60rueSaintAndrdesArts

PAG E 4 PAG E 5 PAG E 6 PAG E 4

LE BULLETIN DES PROFESSEURS DE FLE EMDL | N 6 - JUIN 2012

Calendrier pdagogique
Toutes les dates et les vnements francophones marquants pour animer vos classes chaque mois.

Ides pour la classe

Des suggestions, des activits et des ressources pdagogiques.

Formations EMDL
Toutes nos activits de formation et de promotion qui auront lieu ce mois-ci.

SOS Profs!
Vignettes humoristiques pour illustrer le quotidien, les anecdotes, et les surprises de la vie du professeur.
NOUVEAUTS

LA UNE

Nous remercions les 140 personnes qui se sont dplaces depuis 26 pays diffrents pour assister cette premire Rencontre FLE Paris. 100% des participants la recommanderaient: cest un chiffre qui parle de lui mme ! Nous avons mis en ligne sur le site de la Rencontre les confrences en mp3, les statistiques tires des questionnaires de satisfaction et un album de photos souvenirs !

Les valuations de Nouveau RondPoint 2

www.rencontre-fle.com

Vous les attendiez Elles sont dsormais disponibles. Comme celles de Nouveau RondPoint 1, elles vont vous aider valuer dans une dmarche actionnelle.

Des lectures plein les valises !

Bientt les vacances, loccasion pour toutes celles et tous ceux qui apprennent le franais de mettre profit leur temps libre pour lire et continuer progresser en franais dans la dtente et la bonne humeur! Pour loccasion, nous vous proposons nos deux nouvelles collections de lectures FLE. La collection Plante Ados, 6 histoires originales et palpitantes grce auxquelles les lves dcouvrent la vie quotidienne et les loisirs des adolescents franais. Quant la collection Intrigues policires, ce sont 5 titres qui invitent dcouvrir la richesse culturelle dune ville ou dune rgion de France. Pour progresser en franais, notre nouvelle collection FLE en BD, qui contient deux titres:

Le voyage du collge et Cyber-attaque au collge. Ces deux bandes dessines originales mettent en scne des collgiens franais dans leur quotidien.

Les valuations de Pourquoi Pas ! 4

Fournies avec le Livre numrique dans la cl USB, ces valuations permettront aux enseignants de disposer dune offre varie dactivits pour valuer les comptences des lves, ainsi que des ressources de grammaire ou de lexique et des grilles dvaluation.

Suivez-nous sur Facebook !

60, rue Saint-Andr des Arts 75006 Paris Tl : +33 (0) 1 46 33 85 59 Fax : +33 (0) 1 71 19 97 11 fle@emdl.fr

Venez nous rencontrer !

www.emdl.fr

ditions Maison des langues

R E T O U R L A C O U V E RT U R E

Juin 2012

Nouveauts
Collection Plante Ados Destine aux lves de lenseignement secondaire, Plante Ados est une nouvelle collection de 6 lectures qui:

offre des rcits pour les niveaux A1, A2 et B1 du CECR contient un CD audio avec la lecture thtralise du livre propose des activits de comprhension et dexpression orale et crite , des mots croiss, des jeux de rle, etc. les corrigs des activits seront bientt disponibles en ligne pour un travail en autonomie

Tlchargez une unit modle

Collection Intrigues policires Intrigues policires est une collection de lectures pour apprenants souhaitant commencer lire en langue franaise. Cette collection est compose de 5 lectures faciles qui plongeront les apprenants dans des intrigues policires. Ils dcouvriront aussi de nombreux aspects linguistiques et socioculturels de Paris, de Lyon, du Jura, etc. Intrigues policires:

offre des rcits pour les niveaux A2 et B1 du CECR contient un CD audio avec la lecture thtralise du livre propose des activits de comprhension et dexpression orale et crite , des mots croiss, des jeux de rle, etc. les corrigs des activits seront bientt disponibles en ligne pour un travail en autonomie

Tlchargez une unit modle

Collection de BD Le voyage du collge et Cyber-attaque au collge sont deux bandes dessines originales qui combinent le plaisir de lire une bande dessine avec de nombreuses activits dexploitation sur le lexique et la grammaire. Ces deux bandes dessines mettent en scne des collgiens franais dans leur quotidien. Elles exposent les apprenants de franais une langue actuelle et des situations culturelles authentiques. Les corrigs des activits seront bientt disponibles en ligne pour un travail en autonomie. Tlchargez une unit modle

LE BULLETIN DES PROFESSEURS DE FLE EMDL | N 6 - JUIN 2012

R E T O U R L A C O U V E RT U R E

60 rue saint-andr des arts

Les valuations de Pourquoi pas ! 4 Les valuations de Pourquoi pas ! 4 sont inclues dans la cl USB qui contient galement la version numrique du Livre de llve. Les valuations de Pourquoi pas ! 4 vous proposent toutes les 2 units :

une offre varie dactivits pour valuer les diffrentes comptences et connaissances des apprenants des activits sur les ressources grammaticales et lexicales pour tester les savoirs lexicaux et grammaticaux de lapprenant des grilles dvaluations compltes

Tlchargez une unit modle

Les valuations du Nouveau Rond-Point 2 Les valuations de Nouveau Rond-Point 2 rpondent une grande demande de la part des enseignants qui utilisent le Livre de llve de Nouveau Rond-Point 2 car utiliser cette mthode base sur lapproche par les tches suppose un changement dans lvaluation. Elles proposent:

des exemples concrets dexamens bass sur lapproche actionnelle des tches cibles semblables celles du manuel o lapprenant doit mobiliser ses connaissances et ses comptences des activits pour tester les savoirs lexicaux et grammaticaux des grilles dvaluation et une proposition de ponctuation pour aller au-del de la simple vrification des connaissances un matriel photocopiable et imprimable grce au format livre + CD AudioRom

Tlchargez une unit modle

LE BULLETIN DES PROFESSEURS DE FLE EMDL | N 6 - JUIN 2012

R E T O U R L A C O U V E RT U R E

Juin 2012

Calendrier pdagogique

La musique et lamour sont les deux ailes de lme.

Hector Berlioz, compositeur franais

01 Fte des voisins

UIN

03 1922 : naissance dAlain Resnais, cinaste franais (Hiroshima mon amour, On connat la chanson...) 05 1883 : inauguration de lOrient-Express Paris 06 1944 : dbarquement alli en Normandie

07 1848 : naissance de Paul Gauguin, peintre franais ( 8 mai 1903) 08 Journe mondiale de locan 17 Fte des pres (France) 15 Journe mondiale contre la faim 18 1975 : naissance de Jamel Debbouze, acteur franais 19 1986 : le comique franais Coluche meurt dans un accident de moto 21 Fte de la musique

23 1970 : naissance de Yann Tiersen, auteur-compositeurinterprte franais 24 1793 : promulgation de la premire constitution rpublicaine en France

30 Dpart du Tour de France (du 30 juin au 22 juillet)

SOS Profs!

LE BULLETIN DES PROFESSEURS DE FLE EMDL | N 6 - JUIN 2012

R E T O U R L A C O U V E RT U R E

60 rue saint-andr des arts

Ides pour la classe

Des activits de lecture pour lt
La lecture peut tre une activit individuelle mais elle peut aussi tre loccasion de crer des changes en classe autour dun mme livre. Nous vous proposons donc de complter vos cours dt, souvent intensifs, avec une proposition de lecture agrable et enrichissante pour vos lves. Ils pourront combiner le plaisir de la lecture avec la ralisation dactivits qui les aideront mieux comprendre les histoires proposes et aller plus loin dans leur apprentissage de la langue. Nous vous proposons un modle dactivits propos dans la BD Voyage au collge. Le dcoupage des activits en 8 units qui accompagnent ces bandes dessines vous permet de les utiliser tout lt en complment de votre manuel. Vous pouvez aussi suggrer vos lves de raliser ce travail en autonomie. Les corrigs des activits seront bientt disponibles sur notre site : www.emdl.fr

Public

Niveau CECR Objectif

Adolescents A1 Faire connaissance, les salutations.

Thmes principaux Instructions

Rviser le lexique de la prsentation et des salutations.

1) Avant de donner les activits faire, invitez vos lves lire lextrait de la bande dessine propos pour quils se familiarisent avec les personnages et lhistoire. (Vous pouvez tlcharger l'unit modle en cliquant ici.) Ils ne comprendront certainement pas tout mais limage est un excellent support pour faciliter la comprhension sans avoir recours au dictionnaire de faon systmatique. 2) Aprs cette lecture, expliquez-leur quils vont raliser des activits qui vont leur permettre daller plus loin dans la comprhension de ces premires pages. Attention ! Les activits et les documents sonores (activits 1, 9 et 10) sont disponibles sur notre site. Tlchargez les activits. Tlchargez les documents sonores. Les premires pages de la bande dessine Le voyage du collge et les activits correspondantes sont entirement disponibles sur notre site. Il vous suffit de les tlcharger gratuitement : www.emdl.fr

Matriel

LE BULLETIN DES PROFESSEURS DE FLE EMDL | N 6 - JUIN 2012

R E T O U R L A C O U V E RT U R E

Juin 2012

ESPAGNE XXVIes Journes pdagogiques sur lenseignement du franais en Espagne les 27 et 28 juin 2012 - ICE de Sant Pau - Barcelone Nous allons participer de faon active ces journes ! Vous pourrez consulter et acheter tous nos titres sur le stand, assister latelier de Matilde Martnez (salle 011, de 17h00 19h00, le mercredi 27 juin) intitul Je fais donc japprends , mode demploi et trousse de voyage pour travailler dans la perspective actionnelle et destin aux professeurs de FLE du secondaire et celui de Ccile Canon : Approche actionnelle : et la grammaire dans tout a ? (salle 13, de 16h45 18h45, le jeudi 28 juin). Le jeudi 28, 12h45, nous aurons aussi le plaisir de vous prsenter toutes nos nouveauts. Pour plus dinformations sur cet vnement, cliquez ici

26es Journes pdagogiques de l'APFG Du CECR et de la perspective actionnelle et l'approche interactionnelle aux tches et projets en passant par la musique et la chanson en cours de FLE. les 29 et 30 juin 2012 - Ies As Fontias - Santiago de Compostela Pendant toute la dure de ces journes, toutes nos nouveauts 2012 seront exposes sur notre stand et Ccile Canon animera un atelier: L'valuation dans une approche actionnelle. Pour plus d'informations sur ces journes, cliquez ici. Contact : Coryse Calendini.

FRANCE Tourne dateliers, de prsentations de notre fonds et stand pour consulter tous nos titres Nous allons tre prsents dans plusieurs centres de formation de professeurs de FLE tout au long du mois de juillet. 11 juillet 2012 - CAVILAM de Vichy 16 juillet 2012 - CUEF de Grenoble 20 juillet 2012 - CLA de Besanon 9 juillet 2012 - BELC de Nantes

13 juillet 2012 - IMEF de Montpellier

Pour plus de renseignements sur ces vnements, consultez notre Agenda en ligne ici

LE BULLETIN DES PROFESSEURS DE FLE EMDL | N 6 - JUIN 2012

R E T O U R L A C O U V E RT U R E

60 rue saint-andr des arts

ALLEMAGNE Prsentation de nos mthodes pour grands adolescents et adultes, Version Originale et Nouveau Rond-Point. 16 juin 2012 - Universit de Tbingen Anne-Sophie Fauvel prsentera de 10h00 13h00 Version Originale et le Nouveau Rond-Point pour en faire dcouvrir points forts, similitudes et diffrences. Pour toute information complmentaire, contactez Jennifer Long: j.long@klett.de

TURQUIE Prsentation de nos nouveauts 2012 du 17 au 22 juin 2012 - Universit dt dIzmir - Universit dconomie dIzmir Vous pourrez consulter lensemble de notre fonds pendant toute la dure de ces journes. Notre reprsentant, M. Georges Haddad, prsentera nos nouveauts 2012, les lundi 18 et mardi 19 juin de 18h00 19h00). Pour plus dinformations sur cet vnement, cliquez ici

COSSE LLAS Language Futures: Languages in Higher Education Conference 2012 les 5 et 6 juillet 2012 - Edimbourg Coryse Calendini animera latelier Lapproche actionnelle dans les manuels de FLE: exemples de Version Originale et du Nouveau Rond-Point, le 6 juin 11h45. Vous pourrez consulter l'ensemble de notre fonds sur le stand pendant ces deux journes. Pour plus dinformations sur cet vnement, cliquez ici

LE BULLETIN DES PROFESSEURS DE FLE EMDL | N 6 - JUIN 2012