LA COUR DE CONSTANTINE SOUS HAUTE SURVEILLANCE

Le procs des assassins des petits Haroun et Ibrahim s'ouvrira aujourd'hui

Page 6

Saisie Ouargla Le prt de plus sur gage, de 47 quintaux une solution ? de kif trait
Page 4 Page 5

POUR FAIRE FACE AUX DPENSES DU RAMADHAN

LUTTE CONTRE LA DROGUE

HORAIRES DU RAMADHAN

12e jour

IFTAR
Alger Oran Constantine Adrar Alger Oran Constantine Adrar 20h06 20h18 19h52 20h00 03h51 04h11 03h39 04h39

IMSAK
Prix : 10 DA

Dimanche 21 juillet 2013 - 12 Ramadhan 1434 - Cinquime anne - ISSN 1112 9344 - N 1394

SES TRAVAILLEURS TIENDRONT AUJOURD'HUI UN RASSEMBLEMENT

SORTIE NOCTURNE AVEC LES GENDARMES DE ZRALDA (ALGER)

DPW El Djazar Les dtenus sur une poudrire gracis rcidivent

Page 2

Page 5

Page 3

COMPOSE DE 31 NOUVELLES RECRUES, DONT UN MIR SE TROUVANT ALGER

Une nouvelle liste de terroristes tablie par les services de scurit

Ph. : Newpress

ATTAQUE TERRORISTE CONTRE LE SITE GAZIER DE TIGUENTOURINE

Le procureur fdral de Manhattan veut juger Mokhtar Belmokhtar

L'EXPERT ABDELMALEK SERRA AU SUJET DU RECUL DES EXPORTATIONS :

LOGEMENT PUBLIC PROMOTIONNEL

Les Europens achtent moins pour contraindre le gouvernement modifier la rgle 49/51
Page 2

Plus de 8000 dossiers dposs

RELANCE DU PROCESSUS DE NGOCIATIONS ENTRE LA PALESTINE ET ISRAL

Le difficile pari de John Kerry

Page 7

Page 24

DALGERIE

Dimanche 21 juillet 2013

ACTUALIT
Ses travailleurs tiendront aujourd'hui un rassemblement

L'expert Abdelmalek Serra au sujet du recul des exportations :

Les Europens achtent moins pour contraindre le gouvernement modifier la rgle 49/51
Par Sabrina Benaoudia
ONTACT par nos soins, Abdelmalek Serra, expert et consultant international en conomie, nous a expliqu que ce recul tait d diffrents paramtres endognes et exognes. Ainsi, il a indiqu que sur le plan interne, la production algrienne n'a pas atteint son niveau habituel pour des raisons essentiellement logistiques. L'arrt de certaines usines pour la maintenance a t programm depuis longtemps, ce qui explique en partie la baisse de la production, a-t-il dit, soulignant toutefois que certaines ruptures de renouvellement de contrat long terme manant des Europens en gnral et des Anglais et des Franais en particulier ont eu une incidence trs nfaste sur les exportations d'hydrocarbures. J'estime quen optant pour une telle stratgie, d'acheter moins, les Europens essayent de faire pression sur le gouvernement afin qu'il modifie la rgle 49/51 en leur faveur alors qu'il ne doit pas y avoir dbat sur cette question de souverainet nationale, s'est-il alarm. Pour contrecarrer ces pressions, il prconise la diversification des partenaires, le redploiement de la stratgie d'exportation, et ce, en ngociant des parts de march en direction de l'Asie dont la Chine, l'Inde, voir l'Amrique latine, deux continents dont la consommation dhydrocarbure ne cesse de crotre. Aussi, il n'exclut pas que la crise financire mondiale et la crise industrielle qui secoue actuellement l'Europe ait des rpercussions sur les exportations dhydrocarbures. Bien que le baril de brut ait atteint les 108 dollars, on ne peut carter les consquences des crises financires et industrielles en Europe. Il n'y a qu' observer la crise que traverse le secteur automobile. En effet,

DPW El Djazar sur une poudrire

ES 776 travailleurs de Duba Ports El Djazar (DPW) tiendront aujourd'hui un rassemblement pour dcider des suites donner au blocage des ngociations avec leur administration qui refuse de satisfaire leur plateforme de revendications. Mais, assure un syndicaliste contact hier, les travailleurs sont convaincus qu'il faut observer une grve pour arracher leurs droits socioprofessionnels. Au lieu de faire avancer les ngociations et dployer des efforts pour aboutir un compromis, l'administration a dcid d'introduire une action en justice contre ses travailleurs, qui n'ont pas encore fait grve. Les travailleurs dplorent cet effet la mauvaise volont de l'administration, car lorsque le syndicat d'entreprise a reu la convocation du tribunal de Sidi M'hamed, les ngociations taient en cours. A sa grande surprise, le syndicat d'entreprise a reu 13h 45 la convocation pour se prsenter au tribunal de Sidi M'hamed 14 h. Nous tions en runion de ngociations avec l'administration, en prsence du directeur gnral de DPW et d'autres reprsentants de l'administration, de cinq membres de notre syndicat d'entreprise, de deux reprsentants de la Fdration nationale des ports d'Alger et d'un reprsentant de la fdration locale d'Alger-Centre. Nous n'avons pas pu nous prsenter au tribunal temps, donc nous ne n'avons aucune information au sujet de cette action en justice introduite par la direction gnrale, a indiqu le syndicaliste, ajoutant que c'est aujourd'hui que nous allons demander notre avocat de voir de quoi il s'agit. Cette action en justice ne peut tre justifie, selon lui, car les travailleurs n'ont mme pas dpos un pravis de grve. L'administration a affich une note demandant aux travailleurs de reprendre le travail alors qu'ils n'ont pas cess de travailler. Ils ont juste observ des rassemblements devant l'administration lorsqu'ils sont au repos. Revenant sur la runion de jeudi, il a not qu'aucun point de la plateforme de revendications n'a t satisfait. L'administration de DPW ne veut pas rpondre favorablement la demande des travailleurs, a dplor le syndicaliste. Pour la direction, la socit mre DPW avait conclu avec l'Entreprise portuaire d'Alger un accord prvoyant un rythme de travail de 24h/24h. Mais, explique le mme syndicaliste, cette cadence ne peut tre respecte qu' condition de renforcer les quipes de travail, de moderniser les quipements et d'amliorer les conditions de scurit des employs. Nous travaillons raison de 8 heures par jour, mais l'administration a instaur un systme de calcul d'heures de travail qui fait ressortir 7 heures uniquement. Nous avons donc demand de dpcher un expert pour trancher. Les travailleurs rclament un volume horaire de 40 heures contre 48 heures actuellement, a prcis la mme source, notant que les autres points de la plateforme de revendications ont trait notamment la revalorisation salariale et la permanisation des contractuels. Karima Sebai

Le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes a annonc hier un recul de plus de 5% des exportations algriennes pour le premier semestre 2013 dont 7% concerneraient le secteur des hydrocarbures qui reprsente lui seul 96,09% du volume global des exportations.
les industries ont tendance observer une baisse de leur consommation en hydrocarbure, la demande tant moins forte, elles importent moins. La baisse de consommation du simple citoyen est aussi prendre en compte car avec l'rosion de son pouvoir d'achat, il a tendance consommer moins d'essence ou user de stratgie lui permettant de faire des conomies. Tout ceci ne concourt pas faire crotre nos exportations, a-t-il expliqu.

Matriser les technologies pour faire baisser les pressions extrieures

Il a ajout que le contexte gopolitique est aussi prendre en compte car au sein de l'Opep, l'Algrie, petit pays exportateur de ptrole, subit les manuvres des Saoudiens en termes de prix et de placement de produits. L'Arabie saoudite a toujours gonfl ses exportations, se pliant au diktat amricain. Notre poids est moindre et malheureusement, nous endurons ses agissements. Mme si notre relais diplomatique nous permet de discuter avec tous, nous devons au plus vite rengocier nos parts de march sous peine de nous faire concurrencer de plus belle, a-t-il averti. Il a regrett par ailleurs que les pressions financires europennes se traduisent galement sur le plan des investissements. Les Europens font pression sur le gouvernement afin qu'il accentue ses investissements sans contrepartie. Les Europens ne s'associent pas, ce qui concourt un dsquilibre important car l'Algrie investit plus dans l'intrt de ses partenaires, contrairement ces derniers

qui n'appliquent pas la rciprocit. Je dnonce ce manque d'implication de nos partenaires en termes d'IDE (investissement direct tranger). Ils souhaitent accaparer le maximum de notre gaz sans faire les investissements requis, sans participer aux risques. Actuellement, j'estime que pour tre au maximum de nos possibilits, nous devons amliorer notre systme d'exportation afin de faire baisser nos cots de production, tout en ayant une matrise des nouvelles techniques de transport mais pour le moment, nous n'avons pas accs cette nouvelle technologie. Ds lors que nous possderons ces savoir-faire, nous pourrons exporter loin et ainsi faire baisser les pressions extrieures, a-t-il recommand. S. B.

Bilan du Cnis sur le commerce extrieur durant le 1er semestre 2013

Hausse inquitante des importations algriennes

ES exportations algriennes ont L atteint 35,90 milliards de dollars (mds usd) au premier semestre 2013 contre 37,96 mds usd durant la mme priode de 2012, en baisse de 5,42%, a appris hier l'APS auprs des Douanes algriennes. En dpit de ce recul, l'Algrie a ralis un excdent commercial de prs de 7,56 mds usd au 1er semestre 2013 contre 13,93 mds usd la mme priode de l'anne dernire, en baisse de plus de 45%, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. Quant aux importations, elles se sont tablies 28,35 mds usd durant les six premiers mois de 2013 contre 24,02 mds usd la mme priode en 2012, en hausse de 17,99%, prciset-il. Ce tassement des exportations s'explique essentiellement par un recul de plus de 7% des exportations d'hydrocarbures de l'Algrie, de 22,7 % des produits bruts et de 11,1% des biens d'quipements industriels, ajoute le centre. Les produits bruts et les biens d'quipements industriels n'ont reprsent que 0,17% et 0,04% de la structure globale des exportations algriennes les premiers six mois 2013, selon la mme source. Quant aux hydrocarbures, elles ont continu reprsenter l'essentiel des ventes algriennes l'tranger avec une part de 96,09% du volume global des exportations, soit 34,50 mds usd au 1er semestre 2013 contre 37,12 mds usd la mme priode de l'anne coule, en baisse de 7,05%, prcise encore la mme source. Les exportations hors hydrocarbures, qui restent faibles avec 3,91% du volume global de la structure soit une valeur de 1,4 milliard usd, ont enregistr une hausse de 66,23% durant les six premiers 2013 et par rapport la mme priode en 2012. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont constitus essentiellement par les demi-produits (1,06 milliards usd, +66%), les biens alimentaires (251 millions usd, +156%), les produits bruts (61 millions usd, -22,7%), les biens d'quipements industriels (16 millions usd, -11,1%) et les biens de consommation non alimentaires (11 millions usd, +83,3%). La hausse, de 17,99% des importations algriennes durant le 1er semestre 2013, s'explique par une augmentation gnrale des produits imports l'exception des produits bruts qui ont recul de 2,7% pour totaliser 676 millions. de moindre importance. Il s'agit notamment des demi-produits (7,9%) totalisant 5,87 mds usd. De janvier juin 2013, les cinq principaux clients de l'Algrie taient l'Espagne (5,39 mds), l'Italie (5,13 mds), la Grande-Bretagne (4,51mds), la France (3,66 mds), les Pays-Bas (2,71 mds) et les Etats-Unis (2,60 mds usd). Au 1er semestre 2013, les ventes de l'Algrie la Grande-Bretagne ont connu une importante volution de 171,46%, ce qui lui a permis d'occuper la 3e place parmi les principaux clients de l'Algrie aprs l'Espagne, classe premier avec une volution de 27,34% contre la 3e place la mme priode en 2012. Quant aux fournisseurs, sans surprise, la premire place est revenue la France (3,33 mds usd), suivie de la Chine qui devient second fournisseur de l'Algrie (3,31 mds), l'Espagne (2,72 md), l'Italie (2,51 md), et l'Allemagne (1,33 md). En 2012, l'Algrie a ralis un excdent commercial de 27,18 mds usd contre 26,24 mds usd en 2011, en hausse de 3,6%. R. E.

Prs de 3 milliards de dollars pour l'entretien des vhicules

En effet, la plus remarquable hausse (91,15%) a t enregistre par les produits nergtiques et les lubrifiants pour un montant de 2,59 mds usd, les biens d'quipement agricoles (+52%), soit 245 millions usd, les biens de consommation non alimentaires (+15%), soit 5,46 mds usd et les biens alimentaires (+14,96%), soit 5,05 mds usd. D'autres produits imports ont galement connu des hausses mais

DALGERIE

ACTUALIT

Dimanche 21 juillet 2013

Ils taient en possession de trois kalachnikovs, un pistolet automatique et une forte somme en euros

L'mir Ayadh Abou Abderrahmane, son bras droit et deux terroristes abattus Bouira
Par Mounir Abi

L'Arme nationale populaire (ANP) continue porter des coups svres Al Qada au Maghreb islamique (Aqmi) affaiblissant davantage l'organisation terroriste dirige par Abou Mossab Abdelouadoud.
Cette opration mene avec succs par l'ANP a permis d'liminer l'mir Bourihan Rabah alias Ayadh Abou Abderrahmane, identifi grce au test ADN, ajoute notre source. Ce dernier est, rappelle-t-on, connu dans les maquis sous le pseudonyme de Si Yahia. Ce chef terroriste, responsable des relations inter-zonales d'Aqmi, est originaire de Boumerds. Il a rejoint le maquis en 1999, svissant dans les rangs du Groupe islamique arm (GIA) avant de se rallier au Groupe salafiste pour la prdication et le combat (GSPC) et ensuite Al Qada au Maghreb islamique. Avec son limination, Al Qada au Maghreb islamique perd, pour une bonne dure, la capacit d'tablir des relations entre ses lments se trouvant dans diffrents lieux. Ce qui affaiblira davantage l'action terroriste et la capacit d'Aqmi de prparer et perptrer des attentats. Bourihan Rabah tait, au moment de l'offensive donne par les forces combines de l'ANP, accompagn de son bras droit, Lafi Lakhdar, alias Abou El Walid Touhami, responsable des communications au sein d'Aqmi, avons-nous galement appris de mme source. L'identification des deux autres terroristes est en cours, est-il not. trouvaient en possession des terroristes abattus ont t rcuprs par les forces combines, ajoute notre source. Elles ont galement rcupr une forte somme en euros, fruit des oprations de kidnapping d'trangers. Le fait qu'une partie des ranons obtenues en contrepartie de la libration d'trangers enlevs soit retrouve en possession de ces terroristes, renseigne sur l'importance de ces derniers dans la hirarchie d'Al Qada au Maghreb islamique, une organisation terroriste presque totalement dcapite par les forces de scurit algriens. Avec ces quatre terroristes abattus, Aqmi est dsormais, et pour une longue dure, dpourvue de ses capacits d'tablir des relations entre ses diffrentes factions. M. A.

ETTE fois, les forces combines de l'ANP ont neutralis un important groupe terroriste et rcupr trois kalachnikovs, un pistolet automatique, une paire de jumelles et une forte somme d'argent en euros dans une opration militaire mene par l'arme algrienne avant-hier, au lieudit Souadia, sur l'axe Sidi Assa - Dirah, dans la wilaya de Bouira. Cette opration a t rendue possible grce aux renseignements faisant tat du dplacement de ce groupe terroriste venu de Kadiria bord d'un vhicule touristique de marque Chevrolet. Selon les renseignements obtenus, ces terroristes se dirigeaient vers Djebel Boukhil (entre M'sila et Djelfa) dans une premire tape pour continuer ensuite vers Tbessa, avons-nous appris de source fiable.

La forte somme en devises rcupre est le fruit des ranons de kidnappings dtrangers
Trois fusils mitrailleurs de type kalachnikov, un pistolet automatique et une paire de jumelles, qui se

Compose de 31 nouvelles recrues, dont un mir se trouvant Alger

Une liste de terroristes tablie par les services de scurit

ME si leur nombre est loin d'galer celui enregistr au cours des annes 1990, des djihadistes continuent rejoindre les maquis algriens. Ce qui rappelle la ncessit de maintenir la vigilance face aux menaces terroristes toujours prsentes. Les services de scurit viennent d'tablir une nouvelle liste de terroristes, compose de nouvelles recrues d'Al Qada au Maghreb islamique (Aqmi), avons-nous appris de source crdible. Il s'agit d'une liste de 31 djihadistes qui, selon notre source, ont t recruts ces derniers mois par l'organisation dirige par Abdelmalek Droukdel, alias Abou Mossab Abdelouadoud, actuel mir national d'Aqmi. Parmi ces nouvelles recrues, des jeunes qui rsident dans les communes de Legata, Bordj Mnael et Zemmouri dans

la wilaya de Boumerds. Grce un minutieux travail de renseignement, les services de scurit ont pu identifier plus de 25 jeunes djihadistes parmi ces recrues. Parmi eux les nomms Zeballah Mohamed, n en 1977 Bordj Mnael et rsidant Legata, Chetamio Hocine de Legata Boumerds, Chibani Tahar de Bordj Mnael, Guettach Kamal de Si Mustapha, Madani Sofiane de Bordj El Kiffan, Saoudi Ahmed et l'Egyptien Houssem Rabah. Ces derniers seraient dj passs l'action terroriste malgr le fait qu'ils soient enrls rcemment par Al Qada au Maghreb islamique. Ils sont souponns par les services de scurit d'avoir particip aux attaques terroristes contre les forces de scurit, notamment dans la rgion de Boumerds. Les services de scurit n'cartent pas l'ventualit que ces

terroristes se trouvent, actuellement, Alger, changeant d'accoutrement de manire viter d'tre identifis. Les services de scurit redoutent galement que les terroristes se noient parmi la foule dans les grandes villes, comme nouvelle stratgie de dplacement prne par Aqmi et qui pourrait viser la perptration d'attentats spectaculaires. Les services de scurit n'cartent galement pas l'hypothse qu'un mir d'Aqmi pour Alger se trouve dans la capitale. Selon les renseignements collects par les services de scurit, cet mir pourrait avoir chang de look (dbarrass de la barbe et de la tenue afghane) pour se mler la foule et pouvoir, de cette manire, se dplacer d'un lieu lautre. M. Abi

Attaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine

Le procureur fdral de Manhattan veut juger Belmokhtar

OKHTAR Belmokhtar, alias M Khaled Abou El Abbs, alias Belaouar (le borgne), est en passe de devenir, aprs Oussama Ben Laden, le chef djihadiste le plus recherch de la plante. Aprs avoir vu sa tte mise prix, il y a quelques semaines, par les EtatsUnis, et la plainte dpose, rcemment, contre lui par la Gendarmerie royale canadienne, Belmokhtar a t cette fois mis en accusation, avant-hier New York, pour sa participation suppose l'attaque du site gazier de Tiguentourine, dans la wilaya dIllizi. C'est ce qu'a annonc le procureur fdral de Manhattan. Huit chefs d'accusation sont retenus contre Khaled Abou El Abbs, dont le complot visant apporter un soutien Al Qada et Aqmi, complot de prise d'otages, enlvement de personnalits internationales protges et complot visant utiliser une arme de destruction massive. Belmokhtar est recherch par le procureur fdral de Manhattan pour l'attaque terroriste perptre contre le site gazier de Tiguentourine, dans lequel les terroristes ont tu des dizaines de personnes, dont trois Amricains, et des centaines d'autres ont eu peur pour leur vie, affirme le communiqu du procureur. Belmokhtar a apport la terreur et le sang ces personnes innocentes et nous avons maintenant l'intention de le traduire en justice, ajoute encore le procureur Preet Bharara, tout en soulignant que l'accus est en fuite. Khaled Abou El Abbs, en dissidence avec Aqmi, a cr fin 2012 sa propre unit combattante, les Signataires par le sang, peu de temps avant l'offensive militaire franaise contre les djihadistes svissant au nord du Mali. En janvier 2013, il avait revendiqu l'attaque sanglante et la prise d'otages massive sur le complexe gazier de Tiguentourine, In Amenas, qui s'tait solde par la mort de 38 personnes dont 3 Amricains, et de 29 ravisseurs. Donn pour mort par le Tchad en avril, au cours de l'offensive militaire contre les djihadistes, au nord du Mali, Belmokhtar a aussi revendiqu le double attentat-suicide au Niger, qui a fait une vingtaine de morts en mai dernier, et a menac de frapper les pays engags au Mali. islamiste nigriane Boko Haram. Le Canada a aussi annonc, le 26 juin, qu'il avait engag des poursuites pour son rle dans l'enlvement des deux diplomates canadiens, il y a cinq ans. Belmokhtar devient, donc, l'un des chefs djihadistes le plus recherch de la plante. Une dlgation du Federal Bureau of Investigation (FBI) est arrive, la fin du mois dernier, Alger, dans le cadre de la coopration judiciaire entre l'Algrie et les Etats-Unis d'Amrique et, galement, dans le cadre de l'enqute amricaine sur l'assassinat, en octobre 2012, de l'ambassadeur des Etats-Unis Benghazi (Libye), J. Christopher Stevens, et de trois autres fonctionnaires de l'ambassade, avons-nous appris de source judiciaire sre, comme rapport par notre journal dans une de nos prcdentes ditions. La dlgation d'enquteurs du FBI s'est rendue au sige de la cour d'Alger et a rencontr des magistrats algriens chargs de l'instruction judiciaire sur l'affaire de l'attaque terroriste contre le site gazier d'In Amenas, avonsnous appris de source judiciaire sre. L'arrive dune dlgation du FBI Alger entre dans le cadre de l'enqute sur l'assassinat de l'ambassadeur et de trois autres fonctionnaires de l'ambassade des Etats-Unis dans une attaque terroriste commise contre le sige du consulat amricain Benghazi, en Libye. Les terroristes, auteurs de l'attaque contre le site gazier de Tiguentourine, In Amenas, appartiendraient au mme groupe que celui qui a perptr l'assassinat des diplomates amricains en Libye, selon notre source. Les forces spciales de l'Arme nationale populaire (ANP) avaient, au terme de l'assaut, russi capturer vivants quatre des assaillants, est-il rappel. Les enquteurs du FBI s'intressent aux auditions des quatre terroristes arrts par l'arme algrienne pour arriver l'identification des auteurs de l'assassinat de l'ambassadeur amricain et de trois fonctionnaires du consulat amricain Benghazi. M. A.

Une dlgation du FBI Alger

En parallle ces procdures amricaines, l'Algrie et les EtatsUnis dAmrique collaborent au sujet de l'attaque terroriste de Tiguentourine, dans le cadre de la coopration judiciaire entre les deux pays. Condamn mort deux reprises par la justice algrienne, il aurait aussi commandit l'assassinat de quatre Franais en Mauritanie, en dcembre 2007, et la prise en otage de deux Canadiens, en 2008, trois Espagnols et deux Italiens en 2009. Depuis le mois dernier, Washington offre jusqu' 23 millions de dollars de rcompense pour toute information conduisant sa capture ou celle du chef de la secte

DALGERIE

Dimanche 21 juillet 2013

ACTUALIT

A l'issue de l'opration Fikra

Djezzy sponsorise les 10 start-up finalistes

Par Samira A.
'EST en effet dans sa propre khama, au Bastion 23, qu'une soire trs conviviale a t organise jeudi soir. Ces start-up, ds leur slection en 2012, ont t coaches par des membres du service management de Djezzy. Ce coaching a port ses fruits, puisque les rpercussions sur leur chiffre d'affaires, sont trs remarquables. Le P-DG Vincenzo Nesci a prcis, lors de son discours de remise des chques, que ce qui a pouss Djezzy s'impliquer dans Fikra, c'est l'envie de donner ce que nous avons appris aux jeunes Algriens en les faisant profiter de notre exprience de leader. Pour nous, tout ce qui n'est pas partag n'a aucune utilit. Quant aux responsables des start-up, dont certains sont venus en famille, ils ont vivement remerci l'oprateur pour son apport financier et son coaching. Ainsi, l'oprateur de tlphonie mobile renforce sa position en tant qu'entreprise citoyenne, en sponsorisant et en encourageant les futurs managers. Les start-up slectionnes sont, pour leur plupart, spcialises dans les nouvelles technologies et les IT. Vincenzo Nesci a ajout, dans ce contexte, que Djezzy a choisi les startup fort potentiel en les accompagnant dans leur volution aussi bien financire que technique avec un coaching dirig

C'est dans le cadre magnifique et original du palais des Ras (Bastion 23) que Djezzy, premier oprateur de tlphonie mobile en termes de nombre d'abonns, a organis la soire de remise des 10 chques de 1 million de dinars aux 10 start-up slectionnes le 12 dcembre 2012, finalistes de l'opration Fikra.
par un cadre suprieur de Djezzy. Tewfik Lerari, l'initiateur du projet Fikra et le patron de l'Agence Allgorie, a prcis, lors de son intervention, que la slection des 10 finalistes de la meilleure ide d'entreprise originale n'a pas t chose aise et a ncessit six mois. Les entreprises laurates rpondent parfaitement aux aspirations de l'oprateur, qui investit pleinement dans les nouvelles technologies. Parmi les jeunes entreprises slectionnes, on citera notamment l'entreprise Epay, qui compte lancer la premire plateforme de paiement en ligne, de Smart PP, spcialise dans les applications mobiles, d'Alpro, spcialise dans l'conomie d'eau, ou encore l'entreprise Youreka, spcialise dans le livre numrique, et la jeune socit Medusor, spcialise dans le market place. L'opration Fikra est ne, titre de rappel, le 12 dcembre 2012. Elle est ddie la promotion et la valorisation d'ides d'avenir, comme l'a bien prcis Vicenso Nesci, qui souligne que c'tait une manire de fter leur dixime anniversaire avec leurs clients fidles. Le ministre de l'Industrie, Chrif Rahmani, le ministre de la Poste et des TIC, Moussa Benhamadi, l'exministre et homme de culture Mustapha Chrif et plusieurs autres chefs d'entreprises ont assist la crmonie.

Le programme Fikra a drain, lors de son lancement, prs de 400 participants, entre autres des dcideurs, entrepreneurs, cadres, mme des journalistes, relais d'opinions, et tudiants. C'est une louable initiative qua lance Djezzy afin de booster les jeunes personnes dynamiques et ambitieuses, en les accompagnant sur le

plan technique et en finanant leurs ides d'avenir. La deuxime dition de l'opration Fikra 2 sera lance, selon les organisateurs, au dbut du mois d'octobre et servira une nouvelle fois construire le futur, changer les moyens de communication et dvelopper une nouvelle ide pour l'avenir de l'Algrie S. A.

Pour faire face aux dpenses du Ramadhan

Le prt sur gage, une solution ?

LLES ont choisi le mont de pit E comme solution pour faire face la frnsie des dpenses qui accompagnent le mois sacr du Ramadhan, l'Ad et la rentre scolaire. Bon gr mal gr, elles ont t pousses bout pour brader leurs bijoux qui constituent leur petite fortune, cumule coups de mille et un sacrifices. De plus en plus de familles recourent, aujourd'hui, cette alternative qui remplace, il faut le dire, l'emprunt auprs des proches ou des amis, devenu de nos jours pratiquement rare. Le gage de l'or est de retour et l'on assiste, dsormais, de plus en plus de femmes qui n'hsitent pas recourir cette pratique pour assurer leur progniture une bonne rentre scolaire, acheter un vhicule ou mme faire des travaux chez soi. Lahdayed lechedad, ce dicton bien connu chez nous, prend ici toute sa signification. Le prt sur gage ne laisse point indiffrentes les mres de famille, notamment en cette priode caractrise par des frais excessifs qui constituent un coup trs dur pour leur maigre budget. Presque, effaces, lasses, les yeux baisss, elles se faufilent pour brader leurs bijoux, optant pour le prt sur gage ou carrment la vente. Il faut signaler que la plupart des bijoux proposs l'hypothque bancaire sont achets auprs des trabendistes qui cument le pays. Aujourd'hui, le prt sur gage sur l'or permet de nombreuses familles de rsoudre leurs problmes financiers et mme de souffler en attendant des jours meilleurs. C'est, en tout cas, ce que pense une sexagnaire, rencontre proximit de l'agence BDL d'Oran, qui affirme que pour marier son fils, elle n'a pas trouv d'autre alternative que de mettre au clou ses bijoux. Une dcision difficile prendre, ajoutera-telle, mais ncessaire. Pourtant, l'offre actuelle n'a pas chang depuis plusieurs annes au point ou certains habitus se demandent si les responsables de la BDL sont conscients des nouvelles donnes du march de l'or. Mille dinars le gramme d'or ouvrag, alors que dans le march le cours culmine 5000 DA et l'or cass est repris entre 2500 et 3000 DA. Les habitus de cette agence sont unanimes pour affirmer que ce faible afflux s'explique par l'offre peu attrayante en plus du taux d'intrt de 8% par an jug lev. Sauf pour les citoyens aux besoins normes qui comptent, une fois la priode des grandes dpenses passe, rembourser priodiquement le prt en se serrant la ceinture. Ds lors, le recours la vente en or cass moiti prix devient invitable et les artisans bijoutiers esprent de telles aubaines qui leur permettent de s'approvisionner en matire premire bon march, qu'ils couleront sur le large march informel qui chappe tout contrle. L'autre solution est de recourir des usuriers et il en existe mme s'ils vous mettent en avant l'aspect d'entraide alors qu'ils ont fait de cette activit rentire leur spcialit comptant bien sur la dtresse des mnages. Comme cette femme qui se prsente pour un prt en urgence pour les besoins d'une intervention chirurgicale. Dix chques la main pour les prsenter l'usurier, notre interlocutrice estime que le recours l'usure, mme si la riba est pch, est la solution salutaire. Sans nous dvoiler ni la somme ni le taux d'intrt exig, notre interlocutrice tait visiblement dans l'embarras. Revenant sur le prt sur gage qui a constitu une issue de secours, notre interlocutrice a rvl qu'elle a sacrifi ses meilleurs bijoux et que l'offre de l'usurier est beaucoup plus avantageuse notamment avec le refus depuis trois ans de la BDL de gager tout bijou non poinonn. En attendant le retour des crdits la consommation, le prt sur gage, aura encore devant lui de beaux jours. F. Ben

Suite une dcision ministrielle

Le congrs national de l'Union des tudiants de l'UFC n'aura pas lieu

MPCHE par le ministre de l'Enseignement E suprieur et de la Recherche scientifique d'organiser son congrs national, l'Union des tudiants de la formation professionnelle (UEUFC) considre cette dcision comme atteinte aux liberts et droits syndicales. Selon son porte-parole Aamira Ayssar, cette dcision dmontre la dtrioration du systme universitaire qui se dgrade davantage. La tutelle n'est pas la seule responsable de ce refus, dnonce l'UEUFC, qui impute galement la responsabilit de la non-tenue de son congrs aux autorits locales et l'administration de l'universit. Ces trois parties ont t complices dans cette dmarche, a accus le porte-parole. L'union avait inscrit l'ordre du jour de cette rencontre, prvue dans les tout prochains jours, la rorganisation de son organigramme, l'installation de son conseil national et l'lection d'un secrtaire gnral. Cre pour dfendre les intrts des tudiants, cette corporation caractre syndical se dit autonome et ne dpend d'aucune structure politique. Nous sommes autonomes matriellement et moralement et nous ne dpendons d'aucun parti politique, soutient son porte-parole. S'attardant sur la dtrioration du niveau des tudes, le reprsentant des tudiants de l'UFC n'a pas cach son inquitude quant la baisse sensible des rsultats obtenus cette anne qui se traduisent par un taux de russite de 40% contre 60 % l'anne dernire. Ce recul est la dividende d'une mauvaise gestion de cette universit, selon le syndicaliste, qui en incombe la responsabilit au recteur de l'universit l'origine de cette situation catastrophique. Cette dernire est dans une phase critique, dira le syndicaliste sur un ton alarmiste. Insouciante de ce qui se passe, la tutelle continue ne pas ragir la demande de l'Union portant sur l'ouverture d'une enqute afin de mettre un terme ces pratiques au moment o elle exige des solutions au problme de l'efficience du systme universitaire. Karima Adjemout

DALGERIE

ACTUALIT

Dimanche 21 juillet 2013

Sortie nocturne avec les gendarmes de Zeralda (ouest d'Alger)

Les dtenus gracis rcidivent

Par Karim Aoudia

La crainte d'tre agress dans une grande ville comme Alger o cette menace est omniprsente et saccentue pendant le Ramadhan ne pnalise pas pour autant les habitants de la capitale. Et pour cause, ds les premiers instants suivant le f'tour, Alger grouille de monde.

OIES de circulation automobile et pitonnire encombres, caftrias et commerces visits par une clientle de plus en plus nombreuse, sans oublier les plages algroises et autres endroits de divertissements et de plaisance o il est difficile de se frayer un chemin en raison d'une affluence de plus en plus dense. Ainsi, aprs une rude journe de jene, les Algrois, grands et petits, femmes et hommes veulent se dtendre, occultant l'existence des vises criminelles dnergumnes sans foi ni loi qui chafaudent des plans combien nuisibles la tranquillit publique et au bien-tre du citoyen. Sans nul doute que l'esprit collectif est rassur au vu du dispositif imposant mis en place par les services de scurit pour le prmunir de tout genre de dsagrment. Ces mmes services s'emploient dmontrer pour leur part qu'ils accomplissent efficacement la mission qui leur est confie. C'est dans cette logique que nous avons t convis constater de visu le plan d'action mis en branle par cette institution de sret publique pendant ce mois sacr. Destination choisie : la localit de Zralda, l'ouest d'Alger. Ce choix n'est pas fortuit, loin s'en faut. Zeralda est l'une

Photos : Toufik H.

des localits les plus frquentes par les Algrois aprs la rupture du jene. On les trouve nombreux, installs sur le sable Palm Beach o ils respirent le vent du large pleins poumons en cette calme nuit du vendredi 19 juillet. Au complexe les Sables d'Or de la mme localit, l'endroit ne dsemplit pas tout comme c'est le cas galement au niveau du port de plaisance de Sidi Fredj, o l'ambiance est rythme par les dcibels manant des galas du Casif organiss par l'Office national de la culture et de l'information (ONCI) qui invite chaque soir une pliade d'artistes. Garantir la scurit de ces grappes humaines qui affluent chaque soir Zeralda n'est pas une mince affaire. Toutefois, le commandant Ahmed Mamria, officiant la tte de la brigade de Zeralda, nous certifie que la situation est l'heure bien matrise, insistant sur le dploiement efficient des lments placs sous son commandement.

Un lieu de dbauche ferm

Le mme officier suprieur de gendarmerie nous informe d'entre de jeu d'une vaste opration de dmantlement de commerces illicites au niveau de la plage de Palm

Beach, au cours de laquelle quelque 400 gendarmes de la brigade de Staouli ont t mobiliss durant l'aprs-midi de jeudi dernier. Le mme jour, dans la soire, les gendarmes qui ont poursuivi l'opration aprs le f'tour ont dcouvert un vritable lieu de dbauche que le commandant Mamaria n'hsitera pas qualifier de cabaret. Nous avons aussitt procd la fermeture de cet endroit qui a tout d'un cabaret et que nous suspectons galement dtre un lieu de consommation et de commercialisation de drogue, a-t-il tenu prciser. Durant la journe de jeudi dernier, une association de malfaiteurs compose de cinq individus spcialiss dans les agressions et les vols qualifis a t mise hors dtat de nuire. De son ct, le commandant Ouadeh Miloud nous informe de l'arrestation pendant la journe d'hier de deux autres malfrats dont l'un est un repris de justice notoire dj crou au motif d'agression physique avant de bnficier de la mesure de grce du 5 Juillet dernier. Moins d'une quinzaine de jours aprs sa remise en libert, ce dtenu graci rcidive. Il a t arrt par nos lments et sera plac encore une fois derrire les barreaux, souligne le commandant Ouadeh. A l'instant mme o il communiquait avec les

reprsentants de la presse qu'il a reus dans son bureau en cette soire de vendredi, les gendarmes de la brigade des Sables d'Or venaient d'interpeller un jeune de 22 ans en possession d'une bombe lacrymogne et d'un couteau. L'interpell avait manifestement lintention de commettre des agressions.

Lutte contre la drogue

Une dizaine de vhicules vols Alger

Depuis le dbut du mois de jene, le groupement de gendarmerie dAlger a trait quelque 54 affaires criminelles et dlictuelles, informe le lieutenant colonel Salhi de la mme institution. Il prcisera que la rsolution de ces affaires a permis l'arrestation de quelque 57 individus dont plus d'une trentaine a t croue. Depuis le dbut du mois de Ramadhan, une dizaine de voitures ont t voles Alger, fera savoir le mme intervenant, qui mettra galement l'accent sur l'ampleur prise par le flau du vol et de falsifications de documents administratifs. Les actions de lutte engages contre ce genre de pratique ont abouti au dmantlement de 19 rseaux spcialiss durant le premier semestre de l'anne en cours, dira le lieutenant Salahi. K. A.

Saisie Ouargla de plus de 47 quintaux de kif trait

Une unit du secteur oprationnel de Ouargla, 4e Rgion militaire, et en coordination avec les services des douanes algriennes, a russi faire avorter une tentative dintroduction sur le sol algrien de 47 quintaux de kif trait en fin de journe jeudi, a annonc hier dans un communiqu le ministre de la Dfense nationale (MDN). Selon la mme source, l'opration s'inscrit dans le cadre des activits oprationnelles menes par l'Arme nationale populaire (ANP) et suite la permanente vigilance notamment en ce mois sacr de Ramadhan. Au cours de la mme opration, effectue sur l'axe Hassi Messaoud-Illizi, toujours selon le communiqu du MDN, deux vhicules de type Station ont t rcuprs et deux criminels arrts aprs une course poursuite. R. N.

DALGERIE

Dimanche 21 juillet 2013

ACTUALIT

La cour de Constantine sous haute surveillance

Le procs des assassins des petits Haroun et Ibrahim s'ouvre aujourd'hui

Par Ilhem Tir

Trs attendu depuis mars, le procs des deux tueurs prsums des enfants Haroun et Ibrahim s'ouvrira aujourd'hui au niveau de la cour criminelle de Constantine avec un important dispositif scuritaire dploy, vu la circonstance.
Quant aux prvenus, on a laiss entendre qu'aucun avocat n'aurait voulu les dfendre et en consquence, la cour a commis d'office des avocats conformment la procdure judiciaire. Une dizaine de tmoins ont t convoqus dont un Chinois qui, on s'en souvient, avait fait des rvlations dterminantes durant l'enqute et serait de ce fait considr comme un tmoin essentiel. Enfin, pour rappel, les deux jeunes Hacheche Haroun, 10 ans, et Boudaira Zakaria Ibrahim, 9 ans, taient retrouvs morts non loin d'un immeuble de l'unit de voisinage 17 la nouvelle ville Ali Mendjeli aprs avoir t enlevs et squestrs durant deux jours par leurs ravisseurs. Un crime qui a mis en moi toute la population. I. T.

A veille de cette annonce par les instances judiciaires, une grande effervescence a saisi dj la socit constantinoise, bouleverse et toujours en moi depuis le 12 mars dernier. Les deux auteurs prsums du double meurtre, Gasmi Amine, 38 ans, et Oubiri Hamza, 21 ans, comparatront, ainsi qu'un troisime accus, suspect de leur avoir prt main-forte dans l'accomplissement de cet acte odieux dont les macabres dtails ont t largement rapports par la presse. Quatre avocats des plus prestigieux seront prsents la barre de la cour criminelle pour drouler en public, devant les juges et les membres du jury, les pripties traumatisantes de cette affaire de meurtre qui a vraiment dfray la chronique et dfendre la mmoire de Haroun et Ibrahim.

Tizi Ouzou

Le vol de vhicules refait surface

EUX vols de vhicules ont t enregistrs simultanment dans la wilaya de Tizi Ouzou la semaine dernire. Ils ont t commis, a-t-on appris auprs de la sret de wilaya, dans la ville des Gents et la dara de Bouzegune. L'auteur du premier vol a t interpell suite une plainte dpose par un citoyen, H. I., 50 ans, demeurant Tizi Ouzou. Le vhicule de ce dernier se trouvant

El Bouni (Annaba)

en stationnement hauteur d'une mosque l'heure de la prire a t drob par le nomm B. B. E., g de 38 ans, repris de justice, demeurant dans la Nouvelle-Ville de Tizi Ouzou. Les investigations entreprises par les lments de la police ont galement permis de rcuprer le vhicule en question, trouv accident. Prsent au parquet de Tizi Ouzou, le mis en cause t plac en

dtention provisoire. Quant au second vol signal, il a t commis dans la dara de Bouzegune, une soixantaine de kilomtres l'est de Tizi Ouzou, par le nomm Y. M., g de 35 ans, originaire d'Iferhounne. Aprs identification, l'auteur a t prsent au parquet d'Azazga son tour et plac en dtention provisoire. F. Benamer

Vol de trois vhicules en une journe

A localit d'El Bouni, distante d'une dizaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya d'Annaba, a connu en une seule journe, vendredi, le vol de trois vhicules en stationnement, deux de marque Renault Symbol et un troisime, une Chevrolet Aveo, apprend-on de sources scuritaires. Les propritaires de ces voitures cambrioles ont d'ailleurs port plainte auprs de la sret de dara d'El Bouni. Il faudrait souligner que depuis quelques mois, le phnomne de vol de voitures connat une recrudescence travers la wilaya d'Annaba, notamment certaines marques qui ont souvent t la cible de plusieurs rseaux. Certaines marques telles que Renault Symbol, Chevrolet et Kia continuent donner des soucis leurs propritaires mais aussi aux services de scurit. Des dcodeurs plutt performants fabriqus en Turquie sont introduits clandestinement par des passeurs trs actifs via la bande frontalire algrotunisienne. Durant ces derniers mois, plusieurs rseaux qui s'tendent plusieurs wilayas environnantes ont t dmantels et des dcodeurs utiliss pour les vols rcuprs par les services de scurit. A. Ighil

Kola

Un gendarme bless Oued Mazafran

fixe de Oued Mazafran sur la RN67, commune de Kola, la limite de la localit de Douaouda, et heurt un des gendarmes, a affirm une source scuritaire. Le vhicule a t arrt un peu plus loin par la herse gante dpose par les gendarmes, prcise automobiliste, au volant dun Renault Master, UN immatricul dans la wilaya de Tipasa, a forc le barrage notre source. Aprs vrification de ses papiers, il s'est avr que le chauffard faisait l'objet d'un mandat d'arrt depuis des mois pour une affaire trs grave. Il a t crou par le procureur de la Rpublique de Kola et son vhicule mis en fourrire, a indiqu la mme source. Sad B.

An Defla

Un mort et onze blesss dans un accident de la circulation Rouina

NE septuagnaire a t tue et U onze personnes ont t blesses hier dans un accident de la circulation survenu vers 11h sur la RN4 la sortie Est de la commune de Rouina, selon la Protection civile de la wilaya de An Defla. Un vhicule de transport de voyageurs assurant la liaison Chlef - Khemis Miliana, qui roulait vive allure, a percut de plein fouet un poids lourd venant en sens inverse. Le choc a t tellement violent qu'il tait difficile aux agents de la Protection civile de retirer cinq blesss de la carcasse du minibus. Les victimes dont quatre femmes ges entre 18 et 60 ans ont t vacues vers l'hpital de Sidi Bouabida dans la commune dEl Attaf, prcise une source locale. 41 personnes ont trouv la mort et 200 autres ont t blesses depuis janvier dans la wilaya de An Defla. sad B.

Une personne retrouve noye dans une retenue collinaire Djendel

NE personne, Nordine Y., a t retrouve noye vendredi vers 15h dans une retenue d'eau destine l'irrigation des champs de pomme de terre dans le douar

de Sidi Bachir longeant la RN14, 6 km au nord de la commune de Djendel, selon la Protection civile de An Defla. Le corps de la victime a t vacu vers la morgue

de l'hpital de Khemis Miliana. Une enqute a t ouverte par la gendarmerie locale pour dterminer les causes du drame.
Sad B.

DALGERIE

ACTUALIT

Dimanche 21 juillet 2013

Relance du processus de ngociations entre la Palestine et Isral

Le difficile pari de John Kerry

Par Hania A.

Kerry est-il en train de russir son pari de relancer le processus de paix au Proche-Orient, en panne depuis plus de deux ans, en raison du refus de lEtat dIsral de geler les plans de colonisation de la Cisjordanie et de la partie sud dAl Qods ?
table des ngociations. Voil quelques semaines, lors de sa cinquime escale dans la zone, il avait limpression de vouloir cder devant la complexit du problme. La situation est trs dlicate !, avait-il dclar Amman aprs avoir rencontr le Premier ministre isralien Benyamin Netanyahou et le Prsident Mahmoud Abbas. frontires du futur Etat palestinien. La seconde condition, qui est lorigine de la suspension des ngociations avec Isral, est celle du gel de la colonisation. John Kerry semploie cette tche qui conditionne tout le reste du processus. Durant sa premire lgislature, entre 2009 et 2013, Netanyahou avait lanc un programme de colonisation de 6900 logements pour les colons juifs en Cisjordanie et lest dAl Qods pour modifier sensiblement les frontires avec la Palestine. Lobjectif isralien est dinterrompre la continuit gographique du territoire palestinien pour mieux effacer les frontires davant la guerre de juin 1967. La question des frontires du futur Etat palestinien sera la base du nouveau round des ngations que prpareront ds cette semaine Washington, le

PRS seulement six escales dans la rgion depuis quil a pris ses fonctions de secrtaire dEtat dans lquipe de Barak Obama, ce malchanceux candidat dmocrate la Maison-Blanche face George Bush vient de dmontrer quil avait la volont politique suffisante de russir l o ses prdcesseurs ont d jeter lponge. Parfois mme sans aller au bout de leurs forces, comme ce fut le cas dHillary Clinton dont le penchant pour Isral est connu. Ce nest pas le cas de ce vtran de la guerre du Vietnam qui a fait de la paix la priorit de sa mission. John Kerry nest pas connu pour tre lami dun camp ou dun autre. Cest, peuttre l, outre sa conviction politique, quil faut chercher la cl du succs, encore fragile, celui davoir pu convaincre les Palestiniens et les Israliens de retourner la

Les exigences des Palestiniens

Pour la premire fois depuis linterruption du dialogue isralo-palestinien, des prisonniers palestiniens vont tre remis en libert pour certains dentre eux des vtrans de la lutte contre loccupation sioniste. Cette exigence avait t formule par le Prsident palestinien comme preuve de la prdisposition dIsral aller vers la ngociation des

ngociateur en chef palestinien, Saab Eurekat, et lex-Premier ministre travailliste ismalienne Tipzi Livni qui fait partie du gouvernement Netanyahou. Au centre des entretiens, la question des frontires entre les deux Etats. Les Amricains misent sur un compromis entre les deux parties : lchange des terres

palestiniennes colonises par les juifs lintrieur de la Cisjordanie et lest dAl Qods contre des portions quivalentes du territoire dIsral. Un compromis des plus compliqus auquel veut croire John Kerry qui se ngociera, si les deux parties sont daccord, pratiquement au mtre carr. H. A.

Des ngociateurs palestiniens et israliens Washington la semaine prochaine

Egypte

E secrtaire d'Etat amricain John Kerry a annonc, vendredi soir, un accord pour une reprise des pourparlers de paix entre Palestiniens et Israliens, ajoutant qu'une rencontre runira Washington, la semaine prochaine, des ngociateurs des deux parties. J'ai le plaisir d'annoncer que nous sommes parvenus un accord qui tablisse la base d'une reprise des ngociations sur le statut final entre Palestiniens et Israliens, a dit M. Kerry aux journalistes dans la capitale jordanienne. Il s'agit d'un pas significatif et bienvenu. L'accord est en cours de finalisation, nous n'allons donc absolument par parler de ses lments pour l'instant, a dit le ministre amricain au bout de

quatre jours d'intense activit diplomatique et d'entretiens avec les responsables palestiniens et israliens. Un responsable du Dpartement d'Etat a indiqu qu'ils sont parvenus un accord sur les lments de base qui permettront le dbut des pourparlers directs.

Des prisonniers palestiniens seront librs

Isral s'apprte librer un nombre limit de prisonniers palestiniens dtenus par l'Etat hbreu en signe de bonne volont, a indiqu un ministre hier. Il y aura un nombre limit de libration de prisonniers

palestiniens, a dclar la radio publique le ministre des Relations internationales et du Renseignement, Youval Steinitz, sans prciser le nombre de dtenus concerns. Il a prcis que certains d'entre eux ont pass jusqu' trente ans dans les geles israliennes. M. Steinitz n'a pas indiqu quand les librations devait avoir lieu, mais prcis qu'elles se feraient par tape. Il s'agira sans aucun doute d'un geste fort, a-t-il ajout. Selon le groupe de dfense des droits de l'homme B'Tselem, 4713 Palestiniens sont dtenus en Isral, dont 169 en dtention administrative, une procdure qui permet de les garder emprisonns sans inculpation pour des priodes de six mois renouvelables indfiniment. A. Mohamed

Le Caire menace de rompre les liens avec Ankara

ES sources diplomatiques gyptiennes D ont indiqu, hier, que l'Egypte tudie la possibilit d'accrotre ses mesures de protestation contre la Turquie cause de la poursuite des ingrences turques dans les affaires du pays. Dans des dclarations au journal kowetien al Ra, ces sources ont dit : L'Egypte pourrait tre contrainte retirer son ambassadeur d'Ankara et considrer l'ambassadeur turc au Caire comme persona non gratta, suite aux propos d'Erdogan. Le Premier ministre turc Recep Tayiip Erdogan avait qualifi les incidents du 30 juillet de coup d'Etat militaire. Et de poursuivre : Baisser le niveau des relations ou rompre les relations entre les deux pays est de plus en plus probable au cas o la Turquie poursuivait sa politique actuelle envers l'Egypte.

Aprs avoir libr leur territoire des mains de l'ASL et du Front Al Nosra

Les Kurdes syriens veulent crer un gouvernement autonome

ES Kurdes syriens prvoient de crer un gouvernement autonome temporaire pour administrer les rgions o ils sont majoritaires dans le nord du pays, ont affirm vendredi l'AFP des responsables kurdes. Nous pensons que la crise en Syrie n'est pas prs de se terminer, donc nous avons besoin de crer une entit autonome dmocratique dans le Kurdistan occidental, a dclar Saleh Muslim, chef du Parti de l'union dmocratique (PYD), manation syrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). La rgion

Reprise des relations avec Damas

Par ailleurs, l'Egypte a dclar qu'elle va rexaminer ses relations diplomatiques avec la Syrie qui avaient t rompues le mois dernier sous la prsidence de l'islamiste Mohamed Morsi. Selon le ministre par intrim des Affaires trangres Nabil Fahmy, la dcision de rompre l'ensemble des relations diplomatiques avec la Syrie sera rexamine. Cela ne signifie pas forcment qu'elles vont reprendre, a-t-il soulign. Il n'y a aucune intention d'un jihad en Syrie, a-t-il ajout, en rfrence aux appels la guerre sainte en Syrie qui avaient t lancs sous la prsidence de Mohamed Morsi. Morsi avait annonc en mi-juin la rupture complte des relations diplomatiques avec le rgime de Bachar el-Assad et l'Egypte avait ensuite ferm son ambassade Damas. Fahmy a indiqu en outre hier qu'il tait en faveur d'une solution politique au conflit en Syrie. R. I.

que le PYD appelle le Kurdistan occidental correspond aux territoires majorit kurde dans le nord de la Syrie, notamment la province de Hassaka et des parties de la province d'Alep. La cration de ce gouvernement a t notre projet depuis 2007, a ajout Muslim, insistant sur son aspect temporaire. C'est provisoire, a-t-il assur. Une fois qu'il y aura un accord large sur l'avenir de la Syrie, nous mettrons fin cette autonomie, a-t-il ensuite avanc. Shirzad Izidi, un porte-parole du conseil populaire du Kurdistan

occidental, un autre groupe kurde syrien, a confirm ce projet de cration d'un gouvernement temporaire. Cette administration kurde va servir de gouvernement local temporaire et va prendre des mesures pour organiser des lections dans les territoires kurdes, a expliqu Izidi l'AFP. A certains gards, cela sera similaire l'exprience du Kurdistan (irakien), a-t-il ajout. Shirzad Izidi a prcis que des propositions sur la formation d'un gouvernement et la tenue d'lections taient en

cours de discussion entres les diffrentes parties kurdes, ajoutant que l'ide d'une Constitution temporaire a t avance. Les territoires kurdes du nord syrien sont administrs par des conseils locaux de cette ethnie depuis le retrait de l'arme syrienne de neuf localits kurdes en 2012. Il y a quelques jours les forces kurdes syriennes ont chass les groupes arms et lments des deux organisations terroristes Front Al-Nosra et l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL), affilis Al-Qada. A. M.

DALGERIE

Dimanche 21 juillet 2013

AU FIL DU TEMPS

Le prsident serbe invit au ftour l'ambassade d'Algrie

L'ambassadeur d'Algrie en Serbie, Abdelkader Mesdoua, a offert le 16 juillet en sa rsidence, un ftour en l'honneur des ambassadeurs arabes et musulmans accrdits Belgrade, auquel ont particip Tomislav Nikolic, prsident de la Rpublique de Serbie, des membres du gouvernement et le mufti de Belgrade. Les ambassadeurs ont apprci la chorba offerte par l'ambassadeur algrien.

Mobilis fte le 1er anniversaire Fidlis avec ses clients

Mobilis a clbr avec ses clients le 1er anniversaire de son programme de fidlit Fidlis, qui concide avec le 19 juillet. A cette occasion, Mobilis annonce le mois anniversaire du programme Fidlis qui prendra fin le 19 aot 2013, durant lequel les clients bnficieront de bonifications ciblant les abonns grand public ainsi que les clients classs Gold. A cet effet, Mobilis offre des rcompenses ses fidles clients. Pour les abonns du grand public, ils verront leurs points cumuls durant le mois anniversaire et

multiplis par 2 (x2). Pour toute inscription durant le mois anniversaire, un bonus de bienvenue de 50 points sera offert. En ce qui concerne les abonns de l'offre Gold inscrits Fidlis, ils ont la chance de cumuler tous les points depuis le lancement du programme et qui sont doubls le jour de l'anniversaire, condition de rpondre

certains critres, notamment celui de client solvable ayant au minimum cumul 4000 points depuis le lancement du programme. En ce qui concerne les rcompenses pour les pionniers du programme, les 200 doyens post-pays et prpays seront tirs au sort et recevront en guise de rcompense un smartphone.

Ruin, le guitariste Manitas de Plata appelle l'aide

Raccordement de 12 662 foyers au gaz naturel Stif

Le coup d'envoi des travaux de raccordement au gaz naturel de 12 662 foyers des communes de Harbil, Hammam Guergour et Bouga dans la wilaya de Stif a t donn cette semaine. Ralise par plus de 20 entreprises, l'opration devant tre boucle dans un dlai de 12 mois maximum ncessite dans un premier temps une enveloppe de 2,37 milliards de dinars. Le gros de l'action est concentr Bousselam, Harbil, Tachouda, Serdj El Ghoul et Mouaouya, o 8580 foyers bnficieront prochainement d'une telle commodit. Sont aussi concernes 4082 habitations des zones secondaires situes dans les primtres d'El Eulma, Guedjel, Beni Ourtilane, An Azel, An Oulmne et Maoklane. Le lancement de l'opration qui sera rceptionne dans les dlais se rpercutera invitablement sur le taux de raccordement qui ne sera pas, d'ici la fin de l'anne en cours, loin des 90%, l'un des plus levs l'chelle nationale. Cette opration demeure une prouesse en la matire du fait que le raccordement de 12 662 foyers situs dans des zones difficiles d'accs n'est pas une mince affaire.

Un policier suisse pingle deux douaniers franais Genve

Deux douaniers franais qui taient en mission de surveillance dans un vhicule gar prs de la banque suisse Pictet Genve ont t reprs par la police locale. Les douaniers franais taient venus Genve (fin avril-dbut mai) avec leur vhicule professionnel banalis pour procder ce qui ressemble de l'espionnage fiscal. Se rendant un restaurant du quartier pour la pause de midi, un inspecteur de la police genevoise observe, intrigu, une voiture immatricule en France avec deux hommes son bord. Au retour de son repas, il

Le guitariste flamenco Manitas de Plata, g de 92 ans, a lanc un appel l'aide dans le quotidien franais La Dpche. Alors qu'il a vendu au cours de sa carrire 93 millions d'albums, le musicien est aujourd'hui ruin et malade. Clou dans un fauteuil roulant, il vit dans un appartement de 24 m en France. Interrog sur sa fortune disparue, Manitas de Plata explique avoir vcu toute sa vie au jour le jour. Je ne pensais pas qu'un jour tout s'arrterait. Aujourd'hui, je n'ai plus de contrat et la maladie complique ma vie, affirme-t-il. Mes droits d'auteur sont bloqus pour rgler des arrirs d'impts et ma famille n'est pas assez aise pour m'aider, mme si mon fils Fernando fait ce qu'il peut avec le peu qu'il gagne (...) L'argent que j'ai gagn, je l'ai dpens en m'amusant et j'en ai normment donn autour de moi, des gitans comme moi qui taient pauvres (...) Je ne regrette pas, poursuit-il.

remarque non seulement que les individus n'ont pas boug pendant plus d'une heure et demie, mais qu'en plus, ils ont une vue imprenable sur l'entre du parking priv de Pictet, situe non loin de celle de (la banque)

UBS. Craignant qu'il ne s'agisse d'un hold-up, le policier procde alors un contrle du vhicule et dcouvre qu'il appartient aux douanes franaises. On ne sait pas si la Suisse a engag des poursuites.

Emirats : une Norvgienne condamne pour avoir t viole

Une Norvgienne de 24 ans avait port plainte aprs le viol qui s'tait produit en mars, alors qu'elle tait de sortie avec des collgues aux Emirats arabes unis. Quand elle est alle voir la police, celle-ci lui a confisqu son passeport et son argent. Finalement, la jeune femme a t condamne 16 mois de prison par un tribunal de Duba pour comportement indcent (une relation sexuelle hors mariage), parjure et consommation d'alcool. La Norvgienne a fait appel et doit tre rejuge, probablement dbut septembre. En attendant, elle a trouv refuge dans une glise norvgienne de Duba, d'o elle a lanc un appel une aide financire aprs avoir dpens ses conomies en frais d'avocat.

USA : squestrs depuis plusieurs annes

Un homme a t interpell hier aprs la dcouverte de quatre hommes gs squestrs par lui depuis des annes dans un taudis, ainsi que de quatre femmes vulnrables Houston, au sud des Etats-Unis. Les hommes, gs de 80, 74, 65 et 50 ans, ont t attirs cet endroit par la promesse de bire et de cigarettes. Ils ne pouvaient pas sortir et devaient donner leurs chques de retraite. Les hommes seraient des invalides ou des SDF attirs dans ce que l'un d'entre eux a appel le donjon. Ils taient prisonniers dans cette maison. Quatre femmes, dont une grand-mre, sa fille et sa petite-fille, ont t galement dcouvertes sur les lieux mais la police doit encore dterminer si elles taient captives et comment elles sont arrives l. Les hommes dcouverts par la police alerte par un coup de fil ont t retrouvs dans une pice transforme en prison, ferme cl, sans lits ni meubles. Trois d'entre eux qui ne pouvaient pas marcher ont t hospitaliss. L'un des hommes a indiqu la tlvision qu'il tait l depuis six mois et ne voulait pas partir. Un deuxime a indiqu la police tre l depuis 10 ans.

Chine : il se blesse en faisant exploser une bombe

Un homme dans une chaise roulante a fait exploser hier une bombe de sa fabrication devant la porte du terminal 3 l'aroport international de Pkin, se blessant lui-mme sans faire d'autres victimes. L'homme, de nationalit chinoise, a t pris en charge par les secouristes. La police a ouvert une enqute. L'explosion s'est produite 18h24 (heure locale) et n'a pas fait d'autres victimes. L'incident n'a provoqu aucune perturbation dans les plans de vols des avions.

Canada : retrouve 52 ans aprs sa disparition

Une femme qui avait t donne pour morte aprs sa disparition il y a plus d'un demi-sicle dans l'ouest canadien a t retrouve en vie par la police dans le nord du pays. Lucy Johnson, 77 ans, avait t aperue pour la dernire fois en septembre 1961 dans la banlieue de Vancouver par un voisin. La police avait souponn son mari notamment, car ce dernier avait averti de la disparition de sa femme seulement quatre ans plus tard. Les autorits avaient donc fouill le jardin familial, mais aucun indice n'avait permis de remonter la piste de Johnson et l'affaire a t classe ; son poux Marvin est mort la fin des annes 1990. L'histoire a toutefois connu un tournant dcisif le mois dernier : la police a rouvert le dossier lors d'une procdure de routine visant faire le point sur les affaires de personnes disparues. Dans le mme temps, la fille de Lucy, Linda, a dcid de publier une annonce la mmoire de sa mre dans un journal de Colombie britannique. Trs rapidement aprs, la gendarmerie reoit un appel : une fille de Lucy, inconnue de Linda, explique que leur mre rside dsormais quelque 2000 km plus au nord. Les enquteurs ignorent pour le moment ce qui lui est arriv durant ces 52 ans.

DALGERIE

Dimanche 21 juillet 2013

Ramadhan et consommation (1re partie)

La chre viande du mois sacr

La viande de boucherie est, pour le consommateur algrien, le produit symbole par excellence de toute l'alimentation carne.
Suite en page 12

Page 10

Page 11

Page 13

z C o m p re n d re l I s l a m
La femme travers les versets coraniques et la Sunnah

z Lieu de culte

Vire au mausole de cheikh Mohand Ou Lhocine

z C u i s i n e d e Ra m a d h a n
Velout de carottes z z
Bricks de poulet au curry Tadjine aux pinards

DALGERIE

10 Dimanche 21 juillet 2013

Comprendre lIslam

La femme travers les versets coraniques et la Sunnah

L'Islam a donn la femme un statut jamais gal par aucune autre socit humaine jusqu' nos jours.

UR le plan spirituel d'abord, en la considrant comme une crature semblable en tout point l'homme. Dieu dit : O hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a cres d'un seul tre, et qui, de celui-ci cre son pouse et qui fit natre de leur union un grand nombre d'hommes et de femmes (Coran, 4 ; 1) Alors qu'au Moyen Age encore, des doctes thologiens s'interrogeaient pour savoir si la femme avait une me - car n'est-elle pas l'origine du mal sur terre ?ou si elle pouvait esprer avoir accs au Paradis - car ne s'associe-t-elle pas au serpent ? -, le Coran affirmait au VIIe sicle l'origine commune du couple, et son identit spirituelle. La femme est ainsi responsable de ses actes et seule elle aura en rendre compte devant Dieu : En vrit, Je ne laisse pas perdre l'uvre de celui qui agit bien, qu'il soit homme ou femme. Vous tes issus les uns des autres (Coran, 3 ; 195) Certes, Nous assurerons une Vie Agrable tout croyant, homme ou femme, qui fait le bien (Coran, 16 ;97) D'aprs Ibn Abbas, des femmes posrent au Prophte (QLSSL) la question suivante : Pourquoi Dieu mentionne-t-Il dans le Coran les croyants et ne mentionne-t-Il pas les croyantes ? La rponse se fit sous la forme du verset suivant, indiquant que les hommes et les femmes ont les mmes devoirs vis--vis de leur Crateur unique : Oui, ceux qui sont soumis Dieu et celles qui Lui sont soumises, les croyants et les croyantes, les hommes pieux et les femmes pieuses, les hommes sincres et les femmes sincres, les

hommes patients et les femmes patientes, les hommes et les femmes qui redoutent Dieu, les hommes et les femmes qui font l'aumne, les hommes et les femmes qui jenent, les hommes chastes et les femmes chastes, les hommes et les femmes qui invoquent souvent le nom de Dieu ( tous et toutes) a rserv (Son) Pardon et une Magnifique Rcompense (Coran,33 ;35) Et ce Dieu, qui ne ddaignait pas de satisfaire ainsi les revendications de ces femmes, face une socit o elles taient, avant l'Islam, le plus souvent mprises, ce Dieu ne refusait pas non plus d'couter leurs plaintes, et mme au besoin de venir leur secours ! Au secours de Aicha, pouse du Prophte (BSDL), rvlant son innocence alors qu'elle tait calomnie outrageusement ( Cf . Sourate La Lumire,V.1121) Au secours de Khawla Bint Tha'laba, qui craignait d'tre dfinitivement spare de son mari : Dieu a entendu les dires de celle qui discutait avec toi au sujet de son poux et qui se plaignait Dieu. Dieu a entendu votre dialogue, Dieu tant Celui qui entend et voit tout (Coran, 58 ; 1) Dans le contexte d'une socit mecquoise o la femme jouait un rle plus que secondaire, n'est-il pas tonnant de voir un chapitre du Coran s'intituler du nom de Marie (Mariam) ? Ce nom qui d'ailleurs est mentionn pas moins de 34 fois dans le Coran ? Dieu dit : Et lorsque les Anges dirent ; O Marie ! Dieu t'a lue, t'a purifie et t'a lue au-dessus des femmes des mondes. (Coran, 3 ; 42)

C'est ainsi que la mre de Jsus devint pour les Arabes un modle de puret. Sur le plan communautaire, l'Islam a accompli une vritable rvolution culturelle et sociable. Il a clairement indiqu quelle devait tre, dans la socit, la place des jeunes filles, des pouses et des mres.

En tant que jeune fille

En ce qui concerne les jeunes filles d'abord, il existait en effet dans l'Arabie prislamique une coutume qui consistait enterrer vives les filles en bas ge, par crainte de la pauvret, -car c'tait une bouche de plus nourrir-ou encore parce que la naissance d'une fille tait considre comme une honte : Lorsqu'on annonce l'un d'eux la naissance d'une fille, son visage s'assombrit, il suffoque, il se tient l'cart, loin des gens, cause du malheur qui lui a t annonc. Va-t-il conserver cette enfant, malgr sa honte, ou bien l'enfouira-til dans la poussire ? Leur

jugement n'est-il pas dtestable ? (Coran, 16 ; 5859.Voir aussi 43 ; 17) L'Islam a aboli cette pratique, la condamnant svrement : Et lorsqu'on demandera la fille enterre vivantepour quel crime a-t-elle t tue ? (Coran, 81 ; 8-9). Au jour du Jugement Dernier, rien donc ne viendra justifier cet homicide. Par son attitude, le Prophte(QLSSL) n'a lui mme pas manqu une occasion de contrecarrer les prjugs des Arabes. Ainsi, le voit-on accomplir la prire en portant son cou sa petite fille Oumama. Un savant musulman, AlFakihani, affirme en commentant ce geste : C'est comme si la secrte intention du Prophte(QLSSL), en portant Oumama, tait de briser l'habitude qu'avaient les Arabes de dtester les filles. La prire tant l'acte le plus noble du croyant, et aussi le plus pur, comment mieux faire comprendre en effet aux Arabes la haute place que dsormais leurs

enfants devaient occuper dans leurs curs, que par ce geste symbolique ? Abu Huraira rapporte que le Prophte(QLSSL) embrassa son petit-fils AlHasan alors qu'il tait chez lui. Al-Aqra'Ibn Habis dit alors : J'ai dix enfants et jamais je n'en ai embrass un. L'Envoy de Dieu(QLSSL) le regarda alors et lui dit : Qui ne fait pas misricorde, il ne lui est pas fait misricorde(AlBukhari,Muslim). C'est ainsi que le Prophte(QLSSL) recommandait aux croyants d'tre doux et bons envers leurs enfants Les parents ne doivent pas montrer leur prfrence pour l'un de leurs enfants sur les autres. Ils doivent tre quitables en tout point avec les garons et les filles. Le Prophte(QLSSL) a dit : Celui qui a une fille et qui ne l'enterre pas vive, qui ne l'insulte pas, et qui ne favorise pas son fils sur elle, Dieu le fera entrer au Paradis (Ahmad Ibn Hanbal).

DALGERIE

Dimanche 21 juillet 2013

11

Lieu de culte

Vire au mausole de cheikh Mohand Ou Lhocine

N raconte que lorsque l'on se rend au mausole de cheikh Mohand Ou Lhocine on y revient purifi et on renat des tribulations. Les gens y vont pour voir si la lgende dit vrai, d'autres parce qu'ils croient en ce lieu de haut plerinage. Situ Ath Ahmed, village de Taka Ait Yahia, 50 kilomtres de la ville de Tizi Ouzou, le tombeau dans lequel est enterr ce grand homme de religion, illustre par sa sagesse et sa culture, connat une forte frquentation tout au long de l'anne et un peu plus en ce mois de Ramadhan. Il tait 15h lorsque nous arrivons au village, surnomm autrefois Taka aux sept fronts (Taqa m sbaa iwgiden), car entour de sept hameaux. Nous sommes accompagns de Na Aldjia, une vieille du village, au teint clair comme l'clat du soleil, des joues laiteuses et tombantes prenant de l'ampleur sur son petit visage souriant qui ne dissimule en rien sa joie de nous faire dcouvrir cet endroit qu'elle aime visiter depuis son plus jeune ge. Pour s'y rendre, nous avons emprunt un chemin en pente. Na Aldjia avait insist

pour que nous cheminions pied. Elle prtendait que nul auparavant n'avait senti de la fatigue en venant ici, car l'endroit est bni. Elle disait vrai ! Sur la route, notre guide a pris plaisir nous parler du lieu que nous nous apprtions visiter. A Taka, les pturages sont plus verts qu'ailleurs et l'air est frais en toute saison, indiqua-t-elle en caressant les feuilles d'un figuier avec ses mains uses, avant de poursuivre : Nul n'est retourn du de sa visite. Je vois des centaines de personnes dfiler constamment devant le mausole de cheikh Mohand, moi y compris. Ma mre me racontait que cheikh Mohand, cet homme n d'une grande famille de marabouts, russissait avec des mots redonner confiance aux plus pessimistes. Il tait celui qu'on sollicitait pour rsoudre les conflits de tous genres, car il a le don inn pour prcher la bonne parole, enchana-telle. Aujourd'hui, des dcennies sont passes et le cheikh n'est plus l, mais ce lieu de dvotion et de culte demeure frquent par des hommes et femmes venant de tous les

coins du pays, parfois mme de l'tranger. Une fois sur place, on voit apparatre ce monument funraire camp au milieu d'une grande placette, soigneusement entretenu par les villageois, face auquel se trouve la demeure de quelques descendants du cheikh, dont fait partie l'illustre chefhistorique, Hocine At Ahmed. Sur place, Na Aldjia nous invite entrer l'intrieur du mausole. Une forte odeur de flamme de bougie titille les narines, des centaines de tissus sont poss sur le catafalque. Les femmes rencontres l'intrieur s'essuyaient le visage avec ces bouts d'toffe et priaient en silence. Les gens implorent Dieu en venant ici. Il est bon de prier en tout lieu saint, chuchotera Na Aldjia avant de nous guider vers un puits o des centaines de personnes se rendent. De loin, il ressemble un caveau construit avec de vieilles pierres de couleur rouge brique, mais en se rapprochant et en se faufilant entre les visiteurs, on y voit un puits. Une femme, la quarantaine bien consomme, a rempli un rcipient et s'est rince le

visage et celui de ses quatre enfants. C'est une eau bnite !, dit-elle. Na Aldjia appuyera les dires de la femme : De nombreuses personnes viennent chercher cette eau. On raconte que le cheikh l'avait sacralise de son vivant en rcitant des versets coraniques. A Ath Ahmed, en cette journe du mois sacr, l'ambiance est au partage. En plus de dcouvrir un

endroit sacr, les mes charitables viennent dposer leurs offrandes, que ce soit des aliments ou de l'argent. Tout moyen d'aide est bon offrir. Rput pour avoir enfant un homme d'une ample culture et de connaissance des sciences traditionnelles, le mausole de cheikh Mohand Ou Lhocine restera l'un des lieux de plerinage les plus visits de toute la Kabylie. Fatima Benamer

Personnalit d'hier et d'aujourd'hui

Abd Ar-Rahmn Ibn `Awf, l'imam du Prophte

L tait l'une des huit premires personnes se convertir l'Islam, l'une des dix personnes (al-`asharah al-mubashsharn) assures d'entrer au paradis et l'une des six personnes choisies par `Umar pour former le conseil de consultation (shr) destin lire le Commandeur des Croyants (le Calife) aprs sa mort. `Abd Ar-Rahmn se convertit l'Islam seulement deux jours aprs Ab Bakr As-Siddq et avant que le Prophte, qu'Allah le bnisse et le salue, n'entre la maison d'AlArqam. Il s'appelait Ab Amr au temps de la Jhiliyyah (Ignorance Pr-Islamique), mais sa conversion, le Prophte d'Allah, qu'Allah le bnisse et le salue, lui donna le nom de `Abd Ar-Rahmn (le serviteur du Misricordieux). Ds son arrive Mdine, le Prophte, qu'Allah le bnisse et le salue, invita la fraternit entre Muhjirn (les Emigrs) et Ansars (Auxiliaires). L'tablissement de liens solides et fraternels a permis

de renforcer la cohsion sociale et de soulager les migrs de leur misre. Abd Ar-Rahmn se rendit au march o il conclut quelques affaires avec le peu d'argent qu'il possdait. Ses profits s'accumulrent peu peu jusqu' ce qu'il soit capable financirement de se marier. `Abd Ar-Rahmn avait un tel succs dans ses affaires que ce ntait pas une surprise s'il soulevait une pierre et trouvait de l'or en dessous. Il s'est, par ailleurs, distingu dans les batailles les plus dures. Uhud, sa fermet et sa dtermination lui ont permis d'endurer la vingtaine de blessures plus ou moins svres. Son jihad n'tait pas seulement physique. Il contribua tout autant avec ses biens et sa richesse. Pendant les prparatifs d'une expdition, le Prophte, qu'Allah le bnisse et le salue, appela ses compagnons pour leur dire : Contribuez par la sadaqah car je prpare une expdition. `Abd Ar-Rahmn alla chez lui et

s'empressa de revenir. Il dit au Prophte, qu'Allah le bnisse et le salue : Messager d'Allah, j'ai quatre mille dinars. J'en donne deux mille en qard mon Seigneur et deux mille ma famille. Quand le Prophte, qu'Allah le bnisse et le salue, dcida d'envoyer une expdition Tabk, la dernire bataille de sa vie, il manquait certes de moyens financiers et matriels mais aussi d'hommes compte tenu des forces byzantines. Le millier de kilomtres traverser rendait le voyage Tabk long et difficile. D'autant plus que cette anne-l Mdine avait souffert de la scheresse. Le peu d'quipements militaires et de montures disponibles rduisait l'effectif des troupes musulmanes. Combien de musulmans se virent refuser la participation l'expdition par le Prophte, qu'Allah le bnisse et le salue, faute de montures ! Leur tristesse tait telle qu'on surnomma les pleureurs. L'arme mme tait dsigne sous le nom

de l'arme de la difficult (`usrah). Le Prophte, qu'Allah le bnisse et le salue, invita ses compagnons contribuer la guerre sainte, leur assurant que leur geste serait rcompens. La rponse des musulmans l'appel du Prophte, qu'Allah le bnisse et le salue, fut immdiate et gnreuse. `Abd ArRahmn donna deux cents awqiyyah d'or. L'arme musulmane s'est finalement mise en route pour Tabk. C'est pendant ce voyage que `Abd Ar-Rahmn eut le plus grand honneur dont personne d'autre avant lui n'avait pu bnficier. A l'heure de la salat, les musulmans le choisirent pour mener la prire en l'absence du Prophte, qu'Allah le bnisse et le salue. La premier rakat de la salat tait presque acheve lorsque le Prophte, qu'Allah le bnisse et le salue, les rejoignit et effectua la salat derrire `Abd Ar-Rahmn. Quel plus grand honneur que celui d'tre l'imam du Prophte, l'imam du Prophte des Prophtes ?

DALGERIE

12 Dimanche 21 juillet 2013

Ramadhan et consommation

(1re partie)

La chre viande du mois sacr

La viande de boucherie est, pour le consommateur algrien, le produit symbole par excellence de toute l'alimentation carne.

ARTICULIREMENT durant le mois de Ramadhan, quelle soit en morceaux, en steak ou hache, la viande est la reine de la table. De l, il convient d'attirer l'attention du citoyen, avant tout achat, sur la ncessit de distinguer deux points essentiels : la qualit et la catgorie de la viande consommer. En effet, il faut convenir que durant le mois sacr, la viande rouge de boucherie, notamment l'ovine et la bovine (sans oublier que dans nos rgions du Sud, la cameline et la caprine sont aussi prises) a toujours reprsent le plus gros budget des dpenses totales des mnages, mme si pour cette anne, son prix est adapt, un peu soit tant, toutes les bourses. Pour le citoyen algrien, cela suscite, en plus des dispositions particulires, un bon choix lors de l'achat. Par ailleurs, depuis le dveloppement, ces dernires annes, des surfaces modernes de grande distribution en Algrie, disposant ainsi de rayons de boucherie, de poissonnerie et de volaille, o le service est libre, offrant donc un embarras de choix, le client se retrouve souvent seul pour apprcier la qualit de la viande. Face aux viandes fraches rfrigres, surgeles ou congeles qui sont, par ailleurs, premballes, en barquettes ou caissettes, en l'absence du prcieux conseil du boucher et en dehors de l'tiquette qui affiche le prix, le citoyen se fie ses seuls sens, particulirement ce qu'il voit. De ce fait, lors de l'achat et au moment de la consultation du tableau ou de la pancarte des prix affichs chez le boucher ou dans les grandes surfaces,

l'acheteur doit discerner deux points importants, obligatoires mme : la qualit de la viande et la catgorie de celle-ci.

Qualit d'une viande : du pouvoir nutritionnel aux proprits gustatives

Dire d'une viande qu'elle est de qualit peut signifier tout et son contraire suivant le rfrentiel dans lequel on se situe. C'est ainsi qu'on parlera des qualits d'une viande et non pas d'une qualit. Cette qualit se dfinit comme l'ensemble des proprits et caractristiques d'un produit ou d'un service qui lui confrent l'aptitude satisfaire des besoins connus ou sous-entendus. La qualit d'une viande peut tre dfinie partir d'un certain nombre d'indices dont nous pouvons citer les principaux: 1. La qualit nutritionnelle: De par sa composition, le premier rle de la viande est de couvrir les indispensables besoins physiologiques de l'individu, en protines animales, glucides, lipides, oligolments et en vitamines. Cette caractristique est d'ailleurs prouve scientifiquement. 2. La qualit hyginique : en plus de prserver ou de fortifier la sant du consommateur, la viande doit garantir une totale innocuit. De ce fait, elle ne doit contenir aucun rsidu toxique ou mdicamenteux (sur ce dernier point des tudes incriminent la filire avicole et certaines hormones utilises chez les bovins par certains leveurs sans scrupules), aucun parasite, ni tre le sige d'une prolifration microbienne mme de produire des lments nocifs qui peuvent tre dans certains cas mortels. Pour cette caractristique, tout en sachant que ne peuvent tre mis sur le march que des aliments ne prsentant aucun risque pour sa sant, le consommateur sen remet aux normes sanitaires et la rglementation en vigueur (inspection vtrinaire, services de rpression des fraudes, contrle de qualit). Pour ce point et afin de rassurer le citoyen, il faut noter qu'en plus de l'inspection des viandes au niveau des abattoirs et au contrle rigoureux aux frontires pour les viandes importes, il convient de rappeler que chaque APC dispose d'un bureau d'hygine communal o le vtrinaire a les prrogatives de contrle des marchs, des boucheries et des magasins d'agroalimentaire, ainsi que les restaurants et autres fastfood de la commune. Le citoyen peut signaler ce mme bureau toute ventuelle infraction ou irrgularit relative l'hygine et la salubrit des aliments. 3. La qualit de service: elle rpond la praticit de la viande. Ainsi la facilit de prparation et de commercialisation des viandes ou encore la manire de les conserver lorsqu'elles sont congeles, notamment le respect de la chane de froid (la responsabilit des pouvoirs publics est vidente dans ce cas lors des longs dlestages et autres coupures du courant lectrique altrant l'autonomie rfrigrante du frigo) reprsentent des critres essentiels de qualit d'usage. 4. La qualit organoleptique: Il s'agit de caractristiques perues par les sens du consommateur. On parlera de proprits sensitives qui englobent l'aspect et la couleur, le got et la saveur, l'odeur et la flaveur, ainsi que la consistance et la texture de la viande. De ce fait, hormis les vgtariens et les rares exceptions mdicales, ses caractristiques jouent un rle prpondrant dans la prfrence alimentaire carne de l'ensemble des individus. (A suivre)

DALGERIE

Dimanche 21 juillet 2013

13

Cahier de cuisine

Velout de carottes
Ingrdients 250 g de carottes 250 ml de bouillon de viande 125 ml de lait 90 ml de lait ferment Sel, poivre 1 C S de persil frais hach Prparation Nettoyez, pelez et coupez les carottes en gros morceaux. Portez bullition la moiti du bouillon, ajoutez les carottes et laissez frmir 15 20 minutes. Rduisez en pure au presse-pure ou au mixeur. Versez la pure obtenue dans le rcipient. Mlangez avec le restant de bouillon de viande et le lait, puis portez bullition. Versez le lait ferment en remuant. Salez, poivrez. Servez dans un bol, et parsemez de persil frais hach et avec des croutons frits.

Bricks de poulet au curry

Tadjine aux pinards

1/4 de c c de cumin 1/4 de c c de coriandre. 2 3 C S d'huile d'olive Prparation Faites sortir les pinards du conglateur 1 heure avant l'utilisation. Faites revenir la viande dans un peu d'huile, assaisonnez avec un peu de sel et de poivre noir, ne pas trop saler. Prservez la viande hache, et dans la mme pole, faites revenir les pinards, dans un peu d'huile entre 5 et 10 minutes, en remuant pour ne pas que a brle. Ajoutez l'ail cras et faites revenir encore. Ajoutez les tomates coupes en morceaux, et laissez bien revenir. ce stade, assaisonnez avec un peu de sel, et de poivre noir, attention au sel, les pinards contiennent des minraux et donc rejettent du sel, et n'oubliez pas que la viande hache est sale aussi. Retirez les pinards du feu, mlangez avec la viande hache. Ajoutez le fromage rp et les pices. Fouettez dlicatement les ufs, juste pour les brouiller, et les introduire au mlange. Placez le tout dans un petit moule, par exemple un moule kouglof en silicone. Faites cuire four prchauff 180, pendant 15 20 mn. Retirez du four, dmoulez et garnissez d'un peu de fromage rp.

Ingrdients Pour 4 personnes 8 feuilles de bricks Des morceaux de poulet prcuit 1 verre de petits pois surgels 1 oignon moyen Quelques feuilles de persil 100 ml de crme fraiche Sel, poivre noir, curry 1 C 0 S d'huile d'olive Huile pour la friture. Prparation Si vous n'avez pas de poulet dj cuit, faites bouillir un morceau de poulet avec un peu de sel, de poivre noir, et de curry, vous pouvez ajoutez un peu d'huile, d'oignon, et

Ingrdients Pour 2 3 personnes 500 gr d'pinards (frais ou congels) 150 gr de viande hache. 4 ufs 1/2 bote de tomate en morceau ou 2 tomates fraches 100 gr de fromage rp. 3 ttes d'ail Sel, poivre noir

une feuille de laurier pour donner plus de saveurs. Coupez l'oignon en petit morceaux, et faites revenir dans un peu d'huile. Quand l'oignon devient translucide, ajoutez par dessus les petits pois, et couvrir. Ajoutez ensuite les morceaux de poulets, le persil hach, le sel, le poivre noir, et le curry. Combinez bien ce mlange, et ajoutez par dessus la crme frache. Remplissez les feuilles de brick avec ce mlange, et faites frire dans un bain d'huile bien chaud. gouttez bien sur du papier absorbant avant de servir bien tide.

Flan ptissier la pte feuillete

Ingrdients 1 L de lait demi-crm 3 ufs 160 g de sucre 100 g de mazena 2 sachets de sucre vanill 3 c c d'extrait de vanille 1/2 c c de vanille en poudre (ou une gousse de vanille) Prparation Au fouet lectrique, battez les ufs avec la mazena, l'extrait de vanille et 125 ml de lait (prlevs du litre de lait de la recette) dans un saladier. Versez le lait restant dans une casserole, avec le sucre vanill, le sucre, la vanille en poudre (ou la gousse de vanille fendue en deux dans le sens de la longueur et gratte). Portez bullition. Versez le lait sucr vanill bouillant sur la prparation aux ufs, tout en battant (fouet lectrique). Reversez le tout dans la casserole, remettez sur feu trs doux, sans cesser de remuer la spatule en bois. Laissez frmir quelques secondes, pas plus, il faut que la prparation soit lgrement paissie. Versez la prparation sur la pte (en retirant la gousse de vanille si vous en avez mis une) pique dans le moule et enfourner pour 40 minutes 180C. Couvrir de papier aluminium si ncessaire les 5 dernires minutes. Laisser compltement refroidir avant de dmouler et de dcouper. Conserver au rfrigrateur.

DALGERIE

14 Dimanche 21 juillet 2013

CULTURE

Le chanteur Kamel Si Ammour au Temps d'Algrie :

Le seul qui inspirait confiance dans la chanson engage, c'tait Lounes Matoub
Entretien ralis par Abdenour Igoudjil
Le Temps d'Algrie : Qui est Kamel Si Ammour ? Kamel Si Ammour : Je m'appelle Kamel Si Ammour mon nom d'artiste est Syamour. Je suis n un jour de Yennayar, le 12 janvier 1970 Beni Douala dans un village qui s'appelle Tighzert. J'y ai vcu jusqu'aux annes 1990 et comme tout jeune Algrien l'poque, la dcennie noir m'a pouss fuir le pays et depuis je vis en France, plus exactement Lille. Parlez nous de vos dbuts dans la chanson. Il n'y a pas vraiment de dbut musical. Quand on nat dans un village kabyle, la musique s'impose d'ellemme ds la naissance, ds les premires secondes, le bb est accueilli avec des youyous et des chants, les mlodies des berceuses enchantent nos oreilles, thivougharine, les chants agricoles, les ftes, mme la mort, les chants des Lkhouane nous accompagnent. Alors tu vois je ne suis pas pargn par la nature. On peut dire aussi que ma rgion des Ath Douala est pour beaucoup dans le choix de mon style. Vous faites rgulirement des tournes en Europe. Peut-on savoir pourquoi vous ne chantez pas en Algrie, alors que vous avez t sollicit par la direction de la culture ? Dans certains pays europens et au Maroc oui je tourne bien, mais ce n'est pas par hasard. C'est la suite logique dun parcours de plusieurs annes que je trouve riche en rencontres d'autres cultures, d'autres sons, d'autres pays et mes expriences acquises depuis mon enfance au village jusqu'' aujourd'hui m'ont orient trouver ma voie et mon style musical. J'ai particip plusieurs tremplins musicaux, je suis le vainqueur du tremplin het-lindeboom en France en 2007, un concours de toutes les musiques Trad du monde. Cette victoire est un grand tournant dans ma carrire puisqu' elle m'a permis de dcrocher un contrat avec une des plus grandes maisons de disques en Europe, ce qui a abouti mon premier album produit par booster prod, dit par wtpl et distribu par Pias. Les pre-

Jeune chanteur kabyle tabli en France, Kamel Si Ammour, enfant prodige de Bni Douala, est nourri du suc de la posie ancestrale. Il est rest toujours attach sa culture en dpit de son loignement du pays. Son amour pour la Kabylie est viscral. Son souhait de toujours, un rve mme, est d'effectuer un jour une tourne dans sa rgion et dans d'autres d'Algrie, lui qui s'est illustr avec un seul album. Il compte aussi mettre sur les tals son nouvel album, au plus tard au mois de novembre prochain.
mires parties de dan-ar braz, tinariwen, triluk gurtu, idir, Souad Massi, etc m'ont apport de l'assurance. Aujourd'hui, effectivement, je me retrouve en tte d'affiches dans plusieurs festivals, et pour les tournes c'est grce Gorgia Evenement et au travail collectif que nous menons avec les musiciens. Je pense Mehdy Ziouche, Yannis Amoura, Valentin Mat... Aujourd'hui je suis content du rsultat. Alors c'est pour quand Kamel Syamour en Kabylie? Ah ! C'est la question en fait. Quand j'tais encore au pays on avait peine le droit de ne pas mourir, alors penser une carrire musicale c'tait inimaginable. L'Algrie tait dans tat comateux. D'ailleurs c'est l'assassinat de Matoub qui a muri mon ide de fuir le pays. En 1999 je suis arriv Paris. C'est vrai quand tu dis que j'tais sollicit par la direction de la culture pour quelques dates en Kabylie. Malheureusement, c'tait une priode o j'avais des engagements ici en France, et depuis je n'ai pas eu de nouvelles, mais j'y pense toujours. Faire une tourne au pays serait merveilleux. Je dois dire aussi que je ne suis pas du genre aller taper aux portes si on ne m'invite pas, peut-tre que je ne serai pas le bienvenu, qui sait ? Mais je le ferai pour mon public avant tout. Vous tes parmi les chanteurs qui aiment se produire beaucoup plus sur scne, quel est le gala qui vous a le plus marqu? De tte comme a, il y en a plusieurs, mais si je devais nen citer quun seul, je dirai la premire partie du grand rocker sceltique dan'ar braz a loon plage dans le nord de la France. C'tait en plein air devant dix mille spectateurs. C'tait vraiment magique, mais bon, chaque gala a sa propre magie. Combien de fois d'ailleurs vous-mme et vos confrres d'autres journaux avez assist mes galas en France et en Belgique. Vous avez remarqu que chaque spectacle est diffrent des autres mme si c'est le mme. Syamour est avant tout un groupe qui s'adapte diverses situations, du cafconcert aux grandes scnes. Vous vivez en France, mais vous chantez rarement sur l'exil, contrairement aux autres artistes tablis dans lHexagone, pourquoi? C'est quoi l'exil? C'est un isolement, une coupure, un loignement... peut-on parler d'isolement dans le monde d'aujourd'hui? Pour moi non! Je suis plus en connexion avec ma famille et mes amis du village qu'avec mes voisins en France. Quand on coute le premier album Machahou qui est d'ailleurs autobiographique o je raconte mon histoire et mon parcours personnel, je traite ce sujet ma faon dans les temps modernes. La France o je vis est diffrente de celle de Slimane Azem. Bien sr la France de Slimane Azem a volu pour donner celle d'aujourd'hui. Il faut en tenir compte. Mais quand j'coute un jeune chanteur traiter l'immigration actuelle comme celle du sicle dernier, je ne comprends pas. On fait l'impossible pour partir et une fois arriv on se plaint. Jusqu'aux annes 2000, la chanson moderne kabyle tait lie des revendications identitaires. Mais ce n'est plus le cas aujourd'hui, pourquoi selon vous? Les raisons sont multiples, contrairement ce que certains pensent. Le peuple kabyle est trs veill, il est prudent, il ne veut plus reproduire les erreurs du pass. C'est un peuple qui a pay au prix fort son droit l'existence, sa dignit, mais des opportunistes ont bien profit de son courage et de sa confiance. Ceux qui peuvent perptuer ces revendications ne veulent plus le faire tellement ils sont dpasss par leur business. Ils n'ont plus le temps et ceux qui essayent de continuer le combat n'arrivent pas (faute de moyens). Le seul qui inspirait confiance c'tait Lounes Matoub, il n'est plus de ce monde. Il drainait des foules immenses et mme aujourd'hui son nom est synonyme d'union de tous les Kabyles. Avoir un artiste de cette ampleur ne sera pas pour demain. Le manque de confiance et les dceptions ont affaibli le mouvement. Il faut signaler que l'Algrie a chang ces dernires annes.

Nous sommes plus dans l're de la clandestinit. Quant la chanson engage, elle ne nourrit plus, alors le gain facile prime sur tout. Quel constat fait Kamel Syamour sur la chanson kabyle aujourd'hui? Dans l'histoire de la Kabylie, c'est la premire fois que l'artiste peut chanter ce qu'il veut sans censure et sans crainte alors nous avons tous dcid de faire de cette culture ce qu'elle est aujourd'hui, d'ailleurs l'image de la kabylie actuelle. Les diteurs font beaucoup de mal la chanson kabyle. C'est normal, car ils ne sont pas du mtier. N'importe qui peut le devenir. On revient toujours au ramassage rapide de fric. Il existe des bons artistes comme il en existe aussi des moins bons. Mais il faut faire confiance au temps. C'est lui qui nous dira qui restera et qui disparatra. Pareil pour les diteurs. Dans tous les pays, les bonnes choses restent et les mauvaises s'effacent. Si vous faites un listing des chanteurs de ces dix dernires annes, vous verrez que plus de la moiti ont disparu. A votre avis, pourquoi les jeunes chanteurs de style chabi kabyle ne s'illustrent plus de nos jours? C'est une question lie la prcdente. Avant tout, le chabi est une philosophie, une ducation. C'est une musique structure. Ce qui

signifie qu'il faut s'investir pour bien la matriser. Nos artistes n'ont pas le temps pour a. Ils veulent tout et tout de suite. Bien sr, avec les encouragements de ces pseudo diteurs, comme je le disais, le temps fera son travail. Je ne mets pas tous les diteurs dans le mme sac, car certains essayent de faire au mieux, heureusement d'ailleurs ! C'est pour quand votre prochain album? Avant la fin de l'anne 2013. Si tout va bien, ce sera pour octobre. Je suis la phase du mixage. a parle de quoi? C'est diffrent du premier album Machahou qui est plus autobiographique. Dans ce nouvel album, je parle de mon regard sur certaines choses externes. Je le situe entre la rvolte et l'espoir. Un dernier mot pour nos lecteurs. Merci d'abord vous de m'avoir invit dans votre journal. Je souhaite au Temps d'Algrie tout le bonheur du monde et une longue vie. Quant aux lecteurs merci de m'avoir lu, une grande reconnaissance au public qui a permis mon premier album Machahou d'avoir un bon succs. Je ferai de mon mieux pour vous satisfaire davantage avec le prochain, Saha remdhan nwen thanmirth. A. I.

DALGERIE

VIE PRATIQUE

Dimanche 21 juillet 2013

15

Bien-tre

Cuisine dt
Charlotte de riz aux courgettes
Ingrdients 4 courgettes 3 tomates 400 g de riz (rond) 3 C S de chapelure 20 g de beurre 1 oignon 2 gousses d'ail 2 feuilles de sauge 2 pinces de thym 2 pinces d'origan 5 jaunes d'uf 1 cube de bouillon de lgumes 30 cl de lait 100 g de parmesan rp 20 g de beurre (pour le moule) 4 C S d'huile d'olive Sel et poivre Prparation Rincez et schez les courgettes. Coupez-les en tranches de 5 mm d'paisseur, dans le sens de la longueur. Placez les feuilles de sauge dans une pole, versez 2 C S d'huile d'olive, puis chauffez doucement 2 min. Retirez-les. Sur feu moyen, faites dorer quelques lanires de courgettes sur les 2 faces. Retirez-les et gouttez-les plat sur du papier absorbant, sans les superposer. Salez, poivrez. Faites de mme avec le reste des courgettes. Hachez l'oignon et l'ail. Dans une cocotte, faites-les revenir 2 mn avec le reste d'huile d'olive. Ajoutez le riz et faites-le revenir, jusqu' ce qu'il devienne translucide. Versez le lait et 30 cl d'eau dans une casserole. Ajoutez le cube de bouillon et portez bullition. Versez sur le riz, parsemez de thym et d'origan, salez et poivrez. Couvrez et laissez cuire sur feu doux 25 min, jusqu' absorption du liquide. Hors du feu, incorporez le beurre, le parmesan et les jaunes d'ufs. Rincez, schez les tomates. Coupez-les en tranches paisses. Salez et laissez goutter 15min. pongez-les. Prchauffez le four sur thermostat 6/7 (200 C). Beurrez un moule manqu et saupoudrez de chapelure. Rangez les tranches de tomates sur le fond. Tapissez des lanires de courgettes en les chevaucher lgrement et en laissant dpasser du bord du moule. Versez le riz et rabattez l'extrmit des courgettes dessus. Installez le moule dans un plat four. Versez de l'eau chaude jusqu'aux 3/4. Enfournez et laissez cuire pendant 40 min. Au besoin, ajoutez un peu d'eau pour maintenir le niveau. Retirez du four et laissez compltement refroidir avant de dmouler sur un plat.

Trucs et astuces contre H o r o s c o p e les coups de soleil

Vous tes partie en promenade en plein t mais vous avez oubli votre crme solaire ? Voici quelques trucs pour bien soigner vos coups de soleil.
CANCER Vnus pourrait favoriser des amitis de proximit : voisins ou collgues de travail. Mais cette plante ne ferait rien pour vous prmunir contre de possibles drapages.

Page ralise par B. K. Zahia

Un peu d'antidouleur pour commencer

Certains dermatologues prconisent la prise d'un gramme d'ibuprofne le temps de rduire la douleur et le gonflement conscutifs un coup de soleil. C'est toujours mieux que de souffrir en silence dans votre coin. Le paractamol fonctionne aussi trs bien (mais contre la douleur uniquement).

LION On pourrait vous solliciter pour devenir le porte-parole d'une collectivit professionnelle ou culturelle. Soyez prudent et diplomate : cette position n'est pas sans risques ! VIERGE Vous accorderez une grande importance votre vie sociale et mondaine. Votre personnalit, renforce par Vnus, ainsi que votre nergie et votre charme faciliteront vos rapports. BALANCE Les influx plantaires vous pousseront vous affirmer sans faire de concession et vous montrer plus exigeant dans vos relations avec les autres. D'o certaines mises au point. SCORPION Ne vous mettez pas dans la tte que personne ne vous aime, ou vous n'en sortirez pas ! Essayez de trouver l'aspect positif de toute situation, et profitez de cette journe. SAGITTAIRE Disputes et brouilles ont jalonn votre chemin ces derniers temps. Cela a t en grande partie de votre faute, car vous ne preniez personne en considration. CAPRICORNE Grce aux bons offices de Saturne, la chance sera particulirement vive pour tout ce qui concerne les contacts, les dplacements. VERSEAU Vous vous montrerez plus expansif, et vos rapports avec vos proches deviendront plus chaleureux. N'hsitez pas vous ouvrir aux autres ! POISSONS Si vous savez contribuer au bonheur des autres, vous aurez votre part du gteau. "Le bonheur est un parfum que l'on ne peut rpandre sur autrui sans en faire rejaillir quelques gouttes sur soimme". BLIER C'est la susceptibilit d'autrui que vous devrez mnager. Mettez du miel sur votre langue, assez pour adoucir les remarques acides que vous ne pourrez vous empcher de faire. TAUREAU Vous tes, de nature, diligent et consciencieux. Ces qualits vous vaudront ce jour les compliments de vos amis intimes. Mais ce ne sera pas une excuse pour avoir la grosse tte. GMEAUX C'est le moment de vous battre pour sauvegarder vos intrts, mme s'il faut aller jusqu'au procs. Mais avant d'en arriver l, puisez toutes les ressources de rglement l'amiable.

Les bonnes crmes

Un bon gel l'aloe vera sera trs efficace contre les brlures, donc n'hsitez pas vous en tartiner en cas de besoin.

Le lait, des sensations agrables

Un dermatologue amricain prescrit l'utilisation de compresses au lait froid pour hydrater trs efficacement votre peau. A dfaut, il est mme possible d'utiliser un yaourt !

son uvre et contentez-vous d'appliquer une crme hydratante sur la zone concerne le temps que la peau gurisse. Sinon, gare aux cicatrices !

Pensez vos rides plus tard !

vitez les crmes anti-ge tant que le coup de soleil n'est pas dfinitivement soign. Vous pourriez dvelopper une allergie l'un de ses composants, ce qui vous empcherait de l'utiliser par la suite.

Roulez-vous dans la boue

Enfin pas tout fait de la boue : plutt des cataplasmes l'argile dont l'effet cicatrisant est reconnu depuis longtemps. vitez cependant d'en mettre juste avant un dner avec votre belle famille.

Ne cachez pas vos coups de soleil

Vous pouvez bien entendu les cacher avec vos vtements, en revanche ne vous tartinez pas de maquillage. Cela ne va pas aider votre coup de soleil gurir plus vite, bien au contraire

N'oubliez pas la cortisone

Les crmes base d'hydrocortisone sont galement parfaites pour soigner rapidement un coup de soleil.

Ne pelez pas votre peau !

Si vous avez la manie de tirer sur les petites peaux mortes qui apparaissent aprs un coup de soleil il va falloir renoncer cette mauvaise habitude ! Laissez la nature faire

Un coup de soleil, c'est srieux

Ne vous lancez pas dans l'automdication si le coup de soleil est grave : nause ? Apparition de cloques ? Gonflement important ? Allez immdiatement consulter votre mdecin.

Conso Le savon noir : un best du nettoyage de la maison

Fixer la couleur d'un jean neuf

Astuce

Quand on achte un jean et qu'on veut conserver sa teinte, il faut le laver et fixer la couleur avec un procd trs simple. Tremper le pantalon dans de l'eau additionne de trois grosses cuillres de vinaigre par litre d'eau et laisser ainsi deux bonnes heures avant de le faire tourner en machine.

E savon noir mnager est un mlange d'huile vgtale et de lessive de potasse trs concentr. Il est gnralement assez visqueux. On le trouve soit liquide, soit en pte, c'est le fameux savon noir mou. C'est un best du nettoyage de la maison. - Il nettoie - Il dgraisse - Il dtache - Il protge les surfaces

mettre le linge en machine. Astuce : A la place de votre lessive habituelle, mettez une cuillre soupe de savon noir et ajoutez une poigne de cristaux de soude, et lancez votre machine comme d'habitude !

Au jardin
Lavez et schez. Pour les fours Mettez un peu de savon noir sur une ponge. Il vous suffit de frotter sur la zone dgraisser et de rincer l'eau chaude. Pour le linge liminer les taches : sur les taches tenaces, retournez le textile, dposez un peu de savon noir sur la tache. Remettez le vtement l'endroit et frottez la tache avec une ponge lgrement imbibe de savon noir avant de Pour nettoyer les feuilles souilles par les cochenilles Dans un pulvrisateur vide, diluez 1 cuillre soupe de savon noir mou dans 1 litre d'eau chaude. Secouez le vaporisateur et pulvrisez directement sur les plantes nettoyer.

Dans la maison
Pour les sols Dans un seau, versez 5L d'eau chaude et 2 cuillres soupe de savon noir mou.

DALGERIE

16

Dimanche 21 juillet 2013

GRILLE GANTE
MOTS FLCHS
N1127
Attacher la bte de somme

Par M. SAF
Mystre Pouff

Embarras des routes Salle de cours

Grecque Fruit

Roi des Huns Myriapode

Oiseau rare Pour appeler

Manger lherbe Alin Long vgtal Savoir-faire Quelquun Extraite Courb Voyelle Orner avec minutie Mtal Poil Scandalis Homme grenouille Arbuste pineux

Manie Dpt de fond Petite outre Apprenti Emploie Dcod Boue

Plan textile

Dynamique Lieu humide Wilaya

Mlange de mtaux Goinfre Cultivateur

Susceptible

Capitale africaine

Gros tuyau Expos au soleil Pronom Mlodie Ignare Coupe

Crale

Boisson Rgle Destin

Rejet par la socit

Phon. impie

Immobiles

Cardinaux Point deau Endroit ferm

Effleurer Dent de loup

Navire ptrolier Got mordant Colosse Serr Equip Fut Inactives But Dfavoriss Cube Parler cossais Passionne Pntrt Possda Peine Courant Ecime Arbres Edifie Partie du jour Mdiocre Allures de cheval Empreinte Songer Mesure de Chine

Rendre

Note Vgta

Colre

Insolite

Rivire suisse Priode Dans le vent Prposition

HORIZONTALEMENT

S O L U T I O N

M O T S

F L C H S

N 1 1 2 6

VERTICALEMENT
-

SPELEOLOGUES - OSCAR - NAIVE - RUSE - ASSURAS - VARAN - TRES HAIE - IDE - IO - DE - LURON - UTILE - IL - ANA - ANIS - MALT - ABUSIF - TATER - LITRE - ICARE - FETEES - NEHRU - OS - EPIA - SEUL - CADAVRE - TU - MEDINAS - RAIL - NATAL - AILE - TAG - NAVRE - REVISA - RA - FI - ASILE - SOC - DELIT - STRATEGE - ENNEMI - LOIR - SECTE - ANGE NEUROLOGUE - METS - IRISEES.

EPOUVANTABLE - SCENARISTES - ESSAI - INUITS - ADAGE - ORNENT ULCERE - LISTE - EDIT - VACANCES - EA - DESIRE - PANARIS - TETU ORANIE - FESTIVAL - SI - EMERI - IM - ARSENAL - G.I. - OR CONSTELLATION - EDE - LI - GAUR - LAC - ES RAVI - LAOS - LUIRE RATTACHE - AIR - ALLONGE - EVASION - ER - RUTILER - IGUE - USES ONAGRE - ULULE - ATTIREES.

DALGERIE

Dimanche 21 juillet 2013

17

Le Temps d e K a b y l i e
Page anime par Brahim Boubchir

Ramadhan Tizi Ouzou

La DAS octroie une aide de 11 millions de dinars

Le premier enseignement tirer de cette nouvelle aide dbloque au profit de la Direction de l'action sociale (DAS), dans le cadre de l'opration solidarit Ramadhan, est simple.

L s'agit du fait que la pauvret a gagn du terrain contrairement ce que l'on croit. En effet, on apprend que le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine a dbloqu une enveloppe supplmentaire de 11.136.000.00 DA au profit de la wilaya de Tizi Ouzou. Cette rallonge s'ajoutera la premire enveloppe pour venir en aide aux familles dmunies dissmines travers le territoire de la wilaya et qui tait de 5.568.000.00 DA. Ces aides bnficieront donc aux familles rpertories comme tant ncessiteuses et inscrites sur la carte sociale tablie par les services de la DAS. De cette carte, il ressort que le chiffre des familles ncessiteuses a grimp de 6000 comparativement l'anne dernire, ce qui porte ainsi le nombre global 24 496 familles. Ceci en sachant que nombreux sont ceux qui refusent d'tre ports sur cette liste et n'acceptent pas les aides proposes. Cette nouvelle aide du ministre de la Solidarit contribuera faire face la prcarit de cette frange de la socit la plus vulnrable. La nouvelle cagnotte permettra de diversifier la composition du contenu des colis, compos initialement d'un bidon d'huile de cinq litres et d'un sac de semoule de 10 kg. Il contiendra dsormais, en plus, du sucre, du caf, du riz, de la farine et du concentr de tomate. L'opration a bnfici, pour rappel, d'une somme de plus de 126 millions DA alloue par la DAS pour ce mois, en plus d'un budget de wilaya de 60 millions DA. La direction de la solidarit a mis aussi la main la poche pour contribuer avec 5 millions DA. Les 67 APC ont dgag au total une somme de 60 millions DA, sans compter l'apport du CroissantRouge algrien (CRA) et les dons des mes charitables. Le CRA, par le biais du comit de wilaya, a aussi, pour sa traditionnelle opration de solidarit durant le mois sacr, procd l'ouverture de 13 restaurants meidet el hilal pour servir plus de 78 000 repas chauds durant tout le mois de jene, d'un

montant approximatif de 1.950.000.000 DA. Les restaurants meidet el hilal sont ouverts travers plusieurs localits savoir : le chef-lieu de wilaya, Dra Ben Kheda, Sidi Namane, Tadmat, Dra El Mizan, Ouadhias, Boghni, Ain El Hammam et continueront l'tre tout le mois. En outre, un nombre de 4100 couffins alimentaires d'un montant de 820.000.000 DA seront distribus. Pour sa part, la compagnie nationale des hydrocarbures, Sonatrach, contribuera avec la distribution de 800 colis alimentaires, alors que la DAS a annonc le prlvement de 300 000 DA sur les 5 millions DA accords par sa tutelle, pour l'achat de tenues traditionnelles compltes pour l'opration de circoncision collective prvue pour la nuit du 27e jour du Ramadhan. En tout, ce sont donc 60 000 dinars qui seront prlevs sur l'enveloppe accorde par le ministre de la Solidarit, pour l'achat de prs de 600 tenues de circoncision, qui seront distribues aux ncessiteux, par le biais de ses partenaires du mouvement associatif. Pour les sans-abri, les voyageurs, les travailleurs qui sont loin de leur famille, 39 restaurants Rahma ont ouvert leurs portes l'occasion de ce mois de Ramadhan, dont 18 par les APC, 9 par des personnes bienfaitrices, c'est--dire des particuliers, 7 restaurants par les associations caritatives et 5 par le Croissant-Rouge algrien.

Ghennif, M'Kira, Ouacifs et Bni Douala. Pour identifier ces poches, la Direction de l'action sociale repose son systme de classification sur certains critres d'identification. Cette opration se fait selon certains indices comme l'existence d'habitations prcaires, l'absence ou la faiblesse du taux de raccordement aux diffrents rseaux (AEP-assainissement-

lectricit), l'enclavement des sites, l'indisponibilit des quipements publics de base. Ceci sans tenir compte du chmage et de l'incapacit de nombre de pre de familles nombreuses rpondre leurs besoins, en raison de l'rosion du pouvoir d'achat et de la chert des produits alimentaires, des soins et autres. B. B.

PUBLICITE

Plusieurs poches de pauvret identifies

Plusieurs poches de pauvret sont identifies par les services de la Direction de l'action sociale de la wilaya. Plus de la moiti de ces communes, 35 au total, sont classes pauvres. La commune d'Akerrou, au nordest de la wilaya, reste parmi les trois localits les plus touches par la pauvret dans cette wilaya de la Kabylie. Une bonne patrie de la population vit sous le seuil de pauvret. On note d'autres poches Tizi

Le Temps 21/7/13

RF : 550/TA/2013

DALGERIE

18

Dimanche 21 juillet 2013

PUBLICIT
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU DE LA WILAYA DE KHENCHELA

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N : 07/DREWK/2013 NIF : 0984400190001/41053

Dans le cadre de l'opration : Etude pour la ralisation d'un systme d'irrigation des primtres dans la zone sud de la wilaya, le wali de la wilaya de Khenchela reprsent par le Directeur des Ressources en Eau de la wilaya, lance un avis d'appel d'offres National restreint pour la ralisation d'une tude suivante : - Etude pour la ralisation d'un systme d'irrigation des primtres dans la zone sud de la wilaya. Les Bureaux des tudes qualifis en Hydraulique ou en Hydraulique agricole, agrs dans l'une des activits suivantes : Conception de diffrentes infrastructures et rseaux divers lis l'hydraulique, Amnagements de petits et moyens primtres irrigus, Amnagements de grands primtres irrigus, intresss par le prsent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction des Ressources en Eau (Service de l'Hydraulique Agricole), rue Boubakeur Hachani Cit Hasnaoui Khenchela. Les offres doivent parvenir Monsieur le Directeur des Ressources en Eau de la wilaya de Khenchela accompagnes obligatoirement des pices en cours de validit et lgalises suivantes : 1/ Offre Technique : - L'instruction aux soumissionnaires date, paraphe et signe par le soumissionnaire. - La dclaration souscrire date, paraphe et signe par le soumissionnaire. - Dclaration de probit date, paraphe et signe par le soumissionnaire. - Cahier des charges (CCAG, CPC et CPS) dat, paraph et sign par le soumissionnaire. - Extrait de rles apur ou avec chancier dont la validit est de moins de (03) mois (copie lgalise) - Numro d'immatriculation fiscale (copie lgalise). - Copie lgalise de l'agrment du bureau d'tude en Hydraulique ou Hydraulique Agricole, agr dans l'une des activits suivantes : Conception de Le Temps 21/7/13
DALGRIE

diffrentes infrastructures et rseaux divers lis l'hydraulique, amnagements des petits et moyens primtres irrigus, amnagements de grands primtres irrigus en cours de validit. - Attestations de mise jour (CASNOS - CNAS) en cours de validit, copie lgalise - Casier judiciaire du grant en cours de validit moins de (03) mois (copie lgalise) - Liste du matriel mettre dans le cadre du prsent projet accompagne des cartes grises (copies lgalises). - Rfrences professionnelles (attestation de bonne excution) dlivres par le matre d'ouvrage ; conformment au tableau d'valuation des offres du cahier des charges (copies lgalises) - Liste des moyens humains et d'encadrement, (joindre CV du personnel d'encadrement + copies lgalises des diplmes). - Liste des moyens humains et d'encadrement vise par la CNAS (copie lgalise). - Bilan fiscal des 03 dernires annes, vis par les services comptents - Attestation de dpt des comptes sociaux pour les personnes morales (copie lgalise) - Planning prvisionnel de ralisation de cette tude. N. B. : Les soumissionnaires doivent parapher et porter le cachet de leurs bureaux d'tude sur tous les documents remis dans leurs offres ; si un document ou plus ne prsente pas la paraphe ou le cachet du soumissionnaire, son offre sera rejete. 2/ Offre financire : I. La lettre de soumission date, paraphe et signe par le soumissionnaire. 2. Le bordereau des prix unitaires dat, paraph et sign par le soumissionnaire. 3. Le devis quantitatif et estimatif dat, paraph et sign par le soumissionnaire.. Les offres doivent tre retires de la Direction des Ressources en Eau de la wilaya de Khenchela Cit

Hasnaoui - Khenchela, compter de la premire parution du prsent appel d'offres dans l'un des quotidiens nationaux et /ou dans le BOMOP. L'enveloppe extrieure contiendra des (02) enveloppes intrieures spares et cachetes, la premire portant la mention OFFRE TECHNIQUE la deuxime OFFRE FINANCIERE. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et portera seulement la mention : Appel d'offres national restreint L'opration : Etude pour la ralisation d'un systme d'irrigation des primtres dans la zone sud de la wilaya A NE PAS OUVRIR - La date de dpt des offres est fixe vingt (20) jours compter de la premire parution du prsent appel dans l'un des quotidiens nationaux et / ou dans le BOMOP et ce avant 12h00. - Dans le cas o la date de dpt des offres concide avec un jour fri, louverture seffectuera le jour ouvrable suivant la mme heure. - LOuverture des offres techniques et financires se droulera le mme jour 14h:00 en sance publique au sige de la Direction des Ressources en Eau de la wilaya de Khenchela, rue Boubakeur Hachani Cit Hasnaoui - Khenchela. - Les soumissionnaires peuvent assister cette session d'ouverture. - Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai (90 + le dlai de prparation des offres (20) jours) compter de la date d'ouverture des (90) jours + (20) jours. OBS : Tous les bureaux d'tude qui trouvent des difficults pour retirer le cahier des charges pour une quelconque raison peuvent dposer une rclamation auprs de Monsieur le wali de la Wilaya de Khenchela.
ANEP N531738

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire MINISTRE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE CONSTANTINE OP N NK.5.623.4.262.125.11.18

AVIS DINFRUCTUOSITE
OBJET : Ralisation D'une extension de 06 classes l'cole HAMMANI AMMAR - CITE ZOUAGHI - CONSTANTINE Conformment l'article 44 du dcret prsidentiel 10/236 du 07/10/2011 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, la direction du logement et des quipements publics de la wilaya de Constantine porte la connaissance des soumissionnaires concerns par l'avis d'appel d'offres N 16/DLEP/13 relatif Ralisation D'une extension de 06 classes l'cole HAMMANI AMMAR - CITE ZOUAGHI - CONSTANTINE, Paru dans le BOMOP et deux quotidiens (arabe et franais) El Djadid El Yawmi et Le Temps dAlgrie, que cet appel d'offres est dclar infructueux, pour le motif aucun pli n'a t reu.
Le Temps 21/7/13
DALGRIE

ANEP N25/72811

DALGERIE

SPORTS

Dimanche 21 juillet 2013

19

Bougherra : Je suis trs optimiste pour le Mondial 2014

Par Larbi B.

Mauvaise nouvelle pour la Tunisie

Guine quatoriale punie, Cap-Vert relanc Guine-Equatoriale a t pnalise par la FIFA pour avoir align un joueur non qualifi lors de LA deux de ses matches liminatoires pour le Mondial
2014, ce qui sert les intrts du Cap-Vert qui retrouve une chance de se qualifier pour le tour suivant. La FIFA a dclar le Cap-Vert vainqueur 3-0 de ses deux matches du groupe B contre la Guine-Equatoriale, alors quelle en avait gagn un sur terrain (2-1) mais perdu lautre (3-4). Cette dcision revient dire que le CapVert, qui tait limin, revient deux points du leader du groupe, la Tunisie, avant de jouer chez les Aigles de Carthage le 6 septembre pour la dernire journe du 2e tour. Seul le premier du groupe est qualifi pour le 3e tour.

Le capitaine de lEN, Madjid Bougherra, croit dur comme fer une seconde qualification conscutive en Coupe du monde.
par lambiance lectrique ayant rgn au Cairo Stadium lors du match retour contre les Pharaons dans les liminatoires du Mondial 2010. Le stade du Caire ne ma pas fait peur. Une bonne ambiance y rgnait, mais je prfre lambiance du stade de Blida, surtout que les supporters sont proches du terrain et prs de nous. On a des supporters nerveux, mais uniques au monde. On les trouve partout et ils sont toujours derrire nous. Je me souviens de ce supporter sur un poteau lectrique en Afrique du Sud. Cest typiquement algrien. Il ne faut pas faire a, mais cest marrant quand mme, a-t-il affirm.

Mali

E suis trs optimiste pour le Mondial 2014, aprs notamment nos deux dernires victoires lextrieur. On a gagn deux matches trs important. Notre quipe est jeune, mais elle sy est vite adapte. On veut aller au Brsil, mais il ne faut pas senflammer. Il nous reste encore un dernier tour ngocier, lance Madjid Bougherra dans lmission Entre nous de Canal Algrie. De retour chez les Verts aprs une petite clipse due des ennuis de sant, le Magic est plus motiv que jamais. Je ressens encore beaucoup de pression, mme si jai acquis une grande exprience. Je sais quon est trs suivi par les jeunes et on doit donner lexemple. Cela me motive davantage et me pousse donner encore plus, affirme le patron de la base arrire des Verts, qui a envie de vivre de nouvelles sensations aprs la mmorable pope dOum Dormane. Il a toujours en mmoire le fameux match barrage face lEgypte.

fond. Ctait norme. Jai eu une sensation spciale, raconte le longiligne dfenseur de Lekhwiya.

50 candidatures au poste de slectionneur des Aigles fdration malienne de football (FMF),a reu jusque-l 50 dossiers de candidatures au poste de slecLA tionneur de lquipe malienne, vacant aprs le dpart
du Franais Patrice Carteron, parti au TP Mazembe (RD Congo), selon la presse locale. Initialement prvue pour tre referme le 12 juillet, la date de clture des candidatures est repousse au 27 juillet, prcise la mme source. Parmi les postulants, figurent les deux techniciens franais, Didier Six et Claude Leroy. Les deux entraneurs ont dmissionn de leur poste respectivement du Bnin et de la RD Congo. Le prsident de la FMF, Hammadou Kola Ciss a encore retenu 3 noms. Il sagit de lEspagnol Javier Clemente, du Nerlandais Ruud Gullit, et du Brsilien Valdo. Le postulant doit tre un ancien joueur ayant une exprience professionnelle dentraneur. Il doit parler franais de prfrence et accepter de rsider au Mali afin de pouvoir participer pleinement au dveloppement du football national, a affirm le premier responsable de la FMF. Le Mali, 3e lors de la dernire Coupe dAfrique des nations CAN 2013 dispute en Afrique du Sud, sest fait liminer de la course pour le Mondial-2014 au Brsil. Vers dans le mme groupe (H) que lAlgrie, le Mali pointe la 2e place au classement avec 8 points, quatre longueurs de lquipe algrienne, leader avec 12 pts et qualifie pour le tour de barrages.

Je resterai dans le football

Le capitaine de lEN ne compte pas quitter le milieu footballistique la fin de sa carrire de joueur. Je resterai toujours dans le football comme entraneur, manager ou consultant tl. On apprend normment dans le football et on peut apprendre beaucoup de choses aux gens, avoue Bougherra, qui sest dj lanc aussi dans le mouvement associatif en crant sa propre fondation. Cela fait 6 mois que jai cr ma fondation. a me tenait cur. Je veux aider les gens dans tous les domaines, notamment les orphelins. Je suis ouvert tout. Mon quipe a grandi et on fera de belles choses pour ces gens. Jtais dj ambassadeur de bonne volont de lUnicef en Algrie et jai appris beaucoup de choses, a-til annonc, tout en rvlant quil est un fan de Zidane et que son pre tait un footballeur de bas niveau pouss arrter sa carrire par un problme cardiaque. L. B.

Le but contre la Cte dIvoire est lun des plus beaux moments de ma carrire
Bougherra a galement en mmoire le but galisateur marqu dans les arrts de jeu du match face la Cte dIvoire en quart de finale de la CAN 2010 en Angola. Le but contre la Cte dIvoire est lun des plus beaux moments de ma carrire. Jai senti que a allait venir et cest pour cette raison que je suis mont en attaque et jai demand Belhadj de me mettre des centres. Lorsque jai reu le ballon, je lai repris de la tte en fermant les yeux. En ouvrant les yeux, jai vu le ballon au

Coupe de la CAF

Algrie-Egypte Oum Dormane, le match qui ma le plus stress

Le match barrage contre lEgypte Oum Dormane est le match qui ma le plus stress. Ctait trs chaud, avoue le capitaine et leader des Verts, qui ntait nullement impressionn

L ES Stif cale dentre ES Stif a rat sa premire sortie dans la phase des L poules de la coupe de la CAF, en se contentant dun nul (1-1) heureux face au TP Mazembe de la RD
Congo, vendredi soir, dans son antre du 8-Mai 1945. Les Stifiens ont t mens au score dans les dix dernires minutes de jeu, avant de remettre rapidement les pendules lheure grce leur capitaine, Mourad Delhoum. Mieux en jambes et plus affts, les Corbeaux, quadruples champions dAfrique, ont loup une occasion en or pour dplumer lAigle noir stifien. Le stage de deux semaines effectu en Tunisie et les deux matches disputs face lES Sahel taient insuffisants pour venir bout dun srieux client comme le TP Mazembe. Les champions dAlgrie vont disputer leur second match dans cette preuve dbut aot en Tunisie face au CA Bizerte. Ils vont participer partir du 24 juillet un tournoi amical organis par le Club Africain. L. B.

Yebda reprend la comptition

E milieu international Hassan Yebda sest vraisemblablement remis de ses L ennuis de sant, lui qui a subi trois oprations chirurgicales ces dernires annes. Yebda a, en effet, renou avec la comptition vendredi sous le maillot de son club espagnol, le FC Grenade, loccasion dun match amical contre le club de troisime division, La Hoya Lorca. Il a t incorpor en dbut de seconde mitemps, en compagnie de son compatriote et camarade de club, Yacine Brahimi, et il a t lorigine du second but de son quipe, vainqueur sur le score de 2 0. L. B.

Le CRB, le MOB et le RCA le veulent

Milito parle de Belfodil

E buteur argentin de lInter Milan, Diego Milito ne tarit pas dloges sur la nouL velle recrue algrienne des Nerazzurri, Ishak Belfodil. Interrog par la Gazzetta dello sport, linternational argentin a donn son avis sur les deux nouveaux venus de lInter, Icardi et Belfodil : Je suis heureux quils soient arrivs, ils ont un bel avenir devant eux on ne devrait pas trop leur mettre dexpression sur les paules mais je pense quils vont russir. Belfodil fait le ramadan, je ne sais vraiment pas comment il fait mais je lui tire mon chapeau, il faut le fliciter, cest admirable.

E milieu offensif, El Ogbi Benhadouche, non retenu dans leffectif de lES Stif sur demande de lentraneur franais Hubert Velud, a entam des ngociations avec le CR Belouizdad. Le prsident du RC Arba, nouveau promu en Ligue 1, Djamel Amani, a galement sollicit les services dEl Ogbi, en prenant attache avec son homologue de lESS, Hassan Hammar. Amani sest dplac Stif pour demander la lettre de libration dEl Ogbi. Pour le moment, on na rien dcid, a affirm lAPS le premier responsable de lEntente. ElOgbi est convoit aussi par lautre nouveau promu en Ligue 1, le MO Bjaa.

El-Ogbi trs convoit

L

DALGERIE

20

Dimanche 21 juillet 2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

PUBLICIT
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTRE DE L HABITAT ET DE L URBANISME Direction du logement et des quipements publics Wilaya de Khenchela Numro didentification fiscale : 0001400190035/58

MINISTRE DU COMMERCE

AVIS DE RECRUTEMENT
La Direction Rgionale du Commerce de Stif, lance I'ouverture de concours sur titre pour le recrutement dans les grades suivants :
Grade Mode de recrutement Conditions d'accs Spcialit Nombre de Structure Autres postes ouverts d'affectation conditions

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N36/2013

Dans le cadre de l'opration : Etude, Ralisation et Amnagement des Locaux usage professionnel. Le wali de la wilaya de Khenchela reprsent par Mr le Directeur du Logement et des Equipements Publics, lance un avis dappel d'offres National Restreint pour : l'Amnagement des Galeries Kais de 106 locaux communaux usage professionnel. Les entreprises et les socits qualifies dans le domaine du btiment comme activit principale catgorie Deux (II) et plus et intresses par le prsent avis, peuvent se prsenter auprs du sige de la direction du logement et des quipements publics (service dadministration et moyens) au nouveau sige ct du lyce Chihani Bachir - Khenchela - partir de : Huit (08) heures pour retirer le cahier des charges concernant lopration et avoir connaissance du dossier de la soumission. Le Dossier Technique doit comprendre les documents lgaliss et en cours de validit ciaprs : * Offre technique : - Dclaration souscrire signe, date et portant le cachet du soumissionnaire - Dclaration de probit signe, date et portant le cachet du soumissionnaire - Instructions aux soumissionnaires signes, dates et portant le cachet du soumissionnaire, - Cahier des prescriptions Gnrales, spciales et communes sign, dat et portant le cachet du soumissionnaire. - Statut des Entreprises caractre Moral. - Liste du matriel destin au projet avec justificatifs. - Extrait de rle moins de trois (03) mois copie originale ou photocopie lgalise. - Copies des attestations de mise jour (CNAS, CASNOS, CACOBATPH) valides et lgalises. - Casier judiciaire moins de trois (03) mois (copie originale au photocopie lgalise), - Copie du registre de commerce lgalise par le (C.N.R.C). - Certificat de Qualification, et de Classification Professionnelle Catgorie Deux (II) et plus en Btiment comme activit principale - Bilan fiscal des trois (03) dernires annes. - Photocopie lgalise de la Carte Fiscale (NIF). - Rfrences Bancaires, - Liste du personnel destin au projet avec justificatifs. - Rfrences professionnelles de l'entreprise avec justificatifs. - Reu de dpt des comptes sociaux pour les socits caractre Moral auprs du Centre (C N.R.C). - Planning des Travaux sign, dat et portant le cachet du soumissionnaire. * Offre Financire : - La Lettre de Soumission signe, date et portant le cachet du soumissionnaire, - Le Bordereau des Prix Unitaires sign, dat et portant le cachet du soumissionnaire. - Le Devis quantitatif et Estimatif sign, dat et portant le cachet du soumissionnaire. - Tous les documents constituant le dossier technique doivent tre dposs sous plis indpendant, ferm et cachet par l'entreprise, indiquant l'objet de la soumission et portant la mention OFFRE TECHNIQUE - Tous les documents constituant le dossier Financier doivent tre dposs sous pli indpendant, ferm et cachet par l'entreprise, indiquant l'objet de la soumission et portant la mention OFFRE FINANCIERE - Les deux Offres doivent tre dposes sous pli indpendant et ANONYME portant la mention Soumission ne pas ouvrir N36/ 2013............. objet de la soumission - La date limite de prparation des offres est fixe quinze (15) jours compter de la date de la premire parution de cet Avis dans la presse nationale et le BOMOP. - Le dpt des Offres est fix le dernier jour de prparation des Offres de 08h00 11h30. - Si le dernier dlai de dpt des Offres correspond un jour fri ou un repos lgal, l'ouverture se fera le premier jour ouvrable qui suit. - Le prsent Avis d'Appel d'Offres tient lieu de convocation publique aux Soumissionnaires dsireux d'assister la sance d'ouverture des plis. - L'ouverture des plis Techniques et Financiers se fera en une sance publique le mme jour et 14h00 au Sige de la Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Khenchela - Les soumissionnaires resteront engags par leurs Offres pendant une dure de trois (03) mois + la dure de prparation des offres compter de la date de la sance d'ouverture des plis Techniques et Financiers. * Il est permis aux soumissionnaires, qui trouvent des difficults dans le retrait du cahier des charges, de porter plainte monsieur : le Wali de la wilaya.

Les candidats titulaires d'un diplme d'ingniorat d'tat ou diplme quivalent

Inspecteur Principal de la rpression des fraudes

Sur titre

Electromcanique, technologie alimentaire-industrie alimentaire et industrie agroalimentaire, sciences alimentaires et nutrition, Microbiologie applique, biochimie applique, technologie des procds (informatique, lectronique, lectrotechnique), biologie ou sciences de la nature- chimie ou chimie industrielle (gnie des procds), biotechnologie et pathologie molculaire, hygine, contrle et mthodes d'analyses, hygine et contrle des viandes et des poissons.

01

Direction Rgionale du Commerce de Stif

Ingnieur d'tat en statistiques

Sur titre

Les candidats titulaires ingnieur d'tat en statistiques d'un diplme d'ingniorat ou diplme quivalent d'tat en statistiques ou diplme quivalent.

01

Attach principal d'administration

Sur titre

Les candidats titulaires d'un diplme d'tudes universitaires appliques (DEUA) ou d'un diplme de technicien suprieur

gestion des ressources humaines, droit des affaires, Psychologie, gestion publique, droit des relations conomiques internationales, commerce international, marketing

01

Les dossiers des candidatures doivent tre transmis l'adresse ci-dessus indiqus dans un dlai de 15 jours ouvrables partir de la premire parution du prsent avis. Rue Frantz Fanon, centre-ville, Stif Les dossiers doivent comprendre les pices suivantes : - Une demande manuscrite de participation ; - Une copie certifie conforme du titre ou diplme exig - Une attestation copie certifie conforme l'original justifiant le dgagement ou l'accomplissement du candidat des obligations du service national : - Un casier judiciaire datant de moins de trois mois ; - Deux (2) photos d'identit ; - Une copie certifie conforme l'original de la carte d'identit nationale ; - Deux (02) enveloppes timbres libelles l'adresse du candidat ; - Rsidence ; - Fiche familiale d'tat civil pour les candidats maris, le cas chant ; - Attestation de travail prcisant l'exprience professionnelle du candidat dans la spcialit, dment vises par l'organe de scurit sociale, pour l'exprience acquise dans le secteur priv, le cas chant ; - Une copie certifie conforme l'originale du relev de notes du cursus de formation (la dernire anne) ; - Une attestation justifiant la priode de travail effectue par le candidat dans le cadre

du dispositif d'insertion professionnelle ou sociale des jeunes diplms et prcisant l'emploi occup, et une copie lgalise du contrat, le cas chant ; - Autorisation de participation au concours avec engagement de dmission pour les fonctionnaires ; - Attestation justifiant en cas des candidats ayant des besoins spciaux (les handicaps qui ont la capacit d'effectuer les taches inhrentes au grade postul), photocopie lgalise, le cas chant ; - Attestation de reconnaissance de fils ou fille de chahid photocopie lgalise le cas chant - Tout document justifiant le suivi par le candidat d'une formation suprieure au diplme requis dans la spcialit, le cas chant ; - Tout document relatif aux travaux et tudes raliss par le candidat dans la spcialit, le cas chant ; - Les Certificats mdicaux attestant l'aptitude du candidat exercer les taches inhrentes au grade postul (phtisio / gnral). Les candidats admis dfinitivement au concours sur titre doivent complter leurs dossiers par les pices suivantes : - Un extrait d'acte de naissance ; - fiche familiale d'tat civil pour les candidats maris ; - Un (01) Certificat de nationalit - 4 photos d'identit. Observation : Tout dossier incomplet ou arriv hors dlais d'inscription ne sera pas pris en considration.

Le Temps 21/7/13
DALGRIE

ANEP N25/72801

Le Temps 21/7/13
DALGRIE

ANEP N25/72820

Flicitations

Dcs
Mme DJILALI SADJIA a la douleur de faire part du dcs, le 19 juillet 2013, de son frre DJILALI ABDELGHANI Elle demande tous ceux qui l'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

C'est avec beaucoup de fiert que la famille KHALFOUN de Chraga flicite chaleureusement sa nice BEN EL KHAZNADJI Imen pour sa brillante russite au bac 2013 en France. Imen a eu tout le mrite, grce son travail et sa persvrance, d'obtenir ce rsultat qui comble de joie toute sa famille, son pre Zohir, sa maman ainsi que son adorable frre Rayan qui lui souhaitent d'autres succs universitaires et un avenir radieux. Bravo et flicitations Imen Khalfoun

Condolances
Trs peins par le dcs de son oncle Hadj Mensour, ses amis d'Alger prsentent Feghouli Ahmed leurs sincres condolances et l'assurent de leur profonde sympathie. L'enterrement a eu lieu hier Tiaret. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Flicitations
Flicitations
La famille Sahraoui flicite Fatim pour sa russite aux preuves du baccalaurat.
Bravo pour le baccalaurat que vous avez obtenu, nos chers Kaidi Mohamed et Maziani Imane. Nous sommes heureux de partager avec vous ce bonheur si mrit par les lycens srieux que vous avez t. L'universit vous ouvre les portes de la russite. Les familles Kaidi et Maziani, parents et allis, sont fiers de vous et vous souhaitent d'autres succs et russite dans vos futurs projets. Flicitations pour cette russite au bac, Mohamed et Imane.
Le Temps 21/7/13
DALGRIE

2 1978

REF. : 549/TA/13

DALGERIE

SPORTS

Dimanche 21 juillet 2013

21

Amine Aksas (MCA) :

Le Mouloudia sera encore plus fort cette saison

Propos recueillis par R. Bendali

Peu de temps avant le dpart pour le stage d'El Jadida, le dfenseur central moulouden Amine Aksas nous a livr ses impressions.
n'est pas plus difficile pour vous ? Non pas du tout car on a l'habitude de nous entraner et de jouer durant le mois de Ramadhan. Donc c'est sans problmes pour nous. Le Mouloudia semble dtermin raliser une bonne saison. Est-ce votre sentiment ? C'est sr que nous sommes bien motivs pour dcrocher quelque chose cette saison. La saison dernire on a fait un trs bon parcours lors de la phase retour mais on a rat le coche en finale de Coupe d'Algrie. Cette fois a sera diffrent car le groupe s'est renforc sur tous les plans et nous allons jouer fond nos chances pour dcrocher un titre et procurer du bonheur nos supporters. On a l'impression que vous ne regrettez pas d'tre venu au Mouloudia. C'est clair que je ne regrette pas car le Mouloudia est un grand club qui a un merveilleux public. C'est une fiert de porter les couleurs d'un grand club comme cela a t le cas avec le CRB. En tant que professionnel, on se doit de toujours dfendre fond les couleurs qu'on porte et avec le Mouloudia je me donnerai fond pour tre toujours la hauteur de la confiance et de l'estime qu'on me porte. Cette saison, le Mouloudia sera-t-il plus fort que la saison prcdente ? Je pense que oui car avec le temps on s'aguerri et on essaye de ne pas commettre les mmes erreurs. La saison dernire aura t je pense une bonne

Le Temps dAlgrie : Comment se droule la reprise des entranements avec votre club le Mouloudia ? Amine Aksas : Tout se droule dans les meilleures conditions. L'ambiance est bonne et je pense que nous allons faire une trs bonne prparation au Maroc sous la conduite de l'entraneur Alain Geiger. Tout le groupe est motiv pour que ce premier stage soit une russite. Le fait que le stage se droule durant le mois de Ramadhan

exprience pour nous et avec l'apport de certains nouveaux joueurs dans l'effectif on va srement s'amliorer un peu plus. R. B.

Alors que le MCEE a fix la libration de Bourekba 250 millions

Le CRB propose un change Kerrar-Bougueroua au RCA

E CRB est toujours la L recherche de deux attaquants de pointe pour boucler son opration recrutement. Alors que l'entraneur argentin du Chabab Miguel Gamondi a fait des commandes en Afrique subsaharienne dans l'espoir de dnicher l'oiseau rare, la direction du club est en train de faire le forcing pour conclure avec des produits locaux. Hier soir, les dirigeants belouizdadis s'apprtaient faire une offre concrte leurs homologues du RC Arba, l'adversaire du CRB lors de la premire journe du championnat, pour obtenir les services de la star du nouveau promu Adel Bougueroua. Il s'agit d'une proposition sous forme d'change avec le jeune dfenseur central des Rouge et Blanc Anis Kerrar en plus d'une somme d'argent qui devait tre convenue hier lors du premier round de ngociations entre les deux parties. Selon nos sources, Kerrar a dj mis son vu de quitter le Chabab pour rejoindre le club de l'ancien belouizdadi Djamel Amani. D'ailleurs, il a dcid de ne plus s'entraner depuis quelques jours avec le groupe d'o l'ide de proposer cet change par le CRB. En tout cas, Bougeroua serait enclin lui aussi faire le chemin inverse et tenter une grande aventure avec le glorieux club de Laqiba. Toujours dans le mme volet, le CRB aurait fait une avance dans le dossier Bourekba puisque son club le MC El Eulma a finalement fix sa lettre de libration 250 millions de centimes. Recommand par son ancien entraneur au CRB, Gamondi, Bourekba tait attendu hier soir Belouizdad pour ngocier un ventuel contrat avec les Rouge et Blanc. Il devrait toutefois payer de sa poche sa lettre de libration comme cela tait convenu lors des premires ngociations entre les deux parties. Par ailleurs, le CRB devrait disputer demain soir son premier match de prparation de l'intersaison face la JSM Cheraga au stade 20-Aot. Le staff technique a prvu galement deux autres matches amicaux toujours au stade 20-Aot le 25 juillet contre le RC Kouba et le 30 juillet face l'USM El Harrach. O. M.

Franois Bracci est toujours en Algrie :

Je veux faire de Laghouat un grand club

N croyait que Francois Bracci tait rentr chez lui aprs avoir quitt le Mouloudia d'Alger. Mais peu de temps aprs il tait de retour en Algrie, semble-t-il, pour rcuprer l'argent que lui devait la direction du MCA et nous apprenions ensuite qu'il avait pris la dcision de s'installer pour un certain temps dans notre pays pour lequel il nous a avou avoir une grande affection. Et d'ailleurs il y a deux jours peine nous avons eu l'ancien coach moulouden au tlphone qui nous a confirm qu'il tait toujours l et engag dans un projet qui le fascine, savoir permettre un grand club du Sud, en l'occurrence celui de Laghouat, de rejoindre l'lite du football algrien dans quelques annes. Il y a une volont des plus hautes autorits et une dtermination des autorits locales raliser quelque chose de grandiose alors j'ai donn mon accord pour ce projet qui me parat passionnant, nous a-t-il dit. R. B.

Mondiaux 2013 d'athltisme

La FAA confirme le forfait de Makhloufi

PRS que son prsident ait A soutenu que l'information indiquant que Taoufik Makhloufi ne participera pas aux prochains Mondiaux d'aAthltisme (Moscou, 10 au 18 aot), la Fdration algrienne d'athltisme a fini par admettre que le forfait de l'athlte tait bien rel. Dans un communiqu parvenu notre rdaction, elle prcise qu'aprs avoir pis attache avec l'athlte et ses
Ph. : Toufik. H.

mdecins traitants, il s'avre que Taoufik Makhloufi ne jouit pas de toutes ses capacit physiques pour prendre part aux championnats du monde d'athltisme de Moscou. Il ne participera donc pas ces joutes mondiales. La FAA ajoute : Souffrant d'une infection trs sensible depuis le dbut du mois de juin, l'athlte est rentr en Algrie pour subir un checkup et suivre un traitement mdical

rigoureux la suite duquel son tat de sant s'est amlior. Makhloufi a bnfici d'une prise en charge des pouvoirs publics pour un stage de prparation l'tranger partir du 12 juillet dernier. La Fdration algrienne d'athltisme suit l'volution de l'tat de sant de l'athlte, de sa prparation et tiendra informe l'opinion publique au moment opportun. A. A.

Il fallait s'y attendre

ANNONCE du forfait de Taoufik Makhloufi pour les prochains championnats du monde d'athltisme a cr une sorte de carambolage au sein du microcosme de l'athltisme algrien. Carambolage, en effet, lorsque le prsident de la fdration qui gre ce sport, sans doute pris de court par cette information, n'a pas trouv mieux que de dclarer que l'athlte poursuivait le plus normalement du monde sa prparation en vue du rendez-

L'

vous de Moscou du mois d'aot prochain. Pourquoi une telle sortie mdiatique sachant que c'est Makhloufi lui-mme par la voix de son manager, Mohamed Azzoug, qui a annonc qu'il ne pourrait pas prendre part ces fameux Mondiaux ? La FAA n'a peut-tre pas apprci que ce forfait soit divulgu par le manager de l'athlte et non par elle. C'est pourquoi elle cherche dmentir toute information qui ne viendrait pas d'elle. Ce forfait n'a pourtant pas de

quoi tonner. On le subodorait depuis un bon bout de temps. Voil un athlte qui s'est prpar en Ethiopie puis en Espagne avant de tomber malade juste au moment o tous ses adversaires concouraient dans quelques uns des meetings les plus prestigieux de la plante. Makhloufi est rest bien trop longtemps hors du circuit pour esprer le revoir un niveau apprciable de comptition. Ses absences du meeting

international d'Alger et des Jeux mditerranens de Mersin n'auguraient rien de bon au sujet de son aptitude tre en forme au bon moment, c'est-dire lorsque les Mondiaux dbuteront. Le prsident de la FAA a raison de dire que Makhloufi continuait s'entranait mais de l croire qu'il tait suffisamment prt affronter une comptition d'un niveau aussi relev que les Championnats du monde, c'tait taquiner l'utopie et le

rve impossible. Ce qu'il reste faire aujourd'hui c'est d'oublier un peu Makhloufi et le laisser s'entraner en paix. Il n'est ni le premier ni le dernier champion olympique dclarer forfait des Mondiaux. Nombre de vainqueurs des Jeux olympiques de Londres il y a un an ne seront pas Moscou dans quelques jours. L'enfant de Souk Ahras reviendra sur les pistes et il peut encore nous valoir bien des satisfactions. Ahmed Achour

Ph. : Toufik. H.

D'ALGRIE

22

Dimanche 21 juillet 2013

INDICES
DEVISES
EUR/USD USD/YEN EUR/DKK EUR/GBP EUR/CHF AUD/USD 1,3139 100,58 7,4572 0,8605 1,2369 0,9180

COTATION DES DEVISES EN DINARS

1 USD 1 EUR 1 GBP 100 JPY 100 CHF 1 CAD 100 DKK 100 SEK 100 NOK 1 AED 1 SAR 1 KWD
77,14 102,56 120,78 79,85 8.326,80 75,78 1.375,04 1.177,63 1.336,21 21,00 20,57 271,43 81,85 108,86 128,16 84,77 8.840,48 80,44 1.459,75 1.250,81 1.419,11 22,29 21,83 288,22

MATIRES PREMIRES
LONDON BRENT OIL PTROLE BRUT GAZ NATUREL FIOUL GOLD WORLD SPOT NEW YORK SILVER CUIVRE PLATINE 108,48 108,23 3,771 3,0953 1.295,05 19,462 3,146 1.430,45 122,83 543,13 663,88 467,90 85,95

BOURSE
CAC 40 CAC 40 Futures SPX 500 Futures US 30 DAX EU Stoxx 50 Indice USD

3.925,32 3.924,60 1.689,95 15.543,74 8.331,57 2.716,17 82,73

M E TA U X L O N D R E S
Argent Palladium Platine Aluminium Cuivre Etain Nickel Plomb Zinc 19,425 744,720 1 427,740 1 772,000 6 919,500 19 575,000 13 880,000 2 035,500 1 833,000

O B L I G AT I O N S
Euro Bund Euro BTP Euro BOBL Euro SCHATZ 144,17 111,09 126,566 110,573

OR ET PICES
Lingot un kilo Once 1er fixing Once 2e fixing Napolon (20 Frcs, 5,80g) 20 dollars, 3,09g 31 600,000 1 286,000 $ 1 295,750 $ 187,700 1 085,000

COFFEE US C MAS AMRICAIN BL AMERICAIN LONDON SUGAR COTON AMERICAIN

US 10 YR T- Note 127,10 US 30 YR T- Bond 135,64 Japan Govt. Bon. 143,36

Conjoncture
Par Robert-Zougmor

Agriculture : Pour que l'Afrique puisse nourrir l'Afrique

de ce rapport, a-t-il dclar. Cette semaine, les dirigeants du continent se runissent au Ghana pour la 6e Semaine africaine des sciences agricoles, dont le thme est L'Afrique nourrit l'Afrique. Comme le montre la Banque mondiale, peu de choses sont aussi susceptibles d'affecter l'autosuffisance alimentaire africaine que l'volution des conditions de production des cultures engendre par le changement climatique. Cette confrence sera une bonne occasion d'examiner comment les scientifiques peuvent aider les Africains s'adapter afin de ne pas tre condamns aux sombres augures des experts. Une manire d'y parvenir est de renforcer la capacit d'adaptation des agriculteurs africains. Il s'agit de faire descendre les sciences du climat des plus hautes sphres o elles gravitent pour les ramener au niveau des champs paysans, sous la forme de prvisions saisonnires de la pluviosit et des tempratures, capables d'orienter et de guider la gestion des exploitations agricoles (par exemple, les dcisions concernant la plantation, les activits agricoles et les rcoltes). Mon organisation, le Programme de recherche sur le changement climatique, l'agriculture et la scurit alimentaire (CCAFS) du CGIAR, collabore avec des petits agriculteurs travers le monde entier pour surmonter les menaces que fait peser le changement climatique sur l'agriculture et la scurit alimentaire. Ces dernires annes, nous avons men un projet-pilote de prvisions climatiques saisonnires avec les agriculteurs de Kaffrine au Sngal. Les modles montrent qu'au cours des vingt prochaines annes, ces derniers devraient subir, de manire continue, une baisse des prcipitations et une hausse des tempratures. Cette situation constitue un laboratoire intressant pour apprendre comment grer les risques lis la variabilit climatique. On ne peut toutefois pas se contenter de fournir des prvisions climatiques aux agriculteurs en esprant qu'ils les suivent de faon scrupuleuse. C'est pourquoi, Kaffrine, nous nous sommes focaliss sur l'ouverture d'un dialogue avec les agriculteurs afin d'intgrer nos connaissances leur savoir-faire traditionnel. Par exemple, les agriculteurs nous ont relat la faon dont ils surveillent les apparitions inhabituelles de serpents ou de grenouilles, les changements de direction du vent, et les transformations soudaines de nuages noirs en nuages blancs, qui sont des moyens d'anticiper l'arrive des pluies. Nous avons compar ces observations avec ce que nous dit la science : savoir que le dbut de la saison des pluies est annonc par des vents humides du sud-ouest, un changement auquel les animaux, notamment les serpents et les grenouilles, peuvent tre sensibles, et aussi que les lignes de grains de pluie impliquent des stratocumulus noirs suivis par des cumulonimbus blancs. Nous avons galement aid ces agriculteurs comprendre que l'ocan peut emmagasiner de la chaleur pendant une longue priode - un phnomne connu sous le nom de mmoire thermique des ocans - et qu'en valuant la temprature des ocans il est possible de prvoir, sur une priode de plusieurs mois, comment ils pourraient influencer les tendances des prcipitations. Nous avons constat que, l'instar des mthodes traditionnelles, nos mthodes ne produisent que des probabilits de prcipitations, et non des certitudes.

Un rcent rapport de la Banque mondiale se fait l'cho des prvisions inquitantes qui, depuis des annes, circulent parmi les spcialistes du climat et les experts agricoles : les phnomnes lis au changement climatique sont en passe d'accrotre de manire dramatique le nombre dj dcourageant des Africains qui n'ont pas suffisamment manger.

Les investissements adquats

Les agriculteurs nous ont notamment demand de leur fournir des prvisions pour le nombre de jours de pluie de la saison et pour la date probable du dbut de la mousson. Nous avons pu observer que les paysans disposant de prvisions climatiques saisonnires prenaient de meilleures dcisions de plantation et de rcolte que les autres. Ils semblent en outre de plus en plus demandeurs de ces indications climatiques. Nous avions initialement prvu de diviser les agriculteurs de Kaffrine en deux groupes dont un seul recevrait les prvisions climatiques afin de comparer les rsultats. Mais personne ne voulant tre laiss de ct, nous avons finalement fourni les prvisions tous. Les prvisions climatiques saisonnires ne sont qu'un outil parmi d'autres dont les Africains ont besoin pour grer les risques graves lis au changement climatique. Les agriculteurs de Kaffrine m'ont toutefois laiss un sentiment optimiste quant aux capacits d'adaptation de l'Afrique. Avec des investissements adquats, il est fort possible que le continent fasse la paix avec le changement climatique et se construise un avenir o l'Afrique pourra nourrir l'Afrique. R. Z. In Jeune Afrique

ANS seulement quelques dcennies, 40 80 % des terres aujourd'hui consacres au mas, au petit mil et au sorgho en Afrique subsaharienne pourraient devenir inaptes la culture de ces crales de base, primordiales pour la population, prvoit le rapport. Face des prvisions aussi inquitantes, le prsident de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, a essay de rester positif. Je ne pense pas que les pauvres soient condamns l'avenir sombre que prvoient les scientifiques dans

H o r a i re s d e s p r i re s
Alger
Fedjr 03:50
Asr Maghreb Icha Dohr 12:55 16:45 20:09 21:45

DALGERIE

PRATIQUE
Icha 21:41

Dimanche 21 juillet 2013

23

Tizi Ouzou
Dohr Fedjr Asr Maghreb 03:47 12:51 16:41 20:05

Constantine
Fedjr 03:38
Asr Maghreb Icha Dohr 12:40 16:30 19:53 21:29

La mto
ALGER
En partie nuageux Max : 29 Min : 22

Dohr Fedjr Asr Maghreb Icha 04:11 13:09 16:58 20:21 21:55

Oran

TIZI OUZOU
En partie nuageux Max : 38 Min : 22

CONSTANTINE
En partie nuageux Max : 37 Min : 22

ANNABA
En partie nuageux Max : 31 Min : 22

ORAN
Orages Max : 28 Min : 23

OUARGLA
Beau temps Max : 48 Min : 34

TAMANRASSET
Clair
Max : 36 Min : 25

Annaba
Fedjr 03:31
Asr Maghreb Icha Dohr 21:27 12:36 16:26 19:50

Tamanrasset
Dohr Fedjr Asr Maghreb Icha 04:39 12:44 15:03 19:24 20:48

SUR VOTRE PETIT CRAN

05.00 : Sandra dtective 05.15 : Les petites crapules 05.20 : La famille Cro 05.25 : TFou de yoga 05.30 : TFou 09.20 : Automoto 10.00 : Spciale btisier 10.57 : L'affiche du jour 11.00 : Les douze coups de midi 11.50 : Des inventions e t des hommes 12.00 : Journal 12.30 : Du ct de chez vous 12.40 : Mentalist 13.35 : Dr House 14.25 : Dr House 15.20 : Les experts : Miami 16.05 : Les experts : Miami 17.00 : Sept huit 18.50 : Petits plats en quilibre t 19.00 : Journal 19.35 : Du ct de chez vous 19.50 : Pirates des Carabes : jusqu'au bout du monde 22.50 : Les experts : Manhattan
05.20S : trictement platonique 05.45S : trictement platonique 06.20 : Coeur Ocan 06.40 : Coeur Ocan 07.05 : Coeur Ocan 07.30 : Sagesses bouddhistes 07.45 : Islam 08.15 : Judaca 08.30 : Chrtiens orientaux : foi, esprance et traditions 09.00 : Prsence protestante 09.30 : Le jour du Seigneur 11.05 : Tout le monde veut prendre sa place 12.00 : Journal 12.30 : Faites entrer l'accus 13.50 : Spciale Tour de France 16.20 : Stade 2 16.50 : Point route 16.55 : Cyclisme 19.00 : Journal 19.38 : Emission de solutions 19.40 : Cyclisme 21.30 : Secret dfense
06.50 : Gaston, de Franquin 06.55 : Lon (t)erreur de la savane 07.00 : Lon (t)erreur de la savane 07.05 : Lon (t)erreur de la savane 07.10 : Les nouvelles aventures de Peter Pan 07.33 : Les nouvelles aventures de Peter Pan 08.35 : Les Dalton 08.45 : Les Dalton 08.50 : Les Dalton 08.55 : Les Dalton 09.10 : ScoobyDoo et le fantme de la sorcire 10.20 : Art investigation 10.30 : Kikoriki 10.35 : Lon (t)erreur de la savane 10.40 : Expression directe 11.10 : 12/13 dimanche 11.50 : Village dpart 13.55 : Keno 14.00 : En course sur France 3 14.20 : Nous nous sommes tant aims 14.55 : Des racines et des ailes 16.50 : Questions pour un super champion 18.55 : Cyclisme 19.45 : Commissaire Brunetti : enqutes Venise 21.20 : Soir 3 21.40 : Commissaire Brunetti : enqutes Venise 05.00 : Les grands cols du Tour de France 05.30 : L'Allemagne des bords de mer 06.15 : L'Allemagne des bords de mer 07.00 : La vie ! Pas si simple ! 07.15 : Reportage GEOlino 07.30 : Les aventures d'une classe de voile 07.55 : Ah, j'ai compris ! 08.15 : Il tait une fois... les dcouvreurs 08.45 : Sur les traces des premiers sauriens 09.40 : Quand les dinosaures peuplaient l'Allemagne 10.30 : Karambolage 10.45 : Shirin Ebadi 11.30 : E. L. Kirchner 12.00 : Sport, la beaut du geste 12.25 : A l'cole du thtre 12.55 : A l'cole du thtre 13.25 : L'impressionnisme, loge de la mode 14.15 : 360-GEO 15.10 : Le code maya enfin dchiffr 16.45 : Cuisines des terroirs 17.10 : Lang Lang et Dee Dee Bridgewater au Jazzopen 2013 18.45 : Arte journal 19.00 : Karambolage 19.15 : Le blogueur 19.40 : La minute vieille 19.45 : Jackie Brown 22.15 : Whitney, Close up

05.00 : M6 Music 06.00 : Absolument stars 07.45 : M6 boutique 08.45 : A mourir de rire 09.45 : Cauchemar en cuisine 11.30 : Sport 6 11.45 : Le 12:45 12.05 : Recherche appartement ou maison 12.50 : Recherche appartement ou maison 14.05 : D&CO, une semaine pour tout changer 16.20 : 66 minutes 17.40 : 66 minutes : les histoires qui font l'actu 18.45 : Le 19.45 19.05 : Scnes de mnages 19.30 : Sport 6 19.50 : Capital 22.00 : Enqute exclusive

11.55 : Plateau info tv5monde 11.56 : Vestiaires 11.59 : Acoustic 12.27 : La tl de a@z 12.58 : Questions pour un super champion 13.50 : Changer d'intrieurs 14.00 : Tv5monde le journal 14.20 : En voyage ! express 14.32 : En voyage ! express 14.46 : Arte reportage 15.39 : Championnats du monde d'athltisme IPC Lyon 2013 15.43 : Vestiaires 15.45 : Au plus prs du Tour 15.48 : Le film du tour 15.55 : Tour de France 20.31 : Le Tour de France de la biodiversit 20.33 : Samui triathlon 2013 21.00 : Tv5monde le journal 21.15 : Tv5monde le journal Afrique 21.28 : Otto 21.30 : Le journal de la rts 22.00 : Championnats du monde d'athltisme ipc lyon 2013 22.04 : Crmes anti-ge : coup de jeune ou coup de bluff ? 22.56 : Prenez + l'air !

08.00 : Journal tlvis 08.15 : Sabah el khir 10.00 : Awalouhoy rahma documentaire 10.30 : El thaour el khariq 11.00 : Ben 10 11.30 : Hamzat wasl 12.00 : El mouftarisse el kabir 12.30 : Wahet el imen 13.00 : Journal tlvis 13.30 : Zamen el barouthe 14.30 : El dourousse el mouhamadia 15.00 : Si walou 15.20 : Wild card 16.10 : Hala bi hala 16.30 : Moutaat el maida 17.00 : Journal tlvis 17.30 : Bouyout el rahman 18.00 : Taxi wa khalasse 18.20 : Taqdar tarbeh 19.00 : Journal tlvis 19.30 : Balec wassae 19.40 : Hikayetek hikaya 19.50 : Hadith dini 20.15 : Lahadhat mousika 20.25 : Ddar el bahdja 20.50 : Djarti 21.05 : Dikra wadihka 21.15 : Asserar el madhi 22.00 : Lamet ramadhan 23.45 : Zounoud sit 00.15 : Hitman film

Le Temps d'Algrie
Quotidien national dinformation
Edit par EURL Group Media Temps Nouveaux Au capital de 312.860.000,00 DA Sige social : Lotissement Sylvain Fourastier Lot N 08 - El Mouradia - Alger

Directeur de la publication - Grant : Djamel KAOUANE Co-grant : Mohamed HAKEM Rdactrice en chef : Malika BOUGHERARA

Direction-Rdaction Tl : 021 69 96 35 021 69 96 72 021 69 96 73 Fax : 021 69 96 61

Email : direction@letempsdz.com rdaction@letempsdz.com pub@letempsdz.com PUBLICITE Pour vos annonces, contactez Le Temps Fax : 021 69 96 69
d'Algrie

ou lANEP

BUREAUX RGIONAUX : Tizi Ouzou : Boulevard Stiti Ali, Bt APC CNEP, Cage B N 12 Tl : 026 20 03 75 - Fax : 026 20 03 28 Constantine : 1, rue Abane Ramdane Les Arcades Tl : 031 93 67 44 - Fax : 031 93 67 48 Oran : 1, Place des Victoires Tl : 041 33 46 52 - Fax : 041 33 46 52 Bjaa : Somacob, rue Krim Belkacem, Bt 2, N7 Tl : 034 21 83 46 - Fax : 034 21 82 62

Impression : S. I. Alger - S. I. A Ouargla S. I. Ouest - S. I. Est Diffusion : Centre : Le Temps d'Algrie Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O Est : SODIPress
Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

Le Temps
DALGERIE

Le ministre espagnol des Affaires trangres dclare Rabat :

Abdelaziz Belad du Front El Moustakbal Boumerds :

Nous navons quune seule position sur le Sahara occidental

LEspagne a ritr son soutien aux efforts dploys dans le cadre des Nations unies en vue de la recherche dune solution politique juste, durable et mutuellement acceptable la question du Sahara, conformment aux paramtres dfinis par le Conseil de scurit de lONU, a soulign la Dclaration commune hispano-marocaine loccasion de la visite officielle de 4 jours du roi Juan Carlos au Maroc.
Par Hania A.
lequel sont voqus tous les aspects de la coopration entre les deux pays et les questions internationales. Mercredi, lors de la rdaction de la Dclaration commune par les experts, le ministre espagnol des Affaires trangres, M.Jos Manuel Garca-Margallo, avait tenu prciser que la position de lEspagne est celle que nous avons exprime Alger comme Rabat, et se fonde sur une solution stable, pacifique et juste conformment aux paramtres et la doctrine de lONU. H. A.

Il est inutile d'appeler l'application de l'article 88 de la Constitution

BDELAZIZ Belad, prsident du Front El Moustakbal (FM) a estim, hier Boumerds qu'il est inopportun de rclamer l'application de l'article 88 de la Constitution en raison de l'incapacit de prsident de la Rpublique assumer ses fonctions. Abdelaziz Belad soutient qu'on doit attendre les rsultats de l'volution de la sant de Bouteflika avant de faire quoi que ce soit. Nous ne sommes pas des extrmistes et on souhaite une prompte gurison au Prsident afin qu'il puisse terminer son mandat, a-t-il dclar en marge d'un point de presse tenu lors d'une rencontre organique de son parti la maison de la culture Rachid-Mimouni. L'orateur souligne que le pays vit un vide politique depuis plusieurs mois, un problme quil explique par la concentration de tous les pouvoirs entre les mains de prsident de la Rpublique dont la maladie a bloqu le fonctionnement des institutions de l'Etat. Pour lui, de nombreux lobbies ne veulent pas de changement au pays. Ces lobbies ont des relais partout et aujourd'hui la plupart d'entre eux prfrent le statu quo pour prserver leurs intrts, a-t-il soulign. Abordant le projet de nouvelle Constitution, le prsident du FM a annonc que la commission charge d'tablir la premire mouture de la loi fondamentale du pays a achev son travail. Les juristes ont remis le projet au gouvernement mais le contenu n'est pas encore rvl pour lancer le dbat avant son adoption, a-t-il rvl avant de rappeler que son parti avait mis des propositions sur la demande du Premier ministre sur ce projet de nouvelle constitution. L'orateur est revenu longuement sur la mauvaise gouvernance qui ronge les institutions prcisant que les membres du gouvernement n'ont pas de vision long et moyen termes pour sortir le pays du sous-dveloppement. Selon lui, il y a d'normes risques de voir les islamistes rinvestir le terrain politique l'avenir car la gnration actuelle n'a pas t informe sur ce qui s'est pass durant la dcennie noire. M. At Ali

4 terroristes
C'est le nombre de terroristes abattus par les lments de l'ANP Sour El Ghozlane.

12 662 foyers
C'est le nombre de foyers raccords au gaz naturel Stif.

1268
C'est la quantit de kif trait en provenance du Maroc saisie Tlemcen.

Logement public promotionnel

E document, qui endosse seulement la position espagnole sur son ancienne colonie, ne fait aucune mention sur celle du Maroc sur le Sahara occidental quil occupe depuis 1996. Bien quil sagisse dune dclaration suppose commune aux deux parties, Rabat a tenu se dmarquer de ce passage dans un document dune centaine de lignes dans

Plus de 8000 dossiers dposs

A nouvelle formule de logement public promotionnel (LPP) a d'ores et dj drain un grand nombre de demandeurs. En effet, plus de 8000 dossiers ont t dposs au niveau national, alors que le premier chantier de ralisation de ce type de logements vient d'tre lanc, indiquent des responsables de l'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI) (exEPLF). Sur les 8000 dossiers dposs depuis le lancement des souscriptions le 1er juillet, 3800 dossiers sont enregistrs dans la wilaya d'Alger, soit prs de la moiti des demandes reues par l'ENPI, selon les dclarations du directeur gnral de l'ENPI, Ammar Guellati, et rapportes par l'APS. Ce programme LPP est destin aux catgories socioprofessionnelles qui ne pouvaient ni postuler pour un logement social, ni pour un logement de type location-vente (AADL). Le premier chantier dans la wilaya d'Alger a t lanc en juin Semrouni (Ouled Fayet) par une socit mixte algroportugaise. Cette dernire compte entamer les fondations et le btonnage dans 20 jours, selon le directeur rgional de l'ENPI Alger. Le directeur gnral de l'ENPI a affirm que cette

kilogrammes

Oran

Une autre lue de l'APC de Boutllis claque la porte

EUDI dernier, une lue de l'APC de Boutllis a dpos sa J dmission, avons-nous appris de sources sres. L'lue, d'obdience RPR, indique notre source, assumait les fonctions de dlgue ha Nab. Cette dmission intervient une quinzaine de jours aprs celle d'un autre lu, issu de la liste PT. Ces dmissions font l'objet de discussions des habitants de Boutllis et de Bouyakour, qui se demandent ce que cachent ces dfections, qui interviennent huit mois seulement aprs le renouvellement des assembles locales lues lections. Abdelkader B.

formule d'accs au logement promotionnel public se poursuivra tant qu'il y aura des demandes, soulignant que les citoyens peuvent postuler ce programme sans aucune date limite. Les prix du logement LPP et les modalits de paiement sont toujours en cours de prparation, ajoutant qu'ils seront fixs et annoncs aux citoyens prochainement. L'ENPI prvoit la ralisation de 151 850 logements selon la formule LPP sur l'ensemble du territoire national, dont 45 000 Alger. Par ailleurs, toujours dans le secteur du btiment, un pacte d'actionnaires de partenariat dans le secteur du btiment sera sign aujourd'hui Alger entre le groupe Batimetal et la socit amricaine Framemex. Ce pacte, qui sera sign aujourd'hui, en prsence du ministre du secteur, Cherif Rahmani, porte sur la conception, la fabrication et la ralisation de btiments pour tous types d'usage (logements, complexes hteliers et sportifs, btiments administratifs et industriels, etc.) base d'ossature mtallique et habillage industriel, selon le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement. Samira A.

8000 dossiers
C'est le nombre de dossiers dposs dans le cadre du logement promotionnel public. C'est le nombre de douaniers pingls par un policier suisse Genve.

douaniers

77 ans
C'est l'ge d'une Canadienne retrouve 52 ans aprs sa disparition. C'est la somme gagne par une Franaise sur une machine sous.

Point
Par Slimane LAOUARI

Net

Jene et fetwas mdicales

ELA sest pass Oran : deux enfants ont t vacus lhpital dans un tat comateux des suites dune dshydratation aigu due au jene. Si ces enfants ont voulu faire comme les adultes en se privant de nourriture et deau par ces journes particulirement chaudes sans que les parents ne les rappellent lordre, cest grave. Sils ont t encourags observer le jene, cest un peu plus grave. Et sils ont t obligs observer le ramadhan, cest beaucoup plus grave. On na pas besoin de sortir dune facult de mdecine pour savoir que le corps humain a besoin de shydrater rgulirement en priode caniculaire. A une certaine temprature ambiante, cest dj problmatique pour des personnes aussi physiquement vulnrables que les enfants et les vieux, parce que ce nest pas vident pour tout le monde de penser boire quand on na pas vraiment soif. On imagine alors lampleur du pril en temps de jene, quand ces personnes sont tout simplement appeles une rsistance quasiment inhumaine. Deux enfants dont la vie a t mise en danger Oran cause du jene. Ce nest mme pas lobligation religieuse qui les a pousss au

danger, mais leurs parents. En cdant navement et sincrement la pression zle de lenvironnement ou en poussant jusquau bout un rigorisme de conviction, ils ont prfr mettre en pril la vie de leurs enfants plutt que de rester fidles un islam de srnit et de clmence tel quil a toujours t pratiqu sur leurs terres. Deux enfants Oran, mais combien dautres enfants jouent avec la mort tous les jours et dans toutes les localits du pays ? Ce nest un secret pour personne que ce nest pas tous les jours que ce genre dinformation parvient la presse. Ce nest pas un sujet particulirement enthousiasmant pour les sources mdicales qui nchappent pas la chape de plomb qui entoure la question. Les mdias non plus ne se bousculent pas au portillon du sujet, les foudres de guerre ntant jamais trs loin. Sil y avait une volont et un courage manifestes pour dnoncer ces drives religieuses, on naurait peut-tre pas t plus loin que des enfants ou des femmes et des hommes gs menacs dans leur vie par une aberration scientifique et religieuse. Plus loin, ce sont ces complaisances dans lavis, quand ce nest tout simplement pas la fetwa mdicale qui encourage ou oblige

des personnes faire subir leur corps leffort que ses capacits de rsistance physique ne peuvent scientifiquement pas supporter ! On a eu ainsi droit des dissertations savantes de braves docteurs en mdecine expliquant quon peut tre diabtique, hypertendu ou atteint dautres maladies graves et observer le jene condition de respecter quelques recommandations toujours tires par les cheveux. On a aussi eu droit des cours magistraux de spcialistes es-ramadhan et leffort administrs des sportifs de haut niveau sur les astuces utiliser pour pouvoir jener et sentraner et participer aux comptitions normalement. Tout le monde sait quen loccurrence, ces sportifs nont pas besoin dtre convaincus. Ils ont dj leur propre mthode : la triche dans leffort. Et a se voit sur leurs performances. Mais cest dj une autre histoire. Pas vraiment la mme que celle des enfants admis lhpital dOran pour cause de dshydratation aigu. Les deux histoires procdent tout de mme de la mme matrice idologique. Celle dun islam intolrant et violent dont la socit subit chaque jour un peu plus le diktat. laouarisliman@gmail.com

millions deuros

7,5

degrs
C'est la magnitude d'un sisme enregistr en Suisse.

3,6

Le mensonge est la seule et facile ressource de la faiblesse.

Stendhal