10/05/94

rvision du 10 mars 2000

REGLEMENT

POUR LA CERTIFICATION D'INSTALLATIONS D'ENROBAGE ET D'ENROBES HYDROCARBONES POUR LA CONSTRUCTION ROUTIERE

Approuv par le Ministre des Travaux Publics le 19.07.1994 N approbation : 94.0986

A. GENERALITES
Art. 1. Dfinition Le prsent rglement dcrit les conditions auxquelles une centrale d'enrobage doit satisfaire pour pouvoir livrer des mlanges asphaltiques certifis pour la construction routire. Il fixe la fois les procdures qui doivent tre suivies pour ce qui concerne l'acquisition des matires premires, la composition des mlanges asphaltiques et la matrise de la qualit qui doit exister tous les stades de la production et de la livraison. Il fixe en mme temps les rgles qui seront suivies par l'organisme impartial de contrle. Art. 2. Domaine d'application Ces conditions sont d'application pour tous les mlanges qui sont livrs par la centrale concerne au Luxembourg. Art. 3. Acceptation L'acceptation d'une centrale d'enrobage et des enrobs qui y sont fabriqus a lieu aprs une visite pralable et aprs une priode d'essai. Art. 4. La visite pralable Pendant la visite pralable, sont vrifis: 4.1. si les matriaux utiliss satisfont aux prescriptions prvues par les cahiers des charges en vigueur. 4.2. si la centrale rpond au prsent rglement.

4.3. si le demandeur dispose du matriel et du personnel ncessaires pour raliser les tudes indispensables et les contrles de qualit. 4.4. s'il existe un plan de qualit qui assure une matrise de la qualit suffisante pour livrer en permanence des enrobs d'une qualit acceptable rception des matires premires ou matriaux avec marque affichage et contrle des mlanges et quipements propositions de contrle et fiabilit de l'installation (p.ex. enregistrement de la temprature et des composants).

F:\TRAVAIL\ENROBE\Certification\Rglement\Rglement 10-5-94_vers10-3-2000 .doc

3 Art. 5. La priode d'essai Pendant la priode d'essai, le demandeur prouve que: 5.1. les tudes qu'il prsente (en vue de la rdaction d'une note justificative) sont relles et reproductibles. 5.2. les contrles prescrits sont rellement raliss suivant le plan de qualit propos. 5.3. les documents ncessaires sont disponibles et que les registres sont rgulirement tenus jour. Art. 6. Garanties Le demandeur garantit que tous les mlanges fournis sont fabriqus avec les matriaux proposs, dans la composition propose et la temprature propose. Il garantit en mme temps que toutes les donnes des registres de contrle et des bons de livraison correspondent la ralit. Art. 7. Responsabilit L'organisme de certification et/ou l'organisme de contrle, en l'occurrence le Laboratoire des Ponts et Chausses, ne reprennent aucune responsabilit du producteur. Seul, le producteur et lui seul, supporte les consquences de la livraison d'enrobs qui ne satisfont pas aux prescriptions et/ou aux donnes des documents de livraison.

B. LA CENTRALE D'ENROBAGE
Art. 8. Gnralits La centrale doit satisfaire en tout cas aux prescriptions nationales, qui rgissent l'emploi et l'exploitation d'installations semblables. Art. 9. Amnagement La centrale doit satisfaire au moins aux prescriptions des diffrents cahiers des charges de l'administration. Elle doit se trouver en bon tat d'entretien. Cela signifie que l'tat de l'entretien courant ne peut jamais avoir une influence ngative sur la qualit des enrobs fournis. Une copie des rapports d'entretien est conserve la centrale.

F:\TRAVAIL\ENROBE\Certification\Rglement\Rglement 10-5-94_vers10-3-2000 .doc

4 Art. 10. Dispositions complmentaires En outre, la centrale satisfait aux dispositions suivantes: 10.1 si les fines de rcupration sont spares d'une manire rgulire et continue, un "retour" continu et direct est autoris dans la production. Si les fines de rcupration sont stockes, l'addition doit tre contrlable et dosable. 10.2. les balances employes pour le dosage doivent tre vrifies au moins une fois par semaine. Un certificat de la mtrologie est fournir deux fois pas an. 10.3. les silos de stockage pour les enrobs termins doivent tre amnags de telle manire que la sgrgation et le refroidissement des enrobs soient autant que possible vits. L'oxydation exagre du liant doit tre combattue le plus possible. 10.4. on doit trouver la centrale une description complte et actuelle de l'installation. Toutes les pices importantes et tous les appareillages de mesure, de rgulation et d'enregistrement doivent y tre indiqus. Art. 11. Contrle de production 11.1. Centrales d'enrobage non certifies. 11.1.1. Essais de convenance Cette preuve doit tre numrote en permanence avec l'anne suivie d'un numro d'ordre et spare par un tiret. Par exemple 91/001. Ce numro devient le numro du mlange. Quand l'preuve de convenance est approuve par le matre de l'ouvrage, on parle d'une composition d'enrobs approuve. 11.1.2 Planche d'essais Tout enrobeur n'ayant pas fourni d'enrobs hydrocarbons mis en, uvre sur route au Grand Duch de Luxembourg pour l'Administration des Ponts et Chausses durant les 5 dernires annes, devra montrer au matre duvre que son personnel d'application est apte raliser ce type de travaux. A cette fin, l'entrepreneur excutera ses frais , pour les formules de revtements hydrocarbons proposes, une planche d'essais de mise en uvre longue de 500 mtres. Cette planche sera ralise dans des conditions identiques celles des travaux du march concern, en prsence du matre duvre, de son laboratoire et de l'entrepreneur. La localisation de la planche d'essais sera choisie par le matre duvre.

F:\TRAVAIL\ENROBE\Certification\Rglement\Rglement 10-5-94_vers10-3-2000 .doc

5 Ces diffrents tests de mise en uvre devront tre effectus dans le dlai de 15 jours aprs la demande formule par le matre duvre. Suite cela, le matre duvre accordera ou non son agrment, pour la formule des revtements hydrocarbons, l'quipe devant tre charge des travaux concerns. Tout personnel non agre, par rapport au bton bitumineux du march concern, ne pourra participer l'excution de ce march. 11.1.3. Contrle Contrle par un laboratoire extrieur, agr par le laboratoire des Ponts et Chausses, d'un chantillon par 200 tonnes de produits fabriqus, avec un minimum de 3 chantillons par jour et par chantier. Ces contrles , effectus aux frais de l'enrobeur, consisteront au moins en la dtermination de la teneur en liant rsiduel soluble, teneur en filler et la granulomtrie du mlange minral. Les rsultats de ces contrles seront communiqus par tlcopies au laboratoire des Ponts et Chausses au plus tard le lendemain ouvrable du jour de fabrication. Le laboratoire des Ponts et Chausses se rserve le droit d'effectuer des prlvements d'chantillons et d'effectuer ses propres frais des contrles et / ou essais complmentaires.

11.2. Centrales d'enrobage certifies. 11.2.1 Dfinition On entend par centrale certifie une installation d'enrobage rpondant aux prescriptions de ce prsent rglement pour la certification d'installations d'enrobage et d'enrobs hydrocarbons pour la construction routire . 11.2.2 Contrles La frquence figure dans le plan de contrle. Elle n'est cependant pas infrieure 2 essais par jour. Le laboratoire des Ponts et Chausses se rserve le droit d'effectuer des prlvements d'chantillons et d'effectuer ses propres frais des contrles et / ou essais complmentaires.

F:\TRAVAIL\ENROBE\Certification\Rglement\Rglement 10-5-94_vers10-3-2000 .doc

C. LES MATERIAUX CONSTITUANTS

Art. 12. Origine des matriaux Sauf drogations crites de commun accord, tous les matriaux qui se trouvent la centrale, doivent satisfaire aux prescriptions en cours dans les cahiers des charges et aux clauses techniques. Ces prescriptions sont rsumes dans l'annexe 1 du prsent rglement. Art. 13. Matriaux certifis Tous les matriaux imports qui possdent une marque nationale de conformit d'un pays d'origine, ou une attestation de conformit ou encore qui sont utiliss de manire continue dans des mlanges certifis sont exempts d'un contrle pralable. En cas de doute ou de dfauts visibles, le producteur doit effectuer lui-mme les contrles ncessaires afin d'viter l'emploi de matriaux non conformes. Art. 14. Matriaux non certifis Tous les autres matriaux doivent au moins tre contrls suivant les dispositions ci-aprs:

F:\TRAVAIL\ENROBE\Certification\Rglement\Rglement 10-5-94_vers10-3-2000 .doc

7 14.1. pierres, par calibre et par type: a - granulomtrie b - teneur en eau 14.2. sables, par origine: a - granulomtrie, y compris la teneur en fines b - teneur en matires organiques c - teneur en eau 14.3. filler, par provenance et par type: a - vides du filler compact b - finesse- densit tolune c - valeur du bleu d - gonflement et sensibilit l'eau 14.4. liant a - pntration - point de ramollissement bille et anneau b - solubilit - viscosit 135C Pour les autres liants, les essais sont dfinis par les prescriptions du cahier des charges - type ou du cahier des charges spcial. 14.5. Tous les rsultats obtenus doivent tre nots dans un registre de laboratoire et conservs pendant au moins un an Art. 15. Frquence des contrles Les contrles prvus l'art 14 doivent avoir lieu au moins selon les frquences suivantes:

F:\TRAVAIL\ENROBE\Certification\Rglement\Rglement 10-5-94_vers10-3-2000 .doc

Matriau Pierres : par calibre et origine

Essai

Frquence

granulomtrie teneur en eau

1x jour 1x jour

Sables : par origine

granulomtrie fines teneur en eau matires organiques

1x jour 1x jour 1x jour 1x semaine

Fillers apport et rcupration

vides du filler compact finesse (densit dans le tolune) valeur de bleu gonflement et sensibilit pntration ramollissement solubilit viscosit 135 C

1x jour 1x semaine 1x semaine 1x mois 1x jour 1x 1x semaine 1x semaine

Bitumes jour

Liants autres que bitumes

essais et frquences fixs de commun accord.

Remarque : en ce qui concerne les fillers et bitumes, tous les essais doivent de toute manire tre effectus par 100 tonnes de produits livrs

Art 16 Stockage des matriaux 16.1. Les pierres et les sables sont stocks sur une surface dure et de telle manire que le mlange de deux granulats soit vit. 16.2. Quand diffrents types de filler sont employs, ils doivent tre stocks sparment. Le filler rcupr qui est stock doit pouvoir tre dos sparment. 16.3. Pour chaque type de liant, il doit tre prvu une citerne de stockage spare. Toutes ces citernes doivent tre quipes d'un chauffage indirect. Quand un liant bien dfini est seulement utilis sporadiquement, la procdure prvue

F:\TRAVAIL\ENROBE\Certification\Rglement\Rglement 10-5-94_vers10-3-2000 .doc

9 pour le nettoyage de la citerne de stockage et des canalisations, avant le remploi, doit tre soumise au matre d'ouvrage.

D. LES MELANGES ASPHALTIQUES

Art. 17. Gnralits Les mlanges asphaltiques doivent satisfaire aux exigences du matre de l'ouvrage. La composition propose doit tre fixe dans une preuve de convenance (Eignungsprfung) qui justifie la granulomtrie et la teneur en liant proposes. Art. 18. Lpreuve de convenance Cette preuve doit tre numrote en permanence avec l'anne suivie d'un numro d'ordre et spare par un tiret. Par exemple 91/001. Ce numro devient le numro du mlange. Quand l'preuve de convenance est approuve par le matre de l'ouvrage, on parle d'une composition d'enrobs approuve. Art. 19 Conservation des notes justificatives Un exemplaire de toutes les notes justificatives avec l'indication de la date et de l'auteur de l'approbation, doit tre prsent la centrale. Art. 20. Dure de validit de la note justificative Quand les matriaux constituants et les proportions du mlange ne changent pas, un mlange approuv reste valable pendant deux ans. Chaque fois qu'un ou plusieurs constituants ou que les proportions du mlange sont modifis, une nouvelle note justificative est tablie.

Art. 21. Le bon de livraison Chaque charge d'enrobs qui quitte la centrale d'enrobage doit tre munie d'un bon de livraison. Ce bon doit tre remis au transporteur en deux exemplaires minimum. L'original de ce bon est remis au fonctionnaire dirigeant. Une copie de ce bon doit tre conserve la centrale pendant au moins un an. Le bon de livraison mentionne au moins les donnes suivantes: 1. Le nom de l'entrepreneur - enrobeur. 2. Le lieu de production. 3. Le destinataire. 4. Le chantier.

F:\TRAVAIL\ENROBE\Certification\Rglement\Rglement 10-5-94_vers10-3-2000 .doc

10 5. 6. 7. 8. 9. Le type de mlange suivant les cahiers des charges - type p.ex. 0/12 EF2 Le code de la note justificative concerne. La quantit d'enrobs. La date. La mention "centrale certifie".

E. LE LABORATOIRE POUR L'AUTOCONTROLE

Art. 22. Matriel de laboratoire 22.1 Un laboratoire est attach chaque centrale; il peut raliser les essais suivants: granulomtrie des pierres et des sables teneur en eau des pierres et des sables teneur en liant des enrobs temprature des mlanges prpars. Tous le matriel pour la ralisation de ces essais et tout le matriel ncessaire pour la prise d'chantillons et leur conservation doivent tre prsents en permanence au laboratoire de la centrale. Quand pour l'une ou l'autre raison le personnel de laboratoire est absent ou indisponible, les essais doivent de toute faon tre excuts avec la frquence prvue. Dans ce cas le producteur fait appel un laboratoire agr par le matre d'ouvrage. 22.2 Si on utilise des enrobs de rcupration, la teneur en eau et la teneur en liant de ce produit doivent pouvoir tre dtermines la centrale. 22.3 Tous les autres essais sur les matriaux constituants et les mlanges asphaltiques ont lieu chez l'enrobeur ou dans un laboratoire agr de son choix. Ce choix est indiqu en annexe 2.

Art. 23. Personnel de laboratoire Le personnel du laboratoire pour l'autocontrle doit possder les connaissances techniques ncessaires pour effectuer les essais. Art. 24. Plan de contrle L'enrobeur soumet un plan de contrle selon lequel le contrle de la qualit est ralis.

F:\TRAVAIL\ENROBE\Certification\Rglement\Rglement 10-5-94_vers10-3-2000 .doc

11 Le plan de contrle tient compte des exigences auxquelles les matriaux constituants sont soumis et de la frquence minimale pour le contrle des mlanges asphaltiques. Les essais sont rpartis de telle manire que journellement et au moins deux essais et au maximum trois, pour des productions de 200 tonnes, soient effectus. Art. 25. Manuel de la qualit Quand l'enrobeur dispose d'un manuel de qualit complet qui est suivi et quand selon les contrles raliss aprs une priode suffisamment longue, il est prouv que la qualit est constante, l'organisme de contrle peut autoriser une frquence d'essais plus faible. Art. 26. Conservation des donnes Toutes les donnes de production et de contrle seront couramment envoyes au Laboratoire des Ponts et Chausses et doivent tre conserves durant au moins un an. Les rsums statistiques trimestriels et annuels sont conservs pendant au moins trois ans. Une copie de ces rsums est envoye endans un mois au Laboratoire des Ponts et Chausses.

F:\TRAVAIL\ENROBE\Certification\Rglement\Rglement 10-5-94_vers10-3-2000 .doc

12

F. LES VISITES DE CONTROLE

Art. 27. Accessibilit Les lieux de production et le laboratoire dautocontrle doivent tre accessibles en tous temps l'organisme de contrle. Durant les heures d'ouverture normales, l'organisme de contrle doit toujours avoir la possibilit de consulter tous les registres de contrle et d'assister aux essais en cours. Art. 28. Frquence des visites de contrle 28.1 Les visites de contrle ont lieu avec une frquence de base de dix par an. L'organisme de contrle ou son reprsentant peut cependant effectuer tout moment, entre-temps, des coups de sonde. Un rapport de contrle est tabli pour chaque visite de contrle. Ce rapport de contrle est contresign par le dlgu du producteur. La copie du rapport est conserve sur place dans un registre. 28.2 Si des irrgularits sont constates, des visites de contrle exceptionnelles peuvent tre organises. Art. 29. Donnes de contrle Toutes les donnes que l'organisme de contrle obtient pendant la ralisation de son travail sont confidentielles. Les donnes peuvent seulement tre utilises pour des vues d'ensemble annuelles, gnrales et anonymes. Des publications dans lesquelles la provenance des donnes serait reconnaissable exigent le consentement crit pralable du producteur. La communication de donnes de contrle relatives la production pour un chantier bien dfini, au fonctionnaire dirigeant de ce travail ne tombe pas sous cette disposition.

G. TYPES DE SANCTIONS
Art. 30. Types de sanctions 30.1. Visites de contrle exceptionnelles. Quand il est tabli que la production ne s'accorde pas avec la composition propose ou quand des irrgularits sont constates, des visites de contrle exceptionnelles peuvent tre effectues.

F:\TRAVAIL\ENROBE\Certification\Rglement\Rglement 10-5-94_vers10-3-2000 .doc

13 30.2 Suspension. Quand il n'est pas donn suite aux observations, et la conformit de composition n'est pas dmontre, ou quand la fraude est tablie, l'organisme de contrle, en l'occurrence le Laboratoire des Ponts et Chausses peut infliger une suspension. Cette suspension est publie par un circulaire adress aux autorits concernes (matre duvre, bureau d'tude, administrations). Durant la suspension, chaque bon de livraison porte la mention: "COMPOSITION D'ENROBES NON CERTIFIEE". Cette mention, sous forme de cachet, se fait l'encre rouge. La suspension ne libre pas le producteur de continuer suivre les prescriptions du prsent rglement. 30.3 Radiation Quand il apparat que le producteur n'est pas capable de donner les garanties ncessaires pour fabriquer des produits de qualit ou quand il apparat que, durant une suspension, le producteur ne prend pas les mesures ncessaires pour annuler les raisons de la suspension, le producteur peut tre radi de la liste des centrales d'enrobages certifies. Cette radiation est galement publie. Art. 31. Dossier de plaintes Toutes les plaintes relatives aux produits asphaltiques livrs doivent tre portes immdiatement la connaissance de l'organisme de contrle. Une copie de toute correspondance relative toute plainte doit tre tenue jour dans un "Dossier de plaintes". Pour chaque plainte, le producteur tablit un rapport avec le rsultat de son enqute et des dispositions prises; ce rapport est joint au dossier de plaintes. Ce dossier doit toujours tre la disposition de l'organisme de contrle.

F:\TRAVAIL\ENROBE\Certification\Rglement\Rglement 10-5-94_vers10-3-2000 .doc

14

TABLE DES MATIERES

A. GENERALITES. Art. 1: Dfinition Art. 2: Domaine d'application Art. 3: Acceptation Art. 4: La visite pralable Art. 5: La priode d'essai Art. 6: Garanties Art. 7: Responsabilit

Page

2 2 2 2 2 3 3 3

B. LA CENTRALE D'ENROBAGE Art. 8: Gnralits Art. 9: Amnagement Art. 10: Dispositions complmentaires Art. 11: Contrles C. LES MATERIAUX CONSTITUANTS Art. 12: Origine des matriaux Art. 13: Matriaux certifis Art. 14: Matriaux non certifis Art. 15: Frquence des contrles Art. 16: Stockage des matriaux

3 3 3 4 4 6 6 6 6 7 8

D. LES MELANGES ASPHALTIQUES Art. 17: Gnralits Art. 18: L'preuve de convenance Art. 19: Conservation des notes justificatives Art. 20: Dure de validit de la note justificative Art. 21: Le bon de livraison

9 9 9 9 9 9

E. LE LABORATOIRE POUR L'AUTOCONTROLE Art. 22: Matriel de laboratoire Art. 23: Personnel de laboratoire Art. 24: Plan de contrle Art. 25: Manuel de la qualit Art. 26: Conservation des donnes

10 10 10 10 11 11

F:\TRAVAIL\ENROBE\Certification\Rglement\Rglement 10-5-94_vers10-3-2000 .doc

15 F. LES VISITES DE CONTROLE Art. 27: Accessibilit Art. 28: Frquence des visites de contrle Art. 29: Donnes de contrle 12 12 12 12

G. SANCTIONS Art. 30: Types de sanctions Art. 31: Dossier de plaintes Table des matires

12 12 13 14

Annexe 1

16

F:\TRAVAIL\ENROBE\Certification\Rglement\Rglement 10-5-94_vers10-3-2000 .doc

16 ANNEXE 1 (rvision du 10 mars 2000, compte tenu de lannexe A de la norme europenne prEN13108-10 : dcembre 1997)

Des chantillons denrobs reprsentatives de la production de la centrale denrobage sont prlever rgulirement et de manire alatoire. Sur ces chantillons la teneur en liant soluble et la granulomtrie est dterminer. La conformit des rsultats danalyse est valuer selon les critres du tableau 1 ci-dessous et les rsultats sont classifier comme tant conforme ou non. Passant au tamis (%) D Echantillon isol Tolrance de composition de lenrob Granulats fins Granulats grenus -8 -9 +5 +5 7 9 5 9 6 7 4 5 2 3 Moyenne de 30 chantillons Tolrance par rapport aux consignes initiales Granulats fins Granulats grenus 4 5

D/2 3 4 1) Tgc 3 4 2mm 2 3 2) Tfc 2 2 63m 1 2 Teneur en 0.5 0.6 0.25 0.3 liant soluble 1) Tgc = Tamis grossier caractristique Tfc = Tamis fin caractristique Granulats fins : tous enrobs pour couche de roulement, de liaison, de base, dont D 16 mm, lexception dasphalte coul Granulats grenus : tous enrobs pour couche de liaison, de base, dont D > 16 mm Tableau 1) Tolrances pour la dtermination de la conformit dune production Le niveau de satisfaction de la centrale denrobage est determin en permanance selon le tableau 2 sur base du nombre de rsultats danalyses non conformes sur les 30 dernires analyses denrobs (tout sorte denrob confondu). Une documentation continuelle du niveau de satisfaction doit tre prsente la centrale denrobage. Si plus de 8 analyses sur les 30 dernires sont non conforme le installations et les procdures de la centrale denrobage doivent tre soumis des mesures correctives particulires et tendues. Nombre de rsultats danalyse non conforme sur les Niveau de satisfaction de la centrale denrobage 30 dernires 0-1 A 2 B 3-4 C 56 D >6 E Tableau 2) Niveau de satisfaction de la centrale denrobage

F:\TRAVAIL\ENROBE\Certification\Rglement\Rglement 10-5-94_vers10-3-2000 .doc

17 La frquence danalyse est dtermine hebdomadairement selon les seuils du tableau 3 et correspond au niveau de satisfaction le moins lev atteint durant la semaine prcdente. Pour des nouvelles installations ou si la production a t interrompue dun mois ou plus le niveau de satisfaction D est appliqu aussi longtemps jusqu ce que 30 analyses ont t effectues. Par la suite la frquence danalyse peut tre abaiss au niveau de satisfaction correspondant ces 30 analyses. Niveau de satisfaction de la Couche de roulement, de liaison, Couche de de base , centrale denrobage > 16 mm de base , 16 mm A 1600 1600 B 600 1000 C 300 600 D 150 300 E 75 150 Remarque : pour une production infrieure 300t/ jour, au moins analyses supplmentaire par semaine est raliser Tableau 3) Frquence minimale des analyses sur enrobs (1 analyse / ..t)

F:\TRAVAIL\ENROBE\Certification\Rglement\Rglement 10-5-94_vers10-3-2000 .doc