Epreuves d'tanchit

Modle de Cahier des Clauses Techniques Particulires

AVERTISSEMENT Ce cahier des clauses techniques particulires constitue un cadre minimum respecter dans son intgralit pour les chantiers financs par l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse. Il s'inspire de la note d'application du fascicule 70 du cahier des clauses techniques gnrales relatif aux ouvrages d'assainissement publie par l'Agence de l'Eau RhinMeuse. Cependant, il doit tre complt en fonction des spcificits de chaque chantier, au niveau de son article 5. Les articles de 1 4 ne doivent tre ni supprims, ni modifis.

SOMMAIRE
1 DISPOSITIONS GENERALES............................................................2
1.1 OBJET DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRES........................................................................................2 1.2 EXIGENCES PARTICULIRES...........................................................................................................................................2 1.3 OBJECTIFS DU CONTRLE..............................................................................................................................................2 1.4 CONSISTANCE DES PRESTATIONS...................................................................................................................................2 1.5 .DOCUMENTS ET INFORMATIONS REMIS..........................................................................................................................3

2 PRESTATIONS PREALABLES...........................................................4
2.1 RECONNAISSANCE DU SITE............................................................................................................................................4 2.2 CONDITIONS D'ACCESSIBILIT AU CHANTIER...................................................................................................................4 2.2.1 Travaux en domaine public..................................................................................................................................4 2.2.2 Travaux en domaine priv...................................................................................................................................4 2.3 SIGNALISATION..............................................................................................................................................................4 2.4 PROTECTION DU CHANTIER............................................................................................................................................5 2.5 HYGINE ET SCURIT..................................................................................................................................................5

3 EXECUTION DES PRESTATIONS......................................................5

3.1 MISE DISPOSITION DU TRONON.................................................................................................................................5 3.2 RGULATION ET DRIVATION DE L'EFFLUENT..................................................................................................................5 3.3 APPROVISIONNEMENT EN EAU........................................................................................................................................6 3.4 EXCUTION DES ESSAIS DTANCHIT..........................................................................................................................6 3.4.1 Mthode...............................................................................................................................................................6 3.4.2 Interprtation........................................................................................................................................................8 3.5 TRAITEMENT DES RSULTATS DES ESSAIS DTANCHIT................................................................................................9 3.6 REMISE EN TAT DU SOL ET DES CLTURES...................................................................................................................9

4 RESTITUTION DES CONTRLES DTANCHIT..............................10

4.1 RAPPORTS D'ESSAIS....................................................................................................................................................10 4.2 SCHMA DU RSEAU...................................................................................................................................................11

5 SPCIFICITS PARTICULIRES AU CHANTIER. ( COMPLTER)........12

5.1 CONDITIONS D'INTERVENTION.......................................................................................................................................12 5.1.1 Conditions daccs aux ouvrages......................................................................................................................12 5.1.2 Exigences particulires de signalisation...........................................................................................................12 5.1.3 Constat d'huissier..............................................................................................................................................12 5.1.4 Gestionnaire du service deau...........................................................................................................................12 5.1.5 Conditions dcoulement dans louvrage...........................................................................................................12 5.1.6 Hauteur de nappe..............................................................................................................................................12 5.1.7 Pression de service des canalisations de refoulement......................................................................................12 5.1.8 Risques particuliers...........................................................................................................................................12 5.1.9 Coordination avec d'autres intervenants...........................................................................................................13 5.2 PROTOCOLE DESSAI....................................................................................................................................................13 5.2.1 Ouvrages poss hors nappe phratique...........................................................................................................13 5.2.2 Ouvrages poss en nappe phratique..............................................................................................................13

1. CONSTAT D'ANOMALIE...............................................................16 2. TRAITEMENT DE LA NON-CONFORMIT........................................16

AERM - Contrle et rception des rseaux d'assainissement CCTP Essais d'tanchit Mai 2008

page 1/18

1 DISPOSITIONS GENERALES.
1.1 OBJET DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRES.
Le prsent cahier des clauses techniques particulires (CCTP) fixe sur la base du fascicule 70 du Cahier des Clauses Techniques Gnrales et de la note d'application de ce fascicule publie par l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse, les conditions d'excution des essais d'tanchit des rseaux d'assainissement par un organisme de contrle extrieur qualifi et indpendant de l'entreprise charg des travaux d'assainissement sur la commune. L'organisme charg du contrle est appel ci-aprs "prestataire". Il ne pourra en aucun cas raliser des prestations de contrle pour lentreprise de pose. Lordre prconis des essais est le suivant : compactage, test visuel ou tlvisuel aprs vrification des conditions dcoulement, tanchit.

1.2 EXIGENCES PARTICULIRES.

Lorganisme de contrle doit justifier dune accrditation au titre de lannexe A, B, ou C de la norme NF EN ISO/CEI 17020 dans le domaine contrle de rception des rseaux dassainissement neufs pour les trois types de contrles requis (contrle de compactage, inspections visuelles et tlvisuelle, contrles dtanchit). Cette accrditation lui aura t dlivre par le Comit Franais daccrditation ou tout organisme daccrditation signataire de laccord multilatral de reconnaissance mutuelle, pris dans le cadre de la coopration europenne des organismes daccrditation (European Cooperation for Accreditation). Cette accrditation est imprative compter du 01/01/2009. Elle reprsente pour le matre douvrage une condition du versement du solde des aides accordes par lAgence de lEau RhinMeuse. Jusquau 31/12/2008, lorganisme de contrle devra au minimum justifier de son engagement dans la procdure daccrditation en joignant la convention signe avec le COFRAC ou tout organisme daccrditation signataire de laccord multilatral de reconnaissance mutuelle, pris dans le cadre de la coopration europenne des organismes daccrditation.

1.3 OBJECTIFS DU CONTRLE.

Ces essais ont pour objectif de contrler la qualit d'excution des travaux conformment l'article 7 de l'arrt du 22 juin 2007 du Ministre de lEcologie, du Dveloppement et de lAmnagement Durable (J.O. du 14/07/2007). Ils visent fournir des lments d'aide la dcision sur l'acceptation ou le refus de rception des travaux raliss. Ils porteront sur l'ensemble du rseau dassainissement (eaux uses eaux pluviales). (canalisations, regards, branchements, etc.)

Les essais raliser rpondent aux objectifs suivants : dceler les dfauts d'tanchit du rseau (collecteur, regard, branchements), fournir des critres de mise en conformit en fonction de la gravit des dfauts constats.

1.4 CONSISTANCE DES PRESTATIONS.

Les prestations permettant la vrification du rseau comporteront trois phases : prparation du contrle et notamment de la canalisation, vrification de la bonne tanchit du rseau, laboration du rapport.

Les prestations suivantes sont incluses dans le march :

AERM - Contrle et rception des rseaux d'assainissement CCTP Essais d'tanchit Mai 2008

page 2/18

la reconnaissance gnrale du site comportant en cas dessais leau, la vrification des conditions d'approvisionnement en eau, les dmarches administratives (dclarations dintention de travaux et toute demande administrative se rapportant une intervention en domaine public ou sur un ouvrage public) la mise en place de la protection et de la signalisation du chantier, l'tablissement d'un programme dintervention ainsi quun planning spatial et chronologique soumis pour approbation l'ensemble des intervenants concerns du chantier (matre douvrage, matre d'uvre, entreprise de pose, coordonnateur SPS, etc., l'obturation, la drivation ou la rgulation de l'effluent, si la continuit du service d'assainissement doit tre assure, le plan d'implantation des contrles sur le fond de plan remis par le matre d'ouvrage, l'amene, l'installation et le repli du matriel, la ralisation des essais d'tanchit des canalisations, des regards, des branchements, la remise d'un rapport accompagn des comptes rendus d'essais, la prsentation au matre d'uvre et au matre d'ouvrage des rsultats. Le curage des collecteurs et des regards ( la charge de lentreprise de travaux), Les travaux ncessaires l'accessibilit aux ouvrages de visite.

Sont exclus des prestations :

1.5 .DOCUMENTS ET INFORMATIONS REMIS.

Le matre douvrage ou son reprsentant remettra au prestataire, avant le dmarrage de sa mission, les documents suivants permettant de connatre avec prcision l'implantation planimtrique et altimtrique des ouvrages : plan de situation avec implantation des tronons et de leur tat (en service ou hors service), et localisation des points d'eau, plans de rcolement des travaux au 1/200 ou 1/500 ou dfaut les plans d'excution comportant (si celle ci existe) lidentification de chaque ouvrage et dlimitant le champ de lintervention, profil en long du tronon (diamtre, nature des matriaux, profondeur, localisation des branchements, etc.), copie du cahier des clauses techniques particulires des travaux de pose ou construction des ouvrages d'assainissement contrls, conventions de passage, autorisations et contraintes ventuelles lies au site (proprits prives). la nature et le diamtre des canalisations et regards, la localisation et les caractristiques des branchements, des chutes ou autres amnagements particuliers.

Les documents remis au prestataire doivent prciser :

La numrotation des ouvrages mentionne dans le rapport des contrles finals devra tre identique celle figurant sur les plans de rcolement et sur les schmas remis.

AERM - Contrle et rception des rseaux d'assainissement CCTP Essais d'tanchit Mai 2008

page 3/18

2 PRESTATIONS PREALABLES.
2.1 RECONNAISSANCE DU SITE.
Le prestataire remet une offre sur la base de plans rputs exacts. Il reconnatra la totalit du site. Il devra vrifier l'accessibilit des ouvrages et des regards et tablir un schma de principe du contrle. Si un ou plusieurs tronons sont en service, le prestataire dfinira le schma de principe du contrle sur les bases des donnes transmises par le matre duvre et lexploitant.

2.2 CONDITIONS D'ACCESSIBILIT AU CHANTIER

2.2.1 Travaux en domaine public

Lors de la phase de prparation de chantier, le prestataire doit se mettre daccord avec les services intresss (administrations et service publics) pour tous les problmes touchant leur domaine (circulation, dpts, programmation prvisionnelle des contrles). Dans le cadre de la mission, le prestataire doit ainsi respecter et mettre en uvre les prescriptions que les services publics et les exploitants de rseaux lui indiqueront, notamment celles lies la circulation pitonne et routire et la remise en tat des lieux. Il est entirement responsable de tout dommage ou sinistre du fait de la non-observation des prescriptions qui lui ont t fixes. 2.2.2 Travaux en domaine priv.

Le matre d'ouvrage se chargera d'tablir les conventions de passage ncessaires ou les autorisations d'occupation temporaire du domaine priv et les conditions particulires ventuelles. Il les communique au prestataire.. Pralablement au dmarrage des travaux, un tat des lieux sera tabli en prsence du matre d'ouvrage, contradictoirement entre le prestataire et les propritaires ou leur reprsentant. Si une zone de servitude a t tablie proximit de la canalisation mettre en place ou inspecter, le prestataire sera tenu responsable des dgts occasionns l'extrieur de cette zone. Aprs ralisation des investigations, un constat est ralis entre les mmes parties et tout dgt constat, occasionn par son intervention sur le terrain, est la charge du prestataire, lexception des dgts normalement prvisibles et identifis lors de ltat des lieux qui incombent au matre douvrage. Si lenvironnement des travaux l'exige, un constat dhuissier peut tre demand au prestataire. Le cas chant, un exemplaire du rapport est remis au matre douvrage avant toute intervention sur le terrain.

2.3 SIGNALISATION.
Avant de commencer un travail sur une route circule ou mme en bordure de chausse, la signalisation temporaire de chantier sera mise en place conformment la rglementation en vigueur. Avant l'excution du contrle, et dans le cas ou lemprise du chantier sur la chausse est susceptible damener une modification de code de la route et des conditions de circulation (diminution de la vitesse autorise, passage en alternat, etc.) le prestataire adressera au matre douvrage une demande darrt rglementant la circulation au droit des travaux, accompagne du schma de signalisation temporaire. La signalisation sera rpertorie sur le registre journal du chantier (Coordination Scurit et Protection de la Sant).

AERM - Contrle et rception des rseaux d'assainissement CCTP Essais d'tanchit Mai 2008

page 4/18

2.4 PROTECTION DU CHANTIER

La protection du chantier sera conforme au dcret 92-158 du 20 fvrier 1992 concernant le plan de prvention pour des travaux effectus par une entreprise extrieure, et l'arrt du 19 mars 1993 relatif aux travaux dangereux.

2.5 HYGINE ET SCURIT

Le prestataire respectera la rglementation en vigueur et les mesures tablies dans le plan de prvention. Il veille notamment ce que son personnel porte les quipements de scurit obligatoires composs au minimum de : Une tenue de travail identifiant lentreprise, Une paire de bottes ou chaussures de scurit, Une paire de gants tanches, Un casque, Un gilet de signalisation fluorescent (pour travaux sur route circule ).

Ils seront vaccins en fonction des risques de maladies infectieuses (ex : Ttanos, diphtrie, typhode, leptospirose) selon les prescriptions du mdecin du travail. Les interventions sur le rseau seront effectues par une quipe de deux personnes au minimum. La personne qui travaillera lintrieur des ouvrages restera en liaison soit visuelle soit radio avec la personne restant l'extrieur. Aucune pntration dans les ouvrages ne peut se faire par un oprateur isol. Le prestataire devra imprativement vrifier l'atmosphre du rseau (prsence d'H 2S, gaz explosif, CO, etc.) par un dtecteur appropri pendant toute la dure des oprations dans les ouvrages.

3 EXECUTION DES PRESTATIONS.

3.1 MISE DISPOSITION DU TRONON.
Le tronon est mis disposition propre en tat de rception par l'entrepreneur titulaire du march de travaux de pose ou de rhabilitation des collecteurs, selon les clauses du CCTP travaux. On appelle tronon La conduite comprise entre 2 regards et les canalisations de branchement qui sy rapportent hors boite de branchement. Un branchement arrivant dans un regard hors boite de branchement et hors regard

3.2 RGULATION ET DRIVATION DE L'EFFLUENT.

Le prestataire dfinira avec l'exploitant les mesures prendre afin d'assurer la permanence du service d'assainissement pendant l'inspection des ouvrages. Cette prestation sera dfinie par le matre douvrage ou son reprsentant avec les paramtres suivants : Dbit, hauteur de relvement, Dure approximative.

Elle fera l'objet d'une rmunration spcifique.

AERM - Contrle et rception des rseaux d'assainissement CCTP Essais d'tanchit Mai 2008

page 5/18

3.3 APPROVISIONNEMENT EN EAU.

La fourniture d'eau est la charge du matre d'ouvrage. Ce dernier prcisera les conditions de fourniture (poteau d'incendie, citerne, dbit). En cas d'impossibilit d'approvisionnement en eau par le rseau d'alimentation en eau potable sur le tronon tester, cette prestation sera assure par citernes par le contrleur selon les conditions fixes dans le bordereau de prix.

3.4 EXCUTION DES ESSAIS DTANCHIT.

Le prestataire effectue les essais d'tanchit aprs remblayage des fouilles mais avant rfection des chausses. 3.4.1 Mthode.

Sauf impossibilits techniques (qui doivent tre prcises sur les fiches de rsultat), le contrle dtanchit doit porter sur la totalit du linaire neuf (nouveau, reconstruit ou restructur), y compris les regards de visite, les botes et les canalisations de branchement. Les canalisations et les ouvrages de visite doivent tre contrls sparment. Si des systmes lectroniques dessai sont utiliss par l'organisme de contrle, seuls les appareils pilotage automatique seront autoriss. 3.4.1.1 Rseaux gravitaires. Les essais des lments constitutifs des rseaux gravitaires sont raliss selon la norme EN 1610 relative la mise en uvre et essai des branchements et collecteurs d'assainissement (dcembre 1997). 3.4.1.1.1 Canalisations. 3.4.1.1.1.1 Canalisations poses hors nappe phratique.
3.4.1.1.1.1.1 Cas des canalisations d'un diamtre infrieur ou gal 1000 mm..

Les essais des canalisations sont raliss par application des mthodes suivantes : Pour les essais lair : mthode "L" exclusivement avec la condition d'essai LD (200 mbar), avec une pression initiale P0 suprieure denviron 10% la pression dessai, maintenue pendant environ cinq minutes. Pour les essais leau : mthode "W", sous rserve que la pression dpreuve soit maintenue constante 4 m de colonne deau pour les canalisations implantes dont la gnratrice suprieure se situe une profondeur infrieure 4m par rapport la surface du sol fini.

En cas de litige seul le rsultat de lessai W ( leau) sera dcisif. La pression dpreuve pourra tre adapte au cas par cas pour prendre en compte les conditions de service relles et finales des canalisations (par exemple en cas de remblais supplmentaires futurs, etc.). Une dure minimale dimprgnation de une heure sera respecte pour les canalisations et regards en bton ou ceux prsentant un revtement intrieur base de liant hydraulique tests selon la mthode "W".
ATTENTION : Lors des essais leau, en cas de fuite importante il y a un risque de lessivage des remblais et de dstabilisation de lencaissant. Lors du remplissage leau de canalisations, de regards et de botes, il est indispensable de calculer pralablement le volume contrler et de mesurer le volume dvers. Ne jamais dpasser anormalement le volume calcul de remplissage , par exemple pour un tronon de 50 mtres de longueur: de 200 litres jusquau DN 300, 500 litres jusquau DN 600 et 1000 litres au-del. Dans ce cas, lessai est dclar "non ralisable" par le contrleur.

AERM - Contrle et rception des rseaux d'assainissement CCTP Essais d'tanchit Mai 2008

page 6/18

Les obturateurs gonflables utiliss seront les suivants : Essais leau : lobturateur amont est obligatoirement un obturateur passage traversant qui comportera lorifice de remplissage et de mise en pression ainsi que le by-pass dvacuation dair et la soupape de scurit. Il est toutefois prfrable de disposer de deux obturateurs passage traversant lun laval pour le remplissage et la mise en pression, lautre lamont pour lvacuation de lair. Essais lair : la position du seul obturateur passage traversant ncessaire est sans importance puisque le by-pass ne sert qu la mise en pression de louvrage test et au passage de la sonde de pression.

3.4.1.1.1.1.2 Cas des canalisations d'un diamtre suprieur 1000 mm.

Les essais des canalisations d'un diamtre suprieur 1000 mm sont raliss joint par joint par application des mthodes suivantes : pour les essais lair : mthode "L" avec la condition d'essai LD (200 mbar) avec mise en saturation 10% au dessus de la pression nominale dessai pendant environ 5 minutes de la chambre centrale, baisse progressive de la pression et stabilisation la valeur nominale dessai. pour les essais leau : pression d'essai de 500 mbar par rapport la gnratrice suprieure du tuyau aprs imprgnation.

La dure normale de l'essai est de 30 minutes. Cependant, l'essai est dclar concluant si la pression est stable pendant au moins cinq minutes; dans le cas contraire l'essai est prolong jusqu' son terme. 3.4.1.1.1.2 Canalisations poses en nappe phratique. En cas de pose de la canalisation en nappe phratique seule lpreuve leau est ralise. L'preuve dtanchit lair avec une pression initiale de 200 mbar (condition d'essai LD) est cependant possible lorsque la hauteur maximale de la nappe phratique est infrieure 2mCE par rapport la gnratrice suprieure de la canalisation. Un essai d'infiltration d'une dure de 30 minutes sera ralis si le niveau de la nappe est audessus de la gnratrice suprieure du tuyau pendant l'essai selon le protocole suivant : obturer larrive amont du regard en amont du tronon essayer, mesurer durant 30 minutes par empotement ou tout autre moyen fiable, l'aide d'un seuil de dversement en V ou par un obturateur passage traversant (formant seuil), install larrive amont du regard aval et aprs remplissage de la canalisation au del de la cote de dversement, le volume dbord qui correspond au volume infiltr ventuel.

L'essai est valid si le volume dinfiltration mesur durant la dure de l'essai est compatible avec les tolrances de la norme. 3.4.1.1.2 Regards et botes de branchement. Les regards et botes de branchement seront exclusivement contrls pression constante selon la mthode "W". Il est obligatoire dintgrer dans cette preuve le contrle des lments de liaison entre canalisation et regard. 3.4.1.1.2.1 Cas des regards dont la profondeur est infrieure 5m par rapport la gnratrice suprieure de la canalisation. Lessai dtanchit raliser se fait en incluant le dernier assemblage (joint suprieur du cne de rduction avant la construction de rglage). Afin de tenir compte des contraintes techniques de mise en uvre, la mise en charge hydraulique pourra parfois tre lgrement suprieure celle correspondant au niveau de la chausse sans toutefois dpasser de plus de 20cm la surface de la chausse.
AERM - Contrle et rception des rseaux d'assainissement CCTP Essais d'tanchit Mai 2008 page 7/18

Toute ralisation incomplte de lessai doit apparatre au rapport dpreuve ainsi que sa justification, notamment si le regard nest pas prouv sur toute sa hauteur en raison de contraintes techniques (ex : impossibilit d'obturer le dispositif de rglage au-dessus de lassemblage suprieur du dispositif de rduction). 3.4.1.1.2.2 Cas des regards dune profondeur suprieure 5m. L'essai d'tanchit se fait pression constante une valeur maximum correspondante une hauteur de 5m CE par rapport la gnratrice suprieure de la canalisation. 3.4.1.2 Rseaux sous pression. Les essais des canalisations sous pression sont raliss leau selon les spcifications du Fascicule 71 du Cahier des Clauses Techniques Gnrales par application de la mthode chute de pression pendant une dure de 30 minutes. La pression d'essai correspondra 150 % de la pression de service dans la limite de 10 bars. Toute chute de pression sera assimile une non-conformit. 3.4.2 Interprtation.

Lvaluation de ltanchit est donne par la mesure soit dun dbit de fuite deau, soit dun temps de chute de pression dair. Le rsultat du contrle dtanchit est rput positif lorsquil rpond aux exigences fixes par la mthode suivie Lorsque le rsultat du contrle savre ngatif, il doit faire lobjet dune fiche d'anomalie et de nonconformit selon le modle en annexe. 3.4.2.1 Mthode W. Le rsultat du contrle dtanchit est rput positif si la quantit deau ajoute nest pas suprieure : 0,15 l par mtre carr de surface mouille pendant trente minutes pour les canalisations ; 0,40 l par mtre carr de surface mouille pendant trente minutes pour les regards et botes de branchement.

3.4.2.2 Mthode L. Les temps dessai pour les canalisations, lexclusion des regards et botes de branchement, sont donns dans le tableau ci-dessous en fonction du diamtre du tuyau et de la condition dessai LD. Des tampons tanches appropris doivent tre utiliss pour viter les erreurs dues au matriel dessai. Une attention particulire est requise dans le cas des grands diamtres, pour des raisons de scurit durant lessai. Une pression initiale suprieure denviron 10% la pression dessai, P0 sera maintenue pendant environ cinq minutes. La pression sera alors ramene la pression dessai indique dans le tableau ci-dessous. La canalisation sera dclare "conforme" si la chute de pression mesure la fin du temps dessai est infrieure p donn dans le tableau ci-aprs. Lquipement utilis pour mesurer la chute de pression doit permettre la mesure avec une prcision de 10% de p. La prcision de mesure du temps doit tre 5 s.

AERM - Contrle et rception des rseaux d'assainissement CCTP Essais d'tanchit Mai 2008

page 8/18

Matriau

P0 Condition mbar dessai (kPa) LD K 2) LD K 2) 200 (20) 200 (20)

p 1)
mbar (kPa) 15 (1,5) 15 (1,5) DN 100 1,5 DN 200 1,5

TEMPS DESSAI min DN 300 1,5 DN 400 2 DN 600 3 DN 800 4 DN 1000 5

Tuyaux bton non mouills Tuyaux bton mouills et tous les autres matriaux

0,058 0,058 0,053 0,040 0,0267 0,020 0,016 1,5 1,5 2 2,5 4 5 7

0,058 0,058 0,040 0,030 0,020 0,015 0,012

Tableau : Pression dessai, chute de pression et temps dessai pour les essais lair.

1) Pression au-dessus de la pression atmosphrique. 2) t =

P0 1 ln , o t est le temps dessai en minutes, arrondi la demi-minute la plus Kp P0 p proche lorsque t < 5 min et la minute la plus proche lorsque t > 5 min. Pour les tuyaux en bton non mouills, K = 16/DN avec un maximum de 0,058. Pour les tuyaux en bton mouills et tous les autres matriaux, K = 12/DN avec un maximum de 0,058.

In = loge

3.5 TRAITEMENT DES RSULTATS DES ESSAIS DTANCHIT.

Deux cas sont considrer : Tous les contrles sont satisfaisants, Certains contrles ne sont pas satisfaisants, le matre duvre ordonne alors lentreprise de travaux deffectuer la localisation des dsordres et la proposition dun protocole permettant dy remdier.

En cas de dfaut d'tanchit dune canalisation au niveau des joints, leur rparation par injection de rsine est proscrite. Les travaux correspondants la rfection ou au remplacement (y compris dblais et remblais) et au contre-essai sont intgralement la charge de l'entreprise de travaux. Ce contre-essai sera pay au prestataire par le matre douvrage et dduits du montant des prestations rgles lentreprise de travaux. Si le nouvel essai nest pas satisfaisant, il est nouveau procd comme ci-dessus jusqu' obtention des rsultats totalement satisfaisants.

3.6 REMISE EN TAT DU SOL ET DES CLTURES.

Avant achvement des travaux, le prestataire procdera la remise en tat du sol et les cltures dposes seront reconstitues dans un tat au moins quivalent leur tat initial.

AERM - Contrle et rception des rseaux d'assainissement CCTP Essais d'tanchit Mai 2008

page 9/18

4 RESTITUTION DES CONTRLES DTANCHIT.

4.1 RAPPORTS D'ESSAIS.
En application de l'annexe 1 de l'arrt du 22 dcembre 1994, "les essais sont consigns dans un procs-verbal mentionnant les repres des tronons tests avec rfrences au dossier de rcolement, l'identification des regards et branchements tests, les protocoles de test d'tanchit suivis et le compte-rendu des essais effectus." Le prestataire transmettra par fax ou courrier lectronique au matre duvre, dans un dlai maximum de 48 heures aprs la fin des essais, un rapport de contrle prliminaire indiquant les tronons ou lments de rseau prsentant les dfauts et les fiches d'anomalie et de nonconformit correspondantes conformment au modle en annexe. Le rapport final rdig en langue franaise sera remis au matre duvre en 3 exemplaires "papier" ainsi qu'en version numrique au format PDF, dans un dlai de 3 semaines aprs le dernier contrle. Aprs validation, et dans un dlai maximum de 2 semaines, le matre duvre en assurera la diffusion suivante : 1 au matre douvrage 1 au matre d'uvre 1 l'entreprise de travaux Identification de l'opration Matre d'ouvrage, Matre d'uvre, Entreprise, Commune, Date et heure de l'essai, Lieu de l'essai, Protocole utilis, Numro des regards ou du tronon test, pression nominale dessai, Matriel utilis et date du dernier talonnage pour les systmes automatiques. Conditions dimprgnation. Mtorologie au moment des essais. Conditions dcoulement pendant les essais Etat apparent du remblai.

Les rapports prciseront par tronon ou par lment d'ouvrage les points suivants :

Identification de l'essai

Conditions de lintervention:

Etat davancement de la voirie (si des travaux de voirie sont raliss paralllement aux travaux de canalisation). Situation gographique de louvrage (sous chausse, trottoir,..) Ouvrage sous la nappe ou non (sous nappe prciser la hauteur de la nappe par rapport au dessus de la gnratrice suprieure des ouvrages prise en compte).

AERM - Contrle et rception des rseaux d'assainissement CCTP Essais d'tanchit Mai 2008

page 10/18

Caractristiques du tronon test Collecteur : nature et diamtre du rseau, classe des tuyaux, longueur, nature et diamtre des branchements, longueur, nombre, nature, diamtre, profondeur, perte tolre selon la norme en vigueur, perte constate cart, rsultat conforme ou non conforme. fiches d'anomalie et de non-conformit ventuelles.

Branchement :

Regard :

Rsultats des essais

4.2 SCHMA DU RSEAU.

Le schma du rseau sera annex au rapport, il comportera les informations suivantes : numro du rapport identifiant l'opration et sa date, numro de chaque regard avec son adresse (rue, n), conformment la numrotation du fond de plan remis par le matre d'ouvrage, numro de chaque branchement, dimensions (diamtre), adresse des carrefours, des points singuliers et de quelques numros d'habitation.

AERM - Contrle et rception des rseaux d'assainissement CCTP Essais d'tanchit Mai 2008

page 11/18

5 SPCIFICITS PARTICULIRES AU CHANTIER. ( complter)

5.1 CONDITIONS D'INTERVENTION.
5.1.1 Conditions daccs aux ouvrages. CARACTERISTIQUE DU CHANTIER Chantier en domaine priv (autorisations daccs fournir), Chantier en domaine public : Entreprise de pose sur place avec site ouvert la circulation. Entreprise de pose sur place avec site ferm la circulation. Entreprise de pose partie avec site ouvert la circulation. Entreprise de pose partie avec site ferm la circulation. 5.1.2 Exigences particulires de signalisation. OUI NON

5.1.3

Constat d'huissier.

Si lenvironnement des travaux l'exige, demander la ralisation d'un constat d'huissier rmunr par un prix unitaire spcifique.

Le prestataire fera raliser un constat dhuissier dont un exemplaire du rapport sera remis au matre douvrage avant toute intervention sur le terrain. 5.1.4 Gestionnaire du service deau.

Le gestionnaire du service deau est . 5.1.5 Conditions dcoulement dans louvrage.

Prciser si le rseau est en service lors de la rception et contraintes particulires lies au maintien de lcoulement ou la drivation ventuelle des effluents.

5.1.6

Hauteur de nappe1.

La hauteur de nappe thorique prendre en compte pour la ralisation des essais est de .. 5.1.7 Pression de service des canalisations de refoulement.

La pression de service des canalisations de refoulement est de... 5.1.8 Risques particuliers.

Dfinir les risques particuliers locaux lis lintervention dans un rseau dassainissement.

Hauteur de nappe thorique prciser, moins que des tubes pizomtriques permettant de mesurer la hauteur effective de nappe naient t mis en place proximit des regards. AERM - Contrle et rception des rseaux d'assainissement CCTP Essais d'tanchit Mai 2008 page 12/18

5.1.9

Coordination avec d'autres intervenants.

Prciser les contraintes de coordination des intervenants et notamment des travaux prparatoires la rception par inspection visuelle si cette prparation est ralise par un autre que lorganisme de contrle.

5.2 PROTOCOLE DESSAI.

5.2.1 Ouvrages poss hors nappe phratique.

Pour les canalisations gravitaires, le protocole dessai retenu est selon les conditions d'essai suivantes : . Pour les ouvrages suprieurs 4 mtres le protocole pour les essais leau est le suivant 5.2.2 Ouvrages poss en nappe phratique.

Les tronons de canalisations suivants ..subiront des essais dinfiltration selon le protocole dcrit au paragraphe 3.4.1.1.1.2.

AERM - Contrle et rception des rseaux d'assainissement CCTP Essais d'tanchit Mai 2008

page 13/18

ESSAIS D'ETANCHEITE DE RESEAUX D'ASSAINISSEMENT DETAIL ESTIMATIF

N A 1 Rf. CCTP

PRESTATIONS PRESTATIONS PREALABLES

PRIX UNITAIRE

QUANTITE

TOTAL

Reconnaissance, etc CONTROLES

procdures,

F
TOTAL A

B 1 1.1. 1.1.1. 1.1.2. 1.1.2.1 1.1.2.2 1.1.2.3 1.1.2.4 1.1.2.5 1.1.3. 1.1.4. 1.1.5. 1.1.6. 1.1.7. 1.2. 1.2.1. 1.2.2. 1.2.2.1 1.2.2.2 1.2.2.3 1.2.2.4 1.2.2.5 1.2.3. 2 2.1. 2.2

Contrles d'tanchit de rseau gravitaire 3.4 1.3 Essais d'tanchit l'eau Amene et repli du matriel Tronon D 300 300 < D 400 400 < D 600 600 < D 800 800 < D 1 000 D > 1 000 test joint par joint Canalisations Branchement sur regard Regard de visite Boite de branchement Poste de relvement Essais d'tanchit l'air Amene et repli du matriel Tronon D 300 300 < D 400 400 < D 600 600 < D 800 800 < D 1 000 D > 1 000 test joint par joint Contrles d'tanchit l'eau de rseau sous pression Amene et repli du matriel Essais de canalisations sous pression pour une longueur L
AERM - Contrle et rception des rseaux d'assainissement CCTP Essais d'tanchit Mai 2008 page 14/18

U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Rf. CCTP

PRESTATIONS L 300 m 300 < L 600 m L > 600 m RAPPORT Rapport de contrle en 3 exemplaires papier et version numrique PDF

U U U U

PRIX UNITAIRE

QUANTITE

TOTAL

2.2.1. 2.2.2. 2.2.3.

C 3

TOTAL B

F
TOTAL C

D 4 5 6 7

PRESTATIONS COMPLEMENTAIRES Fourniture d'eau par citerne 2.2.2 Constat dhuissier Rapport supplmentaire Runion de prsentation y compris mise disposition du matriel de projection Signalisation du chantier par feux tricolores 3.2 Rgulation ou drivation de l'effluent Dbit :................ Hauteur :.................. Dbit :................ Hauteur :.................. Dbit :................ Hauteur :.................. Dbit :................ Hauteur :.................. j j j j
TOTAL D

m3 U U U j

8 9

TOTAL GENERAL HORS TAXES T.V.A. TOTAL GENERAL T.T.C.

Abrviations utilises : F = Forfait J = Journe U = Unit m = mtre D = Diamtre (en mm)

Les quantits doivent tre renseignes par le matre duvre.

AERM - Contrle et rception des rseaux d'assainissement CCTP Essais d'tanchit Mai 2008

page 15/18

FICHE DE CONSTAT D'ANOMALIE OU DE NON-CONFORMITE2 n

Matre douvrage : Opration : Organisme de contrle : Rdacteur : Visa : Date :

1. CONSTAT D'ANOMALIE.
Rfrence du contrle : Appareil de contrle utilis : Localisation :

ANOMALIE
Elment concern Constate O/N Observations

Acceptation en ltat3
OUI NON

Joint Cassure Matriau Pices annexes Autres lments ( prciser)

2. TRAITEMENT DE LA NON-CONFORMIT.
Mthode de rparation Nouvel essai OUI NON

VISAS
Interlocuteur Matre douvrage Matre duvre Entreprise de travaux Nom Qualit Date Signature

2 3

A tablir par anomalie constate renseigner par le matre d'uvre ou, dfaut, par le matre d'ouvrage page 16/18

AERM - Contrle et rception des rseaux d'assainissement CCTP Essais d'tanchit Mai 2008