Pump Division

2
n

Nos marques dans le temps SOMMAIRE

1. Nos marques dans le temps 2. Unites de mesure 3. Conversions 4. Types d'installation 5. Calculs de puissance 6. Lecture d'une courbe d'essai 7. Verification du rendement d'une pompe 8. Fonctionnement en parallele ou serie

HYDRAULIQUE DE BASE
n n n n n n n n n

1
Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE

Pump Division

Nos marques dans le temps

Grandeur Nom de 1'unite degr Celsius Unite SI C m2 m3 rad/s s-1 m/s km g/3 m3/s kg/s N N.m Pa J W N.s/m2 m2/s Symbo1 e

2

HYRAULIQUE E BASE
Unite pratique Conversio n 10-4 10-6 10-3
=

Temprature Aire de superficie Volume Vitesse angulaire Vitesse de rotation Vitesse Masse volumique Dbit volume (1) Dbit masse Force Moment d'une force Pression (2) nergie, Travail Puissance Viscosit dynamique Viscosit cinmatique Nombre de Reynolds

cmou mm 1 ou dm
3

2~

60

n v

tr/min km g/d3 m3/h t/h bar cP cSt 105 10-3 10-6 103 1/3600

newton newtonmtre pascal Joule watt

Q ou qv q ou qm F M p

4
Pump Division

HYRAULIQUE E BASE

6
(*) Pour cette unit, il n'existe pas de symbole international, le symbole utilis est le plus courant.

Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE
Grandeurs
Wbit-volume

Symbole de l'unite SI
m'/s

Unites diverses
Nom litre par seconde metre cube par heure litre par heure litre par minute imperial gallon par minute foot cube par seconde gallon (US) par minute barrel (US) par heure (petrole) tonne par seconde tonne par heure kilogramme par heure pound par seconde kilopond par centimetre carre kilogramme-force par centimetre carre bar hectopi eze torr millimetre de mercure conventionnel millimetre d'eau conventionnel poundal par foot carre atmosphere normale pound par inch carre Symbole l/s m3/h l/h l/min gal (UK)/min ft'/s gal (US)/min barrel (US)/h t/s t/h kg/h lb/s kp/cmZ kg/cm~ bar hpz torr mmHg mmH O pdl/ft2 atm lb/ine (psi)
Z

Facteur de conversion
10-3 1/3 600 1/3 600 000 1/60 000 0,000 075 77 0,028 316 8 0,000 063 09 0,000 044 16 103 1/3,6 1/3 600 0,453 592 37 98 066.5 105 133,322 9,806 65 1,488 16 101 325 6 894,76

Wbit-masse

kg/s

Pression

Pa

5
Grandeurs Symbole de l'unite SI
Kg/m3

Unites diverses
Nom kilogramme par decimetre cube gramme par centimetre cube pound par foot cube kilowatt kilopond-metre par seconde kilocarie I.T. par heure cheval vapeur (*) horsepower (*) kilogramme-force-metre par seconde decapoise poise dyne seconde par centimetre carre gramme par seconde centimetre kilopond seconde par metre carre centipoise poundal seconde par foot carre stokes centistokes foot carre par seconde Symbole kg/dm g/cm3 lb/ft3
3

Facteur de conversion
] ]

Masse volumique Puissance

103 16,018 5 103 9,806 65 1,163 735,5 745,7 9,806 65 1 10-1 9,806 65 10-3 1,488 16 10-4 10-6 0,092 903 0

kW kp. m/s kcal /h ch hp kgf. m/s

,T

Viscosite dynamique

N.s/mZ = kg/m.s

daP P dyn. s/cmZ g/s. cm kp. s/mZ cP pdl. s/ftZ St = cmZ/s cSt ftZ/s

Viscosite cinematique

mZ/s

Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE

Facteurs de conversion
Longueur:
1 pouce = 25,4 mm 1 pied = 304,8 mm

Dbit :
1m3/h = 0,278 l/sec ou 16,67 l/min Gallon amricain/min : US gpm = 0,2271 m3/h Gallon britanique/min : lmp gpm = 0,2726 m3/h

Pression :
1 bar = 10,20 m d'eau froide 1mm Hg (mercure) = 0,0136 m d'eau froide livre par pouce carr (psi) = 0,703 m d'eau froide

Puissance:
1 cheval = 0,736 kW 1 horse power = 0,746 kW

Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE

Dfinitions

H ou HMT Q NPSH N

Hauteur

ou

Hauteur

Manomtrique

Totale > Hauteur de la colonne de liquide engendre par la pompe.

n

Dbit Net Positive Suction Head Vitesse de rotation de la pompe

> Dbit dlivr par la pompe

n

> Pouvoir d aspiration de la pompe

n

> Nombre de tours par minute du rotor de la pompe

Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE

Units employes
bar bar eff. ou bar bar a. mcl mce m3 / hr kW

Pression
> bar > bar effectif ou gravitaire
g.

> bar absolu

n

Hauteur
> mtre de colonne liquide > mtre de colonne d'eau

Dbit
> mtre cube par heure

Puissance
> kilowatt

Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE

Hauteur m~l
E x e m p l e : E a u 7 C

~)

Bar g. x 10.2
Densit

densit = 0,999 Pression = 8 bar g. = 81,68 m c e 10

Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE DE BASE

8 X 10
5

2
Hauteur = 05 999 = 81,68 m c l

Pression (bar) =

Hauteur m~l 10,2 HYDRAULIQUE DE BASE

Pump Division

( ) x Densit

Exemple : Eau 7 C densit = 0,999 Hauteur = 130 m c l 11 DE BASE

130 x 0
Hauteur = = 12,73 bar

10,2

, 999

Conversions FLUIDE = EAU DENSITE = 1.0

10,2 m c e 1 bar eff DENSITE ET HAUTEUR INFLUENCENT LA PRESSION 12

Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE

Pump Division

14

Diffrents types de pompes

HYDRAULIQUE DE BASE
6
C
15 16 17 0,9990 0,9989 0,9987 0,9984 0,9982 0,9979 0,9977 0,9974 0,9972 0,9970 0,9966 0,9964 0,9961 0,9957 0,9955 0,9952 0,9949 0,9942

densit

tension de vapeur Kg / cm2 bar m.c.l.

0,01737 0,01852 0,01974 0,02239 0,02383 0,02534 0,02694 0,02863 0,03041 0,03229 0,03426 0,03634 0,03853 0,04083 0,04325 0,04580 0,04847 0,05423 0,01704 0,01817 0,01936 0,02196 0,02338 0,02486 0,02643 0,02809 0,02983 0,03168 0,03361 0,03565 0,03780 0,04010 0,04243 0,04493 0,04755 0,05320 0,1739 0,1854 0,1977 0,2243 0,2387 0,2539 0,2700 0,2871 0,3050 0,3239 0,3438 0,3647 0,3868 0,4101 0,4345 0,4602 0,4872 0,5455

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

65 66 67

densit
0,9804 0,9800 0,9794 0,9582 0,9777 0,9771 0,9765 0,9759 0,9754 0,9748 0,9742 0,9737 0,9730 0,9724 0,9718 0,9712 0,9705 0,9693

Kg / cm2

tension de vapeur bar m.c.l.

0,2502 0,2615 0,2734 0,2984 0,3117 0,3254 0,3397 0,3544 0,3697 0,3856 0,4020 0,4191 0,4366 0,4549 0,4737 0,4932 0,5135 0,5559 2,6018 2,7204 2,8456 3,1098 3,2495 3,3947 3,5463 3,7022 3,8641 4,0326 4,2065 4,3874 4,5745 4,7686 4,9691 5,1771 5,3931 5,8464

0,2550 0,2666 0,2787 0,3042 0,3177 0,3317 0,3463 0,3613 0,3769 0,3931 0,4098 0,4272 0,4451 0,4637 0,4829 0,5028 0,5234 0,5667

70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

13
Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE

Pump Division

15

simple courbure double courbure

Profils des roues

DZ

b2 b2 b2
2

b2
D, = D, D, D
~

Roue hlice Roue semi=axiale ou hlico centrifuge Roue radiale

1/2 Q n

Ns= 3/4
15 20 50 100 200

H
Ns

Vitesse spcifique

x (650/3600) 1 /2 Ns =1485____= 3 2. 5 8
16

3/4

52

HYDRAULI~UE DE BASE
Pump Division

DE BASE

1/2 Q nx Ns = 3/4 H
Avec : n en tr/min Qn en m3/s Hn en mcl Classement des diffrentes hydrauliques suivant leur performance dbit /hauteur Exemple : n = 1485 tr/min Qn = 650 m3/h (soit 0.18 m3/s) Hn = 52 mcl

x (650/3600) 1 /2 Ns =1485_______=3 3 7

3/4 3/4 NPSH

Vitesse spcifique d'aspiration
Classement des diffrentes hydrauliques suivant leur performance d'aspiration.

1/2
Exemple : n = 1485 tr/min Qn = 650 m3/h (soit 0.18 m3/s) NPSH = 2,3 mcl

Nss 2,3 Q . 8

nx

HYDRAULIQUE DE BASE
Pump Division

DE BASE

Avec : n en tr/min Qn en m3/s NPSHn en mcl 17

Pourquoi une pompe ?

n n

Pour apporter de lnergie au liquide Satisfaire le besoin du client

Transfrer

un liquide d'un niveau 1 un niveau

2
Assurer

la pression et le dbit pour un procd

de fabrication soit : Q et HMT pour une vitesse de rotation dfinie.

18
Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE

19

Fiabilit du matriel

Choix

du type de pompe Choix des matriaux Choix des solutions mcaniques Normes ISO
NF EN ANSI

Autres besoins du client

Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE
Autres besoins du client

Cots
Cot

dachat Cot de maintenance

n n

5-10% 10-30%

Immobilisation Pices de rechange

Cot

en nergie

50-80%

20
Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE

HYDRAULIQUE DE BASE

Pump Division

H (m) H (m)

Q (m3/h)

P (kW)

Hauteur (H) en fonction du Dbit (Q)

21
Q (m3/h)

Puissance (P) en fonction du Dbit (Q)

22
Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE

(m)

Xo Rend

24 Hauteur (H) en fonction du diamtre de roue (D)

Q (m3/h)

Rendement (R) en fonction du Dbit (Q) 23

Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE
Q (m3/h) =rendement Diam. Maxi H (m) Diam. Mini Courbe d'qui
Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE

YDRAULIQUE DE BASE

Pump Division

25 (), ( R), (), (NS) n fonction du Debit (Q)

Q
(1 131 1 1)

NS

Ren (11) (kW)

Ren

26
Courbe 12erement tombante Courbe tres tombante

Courbe p1ate

Q
Pump Division

Forme de courbes caracteristiques

Pump Division

27

Courbe de pompe

HYDRAULIQUE DE BASE
Courbes de pompe
1 1 ~~ 0350 0

412

0 4 1 2
0

3 5 0
~~ ~~~ ~~~~

41 5D 3 3

puissancekW

Q P
0
so

4 1 2

R~nd~-~nt
~~ ~~~~~ 0 3 ~ ~ ~ ~ ~~

0350 Q

Puissanc~

Q
~~

~~

5 0

H 0412
ss

28
Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE

Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE
Courbe de pompe
Pump size & type
Capacity Head : 4040.8 m3/h : 46.9 m

600-LNNC-975

Curve number C944R1-BB

Stage(s) Date :1 : Sep 12, 2002 : 1.000 : 590 rpm

Flowserve Pump Division

Specific gravity Running speed

100 100 90 90 80 80 70 70 Efficiency 60 60

MCSF 992.0 mm Max 992.0 mm Rated

50 50

Head-m 40 Efficiency 40 30
792.0 mm Min

30 20 20

10 NPSHr 10 10 5 0 NPSHr-m 0 0

2000

4000

6000

8000

29
Capacity - m3/h

Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE
Plages d'utilisation des pompes
H M 4 M3/h

Plage de fonctionneMent

30

HYDRAULIQUE DE BASE

Pump Division

P (kW) =
Exemple:

Q(m3~h) x H(mcl) x d 367 x Rend.

32

. pompe= 182 x 0,955 = 173.81 kW Calcul de la puissance absorbe par la pompe

d = 1.4 Q = 300 m3/h H = 65 m c l R = 0,78

300 x 65 x 1.4 = 95,36 kW 367 x 0.78 31

=
Calcul de la puissance absorbe par la pompe
Avec mesure de la puissance aux bornes du moteur. Le calcul de la puissance absorbe par la pompe peut se faire en connaissant le rendement du moteur : R mot. Soit : P. pompe = P. bornes moteur x R. mot
Exemple: . aux bornes = 182 kW, R. moteur = 95, 5 %
Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE

HYDRAULIQUE DE BASE

Pump Division

Rend. ~
Exemple:

Q(m3~h) x H(mcl) x d 367 x P (kw)

Rend.
= 0.82
=

367 x 25,9
d=1

Calcul durendement la pompe

Q = 150 m3/h H=52mcl P= 25,9 kW

150 x 52 x 1 33 34
Pompe en Aspiration
Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE
Pompe en charge

Hauteur statique d 'aspiration

Hauteur statique

35
Hauteur statique de refoulement
Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE
Hauteur statique Hauteur statique d 'aspiration Hauteur statique de refoulement

36
Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE

Courbes : pompe + rseau

Pompe

Point de fonctionnement = Point d 'intersection de la courbe pompe avec la courbe du rseau

Hauteur statique Point de fonctionnement

/ 2
Rseau de perte d charge

37
Pump Division

/01RAU'I2UE 1E 3ASE
NPSH HET

Rseau surestim
Suppos Rel Q

Requis Disponible _ _ _Q Perte supplmentaire vannage

38
HET

Consquen%es~~~~~~~~~%~~E - Dbit plus important Dbit plus mportan - Hauteur plus faible Hauteur plus faible - NPSHd plus faible NPSHd plus faible - NPSHr plus lev NPSHr plus lev

Rem.des~~~.~~~E

- Crer une perte de charge Crer une perte de chargesupplmentaire supplmentare - Recouper la roue Recouper la roue - modifier la vitesse de rotation modfier la vitesse de rotatio
Pump Division

/01RAU'I2UE 1E 3ASE
Q Recoupe

/01RAU'I2UE 1E 3ASE
Pump Division

40 2

8m3?<9

Rseau sous=estim
Consquen%es~~~~~~~~~%~~E
- Dbit plus faible Dbit plus faible - Hauteur plus leve Hauteur plus lev

Rem.des~~~.~~~E
- Augmenter le diamtre de roue Augmenter le diamtre de roue - Changer la pompe Changer la pompe - modifier la vitesse de rotation modfier la vitesse de rotation

39
Pump Division

/01RAU'I2UE 1E 3ASE
Rel Suppos Q Disponible Requis Q Q HET NPSH HET

-on%tionnement en parall.le
1 A7 127 177 ,7 &7 7 27 7

H Une pompe 2 pompes en parall.le

7 1777 2777 3777 A777 $777 &777 )777 ,777

250

225 200 175 150 125 100 75 50 25 0

~
Marche des pompes en srie
Une pompe 2 pompes en srie
0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 6 0 0 7 0 0 Q

(m3/h)

41
Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE
Q2=Q1

~ n2 ~~ n1
H2=H ~ n ~
1

~ n ~
P =P 2 n
1

~~~~ 1
n2

NPSH 2 = NPSH 1
2 2

si n 2 > 1

[n 1 ] n 1

n
3

42
N P s N P s , , , .

Variation de vitesse
I ~ ~ ~ ~ ~ ~

P , Y .

Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE

Variation du diametre de(s) roue(s)

D2
43 D1
Monocellulaire
100 % 90 % 100 % 85 %

Multicellulaire

85 %

D2=D1
1

Q
2 Q

ou D2=D1 H
1

H2

2 =

[DD212 Q1z=

2 ~

2 1
D1 D2

Q2

Q,

H1 H2 Pump Division

HYRAULIQUE E BASE
*", *" : hauteurs gomtriques d'aspiration et de refoulement , : pertes de charge l'aspiration et au refoulement 3~ : ^ : pression atmosphrique
vitesse du liquide au dbouch de la conduite de refoulement

t : tension de la vapeur du liquide la temprature & : coefficient pour exprimer les pressions en m.c.l. , : lecture au manomtre } exprimes en m.c.l 5 : lecture du vacuomtre } et ramenes au plan XY de rfrence

INS085580I+N

*90 (:9D909:,IN80I+N
:

(5* disponible (:9D909:,80' +

/

9
.

H.E.T (9~9)+~++ 2g

NP~ d.=~

R+A+

vt

2g

.. .

~. [ .

*"

~ ~. 0 , ,
5

,9:9
2

* "

vSvE 2g

H.E.T.= MME+2
9 <

9;

NPSHd:K(pat)+ME+vE

ou
5 >

< ^

HMLE+v .E.T:
S

NPSHd. K(pat~LE+

2g

44
Pump Division

HYRAULIQUE E BASE

HYRAULIQUE E BASE

Pump Division

*"~ *"~ : hauteurs gomtriques d'aspiration et de refoulement

, 5

3,

: pertes de charge l'aspiration et au refoulement : vitesse du liquide au dbouch de la conduite de refoulement : pression atmosphrique

t : tension de la vapeur du liquide la temprature & : coefficient pour exprimer les pressions en m.c.l. , : lecture au manomtre } exprimes en m.c.l 5 : lecture du vacuomtre } et ramenes au plan XY de rfrence

INS085580I+N
________
~

*90 (:9D909:,Y80~+N
(

N(S* disponible (:9D909:,IN80~+N

Hg
2 Hg R

v H.E .T .
R+
A

+ r+R+A+ )

2g

NPSHd K ( p a t ) HgA RT

Rr +R+A+

v t
. . . ,, W

* "

L~

~
~

2g
g+g,,

9e Q Q

> *"

=
2 2

,9SU:9
NPSHd=K(pat)-LE+vE 2g
2

niveau statique

:
le dbit Q

niveau dynamique R abattement

< .

.E .T .=S

HM+LE+vSvE 2g

9 <

45
*"~ *"~ : hauteurs gomtriques d'aspiration et de refoulement
, 1

3, .

: pertes de charge l'aspiration et au refoulement : vitesse du liquide au dbouch de la conduite de refoulement : pression atmosphrique

t : tension de la vapeur du liquide la temprature & : coefficient pour exprimer les pressions en m.c.l. , : lecture au manomtre } exprimes en m.c.l 5 : lecture du vacuomtre } et ramenes au plan XY de rfrence

INS085580~+N
~

*90 (:9D~09:,8+
H.E.T.=(pRpA)+HG9+R+A+1

N(S* disponible (:9D909:,IN8TT+N

P > t

NPSHd =K(pat)+Hg

P=t

3
,

NPSH d=HgA

R + A +

v2____ t

2g

...

0 +0

:
H g
R

~-)

0~ . . Q * 0 r,=

,9US:9

, , ;

.E .T .=S
2

ou
> * "''

2g M+LE+

v2 vz

,9SU:9
9 ;

< =

H.E

.T .=S

vSvE

NPSH d=K(pat)+ME+v 2g v2 NPSH d=K(pat)LE +2 g

2g
9 <

46
Pump Division

HYRAULIQUE E BASE

Capacite d'aspiration :

Hauteur de charge nette absoue 'aspiration

En fermant progressivement la vanne d'tranglement situe sur la conduite d'aspiration, les pertes de charge Hj 1 augmentent. A partir d'un certain dbit, la hauteur engendre par la pompe ne suit plus la courbe caractristique tablie normalement ; on dit que la pompe "dcroche". Ce dcrochement est d'autant plus perceptible que la vitesse spcifique est grande. Que se passe-t-il ? - figure XVI, page 43 La pression absolue dans l'entre de la roue diminue et atteint la pression correspondant la tension de vapeur de l'eau : l'eau bout. Des cavits remplies de vapeur se forment, obstruent partiellement l'entre de la roue, et s'crasent en aval ds que la pression augmente. Ce dernier phnomne s'accompagne d'un bruit de martlement, comme si la pompe vhiculait des cailloux. On dit que la pompe cavite. Ds que le phnomne apparat (dcrochement gal 2 ou 3 % de H, le bruit caractristique n'apparat pas toujours immdiatement), la charge est calcule en partant du vide indiqu par le vacuomtre p1 suivant la relation :

NPSH=p

2

g gg 2g

47
Pump Division

HYRAULIQUE E BASEfort s petit

s moyen s
MESURE du PSH reuuis
et Positive Suction Head Charge nette absolue l'aspiration

48
Pump Division

HYRAULIQUE E BASE

49
pression absolue
Pb 9

char9e disponible au=dessus de la tension de vapeur

v, 29

Hi
z

hauteur pratique aspiration hauteur manomtrique aspiration vide vacuomtre P NPSH

P 9

tension de vapeur
Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE
50
1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5

Coefficient K de correction de la pression atmosphrique en fonction de l'altitude

Exemple: l'altitude 1 600 m, la pression atmosphrique est gale 0,825 p p : pression atmosphrique au niveau de la mer
Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE

Pump Division

HYDRAULIQUE DE BASE
51