Prsentation

Logiciels IHM
Logiciel de conguration Vijeo Designer

Prsentation
Le logiciel de conguration multi-plateforme Vijeo Designer permet de raliser les applications de dialogue oprateur destines la conduite dautomatismes pour : b Les terminaux Magelis STO et STU (Vijeo Designer Limited Edition suft). b Les terminaux Magelis XBT GT et XBT GK. b Les terminaux portables Magelis XBT GH b Les terminaux ouverts Magelis GTW. b Les PC industriels Magelis Smart, Magelis Compact iPC et PC BOX.
Nota : Pour les autres terminaux semi-graphiques Magelis XBT (sauf Magelis XBT G), voir logiciel de conception Vijeo Designer Lite. Les terminaux Magelis XBT G ne sont plus supports.

Logiciel Vijeo Designer Lite

Chaque besoin de poste de conduite trouve une solution avec Vijeo Designer et le terminal le plus adapt, au prix dune simple reconguration logicielle. Capable dexploiter les ux dimages vido, loffre Magelis-Vijeo Designer donne accs de nouveaux types dapplications. Les utilisateurs tirent parti de la vision immdiate ou diffre de leur procd, sur le mme cran que le dialogue hommemachine. Vijeo Designer utilise la connectivit Ethernet TCP/IP des Magelis en offrant un accs distance WEB Gate, le partage des donnes applicatives entre terminaux, le transfert des recettes et historiques des variables et ce, en toute scurit. Les applications deviennent internationales : un projet Vijeo Designer embarque jusqu 15 langues simultanment (40 alphabets disponibles sur terminal XBT GT/ GK). Linterface de Vijeo Designer lui-mme et sa documentation sont disponibles en 7 langues : allemand, anglais, chinois simpli, espagnol, franais, italien, portugais brsilien. Vijeo Designer est le composant HMI de SoMachine. Vijeo Designer fonctionne sur tout PC avec Windows XP Professional, Windows Vista ou Windows 7. Il permet la simulation WYSIWYG (1) de lapplication dveloppe (sans terminal Magelis GT/ GK/GTW ou Magelis iPC cible), la simulation des variables automates (E/S, bits et mots internes), et il contrle strictement que lapplication sexcute en toute scurit sur la base terminal Magelis GT/GK/GTW ou PC industriels Magelis.

Exemple de projet

Conguration
Le logiciel de conguration Vijeo Designer permet de traiter de faon simple et rapide des projets de dialogue oprateur grce sa conception multifentre (jusqu 5 fentres) : 1 Fentre Navigateur 2 Fentre Liste des objets 3 Fentre Recettes 4 Fentre Librairies dobjets graphiques anims et dobjets images 5 Fentre Compte-rendu. Il offre aussi des outils complets de gestion des applications : b Cration de projets, un projet tant constitu de une ou plusieurs applications pour terminaux Magelis GT/GK/GTW, Smart, Compact iPC et PC BOX avec partage des variables entre terminaux (entre 8 terminaux maxi et 300 variables maxi). b Editeur de recettes (32 groupes de 256 recettes de 1024 ingrdients maxi). b Editeur de rfrences croises des variables applicatives. b Documentation des synoptiques de lapplication. b Mode simulation complet pour le test de lapplication en bureau dtudes. b Support des lecteurs code barres via : v port USB des terminaux XBT GT multifonctions, des terminaux clavier Magelis GT/GK/GTW et PC industriels Magelis. v port srie COM1 ou COM2 sur Magelis GT/GK/GTW. (2) b Support des claviers et souris USB sur lensemble des terminaux possdant un connecteur USB (un seul priphrique connectable la fois). b Rcupration des chiers symboles des variables automates gnres par les logiciels TwidoSuite, PL7, Concept, ProWORX 32 et Unity Pro. (3). b Impression de rapport. 1 2 3 4 5
(1) What you see is what you get : ce que vous voyez est ce que vous obtenez sur lcran du terminal cible. (2) Sauf terminaux XBT GT11. (3) Les types structurs DDT et les variables unlocated sont supports.

version: 10.0

36349-FR.indd

Prsentation (suite)

Logiciels IHM
Logiciel de conguration Vijeo Designer

Editeur graphique
Lditeur graphique de Vijeo Designer propose une cohrence dinterface entre les objets simples et les objets sophistiqus. Il apporte au dveloppeur dapplications une cration des synoptiques aise partir : b Dobjets simples congurer : v points, lignes, rectangles,ellipses, arcs, v bargraphes, vumtres, cuves, cuves clates, camemberts, courbes, v polylignes, polygones, polygones symtriques, courbes de Bzier, chelles, v textes, images ou sommaire dalarmes... b Dobjets volus prcongurs : commutateurs, radio boutons, voyants, boutons, cuves, bargraphes, potentiomtres, slecteurs, zones de textes ou numriques, listes numres, .. b De masques dcrans et de squelettes dapplications types.

Animations sur objet

8 types danimations sur objet graphique permettent de raliser rapidement des synoptiques anims par : b Appui sur dalle tactile. b Changement de couleur. b Remplissage. b Dplacement. b Rotation. b Taille. b Visibilit. b Afchage valeur associe.

Librairie dobjets graphiques anims

La librairie dobjets graphiques rend la cration des synoptiques trs efcace laide des nombreux objets prts tre anims. Elle comporte ainsi plus de 4000 images vectorielles orientes industrie en 2 ou 3 dimensions. Par simple glisser-dposer avec la souris, lobjet se positionne sur le synoptique en cration. Cette librairie peut tre enrichie par des objets de lutilisateur avec la mme facilit dutilisation de glisser-dposer dobjets.

Scripts Java
Vijeo Designer permet de traiter linformation grce des scripts crits en langage Java. Cette fonction permet de complter des animations complexes, dautomatiser des tches dans le terminal et de grer des calculs pour dlester les programmes automates. Ces scripts (50 lignes maxi) peuvent tre associs : b Des variables. b Des actions oprateurs. b Des crans. b Lapplication elle-mme.

Ressources de personnalisation
Pour faciliter ladaptation des applications aux besoins clients, Vijeo Designer introduit le concept de ressource : cest la possibilit de dnir des styles : couleurs, images, polices de caractre, listes de textes. Pour adapter rapidement une application gnrique aux besoins du client, il suft daffecter ces styles aux objets. Le concept de ressource est applicable aux objets natifs suivants : Meter, Bar Graph, Slider, Potentiometer, Selector, Text List et Image List.

36349-FR.indd

version: 10.0

Prsentation (suite)

Logiciels IHM
Logiciel de conguration Vijeo Designer

Fonctions avances
Bas sur les nouvelles technologies de linformation, Vijeo Designer offre un grand nombre de fonctions avances pour traiter de manire plus rapide et plus sre un nombre plus important de donnes : b Gestion de donnes multimdia aux formats les plus standard : v afchages dimages (chiers jpeg, bmp, emf et png), v afchages et traitement de textes (chiers txt), v traitement de messages sonores (chiers wav). b Historiques dalarmes ou de courbes enregistres. b Zoom in/out sur les courbes de tendance pour une analyse xe. b Gestion des alarmes. Toutes les variables peuvent tre types Alarme et sont personnalisables pour leur visualisation et leur acquittement. Ces alarmes de type boolenne et analogique sur seuil, sont imprimables au l de leau. b Transfert application multimode : par liaison srie, USB, via rseau Ethernet, et par carte mmoire Compact Flash des terminaux multifonctions. b Sauvegarde des chiers sources applications sur le terminal ou liPC pour une maintenance aise. b Echange convivial de donnes entre PC et terminal avec Data Manager. b Serveur FTP intgr pour le tlchargement via rseau Ethernet TCP/IP des recettes et la rcupration des historiques dans les terminaux Magelis GT/GK/GTW et Magelis iPC. b Communication multiport avec les terminaux multifonctions, 2 liaisons sries et 1 rseau Ethernet peuvent tre activs simultanment. b Table daction, permettant dassocier un comportement un vnement. b Utilisation dun memory stick USB, jusqu 4 Go pour tlcharger une application, rcuprer des donnes ou changer des recettes. b Email sur action et vnement (le texte de lemail peut contenir jusqu 1000 caractres).

Data Manager : pour transfrer recettes, vidos, images... dun clic de souris, via Ethernet ou USB.

Connexion distance WEB Gate

Vijeo Designer apporte une connexion distance WEB Gate toute plateforme disposant dun point de connexion Ethernet. WEB Gate rend possible la visualisation distance de lapplication Vijeo Designer, travers le navigateur Internet Explorer de tout PC sous Windows XP et Windows Vista. La taille de la page afche est celle du terminal. WEB Gate permet dafcher des pages similaires celles de lapplication Vijeo Designer, ou des pages diffrentes : pages initiales et navigation peuvent tre diffrencies an de reter le type daccs terminal/WEB Gate. Plusieurs connexions simultanes sont possibles. Leur nombre dpend de la taille de lapplication. Le mode haute scurit de WEB Gate limine tout risque de blocage applicatif qui pourrait rsulter de la modication concurrente de variables via le terminal et via WEB Gate. Pour augmenter la condentialit : b Laccs WEB Gate peut tre restreint aux seuls PC dont ladresse IP gure dans la liste dagrment. b Certaines fonctions Vijeo Designer ne sont pas offertes travers WEB Gate : v arrter, dmarrer lapplication, v congurer le terminal, v lire une animation sonore (chier son), v afcher une squence vido enregistre.

Gestion des alarmes.

Diagnostic distance WEB Maintenance

En addition de WEB Gate, Vijeo Designer apporte le service de diagnostic embarqu WEB Maintenance - Transparent Ready WEB Server Class B15 (1) - Ce serveur offre, dans son bandeau de navigation, un accs aux fonctions : b WEB Gate. b Tables danimation. b Interface Web de rcupration de chiers de donnes (recettes, historiques, chiers multi-mdia).
Impression de rapports. Nota : Les terminaux programms par Vijeo Designer sont accessibles directement via leurs noms, grce au support des services rseaux DHCP & DNS. (1) consulter notre catalogue Automatismes et contrle, Ethernet TCP/IP et le Web.

version: 10.0

36349-FR.indd

Caractristiques

Logiciels IHM
Logiciel de conguration Vijeo Designer

Caractristiques des applications Vijeo Designer

Caractristiques gnrales
Nombre de cibles Nombre de variables internes et externes Nombre de lignes par script Java Partages de donnes entres terminaux 32, type terminaux Magelis STO/STU ou GT/GK/GH/GTW ou PC industriels Magelis 8000 50 (1) Jusqu 300 variables entre 8 terminaux, sans automate routeur. Protocole propritaire au-dessus de TCP/IP. Jusqu 15 langues supportes par 34 alphabets occidentaux, 4 alphabets asiatiques, 2 alphabets orientaux : Alphabets occidentaux Afrikaan Sudois Russe Norvgien Italien Grec Chinois simpli Hbreu Bilorusse Albanais Tchque Serbe Polonais Letton Coren Arabe Espagnol Bulgare Allemand Turc Slovaque Portuguais Japonais Hollandais Estonien Catalan Anglais Ukrainien Slovne Tawanais Lithuanien Hongrois Finnois Croate Basque Roumain Macdonien Indonsien Franais Danois

Internationalisation

Alphabets asiatiques Alphabets orientaux Fonctions

Clavier de saisie en exploitation

Stockage code source

Slection programme ou dynamique par menu. Les polices de caractres sont embarques par lapplication. Processus facilit par export/import des textes au format CSV ditable par le traducteur, avec conservation de lidenticateur unique de chaque libell. 3 types disponibles : - standard AZERTY ou QWERTY - alphabtique - compact, convient aux crans de petite taille et aux pages zone dafchage prioritaire. - optionnellement, le code source de lapplication est stock sur le terminal ou liPC - condentialit par mot de passe - sur demande, vrication de lapplication chaque dmarrage du terminal par calcul de CRC (fonction High Security)

Caractristiques des pages

Variables internes ou externes Objets Commutateurs Fentres popup Nombre de lignes par script Java 800 800 30 3 50 (1)

Librairie dobjets graphiques

Nombre dobjets disponibles Type Possiblilit dextension > 4000 Images vectorielles 2D et 3D orientes industrie Oui

Recettes
Nombre de groupes Composition dun groupe Format Support multi-langue 32 Jusqu 1024 ingrdients pour 256 recettes Propritaire ou CSV Complet pour libells et ingrdients

Tables dactions
Nb dactions Composition Type daction 100 16 commandes au maximum par action - priodique - planie - conditionne - sur vnement (1) donne indicative pour un script excut de manire cyclique.

36349-FR.indd

version: 10.0

Caractristiques (suite)

Logiciels IHM
Logiciel de conguration Vijeo Designer

Caractristiques des applications Vijeo Designer (suite)

Alarmes
Nb dalarmes actives, journal ou 9999 historiques Type Toute variable interne ou externe, boolenne ou analogique sur seuil peut tre type alarme. Personnalisation Toute variable type alarme peut bncier dun interface personnalis pour sa visualisation et son acquittement. Toute variable type alarme peut tre associe des fonctions rexes lies lapparition de lalarme : - action sur apparition - action sur slection - message pour le bandeau dalarme

Fonctions rexes associes

Diagnostic intgr
La fonction Diag buffer des automates est accessible via les protocoles suivants : UNITE-Srie UNITE-TCP/IP XWAY UMAS Modbus TCP UMAS Modbus RTU UMAS Modbus Plus UMAS UNITE-Srie UMAS UNITE-TCP/IP XWAY UMAS Modbus TCP USB PPP Accessible Non accessible Modicon M340 Unity Pro Premium PL7 Premium Unity Pro Quantum Unity Pro

Fonctions vido
Plateforme Source vido Format dentre Terminaux XBT GT Canal vido NTSC, PAL Vido composite (chrominance+luminance) sur che RCA NTSC : 640 x 480 pixels PAL : 768 x 576 pixels 10 min maxi, paramtrable, en mmoire circulaire (format MPEG-4) Terminaux Magelis GTW PC industriels Magelis Webcam Webcam sur port USB

Rsolution dafchage

Selon caractristiques webcam (gnralement 640 x 480 pixels)

Dure de mmorisation dynamique

Enregistrement des squences

Support

Carte Compact Flash Cl USB 200 au maximum Simple MPEG-4 prole 320 x 240 pixels 3,2 Mo/min

Carte Compact Flash Disque dur Cl USB

Nombre de squences Format denregistrement Rsolution denregistrement Flux denregistrement typique Capacit typique

Dpend du CODEC utilis sur le PC

Jusqu 28 squences de 10 min au maximum Dpend de lespace disponible sur disque dur sur une carte Compact Flash de 1 Go

version: 10.0

36349-FR.indd

Caractristiques (suite)

Logiciels IHM
Logiciel de conguration Vijeo Designer

Caractristiques des applications Vijeo Designer (suite)

Capture dcran
Format Rsolution Gamme supportes Fentre video incluse Sauvegarde Format Terminaux XBT GT 1105 et suivants PC industriels Magelis Compact iPC JPEG Rsolution dafchage Terminaux XBT GT partir de XBT GT 1105, PC industriels Magelis Oui JPEG Sur carte Compact Flash Sur cl USB Sur carte Compact Flash Sur disque dur Sur cl USB Via memory stick USB ou Data Manager sur terminal ou iPC quip dune connexion Ethernet ou dun port USB Sur port USB (1) ou via port Ethernet, avec imprimante compatible (2) : v PCL5 - HP Ofcejet Pro - HP LaserJet v PCL3 - HP Deskjet series - HP Business InkJet - HP Ofcejet Pro - HP LaserJet - HP Photosmart series v ASCII Avec toute imprimante munie du driver appropri pour Windows

Transfert

Impression

Terminaux XBT GT 1105 et suivants

Depuis PC industriel Magelis

Cration et impression de rapports et code-barres

Cration de rapports Les rapports sont crs de la mme manire et avec le mme diteur wysiwyg que les pages Vijeo Designer. Terminaux Magelis GT/GK/GH Imprimante de type texte sur : v port COM v port USB avec adaptateur PIO. NB : les imprimantes port USB et les imprimantes rseau ne sont pas supportes. Selon conguration dimpression Windows, vers imprimante de type texte sur : v port parallle v port COM v rseau Possible en positionnant limprimante dans le mode dimpression code-barres par envoi de caractres spciaux Code-barres primaires supports : v UPC-A v UPC-E v JAN/EAN8 v JAN/EAN13 v ITF v CODE39 v CODE93 v CODE128 v CODABAR (NW-7)

Impression de rapports

Terminaux Magelis GTW ou PC industriels Magelis iPC ou PC BOX

Impression de code-barres

Objet navigateur Internet Explorer

Prise en charge Les pages cres par Vijeo Designer pour les PC industriels Magelis peuvent incorporer un objet navigateur Microsoft Internet Explorer. Afchage, dans tout ou partie de page dcran Vijeo Designer de : - pages au format HTML : par exemple, sites web, pages de documents Microsoft Ofce Word, Excel et Powerpoint, enregistres au format HTML - documents au format Adobe pdf - prsentation Macromedia Flash - ux vido (streaming) en provenance dun serveur vido sur IP - tout autre Active X proposant une interface USB (1) La connexion dune imprimante sur le port USB des terminaux XBT GT partir de XBT GT 1105 est possible avec des imprimantes connexion srie ou parallle et ncessite un cble de conversion srie USB, ou parallle USB. (2) Liste exhaustive des imprimantes supportes, Hewlett Packard et autres constructeurs : veuillez contacter notre centre de relation clients.

Fonctions possibles

36349-FR.indd

version: 10.0

Caractristiques (suite)

Logiciels IHM
Logiciel de conguration Vijeo Designer

Caractristiques des applications Vijeo Designer (suite)

Objet afchage de page documentaire utilisateur sur XBT GT/GK
Prise en charge La documentation utilisateur stocke sur la carte Compact Flash des XBT GT/GK peut tre visualise par Vijeo Designer, condition dtre au format HTML V4.01 CSS 1.0. La majorit des logiciels de PAO offre une fonction dexport au format HTML : Adobe Acrobat, Microsoft Word, Microsoft Powerpoint...

Traabilit, historiques
Vijeo Designer offre une exibilit accrue pour la mise en uvre de la traabilit des donnes par chantillonnage et gestion de chiers historiques. Toute variable peut tre inscrite dans un groupe denregistrement. Toutes les donnes sont horodates en heure GMT pour la comparaison de donnes en provenance de sites distincts. Time Zone et DST sont galement supports pour prendre en compte les caractristiques locales : passage lheure dt... Un groupe denregistrement dnit les lments suivants : Type denregistrement Mdia de stockage - priodique ou - sur vnement Carte mmoire Compact Flash ou Mmoire terminal SRAM (pour les alarmes) ou Disque dur (Magelis Compact iPC et PC BOX) ou Cl USB

Taille maximale Format Capacit Terminal cible A titre indicatif, les valeurs typiques sont selon le terminal : Nombre de variables chantillonnes Mdium de stockage cible Dure et taille maxi dchantillons par variable

- nombre maximal denregistrements - taille maximale du chier - Propritaire ou - CSV Toute latitude est laisse au concepteur de lapplication concernant le nombre de variables chantillonnes et la frquence dchantillonnage, fonction des mdia prsent sur la cible. Magelis GTW Magelis Smart Magelis PC BOX XBT GT/GK Magelis Compact i PC 100 Carte Compact Flash Jusqu 5 ans denregistrements. 8 Mo dchantillons par variable maxi. 250 Disque dur

Option dintelligence industrielle : Intelligent Data Service

Intelligent Data Service est une extension de Vijeo Designer pour PC (Magelis ou PC Standard) permettant de raliser des solutions de conduite comprenant un ou plusieurs terminaux (jusqu 8). Cette extension offre une traabilit totale avec un suivi des variables du process et des actions oprateurs permettant de prendre les bonnes dcisions aux bon moment (Industrial Business Intelligence). Performante Flexible Elle permet de collecter les donnes de plusieurs terminaux au travers dEthernet, sans dgrader les temps de raction de lIHM. Elle offre diffrentes mthodes de stockage, chier CSV directement lisible dans MS-Excel, enregistrement en format libre dans une base SQL ou chiers scuriss IDV (Intelligent Data Vault) aux ns de compatibilit avec les exigences 21 CFR Part 11. Elle permet de raliser en quelques clics de souris des tableaux de bord, accessibles depuis nimporte quel browser WEB (technologie Silverlight) ainsi que des documents de reporting avec une prsentation soigne.

Innovante

Data manager
Les transferts de donnes de et vers un terminal sont facilits par loutil convivial Data Manager. Ce programme libre de droit ne ncessite pas la prsence de Vijeo Designer. Data manager peut tre install Historiques de manire indpendante pour les transferts suivants : Recettes Projet Squences vido, captures dcran - rcupration des donnes dhistoriques des variables - conversion dans un chier unique au format CSV - transfert dans les deux sens - modication laide dun diteur intgr - dchargement vers PC du projet stock en carte mmoire Compact Flash - dchargement vers PC

Partage de donnes
Vijeo Designer offre la possibilit de partager des donnes entre terminaux, par simple conguration. Le systme fonctionne sans automate de routage. Jusqu 300 variables peuvent tre partages entre 8 terminaux au maximum. Le protocole dchange est une sur-couche propritaire de TCP/IP. Le mode haute scurit prvient tout risque de blocage applicatif pouvant surgir lorsquune variable est modie simultanment travers plusieurs terminaux. Vijeo Designer impose les Variables partages extrieures restrictions suivantes au au terminal partage de donnes suivantes : Variables systme et recettes Elles ne peuvent pas tre utilises dans les objets : - Trend Graphs - Data Graphs Elles ne peuvent pas tre sauvegardes par le terminal. Leur partage direct par conguration nest pas propos. Il est cependant programmable avec les fonctions ReadFromVar et WriteToVar

version: 10.0

36349-FR.indd

Caractristiques (suite)

Logiciels IHM
Logiciel de conguration Vijeo Designer

Caractristiques des applications Vijeo Designer (suite)

Scurisation des accs au pupitre
Laccs tout ou partie des objets Vijeo Designer peut tre li la prsentation par lutilisateur de droits sufsants : nom dutilisateur, mot de passe. - Application : pages, boutons avec conrmation - Data Manager : accs par service FTP. - Web Gate : accs intranet/extranet. (Filtrage des adresses IP) 100 maxi 20 maxi Si activ : blocage automatique des accs par clavier en cas dinactivit pendant un dlai paramtr

Types de droits

Nombre dutilisateurs par groupe de droits Nombre de groupe de droits Verrouillage automatique

Scurisation de la cible
Vijeo Designer augmente la condentialit des applications sur les PC industriels Magelis par la mise en place de protections deux niveaux : - inhibition du dmarrage sur priphrique USB - inhibition des ports USB - protection daccs BIOS par mot de passe - masquage de la barre des tches Windows - inhibition des changements de tches (ALT+TAB) - inhibition du gestionnaire de scurit Winsdows (CTRL+ALT+DEL), incluant le gestionnaire de tches - invalidation des raccourcis Windows - invalidation de la touche clavier Windows Logo - invalidation du raccourci de sortie de Run Time (CTRL+Z )

BIOS

Run Time Vijeo Designer

Protocoles Schneider Electric

Vijeo Designer supporte les protocoles Schneider Electric : - Modbus RTU Master - Modbus TCP/IP Master - Modbus Plus (1) - Modbus 32 bits extensions - ELAU PacDrive (ELAU C00x / LMCx00) - Unitelway - UniTE TCP/IP - Prise console USB des UC Modicon M340 - FIPIO (5), FIPWAY (5) Lensemble des drivers Schneider Electric offre laccs IEC aux bits/mots dentre et aux bits/mots de sortie : Modbus (RTU et TCP/IP), Modbus Plus (GMU et USB), Uni-Telway, Xway. Laccs direct I/O autorise laccs aux registres dentre et sortie matriels. Les adresses de registres respectent la syntaxe des standard IEC et des rgles dadressage du logiciel de conguration UNITY (%I, %IW, %Q, %QW). Sur demande utilisateur, les variables associes un automate peuvent tre relues (fonction on demand scan). Les DDT et les variables non locates de Unity Pro sont supports.

Protocoles tiers
Mitsubishi Vijeo Designer supporte galement les protocoles et automates : Sous les protocoles Melsec : A/Q CPU (SIO), A/Q Ethernet (TCP), A Link (SIO), QnA CPU (SIO), Q Ethernet (UDP), FX (CPU), FX 3U (CPU), QUTE pour Q00JCPU. A lexception de Melsec-A Link (SIO), les protocoles liaison srie Mitsubishi ne fonctionnent pas sur le port RJ45 (1) Sous les protocoles Sysmac : FINS (SIO), LINK (SIO), FINS (Ethernet) et Trajexia. Les protocoles liaison srie OMRON ne fonctionnent pas sur le port RJ45. (2) Sous les protocoles Allen-Bradley : DF1-Full Duplex, RS DataHighway 485, Ethernet IP (3) (PLC5, SLC500, MicroLogix, ControlLogix), Ethernet IP native (2) (ControlLogix) , Ethernet IP High Speed access, DeviceNet Slave (6) Sous les protocoles Simatic : MPI (S7-300/400), MPI Direct, RK512/3964R (S7-300/400), PPI, Siemens Ethernet (ISO-on-TCP / Pronet), MPI fonction Passthrough. Les protocoles liaisons srie S7-300/400 MPI Adapter et RK512/3964R-connection RS485 ne fonctionnent pas sur port RJ45. (2) Sous le protocole Probus DP : via XBT ZG PDP (4) (1) Via cble USB : XBT ZG UMP pour XBT GT 2ppp et plus,TSX C USB MBP pour Smart et Compact iPC. (2) Ils sont supports sur XBT GT (connecteur SUB-D, partir de XBT GT2) (3) Compatibilit certie ODVA (4) Certi par Probus Foundation (5) Via le module USB FIPIO : TSX CUSB FIP (6) Via le module Device Net : XBT ZGDVN

Omron

Rockwell Automation

Siemens

36349-FR.indd

version: 10.0

Caractristiques (suite) Services

Logiciels IHM
Logiciel de conguration Vijeo Designer

Caractristiques des applications Vijeo Designer (suite)

Applications Schneider Electric
Prise en charge Fonctions possibles Les pages cres avec Vijeo Designer pour les PC industriels Magelis peuvent excuter les logiciels de Schneider Electric dans une fentre indpendante de Windows. Il est ainsi possible dexcuter ponctuellement les logiciels dapplication habituels tels que : - Unity Pro - Twido Suite - Logiciel de conguration Advantys STB - PL7 - PowerSuite

Caractristiques du logiciel Vijeo Designer

Compatibilit systme dexploitation Librairie graphiques Nombre dobjets disponibles Type Possibilit dextension Windows XP Professional Windows Vista (32 bits) Windows 7 (32 bits) Librairie dobjets graphiques vectoriels communs avec Vijeo Citect > 4000 Images vectorielles 2D et 3D orientes industrie Oui

Validation de lapplication

Calcul de la taille mmoire maximale occupe par lapplication. Vrication de la capacit de la cible congure (terminal XBT GT, PC industriels Magelis) excuter lapplication en toute scurit : - limites de la mmoire physique - fonctions disponibles Le cas chant : - interdiction du tlchargement de lapplication - orientation vers les chapitres de laide en ligne qui offrent les conseils pour loptimisation de lapplication.

Langues dinterface

Ecrans du logiciel Vijeo Designer et aide en ligne disponibles en anglais, franais, allemand, espagnol, italien, chinois simpli

Documentation

Disponible sous forme lectronique en anglais, franais, allemand, espagnol, italien, chinois simpli. Format papier non disponible

Autoformation

Outil multimdia 1 H 30 mn anglais/franais inclus

Licences dutilisation

4 types de licence disponibles : - single : un poste - group : 3 postes - team : 10 postes - facility : illimit sur un site gographique. Livres avec ou sans cordon(s) de transfert via port USB : XBT ZG 935, voir tableau des rfrences selon terminal Magelis page 36349/11.

Enregistrement

Recommand, par fax, email, ou site web www.schneider-electric.com/swregistration, donne accs aux ressources supplmentaires telles quexemples dutilisation

Services
Switch2VijeoDesigner : migration des applications XBTL 1000 Loffre de services Switch2VijeoDesigner rend encore plus facile la migration des applications de terminaux XBT F sous XBTL 1000 vers les terminaux XBT GT/GK avec Vijeo Designer. Le service comprend : - analyse de complexit de migration : matriel, logiciel, communication avec les automates - analyse des nouveaux besoins fonctionnels - proposition dun chemin de migration Les livrables possibles sont : - conversion simple - migration globale de machines complexes - migration vers systme SCADA - processus de standardisation pour machines multiples Plus dinformations sur cette offre de services : contacter notre centre de relation clients.

10

version: 10.0

36349-FR.indd

Rfrences

Logiciels IHM
Logiciel de conguration Vijeo Designer

Rfrences
Toutes les licences du logiciel de conguration Vijeo Designer ci-dessous sont constitues dun DVD apportant : b le logiciel Vijeo Designer incluant : v Installation stand-alone libre de droit de Data Manager. b la documentation utilisateur au format lectronique comprenant : v Aide en ligne dutilisation du logiciel, v Manuel dutilisation des cibles supportes, v Manuel de mise en uvre des diffrents protocoles supports. b un outil multimdia dautoformation dune dure de 1 h 30 min en anglais/franais, b les protocoles de communication dcrits page 36349/9.
Nota : La programmation des terminaux Magelis STO/STU peut se faire en utilisant Vijeo Designer Limited Edition. Vijeo Designer V5.1 prend en charge les applications cres avec toute version de Vijeo Designer uV4.6. Mise niveau dune application plus ancienne : contacter notre centre de relation clients Schneider Electric.

VJD SUD TGA V51M

Licences Build Time monopostes

Dsignation Type de licence Cordon de transfert application Rfrence Port ct PC Logiciel de conguration Vijeo Designer Single (1 poste) USB Ct terminal Magelis Masse kg

(1) Magelis STO/STU Magelis GT/GK/GTW PC industriels Magelis

VJD SND TGS V51M VJD SUD TGA V51M

0,125 0,330

Licences Build Time multipostes

Dsignation Type de licence Nombre de postes Rfrence Masse

Logiciel de conguration Vijeo Designer

Group Team Facility

3 10 Pas de limite de postes pour un site gographique.

VJD GND TGS V51M VJD TND TGS V51M VJD FND TGS V51M

0,125 0,125 0,125

Licences Run Time (2)

Dsignation Type de licence Nombre de postes 1 Rfrence VJDSNRTMPC Masse

Licence Vijeo single Designer Run Time pour Magelis GTW & iPC

Licence extension Intelligent Data Service pour Vijeo Designer Run Time

single

VJDSNTRCKV51M

(1) Les rfrences des cordons de transfert application PC vers terminal Magelis GT/GK/GTW sont donnes dans Elments spars page 36374/5. (2) La licence Run Time est le moteur dexcution dune application. Elle concerne uniquement les PC industriels Magelis et le Magelis GTW.

36349-FR.indd

version: 10.0

11