Vous êtes sur la page 1sur 566

Ministre de la guerre. Etat-major de l'arme. 2e bureau. Notice descriptive et statistique sur la Lorraine. (S. d.).

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

MINISTRE

DR

LA

GUERRE

2' BUREAU TAT-MAJOH DKL'ARME

NOTICE DKSCHIPTIVK KT Sl'R LA LORRAINE STATISTIQUK

(Documents

jour jusqu'en

1907).

Lamise K.-B. jourjusqu'en 1914deschapitres concernant lesChemins defer et lesCours d'eaufaitl'objet d'uneNotice spciale.

NOTICK KT STATISTIQUK SUR

DHSGUlPTlVl

LA

LORRAINE

MINISTERE

DE

LA

GUERRE

2* Ul'Rt'Al DKl/vHNKK TAT-MAJOR

te DESCRIPTIVE

NOTICE KT St'H STATISTIQUE

LA

LORRAINE f uu?

la Isai jour di 1er 1914dis chapitras eoncimal lis Chemins H.-8. jusqu'ta d'uni cllis Cours d'iau faitl'objet NoBca spciale.

BORDEAUX IMPRIMERIE DE G. DELMA8 6 6, PLACE SAINT-CHRISTOLY,

DES SIGNES AWlfiVIATIFS \* TABLEAU \ fit.-....i.T / Can.... Canal. S^,...' ureau teposte. Ke Kcluse. O Agencede poste. Hureautlgraphique. Font... Fontaine. HT cil citerne. tlphonique. Tlp.. Hureau de fer. Stationdechemin Kl SI Klang. de province. Chef-lieu Il Hois. Cl Chef-lieu d'arrondisseCA kil kilomt'lre. inenl administratif. nit.... niMre. Chef-lieu d'arrondissebect hectare. CJ menljudiciaire. H Houte. Me.... Nationale. CaJ.... Chef-lieu d'arrondissement administratifel II. dep.. Houtedpartementale. Ch... . Chemin. judiciaire decantonjudiCcJ.... Chef-lieu Ch.g.c. Cheminde grandecomciaire. munication. CaM.... Chef-lieudo canton de I. C.... Intrtcommun. milice. Vie. ... Vicinal. Cheflieu de canton. CT espl.... Kxploitalion. Ca Canton. long.... longueur. Co Commune. larg... largeur. haut... hauteur. Vge.... Village. ha hameau. moyen, moyenne. moy.... Ch4l... Chteau. mai.... maximum. Mn.... Maison. min.... minimum. Fer.... Ferme. prof profondeur. scm... Scieriemcanique. ouv.... ouverture. Fab.... Fabrique. ma.... maonnerie. Moul.(2). Moulin' 2 pairesde charp... charpente. I*.N... Passage niveau (chemeules). Cbarb.. Charbonnage. mintraversant a niveau h habitant. unevole ferre). Mn. .. Mnage. I*.I.... Passageinfrieur (cheb. c... ble* corne*. min passant sous la m moutons. voie). P. S.... Passagesuprieur(chep porcs. ch chevaux. min passantau-dessus mul.... mulets. de ta voie). v. 2 r. voilures ? roues. Kmbr... Embranchement. v. 4 r. voilures \ roues. Subd... Subdivision. Kgs ... Kilogrammes. rg rgiment. N Nord. lerr.... territoriale. Sud. S Inf..... Infanterie. O Ouest. Art Artillerie. K Ksi. Go.... Gnie. dr droite. Tr. desEu. Train des quipages. Cav.... Cavalerie. g gauche. A Agricole. Drag... Dragons. for Forestire. Chass.. Chasseurs. I Industrielle. IIuss... Hussards. Vit Viticole. el OuCom.elOuv.d'ad.Commis M Mont. vriersd'administration. FI Fleuve. inf. .... infirmiers. Hiv.... Rivire. bat bataillon. Huis... Huisseau. esc escadron. I Pont. bail.... batterie. afll aniuent. coinp... compagnie ' conll... conllueiil.

NOTICE; DBSGRIPTVB RT STATISTIQUE SUR LA LORRAINE

PHKMIKH CIIAPITHK R&NSBIGNBMRNTS GNRAUX

1". Aspeot gnral

du pays. Formation

gologique.

La Lorraino allemande comprend les 4/5 do l'ancien dpartement do In Moselle et 1/.') de celui do In Meurlhe, avec une superficie de 6.222 kil.q. . Du dpartement de la Moselle, In France n'a gard que l'arrondissement do Briey (moins quelques parties au N.-E. et au S.-K.) et une petite fraction de l'arrondissement de Metz. Dans le dpartement de la Meurllio, l'Allemagne s'est annex l'arrondissement de Chatcau-Salins, moins une troite bande au S. E., cl tout l'arrondissement de Sarrebourg. Lu Lorraine allemande forme un plateau fortement ondul par l'rosion qui, A l'K., se relie directement aux Vosges et au l(a.rdt, et s incline en pente douce vers lo X. et l'O. A l'K. s'lvent' brusquement les sommets boiss des Vosges dans lesquels on pntre sans transition; sur le plateau mme se dressent, quelques hauteurs d'une mdiocre altitude (100 a 150 met. au-dessus du relief moyen du plateau), masses jurassiques qui pointent au-dessus des marnes triasiques. derniers tmoins d'une formation qui recouvrait autrefois toute la Lorraine, les Vosges, la plaine du Rhin et la Fort-Noire. Ces sommets, visibles de loin dans cette rgion sans grands reliefs, sont gnralement recouverts !e belles forts : telles L. lorraine allemande 1

_ 2 sont les fot'ls de Bride et de Kcking prs do Chteau-Salins, la cte de Delme, etc. Vers VO. et surtout le S.-O. ces crtes jurassiques deviennent continues et forment les hauteurs de Metz sur les deux rives de la Moselle. Sur la rive occidentale de la Moselle prdomine le jurassique moyen (dogger), sur la rive orientale rgne seulement le jurassique infrieur {lias), de l en se dirigeant toujours vers l'K., on rencontre la rgion des marnes triasiques (Keuper) depuis la ligne Kander-Nicd franaise jusqu' la Sarre, nu del on pntre dans In rgion du calcaire coquillier, puis dans les Vosges, dans celle du grs bigarr dont un Ilot couvre encore le triangle Korbach-Saint-AvoldHargarlen. En outre, les rivires qui sillonnent le plateau lorrain, Moselle, Nied, Sarre, ont largement rpandu leurs alluvions sur tout le terrain parcouru par leurs inondations, et leurs puissants courants do l'poque diluvienne. Trs remarquable aussi est le large sillon diluvinl o sont situs les grands tangs lorrains et qui s'tend depuis la Sarre moyenne (Sammiori) jusqu' la Moselle en passant par Luuville, vestige de l'ancien lit de la Meurlhe qui coulait alors vers la Sarre. Toutes ces rivires lorraines, telles que In Moselle, la Seille, la Sarre, se sont creus leurs valles par rosioii A fa vers les couches du jurassique ou du grs qui servent aujourd'hui de berges leurs valles, preuve que l'tat gologique actuel est le rsultat, non d'une catastroph violente, mais de lentes volutions probablement contemporaines de l'affaissement de la plaine du Rhin. La Lorraine renferme de nombreux tangs, cuvettes fond plat, sans profondeur, qui ont t creuses l'poque des courants diluviens. Les plus grands sonl situs dans les zones d'inondation diInviols elles-mmes, les plus.petits dans les couches facilement.destructibles de la marne o se trouvaient des dpts de gypse et de sel gemme qui ont t chasss pat*les eaux. Tous ont donc t forms par la nature, la main de l'homme n'est intervenue que pour en rgler l'coulement, La valle de la Sarre renferme 59 de ces tangs, tous sur son versant occidental, quelques-uns sont trs lendus et entours de forts; les principaux sonl ceux : de Gondrexange qui sert l'alimetilalion du canal de la Marne nu Rhin, de Stock et de Mitlersheim qui alimentent le canal des houillres

~r 3 de In Sarre; de Jiolher Weiher entre Viberswiller et. Instiller, de Mhleweiher prs d'ioswiller, de l.angtc.eihee prs de Fntrnnge, de lichicowt, elc ' versant de la Sarre celui la le de Entre et Seille, prs de Dieuze, se trouve le vaste tang de Liiidre qui donne naissance a la Seille et sert inonder les fortifications de Metz. Le bassin de la Seille compte environ 40 tangs mais d'une faible tendue. Le bassin de la Nied en comprend 13 dont les plus considrables sont ceux de ftischwald, qui se dverse dans la Nied allemande, de Mulche d'o sort la Uolle, affluent de la Nied franaise, de Ifouligny, d f/otacourt, de Luppijt etc. Dans la valle de la Rosselle se trouvent 5 petits tangs, dans le pays de Bilche 16 donl le seul citer est celui de Grafenweiher, prs de la limite E. La configuration cl la nature du terrain permettent de diviser la Lorraine allemande en 3 rgions : 1 La rgion vosgienne comprend nu N.-E. la partie de l'ancien dpartement de la Moselle, connue sous le nom de Pays de Bilche, et au S.-E. les contreforts levs de la HauteSarre et de la Ilaute-Zorn. Celle contre du S.-E. est trs accidente ; elle prsente des valles troites, escarpes, qu'arrosent des cours d'eau torrentueux ; les Sarre Rouge et Blanche, la Zorn, affluent du Rhin, et leurs tributaires. Le relief du sol s'lve jusqu' 983 met. {Gross Mann); c'est le poinl culminant de la Lorraine, les montagnes d'o descendent les deux Sarre ayant leurs sommets en Alsace. Trois principales forts couvrent ces contreforts lorrains des Vosges : les forts de Dabo (11.060 liecl.j, de Saint-Quirin (5.286 hecl.) et de llaon-ls-Isau (1.232 liet.). Le pays de Bitche est galement caractris par des valles nombreuses et profondes que recouvrent des forls importantes, telles que les forts de Waldeck%de PhilippsOourg, de Brenlhal situes sur le versant oriental, mais le relief n'en dpasse 523 met. Il s'tend la fois sur le versant lorrain et sur fias e versant alsacien. Ce dernier est pentes raides et brusques; les contreforts lorrains sont plus allongs, les valles moins profondes et moins escarpes. 2*.La rgion entre Sarre et Moselle est caractrise par des accidents de terrains moins prononcs. Au N., ils se prsentent sous la forme d'escarpements allongs tourns vers TE., dont l'altitude varie de 330 met. 460 met. Les forts sont nombreuses,, notamment dans les cantons de Saint-

4 Avold et de Gros-Tenquin, mais d'une tendue relativement peu considrable. La paitie S. offre partir de Sarrebourg une premire zone ondule et boise, pai seme de nombreux et vastes tangs situs 10. de la Sarre; elle forme une sorte de cuvette qui donne naissance une partie des affluents de gauche de la Sarre, et de droite de la Moselle. Les valles sonl peu profondes et versants peu escarps, les hauteurs n'y dpassent pas 300 met. Au del de Dieuze et jusqu' la Moselle le sol se relve sensiblement et prsente des ondulations plus accuses, gnralement couronnes de bois; les points culminants atteignent 320 met. et 3tt met. Entre la Seille et la Moselle vient se terminer nu S. de Metz la longue crte jurassique qui borde la rive droite de la Moselle depuis Nancy; In valle est resserre entre cet peron et le talus oriental du haut plateau de la Wovre; Metz elle s'largit considrablement pour devenir fiartirdn a plaine de Thionville, puis se resserre de nouveau eh aval de celle ville. Les valiesde celle rgion ont une profondeur moyenne de 80 met. nu-dessous des collines qui les bordent, sauf la Moselle qui est domine de 100 250 met. par les plateaux voisins. 3" lia rgion occidentale de la Lorraine annexe appartient au vaste plateau qui s'tend entre Moselle et Meuse et porte le nom de plaine de la Wovre ou plateau de Briey. Les talus s'lvent brusquement au-dessus de In Moselle par une escarpe de 200 250 met. de relief; le plateau esl une plaine fertile mais unie et monotone, parseme de bois et de petits tangs, sillonne de ruisseaux marcageux et dont le sol reste constamment humide. Les points culminants se trouvent au Nord avec une altitude de 4if) 420 met. Le terrain, d'abord assez lev prs de la Moselle, va s'ahnissant graduellement vers l'O. jusqu'au pied des ctes de Meuse ; aussi les cours d'eau qui dans la partie suprieure de leur cours, au pied des ctes de Meuse, ont un coulement lent et difficile au milieu des marcages de leurs rives, ont-ils d se crer un lil de plus en plus profond pour se dverser dans la Moselle. Tels sont l'Orne et le Rupt-de-Mad qui traversent la Wovre dans toute sa largeur pour se jeter dans la Moselle : l'Orne 21 kil. au N. de Melz, le Rupl-de-Mad au S. de Pagny. Le plateau renferme en outre de nombreux ravins, et un grand nombre de bois peu tendus, sauf la fort de Moyeuvre dont une partie est reste la France.

2. Climat. La Lorraine appartient au climat vosgien, sa temprature moyenne, un peu plus basse que celle de la plaine du Rhin, est d'environ 8*, mais s'lve quand on avance vers l'Ouest. Metz est plus chaud que Phalsbourg, mais n'atteint pas la temprature de Strasbourg. La temprature moyenne de l'hiver est d'environ 0, celle du printemps (mars *mai) de 8; celle de l't 17, celle de l'automne (septembre a. novembre) de 9*; les extrmes s'tendent entre -f- 36 et 20. Les pluies ne sonl pas trs abondantes en Lorraine, mais le sont naturellement davantage l'Est et en montagne que sur le plateau et l'Ouest. De 1.000 m/m par an dans la rgion vosgienne, elles descendent a 800 et 600 m/m sur le plateau occidental; il tombe en particulier annuellement 707 m/m Millersheim,731 m/m h Gondrexange,656 m/m seulement Metz. Les vents les plus frquents sonl ceux du S.-0.,puis ceux d'O., les vents du N.-E. rgnent aussi frquemment, mais Metz sonl gnralement remplacs par les vents du X. Les vents d'E. el de S.-E. sont assez rares. 3. Forts. Le dpartement de In Lorraine constitue un district forestier relevant de la 3* section du ministre d'AlsaceLorraine laquelle appartient le /.andforstmeister,administrateur gnral des forts. Le district forestier est administr par la section forestire du Dpartement de Lorraine. Cette seclion prside par le Prsident du Dparlement se compose du conservateur (Oberforslmeisler) vice-prsident, et de 3 conseillers de forts {Forslralh). Le district forestier de Lorraine se divise en 4 inspections (Forslaufsichlsbezirke), correspondant peu prs comme tendue au double de nos anciennes inspections, et la tte desquelles se trouve un conseiller de forts ou le conservateur. De ces 4 inspections relvent 23 Oberfrtlereie, savoir : De l'Inspection deMelz-Sarrebourg,les Oberforslereien de Saint-Quirin, Dabo, Abreschwiller,Sarrebourg, Phalsbourg, Fntrange.

6 De l'Inspection de Melz-Sarreguemines.lesOberfrslereien de Albeslroff, Bannstein, Bilche Sud, Bilche-Nord, Lemberg, Pultvlange, Sarreguemines. De l'Inspection de Metz-Dieuze, les Oberfrstcreien de Dieuze, Chteau-Salins, Faulquemont. De l'Inspection de Metz-Melz, les OberfOrslereien de SaintAvold, Metz, Uoulay, Bouzonville, Kdange-Rombach, Thionvillc. L'Oberfdrxter, intermdiaire entre notre sous-inspecteur et notre garde gnral, est un agent autonome jouissant de la plus grande initiative, et ayant en mme temps autorit sur les forts des communes et des dpartements. \X)berfrsterei constitue l'unit administrative forestire. Le personnel subalterne comprend les Ilegemeisler (brigadiers), Frsler (gardes forestiers), Hilfsfrsler (gardes auxiliaires). Les forts occupent en Lorraine 164.621 hect., soit 26,4 p. 100 de la superficie totale qui se rpartissent ainsi : Forts domaniales 74.408 hecl. 69, soit 45,2 p. 100. Forts communales 44.118 hect. 42, soit 26,8 p. 100. Forts des tablissements 1.316 hect. 97, soit 0,8 p. 100. Forts prives 44.776 hect. 91, soit 27,2 p. JOO. Formant un total de 164.621 hect. La priode de rvolution pour les coupes est, d'aprs la situation, pour les chnes de 160 a 200 ans, pour les htres et les pins de 80 120 ans, pour les sapins de 120 ans, pour les picas de 120 160 ans. Toutes les forts domaniales sonl exploites en futaies, le taillis sous futaie est encore frquent en Lorraine dans les forts communales et prives, le taillis simple n'existe plus gure que dans les forts prives, et forme peine 4 p. 100 de la superficie forestire totale. Les essences dominantes sonl : le chne, l'orme, le bouleau, le htre, le charme, le sapin, le pin, l'pica, le tremble, le frne, le tilleul, le saule. Les bois rsineux, sapins, pins et picas occupent presque entirement les massifs des Vosges, le htre s y rencontre quelquefois mlang avec le sapin et l'pica. Les arbres feuillus, htre, charme, frne, bouleau composent la plus grande partie des bois situs entre Sarre et Moselle et sur le plateau de la Wovre; leur lisire esl gnralement borde de fosss ayant I m.50 2 met. de larg. et une profondeur moyenne de 0 m. 80. En outre des nombreuses voies de communication qui les

7 traversent, les forts, principalement entre Sarre et Moselle, renferment de nombreuses voies forestires : les routes forestires proprement dites ont 6 12 met. de larg., dont 3 4 met. d'empierrement; elles sont praticables aux voilures en tout temps. Les tranches non empierres ou laies sommires en gazon, d'une larg. de 6 10 met., gnralement traces en ligne droito, ne sont carrossables que dans la belle saison ou en temps de gele, mais sont praticables en tout temps l'infanterie et la cavalerie. Les bois soumis &des coupes rgulires sont traverss par des lignes de coupes ou layons de I 2 met. de larg., gnralement praticables l'infanterie seule, mais quelquefois accessibles la cavalerie. Le parcours des bois on dehors des chemins n'est possible pour les fantassins que dans les taillis de moins de 5 ans et dons ceux de plus de 25 ans. Dans les Vosges, le parcours sous bois est souvent trs pnible en raison du caractre rocheux du sol et des nombreux escarpements; il est quelquefois impossible dans les fourrs forms par les jeunes picas. Les massifs forestiers peuvent *se diviser comme le sol de la Lorraine en 3 rgions : zone vosgienne, zone entre Sarre et Moselle, plateau de la Wovre. 1MASSIF? FORESTIERS VOS.JIEN3 La zone vosgienne est partage en 2 fractions par le saillant occidental de l'Alsace-(dit Krumme Elsass) qui pntre comme un coin dans la Lorraine jusque vers Saarunion. La partie N.-B. comprend Is 5 grands massifs forestiers de Slurzelbronn, de IValdeck, de l'hilippsbonrg, de BrrenIhal et de la Fort /loyale, situs sur le versant oriental des Vosges et appartenant en grande partie l'Etat. Ces massifs se relient l'E. de Bilche pour ne former qu'une seule fort lis accidente relief lev avec un sol rocheux, des escarpements, des ravins profonds et des valles encaisses fond numide et sol tourbeux. La roule impriale par la valle du Falkensteiner Bach, et le chemin de fer de Bilche Haguenau sparent les forts de Waldeck et de Philippsbourg. La route dpartementale de Bilche Wissembourg traverse de l'O. l'E. le massif du Sturzelbronn. Une excellente route carrossable parlant de Lemberg descend la valle de la Zintzel, affluent de laModer, sur Gundershofen et Haguenau et spare la forl de Philippsbourg et celle de Baerenlhal.

- -* 8-r (Jne bonne roule forestire parlant de Baerenlhal se dirige du S.-O. nu N.-E travers les forts de Philippsburg, Waldeck et Sturzelbronn; sa viabilit est parfaite de Baerenlhal Pbilippsburg, moins sre de Philippsburg Neunhofen et Sturzelbronn. A 10. de'Bilche, les forts ne forment plus de grands massifs, le relief du sol s'abaisse, quelques bois de mdiocre tendue parsment les pentes ondules qui descendent vers la Sarre. - La partie S -E. de la zone vosgienne est entirement recouverte par un massif forestier continu, qui porte successivement les noms de Forts de Ltzelboury, de Pabo, tVAbreichwiller; de Saint-Quirin et de Turqueslein. Les forts de Ltzelbourg cl de Uabo s'tendent entre la frontire d'Alsace et la valle de la Zorn, la fort 'Abreschtailler entre la Zorn et la valle de Saint-Quirin (Sarre Rouge) ; la fort de Saint-Quirin entre la valle de ce nom et la valle du Blanc Rupl (Sarre Blanche), l.i fort de Turqueslein entre la valle du Blanc Rupl cl la frontire franaise. Depuis la ligne de faIle jusqu' la ligne Saint-Quirin, Abreschwiller, Plaine-de-Walsch, Arschwillcr, Phalsbourg, le massif forestier prsente les mmes caractres : sapins et picas, sol accident, ravins profonds, valles encaisses. Le rgime est la futaie el presque toutes ces forts sonl domaniales. A 10. de cette ligne jusqu' la Sarre, le sol s'abaisse brusquement, les valles deviennent larges, spares par de lentes ondulations; le sapin disparat et est remplac par le chne, le htre el le frne. Les forts sont encore assez considrables et forment une ligne presque continue; ce sont, en parlant du S., les forts de Neuve-Grange el de Niederivald, entre les deux Sarre jusqu' leur confluent, les forts de /Jurvitle, de Nitling, de l/essener, de Niederwiller el du \Vmt~Itoh, entre la Snrre Rouge et le canal de la Marne nu Rhin au souterrain d'Arschwillcr, les forts de Schivangen Wald et de Millelbronn l'O. de Phalsbourg. Le canal de la Marne au'Rhin, le chemin de fer de Paris Strasbourg et la route de Sarrcbourg Saverue par Arschwiller traversent le N. de la fort de Lttlzelbqurg; une 2* roule d'une viabilit excellente fait communiquer travers le massif forestier Sarrebourg avec Wasselonne; par Hasel* bourg, Dabo el Obersteigen, 2 tronons les relient, l'un par GUnzwiller sur Arsrhwiller, l'autre le long de la Zorn, de Haselbourg LUlzelbourg. Deux autres roules d'une viabilit excellente relient Lorquin Schirmeck par le Donon,

^- 9 l'une par Abreschwilleret la valle de la Sarre Rouge, l'autre par la valle du Blanc Rupt. Une excellente transversale les relie d'Abreschwilter Saint-Quirin el se prolonge en France sur Cirey par Lafrimbole. Enfin, entre elles, une bonne route relie Sarrebourg Saint-Quirin par Nilling et les Mtairies (section nouvelle). En outre, de nombreux chemins, d'une viabilit variable, mais carrossables, suivent le fond de presque toutes les valles et servent l'exploitation des bois. Des chemins de sclilitleurs, larges de 1 met. el portant des traverses de bois sur lesquelles glissent les traneaux des schlilleurs amnent les bois aux scieries nombreuses qui s'chelonnent sur tous les cours d'eau. Enfin, de nombreux senliers praticables l'infanterie el mme la cavalerie, et rcemment amliors par le Club vosgien font communiquer les valles entre elles. ETLAMOSELLK 2 ZONE FORESTIERE ENTRE I>\SARRE La plupart des hauteurs qui sillonnent la rgion comprise entre Sarre et Moselle sont couronnes de bois de dimensions trs variables, mais renfermant tous les mmes essences : chne, htre, charme, frne, encore frquemment exploits en taillis sous futaie. Le plus grand massif s'tend du N. au S. de Saarunion Rchicourt, sur la rive g. de la Sarre. Il couvre tout l'espace compris entre le canal des Salines, la Snrre el les chemins de fer d'Avricourl Sarrebourg el Dieuze. Sa longueur est d'environ 30 kil. du N. au S.; sa plus grande largeur de l'K. l'O. de 15 kil. Il entoure les grands tangs de Gross-MOhl-Weiher, de Stock, de Gondrexange et de Rchicourt. Son extrmit O. (Bois de la Grande-Fort el de Romcsberg) borde l'tang de Li'idre. Le canal des houillres le traverse dans toute sa longueur. Ce massif, situ sur un sol plat el humide, se compose d'une srie de bois contours irrguliers se rattachant entre eux par des lisires trs dcoupes et portant du N. au S. les noms de bois de Gulenbrnn,' ou du Nassau, de forts d'Albestro/fel de Fntrange avec les bois de I/amntesbhl, de Kempei, de Mblivald, de Schwanhals, de Bambach, de Fort-Buisson, de forl de Sarrebourg, avec les bois de Bainsing de Volmer llolz, des Orainehes, des Hauts-il tres, d Rchicourt cl de Ketzing. . Cinu grandes routes d'une viabilit parfaite traversent ce massif forestier, ce sont en partant du N. au S. : la route

10 d'Albslroff A Fntrange, la roule de Nancy Phalsbourg pur Millersheim cl Fntrange, la roule de Bnestroff Sarrebourg par Kulling et Bisping, la roule de Metz Strasbourg par Azoudange, llmihg el Sarrebourg. Ces deux routes sont relies par une route intermdiaire de Zeinmange Guermangue, o elle se bifurque sur Albeschaux au N. el Langeuberg au S., entourant l'tang de Stock. Enlin la voie ferre de Bnestroff Beilheliuing traverse ce massif en son milieu en franchissant l'tang de GrossMiihl-Weiher. Au N. de ce grand massif, entre l'Albe et le Rode (ou ltolh-Berg), une srie de bois, Mhlwald, forts de Gublange el de Sarralbe. Plus au N., entre la Sarre, la frontire prussienne et la Rosselle, des bois fort nombreux, mais d'une tendue moyenne, couvrent une grande partie du plateau; les plus importants sont les bois de Bambach, de Pttelange, de Fahrschweiler, de Sarreguemines, de Wlferding, le Gnnglinger Wnld, le Buscltwald, etc. Prs des sources de la Ros.^elle cl de la Nied allemande, la fort du Grand-Frne et de Vahl-Fbersing, puis les petits bois du Bhwnld entourant l'tang de ce nom. Entre les deux Nied, la fort domaniale deRemilly, que traversent les bonnes routes d'Arriance HrnillyelChaiiville. Au N. de la Rosselle, la grande fort domaniale de SuiulA vold-Longeville, prolonge par les forts de Crewald et de la Boum, est traverse par les ligues ferres de Hargarlen Bous el Beningen, el par les bonnes routes du Kreuzwald Telerchen et Boulay, de Karlingcn Boulay par Porcetelle, de Saint-Avold Sarrelouiset a Boulay par Karlingeu et Porcelelle. Il y a lieu galement de signaler l'E. de Thionvill' entre In Moselle et la Nied, la grande forl de Kalenhofen couronnant une croupe leve, d'o descendent plusieurs ruisseaux. Elle est Iraverse par les 3 bonnes roules de Sierk Waldwie.se, Hal.sdorf el Bouzonville. Elle esl prolonge au S.-E. par les forts de Kalenhofen et de Bibisch, qui s'tendent au N.-O. de Bouzonville, entre tes deux dernires routes prcites, el au S. par les massifs de I/unolslein, de Ebersviller et de Villers, qui bordent la rive dr. de la Kander jusqu' sa source, el que traversent la voie ferre de Thionville Bouzonville (en tunnel] et les routes de Melzerwisse et de JMelzeresch Lacroix, de Homburg Dalslein, d'Aboncourt Ebersviller.

il Entre la Moselle et son affluent la Bibiche, sur la croupe . allonge du N. au S., s'tendent une srie de petits bois irrguliers se reliant les uns aux autres : les bois de Jeuts, de Stckange, de Schell, de l.ultange, de Gravelle et de Fie. Ils sonl traverss par les bonnes roules de Thionville Metzerwissc, d'Uckauge Stckange, de Haute-Gunange Metzerwisse, de Bouss Melzercsch. Entre la Moselle et la Seille, on peut signaler les bois de lj>rry-deoant-les-Ponts, de Marieulles, de Corny, de Joug et d'OWy. Au N. de la Seille, trois-forts importantes avoisinent Chteau-Salins, ce sont celles de Gremeceu, de ChdteanSalins et de Bride et Kking. Celte dernire, la plus tendue, couvre un peron allong parallle la Seille.et orient vers l'E.; la seule roule d'une viabilit certaine qui la traverse est celle de Dieuze Morhange; la fort de Chteau-Salins, appele encore forl de Vaxy ou d'Amlcourt, couvre une hauteur oriente du S. au N. entre les routes de ChteauSalins Metz et Sainl-Avold, aucune bonne route ne la traverse La forl de Grmecey est situe sur les hauteurs qui bordent la rive droite de la Seille. en face de Brin el de Chumbrey, aucune route d'une viabilit certaine ne la traverse. Ces forts sont constitues en trs grande partie par des taillis sous futaie difficilement praticables. Indpendamment des chemins indiqus par les cartes, il existe dans ces forts, eu particulier dans celles de Greme:eyet de Bride el Koeking, un grand nombre de tranches forestires gazonnes el de chemins de coupe non empierrs, d'une largeur variant de I in. 50 6 met., parfaitement utilisables mme l'artillerie en temps sec. Le rgime appliqu ces forts est le rgime mixte consistant couper le taillis tous les 25 ou 30 ans et abattre en mme temps une certaine quantit de grands arbres inarqus par l'administration, en mnageant des rserves d'arbres de diverses grosseurs. Les coupes sont chelonnes d'anne en anne et se succdent gnralement de l'O. l'E. 3ZONE DR\.\ WOVRE FORESTIERE DUPIATEAU La lisire orientale du plate m de la Wovre, ainsi que ses talus descendant sur la Moselle sont couverts de bois de mme essence que ceux de la rgion entre Moselle et Sarre, gnralement exploits eu taillis sous futaie. Le sol en est

12 dcoup par de profonds ravins el des gorges escarpes descendant sur la Moselle. Du S. au N., on trouve les bois de Gorze, d'Ancy, des Chevaux, des Ognons el de Vaux, d'une tendue peu considrable; des chemins bien entretenus suivent les ravins cl mettent le plateau en communication avec la valle. En outre, les deux grandes routes de Metz Verdun par Etnin et Mnrs-la-Tour lougeul ces bois. Ces deux routes sont actuellement barres par la Feste Kaiserin. Entre la voie ferre de Metz Verdun el l'Orne, les bois continuent a couvrir les bords el pentes du plateau, ce sonl les bois de Chdiel, de Lorry-devant-Metz (en partie dfrich pour tendre les vues du forl Alvcnslehen (Plappeville), de Saulny, du Chesnois, de Fves, de Jaumont, de Marange, de Pierrevilliers cl de Bombas, traverss par de bons chemins empierrs qui s'lvent sur le plateau. En outre, la grande roule de Metz Briey sparant la forl de Saulny de celle de Fves, barre ucl nullement par la Feste Lothringen, la roule de Metz Vilry-sur-Oruc sparant la forl de Picrrevilliers de celles de i.onlnnge el de Bois-VAbb, situes dans la valle, el la roule de Smcourl Marengo par la forl de Trvesonl une viabilit parfaite en toute saison. Plus an N., la fort domaniale de Moyenre, la plus importante de la rgion, couvre le pays entre l'Orne el le Ch. de fer le Thiouvillc Longuyou. La France n'eu possde plus que la partie situe 10. du ravin de Conroye. qui sert de frontire entre les deux pays. Celte fort, ainsi que la fort domaniale des Tillals qui la prolonge nu N. jusque prs de Fontoy, est perce de nombreux chemins empierrs, carrossables, bien entretenus, de.5 m 50 7 m. 50 de larg. totale dont 3 5 met. d'empierrement; ces chemins sont surtout frquents dans la direction N.-S. Une seule bonne roule de Hayange Briey spare les deux forts. En dehors des chemins et sentiers, la forl est 1res touffue et trs difficilement praticable aux troupes. La roule de Metz Longwyel le Ch. de fer de Thiouvillc Longuyou par In valle de la Fensch bordent au N. ce groupe forestier. Au N. de la valle de la Fensch, la zone boise se continue au pied des pentes en s'inflcliissant vers lo N.-E. par la fort domaniale de Florange, Iraverse par l'excellente route de Thionvillc Hayange, puis par In forl de Thionville et la forl domaniale de Cattenom. La fort de Thionville est trs fourre el trs difficilement praticable en dehors des chemins; elle est

13 traverse par quatre chemins carrossables : lde Guentrange OKulraiige; 1* de Guentrange Elauge, qui In contourne par le N.; 3" d'Elauge Heltnngc-InGrande, d'OEiilrange Elauge (douteux, en voie d'amlioration, 1905). Elle est pro longe par le bois particulier de La-Grange (Scheuern), galement trs fourr, qui est entour de barrires el de ronces artificielles cl perc de nombreuses el larges tranches d'exploitation (6 8 met. de larg.), non empierres parlant presque toutes d'un rond-point de 100 met. de diamtre. La forl domaniale de Caltenom, situe entre le chemin de fer de Luxembourg et la valle *\u Bolerbach. n'est traverse que par une bonne roule de viabilit certaine, celle de Caltenom Pari lie (7 m. 50 de larg. et 4 m. 50 d'empierrement). Celle route est rejointe au milieu de la fort par un chemin empierr partant de Koeking cl tournant l'E., nu milieu de la forl (3 met. larg.). Sans tre aussi fourre que les prcdentes, celle fort serait cependant difficile parcourir eu dehors des chemins. Enfin nu N. de la province, le long de la frontire luxembourgeoise, la fort domaniale de Siiflgcn longe l'E. In ligne de Thionville Luxembourg son entre dans le grand-duch. 4 Facilits de parcours travers champs. Les facilits de parcours varient ncessairement avec In nature gologique des terrains traverss cl sonl en consquence 1res diffrentes en Lorraine. Toutefois eu temps sec, a part les escarpements, les bois el les vignes, qu'indiquent sollisammenl les caries, on peut dire que le parcours travers champs esl presque toujours possible. Les houblonnires sont en effet peu nombreuses cl l'on ne rencontre que 1res rarement des cltures de bois ou de ronces arlilicielles comme en certains pays d'levage. Mais par les temps humides ou pluvieux, les terrains argileux uni constituent une grande partie du sol, se dtrempent el deviennent trs difficilement praticables. Il n'y a d'exception que pour les grs bigarrs de l'E. de la Sarre, les grs au N. de Sninl-Avold, el une partie des plateaux jurassiques de la rive g. de la Moselle. En outre, dans le voisinage de la Petite Seille, de la Grande Seille, des Nied, du Spin, du Verbnch. il a t cr pour le curage des rivires des fosss de 5 met. de larg., sur I m. 50 de profondeur, constituant des obstacles assez srieux. Enfin on peut,

14 en ouvrant les vannes des tangs qui alimentent les 2 Seilles, les ruisseaux de Gondrcxangc, de Loudrefing, etc., crer dans les basses valles des inondations importantes. 5. Routes et chemins. Leur classement.

Les voies de communication de la Lorraine.se divisent en : 1" Stalsstrassen (anciennes roules impriales); 2 Bezirksstrassen roules dpartementales) ; 3* Vizinalstrassen, qui se subdivisent en 3 classes : les chemins vicinaux de grande communication ou Kreisslrussen, les chemins d'intrt commun et les chemins vicinaux ordinaires; 4" Ortsstrassen, chemins communaux; 5 Feldwege, chemins de rullurc. Les roules nationales el dpartementales sonl entretenues respectivement aux frais de l'Etat ou du dpartement et l'administration place sous l'autorit du Prsident du dpartement est assure par un conseiller de rgence. Les chemins vicinaux et communaux sont entretenus aux frais des communes. La .surveillance et l'administration des 3 premires classes de chemins sont exerces par l'Etat au moyen de fonctionnaires relevant du Prsident du dpartement. Dans chaque cercle ( Wegelmukreis) >e trouve mi inspecteur des ponts et chausses (Kreisbmtinxpeklor) ayant sous ses ordres un certain nombre de conducteurs ( Wegemeister) qui dirigent leur tour des cantonniers (Slrassentcrler). l'ourla Lorraine, tes circonscriptions sont les suivantes : Cercle de Melz. Wegemeislerbezirke de Metz, Maizircs, Gravelollc, Ars-Jouy, Veruy, Soigne, Rcmilly, Courcellcs, Plnnlires el Vigy. Cercle de Thionville. Wegemeislerbezirke de Itodcmnck, llcllangc-ln-Graudc, Aumctz, Thionvillc-Ouest, ThionvilleEst, Uckauke, Kdange, Konigsinacker. Cercle de Boulay. Wegemeislerbezirke de Bouzonville, Teterchen, Boulay, Fnulqucmonl et llerny. Cercle de Snrregueinines. Wegemeislerbezirke de Sarreguemines, Ncunkirchcn, Rohrbnch, Wolmilnstcr, BitcheN., Bilche-S. Cercle de Sarrebourg. Wegemeislerbezirke de Fntrange. Abreschwillcr, Phalsbourg, Rchicourt, Sarrebourg, Trois-Fontaines, Langcnbcrg.

15 Cercle de Chteau-Salins. Wegemeislerbezirke d'Albestroff, Bnestroff, Chteau-Salins, Delme, Dieuze. Oron elVic. Cercle de Frbnch. Wegemeislerbezirke de Forbach, Saiul Avold, Pultclange, Sarrnlbe, Gros-Tenquin, Morhange. Les largeurs des routes sont gnralement les suivantes : Slaalsstrassen : larg. de la chausse5 m. 30 ; larg. moyenne en couronne 10 m. 50; larg. moyenne totale, fosses el talus compris, 15 mol. Bezirksslrassen : larg. de la chausse 5 m. 10environ, larg, totale en couronne 9 m. 10 9 m. 90, larg. moyenne totale 13 met. Vizinalstrassen, 1res variables, suivant la catgorie h laquelle ils appartiennent, H) 5 met. de largeur el de viabilit 1res diffrentes. Au point de vue de la viabilit, les cartes de l'Elat-major, mme celles au I /100,000* el au 1/25,000*, ne donnent pas des renseignements certains; l'une des meilleures cartes pour l'indication des routes d'une viabilit parfaite en toute saison est celle de Liebeuow el Ravenslein dite : Spcial Bad und Aulomubilkai le von Millet Furopa ( Verlag Ludwig Bavenslein, Frunkfurl a. M.) Les routes marques d'un trait rouge plein (Hndfarer und Aulomobilslras.se) peuvent tre employes pour les plus grosses colonnes. Leur rseau est extrmement serr, surtout dans le sens perpendiculaire l frontire; 23 franchissent la frontire entre le Donon el le Luxembourg cl se prolongent en Lorraine par des itinraires indpendants que la carie indique suffisamment. du sol. Ressources du pays. Com 0. Productions merce. Industrie. Nourriture des habitants. La Lorraine est un pays riche, agricole cl industriel. La production des crales y dpasse de beaucoup les besoins de In consommation el consiste en bl, seigle, orge, avoine el millet. Les prairies y occupent 1/7* du territoire, la vigne l/luO*. Le houblon est cultiv dans le cercle de Chteau-Salins, o il occupe 176 hectares. Le colza, l navette, Oeillette, le chanvre el le lin n'occupent que des surfaces relativement restreintes. Le tableau ci-contre donne l'tendue des principales cultures de la Lorraine, par cercle et par canton. Le tableau suivant donne le nombre de chevaux cl de ttes de btail

CULTURES D1FFREMKS PAU LES PU Sl'FMUTtClES OCCUPES TABISAV (') SUPERFICIE TERRES IHOl'ltO.N *-* *_ FORETS VIGNE* fATCRES FIUCHES ET CANTONS TABAC WUlilES CERCLES j TOTU.I UlNIi .a. h.a. a.a .a. * e? 35 . 456 170 009 17 97 a. . . a. t h* j fc. a h. .a. 5/0

Metz, Cercle urbain. 702 47, 282 r.M 6/ 0?0 Jt*ffi. 107.5/9 9i Campagne,.. Canton de : 58 020 Gorze 14.428 37!9.617 51 Metz 24.130 6018.392 36 I 19.973 24.173 31 'Fange 801 21.354 40 23.701 Verny 77 19.022 86 Vigy ; 13.565 de !54 78 Cercle 036* 61 Boulay71.538 de Canton : i 18.407 08 .. 35 Boulay 22.711 Bouzonville 16.870 60 12 24.326 j 759 10 24.50114 118 Faulquemont I 799 59176 9674 10 Cercle de 97.551 Ch-Salins. de: Canton [ 19 029 Albestroff 20.095 i13.666 03 16 60 Chatau-Salins 60 ... 22.816 71 [47.902 74 351 Delme 579 20 66116.988 790 57 150 Dieuze 97 16.829 j 11 14.451 93110 20 Yic 17.230 591

89 78} 57 18.966 30 9i 2.738 9.369 4/ | 1.617 i 91 33186 810 72 973 56 3.883 43 534 64 8186 73 98179 336 2.037 29. 3.942 86 119 2.573 88> 374 71 3.20178104(6 71 97 3.30191222 70i 158 2.59192380 65 5171 71 283 61j 213 04 4.637 j 1.349 79 4/5 91 79 m38 240 61 15.H0 7.223 45 29 . 142 77 20 3.528 69 69 190 48 20 6.630 77 115 21 4.98181 82 45 92 229 713 96 18.205 54 58 42 80 60 34 36 78 34 95

i 79 78 43 693 2.525 98 .20 26 2.072 442 03 38 33 662 ! 2.625 ! 75 1.78% 13 12.962 H80

80 41 110 90 42 49 5.679 328 i 3.112 27 27 685 49 213 28 4119 187 * j 2570 22 93 141432.917 00 210 2.317 755 46 49 3.462 28 25160 88 2.258 010 17 27 2027 21 228 2.70179529 200

176 30 39 12 A 98 211.79180 reporter277.312

76 60 1.432 14 52.313 92 2.572 48 4.628 29.556

:TbiooT.-Est TaionT.-Onest Le 1901 dii* dent eerel* de Tliontille est le 8ami eo (3 cantons). notons)'et (<) (4 depnis

TERRES WfWC VIGNES PATURES Hoi'BLON FORETS FRICHES TABACPRAIRIES Et CANTONS CERCLES ' mu* uiKit h.a. .a. .. .a. 39 13 * 15 42 1162 220 160 . a. .a- . a. a. .14 52.313 76 29.556 48 4.638 92 2.572 60 1.433 07 1.03156 3 964 3% ?.768 09 913 2i.828 45 32174 , 1.299 15 1 619 47 1.902 40 143 72 1.82158210 25 288 14 996 63 317 81 130 03 217 143 82 222 27 98 5.20109316 61 13165 3.517 81 55 130 5.8*8 69 125 25 5.966 65 1.29105205

176 30 98 21179180 Report 377.312 7* de 7/ 64.529 ThiomUte... 94.537 Cercle Canton de : 1211.040 59 Thionville 17.758 737.229 50 Fontoy 11.312 16.657 19 Cattcnom 23.53(61 17 4216 702 Stclzerwisse 23.854 8312.900 33 > Sierk 18.077 100 51.81501 de 70.100 Cercle Forbach.... de Canton : 45 45 9.622 Forbach 14.190 07 100 1819.725 23.808 Gros-Tcnquin.... 56 0910.902 Sarralbe 14.017 93 Saint-Avold 14.085 1111.564

10720 32193 10.02687 57 4035/ /4.600 33 112 25 56 3.638 1.344 41 22 146 49 98 65 2.819 3.62123102 77 85 107 36 2.404 2.740 66 030 76 95 68 45 65 329 121365.737 2.320 38 82 103

01 i2.598 65 559 15 017. 112 i4.54/ 91 69 31 06 813 de 100.888 4653.002 Cercle Sarrebourg.. "' Canton de : 08 6.520 43 176 11 93 093 2.60134 55 54 122 7311.455 Fntrange19.060 65 13.715 35 2.30162 175 96 72 82 85 6.893 65 Lorquin 21.078 70 8.099 3.11144 050 160 32 413 02 84 017 94 9.329 Plialsbouig18.305 32 10 04 6.019 . Rchicourt19.590 2.525 58 17 59 889 252 59 019 0812 23 139 108 94 8613.160 14 4.002 89 186 Sarrebourg22.852 55. 8.242 ' 53 29.785 98 34 36 19 012 9.670 05 895 16 903 de 8?40.234 Cercle 79.5/0 Sarreguemines . Canton de : 40 34 002 412 22 20.687 2.920 51 448 Btclie 30 100 26 8.203 84 ! >> 20 3.856 il 02 2.709 76 216 272 97 17167 Roi bac h 18.218 7913.624 82; 4.125 53 012 2.390 08 3127 89 38 124 78 12.754 ... 17.94188 Sarreguemines | 51 8911.65180 1.650 80 060 12129 30 158 Wolmnster 13.249 j 1.115 TOTAL la : i ; pour 89 5.380 80 93 47:* 78 70.465 10 5.803 18164.125 48 4.466 28 Lorraine. ...622.350 427.462 55 1177

20

TABLEAU DESTEUS D BTAIL ET CHEVAUX i BE1ES CERCLES ETCANTONS CHEVAUXv MOUTONS PORCS a caa>n j Metz.-Cercle urbain 2.395 \ iMz.-t'ampagne... 15.87% i Canton de : 1.235 | Gorze ! Metz 5.004 ! Pange 3.566 4.089 Verny i Vigy.* 1.980 8.191 t Cerclede ltoulay... i Canton de : 1 Boulay 2.845 Houzonvillv 2.473 2.873 j Faulquemont.... CercledeCh*-Salins H.386 Canton de : Albcslioff. 1.629 Chteau Salins.. 3.676 Itelinc 3.869 tlieuze 2.849 2.363 , Vie ] CercledeThionritteVl 10.98* Canton de : 2.747 | Thionville 1.106 Fontoy Report 51.834 HO j 22 887 I ! 1.769 j 5.247 6.231 ! 5.390 | 4.250 22.235 6.918 7.855 7.462 2't 319 6.619 4.960 4.985 4.066 3.683 23 880 3.166 2.132 93.467 43 6.762 1.153 1.055 1828" 1.982 744 7.37/ 3.245 1.337 2.789 17.017 1.885 3.418 4.157 3.056 4.501 6.972 1186 369 38.165 /77 j 33.8701 3.602' 6.686 : 8.0J8 9.235 5.709 j 27.299 ; 8.984 1 II.349 I 6.966 j 28.930 j 4.930 j 6.079; 8.813 4.699 j 4.389 37.568 7.118! 3.235 1 127.844'

LeCirele deThiont ille le8airit1901, deoi: TnionTilledirsen e*t, d pts Et etThiontille-Ouest (t cantons) (3cantons). I(V

'= RIKS ETCAXTONS CERCLES CHEVAUX ' 4 cbucs ! ! . A reporter.. Caltenom Metzerwisse Sierk Cerclede Forbach... Canton de : Forbach Gios-Tenquin... Sarralbe Sainl-Avold Cerclede Sarrebourg Canton de : Fntrange Loi-quin Phalsbourg Rchicourt Sarrebourg 51.834 2.491 3.377 2 067 8.Z42 i 1.523 j 3 403 j 1.023 3.193 i i 93.467 6.808 5.401 0.373 25./44 5.601 8.465 5.336 5.742

''

'

PORCS MOUTONS^

38.165 1.947 2.413 1.057 8.27/ 262 3 586 2.864 1.559

137.844 10.082 8.793 8.340 2/354 5.420 7.345. 3.637 4.952 21.381 4.769 2.994 4.067 3.934 5.597 15.406 2.356 4.406 5 023 3.621 185.985

7.544 7.723 j 27.129 j 1.495 1.187 j 5.823 580 695 3.429 7.305 255 880 3 930 3.349 1510 6.642 . 1.865 3.451 24.884 4 612 7.108 6.620 6.544 170.624 7.168 580 2.837 2.579 1.172 61.148

Cercle de Sarreguemines 4.49/ ' Canton de : 358 Bilche 1.017 Rohrbach 2.135 Sarreguemincs.. 981 Wolinnster TOTAL pour la 72.190 Lorraine...

32 La coupe des foins a lieu ordinairement en juin el juillet, en moyenne la fin de juin, la rcolle des crales en aot ou dans les premiers jours de septembre pour les avoines. Les vendanges commencent dans la premire quinzaine d'octobre. Le battage des grains s'effectue partir du 1er novembre et se continue jusqu'en mars. I.es principaux marchs pour les crales se tiennent Boulay, Chteau-Salins, Forbach, Metz, Sarrebourg el Sarreguemincs. Les foires signaler pour les bestiaux et les chevaux sont celles de Boulay. dpChleau-Salins, de Thionville, de Dieuzo, de Faulquemont, d'Insming, de Metz, de Pultelange, de Remilly, de Sarrebourg, de Sarreguemines, do Vie. Pendant 3 mois un march houblon se tient Vie. Les grandes voitures du pays sonl des chariots 4 roues surmonts d'chelles qui peuvent porter environ 15 20 q. mlr.de fourrage; les petites v. I r. ne portent gure que 7 q. mtr. et sont atteles h limonire. Les charrois se font 2 et 4 chevaux. MATRIAUX DECONSTRUCTION . Les principales carrires de Lorraine se trouvent dans le cercle de Sarrebourg o l'on exploite le grs bigarr Arschwiller, Phalsbourg, Vnllryslhal, Abrescbwiller, Lutzelbourg, Yilsberg,- Niederhof, Nilling, Saint-Quirin. Les carrires de calcaire les plus importantes se trouvent le long du canal de la Marne au Rhin, de llcssen Gondrexangc, et lo long de la Sarre, de Wiltringen a tlrosbliederstroff. Dans le cercle de Sarreguemines quelques carrires de grs sont dissmines dans les hauteurs qui longent le Ch. de fer de Saint-Avold Forbach, et au S.-E. du cercle de Bouzonville. Le calcaire coquillier est exploit Servigny, Plappecourt, le jurassique dans les fameuses carrires de Jaumont. Les marnes irises el grs sont exploits Vie et Chteau-Salins, les grs dits du Luxembourg, Kellnnge comme pierre btir, pavs el bordures de trottoirs, ainsi que les quarlzites de Sierck. Enfin les carrires de Melzerwisse, Fonloy, Audunle-Tiche, Morhange (dont 6 souterraines), el dans le canton de Delme celles de Tincry, Juville, Bracourl el de Lesse donnent de bonnes pierres calcaires. Les fours chaux, autrefois trs nombreux (348), ne sont plus qu'au nombre de 61 dans le canton de Melzerwisse et prs de Metz. La pierre pltre (gypse) se trouve Rohrbach,

23 entre Sierck et Mentenach (calcaire coquillier). dans le trios Remilly, dans les marnes irises de la valle de la fonder de Kouigsmacker a Saint-Hubert, A Vie, Amlcourl et Chteau-Salins. Les fours a pltre sont au nombre de 27 occupant ensemble 252 ouvriers, principalement Vie, Chteau-Salins et dans les cantons de Melzerwisse, Fuulel a Theding. Le lias des environs do Delme fournit auemont es pliosphoriles employes comme engrais. INDUSTRIE MINES err SAUNES. MRTALLURCIQ,UR Les salines dont l'exploitation remonte l'poque romaine se trouvent dans les marnes irises du bassin de ChteauSalins (4 salines) el dans le calcaire coquillier des environs de Sarralbe (3 salines). Les -I salines des environs de Chteau-Salins, Bieuze, Moyen vie, Salaux et Vie taient autrefois exploites souterrainemenl, mais en 1866 une invasion subite de l'eau les a inondes el on les explojle aujourd'hui par vaporution des eaux-mres. Avec les 3 salines des environs de Sarralbe {Haras, Sarralbe et Salzbronn) elles produisent annuellement 50.000 kil. de sel de cuisine l 10 000 kil. do sel industriel, et occupent 250 ouvriers. L'industrie de In houille occupe en Lorraino 4.500 ouvriers et fournit annuellement environ 9110.000tonnes d'une valeur d'environ 8 millions de marks. Deux houillres seules sont en exploitation, toutes deux dans le cercle de Forbach : 1* les houillres de Schonek ou de lu Rosselle (2.679 hect.) occupant 3.732 ouvriers avec 6 puits el 3 locomotives; 2*les houillres de Sarre et Moselle A Spittel (15.269 hect.) occupant 777 ouvriers avec 3 puits, dont celui de Carling a 468 met. de profondeur. Deux houillres viennent d'tre ouvertes, l'une Hargnrlen el l'autre rcemment (1007; Forbach (puits Simon). Les plateaux oolilhiques de la Moselle renferment des quantits considrables le minerai de fer phosphore dil minette dont les gisements s'tendent de Pont SaintVincent (prs Nancy) au Luxembourg. Le procd Thomas qui a permis en 1878 l'utilisation industrielle des minerais phosphores a donn ds 1882 un essor considrable a cette industrie. L'industrie du fer en Lorraine remonte cependant l'an 1264 et, en 1711, Jean-Martin Wendcl de Trves acheta les forges d'Hayange, el fonda la puissante maison qui

24 -

monopolise presque toute l'industrie sidrurgique de la Lorraine et occupe aujourd'hui 12.763 ouvriers. Celte industrie comprend sur la rive gauche de la Moselle 28 mines de fer el 8 travaux au jour produisant 3.922.000 tonnes de minerai, soit 48 p. 100 de la production totale de l'Allemagne. Les tablissements mtallurgiques sont : les tablisse* ments de Wendel, hauts fourneaux, aciries, fonderies, forges, laminoirs de Hayange, Moyeuvre-la-Grande, Rosselange el Stiering-Wendel, occupant 5.576 ouvriers, puis les hauts fourneaux de Rombach (260 ouvriers), d'Uckango 1222 ouvriers), de Rdange (99 ouvriers), d'Aitdun-le-Tiche de Mzires (247 ouvriers), d'Etlange (160 ouvriers), (227 ouvriers). Les aciries de Mouterhauson (280 ouvriers), o se fabriquent surtout des essieux de matriel de chemins de fer, les aciries de Barenthal (40 ouvriers), les fonderies et laminoirs d'Ars-sur-.Moselle (310 ouvriers). Ces divers tablissements possdent 25 hauts fourneaux, 7 fonderies; en outre, une nouvelle acirie avec 4 convertisseurs Thomas et un troisime haut fourneau fonctionnent Moyeuvre. La production du fer en Lorraine u t de 803.889 tonnes de fonte brute dont 45 p. 100 seulement sont travailles dans le pays, savoir 17.373 tonnes dans les fonderies, 136.891 tonnes comme fer corroy, 215.934 tonnes dans les aciries, d'une valeur totale de 27 millions et demi de marks. INDUSTRIES DIVERSES Verreries et cristalleries. La verrerie est une industrie trs ancienne en Lorraine ; au premier rang vient la plus ancienne et l'une des plus importantes cristalleries d'Europe, celle de Mnzlhat-Saint-Louis, fonde en 1761 sous le nom de < Verrerie royale de Saint-Louis , o fut fabriqu le premier cristal sur le continent. Elle occupe 2.500 ouvriers, avec une production annuelle de 2.500.000 kil. de cristal d'une valeur de 3 millions et demi de marks. La verrerie de Meisenlhal (450 ouvriers), fonde en 1711; jadis spcialise dans les verres communs, fabrique depuis 1895 des verres de luxe flamms. La verrerie de Vallerysthal, seconde par ordre d'importance, fonde en 1836 par le baron de Klinglin, proprit de la Socit anonyme des verreries de Vallerysthal et Plaine de Valch, avec une succursale en France Portieux, occupe

_ 25 * Vallerysthal seul l.450ouvriers, produisant pour 2 millions de marks de verres gravs et dcores. Elle possde a/Abreschwiller une annexe pour la taille du verre, La verrerie de Plaine de Valsch est abandonne. La verrerie de Goetecnbrck (Ca. de Bilche), fonde en 1721, fabrique des verres de montre, et depuis. 1850, des verres de lunettes qui s'exportent dans le monde entier comme verres de Rallienow. Elle vend actuellement plus de 80.000 grosses de verres de montre, 400.000 douzaines de paires de verres de lunettes, fabrique des globes de pendule, verres de laboratoire, etc. Elle occupe 700 ouvriers dans ses ateliers et 300 chez eux et possde une annexe Sarreiosherg. A Vrois-Fontaincs (Dreibrnnen, Ca. de Sarrebourg), existe une usine de polissage de verres de montre et de lunettes, proprit depuis 1887 de Ilirsch el Hammel, qui produit annuellement 200.000 grosses de verres de montre, des verres d'optique, de laboratoire, etc., et occupe 684 ouvriers. A Dabo (Dagsburg) se trouve une petite usine de polissage de verres de montre (10 ouvriers). L'ancienne fabrique de verres vitres de Chteau-Salins a disparu en 1895. Poteries el faenceries. L'industrie do la poterie de terre et de grs, cramique, etc., est reprsente par la fabrique d'Utzsclneider et Jaunez a Sarreguemines; fonde en 1860, elle occupe 204 ouvriers el possde des annexes en Saxe, Luxembourg, Belgique et France, elle produit annuellement 900.000 mq. de carreaux de Sarreguemines, des tuyaux., mosaques, etc. Les faenceries sonl au nombre de 2 : 1* la faencerie de Utzschneider et Cic, Sarreguemines, avec une annexe Digoin occupant 2.650 ouvriers et fabriquant annuellement plus de 4 millions de pices; 2* la faencerie de Niederwiller, vestige d'une clbre manufacture fonde en 1754, mais qui n'occupe plus que 180 ouvriers. Il existe en outre, Forbach, une importante fabrique de ciment et de nombreuses tuileries, une fabrique de ciment a Diesdorf (120 ouvriers) et une fabrique de tuyaux de ciment Soblon-les-Melz (20 ouvriers). Mtallurgie. 2 fonderies de cuivre &Metz et Thionville avec 13 ouvriers ensemble. Sur 14 fonderies de fer, 4 seu-

26 -

lemenl, celles de Creuzwald-la-Croix, Knigsmacker et les deux de Metz sont indpendantes des grands tablissements mtallurgiques cits plus haut. 4 fabriques d'objets en fer-blanc (68 ouvriers) A Metz, * 1 fabrique d'aiguilles et d'pingles (74 ouvriers) A ChtelSaint-Germain, 3 grandes serrureries (83 ouvriers) A Metz, 1 fabrique de coffres-forts (121 ouvriers) A Sarreguemines, I usino d'aiguisage de fer (25 ouvriers) A Lutzelburg, 1 fabrique de socs de charrue, pelles, ressorts de voitures (296 ouvriers) A Oberliomburg, 2 fabriques de scies A Boulay et A Dcnling (21 ouvriers), I fonderie de cloches (10 ouvriers) A Metz, 1 fabrique d'enclumes (5 ouvriers) A Metz. L'industrie mcanique est reprsente par 42 tablissements de 5 ouvriers au moins, occupant 1.627 ouvriers; ce sont': 2 fabriques de machines A Mclz (28 ouvriers), I fabrique de machines agricoles avec scierie et fonderie Abreschwilier (26 ouvriers), I fabrique d'outils de jardinage (Holzinger), Sainl-Avold (18 ouvriers), I usine de constructions mcaniques A Thionville (52 ouvriers), 6 ateliers de carrosserie (83 ouvriers), 7 ateliers de chemins de fer avec 1.088 ouvriers, ceux de Metz eu emploient 745; 2 ateliers militaires de carrosserie el de munitions A Metz(107 ouvriers) et A Thionville (16 ouvriers); chantier do construction de bqleaux A Niedervillcr (25 ouvriers), 1 fabrique do ressorts de montre A Sarrebourg (101 ouvriers), I fabrique d'orgues A Boulay (20 ouvriers); des usines lectriques de force el de lumiro A Metz, Blieschweyen.Grosbliederslroff, dans les principales gares et fabriques. Produits chimiques. I grande fabrique de produits chimiques A Dieuze (412 ouvriers), produit surtout la soude el ses drivs : acide sulfnrique, nitrique, chlorhydrique, sulfate de soude, chlorure de chaux, alun, alumine, savons, superphosphates et engrais chimiques. Les usines Solwny, de Sarralbe, fondes en 1884, proprit de la puissante socit 'Solwny, fabriquent exclusivement de la soude (460 ouvriers). Ces 2 usines produisent annuellement 46.000 tonnes de soude, 5.000 tonnes de sulfate de soude calcin, 250 tonnes d'alumine sulfate, 600 tonnes d'alun, 7.300 tonnes d'acide sulfurique.

27 La fabrique de produits chimiques lien et C1*de SaintAvold (110ouvriers) produit surtout la colle, glatine, farine d'os, huile d'os, superphosphates, mastic A machines, 1 fabrique de colle A Dieuze (113 ouvriers), 3 fabriques d'engrais chimiques et farine phosphate Thomas A Thionville (72 ouvriers), Sarreguemines (21 ouvriers), Grosbliederslroff (6 ouvriers), 4 fabriques de couleurs Melz (2), Thionville et Corny, 3 fabriques de vinaigro de bois (42 ouvriers) dans le canton de Saint-Avold, une fabrique d'allumettes A Sarreguemines (62 ouvriers), 2 petites fabriques A Melz, Hargnrlen ; 1 fabriquo de cordeau dtonnant (18 ouvriers) Ars-sur-Moselle, 3 savonneries A Melz, Forbach et Lulzelbourg; Il moulins a.huile avec 39ouvriers; les.plus importants sont A Lulzelbourg et AThionville. Enfin des usines Agaz se trouvent dans les villes de Metz, Sarreguemines, Sarrebourg, Dieuze. Forbach, Thionville, Sarralbe, etc., dans les gares et usines importantes. Industrie textile, 2 fabriques de peluche pour chapeaux de soie A Sarreguemines (530 ouvriers) et Puttelanjfo (260 ouvriers) fournissent 65 p. 100 de In consommation totale du monde, o il n'existe que 5 fabriques semblables, 1 filature de laine Yarize (2o ouvriers), I filature de fil A Lessy-les-Metz (34 ouvriers); I moulinage de co.ton avec teinturerio A Fntrange (Il ouvriers), 3 rubriques de tricots de coton (15 ouvriers) A Melz et Phalsbourg, 5 teintureries (18 ouvriers), I blanchisserie (30 ouvriers) A Moulins. En outre, le travail Adomicile occupe 1.200 ouvrires en tricot dans le cercle de Sarrebourg; le lissage de la laine 50 ouvriers dans les cercles de Melz et de Boulay, le tricotage des bas 30 ouvriers dans le cercle de Metz. Papier el cuir. La grande fabrique de cartonnages et papier laqu de Forbach, cre en 1844 comme annexe de la fabrique de Mathias Abdt d'Ensheine-[Pnlatinat] (2e annexe A Ponl--Mousson), occupe de 700 A 1.200 ouvriers el travaille annuellement 1.218.000 Kgs de carton et de cellulose de bois, 99.000 Kgs de laque el de vernis d'huile de lin. Elle produit plus de 10.000 sortes* d'objets, tabatires, boites, tuis, cadres, articles de bureau el de toilette, boutons, poignes, tableaux, articles photographiques. Elle a pour annexe la papeterie de Marienuu, prs Forbach (42 ouvriers),

2 petites fabriques de carton A Bitche (6 ouvriers) et Arssur-Moselle, 49 tanneries avec 219 ouvriers', dont les principales sont A Metz (47 ouvriers), Boulay et Sierk; l fabrique de cuir artistique A Lulzelbourg. Industrie du bois. Il existe en Lorraine 97 scieries avec 423 ouvriers; la plupart sont de petites exploitations des valles des Vosges, qui disparaissent peu A peu; les H plus importantes se trouvent : 2 Thionville (45 ouvriers), 3 A Abreschwiller I A A'ovaiit (54, 30 el 10 ouvriers), (22 ouvriers), 1 a Dieuze (16 ouvriers), 1 A Thediug fi5 ouvriers), 1 A Metz (18 ouvriers), l A Lorquiu (14 ouvriers), l Freyming(t ouvriers). 2 fabriques de tissus de bois (22 ouvriers) Obcrhomburg et Ars-sur-Moselle, 1 fabrique de sabots A Dabo, 1 fabrique de formes pour chaussures A Metz, 3 fabriques de meubles; A Sarreguemines (19 ouvriers), Thionville (12 ouvriers) el Metz (12 ouvriers); 3 fabriques de brosses et pinceaux (20 ouvriers) Metz, 2 fabriques de chapeaux de paille (30 ouvriers) A Sarralbe; 3.000 personnes sont en outre occupes A celte industrie domicile dans les cercles de Forbach, Sarreguemines, Sarrebourg et Chteau-Salins. Industrie alimentaire. Il existe encore en Lorraine 303 moulins avec .741 ouvriers, el n'employant que 1 ou 2 personnes, mais ils disparaissent peu A peu devant les grands minotiers; las 12 plus importants sont : A Metz, 4 occupant 42 ouvriers (dont I avec 7ouvriers), Vergaville (17 ouvriers), A Sarrebourg (12 ouvriers), A Sarreguemines (12 ouvriers), A Grossbliederstroff. 2 avec 13 et 9 ouvriers, A Fnulquemont (7 ouvriers), Welferding (7 ouvriers), a Beningen (7 ouvriers). 1 grande boulangerie militaire A Melz, nombreuses boulangeries et ptisseries. 2 fabriques de conserves Melz (viandes,lgumes, fruits) et Devnnt-Ies-Ponts (lgumes el fruits) occupent plusieurs centaines d'ouvriers. 7 grandes charcuteries occupant ensemble 42 ouvriers, la A Melz. plupart - 15 brasseries occupant ensemble 274 ouvriers : les plus importantes sont celles de Devant-les-Ponls (70 ouvriers, 70.000 hecloi. de production annuelle), Fontoy (28 ouvriers,

29 12.000 heclol.), Sablon (40 ouvriers, 20.000 hectoL), Lnuvallire (26 ouvriers, 22.000 heclol.), Sarrebourg (25 ouvriers, U.000 heclol.). 16 Fab. d'eaux minrales, 6 Fab. de vin mousseux dans la valle de la Moselle, I Fab. de vinaigro (6 ouvriers) & Montigny, 1 Fab. de chicore (25 ouvriers) A Monligny, 3 manufactures de tabac occupant 99 ouvriers et 60 A domicile, 2 A Metzet 1 ABoulay, 3 Fab de fromages (12 ouvriers), 1 laiterie A Melz (12 ouvriers), 1 Fab. do glace A Melz (2 ouvriers), 1 frigorifique militaire A Metz. Industrie du vtement. L'industrie du vtement est reprsente A Metz par 9 Fab. de chaussures avec 155, 133 et 115 ouvriers, el 110 chez eux, 1 Fab. de chapeaux (50 ouvriers), I Fab. de chapeaux et casquettes (38 ouvriers), des maisons de confection occupant 30 A 10 ouvriers. Il existe en outre des ateliers militaires de vtements et chaussures A Sablon avec main-d'oeuvre civile seule, 2 blanchisseries de garnison, 1 A Melz (44 ouvriers) et A Thionville (10 ouvriers). On trouve 1 grande blanchisserie A la vapeur (25 ouvriers) A Ban-Saint-Martin, I commerce de chiffons A Melz (21 ouvriers). L'industrie des couronnes de perles occupe A domicile 470 ouvriers environ dans les cercles de Chteau-Salins et .* Sarreguemines; il existe 3 Fab. A Rohrbach avec 80 ouvriers, et I A Insming. Industrie du btiment. Il existe de grands chantiers de construction A Melz, Thionville el Morhange, et I pltrerie (19 ouvriers) A Melz. Imprimeries. La Lorraine possde 12 imprimeries avec moteurs : 6 A Metz*(192 ouvriers), 2 A Thionville (12 ouvriers), 2 A Sarreguemines (17 ouvriers), 1 a Forbach, 1 A Sarrebourg. Metz possde enfin 7 journaux quotidiens et 4 lithographies avec 22 ouvriers. Chambres de.commerce. Sur 4 chambres de commerce existant en Alsace-Lorraine, il ne s'en trouve qu'Une en Lorraine, celle de Melz, compose de 1 prsident. I viceprsident, 1 trsorier et 21 membres. A ct sige AStrasbourg I chambre de travail (Handiverk-

30 ~ kammer) reprsentant les intrts de l'ouvrier, avec \ sections auprs de chacune des chambres de commerce. Tribunaux industriels. Les conflits entre patrons et ouvriers peuvent lrc soumis des tribunaux industriels (Gewerbegerichte) [G en Alsace-Lorraine] dont t sige Melz. Ces tribunaux, prsids par un prsident nomm par le Gouvernement, comprennent un nombre gal de palrons el d'ouvriers. Agriculture. - Vtrinaires. Il existe en Lorraine, 5 coles d'agriculture d'hiver : Sarrebourg, Sarreguemines, Thionville, Chdleju-Salins el Melz, avec 1 professeur chacune. Une cole de marchalerie a t cre Melz. H existe par cercle un ou plusieurs vtrinaires de cercle (Kreislierarzt). Administration minire. L'adminislrption desminesest centralise Strasbourg sous tu haute autorit du gouverneur gnral l du Ministre d'Alsace-Lorraine. Elle comprend 4 dislr :ls (Bergrcvier), dont 3 en Lorraine, ceffx de Melz, Thionville et Sarreguemines, la tte de chacun se trouve un ingnieur des mines (Bergmeister) assist d'Un adjoint et d'un secrtaire. Une cole des mines (Bergschule) fonctionne Thionville, et 3 coles prparatoires (Bergvorschulen) 'Atgrattge, Moyeuvre-la-Grande et Forbach. 7. Lieux habits. Nature des constructions.

Les centres habits prsentent un caractre diffrent suivant la nature des cultures qui prdominent. Ainsi la plaine de la Moselle est parseme de fermes importantes qui offrent de grandes ressources au point de vue du cantonnement des troupes : vastes curies, granges, remises, hangars; au contraire les villages qui s'adonnent la culture de la vigne, situs sur les pentes E. el 0 de cette valle, ont des cons. truclions plus petites, plus serres cl mieux dotes en caves qu'eu greniers el granges. Dans la rgion des plateaux l'O. de la Moselle et dans la majeure partie des cercles de Thionville, Boulay, Chteau-Salins, o les habitants cultivent des crales el lvent du btail, les maisons renfer-

31 ment deux ou trois fois plus d'espace qu'il n'est ncessaire pour le logement des habitants; les curies sonl vastes, mais gnralement basses et peu ares; les granges et btiments destins A abriter les rcoltes sont trs spacieux; l'emploi des meules est inconnu. Les villages sont bien btis, les rues gnralement rgulires, mais encombres de fumiers placs devant chaque habitation. Chaque maison possde sur le derrire un jardin plant d'arbres et habituellement clos de murs. La forme allonge et souvent irrgulire de ces villages en rend la dfense difficile. Dans les cercles de Sarrebourg, Forbach cl Sarreguemines, o les cultures sont moins tendues, le sol sablonneux couvert de forts, les ressourcs pour le cantonnement sont plus restreintes, les maisons, y sonl plus nombreuses mais plus petites, et souvent habites par de petits mnages d'ouvriers agricoles, de bcherons el d'ouvriers de fabrique. La Lorraine possdant de nombreux matriaux de construction, les maisons sont solidement construites, spacieuses et saines; elles possdent en gnral un rez-de-chausse, un tage et de vastes greniers. Chaque maison aise ou de cultivateur renferme une chambre four permettant de cuire 40 50 Kgs. de pain. Les maisons de ferme possdent gnralement une cour intrieure abrite des vents et garnie de hangars. Dans la partie Ouest, les maisons sonl cou ver les en tuiles et les toits sont pente douce; du ct des Vosges, .es toits sont plus levs, en pente plus rnide et couverts fie bardeaux, clats minces de sapin taills. Les maisons aises, chteaux et glises sont pour la plupart couverts en ardoises de Belgique. Les cimetires situs autrefois autour des glises ont t gnralement, depuis 1870, dplacs et reports l'extrieur; ils sont entours de murs hauts de 1 m. 50 2 met. 8. Cartes du pays. I. CARTES ALLEMANDE* A. OFFICIELLES : a. Emanant du Knigliche Preussische Lnndcmufnahmc, agent gnral de vente : Kisenselimidl, Oorothenslrasse, 70. Berlin. S. W. 7. 1 Carie au 25.000, en courbes, dite Messtisehbttter (prix lfr.25); 2 Carte au 25.000', en courbes et hachures, dite Gnrnison

32 Uebungskarte, pour les environs de Metz, Saarlouis et Thionville (prix I fr..90); dile Karte des Deulschen Reiches: 3 Carte au 100.000* 1er type, dit AusgabeA, gravure sur cuivre, carte en hachures, limites administratives colories (prix 1 fr. 0); 2e type, dit AusgabeB, le terrain (en courbes et en hachures) de couleur bistre, les eaux en bleu, le reste en noir; en cours de publication (prix 1 fr. 90); 3' type, dit AusgabeC, report sur pierre du 1er type, limites administratives non colories; en cours de publication (prix O fr. 75). 4 Carie au 200.000*dile TopograpfiischeUcbersichtsKarte des DeutichenReic/tes, en courbes de couleur bistr, les eaux en bleu, le reste en noir (prix 1 fr. 90); 5 Carte au 200.000* dite TopographischeSpezialkartc ton MittelEuropa (ancienne carte de Keyrnann), en hachures, limites administratives colories, gravure sur cuivre (prix 1 fr. 25). b. Emanant du Itureau Topographique Royal de Bavire; agent gnral de vente : Itiedel, l'ranncrslrasse, 13, Munich : Carte au 250.000* dite Vebertichtskarteion SudvcestDeutsehland, en hachures, gravure sur cuivre (prix 2 fr. 25). c. Emanant te l'Officede poMcsde l'Empire; agent gnral de vente : Julius Moser, Potsdameistrasse, 110, Uerlin, W, 35 : lile Post und Eisenbahnkarle(en 20 feuilles Carie/m 450.000* 2 f- 85 chaque). ri. Emanant de YOfficedes ch'inins de fer de l'Empire; agent gnral de vente : Max Pasii, Hitterslrasse, 50, Kcrlin, S. W. 68 : 1 Carte au t.000.000* dite Ucbcrsichtskarte der Eisenbahnen lientschlnnds(prix II fr. 25 l'exemplaire); 2 A iliverses chelles : collection des plans des embranchements importants, dite Sammlungion Vebersichtsplnen wiehtiger Ahzireignng&lalionen (prix I fr. 90). B. NON OFFICIELLES : n. Emanant de l'Institut gographiquedeJuslus Perthes, Gotha. Carie nu r>00.000*, cri hachures et en couleur : I" type, litAusgabe A, avec limites administratives colories; 2' type, dit Amgube B. avec teinte verte pour les bois (prix 2 fr. 25 la feuille).

33 II. CARTES FRANAISES de l'arme.) (Publiespar le Servicegographique 1 Carte au 80.000*,jusqu' la frontire de 1870; 2Carte au 200.000* ; 3 Carte au 320.000*prolonge; 4 Carte au 500.000*; 5* Carte au 600.000*; 6 Carte au 800.000*pour les chemins de fer. Kl. CARTES AUTRICHIENNES Emanant de Ylmtitut imprial el royal gographiquemilitaire de Vienne; agent gnral de vente : Lechner, Graben 31, Aziendahof, a Vienne : 1 Carte au 200.000*,dile Generalkarle von Mittel Europa, en cours de publication, en hachures el en couleurs (prix 1 fr. 55 la feuille); 2 Carte au 300.000*,dite Generalkarlevon Central Europa (prix 1 fr. 75la feuille); 3 Carte au 750.000*,dile Vebersichlskarteron Millet Europa, de Itonne, en hachures et en couleurs (prix 2 fr. 15 la firojection eiulle); 3 bis. Carie au 750.000*,dile Vebersichlskarte von Europa, projection d"Albcrs, en cours de publication : diux ditions, lune bypsoinlrique avec zones d'altitude teintes; l'autre, en courbes et crayon (prix 2 fr. 50 la feuille).

L. Lorraineallemande

- 3f

CIL\I>ITUK II ORGANISATION POLITIQUE, ADMINISTRATIVE, FINANCIRE ET MILITAIRE

I. Organisation

politique

et administrative.

L'organisation politique el administraGOUVKHNEMENT. tive de l'Alsace-Lorraine est rgie par les lois des 2 mai 1877 el 4 juillet 1879. La loi de 1879 permet l'Empereur de transfrer ses attributions souveraines sur le pays d'Empire un gouverneur gnral {Slatlkalter) qui a le double rle de reprsentant de l'Empereur et de Ministre constitutionnel O Alsace-Lorraine. Auprs de lui est institu un ministre la tte duquel csl plac un Secrtaire d'Etal. Le Ministre d'Alsace-Lorraine est divis en 3 sections : 1 Intrieur; 2'Justice el Cultes; 3 Finances. Agriculture et Domaines. Chacune de ces sections est dirige par un sous-secrtaire d'Etat. Le Secrtaire d'Etat peut toutefois tre charg de la direction d'une section. La loi de 1879 a galement institu un Conseil d'Etal (Staatsralh) appel donner son avis : 1 sur les projets de loi; 2 sur les rglements d'administration publique; 3* sur toutes les autres affaires qui lui sont soumises par le gouverneur gnral. H est prsid par le gouverneur gnral el compos : du secrtaire d'Etal, des sous-secrtaires d'Etal, du prsident de la cour suprieure du pays, du procureur gnral prs de cette cour et de 8 12 membres nomms pour trois ans par l'Empereur. Un conseil imprial {Kaiserlichcr llalh) esl charg des recours qui en France sonl adresss au Conseil d'Etat; il se compose d'un prsident el de 10 membres nomms par dcret imprial.

35 Le rgime reprsentatif est form en Alsace-Lorraine par la dlgation d'Alsace-Lorraine (Landesausschuss), compose de 58 membres : 31 sont lus par les conseils gnraux (11 par le conseil de Lorraine, 10 par celui de la HauteAlsace, 13 par celui de la Basse-Alsace). Sur les 24 autres membres. 4 sont Mus par les communes de Strasbourg, Metz, Mulhouse el Colmar, 20 par les 20 cercles. L'lection dans les cercles se fait de la manire suivante : dans les communes de moins de 1.000 habitants, les conseillers municipaux choisissent un lecteur dans leur sein, et dans celles de plus de 1.000 habitants 1 lecteur de plus par chaque millier d'habitants; les lecteurs de chaque cercle lisent le dlgu du cercle. Dans les communes o le conseil municipal est suspendu ou dissous, le droit lectoral ne s'exerce pas. L'Empereur peut ajourner ou dissoudre la dlgation. La dlgation est investie du droit de proposer des lois dans les limites de la lgislation concernant l'AlsaceLorraine el de renvoyer au Ministre les ptition' qui lui sont adresses. Un bulletin des lois pour TAIsace-Lorraine est publi par le Ministre Strasbourg. - L'organisation administrative de l'AlsaceCOMMUNES. Lorraine diffre peu de celle laquelle le pays luil soumis sous le rgime franais. A la base de celle organisation se trouve la commune avec un maire et des adjoints; les communes se divisent en grandes communes, c'est--dire d'au moins 25.000 habitants, ou villes assimiles (Metz, Thionville, Sarrebourg el Sarreguemines, en Lorraine), et en petites communes. Le maire et les adjoints sont nomms pour six ans sur la proposition du conseil municipal, dans les grandes communes par dcret du gouverneur gnral, dans les petites par le prsident du dpartement. En cas de refus par le gouvernement d'une deuxime proposition du conseil municipal, le gouverneur gnral peut nommer un administrateur el peut exceptionnellement prendre le maire en dehors du conseil municipal dan les petites communes. Le conseil municipal est lu au suffrage direct par les lecteurs de la commune et pour six ans, en principe. Les conseils municipaux el les maires ont peu prs les mmes attributions que dans la lgislation franaise. Los moires des villes de Strasbourg, Metz et Mulhouse, qui ont

36 une direction de police impriale, n'exercent pas les fonctions de chef de la police municipale qui sont attribues aux maires de toutes les autres communes. Cantons el cercles. La runion de plusieurs communes forme le canton, celle de plusieurs cantons le cercle (Kreis) du directeur du cercle {Kreisdiplac sous l'administration reklor). Le cercle correspond peu prs l'ancien arrondissement franais, sauf que leur nombre est plus considrable; les grandes villes forment un cercle urbain particulier(Metz). Il existe par cercle un conseil de cercle (Kreistag) charg des affaires du comme l'ancien conseil d'arrondissement cercle, avec des attributions analogues. Les membres en sonl nomms au suffrage direct par les cantons. La runion de plusieurs cercles forme DPARTEMENTS. le dpartement {ftezirk), administr par le prsident du dpartement (Bezirksprsidenl), qui est la plus haute autorit administrative. Le prsident du dpartement est assist du conseil de dparlement (Itezirkstag), analogue l'ancien conseil gnral et form de membres lus nu suffrage direct par les cantons, chaque canton nommant un conseiller. Tous prtent serment de fidlit l'Empire. Tous ces conseils dpendent directement du gouvernement qui peut les dissoudre sous rserve de provoquer de nouvelles lections dans les trois mois. Le prsident du dpartement de la Lorraine rside Melz. H est assist de 14 conseillers qui se partagent les diffrentes branches de l'administration (instruction publique, forts, hygine, intrieur). Le conseil gnral de Lorraine (Bezirkstag) se compose de 33 membres dont quelques-uns peuvent en mme temps faire partie de la dlgation d'Alsace-Lorraine. La Lorraine compreud les cercles suivants : t Cercle urbain de Metz. Ville de Metz : une direction de police; 2 Cercle de Metz-campagne. Cantons de Gorze, Melz, Pange, Verny, Vigy : 2 commissaires de police cantonaux Melz, 2 commissaires spciaux et cantonaux A Novant et Amanvillers; 3 Cercle de Boulay. Cantons de Boulay, Bouzonville, Fnulquemont : 2 commissaires de police A Boulay el Faulqucmonl;

37 4 Cercle de Chteau-Salins. Cantons d'Albeslroff, ChteauSalins, Delme, Dieuze, Vie : 3 commissaires de police Dieuze, Chteau-Salins et Vie; 5 Cercle de Thionville-Esl. Cantons de Thionville, Cal tenom, Sierk, Melzerwisse : 2 commissaires de police Sierk et Thionville ; 6 Cercle de Thionville-Ouest. Cantons de Fontoy, Moyeuvre, Hayange : 1 commissaire de police Hayange: I commissaire spcial Fontoy; 7 Cercle de Forbach. Cantons de Forbach, Gros-Tenquin, Sarralbe, Saint-Avold : 2 commissaires de police Forbach v el Sarralbe; 8 Cercle de Sarrebourg. Cantons de Fntrange, Lorquin, Phalsbourg, Rchicourt et Sarrebourg : *?commissaires de police Sarrebourg el Phalsbourg, 1 commissaire spcial A Deulsch-Avricourt ; 9 Cercle de Sarreguemines. Cantons de Bilche, Rohrbach, Wolmunster : 3 commissaires de police Sarreguemines, Bilche, Rohrbach el Sarreguemines. La loi du 1er octobre 1879, qui a cr dans JUSTICE. tout l'Empire d'Allemagne l'unit de juridiction, a cependant laiss chaque tat ses tribunaux particuliers. Les anciennes justices de paix sont devenues des tribunaux cantonaux (Amlsgerichl) au nombre de 77 en Alsace-Lorraine, 28 en Lorraine. Ils tranchent au civil de toutes les affaires ne dpassant pas 300 marks, avec un juge unique. Au criminel ils sonl assists de 2 chevins {Sckffen). Audessus se trouvent les tribunaux rgionaux (Lanagerichl), 6 en Alsace-Lorraine dont 2 en Lorraine, les tribunaux de Metz et de Sarreguemines; en outre, les tribunaux cantonaux de Fntrange, Lorquin, Phalsbourg et Sarrebourg rclven*. du tribunal rgional de Savcrne. Pour In rpression des crimes fonctionnent priodiquement des cours d'assises formes de3 membres du tribunal et de 12 jurs; les cours se tiennenl Metz pour les circonscriptions de Melz el de Sarreguemines, Strasbourg pour celle de Saverne. La cour d'appel du pays d'Empire est la cour suprieure de Colmar (Oberlandesgerichl) A qui sont dvolues certaines attributions de la Cour de cassation. Enfin, tous ces tribunaux relvent de la Cour suprme de l'Empire qui sige Leipzig.

38 Tribunaux cantonaux (Amlsgerichte) et tribunaux rgionaux (landgerichle). 1 Tribunal rgional de Melz. I prsident, 3 prsidents de chambre, 10 juges. 1 chambre de commerce avec 9 juges-consuls. I procureur gnral, procureurs,20avocats,9 huissiers. 13 tribunaux cantonaux : Ars-sur-Moselle, Boulay, Bouzonville, Chteau-Salins, Uelme, Thionville, Dieuze, Hayange, Metz (7 juges), Itmilly, Hombach, Sierk, Vie. 2* Tribunal rgional de Sarreguemines. 1 prsident, 1 prsident de chambre, 5 juges, 1 procureur gnral, 2 procureurs, 8 avocats, 3 huissiers. II tribunaux cantonaux: Atbeslro/f, Bilche, Drulingen, Fautquemont, Forbach. Gros-Tenquin, Bohrbach, Sarralbe, , Sarreguemines (2 juges), Saarunion, Sainl-Avold. 3a Tribunal rgional de Sacerne. Relvent de ce tribunal en Lorraine 4 tribunaux cantonaux : Fntrange, Lorquin. Phalsbourg, Sarrebourg. 1/adminislralion de la police relve SIIET PUBLIQUE. de celle de l'Intrieur. A part les trois villes de Strasbourg, Metz el Mulhouse, elle est exerce par les maires sous l'autorit des directeurs de cercle. Les agents des directeurs de cercle sont les commissaires de police cantonaux qui remplissent en mme temps les fonctions de ministre public auprs des tribunaux d'chevins, et les commissaires spciaux chargs de la surveillance des trangers (Grenzpolizeikommissare). La police de la ville de Melz (comme celle de Strasbourg et de Mulhouse) esl sous l'administration d'un directeur de police (Polizeidirecklor) assist de 3 secrtaires et de 3 chanceliers, d'un inspecteur de police el de 6 commissaires de police. Pour la surveillance, il dispose de 83 agents organiss militairement (tunique et pantalon bleu fonc, casque en cuir bouilli avec boule et ornements en mtal blanc, sabre avec fourreau de cuir et garnitures de cuivre). La gendarmerie en Alsace-Lorraine est GKNDAKMEHK. organise militairement sous les ordres d'un brigadier ayani

39 l grade de gnral de brigade rsidant Strasbourg et relve du gnral commandant le 15e corps d'arme. Le pays d'Empire est divis en 5 districts de gendarmerie commands chacun par un officier : Strasbourg (1 commandant), Mulhouse (l capitaine), Metz (1 commandant), Sarrebourg (I L'-colonel), Saint-Avold (I capitaine). Chaque district comprend un certain nombre de brigades (Beritt) (3 6) [22 pour l'Alsace-Lorraine] commandes par un premier marchal des logis chef [Obertcachlmeisler) et comprenant elles-mmes un certain nombre de postes de gendarmerie (6 12). Le nombre total de gendarmes est de 420 pour l'Alsace-Lorraine. La rpartition de la gendarmerie est la suivante :

DISTHICT DE METZ. Brigade Metz I : Melz, Amanvillers, Saint-Privat, Ars-Jouy, Gorze, Gravelolte, Maizires, Monlois-la-Monlagne, Novant-Corny, Bombach-Slahlheim. Brigade Melz II : Verny, Courcelles, Louvigny, Montigny, Queuleu, Rmilly, Saint-Julien, Soigne, Vigy. Brigade Thionoitle-Esl : Thionville, Hetlange-la-Grande, Melzerwisse, Rodemack, Sierck. Brigade ThionviIle-Ouest : Algrange, Aumetz, Audun-IeTiche, Fontoy, Moyeuvre-la-Grande, Hayange, Knuttange, Oettange, Uckange, Wnllange. Brigade de Sarrebourg : SarreDISTHICT DESARHEBOUKC. bourg, Abreschwiller, Azoudange, Dabo, Fntrange, Lorquin, Lulzelbourg, Phalsbourg, Hchicourl-Avricourt, SainteGeorges, Saint-Quirin, Walscheid. Brigade de Saveme : Saverne, Bouxwiller, Diemeringcn, Drulingen, Ingweiler, la Petite-Pierre, Marmoutiers, Saarrunion, Wingen. Brigade de Bohrbach: Rohrbach, Bitche, Grosbliederslroff, Lemberg, Philippsbourg, Sarreguemines, Wittringen, WolmOnsler. Brigade de Sanl-Xvold DISTHICT DE S.UXT-AVOLD. :

40 Saint-Avold, Petite-Rosselle, Forbich, Gros-Tenquin, Morhange, Pullclanjp, Sarralbe, L'Hpital. Brigade de Boulay : Boulay, Bouzonville, Faulquemont, Ilerny, Creulzwald-la-C oix, Longeville-ls-Sainl-Avold. Brigade de Chteau-Satins : Chteau-Salins, Albeslroff, Bnestroff, Bourdonnaye, l'hambrey, Delme, Dieuze, Donnelay, Jaltoucourt, Lucy, IVtloncourt, Vie. L'administration pniPNTENTIAIIU:. ADMIMSTMATIOX tentiaire est centralise Strasbourg. Les tablissements pnitentiaires comprennent : 1 prison de district par district judiciaire (l\), I prison cantonale au sige de chaque tribunal cantonal (Amtsgefngniss\(ll), ces dernires servant pour les peines le.- plus courtes; l'une et l'autre* servant du reste comme dpts d'instruction judiciaire. Les peines dpassant 1 an de prison sont subies aux prisons de district de Mulhouse el d Strasbourg. Les prisons de district (Bezirkgefngniss) de Lorraine sont celles de Metz (I directeur, 1 inspecteur, I instituteur, 2 aumniers, 1 mdecin, I surveillant-chef, 13 gardiens, 6 gardiennes, place pour 235 prisonniers) et de Sarreguemines (I inspecteur, 1 mdecin, 2 aumniers, i gardiens, I gardienne, place pour 37 prisonniers). A Phalsbourg existe une maison centrale (Landesarbeitshaus) pour 124 prisonniers avec 1 directeur, i inspecteur, I mdecin, 2 aumniers, I surveillant chef, 10 gardiens. Les femmes subissent celle peine Hnguennu. La dtention est subie aux maisons de dtention d'Fnsisheim el de lluguenan. llaguenau possde galement une maison de correction pour garons.) Les tablissements d'instruction INSTRUCTION PUBLIQUE. publique d'Alsace-Lorraine se rpartissent comme en France en trois catgories : enseignement suprieur, secondaire et primaire. L'enseignement suprieur est reprsent par l'Universit Empereur-Guillaume de Strasbourg. L'enseignement secondaire (Ithere Unlerrichlstvesen) est reprsent en Lorraine par les gymnases de Thionville, de Sarrebourg et de Sarreguemines, le lyce de Metz, l'cole rale suprieure de Melz, l'cole rale de Fortach et les coles libres suivantes : pclil sminaire de Monligny-ls-

41 Metz, cole libre Saint-Arnould Melz, institut Saint-Augustin Bilche. L'enseignement primaire comprend, en outre des coles primaires, les coles normales d'instituteurs el d'institutrices (Seminar), les tablissements de sourds-muels, les coles suprieures de filles el les coles maternelles. Ces tablissements sonl les suivants en Lorraine : coles normales d'instituteurs de Melz cl de Phalsbourg avec l'cole prparatoire de Sainl-Avold, l'cole normale prparatoire d'institutrices de Chteau-Salins, l'tablissement municipa* de sourds-muets de Melz, les coles municipales suprieures de filles de Thionville, Forbach, Melz, Phalsbourg et Sarreguemines. L'enseignement primaire est sous la haute autorit du prsident du dparlement assist d'un conseiller de l'instruction publique (Bezirksunlerrichtsrath). Il a sos ses ordres pour In surveillance des tablissements primaires un inspecteur par cercle (Kreisschulinspektor) rsidant nu cheflieu du cercle. Les coles primaires sont gnralement confessionnelles, mais le prsident du dpartement peut en tablir de mixtes. En principe, chaque commune doit avoir au moins une cole primaire. L'enseignement primaire est obligatoire pour tous les enfanls. L'organisation du culte catholique esl rgle en CULTES. Alsace-Lorraine par le Concordat du 18 septembre 1801 ; les 2 vchs du Melz el de Strasbourg ont t seulement dlis de leur subordination a l'archevch de Besanon. La Lorraine forme le diocse le Melz en entier, el le diocse se divise en cures ou paroisses. Dans chaque canton doit se trouver au moins un doyenn(Hauptpfairei) et dans chaque paroisse un cur ou un desservant. Il existe en Lorraine 53 cures (Pfarreien), les autres sonl des paroisses auxiliaires (HUfspfnrreien). Le culte rform a un consistoire Metz relevant du synode de Strasbourg; ce consistoire comprend les paroisses de Metz, Algrangc, Ars sur-Moselle, Deulsch-Avricourl, Audunle-Tiche, Thionville, Dieuze, Moyciivrc-la-Grande, Hayange, Hellering, Courcellcs, Lixheim, Monligny-Sablon el Sarrebourg, chacune d'elles avec une ou plusieurs annexes. Le culte de la confession d'Augsbourg relve du consistoire suprieur de Strasbourg el comprend 7 inspections en

42 Alsace-Lorraine. De l'inspection de la Petite-Pierre (/ lzelslein) relvent les 3 consistoires lorrains de Fntrange, Sarreguemines el Saarrunion avec chacun un certain nombre de paroisses. Consistoire de Fntrange: paroisses de Fntrange, Haugviller, Phalsbourg, Postroff, YYinlersbourg. Consistoire de Sarreguemines : paroisses de Bilche, Forbach, Melz, Sarreguemines, Sainl-Avold, L'Hpital-Carling. Consistoire de Saarrunion : paroisses d'Allwiller, Harskirchen, llerbilzheim, Kesknslel, Morhangc, Pislroll, Sarralbe, Saarrunion, Wiebersweiler, Wolfskirchen. Le culte isralile possde un consistoire par dpartement, la Lorraine forme donc une circonscription consistorinle dont le sige est .Metz,le prsident est un laque, le viceprsident est le grand-rabbin de Met/., elle ne comprend que 3 communauts diriges chacuiiu par "un rabbin : Melz, Phalsbourg el Sarreguemines. S 2. Organisation financire.

I' Administration des contributions directes. L'administration des contributions { Vericalluny der direklen Steuern) est centralise pour l'Alsace-Lorraine dans les mains d'un directeur assist de conseillers de rgence et qui est en mme temps chef de l'adminislralion du cadastre [Kalasler und Vermessnng.ure.ten) Contributions directes. Dans chaque cercle se trouve un commissaire des lontrihulious directes (Steuerkommisstn-) ayant le litre d'inspecteur, assist d'un inspecteur de caisse inspektor, ; chaque cercle comprend un certain nomkasscn >rc de perceptions (Sleuerempfanysbezirke) la tte desquelles sonl placs des percepteurs (Itenlmeisler). Ce sonl en Lorraine : 1 Cercle de Metz-ville. I perception : Melz I. 2 Cercle de Melz-campagv. 9 perceptions : Ars-surMosetle, Courcelles, Longeville-ls-Melz, Melz II, Bmilly, llombach, Soigne, Verny, Vigy. 3 Cercle de Boulay. 0 perceptions : Boulay I, Boulay II, Bouzonville I, Bouzonville II, Faulquemont I, Faulquemont II.

43 4 Cercle de Chteau-Salins. 9 perceptions : Xlheslroff, Bineslroff, Bourdonnaye, Chteau-Salins, Delme, Dieuze, Loutrefing, Lucy, Vie. 5" Cerclede Ihionville-Esl. 6 perceptions : Thionville I, Thionville II, Melzerwisse, Bodemack, Sierk, Waldwisse. 6 Cercle de Thionville-Ouesl. 4 perceptions : Audun-leTiche, Fontoy, Moyeucre-la-Grande, Hayange. 7 Cercle de Forbach. 7 perceptions : Forbach I, Forbach II, Gros-Tenquin, Morhange, Pullelange, Sarralbe, Sainl-Avold. 8* Cercle de Sarrebourg. 6 perceptions : Fntrange, Sarrebourg I, Sarrebourg II. Lorquin, Phalsbourg, Hchicourt, 5 perceptions : Bilche, 9 Cercle de Sarreguemines. Hohrhach, Sarreguemines I, Sarregnemine* II, Wolmnsler. L'administration du cadastre est reprsente en Lorraine par 4 contrleurs rsidant Melz, Bnestroff, Thionville el Forbach, et Hbureaux du cadastre comprenant chacun un certain nombre le cantons : ce sont les bureaux {Katastcrnml) de Bilche, Sarreguemines, Sarrebourg /, Sarrebourg II, Albeslroff, Chteau-Salins, Finilqnemont, Forbach, Bouzonville, Melz I, Melz II, Metz III, llnmbach, Thionville I, Thionville II el Thionville III. Enregistrement el timbre. L'administration de l'enregistrement et du timbre <Vertraftung der Verkehrsslenern) a t spare eu 1896 de l'administration des contributions indirectes dont elle formait une branche; sa tte est un directeur rsidant Slrasbourgassisl de 3 conseillers de rgence. Elle comprend en Lorraine 5 inspections comprenant chacune un certain nombre de bureaux ( Verkehrssleuermler), savoir : I* Inspection de Thionville. 8 bureaux d'enregistrement : Audun-le-Tirhe, llnnzoncille, Thionville I et II, Sierk. Hayange, Melzerwisse, ftombuch, 2* Inspection de Metz /. 6 bureaux d'enregistrement : Ars-sur-Moselle, Boulay,Chteau-Salins, Metz I, Bmilly, Vie. 3* Inspection de Melz II. 7 bureaux d'enregistrement : Delme, Faulqnemont, Gros-Tenguin, Melz II, Sainl-Avold, Vemy, Vigy. 4 Inspection de Sarrebourg. 7 bureaux d'enregistrement : Dieuze, Itrulingen, Fntrange, Lorquin, Phalsbourg, Sarrebourg, Sarrunion. 5" Inspection de Sarreguemines. 7 bureaux d'enregis-

44 trement : Bilche, Albetlroff, Forbach, Uohrbach, Sarralbe, Sarreguemines I el II. Contributions indirectes el douanes. L'administration des contributions indirectes el celle des douanes forment un service unique centralis AStrasbourg sous l'autorit du directeur des contributions indirectes et des douanes, assist d'un premier conseiller el do 4 conseillers de rgence. L'administration locale comprend en Lorraine f bureaux principaux qui peuvent tre indistinctement des douanes ou des contributions indirectes et comprenant chacun un certain nombre de circonscriptions de contrle de bureaux des douanes, de bureaux des contributions indirectes et de receltes. Ce sont : I. r.IRCoNsCRIPTIOX PRINCIPALE DES bOl'ANES lK TIIIONVIU.E / bureau principal desdouanes Thionville (llauptzollamt), avec I inspecteur en chef comprenant 4 circonscriptions principales Je contrle (Oberkontrollebezirke), Aumetz(l contrleur en chef des douanes), Bouzonville (1 contrleur en chef des contributions;, Thionville [ I contrleur en chef des contributions), Moyeucre-laGrande (I contrleur en chef des douanes), t'atlenom (I contrleur en chef des contributions). 3 bureaux desdouanesdc I'*classe[iXebenzollmter l"kl.), AAudun le-Tiche, Fontoy el Moyenvre-lu-Grande. 5 bureaux des douanes de * classe (Atebenzollmter 2* kl.), Aumelz, Audun-le-Tiche, Montois-fa-Montagne, Aeulmaisons, Sainle-Marie-aux-Chnes). I bureau des contributions de I' classe (Sleueroml lr' kl.), A Hayange. 5 bureaux des contributions de 2* classe Steueraml 2* kl.), A Boulay, Bouzonville, Caltenom, Maizires, Sierk. 13 bureaux de transit des conlr'ibul'ions (L'ebergangssteuerstellen), A Apach, Fvrange, Ilettange-la-Grande, Kanfen, Mondorf, Haute-Conly, Itodemack, Uckange, 41 recettes (Ortseinnehmereien) : /l Igrange, Apach, A rgancy, Ay, Bingen, Boulay, Fvrange, Fves, Jixem, Fretstroff, Guentrange, Gnerstling. Ilettange-la-Grande, Ilagondange, Hargarlen, Hayange, Kanfen, Kdange, Kemplich, Kcenigsmacker, Creuzwald-la-Croix, Courcelles, Lagrange, MarangeSilvange. Melzerwisse, Mondorf, lYennkirch, Konlz-Basse, Norrog-le-Veneur, Kontz-llaute, Ollange, Pange, Pierrevillers, iichemont, Itodemack, Rombach, Schremgnge, Sem-

45 court, J'eteichen, Tiomborn, Uekanye, Waldwisse, Ftirjfsur-Or ne. II. CIRCONSCRIPTION PRINCIPALE DES DOIANES DEMETZ Bureau principal des-douanes (llauptzollamt) A Metz, I inspecteur en chef, comprenant 5 circonscriptions prin: Delme {l contrcipales de contrle {Oberkonl-ollbezirke} leur en chef des douanes), Gracelolte (| contrleur en chef des douanes), Melz (I contrleur en chef des contributions), iXovant (I contrleur en chef des douanes), Soigne (I contrleur en chef des douanes). 2 bureaux des douanes du I" classe itXebenzollmter /' kl.), Amunvillers et Aovanl. 9 bureaux des doua ns de 2*classe {iXebenzollmter 2* kl.), A utnois, Cheminot, Gorze, Lobe, Malmaison, Manhou, SaintJure, Secourt, Vionvitle. 2 bureaux des contributions de 2* classe (Steuei'mter 2* kt.\, Ars-sur-Mosetle, Delme. 47 recettes (Ortseinnehmereien) : Ancy-sur-Moselle, Arssur-Moselle. Augny, Bchy, i'.harly, ChtelSaint-Germain, Chicours, Corny, Cou'celles-sui'-A'ied, Delme, Decanl-lesPonls, Dornot, Failly, Fey, Goin, Jouy-aux-Arches, Lessy, Liocourl, Longeville, Lorry-ls-Metz, Lorry-Mardigny, Lucy, l.nppy, Magny, Malroy, Moneheux, Montigny. Montoy, Moulin-ls-Meiz, iXouilly, Pellre, Plappeville, Queuleu, Itmilly, Bozerieulles, Sainte-Barbe, Saint-Julien-ls-Melz, Sey, Sercigny, Soigne, Tincry, Vallires, Vaux, Verny, l'i/J/. Vivien, Woippy. III. CIRCONSCRIPTION PRINCIPALE DES DOUANES DESARREBOURG Bureau principal des douanes Sarrebourg (1 inspecteur principal des douanes) comprenant 5 circonscriptions principales de contrle (Oberkontrollbezirke) : Dieuze (1 contrleur en chef des contributions), Lorquin (l contrleur en chef des douanes), Maizires (I contrleur en chef des douanes), Sarrebourg (I conlrleur en chef des contributions), Vie (I contrleur en chef des douanes). 3 bureaux des douanes de lre classe {iXebenzollmler /r7.), Avricourl, Chambrey, Isigarde. 6 bureaux des douanes de 2eclasse (iXebenzollmter 2' kl.), Avricourl, Bioncourl, Lafrimbofe, Moncourt, Iticheval, Vie.% 1 bureau des contributions de lw classe (Steueramt /' kl.)j Dieuze.

46 ~ 2 buteaux des contributions de 2* classe tSteueramt 2* kl ). Albeslroff, Phalsbourg. 1 bureau de contributions des salines de lreclJ* Chambrey. 3 bureaux de contributions des salines (Saluleueimter .i* kl.) Chleau'Salins, Dieuze, Ley. 29 recdes (Orlseinnehmereien) ; Abreschwiller, Alldorf, Arschwiller, Bourdonnaye, llurtioncourl, Chteau-Salins, Dabo, Donnelay, Trois-Fontaines, Chteau- Vou (Drkastel), Fntrange, houlcrey, Gerbcourt, Habvndange, Ilming, Insming, A'erprich-aut*Bois(Kirehberg -, Langenberg, l.ixheim Lulzelbourg, Marsal, MUtelhronn, Moyenvie, iebing, Bchicourl, Salonnes, Saint-Quii-in, Vaxy, Vergaville. DE-CONTRIBUTIONS IV.CIRCONSCRIPTION PRINCIPALE DESARRE..L EUINES Bureau principal des contributions Sarreguemines (1 inspecteur principal des contributions), comprenant 4 circonscriptions principales de contrle (Oberkontrollbezirke) : Bilche, Faulquemonl, Sarreguemines, Saarrunion avec chacune 1 conlrleurten chef des contributions. 4 bureaux des contributions de lre classe (Steuermter I'* kl.), Ilitch*, Forbach, Suarrunion, Sainl-Avold. 3 bureaux des contributions de 2* classe (Steuermler 2' kl ), Faulquemonl, Morhttnge, Sarralbe. 1 bureau de contributions des salines de 1" classe Sarralbe. 2 bureaux de contributions des salines de 2e classe Haras et Salzbronn 9 bureaux de transit des contributions, Bliesbrcken, Frauenberg, Brme-d'Or, Grotsbliederslroff, Petite-Bosselle, Bosbrck, Schweyen, Walschbronn, Wolmnster. 51 recettes {O-lseinnehmsreien): Ancei-cille, Bannstein, Bambiderslroff, Bazoncourt, Itening ls-Saint-Avold, Bliesbrcken, Boulange, Brullange, Bust, Burbuch, Dalhain, Diebling, biemeringen, Drulingen, Farschwiller, Folschwiller, Frauenberg, Gninglange, Brme-d'Or, Grossbliederslroff, Gros-Tenquin, Il ellimer, Ilerbitzheim, Herny,Carling, PetilKederching, Petite-Bosselle, Ijandroff, Lemberg, Longevillels-Sainl-Avold, IM Petite-Pierre, Marlhil, Maxestadt, Morhange-gare, Mnslhal-Sainl- Louis, Haute- Vigneulles, Haut-Hambourg, Philippsbourg, Pullelange, Bohrbach, Bosbrck, Sarralbe, Saarrunion, Saint-Avotd-gare, Schweyen, Seingbouse, Villoncourl, Valimont, Walschbronn, Wolfskirchen, Wolmnster.

-~ 47 DESPOSTES ORGANISATION lESDOUANES ALLEMANDES DELAFRONTIERE LUXEMBOURGEOISE AUD0.N0N. essgeassBaEssaacsaaaasaasBsasgessaassenBsssaaasesBsesssr ^TES j a!"U POSITIONS i ** EFFECTIF BUREAUX de* j tmut j ! uirnutMtxT &A>fE> ; ot>s uiutta I j I friIKi. 1 . Sotcd<l;^tag<illo.i*ii;oy. th. J*BfliDitf Tiercelet..' i B.fc. ,k I uUc-YilIrrupt ) , Ch.d'Indu;'.Yillerupt : ij ; Audon-e-T,I reee,er. J.^ A*Ua- UJm \ ; $$ %hi 5h l*"Ui l dAudun <hcwiu " / Cardebcaae \ ( j d'AuBUtx le fonddi par kihler Ch. desfermes d llirp* J I !R. nfcU-C*T ) - iii*SSl'SSSr') R.deCrus Vieille i.i. h ht 2i( ( ,,... ^ft Au,QtU AonwUiwo j l,*rwd> Ch.deftoidl*r*.S*rrounHe> i* } ( eheal. ) **""'< ; ;BouhBse.....j Jh. J ,,uericide5oc; \ , i 3 reeears. l Gare, R. d'Au>lun-le-Roniaa.) i ' Kontor 1 agent. \ de llataa^e, de .Neufchef.I roator. 10 000, 1 5h. / deSaae;.I ! th. | Gare etCh. Ilaiare | y aboatisiiat | Pierrolin tl tes ^^>n. t Ch.duMOBI. tranches de la Neufchef. 500i ^h { ftznti *hi / forl i Ch.d'itrilelCh. duMoulin-< MoTtafre-la-; 4h 3i Pierwtio i ; Pclite I Mcontrleur.'. ] " "*" J'tes::)"ii^ (Sex . 1 receveur. ( ) I Sentiers deJ*ufetdeFrau-\ , Montais 3h. I chepre ; .1 Au boue I ( R.deMojeoTre .800 Ch.deSaiat-AUeldellaboa->Saiote-Marie. [ ; Sainte-Marie-1 1receTenr. tille ( J 1 aui-Cbeues. 3 h. 1 R.entre Saint-Pritat etSain-1 / ( te-Marie ; j

48 wmmii^immmmmmmiimmmmmmm^^^^mmmmmmi^^m^mm \ I POSTES i POSITIONS ! "i"U * 1 EFFECTIF BUREAUX &ti J* ttuavi tiinmiMM (lui i 'OliMJ UlItiiU 1 1 rraacs., i ! R.dAuaafillersSU-Uarie.i nllers VernM I ->. AauatiUers ; Ch.d'Anna * i t i Ule. (R) ' dubois e f Loin delaCm | MO I 'iBSr|A.a.wdU. **$$!)". ! li.000 jUMalmaison b. | Bifurcation desR.deMtU.... Gravelotte... | | Vtoo-i Bifurcation desR.de i, I ,,,,.. l '* ) Vieille ....] i|| Ma'*-la-Tour, et } VioasUle 8.000 JB/ / ThioasUle \ M. f Saint-Thiebaut. poteau indi-\ i V ( 1sons- / \ Service de la gare.Bois X*V*t \ "*plnr. de/ v.-*-., Gorie.Ilaolears du Rud->S!? 150 nuZ i \ V*rceurs.< et ) R.M (Gare n k. ^ d<Xtriul ( .w* JI^ J l 7agents.( U^>- uL.be | ' ( I1!^^.z.~-:.^| R. deMardif i ! i Lefrotdcmeot, _ -,. 3h**"* I | SB--.. i ! * ttei.ot....j |B"r I ttt iffK.!!:| ." Moinee.i L ouiignj.P.de mnr l Cb.de K.de Meta de Bureau de Saint-Jure. i.000 w' Saint-Jure "1 Il f parderrire 1 i I contrleur, 11.<&. ! I ' * " IF Sar.:::::| i TBAWSR6i contrleur.) I h. I SI , achetai. ) ' I I i 3h. | K.\^SVcSeS::{ l **""* &*; *eH UMalmaison.) YMU....

49 POSITIONS 'i POSTES EFFECTIF | des i utfcs AMTCtllUtEYr vases "S" * BUREAUX Mtttttt mute

I francs. j 3b. Ch.deCraincourt-sur-Theiej / <Lioeourl . I Ch.deLeaon-tAutaois. rcieteurI et Aulnois, 1.300 . . Autuois \ et* h. / coort. P.d'Au'nois J P.d'Ajoacovrt i Fossiem, 3b. ) Ponceau de Fossieut, P. de! 1 S llan I. ' i Cb.de Fossieui. de Jallau-N \ court Maahon 1receieur. / Maahou. ""IWtt' 3 b. < P.de Manhoue. Cb.d'Aben-1 1.000 .... Aboncourt 3h. / court I deBey J \ Ponceau Bioncourt I 3b. 1Ch-de Brin a Bioaeourt ' Pcthoacoart...! 3h. | Cb.deMoncel i Pctbonconrt. i / I recetcnr. \ \ Chambrey 1' UU,t) wooo Ckuab (Care'tRdeNancyChteau-l 'Th **""* J Chambre* V ( ' (SaUae$;....\ 3b. ) l\ contrleur.^ , \ I receit nr. / 7.000 h. a pieJ.V Cb. deBxan&e Vk Vie. Vic-sor-Seille.h ( achetai. ) ; R.deLuotilleDieuie Ch^**S**j 3h. Cb.de Jutreeourt Xanrej llenrey j 3b. ."..-. ! 3b Ley R.deCoin-1 1 dutillajse. ,._,_ receveur. 1 Entre Murtet deXures. Moneourt Bosqutt-J * ' f des-Uups i cluses) t Moul.Schtreitier, receteur. - 10.009 Xures e tl nv 12 et R ..de 1 13. agent. > Lagarde. il 3h. f entres du liage , a I (1 contrleur.) * * * ***. i *?tl ( achetai. ) t Ferme deMalgr-Housse. Fer! meJeanbrot ; ' du village, R.deReEntre uAn#r' ik 3h- ) Mott***r < noncourtetdfAtricourt 1 II desSapins, Ferme de Bosquet \ la Baronne 1/ I

50 mBwm^mmmmmimmm^ammmammmsmmmmmmmmmmimmmm us* POSITIONS ""'"i ** | BUREAUX EFFECTIF des MW | i CilBtf. KUIICU-IIUEM witeUcii i ooiixss I t i francs, j et avenue du vil-1 7L", t receveur. R-d'Igney ) IA.YV Deutsvb-AtriI 3b. court (R.).. Iae \T ' 5 j ' Service dela garejusqu'lj rwivh J ' ( I bifarc. deCire! 7M^,., '**\t\*\ i dela ligue Ueutsch-Atri1receteur. *, ! \ ose trouteon po.teMr-M*,'^ ( ; court(Gare) agents. I niauent .. .:..) (b*re)' 1 [ I I llemisg. ! Ilentinj I b. | | 1 b. | i Lorquin i R.deblinonti Sarrebourg.... R. a la Ferme de b/ ! Vieille \ I Le Raptio. 2.000 3b. { Carpe LeRaptin . | \ i i Ch et >eoti<rsde>''rcaiontillt\ \ desAllenianJs I laHaie j ' <ub. I deTancontille |i t ( fortdef 3b. ] R. de fettranibois. j llalligny f Tancoavilie ) j ; furet 'a' R.de Beitrambois. j ' v;~<,,t.A#. 3 b. I Niederhofen.. ik j iinliuJesdeuiElaU j AbreschwiUer.th. | | j I ' r***ur30.0 ; c onduisant lafortf U rrimbole. LarrimboteJ migue J * l > f auN.E.deCirey 1 j i .1 contrleur.) Poste derrire Lafritn3h.a f i ? plac pied, .:. J Sainti.-:.:; Qauia.t t Mt* f achetai. ) I i I ; Les receltes du pays d'Fmpire sonl CAISSE CENTRALE. centralises dans une caisse dite iMndtshaupikasie installe Strasbourg. H existe en outre une sorte de caisse des dpts el consignations (Staatsdepositenverwaltung), administre a Strasbourg par un conseiller de rgence el deux conseillers adjoints. Les travaux publics concernant les TRAVAUX PUBLICS. routes et les voies navigables relvent du Ministre des travaux publics et comprenncntdeuxadminislrationsdislincles. L'administration des chemins et routes (//ocA und Wegebau-

51 verwallung) (voir routes) et l'administration de la navigation les cours d'eau navigables el (Wasserbauverivallung) pour llottables. Cette administration est centralise Strasbourg dans un bureau technique et de rvision, et comprend circonscriptions ( Wasserbaubezirke), dont 2 pour la Lorraine, a Melz et Sarreguemines. 1 La circonscription de Metz comprend : 1 la Moselle de la frontire franaise la frontire prussienne (Arnaville a Sierki ; 2* le canal de la Moselle de la frontire franaise n, Metz. A sa tte se trouve un inspecteur ( Wasserbauintpektor). viLa circonscription de Sarreguemines comprend : 1* le canal de la Marne au Rhin.de la frontire franaise au kilomtre 08, entre Hcssenet S'iederwiller uvec les tangs d'alimentation; 2'le canal des houillres de la Sarre avec ses tangs d'alimentation et la Sarre canalise jusqu'au kilomtre 70; 3 le canal des salines de Wiltersheim Loudrellng; 4* lit Sarre flottable depuis le confluent des Sarre Rouge el Blanche jusqu' l'cluse 27 du canal des houillres. A sa tte se trouve un inspecteur. L'administration des rivires non navigables, ruisseaux, prairies, ressort de l'administration des finances sous le nom de Melioralionsbauverwaltung. Elle comprend 7 inspections dont 2 pour la Lorraine Metz et Sarreguemines (Bau in spekt ionsbezirke). Inspection de Melz. 4 circonscriptions ( Wiesenbaumeisterbezirke) Boulay, Thionville, Faulquemonl el Melz, h la tte desquelles se trouve un Wiesenbaumeister ingnieur des prairies. 4 circonscriptions ( ll'iede Inspection Sarreguemines. senbaumeislerbezirke) Chteau-Salins, Sarralbe, Sarrebourg, Sarreguemines, avec un Wiesenbaumeister pour chacune. Le service est cenRESPOIDS ET MESURES. VRIFICATION tralis par une inspection Strasbourg, dont relvent 13 bureaux de vrilication (Fichungsmler), dont 5 e.n Lorraine : Mets, Thionville, Sarreguemines, Chteau-Salins, Forbach, dirigs par un vrificateur (Eichmeister).

52 3. Organisation militaire.

La Lorraine forme la XVI rgion de corps d'arme dont le territoire embrasse les cercles do Metz, Thionville, Forbach, Boulay et Chteau-Salins; les cercles de Sarreguemines et de Sarrebourg sont compris dans la XV* rgion (Strasbourg). Le si<edu commandement du XVIe corps d'arme csl a Metz. Ce corps est form a 2 divisions, la 33' el la 31e ayant lottes deux leur quartier gnral a Melz, et ainsi composes : A METZ 33DIVISION l/l.WASTERIE 6\V llrig. d'inf. Morhange : Itg. d'Inf. n 17 comte Barfi'ir (4* Weslphnlien) Morhange, Rg. d'Inf. n 141 (5r Lorrain] Morhange. Circonscription de Landwehr, Forbach pour les cercles de Forbach et Chteau-Salins. 6*6*e Brig. d'Inf. a Melz : Rg. d'Inf n 98 f Messin) Melz. Rg. d'Inf. n 130 I" Lorrains Metz. Circonscriptions de Landwehr : Thionville pour les cercles de Thionville et Boulay, Metz pour les 2 cercles de Metz. 33' llrig. deCav. J/V/s:Rg. de Drag. n*B(Mngdcbourgeois) h Thionville, rg. de Drag. n 13 (Sehleswig-Holslein) Metz. 33' llrig. d'Art, de campagne Metz : Rg. d'Art, n' 33 (Ier Lorrain) a. Melz, rg. d'Art, n 70 (4* Lorrain) Metz, 1 gr. a Morhange. Sl DIVISION D'INFANTERIE A SIKTZ 6*7*Brig. d'Inf. Metz : Rg. d'Inf. n 07 (4* Magdebourgeois) a Metz, Rg. d'Inf. n 131 (2e Lorrain), a Melz. 6S< Brig. d'Inf. Metz : Rg. d'Inf. n* 135 (3 Lorrain) Thionville, Rg. d'Inf. n 145 du Roi (0r Lorrain) Metz. 86* Brig. d'Inf. Sainl-Avold : Rg. d'Inf. n 173 (9e Lorrain], Sainl-Avold, Rg. d'Inf. n 174 (10e Lorrain), Melz. 34' Brig. de Cav. Melz : Rg. de Drag. n9 9 (Ier Hanovrien) Metz, Rg. de Uhlans n 14 (2e llanovrien) SainlAvold.

53 31* liriy;d'Art, de campagne Metz : Rg. d'Art, n* 31 (2* Lorrain) Melz, Rg. d'Art, n" 09 (3 Lorrain) SainlAvold. En outre, se trouvent stationnes, sur le territoire du 10* corps d'arme, les troupes suivantes qui n'en font pas partie intgrante : I* Le Rg. d'Art. a pied Rhnan n* 8 Melz; 2* Le Rg. d'Art, a pied royal Saxon n4 12 a Melz; 3* Le dtachement de pionniers lorrains n4 10 a Metz : bal. de pionniers n* 20 (2* Lorrain) a Melz, bal. de pionniers n" 10 (Ier Lorrain) a Melz; 4" Le bat. du train lorrain n 10 Forbach; 5 Le Rg. d'Art, pied 2 Bavarois a Melz; G#La 8* Brig. d'Inf. bavaroise a Metz : Bg. d'Inf. bavarois n" 1 (Roi 0. de Wnrlemb.) a Melz, Rg. d'Inf. bavarois n* 8 (Grand duc Fr. de B tde) ii Metz. er TABLISSEMENTS rATS-MAjoRS Le 10e corps d'arme renferme, en outre, les tats-majors et tablissements suivants : / Gouvernement de place-forte Metz avec 1 gnral de division ; / Commandant de place Thionville avec I colonel ; / Ecole de guerre Mets; I Inspection d'Art, a pied a Melz (3* Brig.}; / Inspection de forteresse n* ti Metz. Services de l'Intendance : I Intendance de corps et 2 Intendances divisionnaires a Metz. Administrations locales. Service des subsistances : Metz possde 5 magasins de subsistances; a la citadelle, Geisbergslrasse, Friedhofsthor, Magazinslrasse el au fort Steinmelz; une boulangerie militaire au fort Steinmelz, une boucherie militaire Friedhofsplalz et un tablissement frigorilique militaire, prs la porte des Allemands. II existe, en outre, des magasins de subsistances a Thionville, Sainl-Avold et Morhange. Administrations de garnisons <i Metz, Thionville, SaintAvold, Morhange et Forbach. Hpitaux : A Melz (Richepanseslude), Metz-Montigny, Thionville, Saint-Avold, Morhange. Chefferies du gnie (Garnisonbaubeamte) : 5 t\ Melz.

51 ENLORRAINE Dl' XV* CORPS TROUPES ETETABLISSEMENTS 3)* DIVISION D'INFANTERIE A STRASBOURG 9* Brig. d'Inf. Sarrebourg : Rg. d'Inf, n* 97 (1er Rhnan) t\ Sarrebmirg, Rg. d'Inf. n* 130 (4' Lorrain) Dieuze. I bat. du Rg. d'Inf. n* 9i ^2* Rhnan) (GO* Brig.) Phalsbourg. 30* Brig. de Cav. Sarrebourg ; Rg. de Uhlans n* il, 1 Haeseler (2* Brandebourgeois) Sarrebourg, Rg. de G* Uhlans n* 15 (Schleswig-llolslein) Sarrebourg. 30* Brig. d'Art, de campagne Strasbourg : Rg. d'Art. n 15 (1" Haute-Alsace) Sarrebourg, moins un groupe a Strasbourg. Troupes n'appartenant pas nu XVcorps el stationnes sur son territoire en Lorraine : Bat. de chasseurs n 4 (Magdebourgeois; avec dtachement de mitrailleuses n 2 Bilche. Bal. de chasseurs n 10 (llanovrienj avec dtachement de mitrailleuses n* 3 Bilche. 3* Brig. de Cav. bavaroise Dieuze : 3* Rg. de chevaulgers bavarois (duc Ch. Thodore) Dieuze; 5 Rg. de chevau-lgers bavarois (grand duc Albert d'Autriche) Surreguemines. 2* Bal. du 23* Rg. d'inf. bavarois Sarreguemines. ETTAULSSSEMENTS TATS MAJORS Commandement de place Bilche (gnral de brigade}. Commandement du camp d'instruction de Bilche (gnral de brigade). Service des subsistances. Magasins des subsistances Dieuze, Phalsbourg, Sarrebourg et Sarreguemines. /{dministralions de garnisons Sarreguemines, Phalsbourg, Sarrebourg, Dieuze et Bitche. Hpitaux Sarrebourg, Dieuze el Sarreguemines. Chefferies du gnie (Garnisonbaubeamte) Sarrebourg et Bitche.

CHAPITREIII POSTES, TLGRAPHES ET TLPHONES (1)

Les services des postes et des tlgraphes dpendent en Allemagne de la mme administration, dite Beichs-Postamt. Le service de la posle se divise en service lixe et en service ambulant. Le service lixe se fait dans des bureaux dsigns par une plaque de fer maille fond blanc avec l'aigle impriale peinte en noir el portant l'indication de la classe du bureau. La direction gnrale des postes de l'Empire est a Berlin. C'est d'elle que relvent directement les directions suprieures des provinces (Oberposldireklion). L'Alsace-Lorraine renferme deux directions suprieures, Strasbourg pour l'Alsace; Melz, pour la Lorraine. De ces directions suprieures relvent directement quatre classes de bureaux : Ire classe {Poslaml /j; 2e classe [Poslamt II); 3' classe (Poslaml III) ; agences postales (Poslagenlur). Chaque bureau de poste possde en mme temps un bureau tlgraphique, les agences postales ont un bureau tlphonique ou tlgraphique de rares exceptions prs. Direction suprieure (Oberposldireklion), rue des Parmentiers, 23, Melz. 7 Bureaux de posle de I" classe (tous avec bureau tlphonique). Thionville (T.). Dieuze (T.). Melz I (T.) reli aux bureaux annexes, Melz 2 (T.) et Melz 4 (T.). Melz 3 (T.i. Morhange (T.). Sarrebourg (T.). Sarreguemines I (T.) reli au bureau annexe Sarreguemines *2 (T.). [garej / Bureau de tlgraphe de !" classe. Melz. / Bureau de poste de gare. Bureau de posle de gare ir 12 a Melz. / / Bureaux de posle de 2' classe (tous avec bureau tlphonique). Bilche (T.). Boulay (T.). Chteau-Salins (T.). Deutsch Avricourl (T.). Forbach (T.). Hayange se reporter (1)La liste desbureauxlanltired'undocument allemand, ta tablealphabtique des nomsfranaiset indiquantla correspondance des nomsallemands deslocalits.

56 Monligny ls-rr:z (T.). Phalsbourg (T.). Rmilly (T.). K:(T.). - Rombach (T.). Sainl-Avold (T.). 49 Bureaux de posle de 3' classe (tous avec bureau tlphonique).Abreschwiller(T.)Albeslroff(T.).Algrange (T.)Amanvillers(T.). Ars-.sur-Moselle(T.).Audun-le Bnestroff (T.). Tiche(T.). Aumetz(T.). Bning(T-). Berlhelming (T.;. Bouzonville (T.). Chambrey (T.). Delme (T.). Devanl-les-Ponls Courcelles(T.).Dabo(T.). Faulquemonl (T.). (T.). Fontoy (T.). Fntrange (T.). Grossbliltersdorf (T.) (T.). GrosTenquin Hngondange (T.). lnsmingen(T.). Kdange(T-). Knullange(T.). Lemberg(T.). Lorquin (T.). Longeville-ls-Metz(T.). Lulzelbourg (T.). Maizires-Azoudange (T.) Maizires Moyeuvrc-la-Grande(T:). ls-Melz-(T.). Moulins (T.). Niederwiller(T-). Novant-Cornv(T.). Ober-Hombourg (T).Oltange(T.).Petile-Rossele(T.).Plantires-Queuleu(T.). PultelangefT.) Rohrbach (T.).Saaralben (T.). Sierk (T.). Soign (T.). UckangefT.). VallervslhalTrois Fontaines (T.). Vic-sur-Seille(T.). Yiilz-Basse (T.). 197 Agences postules. Altrofi* (Tlp.). Ancv-sur-Moselle (Tlp.). Anlilly (Tlp.). Arschwiller* (Tlp.). Augny (Tlp.). Aulnois-sur-Seille (Tlp.). Av-surMoselle (Tlp.).Brenlhal (Tlp.). Bannstein Baudrecourt (Tlp. et T ). fiaumbiedesdorf (Tlp.). Bchy (Tlp.). Berlingen. Bermering (Tlp.). Beving-devant-Saint-Michel (Tlp.) Bingen-sur-Nied (Tlp.). Bisping (Tlp.). Bliesbrucken (T. et Tlp.). Boulange Breidenbach (Tlp.). (TlpA Bourdonnaye (Tlp.). '*- Bretlnach (Tlp.). Brulauge (Tlp.). Boucheporn Carlsbrunn (Tlp.). Cbtel-Sainl-Germain (Tlp.).' (Tlp.). Cheminot (Tlp.). Coin-sur-Seille (Tlp.). Conthil (Tlp.). Corcelles-surConu-Norlhen (T.) Nied (Tlp.). Dieblingen (Tlp.). Diesdorf (Tlp.). iDonnelay (Tlp.). Eberswiller (T.). lvange (Tlp.). Enchenberg (Tlp.). Farschweiler (Tlp.). FUsdorf I*ixem (Tlp.). Florangc (T. Tlp.) Fol(Tlp.). Foulcrey (Tlp.-). iclingen. Frauenberg (Tlp.). Freisdorf (T. el Tlp.).Gblange (Tlp.).Gommlange Glucourt (T.) GlzenbrQck (Tlp.). Gon(Tlp.). drexange (Tlp.).Gorze (Tlp.)Gosseming(T.).Gra Haboudang'e(T.). velolte (Tlp.) Haarberg(Tlp.). Hambach (Tlp.). Hampont (Tlp.). Ham-sous-Varsberg (Tlp.) Hanweiler (Tlp.). Ilargarten ' T.). Harz-

57 weiler (Tlp.). Haspelscheid (Tlp.). Haute-Gunange Hellimer (Tlp.). Hming (Tlp.). (Tlp.). Ilavange Hernv (Tlp.). llerbitzheim (Tlp.). (T. Tlp.). Hessen (Tlp.). Ilettange-la-Grande (T. Tfp.). Huodlingen (Tlp.). Imling (Tlp.). Jallaucourl (Tlp.). Jouy-aux-Arches(T. Tlp.). Kalhausen(Tlp.). Kappelkinger (Tlp.). Karling (T. Tlp.). Kallenom (T.). Kirchnaumen (Tlp.).- Knutange rmines] (T. Tlp.). Kochern (T.). Knigsmachern (T. Tlp.). - Kreuzwald (T. (T. Tlp.). Legarde(Tlp.). Landonvilliers Tlp.). Landorf (Tlp.). Langalle (Tlp.). Languimberg (Tlp.). Lauterbach (Tlp.). Laudrefang (Tlp.). - Le (Tlp.). Lioconrt ning (T. Tlp.). Lczey (Tlp.). Lixheim (Tlp.). Lixing (Tlp.). - Lorry-devanl-Melz - Louvigny (Tlp.). (Tlp.). Lorry-Mardigny (Tlp.). ' . Lut(Te' Loiigeville-ls-Saint-Avold (Tlp.). Lucy Main(TU Luppy (Tlp.). t.,. lange (Tlp.). Magny villers (Tlp.). Mailing (Tlp.). Mandern (Tlp.). Manhou (Tlp.). Marange-Silvange (Tlp.). Marienau - Marly (Tlp.). Marsal (Tlp.). Marlhil (T(Tlp.). Meisenlhal (Tlp.). Merlenlp.) Maxstadl (Tlp.). bach (Tlp.). Metling (Tlp.). Melzerwisse (Tlp.). Miltclbronn iTlp.;. Miltersheim (Tlph.). Monlbronn (Tlp.). Monneren (Tlp.). Montois-la-Monlagne (T Moyenvic (Tlp.). Munzthallp.). Morsbach (Tlp.). Sainl-Louis (Tlp.). Mulcey (Tlp.). Multerhausen (Tlp.). Niederhof (Tlp.). Nebing (T.). Keunkirchen ). (Tlp.)Mederstinzel (Tlp ). iNiederwisse (Tlp Noisseville (Tlp.). Xorrov-le-Veneur (Tlp.). OEutrange (Tlp.). Ollweiler (Tlp.). Ponge (T. Tlp.). Pellre (T.) Petit-Rcderching (Tlp.). Phillipsburg (T.). Plappeville (Tlp.). Pont-Pierre (Tlp.).Porcelette (Tlp.). Oudren (Tlp.). Rahling (Tlp.). Rech.(TRdange (Tlp.). Richemonl Rchiconrl.(Tlp.). lp.). Remelfing (Tlp.). Remering (Tlp.). Rding (T. Tlp.). Roncourt (Tlp.). Rimling. Rodemachern (Tlp.). Rosselange (Tlp.). Rozrieulles (Tlp.). SaareinsRoussy-le-Village (Tlp.). Saaraltdorf (T.). Sai ni-Franois (Tlp.). Sainl:Jeanmingen (Tlp). Rohrbach (Tlp.). Sainl-Julien-ls-Melz(Tlp.).SainteMarie-aux-Chnes (Tlp.). Saint-Prival-la-Monlagne (Tlp.). Saint-Quirin (Tlp.). Sanry (Tlp.). Schaferhof Schalbach Schorbach (Tlp.). (Tlp.). (Tlp.).

58 Seingbouse (Tlp.). Sillegov (Tlp.). Spcheren (Tlp.).Spitlel [ou l'Hpital] (t.). Stahlheim (Tlp.). Stiering-Wendell ((Tlp.). Sturzelbronn (Tlp). Suflgen (T. Tlp.). Terwen.Teling (T. Tlp.). Vallires ). Verny (Tlp.). Vergaville(Tlp.).Vernville(Tlp (Tlp.). Vigy (Tlp.). Valdweisdorf (Tlp.). Waldwisse (Tlp.). Walschbronn (Tlp.). Walscheid (Tlp.). Wibersviller (Tlp.. Wittring (Tlp.). WOl (Tlp.). (T.). ferding Wlfling Woippy (T. Tlp.). Wolmnster (Tlp.). (Tlp.). Wolmerange L'indication(T.) aprs un bureau indique que ce bureau NOTA. et iTlp.)tlphonique. possdeun bureau tlgraphique BUREAUX TLGRAPHIQUES officielle internationale. (Extraitsde la Nomenclature Berne, 1906}. Abreschwiller. AlbeslrofT. Algr.inge. Allroff (Freialtdorfj. Amanvillers. Amlccourt. Ancy-surMoselle. Antilly. Anzeling. Arry. Ars-sur-Mselle. x\rs-Laquencxy. Arschwiller (Arzweiler). Assenoncourt (Esserdorf). Attiloncourt. Audun-Ie-Tich (Deulsch-Oth). Augny. Aulnois. Aumefz. Av. Azoudange. BambiaWstroff (Baumbiedesdorf). Banustein. Biirenthal. Barsl. Baudrccourt. Bazoncourt. Bchy. Beckerholz. Bening. Bnestroff. Bermering. Ber Beving. Bibisch. Bingen-surIhelming. Betling. Nied. Bining. Bioncourl. Bisping. Bisping (Ecluse). Bitche. Bitche (champ de manoeuvre). Bliesbrcken. Boulange (Bollingen). Boulay. Borny. Boucheporn (Buschborn). Bourdonnaye. Bousse fBuss). Bousl (Busl). Bouzonville (Busendorf). Breidenbach. Breltnach. Brulange (Briilingen). itudange (Bdingen). Burlhcourl (bureau du Ch. de fer). Carling (Karlingen). ^ Callenom (Kaltenhofen). Chambrey. ChambreyVillage. Chteau-Salins. Chtel-Saint-Germain. Chmery (Scbemerich). Cheminot. Chicourt. Cocheren (Kochern). Coin-ls-Cuvry. Coin-sur-Seille. Con''-Northen (Contchen). Conthil. Courcelles-Chaussy (Kurzel). Courcelles-sur-Nied. f raincourt. Crhange Creutzwald-la-Croix (Krcuzwald). Cuvry. (Kriechingen). Dabo (Dagsburg). Dalslein. - Delme. Desseling

59 Deulsch-Avricourt. - Devant-ls-Ponls. (Disselingen). Diebliog. Dieding. Diesdorf. Dieuze. Domnom Donnelay. (Domnenheim). Ebersviler. Eblange (Eblingen). Eichholf. Elvange (Ellwingen). Enchenberg. Escherange (Escheringen). Etziingen. Fahrschwiller. Faulquemonl (Falkenberg). Fnr Irange (Finstingen). Fey. FilstroiT(Filsdorf). Fixem. Fleury-Florange (Flrchingen). Fontoy. Fonteny. Forbach. Forsthaus-Meierei (Mn for.). Foulcrey. Frauenberg. F'reislrotT (Freisdorf). Fresne-en-SauInois. Fribourg (Freiburg). Glucourl (Gisselfingen). Gommelange (Gelmingen). Gondrexange. Gorze. Gosselming. - Glzenbruck. Gravelolle. Gremecey. Grossbfillersdorf. GrosTenquin. Gubling (Gebling). Guermange(Germingen). Guinglange (Ganglingen). Hagondnnge (Hagendingen). Halslroff Haboudange. Hambach. Hampont. Ham-sous-Vars(Halsdorf) Hanviller (Hanweiler). Harchoberg. Hannocourt. lins (Les). Hargarlen. Harraucourt. Hartzviller (Harzweiler). Haspelscheid. Hatligny. llnuconcourl. Haule-Gunange (Ober-Giningen). Haut-llombourg (Ober-Homburg). Haule-Sierck (Ober-Sierck). Havange (Havingen). Hayange (Huyingn). Hellimer. Ilming. Herny (Herlingen). Hessdorf. Hessen. Heltange-Grande.* Hombourg. L'Hpital (Spiltel). Hundlingen. lllange (Illingen). Imling. Insming. Insviller. Ipling. Jnliaucourl. Jouy-aux-Arches. Kalhausen. Kanfen. Kappelkinger. Kdange(Ke Kerling. Kirberg (Melz). dingenj. Kcmplich. Kirchnaumen. Knutange (Kneullingen). Knulange (Usines). Konigsmachern. Landorf. Lnneuveville-enLandonvillers. Lagarde. Saulnois. l.angalte (Langd). "Languiuberg (Langen Laulerbach. Launsdorf. Lemberg. Lening berg). Liocourl. Lixheim. Lixing. Lezey. (Leiningen). Lobe. Lobe (douane). l.ongeville. Longeville-lsSainl-x\vold (Lubeln). Lorquin (Lrchinger). Lorryls-Metz. Lorry-Madrigny. Loudrefing (Lauterfingen). Louvigny. Lucy. "Luppy. Luttange (LUtlingen). LUtzelbourg.

60 Magny. Mainvillers (Maiweiler). Maizires-Azoudan Mailing. ges. Maizires-Is-Melz. Malancourt. Malmaison. Manderen. Manhou. Marange-Silvange. Marly. Marsal. Marthil. Maxsladt. Meisenthal. Menskirchen. Merlenbach. Metlingen. Metz. Melzerwisse. Mittelbronn. Millersheim. Mombronn. Moncheux. Moncourt. Monneren. Monloy. Morhange Montigny. Monlois-la-Montagne. (Mrchingen). Mtrsbach. Moulins-ls Metz Mouterhausen (Mutterhausen). Moyenvic. Moyeuvre-Grande. Mulcey. Miinster. Munzthal-Saint-Louis. Neufchef Ncunkirchen ftebing. (Neunhauser). Niederhof.:Niederslinzel. Niederweiler Niederwisse. Noisseville. Xorroy-le-Veneur. Nouilly. XovanlCorny. OElting (OEHingen). Oltweiler. OEulrange (OEtrin Oudren (Udern). gen)'. Pange. Pellre. Pelil-Redercbing. - Petite-Rosselle Pettoncourt. Phalsbourg. Philipps(Kldn-Rosseln). bourg. Planlircs-Queuleu. Plappeville. Pontoy. Pont-Pierre (Steinbiedersdorf). Porcelette. Pouilly. PQltelange (Pulllingen). Rahling. Rchicourl-lc-Cht. (Rixingen). Redange (Redingen). Remelfang (Remelfingen). Remering. Remilly. Retonfey. Rhodes (Rodl). Richemont (Reichersberg). Richeval. Rieding. Rimling. RochonvilIers (Ruxweiler). Rodemachern. Rohrbach. Rombach. Roncourt. Rossbriicken. Rosselange (Ross Rurange (Rrlingen). Roussy-le-Village (Riiltgen). chingen). Rugy. Sainl-Avold. Saint-Epvre. Saint-Franois. SaintGeorges. Sainl-Hubert-ls-Metz. Saint-Jean-de-Bassel. Saint-Jean-Rorbach Rohrbach). Saint(Johanns Julien-ls-Melz. Sainl-Jure. Sainle-Marie-aux-Chnes. Saint-Privat-la-Monlogne. Saint-Quirin. Sanry. Sarralbe. SarraltrjjfT. Sarrebourg. Sarreinsming. Sarreguemines Schferhof. Schalbacb. Schmillweiler. Schorbach. Schwerdorf. Secourt. Seingbouse (Sengbusch). Semcourt. Sierck. Sillegny. r Slrich. Spicheren Spicheren (Hauteurs). Soigne. Slahlheim. Sliering-Wendel. Sturzelbronn. Terwen. Telerchen. Teling. Talange (Talingen). Thimonville. Thionville. Tragny.

Cl Uckange (Ueckingen). (Jrville (pendant le sjour de l'Empereur). Vallires. Brunnen). Valleryslhal-Trois-Fonlaines(Drei Yalmunster. Vannecourt. Vanloux. Vaux. Vernvillc. Verny. VibersvilVaxy. Vergaville. Vie. Vigny. Vigy. Vionville. ler (Wiebersweiler). Volmerange (Wolmeringen). Voyer (Weiher) Waldweislroff. Waldwiese. Walschbronn. Waldscheid. Willringen. Woippy. Wlferdingen. Wolmnster. Wuisse. Yulz-Basse (Niedcr Jeulz). Zetting (Settingen). Zufflgen (Suftgen). BUREAUX TLPHONIQUES Les localits dotes de bureaux tlphoniques se divisent en deux catgories : 1 Localits pourvues d'un rseau tlphonique particulier; 2" Localits sans rseau particulier, celles-ci pouvant avoir soit des cabines publiques, soit des postes d'abonns ; les cabines publiques pouvant tre ou non relies un rseau de In premire catgorie. ! LOCALITS PARTICULIER POURVUES D*UN RSEAU TLPHONIQUE Abreschwiller. Algrange. Amanvillers. Ars. x\udun-dc-Tiche. Aumetz. Bilche. Boulay. Bouzonville Chtcau-Salins. Courcelles (Nied). Courcelles Chaussy. Dabo. Delme. Deulsch-Avricourt. Dieuze. Faulquemonl. Fntrange. Fontoy. Forbach Grossblillersdorf. Hagondange. Hayan Insminge. Hctlange-Grande. Hombourg-IIaute. Kdange. Kreuzwald. Lemberg. Lorquin. gen. Maizires-A/oudange. Maizires (Melz). Morhange. Moyeuvre-Grande. Novanl-Corny. Oeltange. Rohrbach. Phalsbourg. Bemilly. Ptitlelange. Rombach. Sarralbe. Sarreguemines. Sarrebourg. Sainl-Avold. Sierck Tterchen. Thionville Uckange. Verny. Vigy. Waldwisse.

62 2 LOCALITS SANS RSEAU MAI3 DOTES TLPHONIQUE PARTICULIER, DECABINES OUDEPOSTES DA BON NS. PUBLIQUES i LOCALITS I NATURE i BUREAU POSTE I RELIE *C POSTE j IIT j j -j P1- Ismingcn. > Kdange. A (1). > Sarrebourg. A. P(2). A. P'{3). Ars-sur-Moselle. P*. Vigy. A. Sierck. > I". Xovant-Corny. A. IM. Algrange-Fonloy. P. P1. Lorquin. > P. P. > Grossbliltersdorf. A. P. A. Melz. > P. Verny. A. P'. A. Ilagondange. . P. Metz. A. ! A. Thionville. P. P. P. P1. Remilly. A. Thionville. A. I". Remilly. I

Albeslroff Aboncourt Allnilde AllrofT Ancy-sur-Moselle Antilly Apach Arry Angevillers Arschwiller Aspach Assenoncourt Attiloncourt Auersmacher Augny Aulnois Avigy Ay-sur-Mosclle Brenlhal Ilan-Saint-Mailin Barrage Barst Baudecourt Baumbicdersdorf Bazoncourt Beauregard Bchy

d'abono. (I)Asignifie poste nonrelire aanrseau deI" catgorie. (i) I',ebine publigae, relie on rseau dela1" catgorie. (3)fi, eabiae publique

63 i ! . LOCALITES NATURE DC POSTE P1. > P. P. P. P. > P. P. I*. P. P. P. P. > P. P1. P1. P. p'. P. P. I*. P1. P. P. P1. P*. > P. BUREAU ! j MU"UT POSTEBouzonville. Sarrebourg. > Fntrange. Uckange. *> > Ilohrbach. . Sarreguemines. Fontoy. Metz. Maizires-Azoudange. Sarreguemines. Bouzonville. .Morhange. > Hagondangc. Thionville. Chteau-Salins. Thionville. Melzou Ars. Melz.

> Beckerholz Bellevue | A. Bening Bnestroff. Bermering Berthelining A. Bcrtring Bevange > Bibiche Bingen (Nied) Bining Boncourt > Bisping Bisping("). Blieshrcken A. \. Boulange . Borny > Bourdonnaye A. Brandellingerhof Breidenbach . Brellnach A. Brulange Bding , Boucheporn Bouss Carlshrunn Carlshtle A. > Chainbrey (gare) > Chambrey (ville) r.h.4leau-de-l.agrange. A. A. ChalerSaint-Germain. Chazelles A. ' Cheminot

j i j !

i ! ! ! ! i ! j

, LOCALITES

64 BUREAU attlAC POSTE Verny. Morhange. Metz. Thionville. Boulay. Melz. Bouzonville. Thionville. Sarrebourg. > Bouzonville. Thionville. Chteau-Salins. Faulquemonl. Lemberg. Pultclange. Novant-Corny. Bouzonville. Metz. Yerny. Hayange. Deulsch-Avricourl. Sarreguemines. Bouzonville. i

NATURE Il I I OC POSTE __^__ | ! Cherisey A. P. ! Coin-sur-SeilIe ' > 1". j t... Coin-Cuvry A. : Goupillon. P. Cuvry j A. Daspicher-Mhlc A. Dentingen P1. A. Devanl-les-Ponts A. Didinger-Mhle P1. I Dieblingen P. [ Dieding ! Diesdorf A. , P. 1Disseling P. A. Dolving P. bomnom > P. Donnclay A. Drogny > A. Ebinger-Mhle P1. EichhofT P1. Elvange P1. Encbenberg P*. j Falirschweilei' P1. | Fey I". \ FilshofT > P. Fixem A. , Flanville > P1. Fleury j > A. J Florange P, j Fonteny P. I Mn Forestire Meierei. 1 Foulcrey A. P1. lMi Frauenberg A. ! Freisdorf

65 i NATURE POSTE DC BUREAU BElU AO POSTE Fntrange. Hayange. Rombach et llagondage Lemberg. Ars-sur-Moseltc. Novant-Corny. Ars-sur-Moselle. > Metz. Aumetz. Algrangc. Ilettange-Grande. OEltange. Algrange. Audun-le-Tiche. Hayange. Fontoy. > > Sarreguemines. Waldwisse. ! > ;

LOCALITS

Fresnc-cn-Saulnois... Frcywaldhof ! Fribourg ! Friedenslitte Gandrange Gondrexange Glzcnbrck Gorgimont Gorze Gravelotte Grmeccy Gros-Tenr|uin Grozieux Grube Amalien-Zcche. Grube Burbach Grube Fontoy | Grube Karl-Ferdinand. Grube Neuling ;.. Grube Pensbrnnen.. Grube Itchling Grube Saint-Michel... Grube Victor i Guslalmble ; Guinglange Gublange Gommelange Guermange llferberg ; llabkirchen Ilalstroff Hambach linm pont 1 llam-sous-Varsherg... L. Lorraineallemande

j j P. A. j P. A. ' A. P P*. A. A. P'. P*. A. P P. P. A. > A. A. A. > A. A. A. > A. A. A. P. P. P. P. P. A. P. P. P. P.

66 NATURE DC POSTE P1. A. j P. ' P. A. > P. P1. P. P. P1. A. P. P1. A. P. > A. P'. A. P'. P1. A. > . P1. P. >. P*. P. > P*. P1. A. P1. A. > P. > A. P. I". A. P. P. P1. BUREAU AC MU POSTE j i i Delme. Sarreguemines. > Saaralbe. Abreschwller. Lorquin. Maizires(Metz). Fontoy. Hombourg-IP. Maizires-Azoudange. Sarrebourg. Sarrebourg. Thionville. Kdange. > Sarrebourg. Sarreguemines. Delme. Maizires. Ars-sur-Moselle. Lorquin. > Insmingen. Saint-Avold. Kdange. Fntrange.

LOCALITS Hannocourt llanwiller Ilarcholins Uniras Harraucourt tlarlzwiller Haspelscheid Hatligny Ilauconcourt Ilaule-Gunange Ilelleringen Hellimer flellocourt Ileming Herny !IIavange Ilessen Hcltange-Grande Hombourg Ilundlingcn Imling Inswiller Ippling Jallaucourl Jaumont Jouy-aux-Arches Kalhausen Kammerhotz Kanfen Kappelkinger Karling Kemplich Ktrberg

67 NATURE DC POSTE A. A. A. A. A. > A. A. A. >> A. > A. A. A. A. A. A. A. P. P. BUREAU MU AC POSTE

LOCALITS

Kirchnaumen Klangermhle Kleinblillersdorf Knutange... Kochern | Knigsinachern Kreuzwald | ! Kriechingen ; Knzig hagarde i Lagrange I Lamlonvilliers ! Landorf. | Lineuevdle-eii-Saulnois ! Langatte Languimberg | ta Bonde I LaunstrolT. Lauterbach Lauvallire Lening Les Bordes ! I.essy j l.ezey ! I.indre-Bas.se I.iocourl I.ixheim l.ixing ' Longeville Longeville-ls-S'-Avold j Lorry I Lorry-Mardigny

> Kdange Grossblitlcrsdorf et Sarreguemines. P'. Hayange. P. Forbach. P. . P. Saint-Avold. P1. Faulquemonl. > Thionville. P. > Thionville. Courcelles-Chaussy. P'. Morhange. P1. Delme. P P. > Melz. P1. Waldwisse. P. Melz. Insmingen. > Metz. > Metz. P. Hieuze. P'. Delme. P. > P. P1. Metz. P. Saint-Avold. P. Metz. P1. Novant-Corny.

08 NATURE POSTE OC " A. V. A. A. A. V. A. A. A. A. A. BUREAU Mtl 1CPOSTE

LOCALITS

Loudrefing l.ouvigny l.ucy Lulia ngo Lulzelbourg Luppy Magny Maison-Bouge Mainvillers Malancourt Mailing Mancemlde Manderen Manhou Manom Marange-Silvange Marieneau Marilnonl Mnrly Marsal Marthil Maxstadt Meiscnthal Mcrlebach Metting Melzerwisse Mitlelbronn Mittersheini Mombronn Mondelange Moncheux Monneren Montigny

P. J P1. Verny. I P- j P1. Kdange. j P1. Phalsbourg. P1- Remilly. P1. Metz. ' Metz. P1. Faulquemonl. P1. Ilouibach. ; P. \ Ars-sur-Moselle. j P- > I P- i P1. Thionville. "i ' P". Maizires. Forbach. Maizires-Azoudange. i P. Metz. P. > | . ! P. P. P1. Lemberg. P. Ifombourg-H". P. P. Kdange. P1. Phalsbourg. > P. P'. Lemberg. Hagondange. P. > P. P1. Metz.

69 NATURE C POSTE A. > A. A. A. A. A. > A. A. A. A. > A. A. P. P. P1. P1. P. P*. P. P1. P. P1. P1. P'. P1. P. > P. P*. P. P. P. P1. P1. P. P. P1. P1. P*. > BUREAU BELI AC POSTE Forbach. Metz, ou Ars. Lemberg. Dieuze. Forbach. Hayange. Sarreguemines. Lorquin. Fntrange. Sarrebourg. Algrange. > Maizires. Insmingen. Courcelles-Chaussy. Sierck. Rohrbach. Forbach. Rombach. Metz. Metz. Ars-sur-Moselle. Courcelles-Chaussy.

LOCALITES

Montois-la-Montagne.. Montoy Morsbach j Moulins Moyenvic Mnslhal-Saint-Louis. Munster Mulcey Multerhausen Neue Glashtte Neufehef Neunkirchen Niederhof Niedertinzel Niederwiller Niederwisse , Nilvange j Noisseville Norroy-le-Veneur....[ | Nouilly ! Obermhle SCElrange [ Otlweiler I Pangc | Perl | Petit-Rederching I Petite-Rosselle | Peltoncourt I Pierrcvilliers I Prantires-Queuleu... Plappeville [Polka i Pont--Chaussy I

| j | J !

I !

70 LOCALITS , ' ^ NATURE OU POSTE A. A, A. A. A. A. > > A. A. A. A. A. > P'. P. I". P. P. P. P1. P1P. I". P. P. P. Pe. P1. P. P. P1. P*. P. P. P*. . P1. P. BUREAU ECLI AtPOVTE Faulquemont. > Maizires-Azoudange. Verny. | \ > Deulsch-Avricourt. Audun-le-Tiche. Sarreguemines. |' Pullelange. Forbach. i > > Ilagondange. Sarrebourg. Abreschwiller. Amanvillcr. Rombach. Melz. OEttange. Sarrebourg. Sarreguemines. Metz. Saaralbe. Metz.

Pontpierre Porcellettc Port-Sainte-Marie Pouilly Putlelange(prs Rodemachcrn) Rahlingen Rauweiler Rchicourt-le-Chateau. Redange Remelfang Remering tlcmsingen Retonfey Rezon ville Kichemont Richeval Rding Rodemacbern Rhodes Romclslein Roncourt Rosselange Rozrieulles Rugy Roussy-le-Village Rochonvillicrs Saareck Saarcinsmingen Sablon Salzbronn Sauvage Saint-Eprre

71 I I LOCALITES NATURE DC POSTE A. A. A. A. A. A. A. A. A. > ,, A. A. A. A. , > A. A. A. P1. P1. P. P1. P. P*. P*. P. pi. pi. p. p. p. P. P. P. P. P. P. P. BUREAU MU POSTE AC Thionville. Metz. Lorquin. Fntrange. Puttelange. Metz. Thionville. Amanvillers. Ars. Dieuze. Thionville. Amanvillers. Abreschwiller. Rohrbach. Metz. Courcelles (Nied). Metz. Bitche. Metz. Maizires. w Courcelles-Chaussy. Verny. Ilettange-Grande. Saaralbc. I

Saint-Franois Saint-Georges Saint-Georges Saint-Hubert Saint-Jean-de-Bassel Saint-Jean-Rohrbach.. Saint-Julien Sainte-Marie S,e-Marie-aux-Chnes.. Saint-Maiienhof Saint-Mdard Saint-Pierre S'-Privat-la-Monlagne. Saint-Quirin Sainte-Fontaine Saiiitc-Ruffine Sanry Sauvage Schferhof Schalbach Schorbach Scy Semcourt Seingbouse Servigny-ls-Su-Barbe. Setting Silbernachen Sillegny Soetrich Soigne ... Solvaydorf Spichcrcr-llhe Spichern

72 ! ; ; I i NATURE LOCALITS j [10 POSTE I BUREAU MLlAC POSTE I

Stahlheim | | Steinbach A. j A. i Stiering-WcndeL j Sturzelbronn > ! Suflgen > j [ Talange > j iTeterchen j Teting Tliimonville A. ! Tragny ; Udren > Urville j i Valleiyslhal-3-Fonlaines..A. A. I ValHres j Vannccourt A. ' Yantoux A. A. j Vaudoncourt A. Vaxy . Vergaville Vernvitle IVaux A. ! Vie i Vigny A. Viilers-Laquencxy > | Vionville Voyer Waldwcisstroff > Walmnster Walschbronn Walscbeid A. Waspcrweiler Wiebersweiler

P1. Forbach. P1. Hagondnge. Sarreguemines. P1. Forbach. > P. P. P'. Hagondnge. P. . Faulquemonl. P. P. P. Courcelles-Chaussy. P1. Abrcschwller ou Sarrebourg. P1. Metz. P. Metz. Courcelles-Chaussy. Metz. P1. Chteau-Salins. P1. Dieuze. P1. Amanvillers. I". Chteau-Salins. P. Courcellcs (Nied). P. > P1. Abrcscbviiler. P. P. P. P. P.

73 ^a^mmmmm^^smma^mmammmm^mm^mmmmm^ammmm^m^mm LOCALITES NATURE DIT POSTE A. A. A. ^ P. I". P. P1. P. P. P. ' BUREAU MU AC P>STE Sarreguemines. Metz. OEttange. . Thionville. *

Wittringen Wlferdingen Woippy Wolme range Wolmnster Wuisse Ylz-Basse '

TLGRAPHE SOUTERRAIN Le rseau tlgraphique souterrain construit en Lorraine comprend : 1 Les lignes de Metz Coblenz el de Metz Strasbourg. 2" Le rseau du camp retranch de Metz. 1 LIGNES DEMETZ ETDEMETZ A STRASBOURG A COBLENZ a. Ligne souterraine de Melz Coblenz. Le cble souterrain de Melz Coblenz part du Bureau central, rue de l'Esplanade. n 10 (place Royale), suit celte rue, gagne les rues Serpenoise, Ladoucelle*, Fournirue, de la Pelile-Boucherie, du Ponl-Sailly, des Allemands,-et le rempart des Allemands, traverse la Seille, le glacis prs de l'ancien cimetire Bellecroix, entre au kilomtre 500 sous la route d'arrondissement n 31 dont il suit le ct g.,arrive SaintJulien un peu en avant de la tannerie Seudrel, continue toujours du mme ct jusqu' 1 kil. au del de SaintJulien; partir de la bifurcation de la R. de Bouzonville, il passe sous la R. de Malroy n 10 dont il suit le ct droit jusqu' Thionville. Dans son parcours sous la route n" 10, le cble traverse Malroy, Ay, Bousse, Basse-Gunange, Immeldange, lllange, el arrive au bureau de Thionville, au coin N*.de la rue Neuve. De l le cble suit la rue Neuve, traverse la B. imp. n" 17, suit la rue de l'Htel -de-Ville, la rue de l'Eglise, la R. imp. n 18 jusque devant le pont du Can., passe au N. le long du

74 Can., traverse la caserne, le terrain des fortilicalions, el rejoint la grand R. de Trves au kilomtre 1.130 devant la porte extrieure. 11suit alors le bord g. de celle route, traverse YUlz-Basse,Basse-IIam, Konigsmacker, Mtrich.Pelitelleltange, Sierck, Apach et pntre en Prusse-Rhnane. b. Ligue souterraine de Metz a Strasbourg. Le cble souterrain de Melz Strasbourg s'embranche Metz, devant le vieux cimetire Bellecroix sur In ligne de Metz-Coblenz, au kil. 500 de la roule d'arrondissement n 31 ; il longe celte route dr., puis aprs la porte des Allemands il s'engage sous la R. imp. de Sarrcbriick n" 15 donl il suil le trottoir de g. ; 400 ml. plus loin (au tournant de Planlires) il passe sous le ct droit jusqu' 300 met. de Sainl-Avold. De Melz Sainl-Avold, il traverse les Bordes, le Haul-Montoy, Landremonl, Poiil--Chaussy, Courcelles-Chaussy, Biona range, Longcville-ls-Sainl-Avold. A ville, Foiiligny, M 300 met. de Sainl-Avold, le rble revient sur le ct g., entre Sainl-Avold par la rue du Faubourg, passe rue de Longeville, place du March, gagne le bureau du posle rue du Clotre (route d'arrondissement n 37) et revient sur in place du march par la rue de Hambourg. Pendant ce parcours, jusqu' .sa sortie de la ville, le rble est sur le ct g. des rues. Vis--vis de l'ancien quartier de cavalerie de SainlAvold, il repasse sur le ctdroil qu'il ne quitte plus jusqu' Strasbourg. En outre, tous les difices militaires de SaintAvold sont relis la gare de celte ville par un fil tlgraphique souterrain. A la sortie de Saint-Avold, le cble suit d'abord la B. imp. n 15 par l'cart de Nen-Milile sur la Rosselle; puis la R. imp. n" 21 en passant par les TroisMaisons (Drei Huser) prs de Macheren, Mnrienthal, Barst, Hostc-Bas, cl Pulleiange o il traverse la Fab. Massing, la rue Principale el la rue de Sarreguemines. A partir de Pi'iltelnnge, il suit In R. imp. n 23, traverse Ernstwillcr, Wouslwiller el pntre Sarreguemines o il suil les rues du Grand-Port, de la Chapelle, le quartier du Nouveau-Pont el le faubourg de Neunkirch. De l, il se dirige sur Bilche en suivant la roule d'arrondissement n 20, traverse GrosRederching, Rohrbach, Bilche o il enlre par la porte de Sarreguemines. L il traverse la rue des Juifs, tourne g , gagner la rue de l'Eglise ou Grande-Rue o est silu le Eour ureau des postes el tlgraphes. Il sort de Bitche par la porte de Strasbourg et continue sur Niederbronn. A partir

75 du bureau de Bitche le cble est pos sous la R. imp. n 5, il traverse Eguelsberg, Bellerstein-Bannslin, Lieschbach, Philippsbourg, puis il pntre en Alsace et continue sur Niederbronn, llaguenau el Strasbourg. SUR LIGNES CI-DESSUS RENSEIGNEMENTS COMPLMENTAIRES LES Le cble se compose de 7 cbles de cuivre contenus dans une gaine en caoutchouc. Chaque petit cble est lui-mme form de 7 fils de cuivre. Les cbles de cuivre sont entours d'une couche de chanvre goudronn enveloppe elle-mme de 18 fils de fer. Le tout est revtu d'un manteau de toile voile trs forte. Le cble, enterr une profondeur moyenne de 0 m. 80, est pos I met. de la ligne d'arbres ou du foss qui borde les routes; dans les villes, I met. de la bordure du trottoir, 1 m. 10 au-dessous des voies ferres. L'administration a pris soin, notamment dans le voisinage des places, de placer au-dessus des conduites relles une ou plusieurs conduites semblables, de faon tromper les personnes qui chercheraient dtruire le cble souterrain. Le fil qui enveloppe le cble a une paisseur de 0 m. 003 0 m. 004, les mailles en sont extrmement serres et ncessiteront l'emploi d'une scie trs tranchante pour entamer le cble entre les mailles; une hache mme trs affile serait gnralement impuissante. Les points les plus favorables pour couper le cble sont 'proximit de petites localits comme Melrich, YiUz-Basse, Blellange pour le cble de Coblenz, el Maricnlhal pour celui de Strasbourg. Les points o la route est borde d'arbres ou de broussailles sont aussi trs favorables, les principaux sonl : Pour le cble Melz-Coblenz. 1 Entre Sierck et Knigsmacker, prs de cette dernire localit, la roule est borde de faibles ondulations plantes d'arbustes; 2* entre Basse-Ham et Ytilz-Basse, la route est borde d'arbres el de cultures o il est facile de se dissimuler; 3 entre Thionville et Illange, dans la traverse du bois d'HIange; 4" entre Illange et Bousse, I kil. de Bousse, le long du bois de Blellange. Pour le cble Metz-Strasbourg. l* Entre Metz et Courcelles-Chaussy, en face de Silly-sur-Nied, la route est borde dbroussailles; 2* entre Morhange et Longeville-Is-SninlAvold, 3 kil. environ de celle dernire localit, la route

76 est borde de vignes; 3 entre Longeville-ls-Saint-Avold el Sainl-Avold, '2 kil. de Saint-Avold, tranche de 800 met. de long, environ ; 4 entre Hosl-Haul et Putlelange, la route est borde de broussailles; 5 entre Ernslwiller et Wouslwiller, la roule est borde de broussailles; G4entre Woustwiller et Sarreguemines, 2 kil. 50J de celte ville, la traverse de la fort; 7" I kil. environ nu del de Neiinkirch, le bois longe la roule; 8 b moiti chemin entre Rohrbach et Bitche, la roule est borde de ctes boises; 9 I kil. au del de Bilche, la route est galement borde sur un long parcours de hauteurs boises. RSEAU DU CAMP RETRANCH DEMETZ SOUTERRAIN 1*RSEAU DEL'INTRIEUR DELAPLACE En avril 1890. on a pos un rseau tlgraphique souterrain reliant les forts de Melz au sige actuel du Gouvernement militaire, situ rue de la Princerie, derrire l'htelde-villequi sera transfr, en 1907, entre lu porte Serpenoise et la nouvelle alle de la Moselle. A ce moment le rseau souterrain sera reli au nouvel htel du Gouvernement militaire. Ce rseau ne semble pas avoir subi d'autres modifications importantes depuis son installation. Actuellement (1900), en quittant les bureaux installs au rez-de-chausse, le cble suil l'accotement le gauche de la rue de la Princerie et gagne la rue Fournirue; l il se bifurque au moyen de deux isolateurs particuliers. Le fil n" I passe sous l'accotement de dr. de la rue Fournirue, continue sous la place d'armes jusqu' quelques mtres de In cathdrale, descend la rue d'Estre, traverse la place de Chambre, suit la rue du Ponl-des-Boches, traverse le parapet du qiiai, o il dbouche ciel ouvert, passe comme lil arien nu-dessus de la rivire, puis redevient souterrain. H suil alors la rue Saint-Marcel, traverse perpendiculairement la place devant l'glise prolestnnle, gagne le rempart Relle-lsle, la place du Saulcy, descend en aval dans les fortifications el dbouche en amont du pont des Morts. Ce fil desservirait les forts du front O. Le fil n* 1 bis se dtache du fil n-l prs de la cathdrale, se dirige sa droite et quelques mtres plus loin pntre dans les souterrains de la cathdrale. Le fil n*2 quille le fil principal rue Fournirue, suit celte rue sous l'accotement de dr., longe la rue du Change, la

place Saint-Louis dans le sens de sa long., la rue Royale, la place du Qunrleau, la rue de la Gendarmerie, tourne dr. du rempart Saint-Thibaut, toujours sous l'accotement de dr. et, 100 met. de la porte Saint-Thibaut, pntre dans le btiment du gnie. Ce fil relierait au Gouvernement les forts du front SE. Le fil n 2 bis quitte le fil n*2 l'extrmit de la rue Fournirue, tourne g., suit la rue de la Petite-Boucherie, la rue de la Satiltierie, In rue de In Ba.sse-Seillc, sous l'accotement de dr.. el aboulit aux remparts o il pntre dans un btiment du gnie construit sur le terre-plein. Ce fil desservirait le fort Steinmelz el le petit ouvrage avanc des Bordes. 2 HSE.vr RELIANT FuRTS AUCORPS DEPI.ACE LES La ligne souterraine reliant les forts de Melz au corps de place part de l'ancien quartier gnral du Gouvernement o se trouve encore (1900) le bureau tlgraphique militaire central. .Sur la rive dr. de la Moselle. 1 Le cble, toujours s'ur la* dr., suit les rues Fournirue, Ladoucelte, Serpenoise, l'avenue Serpenoise jusqu' la porte Serpenoise, prend la B. de Nancy, puis la B de Saiiil-Prival, ,\ugny,el arrive au fort Prince Auguste de Wurtemberg silu dr. de la route. i' De la rue Fournirue au carrefour de la rue Ladoucelte, le cble a un embranchement pour les forts de la rive dr. de la Moselle; toujours dr.. il suil les rues Fournirue, du Ponl-Sailly, des Allemands, sort parla porte des Allemands, prend la R de Sarrebruck (R. imp. n" 15), traverse Planlires, les Bordes, prend le chemin de Borny et entre a g. dans le fort Zastrow. 3 A la bifurcation de la R. de Sarrelouis, en avant de Planlires, un embranchement suit, jusqu' Notre-Dame, le chemin qui relie les roulc3 le Sarrelouis et de Strasbourg, passe devant le cimetire de l'Est, el prend dr. le Ch. du fort Goeben o il pntre aprs avoir tenu pendant tout le trajet la dr. des routes suivies. \ Au sortir de la porte des Allemands, un embranchement suil le ct g. le la R. d'arrondissement n 31, R. de Thionville, traverse le fort Bellecroix (Steinmelz), SaintJulien-lz-Metz,et arrive au fort Mnnleufiel, situ dr. de la roule.

78 Sur la rive g. de la Moselle. Le cble sort de Melz dr. de la porte de France, passe prs du P. N. du Ch. de fer de Thionville o il se bifurque : 1 un embranchement suil le Ch. de Plappeville (ct g.) pour gagner g. el au del du village le chemin couvert qui unit les forts Manslein et Alvensleben; l, le cble se divise lui-mme en 2 branches qui se rendent chacun des 2 forts que relie en outre une ligne tlgraphique ordinaire. 2* L'autre embranchement suit la B. de Thionville, passe devant la station de Devant-les-Ponls, prend le Ch. du Sansonnet, traverse Devant-les-Ponls et la Ronde, gagne le village de Woippy, et tourne g. pour arriver au fort Kameke par la rue principale. Le cble est g. dans tout son trajet jusqu' Woippy. . Le cble militaire est form d'un fil de fer envelopp de caoutchouc el entour d'une ficelle goudronne; il est plac une prof. moy. de 0 m. 55 el repose en terre sans autre protection. Le rseau souterrain, dcrit ci-dessus, el remontant une vingtaine d'annes a t complt par des lignes nouvelles reliant les ouvrages de cration rcente et les observatoires aux batteries. Le dtail n'est pas du ressort de celte notice.

79 -

CHAPITHK IV CHEMINS DE FEU

gnraux. Renseignements Les i h. de fer d'Alsace-Lorraine appartiennent l'Empire ; ils sont administrs par une direction centrale compose d'un prsident, de 3 prsidents de section et de 15 membres, sigeant Strasbourg, et comprenant : 1 caisse centrale, el 5 bureaux : le bureau des tarifs, le bureau technique d'exploitation, le bureau technique des constructions, b>bureau du matriel el le bureau technique des machines. L'ensemble du rseau l'Alsace-Lorraine esl partag en : 6'directions d'exploitation ( ttelriebsdirektionen) : Mulhouse, Colmar,Strasbourg I, Strasbourg II, Sarreguemines et Metz; 6 inspections du mouvement ( Verkehrsinspeklionen) : Mulhouse, Colmar, Strasbourg I, Strasbourg II, Sarreguemines el Melz, plus une inspection a Bte pour la section frontire. 7 inspections des machines nu ateliers (Machineninspektionen) : inspection d'ateliers a Mulhouse, Bischeim el Monlignv, inspections de machines Strasbourg, Sarreguemines cl Metz. L'Administration exploitait en mars 1904 en Alsace-Lorraine : 1.078 kil. 70 de ligues voie normale, dont 9U0kil.37 double voie, 70 kil. 80 de ligne a voie lroite. En outre, en Lorraine la section d'Esch Audun-le-Tiche (10 kil. 70 appartenant la Direction du Luxembourg, la section do Sarreguemines Bliesbriicken (H kil. 13) appartenant au rseau du Palatinal, la ligue voie troite de Thionville Mondorf et quelques lignes prives en Alsace, portent a 1.083 kil. 85 la longueur des lignes voie normale, et 263 kil. 80 celle des lignes voie troite. La Lorraine possde elle seule environ la moiti du rseau exploit.

80 Sur 2.748 kil. de voies, 2.103 sont en rails patin sur traverses de bois, 599 sur traverses mtalliques ; 2.735 eu rails d'acier, 13 en rails de fer. Sur les sections exploites grande vitesse, on emploie les rails de 12 mot. profils XV1 de 41 kgs au mtre courant avec 17 traverses par rail; sur les sections moins importantes on a conserv les rails de profil I* du poids de 38 kgs au mtre, avec 10 traverses par rail. Matriel. Le matriel de traction comprenait Un mars 1903: 231 machines voyageurs, 27 mixtes, 403 marchandises, 200 machiues-teuders el 14 pour voie troite, soil un total de 875. 1.007 wagons voyageurs, 542 fourgons, 4.231 wagons couverts marchandises, I L372 wagons dcouverts ou trucks, soit un total de 20.752 voitures. Sur les lignes voie troite : 36 wagons voyageurs, 11 fourgons, 31 wagons cou verts marchandises, 115 wagons dcouverts; nu total, 193 voilures. Lo personnel comprenait la mme date : 9.429 omploys commissionns, 1.027 surnumraires, 17.015 ouvriers; au total, 28.071 employs ou ou.vriers. Ateliers. Les rparations du matriel se font dans les ateliers principaux do Mulhouse, Bischheim et Monlignv, dans l'atelier annexe de Sarreguemines, dans les grands ateliers d'exploitation de Mulhouse, Strasbourg et Sablon ; dans les petits ateliers d'exploitation de Ble, Colmar, Schlestadt, Deutsch-Avricourl, Phalsbourg (Mus Rouges), llaguenau, Forbach el Thionville. Le nombre des ouvriers employs dans les ateliers est de 4.087 (y compris celui de Luxembourg), dans les ateliers de Lorraine de 1.851 dont 1.478 pour celui de Montigny seul. L'administration des Ch. de el Tlphones. Tlgraphes fer entretient el utilise seule 928 kil. 20 du lignes tlgraphiques, el 833 kil. 00 en commun avec l'administration des tlgraphes; soit 1.701 kil. 23 au total. Ces 1.701kil. 23 de ligne portent 9.591 kil. du fil, et possdent 403 stations tlgraphiques. Eu outre des communications tlphoniques sonl installes pour l'annonce des trains et les communications de service sur lignes lorraines de Phalsbourg Lulzelbourg, Phalsbourg Drlingen, Oberhammer Abreschwiller, Oberhammer Vallerysthal cl Trois-Fonlaincs. Des com-

81

munieations tlphoniques sont en outre installes entro la plupart des maisons do garde-barrires ou des cabines isoles et les stations voisines sur les lignes de : Saveruo-Berlhelining, Remilly-Mutz-Frontireluxembourgeoise, Courcelles-Teterchen, Bouzoiville-Dilingen, Kulhausen-Sarreguemincs, Fontoy-Audtin-lc-Tiche. Remilly, Stiering-Wendel, frontire pi tissienne.Thionville,Sierck,frontire prussienne. Soit en tout 483 lignes tlphoniques sur lesquelles sont employs 1.030 tlphones, alors quen 1901 il n'existait que 280 lignes tlphoniques el 1.350 tlphones. Les Ch. de Ter d'Alsacc-Lorruino possdent 243 St. tlgraphiques rserves au service, et 100 ouvertes au public (dont 7 desservant des localits sans tlgraphe), soit au lolal 403 St. avec 1.073 appareils Morse el 1.030 tlphones. Trains sanitaires. Dans chaque St. centre d'une inspection de machines se trouve prpar un train sanitaire cornpos de 5 wagons mdicaux munis d'appareils d'clairage au ptrolo (lampes Washington) pour explorer le lieu du sinistre et d'appareils tlphoniques. Lignes de Lorraine. Les lignes lorraines appartiennent 5 directions d'exploitation. / 1 DIRECTION D8STRASIIOURG 1 Section Wlflingen a Philippsbourg, de la ligne de WbTllingen Schweighausen. l8STUAStlOURU II 2 DIRECTION Section de Deulsch-Avi'icotui Lulzelbourg, de la ligne do Deulsch-Avricourl Strasbourg. Ligne de Bnestroff Bding. Ligne de Sarrebourg n Abceschwiller. Ligne de Oberhammer a Vallergslhul. Ligne de Lulzelbourg a Drulingen (voie troite). 3' DlltCCriON lK SARREGUEMINES Ligne de Wlflingen A Hargarlen (par Bening). Ligne de llert telming Sarreguemines. Ligne de Sarralbe Chambrey. Ligne de Burthcourt A Vie. Ligne de Bnestroff a Deulsch Avricourl. Ligne de tJErmingen Sarreguemines (par Kalhausen).

82 Ligne de h'alhausen a Sarralbe. Ligne de Bmilly a Stiering- Wendel. DEMETZ VDlhtCtION Ligne de Bnestroff Metz, par Remilly. Ligne de l'.ourreltes a Bous un Vlklingen, Ligne de Metz iXooUtnt(frontire franaise). Ligne de Metz llellange la-Grande (fr,# Luxemb). Ligne de Metz Amanvillers 'frontire franaise). Ligne de Thionville Fontoy (frontire franaise). Ligne de Thionville Sirek (frontire prussienne). Ligne de Thionville Telerrhe. Ligne-de Hagondnge a Moyeuvre-la Grande. Ligne de Hayange />Aigrange. Ligne de Fontoy Aumetz. Ligne de Bouzonville Dilliugen i province Rhnane) Ligne de Melz a Chteau Salins. Ligue de Metz i) Anzeling, par Vigy (en construction). .'* DIRECTION DEI.UXEMI OLRii - Section d'Auditn-le-Tiehe Bdange, de la ligne d'Esc h Rdangc. Ligne d'Aumelz Audnn-le-Tirhe. MOSELLE LlfiNKl)K PAGNY-SUIl A .METZ Long. 15 kil. 800, larg Hm.W). 2 voies. Ray min. des courbes, 500 met., rampe mnx. I/I9G. Jusqu' In St. d'Ars, la ligue longe la rive g. de la Moselle, nuis franchit la Riv. el le Can. latral pour se diriger vers le N.-E. sur Montigny et Melz. Rails paiins en acier des profils XI, XII et XIII. Ateliers de construction el de rparation Monligny. I-OI.MS REMAIIOI'AIILKS DK LA.VOIK Frontire franaise. Jusqu' Novanl, peule max. 1/2.000*. Ray. min. des courbes 500 met. P. I. 2 met. de larg. 411. d'exploitation. Embranchement. A g., ligne particulire des hauts fourneaux. Pont sur le Ruis. de Gorzc, C00 uni. de Novanl. I arche en ma. de I m. 30 d'ouv. en arc de cercle, haut, au-dessous de l'in-

83 trados l in.90, paisseur de la vote 1 met.; biais 67*; nature du fond : sable siliceux, gravier et gros cailloux rouls; ouvrage sans importance facilement rparable. P. X. En face du P. du ('an. (Doit tre transform en P, S.). St. de Soient (I kil. 0% de la frontire). Alt. 175in. 5. Btiments des vovageurs el de la douane g. 90*/10", avec 2 trottoirs de l50"/7*'et I25"/!". Halleaux marchandisesde t.lOOmq. g. et en arrire avec quai de 20 met. pour chargement par bout et de 70 met. pour chargement de ct. Petite halle locale g. de 140mq. avec quai de 85 met. Btiment pour le logement des employs tt0a>/30n. Rampe mobile. 3 grues fixes. Grue hydraulique. 2 bascules. Remise pour 3 machines. Dpt. P. tournant pour virage de machines. 3 plaques tournantes pour wagons. I rservoir de secours le20 m* gauche. Chariot vapeur traversant les 12 voies en face de la grande halle, .1.680met. de garage, savoir : dr., I gar. 200 met., t gar. 080 met., le long du Qui. et en contre-bas avant la St., I garage 450 met, (voie X), avec chariot plan inclin pour le chargement des bateaux, 1 garage 450 met. (voie XII) boulant le Can.; g., 2 garages 250 ml. el 370 met., i garages 550 met., 500 met., 420 met. et 370 met., double eiittve, dans la cour aux marchandises; 4 garages 300 met., 2C0 met., 210 met., 180 met., en cul-de-sac butant contre la grande halle, 2 garages 180met. et 80 met., dr. et g. de la cour des marchandises. 2 Embr. particuliers, l'un de 105un* L vers le port de M.Ilorest, l'autre g. de 1.128met. vers les usines de la socit anonyme et s'embrauchant lh X. de la gare. Embr.de 2 voies puis t, passant sous la ligne sur un P. mtallique avec tablier en bois, desservant le port du Can. Long. 1.300met. De Xovant Ancy, pente max. 1/1616*. BT. Bureau de* douanes. P. X. Ch. de Novanl Corny, en face du P. de la Moselle. La ligne suit, en remblai de 2 met., le pied des hauteurs du Boisdcs-Oiguonsentre la Moselleet la route de Metz. Halte d'Ancy-sur-Moselle (Ancen) (3 kil. 397 de Novanl). Alt. 173m. 4. Btiment de la halte g. Trottoir de l00"/5. I garage 200met. dont 150met. utilisables, dr. BT. D'Ancy Ars, pente max. 1/291'. Remblaide 2 met. de haut, inoy. P. N. Ch. d'exploitation. 2 P. L 3 met. de larg. Ch. d'exploitation. St. d'Ars-sur-Moselle (2 kil. 145 d'Ancy). Alt. 172 m. 8. Btiment des voyageurs g. 2 trottoirs de I02"/4B.Halleaux marchandises g. 30*/G. Quai commercial de 120 met., quai

81 crmaillre de 60 mi'-l.Coin- empierre 200 met. de long. Orne lixe (8 tonnes). Bascule. 2.130 met. de garages, savoir : dr. 3 garages de 230 met., 160 met. et 130 inl., double entre, 2 Embr. pailiculiiTs inutilisables; g. I garage de 230 met., chantier a bois, 5 garages 330 nu'l., 310 miM.,320nu'l., 180m.'-t., 1(0 met., dans la cour aux uian-liaiidises. I Embr. particulier 352 met. dessevaut les usims l'.\is, I Embr.particulier010 met. desservant les usines Kurchcr et WcMcrinanii,au S., avec quai spcial de 53 nu'l. Embr. de la ligne voie troite lesmines d* fer de la Mauce, long. Vkil. 200. BT. D'Ars Mouliguy, pente max. I 106. P. X. (3i. d'Ars-siir-Moselle Joiiy-aux-Arclies. Pont sur la Moselle(I kil. 131d'Ars). P. viaduc biais avec souba>seuicnls en fer, Varches le 33 met. 80 d'otiv., cules -tpiles en ma., arches en fonte en arc de cercle surbaiss de I 10', haut, au-dessous de Chiliados N m. 75, long. 113 m. 80, nature du fond : gravier, paisseur des piles 3 m. il), 52 fourneaux de mine dans chaque cille le 0ili0lu7.*i de haut, avec chemine de l)"65 UTel >80de prof. Charge 150kil. P. I. I Ch. sur chaque rive. Remblai aux abords, 7 met. de hml. moy. Pont sur le Cuil. il kil. 612 d'Ar'.Tablier mtallique 13m. 20, 4 chaiiibies le mine tans chaque cule. Remblai le2.200 met. de long. P. I. Ch. d'Orly la Moselle, I trave mtalliipie. P. I. Ch. de Tournebride la Maison-Rouge. I trave mtallique. P. S. II. leNancy Melz. I arche pierre letaille 8 m. 27 ouv. Remblai, 1.600met. le long. 2 P. I. Ch. d'expi. I trave mtallique. Embr. g., ligue 2 voies leMelza Thionville. P. L Ch.-dVxpl. I trave mtallique, long. 30 met., larg. 4 met. Btock-St. De M.Mitigny-Ouest (i kil. 410 l'Ars-sur-Moscll*). La voie se dveloppe sur un remblai le6 m. 75 de haut. St. de Monligng(6 kil. 027 l'Ais1,ail. 179m. i. tiare le triage . ateliers le rparations. 3 gaiages 1.350 met. le lvclnppei-.ent. Rservoir l'eau le300 m* g. Rservoir l'eau neuf Ir. Pompe vapeur prs du P. lela Musellepouvant fournir 100m' l'heure. (Juai militaire de 350 met. le loiit,'. Les ateliers avec usine d'lectricit renrermeut : I rotonde pour 16 machines, 1 hangar pour 28 machines. P. tournant pour virage. 20 plaques tournantes pour wagons. 2 grues hydrauliques. 2 grues fixes.

85 5 grues mobiles. I chariot vapeur. Remise bois. Ateliers le carrosserie, de peinture, de menuiserie, de forges,d'ajustage, de construction d'aiguilles, desservis |>arlesvoies ferres. Marteau-pilon. 1.178ouvriers, BT, La ligue est 3, puis l voies jusqu' la gare du Sablon. P. S. Ch. lu Ch;tl. de Frescaty Monliguy. I arche ma. 8 met. le larg., 30 met. telong. Hloct-SI.Du Sablon il. ilo met. de Monliguy).La ligue -si 4 voies. P. S. It. leCoin-sui-Seille Met/. 2 arches ma;. 60 inM. de long., N met. de larg. Bifurcation. A dr., raccordi'iiu-nl el triage luSablon. St. du Sablon sait. ISO m. 4) spare par nue distance de 1.S'.H) met. de celle de Melz ; elle petit tre considre couillic uilc dpendance de celle-ci. Elle forme un triangle en -outre-basde 2 3 met. lu sol voisin. Le ct O. est form par les :>ligues principales de Mel/ Thionvilleou Amaiivillerset Metz Pagiiysur-Moselle.Du mme ct, une \ne spciale dessert le magasin la |>l.u.-.Htimeiit de 2I0">/2Ia, 4.000 mq. bl .1 farine d<> le surface, haut. 3 m. 50 divis en 3 salles. Quai militaire de 00met. l'extrieur du triangle ct (I.) avec une rampe et un P. S. qui franchit tes voies principales sur un pont en pierre. 3 rotondes locomotives, l'une pour 18 machines eu face du magasin vivres, une au centre lu triage galement pour 8 machines, enliii la 3*.pour 21 machines tansl'angle S.-E.; t plaque (ouiliante le20 met., une te 16 nu'l. Entre ces btiments et les ateliers de Monliguy, piai charbon el magasin appartenant la Coiiiiiaguie lu gaz. l'sine l'lectricit. 2 granits rservoirs l'eau aliments par les pompes de Saint-Kloy. BT. -- Le ct Saarbriicken, E. est foini par les 2 voies le la ligue de Mel/. et 2 voies de garage en 500met. Il esl long vers l'intrieur lu triangle par un quai militaire de 500 met. de long., avec P. S., passerelle mtal. Le col S. ferme le triage proprement lit: il renferme 13voies de garage anciennes, plus le nouvelles voies rcemment poses au S. sur IViuplaceiiieiit de l'ancien Et. combl. L'intrieur du triangle esl occup par les blino-iilslel'inspeclion des machines el les 3 rolomles que lenombreuses voies le service relient au triage. Le triage lu Sablon expilie journellement 71 trains de marchandises : 13 sur Itding, 18sur Forbach, l sur VOlklingen, 7 sur Pngny, I sur Ars-sur-Moselle,3 sur Amanvillers, 13sur 6 sur llagomlange, 17 sur Thionville, 2 sur DevantBetlenbitrg,* les-Ponls. P. S. R. leMontignyau Sablon ISeminr-Strass'e). P. en ma. 50 met. de long., 8 met*, de larg.

86 Quai militaire, 500 met. (vojr Sablon). P. S. R.de MontignyauSablou(Militr-Strasse).P. mtallique, 70 met. de long., 8 met. de larg., support par des pieds-droits en pierre de taille, et 1 pile en pierre entre les 2 lignes. Escalier en ter. Tablier 7 met. au-dessus les rails, Il voies sous le P. Bifurcation vers la nouvelle gare de Metz, hauteur de la R. de ceinture. La ligne reste t voies jusqu' 800 met. de Melzet s'panouit a l'enlie en gare. St. de Metz. 1Ancienne gare (ait. 178m. i). L'ancienne gare de Metz,encore utilise (1906),est une gare terminus oriente face au S. qui va tre incessamment remplace par une gare double entre en construction depuis plusieurs annes. L'ancienne gare se compose d'un btiment principal en pierre de taille renfermant les salles d'attente et le buffet, 75 met. de long., 20 met. de larg., et de 2 ailes en retrait destines, celle de droite aux dparts, celle de gauche aux arrives et la poste. La lr* a 75"/l3BI, la 2e 110"/13". Le prolongement de celle dernire sert au service de la grande vitesse. 6 voies principales et 3 voies de service viennent y aboutir. Elles sont desservies par 3 trottoirs pour voyageurs de 150met. de long, sur 7 m. 50 de larg. pour le? trottoirs extrieurs et 10 met. de larg. pour le trottoir central. Une toiture vitre supporte par une charpente en fer relie les 2 btiments des ailes et se prolonge au del. A l'E. sont situes les halles aux marchandises composes de 2 btiments parallles de 90 /14 auxquels viennent s ajouter 3 autres corps de btiment pour la douane el les marchandises. 12voies desservent les halles el 2 autres la remise aux machines. Cet ensemble est coup par 4 rails parallles portant un chariot vapeur. 3 quais commerciaux desservent ces halles : t de 420 met. de long, longeant les magasins bois et charbon, I de 110 ml. le long de la douane, 1 de 90 met. l'intrieur. LIGNEEN CONSTRUCTION DE METZA WOIPPY (THIONVILLE) Nouvelle gare de Metz (1). Celte ligne vitera dsormais le dtour par le Sablon, Montigny et Devant-les-Ponts. En remblai sur tout son parle 1ermai1903. ti) Lanouvelle gare seramiseen exploitation

87 cours, elle commence la pointe X. du triangle du Sablon, se dirigeant au N.-E. La ligne, laissant l'O. les voies de l'ancienne gare de Metz, dessert les installations de la gare nouvelle et va franchir In Seille rectifie 400 met. S. de la Porte des Allemands avec la nouvello ligne de Metz Anzeling. Tandis que cette dernire continue vers l'K., la ligne de VYoippvtourne au X., reoit droite le raccordement militaire te la ligne d'Anzeliirg, passe outre la Seille et les pentes du Fort Steinmelz cl franchit le bras navigable de la Moselle 100 met. aval du coufi. de la Seille, puis le grand bras de In Moselle sur un P. de 22 met. de long. Elle rejoint l'ancienne ligne de Metz Thionville dans la nouvelle gare de Woippy. lit:I.VVOIE POINTS HEMARQL'AItl.tS Poinle N. du triangle du Sablon. P. S. De la Kapellenslrasse. Commencement du terre-plein de la nouvelle gaie, 8 voiessous te P. S. P. I. Rue nouvelle aboutissant au Sablon (carrefour des Kirchslrasse et Cuvrystrasse). I arche en ma. de 20 met. d'ouv. 5 met. de haut.; passage de 112 met. de long., clair par 3 ouvertures rectangulaires de i met. le larg. munies de balustrades en fer, sur le terre-plein, 12 voies sur le pont, dont 2 s'arrlanl aprs avoir dpass le btiment de la poste. Xouvellegare de Melz.A 400 met. S.-E. de l'ancienne, tablie su un terre-plein qui s'lve du S.-O. au N.-O., entre le P. L sur et le P. L de la II. te Strasbourg (long. 1.100 met., prcdent larg. max. 170 met.) el qui occupe en pai tic l'emplacement du poil combl i!u Can. et des anciennes forliiicalions du front S. du corps de place. La gare comprend : I le service les voyageurs ; 2 le service de marchandises eu grande vitesse. 1 tiare des voyageurs.Entre le P. L |ui prcde el le P. I. de la Augiislineislrasse (long 600 ml., larg. max. 110met.). Btiment monumental de 140m/30",prolong vers le N.-E. par le et au S.-O. par un btiment de hangar de la douane de 80IB/25I de service le35m/25ln Toutes et par celui de In posle le95m/30m. ces constructions sont silues du cel de la ville (N.-O.),ainsi remise h wagons de l>0m/I2" tablie au-del du P. I. h qu'une I entre de la gare. Il voies principales devant la gare, dont 2, la 4' et la 5e, rserves au service des locomotives.6 quais voyageurs de 350 met. de long, desservis par 2 tunnels d'accs avec escaliers. 6 quais pour le mouvement des bagages et le service de la poste, en relation par des monte-charges, avec 2 tunnels

88 termine par 2 garages, encadrant un quai spcial spciaux. Voie situ devant le btiment de la posle. Plaque tournante pour wagons au S.-O. de la poste, 2 stations d'eau pour machines chaque extrmit des quais voyageurs. P. I. R. de la Augustim-rslrassc (prs de l'ancienne porte Saiul-Thihaut) la nouvelle gare les marchandises situe entre le Sablon el Qtieuleu. I arche en ma. de 20 met. l'ouv. 5 met. de haut.; passage 150 met. clair par 5 ouv. reclangiilaiics de 5 met. de larg. munies de balustrades eu fer sur le terre-plein. 11voies sur le P. 2 tiare des marchandises(Grande vil-sse). Entre le P. L qui prcde et le P. L de la II. le Strasbourg. Origine <iu Cb. d accs la sortie Nord lu P. I. de la R. de la Aiigustincrstras.se. Le Ch. gravit le remblai. Cour aux marchandises le 400 met. de long, avec quai de chargement le 120 met. du ct de la ville. Rservoir Ieau prs de la sortie Nord du P. I. de la Aiiguslinerstias.se alimentant6SI. d'eau pour locomotives: Vdans la gare des voyageurs, I pour la remise locomotives et l au del du P. I. de la R. rectilie parlant lela porte des Allemands, au point de bifur-tMelzcation du raccordi*meiitmilitaire des ligues Melz-YYoippy Anzeling. L'eau nccssaiic, soit 300 m1 |ar jour, est fournie par la batterie de pompes vapeur de Saiul-Eloy. Remise locomotives avec prise d eau, pont t>urnanl et dpt de charbon prs de I sortie Sud lu P. I. de la Augusliiicrslrasse. Cabine Saxby prs de la sortie Sud du I*.L de la IL de Strasbourg. P. I. de la R. leStrasbourg. IL de Strasbourg par Plaulires. I arche vote te 16 ml. l'ouv., long. 10 met. 7 voies sur le P. Pont biais sur la Seille reclilie, en ma. Long. 40 ml., larg. 25 met. 7 voies sur le P. Bifurcation. A dr. ligne de Met/, Anzeling la sortie du P. de la Seille. 3 voies. Embranchement. Adr., raceorileuient militaire 400 met. long, entre la ligue d'Auzeling et celle de Thionville. 2 voies el P. I. Route le Melz llorny ou Sarreluick : I arche ma. 30 met. long., 10 ml. larg. 4 voies sur le P. el cabine Saxby dans l'angle des deux lignes. P. L Ch. l'accs le l'tablissement frigorifique militaire, aboutissant la porte des Allemands d'une part et au magasin aux vivres d'autre part. I trave mtallique. P. I. R. de la Manutention au Dpt l'artillerie. 1 trave mtallique.

89 P. L Ch. de halage du Can. la R. de Saint-Julien, t trave mtallique. Pont sur le bras navigable de la Moselle (Can.;, 60 ml. de lug., pile et cules en ma. 2 arches ma. 25 met. d'ouv. Traverse de l'ile Chamhirc en remblai. P. I. II. lu cimetire de Chambire. I arche mac. 15 ml. d'ouv., 8 met. haut. Haltede l'Abattoir. Immdiatement ct du P. cl en bordure de la R. Btiment en pierre avec 2 escaliers de pierre donnant accs aux voies. Les quais de la halte sont hauteur des planches des wagons. P. L Ch. du terrain de inamt'uvrcs de l'ile Chambire. 1 trave mtallique, 6 met. le porte; ce Ch. traverse niveau lo petit embranchement ci-dessous. Embranchements, g., 270 ml. au N. du P. L ci-dessus, de 2 tronons I voie descendant en pente rapide le remblai, l'un se au Can. le la desservir l'abattoir el terminer Moselle, pour l'autre'le magasin charbon de la garnison. Pont sur la Moselle,pour le Ch. lefer cl la R. de Melz SaintEloy. Passage double, un pour la voie, l'autre pour ht II. Long. 225 met., larg. 22 met. U arches ma. de 21 mel. l'ouv. tout % d'inondation sur !a rive dr. et I sur la rive g. pour le Ch. du halage. 8 met. de haut. Epaisseur des pilt's 2 in. 50. l'ne double S, la voie ferre grille dfensive borde les voies el spare du c*t b;la II. sur le P. Un corps de garle ilfeusif occupe l'extrmit dr. du P. sur la rive g. Remblai, 2.200 nu'l. de long., du P. l'Eutbr. de l'ancienne ligue. P. I. Ch. leMetz la Fer. Saiut-Eloy. I trave mtallique. P. L 0. de Melz Thionville. I trave mlallhpie. Halte de Hevant-tes-lhnits. A c\tdu P. et en bordure de la H. Btiment en pierre sous les voies avec 2 escaliers donnant accs aux 2 quais qui ont la hauteur du plancher des wagons. Raccordement g., vers Devaiil-les-Ponts. Ce raccordement, en projet, toit franchir le Ch. de la Fer. Sansonnet et la IL de Melz Woippy, suivie par le tramway, sur 2 P. tablier mtallique. Il rejoint l'ancienne ligne de Thionville hauteur des nouveaux magasins militaires situs l'E. et l'O. de celte dernire ligue. Fin du remblai. Runion la ligue leMelz Thionville par Monliguy(ancienne ligne), environ 500 met. du raccordement prcdent. Voir la ligne prcite.

90 LIGNEDUTRIAGEDU SAlil.ONAU PONT DK LA SEILLE NOUVELLE GARE DES MARCHANDISES Celte ligne, double voie, part de l'angle S.-E. du triage du Sablon dans la direction du S.-E., paralllement et droite de la ligne de Metz Strasbourg. Kilo s'en carte peu peu pour dcrire vers le X. une grande courbe demicirculaire, pusso au-dessus do la ligne de Chteau-Salins, au-dessous de celle de Strasbourg, au dessus de la R. de Metz Nancy et vient dboucher nu S. du grand faisceau des voies de la gare aux marchandises. Aprs avoir travers la gare, la ligue rejoint prs du P. L de la R. de Strasbourg les ligues de Metz Woippy et Melz-Anzeling. POINTS DE!.ALHiNK REMARQUABLES P. S. (P. du Pi inee-Charlesi. R. de Magnyau Sablon. P. courbe eu ma. Long. 30 met., larg. 8 ml. P. I. Ligne teChlcau-Salins Metz. I trave mtallique. P. S. Ligue de Strasbourg Met/. I trave mtallhpie. P. I. R. de Melz Nancy. I trave mtallique. P. I. Ch. d'expl. du Sablon. I trave mtallique. P. I. Ch. d'accs de la gare aux marchandises, el S. I trave mtallique. tiare des marchandises. La nouvelle gare des marchandises, en exploitation depuis le commencement de 1906, est silue l'E. du village du Sablon, entre ce faubourg et la Seille. Elle est desservie par un faisceau le 6 voies principales parallles orientes du N. au S. sur une long, de 1.700 met. et coupes vers leur milieu par lu P. L de la It. militaire du Sablon h Queulcu (SeilleSlrasso). Deux de ces voies (celles le l'E-.),qui longent le quai militaire, dbouchent eu remblai au N. sur la sortie N.-E. de la des voyageurs, prs du P. de la II. le Strasbourg, et vers le tare . cominunitpieut avec le el S. du triage du Sablon par une ligue h 2 voies demi-circulaire. Les btiments de la gare des marchandises l'extrmit N. des voies et 300 met. vol d'oiseau de la nouvelle gare des voyageurs comprennent : le btiment de la douane de 50*/50m avec une avance centrale, une halle aux marchandises de 300B/10n encadre par 2 voies. La face orientale est munie d'un

91 quai crmaillre et desservie pat 7 tronons de voie pour 2 wagons qui viennent s'embrancher sur un tronc commun. 8 autres voies en crmaillre de 400met. do long environ desservent la cour aux marchandises et s'tendent jusqu'au P. I. de la R. militaire. Elles sonl spares par des R. d'accs paves ayant de 8 10met. de larg. Au S. du P. L de la R. militaire, les voies s'paimuisseul de nouveau en un faisceau de 8 voies de 600ml. de long. utoy. que borde l'E. un grand quai militaire de 500ml. de long, desservi par un P. L au S. de la gaie et une rampe d'accs. LIGNEDE MET/. A THIONVILLE ET LUXEMBOURG Long. 17 kil. 08; larg. 8 m. 80. 2 voies jusqu' Devantles-Ponls; 4 voies entre Devant-les-Ponls et Thionville, dont 2 en construction (1907); ces deux dernires voies seront utilises pour le trafic des maichaudises et en cas de mobilisation. Pente max. 0 m. 042, ravon min. des courbes 400 ml. Rails en acier des profils XI, XII, XIII. Dpts de machines Metz cl Thionville. Atelier de rparation Monliguy. Dpts de Monliguy et de Thionville. La*ligne se dirige d'abord vers le S., puis vers l'O., laisse g. la ligne de Novanl, tourne au X., franchit le canal et la Moselle, dtache g. la ligne d'Amanvillers, passe entre la Moselle et le village de Longeville; reoit dr. la nouvelle ligne en construction sur Metz, puis prend dfinitivement la direction du X. en descendant la large valle de la Mosollo jusqu' Thionville. A Hagondnge se dtachent g. la ligne puis le raccordement de Moyeuvre. Au S. de Ihionville s'embranche dr. le raccordement militaire de Florange; elle passe ensuite sous le raccordement el In ligne de Fontov, gagne In rive dr. de In Moselle en face de Thionville, laisse dr. la sortie N. de la gare les lignes de i'clcrchen cl de Trves, repasse sur In rive g. el remonte le vallon de Kiesselbach jusqu' la frontire luxembourgeoise. DR LAVOIK roivTREMARQUABLES tiare de Melz. Voir ligne de Pagny-sur-Moscllc Melz. Alt. 179m. 4. De Metz Devaut-les-Ponts,pente max. 1/200'. tiare du Sablon.Voir ligne de Pagny-sur-Moselle Melz. tiare de Monliyny.Voir ligne de Pngny-sur-Moselle Metz. P. I. Ch. d'expl.Tablier mlalli|ue, long. 30 met., larg. 4 ml.

92 Bifurcation g., ligne de Pagny-sur-Moscllc. Remblai en courbe 500 met. de rayon, 1.200met. de long., 6 7 met. de haut: inoy. La ligne est h 3 voies jusqu' la bifurcation d'Amanvillcrs. P. I. R. de Metz Pont--Mousson. P. en ma. biais 5', I arche de 9 ml. en plein cintre, haut, sous l'intrados 6 met., paisseur lela vote 0 m. 90. Point de dpart de la grille militaire, contournant le magasin munitions qui se trouve cel du P. 2 portes en fer grillag permettent d'inlerdire l'acc''sdu P. P. I. Ch. du llaut-Rhde, en ma. Pont sur le Can. (4 kil. 104 de Melz). I trave mtallique, II m. 50 de larg., haut, sous l'intrados C met., 2 fourneaux de mine dans chacune des 2 cules, 2 portes grillages permettent d'interdire l'accs des voies. Pont sur le bras mort de la Moselle (l kil. 357 de Metz), long. 64 ml., 5 arches de 9 in. 60 en ma. plein cintre, paisseur des piles I m. 55; haut, sous l'inlrado? 7 m. 50, paisseur des votes non mines 0 m. 85, habituellement,pas d'eau sous le P. ; nature du fond, sable et graviers. Pont sur la Moselle (1 kil. 617 le Melz). P. viaduc de Longeville, neuf, termin en 1902,en moellons bloqus. Long. 173m. 20, larg. Il met. pour 3 voies. 8 arches 20 m. 65 d'ouverture el le 5 nil. de flche, et 2 petites arches de 4 met. d'ouv. donnanl passage aux R. longeant la rivire sur les 2 rives. Epaisseur les piles 2 m. 80 aux naissances, 5 m. 20 la base ; paisseur les votes I m. 40, prof. inoy. le l'eau I m. 50, foml graviers el galets; dans chaque pile le cules se trouvent 2 chambres te mine. Pompe vapeur prs du P. Bifurcation. A g., ligne d'Amanvillers, la sortie lu P. Voi<> de garage de 180 ml. escendant de la rampe, jusqu' la Moselle, 3 aiguilles. Remblai, 5 6 met. lehaut, el 1 kil. de long. Pont sur les vieilles eaux de la Moselle(5 kil. 631 de Metz). P. viaduc biais de Longevillc 60. Long. 27 m. 80. 2 grandes arches de 10met. en arc de cercle de I m. 55 de flche, et 2 petites arches de I in.70 en plein cintre; paisseur les piles aux naissances I m. 47, haut, sous l'intralos 5 m. 65. Epaisseur des votes 0 m. 90, fond legravier et galets. La ligne longe le bord de la Moselle sur un remblai jje I ml. le haut. P. L Ch. aboutissant aux bains militaires. Une trave mtallique. P. S. R. militaire de l'ile Saint-Symphoricn la R. le Moulins, l'ne trave mtallique prs du P. du Sauvage sur la Moselle.

93 P. X. II. luSauvage la promcnatle des Glacis. Ponceaux le3 met. en 3 passages sur un Huis. P. S. R. de Melz Moulins ou Plappeville. P. en construction supprimant l'ancien P. X. (1907).Tablier mtallique reposant sur 2 cules de 2 met. d'paisseur et 2 piles de 2 m. 40, 3 traves de 43 met. de porte. Long, du P. 130met. St. de Ikvanl-tes-Pont* (8 kil. 900 de Metz).Ail. 166 m. 4. Bliment de voyageurs Ir.2 trottoirs de IIS ml. sur 4 met. Halle aux marchandises. A dr., chantier empierr de 150met. sur 10met. 3 plaques tournantes pour wagons. Bascule. Grue fixe. 2 garages 500 ml. g., l'un l'eux prolongeant le quai militaire. 2 garages 150met. dr. b: long de la cour aux marchandises. Bifurcation dr. de l'embr. conduisant au dpt d'Art. Quai militaire 380ml. sur 7 met. g. avec 2 voies de 380 ml. Quai militaire 400 met. sur 7 met. avec 2 voies de 400 met., t kil. au del de la St. BT. De DevanIdes-Ponts Maizires,pente max. 1/300*. 4voies partir de Dcvant-les-Ponts,dont2enconstruction (1907). P. X. Ch. de Metz Lorry a l'issue X. de la gare (ce P. X.doit tre remplac par un P. S. en 1907-1908). Remblai peu lev. Bifurcation g. de 2 voies desservant les magasins militaires. Raccordement dr. rejoignant la nouvelle ligne parlant de la nouvelle gare de Metz,non encore construit (juillet 1907). P. X. R. de Woippy Metz. Embranchement dr., ligne de la nouvelle gare de Melz. 2 Ponceaux sur 2 Huis. St. de Woippy (3 kil. de Devant-les-Ponls). Btiment reconstruit en 1907.BT.Gare en voie de transformation depuis 1904. La ligne est en lger remblai et presque en ligne dr. jusqu' Maizires.Le quadrupleinent entre Woippyet Hagondnge,dont les terrassements sonl termins, est en construction (1907).Quai militaire de 500met. dr. P. S. Ch. de Woippy la Maison-Xeuve. P. tablier mtallique de 25 ml. de porte, 2 cules en ma., haut. 6 met. Pont sur le Ruis. leSaulny. 3 met. de long, en 3 passages. 3 P. X. ILde Metz Briey. L'ancienne gare de Woippy,encore utilise, qui se trouve au N. el contre le P. X. de la IL de Briey, sera supprime (1907)lorsque la nouvelle gare sera mise en Ch. le Saiule-Agalhe Ladonchamps. Ch. de exploitation. Rellevuc Saint-Remy. Pont sur le Ruis.du Piv-Saint-Gervais,2 m. 55 de long. en3ouv.

jt

P. X. Ch. de Semcourt. Pont sur le Ruis. de Maizires. I trave mtallique 4 met. de porte. 2 P. X. Ch. de Freau. Ch. de Marangc. Pont sur le Ruis. de Billeron. I arche, 4 met. d'ouv. 87.de Maizires(9 kil.426 de Devant-les-Ponls). Alt. 164 m. 900. Btiment de voyageurs dr. 2 trottoirs de 80 ml. sur 4 met. Halle marchandises avec quai de 80 met. 3 garages 600 met. 800 met. g.,2 garages 500 300ml. Ir 2 plaques tournantes pour wagons. Grue lixe (6 tonnes). Bascule. Point de dpari du Ch. de fera voie troite de la Socit des carrires de Jaumont. 1 voie 800 ml. long, voie troite, avec grue mobile sur rails pour le chargement des pierres, conduisant aux carrires de Jaumont et aux mines de fer de Sainte-Maric-aux Chnes. BT. De Maizires Hagondnge pente max. 1/350*. La voie est en ligne dr. jusqu' Hagondnge. P. S. IL de Maraugc Hauconcourt. Tablier mtallique. I trave de 16 met. de porte, cules en mac. ."> voies passent sous ce P. Ponceau sur le Ruis. de la Barcbe. 1 arche, 2 met. d'ouv. 2 P. X. Ch. de Talange Silvange el Ch. du Binguert. Ponceau sur le Ruis. du Bois. I arche, 2 met. d'ouv. P. S. R. de Hagondnge Boussange. P. tablier mtallique reposant sur 2 cules et une pile accouple eu ma., de traves de 40 met. de porte, haut. 8 ml. St. (niagondange IHagendingcn) [4 kil. 501 de Maizires]. Alt. 161m. 700. Btiment de voyageurs dr. 2 trottoirs de 100met. sur 4 met. Halle aux marchandises avec quai de 27m. 60.12 voies de garage de 600 700 met. g., 3 garages 300 400 met. dr. Crue fixe (6 tonnes). Bascule. Rservoir d'eau de 50 m'. Embr. vers la fosse de Pierrcvilliers. St. de bifurcation de la riarticulier ign prive d'Ilagondangc Moyeuvrcappartenant l'Etat et de la ligne prive de Hagondnge Moyeuvre, appartenant la firme de Wendel. De la St. la bifurcation la ligne est 4 voies pendant I kil.. ensuite jusqu' Thionville il existe du ct O. une 3* voie appartenant la maison de Wendel, propritaire des usines de Hayange. Le loublemcnl de cette 3* voie esl en construction (1907). BT. 3 cabines Saxby. De Hagondnge Ricbcmont pente max. 1/500*. 2 P. X. Ch. de Mondclnge Silvange et Amnville. Bifurcation g. de la ligne de Moy*ivre (ligne de l'Etat). Bifurcation g. de la ligne prive de Moyeuvre.

95 Embranchement g. du raccordement vers Thionville de celte ligne. . P. N. Ch. de la Lach. Pont sur l'Orne (1 kil. 489 d'Hagondange); P. viaduc biaisa 75 de 65 m. 30 te long. 5 grandes arches en ma. de 10 m. 38 en arc de cercle de 1 m. 25 le llchc cl 2 petites en plein cintre de 3 met. ; paisseur les piles 1 m. 55, haut, sous l'inlrados 5 m. 40, paisseur lesvotes Otn. 90; nature du fond : sable et gravier; liage habituel 1 m. 50, 2 fourneaux de mine dans la cule Sud, divissen 2 parties le040/Om40 et I m. 80 de haut., 0 70/0 60et 0 m. 80 avec galerie de 060/0 80 et 3 m. 10de long. Pont sur le canal du Moulin. I arche de 6 ml. Halte de Hichcmontflleichersfierg} [3 kil. 017 d'Hagondnge]. Alt. 160m. 10. Btiment dr. 2 trottoirs de 95 met. sur 5 met. Sans importance. Dellicheiuont Uckange pente max. 1/444*. 3 P. N. 4 m. 50 de larg. Ch. de la Haute-Richcmont. Ruelle pour pitons. Ch. Pont sur le Ruis. du Greffier. 2 arches de 3 met. d'ouv. Pont sur le Ituis. de Ppnville. 2 arches leI m. 60 d'ouv. Pont sur le Ruis. leRrouck. 2 arches de 2 met. d'ouv. P. S. Pour pitons. Tablier mtallique. P. S. R. d'Uckange Fontoy (Fcnlsch) 6 ml. de larg. P. tablier mtallique, 2 traves de 30 ml. de porte. St.(CUckangc(l'ckingen)[2ki\.(>ndcRichemonl]. VU.156in.50. Btiment de voyageurs g. 2 trottoirs de 105ml. sur 7 met. el 2 ml. de larg. Halle aux marchandises avec quai de 17 met. Pavillon dr. Nouvelle gare de triage avec nombreuses voies nouvelles. 3 plaques tournantes de 4 met. pour wagons. Crue fixe (4001.800k Bascule. BT. Itaccordeincnl avec Ta gare de triage de Flrciiingen. De Uckange Thionville pente max. 1/400* Lt ligne continue tre 3 voies jusqr' l'embranchement de la ligne des Antennes. La 4*voie est en construction (1907). 2 Ponceaux sur 2 Ruis. Pont sur le Ris. le Kribsbach. 1 arche ma. P. N. Ch. d'Ebange la Maison-Xeuvc. Pnnl sur la Vieille Fcnlsch (2 kil. 883 d'Uckange). 1 arche mac. de 8 met. en ellipse de 2 m. 33 de flche, haut, sous l'intrados 3 m. 03, paisseur levote 0 m. 80.

90 Pont sur l'ancien lit. 1 arche de 8 met. d'ouv. Embranchement g. du Ch. de fer des Usines de Hayange. Un petit embranchemeut de celte ligne traverse la voie sous un P. le 4 met. pour aboutir la Moselle. St. itEbange (Ebiugen). Gare de marchandises et de triage nouvelle. Garages nombreux. Eclairage lcctrh|iie provenant d'une usine prive. BT. Raccordement avec la gare de triage de Flrchingen. Bifurcation dr. Hacconlemcnl militaire 2 voies avec la ligne des Ardennes Florangc (Flrchingcn) [en construction 1905]. P. S. Itaccordement militaire de Flrchingen (en construction 1905).P. tablier mtallique, 3 traves de 25 ml. de porte. P. X. Ch. de la ferme Cassion Terville. Bifurcation gauche, triage de 10 voies, comprises entre le raccordement et la ligne des Ardennes. P. S. Ligne des Ardennes. P. tuais tablier mtallique, cules et 2 piles en ma., 3 traves, long. 45 ml., larg. 16 met. Pont sur la Fcnlsch, 4 ml. long. Bifurcation gauche. Triage le Beauregard form par les voies de l'ancienne gaie le 'Ihionville rive g. 6 voies de 200 ml. environ, en cul-de-sac, spares 2 2 par 3 chantiers empierrs. De Beauregard part la ligne voie troite de Thionville Mondorf. La ligne 2 voies les Antennes vient courir paralllement la ligne et sa droite, formant avec elle un faisceau 5 voies. P. L Houle de Melz. Pont sur la Moselle.P. viaduc mtallique de 145ml. le long., 5 traves de 25 met., 4 piles le 2 met. d'paisseur cl 25 ml. de long chacune, chaque pile en rivire porte 2 fourneaux de mine 1 m. 60 au-dessous lu niveau de l'eau qui a une profondeur de 2 ml. a 2 m. 50. Le P. porte 5 voies, dont 2 pour la ligne des Ardennes. Un passage est mnag pour les pitons ct aval. Les 2 cules sont garnies de grilles dfensives. Un corps de garde casemate dfend la sortie du P. sur la rive dr. SI. de Thionville (Dicdciihofen). 6 kil. 131 d'Uckange. AR. 154 m. 700. Li gare de Thionville, autrefois sur remplacement occufi aujourd'hui par le triage dit de Beauregard, sur la rive g. de la Moselle, a t transporte sur la rive dr. de la Moselle. Xa-ud de voies ferres 1res important au point de concours des lignes de Metz,des Ardennes, du Luxembourg, de Trves cl de Tlerchen.

97 Destravaux considrables sonl en voie d'excution (1905-1906) pour tablir un nouveau raccordement militaire entre Flrchingen, sur la ligne des Ardennes et la 'ign de Metz.Rlimcnl des voyageurs g., 65 ml. de long, sur 10 ml. de larg., contenant les salles d'atlente et de restaurant. Btiment de la posle 13 met. sur 9 met. Ateliers. 2 tunnels donnent accs aux 3 quais voyageurs, longs de 150ml. sur 6 met. 5 voies principales. De l'autre ct du P. I. de la route de Thionville Sarrelouis, sur lequel passent 7 voies et que double un P. X. pour les voitures charges en hauteur, se trouvent g. les 2 halles marchandises de 75et 70 met. d long, et d'une superficie de 840 ml. q. et 700met. j. prolonges par le btiment des bureaux du ct de la gare et un quai de 60 ml. de l'autre. Chantier empierr de 310 ml. sur 12ml-.Cour aux marchandises. 9 btimeiiLschacun pour 4 familles d'employs. Dortoir pour le personnel. Atelier annexe le rparations. Usine l'lcclricil. 5 postes Saxby. 2 rotondes pour 33 machines dr. el le part cl d'autre du P. L de la roule de Sarrelouis avec 2 P. tournants pour machines au-dessus de 12 ml. 3 plaques tournantes pour wagon*. Rampe mobile. 3 grues lixes. Bascule. P. volant. Quai charbon. Quai militaire de 520 ml. droite de la ligne de Tlerchen, l'extrmit N.-E. de la gare, reli par une pente douce avec un Ch. qui le longe en arrire. Halle de 240 met. l'exlrmit S. du quai. 1 rservoir au N. de la cour aux marchandises. 2 rservoirs de 50 m1prs lela rotonde ledr. Approvisionnement de briquettes le 4.000tonnes, en 2 dpts, l'un prs de la rotonde de dr. Vautre g., l'extrmit de la cour aux marchandises. BT. Voies de garage el de service eu nombre considrable, qui peuvent tre runies en S groupes principaux et qui sonl claires l'lectricit par une usine prive. PEntre les 2 P. S. du raccordement militaire de Flrchingen et lela ligne les Ardennes, 1 triage le 10 voies g., sur la rive g. de la Moselle; 2 A Beauregard, sur l'emplacement de l'ancienne gare de la rive g. lela Moselle, I triage le6 voies en cul-de-sac de 200met. environ, spares 2 par 2 par 3 chantiers empierrs; 3 En face du btiment des' voyageurs dr., un triage de 12voies en cul te-sac; 4 A g., un faisceau de 5 voies de 550ml. de long, en cul-desac, tritrc le P. de la Moselleamont el le btiment des voyageurs o elles se terminent; 5 Un triage de 15voies de 500 600met. de long, h dr., entre la ligne de Tlerchen cl le quai militaire qui vient border la dernire; 6 Un triage de 16 voies g. dans le prolongement des halles el de la cour aux marchandises s'tendanl jusqu'au P. de la Moselleaval ; yL. Lorraineallemand ; 4

98 7 Le triage de Xieder-Jeutz, form par 3 voies de garage de 600 met. de long, double entre le long et g. de la ligne de Trves ; 8 Enfin 2 voies de garage de 600 ml. de long, en cul-de-sac le long et dr. de la ligne de Tlerchen. La ligue du Luxembourg reste 3 voies jusqu' l'en In'e du P. de la Moselleaval. De Thionville Gross-llcltingen, pente max. 1/87'. La ligne prsente de fortes pentes jusqu' la frontire luxembourgeoise. Bifurcation dr. (eu gare mme) les lignes de Trves et de Tlerchen. Pont sur la Moselle, la sortie de la gare. Poste Saxby l'entre. P. viaduc le145ml. analogue au P. d amont, 5 traves de 25 met., long, moyenne des piles 31 ml., larg. 2 ml. Chambre de mine comme au P. d'amont. Les rampes donnant accs au P. sont fermes par des grilles. Blockhaus lfensif la sortie sur la rive g., du cl g.; du ct dr., la voie est protge par un Can. de 500 met. de long., 10ml. de larg. et 3 met. de prof. P. X. 4 met. de larg. Ch. de Manom (Monliofeii) Thionville qui traverse aprs le P. X. le Can. de lfe.isesur un P. tablier mtallique de 6 met. de long, avec 2 cules en ma. Ponceau sur le Ruis. de Manom. Bifurcation g. de la ligne du triage le Beauregard. P. X. Ch. de la Grange (Scheuern), Manom. Remblai de 2 3 met. de haut., 1 kil. de long. jus<|u';i la Maison-Rouge. Ponceau, 3 ml. de long, sur le foss de l'tang de la Grange. P. I. IL le Thionville Caltenoin et ligne voie troite de Thionville Mondorf. I trave mtallique le7 ml. de porte. Tranche de la Maison-Rouge,910 ml. de long., 20 m. 90 le haut. Talus 5/4, dans la marne du lias. Pont sur ht Kissel (5 kil. 338 de Thionville). I arche ma. en plein cintre le8 ml. d'ouv., haut, au-dessus de l'intrados 6 in. 60, paisseur de la vote I met. Remblai 2 3 met. de haut. P. L Ch. d'Hellange Callenom, 4 ml. de larg. Ponceau sur le Ruis. du bois.

_ 99 -^ Tranche, long. 400 met., prof. 10m. P. S. Ancienne voie romaine. P. l'arche surbaisse de 10 met. d'ouv. Ponceau sur un vallon. Tranche, long. 400 met., prof. 10ml. P. X. Ch. d'expl. des carrires. St. d'Hcttange (Cross Hettingen). 6 kil. 976 de Thionville. AU. 183m. 300. Btiment des voyageurs g., I tage, 2 trottoirs de 150n'il.sur 5 ml. Halleaux marchandises avec |uai de 40met. sur 6 met. Chantier empierr de 120met. sur 12 ml. Quai de 80 met. sur 8 met. le long du dernier garage a dr. aprs le P. S. Gare d'embr. lela ligne prive l voie d'Entringen fEntrange). 3 voies principales; g., la ligne prive Lvoie d'Entringen longe le btiment les voyageurs. I garage 500 met. g. en culde-sac ses deux extrmits longe la cour dcAmarchandises; dr., 3 garages 450 met., 420ml. et 300 met. lelong, en cul-desac vers Thionville; ce dernier est long par un quai de 80 met. Bascule.Crue fixe (6 tonnes). 2 plaques tournantes pour wagons. BT. De Hettange h Suflgen, penle max. 1/105,8 P. S. Ch. l'expl.tela fort royale. P. 2 arches voles. 1 de 12ml. d'ouv. pour la voie, l'autre de 6 met. d'ouv. pour le Ch. de la gare. Tranche des carrires d'Heltange. 316met. de long., 12 m. 90 de prof., talus 4/5. Terrain infraliasique. P. S. R. de Metz Luxembourg, P. tablier mtallique, t trave le 12ml. de porl;e. Bifurcation g. Ligne prive des mines d'Entrange, de la Socit Stumm. Pont sur la Kiesclbach. 1 arche, 5 ml. d'ouv. Tranclne, 500 rnt. de long, en courbe, 8 10ml. de prof. P. L Ch. de Slrich OEutrange. I arche de 4 met. d'ouv. Ponceau sur le Ruis. ITinmerhof. P. L Ch. le Slrich la ferme d'Immerhof. I trave de 4 met. Tranche, long. 400 ml. P. X. Chd'expl. de la ferme. Trmch, 305 met de long., 8 10 met de prof.

100 Remblai, long. 700 met. Ponceau sur le Ruis. de Kanfen el P. I. Ch. d'expl. 1 trave de 4 met. Tranche, long. 800 ml., 10met. de prof, en courbe. P. S. Ch. de Kanfen au bois de Kanfen. Vote surbaisse de 12 met. d'ouv., haut. 6 met. Remblai, 500 met. de long., 8 10 met. lehaut. max. Pont sur le Ruis. de Kussel. P. X. Ch. de Kanfen Suflgcn. Tranche, long. 550 ml. prof. max. 10 met. jusqu' la St. St. de Suftgen(6 kil. 400de Hcttange). Alt. 240m. 9. Ikltiinenl dr. sans importance. 1 garage 500 met. dr. cl I garage sur remblai g. de 800 met. BT. De Suflgcn la frontire, pente max. 1/74'. P. X. Contre la SI. Ch. d'exploitation. 2 ponceaux sur le Ruis. de Suftgen. I atvhc le3 ml. l'ouv. P. X. Ch. le Kanfen Suftgen. Tranche, long. 300 ml., 7 ml. le prof. max. Ponceau sur b; Ruis. de Suftgen. I arche ma. de 6 met. l'ouv. P. I. Ch. d'expl. I trave de 4 met. le larg. el ponceau sur un Ruis. de I met. de larg. P. X. Ch. d'exploitation. Frontire luxembourgeoise iH'kil. 876 de Gross-llctliiigcn). Alt. 272 m. 3. SI. de Itetleinbourg(7 kil. de Suftgen). Voir .Noticedu Luxembourg. LIGNEDE METZ AMANVILLEItS 1 voie. Ligne Long. 14 kil. 900 depuis Monligny, larg. de la plateforme S m. 300. Rayon min. des courbs 380 ml. Pente max. 0 rm 0105. Rails patins en acier, H. Ateliers Monligny et dpt d'Amanvillers. La firofll ign, aprs avoir pass la Moselle, remonte le vallon de Chlel-Sainl Germain ou de Monlvanx et atteint Amanvil- lers le sommet du plateau o elle court jusqu' Ja descente sur In Meuse et Verdun.

101 DE POINTS L% VOIE REMARQUAIII.ES De Metzau P. de la Moselle, partie commune avec la ligne de Metz Thionville. Hlock-.it. du P. de la Moselle.Bifurcation droite, ligne le Thionville. I garage, 180ml. 3 aiguilles. Remblai de 580 ml. de long, en courbe cl 5 m. 20 de haut, max., jusqu' la route de Verdun. Halte de Longevitle.(3 kil. 359 de Monligny el 5 kil. 500 de Metz).Alt. 173 m. 300. Btiment dr. sans importance. 4 voies de ballastire, 3 de 300 met. el I de 250 met. g. en cul-de-sac vers Melzel lgrement en contre bas. BT. Tlp. De Longevilk Moulins, pente max. 1/66*. 3 P. X. Route de Metz Verdun. Ch. d'expl. el de Chazelles Longevilleet Moulins. St. de Moulim-les-Metz. (4 kil. 849 de Monlignyet I kil. 590de Longeville). Alt. 185 m. 500. Btiment des voyageurs g., de 15 met. sur 10 met.; 2 trottoirs de 200ml. sur 3 met. el 64 met. sur 4 met. Halleaux marchandises g., 25 met. de larg., 90 mq. le superficie avec quai commercial de 50 ml. de long. Rampe mobile. Grue fixe (4 t. 800). Bascule, i vitement, 300 met., dr. A g., 3 garages, 150met., 120 ml. et 110met. le long., dans la cour aux marchandises, les 2 premiers termins par une plaque tournante. BT. DeMoulins Amanvillers, pente max. 1/60*. P. I. Ch. de Lessy Moulins. I trave de 4 ml. Ponceausur un Ruis. descendant de Lessy. 2 P. X. Ch. de Clitcl-Sainl-Gerinain Lessy et Saint-Georges. I trave de 4 ml. Haltede Chtel-Saint-Germain. (2 kil. 150de Moulins).Btiment gauche sans importance. 2 garages de 80 met. gauche avant la gare en cul-dc-sac vers Metz.Tlp. P. I. Ch. d'exploitation. Haltede ta vallede Mont vaut. Btiment dr. sans importance (2 kil. 500de Chtel). Successionde 4 tranches sur une long, de 1.690met.

102 Premire tranche de la valle de Montvaux.409met. de long., haut, de 12 met. et 20 met. du ct de la montagne. Banc de roche calcaire. Deuxime tranche, 225 met. de long., 16 m. 320 de haut, du ct de la montagne. Bochecalcaire. P. I. Ch. d'exploitation. Troisime tranche* 174ml. de long., 18 met. de haut-, larg. au sommet 50 met. Calcaire. P. I. Ch. d'exploitation. Quatrime tranche, 295 met. de long., 12 met. de haut., talus 1/10*. Calcaire divise avec glaise interpose. P. I. R. de Chtel Sainl-Ptivat. I trave mtallique, 5 ml. de porte, haut. 5 met., 3 fourneaux de mine dans chaque cule. P. I. Ch. de Montigny-la-Grange. I trave mtallique, 4 met. de porte, haut. 5 met., 3 fourneaux de mine dans chaque cule. Embranchement dr., ligne des carrires d'Amanvillers. 200 met. de long. P. X. R. d'Amanvillers Saint-Privat. St. d'Amanvillers(G kil. 180 de Chtel). AU.311 m. 100.Btiment des voyageurs dr., 66 met. sur 16 ml., 1 tage, 2 trottoirs de 156met. sur 6 m. 50 cl 3 met. Quai double de transbordement couvert le50 met. de long. A g., halle aux marchandises, 60 met. sur 9 met., avec cour empierre de 200 met. sur 17 met. Btiment de douane, 17met. sur 6 met. Remise pour 4 machines h dr. P. tournant pour machines de 16met. Plaque tournante de 20 met. 2 rampes mobiles. 3 grues fixes. P. de chargement. Bascule. Rservoir de 59 met.1. Quai de 130ml. sur 20 met. dr., avec accs chaque extrmit. 2 garages de 230 met. le long du quai dr., avec plaque tournante leur extrmit vers Melz.A 3 garages, 310 ml. 320 met.; 3 garages, cour marchandises ., e 280 ml., 260 ml. el 150 met. 4.780 met. de voies. Nombre d'employs : 18 agents, 20 manoeuvres, colonie d'ouvriers. Embr. de la ligne des minires de Sainle-Marie-aux-Chncs, avec raccordement vers Maizires.BT. D'Amanvilliersh la frontire, pente max. 1/90*. Tranche d 250ml. en courbe de 300ml. de rayon. P. X. Cb. d'exploitation.

103 Tranche le250 met. de long. Frontire franaise (I kil. 957 d'Amanvillers). St. de Itatilty (6 kil. 200 d'Amanvillers). Voir notice de la Mcurlhe-et-Moselle. A MOYEUVHE-LA GHANDE LIGNED'HAGONDANGE Ligne secondaire partiellement 2 voies sur 5 kil. 020, ouverle la circulation le 15 novembre 1888. Long. 10 kil. 050 dont 5 kil. 020 sont 2 voies de Hagondnge Rombach. Rayon min. des courbes 100 met. Pente max. 1/300*. Celte ligne court peu prs paralllement la ligne d'intrt prive, de Hagondnge Franchepr au S. el une distance d'elle variant de 100 500 met. Elle remonte la valle de l'Orne, rive dr. et s'arrte Moyeuvre-la-Grande o elle rencontre la ligne prive de Wendel en face des mines de fer. On peut donc, en rebroussant, emprunter celte ligne et la suivre en territoire franais jusqu' son terminus Franchepr. La soudure de cette ligne avec celle dTIomcourl-Joeuf deviendrait alors facile; il y aurait lieu toutefois de construire un pont sur l'Orne Franchepr. La profondeur de l'eau ne dpasse pas 0 m. 50. Des dpts de rails, traverses el matriel existent dans la gare de Moyeuvre. POINTS DEU\ VOIE REMARQUABLES St. d'Hagondange (Hagendingen).Voir ligne de Metz Luxembourg. AU. 161m. 700. De Hagondnge Gnndrange, pente max. 1/400'. Bifurcation dr., ligne de Thionville en gare d'Hagondange. P. X. B. de Mondelangc Amnville, 6 met. de larg. P. X. R. d'Hagondange Hayange, 7 ml. de larg. P. X. R. de Mondelangc Amnville, 6 met. de larg. Pont sur le Ruis. de la fort de Coulang. 2 m. 500l'ouv. P. X. Ch. d'expl. 4 met. de larg. P. X. Ch. d'Amnville Hagondnge, 5 met. de larg.

104 Halte de Gandrange (Gandringen) [3 kil. 280 d'Hagondange]. Btiment dr. sans importance. Rampe dchargement par ct. Bascule (30 tonnes). Grue (6 tonnes). Alt. 162m. 80: De Gandrange Rombach, pente max. (/300e. La ligne est sensiblement en ligne dr. St. dcHombach (2 kil. 340 de Gamlrange). Alt. 166 m. 40. Btiment dr. P. bascule (25 tonnes). Grue (6 tonnes). 2 garages g., 1 quai de 150met. Embranchement de la ligne voie troite des mines de Rombach aux mines de fer prs de Rosslingen (rive dr. de l'Orne). La ligne passe h une voie de Rombach Rosslingen, pente max. 1/300*; elle s'engage dans la gorge de l'Orne et reste presparallle la ligne de Wendel jusqu' Rosslingen, spare 3ue 'elle par un canal. BT. P. X. R. le Melz Fontoy, 8 met. de larg. 2 P. X. Ch. d'exploitation. St. de Rosslingen(2 kil. 060 de Itombach). Alt. I7t m. 200. Btiment dr. Rampe de chargement par ct. I vitement dr. 1 garage. Long, des voies 400 met. BT. De Rosslingen Grandc-Moyeuvre, pente max. 1/300*. P. X. Ch. de Rombach aux usines de Jainailles, 4 met. de larg. Traverse de l'embr. de la ligne de Wendel aux mines de Moyeuvie sa sortie du P. sur l'Orne. St. de Moyeuvre-la-Grande(2 kil. 370 de Rosslingen). Alt. 173met. St. terminus. Btiment dr. 3 garages g. Quai commercial. Ateliers de rparations de wagons. Magasins et dpts . de rails. Remise machines pour 2 locomotives. P. tournant pour machines. P. bascule (25 tonnes). Grue (6 tonnes). Rservoir de 20 m*. 3 garages a g. Long, des voies, 2 kil. 540 el 15 aiguilles. BT. Bureau annexe des douanes. Au S. de la gare se trouvent les mines de fer o aboutit l'embr. priv de la ligne de Wendel. Le Ironon principal de la ligne de Wendel continue remonter la rive g.de la valle de l'Orne en longeant la frontire pendant 3 kil. jusqu' Franchepr situ en territoire franais 1.500 ml. de la gare d'Homcourl-Joeuf (rive dr. le l'Orne).

105 A FONTOY LIGNEDETHIONVILLE (KENTSCH) OU DES ARDENNES Ligne principale 2 voies sur 10 kil. 170 jusqu' Fontoy. Long. 18 kil. 020, larg. plate-forme 8 m. 80, rails en acier prolil 11. Pente max. O m. 010. Rayon min. des courbes 450 met. Dpts de Thionville, Hayange et Fontoy. La ligne remonte In rive gauche de la valle de la Fenlsch, court jusqu' Hayange paralllement la ligne prive de Wendel et, nu X. de cette voie, dlacho dr. Hayange la ligne 2 voies d'Ilayange Algrange; Fontoy, elle arrive sur le plateau et pntre bientt sur le territoire franais: de celle dernire station se dtache vers le N. une ligne nouvelle longeant la frontire allant Deutsch-Oth (Audunle-Tichc). DEI.AVOIE POINTS REMARQUABLES St. de Thionville.Voir ligne de Melz Luxembourg. Au sortir de la gare la ligne court paralllement la ligne de Melz et sa g.; elle franchit avec elle le P. de la Moselleamont, puis s'inflchit vers le S. en s'levant sur un remblai et vient passer au-dessus d'elle la hauteur de la ferme Gassiou. Bifurcation g..2 voies prives l'usines. P. I. Ligne de Thionville Metz.3 voies. P. I. Voiede service dpendant du triage de JBeauregard. Embranchement. A g. raccordement militaire de Flrchingcn avec la ligue de Melz(en construction janvier 1906).La ligne passe 3 voies, et le corps de voie esl eu voie d'largissement pour 6 voies (1907). Remblai. Pont sur la Fenlsch. I trave mtallique 4 ml. en voie d'largissement pour 6 voies (1907). P. I. IL de Daspich Tcrvillc. P. I. Avenuedu Citt, de Bcltange(en voie de construction). P. I. Ch. de pilons, en voie d'largissement pour 6 voies. Triage de Florange (Flrchingen)en construction dr.,2 voies longues de 2.500met. Grand triage de 6 voies en construction,

I0G terrassement en cours d'excution (1907)..Ce triage est reli avec les gares de triages d'Uckange et d'Ebauge par des raccordements. Halte de F/oraiio/e(Flrcliingen).(5 kil.010 de Thionville). Btiment g. En voie de rfection (1907).BT. P. X. Ch. de Florange Weymerange. 5 ponceaux sur des ligoles descendant de lu fort de Florange. P. S. Ch. de Suzange la .fon'l de Florange, I trave de 4 met. 2 P. X. Ch. de Marspich Suzange et Hayange. SI. de Hayange (Hayingen) [3 kil. 160 de Flrchingeii]. Alt. 198in. 400. Btiment des voyageurs g. 22 met. sur 9 met., 1 tage, 2 trottoirs de 74 met. sur 4 ml. Halle aux marchandises 45 met. sur II avec quai commercial de 36 met. sur6ml. Chantier empierr de 140ml. sur 10 ml. 1 petit quai de 20 ml. g. derrire le btiment des voyageurs. Rampe mobile. Plaque tournante pour wagons. P. bascule. Rservoir de 56 m1. Grue fixe (6 tonnes). 2 postes Saxby. 2 voies de 110et 110 met. en cul-desac g. dans la cour aux marchandises, 3 garages 200 ml. &g. en cu-de-sac vers Thionville, 5 garages dr. 600, 590, 550, 536 500 met. lut, un de iviig. uuuvic double t et ww c entre, 1 garage 560 ml. dr. long, u met. en cul-de-sac. Embr. dr. prolong par 2 voies 400et 200 de lu ligne d'Algrange. Embr. g. 1.250ml. en cul-de-sacvers Thionville allant la place de dchargement des scories des usines de Wendel. BT. Raccordement. A g. 984ml. avec la ligne des usines el la ligne prive de Wendel au-dessus de laquelle il passe avant de pntrer dans les usines. Embr. particulier des usines Aumelz-Friede, de la fosse de Fontoy et de la fosse Cari l.ueg. 2 P. I. Ch. d'expl. et Ch. de Hayange Silvange. Remblai de Knuttange (Kncullingen). Haut. max. 13ml. 500. P. X. Ch. d'exploitation. Bifurcation dr. de la ligne d'Algrange. Hallede Knuttange. Btiment dr. 1 embr. d'usine dr. 4 voies d'usine 400 met. de long, dr. BT. Remblai, 150met. de long., haut. max. 15 m. 770. Viaduc sur la valle de la Fentsch (3 kil. 085 de Hayange) 17 arches en ma., I de 22 met. et 16de 13met. J'ouv., la puis grande hauteur du viaduc est de 24 m. 500, paisseur de

107 vote 0 m. 80; nature du soi : gravier'argileux. A l'extrmit S. du viaduc, dans la 2* pile, 3 fourneaux de mines. P. L IL de Melz Longwysous la 10*arche du viaduc. Remblaifaisant suite au viaduc, 14met. de haut. P. X. Ch. d'expl. de la fort des TaIlots, 5 met. de larg. Remblai de 17met. de haut., 150 met. de long, avec P. L de 4 met. de larg. Ch. d'exploitation. Remblai de 10m. 70 de haut.. 225 met. de long, avec P. 1.de 4 met. de larg. Ch. d'exploitation. Tunnel de Fontoy (Fenlsch){0 kil. 495 de Hayange]. En ma. plein cintre, creus dans un banc d'oolithe infrieur, long. 324 met., haut. 6 m. 25, larg. 8 ml Le tunnel est vot sur 201met. avec une vote de 2 briques de 0 m. 25 d'paisseur, sur 84 met. avec une vote de I brique de 0 m. 50 d'paisseur el sur 39 met. en moellons. 6 fournaux de mines placs symtriquement dans les pieds droits, les 2 premiers 8 met. de la lte vers Thionville, .les autres de 8 en 8 ml., dimension 1/10 sur 1/10 et 0 m. 90de haut, avec galerie de 3 m. 250, 0 in. 80 et I met. de haut., charge 200 Kgs. Tranche, 14ml. de prof. Tranche de 10ml. de prof. . Remblaide 579ml. de long., haut. max. 7 ml. 2 P. L 11.de Fontoy Loimnerange el Ch.de Fontoy au bois les Trches. Tranche de 335 met. de long., prof. max. 8 met. 15. St. de Fontoy(Fcnlsch)[7 kil.925 de Hayange]. Alt. 270 m. 500. Btiment des voyageurs dr. Long. 46 met., larg. 12 met., 1 tage, 3 trottoirs de 115 ml., 106 ml., 106 met. 2 halles aux marchandises 40 met. sur 5 ml. el 32 met. sur 5 ml., la I" prolonge par un quai commercial de 500 met. sur 5 met. Btiment des douanes g. entre les 2 voies principales. Grue fixe. Bascule.P. tournant pour locomotivesde 12 met. 3 plaques tournantes pour wagons. 2 rservoirs de secours. 2 postes Saxby. 1 chantier empierr 110/12 g. 3 voies principales dont I voiede Deutsch-Oth.2 garages 200 ml. dr. cour des marchandises, 6 garages 200 met. g. double entre, 1 garage 250 ml. g. en courbe sur fort remblai en cul-dc-sac vers Thionville. BT. Bifurcation dr. de la ligne Deutsch-Oth. La ligne est 1 voie usqu' lt frontire franaise.

108 Bemblai de 375 ml. de long, et 7 met. de haut. max. P. X. Cli. d'exploitation. Ponceau sur le Ruis. du Moul. de Moyeuvre. Frontire franaise (2 kil. 470de Fontoy). Alt. 287 m. 500. St. d'Audun-le-Homan (8 kil. 200 de Fontoy). Voir Notice de la Meurthe-et-Moselle. LIGNEDE HAYANGE A ALURANGE Ligne d'intrt secondaire 2 voies de 4 kil. 400 de long, jusqu' Algrange, utilise pour l'exploitation du minerai (Ta construction de la 2* voie esl en cours d'excution) [1907], La ligne suit pendant 2 kil. 700 la ligne de Fontoy, tourne au Xord hauteur de Knuttange pour remonter la valle du ruisseau d'Algrange. Elle a t prolonge de 3 kil. au del d'Algrange jusqu'aux sources de Batzenlhal ou OKlringen. Rayon min. des courbes 200 met. Penle max. 1/70*jusqu' Algra'ngc el 1/40* jusqu' OKlringen. POINTS Dl-VVOIE REMARQUABLES St. de Hayange. Voir ligne de Thionville Longuyou). Embranchement g. ligne de Fontoy. 2 P. X. R. de Hayange Algrange et Pont sur les mines d'Algrange. Quai de chargement de Burbach (4 kil. 314 d'ilayange). St. d'Algrange (Algringen) [4 kil. 454d'ilayange]. Btiment des voyageurs dr. Halle aux marchandises. 2 P. bascule (20 et 50 tonnes). Grues (6 tonnes). Hampe de chargement par ct. BT. Quai de chargement de llallberg 970 met. d'Algrange. Quai de chargement de Wilhelin 610 ml. de llallberg. Au del la ligne est un tronon industriel exploit avec le matriel de l'Etat. Quai de chargement de Bazcnthal ou d'OEtringen, 1 kil, 576de Wilhelm, avec voie d'accs.

109 LIGNEDE FONTOY A AUbUN-LE-TlCHR (FENTSCH) (DEUTSCH-OTH) Ligne 1 voie, mais infrastructure et ouvrages d'art 2 voies, long. 21 kil. 150, d<v.t les 4 derniers kil. entre riour )eutsch-Oh-Berg el Deutscii-Olli ont t ouverts en 1001. Elle est principalement destine au transport des minerais de fer d'Aumetz el de Bbllingen el ouvre une communication directe entre Audun-le-Ticho et Melz. Pente max. 1/07*. Rayon min. des courbes 300 met. Rails en acier du profil XI* traverses de bois. La ligne n une direction gnrale du Sud nu Xord paralllement la frontire et traverse le plateau oui s'tend entre les sources de la Fenlsch et de l'AIzetle. A Boulange, elle reoit * les embranchements industriels des fosses Reichsland el Rochling, Aumelz ceux des fosses Amalienzeche et Aumetz-Friede. Sa liaison avec la ligne luxembourgeoise Esch-Deutseh-Olh-Redingen, entre les stations de DeutschOth-Berget Deutsch-Oth spares par iineditTrence de niveau de 51 met. sur une distance de I kil. seulement vol d'oiseau, se fait en dcrivant un cercle complet autour du village de Riissingen cl a ncessit des ouvrages d'art considrables. DEI.AVOIE rOINTS REMARQUABLES St. de Fontoy(Fenlsch) Voir ligne de Thionville Fontoy. Bifunation g. ligne de Thionville l.ouguyon. De Fontoy Aumelz pente max. 1/67, Rayon min. des courbes 300met. St. de Houtange (Bollingen)(5 kil. X. de Fontoy}. Btiment des voyageurs dr. Garagesnombreux. Embr. industriel de la fosse Reichslandvers le S. el de la fosse Hchliugau X. P. bascule de 25 tonnes. Grue de 6 tonnes. HT. St. iPAumelz(4 kil. 400 de Boulange). Btiment des voyageurs g. Halle aux marchandises. Hampe de chargement par ct. Garagesnombreux. Embr. industriels des fossesAmalienzecheet Aumelz-Fricdc.Grue. P. bascule. BT. 2 P. X. IL d'Aumetz OEttingenet Audun-lc-Tiche.

MO Viaduc sur la valle de l'Alzelte. 3 traves mtalliques de 30 met. de porte, trs lev. St. trAudun-lc-Tiehe (Mines) (Deulscli-Oth-lterg]. (7 kil. d'Aumetz). Btiment des voyageurs dr. Halle aux marchandises. 1 vitement. Garages. Viaduc sur la valle de l'Alzelte et P. L de la ligne Esch-Redange el de la IL, 12 traves de 30 ml. d'ouv. 31 m. 300de haut, audessus du fond de la valle, 360 ml. de long. Bifurcation dr., raccordement avec la ligne Redingen-DeutschOlh. I.a ligne dcrit un cercle complet autour du village de Russingen et entre en gare de Deutsch-Oth par l'E. Embranchement g., ligne de Hediugeii Deutsch-Oth; les 2 voies restent indpendantes et parallles jusqu' la gare. St. tTAuilun-lc-Tichc (DeuUch-Olh) [4 kil. 800 de Dculsch-OtliBeig]. Ancienne gare terminus de la ligne d'Esch Redngen Irausfcrme en station double entre. Btiments des voyageurs dr. Halle aux marchandises. Rampe de chargement par ct. Hangar aux machines. Garages nombreux. P. bascule. 2 bureaux annexes des douanes. Embr. vers les quais de chargement des minires de Cabucire, lloclifcii el Villerupt. P. bascule au quai de Villerupt. BT. Do Deutsch-Oth la ligne se prolonge vers l'E. sur Esch et vers l'O. sur Itedingen (ancienne ligne d'Esch Redingen transforme). Voir Notice du grand-duch de Luxembourg. LIGNED'ESCH A AUDUN-LE-TICIIE lOEUTSCII-OTH} ET HDANGE Ligne 1 voie long. Il kil. 200 relevant de In direction des chemins de fer luxembourgeois, quoique situe presque toul entire eu territoire lorrain. Celte ligne a subi des remaniements rcents lors de la construction del ligne DeutschOth Fontoy; la station de Deutsch Oth autrefois gare terminus est devenue une gare double soire. La ligue remonte In valle de l'Alzelte, puis du Blier Bach, reoit DeutschOth la nouvelle ligne de Fontoy, puis la halte de Iloulle le raccordement de celle ligne, el se termine Kdange l'extrmit de l'angle form par les 3 frontires du Luxembourg, de la France el de la Lorraine.

111 POINTS DEtV VOIE REMARQUABLES du Luxembourg. St. de Efch. Voir .Notice Frontire du Luxembourg. P. S. Ligne de Fontoy. Viaduc de 12arches. Voir la ligne de Fontoy Auduu-le-Tiche. Voirla ligne de Fontoy Audun-le-Tiche. St. iCAudun-le-Tiche. Les deux ligues de Rdangeet de Fontoycourent paralllement jusqu' la bifurcation. Bifurcation dr., ligne de Fontoy qui dcrit un arc de cercle complet vers le X. Embranchement dr., raccordement de la ligne de Fontoy 800 met. de la Halte de lloutle. te. Btiment sans importance. Haltede Haut P. X. R. de Russange Rdange. Embranchement vers le quai de chargement de la minire Pi-'kberg. Bascule. St. de Hdange.Terminus de la ligne. Btimentde voyageurs g. Halleaux marchandises. Bascule.Grue. .Approvisionnement d'eau. I vitemenl. Garages. Embr. vers les quais de chargement des minires de Rdange, de Botiveiiberget Adlergruud. Le tronon allant aux minires de Hotiveuherget Adlergruud Iraveise un luuiiel de 364 met. de long. Du quai de chargement de Rdangese dtache vers le X. une voie industrielle desservant les hauts fournaux de la socit de Dillingeu. Letuaide chargement d'Adleigrund se trouve la limite des frontires de la Lorraine, du Luxembourg cl tic la France el 500ml. l'E. de la ligue franaise de l.ongwy Villerupt; son prolongementjusqu' celle dernire ligue vers la gare de llussigny-Godbrangepourrait se faire sans grosses difficults. A SIEHCK LIGNEDE THIONVILLE Ligne 2 voies. Long, principale 22 kil. 180en Lorraine. Rayon min. des courbes 400 met. Pente max. 0 m. 002. Rails llilf en acier des profils XII et XIII. La ligne longe constamment la rive dr. de la Moselle, gnralement en remblai d'une hauteur de 5 Gmet. qui atteignent G 7 met.

U2 au del de Knigsmachern. el 8 ml. dans la traverse do Sierck. Pendant les grandes crues la ligue est quelquefois iuonde. Atelier de rparations Thionville. POINTS DEL\ VOIE REMARQUABLES Garede Thionville.Voir la ligne de Melz-Thionville-I.uxemburg. AIL 154 m. 700. De Thionville Knigsmachern, pente max. 1/200. Bifurcation g., ligne du Luxembourg en gare de Thionville. Bifurcation dr., ligne de Tlerchen, en face du pont aval de la Moselle. Pont sur les fortifications de Thionville, P. biais tablier mtallique, 3 traves de 10 met, ; piles en ma. de 2 m. 50 mines. Haut. 5 met., couvert par un corps de garde fortifi. Gare de triage de Xieder-Jeulz.Voir Thionville. Remblai, long. 1.600 met. P. I. Ch. de Xieder-Jeulz au bac. I trave de 4 met. Pont sur le Helfert-bach (Ruis. de Xieder-Jeulz). 1 trave de 4 met. 5 P. X. 2 Ch. d'expl. Ch. de Haute-Hamh Knzig. Ch. d'expl. R. de Thionville Sierck. 2 Ponts sur la Bibische. 4 met. et 3 met. de long. Haltede Basse-Ham (Xiederham) (5 kil. 600 de Thionville]. Sans importance. 4 P. X. Ch. de Basse-Ham Melzerwisse. R. de Thionville Sierck. Ch. de Knigsmachern au bac de Caltenom. Ch. d'exploitation. St. de Knigsmachern (8 kil. 930 de Thionville). Alt. 151in. 400. Btiment des voyageurs dr. 2 trottoirs de 147 met. sur 4 met. Halle aux marchandises 15/4-. Quai commercial de 35 met. sur 5 met. Chantier empierr de 70"/12". Rampe mobile. 3 plaques tournantes pour wagons. Grue fixe |6 tonnes). Bascule. Quai militaire de 500met. de long, g. avec 2 voies500 met. 1 garage 110 met. dr. en cul-dc-sac ses deux extrmits le long du chantier aux marchandises, 1garage 50 met. dr. BT. De Knigsmachern Mailing, pente max. 1/500^.

113 Pont sur la Canner. Ala sortie de la gare. 2 traves mtalliques de 6 met., cules et piles en ma. 2 met. Haut. 5 met. Remblai de 1.700met. de long, en ligne dr. 2 P. L Ch. d'expl. 4 met. de larg. Ponceau sur le Ruis, de Mtrich. Tranche, long. 750 ml., prof. max. 10met. P. S. Ch. de Mtrich Mailing. 2 Ponts sur l'Uderbf<h et sa drivation. 1arche en ma. 4 met. Tranche, 6 met. de prof., 1.400ml. de long., en courbe de part et d'autre de la halte de Mailing. Haltede Mailing(3 kil. 519de Knigsmachern).Alt. 151m. 300. Maisonde garde-barrire avec guichet pour les billets g. Trottoir de 60 met. sur 4 met. BT. De Mailing Sierck, pente max. 1/300*. P. X. A triple bifurcation. Ch. de Mailing \ Petite-Hettange. Ch. d'expl. et Ch. de Mailing Hnting. Pont sur le Ruis. du Krahengrahen, 4 ml. de porte. Ponceau sur un Ruis. Tranche, long. 500met. La ligne longe la bouclede la Moselleresserre entre la rivire et le talus de la colline o elle est en tranche dr. 2 P. S. Ch. de Rettel Kerling et rue de Kcltel pour pitons. 2 P. X. Ch. de Rettel Sierck et Ch. du lac de Xiederkontz. P. I. Ch. d'expl. au fond de la courbe de 400met. de R. St. de Sierck(3 kil. 588de Mailing).Alt. 149met. Btiment des voyageurs dr., 40 met. sur 6 met., 1tage, 2 trottoirs de 150int. sur 4 met. Halleaux marchandises, 30 ml. sur 6 met., avec quai commercialde 40 met. Chantier empierr de 150ml. sur 13met. Rampe mobile. 3 plaques tournantes pour wagons. Grue fixe (6 tonnes). Bascule. Quai militaire 450 ml. g. avec 2 voies 500met. a double entre. 2 garages 500 met. g. entre les voies principales et les voies militaires. I garage 250met. dr. en culde-sac vers Thionville. 2 garages 150met. et 120met. le long de la cour aux marchandises en cul-de-sac vers Trves. BT. DeSierck la frontire pente max. 1/1.000*.

III -~ Remblai de 8 met. de haut, dans la traverse de Sierck. La ligne esl presque constamment en remblai jusqu' la frontire. 3 P. L Rues de Sierck. Pont sur l'Ilollerbach. 1 ml. de porte. P. L Rue te Sierck. P. L Ch. du bac de lldlingen. Tranche de lldlingen. 80 met. de long., prof. max. 17 met. paroi rocheuse. Ponceau sur le ravin des carrires. Halte d*.li,<ic* (3 kil. 100de Sierck). Sans importance. Ponl sur l'Apaclierbach. P. X. Ch. d'exploitation. Frontire prussienne, 4 kil. 120de Sierck, ait. 147m. 700. St. de Perl ?4 kil. 600 de Sierk). Voir notice de la province Rhnane, 2vol. LIGNE DE .METZA SAAHURUCKEX Ligue 2 voies. Long. 73 kil. 180; larg- de la plate-forme 8 m. 80; rayon min. des courbes 750 met.; pente max. 5/1.000*. Rails patin en acier systme llilf, profil XL Dpts de machines Metz et Forbach. La ligne, partir le la gare de Sablon, prend d'abord In direction du S.-E., franchit la Seille, traverse le plateau entre la Seille el la Xied, Courcelles, o se dtache g. la ligne de Tlerchen. Elle remonte la valle de In Xied franaise jusqu'un peu au del de Remilly d'o pari la ligne de Bensdorf el Ricding; l elle prend l'a direction du N.-E., franchit le plateau entre les deux Xied et remonte la valle de la Xied allemande, de Faulquemonl peu de distance de la gare de Saint-Avold. L elle s'engage dans In valle de la Rosselle; Bening se dtachent, g- la ligne de Tlerchen, dr. celle de Sarreguemines. Prs de Forbach, elle quitte la Bosselle pour gagner le vallon de Sliering, affluent de la Sarre, o elle pntre en Prusse Rhnane, 5 kil. de Saarbrilcken, aprs avoir lanc g. l'embranchement particulier de Wendel. La section de Courcelles Remilly esl munie du bloc-syslem lectrique.

IIS VOIE DELA VOINTS REMARQUABLES Garesde ileli W du Sablon.Voir ligne de Metz Thionville. Ail. 178m. 400. De Metz Pellre, penle max. 1/200*. Bifurcation tir., ligne de Metza Chteau-Salins. Tranche, long. 500 met., larg. 150a 200 met. P. S. Ch. de la Ilorgne au Sablon.2 P.en ma., long. 30 met., larg. 8 met.; le premier sur les voies de Sarrebrck et de Chteau-Salins, le deuxime sur les voies de la gare des marchait" dises. P. I. Ligne du Sablon la nouvelle gare de marchandises. Pont mtallique. Remblai,long. 3.200 met., 5 &10met. de haut. Pont sur la Seille. Viaducmtallique bow-string, 2 traves de 30 met. de porte, 2 cules et I pile en ma. Ce viaduc remplace l'ancien P. en mat;., haut, du niveau de l'au au plan suprieur des rails 12met. .Naturedu fond : calcaire du lias. P. I. H. de Metz Ycrny.I trave mtallique 8 met. de porte, faisant suite au viaduc sur la Seille. P. I. Sentier de pitons. 1 arche en ma. de 5 met. d'ouv. P. I. Ch. de Queuleu Magny,1 arche ma. de ? met. d'ouv. P. I. Ch. pour pitons. I arche ma. de 5 met. d'ouv. P. I; Ch. de Grigy h Magny. 1arche ma. de 5 met. d'ouv. Tranche, 880met. de long., prof. max. 8 m. 80 en courbe. P. \. Ch. d'exploitation. P. N. II. de Metz Pellre par Crpy. St. de Pellre(6 kil. 390 de Metz).Alt. 193m. 100.Btiment des voyageurs a g., 2 trottoirs l07*/5",47"/1". A dr., halle aux marchandises IO"/6" prolonge par un quai commercial de 25"/6". Cour empierre de 50"/14". Hampe mobile. Grue fixe (6 tonnes). Bascule. 1 garage 400met. g. a double entre, dr. 1 garage de 400 met. le long de la cour aux marchandises, 2 garages200met. en cul-de-sacvers Courcelles.HT. Bifurcation.Etnbr. particulier 174met. de long, vers les fours ;\ chaux de Pellre. DePeltre Courcelles,pente max. 1/200*.

no P. I. H. de Pellre Chesny. 1arche de ma. Pont sur le Huis, de Mercy. P. X. R. de Metz Strasbourg par Chteau-Salins, HT. Remblai, long. 1.420 met., haut. 7 ml. P. I. Ch. de Jury avec P. sur le Buis. Pont sur le Huis, de la fort de Champel. I arche ma. Tranche de Jury, long, 1.140 met., prof. 7 m, 60. . 2 P. S. Ch. de Jury Frontigny et Ch. d'exploitation. Pont sur le Ruis. de Champel. 1 arche mat;, de 3 met. d'ouv, P. X. Ch. d'exploitation. Pont sur le Ruis. de Champel. I arche ma. de 3 met. d'ouv, P. X. Ch. de la ferme de Champel. Pont sur le Ruis. de Champel. I arche de 3 met. d'ouv. Tranche de Champel, 300 met. de long, en courbe, 6 mM. de ptof. P. S. Ch,. de Mcleuves Couieclle^-sur-Xied. St. de Courcellet-sur-Xied(6 kil. OU de Pellre). Alt. 217 in. 5K>. Btiments des voyageurs dr. dans l'angle de la bifurcation des de long., 8 met. lignes de Saaibrcken et de Tlcrchen, 18 met. de larg., I lae, 3 trottoirs IW/5", 80-/3- et U0'/4-5. Halle aux marchandises dr. 90 mq. Quai commercial de 110/9* a dr. le long de la ligne de Rmilly. Hampe mobile. Grue llxe (6 tonnes). Bascule. P. tournant de 17 met. pour machines. Rservoir de 50 m1 entre les 2 lignes. 2 postes Su.xby. Quai militaire de 450 met. a gauche arec 2 voies de 450 met. le long de la ligne de Tterchcn. 4 voies principales, 1 garage 700 met. a dr. le long de la ligne de Rmilly, I garage de 80 ml. h dr. le long du quai commercial, 2 garages de 300 met. g. le long de la ligne de Rmilly aprs le P. X. HT. De Couicelles Rmilly, pente max. 1/700*. Embranchement g, ligne deTterchen et Rouss, en gare, P. X. R. de Metz Dieuze. 2 Ponceaux sur un Ruis. d'irrigation. La ligne remonte sur la rive gauche de la Xied franaise. P. S. Ch. de Chailly.

117 Tranche de Chailly, 250 met. de long., 5 met. de prof. Remblai sur le vallon de Sorbay, 600 met. de long. Pont sur le Huis, de Sorbay. I arche ma. de 4 met. d'ouv. Tranche, long. 500 ml. 2 P. X. Ch. d'expl. et Ch. de Sanry Alben. Il site de Sanry (3 kil. 110 de Courelles). Btiment gauche. Sans importance. Remblai, 800 met. de long sur les prs de la.Xied. Pont sur le Ruis. d'Alben. I arche de 4 ml. d'ouv. Remblai, long. 2.000 met. 2 P. X. Ch. de l.emud Rezoncourtet Ch. d'exploitation. P. X. Ch. de Lemud. Tranche de 400met. de long, et de 8 ml. de prof, en courbe. . Remblai de 2.800ml. de long,jusqu' Rmilly. P. I. Ch. des prs. 2 Ponceaux sur 2 rigoles des prs. P. X. Ch. de Rmilly Voimhaut. St. de Rmilly(5 kil. 680de Sanry et 8 kil. 792de Courcelles). Alt. 222m. 500.Rtimentsdes voyageurs dr., 75-/12 et 1 tage surmont d'une petite tour. 3 trottoirs de 150 met. Halle aux marchandises avec quai commercial de 82 met. Pont tournant pour machines. Remise pour deux machines. 6 plaques tournantes pour wagons. Rampe mobile. Grue fixe (41.800). Bascule (25 tonnes}. Rservoir d'eau de 80 m*.Quai militaire de 500 met. avec 2 voiesde 500 met: dr. 4 voies principales indpendantes jusqu' la bifurcation de Rieding, I garage de 600 met. g., 1 garage de 500 met. droite. BT.Embr. de la ligne principale de Metz Strasbourg par Br.cstrolfet Sarrebourg. De Rmilly Ilerny, pente max. 1/200*. P. X. Ch. du Moul.de Richaru. Remblai, 1.000met. de long, au-dessus des prs de la Xied. Ponceausur un Ruis. P. S. Ch. de la ferme de Xobedechamp.

-118

Tranche du bois d'Aubcourt, long. 680 met., prof. max. 6 m. 30. Embranchement. A dr., ligne de Rmilly Hicding en tranche. Remblai, long. 700 met. Pont sur une ngo|e%desprairies 4 met. de long. Pont sur la Xied franaise (3 kil. 318 de Rmilly), 3 arches ma. 10m.30 d'ouv. arc de cercle de I met. de tlche. 2 piles de I m. 55, paisseur des votes 0 m. 90, nature du fond : marne solide, haut, du niveau de l'eau au plan suprieur des rails, 5 m. 50. Non min. P. X. R. de Vittoncourt &llan-sur-Xied. met. Remblai, long.*,700 Pont sur l'Aisne, 6 ml. de long. Tranche, long. 500 met., prof. max. 6 met. P. X. Ch. du Ferr. Tranche, long. 1.600 ml., prof. max. 6 met. P. I. Ch. d'exploitation. Ponceau sur un Huis. St. de Herny (llcrlingen, 6 kil. 771 de Rmilly). Alt. 240 m. 700. Btiment des voyageurs &dr., 14 ml. de long., 6 met. de larg., 1 tage. 2 trottoirs de 110met. et 420 met. sur 5 met. et 3 m. 50. Halle aux marchandises avec quai commercial de 56 met. Grue mobile (4 t. 800). Bascule (25 tonnes). 750 met. de garages. BT. De Herny Mainviller, pente max. 1/200*. Remblai, long. 400 met., la sortie de la gare. P. I. R. de Herny Arriance (Argcnchen). Ponceau sur le Ruis. de Herny. Tranche, long. 600 met., prof. 10 met. Remblai, loi.g. 300 met., haut. 7 met. P. I. Ch. Ju Moul. Gravelol avec ponceau sur te Ruis. Tranche, long. 500 met. Remblai, long. 1.200 met. P. I. R. d'Arriance Lessc. Tablier mtallique, porte 5 met. P. I. Ancienne voie romaine.

un Tranche de Mainviller (Maimeiler, 3 kil. 051 de Herny). 1.974 met. de long, et de II met. de haut, max., talus inclin & 5/4, argile et marne. P. S. Ch. d'Arriance Mainviller.! arche en pierre de taille de 10 met. d'ouv., larg. 3 ml. Parapets en pierre. P. X. Ch. de Mainviller Elvauge(Ellwingen). Halte de Mainviller (Maiveiler, 5 kil. 500 de Herny). Alt. 265m. 800. Btiment h dr. Sans importance. HT. De Mainvillerh Faulquemont, pente max. 1/182*. Remblai, long. 800ml. Pont sur le Ruis. de Mainviller. I arche en ma. P. X. Ch. de la ferme de Meutzing. Tnnche, long. 700 met. Remblai, long. 700ml. Pont sur le Huis,de Mainviller,2 arches 6 met. de long. Tranche, long. 500 ml., prof. 12 ml. P. S. Ch. de Crhaugc (Kriecliingen) la H. de Faulquemont Herny. I arche en ma., 10 ml. de long., parapets en pierre de taille. P. I. Ch. d'exploitation. Remblai, long. 600 met. et Pont sur le Ruis. d'Aich. 1 arche 4 met. d'ouv. Tranche, long. 400ml. Ponl%ur la Xied allemande (9 kil. 808 de Cerny). P. en ma., 29 m. 390.8 arches de 9 m. 180en plein cintre, paisseur des piles aux nais*ances I met., haut, sous l'intrados 7 m. 60, paisseur de la vote I met., nature du fond : marne grise. Ouvrag non min surmont d'un remblai de 4 m. 50. Tranche de Faulquemont, 411met. de long., 10ml. de prof., talus 5/4, argile et marne. P. S. R. de Saarlouis ajXancy. St. le Faulquemont (Falckenberg, 5 kil. de*Mainviller). Alt. 251m. 800. Btiment de voyageurs & dr., 17 met. de long.' 2 trottoirs de 115cl 100met. sur 5 et 3 ml. Halleaux marchandises avec quai commercial de 52 met. 4 plaques tournantes. Grue fixe (4 t. 800). Rascule (25 tonnes). Rservoir d'eau de 19 m1.Quai militaire de 500 met. g. en face la station avec 2 voies, l'une de 500 met. l'autre de 400 met. 2 magasins dont 1 en tle ot une cabine tlphonique en tle ondule sur le quai. 1 garage 400 met. dr. HT. De Faulquemont Tting, pente max. 1/180*.

120 Reniblai, long. 800 met. P. I. Ch. d'exploitation. Tranche, long. 400 met. Remblai, long. 700ml. Pont sur le ravin de Redbach. 1 arche de 6 ml. d'ouv. Entre Faulquemont et Tting, succession de tranches et remblais. P. X. R. de Faulquemont Sainl-Avold. Pont sur le Ruis. de Hollembach. 1 arche de 5 met. d'ouv. Tranche, long. 400 ml. et au milieu. P. S. Ch. de Pont-Pierre (Sleinbiedersdorf) Tting. Tranche, long. 400met. Pont sur le<Ruis.de Tting. P. X. Ch. de Mlring Tling. Halte de Tting (Ttingen, 4{kil. 643 de Faulquemont). Alt. 254 m. 100. Btiment e. Blockslalion. BT. De Tting Sainl-Avold, pente max. 1/260* Entre Tting et Saint-Avold, succession de remblais et tranches. P. X. Ch. du Moul. de Stlzen Ttingen, contre la h||te. P. I. Ch. dit Barweg, 3 met. de larg. Pont sur le Ruis. du Moul.de Ttingen, 6 met. de long. Tranche, long. 400 met. P. S. Ch. de Tling Hemering, dit Obertweg. 1 trave mtallique. Tranche, long. 300 met. en courbe. P. I. Ch. de la* ferme d'Atingen. Tranche, long. 400 met. en courbe. Remblai, long. 200 met. Pont sur le Ruis. d'Atingen. I arche en ma. P. X. Ch. de Folschweiter Lellingen. Remblai, long. 400 met. Pont sur le Ruis. de Helschmhle.

121 P. I. Ch. d'exploitation. Tranche, long. 400 met. P. S. Ch. d'exploitation. Pont sur le Ruis. du Dorfgrabenet P. I. Ch. d'exploitation. Remblai, long. 700 met. P. I. Ch. de Valmen Altwiller. St. de Saint-Atold (6 kil. 138de Tting et 2.500mt.S.-E. de la ville). AH. 261 m. 100 point culminant de la ligne. Btiment des voyageurs g., 24 met. de long. 2 trottoirs de 110met. sur 4 m. 50 et 2 met. Halleaux marchandises 36 int. Quai commercial de 159met. de long. Rampe mobile. 3 plaques tournantes. Grue fixe (8 tonnes). Bascule (25 tonnes). Rservoirde 100m*. Quai militaire de 1.100a>/10ndr.,avecI voie 1.100met. et 2 voies 700met. h dr. 5 magasins sur le quai militaire (2 en bois, 2 en pierre, 1 en tle). BT. DeSaint-Avold llombourg, pente max. 1/100*. P. S. R. de Dieuzc Saint-Avold. Tranche de Saint-Avold(10 kil. 685 de Faulquemont). 1.500 met. de long.. 15m. 15de haut., talus h 45en courbe, franchit le seuil entre la Xied allemande et la Bosselle, terrain marneux et muschelkalk. P. X. Ch. d'exploitation. Remblai, long. 600 met. P. I. h. de Klein-Ebersweiler La Chambre (Kammern). 4 arche ma. P. I. R. de Faulquemont h la grand'R. de Metz Strasbourg. I arch. ma. P. I. B. de Metz Strasbourg et P. sur un Ruis. P. biais 60 en ma. 1arche de 8 met. de long, en arc de cercle de 1 m. 15 de flche, haut, sous l'intrados 6 ml. 20, paisseur de la vote 0 m. 90. Calcairedur. Xon min. tranche de Miltenberg, long. 600 ml. en courbe. P. I. Grand'R. de Saint-Avold Saarbrcken. P. biais 60* en ma. I arche de 8 met. en arc de cercle, I m. 15 de flche, haut, sous l'intrados 6 m. 20, paisseur de la vote 0 m. 90. Calcaire dur.. I" Pont sur la Bosselle (4 kil. 565de Sainl-Avold).P. biais 73*.1 arche ma. en plein cintre de 8 ml. de long., hant. en

122 dessous de l'intrados 15 met., paisseur de la vote I m. 10. Xalure du fond : grs vosgiencompact. P. non min surmont d'un remblai de 2 met. I" Tranche de Steinberg (4 kil. 592le Saint-Avold).307 met. de long., 30 m. de haut., talus presque vertical. Grs vosgien trs dvr. 2*Pont sur la Bosselle (5 kil. 171le Saint-Avold).'3arches en ma. plein cintre, de 12 met. et I de 14 met. de long., paisseur des piles aux naissances, 2 m. 80, long. 43 m. 60, haut, sous l'intrados 18m. 40, paisseur des votes I m. 20. Xalure du fond.: roche trs compacte. .Nonmin. P. I. H. (6 met. de larg.) et 2 Ch. de desserte (4 met. de larg.) sous l'arche du milieu. 2eTranche de Steinberg (3 kil. 598de Sainl-Avold).300 met. de long., haut, de 10met , talus II. Marne. 3ePont sur la Bosselle. P. biais 60V3 arches ma. en arc de cercle surbaiss de 1 m. de flche, les arches extrmes de 4 met. de long., l'arche centrale de 6 met., paisseur des piles aux naissances, I m. 50, long. 17 met., haut, sous l'intrados 7 m. 40, paisseur des votes, 1 m. 20. Xalure du fond : Grs vosgien. Ouvrage recouvert d'un remblai de 6 met. de haut. Xon min. Tranche de llmnbourg. 182met. de long., 15m. 60 de haut., talus presque vertical. Grs vosgien trs dur. P. S. Ch. de l'Hpital (Spillel) llombuurg. I arche mai;. St. de Hombounj tOber llomburg, G kil. 503 de Saint-Avold;. Alt. 229m. 800. Btimentde voyageurs g. 2 trottoirs de 96 ml. sur 5 met. et I in. 50. Halle aux marchandises avec quai de 90 ml. Grue lixe(6tonnes). Bascule (25 tonnes). 2 plaques tournantes pour wagons. 3 garages de 890ml. de long, totale. BT. De llombourg Beniug,pente max. 1/190'. P. I. Ch. d'exploitation. Tranche de Knabaeh. 520m. de long., 15met. de prof., paroi rocheuse presque verticale, 7 ml. de l'axe des voies, blocs de grs spars par des couches de sable. P. S. Ch. de lloinbour^ la fort de Saint-Avold. P. I. Ch. de lloinboui); Freyining. Bemblai, 600met. de long., 8 10ml. de haut., traverse de la valle de la Bosselle. Pont sur la Bosselle. P. biais 60*.3 arches ma. de 8 met. en arc de cercle de I m. 30 de flche, paisseur des piles I in. 50,

123 long, du P. 27 m. 40, paisseur des votes 0 m. 80, haut, du niveau de l'eau la voie 10 met., pas de dispositif de mine, sert en mme temps de P. I. Ch. de desserte 8 met. haut, sous vote et roule {de haut. 6 ml. Paris-Mayence, P. X. Ch. de Bctting Mcrlembach. Embranchement gauche, ligne de Thionville, Hargarlen Bening. 8t. de lleninrj (Beningen). (I kil. 419 de llomtourg). Alt. 211 m. 700.Btimentdes voyageurs droite trs spaciejx. 4 trotloirs de 93 met. de long., sur 2 m. 50, 3 met. et 3 m. 50 de larg. Passagesouterrain pour les voyageurs. Halleaux marchandises avec quai commercialde 130 met. 4 voies principales. A droite, devant le btiment de la station, les lignes de Saarbrcken et de Metz,a gauche celles de Sarreguemines et de Hargarlen. Hangar pour 2 locomotives. P. lournaiil de 16 met. pour machines. Rservoird'eau de 109m'. Cabine Saxby. 3 grues hydrauliques entre les 2 quais et les 4 voies principales. 2 quais militaires, dont un de 500 met. gauche, le long le la ligne de Hargarlen avec 2 voiesde 500 ml.. l'autre de 900 ml. h dr. avant la station, avec 2 voiesde450met. 9voiesde garage d'environ 350met. de long., gauche en face du btiment de voyageurs et relies une transversale. La ligue de Sarreguemines court parallpar lement celle de Saarbrcken et sa gauche puis, environ I.50O mtres de la gare, passe au-dessus d'elle et dcrit une grande couiLevers le Sud. Cabine Saxby la bifurcation. BT. Ile Bening Coclierenpente max. 1/230*. P. I. Ch. du Moul.de Beningen. Tranche, long. 000 ml. P. S. Ch. d'expl. des prairies de Beningen. P. S. Ligue de Bening Sarreguemines. Remblai, long. 1.000met. Ponceausur un Buis. P. I. Ch. d'expl. de Kochcrn. l'ont sur le Ruis. d'Ebersbach. 1arche ma. P. X. Ch. du Moul.de Ditech* n JI. St. de Cocheren (Kochcrn). 2 kil. 654de Bening). Alt. 204met. Btiment des voyageurs droite. 2 trottoirs de 120,5 met. et 107,3met. Halleaux marchandises avec quai commercial. Grue

124 fixe (6 tonnes). Bascule (25tonnes). Quai militaire de 500 met. droite avec deux voies de 500 met. 7 garages d'environ 350 met. &gauche. BT. De Cocheren Forbach pente max. 1/200*. P. X. R. de Paris Mayencepar Metz. Bifurcation gauche, ligne prive de Kochern la Petite Bosselle (de Wende). Tranche, 950met. de long., 10 met. de prof. ; commenant la bifurcation. P. S. Ch. d'Emcrsweiler Morbach. Remblai, long. 1.000met., traverse du vallon de Morsbach. 3 Ponceauxsur le Ruis. de Morsbachet ses drivations. Tranche, long. 600 met., prof. 13met. P. S. Ch. d'Obingen Emersweiler. Remblai, long. 800met. jusqu' la gare de Forbach. 4 P. I. R. de Forbach Saarlouis. Rue de Forbach. R. de la Petite-Rosselle. Rue de Forbach. St. de Forbach(5 kil. 606de Cocheren). AH. 221 m. 900. Btiment des voyageurs droite 80 met. de long. 2 trottoirs, 127et 110 ml. sur 5 ml. Halle aux marchandises droite 44 ml. de long, avec quai de 20 met. A gauche, ancienne douane et remise wagons. En face de la station, ateliers de construction. Remise pour 20 machines. 2 P. pour virage. Rservoirde 100m.Rserve de charbon de 3.000m*.3 plaques tournantes. Hampe mobile. Bascule (30 tonnes]. 4 grues fixesde 2 8 tonnes. 3 grues hydrauliques. Quai houille de 247met. sur 18met. Quai bois 150met. avec voie. Quai militaire de 500 mtres droite avec 3 voies de 500 met. 5 garages d'environ 400 met. gauche. 7 voies de manoeuvred'environ 300 mtres gauche, 1 voie de 250 met. droite, cour aux marchandises. 14 kil. de voies au total. Halte repas. Bifurcation droite : embr. particulier de la verrerie. BT. DeForbach Stieringen, pente max. : l/200e. Remblai, I kil. de long, depuis la sertie de la gare. P. I. Ch. de Forbach Schoenecken.5 voies. 2 P. S. Ch. de la verrerie Sophie. I arche ma. 12 met. d'ouverture.

125 Tranche de Stieringen (1 kil. 318de Forbach). 1.400met. de long., 22 met. de prof, max., talus 2/3 en partie revtus, grs vosgien tendre. P. S. Ch.de Stieringen. I arche ma. 12m. ouv., 4 met. de long., 10ml. haut, sous clef. P. S. Ligne de Wendelde Sliering la Petite Rosselle. 1 trave mtallique 12 met. de porte et 12met. de haut. P. S. Ch. de la St. de Sliering. St. de Stierinyen-Wendel (2 kil. 686de Forbach).Alt.219m. 900. Btiment des voyageurs dr. 16 met. de long. 2 trottoirs de 91" cl 178m/2n.Halle aux marchandises. Quai commercial de 280 met. Grue. Bascuie (25 tonnes). 5 garages de 2 kil. 200de dveloppement. BT.Embi. de la ligne industrielle de SlieringWendelaux mines de charbon de Petite-Rosselle. De Stieringen la frontire, pente max. 1/190*. Embranchement. Ligne de Sliering la Pelite-Hosselle. Remblai, 500 met. de long, et 20 met. de haut. P. I. R. de Spickeren (Speichern) Schoenecken. |1 arche ma. 5 met. Tranche, 400met. de long. Remblai, 700 ml. de long., avec P. I. Ch. d'expl. de la fort de Sliering. Frontire prussienne(I kil. 509de Stieringen). Ait.2(2 m. 300. Dela frontire Saarbrcken, pente max. 1/141*.Pente max. de la ligne. St. de Saarbrcken(7 kil. de Stieringen Wendel). V. .Notice de la province Rhnane, 2evol. LIGNEDETIHOXVILLE A TTKROHEN Lig e n 2 voie:*. Long. 14 kil. 870, larg. 5 m. 14. Rayon min. (,'e.s courbes 386 met. l'ente max. 0 m. 010. Rails patin en acier systme Hilf Profil XII. Dpt de Thionville. La ligne s'embranche dr. la sortie de la gare de Thionville sur celle do Thionville a Sierck, prend la direction gnrale lu S.-E. pour gager la valle le la Kander qu'elle coupe enl *Melzerwisse et Kdange, franchit sous le tunnel d'Ebcrsweilcr le seuil enlre Kander et Xier, descend celle valle enlre Anzelingen et Bouzonville. A Anzelingen, elle

126 reoit la nouvelle ligne d'Anzelingen Metz. A Bouzonville, elle croise la ligne de Dillingen et prend la direction du S., remonte le Ruis. d'Ohlig, afil. de dr. de la Nied jusqu' Tlerchen o elle vient s'embrancher la ligne deCourcelles Tlerchen et Bouss. DE POINTS LAVOIE REMARQUABLES Gare de Thionville.(Alt. 154m. 7). Voir ligne de Metz Thionville et Luxembourg. . Bifurcation g., ligne de Sicrck. Pont. Can. des fortifications. P. en ma. 3 arches de 12met. P. X. Ch. de Thionville Xiedcr-Jeutz, 5 met. de larg. P. X. B. de Thionville Trves, 8 met. de larg. Ponceau, I met. de porte. P. X. Ch. de Xieder-Jeulz Ober-Jculz. Ponceau, 0 m. 60 de porte. Pont sur le Ruis. de Helpert. 1 trave mtallique de 4 ml. 2 P. X. Ch. de Xiedcr-Jeutz Kfiuzig. Remblai, long. 500ml. 2 Ponceaux sur le Huis, de Kfinzig. I trave mtallique de 2 ml. P. X. Ch. de Xiedcr-Jeutz Kn/.ig. St. de Kfmzig (5 kil. 890 de Thionville). Alt. 167 m. 80. Btiment des voyageurs dr. tOm/8". prolong par une halle aux marchandises de lO"*/^ et un quai commercial de 20m/4m. I garage de 40 ml. dr. en cul-de-sac 2 trottoirs de 80n,/4B,50. ses deux extrmits. Grue (3 tonnes). De Kfmzig Diesdorf, pente max. I/I00e. P. X. (5 kil. 150). Ch. de Knzig Xiederham. Tranche, long. 500met. P. S. Ch. d'exploitation. Remblai,long. 600 met.,au passage de la'valle de la Bibische, Pont sur la Bibische(5 kil. 950). P. ma., 15 met. 30de long, avec : P. I. H. et Ch. d'exploitation. Ponceau sur un Buiss. (6 kil. 250). I arche ma., 2 met. d'ouv.

127 Tranche, 400ml. de long., dans la fort dTeberbibische. P. X. (6 kil. 950). Ch. d'expl. de la fort d'I/cberbibische. La ligne tourne angle droit vers le S. Bemblai, long. 350met. en courbe. Ponceau sur un Buiss. (6 kil. 980).1arche ma., 1 met. d'ouv. P. X. (7 kil. 100). Ch. d'expl. 4 met. de larg. 2 Ponceaux, 1 met. d'ouv. (7 kil. 300et 7 kil. 600). P. X. (7 kil. 640). Ch. d'expl. du four chaux, 4 m. de long* Tranche, long. 400met. de Diesdorf{Zkil. 150 de Knzig).Alt. 192m. 500.Btiment S7. des voyageurs dr. de 10 ml. sur 8 met. Halle aux marchandises avec quai commercial de 25met. sur 4 met. 3 trottoirs de 80 met. de long. Chantier empierr de 150 ml. sur 12 met. Bascule. 1 garage de 150met. dr. double entre le long du btiment des voyageurs. A g. 2 embr. particuliers d'usine, 300et 400 met. de long., entre vers Tlerchen. BT. DeDiesdorf Metzerwisse,pente max. 1/200*. P. X. li. de Thionville Saarlouis. 2 tranches, 200met. de long. Bemblai, long. 300 met. et Ponceau sur le ravin des fours chaux. I arche 0 m. 60. Tranche, long. 1.200 met. en courbe, jusqu' la station de Metzerwisse. P. S. H. de Metzerwisse Diesdorf, 7 in. de larg. St. de Metzerwisse (2 kil. 710de Diesdorf).AH.214m. 700.Btiment des voyageurs dr. prolong par une halle marchandises 10met. sur 4 ml., avec quai commercial 25 met. sur 4 ml. 2 trottoirs de 80met. sur 7 m. Chantier empierr de 180met. sur 18 met. 2 plaques tournantes. Grue fixe (6 tonnes). Bascule. I garage de 180 ml. de long, dr. en cul-de-sac le long du chantier empierr. Quai militaire de 500 met. sur 7 met. g. avec2 voies de 500met. double entre. BT. De Metzerwisse Kdange,pente max".1/100*. Ponceau vot 1 m. 50 (Il kil. 100). P. X. Ch. de Metzerwisse, 8 ml. de larg. Ponceau vot, 0 m. 60 (Il kil. 150).

128 P. X. R. de Metzerwisse Inglingen, 6 met. de long. Ponceau vot, 0 m. 60 (11 kil. 500). Tranche, long. 900 met. en courbe, franchit le seuil entre la Bibischeel le Kander. P; S. Boule de Thionville Saarlouis. Tranche, long. 500 ml. 3 Ponceaux de 2 met., 0 m. 60 et 0 m. 60. . Tranche, 300met. de long, en courbe dans le bois d'EIzingen. P. S. Ch. de Metzereschau Moul.de Bicdingen. 1 arche ma. 4 met. 2 Ponceaux vots, I met. et I m. 50 (13 kil. 950et 14 kil). P. I. Ch. d'expl. 1 arche 4 met. 5 Ponceaux de I ml. (14 kil. 275),2 mit. (14 kil. 630), 1 met. (14 kil.850), I met. (15 kil. 425),I m. 50 (15 kil. 426). Tranche, long. 300 met. P. S. II. de Thionville Saarlouis (8 met. de larg.). P. X. H. de Metzerech Kdange. St. de Kdange (Kdingcn). (4 kil. 910 de Metzerwisse).Ail. 195met. 70. Btiment des voyageurs g. 20 met. sur 20 met. Halle aux marchandises 10met. sur 4 ml. avec quai commercial 20 met. sur 4 met. 2 trottoirs 120 met. sur 4 ml. Chantier empierr 180 met. sur 18 met. Hampe mobile. 2 plaques tournantes. Grue fixe (6 tonnes). Bascule (25 tonnes). Rservoir de 106 m1. 2 garages, 400met. et 200met. g. le long du chantier, en cul-de-sac vers le btiment des voyageurs. Quai militaire 500 ml. dr. avec 2 voies de 500met. double entre et double bretelle au milieu. BT. De Kdange Eberviller, pente max. 1/100*. Succession de tranches et remblais. Pont sur la Kanncr, 30 met. de long. Trave mtallique. P. X. H. de Kdange Hombourg. Ilunalslein. Tranche, long. 300 met, P. X. Ch. d'exploitation. P. X. H.de Thionville Saarlouis, 6 m. de larg. Ponceau sur le Buiss. de Z.uloch(17 kil. 600). 1arche ma.

129 P. X. Ch. de Hombourg Ebersweiler,5 met. de larg. Ponceau vot, I ml. (10 kil. 100). P. I. (18kil. 800). Ch. d'expl. 1 trave mtallique 6 met. 2 Ponceauxvotsde 1 met. et 1m. 60 (10kil. 250et 19kil. 650). P. X. Ch.de Bidingen la fort d'Hunoldstein,4 met. de larg. Ponceau vot de I m. 50 (19 kil. 850). St. iVKndorf (Lorraine) (3 kil. 540 de Kdange).Btiment de voyageurs dr., petit quai de 15 met. sur 4 met. 2 trottoirs de 80 met. de long. Chantier empierr, 100met. sur 8 met. 1 garage dr. de 100met. en cul-de-sac ses deux extrmits. Bascule. Grue (6 tonnes). Tunnel de Bidingen, 120ml. de long. Viaduc de Bidingen sur* le ravin de la fort d'Hunoldstein, 190 met. de long. 5 traves mtalliques de 36 met. de porte, 22 m. 70de haut. Ponceau vot de 1 ml. (21 kil. 100). P. I. Ch. d'expl. et ponceau sur le Katzenbach,tablier mtal lique de 6 met. Ponceauvot de 3 met. d'ouv. (22kil.). Tranche de 200ml. avant rentre du tunnel. P. S. (22 kil. 200). Ch. d'expl., 4 met. de porte. Tunnel d'Ebersweiler, 560 met. de long. 2 tunnels parallles pour chaque voie. Pont, tablier mtallique, long. 120met., sur un Ruis. P. X. R. d'Endorf Ebersweiler, 5 met. de larg. 2 Ponceaux.Votes de I met. (23 kil. 350 et 23 kil. 600),sur 2 Huis. P. X. Sentier d pitons de la forl d'Ebersweiler. P. X. Ch. de Hendorf Ebersweiler. St. d'Eberstceiler (5 kil. 140 d'Endorf). Alt. 234 ml. Btiment des voyageurs dr.. prolong par une halle aux marchandises de 10 met. sur 4 met. et un quai commercial de 20 met. sur 4 ml. 2 trottoirs de 80 met. sur 5 met. Chantier empierr de 180met. sur 18 met. 2 plaques tournantes. Grue fixe (6 tonnes). Bascule.I garage de 180 met. dr. en cul-dc-sac ses deux extrmits. Quai militaire de 500 met. sur 7 met. g., avec 2 voies de 500met. double entre. BT. L. Lorraine 5 allemande

130 D'Ebersweiler Anzelingn,pente max. 1/200*,succession de tranches et remblais. Ponceau. Votede I ml. (25 kil. 100). Ponceau. Votede 2 ml., sur le Harkenbach. Tranche, long. 400 met. P. X. Ch. de Hessdorf Hollingen,6 met. de larg. 2 P. X. Ch. d'expl. (26 kil. 500et 27 kil. 100). Ponceau vot de I m. 50 sur un ravin de la fort de Hessdorf (27 kil. 200). 2 P. X. Ch. de Hessdorf Edlinger et Ch. d'expl. (28 kil. 300). 3 Tranches successives. Pont sur le Ruis. de Piebling. 1arche ma. 4 ml. d'ouv. Ponceau sur le Ruis. du Moul.I arche ma. 2 ml. P. X. R. de Metz Bouzonville,6 met. de larg. St. d'Antelingen (4 kil. 040 d'Ebersweiler). Alt. 297 m. 300. Btiment des voyageurs dr. 3 trottoirs de 80 met. Halle aux marchandises. 1 garage 300 met. dr. en cul-de-sac ses deux extrmits. 1 garage 200 met. g. en cul-de-sac vers Thionville (en rfection). St. de bifurcation de la nouvelle ligne de Metz Vigy. I.a gare d'Anzclingen, devenue gare de Anzelingen par bifurcation, a t agrandie comme garage. BT.La ligne tourne ensuite vers le X., pour descendre In Xied. D'Anzclingen FreistroiT, pente max. 1/100*.Succession de tranches et remblais qui ont t remanis, en mme temps que la plate-forme entre Anzelingenet Bouzonville,en 1907. P. X. Ch. d'Anzclingen Gelmingen, 5 ml. de larg. Bemblai, long. 800ml. Pont sur le Buis. d'Anzclingen. I arche ma. 8 met. d'ouv. 2 P. X. Ch. d'expl. (29 kil. 600 et 31 kil. 100). Ponceau sur un Huis., 2 met. de larg. St. de Freistroff (Freisdorfi (3 kil. 360 d'Auzelingen). Alt. 198m. 800. Btiment de voyageurs g., prolong par une halle aux marchandises de 10met. sur 4 ml., avec quai commercial 20 met. sur 4 met. 2 trottoirs de 80 met. sur 5 ml. Chantier empierr 180 met. sur 18 met. 2 plaques tournantes. Bascule. Grue (6 tonnes). 1 garage de 180met. g. en cul-de-sacaux deux

131 extrmits (120 met. utilisables). Quai militaire 500 met. sur 7 met. dr. avec 2 voies de 500 ml. double entre. BT. De Freistroff Bouzonville,pente max. 1/100*. 2 P. X. R. de Metz Bouzonvilleet B. de FreistrofT Bidingen, 6 met. de larg. P. X. Ch. d'expl., 4 ml. de larg. P. X. R. de Didingen Bouzonville,6 met. de larg. La ligne tourne dr. pour traverser la valle de la Xied. Remblai, long. 1.200met. Pont viaduc de Gischingcn,45 met. de long. 3 arches ma. de 45 met.. Pont sur la Xied, 30 met. de long. 2 arches ma. de 7 m. 50. P. S. A l'entre en gare. Ch. de Bouzonvilleau-dessus de 3 voiesdont 1 garage. St. de Itouzonville(Busendorf). (4 kil. de Freistroff). Alt. 207 m. 30. Btiment des voyageurs g. 25 met. sur 25 ml. prolong par une halle de 25 met. sur 6 met. et un quai commercial de 25 met. sur 6 met. Chantier empierr, 110 met. sur 5 met. 2 trottoirs, 100 met. sur 8 met. I trottoir, 100 met. sur 4 met. Rampe mobile. Grue fixe (6 tonnes). Bascule.2 plaques tournantes. Bemise pour 1 machine. 2 rservoirs d'eau de 106m*de contenance totale. Dpt de charbon de 500tonnes. 4 voies prin dr. les 2 voies de Dillingen, 1 a rage g., cipales en gare*, 110met. en cul-de-sac aux 2 extrmits le long de la halle. I voie de service, 200 ml. pour le service de la remise machines. 1 garage 200met. dr. le long de la voie de Dillingen l'entre du souterrain, borde par un quai de 3 met. de larg. Quai militaire de 500ml. sur 7 met. dr., avec deux voies de 500met. double entre en face de la St. Gare de bifurcation de la ligne de Dillingen. BT. De Bouzonville Brellnach, pente max. 1/100*. P. I. R. de Boulay Bouzonville.I trave mtallique, 6 met. de larg. 5 voies. La ligne s'engage dans le vallon de l'Ohligbach et prend la direction du S. Tranche, long. 400met. P. S. B. de Bouzonville Tlerchen. Ponceausur le Can. du Moul. P. S. Ligne de Bouzonville Dillingen.

132 2 P. X. B.de Bouzonville Tterchen et Ch. de Wallerchen Alzingen. Pont sur le Ruis. d'Ohlig. I arche ma. 4ml. d'ouv. 2 Tranches successives de 400met. de long. 2 P. I. Ch. d'exploitation. P. I. Ch. de Breltnach Bemclfangen et Woldwingcu. St. de Breltnach (5 kil. 180de Bouzonville)* Alt. 256 m. 200. Btiment des voyageurs g. Halle aux marchandises avec petit quai de 15 ml. 3 trottoirs de 100 ml. de long. I garage de 200ml. g. avec 2 voies de sret de 30 ml. chaque extrmit. BT. P. S. Ch. d'exploitation. 3 Ponceaux sur des Buis. (42 kil., 42kil. 600, 43 kil. 100). 2 P. X. B. de Saarlouis Metz,6 met. de larg. et Ch. d'expl. (44 kil.). I Ponceau (44 kil. ?CO). P. I. B. de Tterchen Kreuzwald, 6 met. de larg. St. de Tlerchen(3 kil. 480de Bretlnach) [Voir ligne de Courcelles Tlerchen]. Alt. 269 met. 400.Embr. dr. la sortie de la gare, ligne de Courcelles Tterchcn-Bous. BT. LIGNEDE BOUZONVILLE A DILLINGEN La ligne de Busendorf (Bouzonville) Dillingen, ligne principale 2 voies de 20 kil. 330 de long , qui, quoique s'lendant sur 12 kil. 810en Prusse et sur 7 kil. 520 seulement en Lorraine, est cependant exploite par la Direction des Ch. de fer d'Alsace-Lorraine et de Luxembourg. Les pentes ne dpassent pas 1/300*, .sauf h la rampe de sortie de la gare de Dillingen o la penle est de 1/200*; le rayon minimum des courbes e.sl de 200 ml. Rails d'acier profil XI traverses de bois. En partant de la gare de Bouzonville. la ligne prend la direction de TE., dcrit une courbe au S. et TE de celle ville, passe en tunnel de *2I5 ml. de long, sous la R. de Bouzonville Tterchen, au-dessous de la ligne de Thionville Volklingen, franchit la valle de l'Ohligsbacii, perce

133 sous un deuxime tunnel de 210 ml. de long, la croupe qui s'avance au-dessus de la partie orientale de Bouzonville et passe au-dessous des R. de Bouzonville Saarlouis et Rehlingcn. La ligne traverse alors le plateau au X.-O. de la R., descend de l sur la valle de la Xied qu'elle atteint 2 kil de Gersllingen et qu'elle va suivre pendant 10 kil. Elle franchit la frontire de la province rhnane, traverse sur un viaduc 4 arches de 23 27 met. de porte la valle de 1 llinerbach, puis tourne vers le X., abandonnant la valle de la Xied qui dcrit une large courbe, traverse sous un tunnel de 180 met. de long, un troit peron montagneux et pntre de nouveau dans la valle de la Xied qu'elle suit jusqu' Biireii. La ligne laissant alors la Xied se dirige vers le X., continue vers l'E., passe enlre les deux perons du Siesberg et du Hrsberg et dbouche dans la valle de la Sarre au pied de ce dernier contrefort. Elle franchit la valle sur un haut remblai et la Sarre sur un P. A 3 traves mtalliques de 40 52 met. de porte, prolong par 4 arches d'inondation de 17 ml. d'ouv. Au X. de la gare de Dillingen, elle passe au-dessus de la ligne de Saarbrftcken Trves el tournant dr., vers le S., vient s'embrancher Dillingen sur celle ligne. Un raccordement,parlant du P. de la Sarre et aboutissant sur In ligne de Saarbriicken Trves, 2 kil. 500 nu X. de Dillingen, permet de se rendre directement de Bouzonville dans la direction de Trves. POINTS DELAVOIE REMARQUAMES Garede liouzonville (liusendorfj.Btimentprincipal g., 25 met. sur 25 met. Halle aux marchandises avec quai commercial de 26 ml. de long. Hampe mobile. 2 plaques tournantes. Grue. Bascule.Remise pour une locomotive.2 rservoirs d'une contenance de 106 m*.I garage 110 met. g. I garage 200 met. dr. 1 voie de service 200 ml. g. Dveloppementde I kil. 830. 2 aiguilles. Quai militaire de 500 met. dr. avec 2 voies 500 met. (Voirla ligne de Thionville Tlerchen). RT. Tunnel, 213 ml. de long. P. S. R. de Bouzonville Tterchen sur le tunnel. . P. S. Ligne de Thionville Wlklingen, tablier mtallique. Pont sur l'Ohligsbach.

131 Tunnel, 210 met. de long, TE. de Bouzonville. Tranche, long. 300 met. P. S. R. de Bouionville Saarlouis. P. S, R. de Bouzonville Rehlingen. Pont sur le Ruiss. d'Aidlingen. S.', le FilulorfQ kil. 300 de Busendorf et 1.500met. S.-E. du village).Rampe de chargement par ct, La ligne rejoint la valle de la Xied (rive dr.). SI. de Gerstlinnen (4 kil. 200de Filsdorf),situe entre les villages voisins de Gerstlingen et de Xiedwellingen. Halle aux marchandises et quai de chargement. Bascule. Grue. Quai militaire de 400met. Frontire entre la Lorraine et la Prusse rhnane. Pont viaduc sur l'Ihnerbach. P. I. R. de Rehlingen. 4 arches ma. de 23 27 met. d'ouv. Tunnel 180ml. de long, coupanl une boucle de la Xied. St. de Kerprich-llemmerulorf(3 kil. 400 de Gerstlingen), au S. du village. Halle aux marchandises et quai de chargement. Bascule. Grue. Quai militaire de 400met. St. de Buren'llzbach (4 kil. 400 de Kcrurich), au S. du village de Rren. Halleaux marchandises et quai de chargement. Bascule. Grue. Quai militaire de 400 met. BT. Tranche, long. 400 met. au pied des haut, de la rive g. de la Sarre. Remblai, 500 met. de long, pour la traverse de la valle de la Sarre. Pont sur la Sarre. 3 traves mtalliques 40 50 ml. de porte. 4 arches d'inondation en ma. de 17met. d'or.v. Haut, du P. audessus des plus basses eaux, 6 m. 56. Bifurcation g. Raccordement du ct de Trves avec la ligne de Saarbrcken Trves. P. I. Ligne de Saarbrcken Trves. 1 arche ma. dans le remblai qui traverse la valle de la Sarre. * St. tle Dillingen kil. de (5 Rren) [Voir ligne de Saarbrcken Trves dans la Xotice de la Province rhnane (2vol.).]

-*. |35 LIGNEDE COUKCELLES A BOUSPARTTERCHEN |ET HAROARTEN Ligne 2 voies. 51 kil. 373de long. Plato forme de 8 m. 80 de larg. Pente max. 0 m. 010. Rayon min. des courbes 300 met. Rails en acier Hilf, profil XI. La ligne quitte celle de Melz Saarbrcken,descend de Courcelles Voluierange la valle de la Xied franaise, dans la direction gnrale du N.-E., gagne le plaleau, reoit Tterchen la ligne de Thionville et franchit sous le*tunnel de Tterchen le seuil entre la Xied et la Sarre, laisse dr. la ligne de Bening, puis descend la valle de la Bist, affl. de g. de la Sarre jusqu' son confluent dans cette rivire en face de Bous. DELAVOIE POINTS REMARQUABLES St. de CoureelUi-sur-Sied (Voir ligne de Metz Saarbrcken). AH.217m. 300. De Courcelles Pange, pente max. 1/150*. Bifurcation dr., Iigne.de Saarbrcken. 2 P. X. R. de Couicelles Rmilly et Ch. du Moul.de Courcelles. Tranche en courbe, long. 300ml. P. X. Ch. d'expl. de Villers-Laquenexy. Tranche, long. 300met. P. X. Ch. de Villers-Laquenexy Domangeville et Pange Domangeville. Remblai, long. 600 met., traverse de la valle du Ruis. de l'Etang. P. I. Ch. d'expl. du vallon, t arche ma. Ponceau. 1 trave sur le Ruis. de l'Etang. P. X. R. de Pange Colligny. St. de Pange (4 kil. 442 de Courcelles). Alt. 220 m. 300. Btiment des voyageurs dr. 2 trottoirs de 100met. Halleaux marchandises avec quai de 30 met. g. Chantier empierr 80*/!0". Grue (6 tonnes). Bascule (20 tonnes). 1 garage 200 met. g. en cul-de-sac ses deux extrmits; 80 met. utilisables. BT. De Pange Courcelles'-Chaussy, pente max. 1/180*.

136 Tranche, long. 300 ml., prof. 6 mi t. P. S. Ch. de Pange Mont. I trave mtallique 17 met. de porte, 5 met. de larg. et 7 ml. sous le tablier. Remblai en courbe, long. 900ml. 2 P. X. Ch. d'exploitation. Tranche, long. 450met. en courbe, prof. 8 met. Remblai, long. 700 met., (traverse de la valle de la Xied franaise. Pont* sur la Xied franaise. 3 arches ma., 10 met. d'ouv., paisseur des piles 1 m. 50. Haut, du niveau de l'eau tu plan suprieur des rails 5 m. 50. Pas de dispositif de mine. P. I. I arche ma., 4 ml. d'ouv. Ch. d'expl. des prairies. P. X. Ch. de Chevillon Pont--Chaussy. St. de Courcelles-L'hiutiij (Kuriel) [4 kil. 297 de Pange]. Alt. 214m. 400. Btiment .les voyageurs dr. prolong par une halle aux maichandises avec petit quai de 25mt.2 trottoirs de 86met. de long. Chantier empierr de 150"/15". Bascule (25 tonnes). Grue (6 tonnes). Remise machines g., 60"/8". 2 voies de 300ml. g. desservant la remise. I garage 150 ml. dr. en cul-de-sac ses deux extrmits. Quai militaire de 400"/8" g. avec 2 voies 400 met. double entre. BT. De Courcelles l.adouvillers, pente max. I 375*. P. X. H. de Metz Saint-Avold. "Pont sur le Mhlenbach (Ruis. de Courcelles). 1 arche ma. 7 met. d'ouv. P. X. Ch. d'expl. de prairies. Tranche, long. 200ml. 4 Ponceaux sur Ruis. des prairies. Tranche, long. 300ml. St. de Ladonrillers fLaudendorf) [3 kil. 185 de CourcellesChaussy]. AH.212m. 400. Btiment des voyageurs dr. 2 trottoirs de 80 ml. Halle aux marchandises avec petit quai 20"/4" g. Chantier empierr 110"/10". Rampe mobile. Grue fixe (4 t. 800). Bascule(25 tonnes). 1 garage de 110met. g., en culde-sac vers Courcelles. BT. De Ladonvillers Coud, pente max. 1/150*.

137 P. X. R. de Courcellesaux tangs (Tennsehen). Tranche du Moul.de Francalof. 300 ml. de long., 5 met. de prof, le long de la Xied. P. X. Ch. de Ladonvillersau Moul.de Francalof. Tranche,Mon.200 met. (en courbe, dans la boucle de la Xied. 2 P. X. Ch. d'expl. des prairies. 2 Ponceaux.I arche ma. 3 m. 50 d'ouv. Ruis. des prs. P. X. Ch. de Ladonvillers Cond.| P. X. R. de Varize(Waibelskirehen)aux tangs(Tennsehen). St. de Cond (Contehen\ [3 kil. 878 de Ladonvillers]. Alt. 215 m. 500. (Intiment des voyageurs g., 12 met. de long., t tage. 2 trottoirs de 80 met. Halle marchandises dr. avec Chantier empierr 110"*y commercial de 30";4*. H"". Grue 3uai xe (4 t. 800).Bascule.1 garage de 300 ml. dr. en cul-de-sac ses deux extrmits; I garage 110ml. dr. le long du chantier empierr. BT. DeCond Volmerange,pente max. 1/150*. . 2 P. X. Ch. d'expl. et Ch. de Cond Varize. Pont sur la Xiedallemande.3arches ma. de 11ml. chacune. Epaisseur des piles 1 m. 50. Haut,du niveau de l'eau au plan des rails 5 met. Chambrede mine dans la cule. Remblai, long. 500met. dans la valle de la Xied. P. I. Ch. d'expl., ponceau. 2 P. X. Ch. de Volmerange (Volmeringen) l.outremange (l^iutermingen)et llelsdorf. Haltede Volmerange ( Volmeringen) [2 kil. 870de Cond]. Btiment de voyageurs dr. 2 trottoirs 100met. Sans importance. Alt. 213m. 500. De Volmerange Boulay,pente max. 1/400*. Bemblai,long. 400met. en courbe, sur le vallon de Doretzel. 2 Ponceaux.I trave sur le Ruis. de Doretzel. Tranche, long. 500 ml., 10 ml. de prof, le long de la R. de Boulay. P. X. Ch. de Macheren Brecklange(Brechlingen). Ponceausur un Ruis. des prs.

138 Pont sur le Kallbach. I arche ma. Tranche, long. 200 met. St. de Boulay (Bolehen) [3 kil. 420 de Volmerange]. Alt. 213 m. 200. Btiment des voyageurs dr. 25 met. de long., 5 met. de larg. et I tage. 2 trottoirs de 108"/4". Halle aux marchandises de 30"/8* prolong par un quai de 55*/8". Chantier empierr 120*/I4 dr. Rampe mobile. Grue fixe (6 tonnes). Bascule (20 tonnes). Rservoirde 50 m*enlre la halle et le Uniment des voyageurs. Dptde charbon de 20in*avec petit quai de 40"/4*".1 garage 300met. dr. devant la cour aux marchandises double entre, t garage de 55met. en cul-de-sac le long de la halle. Quai militaire de 450",8I* g., bord par un remblai de 2 m. 50avec 2 voies 450 ml. Embr.a dr. vers le S. d'une voie particulire de 500 met. de long, desservant la fabrique d'ammoniaque et termin par un P. sur le Kallbach. BT. De Boulay Tlerchen, pente max. 1/100*. P. X. R. de Metz Boulay. 4voies. Pont sur le Mhlenbach.2 traves mtalliques, 5 met. (de porte. Tranche, long. 900 met., prof. 12ml. 3 P. X. R. de Boulay Roupeldange (Ruplingen) et 2 Ch, d'exploitation. P. S. R. de Roulay Tterchen Pont biais. 2 arches ma. 2 Ponts successifssur le Ruis. du Mhlenbach. 1 trave mtallique. Remblai, long. 1.800ml., le long du Mhlenbach. P. X. Ch. de la Fab. de scies. P. I. R. de Roulay Dcnting. . Tranche, long. 1.700met., prof. max. 7 ml. P. S. Ch. de Denting Ricrange(Richringen). 1 arche ma. 10 ml. d'ouv., parapets pierre 25 ml. de long, et 5 met. de larg. . 3 P. X. Ch. d'expl., Ch. de Coume (Kuhmen) Rcrange et Ottonville (Oltendorf). Pont sur un ravin de 3 met. de larg. P. X. Ch. d'exploitation. St. de Tterchen (Ancienne gare, 7 kil. 549 de Boulay). Alt. 2.694 met. Halle aux marchandises avec quai de 46 ml. Grue

|30 mobile. Rservoird'eau de 49 m*. 1.540met. de voies. Quai militaire de 550ml. dr. avec 9 voiesiU 550met. double entre. P. I. R. de Tterchen Couine. I arche ma. * SI. de Tterchen (nouvellegare 503met. de l'ancienne gare et 8 kil. 060de Roulay).AU.269m. 4. Placetout entire dans l'augle de la bifurcation des lignes de Thionville et de Metzqui se runissent l'entre du tunnel. Btiment de voyageurs g. entour par 3 trottoirs en triangle de 80 ml. de long. Halleaux marchandises g. de 30"/10" prolonge par un quai commercial de 30 met. Chantier empierr de 80"/14". Remise pour 4 machines et en arrire P. tournant de 15 met. Plaque tournante. Bascule(25 tonnes). Grue (6 tonnes). Poste Saxby. 4 garages g. entre les voies principales et la halle : 100met., 90 met., 100met. et 180-ml.,les deux premiers en cul-de-sacvers la St., les deux autres termins la plaque tournante. Sur la ligne de Thionville, I garage 500met. g. 'tendant jusqu' l'entre du tunnel; dr., I garage 700 met. en cul-de-sac vers Thionville; 1 garage 150 met., 1 garage 100 ml. communiquant avec la tournante {Quai militaire : voir ancienne St.. Embr. de plaque la ligne de Thionville Tterchen. Entre Tterchen et Hargarlen, quadruplement en construclion (1906)qui rendra indpendante la ligne de Thionville-Tterchenjusqu' Hargarlen, ct de l'autre. BT. DeTterchen Hargarlen, pente max. 1/100*. Tranche et tunnel de Tterchen. La tranche commence 350met. de l'axe de la St. ; 330met. de long., plus grande prof. 22 met., talus 1/2 et 1/t dans le calcaire. Entre du tunnel 700 met. de la SI. Faade monumentale. Long.1.095met., vot, ma. et grs. Danschaque pied-droit, 8 chambres de mine, 4 galement espaces et disposes 1 m. 30 au-dessus des rails. On a ainsi mnagdans le pied-droit de dr. 24 chambres, dans celui de g. 26. Sortie du tunnel analogue. Tranche de 250 met. de long, sur une prof. max. de 22 m. 70. 2 magasins poudre dans cette tranche. Pour donner passageau quadruplement,un 2*tunnel est en construclion cot et paralllement l'ancien. P. I. R. de Tterchen Hargarlen. I arche pierre de taille 6 met. d'ouv. el 6 m. 50 sous clef. P. I. Ch. de Hargarlen au Bois Benchels. 1 arche pierre 4 met. d'ouv. Tranche et tunnel de Hargarlen. Tranche de 120 met. de long, sur 22 met. de prof, max., talus 1/2 et 1/1 dans le calcaire. Tunnel de 376 met. de long., ma. et grs. Dans chaque pied-

140 droit, 8 chambres de mine comme dans le tunnel prcdent ; le pied-droit de dr. a 7 chambres, celui de g. 8. Tranche au del du tunnel de 554met. de long., prof. max. 22 m. 70. 2 magasins poudre dans la tranche (en voie d'largissement pour le quadruplement). Remblai, long. 660 met. en courbe, sur le vallon de llllen-* mhle. P. 1. Ch. de Hargarlen la Fer. Saint-Victor. I arche ma. 3 m. 50. Ponceau sur le Ruis. le Hllenmhle. P. S. Ch. de Falk Hllenmhle et au quai militaire. I trave, tablier mtallique, en voie d'largissement pour le quadruplement. St. de Hargarten ( kil. 901de Tterchen). AH.228in.800. Btiment des voyageurs g. 20"; 10", prolong [ar une halle aux marchandises 15", 6" et un quai commercial 40/6". 3 trottoirs de 100 met. de long., communiquant par un passage souterrain. Chantier empierr g., 130'65. Remise pour 2 machines g. Pont tournant de 20 met. Rservoir 106m*. Dptde charbon de 500 tonnes. 2 grues lixes (t tonne et 6 tonnes). Bascule. Plaque tournante. 4 voies principales, 4 garages dr. enlre les voies principales et les voies militaires, 700 met., 650 met., 600met. et 550met. de long, g.; 2 garages 250 met. et 300 met., cour des marchandises, 2 voies de 200 ml. se terminant en cul-desac sur les trottoirs intrieurs, 2 voiesde 200met. en cul-de-sac sur la cour des marchandises. Quai militaire de 500u,,'6" dr. avec 2 voies 500met. Embr. de la ligne de Hargarten Beniigls-Sainl-Avold.BT. De Hargarten Uberhcrren. pente max. 1/143*. P. I. R.de Creutzwald Tlerchen. 1trave mtallique 8 met. de porte. la Bifurcation droite de la ligue de Bimig-Sarreguemines sortie de la gare. Tranche, long. 1.200met. dans la fort de Huf. P. S. Ch. dit Blauer-Kreuz-Weg. Embranchement. A dr., raccordement militaire avec la ligne de Sarreguemines (1.500met. d'Hargarten). Bemblai, long. 1.400met. 2 P. I. Ch. de la Fer. de Glockenhof et P. sur le Buis. P. X. Ch. de Creutzwald Merten.

141 Remblai, long. 800met. sur la valh'e de la Bi>t 2 P. Mir la Bist et le Mhlenbach. Frontire prussienne (VoirXotice de la Prusse rhnane, 2' vol.), S/, tri'berherren (5 kil. 708de Hargarlen). LIGNE DE HARUAHTEN A BNING-LES-SAINT-AYOLD Ligne principale 2 voies. Long. 10kil. 230, larg. 8m. 80. Rayon min. des courbes 400 met. Pente max. 0 m. 010. Ateliers de Thionville. Dpt de Bening. La ligne se dtache Hargarlen de la ligne de Courcelles a Bous, court dans la direction gnrale du S -E. paralllement la frontire de la Prusse Rhnane el une distance variant de 500 met. 4 kil.; elle traverse presque entirement sous bois le plateau ondul enlre la Xied et la Sarre pour dboucher a Bening, dans la haute valle de la Rosselle sur la ligne de Metz Saarbrcken. l>OI\TS DEIAVOIE REMARQUABLES St. de Hargarlen (Voir ligne Courcelles-Tterchen-Bous). Alt. 228 m. 800. De Hargarten Creutzwald, palier. Bifurcation g., ligne de Courcelles-Tterchen-Bousen gare de Hargarten. La ligne traverse la fort de Hufjusqu' la station de Creutzwald. Bemblai, long. 1.500met. P. I. B. de Creutzwald Tterchen. I trave mtallique, 8 ml. de porte. Embranchement g., raccordement de Hargarten avec la ligne de Courelles-Bous. 3 P. X. Sentiers forestiers. Tranche, long. 700 met., 5 ml. de prof. max. P. S. Ch. d'expl. de la fort de l.angenberg-\Veg.1arche ma. Pont sur le l.ubsbach. 1 arche ma. Tranche de Creutzwald, 700 ml. de long, et 7 met. de prof, jusqu' la station. St. de Creutzwald (Kreuzwald) (4 kil. 478 de Hargarten]. Alt. 228m.80O. Btiment des voyageurs g. 2 trottoir de 100"/6"

142 et 4 met. Halle marchandises avec quai commercial de 20 ml. 3 garages, dveloppement tolal I kil. 060. 2 plaques tournantes. Rampe mobile. Grue fixe (6 tonnes). Bascule(25 tonnes). Quai militaire de 500met. dr. avec 2 voies de 500 ml. double entre. Embr. de la voie industrielle des mines de charbon l.a llouve. BT. De Creuzwald Carling, pente max. 1/100*. Remblai, long. 600 met., dans le vallon de la Bisten. Viaducde Creutzwald, pour le P. I. et le Ruis. ci-aprs. P. I. de la R. de Creutzwald Hamet P. sur le Ruis. de Bisten. Pont sur le Ruis. de Diezen l'extrmit du remblai. Tranche, long. 400 met. et 7 ml. de prof. max. P. S. Cli. d'exploitation. Tranche, long. 550 met., 7 met. de prof, en courbe dans la fort de Rondheidgen. P. S. Ch. de Diesen Creutzwald. Tranche, long. 1.000met., 10met. prof. max. en ligne droite dans la fort de Rondheidgen. P. S. Ch. d'expl. dans la fort. P. X. Ch. d'expl. la lisire de la fort. St. de Carling (Karlingen). (4 kil. 260 de Creutzwald). Alt.' 242 m. 900. Btiment des voyageurs g. 2 trottoirs de 90 met. sur 4 met. Halle aux marchandises avec quai de 25 int. 2 plaques tournantes. Grue lixe (4 t. 800). Bascule(30 tonnes). 2 garages de 400met. servant aux wagons de houille. Quai militaire 500 met. gauche avec 2 voies double entre. BT. De Carling l'Hpital pente max. I /100*. P. X. R. de Xancy Sarrelouis. Remblai, long. 300 met., 10met. de hauteur. P. I. Ch. de Carling Lauterbach. I arche ma. 5 met. d'ouv., 6 met. sous clef. Pont sur le Ruis. de Carling. 1 arche ma. 3 met. d'ouv. -ivec P. I. pour pitons. Tranche, long. 1.400met., 6 met. de prof. max. en courbe. P. S. R. de Carlin? l'Hpital (Spittel). 1 arche ma. pierre

143 de taille, arc surbaiss de 20 met. d'ouv., long, totale 30 ml., larg. 6 ml., 6 met. sous clef. ta ligno dcrit un demi-cerclede 600met. de rayon autour du village de l'Hpital. P. S. Vieille R. de Metz. 1 arche ma. pierre de taille, arc surbaiss, 20ml. d'ouv., long, totale 30 met. P. X. Ch. de Sainl-Avold l'Hpital. Bifurcation g. Embr. particulier de la mine de houille de l'Hpital, 250met. de long, (au fond de la courbe dcrite par la ligne). 2 P. I. Ch. de la mine, 4 m. larg., et Ch. de l'Hpital Hambourg, 6 met. larg. Bifurcation g. 2 Embr. de la mine de houille, 300met. de long., prs de la St. et de CEI.de Spitlel. P. X. Ch. de l'Hpital Freiming. St. de l'Hpital(Spitlel)(3 kil. 863de Carling).Alt.232m. 800. Btiment des voyageurs dr. Trottoir de 19 ml. sur 4 m. 50. Bascule(30 tonnes). 2 grues (3 et 6 tonnes). 2 garages 810met. de dveloppement.5 aiguilles. Voiesd'accs des mines de charbon avec rampes de chargement. BT. lie l'Hpital Bening,pente max. 1/115*. ta ligne suit le fond (rive g.) de la valle boise du Ruis.du Merle. Ponceausur un Ruis. I arche ma. 2 P. X. Ch. de la Fer. de l.ieutcnants-Gefeldet Ch. de SaintAvold Saint-Fontaine(Heiligenbronn),aux deux extrmits de l'El. de Schmelzen. P. I. Ch. de la Forge. P. tablier mtallique. P. X. Ch. de la Mnde chasse de l'Hpital Freiming. Pont sur le Ruis. de Merle. I arche ma. Tranche, long. 600ml. en courbe. 2 P. X. Ch. de Freiming Merlenbachet R. de Metz Saarbrcken. Pont sur la Rosselle.3 arches ma. de 5 met. d'ouv. en arc de cercle, 0 m. 67 de tlcbe, paisseur des piles t met., paisseur des votes0 m. 60, haut, sous l'intrados 2 met., 17met. de long. Terrain tourbeux, ouvrage non min. Ponceausur le Ruis. de Tadel, 4 met. d'ouv. P. X. R. de Bettingen Merlenbach.

114 Embranchement dr., ligne de Metz Saarbrcken. Si, de Itninglt-Sainl-Airold(Beningen^(6 kil. 650de l'Hpital}. Alt. 211 m. 7 (Voir ligne de Mels Saarbrcken). A SARREGUEMINES LIGNEDE BENING-I.ES-SAINT-AVOLD Ligne principale 2 voies, 22 kil. 521 de long., 8 m. 30 de larg. Rayon min. des courbes 250 ml. Pente max. 0 m. 0012. Rails eu acier profil XI. Depuis de Bening et Sarreguemines. Au sortir de la gare de Bening, h ligne court pendant 1.500 mot. presquo paralllement la ligne de Saarbrcken et sa gauche, puis passe au-dessus d'elle, dcrit une grande courbe vers le S., remonte le vallon de l'Ebersbach, prend ensuite la direction de TE. et vient gagner le vallon du Slrichbach qu'elle suit jusqu' Sarreguemines. POINTS UELAVOIE REMARQUABLES St. de Oningles Sainl-Avold (Beningen). AH. 211m. 700 (Voir ligne le Metz Saarbrcken). De Bening Farschweiler, pente max. 1/100*. 3 P. I. Ch. la sortie de la St. Ch. du Moul.de Bening. Ch. d'exploitation. Ponceau sur le Ruis. de Bening. P. I. Ligne de Metz Saarbrcken. ta ligne dcrit autour du bois le Buchwald un demi-cercle de 600 met. de rayon. Tranche, long. 300met. en courbe, prof. 7 met. P. X. Ch. d'exploitation. Tranche, long. 200 ml. en courbe, prof. 12ml. P. I. Ch. de Bening Cocheren, 4 met. de long. Remblai, long. 200met. Tranche de Cocheren (2 kil. 888de Bening),325met. de long.. Il m. 20 de prof., talus 2/1 dans le grs bigarr. P. I. Ch. d'expl. d. 4 met. de larg. 3 tranches du Knee-Buch, long. 380 met., puis de 300 et de 250met.

145 P. X. Sentier de Pfarrebersweiler. Pont. Sur le Ruis. de Pfarrebersweiler. i arche 8 met. d'ouv. P. I. Ch. de Cocheren Pfarrebersweiler.1arche 4 met. d'ouv. Tranche, long.250met., le longdu villagede Pfarrebersweiler. P. I. H. de Sarreguemines Saint-Avold. 1 trave mtallique 5 met. de porte. Haltede Pfarrebersweiler(4 kil. 800 de Bening).Sans importance. Tranche,.long. 400ml., 5 met. de prof., le long du village de Pfarrebersweiler. Bemblai, long. 600ml. P. I. Ch. de la Fer. de Btuskir. 1 arche 4 met. d'ouv. 2 Ponceauxsur le Ruis. de Pfarrebersweiler. P. I. Ch.de la Fer. de Rruskir. t arche 4 met. d'ouv. Tranche, long. 500 met., 8 met Jdeprof. (Point culminant de la ligne, 275 met.). Remblai, long. 300met. P. X. R. de Forbach Ptlelange. Tranche, long. 350 met., 7 met. de prof., le long du village de Fahrschweiler. P. S. Ch. de Diebling Fahrschweiler. P. I. Ch. de Fahrschweiler la tuilerie, 4 met. d'ouv. avec ponceau sur le Ruis. 2 m. 50. Ponceausur un Ruis. 2 m. 50d'ouv. St. de Farschweiler(0 kil. 645de Rning).Altil- le 260m.500. Btimentdes voyageurs dr. 2 trottoirs, 148 met. et 63 met. Halle marchandises avec quai de 30 met. 2 garages, 2 plaques tournantes. Grue fixe (6 tonnes). Bascule(25tonnes). Quai militaire de 500ml. avec 2 voiesde 500ml. g. BT. De Fahrschweiler llundlingen, pente max. 1/125*. P. X. Ch. de l.upershausen la Fer. de Johannsweiler, la sortie de la gare. Tranche, long. 200 ml., prof. 7 met. P. I. Ch. de l.upershausen Dieblingen. 1 trave mtallique. Ponceausur un Ruis.

HO

P. I. Ch. d'exploitation. P. S. Ch. de l.upershausen Dieblingen. _. Tranche, long. 600 met., prof. 10 met. P. X. Ch. d'expl. de Dieblingen. , Remblai, long. 1.200met., 7 met. de haut. P. I. Ch. d'expl. de Dieblingen. Haltede Dieblingen(3 kil. 400 de Fahrschweiler). Sans Importance. P. X. Ch. de Dieblingen au bois de Gebenhausen. Tranche, long. 300 met., 10 met. prof. max. Remblai, long. 200met. sur la valle du Strichbach. Pont sur le Strichbach. 1 arche de 6 met. d'ouv. P. I. R. de Saint-Avold Sarreguemines. P. biais 5 met. d'ouv. Tranche, long. 450 met., prof. 10 met. Remblai, long. 300 met., avec ponceau sur le Ruis. du Walerberg. P. X. R. de Sarreguemines Saint-Avold, sur 4 voies, l'entre de la gare. St. de Hundlingeh (5 kil. 763 de Fahrschweiler). Altitude 226m. 100. Btiment des voyageurs g. 2 trottoirs, 100 met. et 60 met. de long. 2 garages dr. Rampe mobile. Quai militaire 500ml. avec 2 voies, 680 met. et 500met. de long. BT. De llundlingen Iplingen, pente max. 1/143*. P. X. R. de llundlingen Puttelange, sur 4 voies la sortie de la gare. Ponceau sur le Ruis. de llundlingen. 1 arche ma. 2 remblais, 400 el 300 met. de long, le long du Strichbach. P. X. Ch. de Iplingen Spetzwald. St. d Iplingen (1 kil. 961 de llundlingen). Altitude 214m. 800. Btiment des voyageurs dr. saus importance. D'iplingen Sarreguemines, pente max. 1/80*, Remblai, long. 300met. avec P. I. Ch. d'exploitation.

h- 147 2 tranches, long. 350et 300 met. et 7 met. de prof. Remblai, long. 325 met. sur la valle (du Wustweilerbach. P. I. Ch. d'expl. de 4 met. d'ouv. Pont sur le Wutsweilerbach.1 arche 8 met. d'ouv. Tranche de Wllerdingen(2 kil. 199d'Iplingen). 456met. de long., 10 m. 90de prof. Talus 5/4. Marne et sable argileux. P. S. Ch. [d'exploitation. Tranches et remblais de peu d'importance. 2 P. X. Ch. de Wlferdingen Wustweiler.* 2 P. I. Ch. de Wlferdingen et ponceau sur un Ruis. 1 arche 4 met. d'ouv. Embranchement g., ligne de Saarbrcken Sarreguemines. Les 2 lignes restent indpendantes et parallles sur 2 corps de voie distincts. P. X. Ch. de la Croix de mission. Tunnel, long. 350 met., sous les hauteurs de l'ancienne prison. Tranche, long. 450met. et 8 met. de prof. P. S. Rue de la Montagne Sarreguemines, 8 met. de haut. I arche ma. P. S. P. mtallique de 60 met. de long, sur les 6 voies de la gare. St.de Sarreguemines (Saargemnd)[5 kil. 135d'Iplingen]. Xoeud de Ch. de fer trs important l'intersection des lignes Je Saarbrcken, Metz, Haguenau, Homburg, Strasbourg, Sarrebourg. Btiment des voyageurs g., en pierre de taille, 70 met. de long., 14 met. de larg. 1 tage. Atelier de rparations 80/25". 50 ouvriers. Dpt. Remise bois, 70 mq. Hangar marchandises, 80"/15*. 2 quais commerciaux, 60 cl 70 met. de long. 3 trottoirs de 374 met., 150met. et 160 ml. Passage souterrain sous les 9 voies. 3 rotondes pouvant contenir (13, 14, 27) 54 machines. 4 P. tournants. 3 plaques tournantes. 5 grues (de 1.600 et 4 tonnes). 2 bascules (de 30 et 25 tonnes). Rampe mobile. 4 rservoirs d'eau pour 800 m*.Rserve considrable de bri8 voies principales en gare : g. le long du btiment auetles. es voyageurs, ligne Saarbrcken Obermodern, Strasbourg, successivement ligne de Metz-llaguenau,de Sarregueminesfuis lomburg et Sarreguemines-Sarrebourg. 8 garages de 700 met. environ. A dr., entre les voies principales et les voies du quai militaire, 4 voies de 250met. g. de la cour aux marchandises.

148 Dveloppement total des voies de service et garages 24kil. 560. Usine gaz. Usine lectrique. 2 btiments pour le logement de 4 familles d'employs. I quai militaire de 500 met., dr., en face du btiment des voyageurs, avec 2 voies 500 met. I quai militaire de 350 ml. le long de la ligne de Sarrebourg. 4 embr. desservant : 1la faencerie; 2*les magasins de bl Itarliculiers leymann;3 les fabriques de porcelaine; 4" l'usine gaz. A 400 met. du btiment des voyageurs, P. S. de la R. de Putlelange au-dessus des 8 voies principales. Btiments du dpt au del et g. Puis commence la bifurcation des 4 lignes. La ligne sur Ohcrmodern et Strasbourg, en contrebas, est franchie successivement par le faisceau des lignes d Haguenau et de Deux-Ponts, puis par la B. reclilie d Bemelfingeh,enlin parle raccordement militaire. Au del de ces P. S. s'tend g. le triage de Bemelfingenform de 12 voiesde 400ml. de long, eu moyenne. Les.2 lignes de Haguenau par Bitcheet de Deux-Ponts forment un faisceau 3 voies qui tourne vers le X.-E., franchit la B. de Sarralbe, le canal, la R. de la Mn d'alins el la Sarre sur un P.-viaducen ma. courbe. Al'issue du viaduc, le faisceau reoit dr. le raccordement mililaiie qui le relie la ligne de il continue 3 voies jusqu' Volpersweiler,o la Sairebourg; ligne de Bitche oblique g. et vient passer au-dessus de la ligne de Deux-Pontsel des voies de garage, 400met. en de de la St. de Folpeiswciler. La ligue de Sarrebourg court paralllement aux prcdentes, puis 800 ml. de l'axe de la St., prend la direction du Sud et reoit gauche, 400met. de l, le raccordement militaire qui la relie au faisceau de Haguenau-DeuxPonls. Ce raccordement militaire, long de 400 met. environ, se dtache la Mn du garde-barrire de Steinbach de la ligne de Sarrebourg, passe au-dessusde la ligne d'Oberinodern.siir un P. tablier mtallique de 90 met. de long, et vient rejoindre le faisceau de la ligne de Haguenau et Deux-Ponts l'autre extrmit du viaduc de la Sarre. LIGNEDE SARREGUEMINES A HAGUENAU Ligne principale 1 voie, de Gl kil. de long, en territoire lorrain cl iarg.de 5 m. 30. Rayon min.des courbes 280 met. Pente max. 0 m. 015. Rails en acier profil XI. Dpt Sarreguemines. Aprs avoir franchi la Sarre, la ligne se dirige vers le X.-E., court paralllement la ligue de Deux-Ponts, passe au-dessus d'elle la station de Folpersweiler. L elle tourne au S.-E. et s'lve sur le plateau lorrain en serpentant peu de dislance de la roule de Sarreguemines Haguenau ; Lemberg, elle pntre dans la rgion monta-

149 gneuse, prend la direction du X.-E. traversant la fort de Bitche, dcrit un grand cercle autour de Pfafienberg et reprend la direction du S.-E en descendant la valle du Ruis. de Falkenslein, alfl. de la Moder, qu'elle suit jusqu' Haguenau. VOIE POINT? DE LA REMARQUABLES St. de Sarreguemines (Voir ligne de Bening Sarreguemines). De Sarreguemines Wltlingen(11 kil. 60) pente max. 1/67*. P. S. B. de Sarreguemines Puttelauge.3 traves mtalliques de 30met. de porte, culeset :*piles en ma. Long,du P. 100met. Bifurcation dr.. ligne de Sarreguemines Sarrebourg. La ligne suit le mme corps de voie que la ligne de Deux-Pontsqui est sa dr. P. I. Ligne de Sarreguemines Obermodern.P. en fer 3 traves : 1 pour les 2 voiesde la ligne d'Obermodeiiiet les 2 autres pour les 4 voiesdu triage de ficmelfingen. Viaduc(1 kil. 375de Sarreguemines).En ma., en courbe de 350met. de rayon. 8 arches de 15met. d'ouv.surbaisses 1/6*, paisseur des piles aux naissances : 2 m. 60 pour 3 arches et 6 met. pour les autres. Long,du P. 120m. 60,haut, sous l'intrados 12 m. 60, paisseur des votes I m. 05; nature du fond : gravier siliceux mlangde galets sur 1met. I m. 50de prof.; au-dessous, roche compacte de Muschelkalk;fourneau de mine dans la lre el 0 m. 50 de haut, avec galerie de l"45/0m50 pile de O70/0"5O et 0 m. 70de haut. Charge367Kgs.500.Ceviaducdonn passage : 1 sous la fe arche, au Ch. de Sarreguemines Xcuscheuern ; 2*sous la 2* arche, la R. de Settingen, longeant, (Xeufgrange) la rive g. de la Sarre; 3*sous la 3*arche, au Can.; 4sous la 4e arche, a la R. conduisant l'hospice des alins, passant suite Can. et sur la Sarre; 5 sous les 4dernires arches, la Sarre. Bifurcation dr. ligne de Deux-Ponts. Raccordementmilitaire rejoignant la ligne de Sarreguemines Sarrebourg. 3 P. X. Ch. de Xeunkirchen Steinbach et Sarreinsming et Ch. d'expl. Remblaide haut, croissante. P. 1. R. de Sarreguemines Bitche,prs de la St. de Folpersweiler.

150 P. I. Ligne 2 voies de Sarreguemines Deux-Ponts, voie de garage, voies du quai et quai militaire 300 met. de long, 400met. de la St. de Folpersweiler. ta ligne longe la R. de Sarreguemines Bitche; succession de remblais el tranches. Remblai, 200met. de long, avec : P. I. Ch. de Bliesebersingen la ferme de Gross-Wisingerhof. 2 tranches, 150met. et 300int. de long, en courbe et de 8 met. de prof. Bemblai, 200ml. avec ponceau sur un Ruis. Tranche, 325 met. de long, en courbe, 10 met. de prof, dans la fort de Bliesbrcken. Remblai, 200 ml. de long. P. I. Ch. d'expl. dans la fort de Bliesbrcken. Ponceau sur un Ruis. dans la fort. 2 Tranches, long. 200met. et 300met. en courbe, prof. 10met. Remblai, long. 300 met. de long., 7 met. de [haut, en courbe, avec P. I. Ch. (de Bliesbrcken la tuilerie de Hermescappel et ponceau. Tranche, 400met. de long, et 5 met. de prof, dans la fort de Bliesbrcken. St.de Wlflingen (anciennement Bliesbrcken). 11 kil. 600 de Sarreguemines. Alt. 342 met. Btiment des voyageurs dr. Halle aux marchandises avec petit quai de 18 met. I vitement de 430 ml. dr. 1 garage de 300 ml. g. Plaque tournante pour wagons. BT. De wlflingen Rohrbach, pente max. 1/67*. P. I. Ch. de Wlflingen Bliesbrcken. Successionde 3 tranches et 2 remblais Je 150 200met. de I :ig. P. X. Ch. de la ferme de Bellevue. Tranche X. de Brandelfingen, 690 met. de long., 10 ml. de haut, en courbe, talus 45,roche calcaire marneuse. P. S. Ch. de Sarreguemines Wlmnster, 5 met. de larg. au milieu de la tranche. P. X. Ch. de Brandelfingen Schnhof. Tranche S. de Brandelfingen, 700met. de long, en courbe en S., 10met. de haut.

151 Remblai, 400met. de long., 20 met. de haut, max., sur le vallon de l'Achenerbach. Ponceau et P. I. Pour -pitons, sur l'Achenerbach, 2 met. de larg. Tranche, 380 met. de long, et 9 met. de prof. 3 P. X. Ch. de Gros-Rederching Rimlingen et Gisingen (Cusing) el Ch. d'expl. Succession de tranches et remblais de peu d'importance. P. X. Ch. de Rohrbach Gisingen. St. de Rohrbach(7 kil. 664 de Wlllingen). Alt. 362 m. 800. Btiment des voyageurs dr. 2 trottoirs 74 met. et 208 met. sur 4 met. Halleaux marchandises avec quai de 23 met. 1 vitement de 350 met. g. 1 garage de 300met. g. Plaque tournante pour wagons. Grue lixe (4 I. 800). Bascule (25 tonnes). BT. De Rohrbach Petit-Rederching, pente max. 1/67*. P. X. Ch. de Rohrbach Betlweilcr. Tranche, 300met. de long, et 8 met. de prof, au milieu. P. S. Ch. de Rohrbach Pelil-Rederching, 4 met. de larg. St. de Petit-Rederching (Klein-Rederchingen) [2 kil. 873 de Rohrbach]. Alt. 338 m. 600. Btiment des voyageurs dr. Trottoir de 108met. Halle aux marchandises avec petit quai de 23 met. g. Bampe mobile. Grue fixe (4 I. 80t Bascule (25 tonnes). Rservoir de 10 m1. 1 vitement g. 1 g ^ge de 300 met. et 2 garages de 400 met. g. BT. De Petit-Rederching Enchenberg, pente max. 1/67*. P. X. R. de Sarreguemines Bitche, 6 met. de larg. Successionde remblais et tranches sans importance. 3 P. X. Ch. d'expl. Ch. de la ferme Heiligenbronn. Ch. de Giesberg la grand'route. Halte dEnchenberg (4 kil. 599 de Petil-Hederching). AH. 368 m. 700. Btiment des voyageurs g. Trottoirs de 213 met. dont U3-/7-. et 100met. sur 3 ml. de larg. BT. D'Enchenberg Lemberg, pente max. 1/67*. P. X. Ch. de Giesberg Enchenberg. P. I. Ch. du cimetire (d'Enchenberg. 1 [trave| mtallique 4 met. de larg.

152 P. X. Ch. d'exploitation. Tranche, 300ml. de long, el 7 met. de prof, en courbe. P. S. Ch. d'Enchenberg Montbronn.P. biais, 4 met. de larg. Tranche, 325met. de long, en courbe. Remblai 400met. de long, et 4 met. de haut. max. P. I. R. de Sarreguemines Haguenau. P. X. R. de Lcmberg Haguenau. ta ligne longe le village de Lemberg. St. de*Lemberg 14 kil. 191 d'Enchenberg). Alt. 389 m. 6. Point culminant de la ligne. Btiment des voyageurs g. 2 trottoirs de et 205"/3"50. Halle aux marchandises avec petit quai 90"/.S dr. Grue fixe (6 tonnes). 2 bascules (dont 1 de 25 tonnes). P. pour virage de machine. 1 quai bois 250 met. dr. 1vitement 400ml. a dr., 3 garages de 300ml. de long, dr. BT. De Lemberg Bitche, pente max. 1/67*. P. I. Ch. de Lemberg Mouterhausen. Tranche de Lemberg (742 met. de Lemberg), 220 ml. de long., 17m. 50 de haut., le long du village, talus 1/5, grs vosgien. Remblai 100met. avec P. 1., sentier pour pitons. ta ligne traverse la fort de Bitcheet pntre en montagne. Dblai g. pendant 1.400ml. P. S. Ch. d'expl. dans la fort de Bitche. P. X. Ch. d'expl. dans la fort. Tranche de Maifels(2 kil. 625de Lemberg), 290met. de long., 14met. de haut., talus 1/5, grs vosgien. P. X. Ch. d'expl. forestire. Tranche de Grnholz (3 kil. 445 de Lemberg), 240 met. de long., 14 met. de haut., talus 1/5, grs vosgien. P. X. Ch. de Lemberg Bitche par la forl. Tranche, 300met. de long., puis remblai de 200 met. Tranche du Champ de tir (5 kil. 945de Lemberg), 260ml. de long., Il ml. 35 de haut., talus 1/5, grs vosgien. En courbe avec P. S. Ch. de Bitche Mouterhausen. Cette srie de tranches est facile combler, mais serait gale-

153 ment facile rtablir; on pourrait en outre tablir de Lemberg l'embr. particulier des forges de Mouterhausen Bannslein un raccordement permettant d'viter Bitche. P. X. Ch. de l'tang de Hasselfuith. Tranche, 350met. de long, et 12met. de prof. Remblai, 150 ml. de long., avec ponceau sur le.Ruis. de Wolfsgartcn. Tranche, 220met. de long, et 7 met. de prof. Remblai, 350 met. de long, et 10 met. de haut., sur la valle du Hornbach. Ponl sur le Ruis. du Hornbach. P. I. Ch. d'exploitation. P. X. R. de Strasbourg Deux-Ponts. SI. de Miche (8 kil. 147de Lemberg). Alt. 305 m. 6. Btiment des voyageurs g. 3 trottoirs 80"/4, 80/325 el 61"/3". Halle aux marchandises g. avec quai commercial. Gruefixe(6 tonnes). Bascule (25 tonnes). 3 grues mobiles. Rservoir d'eau de 100m. Remise pour 2 machines.*Plaque tournante. P. pour virage de machines. Quai militaire de 500ml. dr. avec 2 voies. 1 garage de 400 met. dr. le long des voies militaires, I vitement g., 2 garages de 150 ml. g. le long de la cour aux marchandises. Gare en courbe. BT. De Bitche Bannstein, pente max. 1/67*. 2 P. X. B. de Bitche Haspelcheidel Ch. d'exploitation. 2 Remblais, 500met. et 600ml. de long., 7 8 met. de haut., le 2*en courbe. P. I. Ch. de la ferme de Hazard, 4 met. de larg.| 2 P. X. Ch. d'exploitation. Tranche de Wolfschachen(4 kil. 264de Bitche), 440 ml. de long., haut, de 25 met. en courbe, talus 1/5. Grs vosgien. Facile combler et difficile viter. P. I. Ch. forestier. Tranche, 225 met., puis remblais. Tranche du Pain de Sucre (5 kil. 309 de Bitche;, 200 met. de long., haut. 28 m. 80. Grs vosgien, talus !'5, au fond d'une courbe demi-circulaire de 500 met. de rayon. Bemblai, 500 met. de long, avec

134 P. I. Ch. de la Fer. de Stockbronn. Dblai g., le long des pentes de l'Eichelsberg. Ponceau sur le Buis. d'Egelshardl. P. I. (7 kil. 450de Bitche). B. de Strasbourg Deux-Ponts. P. biais 66en ma., arche en plein cintre de 8 ml. d'ouv., haut, sous l'intrados 6 m. 75, paisseur des votes 0 m. 90, non min. Tranche, 200 ml. de long, avec P. S. CI. d'Egelshardl au Mlilenbcrg. P. X. Ch. d'exploitation. P. I. Ch. d'exploitation. Tranche de Bellerstein, 240 ml. de long., 17 ml. de prof., talus 1/5. Grs vosgien. 2 P. X. Ch. [de Bellerstein et Ch. de Bannstein Mouterhausen. St. de Bannstein(10 kil. 730de Bitche). Alt.240m. 4. Btiment des voyageurs dr. 2 trottoirs 210et 57 met. sur 4 met. Halle aux marchandises avec quai de 40met. Grue fixe (4 t. 800). Bascule (25 tonnes). Quai bois 210 met. de long, g. I vitement g. 300 met., 2 garages de 250 met. g. BT. De Bannstein Philippshourg, pente max. l/67. Embranchement dr., ligne prive des forges de Mouterhausen, 5 kil. 825 de long., permettant un raccordement ventuel avec Lemberg. ta ligne descend la valle du Falskensteinbach. Halle dUnter-Philippsbourg.A 3 kil. 210de Bannstein; chantier de chargement de la Se.Unter-Philippsbourg. 3 P. X. Ch. de Brenthal Bannstein. 2 Ch. d'exploitation. 2 Ponceaux sur le Ruis. de Falkenstein. P. X. Ch. de Brenthal l.ieschbach. St. de Philippsbourg(5 kil. 820 de Bannstein). Alt. 216met. 9. Btiment des voyageurs dr. 2 trottoirs 210 ml. et 170",4". Halleaux marchandises avec quai de 40 met. Grue fixe (4 t. 800 . 2 bascules (dont 1 de 30 tonnes). Rampe mobile. Quai bois de 200 met. dr. I vitement g. 2 garages de 250met. dr. BT. De Philippsbourg Xiederbronn, pente max. I 67'.

155 P. X. Ch. de Brenthal Philippsbourg. Pont sur le Ruis.deFalkenstcin. 1 trave mtallique de 4 met. de porte. 2 P. X. Ch. d'exploitation. Limitede la Lorraine et de la Basse-Alsace. St. de Xicderbronn( 7 kil. de Philippsbourg) (Voir Noticede la Basse-Alsace). LIGNEDE SARREGUEMINES A SARREBRCK Ligne principale 2 voies. Long, en territoire lorrain 1 kil. 037, larg. 8 m. 80. Rayon min. des courbes 250 met. Pente max. 0 m. 0125. Rails en acier, profil XI. Exploite par la direction de Saarbrcken (Voir Xotice de la Province rhnane, 2* vol.). La ligne court paralllement la ligne de Metz, mais en reste indpendante. A la sortie du faubourg X. de Sarreguemines, elle tourne au X., franchit la Sarre et pntre en territoire prussien. POINTS DE LA VOIE ;REMARQUABI.ES St. de Sarreguemines (Voir Ligne de Bening Sarreguemines). Tranche, long. 450met. en courbe, le long de la ville. P. S. P. mtallique de 8 ml. de haut, et 60 met. de long., en face de l'ancienne caserne de cavalerie. P. S. Bue de la Montagne Sarreguemines. 1arche bton. 2 P. X. Rue des Espagnolset Ch. de la Croix de Mission. Bifurcation g., ligne de Bning-Metz.Les 2 lignes sont indpendantes. Pont sur la Sarre, prcd d'un P. I. P. biais se composant de deux parties : la premire pour le passagede la R. de Strasbourg Saarbrcken ; la deuxime pour le passage de la Sarre et du Ch. de halage. ta partie du P. sur la R. est compose d'une trave mtallique de 14 m. 20 de porte, reposant sur une cule, une pile-cule en ma. et 8 colonnes en fonte de 0 m. 31 de diamtre, disposes 2 2 et sparant les trottoirs de la voie charretire; haut, sous poulres 4 m. 30; la seconde partie du P. sur la Sarre se compose de 6 traves mtalliques de 14in. 30 d'ouv., dont celle de la rive g. comprend le Ch. de halage de 3 met. de larg. et le chenal navigable de 8 m. 50 de larg. ; pile-cule com-

150 mune au passage de la R. avec escalier permettant aux pitons de franchir le P., 3 piles en Riv. et 2 piles d'inondation, ainsi que la cule de la rive dr. en mai;., paisseur des piles 2 m. 35 2 m. 64aux naissances, haut, sous poulre.s9 m. 20 au-dessus des eaux normales. P. min. 2 voies el un passage pour pitons du ct amont, prolong sur la rive dr. par un sentier allant la R. de Hanweiler. Frontire prussienne. St. de Hanweiler (2 kil. de Sarregueminesi [Voir Xolice de la Province rhnane, 2*vol.]. LIGNEDE S\llltKUUKMIXES.A DEUX-PONTS Ligne principale 2 voies. Long. 7 kil. en territoire lorrain, larg. 8 m. 80. Rails en acier profil XI; rayon min. des courbes 300 met., pente max. 0 m. 015. La ligne court vers le S.-E. paralllement la ligne de Bilche-Haguenau sur le mme corps de voie jusqu'au del du P. de la Sarre, puis s'en carte, passe en dessous d'elle prs de la St. de Folpersweiler et vient suivre flanc de coteau les pentes de la rive g. de la Blies jusqu' la frontire du Palalinat. Exploite par la direction des chemins de fer du Palntinat bavarois. POINTS DELAVOIE REMARQUABLES St. de Sarreguemineset jusqu'au P. de la Sarre (Voir ligne de Sarreguemines Haguenaupar Bitche). Bifurcation dr., ligne de Haguenaupar Bitche. 3 P. X. Ch. de Xeunkirchen Sleinbach el Sarreinsmingen. Ch. d'exploitation. P. X. R. de Sarreguemines Deux-Ponts. St. de Folpersweiler (4 kil. 500de Sarreguemines}.Btimentdes voyageurs g. Quai militaire de 500 ml. dr. avec 2 voies de 500 ml. I voie de service 400 met. gauche en cul-de-sac vers Sarreguemines. P. S. Ligne de Sarreguemines Haguenau. P. mtallique passant au-dessus des 5 voies et du quai militaire. Succession de tranches el remblais. Tranche, 350ml. de long. P. X. Ch. d'expl. de Folpersweiler.

157 Bifurcation dr., voie de ballaslir de 180met. de long. Remblai, 500 ml. de long., 8 ml. de haut., sur le vallon de Philippsmfihlc. Ponceausur le Ruis. de Philippsmhle. P. X. Ch. d'exploitation. max. et 7 ml. de 830 ml. en courbe Tranche, prof. long. * avec P. S. Ch. de |tliesr|>i*rsiiigeii. I arche ma., 5 ml. de larg. Remblai, 400ml. de long.. 25 met. de haut., sur le vallon de Bliescbersingcn. Ponceausous le remblai pour le passagedu Buis. 1arche ma. Halte de Blie.<ebersingrn (2 kil. 300de Folpcrsweiler). Btiment g., sans importance. BT. P. X. Ch. de Bliesebersingen la Fer. de Wisingerhof. Tranche, 300ml. de long., 12ml. de prof. P. X. Ch. d'exploitation. Bemblai, 250ml. de long., 10met. de haut., I ravin avec Ponceau pour le passage du Ruis. I arche ma. P. X. Ch. d'expl. de Bliesbrcken. Ponceausur un ravin. I arche mai;. Tranche, 350ml. de long, en courbe, 10ml. de prof. max. P. I. H. de Bliesbrcken Wiesweiler. I arche ma. Remblai, 150 ml. de long, en courbe, sur le vallon du Sehlierbaeh. Ponceausur le Schlierbach. 1 arche ma. La ligne dcrit un quart de cercle et prend la direction du X. Tranche, 400ml. de long, el 7 ml. de prof, jusqu' la gare de Bliesbrcken. 13 kil. 400 de Bliesebersingen). Btiment St. de Itlicsbrckcn des voyageurs g. Halle aux marchandises 20"/8mavec quai de chargement de 50ml. i garages 300 ml. g. Hampemobile.BT. Bemblai, I kil. de long, en ligne dr. jusqu' In frontire du Palalinat. Frontire du Palalinat Bavarois. St. de Reinheim(2 kil. de Bliesbrcken)[Voir .Notice du Palalinat Bavarois].

158 A KALHAUSEN LIGNEDE SARREGUEMINES Ligne principale 2 voies. Long. 12 kil. 910, pente max. 1/200*. Rayon min. des courbes 400 met. Rails en acier du profil XI*(37 Kgs. 8 au ml.), traverses en chne. Section de la ligne de Sarreguemines Mommenheim, livre l'exploitation le Ier octobre 1805. En sortant de la gare de Sarreguemines, elle passe sous le faisceau 3 voies form par les lignes de Haguenau et de Deux-Ponts, puis sous le raccordement militaire de Sleinbach, remonte la rive g. de ia Sarre jusqu' Sellingen; entre ce village et Kalhausen, elle coupe 3 fois le cours sinueux de la Riv. et remonte la valle de l'Eichelbach pour arriver Kalhausen. DELAVOIE lO.NTS REMARQUABLES St de.Sarreguemines (Voir ligne de Bening Sarreguemines). P. S. Lignes de Sarreguemines Haguenau et Deux-Ponls (Voir ligne de Bening Sarreguemines). P. S. Raccordemenl militaire. (Voir mme ligne). Triage de Remellingen. A dr., 12 voiesd'environ 400met. de long, ta ligne est 3 voiesjusqu' Sarreinsmingen. P. X. R. de Sarreguemines Sarralhe. La ligne longe g. le village de Remelfingeh. 2 Ponceaux sur 2 Ruis.afll. de la Sarre. St. de Sarreinsmingen(4,kil. 100de Sarreguemines]. Btiment des voyageurs g. Halleaux marchandiseset quai de chargement. P.-bascule (30 tonnes). Grue de 6 tonnes. Triage avec garages nombreux. HT. P. X. Ch. de Sarreinsmingen en face du P. de la R. Ponceau sur un Ruis. afll. de la Sarre. Haltede Settingen(2 kil. 300de Sarreinsmingen). Sans importance. La ligne longe le village. Pont sur le Can. des houillres de la Sarre (Saarkohlenkanal) et la Sarre,suivi d'un P. I. R. de Sarreinsmingen Diedingen,

159 5 traves mtalliques avec piles et cules en ma., haut. 5 m. 14. La ligne coupe la boucle de la Sarre Diedingen. P. I. R. de Diedingen Sarralbe. I trave mtallique. Pont sur la Sarre et le Can. des houillres. 5 traves mtalliques avec piles et cules en ma., haut. 5 m. 05. P. X. Ch. de Wiltringen. St. de Wiltringen (3 kil. 400 de Seltingen). Btiment des voyageurs g. Halleaux marchandises avec quai commercial. P. bascule (30 lonnes). BT. Ponl sur le Can.des houillres et la Sarre. 5 traves mtalliques, piles el cules en ma., haut. 4 m. 07. P. I. R. de Diedingen Sarralbe. 1 trave mtallique. St. de Kalhausen(3 kil. 100de Wiltringen). Btiment des voya g. Halle aux marchandises avec quai de chargement. feurs . bascule (30tonnes). Grue (6 tonnes;. Garages nombreux. Gare d'embr. de la ligne de Sarralbe. ta ligne remonte la rive dr. de la valle de l'Eichelbach et passe en Alsace (Voir Xolice de la Basse-Alsace). LIGNEDE KALHAUSEN A SARHALBE Ligne principale 2 voies, long. 7 kil. 980, penle max. l/200e, rayon min. des courbes 400 met. La ligne ouverte le 1ermai 1895 suit la rive dr. de la Sarre faible dislance de la Riv. Le passage de la ligue hauteur de Ilerbitzheim entre le village et la Sarre a ncessit des travaux de rectification du cours de la Kiv. Rails du profil XP. Traverses en chne. POINT? DEL\ VOIE REMARQUABLES St. de Kalhau<en (Voir ligne de Sarreguemines Kalhausen}. Bifurcation. A g., ligne de Strasbourg par Mominenlieim. Raccordement gauche avec la ligne de Mominenlieim. P. sur l'Eichelbach. P. X. Ch. du bois d'Oenningen. P. X. B. de Weidesheiin Ilerbitzheim.

- 160 P. X. R. de Sarreguemines Ilerbitzheim. St. de Ilerbitzheim(4 kil. 300 de Kalhausen). Btiment de la St. g. Halle aux marchandises avec quai commercial. Garage. P. bascule (30 tonnes). BT. Pont sur le Buis. dTlerbilzheim. Bemblai sur les prairies de la Sarre. 2 Pouls sur les Buis, des Salzbronn. Embranchement. A dr., ligne de Sarreguemines. St. de Sarralbe (Saaralbcnj [3 kil. 500 de Ilerbitzheim]. Alt. 211m. 500 (Voir la ligne de Sarrebourg Sarreguemines). A BERTIIELMING ET R1ED1NG LIGNEDE REMILLY Ligne principale 2 voies, long 03 kil. 320. rayon min. des courbes 700 rnl. (500 met., 1 seule courbe). Rampe max. 0 m. 005. Rails en acier des profils XII et XIII. Elment de la grande ligne de Metz Strasbourg, qui se dtache Rmilly de la ligne de Metz Sarrehrrken ; sa direction gnrale est du S.-E.; elle remonte la valle de la Xied franaise, puis celle de son afll. de dr. la Rolhe; enfin, passant au S. de l'Et. de Mussy (Mutche), elle traverse en ligne dr. dans la direction du S.-E. le plateau de Morhange, passe la source de l'Albe, croise BeneslrofTfBensdorfj les lignes de Sarralbe Chambrey el de BeneslrofT Avricourt, coupe le Can. des Salines au X. de Laudreling, traverse en son milieu l'H. de Miltcrsheim,puis la forlde Fnlrange el pntre Berlhelmingen dans la valle de la Sarre. L elle rencontre la ligne de Sarreguemines Sarrebourg el remonte avec elle la valle de la Sarre jusqu' Reding o elle vient s'embrancher sur la ligne d'Avricourt Strasbourg. Dpts h Remillv et Berthelming. Ateliers Montigny-lsMetz. POINTS DEI.\ WIE REMARQUABLES St. de Rmilly ait. 224m. 5}[Voir ligne de-Metz Saarbrcken-. Les 2 lignes courent paralllement pendant 2.300ml. De Rmilly Haudrecourt. pente max. 1/333*. P. X. Ch. d'exploitation.

161 Bemblai, long. 1.000met., avec ponceau pour le Ruis. des prs de Xobedechamp. Tranche, 500 met. de long., 7 met. haut. max. jusqu'au del de la bifurcation. P. S. Ch. de Rmilly la Fer. de Xobedechamp.P. mtallique de 5 m. 50. Bifurcation g., ligne de Saarbrcken. P. X. Ch. d'exploitation. Bemblai, long. 200 met., avec ponceau. Tranche, 400 met. de long, et 5 met. de prof, ta ligue longe le village d'Aubecourt. P. X. Ch. d'expl. d'Aubecourt. P. X. H.de Rmilly Faulquemont. Remblai, 500 met. de long., sur les prs de la Xied. Tranche, 300int. de long. Remblai, 200met. de long., sur le vallon de l'Elme. Pont sur l'Elme. 1 trave mtallique, 10 met. 2 Trai.. .ees successivesde 300 met. et 280 met. de long, enlre elles. P. X. Ch. d'exploitation. P. X. Ch. d'exploitation. Remblai, 800 ml. de long, en courbe, 5 ml. de haut., sur la valle de la Xied franaise. Pont sur la Xied franaise. I trave mtallique, 10 met. de porte. Tranche, 350met. de long, et 7 met. de prof.,jusqu' l'entre lela gare. P. X. H. de Baudrecourt Vatimont ((Wallesberg). St. de Baudrecourt(7 kil. 689de Rmilly). Alt. 229 m. 200.Btiment des voyageurs dr. 2 trotloirs de 150 met. sur 6 met. et 3 m. 50. Halle aux marchandises avec quai commercial de 25 met. Hampe mobile. Grue fixe (6 tonnes). Bascule (30 tonnes). 2 plaques tournantes pour wagons. 2 garages de 650 met. de dveloppement. BT. De Baudrecourt Brulange, pente max. 1/625*. Tranche, 350 met. de long, et 3 met. de prof. P. X. Ch. d'exploitation. L. Lorraine 6 allemande

162 Bemblai, 900met. de long, en courbe, le long des prs de la Botte. P. X. Ch. de Baudrecourt au Moul.de Wallesberg. Tranche, long. 450ml. et 10 ml. de prof. ma.v. P. X. Ch. d'exploitation. Tranche, 400met. de long. Ponceau sur le Ruis. de Lesse. P. X. Sentier de Lesse Halacourl. Remblai, 700met. de long. 2 P. X. R. de Delme Faulquemont, 5 met. de larg. et Ch. d'Arraincourt (Arnesdorf) la Fer. de Bois-Blancde 4 ml. de larg. Pont sur le Ruis. du Rsenmlde. Tranche, 400met. de long, en courbe, el 7 ml. de prof. Ponceau sur le Ruis. de Xiederumgarten. P. X. R. de Brulange Morhange,8 ml. de larg. St. de Brulange (Brulingen) (6 kil. 755 de Baudrecourt). Alt. 236m. 5. Btiment g. 2 trotloirs de 150 met. Halle aux marchandises avec quai de 25 ml. 2 plaques tournantes. Bascule (25 tonnes). 2 voies de garage d'un dveloppement de 750 ml. BT. De Brulange tandorf, pente max. 1,200*. P. X. Ch. d'exploitation. met. de prof. 2 Tranches, 400met. et 300met. de long, el 4 ." P. X. Ch. de Suisse-Haute(Ober-Sulzen) la B. de Brulange. Bemblai, 600 met. de long., sur le vallon de Destrich. 3 Ponceaux sur les bras du Huis,de Destrich. P. X. Ch. de Suisse-Haute la fort de la Haic-du-Renard. Tranche, 250met. de long., 4 ml. de prof. Remblai, 400met. de long., avec ponceau sur le Gansbach. P. X. Ch. de Suisse-Haute Destrich. Tranche du Roisde Grce,780ml. de long.,prof. max. 10met. P. S. Ch. de Destrich tandorf. I arche pierre de (aille, parapets crnels.

163 t'onceau sur le Ruis. du B.de Grce. P. X. B. de Morhange Faulquemont. St. de Landorf (i kil. 661de Brulange). Alt. 254 ml. Btiment des voyageurs g. 2 trottoirs de 150met. sur 7 m. 90 et 6 m. 50. Halle aux marchandises avec petite rampe de chargement. BT. DeLandorf Morhange,pente max. 1/200*. Tranche, 600 met. de long, et 12met. de prof. max. P. X Ch. d'exploitation. Succession le 3 remblais et de 3 tranches de 150 met. 200met. de long, dans le grand B. qui borde l'Et. de Mtsche. 2 P. X. Ch. d'expl. du grand B. Bemblai, 500 ml. de long., 4 ml. 5 met. de haut., sur le Buis, de Baronville, alll. de l'Et. de Mtsche. Ponceau sur l Buis, de Baronville. P. X. Ch. d'exploitation. Tranche, 600 met. de long., jusqu' la gare de Morhange (4 met. 5 met. de prof.). P. S. B. de Morhange Gros-Tenquin. I arche en ma., parapets crnels en pierre de taille. St. de Morhange(Mrchingen) [3 kil. 910 de Landorf]. AH. 265m. 30. Btiment des voyageurs dr., trs spacieux, 7 ml. de faade. 2 trottoirs 142ml. sur 7 m. 50 el 3 m. 50. Halle aux marchandises dr. avec quai de 20 met. Hampe mobile. Grue fixe (6 tonnes). Bascule (25 tonnes). Hangar pour 2 machines. Rservoir d'eau de 16m'. 3 plaques tournantes pour wagons. 2 garages dr. Cour aux marchandises de 300 met. 2 garages de 140met. le long de la halle. Quai militaire g. avec 2 voies de 450met. BT. De Morhange Bodalbc, pente max. 1/200'. P. X. Ch. de Bacrange la tuilerie de Helle-Wald. Bemblai, 900 ml. de long., 12met. de haut, max., sur le vallon de In Botle. 2 Ponceaux sur les 2 bras du Buis, de la Boite. Tranche, 250 ml. de long., 7 met. de prof, dans la pierre. P. S. B. de Morhange Altdorf, dite Haute-Boule (Hohe Sliasse'. 6 ml. de larg.

164 2 Remblais, 150ml. et 200ml. de long. Tranche, 200met. de long, et 7 met. de prof. P. X. Ch. de Racrange Bermerange. Bemblai, 200met. de long. Tranche, 800 met. de long., 12met. de prof, en ligne dr. P. S. Ch. de Bodalbe Wallerange. Bemblai, 400 ml. de long., 4 m. 50 de haut., avec ponceau sur le Buis. St. de Rodalbe-Bermcrange (Rodalben-Bermeringen) (3 kil. 029 de Morhange].Alt. 254m. 8. Btiment des voyageurs a g. 2 trottoirs de 150met. sur 7 met. et 6 m. 50. 2 garages. DeBodalbe Benestroff,pente max. I 200*. Tranche, 200met. de long, et 5 met. de prof. P. S. B. de Bermerange Dieuze. I arche en pierre de taille 12 met. d'ouv. et 9 met. de larg. Bemblai, 550met. de long, et 12 met. de haut., sur la valle de l'Albe, avec ponceau sur l'Albe. P. X. Ch. de Bodalbeaux vieux Moul.de Bodalbe. Tranche, 850met. de long, et 7 m. 50de prof. P. S. Ch. de la fort d'Allewald. Bemblai, 1.050met. de long., 13 met. de haut., sur le vallon du Weiher Mhle(argile). 2 Ponceauxsur 2 nuis., 1 arche ma. P. I. Ch. d'expl. 1arche ma. P. I. Ch. de Benestroff Bermering. I trave' mtallique, 5 m. 20de porte, haut. 5 m. Piliers ma. En face 30 ml. d'un mme P. I. sous la ligne de Chambrey. Embranchement dr. l'entre en gare, lignes de Chambrey et d'Avricourl. kil. 600de Bodalbe).Alt. 246m. 7. St. le Benestroff <Bensdorf)[Z Xoeudde Ch. de fer 1res important l'intersection des lignes riChambrcy-Sarreguemines el Bensdorf-Av Remilly-Rieding, court. Les btiments de la St. sont situs enlre les 2 lignes de et Sarreguemines-Chambrey qui sont entireRemilly-Rieding ment indpendantes el communiquent enlre elles par une

165 double traverse-jonction, l'extrmit E. de la gare. Lq ligne de Benestroff Avricourt par Dieuzeest situe au S. et dr. de la ligne de Chteau-Salins. Btiment des voyageurs dr., long. 30 met., larg. 12 met. Btiment des postes, long. 10 ml., larg. 12ml. Remise locomotives neuve. P. tournant pour virage de machines. Quai charbon de 35met. Halleaux marchandises,avec quai de 25 met. g. Btiment pour le logement des employs de 23ml.de long, et 11 met. de larg. au S. de la gare. Gruefixe (6 tonnes). Bascule. 2 rampes mobiles. Rservoirde 300m1. Rservede briquettes de et 6 m. 50 pour la ligne de 500 m. 2 trottoirs de 150IB/7"50 Remilly-Rieding, 2 voies principales de 900 met. et 600met. 2 trottoirs de l50/750 et 6 m. 50 pour la ligne de ChteauSalins el 2 voies principales de 450 met. et 413met. 1 garage de 600 met. dr. ct des voies militaires du quai, 2 voies en tiroir 50 met. g., 3 voies de triage de 300 met. g. en face de la gare, le long de la ligne de Chteau-Salinset dr. 2 garages de 300 met. Dveloppementtotal des voies 5.860met. Quai militaire de 400 met., avec 2 voies 600 met. dr. de la ligne de Remilly-Rieding,avantl'entre en gare. La R. de Benestroff Wirmingenpasse au-dessus de la ligne de Sarreguemines Chteau-Salins,au moyen d'un P. en ma., en arc de cercle de 16 met. d'ouv., 6 met. de larg., 8 met. sous clef et franchit niveau la ligne de Remilly-*Rieding. Sur cette R. entre les 2 lignes s'embranche la R. qui donne accs la St., et au del du P.X.Ie Ch. de la gare des marchandises.ta ligne de RemillyRieding passe la sortie de la gare (du ct de Rieding)au-dessus de la ligne de Chteau-Salins Sarreguemines, sur un P. mtallique fortement biais : 16met. de long, poutrelles mtalliques, les pieds-droitsde 6 met. de haut, portent chacun 3 chambres de mine 1 m. 20 du sol et 1 met. de la paroi verticale. Ces chambres divises en 5 compartiments communiquent avec l'extrieur par un tube mtallique horizontal permettant l'introduction d'un cordeau Rickford.Le puits d'entre des chambres de mine s'ouvre* enlre les 2 voieset est ferm par une dalle. BT. De Benestroff Xebing, palier. P. X. B. de Benestroff Wirmingen. P. 1. Ligne de Chteau-Salins Sarreguemines (Voir SI. de Benestroff). Tranche, 400 met. de long, et 7 met. de prof. max. P. S. B. de Dieuze Saint-Avold.P. en ma. 12 met. d'ouv. Vote surbaisse, haut, sous l'intrados 5 met., paisseur sous clefs I m. 60, garde-fous en fer. Successionde remblais et de tranches sans importance.

166 P. X. Ch. de Marimont Valh. Tranche, 1.000met. de long,jusqu' la St. de Xebng, 12met. de prof, max., coupe par 2 ponceaux et un P. X. Ch. de Xebing Marimont. St. de Xebing(3 kil. 924de Bensriorf)en tranche. Alt.246m.7. Btiment g. I5ta/6m70.Halle marchandises avec quai commercial de 20 ml. 2 plaiiues tournantes. Rampe mobile. Grue mobile (6 tonnes). Rascule.2 garages de 640 met. de dveloppement. BT. De Xebing Loudrefing,pente max. 3/200*. Tranche et remblai sans importance. Ponceau. 1 arche ma., 3 ml. d'ouv. sur le Buis, de l'Et. de Xebing.j . Tranche, 400met. de long, et 6 met. de piof. P. S. Ch. de la fort de Molring. I arche ma. plein cintre, 8 met. d'ouv. Ponceau sur un Buis, de la fort de Molring. Tranche, 250 met. de long, et 5 met. de prof. P. S. Ch. de Molring la fort, t arche ma. plein cintre, 8 met. d'ouv. Bemblai,.long. 400 met. avec ponceau sur le Buis, de Molring. Bemblai, 1,500ml. de long. 2 P. I. Ch. de Gcinslingen Molringet Bassing. 2 Ponceaux sur 2 Ruis. Tranche d'Aussenwald, 1.800 ml. de long, et 12 met. de prof, au milieu. P. S. Ch. de Losdorf Gcinslingen. 1 arche ma. 8 met. d'ouv. P. I. Ch. de Losdorf la fort d'Aussenwald. I arche ma. 4 met. d'ouv. Remblai, 1.200 ml. de long, et (3 ml. de haut. max. en courbe jusqu' la St. de Loudrefing. Pont sur le Holbach. 1arche ma. 4 met. d'ouv. Pont sur le Can. des Salines, sous le remblai. I trave de 13 met. de long. St. de Loudrefing(Lauterfingenj [7 kil. 485 de Xebing]. Alt. 238 m. 6. Btiment des voyageurs dr. 2 trottoirs de 150"/6" et 4 met. Halle aux marchandises avec quai de 20 met. 2 plaques tournantes. Grue fixe (4 t. 800). Bascule.2 garages de 600met. de dveloppement. BT. De Loudrefing Bcrlhelmingen, pente max. 1/200*.

107 P. X. Ch. de Loudrefing Insweiler. Tranche, 1.000met. de long, el 6 m. de prof. P. X. Ch. d'exploitation. Remblai, 300met. de long., sur le vallon du Ruis. de l'Et. de Paupe, avec Ponceau sur le Ruiss. de Paupe. 1 arche ma. P. I. R. de Xancy Sarreguemines. 1 trave mtallique 8 met. larg. P. X. H. de Millcrsheim Angweiler, travers la fort de Fntrange. Tranche, 500met. de long, en courbe, dans la fort, 7 met. de prof. P. S. ' Ch. d'expl. de la fort. Remblai, long. 150met., sur une pointe de l'Et. de Mitlersheim. Pont sur le Can. des houillres de la Sarre. P. biais 35, tablier mtallique de 7 m. 85 de porte sur le Can. et 2 Ch. de halage, haut. 3 m. 93. Le Can. borde la rive O. de l'Et. Remblai pour la traverse de l'Et. de Mitlersheim, 500met. de long, et 7 met. de haut., sol argileux amenant des glissements frquents malgr les enrochements qui consolident le pied des talus. Au milieu : Pont faisant communiquer les deux parties de l'Et. 1 trave mtallique de 8 met. de porte. Tranche, 300met. de long, et 6 met. de prof. Remblai, 200met. avec P. en ma. 1 arche 4 ml. d'ouv. sur une pointe de l'Et. Tranche, 280 met. de long., 10 met. 12 ml. de prof, dans la fort de Schwanhals. P. X. Ch. d'expl. de la fort. Remblai, 650met. de long, et 10ml. de haut. max. P. X. Ch. empierr de la fort de Fntrange. Tranche, 600 ml. de long, dans la fort, 15 ml. de prof. P. S. Laie for., dite de Bambach. Remblaiset tranches sans importance dans la fort. Ponceau, 3 met. d'ouv. sur le Ruis. prs de la Fer. de Thlung. La ligne longe le Ruis. dit Poulmatt-Graben. Remblai, 700 ml. de long, en courbe jusqu' l'cmbr. de la __ ligne de Sarralbe.

168 P. X. R. de Fntrange Sarrebourg. Pont sur le Ruis. de Poulmatt. I arche ma. 4 met. d'ouv. Pont sur la Sarre, en courbe de 800 met. de rayon, long. 40 met., 3 traves de 11 m. 85, paisseur des piles I m. 90, haut, des rails au-dessus du niveau de l'eau 7-m. 20. Pas de dispositif de mine. St. de Berthelming(Il kil. 939 de Loudrefing). Alt. 237 m. 4. Btiment des voyageurs g. dans l'angle form par les 2 lignes de Metz Sarreguemines, 50 met. de long, et 12 m. de larg. 3 trottoirs dont 2 de 150met. et 1 de 300 ml. sur 6 met. el 8 met. de larg. Halle marchandises avec quai commercial de 25 met. Rampe mobile. Grue fixe, 4 tonnes. Bascule26 tonnes. Bservoir 48 m1.Remise pour 2 machines. P. tournant pour virage de [tour ocomotives.4 plaques tournantes. Le long de la ligne de Sarrequai militaire de 500met. g. avec 2 voies de 500met. fuemines, double entre. 1 garage 650ml. g.le long des voies du quai, dr. 2 voies de'service 300 met. de long., enfin dr. au del de la bifurcation, 2 garages de 300met. BT. Embranchement g. Ligne de Sarreguemines la sortie de la gare. Cabine Saxby. La ligne de Bieding remonte la rive dr. de la valle de la Saar avec des courbes nombreuses. De Berthelming Sarrallrof, pente maxima 1/250*. 3 Ponceaux sur des Buis. afll. de la Sarre. 1 arche ma. P. X. Ch. d'expl. Tranche, 450met. de long, en courbe, en face de Gosselmingen, 12met. prof. max. P. S. Ch. de Gosselmingen Oberstinzel. P. 2 arches ma. de 5 met. d'ouv., vots en plein cintre avec cule vide, haut, sous l'intrados 7 m. 50,sousclef 5 met., paisseur des piles I m. 50. Remblai, 600met. de long. le long de la Sarre. P. I. Ch. d'expl. d'Oberstinzel. I arche ma. Remblai, long. 1.000 met. en courbe, en face d'Oberstinzel* P. I. Ch. d'Oberstinzel Dolvingen. I arche ma. de 5 met. d'ouv. 3 P. X. R. de Sarrebourg Sarreguemines. Remblai le long de la Sarre. P. X. Ch. de Sarrallrof la Fer. de Saarwald.

169 Halte de Sarrallrof (Saaraltdorf) [7 kil. 274 de Berthelming]. Alt. 242m. 60. Btiment de voyageurs g. 2 trottoirs de 90 met. de long, sur 6 et 3 met. BT. De Sarrallrof Kieding, pente max. 1/200*. La ligne suit la grand'route de Sarrebourg. 2 Ponceaux sur 2 Ruis. Bifurcation dr. Ligne 1voie de Sarrallrof Sai rebourg. Celte section est suivie normalement par le service des voyageurs, ta section de Sarrallrof Rieding, de but militaire, ne sert en temps de paix qu'au service des marchandises. P. X. R. de Sarrebourg Sarreguemines. Remblai, 600 met. de long. Ponceau sur le Ruis. de Eichmatl. 1 arche ma. Pont sur la Riber en ma. Tranche, 400met. de long. P. S. Ch. d'expl. de Gross-Ricding. 1 arche ma. Remblai, 500met de long. P. I. Ch. de Gross- Klein-Rieding. Embranchement, dr. ligne d'Avricourt Strasbourg. Blockslation, 2 garages de 210met. de dveloppement. P. S. B. de Paris Strasbourg. 1 trave mtallique de 18met. de porte. St. de Rieding (3 kil. de Sarrallrof) (Voir ligne d'Avricourt Strasbourg). A SARREGUEMINES LIGNEDE SARREBOURG BERTHELMING Ligne principale 2 voies, sauf la section Sarrebourg la bifurcation de la ligne de Rieding, 3 kil. 330, long. 54.270. Rayon min. des courbes. Rampes max. Orn.OIO. Rails en acier, profil XI. Ateliers de San-eguemines. Dpts de Sarreet Sarralbe. La ligne suit constamment la rive.dr. Suemincs e la Sarre jusqu' Sarralbe, la elle franchit la Riv. et gagne direclemenl Sarreguemines par le plateau. La partie comprise enlre Xiederstinzel et Sarralbe est en territoire alsacien.

170 DELAVOIE POINTS REMARQUABLES St. de Sarrebourg(Voirligne d'Avricourt Strasbourg). De Sarrebourg la bifurcation, pente max. 1/200*. Bifurcation dr. ligne de Strasbourg, 700met. de la station. Tranche, 400met. de long. P. X. Ch. de Ilof Bhl. Pont sur la Biber. I arche de 6 ml. d'ouv. en ma. Embranchement dr., ligne de Bieding Berthelming. Pour la section comprise entre cette bifurcationet Berthelming (Voir ligne de Rmilly Reding}. Bifurcation g. Lignede Rmilly. St. de Berthelming(Il kil. 250de Sarrebourg) [Voir ligne de Rmilly Reding],Alt. 237m.4. De Berthelming Fntrange, pente max. 1,250*. P. X. B. de Sarrebourg Fntrange, Ponceau sur un Buis. P. X. Ch. d'exploitation. Remblai, 500met. de long, en courbe. P. X. Ch. de Remmellingen la Fer. de Freiwald. Pont sur le Ruis.de Holzmatt.I arche ma. 2 P. X. Ch. d'expl. el R. de Fntrange Phalsbourg. St. de Fntrange(Finstingen),[4 kil. 547de Berthelming).Alt. 232m. 40. Btiment des voyageurs g. 2 trottoirs, 110ml. sur 4 met. et 65 ml. sur 2m. 50. Halle marchandisesavec quai de 75 ml. Rampe mobile. Grue fixe. Bascule (25 tonnes). I garage de 350 ml, a g. Quai militaire de 500 met. g., avec I voie d'attente double entre. BT. De Fntrange Xicderstinzel,pente max. 1/265*. Remblai, long. 700met. en courbe, le long de la Sarre. 2 Ponts sur un bras mort de la Sarre. P. X. Ch. de Xicderstinzel Postdorf.

171 Halte de Xiederstinzet (i kil. 494de Fntrange). Ail. 233m. 30. Btiment g. Trottoir, 60 met. sur 3 met. Sans importance. RT. DeXiederstinzel Wolfskirchen, pente max. 1/208*. Remblai, 400ml. de long., avec Ponceau sur un {Ruis. Frontire de la Basse-Alsace. ta ligne borde la Sarre, sur un remblai de 1.200met. de long. Pont sur l'Isch. 4 arches en ma. de 5 met. d'ouv. 2 P. X. Ch.de Dicdcndorf Wolfskirchen el B.de Sarrebourg Sarreguemines. St. de Wolfskirchen (3 kil. 671de Xicderstinzel). Alt. 228 m. 8. Btiment de voyageurs dr. 2 trottoirs 100 met. et 35 ml. sur Halle aux marchandises avec quai de 46 met. 4 met. et i m. .5*0. Bascule (25 tonnes). Grue ^6tonnes). 2 garages et 2 voies de service,de 510 met. de dveloppement total. BT. De Wolfskirchen Pisdorf, pente max. l/l;V. P. X. Ch. d'exploitation. Ponceau sur le Buis, de Wolfskirchen. Pont sur le Burbach. I arche de 6 met. d'ouv. en ma. P. X. B. de Fntrange Saarunion. Halle de Pisdorf (3 kil. 081 de Wolfskirchen). Alt. 233ni. 60. Btiment dr. Trottoir de 68 ml. sur 3 met. Sans importance. BT. De Pisdorf Saarwerden, pente max. 1/116*. 2 P. X. Ch. d'expl. et B. de Fntrange Saarunion. P. I. Ch. d'expl. des carrires. 1arche ma. P. X. Ch. de Saarwerden Burbach. Halte de S>iarwcrdcn(2 kil. 351 de Pisdorf). Ail. 232 m. 50. Btiment g. Trottoir de 60 met. sur 3 met. DeSaarwerden Saarunion, pente max. 1/167*. 2 P. X. Ch. de Saarwerden la Fer. de Buscherhof et B. de Fntrange Saarunion. Ponceau sur le Buis, de Xielzbach. St. de Saarunion (I kil. 632 de Saarwerden). Alt. 226 m. 80. Btimentdes voyageurs dr. 2 trottoirs 90mtres el 70 met. sur

172 5 et 3 met. Halle aux marchandises et quai commercial de 30ml. Rampe mobile. 2 grues fixes '6 tonne) Rascule (25 tonnes). 2 plaques tournantes. Rservoir de 48 m1. 2 garages de 500 met. aboutissant tous deux la R. de Sarrebourg SarreVoiesdegarage et de service,dveloppement3kil. 780. fuemines. lpt de locomotives.BT. De Saarunion Schopperten, pente max. 1/167*. P. X. Ch. de Saarunion au faubourg de la rive g. ta 1,,,'ne dcrit un grand demi-cercle de 500 met. de rayon, le long de la boucle de la Sarre. Tranche, 300met. de long, en courbe. P. S. Ch. d'exploitation. P. X. Ch. de Saarunion Schopperten. Ponceau sur un Ruis. Haltede Schopperten (3 kil. 149de Saarunion). Alt. 225m. 50. Btiment des voyageurs g. Trottoir 64 met. sur 3 met. De Schopperten Keskastel, pente max. 1/167*. 2 Ponceauxsur 2 bras du Buis, de Schopperten. 3 P. X. Ch. d'exploitation. Ch. de Schopperten Keskastelel R. de Saarunion Sarralbe. St. de Keskastel(2 kil. 295 de Schopperten). Alt. 222 m. 70. Btiment des voyageurs g. Trottoir de 55met. sur 4 met. Halle aux marchandises avec quai de 45 met. Grue fixe (6 tonnes). Bascule (130tonnes). 2 garages et 2 voies de service de 530met. de dveloppement. BT. De Keskastel Sarralbe, pente max. 1/167*. 3 P. X. Ch. de Keskastel la forl de llllenkopf. Tranche, long. 450 met. en courbe.' Bemblai, 700met. de long. P. X. B. de Keskastel Sarreguemines. Embranchement g. ligne de ballastire de 200met. de long. 2 Ponceauxsur le Ruis. de Klechgraben. Remblai, 800 met. de long,jusqu' la gare de Sarralbe.

173 Embranchement g., ligne de Chambrey-Benestroff Sarralbe. Les 2 lignes restent indpendantes et forment quadruplement. St. de Sarralbe(4 kil. 120de Keskastel).Alt. 211m. 50. En remblai. La frontire d'Alsace passe l St. Btimentdes voyageurs g. 2 trottoirs 100ml. et 155ml. sur 4 ml. et 6 met. Halle marchandises avec quai de 100ml. 4 voies principales en gare. 2 remises pour 5 machines. I P. tournant pour virage de locomotives. 2 rservoirs d'eau 95 et .>0m*.Approvisionnement de 500m*de houille. 2 garages de 200 ml. g., le long de la cour aux marchandises, triage de 7 voies d environ 400 met. g., 1voie de 500met. dr. et ct des voies militaires. Quai militaire de 500met. dr., le long de la ligne de Kalhausenavec 2 voies militaires en face de la St. Embr. : 1 ligne de Sarralbe Chambrey; 2Sligne de Sarralbe Kalhausen. BT. De Sarralbe Willerwald,pente max. 1/100*. Bifurcation dr. la sortie de la gare, ligne de Sarralbe Kalhausen. P. X. B. de Sarralbe Ilerbitzheim. Remblai, 1.400met. de long., depuis la St., pour ia traverse de la valle de la Sarre, 7 met. de haut. Pont sur In Sarre, long. 80 ml. en ma. 5 arches de 12 met. d'ouv. Chambre de mine dans la 3* pile descendant jusqu' la naissance de la vote recouverte de plaques de tle. Remblaide 7 ml. de haut. Pont sur le Can.deshouillres de la Sarre, biais 72*16'.1trave mtallique de 8 met. de porte, haut, libre 3 m. 81, fondations en bton. . Pont sur le Ruis. du Willerbach-Graben. 1 arche ma. de 4 ml. d'ouv. Successionde tranches et remblais sans importance le long du vallon du Happ-Rach. 4 P. X. 2 Ch. d'expl. Ch. de Willerwald Ilerbitzheim et Ch. de Willerwaldau bois de Gemsweiler. St. de Willerwald(3 kil. 433de Sarralbe). Alt. 216 m. 20. Btiment des voyageurs g. Trottoir de 67 met. Halleaux marchandises avec petit quai. 2 garages de 500met. de dveloppement. Quai militaire de 500 met. de long, avec 1 voie militaire g. au del de la Si. BT. De Willerwald Hambach, pente max. 1/100*. P. X. Ch. de Willerwald la Fer. de Xeuhof.

174 du Happ-Bach. 2 Ponceaux sur des Ruis. a 111. Bemblai, 300met. de long. Pont sur le Buis, du Grandweilerbach.1arche ma. de 4 met. d'ouv. P. X. Ch. d'exploitation. Bemblai, long. 200 met. et ponceau sur un Buis. SI. de Hambach (3 kil. 842de Willerwald).AH.233m. 90. Btiment des voyageurs dr. Trottoirs de 180et 150met. sur 4 met. Halle aux marchandises. Rampe mobile. Bascule ^25tonnes). 3 voies de garage de 340 met. de dveloppement. BT. De Hambach Xeufgrange,pente max. 1/100*. 3 P. X. Rues de Hambachel Ch. d'exploitation. Remblai, 600met. de long, en courbe de 500 met. de la R. la source du Ruis. de Hambach. Ponceau sur le Ruis. de Hambach. Tranche, 210 met. de long., 7 ml. de nrof., traverse du seuil entre les Ruis. de Hambachet de Steinbach. P. S. Ch. d'exploitation. 2 P. X. R. de Sarralbe Sarreguemines. R. de Xeufgrange Roth. Halte de Xeufgrange(Xeuseheuern) [3 kil. 635 de Hambach]. Alt. 222m. 60. Btiment dr. 2 trottoirs de 90met. sur 6 met', et 3 met: Sans importance. DeXeufgrange Sarreguemines, pente max. 1/90*. Remblai, long. 300 ml. avec ponceau sur le Steinbach. P. X. Ch. de Xeufgrangeau Moul. Ponceausur le Ruis. de Xeufgrange. La ligne suit l'troit vallon de Steinbach, dans la fort de Sarreguemines. Tranche, long. 600 met. en courbe, 7 met. de prof. Remblai, 50 ml. de long., 9 met. de haut., dans le vallon de Steinbach. Pont sur le Ruis., long. 24m. 50. I arche ma. de 4 met. d'ouv. 2 P. I. Ch.fdeSteinbach au Moul.de Xeufgrangeet R. de Sarralbe Sarreguemines.

175 Block-Sation.Du raccordement militaire dit de Xeufgrange Folper&weiler. Bifurcation. A dr., raccordement militaire de Xeufgrange Folpcrsweiler. Embranchement. A dr., lignes de Deux-Ponlset de Haguenau. St. de Sarreguemines(4 kil. 030 de Xeufgrange)[Voir ligne de Bening Sarreguemines]. BENESTROKF-CIIAMBREY LIGNEDE SARRALBE Ligne principale *2 voies jusqu' Benestroff, long. 26 kil. 410; 1 voie de Benestroff la frontire, long. 58 kil. 115. Rayon min. des courbes, 500 met. Pente max. 0 m. 19. Rails en acier, profil XI. La ligne franchit la Sarre au S. de Sarralbe et remonte jusqu' Benestroff la rive dr. de l'Albe, qu'elle suit ain>i pendant tout son cours; elle passe au-dessous de la ligne de Rmilly Rding, traverse le plateau dans la direction de CE. et s'engage Habondange dans la valle de la Petite Seille, qu'elle suil jusqu' Salonnes. ta elle franchit la Seille el en suit la rive g. jusqu' son entre en territoire franais. A Chteau-Salins, vient s'embrancher la ligne de Melz.' Burthcourt le pelil embranchement de Vie. POINTS HE LA VOIE REMARQUABLES St. de Sarralbe. Alt. 211m. 50 (Voir ligne de Sarrebourg Sarreguemines'. DeSarralbe Audviller, pente max. 1/200*. Bifurcation g., ligne de Sarrebourg. Bemblai, 2.200ml. de long., 7 met. de haut, travers la valle de la Sarre, en courbe la bifurcation. Pont sur le Wiensengraben. I arche ma. de 4 met. d'ouv. Pont sur la Sarre. 4 arches ma. de 10met. d'ouv., 6 met. sous clef, paisseur des piles, contenant chacune une chambre de mine, 3 met. P. I. IL.de Sarralbe Sarrebourg. P. en pierre, biais. I arche 6 ml. d'ouv. Pont sur le Can. des houillres de la Sarre. Biais en treillis.

176 1 trave de 10 met. de porte, 4 m. 23 de haut, au-dessus du Ch. de halage. Chambre de mine dans chaque pied-droit. I" Tranche de Rech, 350 ml. de long, el 12met. de prof. P. S. Ch. de Rech la Fer. du Haras. I arche ma. Halte de Rech(3 kil. 400 de Sarralben). Sans importance. Ponceau sur le Ruis. de Rech. 2*Tranche de Rech, 500ml. de long, et 10met. de prof. P. S. Ch. d'expl. du Vich-Wald. I arche ma. Remblai, 500met. de long., en courbe sur la valle de la Roth. P. I. Ch. de Rech Hinsingen. 1 arche ma. de 5 met. d'ouv. Pont sur la Roth. 1 arche ma. de 7 ml. d'ouv., haut, sous clef 7 met. Chambre de mine dans chaque pied-droit 1 met. Tranche, 350 met. de long, el 5 met. de prof. Tranche, 200 met. de long, et 8 ml. de prof. P. S. R. de Sarralbe Schweix. 1 arche ma. de 8 met. d'ouv. et 15 met. sous clef. Remblai, long. 350 met. en courbe, 3 met. de haut. P. I. Ch. d'expl. 1 arche ma. de 4 met. d'ouv. Tranche, 400met. de long, et 7 met. de prof, en courbe. P. S. R. de Sarralbe Schweix, 1 arche ma. de 8 met. d'ouv. et 15met. sous clef. Remblai, 450 met. de long, et 7 met. de haut, jusqu' la station. St. d'Audvilter (Ottweiler)[8 kil. 271de Sarralbe]. En tranche g. AH. 222 ml. Btiment des voyageurs dr. 2 trottoirs de 95 met. sur 4 met. et 3 m. 50. Halle aux marchandises avec quai de 25 met. Plaque tournante. Grue (6 tonnes). 2 garages et 2 voies de service de 1.000met. de dveloppement. BT. D'Audviller Kappelkinger, pente max. 1/1000*. Tranche la sortie de gare de 5 met. de prof. P. S. Ch. d'Audviller la fort de Gcbling, t arche ma. de 8 met. d'ouv. Bemblai, 650 met. de long, et 7 met. de haut, avec 2 ponceaux.

177 P. I. Ch. d'Audviller Hassembourg.I arche ma. de 3 m. 60 d'ouv. et 6 met. de haut, sous clef. Tranche, 250 met. de long, et 6 met. de haut, dans la traverse de Hassembourg. P. X. Ch. de Hassembourgau Moul. Remblai, long. 400 met., avec ponceau sur le Ruis. d'Hasscmbourg. P. X. H. de Hassembourg Kappelkinger. Halte de Kappelkinger(3 kil. 394 d'Audviller). Alt. 222 m. 70. Htiiucnt g. Trottoir de 47 met. sur 4 met. Sans importance. BT. De Kappelkinger Insmingen, palier. P. X. Ch. de Kappelkinger Wittersbourg. Remblai, long. 200 met., avec ponceau, puis tranche de 200met. Tranche d'Insmingen, 1.300met. de long, et 8 met. de haut. 2 P- X. R. d'Insmingen Kappelkinger et au Moul.infrieur. St. dInsmingen (2 kil. 647 de Kappelkinger). AH. 222 m. 90. Rtimeiit des voyageurs g. 2 trottoirs de 250 met. sur 6 et 3 met. Halleaux marchandises avec quai commercial de 45 met. de long. Hampe mobile. Grue fixe (6tonnes). Bascule(25 tonnes). 2 plaques tournantes. 2 garages de 200met. Couraux marchandises. Voies secondaires et garages d'un dveloppement de 2 kil. 010. Quai militaire de 500met. dr. avec 2 voies double entre. BT. D'Insmingen l.einingcn, palier. P. X. R. d'Insmingen llellimer. Tranche, 225met. de long. P. S. Ch. d'expl. 1 arche ma. de 8 int. d'ouv. Remblai, 600met. de long. P. I. Ch. d'expl. de Reiningen. I arche ma. de 4 met. d'ouv. Remblai, 800met. de long., avec ponceau sur un Ruis. Remblai de Lening, 1.150 met. de long., 4 5 met. de haut., avec 2 ponceaux sur des Ruis. P. X. H. de Lening Insmingen. St. de Lening(Leiningen)(4 kil. 024d'Insmingen). Alt. 222m. 8. Btiment des voyageurs dr. 2 trottoirs de 100et 110 met. sur

178 6 ml. Halle aux marchandises avec quai commercial de 25 met. Rampe mobile. Grue fixe (6 tonnes). Bascule (25 tonnes). 2 platournantes J garages, 2 voles de service, dveloppement e 1.610met. Quai militaire de 500 met. g., avec I voiea double aues entre. Accs au quai par le milieu. HT. De Lening Rnestroff, pente max. 1/116*. P. X. Ch. de Lening la fort de Gross-Wald. Sucression de tranches et remblais sans importance. Tranche, 600 met. de long, et 5 6 met. de prof. P. X. Ch. d'Alldorf la Fer. de Krpeihof. Remblai, 200met. de long, et 7 met. de haut. Ponceau sur le Ruis. de Mpntdidier. 2 remblais avec 2 ponceaux. P. X. Ch. de Xcufvillage Vahl. Remblai, 550 met. de long., 7 ml. de haut., avec t ponceau. 4 Tranches, 100 200 ml. de long, d 3 5 ml. de prof. Remblai, 300met. de long, et 5 ml. de haut., sur la valle de la Rrcke. Pont sur la Rrcke. I arche ma. 3 P. X. Ch. de Val.l l'K.de RneslioIT.R. de Dieuze SaintAvold.Ch. d'exploitation. Tranche, 400 met. de long., 6 met. de prof., en courbe jusqu' la gare. P. S. Ligne de Rmilly Rieding (Voir SI. de Rnestroff;. St. de Benestroff(RensdoiT)(7 kil. 871de Lening). AH.246m. 7 (Voir ligne de Rmilly Rieding). P. 1. R. de Rnestroff Rermeringen. I trave mtallique de 5 m. 20 de porte, haut. 5 met., en face el 30 met. d'un mme P. 1. sous la ligne de Rmilly. Dt Rncslroff Conthil, pente max. 1/200*. Hifurcation g., ligne de Dieuze Avricourt, en tranche de 200 ml. de long, et 7 met. de prof. La ligne est simple voie partir de Rnestroff. 3 Remblais, 500, 300 et 400 met. de long., 5 7 met. de haut., avec 3 ponceaux sur. les Ruis. de l'Et. de Bensdorf.

170 lr* Tranche de Rodaiben, 800met. de long, et 12met. de prof. P. S. Ch. de la Fer. et du bois d'Allewald. P. X. Ch. de Rodalben la Fer. Sainte-Suzanne. Remblai et ponceau en face de Rodalben. I arche ma. P. X. Ch. de Rodalben Conlhil. Pont sur l'Albe ( sa source). 1arche ma. 2Tranche de Rodalben, 1.300met. de long., 10 12met. do prof, en courbe; franchit le seuil entre l'Albe et la Seille. P. X. Ch. d'exploitation. St. de Conthilil kil. 105de Rensdorf). Alt. 239 m. I. En remblai. Btiment g. Halle marchandises avec petit quai commercial, i plaque tournante pour wagon. 1 vitement, I garage, dveloppement 930 met. HT. De Conlhil Haboudange, pente max. 1/200*. Remblai, 500 ml. de long., 9 int. de haut., le long du village de Conlhil. P. I. R. de Dieuze Faulquemont. 1 trave mtallique de 5 ml. de porte, pieds-droits eu ma., min t met. au-dessus du sol, 9 met. de haut. Tranche, 500 met. de long, et 4 ml. de prof. Remblai,600 met. avec ponceau sur un afll.de la Pctite-Seille. 1 arche ma. et P. I. Ch. d'exploitation. 2 P. X. Ch. d'expl. et Ch. de Reich la Grand'R. de ChteauSalins. Tranche, 650 met. de long, et 7 met. de prof. P. X. R. de Conthil Chteau-Salins. St. d'Haboudange(Habudingen) (3 kil. 695 de Conthil]. Alt. Halle 230m. 2. Btiment des voyageurs a dr. 2 trottoirs 95B>/4n. marchandises avec quai de 25 met. 1 vitement et 1 garage, dveloppement 860 met. Plaque tournante. BT. De Haboudange llampont, pente max. 1/200*. Successionde 4 tranches et de 4 remblais avec un P. I. P. X. Ch. de la Moutclottc la fort d'Haboudange. 2 Tranches et 2 Remblais. 200 250 met. de long. P. X. Ch. de Rurlincourl Dedelin.

180 Tranches el Remblais sans importance. P. X. Ch. d'expl. d'Obrech. Remblai, 400met. de long. Pont sur le Ruis. de la Flotte, I arche ma. Tranche, 280ml. de long, et 7 met, de prof, en courbe. P. X. Ch. d'expl. de llampont. SI. de llampont (5 kil. 999 d'Haboudange). Alt. 210 m. 4. Bliment des voyageurs g. 2 trottoirs de 95*/4". Halle marchandises avec quai de 25 met.Plaque tournante.Bascule (>5tonnes). Grue (3 tonnes). 1 vitement. I garage et voies de service d'un dveloppement de 938 met. BT. De llampont Chteau-Salins, pente max. 1/200*. P. X. R. de Chteau-Salins Conthil. 3 Remblais et 2 Tranches avec ponceau sur un Ruis. P. X. Ch. de Puttigny la Grand'R. de Chteau-Salins. Tranche, long. 200 met. P. S. Ch. d'Edival l'auberge de la Gait. Remblai, 600 met. de long, avec ponceau sur un Ruis. P. X. Ch. d'exploitation. Tranche, 300 ml. le long, et 6 met. de prof P. X. Ch. d'Olimpr. Ponceau sur le Ruis. d'Olimpr. I trave mtallique 2 m. 25 de porte. Tranche, 750 met. de long, et 10 met. de prof. ma. jusqu' la station. P. S. R. de Chteau-Salins Vie. I arche ma. de 8 met. d'ouv., long. 10 met., larg. 8 met., haut. 8 m. 50, 7 ml. sous clef, 2 parapets en pierre de 1 m. 30. Embranchement dr., ligne de Metz. St. de Chteau-Salins (5 kil. 498de llampont). Alt. 205 m. 4. Halle marBtiment dos voyageurs dr. Trottoir de 80B,/4m. chandises avec quai de 72 met. Hampe mobile. 2 plaques tournantes. Grue fixe (6 tonnes). Bascule (25 tonnes). 2 rservoirs 100el 48 m1. Bemise pour 2 machines. P. tournant pour machines dr. 4 voies de garage de 300 met. environ g., 2 voies de

181 service de 200 met. dr. Gare d'embranchement de la ligue de Chteau-Salins Metz. BT. De Chteau-Salins Salonnes, pente max. 1/166*. Remblai, 500 met. de long, sur les prs marcageux de la Petite-Seille. Ponceau sur le Ruis. de la sucrerie, 3 met. d'ouv. Tranche, 200 ml. de long., 5 met. do prof, en courbe. P. X. Ch. d'exploitation. Tranche, 400 met. de long, el 5 met. de prof. Tranche, 350 met. de long, en courbe, prof. 2 m. 80. Halte de Salonnes (3 kil. 231 de Chteau-Salins). AH. 201m. 7 Btiment dr. Trottoir de 80 met. De Salonnes Burthcouil, pente max. 1/100*. Bemblai de Salonnes, 350met. de long., 1 m. 70 de haut. Pont sur la Seille, pont mtallique biais 70, 2 traves de 9 met. chacune, pieds-droits et pile eu pierre de 1 m. 20 d'paisseur, haut, sous pont 3 m. 30, non min. Sol marneux. P. X. Ch. d'expl., 2 met. de larg. Ponceau sur une drivation des prs. Embranchement g., ligne de Vie. P. X. Ch. d'exploitation. St. de Burthcourt (t kil. 707de Salonnes). Alt. 207 m. 7. Btiment des voyageurs g. 2 trottoirs 60 et 110met. sur 8 et 4met. I trottoir 70 met. sur 4 ml. pour la ligne de Vie. Halle marchandises. Rampe mobile. 5 voies de garage et voies de service, dveloppement : 1.440 met. Embranchement de la ligne de Vie. RT. De Burlhcourl Chambrey, pente max. 1/133*. Remblai, long. 300 ml. en courbe, le long du Chat, de Huithcourt. Ponceau sur le Ruis. du parc. P. X. R. de Xancy Chteau-Salins, 8 met. de larg. P. X. Ch. du Pont-dos-Morts, 4 met. de larg. P. X. Ch. de Chambrey la Grand'route, 6 met. de larg. St. de Chambrey (2 kil. 800 de Burthcouii). AH. 203 m. 6. Btiment des voyageurs dr. 2 trottoirs 150 el 130 met. sur

182 10 m. 50 et 3 m. 50. Halle marchandises avec quai de 53 ml. Btiment de la douane. Rampe mobile. Grue fixe (6 tonnes). 2 haseules (20 et 30 tonnes). Remise pour 2 machines. P. tournant pour virage de machines. Rservoir de 150 m1. I vitement 400 met., 3 voies de garage 400 met. dr., voies de service nombreuses, dveloppement total 3 kil. 810. BT. Bureau annexe des douanes de t,e classe. De Chambrey la frontire, pente 1/200'. Bemblai, 150met. eu courbe avec ponceau sur un Ruis. Frontire, 988 met. de Chambrey et 2 kil. 700de Moncel. St. de Moncel (3 kil. 900 de Chambrey) (Voir .Notice de la Meurthe-et-Moselle). EMBRANCHEMENT DE BURTIIRCOURT A VIG Ligne secondaire I voie, long. 3 kil. 027, larg. 5 in. 40. Pente max. 0 m. 010. Rayon min. des courbes 500 met. La ligne remonte de Burlhcourl Vie la rive g. de la Seille. UELKLU'.XK HEM\RQUAH(.E3 % JOINTS St. de Burlhcourl (Voir ligne de Sarralbe Chamhrev). Alt. 207 m. 7. Bifurcation g., ligne de Sarralbe. Ponceau sur un Buis. Bemblai, long. 350met. en courbe, 4 met. de prof. P. X. Ch. d'exploitation. Remblai, long. 400 ml. Ponceau sur le Ruis. de la Grnngc-Foiiquct. P. X. Ch. de la Grange-Fouquet. Ponceau sur le Ruis. de la ferme des Salines. P. X. Ch. d'exploitation. 87. de Vie(3 kil. 027 de Riirthcourt). AH.207 m. 6. Rliincnt des voyageurs g. Trottoir de 83 uv'-t.sur 4 met. Halle marchandises avec quai de 81 ml. Rampe mobile. Grue (6 tonnes). Rascule (30 tonnes). Hangar pour 1 machine Rservoir de 48m'. 4 garages et 3 voies de service d'un dveloppement total de 1 kil. 420.Tte de ligne.

183 A DEUTSCIIAVRICOURT LUJNEDE BENESTROFF Ligne secondaire I voie, long. 43 kil. 537, larg. 5 m. 14. Rampe max. 0 m. 000. Rayon min. des courbes, 500 ml Rails en acier Profil XI. Ateliers d'Avricourt Dpt d'Avricourt el de BneslrolY. La ligne descend du plateau de BnestrofT la valle du Bordt, puis du ruisseau de Spinii, affluent de la Seille Dieuze; passe au S. du l'tang de Limlro, coupe le canal de la Marne au Rhin prs de Moussey et vient s'embrancher sur la ligno de Paris Strasbourg directement Deulsch-Avricourt et 1.500 met. par un raccordement en sens inverse. l'OINTS UK l.%VOIE REMARQUABLES St. de Benestroff (;\\i.2\ m. 1} Voir ligne de Rmilly Reding]. De Benestroff Giiebling, pente max. I'I25*. Bifurcation dr. ligne de Chambrey. Tranche, 300 met. de long, en courbe, 7 ml. de prof, depuis la bifurcation. 2 P. X. Ch. d'expl. du bois de Kalkofeu. Bemblai, 350 met. de long, en courbe, avec P. I. Tranche, 450ml. de long, et 13 met. de prof. P. S. Ch. de Friendal. Tunnel, 115met. de long., non min, eu courbe. Tranche, 600 met. de long, et 15 met.'de prof. P. S. Ch. de la ferme Sainte-Suzanne nu bois de BnestrofT. P. X. Ch. de Dordal au bois de Benestroff. Bemblai, 650 met. de long., 6 met. de haut. Pont sur le Ruis. de Dordal. P. X. Ch. de Lidrezing Gucbling. Tranche, 100met. de long, et 5 met. de prof. Remblai, 300 met. de long., 6 met. de haut, avec ponceau sur le Ruis. de Ktzeling. Tranche, 150met. de long.

184 Remblai, 550 met. de long, et 6 met. de haut, avec 4 ponceaux sur ruisseaux et fosss. St. le <;ucb/ii0(Gcbling) [6 kil. 018de Beueslrolf]. Alt. 235met. En tranche. Btiment des voyageurs g. 2 trottoirs de 95 met. sur 6 m. 50 et 100met. sur 3 met. Halle marchandises avec quai de 25 met. Grue fixe (6tonnes). Bascule (25 tonnes), t garage. 1 vitement. 2 voies de service d'un dveloppement total de 1 kil. BT. De Guebling Vergaville, pente max. 1/180*. P. X. H. le Chteau-Salins Kurgaltdorf, 6 met. de larg. Bemblai, 100met. de long, avec 3 ponceaux. P. X. R. de Guebling Vergaville. Tranche, 550 met. el 5 met. de prof, en courbe. Remblai, long. 500 met. avec ponceau sur un Ruis. P. S. Ch. de Lidrezing Vergaville. 1 arche ma. 6 mtVouv. St. de Vergaville (Wiithsdorf) [3 kil. 157 de Guebling]. Alt. 218 m. t. Btiment des voyageurs g. 2 trottoirs 95 met. sur 8 met. et 130 ml. sur 8 met. Halle aux marchandises avec quai de 25 ml. Grue fixe. Bascule (25 tonnes). 1 vitement. 1 garage. 2 voies de service, dveloppement 960 met. BT. De Vergaville Dieuze, pente max. 1/2008. Remblai, long. 300met. avec P. sur le Ruis. de Prt, du Moulin (Mhlenteich). Tranche, 400 met. de long, en courbe, 4 met. 5 met. de prof. Remblai, 525 met. Ae long., 3 met. de haut, avec ponceau sur le Ruis. de Gebesdorf. Tranche de Gebesdorf, 550 met. de long, en courbe, 7 met. de prof. P. S. Ch. de Gebesdorf l'Et. du Moulin. I arche ma. Pont sur un Ruis. 1 arche ma. P. X. Ch. de Genesdorf Gebesdorf. Tranche, 525 met. de long, el 6 met. de prof. Remblai, 850 met. avec P. sur le Ruis. du Moul. de Genesdorf. P. X. Chemin d'exploitation.

185 St. de Dieuze(4 kil. 052de Vergaville). Alt. 210 m. 7. Btiment des voyageurs g. Trottoirs 71 ml. sur 4 met. et 131met. sur 3 m. 50. Halle aux marchandises avec quai de 40 m. Remise pour 2 machines. P. tournant pour machines. 2 plaques tournantes. Rservoir 20 m*. Grue fixe (6 tonnes). Bascule (30 tonnes). I vitement g. 2 garages 120ml. et 2 garages 150 met. dr. et g. de la cour des marchandises. Quai militaire de 300 met. dr. avec 2 voies de 300met. Dveloppement total des voies, 3 kil. 590. S et BT. De Dieuze Glucourt, pente max. 1/166*. P. X. B. de Nancy Landau, 6 ml. de larg. BeinMai, 500met. de long., 6 met. de haut., sur la valle de la Seille. Pont sur la Vieille-Seille. I trave mtallique de 7 met. do porte. Pont sur la Seille canalise. I trave mtallique de 14met. do porte. P. X. H. de Maizires Dieuze,4 met. de larg. 2 Remblais, 400 ml. et 250met. de long, avec un ponceau. La ligne traverse la fort de Saint-Jean pendant 3 kil. 3 Tranches, 400 ml. et 200 met. en courbe dans la fort. P. X. Ch. de Gblingen Dieuze, par la fort. 4 Ponceaux sur des Ruis. s'coulant des Et. de la fort. Tranche, 400 ml. et 7 met. de prof, dans la fort. Halte de Glucourt (Gissellingen), 5 kil. 080 de Dieuze. Alt. 226 m. 7. A la lisire S. de la fort de Saint-Jean et 2 kil. S. de Tarquimpol. Trottoir de 170met. sur 3 m. 5. Tlp. RT. De Glucourt Azoudange,pente max. 1/200*. P. X. R. de Maizires Dieuze, 5 met. larg. Remblai, long. 450met. avec ponceau. P. X. Ch. d'exploitation. Tranche de Kraflcl, 700 met. de long, et 12 met. de prof. max. Remblai de 525ml. de long, en courbe, 7 met. de haut. P. X. Ch. de Glucourt Essesdorf. Remblai, 700met. de long, eu courbe la lisire de la fort de Capenott avec un ponceau. La ligne suit la crte entre le Ruis. de Videling et le Boulsbach.

186 4 Tranches et 3 Remblais successifs de 150 met, 300 met. de long, avec 2 ponceaux. P. X. Ch. de Saint-Clment Toupet. P. X. Ch. de Maizires Toupet. Remblai, 1.000 met. de long, et 7 ml. de haut, avec 1 ponceau. P. X. R. de Metz Strasbourg, 6 m. de larg. St. dAzoudange ( kil. 521 de Glucourt). Alt. 255 m. 7. BAliment g. Trottoirs 150 met. sur 3 m. 5 et 35 met. sur 3 met. Halle marchandises avec quai commercial de 25 met. Grue fixe (6 tonnes). Rascule(25 tonnes). 1 vitement. I garage et voies de service de 660 ml. de dveloppement. BT. Tranche, 200 met. de long, et 5 m. de haut. 2 Remblais, 150 ml. et 300 met. avec 2 ponceaux sur le Ruis. d'Azoudange. Tranche, 400 ml. le long, en courbe, 8 met. de prof. Remblai, 400 mft. de long, en courbe et ponceau sur le Ruis. d'IlelloLOUit. P. X. Ch. de Maizires Rinei hof. Remblai, 250 met. de long, et 7 met. de haut. Tranche, 300 ml. de long, el 5 ml. de prof. Remblai, 650 met. de long, et ponceau sur le Ruis. dllellocourt. P. X. R. de Maizires llellocourt. Tranche, 575 met. de long., 6 met. de prof, dans la fort de Maizires. La ligne passe entre l'Et. du Lansquenet et l'El. de Rrikoff. P. X. Ch. de Moussey llellocourt. Tranche, 600 met. de long, et 15 ml. de prof, jusqu' la SI. de Moussey. St. de Mouss-ij(6 kil. 005 d'Azoudange). Alt. 249met. Btiment des voyageurs dr. Trottoir de 230 met. sur 3 m. 50. Halle marchandises. Bascule (25 tonnes). 2 plaques tournailles, t vitcinr>nt.t garage* I voie de service. Dveloppement total 1kil. BT. De Moussey Avricourt, pente max. t 100*. Pont sur le Can. de la Marne au Rhin. 1 trave mtallique de 21 met. de porte, haut. 3 m. 70. Remblai, 800 met. de long, avec P. sur le Ruis. de Grosswald.

187 2 P. X. Ch. d'Avricourt la Fer. ;Saiut-Rlaise et R. de Moussey Rchicourl. Bifurcation. A g., raccordement de Rchicourl. P. X. Ch. d'exploitation. Tranche, 800 met. de long, en combe, |o ml. de prof, jusqu' la SI. d'Avricourt. Embranchement. A g., jonction avec la ligne de Strasbourg situe de l'autre ct de la St. St. de Deulsch-Avricourl (3 kil. 500 le Moussey). Alt. 282 m. 2. (Voir ligne d'Avricourt Strasbourg ci-aprs). Embranchement. A g., ligne d'Avricourt {Strasbourgau del de la St. LIGNED'AVRICOURT A SAVEHNEJJ Ligne principale 2 voies, lment de la -ligne de Paris Strasbourg. Long, en territoire lorrain 39 kil. 500, larg. 8 m. 80. Hampe max. 0 m. 007''. Hayon mjn. des courbes 750 inl. Rails en acier profil XP. Dpts Avricourl, Rieding, Sarrebourg, llcmingel Ar/.weiler. Alelicrs Avricourl. La ligne passe Deulsch-Avricourl la source du Sanon, traverse la fort de Kelzing, descend tlondrexange dans la valle du Ruis. de ce nom, qu'elle suit avec le Can. de la Marne au Rhin. Kilo descend ensuite la valle de In Sarre jusqu' Sarrebourg, retrouve le Can. l'entre du tunnel d'Arsrhwiller (Ar/.weiler; et s'engage avec lui dans la valle de la Zorn qu'elle suit jusqu' Saverne. Les ouvrages d'art entre Sarrebourg et Saverne sont nombreux et trs importants. De cette ligne se dtachera : 1 Avricourl, la ligne 1 voie d'Avricourt RensdorfT; .2 A Sarrebourg : a) la ligne double voie de Sarrebourg Sarreguemines; b) celle d'intrt local de Sarrebourg Abreschwillcr et Trois-Fontaincs; 3 A Rding (Rieding), le raccordement militaire rejoignant les lignes du Sarreguemines et de Rmilly; 4 A Lul/elbourg, la ligne voie troite de Lulzclbourg Phalsbourg et Druling (Drulingcn).

188 DELAVOIE POINTS REMARQUABLES Frontire franaise (Voir Xolice de Meurthe-et-Moselle). Remblai, 900 met. jusqu''la St. d'Avricourt en courbe, 5 met. 6 ml. de haut. P. S. Ch. d'Avricourt Foulcrey. I arche ma. Rifurcation. A g., ligne d'Avricourt Benestroff. Pont sur le Sanon, en gare d'Avricourt. St. de Deutsch-Avricourl(941 met. de la frontire franaise). AH. 282 m. 2. Btiment des voyageurs, 90"/17". A g., entre la ligne de Strasbourg et celle de Benestroff. Perron avec marquiso sur le prolongement. en fer, 280w/8". 2 autres trottoirs, 147m/4m Btiment des postes et tlgraphes. Dpt de houille a g. et ct. Usine gaz. Ateliers de rparation. Btiments d'habitajtion des employs. De l'autre ct de la jonction de la ligne de Benestroff, rotonde pour 13 machines, t P. pour virage dr. Halle locale aux marchandises. Rservoir de 75 m'. Au del el g., btiment de la douane servant de hangar aux marchandises. Voie de chargement de chaque ct. Quai couvert de 50 met. sur le prolongement. 11 plaques tournantes pour wagons. Chariot transbordeur. Rampe mobile. 3 grues fixes. Bascule. Colonie d'employs le long du Ch. d'Avricourt Rchicourl. Embr. de la ligne de BnestrofTentre la cour aux marchandises et le btiment des douanes. A g., un garage en cul-de-sac vers Nancy, se terminant quelques mtres d'un garage correspondant venant d'Igncy-Avricourt; g., entre les voies principales et la douane, 3 garages 350 ml., I garage 400 met.; a dr., I garage 500 met., 1 garage 350 met. devant la halle locale. En arrire de la halle des douanes, quai militaire 320 met., avec 2 voies 350 met. en cul-de-sac vers Nancy. Au total, 19 voies de garage, 14 voies de service, dveloppement 11 kil. 460. D'Avricourt Rchicourl, pente max. l/3f3e. Tranche, 800 met. de long., la sortie |de la gare, 5 6 met. de prof. P. S. Ch. de Rchicourl Igney. I trave mtallique. Embranchement. A g., raccordement de la ligne de Rnestroff Rchicourt; cette ligne se prolonge jusqu'en gare de Rchicourl formant faisceau 3 voies. met. entre l'embr. et la gare de Rchicourt. Remblai, long. 6*00 P. I. Ch. de Rchicourt Foulcrey, 4 m. 50 de larg. sous les 3 voies.

-~ 189 P. I. De 30 met. de larg. Ch. d'expl. et P. sur le Riis. du Grand-Mcin, sous les 5 voies et l> quai militaire de la station do Rchicourt. St. de Rchicourt(Rixingeu) (2 kil. 487 de Deulsch-Avricourl]. Alt. 286m.20. Btiment des voyageursg. 2 trottoirs de 86"/3B50. Halle marchandises avec quai de 27 met. Grue fixe. Bascule, 25tonnes. 5garages, 2 voies de service, dveloppement t,850met. A dr., quai militaire de 500 met. avec 2 voies de 500 ml. en culdc-sae du eAtde Nancy. BT. De Bchicourl Ilming, pente max. 1 200'. P. X. Ch. de Bchicourl Saint-Georges. Bemblai, 600 met. de long. I" Tranche du Bois de Kel/ing. 600 met. de long, el 7 met. de prof. max. Remblai, 300 met. de long, avec ponceau sur le Ruis. do l'Et. de Ket/ing. 2*Tranche, 380 met. de long, et 4 met. de prof. P. S. Ch. d'expl. de la fort. | arche ma. en anse de panier. Remblai, long. 280 met. avec ponceau sur le Ruis. de l'Et. do Ket/ing. 3* Tranche de la fort de Ketzing. 550 met. en courbe, 5 met. de prof. P. S. Ch. de Rchicourl Gondrexange. 1arche ma. en anse de panier. Remblai, 500met. de long, le long du Ruis. de Xcuf-tnng avec ponceau de 2 met. d'ouv. . Pont sur le Ruis. de Xeuf-lnng, 2 met. d'ouv. Tranche de Gondrexange (5 kil. 519de Rchicourl), t kil. 180 de long, et 12met. 50 de prof, max., talus 45,argile et roche; longe le village de Gondrexange avec P. S. Ch. de Gondrexange Saint-Georges. 1 arche ma. plein cintre. Halte de Gondrexange(6 kil. 680 de Rchicourt). Btiment g. sans importance. Halle aux marchandises en bois. BT. Pont sur le Can. de la Marneau Rhin (6 kil. 873 de Rchicourt). P. en ma. 26m.60 de long. 2 arches plein cintre de 4 m. 50 d'ouv. et une centrale de 7m. 80en arc de cercle, 2 m. 25 de flche servant de passage la l,e au chemin rural, la 2 au Can. et la 3#

190 au Ch. de Gondrexange Landringen. Epaisseur des piles aux naissances 3 m. 10, paisseur des votes 0m. 55 0 m. 80, haut, au-dessous de l'intrados 4m. 88; nature du fond : marne calcaire. Dans chaque pile, 2 fourneaux de mine. Remblai, 500 met. de long., 10 met. de haut, la sortie du P. Pont surle Ruis. de Gondrexange. 1 arche 5 met. d'ouv. . Tranche, 280 ml. de long, el 5 met. de prof. Remblai, 700 ml. de long., 5 ml. de haut, le long du village de llerlzing avec 2 P. I. Rues de llerlzing. P. X. R. de Paris Strasbourg. Pont sur le Ruis. de Gondrexange. 1 arche ma. 6 met. d'ouv. P. X. Ch. de Henning Neuf-Moulin. SI. de Hming (9 kil. 668 de Rchicou: l). Alt. 263 met. Btiment des voyageurs g. 2 trotloirs 150 m?t. sur 6 et 4 met. Halle marchandises avec quai de 30 ml. 5 plaques tournantes. Grue fixe (6 tonnes). Bascule (25 tonnes), 4 garages, t voie de service, dveloppement 1.940ml. A dr., quai militaire de 500 met. avec 2 voies 500 met. en cul-de-sac du ct de Paris, une des voies militaires dessert une fabrique de ciment et se prolonge dans l'usine. BT. De Heining Sarrebourg, pente max. 1/280*. Pont sur le Ruis. de Gondrexange. 1 arche ma. de 6 ml d'ouv. Tranche, 480 met. de long, el 7 ml. de prof. Remblai, 600 ml. de long, el P. L, sentier. Remblai, 300 met. de long. Pont sur le Ruis. de Gondrexange. 2 arches ma. de 5 met. d'ouv., 12met. de long. P. X. Ch. de Bcbing Schweizingen. Pont sur le Buis, de Gondrexange. 2 arches ma. de 5 m. 50 d'ouv., 14 met. long. Tranche, long. 450met. en courbe, peu profonde. P. X. Ch. de Bebing Obi hammer. Bemblai, 1.800met. de long., le long des prs de la Sarre avec ponceau sur un Buis. Embranchement dr., ligne d'Abreschweilcr, qui depulsSarrebourg court paralllement la grande ligne, formant 3e voie.

191 Halte dlmlingen (5 kil. 650 de Heming). Btiment g. sans importance. Celte halte est rserve la ligne d'Abreschweilcr. Remblai, 800 met. de long. P. X. Ch. du Moul. Roth. Tranche, 625 met. de long., 9 met. de prof. La ligne longe les faubourgs de Sarrebourg. P. X. Ch. de Sarrebourg Sainl-llubert et Zillersdorf. 2 P. I. H. de Paris Strasbourg. La ligne est soutenue par un mur de soutnement. St.de Sarrebourg \S kil. 183 d'Heming). Alt. 249 m. 5. BtiHalle aux marchandises, 40 met. ment dr. 3 trottoirs 155m/4M. de long. Hangar wagons, 30 met. de long., avec 2 voies. Rotonde pour 6 machines. P. pour virage de machines. 3 rservoirs de 300 m*ensemble. Ateliers de rparations et charronnage. Bascule (30 tonnes). Grue fixe (6 tonnes). 3 grues mobiles. Chariot transbordeur. Eclairage lectrique. Dpt de houille de 500m1. Petit quai bois 100 met. de long, g. 5 voies principales couvertes par un hall vitr : 2 pour la ligne de Strasbourg; 2 pour la ligne de Sarreguemines qui passe a voie unique 400 met. de la St. et jusqu la bifurcation de SarraltrofT; I pour la ligne d'Abreschweiler. 2 garages 100met. dr. de la cour aux marchandises; g. 1 garage 400 met. prolongeant 1 voie militaire. 1 garage 350 ml. le long du quai bois, 2 garages de 100 met. le long de la halle. Quai militaire de 500ml: g. avant l'entre en gare avec 2 voies de 500 ml. double entre. Bureau prindouanes. Embr. : 1 ligne de Sarrebourg Sarreguecipal des mines et Bemilly-Metz; 2 ligne d'intrt local de Sarrebourg Aberschwiller et Trois-Fonlaines. S. De Sarrebourg Rieding, pente max. I 280*. Pont sur la Sarre (247 met. de Sarrebourg), pour 3 voies en ma. long., 32 met. 65. 3 arches de 10 met. en arc de cercle de 1 m. 25 de flche, paisseur des piles aux naissances 1 met. 33, haut, au-dessous de l'intrados 6 met., paisseur des votes 0 m. 90. Nature du fond : sable vaseux. Non min. Remblai, 500 met. de long.' le long de la Sarre. Bifurcation g., ligne I voie de Sarrebourg Sarregueniines. Tranche, 1.400 met. de long., 6 ml. de prof. max. 2 P. S. IL de Hoff Sarrebourg el Belle-Vue. P. en ma. 1 arche vote, long. 9 m. 90 el larg. 4 m. 50.

192 Remblai, 900 int. de long sur la valle de la Riber. P. I. Ch. d'expl., long. 7 m. 50, larg. 4 met. Pont sur la Biher. I arche ma. de 11met. d'ouv. 1 fourneau de mine dans la cule de dr. P. I. Ch. de Grand-Eich Petit-Eich, 7 m. 50 de long, et 4 met. de larg. Raccordement militaire. A g., ligne de Rmilly Rieding. P. S. R. de Paris Strasbourg. P. biais fonte, long. 14 m. 25 et larg. 4 m. 50 l'entre en gare. St. de Rding(Rieding)[3 kil. 86*de Sarrebourg]. Alt. 256m. 5. Btiment des voyageurs en pierre g. 72m/It,B, 1 tage. 3 trotloirs 149"/8-, I29n/4, 120n/4m. Halle aux marchandises avec quai de 18 met. Quai charbon de 30 met. Botonde pour 8 machines. P. tournant pour virage de locomotives. 2 rservoirs 105m1. Eclairage lectrique. Dpt de houille 1.500 m1. 12 plaques tournantes. Grue fixe. 3 grues mobiles. Bascule. Rampe mobile 4 voies principales. 2 garages 500 met. dr., dans un terrain vague au S. du quai militaire. 9 garages de 300 ml. g. entre les voies principales et le quai. 4 garages de 500ml. g. au del du quai. 2 quais militaires, t quai de 500 met. dr., en face de la gai e avec 2 voies en cul-dc-sac du ct de Paris. 1 quai de 400met. g. avec 2 voies en cul-dc-sac du ct de Saverne. Voies de garage cl de service, dveloppement 11 kil. 300. 9. Embr. : 1 du raccordement militaire rejoignant tes lignes de Sarreguemines cl de Rmilly; 2 de la ligne en construction de Rieding Diemcringen par Druling o elle se soude la ligne d'Obermodern Kalhausen. De Rieding Arschwiiler, pente max. 1/200*. 2 P. X. Ch. de Xiederweiler Rieding et Hommarlingen. Ponceau sur le Ruis. du Slcinkohlcnbach. Tranche, 1.600 met. de long, en courbe, 21 m. 27 de prof, max. avant le tunnel d'Arschwillcr. P. S. Ch. de flominartingen Guntzweiller. P. tablier mtallique. I trave de 6 met. A 600 met. de l'enire du tunnel, le Can. de la Marneau Rhin dbouche dr. dans la tranche et la suit jusqu' l'entre du tunnel. Tunnel d'Arschwillcr (Arzweiler) [8 kil. 311 de Sarrebourg]. En ma. plein cintre, long. 2 kil. 678, larg. 7 m. 40 entre tes pieds-droits au niveau de la voie, paisseur moyenne de ma. 0 m. 70, haut, de l'intrados au-dessus des rails 5 m. 50, larg. 7 m. 40.

( [ [ >

193 A lentrc 0. un blockhaus dfensif crnel en pierre; dr., entre le souterrain du Ch. de fer et celui du Can., 3 fourneaux de mine dans la ma. des pieds-droits. De plus, dans la galerie de communication prs de la lanterne n 11,2 fourneaux de dmolitliii. Le tunnel du Can. parallle celui du Ch. de fer est de 6 m. 20; la sortie spar de celui-ci par un massif de, ma. de la voie. 4 trous de E. au point ou le Can. passe au-dessus de la voie, forage; au point o le Tcigelbach passe au-dessus 2 trous le forage. Terrain : bancs de grs bigarr trs dur. P. S. R. de Hommartingen Arzweilcr au-dessus du tunnel. P. S. Can. de la Marne nu Rhin au-dessus du tunnel prs de la sortie E. Tranche, 300 met. de long., 15 met. de prof, la sortie du tunnel, talus de l/l 1/5, terrain; marne, sable et grs vosgien. St. d'Arschwillcr (rzwciller) [7 kil. 645 de Rieding]. Alt. 251 m. 20. Btiment des voyageurs dr. 12m/5m,1 tage. 2 trolloirs de 90m/6m.Halle aux marchandises avec quai commercial de 30 ml. Rampe mobile. Grue fixe. Grue mobile. Rascule. 5 garages, 3 voies de service, dveloppement 1.760 met. Quai militaire de 400 ml. dr., au del de la SI. avec 2 voies double entre. BT. D'Arschwiller l.ulzelbourg, pente max. 1/147*. Bemblai, 600 met. de long, le long du Tcigelbach el du Can. Bemblai, 300 ml. de long, pour la traverse de la valle, 17 met. de haut, avec l'ont sur le Teigelbach. 1 arche ma. de 7 ml. d'ouv., min. Pont sur le Can. de la Marne nu Rhin,, biais, tablier mtallique, une trave de 5 m. 20 de porte, hau't. 7 m. 65. P. X. Ch. d'Heinriehsdorf. Hofmhlc. La ligne est i-n corniche entre In montagne el le Can. pendant 1 kil. Talus taills pic,dans le grs g. 10 met. de haut, en courbe, rochers .soutenus par des piliers en briques. Pont sur la Zoru, le Can. de In Marne au Rhin et la R. de Phalsbourg Dabo (14 kil. 816 de Sarrebourg). Viaduc min, 60 m. 80 de long. 5 arches en plein cintre de 9 m. 70 d'ouv., paisseur 0 m. 85. La lr* arche pour le Can., les 3 suivantes pour la Zorn el la 5 pour le P. de la R. de Phalsbourg Dabo. Haut, du I. 13m. 55. Dans les cules, des dcharges pourraient tre utilises comme chambres de mine, on y accde par une ouverture pratique dans la 2' arche. L. Lorraineallemande 7

194 . Tranche l'entre du tunnel le Gai bourg, 80 ml. de long, et 17 m. 12 de prof. Tunnel de Garbourg ou de llofmhle (15 kil. 538 de Sarrebourg), en ma.. long. 246 ml. en courbe de 800 met. de rayon, vote en plein cintre de 3 m. 70 de rayon, larg. entre les piedsdroits 7 m. 40, paisseur inoy. de la ma., 0 m. 70, haut, de l'intrados au-dessus du niveau des rails 5 m. 50. Terrain : grs Vosgien. Min. Rlockaus dfensif en pierre l'entre 0. Tranche la sortie 50 ml. de long, et 16 met. 12de prof. P. I. Ch. de Lulzclbourg ' Garbourg et P. sur le Buis, du Fcjchbach. I arche en ma. de 23 met. de long, et 5 met. de larg. St. de Lulzclbourg (Ltzelhurg) [5 kil. 150 d'Arschwiller]. AH. 225 m. 40. Btiment des voyageurs g. 2 trottoirs de 97"/4a. Tunnel pour le passage des voyageurs. Halle aux marchandises avec quai de 50 met. Petit rservoir d'eau 15m1. 4 grues fixes. Bascule. 2 plaques tournantes. Poste Saxby. I garage 500 met. dr., 2 garages 400 ml. g. Voies de garage et de service dveloppement 2 kil. 620. Quai militaire g. avant l'entre en gare, 400 met. de long, avec 2 voies double entre. De Lutzelbourg Slainbach el Saverne, pente max. 1/136*et 1/190. Tranche, 25 met. de long., l'entre du tunnel, 15 m. 69 de prof. Tunnel de Lulzclbourg (104 ml. de Lulzclbourg). En mai;., 448 met. de long, en courbe de 800 met. de rayon, larg. entre les pieds-droits 7 m. 40, paisseur moy. de ma. 0 m. 60, haut, de 1intrados au-dessus des rails 5 m. 50. Terrain : grs vosgien. Tranche la-sortie du tunnel, 40 met. de long., 19 m. 38 de prof. 2 P. I. Ch. d'expl. ! arche en ma. de 4 ml. d'ouv. Frontire de la Basse-Alsace. St. de Saverne (Zabern) [10 kil. 030 de Lulzclbourg] (Voir .Notice de la Basse-Alsace). LIGNEDE SARREBOURG A.ABRESGIIWILLER Ligne secondaire I voie, long. 16 kil. 208, larg. 5 m. 40. Rampe max. 1/60*. Rayon min. des courbes 180 met. Rails en acier profil XIII. De Sarrebourg Imlingen, la voie suit la ligne de Paris Strasbourg formant ainsi une 3* voie, puis elle tourne au

195 S., franchit le Ruis. de Gondrexange, puis la Sarre prs de leur confluent, dtache Oberhammer l'Kmbr. de Valleryothal, puis remonte la valle de la Sarre-Rouge jusqu' Abreschwiller o elle se termine. DELAVOIE TOINTS REMARQUABLES Do* Sarrebourg Imlingcn (Voir ligne d'Avricourt-Saverne). Halte dImlingcn (2 kil. 532 de Sarrebourg). Alt. 251 m. 9. Rserve au service des voyageurs. Btiment g. Sans importance. Tlp. Bifurcation dr., ligne de Deutsch-Avricourl. Pont sur le Buis, de Gondrexange, I trave mtallique de M2met. de porte. P. S. du Can. de la Marne au Bhin. Aqueduc mtallique, 2 piles et 2 cules en ma., 3 ouv. : 4 met. pour les ouv. latrales, 21 met. pour l'ouv. centrale. Long, de l'aqueduc 35 met. La ligne passe sous l'ouv. centrale entre la Sarre et la pile de rive dr., la H. entre la pile et la cule de la rive dr. St. dOberhammer (2 kil. 700 d'Imlingcn). Btiment des voyageurs g. Halle aux marchandises. St. de bifurcation de la ligne d'Oberhainmer Vnllcrysthal. I vitement. I garage. Tlp. St. de l/>rquin (Lrchingen) [3 kil. 100de Oberhammer]. Btiment des voyageurs g. Halle aux marchandises avec quai et rampe de chargement. 1 garage. 1 vitement. Bascule (25 tonnes). Grue (6 tonnes). Tlp. Halle de Xitling (I kil. 600 de Lorquin). Btiment des voyageurs g. Rserve au service des voyageurs. Tlp. St. dUnler-Barvitle (2 kil. 100 de Xilting). Btiment des voyageurs g. Halle marchandises avec quai et rampe de chargement. I vitement. 1 garage. Bascule (25 tonnes). Tlp. St. de Wasperweiler (Saint-Quiiin) f2 kil. 500 de l'ntcr-Barville]. Btiment des voyageurs g. Halle aux marchandises. 1 vitement. 1 garage. Bascule. Grue (6 tonnes). Tlp. St. d Abreschwiller (Albcrschwciler) (2 kil. de Wasperweiler). Btiment les voyageurs g. Halle aux marchandises avec quai commercial. I vitement. 1 garage. Bascule. Grue (6 tonnes). St. terminus de la ligne. Tlp.

IbU A VALLERYSTHAL-TROIS-FONTAINES LIGNED'OBERHAMMER (DHEIBRUNNEN) Ligne secondaire I voie, 9 kil. 420 de long., ouverte le Ier juin 1892. Celle ligne quille Oberhammer la ligne de Sarrebourg Aberschwiller, franchit aussitt laSarre, longe la rive X. du Can. de la Marne au Rhin, passe sous ce Can. Ilessen et suit alors presque constamment In R. jusqu' la St. terminus de Vnllerysllial-Trois-Fonlaines(Drcibrunnen). Pente max. 1/66". Rayon min. des courbes 180 met., rails en acier profit XIII de 29 Kgs 7 par ml. (OINTS DEI.AVOIE REMARQUABLES St. dOberhammcr. Voir ligne de Sarrebourg Abcrschweiler. Rifurcalion dr., ligne d'Abreschwiller. Pont sur la Sarre. 2 traves mtalliques de 9 m. 50 de porte. Piles et cules en ma. St. de Ilessen (I kil. 81 d'Oberhainmerj. Btiment des voyageurs g. Halle aux marchandises. Bascule. Grue (6 tonnes). Quai commercial. I vitement. I garage. I voie jusqu'au chantier de chargement de bois du port du canal voisin de la St. Tlph. Pont sur le Can. I trave mtallique de 17 m. 40de porte et de 3 m. 91 de haut.. La ligne longe la roule pendant 800 ml., puis court sur une plate-forme spciale entre In Biber el la roule jusqu' Harzweilcr. Halle de llarzweiler (5 kil. 400de Ilessen). Btiment des voyageurs g. Halle aux marchandises. Quai et rampe de chargement. Bascule. Tlp. I*a ligne suit presque constamment In route jusqu' Valleryslhal. . 3 Ponts successifs sur la Biber. 1 trave mtallique. St. de Vallerysthal-Trois-Fontaines (Dreibrunnen) [3 kil. de llarzweiler). Btiment des voyageurs g. Halleaux marchandises. Quai el rampe de chargement. Bascule (25 tonnes). Grue (6 tonnes. St. terminus situe l'O. de Trois-Fontaines entre la Biber et le Can. de la Fab. de Valleryslhal. BT. Tlp.

197 A METZ LIGNE DE CHATEAU-SALINS Ligne I voie de 57 kil. de long., ouverte la circulation le Ier dcembre 1904. La plaie-forme et les ouvrages d'art ne comportent pas de doublement ultrieur. La ligne se dtache de la ligne de Sarralbe Chambrey, au X. de la St. de Chteau-Salins, franchit la petite Seille, gravit par une srie de boucles trs prononces, entre les forts de Gremecey el de Chteau-Salins, lu plateau de la rive dr. de la Seille o elle serpenle pendant 40 kil.; enl-e Delme et Socourt, elle longe le pied occidental de In cte de D?lme, franchit la Seille en face de Coin-sur-Seille et longe pendant 11 kil. la rive g. de celle roule jusqu' sa rencontre avec la ligne de Metz Courcelles, prs de la St. de Monligny-lsMelz. DEL\ VOIE POINTS REMARQUABLES St. de Cluiteau-Salins (Voir ligne de Sarralbe Chambrey). Bifurcation dr., ligne de Sarralbe. Pont sur la Pctile-Seillc. 1 trave mtallique reposant sur 2 cules en ma. 2 Ponceaux en fer sur le Buis, des prs de Chleau-Salins. P. X. B. de Chteau-Salins Sarreguemines. P. I. Ch. d'Amelcourt Coutures. I trave mtallique. Pont sur le Buis. d'Amelcourt. 1trave mtallique. Courbe, 250 met. de rayon, nu fond du vallon d'Amelcourt. P. I. B. de Chleau-Salins Melz. I trave mtallique de 15 met. de porte. Pont sur le Buis, de Chteau-Salins, t trave mtallique. Courbe demi-circulaire de 400 met. de rayon autour de la Fer* de Houdreinont. P. 1. Ch. d'exploitation de la Fer. de Houdreinont. 1 trave mtallique. Courbe demi-circulaire de 250 ml. de rayon nu pied de la haut, du tlgraphe. Pont sur le Buis, descendant du tlgraphe. I vote ma.

198 Courbe demi-circulaire de 250 met. de rayon tangente la R. de Chteau-Salins Gremcccy qui a d tre un peu dplace vers le S. P. S. Vieille R. de France, dite de la Reine. 1 arche ma. dans la concavit de la courbe. P. X- Ch. de Fresnes-cn-Saulnois In Grand'R. de Metz. St. de Fresnes-cn-Saulnois(tl kil. de Chleau-Salins). Btiment des voyageurs g. et sur le prolongement du btiment un petit de zm/im. Trotloir de 60 met. de long. Cour aux marchanSuai ises. Chantier empierr de 130 met. sur 11 ml. 1 vitement de 300 ml. I garage de 130met. en cul-de-sac ses deux extrmits, le long du chantier empierr, avec double entre en son milieu. Bascule (30 tonnes). Grue (6 tonnes). BT. P. S. Ch. de Fresnes la Tuilerie. 1 arch. ma. Halte dOriocourt (3 kil. 500 de Fresncs-en-Saulnois). Btiment des voyageurs g. Sur son prolongement un petit quai de 25 met. sur 4 met. Trottoir de 60 met. de long. Chantier empierr de 140m/lla> dans la cour aux marchandises. Pas d'vitement. 1 garage de 140 met. le long du chantier, en cul-dc-sac ses deux extrmits, avec double entre en sou milieu. Bascule (30 tonnes). Grue (6 tonnes). BT. P. X. Ch. d'Oriocouii Laneuveville-en-Saulnois contre In St. P. S. Ch. de Donjeux Belli' ne. ( arche ma. P. X. Ch. de Donjeux Delme. Pont sur te Buis. Saint-Jean. P. X. B. de Lemoncourt Delme. St. de Delme(2 kil. 400 dOriocourt). Btiment des voyageurs dr., prolong par une halle de 20 mq. et un petit quai de 25"/4*. Trotloir de 80 ml. de long. Chantier empierr de 200"/12. Rservoir d'eau de 20 m*. 1 vitement de 450 met. de long. i garage de 200 met. de long dr., en cul-dc-sac ses deux extrmits, avec double entre en son milieu. Bascule (30 tonnes). Grue (6 tonnes). BT. Bemblai, 6 8 ml. de haut., en courbe, dans la valle du Ruis. de TEL 3 Ponts mtalliques dans ce remblai : le 1erpour le P. I. du Ch. d'expl.de la rive dr. du Ruis.; le 2e pour le Ruis.de TEL; le 3* pour le P. L du Ch. d'expl. de la rive g..du Ruis.

199 Courbe, 600 met. de rayon. P. L Ch. de Puzicux Craincourt. I trave mtallique. Halte de Puzieiuc (3 kil. de Delme). Btiment des voyageurs dr. Trotloir de 80 met. de long. Xi garage ni vitement. P. X. Ch. d'Alaincourt la Grand'R. de Metz. P. L Ch. d'Alaincourt l.iocourl. I trave mtallique. St. de Liocourt (3 kil. de Puzieux). Btiment des voyageurs dr. prolong par une halle aux marchandises de 40' mq. cl un petit quai de 20 ml, sur 3 met. Trottoir de 80 met. de long. Chantier empierr de 140 ml. sur 12 met. 1vitement 350 met. 1 garage de 140 met. le long du chantier en cul-dc-sac ses deux extrmits avec double entre en son milieu. Bascule (30 tonnes). Grue (6 tonnes). BT. P. X. Ch. de Fovillc la Grandit, de Melz. P. S. Ch. de Vulmoiit l'Auberge de la Folie.'I arche en pierre de 20 ml. de long, sur 7 met. de larg. Tranche de 10met. de prof. P. S. Au-dessus de la tranche, aucun Ch. n'y accde, t trave mtallique de 12 met. de long, sur 5 met. de larg., cules en ma. Bemblai. Tranche en courbe. Bemblai important au-dessus du vallon de la cote 276, avec Pont.sur le Buis, et P. I. Ch. d'expl. allant Achatel. I trave mtallique de 6 ml. de porte. Cules en ma. Tranche. Bemblai important avec P. L t vote ma. de 6 met. d'ouv. P. S. Ch. d'Achalel ta Grand'R. de Metzqui a t dvi de 100 met. l'E. de l'ancien trac, pour l'tablisssemcntdes ramd'accs. I trave mtallique de 12 met. de long.. 6 met. de fies arg., cules en ma. P. X. Ch. de Secourt la Grand'R. St. de Sfcourt-Soloqne (5 kil. 500 de Liocourt). Btiment des voyageurs dr. prolong par une halle aux marchandises de 40 mq. et un petit quai de 20 met. sur 4 met. Trottoir de 80 met. Chantier empierr de 140 met. sur 12 met. I vitement

200. 350met. I garage de 140met. en cul-de-sac aux deux extrmits avec double entre en son milieu. Bascule (30 tonnes). Grue (6 tonnes). BT. P. S. Ch. d'expl. de Secourt la Fer. du Berupt. 1 trave mtallique, cules en ma., rampes d'accs en remblai. Tranche en courbe. Viaduc mtallique sur le Buis, de Brupt. 60 met. de long., cules en mac. enterres aux 2/3 dans le remblai. 3 traves mtalliques 10mtres de long, avec fortes entreloises et 3 met. de haut., 2 piles en ma. de 15 20 met. de haut. Remblais considrables aux 2 extrmits. P. S. Ch. de Vigny Secourt. I trave mtallique, 12met. de long, sur 5 met. de larg., cules en ma. rampes d accs en remblai. P. X. Ch. d'expl. de Vigny Ressaincourt. Tranche importante pour la traverse de la croupe entre Vigny et Alfmont. P. S. Au-dessus de celle tranche. I arche en pierre de 18 ml. d'ouv. el 6 met. de larg. Pas de Ch. y aboutissant. Pont sur le Ruis. de Vigny et P. I. Ch. de Vigny Allmonl. 1 trave mtallique de 6 met. de porte, cules en ma. Remblaiaux 2 extrmits. St. de Vigny(4 kil. de Secourt;. Btiment .. voyageurs dr. prolong par une halle de 40 mq. et un quai de 20 met. sur 4 met. Trotloir de 60 met. de long. Chantier empierr de 140met. sur 12 met. Pas d'vitement. 1 garage, 140met. dr. en cu!-de sac aux extrmits avec double entre en son milieu. Tranche importante en courbe pour la lra\'erse de la croupe au S.-O. de Vigny. P. L Ch. de Pagny-les-Goin Allmonl. I trave mtallique de 6 ml. de porte, cules en ma. P. L Ch.d'expl. au S.-O. de Pagny-les-Goin. 1 trave mtallique 6 ml. de porte, cules en ma. Courbe demi-circulaire de 400 met. de rayon. P. S. Ch. de Vigny l.ouvigny. I trave mtallique de 12 met. de long, sur 6 ml. de larg., cules en ma. au fond de la courbe dcrite par la voie et prs de la SI. St. de fjouvigny-sur-Seilte (3 kil. de Vigny).Blimcnt des voya->

201 gcurs g. prolong par une halle de 40 mq. et un quai de 20 met. sur 4 met. Trottoir de 80 met. de long. Chantier empierr 150met. sur 13met. 1 vitement 350 ml. dr. I garage 150 met. g. en cul-de-sac une des extrmits, avec double entre en son milieu. Bascule (30 tonnes). Grue (6 tonnes). BT. P. X. Ch. de Pagny-les-Goin l'extrmit X. de la St. Tranche importante coupant l'ancien Ch. de Pagny-les-Goin. Remblai trs lev. P. I. Grand'R. de Metz. P. biais. I trave mtallique de 12 met. de porte, cules en ma. Remblais importants aux 2 extrmits. Tranche importante avec P. S. Ch. de la Hautonncric In Grand'R. 1 trave mtallique 16 met. de long., 5 met. de larg., cules en ma. dans les flancs de la tranche. Halte de Goin-Sittegny(3 kil. de Louvigny). Btiment des voyageurs dr. 1 trottoir, 70 ml. de long. Pas d'vilcmciit ni de garage. P. X. Ch. de Goin Sillegny, contre la halte. Tranche pour la traverse de la croupe au S.-E. de Pommrieux. P. S. au-dessus de celle tranche, t trave mtallique 16 met. de long., 6 met. de larg., cules en pierre. Pas de Ch. aboutissant nu passage. Puni 1res lev sur le Buis, de Goin. t trave mtallique en fer enlretois de 30 ml. de long, cules en ma. noyes dans le remblai. Tranche profonde, en courbe, dans la croupe entre les Ruis. de Goin et de Verny. P. S. au-dessus de celte tranche. I trave mtallique de 16 ml. de long, sur 6 de larg., cules en mac. Ch. aboutissant la II. de Metz. Remblai trs lev pour le passage du ravin de Verny, au fond d'une courbe demi-circulaire de 300 met. de rayon. Pont sur le Ruis. de Verny. I vote ma. surmonte d'une grande paisseur de remblai. Passage pour pitons de chaque ct du Ruis. Tranche, 6 ml. de prof, avec P. S. Ch. de Verny Pommrieux. 1trave mtallique, cules en ma.

202 St. de Pommrieux-Vemy (2 kil. de Goin-Sillegny. Btiment g., prolong par une halle de 40 mq. et par un quai de-20met. sur 4 met. Trottoir de 80 met. de long. Chantier empierr de 140met. sur 12met. t vitement de 350 met. dr. I garage de 140met. g., en cul-de-sac ses 2 extrmits, t voie en construction dr. desservant les chantiers d'un ouvrage fortifi en construction. Bascule (30 tonnes). Grue (6 tonnes). BT. Tranche en courbe contournant la croupe d'Avigy,avec P. S. Ch. de la Fer. d'Avigy Pominrieux. i trave mtallique, cules en ma. Bemblai de 6 met. de haut, dans la valle de la Seille. Sur la rive dr., le remblai est perc de 2 votes en ma., l'une trs petite pour le passage d'un petit Ruiss., l'autre de 5 ml. d'ouv. pour le passage d'un Ch. d'expl. des prairies. P. sur la Seille. iO ml. de long., 6 met. de haut. 2 traves mtalliques. 1 pile en ma. 1 passage pour pitons mnag ct de la voie ferre. Remblai sur la rive g. de la Seille, 6 ml. de haut, perc de 2 ouv., l'une constitue par une vote de 5 ml. d'ouv. pour le Ch. d'expl. de la prairie, l'autre par une trave mtallique de 6 met. de porte pour un Ch. d'expl. Halte de t'oin-sur-Scillc(2 kil. de Pominrieux). Btiment des voyageurs g. Trottoir de 70.ml. de long, t garage de 30 met. de long, en cul-de-sac du ct de Chleau-Salins,vient butter contre le trottoir. ' Tranche de 5 met. de prof, pour la traverse de la croupe nu X.-E. de Coin-sur-Seille. P. S. au-dessus de celle tranche. 1 trave mtallique. 2cules en ma. Pas de Ch. y aboutissant. Bemblai avec P. (I vote ma.) sur le Buis, de Pournoy-IaChlive. P. X. Ch. d'expl. \"E.de Pournoy. Pont sur le Huis, venant de la Fer. Sabr. I petite vote ma. Pont sur le Ruis. de Coin-les-Cuvry.t petite vote ma. St. de Coin-ls-Cutry(2 kil. 560 de Coin-sur-Seille).Btiment des voyageurs dr., prolong par une halle de 40 mq. et un petit quai de 20 met. sur 4 met. Trottoir de 80 met. de long. Chantier empierr de 140 met. sur 12 met. I vitement de 350ml. g. 1 garage de 140ml. en cul-de-sac ses deux extrmits. Grue (6 tonnes). BT.

203 P. X. Ch. de Coin-les-Cuvry Fleury. Tranche de 2 met. 3 met. de prof., traverse de la croupe l'E. de Coin-les-Cuvry. Remblai de f m. 50 entre Coin el Cuvry. P. X. Ch. de Cuvry la Grand'route. Tranche de 3 met. de prof, pour la traverse de la croupe l'O. de Cuvry. Remblai de 2 met. 3 met. le haut, dans le vallon de la Fer* Prayetle, avec Pont sur le Ruis. t vote ma. et P. I. Ch. d'expl. longeant le Ruis. 1 trave mtallique. 2 P. X. Ch. de Haute-Rive la R. Remblai de 5 6 met. de haut, sur la dpression entre HauteRive et la St. de Marly, avec une arche vote pour le Ruis. P. S. Ch. de Marly la R. I trave mtallique, cules ma. St. de Marly(3 kil. de Coin-les-Cuvry).Btiment dr., prolong par une halle de iO m<|.et un quai de 20 ml. sur 4 ml. Trottoir de 60 met. de long. Chantier empierr de 140 met. sur 12met. Pas d'vileuient. I garage dr. de 140met. de long, eu cul-de-sac ses 2 exlrnuls. Bascule. Grue (6 tonnes). BT. P. X. Ch. d'expl. venant de Marly. 2 Ponts sur Buis, venant d'Augny. I arche ma. St. d'Augny (I kil. 800 de Marly). Btiment des voyageurs g. prolong par une halle de 40 nui. et un quai de 20 met. sur 4 m. Trottoir de 80 met. de long. Chantier empierr de 140 met. sur 12met. | vitement de 350 met. dr. I garage de-140 met. g., en cul-dc-sac ses 2 extrmits. Bascule (30 tonnes). Grue (6 tonnes). Tranche le long des pentes du plateau de Frescaty. P. S. Ligne reliant le triage du Sablon avec la nouvelle gare aux marchandises de Metz. I trave mtallique. Embranchement dr., ligne de Metz Courcelles. St. de Metz-Sablon (Voir ligne de Metz Saarbrcken). Garede Metz(6 kil. 200 d'Augny).

201 LIGNEDE W1XGEN A MUNZTHAL Ligne secondaire I voie, long. 12 kil. 050, avec ouvrages d'arl pour I voie, sauf les tunnels qui sont faits pour 2. Pente max. I/CO.Rayon min. des courbes 300 met. Rails en acier profil XI (37 Kgs 800 au mlre). La ligne se dtache Wingen (Alsace) de la ligne de Sarreguemines Mommenlieim, remonte le vallon de Rosleig dans la direction gnrale du X., franchit en tunnel la hauteur de Dreipeterslein, puis sous un 2* tunnel la hauteur de Suchl, serpente flanc de coteau, avec de nombreux remblais el tranches, pour dboucher dans In valle de Miinzthal Saint-Louis, point terminus de la ligne. POINTS UEL\ VOIR REMARQUABLES St. de Wingen. (Voir ligue de Sarreguemines MommcnheimBasse-Alsace). AH. 229 m. 7. De Wingen Hosteig, pente max. 1/60*. Ui ligne suit pendant I kil. 550 la ligne de Mommenlieim Sarreguemines. Remblai, 500 met. de long., 19 ml. de haut, sur la valle de Schlsselbach. Bifurcation gauche, ligne de Mommenlieim Sarreguemines. La ligne remonte le vallon de Rosleig. Halte de Rosleig(3 kil. de Wingen). Alt. 246 met. 5. Btiment g. Sans importance. Viaduc de 62 met. de long, sur la valle de Rosleig. Remblai et Pont sur la valle de Schlsselbach. Tunnel, 560 met. de long., sous le Dreipetcrslein. Ligne de partage les eaux entre la Moderet la Sarre. Limite entre la Basse-Alsaceet la Lorraine. Halte de Sucht (4 kil. 200 de Rosleig). Alt. 301 mt% Btiment des voyageurs g. Sans importance. Tunnel, 155met. de long., sous la croupe entre Sucht et Meisenthal. Alt. 301 m. 4. La ligne dcrit une grande courbe au X. de Meisenthal, en descente rapide l/67.

205 St. de Meisenthat{\ kil. 200de Sucht). Alt. 287m. 3. Btiment dr. 1 vitement. Pont-bascule (force 20 tonnes). Grue (6 tonnes).Garage, Embr. industriel, 700 met. de long., desservant la verre rie de Meisenthal. BT. I.a ligne descend la valle de Meisenthal, puis celle de Mnzthal, avec de nombreux remblais el dblais. St. de Mnithal-Sainl-Louis (3 kil. 630 de Meisenthal). Alt. 267 ml. SI. terminus de la ligne. Btiment des voyageurs dr. Halle marchandises avec quai commercial. Evitement. Garage. Approvisionnement d'eau. Grue (6 tonnes). Bascule (31 tonnes). Embr. iiidustiii'1 de t kil. 300 desservant la cristallerie de MnzIhal. BT. LIGNESPRIVEES.A VOIE NORMALE 1" Ligue d'Hagondnnge Moyeuvre; 2 Ligue d'Hbange Hayange; 3* Ligue de Sliring-Wendel la Pelile-Rosselle, appartenant toutes trois la Maison de Wendel ; 4" Ligue d'Hellange Knlrange (Maison de Stumm) ; 5 Ligne du Bannstein Multerliausen et Xeu-Sclimelz. 1 Ligne prive d'Hagondange'Moyeuvre.. Ligne prive 1 voie. Pente moy. Oui.003. Rayon min. des courbes 150 ml. Se dtache ' I kil. X. de la Station d'Hagondange de la ligne de Metz Thionville, se dirige vers 10 , reoit droite le raccordement venant du la direction de Thionville, remonte lu valle du l'Orne au X. de la ligne de l'Etat, en suivant presque constamment la roule de Rombus, et se termine aux usines de Franchepr. DELAVOIE IOINTS REMARQUABLES St. d'Hagondange(Hagendingen)(Voir ligne de Metz-Thionville). La ligne suit g. et 2 voies la ligne de Metz Thionville pendant I kil. sur le mme corps de voie. Bifurcation dr., ligne de Thionville, qui reste 3 voiesdont 1 prive. La ligne passe 1 voie et tourne l'O. Embranchement dr., raccordement avec la ligne de Thionville.

206 3 P. X. R. d'Hagondange Boussange. Ch. d'Amnville Gandrange. Ch. des usines du Moulin-Xeuf Vilry-sur-Orne (Wallingen). H. de Clouange Woippy. Ch. du lavoir de Bombas. 3 Bifurcations g., lignes desservant l'usine de Jamaille. Pont sur le Can. de l'usine de Jamaille, biais. 1 trave mtallique de 8 met. de porte. P. X. Cb. de Rombas Rosselange. Pont sur l'Orne, 42 met. de long., biais. 7 traves mtalliques. Pont sur le Can. des usines de Moyeuvre, biais. 1 trave mtallique de 8 met. de porte. Entre des usines de Moyeuvre. 2 Bifurcations dr. desservant les usines. Bifurcation g., ligne des minires du bois communal, 600 met. de long. Franchissant l'Orne, sur un P. mtallique, biais. 3 traves. La ligne se continue pendant 4 kil. sur les usines de Franchepr, franchit le Can. de t'usine et, longeant la rive g. de l'Orne, pntre en territoire franais o sont situes les usines. 2# Ligneparticulire d'Ebange Hayange. de Wendel.:. (Maison * Ligne 1 voie cartemenl normal. Long. 8 kil. 500. Rampe max. Om.005. Rayon min. des courbes 200 met. Celle ligne courant paralllement et nu S. de la ligne de Thionville & Ponloy, sert l'exploitalion de l'usine mtallurgique de Hayange, et se prolonge jusqu'aux usines de Nilvange. Un petit tronon passant sous la ligne de Metz Thionville la met en outre en relation avec la Moselle. DELAVOIS POINTS REMARQUABLES St. dEbange (Ebingen). Triage (Voir ligne de Metz Thionville). La ligne se dtache de la ligne de Metz Thionville vers le S. el tourne l'O. Bifurcation g., ligne de Metz. Embranchement g., ligne desservant le port da la Moselle. 500 met. long, et passant au-dessous de la ligne et de la IL de Metz.

207 P. X. Ch. de la Fer. Gassion. Pont sur la Vieille-Fensch. P. biais. 1 arche en ma. P. X. Ch. de Florange (Flrehingen) Thionville. Pont sur la Fensch. P. biais. 1 arche en ma. 2 P. X. R. du Chat, de Beltange. Ch. de Florange la R. Pont sur la Fensch. P. en ma. biais. Ponceau sur le Can. du Moulin-de-Florange en ma. Garage de Schrmange, 300 met. de long, gauche. P. X. Ch. de Schrmange la R. de Hayange. Pont sur la Fensch, biais en ma. P. X. Ch. de Suzange la R. 2 Bifurcations. A g., voies desservant les usines d'Erzange. P. X. Ch. d'Erzange Marspich. 2 Embranchements. A g., voies des usines d'Erzange. 2 P. X. Avenuedu Chat. d'Ilayange el Ch. du Cimetire. Entre des usines de Hayange. A g., ligne des usines de Hayange. Embranchement. P. S. Ligne raccordant la ligne de l'Etat avec les hauts-fourneaux de Hayange. I trave mtallique. Cit ouvrire de Xilvange. 3 Ligneparticulire de Stiring-Wendel ta Petite-Rosselle de Wendel). (Maison Ligne particulire voie normale (0 kil. de long.) trace travers la fnrt de Forbach, servant l'exploitation des usines de Stiring el des houillres de la Petilc-Rosselle; ll se relie d'un autre ct par la valle de la Rosselle ia ligne de Metz Forbach au N. de Kochern. Rampe max. 0,02. Rayon min. des courbes 180 ml. DELAVOIE POINTS REMARQUABLES Usinede Stiring-Wendel. L'usine fabrique des rails, longrines, fers T, cornires; 22 fours puddler, fours rchauffer au gaz,

208 1.400ouvriers, 5 voies de garage la St. Garages pour 500 wadans l'usine. Quai de 220 met. Del'usine partent : I* 1embr. e 2 kil. vers le S. pour l'exploitation d'une carrire; 2* I embr. Sons vers le X.-E. de 800 met. de long, vers le B. du Stiring. P. I. Ligne de Metz Saarbrcken. P. mtallique de 12met. de porte, 12met. de haut., pieds-droits en ma. La ligne dcrit un demi-cercle et prend la direction du X.-E. jusqu' la fosse Sainte-Stphanie. P. X. R. de la Pctitc-Hosselle Sainte-Stphanie. Fosse Sainte-Stphanie. Garage [terminus avec rebroussement vers la Pelite-Rosselle. 3 P. X. R. de la Pelite-Rosselle Sainte-Stphanie. H. de la Petitc-Rosselle Stiring-Wendel. Ch.de la verrerie Schuecken. La ligne prend la direction de l'O. Tranche, 300 ml. de long., 12m. 40 de prof. P. X. R. de Schuecken Forbach. Remblai, 450 met. de long., 11 ml. de haut. Tranche, 150met. de long., 9 m. 80 de prof. Remblai, 225 ml. de long., 12ml. de haut. Tranche, 400 met. de long., 22 met. de haut, avec bifurcation Bifurcation. A dr., Embr. sur Saint-Charles, 2 kil. do long., sinueux, avec tranches et remblais. Succession de 4.tranches et 4 remblais de 150 200met. de long, et de 9 12int. de haut. Tranche du puits Wendel, 500 met. de long, et 20 met. de prof. 2 Embranchements. A g., ligne de la fosse Wendel, 600 met. de long, et ligne de la valle de la Rosselle (4 kil. 100)dcrite ci-aprs. Embranchement. A dr., ligne de la fosse Vuillemin, 250 met. de long. P. L Ch. de la fosse Vuillemin. I arche ma. de 5 met. d'ouv. Succession de tranches et de remblais. Pente trs accentue pendant 2 kil. jusqu' la houillerie. Houillrede la Rosselle.Terminus de la ligne.

~ 209 ~ Embranchement de lu vallede la Rosselle. Ligne I voie longue do 4 kil. 100, La ligne se spare de la ligne Stiring-Wendel la PetiteRosselle, hauteur de la fosse Wendel, dcrit une courbe vers le S. el vient s'embrancher sur la ligne de Metz , Saarbrcken. 2 kil. X. de la St. do Cocheren (KochernL* D'autre part, au printemps de 1007, elle sera en communication avec la ligne de Saarbrcken ATrves par l'Embr. en construclion, qui so dtache a Furstenhausen do la ligne prcdente qui longe la rive g. de la Sarre et aboutit h Gross-Rosseln (Grande-Rosselle). POINTS UELAVOIS REMARQUABLES St. de Grande-Rosselle..Nouvelle gare. Embr. de la ligne en construction (1906)de Furstenhausen Gross-Rosseln (GrandeRosselle). Bifurcation. A g., ligne de Stiring-Wendel. P. S. Ch. de Forbach la Petite-Rosselle. I trave mtallique de 5 met. de porte. Succession de remblais et tranches dans le bois de Forbach. P. I. R. de Forbach la Petite-Rosselle par la valle. I trave mtallique de 5 ml. de porte. 2 Ponceaux sur le Ruis. de Forbach et le Morsbach. Remblai sur les prs de'la Rosselle. Embranchement 'g., ligne de Saarbrcken Metz. St. de Cocheren (Kochcrn) (Voir ligne de Saarbrcken Metz]. .i0ii? prive le IHtange Entrange. (M. de Stumm). Ligne prive voie normale, 3 kil. de long., appartenant M. de Stumm, desservant les mines de fer d'Enlrange (Enlingen). La ligne s'embranche Hellange (Grosslleltingcn) sur la ligne de Thionville Luxembourg, la suit paralllement pendant 500 met., puis tourne g. dans la direction du X.-O., el, aprs un parcours de 3 kil. presque en ligne dr., aboutit aux mines de fer situes 1 500 ml X.-E. d'Enlrange.

810 ^ DE LAVOIS POINTS REMARQUABLES St. de Hettange. Voir ligne de Thionville Luxembourg. I.a ligne court paralllement la ligne de Luxembourgpendant 500met. P. S. R. de Metz Luxembourg. 1 arche ma. de 12 met. d'ouv. La ligne longe la ligne de Thionville Luxembourg. Bifurcation dr., ligne de Luxembourg. P. X. H. d'Iletlange Kanfen. Minesd Entrange. Terminus de la ligne. Ligne de Bannstein Multerhausen. Ligne prive de 5 kil. 825 de long, 1 voie, dessert les forges el usines de Multerhausen et Xeu-Schmelz Elle se dtacho A 150 met. au del de Bannstein de la ligne de Sarsuil presque constamment la R. regucmiuesllaguenau; travers lu fort (entre du col de Haguenau); franchit lu seuil qui spare la valle do Folkenslein de celle de la Zinzel; en arrivant dans coltu valle, dtache un Embr. en aval sur Xeu-Schmelz, puis rcmoulo le vallon jusqu' Multerhausen. Elle pourrait tre facilement prolonge pendant 7 n 8 kil. jusqu' Lemberg, ce qui viterait le grand dtour de Bitche. DE LA VOIE POINTS REMARQUABLES St. de Bannstein(Voir ligne de Sarreguemines Haguenau). P. X. R. de Bannstein Multerhausen. Tranche, 300met. de long., 10met. de prof, au seuil enlre les deux valles. P. X. Ch.de la ferme Lindel. Embranchement dr , en cul-de-sac, 180 met. de long., la ferme Lindel. La ligne descend le vallon de Lindel. P. X. B. de Bannstein Multerhausen. Bifurcation g., 600met. de long., desservant l'usine de XeuSchmelz (instruments agricoles). I<aligne dcrit une courbe de 100met. de rayon, pour pntrer dans la valle de la Zinzel.

-214 P. X. R. de Bannstein &Mutterhauseu. Pont sur la Zinzel l'entre des usines. St. de Multerhausen (5 kil. 825 de Bannstein) dans l'usine mme. Grue. Bascule. 3 plaques tournantes. L'usine fabrique le matriel roulant pour chemins de fer. A PHALSBOURG LIGNEA VOIETROITEDE LUTZELBOURG ET DRUL1NG Ligne voie de 1 met. de 20 kil. 810 de long., y compris l'Embr. des Maisons-Rouges (Rothliuser) Phalsbourg. La section des Maisons-Rouges Druling, 15 kil. 070, n'est ouv". te que du 1" oclobre 1003. Rampe max. 1/30*. Rayon min. des courbes 100 met. Rails en acier profil XII raccourcis 7 ml. sur traverses de bois. De LUlzelbourg aux Maisons-Rouges (tte du petit embr. de Phalsbourg), la ligne suit presque constamment la grande R.; partir de l, la section nouvelle a, au contraire, un corps de voie particulier; elle descend dans la valle de la Zinzel la St. de Grauflhal el de l repart en rebroussant sur Druling. En territoire alsacien depuis Berlingen jusqu' Druling. DELVVOIE POINTS REMARQUABLES Sf. de Ltzelbourg(Voir ligne d'Avricourt Saverne). Pont sur la Zom. P. biais. I trave mtallique de 12met. de porte. Pont sut* le canal. 1 trave mtallique de 5 m. 20 de porte servant galement la R. Bifurcation g., petit Embr. sur le port du canal. b Halle de Llzeibourg(village). A la sortie X. du village. Pont sur le Ruis. de Phalsbourg. I.a ligne longe le ct dr. de la B. pendant 3 kil. jusqu' I kil. des Maisons-Rouges. St. de Rothhiuser (LesMaisons-Rouges) [Phalsbourg extrieur]. 6 kil. de Lulzclbourg. Alt. 310 met. Btiment en ma. dr. Quai et hangars marchandises. 1 vitement. 2 garages devant la

212 halle. P. tascule (25 tonnes). Plaque tournante pour wagons. Atelier de rparations. Embr. du tronon de 700 met. de long, termin par la St. terminus de : St. de Phalsbourg(Pfalsburg). Btiment en pierre la porte 0. de la ville. St. terminus par rebroussement. Petite halle aux marchandises avec petit quai commeicial. Bascule(20tonnes). 1 vitement et 2 garages g. Plaque tournante. BT. ta ligne est 2 voies des Maisons-Rougesaux carrires de Wilsberg. P. X. R. de Phalsbourg Wilsberg. Pont sur le Ruis. I trave mtallique pour 2 voies. Halte de Wilsberg(I kil. 900de Hothhuser).Alt. 26? met. Abri sommaire dr. ta ligne dcrit une grande courbe pour franchir la valle du Xesselbach. Remblai de 17met. de haut, sur la valle de Xesselbachavec P. Alt. 266 m. 4. Pente max. 1/50*. St. de Berlingen(3 kil. de Wilsberg). AH. 291 m. 3. Btiment en ma. g. Quai et hangar marchand ses. P. bascule (20 tonnes). Grue (6 tonnes). ta ligne descend le flanc dr. de la valle de la Zinzel. Pente max. 1/30*. Limitede la Basse-Alsace. St. de Graufthal (3 kil. de Berlingen). I kil. 500 au S. du village de Schnburg et 1.800met. 0. de Graufthal. Alt. 2u7m. 3. 2 petits Embr. desseivent des cauires. aliment en ma. I vitement par rebroussement. 2 garages. Bservoird'eau. Bascule (20tonnes). Grue (6 tonnes). La ligne repart en faisant un rebroussement en pointe dans la direction oppose. Pont sur la Zinzel, 2 traves mtalliques de 7 m. 70de porte. ta ligne suit la R. de Graufthal Metlingcn. Halte de Hangweiler (2 kil. de Graufthal). Abri sommaire dr. 700met. du village. La ligne franchit les vallonsde Breiinattgraben et Kasmallgraben. Pente l/35. St. de Bsl (1 kil. de Hangweiler). Btiment en ma. dr. P. bascule (20 tonnes). Grue (6 tonnes).

213 ta ligne gagne la crte suivie par la R. entre Mettingen et Sieweiler. Alt. 308m. 4. St. de Sieweiler(3 kil. de Bst). Btiment en ma. g. P.-bascule (20 tonnes). Grue (6 tonnes). I garage. Quai et nangar marchandises. ta ligne longe la R. de Drlingen. St. de DrQtingen(2 kil. 600de Sieweiler). AH.291 m. 5. Btiment g. Voied'vttement pour rebroussement et I garage. Quai et hangar aux marchandises. P. bascule (20 tonnes). Grue (6 tonnes). St. terminus de la ligue. LIGXEA VOIEETROITEDETHIONVILLE A MONDORF Ligue voie de 1 ml. de 25 kil. 000 de long. La ligne part de l'ancienne gare de Beauregard, longe jusqu' Fixem, pendant 15 kil., in R. de Thionville Mondorf, l elle suit un corps de voie spcial et tourne angle dr. vers le X.-O. dans la valle du l'aulbach, prs de la R. de Rodemnchern ; elle reprend ensuite la direction du X.-E., passe au S. de Pulllange, longe In frontire luxembouret vient aboutir Mondorf (Luxembourg), sur la f;eoise ign de Luxembourg Remich. POINTS t>B L\ VOIE REMARQUABLES St. de Beauregard(Voir ligne de Metz Thionville). St. de Saint-Franois. Embr. sur Thionville (long. 2 kil. 800) [1 kil. 200de Beauregard]. St. de Seheuern (800 ml. de Saint-Franois) [La Grange]. I trave mtallique de 7 met. de porte. P. S. Ligne de Thionville Luxembourg. St. du Chteau-ile-Sainte-Marie[2 kil. de Seheuern (ta Grange)]. P. X. R. de Heslauge Garsch. St. de Garsch(5 kil. 900de Saint-Franois et 1 kil.500 du Chat de Sainte-Marie). P. X. R. de Thionville Mondorf. St. de Kechingen (Koeking) [I kil. 100de Garsch]. '

_ 2|4 St. de Kattenhofen(Caltenom)[2 kil. 200de Kechingen]. Pont sur le Ruis. du Sentzich, en ma. I arche. St. de Sentzich(t kil. 800 de Kattenhofen)[Caltenom). P. X. R. de Thionville Mondorf. St. de Fuem (3 kil. de Sentzich). Rampe de chargement par ct. P. N. R. de Fixem Rodemachern. Pont sur le Ruis. de Fixent. St. de Faulbaeh(2 kil. 300de Fixem). St. de Rodemachern (2 kil. de Faulbaeh). Rampe de chargement. P.-bascule (15 tonnes). 2 P. N. R. de Rodemachern Pttlingen. P. N. R. de Pttlingen Beiern, avant la gara ci-aprs. St. de Pttlingen(3 kil. 300de Rodemachern). RampeJe char* gement par ct. Pont sur le Ruis. de Pttlingen. Frontire luxembourgeoise. St. de Mondorf. Terminus de la ligne et St. de la ligne de Luxembourg Remich (3 kil. 100 de Plllingcn). Bains thermaux. ! LIGNEA VOIETROITED'ARS-SUR-MOSELLE AUXMINESDE FER DE LA MANGE La ligne commence sur les bords du Can. latral la Moselle, TE. d'Ars-sur-Moselle Prenant la R. de Jouyaux-A relies Gravelotle, elle franchit avec elle, par un P. N., la voie ferre de Metz Nancy, puis la R. de la rive de la Moselle. La voie longe la lisire S.-O. d'Ars-surS,oselle, avec la route qui contourne le village. A hauteur des hauts-fourneaux d Ars-sur-Mos*elle, la ligne franchit obliquement la R. de Gravelotle et reste, partir de ce point, enlre la R. el le Ruis. de la Mance, sauf vers la Fab. de papier, o elle passe deux fois la R. en P. X. La ligne finit 150 met. X.du Moul. de Lanoue. Long, totale 4 kil.200 environ. Ligne prive voie troite, unique.

215 DBLA VOIE POINTS REMARQUABLES Origine de la ligne sur le bord du Can., l'E. de la gare d'Ars, sur-Moselle. Deux branches de 250met. environ. P. X. Ch. de fer de MeU Nancy. P. X. R. de Metz Nancy. ta voie, entre ces P. X., suit la R. de Jouy-aux-Arches Gra* velotte, puis la R. au S.-O. du village d'Ars-sur-Moselle. P. X. R. de Jouy-aux-Arches Gravelotle, au X. des hauts* , fourneaux d'Ars-sur-Moselle. 2 P. X. R. de Jouy-aux-Arches Gravelotte : le 1*' la Fab; de papier, le 2e250 met. plus loin. P. X. Ch. du Moul.de tanoue la R. de Jouy-aux-Arches a Gravelotle. Terminus 150ml. au X. du Moul. de tanoue (2.500met. S. de Gravelotle). LIGNEA VOIETROITEDE THIONVILLE (BEAUREGARD) * * A METZING (METZIXGEN) La ligne commence nu S. de Beauregard. Elle a son origine 150 met. S.-O. du pont sur la ligne de Thionville Longuyon, franchit celle de Thionville Metz. La ligne franchit la Fensch au S. de Terwen et s'engage dans la valle du Weimeringerbach dont elle remonte la rive dr. Ligne * 4 kil. voie troite. 500. prive Long. OBLAVOIR POINTS REMARQUABLES ... Thionville(Beauregard). Origine de la ligne au S. de Beaure150m. 50du P. sur lequel la ligne de Thionville Longuyon fard, ranchit celle de thionville Metz. . Ponl sur la Fensch. P. X. R. d'Ebange (Ebingen) Terwen. . . P. X. # R. de Thionville Hayange (Hayingen). P. X. Ch. de Weymerange(Weimeringen) Florange (F.lorchingen). Metzing.La ligne finit 200 met. S.-E. de Metiing.

216 LIGNEA VOIETROITEDE MAIZIERES AUX CARRIRES DE JAUMOXT ET AUX NOUVELLES MINES|DESAINTE-MARIE-AUX-CIINKS La ligne dessert les carrires de pierre de Jaumonl et les nouvelles mines de fer de Sainte-Marie-aux-Chnes. Elle yart de la gare de Maizires (sur la ligne de Metz Thionville) et franchit le Ruis. de Maizires et la nouvelle R. de MetzA Rombach. La voie, suivant le versant dr. de la valle du Ruis. de Maizires, coupe prs de Marengo la R. de Metz Briey, puis celle de Saint-Privai Amanvillers et gagne Sainte-Marie-aux-Chnes en laissant Sainl-Privat I kil. au M. Ligne prive voie troite unique. Long. 8 kil. POINTS DEl-VVOIE REMARQUABLES Gare de Maizires. Point de dpart de la ligne. Grue sur rails pour le chargement des pierres. P. X. Ch. d'expl. de Maizires Maringen. Pont sur le Ruis. de Maizires. P. X. R. de Metz Rombas. 3 P. X. Ch. d'exploitation. Ponceau sur un Ruis. 2 P. X. Ch. d'exploitation. ta ligne traverse les bois de Fves pendant 2 kil. 3P.^X. Ch. d'exploitation. P. X. R. de Metz Briey. P. X. Ch. de Marengoaux carrires d'Amanvillers. Halte, Voie d'vitemcnt. P. X. R. de Sainl-Privat Amanvillers. P. X. Ch. de Saint-Privat Habonville. - P. X. Ch. de Saintc-Marie-aux-Chnes Gravelotle. Sainte-Marie-aux-Chines.La ligne finit au S.-O. du village de Sainte-Marie-aux-Chnes.

217 v PAR VIGY LIGNEDE METZA ANZEL1NG (enconstructiondepuis 190t).

Sortant de la nouvelle gare de Metz, la ligne traverse la Seille avec la ligne en construction de Metz A Woippy et s'engage dans la valle du Chenau dont elle suit la rive dr. Aprs son passage sur la R. de Borny, elle prend la direction du X.-E., franchit le ravin l'O. de la Fer. du Trou-dul.tvre, puis la valle du Ruis. de Vollires l'E. du village (viaducs de 50 et 300 met. de long.), passe en un tunnel de 780 met. de long sous la R. de Bouzonville, coupe la valle du Ruis. de Failly sur un viaduc de 600 ml. et atteint la gare de Failly en passant entre le village el le cimetire. Coupant la valle de la Bvotte sur un viaduc situ au S.-O. de Yigy, la ligne laisse le village TE., passe par une tranche profonde de 17 m. 50 entre le Bois Lacour et le Bois des Quinze Pieds, s'inflchit vers l'E.-X -E. et au moyen de deux viaducs successifs de 360 met. et de 176 mot. franchit la Canner et le Ruis. de Brellnoch. Ello remonte la valle de ce dernier Ruis. d'o elle passe dans celle du Ruis. de Piblnnge par le tunnel de Saint-Bernard (long, 035 mot.). A l'E. de Hessdorf, la ligne rejoint la ligne de Thionville Tterchen avec laquelle elle se trouve, en outre, en rapport par un raccordement vers le X.-O. Ligne double voie. Long. 32 kil. 200. t'OINTJ DELAVOIE REMARQUABIB3 Garede Metz(Voir ligne de Pagny-sui Moselle Metz). Pont sur la Seille. Riais en ma. 1 arche vote de 40 met., long. 25 met., pour la ligne d'Anzeling et celle de Mctz-Woippy (Thionville). 7 voies sur l P. Bifurcation g. la sortie du P. de la ligne de Metz Woippy. Ligne en remblai de hauteur dcroissante. 3 voies dont t garage . dr. s'tcndanl jusqu'au P. S. du Ch. des Bordes Borny. Long. 1.400met. Embranchement g. d'un raccordement reliant la ligne celle de Metz Woippy. Raccordement en remblai. P. I. R. de Melz Borny, passant sous la bifurcation. Cules en mac. Tablier mtallique long. 45 met., larg. 10 met., la cule 0. de I ouvrage donne accs par une rampe au terrain entre les deux voies. Le carrefour des R. de Metz Borny et de Metz Sarrebrck a t report au X. du P. I.

218 P. X. R.. des Bordes la B. de Metz Borny. P. S. Ch. des Bordes Borny. P. en bton arm, larg. {3met* y compris 2 trottoirs, haut. 8 met. P. S. R. de Metz Bouzonville. Passage vot de 50 met. de long, 13 met. sous la R. P. X. Ch. de l'crevisse au Moul. dc'tatour. P. I. Ch. d'expl., passage vot de 40 met. de long., 3 met. de larg. \ Viaduc sur un ravin l'O. de la Fer. du Trou-du-Livre. Traves mtalliques. Long. 50 met., haut. 15 met. Gare de Vallires-Vantoux,en tranches de 7 10 met. de prof. Btiment g. prs de la limite entre les communes de Vallires et de Vantoux. Quai et hangar marchandises. 2 quais militaires sur les cts extrieurs de la voie, ta gare, installe perpendiculairement aux deux chemins du cimetire de Vantoux la B. de Metz Saarbrcken, supprime les communications du village de Vantoux vers Belle-Croix, Colombey et Lauvallires. L'eau ncessaire l'alimentation de la gare, value 300 m* par jour, sera fournie par la batterie de pompes vapeur installe SaintEloy. Viaduc sur la valle de Vallires. Traves mtalliques sur piles et cules en ma. I arche vote dans chaque cule servant de P. I. ; au S. du viaduc, Ch. d'expl.; au X.,R.de Vantoux Xouilly. Long, du viaduc 300 met., haut. 27 met. La ligne esl en tranche la sortie du viaduc. P. S. Ch. du Moul. de ta tour au B. de Mey. P. S. Ch. de Mey Xouilly. . Viaduc sur un ravin, au X.-O. de Xouilly, servant de P. I. un Ch. d'exploitation. Halte de Xouilly, 200 met. au X.-O. du village. P. I. Ch. de Xouilly Vany. Haut, du P. 8 met. P. I. Ch. d'expl. Haut, du P. 8 met. P. I. Ch. de Villers-l'Orme Servigny-les-Saintc-Barbe. Tunnel passant sous la R. de Metz Saarbrcken, nu carrefour du Ch. de Failly. Long. 780 met. Viaduc sur le Ruis. de Failly, mtallique, long. 600 met., haut. 36 met.; sert de P. I. au Ch. de Failly Villers-l'Orme.

219 Gare de Failly 500 met. du village prs du cimetire. 2 P. I. Ch. de Sanry-les-Vigy Charly et Vrcnay. Halle de Sanry-les-Vigy. Embranchement en projet, vers Cond-Xorthen, dr. Viaducsur le Ruis. de la Bvolte, mtallique, servant de P. I. au Ch. du Moul.de Bvolte Vigy. Garede Vigy, 2 cabines Saxby. Tranche entre le B. Lacour et le B. des Quinze Pieds. Prof. 17m. 50. 2 P. L Ch. d'expl. de 3 met. et 5 ml. d'ouv. (au kil. 22,888 et au kil. 21,9). P. I. R. de Rettlainville (Betlsdorf) Vigy, 7 met. d'ouv. (au kil. 22,050). Garede Beltlainville(Rcttsdorf) [au kil. 22,240]. P. I. Ch. de Saint-Hubert Altdorf, 250 ml. de la gare. Viaducsur la Canner (au kil. 23,4). Traves et piles mtalliques sur fondations en bton arm. Long. 260 met. Viaducsur le Huis, de Villers-Hrellnach (au kil. 25,7).Tablier et piles mtalliques sur fondations en bton arm. Long. 176met. P. I. Ch. d'expl. 300 met. du viaduc. Garede Villers-Brcllnaeh (au kil. 25,7). Tunnel de Saint-Bernard (au kil. 29). Long. 925 met. Passe sous la B. de Saint-Bernard la R. de Metz Bouzonville. Ponl sur le Piblangerbach. La ligne longe la rive g. du Buis. Halte de Drogny prs du village (au kil. 29,2). P. I. Ch. de Drogny Bockangc^Buckingen). P. L B. de Hessdorf Guelmingen. P. I. R. de Hessdorf Geiomhle. Bifurcation g. du raccordement avec la ligne de Bouzonville (Tterchen) Thionville. Embranchement sur la ligne de Bouzonvile (Tlerchen) Thionville, l'O. de In gare d Anzeling.

220 LIGNEEN CONSTRUCTION DE FURSTENHAUSEN A GROSSROSSELN Quoique cette ligne soit situe sur le territoire de la Province rhnane et construite par la direction des Ch. de fer de Saarbrcken, elle est cite ici parce qu'elle met en communication In nouvelle ligne en construclion de Saarbrucken-Furslcnhauscn-Bous longeant la rive g. de la Sarre avec la ligne de Rmilly Saarbrcken par Bening. ., La superstructure de ces deux nouvelles lignes est termine (mars 1907). LIGNEEN PROJET DE SARREBOUHG OU JHEDING A ADAMSWEILER OU DIEMERINGEN Celle nouvelle ligne deux voies, dont les travaux prparatoires ont t commencs en 1905, est destine relier la grande ligne de Paris Strasbourg celle d'Obermoden Sarreguemines. Elle passera Druling el devait primitivement aboutir Adamsweiler. L'achat des terrains s'effectuera en 1907; les crdits ncessaires sont allous. LIGNEEN PROJET DE BETTI.AINVILLE(BETTSDORF A MERZIG(PROVINCERHNANE) Cette ligne, une voie, reliera In nouvelle ligne de Metz Anzeling la ligne de Saarbrcken Trves. Elle passera h Abonrourl (Endorf), coupera aux environs d'Eberswiller la ligne de Thionville Tterchen, gagnera Waldwisse (Waldwiese) passera presque aussitt aprs dans la Province rhnane el se terminera Merzig-sur-la-Sarre. LIGNEEN PROJET DE WADGASSEN A SAINT-AVOLD (PROVINCERHNANE) Celle ligne, une voie, reliera la ligne de la Sarre, de Saarbrcken Trves, a la ligne de Saarbrcken Rmilly par Bening. Quoiqu'elle emprunte en partie le territoire de la Province rhnane, celte ligue sera construite et exploite par la direction des Ch. de fer d'Alsace-Lorraine, comme les lignes de Bouzonville-Dillingen et Hargarlen-Bous.

221

CHAPITREV COURS D'EAU

La presque totalil des cours d'eau de la Lorraine appartient au bassin de la Moselle. Seuls quelques affluents de la Moder, tributaire du Rhin, prennent leur source sur le versant oriental des Vosges et dversent leurs eaux dans la plaine d'Alsace, aprs avoir coule dans les valles profondes et boises. Ce sont : la Zorn, les deux Zinzel el le Falkensteinerbach. LA ZORN,a/fl. de dr. de la Moder. Prend sa source prs de la limite de la Lorraine el de l'Alsace, non loin de In crte des Vosges vers le Grossmann (983 m.), noeud de montagnes couvertes d'paisses forts do sapins. La Zorn coule d'abord du S. au X.. dans une profonde valle boise el dserle, pari quelques scieries. Elle est forme par la runion a Enteneck de la Zorn-Jaune (Grossmann) el de In Zorn-Blnnchc (Rosskopf). Elle reoit de nombreux petits affluents, notamment le Bren ou (jrossthnlbach, le Ruis. deDab, dr., leTeigelbach venant d'Arschwiller et suivi par le Ch. de fer de Paris Strasbourg et le Cnn. de la Marne au Rhin. La Zorn tourne alors dr. ; sa valle 1res pittoresque est longe par le chemin de fer, le canal et la route; elle arrose Llzelbourg et entre en Alsace aprs un cours de 2t kil. Sa larg. est de 6 8 met., sa prof, de 0 m. 30 0 m. 50. IIIXTS DEPAS3AOE DEI.AZORN Kleinnulhle.Ch. du Jgerhof (Mn for.). P. en mai;. Scieriesdu Sch'lferhof.1Ch.de ces scieries la Sced'Eigenthat en remontant In valle de la Zorn-Jaune aprs Enteneck, P. en

. _ 222 _ ma., 1 arche; 2 R. de Lulzclbourg Sarrebourg par Plainc-deValsch. P. en ma. 1 arche. Xeumhle.Ch. du Moul. P. en ma. Sparsbrod. Ch. de Saint-Louis. P. en ma. 1 arche. Hofmhleou Schleife. i* Ch. de Saint-Louis, P. en ma. ; 2Ch. de Henridorf, 2 P. en ma., l'un sur la Zorn, l'autre sur le Can. de la Marne au Rhin; 3 plus au X.. Ch. de fer de Paris Strasbourg, viaduc min, 60 m. 80 de long., 5 arches en plein cintre de 9 m. 70 d'ouv., paisseur 0 m. 85. La I" arche sert pour le Can., les 3 suivantes pour la Zorn et la 5e la R. de Phalsbourg Dabo. Haut, au viaduc 10 met. Lutzclbourg. 1* Ch. Je fer voie troite de Lulzclbourg Druling, P. biais, 1 trave mtallique de 12 met. de porte; 2 R. de Phalsbourg Dabo el Ch. de fera voie troite, P. tablier mtallique de 15 ml. de porte; 3" Ch. des prairies, entre la Zorn et le Can., 800 ml. l'E. de Lulzclbourg. Limite de la Basse-Alsace. LA ZINZEL, affl. de g. de la Zorn. Prend sa source au X. de Wintersbourg, prs de Phalsbourg, coule dans la direction du X.-E. pendant 7 kil., puis enlre en Alsace et tourne au S.-E. dans la pittoresque valle du Graufthal; Zilliugen, 1 P.; Weschheim, elle reoit dr. le Thalmnllgraben, 1 P ; Berlingen, I P.; Hangweiler, 2 P., 3 Moul.; elle a 3 m. 75 de larg. el I m. 20 de prof, et pntre en Alsace. A Dossenheim, elle dbouche en plaine et Sleinbourg, elle tombe dans la Zorn. LA ZINSEL,affl. de g. de la Moder. Forme de la runion des deux Ruis. du Moderbach et Breilenbach Multerhausen, elle alimente les usines mtallurgiques de Multerhausen et de Xeu-Schmelz (P.), croise le Ch. de fer de Haguenau Sarreguemines (P.), traverse l'Et. de Kteinhammer ou de Schnacken, passe Klein1la m mer (P.), Xeu-Schmelz (P.\ Bannstein (2 P.), traverse l'Et. de Schmaleiilhal, passe Brenthal (5 P., 1 Moul.), .Unlermhllhal (I P.), Oberbronn (I P., usine mtallur-

223 gique), traverse l'tang de Langmatlen, passe Zinsweiler (5 P. usine), premier village en Alsace et tombe dans la Moder Schweighansen. LE PALKENSTEINERBACH, affl. de g. de h Zinsel. Prend sa source au Pfaflenberg, S.-E. de Bitche, traverse les tangs de Egelshnrdl, pirsse Egelshardt (G P., papeterie, Moul.), Bannstein (P., Sce), traverse les tangs de Bleiweiher, T.ibncksweiher, Unler-Weiher et de Philippsburg, passe Philippsbourg (P. 2 Moul., papeterie) et entre en Alsace avant Xiederbronn. Sa valle est longe par la grand R el le Ch. de fer de Sarreguemines Strasbourg; il se termine Ullenhofen dans la Zinsel. Bassin de la Moselle. LA MOSELLE, affl.de g. du lihin. La Moselle prend sa source Bussang, sert de frontire pendant 2 kil. au S. d'Arry enlre la France et l'Alsace-Lorraine, passe en territoire franais pendant 1 kil. 2, enlre Lobe en pays annex, forme encore la frontire pendant 800 met. au S. de Xovaut, el pntre dlinilivemnlen territoire lorrain, o son parcours est de 83 kil. 500 jusqu'en aval de Sierck. Des travaux considrables ont t accomplis pour amliorer la navigation depuis l'entre du Can. latral en territoire allemand prs d'Arnnville jusqu' .Metz. Les diffrents tronons du Cau. d'Arnnville au Ponl-de-Corny, d'Ancy au P. barrage du Ch. de fer d'Ars (rive g.), de Jouy Monligny (rive dr.) ont le profil suivant : larg. au plafond 12 15 met., larg. enlre les berges 18 21 ml. ; tirant d'eau 2 rnl. Les Ec. oui 35 met. de long et 6 ml. de larg. Un Ch. de halage empierr de 3 5 ml. de larg longe le on. La vitesse moyenne des bateaux trans par deux chevaux esta la des cenle d'environ 4 kil. l'heure. Le chmage ne dpasse annuellement que 1res rarement 2 mois en hiver, el 30 ou 40 jours par les grandes eaux. La larg. de la Moselle varie de GOint. 200 met. ; sa pente est de 29 m. 21 pour tout le parcours enlre Metz et

221 Apach. Son lit, form d'une couche de cailloux rouls de 3 met. au moins d'paisseur, se dplace facilement. Le rgime des eaux est trs variable : par la scheresse la rivire serpente entre de nombreux bancs de gravier; elle est franchissable en maints endroits quand elle n'est pas canalise; en face de Xovanl. par les basses eaux, on rencontre des points o la profondeur ne dpasse pas 0 m. 80; en 1878 on a relev : BUT. MU. BUT. MIS. A La Lobe Au Ponl-des-Morts.. . AUckaoge AThionville A Sierck 56i 5*6 4 46 4 42 5 52 003 0 45 0 15 0 23 0 35

Le barrage tabli au P. de Jouy surlve le niveau de l'eau de faon produire un tirant d'eau d'au moins 2 ml. jusqu' l'c. de Xovanl o le Can. dbouche dans la Moselle. Enlre Arnnville cl Ars la valle est trs resserre;au pied des pentes sa larg. varie entre 500 el 1.200 ml. Audessous d'A s elle s'largit sur la rive dr. tandis que la rivire continue longer les pentes de la rive g. jusque sous le fort de Saint-Quentin; elle se rapproche ensuite des haut, de la rive dr. D'Ars Metz, la Moselle cesse d'lre canalise et son lit d'une larg. plus variable prsente de nombreux Ilots, bancs de sable el de gravier. Le Can. longe le bras mort de la Moselle jusqu' l'ancienne enceinte de Metz pour aboutir au pied de l'Esplanade. L'ancien port situ entre la gare et l'ancienne redoute du Pt a t combl; sa place s'lvent les nouvelles constructions. A la digue de Vadreneau la Moselle se divise en 2 bras; celui de dr. (bras des Pucelles amnag depuis le xv* sicle pour la dfense de la ville) se runit au S.-O. de Metz avec le bras mort (Ile Sainl-Symphorien), traverse la ville comme bras navigable (3.500 met., 6 P. plus le nouveau P. du Ch. de fer), communique avec le Can. par une Ec. ; le bras de gauche (bras de Vadrine.iu), non navicoule entre Metz el Devanl-les-Ponts (2 P. plus celui Sable, u Ch. de fer), communique avec le bras des Pucelles par le bras des Thermes, qui forme l'Ile Saulcy ou de la Poudrerie, el se runit au bras canalis nu X. de l'Ile Chambire (Friedhofs Insel) que traverse le nouveau Ch. de fer de Metz Thionville.

225 La principale usine alimente par la Moselle est le Moul. des Onze-Tournants appartenant la ville. Au S.-E. de l'Ile Chambire, en face des abattoirs, le bras canalis de la Moselle reoit la Seille rectifie. En aval de Metz, la valle de la Moselle s'largit fortement et atteint 4 kil. Maizires. 8 kil. Kagondange. Elle se resserre I kil. 500 vers Richemont et conserve ensuite uno larg. sensiblement uniforme de 2 kil. jusqu' Sierck o la valle est trangle et rduite au cours de la Riv. jusqu' son entre en Prusse. De Metz Thionville, la Moselle, qui n reu la Seille el l'Orne, a un lit plus profond dont la larg. atteint 300 ml. pour se rduire moins de 100 met. vers Sierck. DEPASSAGE DELAMOSELLE CANALISEE POINTS ETNON CANALISER Pagny. Nacelle pour pitons prs du P. sur le Can. dil de l'Abreuvoir. L't Ijolte.Nacelle appartenant un pcheur du ha. de la Lobe (terril, annex). Xovanl. 1 P. mtallique sur le Can. pour la desserte des prairies entre le Can. et la Moselle, 21 met. de porte, parapets en tl boulonne, larg. 3 m. 50 dont 2 m. 20 pour la voie, 2 trottoirs de 0 m. 65, cules en briques el pierres de taille ; 2 en aval el prs du P. de Xovanl Corny, Ec. nu dbouch du Can. dans la Moselle. Corny. P. suspendu de Xovanl Corny. Long. 120 met., larg. 3 m. 50, dont 2 m. 20 pour In voie, 2 trottoirs de 0 m. 65 ; 1 pile non mine. Ce P., d'une solidit douteuse, doit tre remplac par un P. fixe en aval de Corny. Ai*. Extrmit du fil tlgraphique (Ec. d'Ars) d'Ars Metz, longeant le Can. cl rserv au service de la navigation. 3 P. relient Ars Jouy : 1sur le Can. des Forges, P. en pierre de taille, long. 35 ml., larg. 4 in. 50, 2 trottoirs de 0 m. 70 chacun; 2 sur fa Moselle, grand P. en pierre de taille, 10 arches, long. 225 ml., larg. 4 m. 50; 3" sur le Can., P. en pierre, 2 arches, long. 21 met., larg. I m. 50. Ces 2 derniers P. possdent un barrage a aiguilles destin faire monter le niveau de l'eau 2 ml. au moins au dbouch du Can. dans la Moselle. Un barrage analogue sur le Can. des Forges d'Ars maintient le niveau de ce Can. une haut, de 2 met. Sur la Moselle, P. du Ch. de fer de Pagny Metz, 1 kil. 134 viaduc avec,soubassements en fer, t arches de 33 m. 80 djArs. P. d'ouv., cules et piles en ma., arches en fonle en arc de cercle L. Lorraineallemande 3

226 surbaiss de l/IO*, haut, au-dessus de l'intrados 8 m. 75, long, du P. 143m. 20; nature du fond : gravier; paisseur des piles 3 m. 40; 2 fourneaux de mine dans chaque cule de 0m90/0 75el 0 m. 75 et 4 m. 80 de prof.; de haut., avec une chemine de 0B,65/0m65 charge 150 Kgs. P. I. des Ch. sur les deux rives; haut. moy. du remblai aux abords 7 met. Ch. de Conslnntine Moulinspar la MaisonMoulins-ls-Metz. Rouge. P. en blon arm, systme Hcnnebique, inaugur le 17 novembre 1905.1 arche pour les hautes eaux de 30 met. d'ouv., 3 arches sur la Moselle,celle du centre de 41 met. d'ouv., les arches latrales de 40 met. d'ouv., prolonges par 2 arches de 8 met. pour les hautes eaux. Long, totale du P. 160ml. I.NouveauP. duCh.de fer de Metz ThionIjongotillc-ls-Metz. ville; P. construit en 1902 pour 3 voies, en moellons bloqus comprerv.nl 8 arches de 20m. 65 d'ouv. et 5 met. de flche chacune; b> cules supportent 2 petites arches de 4 ml. de porte livrant passage aux Ch. longeant la Mosellesur les deux rives; paisseur la clef I m. 40; paisseur des piles 2 m. 80 la naissance et 5 m. 20 In base. La chape du P. est en plomb, forme de bandes de Oui.002 d'paisseur el de 2 m. 50 de larg. Long, totale du P. 155 met., larg. 14 met. 2 Ancien P. du Ch. de fer de Metz Thionville, un peu eu aval du P. prcdent. Ce P. qui n'esl plus utilis n t dtruit en partie par l'arme franaise en 1870; plusieurs arches furent compltement renouveles aprs la guerre, mais aprs quelques annes d'exploitation on dut reconnatre que les autres arches avaient galement souffert el que la stabilit du P. ne prsentait une scurit suflisniile; on rsolut donc de le remplacer par e P. neuf prcdent el de le conserver dans son tal pour poufias voir l'utiliser, le cas chant, pour le passage des troupes. H n, comme son voisin, 155met. de long.',8 arches de 20 m. 65 d'ouv. el 2 petites arches de 4 met., des cules de 4 in. 50 d'paisseur et des piles de 2 m. 80 d'paisseur. La chausse empierre vient d'tre installe (1907). Ile Sainl-Sym'phorien.1 R. militaire (Kriegstrasse), reliant le fort Goeben (Queuteii)au fort Saint-Julien, traverse le Can. de la Mosellesur un P. mtallique de 15 met. de porte et le bras mort sur un autre P. mtallique de 40 met. de porte avec une en ma. ; elle aboutit la Moselle,en amont de In digue de ile adrineau et la franchit au lieu dit le Sauvage,sur un P. neuf en bton arm de 150met. de long, avec 5 piles et 2 cules en ma. Ce P. a t mis en circulation en septembre 1907.La nouvelle H. militaire esl munie de rails pour voie troite de 0 m. 60d'cartement. Diguede Vadrineau.Long. 270ml. sans Ec, chelle saumons; grande prof, d'eau en amont.

227 Metz, lo R. de Paris, P. des Morts, trs ancien, en ma., i3 arches eu arc de cercle de 11 m. 94 16m. 06 d'ouv.; long. 170 met. el entre les cules 126m. 50, larg. avec trotloirs 10m. 20; 29 R. de Thionville, P. de Pontiffroy ou de Thionville, en ma., 11arches de 12 ml. d'ouv.; long. 172 met., larg. 10 m. 20, piles de 3 met. d'paisseur; 3P. de la nouvelle ligne de Melz Thionville et nouvelle R. de Metz Sainl-Eloy, P. neuf en ma. de 225 ml. de long, et 22 met. de larg., 9 arches de 21 met. d'ouv. dont 4 d'inondation sur la rive dr. et I sur la rive g. pour le Ch. de halage; haut. 8 ml., paisseur des piles 2 m. 50. Une double grille dfensive spare la voiede la R. sur le P. Lrncorps de garde dfensif occupe l'extrmit dr. du P. sur la rive g. CANALDE JOUYA METZ Ce Can. se prolonge le long de la rive dr. de la Moselle; il se dtache de la Riv. nu X. du vilnge de Jouy-aux-Arches et se termine l'Ile Sainl-Symphorien. Jouy. R. d'As Jouy. Voir plus haut les P. d'Ars. Polka. t Ec, long. 35 m. 50, larg. 6 ml.; 2 Ch. des Prairies. P. tablier mtallique. 1 trave de 15 ml. de porte, haut. 3 m. 70. Obty. 1Ch. de fer de Pagny Melz,P., I trave mtallique de -13m. 20de porte, haut. 3 m. 70, chambres de mines dans chaque cule; 2 Ch. d'Obry la Moselle. P., 1 trave mtallique de 15 ml. de porte, haut. 3 m. 70. Tourncbridc.Ch. de Tournebride la Maison-Rouge.P., 1 trave mtallique de 15met. de porte, haut. 3 m. 70. Maison-RougeCh. de Constanline Moulin-ls-Metz.Xouveau P. en bton arm de 21 met. de porte. Monligny. 1 Ch. de Monligny la Moselle, au S. cl prs du P. ci-aprs, P., 1 trave mtallique de 15 ml. de porte, haut. 3 m. 70; 2 P. du Ch. de fer de Melz Thionville, tablier mtallique de 11 m. 50 de porte, haut. 4 m. 50, chambres de mines dans chaque cule; 3 Ch. de Monligny l'Ile Saint-Syinphoricn. P.. I trave mtallique de 15 met. le porte, haul. 4 met. Melz. 1 Au pied de l'ancienne Citadelle, R. militaire aboutissant au P. neuf du Sauvagesur la Moselle,P., 1 trave mtallique de 15 ml. de porte, haut. 3 m. 70; 2 Ec. de la Citadelle, long. 35 m. 50, larg. 6 met., prof. 2 ml.; 3 le bras du Can. qui longeait les fortifications prs de la porte Serpenoise et aboutissait

228 au port l'E. de la gare (qui sera dmolie) a t combl ainsi que le port; 4 Ec. de I Esplanade, long. 35 m. 50, larg. 6 met. cl P. de l'Ec, Ch. longeant le bras mort el le Can. (rive g ), I trave mtallique de 6 met. de porte, haut. 3 m. 70; cette Ec. fait Communiquer le Can. avec le bras mort de la Moselledans lequel se jette le bras de Vadrineau qui se dtache de la Moselle la digue de Vadrineaucl forme avec lui In voie navigable de la v'Hc; 6* Ch. de l'Esplanade l'ile Saint-Symphorien. P. sur le bras mort de la Moselle, en aval de l'Ec. de l'Esplanade, 2 traves mtalliques de 20 ml. de porte, piles et cule en ma., long. 52 ml., larg. 3 m. 55 dont 2 in. 20 pour la chausse. RRASDE LA MOSELLE ET CWAL Deux bras se dtachent de la Moselle et forment l'Ile de la Poudrerie, situe au pied de l'Esplanade; le premier part de la digue de Vadrineau, le second du P. des Morls se termine la digue des Pucelles : 65 met. de long. Aprs le Moyen-Pont, le bras de Jn Moselle canalis dtache une drivation non navigable, en arc de cercle, derrire, la place de In Comdie et de la Prfecture qui se termine en amont du P. Sninl-fJeorges. Le bras de la Moselle canalise aprs s'tre grossi de la Seille dvie, hauteur de l'abattoir, rejoint la Moselle l'extrmit X. de l'Ile Chambire. IJEPASSAGE LEL\ MOSELLE POINTS Metz. Digue des Pucelles, long, 65 met. avec 10 pertuis de dversement dbouchant dans le Can. de dcharge des Pucelles, sur lequel se trouve un P. reliant la ville l'ile de Saulcy ou de la Poudrerie. Moyen-Pont,H. de Metz Lorry. P. en ma., 4 arches en arc de cercle de 13m. 60, 12m. 20, 10m. 65 el 9 m. 55 d'ouv., long, entre cules 62m. 25, larg. trottoirs compris 12met., haut. 3 m. 93. Drivationnon navigable derrire la place de la Comdieet la Prfecture, traverse par les 2 P. en ma. Saint-Marcel (3 arches, long. 30 ml., larg. 9 ml.), el Moreau (3 arches, long. 28 ml., , larg. 9 ml.). Pont des Roches (Felsenbrcke), enlre la rue de la Cathdrale et la me Saint-Marcel.2 arches de 13m. 86 d'ouv., long. 36 ml., larg. 9 met., haut. 3 m. 46. Pont de la Prfecture (Regierungsbriicke), entre la rue des Pcheurs et la place de la Prfecture, en ma. 4 arches votes de 7 m. 45 d'ouv., long. 25 met., larg. 9 met., haut. 3 m. 67. Pont Saint-Georges, R. de Melz Thionville, en ma. 4 arches votes de (2 m. 20 d'ouv., long. 49 m. 65, larg. 10 met., 12m. 80 avec les trottoirs, haut. 5 m. 42.

229 -P. des Grilles {Gilterbriicke), prs de la porte du Cimetire, en ma. 3 arches votes de 12m. 90 d'ouv., long. 42 met., larg. 12 met., haut. 6 m. il. Confl. de la Seille dvie, en face de l'Abattoir. P. du Ch. de fer de Thionville (nouvelle ligne), pile et culesen ma. 2 traves mtalliques. Long, du P. 60 met. reliant le forl Relieroix P. de l'Abattoir {Schlachlhausbrtlcke), (Steinmetz) l'Ile Chambirc, pile et cules en ma., 2 traves mtalliques de 23 met. de porte. Long, du P. remplaant l'ancien P. suspendu 52 met., larg. 10 ml., haut. 3 m. 95. Malroy.Xacelle pour 4 ou 5 personnes. Olgy. Rac IraiIle pour voitures. Xacelle pour 4 ou 5 personnes; haut, des basses eaux I m. 03, des eaux moyennes 1 m. 83, des hautes eaux 3 m. 30. Argancy. Xacelle. Hauconcourt. P. d la R. d'Hauconcourt Ennery, en ma., 5 arches de 33 met. d'ouv. Long. 192ml., larg. 6 m. 50. 2 trottoirs, haut. 5 m. 88 au-dessus des plus hautes eaux. .1?/.Rac IraiIle pour voilures. Blettange. P. de la R. de Mondelange Rousse. Tablier mtallique. 3 traves de 54 m. 28 de porte. Long. 168 ml., larg. 8 m. 50 entre parapets (voie charretire 5 m. 50 et 2 trotloirs). 2 piles en pierre 14 met. long., I m. 50 d'paisseur. Dispositifs de mines dans les avant-becs et arrire-becs des piles. Haut. 3 m. 47au-dessus des plus hautes eaux. Gunange.Xacelle en aval (Xord) du conll. de l'Orne. Vckange.Une Iraille vapeur, au kil. 275,4. Porl de commerce de 35 ares de superficie. Gu perpendiculaire au cours de la Riv., prof. 1met. 0 m. 80, larg. 50 60 met. Lorsque le P. de Thionville est cluse, le niveau est relev et le gu submerg. Prof. I m. 03 basses eaux, I m. 79 eaux moyennes, 3 m. 30hautes eaux. Beauregard. 1A 2 kil. 800en amont du P. du Ch. de fer, port de commerce les usines de Hayange reli au Ch. de"fer, superficie : 56 arcs, 50 met. de quai avec voie ferre, 180ml. de quai sans voie; 2 P. du Ch. de fer Mctz-Thionville-Luxembourg. Tablier mtallique, 5 traves de 25 met. de porte, 4 piles de 25 met. de long, et 2 met. d'paisseur. Long. 145 met., haut. 4 m. 21. Chaque pile en rivire renferme 2 fourneaux de mine I m. 60 au-dessus du niveau de l'eau. Passage pour pitons du ct aval. Les 2 cules sont garnies de grilles dfensives. Un corps de garde casemate dfend la sorlie du P. sur la rive dr. Thionville.Cote de l'liage 147 m. 28. Prof, des eaux : basses

230 I m. 08, moyennes 1 m. 85, hautes 3 m. 30. 1 P. de la R. de Thionville Mezlerwissc; en pierre, 5 arches votes 22 m. 20 d'ouv. et 5 m. 70 de flche, long. 127 m. 50; long, enlre les cules 110met., larg. trottoirs compris, 10 met. ; pas de dispositif de mines; haut. 4 m. 24 au-dessus des plus hautes eaux ;2 P. du Ch. de fer Melz Luxembourg. Tablier mtallique, 5 traves de 25 met. de porte. Long. 150 met.. 2 chambres de mine dans chaque pile. Les rampes d'accs du P. sont fermes par des grilles. Blockhaus dfcnsif sur la rive g., haut. 4 m. 29 au-dessus des plus fortes eaux. Du ct dr., la voie eslprotgc par un Can. de 500 met. de long., 10 met. de larg. el 3 ml. de prof, v Ytz-Basse.Xacelle. Haule-Ham. Xacelle. Gu | l'extrmit de la digue de llauteHam; prof. 0 m. 80 par les eaux moy. de 10 ml. Confl. de la Bibische. Xacelle. Caltenom (Kattenhofen). Rac (raille pour voilure pour la route de Caltenom Knigsmachern, 80 ml. en aval du confl. de la Canner, prof, par les eaux moy. 1 met. 1 m. 20; au-dessous de ce poinl la prof, devient plus considrable. Mailing. P. de la R. de Mailing Mlrich. En ma., 3 arches votes de 40 met. d'ouv., long. 123 met., larg. entre parapets' 6 ml., haut. 5 m. 78 au-dessus des plus basses eaux. Pas de dispositif de mines connu. Rettel. Rac traille pour voilure cl nacelle. BasseContz (Xieder Kontz). P. de la R. de Remich Sierck. En bton arm, 5 arches votes de 29 ml. d'ouv. Long. 157 met., larg. enlre parapets 6 m. 75; haut. 5 m. 99 au-dessus des plus hautes eaux. Pas de dispositif de mines apparent. Sierck. Cote de l'liage 140 met. 47. Prof, des eaux basses 1 m. 15, moy. 2 m. 06, hautes 3 m. 30. 100 met. de quai. Quelques nacelles. Frontire entre la Lorraine et la Prmxerhnane. LA MEURTRE,afff. de dr. de ta Moselle.] En France (pour mmoire). LA VEZOUSE, affl. de dr. de la Meurlhe. Reoit les eaux des 2 El. de Haltigny el de Foulcrey situs en Lorraine annexe, qui s'coulent par des Ruis. sans importance, se runissent en France Gogney, et se jettent dans la Yezcuse Blamont.

231 LE SAXON, affl. de de. de la Meurthe. Nat prs de Deulsch-Avricourl, longe le Can. de la Marne au Rhin, entre en France entre la Garde et Xures. A partir de Moussey, point o il rencontre le Can., il coule dans une valle large au milieu de prairies marcageuses. LE VERCHOL, affl. dede. de la Moselle. Ruis. sans importance, long. 2 m. 20, tombe dans la Moselle Jouy-aux-Arches. LASEILLE,affl. de dr. dela Moselle. Joue un rle important dans la dfense de la place de Melz aprs avoir recueilli les eaux de l'tang de Lindre. Cet tang aliment par la foule des neiges el par les sources dissmines sur son immense primtre est un des plus tendus de la rgion. Ses bras, trs dcoups, sont presque tous prolongs par d'autres tangs qui y dversent leurs, eaux : ce sont ceux de Zommange, de Lansquenet, de XeufElnng, de Xolweiher, d'Oberweiher, de Desseling, de la Fer. de Viller, etc. La superficie totale de l'tang de Lindre et de ses tributaires s'lve 950 hecl., et il contient une masse d'eau de plus de 18 millions de m3. Sa profondeur (3 ml. en moyenne) ne dpasse pas 5 met. au point le plus bas prs de la digue qui contient les vannes de fond. Toute la surface du fond est forme de plages plaies cultives tous les 3 ans (I an de culture, 2 ans d'empoissonnement). La Seille, en raison de sa faible pente, est trs souvent dborde pendant l'hiver et Tt la suite des orages; sa valle est alors transforme en une vaste nappe d'eau trs lente s'couler. Le cours de la Riv. a t rectifi il y a quelques annes, en territoire annex pour faciliter l'coulement des eaux dans la rgion Vic-Chambrey-Petloncourl; celle partie rectifie forme un foss large de 11 ml. au plafond sur 2 met. de Les Allemands peuvent dterminer artificiellement Prof. inondation de la valle en levant les vannes de l'tang de Lindre et de ses tributaires dans les priodes o il n'est pas en culture. L'inondation se ferait senlir, paratl-il, six heures

_ 232 aprs vers Chambrey el serait complte au bout de 2 ou 3 jours; elle occasionnerait, croit-on, l'enlvement par les eaux d'un certain nombre de ponts. La larg. d'inondation varierait suivant la forme du terrain de 150 met. 700 met., sur une moyenne de 200 met. 300 ml. On estima a 8 jours le temps ncessaire pour l'coulement des eaux d'inondation, et les prairies aprs avoir t ainsi couvertes par les eaux resteraient encore impraticables pendant 5 6 jours. En aval de Marsal, la Seille reoit g. le Can. des Salines ; elle passe ensuite Moyenvic, reoit dr. prs de Salonnes In Petite Seille venant de Morhange et dont la valle, vu sa faible pente, est frquemment inonde pendant la saison des pluies. Eu face de Pelloncourt, elle se grossit a g. de la Lotit re-Xoire, Ruis. de 4 ml. de larg. jamais sec et souvent inond. A Brin, la Seille se dirige vers le X. et ne reoit plus gure comme affl. de quelque importance que le Ruis. d'Osson et le Ruis. de l'Etang qui dcoupent profondment le plateau de la rive dr. de la Seille jusqu' la R. de Chleau-Salins Metz. Dans celle partie de son cours, la Seille dcrit une srie de mandres jusqu' Cheminot o elle enlre en territoireannex. De Chambrey Llricourl, elle spare la France de la Lorraine, de Llricourl Cheminot elle rentre en France et en sort dfinitivement Cheminot. Enlre Marsal el Xomeny, les haut, de la rive dr. dominent celles de la rive g. ; entre Morville-sur-Seille el Cheminot ce sont au contraire ces dernires qui sont dominantes ; larg. de la vaile 4 500 met. Le courant de la Seille est faible, sa larg. varia de 6 met. 15 met. el n'atteint qu'exceptionnellement 20 25 met. dans les endroits peu profonds. Sa prof, trs variable atteint parfois':i 4 met. Les berges,quoique peu leves, sont abruptes, glissantes et souvent ronges en dessous par les eaux. Le fond est vaseux, trs irrgulier, encombr de racines et de grandes herbes. Les prairies avoisinanles sont marcageuses une grande partie de l'anne. Les gus sont nombreux mais ngligs, abandonns et souvent impraticables pendant les hautes eaux. Il serait ncessaire de les amliorer el de les baliser. Leur profondeur varie de 0 m. 50 1 met. Entre Cheminot et Marly-sur-Seille, la profondeur est de 3 4 met., avec une moyenne de 0 m. 80 en t et de 1 2 ml. en hiver.

233 ~ De Marly au Sablon le lit est plus large mais moins profond, le cours plus rapide, le fond moins vaseux, les berges moins escarpes et moins couvertes de roseaux, on y trouverait plus de gus que dans la partie moyenne du cours. POINTS DEPASSAGE DELVSKILLK Enlre Lindre Basseet Dieuze.R. de Dieuze Glucourt. P. Dieuze. I* R. de Dieuze Gublange, P. ancien en pierre, 1 arche de 6 ml., parapets en pierre, pas de trottoirs; 2* 2 P. en ville; 3 Ch. de fer d'Avricourt Rnestroff. 2 P. tablier mtallique : l'un sur la Vieille-Seille de 7 met. de porte, l'autre sur la Seille canalise de 14 ml. de porte. Mulcey.Passerelle en bois sur pilotis. Long. 100 met., larg. 1 ml. Saint-Mdard.Ch. de Saint-Mdard Rourrache. P. de bois. Marstil.R. de Marsal la R. de Dieuze Vie. P. en pierre, long. 15 met., 3 arches ma. Au S., H. de Marsal Juvelise et Ch. des prairies. 2 P. en fer. Moyenvic.1 R. de Xancy Sarrebourg, P. long. 15 ml., I arche ma.; 2 Passerelle en fer pour pitons en face de la saline. Vie. 1 I passerelle en fer 400 met. en amont dans les prs; 2* 3 P. dans Vie; P. des Moulins et P. des Rouchers, en fer, 6 met. de larg. et grand P. eu pierre, 8 met. de larg. pour la R. de Chleau-Salins; 3 en aval de Vie, P. en fer pour voilures en face de la Grauge-Fouquel. Stdonnes.Ch. de fer de Chleau-Salins Vie. P. mtallique biais 70. 2 traves de 9 ml. de porte, pieds-droits et pile en ma. de 1 m. 20 d'paisseur, haut, sous P. 3 m. 30; non min. Chteaude Burlhcourl. t passerelle en fer. Burlhcourl. R. de Xancy Chleau-Salins. P. en pierre 8 ml. de larg., 3 arches ma. Chambrey.P. mtallique dit des Morts, en amont, solidit douteuse. Ch. de Chambrey la station. P. tablier mtallique, 3 met. de larg. Peltoncourt. 1 P. international. Ch. de Pettoncourt Moncel, en ciment arm, I trave 20 met.; larg. entre trotloirs 4 m. 60; inaugur en 1905(a support un poids de 16 tonnes aux essais); 2* Gu immdiatement en aval du P.; 3 Gu de la Madeleine, 1 kil. en amont de Rrin. Brin, t* Gu en aval du confluent du Ruis. de Rrin, en face de Brin-Rasse; 2 Ch. de llaute-Rrin Rioucourl, P. international mtallique, 2 traves, t pile ma., long. 31 met., larg. entre trottoirs 3 met.; 3 Gu immdiatement en aval du P.

234 Bioncourl.Ch. de Rionco'irt la fort de Saint-Jean-Fontaine. Pont compos d'une succession de 3 P. : 1 un P. en bois en territoire franais sur une drivation, cules en ma., 2 pales, long. 14 ml., larg. 3 met.; 2* un P. en bois sur le Can. du Moul., mme larg., cules en ma.; 3 un P. mtallique sur le bras principal, mme larg., cules en ma. Bey. Passerelle en bois pour pitons, 25 met. de long., 0 m. 50 de larg. Ch. de Rey Aliiicourl. Sanfroieourt. Ch. d'Aboncomt. Passerelle en bois sur le petit bras, en fer sur le bras principal, larg. I m. 50, long. 15 m. 50. Manhou.II. de Xancy Delme. P. 4 arches ma., long. 37 ml., larg. enlre Iroltoirs 4 m. 50. Moulinde Chambille.1 Barrage et passerelle; 2"Gu 100met. en aval du Moul. Han (France'. ! Ch. de llan Malaucourt, P. cules en ma., tablier en bois, 3 pales, 15 met. de long., 3 met. de larg.; gu en aval et prs du P.; 3 en aval 2 passerelles, simples madriers de 0 m. 40 de larg. Ajoncourt. I" Ch. d'Ajoncourt Arraye, P., cules et I pile en pierre, tablier mtallique, 30 met. de long., 2 m. 50 de larg. entre trottoirs; 2 Gu en aval du P. Chenicourt.Gu. Aulnois-sur-Seille.1* R. d'Aulnois Pont--Mousson, 2 P. : a. P. de dcharge, cules et 3 piles en pierre, tablier mtallique 4 met. de larg.; 6. P. sur la Riv., 4 arches ma., long. 41 m. 30, larg.4 m. 40; entre les 2 P., la R. est en remblai; 2 Gu en aval du P. Chteau dAulnois. Passerelle mtallique, piles et cules en ma. 2 traves, long. 14 met., larg. 2 m. 20. Craincourt. Gu. Llricourl. Gu. Saint-MarJin. Gu. La Seille entre en France jusqu' Cheminot. Thzey-Sainl-Martin. Ch. de Llricourl Thzey. P. tablier mtallique, cules en ma., larg. 2 m. 20 entre les trottoirs. Phlin. Ch. de Phin l'Ile de la Seille. P. de bois, 3 met. de larg. Sur le grand bras il n'existe qu'une mauvaise passerelle. Mailly. Gu. Abaucourt. Ch. d'Abaucourt Mailly. P. se composant d'une succession de 3 P. en ma., 3 met. de larg., le 1eret le 3e 1 arche, le 2*2 arches.

235 Xomeny.1 Passerelle en bois, 0 m. 70 de larg., 1.500met. en amont du village; 2*Gu en amont du P. ; 3*R. de Chleau-Salins. P. en ma., 7 arches, 55 m. de long., 5 met. de larg. enlre trottoirs. Clmery.1*P. du Moul., longerons mtalliques, tablier en bois, 2 m. 50 larg. en mauvais tat, passage prcaire; 2* Gu en aval du P. Port-sur-Seitle. 1 R. de Port-sur-Seille Rouves, P. en ma,.. 3 arches, 70 met. long., 3 met. larg; 2*Gu en aval du P. Eply. Gu. Mortille. Passerelle 600 met. X.-E. du village* LesMnils.R. de Pont--Mousson Vigny. P. international se composant d'une succession de 5 P. : P. principal : 2 piles ma., tablier mtallique, 4 met. larg. sans les trottoirs; les3 P. suivants t seule arche ma.; le 5*t trave mtallique. La Seille pntre en pays annex. Moul.de Cheminot.Passerelle pour pitons. Cheminot.1 R. de Cheminot Longeville, P. en ma., trs solide, 30 met. long., 4 met. larg.; 2 Gu ct du P. Louvigny.Gu peu sr 1.500met. O. du village. Xeufmoulin.Ch. de Sillegny Louvigny. P. en ma., bon. Sillegny. H. de Sillegny Pominrieux. P. sur la Seille et la rigole d'alimentation des Moul., en pierre, trs solides. Coin-sur-Seille.1Ch. de fer de Metz Chteau-Salins, P. avec passerelle pour pitons, 2 traves mtalliques, I pile et 2 cules en ma., long. 40 met., haut. 6 met. ; 2 gu au coude de la rivire 800 met. X.-E. de Coin praticable toutes les armes en t. Le Ch. de ce gu aboutit sur l'autre bras de la Seille (X. du Fort de Verny en construction) un P. de bois d'une solidit douteuse. Ch. de Coin-les-Cuvry Fleury. P. form d'une Coin-les-Cuvry. succession de 4 P. : l en fer sur le bras du Moul., 1P. de dcharge d'inondation en ma., I P. en fer sur le bras principal, t P. en ma. sur le Huis, de Pournoy-la-Chtive. L'ancien P. de bois du Moul.de Fleury est dmoli. Moul.de Cuvry. Passerelle pour pitons. Marly. 1 P. runissant les 2 parties du village; grand et solide P. de pierre, 4 piles de 2 met. d'paisseur, 5 arches de 8 met. d'ouv., 2 voies; 2Guen amont el en aval du P. sur une larg. de 100met. praticable pour toutes armes en t.

236 Magny. I*Ch. de Magny (lorgne, 500met. X. du village, P. peu sr; 2*Ch. de fer de Metz Saarbrcken, Viaduc mtallique bowstring. 2 traves de 30 met. de porte, 2 cules et 1 pile en ma.; ce viaduc remplace l'ancien P. en ma. ; haut, du niveau de l'eau au plan suprieur des rails 18 met.; nature du fond : calcaire du lias; chambres de mines; 3 ancien P. du Ch. de fer de Metz Saarbrcken conserv, contre lequel le prcdent a t construit au moment o la hauteur du remblai a t porte 18met. (7 ml. de plus que prcdemment); P. viaduc en ma., 2 arches en plein cintre de 15met. d'ouv. avec pile intermdiaire de 3 met. d'paisseur; haut, du niveau de l'eau jusqu'au plan suprieur du P. 11 ml., paisseur des votes la clef 0 m. 95; dispositif de mines de 4 fourneaux dans la pile du P. de 0 m. 90, 0 m. 10 el 0 m. 10 de haut, avec chemines de 0 m. 10, 0 m. 60 et 9 met. de prof.; 4 R. de Metz Xancy. P., piles cl cules en ma., 4 traves mtal, liques de 7 ml. de porte. Long, totale 31 met., larg. 6 met Machine vapeur destine puiser l'eau de la Seille pour le fort de Queuleu. Sablon. R. militaire {Mililrslrasse) reliant le fort de Gteben (Queuleu) nu foit Saint-Julien. P. tablier de bois, long. 55 met., larg. 3 met. 6 traves sur pilotis de fer, tablier jour 2 met. au-dessus des hautes eaux. Le P. est ferm par une grille en fer chaque extrmit. Mets. La Seille pntre dans Melzo elle est franchie par plusieurs P. : 1 H. de Melz Plantires; P. sur la Seille rectifie en ma., t arche vote long. 60 met., larg. 10 met.; 2* nouvelle ligne de Metz Thionville, P. biais en ma , I arche vote long. 30 met., larg. 25 met.; 3 Porte Mnzelle, R. des Casernes, P. tablier mtallique; 4 P. de la Porte des Allemands : a. P. pour la IL, 2 traves mtalliques, I pile et 2 cules ma.; b. P. vot, 1 arche ma. sous les btiments de la Porte historique iMusc); 5 P. de l'Arsenal; R. de la caserne Sleinmetz l'Arsenal; 2 traves mtalliques, I pile el 2 cules ma., 60 met. long. ; l'ancien Can. de la Seille, nui pntrait en ville, est aujourd'hui combl; un jeu complet d inondations permettait d'lever le niveau de l'eau dans les fosss de la place; les fronts E. et S. taient aliments par la Seille; la suppression d'une partie de l'enceinte el son remplacement par une grille englobant Monligny et le Sablon, ainsi que la drivation de la Seille, pour la construction des nouvelles gares de voyageurs et de marchandises, ont enlev au jeu d'inondations toute son importance; 6 Abattoirs : a. Ch. de halage de la Mosellecanalise, P. ; b. Confluent dans la Moselle en face des abattoirs. LE VERRACH, affl. le dr. de la Seille. Sans importance; longe le Can. sec des Salines, tombe dans la Seille Dieuze, o sa larg. est de 4 met., prof. i m. 60. 4 P.

237 DE SP1X,affl. de dr. de ta Seille. ItUISSEAU Sans importance, vient do Rurgallroff (1 P.), passe Yergaville(;tP.), Gebesdorf (I P.), tombe dans la Seille Dieuze, o il a 4 m. 10 de larg. el I m. 50 de prof. LAPETITE-SEILI.E, affl. de de. de ta Seilte. Prend sa source Racrange prs de Morhange; cours de 24 kil., conll. Saloune. Valle autrefois trs marcageuse; des travaux de rectification et de curage importants ont amlior le sol des prairies. Long. 6 met., prof. Im.60. Entre Amlcourt el Chleau-Salins, marais du Gris-Loup partiellement dessch. 1>S POINTS PASSAGE DEl.\ l-ETrTESElU.E Morhange.P. tlu Crand-Moul.R. de Morhange Dieuze. Reich. Ch. de Reich Morhange. P. Haboudange.R. de la St. Roilange. 2 P. Burlioncourt. I* R. de Rurlioncourt Haboudange, P. cules en ma., I trave mtallique, long. 8 ml., larg. 3m.50;2*Gun 250 met. en amont. llampont. R. de Chleau-Salins Morhange.P.enma.,2arches de 3 ml., long, 9 met., larg. 4m. 50. Parapets eu pierre. Pulligny. Ch. de Puttigny Chleau-Salins.P. Chlettu-Salins.t* R. de Metz Sarrebourg, petit P. sur une ancienne drivation, P. sur la Pclite-Scille, tablier mtallique, long. 6 met., larg. 7 ml., 4 met. au-dessus du fond; 2" P. sur le Can. du Moul., cules en pierre, tablier en bois, long. 5 met., larg. 7 met,, 3 ml. au-dessus de l'tiage. Sillonnes.Ia R. de Salonnes Vie, P. ; 2*Ch. des prs. P. RUISSEAU D'OSSOX, affl. de dr. de la Seille. Sans importance, nat prs de Fresnes-cn-Saulnois, I2kil.5 de cours, I Moul. Malaucourt, tombe dans la Seille en aval d'Ajoncourl. Ruis. facilement franchissable sauf dans la partie la plus encaisse en amont de Fossieux. La valle forme une coupure profonde au sol constitue par des prairies solides favorable aux volutions de troupes. 6 P. pour

238

lesCh.de Jallaucourl Hioncourt.de Jalluiicourl Manhou, de Malaucourt Manhou, de Fossieux U l.moncourt, de Fossieux Aulnoissur-Seille et d'Ajoncourl Auluois-surSeille. RUISSEAU DE L'ETANG ou DE SAINT-JEAN. affl. de dr. de la Seille. Form Delme del runion de 2 Ruis. insignifiants; constitue jusqu' son confluent un obstacle assez srieux mme pour l'Inf. Son lit peu encaiss une larg. moyenne mot. et une prof, de 0m.80 I met. (Om.60 de34 Om. 80 d'eau), le fond assez vaseux est encombr de roseaux, I cours bord d'arbres est sensiblement parallle celui du Ruis. d'Ossoii. Cours de 13 kil. I Moul. Craincourt. 3 P. pour les Ch.de Craincourt Puzieux (en pierre, 6 ml. larg.) de Craincourt Liocourt (en fer,0 ml. larg.), de Craincourt Thzey-Sainl-Marlin (passerelle en bois de I ml. larg. ; ct, gu pour voilures), Craincourt,3m. 55 larg., 1m.50 prof. DE L TANGLE SAILI.Y,affl de dr. de la Seille. RUISSEAU Sans importance; sort en territoire lorrain de l'Et. de Sailly et se jette dans la Seille au-dessous de Thezey-SaintMarlin (France). DE MOIXCE, RUISSEAU affl. de tir. de la Seille. Sans importance : form Saint-Jure de la runion des Ruis. de Brupt elde Vigny. Cours de 15 kil. Forme pendant 5 kil. 5 de Moince son confluent In frontire enlre la France et la Lorraine; larg. 3 m.55, prof. I m.20. 6 P. pour les Ch. de Secourt Vigny, de Pagny-ls-Goin Rcssaincourt, la R. de Xomeny h Melz, le Ch* de Louvigny Rnucourl, de Louvigny Epiy par le Moul. de Moince (P. international), d'Eply Cheminot (P. international). RUISSEAUX DE POMMRIEUX el DE SAINTPIERRE, affl. de dr. de la Seille. Sans importance.

239 DE VtDELANGE, RUISSEAU affl. de g. de la Seilte. Sans importance. Prend sa source au S. de Maizires, reoit les eaux des El. de, Videlange, d'Avain, etc. Cours de 15*kil. 0 P. Maizires, Moul. de Videlange, Glucourt, Gublauge, Blanche-Eglise Tombe dans la Seille prs de Blanche-Eglise, larg. 4 ml., prof. I m. 50. RUISSEAU DE LA SALINE, affl. de g. de la Seille. Sans importance. Xnit prs de Bourdounaye, reoit les eaux des Et. d'Ommerey et de Donneley. A t rectifi et cur; forme uu Can. petite section dit Can. de flottage des salines, larg. 3 m. 40, prof. I m. 50. Fond vaseux. 13 kil. de cours. 7 P. LALOUTRE NOIRE, a/fl. de g. de la Seille, Coule entirement en territoire franais. Sans importance jusqu' Hezangc-la-Graude (Voir Xolice de Meurlhe ctMoselle). Les autres afll. de g. de la Seille jusqu' Melz n'ont aucune importance ou sont en territoire franais; ce sont le Rupl-dii-Rois, les Ruis. de Chaiilcreine, de Grve; le Rudes Creux, etc. DE LACHENAU. RUISSEAU affl. de g. de la Seille. Sans importance; nat la Graugc-.iu-Bois, traverse Plautires, passe au pied du fort Steinmelz et se termine dans la Seille, en amont du nouveau P. du Ch. de fer de Metz Anzeling. Son cours rectifi sur une long, de 250 met. longe celle ligue au S. DE VALLIERES OU DE SAINT-JULIEN, RUISSEAU - affl. de dr. de la Moselle. Xait Sainte-Barbe, coule vers le S.-O. dans une valle profonde, et tombe dans le bras navigable de la Moselle en face de l'ile Chambire. Cours de 10 kil. 12 P. Larg. 6*mt., prof. 1 m. 80.

210 UUISSKAU 0K M.M.HOY. affl. de de. de la Moselle. Sans imporlance. Nail prs dAvnncy, tombe dans la Moselle au S. d'Arganey. Cours de 12 kil.*9 1*.Larg. 3 met., prof. I met. RUISSEAU l)K BVOTTE, affl. de df. de la Hoirlie. Sans importance. .N'ait Sanry, tombe dans la Moselle au S. de Rugy. Cours de 8 kil. 5." 7 I*. Larg. 3 m. 25, prof. 1 m. 20 au conll. VE 0 U I>K RUISS EAUDEGRAN I.OG.N E, affl. de dr. de ta Moselle. Sans importance. Nat nu .\.-K. de Tremery, passe au pied du Citt, de Logne o il a 2m. 51)de larg. et I m. 50 de prof, et tombe en face de Moudelange. Cours 0 kil. 5. 5 P. RUISSEAU DE BERTRAXGE, affl. de de. de la Moselle. Sans importance. Irange. Larg. I m. 50, prof. 1 m. 25 Ber-

RUISSEAUDMMELDAXGE, affl. de dr. de la Moselle. Sans imporlance. Larg. 3 met , prof. 1 m. 25. IIUISSEAU DE IIELPKRT,affl. de y. le lu Moselle. Sans importance. Nat prs de Kiinzig, tombe dans la Moselle Yiilz-Basse (Nieder Jeutz). Larg. 2 m. 10, prof. 1 m. 50. LA BIBICIIE, a fl. de g. de ta Moselle. Prend sa source prs de Bettlainville, coule du S. au N. paralllement la Moselle pendant 22 kil. et tombe dans la Moselle ft Basse-IIam o elle a -i met. de larg. et 1 m. 30 de prof. Larg. moy. 1 ni. 50 a 3 met., prof, de I met. a 2 met., fosss bords raides. Entre Kiinzig et Walmesdorf, prairies marcageuses. Il P. Ne forme pas un obstacle srieux. POINTS DEPASSAGE UEL\ BIUICUB LuHaiige. Passerelle l'O. Gu pour voitures au N'.-O.

2U Kirsch-ls-Luttange.I* ('h. de LuRange a Rcrange, P. en bois peu lev 3 met. de long. ; 2*Passerelle et gu pour voitures en aval du Moul.de Kirsch; 3Cli. de Metieresch Bous. P. en pierre. Melzerwisse.| Ch. de MeUeiwisse a llaute-Gui'nange, P. en pierre, 6 met. de larg., Vmet. de long. ; 2*R. de MeUerwisse Stekange. P. en pierre. IHstroff. 1 H. de Stekange Inglange, P. en pierre tresancien, en dos d'une, 1arche 6 met., larg. 5 met., 1 m. 50 d'eau ; 2Passerelle au Moul. Kiinzig; 3*P. neuf en pierre, t arche 7 met. Ch. de dlruitement, 0 m. 50 0 m. 60 d'eau. Walmeslroff.1 Ch.de WalinesIrolTa Knzig. Passerelle en fer praticable un cavalier, I mt. larg.; 2Gu pour les voitures; 3 Ch. de Walmeslroft* llaule-llam ; passerelle forme de 2 poutres joint ires, long. 8 met. ; 4* Gu sur le Ruis. qui a 0 m. 20 & 0 m. 30 d'eau en temps normal, mats qui devient infranchissable par temps de pluie depuis RistrofT jusqu'au conlluent. Basse-liant. R. de Thionvitlo Sicrck. P. en pierre pour le bras de 10., I arche surbaisse, lurg. 10 mM. Le bras de l'E. est l'ancien Can. du Moul., sec en dehors des grandes pluies. LACAN'XER (KAXXERi, affl. de dr. de la Moselle. Prend sa source Yry, coule du S. au N. paraiflement h la Bibiche, mais dans u lit plus encaiss, plus bois et moins marcageux Sa larg. a Rudangeesl2 m 50 h 3 met., sa prof. 1 met. Valle marcageuse entre Elsange et Budange. Elle Unit KOnigsmacbern aprs un parcours de 27 kil.; elle n alors 6 m. 50 de larg., 1 m. 20 de prof. ; son dbit est de 1/3 m* a la seconde. POINTS DE PASSAGE DE l.\ CANNER (KANNEft) Endorf. R. d'Andilly Dalstein. P. en ma. ct du Moul. Hiding(Bidingen). Passerelle et gu. Hombourg.1 Passerelle et gu; 2 R. de Thionville Bouzonville (Kuseudorfj, 3 P. eu ma. sur 3 bras de la Canner; 3* plus au N., Ch. de fer de Thionville Tterchen. 1 trave mtallique. Long, du P. 40 met. Elsing (Elzingen). Passerelle. Buding (BCulingen). I Ponceau au Moul.; 2 plus au N., Ch. runissant les deux R., P. de bois; 3 R. de Metzerwisse Budingen. P. en ma.

242 Inglange flnglingenf. R. de Diesdorfa Inglange. P. en mac, 1 arche de 6 met. d'ouv., larg. 6 irtl., t met. d'eau. Moulin de lUulrojf(llaulotfer Mhlef. Passerelle et gu. Elmnge (Eliinaen). Ch. d'Elsange .Ma R. de Kiiigsmaehern Kdange. P. en mai;., I arche de 0 met. d'ouv., larg. 3 met., I m. 20 d'eau. Moulinde Griesberg. P. en fer de 6 met. de long. Prairies marcageuses. Knigsmachern.l*R. de Thionville Sierck, P. en ma., I arche surbaisse de 8 met. d'ouv., larg. 10 met., 2 met. d'eau ; 2* 10 met. aval, une digue tablit une retenue d'eau pour le Moul. ; 3 R. de la St. de Knigsmachein, P. en ma., 1 arche; 4 Ch. de fer de Thionville Sierck. P. laitier mtallique, 2 traves de C met. le porte, cules et pires eu ma., haut. 5 met. RUISSEAU DOUDREX, affl. de dr. de la Moselle. Sans importance. N'ait n l'E. de Lemmersdorf (2 met. larg.}, passe in Oudren (2 met. larg.), Mellricb et PetileHetlange (3 met. larg.) et tombe dans la Moselle a Mailing, larg. 4 met., prof. I m. 30. Cours !) kil. 8 P.; le dernier est celui du Cti de fer de Thionville Sierck. Lit profondment encaiss, bords a pic, rives bordes de saules, couvertes de roseaux. DE.MOXTEXACII, RUISSEAU affl. dedr. de ta Moselte. Form par la runion Montenach de plusieurs Ruis. Sans importance, mais coule nu fond d'une valle trs profonde. 2 P. et I Moul Monleuncli. Tombe dans la Moselle Sierck. 0 met. de larg., 1 m. 10 prof. ; torrentueux. ou APACIIERBACII DE MAXDEREX RUISSEAU affl. de dr. de la Moselle. Sans importance, mais coule au fond d'une valle profonde perpendiculaire la Moselle, o il tombe Apacb, 5 met. larg., i m. 20 prof. 5 P., 9 Moul. sur un cours de 0 kil. 6. LASARREiSAAR),affl. de dr. de la Moselle. Forme par la runion Hermulange des 2 bras de la Sarre-Blanche et de la Sarre-Rouge. La Sarre-Blanche ou

2 43 Blanc-Rupt, que l'on peut considrer comme le bras principal, prend sa source sur le flanc septentrional du Uonon, dans la Fer. de Saint-Quirin. La Se* du Pdquis, la plus leve de la valle du Blanc-Rupt, est a 505 met. d altitude, tandis qu' 20 kil. de l, sa sortie des montagnes la Neuveville-ls-Lorquin, la Sarre n'est plus qu' 275 met. d'altitude Les lianes de la valle ont 200 met. de relief et les berges couvertes de magnifiques forts de sapins laissent peine au fond de la gorge l'espace ncessaire au chemin et la rivire. Jusqu' son confluent avec la Sarre-Rouge, la rivire ne fait qu'alimenter de nombreuses scieries (8); sa larg. est de 2 met. 5 met., sa prof. 1 met. ; ses eaux limpides courent sur un fond de grs rouge; partir de La Breheux (Lafrimbole , la valle se dgage des montagnes, le lit est bord de prairies sol rsistant. En aval d'ilermelange, le cours devient leut et sinueux, la rivire s'approfondit, le fond est argileux : prof. 1 m. 50 2 met. Peu de gus jusqu' sa sortie de la Lorraine. Sur un cours total de 237 kil.. jusqu' Conz, la Sarre en n 120 kil. 5 en Lorraine, dont 24 pour la Sarre-Blanche. A partir du confluent avec le Naubach, la Sarre est longe par le Can. des Houillres et canalise partir de Sarreinsmingen. Les tentatives de canalisation de la Sarre suprieure n'ont pas encore abouti; celle canalisation ne pourra tre effectue qu' partir de Sarreguemines, son entre dans la Province rhnane. POINTS DEPASSAGE DEI-VSARRE Turqueslein. Ch. de Tiuqueslein la R. du. RlanoRupt. P. de bois, cules en ma., t trave 4 in. 50, tablier en bois. Turqueslein-iFen-Bas. Ch. de Saint-Quirin Saussonrupt et Cirey. P. Lu Brheux. R. de Cirey Saint-Quirin. P., cules en pierre poutrelles en fer, I trave 5 met., tablier eu bois, 2 voies. Voinot-Stiint-Michel. R. de Cirey N'iederhof par Lafrimbole. P., cules en pierre, poutrelles eu fer, tablier en bois, I trave 5 met., 2 voies. Moulinde Xeuve-Grange.Passerelle en bois. Xiederhof.R. de Rchicourt Saint-Quirin. P., cules en pierre, poutrelles en fer, tablier en bois, 1 trave 5 met., 2 voies. La Xeinevitle-ls'Lorquin.I* Ch. de La N'euveville la R. de Lorquin La Frimbole, P., cules en pierre, poutrelles en fer, tablier en bois, I trave 5 m. 50, 2 voies; 2 sur la rigole d'alimentation, P., cules en ma., tablier en bois, 1trave 3 m. 50.

244 La Guinguette. IL de l.orquin Abreschwiller. P. en ma.,' 3 arches, celle du milieu a 4 m. 50 d'ouv., les 2 arches extrmes ont 3 met. 1 voie et P. >ur In rigole d'alimentation. Ilenuelange. I" CouII. de la Sarre-Rouge; 2*Ch. de Xouaxange Nilling. P. avec cules et piles en ma., poutrelles en fer, tablier en bois, 2 traves le 5 met. Moulin de liesse. 1Ch. de Xouaxange (Schweixingen) liesse, P. avec cules et piles en ma., poutrelles en fer, tablier eu bois, 2 traves de 5 m. 50; 2* Aqueduc du Can. de la Marne au Rhin, en fer et bton, poulies droites places sur 2 piles et 2 cules en ma;., 3 ouv., celles des rives de la Sarre de 6 met. d'ouv., celle au-dessus de la Riv. de 23 met. d'ouv. Long, de l'aqueduc 35 met. La ligne le Sarrebourg Abreschwiller pusse sous la trave centrale en longeant la rive dr. le la Sarre. ht Forge (Ober llaimner). R. de l.orquin Imliiig. P. biais, cules en ma., poutrelles en fer, tablier en bois, t trave 7 met. Moulinde la Forge. 1Ch. de Xouaxange Imliiig, gu 0 m. 50 0 m. 60; 2 P. du Ch. de fer de Sarrebourg Abreschwiller, t trave mtallique de 10 met. de porte. hnling. Ch. d'Imliug la Grand'R. Lunville-Sarrehourg. P. en ma., 2 voies troites, 3 arrhes, celle du milieu 7 met,, les 2 arches extrmes 5 met. Moulin dil Hoth-Milhle.Petit P. en bois eu aval, en mauvais tat, arche de 0 met., I voie 2 m. 50. Sarrebourg. 1Ch. extrieur, partie S. de Sarrebourg, P. passerelle, cules et piles en pierre, 2 traves le 10 met. chacune, tablier en bois, 2 met. larg., tourniquet l'extrm.t (rive g.) ; 2* R. de Paris Strasbourg, P. en ma., 3 arches surbaisses de 9 m. 80 d'ouv.. long, entre les cules 33 m. 80, larg. 0 ni*l. 80; 3/ P. du Ch. de fer d'Avricourl Strasbourg, pour 3 voies, en ma., long. 32 m. 65, 3 arches de 10 met eu arc de cercle de t m. 25 de flche, paisseur des piles aux naissances I m. 33. haut, au-dessus de l'intrados 6 met., paisseur des votes 0 m. 90. Iloff. Plusieurs P., dont le principal pour le Ch. de HofTla R. de Sarrebourg Sarreguemines. Ier P. sur le Can. du Moul., le plus important, cules en pierre, poutrelles mtalliques, porte 5 met., larg. 8 met.; 2e P. en pierre, 2 arches en arc de cercle de 3 met. chacune; 3e P. peu important. La Sarre a une prof, d'au moins 2 met., pas de gu. Les prairies ont un sol rsistant; le fond de la Riv. est dans l'argile; pas de sable ni de cailloux; terrains voisins calcaires.

_. 2*5 Sarraltroff. Ch. de Sarrallroff la R. de Sarrebourg Berthelming. I" P. sur la drivation, cules en ma., I trave de 4 met., tablier en bois, I voie; t4 P. sur la Sarre, en ma., 2 votes en are de cercle de 5 met. chacune, I voie. Moulin de Schney (Schnellen Mhle). Gu en aval du Moul., 0 m. 60 de prof. Ferme de Sarreck. P. particulier en bois, 2 traves de 7 met. chacune, cules et piles en pierre, I voie, pas de trottoirs, peut porter les voitures lourdes. La Sarre a 3 met. de prof. Moulin de Sarreck. Ch. d'Oberstinzel Uolving. P., cules et piles en pierre, 2 traves de 7 met.; 14met. de long, totale, poutrelles mtalliques. I voie. A 500 met. en aval du Moul., gu peu pratiqu, Tonden gravier; sert l'expl. des prs. Prairies marcageuses. Ch. le Gosselming Oberstinzel. P. en ma. sur le Gosselming. bras g. 2 arches eu plein cintre de 6 m. 50 chacune. 3 arches sur la drivation (rive dr.), cules en ma., poutrelles et tablier en bois. I voie. Berthelming. I* P. du Ch. de fer de Rmilly h Rding, P. en courbe de 800 met. de rayon, long. 40 met., 3 traves de tl m. 85, paisseur des piles I m. 90, haut, des rails au-dessus du niveau de l'eau 7 met. 20, P. no.n min; 2* IL de Sarrebourg Sarreguemiues, P. en ma., 3 arches en anse le panier, 12 met. d'ouv., long, entre cules 30 m. 30, larg. 8 met. Ch. de Romelling la R. de Nancy Phalsbourg. P. Homelfing. Cule et piles en ma., poutrelles en fer, tablier en bois. 4 traves de 6 met. chacune; chaque extrmit du P. petite arche de dcharge avec poutrelles en fer et tablier en bois, 3 met. d'ouv. Fntrange. R. de Nancy Phalsbourg. P. eu ma. 3 arches en anse de panier de 11 m. 70, 10 m. 70 et 0 m. 70. Long, entre les cules 37 m. 80, larg. entre les parapets 7 m. 90. La boucle de la Riv. traverse par le Ch. de fer a t comble et la Riv. rectifie. Xiederstinzel.Ch. de Niederstinzel PastrofT.P. Cules et piles en ma., poutres et tablier en bois, 2 traves de 5 m. 50 chacune. Sur la rive dr., P. de bois sur le Can. du Moul., 4 met. d'ouv. Limitede la Basse-Alsace. biedendorf. R. de Sarrebourg Sarreguemines. P. en ma. 7 arches en anse de panier dont 5 de 6 m. 20et 2 de 5 m. 50 d'ouv. Long, entre les cules 55 met., larg. 7 met.

246 Pisdorf. Ch. de Pisdorf la rive g. de la Sarre. P. de bois, larg. 25 met., 2 palcs en bois, cules en pierre, I voie. Zotlingen. Ch. de Zollingen Pisdorf. Gu. Saar-Werden. Ch. de Saar-Werden llarskirchen ou Zollingen. P. de bois, long. 25 met., 2 palcs de bois, cules en pierre. Saar-Union. R. dTnsming Bitche. P. ncul" en ma., long. 200 met., larg. 3 m. 60. 8 arches leves, parapet en pierre, t voie. La valle s'largit et est longe g. par le Can. des Houillres, des prairies s'tendent au loin dr. et g. Moulinde llunau. Confl. du Weiherbach ou {Naubach. En aval, gu. Keskastel.R. de Sarrcgucmines Phalsbourg. P. en ma., long. 20 met., larg. 6 met., 3 arches, 2 parapets sans trottoirs. La Sarre sert de limite entre la Lorraine et la Basse-Alsace pendant 3 kil. environ. Sarralbe. ! Ch. de fer de Sarralbe BneslrofTet Chambrey, P., 4 arches ma. de 10 met. d'ouv., 6 met. sous clef, paisseur des piles contenant chacune une chambre de mine de 3 met.; 2R. d'Insming Sarralbe et Salzbroun, P. de bois ancien, long. 40 met., larg. 6 met., piles en ma., garde-fous en bois; 3 Ch. de fer de Sarreguemines Sarralbe, en ma., 5 arches de 12 met. d'ouv., chambre de mine dans la 3e pile, 'descendant jusqu' la naissance de la vote, recouverte de plaques de tle. Long, du P. 80 mM. llerbilzheim. R. de Sarreguemines Sarrebourg. Pont en ma., long. 250 met., larg. 3 m. 60. 14 arches dont 10 pour les crues et 4 de 6 met. sur la Riv., parapet en pierre. La valle se rtrcit jusqu' Sarreguemines au point de n'avoir au thalweg que la larg. ncessaire la Riv., au Can. et la voie ferre. Wittring. 1 Ch. Je fer de Sarreguemines Kalliausen, P. sur la Sarre et le Can. des Houillres, 5 traves mtalliques, piles et cules en ma.; 2*Ch. de Wittring la R. de Sarreguemines Lcmberg. P. en ma., 7 arches dont 2 sur la prairie, piles el cules en pierre, tablier et encadrement en bois. Long. 61 met., larg. 5 met.; l'extrmit, rive g., P. 1 arche sur le Can. de la Sarre, en fonte, avec cules en ma. de 10 met. d'ouv. et 6 met. de larg. A 400 met. en aval du P. prcdent, piles en pierre pot - 5 arches; sur ces piles, des planches forment une sorte de passerelle; un P. plus important y serait rapidement tabli. Dieding (Diedingcn). Ch. de fer de Sarreguemines Kalliausen.

247 P. sur le Can.des Houillreset sur la Sarre, 5 traves mtalliques avec piles et cules en ma. Moulinde Dicding. Gu. I.a Sarre sert nouveau de limite partir du gu, entre la Lorraine et la Basse-Alsace. Zelling (Seltingen). 1 Ch. de fer de Sarreguemines Kalliausen, P. sur la Sarre et le Can. de Houillres. 5 traves mtalliques, piles et cules en ma.; 2 gu en amont du P. au conll. du Buis, de Wiswiller ou Schwazbach; 3 IL de Sarreguemines Saare-L'nion, P. neuf en ma. 5 arches dont 3 seulement sur la Riv. Long. 50 met., larg. 8 met., pas de fourneau de mine. .t 250 mtres en aval du P. prcdent. Gu, larg. 50 mt., praticable pour toutes les armes en dehors des hautes eaux; il dbouche prs du village un P. I. d'une arche sous le Can. Sarreinsmingen.A col du Moul., en face du village : 1 R. de Sarreguemines Sarreinsmingen, se dtachant de la R. de SarreUnion, P. neuf en ma., 5 arelies de 10 met., long. 60 met., larg. 8 met., pas de fourneau de mine; 2 en amont et tout cot, gu de 0 m. 60 1 met. de prof., rampe plus rapide sur la rive g. que sur la rive dr. ; 3 en avant du mme P., autre gu, moins praticable cause de lu rampe g. En aval de Steinbach. 1 Baccordemenl militaire de la ligne de Sarrebourg celles de Haguenau et de Deux-Ponts, P. comprenant I arche vote sur la R.de Sarreguemines Sarre-Union par llerbilzhciin, et 1 tablier mtallique ensuite sur le Can. des Houillres, le Ch. de Sarreguemines la Mn d'Alins et sur la Saare, 2 cules et I pile en ma , long, du P. 90 met., haut. 6 m. 32; 2 Ch. de Sarreguemines la Mn d'Alins, P. poutres mtalliques, tablier et garde-fous en bois;3Ch de fer de Sarreguemines Haguenau et Deux-Ponts, Viaduc courbe en ma. de 350met. de rayon, 8 arches surbaisses de 15 met. d'ouv., paisseur des piles aux naissances 2 m. 60 pour 3 arches et 6 met. pour les autres; long, du P. 120 m. 60, haut, sous l'intrados 12 m. 60, paisseur des votes I m 05, fourneau de mine dans la I" pile de 0 m. 70 sur 0 m. 50 et 0 m. 50 de haut, avec galerie de 1 m. 45 sur 0 m. 50 et 0 m. 70 de haut., charge de 367 kgs 500. Le viaduc donne passage : 1sous la t>earche de la rive g., au Ch. de Sarreguemines Neufgrange (Neuscheuern); 2 sous la 2e arche, la R. de Sarreguemines Saare-Union ; 3 sous la 3earche au Can. ; 4 sous la 4earche la R.conduisant l'hospice des Alins; 5 sous les 4 dernires arches la Sarre. Sarreguemines. 1 A 400 met. aval du viaduc prcdent, cluse n 27 et terminus du Can. des Houillres ; partir de ce point la Sarre est canalise; 2 quai de chargement de 300 met. de long, sur la rire g., quai de 75 met. de la faencerie sur la rive dr. avec grue, bureau de l'inspection de la navigation et bureau

248 des recettes de la navigation ; 3 P. priv, 3 traves mtalliques de 15 met. d'ouv., 2 piles et 2 cules eu ma., haut, du P. 4in. 72 au-dessus des eaux normales; ce P. porte la voie ferre qui relie la faencerie Ulschneider et Cie la gare ; 4 R. le Sarreguemines Bitche et Deux-Ponts, P. en pierre de taille, 5 arches eu cintre de 12 met. d'ouv., long, entre les cules 70 met., f>lein arg. 10 met., haut. 7 m. 20 au-dessus des eaux normales;5 quai de chargement 100 met. en aval du P., long. 200 met. ; 6 cluse n 28, au conll. de la Blies, long. 40 m. 80, larg. 5 m. 20, cote de l'tiage suprieur 191m. 015, le i'liage infrieur 189m. 727; haut, des basses eaux 2 met., des eaux moyennes 2 m. 30, des hautes eaux 2 m. 80, le Ch. de halagc suit la rive g. jusqu' Grosbliedersdorf;6Bac, en aval du conll. de la Blies; 7Ch. de fer de Sarreguemines Sarrebrck. P. biais se composant de deux parties : 1 pour le passage de la R. de Strasbourg Sarrebrck; 2 pour le passage de la Sarre et du Ch. de halagc ; la partie du P. sur la R. est compose d'une Irave mtallique de 14 m. 20 de porte reposant sur une cule en ma. et la pile cule de la seconde partie du P., haut, sous poutres 4 m. 30; la seconde partic du P. sur la Sarre se compose de 6 traves mtalliques de 14 m. 30 d'ouv. dont celle de la rive g. comprend le Ch. de halage de 3 met. de larg. cl le chenal navigable de 8 m. 50 de larg., pile cule commune au passage de la R. avec escalier permettant aux pitons de franchir le P. 3 piles en Riv. et 2 piles d'inondation, ainsi que la cule de la rive dr. en ma., paisseur des piles 2 m. 35 2 m. 64 aux naissances, haut, sous poutres 9 m. 20 audessus des eaux normales. P. min. 2 voies et un passage pour pitons du ct amont, prolong sur la rive dr. pur un sentier allant la R. de Hanweiler. La Sarre sert de limite de frontire entre la Lorraine et la Province Rhnane, partir du conll. de la Blies, jusque prs de Budingen. Canal latral. Rive g. 600 met. en aval du P. prcdent. Long. 800 met. Welferding (Wlferdingen). 1 Passerelle pour pitons sur le Can. latral entre le Moul. prs du barrage et la Mn du propritaire, passage priv ; 2" P. sur le Can. latral, tablier mtallique de 6 met. de porte, cules en ma., haut. 4 m. 33, pour le Ch. aboutissant la rive g. de la Sarre; 3 bac; 4 cluse n 29, long. 40 m. 80, larg. 5 m. 20, cote de l'tiage suprieur 189m. 727, de I'liage infrieur 187 m. 495; embouchure du Can. latral, 100 met. en aval de l'cluse; 6 quai priv de 50 met. de long, reli au Ch. de fer par une voie troite, quai de 90 met. avec rues portique; 7 entre Welferding et Grossblittersdorf, quai c 100 met. pour la tuilerie, quai priv de 40 met., quai de 120 met. pour chargement de pierre, puis 2 quais privs de 50 met. relies au Ch. de fer par des voies troites.

249 Grossblittersdorf.t A 1.500met. en amont de l'cl. n 30, point de dpart du deuxime Can. latral de la rive g., long. 1kil. 600; ce Can. a t tabli pour viter le courant rapide cl obtenir la profondeur ncessaire la navigation ; 2R. de Grossblittersdorf la R. de Sarreguemines Sarrebrck, P. en pierre de taille, 7 arches dont I sur la drivation, de 8 met. d'ouv., 1 sur le Can. de 6 met. d'ouv., 4 sur la Sarre et 1 d'inondation sur la rive dr., long, du P. 140 met., larg. 9 met. y compris les trottoirs, galeries en fer; 3^ Ed. n 30 1 kil. en aval du P. prcdent, long. 40 m. 80, larg. 5 m. 20. prof. 2 met. 2 m. 10; 4' Ch. d'expl., P. tablier mtallique sur l'Ec, I trave de 5 m. 20 de porte, haut. 5 m. 51; 5 quai de 60 met. de long, sur la rive dr., pour la tuilerie; embr. du Can. latral 100met. en aval de l'Ec. ; la Sarre redevient navigable, le Ch. de halage se trouve sur la rive lorraine; cote de l'tiage suprieur 187m. 495, de l'tiage infrieur 185 m. 221; 7 quai de 50 met. de long. Bbingen(rive dr.). Quai de 40 met. reli au Ch. de fer par une voie troite. Limitede la frontire prussienne. A 800 met. en aval du village de Gdingen. Prof, du chenal navigable 2 met. 2 m. 10. LA SARRE ROUGE, affl. de dr. de la Sarre. Celle seconde branche de la Sarre nat prs de la ligne de faite des Vosges, entre le Donon et le Noll ; elle suit une direction parallle la Sarre Blanche; et la valle de Saint-Quirin qu'elle parcourt a sensiblement le mme aspect que celle du Blanc-Rupl. La Sarre Rouge fait mouvoir des Se" nombreuses; elle reoit les eaux des valles d'Abrescliwiller descendant du Noll (980 met. d'Ail, r, celles du Soldalenlhal, descendant de l'Eichelkopf et du Ruis. de Saint-Quirin g., descendant de la Tte de Frsillon. Elle dbouche Abreschwiller, reoit g. le Ruis. de Saiul-Quirin et rejoint, au-dessus d'Ilennelange, la Sarre Blanche avec laquelle elle forme la Sarre. La rigole d'alimentation du Can. de la Marne au Rhin traverse la Sarre Rouge au-dessus de Nilting. La Surre Rouge est suivie par la grand'R. de Sarrebourg au Donon et Schirmeck. DEI-\ SARRE ROUGE I-OINTS DEPASSAGE Ijettcnbach. R. d'Abrescliwiller Lettcnbach, 2 P. en ma. 1 arche vote sur la Sarre Rouge et le bras de la Vieille Sarre. Abreschwiller.1"> Ch. d'expl. l'E. de TEL, P. de bois; 2 R. d'Abrescliwiller la Papeterie, P. de bois.

250 Houge-Eau. jCh. de Weiher Wasperwiller. Gu et passerelle pour pitons. Ponl-Poucher. R. de Sarrebourg Saint-Quirin. P. en ma. 1 arche. Jean-Limon (.Moul.).Ch. d'Ober-Barville au Moul. P. de bois. Cron. Ch. d'Ober-Barville Cron. P. en ma., I arche. Malgr Colle. R. de Lorquin Abreschwiller. P. en ma., 2 arches votes en arc de cercle, long, tl m. 80. Xilting. ! Ec. du Can. d'alimentation et gu; 2Ch. de^Nilting Halle. P. de bois sur le Can. d'alimentation, gu et passerelle pour pitons sur la Sarre Rouge. Ilermelange. Conll. des deux Sarre en amont du village. LA'B1EVRE{BIBER}, affl. de dr. de la Sarre. Nat sur les pentes 0. du Heidenschlossberg et conflue Ollerbach. Elle passe sous le Can. de la Marne au Rhin Schneckenbiisch et coupe la R. et le Ch. de fer de Paris Strasbourg, prs du village.d'Eich. La Bber reoit quatorze petits affluents parmi lesquels le plus important est le Ruis. d'Eichinatl, qui tombe Gross-Eich au S. de la R. de Paris Strasbourg, aprs avoir pass sous le Can. de la Marne au Rhin au N.-O. de Niederweiler. Long, du Ruis. d'Eichmalt, G kil 6; 4 P. Long, de la Biber, 23 kil. POINTS DEPASSAGE DELAMVRE (iSfBHO Walscheid. 1 R. de Walscheid Saint-Lon, P. en bois 400 met. en amont du Moul.; 2 Ch. de Walscheid Mnichhof, gu a 150 met. en aval du Moul. ; Ch. de Walscheid Abreschwiller, gu et passerelle pour pitons 350 met. en aval du Moul. WackenmQhle.IL de Walscheid VallerysthaL P. de bois en aval et 200 met. du Moul. VallerysthaL 1 Ch. d'expl., 2 gus 150et 300 met. en amont : 2 R. de Sarrebourg Walscheid, P. en ma., 1 arche de 5 m. 50 d'ouv. ; 3 Ch. du Schwarzweg, P. de bois en aval de la sce; 4 Ch. de fer d'Oberhaminer VallerysthaL P. mtallique, 1 trave. Troisfontaines (Dreibrunncn). 1 2 P. de bois, le premier prs de la Fab., le sec. <<; au Moul.; 2 Ch. de fer d'Oberhaminer Vallcrvsthal, 2 P. mtallique, I trave; 3 R. de Sarrebourg Walscheid. P. en ma., I arche de 5 m. 50 d'ouv.

251 Melkerhof.Ch. de Weiher la R. de Sarrebourg Walscheid. P. en ma. Ilarziceiler. 1 Ch. de la Fab. la R. de Sarrebourg Walsr cheid, gu; 2* R. de llarzweiler Bruderdof. P. ma., I arche. Hitlerwald. 1 R. de Sarrebourg Walscheid, P. en ma., 500 met. en amont ; 2 Ch. de Schneckenbusch la R. de Sarrebourg Walscheid, P. en ma., 150met. 0. ; 3 Sentier. Passerelle pour pitons 200met. N. 1Ch. d'expl., Passerelle de bois 600met. en Schneckenhusch. amont; 2Rue du village. P. en ma. l'O. de l'glise. Xeuhof. A200 met. E., la Riv. passe en siphon sous le Can. de la Marne au Rhin. Bhl. 1 R. de Sarrebourg Nicderweiler, P. d bois au S. du village ; 2 R. de Bhl la R. de Sarrebourg Nicderweiler.P. de bois. Klein-Eich. 1 R. de Ilof Niederweilcr, P. en ma., 800 met. en amont; 2 R. de Sarrebourg Phalsbourg,P. en ma., 1 arche de 7 met. d'ouv. l'O. du village; 3 Ch. de fer d'Avricourt Strasbourg. P. en ma., 1arche de 11 met. d'ouv., fourneau de mine dans la cule de la rive dr. Confluent. 1R. de Sarrebourg Sarreguemines, P. en ma., I arche de 8 met. d'ouv., 300 met. S.-E.; 2Ch. de fer de Sarrebourg Sarreguemines. P. en ma. pour 2 voies, 1 arche de 9 met. d'ouv. L'ISCII,affl. dedr. de la Sarre. N'ait prs de Druling, en Alsace; arrose Hirschland, Baereudorf, reoit g. le Ruis. de Lixheim, dit Ruis. de Bruclilach, passe sous Postroff et atteint la Sarre sous Wolfskirchen (Voir la Notice de la Basse-Alsace). L'EICIIEL, affl. de dr. de la Sarre. (Voir la Notice de la Basse-Alsace). LA BLIES,affl. Uedr. de la Sarre. N'ait en Bavire, coule du N.-E. au S.-O. jusqu' Bliesbrcken, pnis forme la limite entre la Bavire et la Lorraine ; traverse une valle troite, profonde et extrmement

252 sinueuse et se jette dans la Sarre Sarreguemines aprs avoir arrose Bliesebersingen, Frauenberg, Bliesschveyen, Bliesgerch\viller. Riv. de 16 20 met. de larg. et de 1 m. 20 de prof, moyenne, berges de 2 m; 50 3 met. de haut. ; bords rsistants et plants de saules et de peupliers. Toute la rgion appartient la formation vosgienne : grs rouge. DELABUES POINTS DEPASSAGE Bliesbrcken.Village tabli sur les deux rives de la Blies. P. en pierre. 9 arches. Long. 90 met., larg. 8 met. entre parapets. Frauenberg. R. de Sarreguemines Deux-Ponts. P. en pierre. Long. 40 met., larg. 7 m. 70 entre parapets. 3 arches dont 2 de 10m. 78 et I de 11m. 70. Moulinsde Vhrgs et de Guerschiciller.Gus praticables en toute saison. Sarreguemines. A 200 inl. au-dessus du confl. P. en pierre, long. 58 met., larg. 9 met., 3 arches, destin relier Sarreguemines la Prusse Rhnane par Hanweiler. LA SCHWALBACH, affl. de g. de la llombach. Celte Riv.appele laSchwolb dans le pays, nat sur le territoire de Lemberg, coule du S. au N., arrose les prairies humides et coupes de petits fosss, pntre dans le Palatinat Bavarois, se jette Neu-llornbach dans la lloru, dont la source est prs de Bitche cl qui est elle-mme tributaire de la Blies. DELASCHWALBACH DEPASSAGE POINTS Siersthal. P. en pierre, I arche. Long. 12 met., larg. 5 met. Holbach. R. de Sarreguemines Bitche. P. en pierre, long. 20 met., larg. 8 met. I arche. La Riv. devient encaisse. Kapellenhof. Ch. de Hotteviller a Pelil-Rederching. P. en bois, trav. servant l'exp!. des prs. OuestiTHotteKiller.Ch. d'expl. de Neumhl h Welschhof. P. en pierre, long. 10 met., larg. 4 met. 1 arche. Vrbach. Ch. d'expl. P. en pierre, long. 12 met., larg. 5 met. 1 arche.

233 Weisskirch.R. de Wcisskirch Sarreguemines. P. en pierres, cules en pierre, tablier eu fer, trave de 6 met., long. 15 met. Wolmnster.Ch. le Wolmnster Ormersviller. P. en pierre, long. 12 met., larg. 5 met. I arche. Mouhnde Loutziiller. Ch. d'expl. du Moul. Ormersviller. P. en pierre, long. 14 met., larg. 5 met. I arche. A partir de ce point le Ruiss. sert de limite la Lorraine et au Palatinat bavarois. Pelzmhl.P. en pierre pour le service du Moul. Moulinde Bfumenau.R. de Schweyen h Brenschelbacli. P. long. 22 met., larg. 5 met. 2 arches. La Riv. entre dans le Palatinat bavarois et se jette dans la Hornbach qui reoit d'autres Ruis. descendant des Vosges, mais ces Ruis. sont insignifiants (Voir la Noticedu Palatinat bavarois). RUISSEAU DEGONDREXANGE, affl. de g. de la Sarre. C'est par ce Ruis. que s'coulent les eaux de l'tang de Gondrexange. Il commence au N. du village, la pointe S.-E. de l'tang et fint dans la Sarre ad S. d'Iniling, aprs avoir reu l'Aspnchbach. Le Ruis. est franchi 5 fois par (a voie ferre d'Avricourl Saverne, qui longe la valle, ainsi que le canal de la Marne au Rhin, long, du cours II kil., larg. 4 m. 50, prof. 1 m. 50. Il P. DK PASSAGE DURUISSEAU DEGONDREXANGE POINTS Gondrexange.1 R. de Gondrexange Riesermall.-Franchissant sur une digue, la pointe S.-K. de l'itnng, le Can. de la Marne au Rhin et les deux bras du Ruis. de Gondrexange; 2 Ch. de fer d'Avricourl h Saverne. P. en ma., 1 arche de 5 met. d'ouv. Herzing. Ch. de Herzing Neufinoulins. P. en ma., I arche. Ileming. 1 Ch. de fer d'Avricourl Saverne, P. en ma., I arche de 6 met. d'ouv. ; 2 R. de l.orquin, P. en ma., I arche (ces deux P. sont nu S. du village de Ileming) ; 3 A 700 met. S.-. du village, Ch. de fer d'Avricourl Saverne. P. en ma., 1arche de 6 met. d'ouv. SchiceUingen.1Ch. de fer d'Avricourl Saverne, P. en ma., 2 arches de 5 met. d'ouv., l'O. du village ; 2 R. de Schwcixingen h Bebing, P. de bois au N. ; 3 Ch. de fer d'Avricourl Saverne. P. en ma., 2 arches de 5 met. d'ouv., 200 met. N.-E.

254 Confluent. P. de bois pour Ch. d'expl. 800 met. en amont. Confl. dans la Sarre 600 met. en aval d'Oberhaminer. RUISSEAUDE L'ASPACIIBACH, affl. de dr. du ruisseau de Gondrexange. Sort du bois de la Minire, reoit au S. d'Aspach le Ruis. de Saint-Mnriin venu de Hnlligny et tombe.dans le Ruis. de Gondrexange entre Ileming et Srhweixingen aprs avoir pass sous le Can. de la Marne au Rhin. Direction gnrale du N. La valle de l'Aspaclibach est barre au S. de tandingen par une digue permettant d'inonder les prairies d'Aspach, de Haltigny et de Saint-Georges (confl. du Ruis. de l'tang de Folie; long, du cours 2 kil ; I P. au N.-E. de SaintGeorges); long, de l'Aspaclibach, 8 kil. 7; 4 P. en ma. : I Aspacli, 2 l'O. de Landingen et I Neufmoulin. BUISSBAU DU LANDBACII,/yi. de g. de la Sarre. Sort de l'El. de Stock et conflue Gosselming; reoit les eaux de l'tang de Creussire; long, du cours 9 kil., larg. 2 m. 15, prof. I m 40. 5 P. : P. de bois Langd, Zitlersdorf, 1.500 met. N.-E. de Ziltersdorf, Dolvingen et Gosselmingen. RUISSEAUDULANGBACII ouOTTERBAGII affl. de g. de la Sarre. Sort de l'El. de Langweiher; long, du cours 2 kil. ; 2 P. : P. de bois 300 met. de l'Et. de Langweiher et prs de son confl. au S.-O. de Diedendorf. LE NAUBACH ou WEIIIERBACII,affl. de g. de la Sarre. Conduit la Sarre les eaux de l'El. de Millershem. La valle est suivie par le Can. des Houillres qui longe la rive m. 25. g. du Ruis. ; long, du cours 13kil., larg. 5mt.,pror.l P. : P. de bois Mitlersbeim, Neubriick, prs de l'Ec. n 1Gdu Can. des Houillres; P. en ma. Neuweyherhof, 1.200 met. en aval de Neuweyherhof et Harskirchen. Affl. : 1 le .Ruis. de l'Et. de Paupeweiher qui tombe

255 Mitlersheim aprs avoir t franchi par la voie ferre de Metz Sarrebourg et le Can. de la Marne au Rhin, long. 5 kil.; 2* le Ruis. de l'tang du Grosser Grafenweiher, long. 500 met. L'ALBE,affl. de g. de la Sarre. L'Albe prend sa source Rodalbe et traverse l'Et. de Besweilcr en amont duquel elle reoit les eaux de l'Et. de Bensdorf (rive dr.). Ses nombreux affl. en font partir d'Insming une Riv. importante : 6m 84 de larg., lm.80 de prof. Les prairies qui bordent l'Albe,sans lre marcageuses sont fortement irrigues et seraient impraticables aux voilures en dehors des priodes de scheresse. L'Albe se jette dans la Sarre au N de Sarralbe. Sa valle est suivie par la voie ferre de Bensdorf Sarreguemines qui longe la rive dr. de la Riv. L'Albe est franchie prs de Rodalbe par le Ch. de fer de Metz Bensdorf et 1.500 ml. en aval de Tich par le Can. des Houillres au moyen d'un aqueduc. Long, du cours 31 kil. POINTS DEPASSAGE DEL'ALBE Rodalbe.Ch. de fer de Metz Bensdorf. P. en ma., 1arche de 4 met. Xeufvillage.R. de Neufvillage Altdorf. P. en ma., I arche. Lening. R. d'AlstrofT AlbestrolT.P. en ma. Rening. Ch. de Nelling Rening. P. le bois, cules en ma., long; 15met. Xelling-lnsming.R. de llellimer AlbestrolT.P. en ma. A l'E. de Klein-ltohrbach, du Ruis. de Zellen (rive g.) Confluent. qui se divise en plusieurs bras au milieu d S prairies. Long, du cours 7 kil. 5 P. Kappelkinger.R. d'Insming la R. de Puttelange Sarralbe. P. en ma. Audciller.Ch. il'Audviller Steinbach.P. de bois, long. 15 met., larg. 3 m.60, palu en bois, cule en pierre, en mauvais tat. Gublange.R. d'Insming Sarralbe. P. en ma. entre Gublange et Schweix, long. 18 met., larg. de la R., parapets en ma., pas de trottoirs. 3 arches de 5 met. Confluentdu Multerbach. A g. Confluentdu Rode.A dr.

256 Rech. Ch. de Rech Eich et la R. Imp. n 21. P. en ma. Eich. 1.500 met. en aval, l'Albe est franchie par le Can. des Houillres. Aqueduc en tle boulonne, long. 44m. 68. 3 traves dont 1de 16m.88 de porte et 6 m. 10 de haut, au-dessus du fond de la IL, et 2 traves de rives de 12m.40 et de 4m.30 de haut. ; piles et cules en ma.; chenal en tle de 2m.34de haut.,2m.80 de larg. ; 2 trottoirs de 2 m. 10 chacun. Sarralbe. R. Imp. de Sarreguemines Phalsbourg. P. en ma. 3 arches de 11m.70, long, entre les cules 39 met., larg. 7 m.65, haut, de la chausse au-dessus des eaux moyennes 6 m.60. L'Albe a 8 met. de larg. et 1m. 50 de prof.' Confluentde l'Albe. A 350 met. N. du P. de la R. de Sarreguemines Phalsbourg. LE MUTTERBACH, affl. de g. de VAlbe. Ruis. prend sa source au N.-O, de Farschweiler et conflue l'O. de Schweix. Long, du cours 17 kil., larg. 4 met., prof. 1m. 25. POINTS DEPASSAGE DUMUTTERBACH Lupershausen.Ch. de Lupershauscn Ellweiler. P. de bois. Pultelange. 1 R. de Puttelangc Niederhost, P. en ma.; 2 Rues Pultelange', 2 P. de bois; 3"R. de Pultelange Saint-Jeande-Rnrbach. P. en ma. Remering. 1 R. de Remering Grundweiler, P. en ma.; 2 Passerelle 600-met. en amont du P. Riehlingen.Ch. d'expl. P. de bois sur le Multerbach et sur un petit afll. de rive dr. 400 met. S.-O. du village. Bettringen. 1Sentier de Bellringen Diederfingen, passerelle de bois; 2 IL de Bellringen Diederfingen, P. en ma. ; 3<> Passerelle de bois 400 met. en aval. Hirbach. R. de llirbach llolvingen. P. en ma. Ilinsingen. Sentier de Hinsingen llolvingen. Passerelle de bois. Ilils-Mhle.Ch. de Ilils-Mhlc Ilinsingen. P. en ma. I kil. amont. Conll. dans l'Albe 100met. aval.

257 LE RODE(ROTIIBACII), affl. de dr. de l'Albe. Vient de Losdorf et conflue l'O. de Rech. Sa valle, jusqu' Insweiler, est suivie par le trac d'une branche non acheve du Can. des Salines; elle est franchie' l'E. de Losdorf par la ligne ferre de Bensdorf Sarrebourg, et au S.-O. de Rech par cdle de Bensdorf Sarreguemines. Le cours du Rode, enlre le confl. de l'Engelgraben (1 kil. d'Allweiler) et Ilinsingen, forme limite enlre l'Alsace et la Lorraine. Long, du cours 20 kil., larg. 5 met , prof. 1 m. 25. POINTS DURODE DEPASSAGE Losheim.Ch. de fer de Bensdorf Sarrebourg. P. en ma., 1 arche de 4 met. d'ouv. 150 met. 0. du P. mtallique,*trave de 13 met. sur le Can. des Salines. 900 mot. en aval, P. de bois pour Ch. d'exploitation. Insweiler. R. d'Insweiler Lohr. P. de bois. Munster. R. de Munster Fntrange. P. de bois. Wiebersweiler.Ch. runissant les deux parties du village. P. en ma. Confluentde l'Engelgraben(Ruis.). R. d'Allweiler Givricourt. P. de bois 200 met. eu amont du confl. Altweiler. 1 H. d'Allweiler llnkirch, P.*en ma., 3 arches, dont une sur le Mhlbach (drivation rive dr. du Rode) et une sur le Rode; 2 Gu au Moul., 150 met. aval du P.; 3 Passerelle de bois vers l'angle N. du village. Ilinsingen. R. de Ilinsingen Kirweilcr. I arche en ma. sur une drivation, rive dr. et une trave de bois sur le Rode. Confluent. 1 Ch. de fer de BenestrofT Sarreguemines, P. en ma., 1 arche de 7 met. d'ouv., 500 met. S. du confl.; 2 R. de Sarralbe Ilinsingen. P. en mar. I arche. Le Rode conflue 800 met. S.-O. de Rech. LE STRICIIBACH, affl.de g. de la Sarre. Porte le nom de Pferdbacb dans la partie suprieure de son cours et de Hermesgraben dans la partie infrieure. Nat au S.-O. d'Ebringen et tombe Wlferdingen. La voie L. Lorraineallemande 9

258 ferre de Metz Sarreguemines coupe deux fois le Ruis. (1 arche de 6 met. prs de Melzingen, une de 8 met. prs de Wolferdingen). Long, du cours 12 kil., larg. 4 met., prof. 1 m. 50. 18 P. dont 3 de Ch. de fer. Le Strichbach reoit le Wuslweilerbach (cours de 4 kil. 5. 3 P.) et l'ARwieseubach (cours de 6 kil. 5. 5 P.). LE LIXINGERBACH, affl. g. de la Sarre. Ruis., porte le nom de Busch ou Laufbach dans la partie suprieure de son cours. Il a ses sources nu S.-E. de Gaubivingen et son confl. Grosbliederslroft". Long, du cours 10 kil., larg. 6 m. 50, prof. 1 m. 50. Il P. I.A BOSSELLE(ROSSEL), affl. g. de la Save. La Bosselle nail au N. de Lubeln et conflue Wehrden (en Province rhnane) aprs avoir form pendant 3 kil., de la Fer. de Guensbach Petite-Rosselle. la limite entre la Prusse et la Lorraine. Son cours traverse plusieurs El. Audessous de Sainl-Avold et jusqu' sa sortie du territoire lorrain, la valle est trs troite et profonde. A hauteur de Rening et en aval, elle devient marcageuse; les abords de la rivire sont difficiles. La ligne de Metz Sarrebriick suit la valle de la Bosselle donl elle franchit le lit quatre fois; celle de Thionville Beningel Sarreguemines coupe la valle prs du Moul. de Bening Long, du cours 29 kil., dont 21 kil. en Lorraine, larg. 7 m. 20 Rosbriick. DEl.\ ROSSELLE POINTS DEPASSAGE Lubeln. R. de Lubeln Buschborn et de Lubeln au Moul.d'Ambach. P. de bois. Etang iTOderfang. 1.600 met. de long., 2o0 met. de larg., travers par la Rosselle. P. de bois Schu'ppen. MoulinifOderfang. Ch. d'expl. P. de bois. Confluentdu Ruis. de tEt. de Merbetle dr. Saint-Avold. 1 Ch. de Saint-Avold au Magasin fourrages, P. en ma., I arche sur la Rosselle et une drivation ; 2 R. de SaintAvold a Karlingen, P. en ma., 2 arches; 3 Rue de Saint-Avold,

259 2 P. en ma., 1 arche sur deux bras de la Riv., 200 met. E. du P. de la IL; 4 R. de Saint-Avold Haut-Hombourg, P. en ma,, 1 arche prs du Moul. de Wirlz et P. de bois sur un bras, dr. de la Riv. ; 5 en aval jusqu' Neumhle, 3 P. de bois ponr Ch. d'exploitation. Haut-Hombourg. 1 A 1.800 met. S.-O. de la gare, P. du Ch. de fer de Metz Sarrebrck, biais 73, I arche ma. en plein cintre de 8 met. d'ouv., 15 met. de haut, sous l'intrados, paisseur de la vote 1 m. 10, nature du fond : grs vosgien compact, P. non min, surmont d'un remblai de 2 met. de haut; 2 400 met. plus bas, P. de bois pour le Ch. du Moul. ; 3 a 1.200 met. S.-O. de la gare, P. du Ch. de fer de Metz Sarrebrck, 3 arches en ma. en plein cintre, 2 de 12 met. et 1 de 14 met. d'ouv., paisseur des piles aux naissances 2 m. 80; long, de l'ouvrage 43 m. 60, haut, sous l'intrados 18 m. 40, paisseur des votes 1 m. 20; nature du fond : roche compacte, P. non min ; 4 l'O. et prs de la gare, P. du Ch. de fer de Metz Sarrebrck, biais 60, 3 arches en ma. en arc de cercle surbaiss de I met. de flche, les arches extrmes de 4 met. d'ouv., l'arche centrale de 6 met., paisseur des piles aux naissances I m. 50, long, du P. 17 met., haut, sous l'intrados 7 m. 40, paisseur des votes t m. 20; nature du fond : grs vosgien, ouvrage recouvert d'un remblai de 6 met., non min ; 5 R. de Haut-Hombourg llellering, P. en ma. Bachmhle. Passerelle de bois. Bas-Hombourg. Rue du village. P. en ma. Passerelle de bois 500 met. plus bas. Freimejigen. Au S. du village, P. du Ch. de fer de Metz Sarrebrck, biais 60, 3 arches en ma. de 8 met. d'ouv. et 1 m. 30 de (lche, paisseur des piles 1 m. 50, long, du P. 27 m. 40, paisseur des votes 0 m. 80, haut, du niveau de l'eau la voie, 10 met., non min; ce P. sert en mme temps comme P. I. de la R. de Saint-Avold Forbach, larg. du passage 6 met., haut. 8 met.; 2 R. de Saint-Avold Forbach, P. mtallique, trave de 5 m. 30, cules en ma. Merlenbach. 1 Ch. de fer de Thionville Bening; P. en ma., 3 arches de 5 met. d'ouv. en arc de cercle de 0 m. 67 de flche, paisseur des piles I met., paisseur des votes 0 m. 60, haut, sous l'intrados 2 met. long, du P. 17 m., non min, terrain tourbeux; 2 R. de Merlenbach Retting. P. en ma., prs du confl. du Ruis. du Merlenbach. 1 arche de 14 m. 40 d'ouv. Moulin de Bening. 1P. de bois, trave de 10 met. sur piles en ma. sur la Riv. et sur une drivation prs du Moul. ; 2 Ch. du Moul. Bening. P. de bois sur la Riv. et P. en ma. sur une drivation dr.

260 Gare de Cocheren.Ch. de la Gare au Moul. de Dit?chwiller. P. au N. du Moul.et P. de bois en ma. 1 arche de 6 m. 35 d'ouv. sur un petit affl. de la rive dr. * Rosbrck.R. de Saint-Avold Forbach, l'E. du village. P. en ma. sur la Riv. et sur affl. de la rive dr. Ferme de Guensbach. R. de la Fer. Morsbach. P. nu ma. 1 arche de 6 met. d'ouv. sur la Riv. et P de bois, trave de 4 met. sur le Can. du Moul., prof, d'eau 0 m. 75. La Rosselle forme limite entre la Lorraine et la Province rhnane jusqu' Petite-Rosselle. Emmerswciler(Prusse). 3 P. de bois de I Irave de 8 met. de porte pour Ch. d'expl. l'E. du village. RosslerMhle(Moul.). Ch. du Moul. Eminersweiler. I P. de bois sur la Riv. et sur une drivation. Petite-Rosselle. R. de Pctilc-Rosselle r.-ande-Rossclle. P. en ma. La Rosselle, 500 met. en aval de ce P., quitte le territoire lorrain pour passer en Prusse. DE L'HOPITAL RUISSEAU (MERLENBACH), affl. de g. de la Rosselle. A sa source nu S.-O. de l'Hpital (Spiltel), son embouchure prs du Moul. de Belling. Le Ruis. coule nu fond d'une valle troite, assez profonde, dont les pentes N. sont m ides. Il draine les eaux de 3 El : Todlcninnnn, Saint-Louis et Schmelzen. Marcageux sur ses bords, il prsenterait des difficults In marche de la Cav. et de l'Art. Le Ch. longeant la valle du Ruis. est en trs mauvais tat, form d'un sable mouvant de 12 15 cent, de prof. ; il n'est empierr que vers l'Hpital (Spiltel). La ligne de Thionville Bening longe la rive g. du Ruis. jusqu'au Moul. de Freming o elle passe sur la rive dr. au moyen d'un P. en ma. de I arche. LA BIST (BISTEN), affl. de g. de la Sarre. Sans importance, a sa source Bislen-im-Loch, son confl. Ueberherrn (Prusse). Elle passe Ham-sous-Yarsberg. Creulzwald; partir de ce point, ses bords deviennent marcageux. La Bislen sert de frontire enlre la Lorraine et la Prusse (Voir Notice de la Province rhnane pour In partie

261 infrieure de son cours). La Bisten est coupe perpendiculairement, prs de la gare de Creulzwald, par la voie ferre de Thionville Bening (P.-viaduc sur la R. de.Creulzwald Ham et la Bisten), et l'O. de la gare d'Oeberherrn par celle de Telercben Bous. Son affl. de dr., la Diesen, lui amne les eaux des Et. de Porcelelte et de Diesen. LA NIED,affl. de g. de la Sirre. La Nied est forme Cond-Northen par la runion de la Nied franaise et de la Nied allemande. LA NIED FRANAISE La Nied franaise a ses sources sur les pentes N.du signal de Marlhil. Jusqu' Oron, ce n'est qu'un Ruis. de faible imporlance, ne constituant pas un obstacle srieux pour l'Inf. ou la Cav. ; pour l'Art, il suffirait de faire reconnatre les points de passage et d'abattre lgrement les berges. Dans cette partie, sa larg. moy. est de 1 m. 30 et sa prof, de 0 m. 80; trs peu d'eau en t, prairies environnantes assez fermes. Un peu en aval d'Oron, la Nied reoit g. le Ruis. de Fonteny qui n sensiblement In mme imporlance. Elle devient un obstacle pour l'Art. Mme pour l'Inf et la Cav.. elle prsenterait des difficults srieuses. D'Oron Lucy, In larg. moy. est de 3 met. et sa prof, de 1 met. ; les berges sont peu leves, le sol des prairies avoisinantes est ferme pendant la belle saison, mais les dbordements sont assez frquents en hiver et au printemps. A Lucy, la Nied a une larg. de 5 6 met., son courant est presque nul, sa prof, d'eau est de 0 rn. 40, le fond est marcageux, les berges sont escarpes mais solides A Han-sur-Niea, le lit de la Riv. est trs variable, il est recouvert de roseaux et de joncs; sa larg. moy. est de 12 met., sa prof, variable, les berges sont escarpes et solides. Prs de Vittoncourt, la Riv. a 8 met. de larg.. prs de 2 met. de prof., son fond est marcageux. De Remilly Cond-Northen o s'opre la runion avec la Nied allemande, hi Nied franaise coule au milieu de larges prairies; elle est borde de saules et couverte de joncs, les bords sont presque partout en sol mou, sa larg. varie de 8 met. -15 met. et sa prof, de I met. 2 met. Long, du cours 55 kil. Direction gnrale du N.-N.-O.

262 POINTS DEPASSAGE DELANIED FRANAISE Marthil. Ch. vicinaux. 2 petits P. en mac. P. de bois d'une solidit douteuse au Moul.d'en-bas. Moulinde Villiers-aux-Oies. Ch. du Moul. P. de bois. Brhain. R. de Brhain la R. de Marthil Oron. P. de bois. Chteaude Brhain. B. du Cht, de Brhain. P. de bois. Oron. 1 Ch. de la scierie, P. en ma. en amont; 2 Ch. d'Oron Hannocourt, P. en ma. la sortie S.-O. du village ; 3Gu praticable toutes les armes, entre les deux P. Confluent g. du Ruis.de Fonleny.Long, du cours 6 kil. 6 P. Moulinde Xied. P. de bois sur la Nied et sur le Can. du Moul., tous deux en bon tat. Fremery. 1*A 200 met. en amont, P. de bois pour l'expj. des prairies; 2 l'O. du village, gu praticable aux trois armes et passerelle pour pitons ct; 3 250 met. en aval, P. de bois pour l'expl. des prairies. Confluent g. du Ruis. de Grenzbach,600 met. N.-E. de Fremery. Long, du cours 6 kil. 7 P. Censde Mesnil.Ch. de la Cens de Mesnil Lucy. 3 P. sur les deux branches de la Riv. et sur son petit afil. de dr., cules en ma., tablier mtallique, parapet eu fer. Long. 8 10 met., larg. 5 6 met. Le cours d'eau passe sous le P. du centre, les autres ne servent gure qu'aux poques de crues. Le Ch. est en remblai de la Cens du Mesnil la cote 233. Moulinde Lucy. Sentier du Moul. Morville-sur-Nied,passerelle en fer recouverte de madriers. Long. 8 met., larg. 1 met., garde-fou du ct S. Confluent dr., l'O. de Lucy, du Ruis. d'Outremont. Long. 5 kil. 5 P. Moulinde Baudrecourl.Passerelle pour pitons et barrage avec vannes. Confluent g., au Moul. de Baudrecourl du Ruis. du Diedelbach. Long. 6 kil. 4 P. Baudrecourl. 1 Ch. de Morville-sur-Nied Baudrecourl, 2 P., cules en ma., tablier mtallique, parapets en fer : le 1er,sur la Nied, a une long, de 10 12 met. et une larg. de 5 6 met.; le 2', d'inondation, de 8 met. de long, et le mme larg. se trouve 20 met. l'O. du premier (la carie ne porte qu'un P.); 2* 2 passerelles pour sentiers de Baudrecourl Sainl-Epvre; 3 Ch. de

263 fer de Benestroff Remilly, cules en ma., tablier mtallique, 1 trave de 10 met. ; 4 300met. au N.-O.de ce dernier P., dans la prairie, P. d'inondation semblable au prcdent. Confluentde la Rotte. affl. de dr. Ch. d'expl. du cimetire de Vatimont vers Saint-Epvre. Passerelle en bois, en aval. du Ruis.de Delme(ou Elme), alfl. de g. Confluent du Ruis. de l'Aisne, afll. de dr. Confluent Faulquemont, cules Han-sur-Xied.1 R. de Pont-.VMoi.sson et 3 piles en'ma., 4 traves mtalliques de 7 met., long, totale 40 met., larg. 5 m. 20; 2 trottoirs de 0 m. 60; 2 P. du Ch. de fer de Metz Sarrebrck, 3 arches en ma. de 10 met. d'ouv., en arc de cercle de 1 met. de flche, 2 piles de rivire de I m. 55, 0 met. 90, haut, du niveau de l'eau jusqu'au paisseur des votes plan suprieur des rails 5 m. 50, long. 45 met., non min; 3 Ch. d'Adaincourt la Fer. de Nobedcchamp, passerelle en bois. Viltoncourt.2 P. de bois, le Ier, en mauvais tat, permet cependant le passage aux pitons, le 2e 50 met. en aval de 10met. de long, et 5 met. de larg. sert au transport des rcoltes et pourrait tre utilis par l'Art. Moulinde Richary (Moul.dtruit). Passerelle en bois. Rmilly.R. de Rmilly Vittoncourt. P. sur la drivation, en ma., 1arche de 4 met., garde-fou en fer. Vieux P. en ma. sur la Nied, 5 arches ingales de 3 m. 50 d'ouv. moy., la plus grande au milieu. Long, totale du P. 40 met., larg. 5 met. Ancerville. R. d'Ancervilb la R. de Rmilly Metz. P. en ma., 2 arches, long. 20 met., larg. 6 met. 'Moulin de Bazoncourl.Ch. de Lemud Bazoncourt. P. de bois sans parapet, long. 3 met. Ch. de Sanry Aube. P. en ma. reposant sur Sanrij-sur-Xied. 2 piles et 2 cules en ma., long. 25 met., larg. 7 met. Courcelles-sur-Sied. Ch. de Courcelles Sanry, par le Moul.de Domange-ville. P. de 3 arches ma. Villers-Laquenevj.IL de Laqucnexy Arriance. P. en ma., 2 arches. Pange. R, de Metz RaviIle. I P., tablier en fer sur le Can. du Moul., long. 6 met.; 2 sur la Nied, P., 2 traves mtalliques, chacune de 6 met. ; 3 sur une drivation, P. tablier en fer de 5 m. 50 de porte. Cherillon.P. du Ch. de fer de Metz Tetcrchen et Bons, 3 arches

- 264 en ma. de 10 met. d'ouv., paisseur des piles 1 m. 50; haut, du niveau de l'eau au plan suprieur des rails 5 m. 50; pas de dispositif de mine. Ponl--Chaussy.R. de Sarrebrck Metz.P. en pierre de taille, 3 arches en an>e de panier dont 2 de 15 met. et 1 de 15 m. 60, long. 52 met., larg. 7 m. 80. Ch. de Silly-sur-Nied Ladonvillcrs, par la cote 251et la prairie. P. de bois. Us tangs (Tennschen). R. des tangs Courcclles-Chaussy. P. en ma., 2 arches. Ponligny. R. de Sarrelouis Metz.P. en ma., 3 arches de 12met. d'ouv., long. 40 m. 80, larg. 7 m. 80. Cond-Xorlhen. Ch. de Cond Northen. P. eu ma. en trs mauvais tal, long. 14 met., larg. 4 met., 2 arches cintres de 5 lit. 50. Sur le bief du Moul., P. poutrelles mtalliques, long. 4 met., larg. 6 met. Runion des deux Xied. Passerelle conduisant de Northen Volmerange, long. 24 met., larg. 1 m. 30, tablier en bois, balustrades en fer, 2 piles en ma., 3 traves de 7 met. chacune; en assez mauvaistat. LA BOTTE, affl.dedr. lela Sied franaise. Nat au N. de Racrange et conflue en face de Sninl-Epvre, conduisant la Nied les eaux des Et. de Yallerange et de Mutclie[Mulscherweiher] qui lui arrivent par le Lcnzbronnbach cl le Barcnbachergraben. Long, du cours 21 kil., larg. 4 met. Holaco'url, prof. 1 m. 20. P. l'H. de la gare de Morhange, 2 ponceaux sur les deux bras de la Rolle pour le passage de la ligne de Metz RneslrofT; Harprich et LandroflT,P. en ma.; Suisse-Haute, P. de bois; Suisse et Brillance, P. en ma. ; Arraincourt, 2 P. dont I de bois au Moul. et I en ma. au S. du village; llolacourl, P. en ma.; Valimonl, 2 P. de bois; au confl., P. de bois. RUISSEAU DEDELME (ouELME) affl.deg. de la Niedfranaise. Prend sa source au N.-O. de Xocourl et rejoint la Nied franaise au N.-E. de Sainl-Epvre. Long, du cours 5 kil., larg. 5 met., prof. 1 m. 70. 5 P. dont I pour la ligne de Metz Bneslrofl' qui franchit le Ruis. prs de son confl. (trave mtallique de 10 met. de porte).

265 DE L'AISNE, RUISSEAU afff. dedr. de la Sied franaise. Commence l'E. d'Arriauce et finit au N. de Ilan-surNiecl. Long. 7 kil. 2, larg. 2 m. 50. 6 P. dont I en ma. (I arch. de 6 met. d'ouv.) pour la ligue de Metz Bening, prs du conll. du Ruis., dont elle suit tout le cours. LANIEDALLEMANDE La Nied allemande prend sa source prs de Mnrienthal. C'est tout d'abord un faible Ruis. qui ne forme un obstacle srieux que pour l'Art, seulement. En aval, la sortie des bois, la valle est encaisse, les bords sont rsistants, except entre le P. des Princes et la Brickinuhle, o ils sont argileux et prsentent des difficults de parcours au moment des pluies. La Riv. devient bientt un srieux obstacle par sa larg. ; elle est sinueuse; ses bords sont pic ; ou y rencontre des trous vaseux tandis qu'ailleurs le courant est rapide sur fonds pierreux. Les inondations sont si frquentes qu'on n d Taire en remblai les Ch. ou R. traversant la valle. Quand ces inondations se produisent, on lve les vannes des Moul. el la Riv. ayant plus de pente que la Nied franaise, lu trop plein disparat assez rapidement. Le second bras de la Nied allemande (branche S. dite du Bischwald), aliment par l'El. du Bischwald el dont le confl. est au S.-K. de Teling, prsente au contraire un terrain marcageux coup de drivations el de Ruis. La branche du Bischwald, en avant de Lclling, 7 met. de larg. La rgularisation de la Nied allemande du Bischwald Faulquemont est rsolue. La larg. doit tre de 5 m. 40 la partie infrieure el de 0 inl. la partie suprieure. La Nied allemande nu-dessus de son confl. vers Northen, n une larg. de 11 met., une prof, de 3 met. ; long, du cours 57 kil. La valle de la Nied allemande est franchie au N. de Faulquemonl par la ligne ferre de Metz Bening el prs de Lautremange par celle de Metz Telerchen. ALLEMANDE POINTS DE DE LA NIED PASSAGE Biding. 1Ch. de Bidiug Macheren, P. en ma. ; 2 Cli. de Biding Holbach, P. de bois trs solide, larg. de la chausse 5 met. ; 3 R. de Dieuze Saint-Avold. P. en ma:, arche de 14 met. d'ouv., larg. 8 met. au Moul. de Val-Ebersing.

266 Allweiler. Ch. du village d'Allweiler au Boisde Val-Kbersing. P. de bois. Confluentde la Xicddu Bischwald,alll. de g. Folschwitler.I*Ch. d'expl. de Folschwillerau Boisde Val-Kbersing, P. en ma., 2 petites arches en mauvais tat prs du Moul. en ruine de Brckmhle; 2 Ch. de Folschwiller Delling, P. de bois, trave de 10 met., larg. 5 met., P. dtruit au S. de la cote 226, les pitons peuvent traver>er sur des poutres; 3" Ch. de Teling lletneriiig, en remblai dans la prairie sur plus de 400 met., P. en ma. trs solide, 2 arches de 12 met.; sous l'arche du ct de Teting passe la Nied et sous l'autre la branche dite du Bischwald, qui se jette dans la premire 60 met. en aval luP. ; 4 100met. au del vers llemeriiig el sur le mme Ch., 2 arches accoles moins grandes que les prcdentes servant l'coulement des eaux. Confluentdu Ruis. de hiudrefang, alll. de dr., conll. au S. de Teting, long. 6 kil. 4 P.; franchi par le Ch. de Melz Sarrebrck sur un P. en mai;., I arche. Met ring. P. de bois, 2 traves en mauvais tal servant l'cxpl.. des prairies. Pont-Piene. Ch.de Gucssling Pont-Pieire. P. en ma., 2arches de 12 met., larg. 5 met. Gu en aval du I'. du Ruis.deTritlcling, alll. de dr., conll. au S. de PontConfluent Pierre, franchi sur une arche en ma. de 5 met. d'ouv. par la voie ferre de Metz Sarrebrck. Bois d'Eichhottz (angle N.-O.). P. sol. en ma., 1 arche de 12 met., larg. 6 met., sert l'cxpl. des bois et des prs. Moulinde IHtsch.Passerelle en bois. Faulquemont.1P. de bois 2 traves, en mauvais tal, servant l'cxpl. des prs; 2" B. de Chteau-Salins Saint-Avold, P. en ma., en parfait tat, 3 arches sur la R. variant de 3 m. 10 4 m. 60 d'ouv., 5 petites arches de chaqde ct pour l'coulement des eaux, long. 80 met., larg. 8 m. 80; 3 R. de Pont--Mousson par Mainvillers Faulquemont prs d'un Moul., P. sur le bras principal, en ma.,3 arches de9 met., larg. 6 met.; 50 met. du ct de Faulquemont, P. en pierre, arche de 10met. ; 4 Ch. de fer de Met/, Benning. P. en ma., 8 arches de 9 m. 18 eu plein cintre,paisseur des piles aux naissances I met., haut, sous l'intrados 1 m. 60, paisseur de la vote I met., nature du fond, marne grise, ouvrage non min surmont d'un remblai de 4 m. 50. Confluentdu Ruis. de Mainvillers,alll. de g. franchi deux fois par la ligne -Sarrebrck. P., I arche en ma.

267 Crhange.Ch. de Crhange la R. de Faulquemont Boulay. P. en ma. en dos d'une, moellon, revtement eu dalles, 2 arches de 2 met., t voie, 2 petits trottoirs. Gus en amont et en aval. Le cours de la Riv. est trs tourment et trs encaiss surtout sur la rive dr. Gu 30 met. en aval du Moul. dit Pfcffermhle, assez mdiocre. Elvange. Ch. de Mainvillers Bambiderstroft*.P. en ma. en dos d'ne, revtement en dalles, parapets en moellon, 2 arches de 2 met., 1 voie et passage pour pitons; on prend de prfrence le gu situ immdiatement en amont, d'accs facile ; larj.de la Riv. 10 met. au gu et 6 met. au-dessus. Gu pour le Ch. d'exr i. qui pari de l'extrmit X.-O. du village et descend directement sur la Riv., 500 met. en aval du P.; fond en pierraille. Moulinhaut de Guinglange. Passerelle, arbre en chne pour un homme seulement. Au-dessusdu barrage, la Riv.est trs profonde, larg. 6 met. ; bords plants de nombreux peupliers et saules. Gu en aval des vannes du Moul. avec berges un peu raides. Guinglange. R. d'Alliance Bainbiderstroff. P. en ma. en dos d'ne, parapet en moellon, 3 arches : celle du milieu a 2 met. d'ouv., les 2 autres plus petites; I voie, 2 petits trottoirs. Gu contre le P. en amont; on pourrait passer en aval en adoucissant les berges. Gu au confl. du Ruis. de Hemilly (alll. de g.) hauteur du village,prof. 0 m. 70 t m. 50. Confluentdu Filbachou Fillenoach, afll. de g., long. 8 kil., 6 P. Petit-Helfedange.Ch. de Guinglange au Pelit-llelfedange. Passerelle de bois troite, 2 cules en ma. formant escalier; en aval, rive g., en talus de 25 met. de haut. Biv. profonde. Moulin de Guinglange. Au X.-O. du Pelil-llelfednnge. I'. en bois. Fouligny. Ch. de Ravillc Haute-Vignetilles. P. en ma. en dos d'Ane, parapet en moellon, 3 arches, 1 voie, 2 petits trottoirs. Confluentdu Presbach,alll. de dr., long. 0 kil., 4 P. Raville.Ch. de Raville la R. de Metz a Sarrebrck. P. en ma. solide, 5 arches en arc de cercle, parapet en pierre,2 voies, trottoirs. Biontille. R. de Sarrebrck Metz. P. en ma., trs solide, arches en anse de panier dont 2 de y m. 40 et I de 9 m. 74, larg. 7 m. 30. Riv. prof, encaisse. Morlnng?.P. en ma. l'O. du village. Moulindu Bannay. P. de bois. Riv. troite, larg. 5 met., profonde, pas de gu.

268 Bannay. Ch. de Bannay Scrvigny. P. en ma. Yarize. 2 passerelles en bois, long. 10 met., larg. 1 m. 30 reliant avec la rive g. une filature de laine incendie. Ch. de Yarize Vaudoncourt. P. en ma., poutrelles mtalliques, 3 traves de 6 m. 50, 2 piles en pierre, larg. 4 in. 30, trottoirs, balustrade en fer. Ch. d'expl. de la fort de Courelles Yarize, gu avec passerelle. Moulinde Pont-Pierre. R. de Pontigny Xarbfoiilaine (voie romaine). P. en moellon, 3 arches de 3 m. 50, 6 m. 50, 3 m. 50, larg. 4 m. 30. Gucontre le P. et eu amont;les berges ont besoin d'tre adoucies. Loulremange. 1 Ch. de Loutremange Cond-Xorlhcii, P. en ma., 3 arches ; celle du milieu de 13met. avec poutrelles mtalliques; les deux autres de 4 m. 50, votesen pierre, larg. 4 met. y compris 2 trottoirs de 0 m. 50 chacun, 1 voie; 2 Ch. de fer de Met/, Tterchen, 3 arches en ma. de 11met. d'ouv., paisseur des piles I m. 50, haut, du niveau de l'eau au plan des rails 5 met., chambre de mine dans la cule; 3 B. de Sarrelouis Metz,P. en mauvais tat, 3 arches votes, dont 2 de 4 m. 50 et la 3' de 6 met.; larg. entre parapet 8 met. Rive dr., sous la mme IL, P. pour l'coulement des eaux, 2 traves de 6 m. 50 chacune, poutrelles nvUallirpies,pilesen pierre, larg.6 met. plus 2 trottoirs de I ml. chacun. Runionde la Nied allemande et de la Nied franaise. LA NIEDDU BISCHWALD, affl. de g. de la Siedallemande. La Nied du Bischwald ou branches de la Nied allemande a sa source n l'O. de Rerig el conflue nu S.-E. de Teting. Elle reoit les eaux de l'El. du Bischwald La valle de la Nied du Bischwald est marcageuse el coupe de nombreuses drivations. Long, du cours 7 kil. 5, larg. 7 met. DEPASSAGES DELANIED DUBISCHWALD POINTS Moulinde Bischwald(au N.-E. de l'Et.). R. de Gros-Tenquin Remering, passant sur la digue, 1 arche ma. formant cluse. Passerelle en Lelting.Sentier de Lelling la Nouvelle-Chapelle. bois, au S.-E. du v:,lage. IL de Lelling Remering. P. en ma., 2 arches. Confluentdans la Nied allemande. IL de Remering Tling, franchissant la Nied allemande et son alll. la Niedde Bischwald. P. en ma., 2 arches 60 *met. en amont du confl. dont 1 pour chacun des cours d'eau.

260 LA NIED (BASSENIED) et de la Niedallemande. apr*la runionle la Niedfranaise La Nied, aprs la runion, Cond-Northen, des deux Nied, se dirige vers le N. et franchit, 600 met. en aval de Niedwclling, In frontire lorraine pour aller rejoindre la Sarre Rehlingcn en Prusse rhnane. Sa valle est large; la rivire, gnralement guable eu cl, est borde de prai ries basses, coupes tiv fosss pour l'irrigation el le drainage des eaux. Ses berges sont si peu leves qu' la moindre pluie elles se trouvent franchies par des dbordements qui s'tendent sur des espaces souvent considrables. Aussi les abords de la Nied sont-ils difliciles Ligne de peupliers et de saules le long des rives. Long, du cours en Lorraine 38 kil., larg. 25 met. 30 met., prof. 2 met. 4 met. DEPASSAGE DELAXIEO JOINTS Ch. de Yolmerange Hinckange. 1P. en ma. en Volmerange. mauvais tat sur le bief du Moul., long. 20 met., larg. 3 m. 50 entre parapets, 3 arches dont 2 de 2 m. 3Det I au milieu de 3 m. 50; 2 P. sur la Nied en ma., 2 arches en plein cintre de 6 m. 50, long. 15 met., larg. 5 met. enlre parapets. Confluentdu Dotzelbach,alll. de dr., long. 5 kil. 6. 3 P. dont 1 pour la ligne de Metz Teterchcn, trave mtallique. lire:kfnage. IL de Boulay Metz. P. en ma., * long. 30 met., larg. 6 met. entre parapets. 4 arches de 6 met. Confluentdu Grossbach (Kaltbach ou Katzbach), alll. de dr. Rouprldange.R. de Boulay Rockange. P. en ma. trs solide, 2 arches de 10 met. d'ouv., trs surbaisss entre 2 arches de 3 met., long. 42 met., larg. 4 m. 20 dont 2 trottoirs de 0 m. 50. Moulinde Flass-Garlen.Passerelle en bois, long. 17 met., larg. 1 m. 50. Riv. trs encaisse, berges escarpes, larg. moy. 8 10met. Ile de Flass-Garlen.Gu au-dessous de l'Ile, troit, peu praticable aux voitures. Guirlange. Passerelle] en bois eu mauvais tal, long. 17 met., larg. 1 m. 50. alll. de dr., long. 7 kil. 5. 7 P. Confluentdu Schwelbach,

270 Bettange. Ch. de Bcttange Guhlange. P. de bois en trs mauvais tat. Cules en ma., pilotis en bois, long. 25 met., larg* 4 met. R. de Tcterchen Metz.P. cules et piles en ma., Gommelange. poutrelles mtalliques, long. 20 met., larg. 4 m. 75. Garde-fous en fer. 3 traves de 5 m. 50. Eau profonde, bords escarps, larg. 15 met. Confluentdu Ruis. d'Anzeling, affl. de g. Holling. Ch. de Holling Anzeliug. 1 P. en bois sur cule en ma., long. 10 met., larg. 4 met.; 2 P. sur le bras du Moul., en bois, long. 6 met., larg. 4 met. Freistroff. R. de Bouzonville Metz. P. en ma., 3 arches surbaisses de 10 met. d'ouv., long. 40 met., larg. 7 met., y compris 2 trottoirs de 0 m. 50, les parapets ont I met. de haut. Riv. profonde de 3 met., larg. moy. 23 met.;la prairie a un sol rsistant. Moulinde biding. Passerelle en bois, larg. I m. 20. Gu I kil. en uval du Moul., prof. 0 m. 50, larg. 17 met. La Riv. entre le P. de Freistroff et le Moul. de Biding a de 4 5 met. de prof. Pointe de l'le de Bouzonville. Passerelle sur l'Ec, en bois, larg. I m. 20. Passage suffisant pour I cavalier. Bouzonville. IL le Bouzonville Thionville. Grand P. sur la drivation du Moul., en pierre de taille. 6 arches dont 4 de 9 m. 80 et 2 de 7 m. 90. long. 70 met., larg. 8 met., parapet en na., pas de chambre de mine. Petit P. en ma. sur le second bras. 2 arches de 9 m. 70, long. 25 met., larg. 8 met., parapet en ma. Gu l'E. du Grand P., 0 m. 60 d'eau. Confluentdu Ruis. de Bibiche, alll. de g., 6 kil. 3 P. dont 1 de 1 arche de 15met. pour la ligne de Thionville Tetcrchcn. Heckling. Passerelle pour pitons, 2 poutres sur piles en ma., couverte par les crues de 0 m. 60. Gu pour cavaliers el pitons 1.800met. en aval de Bouzonville, larg. 3 met., 0 m. 50 d'eau. La Riv., trs profonde, a une larg. moy. de 30 mi., valle rlrcie. Filstroff. Ch. de Filstroff la R. de Bouzonville la Sarre. P., tablier mtallique de 3 traves sur piles en ma., long. 20 met., larg. 5 m. 80 dont 2 trottoirs de 0 m. 50. Garde-fous en fer. A 60 met. en amont, Moul. avec barrage en pierre. Gu immdiatement en aval du P. praticable en temps ordinaire. Gu 500 met. en aval du P., peu large, 0 m. 50 d eau. Gucrstling-Xicdwelling.Gu 600 met. en amont du village, peu large, de 0 m. 50 0 m. 60 d'e.au. Ch. de Guerslling Remcldorf. P. de bois, larg. 2 m. 50, pas de garde-fous. Gu pour voi-

271 turcs immdiatement en aval, praticable en temps ordinaire. Moul.avec barrage en pierre prs du P. du DiersdorferConfluentdu Heltenbach(Gongelfangcrbach) et * bach, alll. de g. . Frontire entre la Lorraine et la Prusse rhnane, en aval de Niedwelling. ALT BAC II ou KATZBACII), LE GROSSBACII <K affl. le dr. de la Basse-Xied. Vient de Momersdorf, conflue Rrecklaugc, long. 6 kil, 7 P. dont I de I arche en ma. pour le Ch. de fer de Metz Telerclien. Le Orossbach reoit l'O. de Boulay le Niederwiesbnch qui est coup 2 fois par la ligne de Melz Teterchen (traves mtalliques). Long. Il kil., 7 P. LE RUISSEAU D'ANZELING, affl. deg.de la BasseSied. Porle le nom de lhrbach dans sa partie suprieure, de Collerbach dans sa partie infrieure. Source nu S. de Margaretb, confl. au S.-E. d'Anzuling. Long, du cours 14 kil. 5. P. : 3 Monuercn, 2 Menskirchen, I Neu-Schemerich, 1 All-Schcmerich, 1 Hobling, 2 Edling, 3 Anzeling dont I de I arche en mue. du H m. d'ouv. pour le Ch. de fer do Melz Telerchen. Le Ruis. d'Anzeliug reoit dr. le Ruis. de Piblange, franchi par la ligne de Thionville Teterchen sur 1 arche en ma. de -4met. d'ouv. RUISSEAUDE GONGELFANG tou HELTENBACH} affl. de g. de la BasseSied. Source au N. de Lnunslrofl', confl. au N. de Niedwelling en Prusse, o il pntre 1 kil. en amont. Long, du cours 17 kil.; Il P. ; 2 LaunslrofT, I Gongelfnug, I Flatte n, 2 YValdwisse, 2 Zeriugen, 1 Colmen, I Neunkirchen, 1 Renicldorf. Reoit : 1" le Ruis. de YValdwisse, riv. dr., qui vient du Kalenburg et conflue Colmen (long, du cours 10 kil. 5; 6 P.), grossi Flaslroff par le Ruis. de ilaislrofl* (long. 6 kil. 3; A P.); 2' le Dusbach, rive dr., sorli du B. de Bibiche (long, i kil. 5; 5 P,). LE RUISSEAU DE DIERSDORF, affl. de g. de la BasseMed. Prend sa source en Prusse et forme pendant 2 kil., avant

272 de rejoindre la Nied au S. de SchwerdrofT, la limite entre la Lorraine et la Prusse rhnane Long, totale du cours 4 kil. 4P. LE RUISSEAU DE GOHZE, affl. de g. de la Moselle. Le Ruis. commence en 2 branches qui passent l'une Rezonville, l'autre l'O. de Gravelotle et descendent par 2 ravins profonds entre les bois de Vionville et des Chevaux. Au-dessous de Gorze, ces 2 ravins se runissent dans une profonde dpression o l'on rencontre plusieurs Moul. Confl. Novanl. Long, du cours 6 kil. 5, larg. au conll. 3 m. 50; 12 P. dont I pour la voie ferre de Nancy Melz, 1 arch. en ma. de 12 met. d'ouv. el 4 m. !)0 de haut, nu-dessous de l'inlrndos. LA MANCE, affl.de g. de la Moselle. Nat sur le territoire de Vernvillc, passe l'E. de Vernville, est franchie l'E. de Gravelotle par la R. fortement en remblai de Verdun Melz, spare le bois des Ognons de celui de Vaux par une profonde dpression, fait tourner une dizaine de moulins, traverse Ars, In R. de Nancy Melz cl se jelle dans la Moselleen face d'Ars. Long, du cours 6 kil., larg. 3 met., prof. I m. 10; 2 P. DE MONTVAUX, RUISSEAU affl. le g. de ta Moselle. A su source vers Amnnvillcrs, suit le val de Chlel-SaintGermain, passe Longeau el finit prs de Mou ins, aprs avoir aliment de nombreux moulins Long. U kil., Irg.au confl. 4 met , prof. 1 m. 10; 16 P. dont 1, au S.-E. d'Amanvillers, pour le Ch de fer de Metz Verdun qui remonte la rive g. du Ruis. DKNOVROY-LE-VENEUR, RUISSEAU affl. de g. de la Moselle. Ruis. sans importance, descend du bois de Fves, arrose Norroy-le-Veneur el se jelle dans la Moselle I kil. N.-O. de Mulroy. Long. H kil., larg au confl. 2 met., prof. I m. 50; 9 P. Le Ruis. est franchi l'O. des Petites-Tapes par le Ch. de fer et la R. de Metz Thionville. RUISSEAU DE MARANGE, affl. de g. de la Moselle. Faible Ruis.; a sa source enlre les forts de Jaumont et de Fves, passe Brou vaux-; travers Maizires parla voie

273 ferre (trave mtallique de I met.) et la R. de Metz Thionville; remont par le Ch. du fer voie troite de Maizires aux carrires de Jaumonl (2 ponceaux). L'ORNE, affl. de g. de la Moselle. Seul affl. de g. important; prend sa source Ornes, dans la Meuse, l'O. d'tain; pntre en Lorraine par une valle sinueuse, profonde d'environ 70 met.; passe entre la fort de Rombas et celle de Moyeuvrc, alimente les forges de Moyeuvre et conflue au N.-E. du Ricbemonl. La Riv. est franchie prs de Ricbemonl par lu Ch. de fer de Melz Thionville. La ligue de llagondange Moyeuvre, ainsi qu'une ligne industrielle voie normale remontant sa rive dr. Long. 18 kil., larg. nu conll. 17 m: 50, dbit d'eau considrable. l>E PASSADE DE LOtt.NE POINTS Moyeuvre.R. d'Aubou Moyeuvre. P. en ma., long. 72 met. entre cules. 7 arches en arc de cercle de 6 m. 50 8 m. 50 d'ouv.. larg. entre parapets 6 met. Rombas.R. de Hosselauge la Maison-Rouge, prs Metz. P., tablier el charpente eu bois de chne. 7 traves de 8 met. chacune, larg. du P. entre garde-fous 0 met., haut, du tablier au-dessus du rond 4 m. 50, prof, moyenne de l'eau 0 m. 50. Grandrange. Passerelle pour pitons, eu mauvais tat. Le lit de l'Orne a t pav pour le passage des voilures sur une larg. de 8 met., abords de ce radier en pierre de taille, prof, d'eau 0 m. 20 0 m. 50. Richemonl.I" Ch. de fente Melz Thionville, Viaducau S. du village, en biais de 75". 5 grandes arches en ma. de 10met. 38, en arc de cercle de 1 m. 25 de flche et 2 petites en plein cintre de 3 met., paisseur des piles I m. 55, haut, sous l'intrados 5 m. 40, paisseur des voles 0 in. 90; nature du fond : sable el gravier, tiage habituel I m. 50, 2 fourneaux de mine dans la cule S., diviss en 2 parties de 0 m. 40 sur 0 m. 40 et 1 m. 80 de haut., 0 m. 70sur 0 m. 60 el 0 m. 80 avec galerie deO m. 60 sur 0 m. 70 el :t m. 10de long.; 2 R. de Melz Thionville. P. en ma., long, entre cules 60 met. 75. 5 arches en arc de cercle de 9 m. 13 10m. 34 d'ouv., larg. entre parapets 7 m. 50. RUISSEAU DELA KRIBSBACH, affl. de g. de la Moselle. Sans imporlance, prend sa source Rnnguevnux, plusieurs Moul.; larg. nu conll. 3 met., prof. I m. 50; le Ruis. est franchi par la ligue de Melz Thionville (1 arche ma.).

274 LA l'KNSCII (PENTSCII), affl. de g. de la Moselle. Prend sa source Fouloy, non loin de In frontire franaise, sous un ancien CliAL*d'o elle sort gros bouillon* et avec I met. de larg. ; valle suprieure troite, profonde avec barges inclines couronnes de bois. La Riv. alimente plusieurs Moul. et les usines mtallurgiques de llayange. Un bras (Vieille Fensch) su jelle dans la Moselle, l'E. de Daspich; un autre se dirige vers le N.-E., alimente lo Moul. de Thionville el tombe dans les fosss de la pince. Lu voie ferre de Metz Thionville coupe les deux bras de lu Fensch, dont In valle e.it remonte par la ligue de Thionville Longuyon (rive g. jusqu' Knu tango, puis la rive dr.), el par In ligne industrielle d'Ebange llayange (lantol la rive dr., tantt In rive g.). La Riv. esl en outre fianchie. au S. de Terville, par la ligne voie troite de Beau regard Metzange. Long, du cours 16 kil., larg. Florangc, a ml., prof. I m. KO; larg. Daspirh 3 met., prof. I m. 60; 30 P. JOINTS HEl'ASSAOK UEI.AKENSCII Gouislhal. R. de Metz Longuyon. P. en pierre de taille. 1 arche de 3 met. d'ouv., I kil. en amont du Moul. P. en ma. au Moul. Knutange. R. d'Algrauge Kuutauge. Gu au N.-O.du village. Ligne do Thionville Longuyon. Viaducsur les deux bras de la Fenscli et la R. de Longuyon Melz. 17 arches, I de 22 met., 16de 15 ml. d'ouv., haut. max. 24 m. 5, paisseur des votes 0 m. 80. Nature du sol, givvicr argileux. Fourneau de mine vers l'extrmit S. du P. dans la 3e pile. Rue du village. P. R. de Nilvange la R. de Longuyon Melz..P. eu ma. en aval. Cit ouvrire le Xilvange.3 P. de bois. llayange. La Riv. est couverte pendant la traverse des hautsfourneaux. Embr. industriel de la gare aux hauts-fourneaux. P. en ma. 2 arches. Rues. 2 P. Embr. industriel de l'usine gaz. 2 P. Chteaude Wendel.Ch. reliant les R. de Longuyon Thionville el de Longuyon Melz.3 P. en ma., dont 2 en aval des forges traverses couvert. Suzange. Traverse couvert de la fondciie. CU. reliant les 2 R. de Longuyon Thionville et de Longuyon Metz.P. 1 arche en ma. au S.-O. de la ville. Ch. de fer industriel d'Ebange llayange. P. 1 arche en ma.

275 Sckremange.R. reliant les 2 R. de Longuyon Thionville et de Longuyon Metz. P. 1arche ma. Fiorange. Ch. de fer industriel d'Ebange llayange. P. 1 arche i P. 1 arche ma., sur le Can. du Moul. en amont du village. Rues, ma. Ch. reliant les R. de Longuyon Thionville * i. ' ..onguyon Metz. P. 1 arche ma. en aval. Ch. de fer industriel d'Ebaugo llayange. P. en ma. t arche prs de la diivalion de lu VieilleFensch. baspich. IL de Daspich Terville. 1\ en ma. I arche sur la Yicille-Fenseh et sur la Fensch. Ch. de fer industriel d'Ebange llayange, P. en ma. sur la Vieille-Fensch. I arche 300 met. E. du'village. Ch. de fer de Thionville Melz. P. en ma. sur la Vieille-Fensch. I arche en ellipse de 8 m. d'ouv. et de 2 m. 33 do flche, haut, sous l'intrados 3 m. 03, paisseur 0 m. 80. Terville. Ch. de fer de Thionville Longuyon. P. en ma. 1arche. I kil. S. du village. P. en ma. uu Moul. (Rothemhle). Ch. de fer voie troite de Beauregard Metzange.P. Ch. de Terville Gassion. I*.en ma. t arche 100 met. E. du Moul. Beauregard. R. de Terville Beauregard. P. en ma. 500 met. S. du Moul. au S. de Beauregard. Ch. de Thionville Melz. P. en ma. t arche de 8 met. sur un ancien lit de la Fensch, au S. de la gare de triage. P. au Moul. uu N. de Beauregard pour la R. de Thionville Volkrange. I arche eu ma. RUISSEAUDE LA KISSEL,affl. de g de la Moselle. Prend sa source l'O. de Kanfen et conflue au N.-K. de Manoin. Long, du cours 12 kil. 3, larg. 5 m., prof., courant presque nul, sauf au-dessous de Ilellangc-Grnnde. Coup 2 fois par la voie ferre de Thionville Luxembourg. 10 P. DEPASSAGE DK LAKISSEL POINTS lletlange-Grande. Ch. de fer de Thionville Luxembourg. P. 1 arche de 5 met. en amont. Ch. d'Arnnge llettange. P. de bois. B. de Metz Luxembourg. P. eu pierre de taille, arche de 8 met. d'ouv.. 6 ml. sous clef, larg. de la Riv. 8 met., prof, d'eau, 2 met. ep aval, prs de la Fer. de Suzange. Moulinde La Grange. Ch. de fer de Thionville Luxembourg. P. en ma. I arche*en aval.

276 Fermede Sainte-Marie.R. de Thionville Cutlcnom. P. eu pierre de taille ancien, port la lai g. de la IL, arche de 8 m. d'ouv. et m. de haut, sous clef; eau peu profonde. Rirruge 20 met. eu amont pour le Can. du Moul. de Garsch. Cunfluentde la Kissel.A 20 ml. amont, P. en pierre de taille pour la IL de Maiioni Callenoiu, arche de 8 ml. d'ouv. et 6 met. de haut, sous clef, 2 ml. d'eau, 2 parapets en pierre, I seule voie, pas de Irolloirs. DE GAVISSE,affl. de la Moselle. RUISSEAU Sans importance, nuit ZuITlgen, pusso Fixent o il a o met. de larg. et Guvis.se, finit en face du Mailing; larg. 6 met., prof. 1 m. 30, coup par la voie ferre voie troite de Thionville Mondorf. OU LE RUISSEAUDE GANUKRN. L'ALIIACII affl. de g. de la Moselle. Sans imporlance, uail dans le Luxembourg, passu Montdorf, Candern et Haute Konlz, o il a 2 m. ;'0du larg. Forme limite depuis Allwie.sejusqu' Candern enlre le grand duch du Luxembourg et la Lorraine. ET I.K RUISSEAU DE KAYL, L'AL'/ETTK.LE MUIII.ENBACII affl. dedr.de l'Mzrtte. Sans importance. Ont leur .source en Lorraine et coulent dans le Luxembourg. La ligue de Fonloy Auduii-leTiclic franchit deux fois la valle de l'AI/cltc, une premire fois nu S. d'Audun-lc-Tiche, sur un viaduc 1res lev du 3 traves mtalliques de 30 ml. de porte; la seconde au N. d'Auduule-Tiche, sur un viaduc du 12 Iraves mtalliques de 30 ml, de porte, 31 m. 300 de haut, au dessus de la valle, 360 met. de long ; ce viaduc franchit en mme temps que In valle de l'AIzelle la ligne d'Esch Rednuge et In R. canaliseel canaux latraux. MOSELLE, (Voir, page 223, In description de la Moselle canalise, de? canaux latraux el des points de passage).

_ 277 CANALDE LA MARNEAU RHIN Celte grande voie navigable qui fait communiquer ensemble les six valles de la Marne, de la Meuse, de la Moselle, do lu Meurlhe, de la Sarre cl du Rhin, a son origine prs de Vitry-le-Franois nu Can. latral du lu Marne et se termine Strasbourg, dans f III canalise, peu avant son embouchure dans le Rhin (Voir Notice de la Meurlhe tl-Mosellej. Le Can. entre en Lorraine en aval de l'cluse n 14 2 kil. O. de la Garde, remonte la valle du Si.ion, traverse les Kl. do Rixiugeu et de Gondrexange, passe Gondrexange, Rcrlziug, Ileming, Xouaxange (Srhweixingcn), franchit la Sarre liesse, passe Shneckcnbusch, traverse le tunnel de Niederwillcr, puis le tunnel d'Arschwiller (Arzweiler), o le Can. et le Ch. de fer entrent en tunnel au mme niveau cl se croisent sous tunnel ; la voie descend au-dessous du Can. par une pente de 5 p 1.000 et sort du tunnel au S. 6 met. environ en contrebas du Can. Le Can. entre ensuite dans lu valle de la Xnrn, passe Lutzelbutirg el pntre dans la Basse-Alsace en aval de l'cluso n 21, enlre Lutzelbourg el Slnmbach (Voir In Notice du la liasse-Alsacu). L'alimentation du Can. se fait, savoir : lus biefs situs l'O. de l'tang de Hixingcnjusqu' la frontire franaise, par les eaux de cet tang; le bief de partage partant du col des Franais el l'escalier de 10 cluses l'K. du col. par lus eaux de l'tang do Gondrexange, en lin les biefs l'K. le la 18*cluse, par les eaux de la Zorn. Des travaux importants oui t excuts sur tous les Can. d'Alsacc-Lorraiue, afin qu'ils puissent, comme en France, donner passage dus bateaux de 300 tonnes au lieu de 150 tonnes. Ces travaux commencs en IK07ont t rapidement termins; ils ont eu pour but d'approfondir le chenal et les cluses de Oui. R), pour obtenir une profondeur de 2 ml. el du surlever les P. pour pouvoir donner passage aux bateaux ayant une hauteur de 3 m. 20 a 3 m. 30 audessus de l'eau ; il y a eu lieu en outre d'allonger les cluses. Les dimensions des cluses, qui avaient en moyenne 34 m. oOde long., ;i m. 20 de larg el 1 m. 60 prof, ont d tre portes 38 m. 50 de long.. 5 m. 20 de larg. el 2 met. de prof. ; rallongement des cluses n t gnralement fait en amont, le buse uval lant souvent recouvert d'un P. et par suite fortement renforc pour supporter les piles de ces ouvrages. Pour obtenir la prof, on enleva au plafond des

278 cluses les 0 m. 35 de pierrailles el 0 m. 05 de la couche de bton, sans pour cela affaiblir la cuvette. Toutes les portes en bois des cluses ont du tre reconstruites. On n obtenu In prof, du chenal en levant les digues de 0 m. 40 Oui. 50. Dans les deux tunnels de Nicdervillei t d'Arschwiller, la prof, du chenal a t porte 2 m 50 au lieu de 2 met. dans les parties votes et 2 m. 80 au lieu de 2 m. 30 dans les parties perces dans la roche, en levant le chemin de halage de 0 m. 50. La l.nut. des P. au-dessus du niveau ordinaire qui tait de 3 m. 50 a du lro porte 3 m. 70 en excution des prescriptions de la loi franaise; celle diffrence de Dm. 20, il y a eu lieu d'ajouter les Oui. 40 d'lvation du niveau des eaux du chenal, ce qui porta la diffrence obtenir do0 m. 60 Om 80. Pour arriver ce rsultat, sans exagrer les ramvitant de entirement (ous d'accs el en reconstruire pes les P. vots, ou remplaa ceux qui n'avaient pas la haut, voulue piii* des tabliers mtalliques reposant sur les piles des P. vots pralablement amnages et surleves en consquence. Le P. Can. sur In Sarre de liesse n t entirement reconstruit La long, totale du Can. est de 104 kil. 360 en Alsace-Lorraine, dont51 kil. en Lorraine; sa larg. est de 10 met. nu plafond et de 15 met. au niveau des berges. Le versant de In valle de la Meurthe depuis la frontire jusqu' In passe des Franais n une long, de 16 kil. et une diffrence de niveau de 21 met. rachete par 13 Fc. La diffrence de niveau enlre la partie l'E- du bief de partage du col des Franais (cote 266.1) et lu point o le Can. bifurque dans celui de 1*lit Strasbourg (cote 135.4) est de 131 met. ; cette diffrence de niveau est rachete par 51 Kc, ce qui donne une chute moyenne de 2 m. 57 par Kc. Aprs la sortie du tunnel d'Arschwiller. entre les Fc. n I et n 16 ( l'entre de In valle de la Zbrn), sur une long, de 3 kil. 300, les biefs ont une long, moyenne de 220 met , sauf entre les Kc. n0' 2 et 3 o In long, est rduite K)met. Le trac du Can. est form de sections reclilignes et de sections en courbes de 100 1.200 met. de rayon; les largissements des courbes qui prsentent des formes paraboliques sont de 1 m. 10 pour les courbes de 100 120 met. de rayon, de 0 m. 80 pour celles de 120 260mot. el dcOm. 50 pour celles de 260 700 met. Pour viter une inondation, dans le cas de rupture d'une

270 digue dans la traverse de l'Kl. de Gondrexange, on a muni de porles de srel les extrmits K. et O, de l'Kl. qui, comme les portes des Kc.su ferment d'elles-mmos sous une forte pression rgnant dans le Cau. Un grand nombre de dispositifs donnent passage, sous lo Can , aux eaux des valles perpendiculaires; ils comportent en outre des siphons de 2 met. 2 m. 50 de larg., permettant en mme temps de vider compltement un bief du Cau. au moment des rparations. Les bateaux circulant sur le Can. ont au max. un liront d'eau de I m. 80, une long, de 38 m. 50, 5 m. 10 de larg. et un tonnage de 2!H>tonnes, une haut, de 3 m. 50 nu-dessus du niveau des eaux lorsqu'ils sont vide; les radeaux ne doivent pas dpasser les dimensions suivuntes : long. 37 m. 50, larg. 4 in. 80, proL 1 m. 55. Le hnlage se fait par chevaux ou mulets. Les glaces produisent un chanage fort d'environ 50 jours; nu moment des rparations, le chmage est de 2 3 semaines toutes les 2 ou 3 annes. I.A1ROXT1KUK POINTS DU(ANAL AIII.CS KNTRE RF.MAKQI KHANALSK ETLAIIASSK-AI.SACK Frontire franraise. 1 Ec. n 13, long. 38 m. 50, larg. 5 m. 20; 2J R. d'Einville Rourdounay. P. tablier mtallique sur la tte aval de l'Kc, I trave de 5 m. 20 de porte, haut. 3 m. 05. Ch.de lialagc dr. Lagarde. 1 Ch. d'expl. P. tablier mtallique, 1 trave de porte normale pour la larg. du Can. augmente de 2 Ch. de iialage de 2 m. 50 chacun, haut. 3 m. 85; 2 port de In Douane, avec bureau annexe des douanes; 3' Kc. n 12, long. 3Km. 50, larg. 5 m. 20, BT;4 R. de Lagarde Moussey,P. tablier mtallii|ue sur lu tl aval de l'Ec, une trave le 5 m. 20 de porte, haut. 2 m. 70. Griffon.Ch. d'expl. P. tablier mtallique. 1 trave de porte normale pour la larg. du Cau. et du Ch. de halage, haut. 3 m. 72. Petit-Paris (Klein-Paris). I Kc. u. Il, long. 38 m. 50, larg. 5 m. 20; 2Ch. d'Culer-Schir/ingen au P. de Griffon. P. tablier mtallique, I trave de 5 m. 20 de poitc, haut. 3 m. 68. Moulinde Schvizingen.1 Ec. n 10, long. 38 m. 50, larg. 5 m.20; 2*Ch.d'L'nter-Srhvizingen a Moussey. P. tablier mtallique sur la tte uval de l'Ec, I trave de 5 m. 20 de porte, haut. 3 m. G7. l'oit Sainte-Marie. 1 R. de Moussey Maizires, P. tablier mtallique, t trave de porte normale pour la larg. du Cau. et du Ch. de halage, haut. 3 m. 7G; 2 port priv de 117 ml. du kil. 95,8; 3 quai de 40 met.

280 I* Ec. n 9, lonjj. 38 m. 50, lai g. 5 m. 20, Mn du surMoussey. veillant du Can., HT;2*Ch, de Moussey Ilellocoiiri.P. tablier mtallique sur tte aval de l'Ec, I trave de 5 m. 22 de porte, haut. 3 m. 67; 3' 1.700met. plus l'E., Kc. n 8, long. 38 m. 50, larg. 5 m. 20; 4 Ch, de fer d'Avricourl Bensdorf, P. tablier mtallique sur la tte aval de I Kc, au S. de la gare de Moussey, I trave de 5 m. 21 de porte, haut. 3 m, 70; 5 port de transbordement de 70ares avec 170met. de quais de chargement. Rchicourt fRixingenJ-Snint-BIttise,1 Port de commerce de ml. de quais de chargement; 2 Kc n 7, long. 15 ares avec 11.1 38 m. 50, larg. 5 m. 20; 3* Ch. d'Avricourl Hellocourt. I. tablier mtallique sur la tte aval de l'Ec, I trave de 5 m. 20 de porte, haut. 3 m. 70. tang de Rchicourtfliixingen). t" Kc n 6, la rive S.-S.-O. de l'Et., HT,long. 38 m. 50, larg. 5 m. 20; 2 traverse de l'Et.; nu moveii de 2 digues; 3 Ecluse n 5, rive N.-N.-K.de l'Kl., long. 38 in. 50, larg, 5 m. 20. Boisde Rchicourt(Rixinger Waltlf. 1 Kc n 4, long. 38 m. 50, larg. 5 m. 20; 2 Ch. d'expl. du bois, P. tablier mtallique sur la tte aval de l'Kc, I trave de 5 m. 20 de porte, liant. 3 m. 70; 3 Kc n 3 500 ml. de la prcdente, long. 38 m. 50, larg. 5 m. 20; 4 Kc w 2 400 met. !* la prcdente, long. 38 m. 50, larg. 5 m. 20 ; 5 Kc. n I 400 met. de la prcdente, long. 38 m. 50, larg. 5 m*.20, I1T;6*entre (en amont de l'Kc n l),de la rigole d'coulement de l'Kt.de Rchicourt, servant l'alimentation de In partie du Cau., l'O. du col des Franais, ; 7 usine d'lectricit, cheval sur la rigole de l'coulement de l'Kl., avec turbines actionnant les pompes d'alimentation de l'Kt. de Gondrexange. Coldes Franais. 1 A 000met. l'K. de l'Kc. n I, Ch. d'expl. du bois de H'rhicourt, P. en ma. avec porte de sret, 1 arclevote de 6 met. d'ouv., 2 parapets en pierre de taille, 2 trottoirs, larg. de la chausse 4 m. 30, haut, du P. Gm. 78; 2 1kil. l'K. du col, Fort priv avec 40 met. de quai. Ch. de halage des deux cots du Can., entre le col des Franais et le Can. des houillres. tang de Gondrexange.1 A la pointe S.-O. de l'Kl., port de manu'uvre; 2* la baie N.-O. de Rchicourt de l'El., pompes d'alimentation actionnes par l'lectricit; 3 traverse de l'Kl. de Gondrexangeuu moyen de 2 digues prsentant depuis 1897un relief de 2 m. 50 au dessus du niveau max. de l'Kt., les 2 digues ont une paisseur de 3 m. 50 la partie suprieure; le parcours du Can. travers l'Et. ou le long du bord S. dpasse 5 kil. Canaldes houillresde la Sarre. Embr. du Can. au kil. 81, la baie S.-E. de l'Kt. de Gondrexange.

281 Gondrexange.1Ch. de Gondrexange Riaiute-Cappelle(Kappel), P. tablier mtallique avec porte de sret, 1 trave de 10 met. de porte, haut, a m. 70, Mn de garde du Can. HT; Ch. de halage g. jusqu'au P. de llci izing ; 2" Ch. d'expl. P. h tablier mtallique, 1 trave de 8 met. de porte, haut. 3 m. 72;3QCh. de fer d'Avricourl Strasbourg, P. eu ma. de 20 m. 00 de long. 2 arches en plein cintre de 4 m. 50 d'ouv. el 1 centrale de 7m. 80 d'ouv. en are de cercle de 2 m. 25 de flche donnant passage, la I" au Ch. d'expl., la 2*au Can., lu 3* au Ch. de Gondrexange Landriugen; paisseur des piles aux naissances 3 m. 10; paisseur des votes 0 m. 55 0 m. 80, haut, au-dessus de l'intrados 4 m. KS; 2 fourneaux de mine dans chaque pile llertzing. 1Ch. de llerl/ing Neuf-Moulin,I1. tablier mtallique, 1 trave de 8 ml. de porte, haut. 3 m. 70; 2 Ch. de halage dr. jusqu'au P. de la IL de Hming l.orquin. Ileming. 1 R. de Nancy Strasbourg, P. tablier mtallique '00 ml. au N.-E. du P. de llertzing, I trave de 7 m. 90 do porte, haut. 3 m. 70; 2a Port de 30 ares prs du P. prcdent avec 90 ml. de quai de chargement ; 3 000 met. CE., quai de chargement de 115met. de long., de la Fab. lorraine de ciment, avec 2 grues vapeur de 2 tonnes chacune; 4 R. de Hming l.orquin, P. tablier mtallique, I trave de 8 met. de porte, haut. 3 m. 75; Ch. de halage g. entre ce P. et le P. de liesse; 5 Port de la Fab. de ciment de 5 ares el quai de chargement de 150met. Xouaxange(Schweixingen).t" Ch. de Xouaxange l.orquin, P. eu ma., I ;.reliesurbaisse de 7 m. 80 d'ouv., liant, au-dessus de l'intrados 7 m. 29, 2 parapets eu pierre de taille, 2 trottoirs, hausse 4 m. 20; 2 Port avec quai de 'hargemenl de 100 met. Obcrhammer ( Forge). 12 quais privs de chargement en amont du P. ci-aprs, le lrr de 100 met., le 2e de 135met. de long.; 2Ch. d'expl., P. en ma., I arche de 8 m. d'ouv., haut. 12m.03; 3" 2 quais privs de chargement en aval du P., le 1erde 40 ml., le 2ede 28 met. avec grue sur portique. liesse. 1 Aqueduc sur la Sarre en fer el bton avec couche d'asphalte, poutres droites reposant sur 2 piles el 2 cules eu ma., paisseur des piles 2 ml.. Ch. de halage et passerelle supports par des poulies dr. parallles aux poutres principales et reposant galement sur les piles et cules de l'aqueduc. Long, totale de l'ouvrage 35 ml., larg. des passages latraux 4 ml., larg. centrale au-dessus de la Sarre 21 met., haut. 12 m. 00, cartemeiU des poutres 9 met., porte entre les 2 points d'appui sur les piles 23 ml. ; les poutres dr. reposant sur les deux piles dpassent les 2 points d'appui de C ml. el Unissent dans la

282 chambre tanchc de chaque cule. Entre le manteau tanche en tle de l'aqueduc et la ma. se trouve un vide de 0 m. 10 qui est rempli par des cales en bois et de la laine goudronne ; I tanchit de co vide est rgle par un serrage a vis. Des barrages aiguilles avec passerelle mobile sont disposs aux deux extrmits de l'aqueduc et permettent de le vider. Lechenal de l'aqueduc 9 ml. de long et 2 m, 20 de prof., les 2 Ch. de halage ont 2 m. 50 de larg. L'aqueduc donne passage sous la trave latrale 0. la R. de Sam-bourg l.orquin, sous la trave centrale et la trave latrale E., au Ch. de fer de Sarrebourg Abreschwiller, qui longe la rive g. de la Sarre en passant contre la pile 0. de l'aqueduc et la Sarre. 2 R. de liesse Xouaxange, 700 met. l'O. de liesse. P. en ma., I arche vote de 8 met. d'ouv., haut. 4 m. 02, 2 trottoirs de 1 met. chacun pour le Ch. de halage, 2 parapets en pierre de taille, chausse de 0 met. de long. 3 Embouchure du Cm. de drivation de la Sarre ( 600met. l'E. du P. prcdent), qui sert l'alimentation du Can. de la Marne au Rhin ; ce Can. de drivation de 7 kil. 500 de long, recueille la scierie au N. de Laueuvevilleune partie des eaux de la Sarre-Rouge et une parti" de celles de la Sarre-Blanche au S. de Nilting, passe l'E. de Rermelange el se dirige ensuite vers liesse. Le dbit du Can. de drivation qui n'tait que do 2 m*5 par seconde a t port 5 m*en 1897, en largissant le plafond du Can. et en le portant de 4 m. 5 ni. 60. Sur les 5 m1de dbit par seconde, 3 m*sous une pression de II m. i sont employs actionner sur la rigole d'coulement de l'tang de Rixingen 2 turbines de 84 chevaux produisant un rendement utile de 19,4 32 p. 100; cette force motrice est transmise ensuite par un 111 conducteur aux 2 pompes installes l'O. do l'tang de Gondrexange sur la baie de Rixingen. 4 R. de Sarrebourg VallerysthaL P. tablier mtallique, t trave de 5 m. 95 de porte, haut. 3 m. 70. Mn de garde du Can., HT. 5* Ch. de fer de Sarrebourg VallerysthaL P. tablier mtallique. 1trave de 17m. 40, haut. 3 m. 91. 0 Ch. de liesse Oitlnwald. P. en ma. I arche de 5 m. 80 d'ouv., haut. 4 m. 50. Xeuhof(Yur. au N.-O. de Schneckenbuscli). 1 Quai priv de 170 met.; 2 Ch. de Schneckenbusch Neuhof. P. en ma. I arche vote de 5 m. 97 d'ouv., haut. 4 m. 10. Ch. de halage g. Schneckenbusch. Ch. de Schneckenbusch Blil. P. tablier mtallique. I trave de 6 met. de porte, haut. 3 m. 75. Ch. de halage a g. Biihl. 1Ch. d'expl. de ftfihlaux prairies l'E. du Hengstmatt-

283 bach, P. en mac, I arche de 5 m. 89 d'ouv., haut. 4 m. 8; 2*R. de Sarrebourg a llrouderdorff. P. en ma., I arche do 5 m. 78 d'ouv., haut. 4 m. 08. Port de Xeubrci. A 100 met. en amont du P. ci-aprs, loug. 140 met. Xiederviller(Nicderweiler). 1* R. de Sarrebourg la R. de Dabo l.utzelbourg, par le Chleuu -des-Carrires, P. a tablier mta'li<iue, l trave de m. 92 de porte, haut. 3 in. 75; 2* Ch. de Niederviller Itding. P. tablier mtallique, I trave de 6 met. de porte, haut. 3 m. 75. Allmiihle. 1 Ch. de Niederviller dominai ting, P. tablier mtallique, t trave de 5 m. 86 de porte, haut. 3 m. 70, Mn du garde du Can., Ch. de halage g.; 2 port 100ml. eu aval du P. prcdent avec quai de chargement de 120 met. de loug. Ch. de halage dr. Atelier de construction de bateaux. Tunnel de Xiederviller. Vote en ma. d'une ouv. de 8 ml. aux naissances, 8 met. sous clef y compris la prof, de l'eau qui est de 2 m. 50. Ch. de halage de l m. 40 de lai g. avec galerie en fer du cot dr., larg. du chenal 6 m. 70. Des talus de raccordement soutiennent les terres. Long, du souterrain 475 met. A la sortie, la vote a les mmes dimensions qu' l'entre, les talus sont remplacs par un mur en ma. de 0 ml. au-dessus de la clef de vote. Tranche de la Fentre. Commune au Ch. de fer de Strasbourg et uu Can. avant l'entre du tunnel d'Arschviller, 32 met. d'ouv. la partie suprieure, prof. 23 met. Tunnel d'Arschviller fArzweiler). Le Ch. de fer el le Can. SJ prsentent au mme niveau l'entre de leur tunnel; les deux tunnels sont spars par un massif de ma. de 6 m. 20; celui du Can. est form par une vote en ma. de 8 met. aux naissances, 8 m. 01 sous clef y compris la prof, de l'eau qui est de 2 m. 50. Ch. de halage de 1 m. 40 de larg., larg. du chenal C in. CO.Dans l'intrieur se trouve une partie non vote, taille eu pleine musse rocheuse, d'une haut, sous clef de 9 m. 85 y compris la l'eau qui est de 2 m. 80. Ch. de halage de I m. 35de larg., piof. d larg. du chenal G m. 45, larg. uu plafond 4 m. 25, bennes le 0 m. C0, haut, de l'eau au-dessus des bennes 2 m. 20. Long, du tunnel 2 kil. 307. G puits d'aration communs du Can. et au Ch. de fer qui communiquent par 13 galeries. A la sortie les deux tunnels sont carts d'environ 90 ml.; le tunnel du Ch. de fer passe sous celui du Can. dans le voisinage de la sortie E. de ce dernier. Arschviller. 1 Kc. n 1 E., 300 met. de la sortie E. du tunnel, long 38 m. 50, larg. 5 m. 20, BT; 2 quai de chargement de 200 met. ; 3 Kc. n 2, 300 met. de la prcdente, long. 33 m. 50, -

28 mmes larg. 5 m. 20; 4 Kc. n 3, a 100 met. de lu prcdente, dimensions; 5 Port d'Arscliviller entro les Kc n0' 3 et 4, avec quai de chargement de 180met. de long, el 2 grues mains do 6 tonnes chacune; 6Ch. d'Arscliviller au port et aux carrires. P. tablier mtallique sur la tte aval de l'Kc n" 3, I trave do m. 20 de porte, haut. 3 m. 87. Forellenbach(Ruis. des Truites). Kc n 4, long. 38 ni. 50, larg. 5 m. 20, 100ml. de la prcdente. Welschthal. Kc n 5, 300 ml. de la prcdente, mmes dimensions. Reiheruald. Kc n 6, 200 met. de lu prcdente, mmes dimensions. Jungwald. Kc n" 7, 200 ml. de la prcdente, mmes dimensions. Saint-lAtuis. 1 Kc n9 8, 200 met. de la prcdente, mmes dimensions; 2 passage pour pitons, eu bois, sur la tte aval de l'Kc n 4; Kc. n" 9, 200met. de la prcdente, mmes dimensions. Ilerzwald. Kc n" 10, 200 met. de la prcdente, mmes dimensions. Kleinthal. Kc u 11, 300 ml. de la prcdente, mmes dimensions. Vnlerhrunnen. K<.n 12, 200 met. de la prcdente, mmes dimensions. Brunnengrabfn. Kc. u<> 13, 200 met. ile la prcdente, mmes dimensions, HT. //cmi'f/orf(lleinichsdorrf. 1Kc. n li, 300 met. de la prcdente, mmes dimensions; 2 Ch. de fer d'Avricourl Strasbourg, P. tablier mtallique en arc, I Iravc de 5 m. 20 de porte, haut. 7 m. G5; 3 quai de chargement de bois, long. 100 met.; 4 Kc. n 15, 200 ml. de la prcdente, long. 38 m. 50, larg. 5 m. 20; 5 Ch. de RenridorlT la R. de Dabo Phalsbourg. P. tablier mtallique sur la tte en aval de l'Kc, 1 trave de 5 m. 20 de porte, haut. 3 m. 89. Henninger/n'f. Kc n* 16, 300 met. du la prcdente, mmes dimensions. Grossthal. Kc. n 17, 300 ml. de la prcdente, mmes dimensions. Hofmflhle.1 Kc. n 18, 400 ml. de la prcdente, mmes dimensions, BT; 2 Ch. de fer d'Avricourl Strasbourg, 100 m|. E. lel'Ec n 18, viaduc min sur le Can., la Zorn cl la

285 R.dc Phalsbourg Dabo, long. 60 m. 80, 5 arches en plein cintre de 9 m. 70 d'ouv., paisseur 0 m. 85, haut. 13 m. 55; la P*arche sert pour le Can., les 3 suivantes pour la Xorn et la 5e pour la R, Ihinnmatte. 1 Kc n 19, 610 met. du viaduc, loug. 38 m. 10, larg. 5 m. 50; 2 Ch. d'expl., P. tablier mtallique sur la tte aval de l'Kc, 1 trave de 5 m. 20 de porte, haut. 3 m. 70. Ch. de halage dr. Hammerschmiede.Kc. n 20, 900 ml. de la prcdente, mmes dimensions. Lutzelbourg. t" Quai de chargement priv reli nu Ch. de fer voie lroiti!, long. 50 met., grue mains de G tonnes; 2 Kc: n 21, 1 kil. de lu prcdente, mmes dimensions; 3 R. et Ch. de fer voie troite de Phalsbourg Lutzelbourg, P. tablier mtallique sur la tte aval de l'Kc, I Irave de 5 m. 20 de porte, haut. 3 m. 92, Ch. de halage g.; 4 quai de chargement priv reli au Ch. de fer voie troite, long. 90 met., 2 grues mains de 6 tonnes chacune; 5 Kc. o 22, 000 met. de la prcdente, mmes dimensions, Mn de garde du Cau., HT, quai de chargement de 120 ml.; G0 Ch. de Lul/elboiirg au Moul., P. tablier mtallique sur la tte aval de l'Kc, I trave de 5 m. 20 de porte, haut. 3 m. 63; 7 quai de chargement de 110met. de long, avec une grue mains de 6 tonnes. Wappenbcrg. Kc n 23, l kil. 100 de In prcdente, mmes dimensions. Rrunncnthal (Ruis.). Kc n" 24, 800 ml. le la pive'deiilo, mmes dimensions. Frontire de la Basse-Alsace,forme au N. par le Ruis. du Slulzbach et au S. par In valle du Grand RilTenlhal, 100ml. de l'Kc n 21 (Voir Notice de la Basse-Alsace). C\NM, DES HOUILLERESDE LA SARRE Le Can. met en relation lu bassin houiller de la Sarre avec le Can. de la Marne nu Rhin, en transportant conomiquement le charbon do terre destin la rgion K.-N.-K. de la France et de l'AIsnce-Lorraine. Le Can. s'embranche Condrexnnge sur celui de la Morue au Rhin; il se dirige vers le N. et suit, de Mauback llorskireben, In valle du Maubacli, puis entre dans la valle de la Sarre, donl il suit le versant O. de llnrskirchen Sarreguemines o il conflue dans In Sarre qui devient navigable.

286 Le bief suprieur est en communication directe et libre avec celui de la Marr.e au Rhin, par l'Kt. do Gondroxange Le 1" bief de 6 kil. de long, environ communique avec le 2e de In mme longueur par une Kc. ; c'est par en 2e bief que lu Can. franchit l'Kl. de Stock, sur un aqueduc massif, de 3 arches votes, do l il descend pur 10 Kc. vers l'Kt. de Mitlersheim dont le niveau est rgl automatiquement. Ces diffrents biefs sontnlimenls par l'Kt. de Gondrexange; uu del de l'Kt. de Mitlersheim el jusqu' su jonction avec In Sarre, parce dernier tang. Long, du Cau. 63 kil. 100, 27 Kc, diffrence de niveau 72 m. 75. La partie infrieure du Can. le long de la rive g. de la Sarre a prsent du grandes difficults de construction. Dimension innx. des bateaux : long. 38 m. 50, larg. 5 m. 10, tonnage 290 tonnes, prof. 1 m. CO, haut, des bateaux non chargs 3 m. 70 au-dessous du niveau des eaux du Cau. ; prof, des radeaux 1 m. 55. Comme le Can. de la Marne au Rhin, celui des houillres de la Sarre a l amnag eu 1897 alin d'avoir une prof, de 2 ml., des Kc. de 38 m. 50 lu loug. et 5 m. 2<ide larg., enlin une passe libre de 5 m. 70, larg. au plafond 10 met., au niveau de l'eau 15 m. 20. POINTS ItKMAhOt'Alll.KS UU CANAL Etang de Gondrexange.Le parcours du Can. dans l'Kt. et le long de la rive K. est indpendant de la masse d'eau ; 2 digues parallles avec Ch. de halage travci^ent et longent l'Kt. dans la direction du N. Les HouilIons. 1 Port de commerce au S. de la R. de Metz, 75 ares avec quai de chargement de 190met. ; 2 R. de Melz Sarrebourg, P. en ma., I arche vote trs surbaisse, 7 m. 20 d'ouv., haut. 3 m. 76. 2 Ch. de halage de 2 ml. chacun. bianne-Capelte. 1 Ch. de Dianne-Ctipellcnu R. de Lungcnberg, P. en ma. avec porte de sret, 1 arche vote de 5 m. 88 d'ouv., haut. 6 m. 56; 2 Ch. de Dianne-Capcllc Rhodes (Itodt). P. en ma., 1arche vote de 7 m. 80 d'ouv., haut. 3 m. 98. Kerprich-aux-Bois (Kirchbcrg-nm-VYald).1 Ec. n 1, long. 38 m. 50, larg. 5 m. 20; 2 Ch. de Kerprich-aux-Bois l'Kt. de Stock, P. tablier mtallique sur la tte aval de l'Kc, 1 trave de 5 m. 20 de porte, larg. du P. 2 m. 30, 2 trottoirs, garde-fous en fer prolonges par des parapets en pierre. Haut, du P. 3 m. 70. Etang de Stock. Aqueduc en ma. pour la traverse de l'Et. dans sa partie trangle; les jetes font communiquer le ct K.

287 de l'Kt. avec le ct 0. au moyen de 3 arches votes en arc do cercle de 4 met. d'ouv., 6 met. 20 sous clef y compris 4 met. do prof, d'eau moyenne. Friches (ancienne Fer. incendie. Ch. de Friches l'Kt. de Stock. P. I. en ma. I arche voln de 9 met. d'ouv. Albeschaux(Albershofcn). I R. de Langatle (Langd) Bisping, P. en ma., I arche do 7 m. 80 d'ouv., arc trs surbaiss, haut. 3 m. 08; 2 port de commerce de 70 ares avec quai de chargement de 280 met. Traverse de la fort de Fntrange. 1 Ec. n 2 5 kil. 500 de l'Kc. n 1, mmes dimensions, HT; 2* Kc. n 3, . 500 met. de la prcdente, mmes dimensions; 3 Kc. n 4/ 400 ml. de la prcdente, mmes dimensions; 4 Kc. n* 5, 500 met. de la prcdente, mmes dimensions; 5 Kc. n* 6, 400 ml. de la prcdente, mmes dimensions; G"Kc n 7, 400 met. de la prcdente, mmes dimensions. Bisping. 1 Kc. n8, 100met. de la prcdente, mmes dimensions; 2aILde Bisping Saint-Jean-de-ltassel, P. tablier mtallique sur la ttu aval de l'Kc n 8, I trave de 5 met. 20 de porte, haut. 3 m. 70; 3 quai de chargement de 43 ml. de long.; 4 Kc n 9, 700 met. de la prcdente, mmes dimensions; 5 Kc. u 10, 900 met. de la prcdente, mmes dimensions ; 6 Kc. n II, 90 met. de In prcdente, mmes dimensions. 1 l.o Can. longe le clO. Etang de Gross {Mittersheim-Weiher). de l'Et. et traverse les 5 anses formant les pointes vers l'O.; 2 Kc. n* 12, I kil. 300 de la prcdente, mmes dimensions; 3 Ch. de fer de Rmilly Riediug. P. tablier mtallique, biais. I trave de 5 m. 20 de porte, haut. 3 m. 93. Mitlersheim.1 Kc n 13, 2 kil. 100 de In prcdente, mmes dimensions, Mn de garde du Can., BT, Ch. de halage dr. ; 2 Frise d'eau; 3 IL de l.oudrellng (Lauterlingen) Futrange, P. tablier mtallique sur la tte aval de l'Kc. n* 13, I trave de 5 m. 20 de porte, haut. 3 m. 70; 4 le Naubach (Ruis.), P. aqueduc sous Can. poui les eaux du Naubach, 4 met. d'ouv. en ma.; 5 Can. des Salines, point de jonction du Can. qui n'est exploit que jusqu' Lotidiollng; G4Kc. n" 14, 800 ml. de la prcdente, mmes dimensions; 7Ch. de Milterslieim lusvillcr, P. tablier mtallique sr la tte aval de l'Kc, 1 trave de 5 m. 20 de porte, haut. 3 m. 70; 8 Port de commerce de 60 ares avec quai de chargement de 223 met. de long. Le Cau. longe la valle de Naubach, rive g. Xeubrilck.I Kc. n 15 2 kil. 300 de la prcdente, mmes dimensions; 2 R. de Munster Fntrange, P. tablier mlai-

288 . lique sur la tte aval de l'Kc 1 trave de 5 m. 20 de porte, haut. 3 m. 70; 3 Port avec quai de chargement de 100met. dr. Burlach. Quai de chargement de 108met. g. Limiteenlre la Lorraine el la Basse-Alswe. Langeiihubel.Quai de chargement de 60 met. g. Indcn ViertelnfAub'). lQuai de chargement de 100ml. dr. ; 2 Kc. n 16, 4 kil. 500 de la prcdente, mmes dimensions; 3Cli. de Bonne-Fonlaiue (Chat.) Diedendorf. P. tablier mtallique sur la tle aval de l'Kc, l trave de 5 m. 20 de porte, haut. 3 m. 70; 4 Port de Bonne-Fontaine avec quai de chargement de 100 met. . . Xeuweyerhof. Ch. de Diedendorf Neuweyerhof. P. en ma. I arche vote trs surbaisse de 6 ml. d'ouv., haut. 3 m. 75. Mullert. 1ePort avec quai de chargement de 70 met.; 2Ch. de llarskirchen Bonne-Fontaine. P. en ma. I arche vote de Gml. d'ouv., haut. 3 m. 70. llarskirchen. Ch. de llarskirchen au Freywald. P. en ma. I arche vote de 6 ml. d'ouv., haut. 3 m. 69. Le Can. enlre dans la valle de la Sarre. Hissert. 1A la tuilerie, quai de chargement de. 50 met.; 2 R. de Saur-Union Allwiller, P. eu ma. sur la tte aval de l'Ec. II 17, I arche vote de 5 m. 20 d'ouv., haut. 6 m. 40; 3 Kc. n 17, 5 kil. 700 de la prcdente, mmes dimensions, Mnde garde du Can., BT; 4 Fort de commerce 300 m*.de l'Ec, ares et quai de chargement de 200 ml. ; 5 Kc. n 18, 700ml. VO de la prcdente, mmes dimensions; 6 Ch. d'expl. P. tablier mtallique sur lu tte aval de l'Ec. 1 trave de 5 m. 29 de porte, haut. 3 m. 70. el la lorraine h 2 kil. de l'Ec. n 18. Limite enlre la Bassc-Altace Haras (Saline). 1Ch. de Rech et de Saline la IL de Sarreguemines Phalsbourg, P. en ma., 1 arche vote de 6 met. d'ouv., haut, libre 3 m. 68; 2 quai de chargement de 100 met. Rech. 1 Ch. de fer de Sarralbe Bensdorf el Chambrey, P. tablier mtallique, I trave de 10 ml. de porte, haut. 4 m. 23; chambre de mine dans chaque pied-droit; 2 Kc. n019, 5 kil. 300 de la prcdente, nimes dimensions; 5 R. de Sarralbe Gublange. P. en ma. I arche vote de 6 met. d'ouv., haut, libre 3 m. 72. L'Albe. P. aqueduc sur l'Albe,' prs de Sarralbe, en tle bou-

289 -lonue, long. 44 m. G8,3 traves; celle du milieu pour le passage de l'Albe 16 m. 88 d'ouv., haut. Gm. 10au-dessus du fond de la Riv.; les deux traves des extrmits ont 12 m. 40 de porte et une haut, de 4 m. 30; piles et cules en ma.; le chenal en tle de 2 m. 31 de haut., une larg. de Gm. 18, 2 trottoirs latraux de 2 m. 10 chacun. Sarralbe. lo R. de Sarreguemines Phalsbourg, P. tablier mtallique sur la tte aval de l'Ec. n 20, I trave de 5 m. 20 de porte, haut, libre 3 m. 70; 2 Kc n 20, 2 kil. de la prcdente, mmes dimensions. HT; 3 Port de commerce de 55 arcs avec quai de chargement de 250 met., Mnde garde du Can., BT; 4 Passerelle pour les chevaux de halage 60. ml. de l'Ec. n 20, tablier mtallique 10 met. de porte, haut. 4 met.; 5 P. priv 200 met. de la passerelle, tablier mtallique de 10 met. dporte, haut. 1m. 02; 6* quai de chargement de la Fab. de produits chimiques de Solvny, 150met. de long., 2 grues vapeur de 2 tonnes chacune; 7 quai de chargement de la briqueterie, long. 50 met. WUlcrwald. Ch. de fer de Sarrebourg Sarreguemines. P. tablier mtallique, 1 trave de 8 ml. de porte, haut, libre 3 m. 81. Xiederau. Ch. de llerbilzheim la IL de Sarreguemines ; Phalsbourg. P. tablier mtallique, 1 trave de 6 met. de porte, haut, libre 4 m. 51. Limite entre la lorraine et la Basse-Alsace.Au P. prcdent. llerbilzheim. 1 Port de cmnmercc de 20 ares, 1 kil. 100en amont de l'Ec. n" 21, avec quai de chargement de 200 ml.; 2 R. de llerbilzheiin Sarreguemines, P. en ma., I arche vote de 6 met. d'ouv., haut, libre 3 m. 85; 3<> Kc. n 21, 4 kil. 800 de la prcdente, mmes dimensions; 4 Ch. d'expl. vers Hambach d'un ct, vers Wittring de l'autre, P. tablier mtallique sur la tte aval de l'Kc, 1 trave de 5 m.20dc porte, haut, libre 3 m. 70. Limiteentre la Basse-Alsace cl la Lorraine. Al'O.de Wcidesheim. Wittring (Wilhiiigcn). |o quai de chargement de pierres 600 ml. amont de I Kc. n 22; 2 Ch. de fer de Sarreguemines Kahlhauscii, P. tablier mtallique sur la Sarrc'el sur le Can., 5 traves mtalliques, dont celle du Can. a 10 met. de porte, piles el cules en ma., haut, libre 4 m. 07; 3 Kc. n 22, 6 kil. 200 de la prcdente, mmes dimensions, HT; 4 Ch. de Wittring la R. de Sarreguemines llerbilzheim, P. tablier mtallique, sur la tte aval de l'Kc, 1 trave de 5 m. 20de porte, haut. 3 m. 70 ; 5 Port de commerce de 15arcs avec 150 met. de quai de chargement, Mn. de garde du Can. biding (l)iedingen). Ch. le fer de Sarreguemines h kahlhausen. P. tablier mtallique sur la Sarre et sur le Can. 5 traves mtalliques dont celle du Can. a 10 met. de porte, piles el cules en ma., haut, libre 5 m. 05. L. Lorraineallemande . 10

290 Zetling (Scltingcn). 1 Ch. de fer de Sarreguemines Kahlliausen, P. tablier mtallique sur la Sarre et sur le Can., 5 traves mtalliques dont celle du Can. a 10 met. de porte, piles et cules en .na., haut, libre 5 m. 14; 2? quai de chargement de pierres, long. 80 met. ; 3rfKc.n 23, 5 kil. 800de la prcdente, mmes dimensions; 4 Ch. de Zelting la IL de Sarreguemines llerbilzheim, P. a tablier mtallique sur la tte aval de l'Ec. I trave de 5 in. 20 de porte, hauteur libre 3 m. 70; 5 quai priv le chargement de pierres, long. 10 ml. avec grue mains. Saareimming. 1 Ce n 21, 2 kil. 600de la prcdente, mmos dimensions; 2> Ch. de Saareinsining .Silzlieim, P. tablier mtallique sur la tte aval de l'Ec, I trave de 5 m. 20de porte, haut, libre 3 m. 70. R. de Saareinsining la ILde Sarreguemines llerbilzheim, P. tablier mtallique, I trave de 10m. 10 de porte, haut, libre 3 m. 74. Remelfing.1 Ec. n 25, I kil. 300 de la prcdente, mmes dimensions; 2 Ch. de Bcmclflngaux prairies de la rive g. de la Sarre, P. a tablier mlallii|ue sur la tte avii de l'Ec, 1 trave de 5 m. 20de porte, haut, libre 3 m. 70. Steinbach.1Raccordement militaire de la ligue de Sarrebourg celles de Haguenau el de Deux-Ponts, I*. comprenant 1 arche vote pour la IL de Sarreguemines Saur-Cuion par llerbitzheiiu, suivie d'un tablier mtallique sur le Can., le Ch. de Sarreguemines a la Mnd'alins et sur la Sarre; 2 cules el I pile en ma. ; long, du P. 90 ml., trave sur le Can. de 11 met. de porte, haut, libre 6 m.32; 2 Ch. de fer de Sarreguemines Haguenau el Deux-Ponts, viaduc courbe en ma. de 350 met. de rayon, 8 arches surbaisses de 15 ml. d'ouv., paisseur des piles aux naissances 2 m. 60 pour 3 arches et 6 met. pour les autres; bug. du pont 120met. 60; haut, sous l'intrados 12m. 60; paisseur des votes 1 m. 05, fourneau de mine dans la lr* pile de 0 m. 70 sur 0 m. 50 et 0 m. 50 de haut., avec galerie de 1 m. 45sur 0 m. 50 et 0 ml. 70 de haut., charge 367kil. 500. Le viaduc donne pasCh. de Sarreguesage : a. sous la premire arche de la rive g., au mines Neufgranges (Neuschcuern); 6. sous la 2e arche, la IL de Sarreguemines Saar-Union par llerbitzheiin; c. sous la 3e arche, au Can. (ouv. 5 m. 20;; d. sous In 4r arche, la R. conduisant a l'hospice des alins; c. sous les 4 dernires arches, la Sarre; 3 Ec. n 26, 1 kil. 500 de In prcdente, mmes dimensions; 4 Ch. de Sarreguemines la Mn d'alins, P. tablier mtallique, une trave de 5 m. 20de porte, haut. 3 m. 70 ; 50port de srel, 105ares, avec quai de chargement de 180ml. Sarreguemines.1Kc.n 27, 400ml. de la prcdente ; mmes dimensions; 2 Confluent dans la Sarre, qui est canalise partir de ce point. Voir la description de la Sarre.

291 CANALDES SALINES Le Can. des Salines, dont In construction a t commence eu 1809 el poursuivie jusqu'en 1814, devait relier Dieuze, le grand centre de production du sel, avec la valle de la Sarre, mais n'a jamais t mis en activit. Le Can. part de Dieuze, remonte la valle du Verbach jusqu' Culling (KOltingen), croise l'K. de Loslroff(Losdorf) le Ch. de fer de Sarrebourg Melz par Bensdorf el devait, partir de ce point, descendre la valle du Rolhbach pour gagner In valle de la Sarre en utilisant, partir de Resch, la valle de l'Albe. Il est en partie combl actuellement. Aprs la construction du Can. les houillres de la Sarre, oncntreprit.cn 1868.1c tronon deLoudrefingf Lnuterfingen) Miltersheim. de '>kil. 900 de long., qui fut mis en exploitation en 1875; larg. du plafond 7 m. 10. Ch. de halage gLe port de Dieuze, creus comme point d'aboutissement du Can.. a t combl. FOI XTS tiVTKO.NOS DU CWAf. HES SALIMES KF.MAriQUABI.E3 l>B LOUlinKFIN'G A MITTKHSHKIM jondrefing. I Port de tl ares avec 70 met. de quai de chargement; 2 Ch. de Loudreflng Inswiller. P. tablier mtallique, 1 trave de 8 m. 57 de porte, haut. 7 m. 77. Hammesbhl. Port avec quai de chargement de 85 ml. Mitlersheim.1 Port de sret de 6 met. d'ouv. au point de ionclion du Can. des houillres de lu Sarre; 2Passerelle du Ch. de halage, tablier mtallique. 1 trave de 13 met. de porte, haut. 3 m.-52. HGIOXDES KTANUS La partie S. de In rgion enlre In Sarre el la Moselle forme, l'O. de la Sarre, hauteur de Sarrebourg, une sorte de cuvette boise, parseme de nombreux el vastes El. et de Ruis., affl. de g de la Sarre ou affl. de dr. de la Meurthe et de In Moselle. Les Kl. sont exploits pour la production du poisson (gnralement des carpes) pendant une priode de

202 deux ou trois annes, aprs laquelle ils sont vids el mis en culture pendant un mme laps de temps; la pche des Kl. est gnralement loue. Dans celte rgion, il y a lieu d'attirer l'attention sur la lecture des cartes, car il arrive souvent qu'au lieu de trouver les VA. indiqus par la carie on n devant soi de magnifiques champs d'avoine ou de seigle, et quelque distance de l un Kl. non indiqu sur la carte. La description ci-aprs des Kl. donnera les renseignements ncessaires pour viter ces surprises. TANGDE-FOULCUEY Situ dans le bois de l'oulrrey. 1 kil. 600 N. du village fronlire du mme nom. 'Sup. 20 hect. Kl. priv, non cultiv, lorsqu'il est vid par l'intermdiaire du grand Ht. qui se jette en France dans In Vezouse, affl. de dr. de la Mcuiibe. TANGDE FRADK (PRAIlKWKIIIKIIj Situ l'K. du R. de Kel/ing (Kelzingerwald) cl I kil. 200 N -0. du village de Saint-Georges. Stip. 30 hcet. Cet Kl. est vid Ions les 2 ans, mais non cultiv ; il est aliment : 1 par le Ruis. des Oiseaux (Vogelbachj qui recueille le trop-plein des 4 petits Kl. de llaussonville ; 2" par l'coulement des eaux de l'Kt. de la l'clile-Frade (Kleiner Frndeweilicr) d'une sup. de 1 hect. el qui est situ 300 met N.-O. de Saint-Georges. Ces diffrents lit. appartiennent nu comte de Villallc; celui de Frade s'coule dans l'Kt. de Nouweiher, tributaire de l'Kl. de Gondrexange. TANGDE NKCWKiHEH Situ I kil. 300 0. de Gondrexange. Sup. 17 hect. Kt. tributaire de la Sarre, par l'intermdiaire de l'Kt. de Gondrexange. Appartient l'Etal qui loue la pche. L'Kt. n'est jamais vide. Long, du Ruis. d'coulement 3 kil. 500. 3 P. TANGDE KETZING (KETZINGEHWEIHKII Situ 2 kil. 800 0. de Gondrexange. Sup. 15 hect. 500. Appartient n l'Etal, qui loue la poche. L'Kt. n'est jamais vid;

293 son trop plein s'coule dans l'Kt. de Gondrexange par In baie de la Canardire. Long, du Ruis. d'coulement 3 kil. 300. 3 P. TANGl)K IICIHCOURT (RIXINGEN}, [lUXINGKBWElHER] Tributaire de la Mcurlbe, 2 kil. N.-O. de Rixing et la lisire S.-O. du bois de Rixingen. Sup. 153 hect., contenance 4.079.000 m1, haut, des hautes eaux 1 m. 30 au-dessus du bief de l'Kc. n 7 cl 6 m. 02 nu-dessus du bief de l'Ec. n 9. L'Kt. appartient l'Elut, qui loue la pche; il n'est jamais cultiv el est aliment par le chenal d'coulement du Can. de la Marne au Rhin, parlant de l'Kc. n I, prs du col des Franais el par le Wjndsrhweinbnch, nu N. de Rixingen, dont la long, est de 1.500 ml, ; le trop-plein de l'Kl. s'coule par des rigoles de dcharge el par une rigole qui se dverse dans le Grosswnldbach, affl. de dr. du Sanon. Des turbines el une usine d'lectricit, faisant fonctionner des pompes installes au S. de l'Kt. de Gondrexange, sont utilises pour alimenter ce dernier Kl. L'Kt. de Rixingen est travers diagonaleincut par le Can. de la Marne nu Rhin el sert l'nlimenlnlion de In partie 0. de ce Can. ; l'Ec. n" 6 esl lnblie sur la rive S.-O. de l'Kl. cl l'Ec. n 5, o se trouve le foss d'alimentation, esl lnblie sur la rive N.-N.-K. TANGDE LANDSKNKCH T (LANDSKNECIITSWKIIIKR) Tributaire de la M eu il lie (cote 213), 200 ml. S. de Hellocourlet 3 kil. 500 N.-O. de Rixingen ; la ligne de DouLsch-Avricourt Rensdorfpas.se entre cet El. el l'El. de RrickoiT. Sup. 29 bccl. La rigole d'coulement se dverse dans le Sanon. TANGDE BBIGKOKF (BHIKOFFSWEIIIKR) Tributaire de la Mcurthc par le Sanon, 800 ml. S. de llellocourl. Sup. 3 hect.

294

TANG DOM.MEBAY (O.MMEBAYEHWEIIIEH) Tributaire de la Seillc par le Can. de flottage des Salines, I kil. K. d'Omincrny et 600 ml. O. de Rourdonnaye. Sup. 45 hect Ksi vid lottes les trois annes el cultiv. Kl. priv aliment par le Ruis. de l'Kt. (Weiherbarh) de I kil. 500 de long., et qui prend sa source au N. de Rourdonnaye. 2 P. dont I de bois el 1 en mac. ETANGDK BRUWEIIIEH OU DE DONNELAY Tributaire de la Seillc par le Can. de flottage des Salines, dont les deux branches (celle d'Ornineray el celle de Donnclay) se runissent au S. de Donnclny. Et. priv situ 1 kil. 500 K.de Donnclny. Sup. 33 hect. Est vid par priode de deux ou Irois annes, puis cultiv. Il est aliment par le foss qui descend du Chat, de Marimonl. TANGDE IIAHMANI) (IIAHMANOWEIHEH) Tributaire de la Seillc par le Vidclingerbacb, 2 kil. 600 N.-E. de Rourdonnaye. Sup. 9 hect. L'Kt. priv est vid tous les trois ans et cultiv ensuite. Les Kl. de Monchsweiber et de Yidcliug sont situs I kil. N. de celui de llnrmand. TANGDESMOINES iMuNCHSWEIIIEH) Tributaire de la Seille par le Videlingcrbach (cote 218) 2 kil. S.-E. de Gisselflngen. Sup. 14 hecl. Kt. priv, vid par priode de deux ou Irois annes, puis cultiv. S'coule dans l'El. voisin de Yideling. TANGDE VIDELING (VIDELINGEBWEIIIEB) Tributaire de la Seille par le Videlingerbach (cote 216), 2 kil. S.-E. de Gisselflngen. Sup. 68 hect. Et. priv, long du ct du Moul. par une digue de 500 met. de long, avec 3 ouv. Est vid par priodes de deux ou trois annes, puis cultiv.

295 TANGD'AXIN (AXINWKIHEH) Tributaire de In Seillc par le Videlingerbach [cote 210), I kil. S. de Gissellingen. Sup. 13 hect. Et. priv vid par priodes de deux ou Irois annes, puis cultiv. TANGDE LINDKK Le plus grand tang de l'Allemagne, situ 3 kil. S.-E. de Dieuze, prs des villages de Lindre-Rasse, Zommnnge (Zemmingen), Guerrnange (Germingen) el Tnrquinpol. Il appartient In famille Masson de Monlnlivet, de Paris, est 212 m. 2 d'altitude el a une sup. de 792 hect. el une prof, moyenne de 3 ml. En partie entour de forts, l'El. se compose de quatre grands golfes allongs ayant 3 kil. de long, cl venant se runir autour de la presqu'le de Tnrquinpol. Prs de Lindre-Rasse, l'Kl. se termine par une digue maonne de 400 met. avec 2 Ec. : celle du S. pour le bras d'coulement de TEL, celle du N. pour le Can. du Moul., qui se runit au bras prcdent l'O. de Lindre-Rasse; ces deux bras forment In Seille, affl. de dr. de la Moselle. L'El. est cm poisson n i pendant deux ans el culliv pendant une anne. Kn 1870, le marchal Le Boeufavait ordonn de vider l'Kt. pour In protection de Melz, mais cet ordre resta sans effet, TEL ayant t vid prcdemment et tant en culture. L'coulement des hautes eaux a lieu dans les petites valles voisines; In retenue des hautes eaux pour protger les cultures environnantes au moment des rcolles esl faite au moyen de vannelle.>. L'El. de Lindrcesl aliment par : 1*le Seebtirbnch, qui conflue In pointe S.-E. prs d'Alleville; il reoit les eaux du petit Kl. (Kleiner-Wcihcr) l'E. d'Essesdor el le Ruis. de Roui ou Rouis qui sort de l'Kt. d'Albing; 2 les eaux d'coulement de l'Kt. de Saint-Jean qui confluent la pointe de Tnrquinpol; 3 le Rohrbnch ou Spcckbach de 5 kil. de long, qui se termine la pointe S.-O. de Zommnnge et qui recueille les eaux des El de Landskncchlwciher el Zommnnge; 4 les eaux d'coulement de l'Et. de Guerrnange qui confluent l'O. de Guerrnange; 5" le Nolwcilierbach de I kil. 500 de long, qui se termine la pointe S.-O. de Guerrnange; ce Ruis. est form par l'coulement des eaux des

296 El. de Nol(Nokvciher),d'Ober\veiher(par l'Oberwcilicrbach) el de Dcsseling (Dissclingen), du Neuf Elung (par le Frciburgerbacb). DISSKLINGEB OU NEUWEIHKII tNEUF-TANG) Tributaire de In Seille par l'Kt. de Lindre (cote 222), situ l'K. de Desseling(Dissclingen;. Sup. ?8 hect. Ksi vid tous les deux ou Irois ans, puis cultiv. D'OBKHWEIIIKH (HAUT TANG) {TANG Tributaire de la Seille par l'Kt. de Lindre (cote 219.7), silu au N.-N.-E. de Desseling. Sup. 22 hect. Et. priv, vid par priode de deux ou trois annes, puis cultiv. ' TANGDENOLWEIIIEK Tributaire de la Seille par l'Kl. de Lindre (cote 218.8), situ 2 kil. 20(1 0. de Risping et 2 kil. 800 E. de Guerrnange, prs de In ferme de Nolweihcr. Sup. 62 hect. El. priv vid tous les trois ans, puis cultiv. TANG DE LANDSKNECIITWEIHEH Tributaire de la Seille p.iv l'Kt. de Lindre (cote 214.8), situ 500 met. l'O. de Rohrbacb. Sup. 38 hect. El. appartenant M Masson de Montnlivct. de Paris; vid tous les trois ans, puis cultiv. .TANGDE ZO.M.MANGE (ZEM.MINGEItWEIIIEK); Tributaire de la Seille par l'Et. de Lindre (cote 213.3), situ nu S. de Zommange. Sup. 67 hect El. appartenant M. Masson de Monlalivet, de Paris; vid tous les deux ans, puis cultiv. DE VEHGAV1LLE fMUHLENTEICIh (TANG Tributaire de la Seille (cote 223), silu I kil. 200 N.-O. de Vergaville. Sup. 19 hect. EL priv vid tous les trois ans, puis cultiv ; il s'coule dans la Seillc Vergaville par l'intermdiaire du Prevollebach (1 Moul., I Fab.).

297 ETANG DE GONDBKXANGE Tributaire de In Sarre, dans laquelle il se dverse par l'intermdiaire du Ruis. de Gondrexange, qui se termine au S. d'Imling. Grand Kl. d'une sup. de 698 hect. qui appartient l'Etat cl qui n est jamais cultiv, mais dont la pche esl loue; sa plus grande prof, esl de 5 m. 50. La partie S. el S.-O. de l'Kt. esl Iraverse par le Can. de la Marne au Rhin ; le Can. les houillres de In Sarre longe sa lisire E. L'Kt. de Gondrexange sert l'alimentation du Can. de la Marne nu Rhin, l'K. du bief le partage, et du Can. des houillres, au moyen d'Ec. d'alimentation. Au moment de la construction du Can. de la Marne nu Rhin, la baie de Rchicourl (Rixigen), situe au S. du Can., a l abandonne el livre lu culture ; on ngligea ainsi une rserve d'eau importante. Aprs la loi Freycinet du 5 aot 1879, dont le but principal tait de permettre la circulation sur les Cun. de bateaux jaugeant 300 tonnes nu lieu de 200, on dut, en Alsace-Lorraine comme en France, reconstruire les Kc. el approfondir le chenal; il en rsulta nue insuffisance d'eau pour l'nliuieiitalion. Alin de pnivr ecl inconvnient, la baie S. de l'Kl. appele Rixinger-Rucbt a l reconstruite eu 1896; lu digue S. n l renforce cl surleve sur une long.de I kil. et sa Inrg. nu sommet u l porte 3 m. 50; ces travaux portrent In contenance de l'Et., qui n'tait que de 9.520.0(10m3, 17 millions de m1. Lu haut, des hautes eaux de l'El. est de 2 m. 70 au-dessus du bief de partage: Pour lever el amener l'eau de l'El. de Rixingen. non utilise pour l'alimentation du Can. de lu Marne nu Rhin l'O. du bief de partage, au niveau de l'Kl. de Gondrexange, on utilise l'excdent d'eau de la Sarre, qui coule vers l'O pour faire marcher des moteurs qui eux-mmes actionnent les machines lectriques d'une usine tablie l'K. du Cnu. de Rixingen, dont In force ' 1.000 volls) fait fonctionner des pompes installes 4 kil. de distance dans l'angle S.-O. form entre l'Kt. de Gondrexange et la rive 0. de la baie de Rixingen du mme El. L'Et. de Gondrexange est aliment : 1 pur les pompes d'alimentation dont il vient d'tre question ; 2 par le Neuweiberbach, Ruis. d'coulement de l'Kl. de Neuweiher, qui est lui-mme nliment pnr le Ruis. des Oiseaux qui sort des Et. de Frnde.de lluussonville et de Hol/lcicli (lu Neuweiher-

298 bach pi*nd sa source dans le bois de Kelzing el se termine uu village de Gondrexange); 3 lu Corne d'Onkespiir ou Devanl-a-Canardire, qui conflue l'O. de Gondrexange dans In baie de In Cnnardire ; \" le Chemensbreuilbach, qui prend sn source prs de In ferme de Minickerhof, au S. de Lnngenberg. forme l'Kt. de Rohrweiber et se termine In pointe N.-O. ; 5 IcGrnndprbnch, qui conflue dans In partie N. du l'El. ; C" plusieurs petits ruisselels qui ne portent pas de nom. TANGDE ItOIllt (HOIIBWEIIIEH) Tributaire de l'El. de Gondrexange (cote 268), l'El. de Robr esl silu 5 kil. 500 N.-O. du village el 300 met. de la poinlc N.-O. de l'Kl. de Gondrexange; sa sup. esl de 15 hect. ; il peut lre considr comme faisant partie de l'Et. de Gondrexange depuis l'lvation de ses eaux el n'est, par suite, jamais vid. L'El. de Rohr est form par le Ruis. de Chemensbreuilbach. TANGDE STOCK OU STOCKSEE) (STOCRWEIIIEH Tributaire de In Sarre (cotes 256 258). L'El. de Stock esl situ I kil. N. de Diamic-Capellc. I kil. 700 N -O. de Kerprich-uux-Rois (Kirchberg-am-Wald), 2 kil. 0. de Langalte (Langd); le village de Rhodes (Rodl) esl silu au N. de la pointe 0. de l'El.; sup. 337 hect. 16. En forme de croix. L'El. priv esl empoissonn el vid et cultiv par priodesde trois nnnes; la branche E. du l'El. est traverse par le Can. des houillres de la Sarre sur une digue avec aqueduc. L'Et. de Stock esl aliment par : 1 la Goulle-du-Motilin qui prend sa source au S. de Langenberg el se termine au N.-E. de Rachats, aprs un cours de 3 kil. 500; 2 le Ruis. des Grands-Prs, qui prend sa source au N. de Langenberg el conflue nu S. de Rhodes, aprs un cours de 3 kil.; 3 le Ruis. de Rhodes (Rolhbach), qui prend sa source au S.-O. de Sainte-Croix et se termine Rhodes, long. 2 kil.; 4" le Ruis. de Sainte-Croix, qui sort de l'El. Le Prtre, traverse celui des Souches (Souchesweiher) et conflue la pointe N., long. 2 kil. ; 5 le Ruis. des fermes Albert (Alberschhofenerbnch), qui se jelle la pointe N. de l'El., long. 2 kil. ; 6* les eaux d'coulement de TEL des Femmes (Fraueuweiher); 7 les eaux d'coulement des Et. de Petile-Creusirc et

299 Blanche-Chausse; 8" les eaux d'coulement du Vieil-Etang (Allweiher); 9 la goutte Gruiianne (Grntianncnbach), qui forme le Gros-Elang et se termine uu S.-E. de Rhodes, long. 2 kil. L'coulement des eaux de l'Et. de Stock a lieu prs de la tour de Stock, par le Ruis. de Stock qui, dans la dernire partie de son cours, prend le nom de Ruis. de Langalte (Langbach ou Landbach) el se jelle dans la Sarre Gosselming (Gossclmingen). Un mur de 300 met. de long, sert de retenue d'eau prs de la tour de Stock. TANGDES FEMMES (PltAUKNWKIHEH) Tributaire de la Sarre. Cet El. priv esl silu la pointe N. de la branche E. de l'Et. de Stock el 2 kil. 0. de Langalte; il est vid et cultiv lotis les Irois ' ans. Sup. 19 hect. 28. L'Et. s'coule dans celui de Stock. TANGLE PHTHE(PHIESTEUWEIIIEH) Tributaire de la Sarre, par le Ruis. de Sainte-Croix et l'El. de Stock. Cet El. priv (cote 268), silu 2 kil. 500 N.-E. de Fribourg, a une sup. de 5 hectares; il esl vid de temps en temps, mais non cultiv. TANGDES SOUCHES (SOCCHESWE1IIEH) Tributaire de la Sarre par le Ruis. de Sainte-Croix et l'Et. de Stock. Et. priv (cote 261) silu 2 kil. N.-E. de Rhodes et 1 kil. E. de Fribourg. Sup. 15 hect. 28. Est vid aprs chaque priode de 3 annes, puis cultiv. TANGS DE CHEUZIIIC (PETITE ET GBANDE. Tributaires de la Sarre par l'Kt. de Stock. El. privs situs : In Grande-Creiisicre, d'une sup. de 7 hect. 76, 200 met., l'E. de Dianne-Cnpelle ; la Petite Creu.sire, d'une sup. de 6 hect. 12, l'O. du mme village, le long de la rive 0. tlu Can. des Houillres de la Sarre. Ces deux Et. sonl viils tous les 3 nus, puis cultivs.

300 TANG DE BLANCHE-CHAUSSE Tributaire de la Sarre par l'Et. de Slock (cote 258). El. priv d une sup. de 7 becl. 89,silu 800ml. N.de DianneCapclle, l'exlrmil de la branche S.-E. de l'El. de Slock, dont il est spar par une digue. L'EL est vid tous les 3 ans, puis cultiv. VIEILTANG (ALTWEHIEIt) Tributaire de la Sarre par l'Et. de Slock (cote 259). Et. priv d'une sup. de 9 hect. 60, silu I kil. 500 N.-O. de Dianne-Capelle, l'extrmit de la branche S.-O. de l'El. de Slock, dont il est spar par une digue. L'Et. est vid lous les 3 nns, puis cultiv. TANG DESOISEAUX (VOGELWEIHEI,, Tributaire de la Sarre par le Ruis. des Oiseaux (Vogelwciherbacb), dont le confl. est nu N. de Gosselming. El. priv d'une sup. de 9 hect. 58, qui esl vid tous les 3 ans. puis cultiv, el qui esl silu 2 kil. 0. de Gosselming. TANG LOUIS(LUDWIGSWEIIIEH) Tributaire de lu Sarre par l'intermdiaire du Ludwigsweiherbach, affl. de g. du Poulmnllgrnbcn. Et. priv, d'une sup. de 13becl.' 10 (cote 211,2), silu 2 kil. 800 0. de Saint -Jean- de- Itassel. Il esl vid lous les 1 ans, puis cultiv. DEBAMBACII TANG (BAMBACflWElHEIl) Tributaire de la Sarre par l'intermdiaire du PoulmallEt. priv (cote 210,8), silu 2 kil. 400 N.-O. de fraben. aint-Jean-de-Dnssel,qui esl vid lous les ;1 ans, puis cultiv. TANGS DESCtIIltYVElIIER Trois Et. tributaires de la Sarre par l'intermdiaire de l'Kt. de Mitlersheim. * Le Grand Schirweiher [Grosse-Scbirweiher] (cote 232,7;

301 est silu 3 kil. 200 N.-E.'de Risping, nu S.-O. de i'El. de Mitlersheim dont il est spar pur une digue; sa sup. est de 18 hect., il n'est jamais vid el appartient l'administration forestire. Le Schirweiher-du-Milieu [Minire] (cote 236.5). d'une sup. de 8 hect. 83 el le Petit Schirweihcr [Kleine] (cote 211), d'une sup de 1 becl. 73, sont a.'cols cl situs dans le bois de Riimbach 4 kil. N.-O. de Sainl-Jean-de-Russel. Et. privs vids lous les 4 nus, puis cutiivs. TANGDE MITTERSIIKIM GUANO iOU GUOSSKIt MUIIIAVKIIIKK) Tributaire de lu Sarre par l'intermdiaire de Naubach. Ce grand Et. (cote 232.6) esl silu uu S. du village de Mitlersheim dans les bois le l'Etal de Fulraiige; su long, esl de 3 kil. 800, sa larg. au milieu du 250 met., avec de nombreuses baies, dont celles de l'O. sont traverses par le Can. des Houillres de In Sarre; les deux baies principales du ct E. se nomment : celle du S. Silberweiher.sup.il hect., celle du N., termine pur une digue, llirschwcihcr, sup. 13 lied. La sup: totale de l'Kt. est de 253 hect. 80. sa plus grande prof, de 5 m. 26 el sa contenance utile de 0.320.01)0 in3. L'Et. est franchi dingounlement, vers le milieu, par la ligue de Metz Sarrebourg par Bensdorf; il appartient l'Etal, qui loue la pche, el n'est jamais vid; il esl en outre expressment dfendu de cultiver les parties riveraines sec de l'El. L'nlirneulutioii du Can. des Houillres de In Sarre se fait par l'Et. de Mitlersheim, l'Ec. n* 12 par dversement lu digue de l'clusudeseuux de I'EL, dont le niveau, 3m. 193, esl plus lev que le ni venu du Can., el par de courtes rigoles d'alimentation. TANGDE NIEDEBSTEIN (.NIKDKHSTEINWEIHKH) Tributaire de In Sarre, par l'intermdiaire, du Rolbbach, affl. de g. de lu Sarre. El. priv (cote-231.3), d'une sup. de 20 hect., situ I kil. 200 S.-O. de Lnulerfingeu, qui est vid tous les 3 ans, puis cultiv. TANGDE PAUPE (PAUPEWKIIIKIt) Tributaire de la Sarre par l'intermdiaire du Paupeweiber-

30J bach qui se jette dans le Naubach, affl. de g. de la Sarro Mitlersheim. Et. priv (cote 248), d'une sup. de 9 becl., silu I kil. 400 S. de Lnulerlingen, qui est vid tous les 3 ans, puis cultiv. TANG DE GRAPFWEIHEUOU GllOSSEIl-GKAFFKNWElHKtl Tributaire de la Sarre par le Naubach. Et. priv (cote . 228.8), silu 1 kil. 500 N. de Mitlersheim 10. du Can. des Houillres de (a Sarre, d'une sup. de 15 hect., qui est vid tous les 3 nus, puis cultiv. L'extrmit S. de l'Et. est longe par une digue. TANGSDE SCIIWAR/AVEIIIEtt (GRANDET PETIT. Tributaires de la Sarre. Le Grand (Grosse) Scliwurzweiher (cote 225.4), d'unesup. de 6 becl. 58, esl silu 1 kil. N.-O. de Niederstinzel et s'coul vers le Naubach, alll de g. de la Sarre. Le Petit (Kleine) Schwarzweiher (cote215), d'une sup. de 8 hect. 12, est situ 2 kil. N. 0 de Niederstinzel el s'coule dans l'Kt. de Langweiher, dont il est spar par une digue. Ces deux El. privs sont vids tous les 3 ou 1 nus, puis cultivs. TANGSDE WACKENWEIIIER uDItAN'D ET PETIT) Tributaires de la Sarre par l'Et. de Langweiher. Ces deux EL, situs nu milieu des bois de l'Etal de Fnlrange.sonl distants: leGrand Wackeuweiher ou Grossweiher (cote 252), de 2 kil. 500 O. de Fntrnnge, sup. 10 hect. 58; le Petit Wackeuweiher ou Klcinweiher(cole?53), de 2 kil. 8l)0 0. de Fntrnnge, sup. 2 becl. 81. Ces deux Et. privs s'coulent dans l'Et. de Langweiher Pfnftenbach; ils sol vids des priodes par le Ruis. de mais non cultivs. indtermines, TANG COMMUNAL GE.MEINDEWEIHEH) Tributaire de la Sarre pur l'Et. de Langweiher. Cet EL, situ dans le bois communal de Fntrnnge, appartient celte commune; il est spar du Langweiher par In R. de

303 Fntrnnge AlbestrolTel n'est jamais vid. Sup. 21 hect. 06, 2 kil. N.-O. de Fntrnnge. TANGl)K GLOCKENYVEIIIER Tributaire de la Sarre par le Rodelbach, qui se termine Fnlrange. Et. priv (cole 215), situ I kil. 500 O. de Fnlruiige lu lisire R. des bois. Sup. 3 hect. 88. L'Et. est vid lous les 3 ou 4 ans, puis cultiv. TANGDE LANGWEIHEH Tributaire de laSarre dans laquelle il s'coule par l'Ollerbucli. Ln partie S.-O. de l'Et. est traverse sur uu remblai de I ml. de haut, par la R. de Fnlrange AlbestrolT et Insming, qui In spare de l'Kt. de Gemeindeweiher. El. priv (cote 244) situ 2 kil. 200 N.-O. de Fnlrange, d'une sup. de 53 becl. 91, qui est vid lous les 3 ou 4 mis, puis cultiv; il a 3 kil. -400de long, et une larg. variant entre 60 met. et 400ml. Il reoit les eaux des Kl. de Wackeuweiher, de Gemeindeweiher et Schwinsschnfl. TANGDE SCIIWINSSCHAFT Tributaire de la Sarre par l'Kl. de Langweiher. Et. priv (cote 246), silu 1 kil. 300 N.-O. de Niederstinzel, d'une 3 de 3 becl. esl vid tous les ou 4 uns, puis 36, qui sup. cultiv. L'Kl. est spar du Langweiher par une digue, sur laquelle passe un Ch. For. du bois de Moslcrwald. TANGSDE BAZELIEN OU PETITS TANGS DE BAZELIEN Tributaires de la Nied franaise pur le Ruis. de Luppy qui se jelle dans l'Elme (ou Delme), affl. de g. de la Nied. Le premier, d'une sup. de 2 becl. 377, est situ I kil S. de Luppy; le second, d'une sup.de 69 ares, est silu I kil. 500 N.-O. de Luppy ; ces deux tangs privs sont vids par priodes indtermines, mais jamais cultivs. TANGDE BOULIGNY (BULINGERYVEHIER) Tributaire de la Nied franaise, par le Ruis. de Bouligny (Rulingerbacb) qui se jelle dans la Rolte, affl. de dr. de la

301 Nied, prs de llolacour. EL priv, empoissonn et actionnant un Moul., qui est silu 2 kil. N.-O. Arriiicourl(Armsdorf). Sup. 55 hect. Est rarement vid. TANGDE MUTCHE(MUTSCHEIIVYEHIEH Tributaire de la Nied franaise par le Ruis. do Rerbacliergrabeu, qui se jelle dans lii Rolle, affl. de dr. de la Nied, llurprirh. Et. priv (cote 249; situ 2'kil. 500 N. de Morlinnge ut 800 met.. S. de Harprirh, d'une sup. de {00 hect.., qui est vid lous les 3 ans et cultiv pendant 3 ans galement. Cet Et. esl aliment pur fOrdamsbrunncnbaeh ou Raronsweilergraben, qui prend sa source Baronville. TANGDE BISCIIWEIIIEH {HISCIIWALDWEtHEll) Tributaire de la Nied allemande. L'Et. de Bischwald s'coule par lu Ruis. de Risehwald (Rischwaldwciherbacb) appel aussi brus S. de lu Nied allemande, qui se runit a celte dernire rivire au S.-E. de Teting, aprs un cours de 7 kil. 500. Cet Et., d'une sup. de 210 becl. (cote 249.-4), est situ I kil. 200 0 de RislrolT (Riselidor) et est long sa lisire N. d'une digue de 500 met. de long, avec Ec. d'coulement, le long de la R. de Gros-Tcnquin (Gross-Tunchen) Faulquemont (Fnlkenberg), prs du Moul. de Rischwuldmiililc. Il est vid tous les 3 uns, puis cultiv. L'Et. est aliment par : 1 le Weihergruben qui prend sa source l'E. du Wciler, long. 1 kil.;2' le Dinkelgrnben qui prend sa source au S. de RislrolT, loug 2 kil.; 3" le Rningerbacb, long. 3 kil. TANGDE BENESTBFF (BENSDOBFEUWEIHEH) Tribu Inire de In Sarre par l'Albe. Et. priv (cote 231.7), situ I kil. 400 N. de RcnesIrofT, d'une sup. de 26 hect. 42, qui esl vid priodiquement puis cultiv. Cel EL appel aussi Vorder-Bensdorferwcihcr, esl aliment et s'coule par le Ruis. de Reneslroff ou de Rrebnrbus, qui se jelle dans l'Albe prs de Besweiler; lorsqu'il esl vid, une partie de seseauxsert former le Hinlcr-Hensdorferweiher. 100 met. l'O. dans'ln valle de l'Allebach (cote 229.3), le long de

305 la lisi*e-'.-S.-E. du bois d'Allowald. Co dernier El., lorsqu'il esl .v t;li, u une sup. de 32 becl. 26 et est aliment par I AHehncb, jui se jette dans le Ruis. de Beneslroff. Les deux Et. sont termins dans leur partie N. par une digue, traverse pur le foss ma. d'coulement, dont les eaux font marcher deux Moul. TANGDE BESVILLER fBESWElHEB) Tributaire de la Sarre. El. priv (cote 224) travers par l'Albe, situ I kil. 500 S.-E. de Virming (Wirmingen) cl 800 met. S.-O. de Neufvillage; sa sup. esl de 26 hect. ; il est vid lous les 3 ans puis cultiv. TANGDE VALLKHANG (WALLERINGERWEIIIER) Tributaire de la Sarre par le Ruis. de Vullernngc qui se jette dans le Lcnzbronnbach, affl. de g. du Rolhbnch qui va l'Albe. Et priv (coie 211.8), situ 700 met. S -E. do Vallcrauge, d'une sup. d 55 becl., qui est priodiquement vid puis cultiv. Au S. el l'O. de la fort de l'Elal de Saint-Avold. dont la partie N. louche la frontire de la Province Rhnane. Ces Et. de peu d'importance sont : TANGDE MEHBETTEBWEIHEB Tributaire de la Sarre par la Rossel. Et. priv (cote 287), situ 2 kil E. de Longeville-Is-Saint-Avold (Lubeln), d'une sup. de 7 hect. 33, qui est empoissonn, mais jamais vid. TANGDE NESSIXG OU Dt>DKRPAXGj OU NlSSINGEltWEHIER) lODEHFANGEH Tributaire de la Sarre par la Rossel qui le traverse. Et. priv (cote 233). silu I kil. 400 au N. de Saint-Avold cl la lisire S.-S.-O. de la forl de Saint-Avold. Sup. 32 hect. Et. empoissonne, qui fait marcher un Moul., sert l'irrigation des prairies, est vid lous les 2 ans, mais n'est jamais cultiv.

306 TANGDE POBCELETTE Tributaire de la Sarre par le Ruis. de Diesen, nlfl. de dr. de la Rist. Petit Et. priv (cote 221) d'une sup. de 3 becl., silu In lisiro N.-O. de la fort de Saint-Avold I kil. N.-E. de Porcelet te; Et. empoissonn qui fait marcher un Moul., mais n'est jamais vid; il s'coule dans l'El. de Diesen. TANGDE DIESEN Tributaire de la Sarre par la Bisl, affl. de g. de la Sarre. Pclit Kl. priv (cote 217) d'une sup. do 2 becl. 30 silu 1 kil. N. du prcdent, la lisire N.-O. de la foit de SaintAvold et au S. du villug de Diesen; l'Et. esl empoissonn, fait marcher un Moul., est vid par priodes, mais non cultiv. Il reoit tes eaux de l'Et. de Porceletlc el s'coule dans la Rist, 'iu St. de Kreulzwald, prs de In frontire de la Province rhnane.

307

CHAPITREVI STATISTIQUE

Le dpartement de la Lorraine comprend 9 cercles, diviss en 36 cantons contenant 760 communes. Superficie 6.225 kil. q. Population 564.829 h., dont -41.491 militaires Recensement de 1900) (90,7 h. par kil. q.). DES CKRCLKS TABLK.AU DK IA POPULATION a CANTONS * | CERCLKS KT 5* S Zm *$ 23. &

C S g * \ S: 5 i x 7. I iu ^ -j 12.73121.76M.W2 I 7.0J17 20.806 KreU) Mtlt-Tille(Sttlt Km*), (Land Mctt-rampa?o | 1 ; 5faolon(MU-eamp.-, Gotit, 9V.I*) *2.SW 11.252V.3I9 151 I.OW.039I Can**. Vtmr.Vi^j) ! 3 cai.ton Boula;(Bo!<ben>, 1 FauN (boni. KotOTill, 10-iiT 5 20.33139.583 100 715.3927 qaemont) t;hiUau-Sa:io. Icinioot(AI berirof. DelCbittan-Salio*, 132 975,73lil.fiS 2.729 2.V00W.S91 mt,Ihtui, Vi) S cantons ThiontilI-Kw, t -ThionfiHe.CaltDoai,McUr1.1312.95521.03051.HG 76 676,5019 rietStk)-. 3 cantons Thiomiile-Ouest, j (Fontor,Motcufre-Grandf. 37.30 36 25.0516J.S91 ! llajaag*} 3* 263.716* >caMont Forbach. ?Frbirh, i SISarra!!>e, Orot-Tenquin, 33.3S<7 7.C0835.01076.005 87 701.0158 AM; 5 cantons {fini: ^arrebour/, triait. Loriyiin, i'hiNboar/.106 1.003.6316 28.003.77*31.178i.*59 Ri<h.<u>orl.Sambor^ 1 raMon* Sarrrgu<mine4, ' flAhrbvh. Sarre(Ifcttche. 3.8I3 2.39735.5897>.79q X'itmioti, Wrimnsltr} 73 7S.0923 M.H Tarais 26j6~l li.ttl 2T972S 672SJ66? p"'" h l^rnine.. TCO 1

308 Cercle de Mets-Ville. METZ. Chef-lieu du dpartement do la Lorraine, cho% lieu du cerrlo de Metz-Campagne. Pop. totale : 58.462 h. Place forte do I*' rang. Situe sur la Moselle, au eonHuent de In Seille, dans une large valle bien protge des vents d'O. cl du N.-E.; jouit d'un climat plus doux qui? lu plateau lorrain. Si. terminus des Ch. de Ter Metz-Amanvillers-Verdun, Melz-Sicrck el Luxembourg. Metz-Sarrebrilck, Melz-Paguy-sur-Moselle, Mctz-Rmilly-Strasbourg el Melz Anzeling. Tramways pour Mouligny. Moulins et Longeville et pour Devant-lcs-Pouts. Rsidence du Prsident de In Lorraine; sige du Conseil gnral de Lorr.-.'.ue. Direction de police : 6 commissaires pour la ville et 2 pour te cercle de Meiz-Campngne. Sige de I tribunal I tribunal cantonal (Amlsgerichl), rgional (Landgericbl),de avec 7 juges. Conseil de prud'hommes. I district de gendarmerie command par un commandant et 2 brigades de gendarmerie. Prison de district avec place pour 235 prisonniers. 2 Inspections scolaires. Lyce (534 lves). Kcolo ralo suprieure. Ecole ral (588 lves. cole libre Snint-Aruould. - Ecole industrielle. Ecole de mni'chnlerie. Kcole normale d'instituteurs. Etablissement municipal de sourds-muets. Ecole municipale suprieure de .'Hles. 10 coles primaires municipales et 7 libres. Evch. Consistoire protestant. - Consistoire isralile. 68 mdecins dont 39 mdecins militaires. 2 vtrinaires de cercle. 23 pharmaciens. Hpitaux : Malbildenslin 50 lits; hpital Ron-Secours 216 lits; hospice Saint-Nicolas 612 lits, dont 100 pour orphelins; tablissement Sainte-Rlandine 85 lits; dispensaire municipal 88 lits; Charit maternelle 30 lits; hpital isralite 37 lils; cole de sages-femmes; hpital Sainte-Marin iyei(x) 36 lits. 4 orphelinats : Saint-Joseph (filles) 99 lils; Providence (garons) 67 lils ; Saint-Vincent-dc-Paul (filles) 49 lils ; Sain te-Constance 60 lils. 3 inspections des contributions directes et 2 percepteurs. 1.contrleur el 3 bureaux du cada>lre. 2 inspections de l'enregistrement et du timbre. 1 bureau principal des douanes. 1 contrleur en chef des contributions indirectes. Inspection des ponts et chausses. Inspection des travaux publics. Bureau de vrification des poids et mesures. Bureau

309 Banque impriale. Direction d'exdes hypothques. des Ch. de fer. Inspection du mouvement. Iiloitalion nspection des machines. 2 3 des postes cl tlgraphes. Direction suprieure lf classe. RT. IM rlusso. Tlp. Bureau de poste do gare. Industrie el commerce. L'iuduslrio marachre et jardi nire est trs dveloppe surtout pour la culture des fraise (413.600 kgs), des mirabelles et fruits (2.245.000 kgs). industrie minrale. 3 plAIreries (77 ouvr.), taille d pierre (58 ouvr.), scierie de marbre (9 ouvr.). Industrie mmninue. Fabriques de machines Chovalie d'art Quonli (30 ouvr.), Musson (16 ouvr.), serrurerio (36 ouvr.), 1 serrureries (92 ouvr.), 4 ferblanteries (21, 19 43, 32 ouvr.;, I fonderie du cuivre (9 ouvr), 6 carrosserie (91 ouvr.), I fonderio de cloches Rour. Industrie chimique. 3 Fnb. le couleurs (16 ouvr.), 2 t'a de savons (16 ouvr.), 2 huileries. Industrie textile. 3 teintureries n vapeur (26 ouvr. 3 tanneries (12 ouvr.). I Fab. de tonneaux (50 ouvr) Fab. de conserves Moilri Industrie alimentaire. i distilleries (25 ouvr.),6 co (110 ouvr.), trs importante; fiseries 51 ouvr.), I brasserie (4 ouvr.), 5 moulins n b (72 ouvr.). Fab. de cigares Piirsl (70 ouvr.). Industrie du vjilemenl. 3 grandes manufactures de chau sures A. Legris (150 ouvr.), E. Legris (167 ouvr.), Mnuje (152 ouvr.),. pouvant produire 1.000 paires par jour. 2 chapelleries (50 el 38 ouvr). Tailleurs et couluri (30 a 6 ouvr.). Industrie du liore. 6 imprimeries avec 192 ouv \ lithographies (32 ouvr.), 17 librairies, 7 journaux poli ques quotidiens. Commerce principal : bois; charbon, crales, conserv tabac, vin, huile, biro, etc. Eclairage lectrique. Usine n gaz Montigny. A loir. March aux chevaux el bestiaux au commencent mars et fin octobre. Foire dans la 1" quinzaine de

310 Chaque samedi, march aux grains. 2' vendredi du mois, march aux bestiaux a l'abattoir. Caisse d'pargne. Mont-de-pit. Chambro de commerce. 5 maisons de bauquo. Bibliothque. Acadmie. Thtre. Comp. de sapeurs-pompiers Socits de bienfaisance, de secours mutuels, etc., nombreuses dans les diverses confessions religieuses. 2.395 ch., 116 b. a c, 43 m 177 p. Campretranch de Mets. Le dmantlement partiel de l'enceinte de la place de Metz, dcrt par l'empereur en 1898, n t commenc en 1901 sur les fronts S. et E., entre la Moselle el le fort Stcinmelz (Bellecroix) ; il est actuellement (1907) presque achev. On conservera lu norle des Allemands comme monument historique, le fort Sleinmctz (Bellecroix), dont le front S. a t fortement entaill pour le dtournement de la R. de SarrebrQck, los ouvrages qui sont sur les rives de la Moselle et le Tort VoigLs-Rhelz (fort Moselle). L'enceinte dmolie a t remplace par un grille de 2 m. 80 de haut., compose de montants espacs de 1 m. 50 et runis entre eux par -4traverses. Ces montants sont enterrs sur 0 m. 70 et sont assembls a leur partie infrieure avec deux fers horizontaux formant un T. Cette grille prsente de nombreuses ouvertures de 1 m. 50 ou 3 met. de larg. pour le passage tins Ch. ; ces ouvertures seront probablement fermes par des grilles mobiles (1903). Les forts de Melz appartiennent A 3 types essentiellement diffrents, suivant qu'ils ont l construits par les Franais avant la guerre, levs aussitt aprs la guerre, ou enlin construits A partir de 1899 el appels Feste par les Allemands. Ouvrages de la rive g. de la Moselle. Les ouvrages construits avant 1870 comprenaient, audessus de Plappcville, un fort Acavalier et, A la pointe E. du mont Saint-Quentin, un fort de dimensions moins considrables, ayant galement deux enceintes. Les Allemands ont

an

conslruil A la pointe 0. du Saint-Quentin un 3 fort, le fort Manstein, et ont runi cet ouvrage A celui de PB., par deux longues branches traverses, permettant un dveloppemeut d'Art, considrable.. Ces branches de jonction sont tenues A uu niveau plus bas nue lo plateau, dont le folio les dnie. L'ensemble du fort Manstein, du fort Suint-Quentin ou fort de l'Est (h'slfvri) et de la partie du plateau comprise entre les branches de jonction, a reu le nom de forteresse Frdric-Charles (t'esle Friedrich-Cari). Une communication a ciel ouvert, couverte par un parade terre, relie le fort Manstein nu fort de Plappeville Alvensleben). fiel Pour tendre les vues du fort de Plappeville, les Allemands ont fait des travaux de terrassement (dlardemenls el remblais) dans la direction du ravin du Lorry. Ils ont renforc en outre l'intervalle entre Plappeville el Woippy par la construction d'un ouvrage A Tignomonl {fort Sehwrin), qui esl plutt une grande bail, qu'un fort; l'ouvrage est entour d'un foss ni revtu ni tlanqu. * Le fort de Woippy (ou fort Kametle)t silu au-dessus du village, bat les contreforts allongs qui s'leudenl au N. du ravin de Saulny el voit la plnine de la Moselle. Le fond de 11-valle est gard par le fort Saint-h'loy (fort Ilindersin), en avant du ha. de ce nom : il tablit la liaison entre les ouvrages de la rive g. et ceux de la rive dr. Toutes les votes des forts de Metz ont t renforces pour pouvoir rsister aux effets des projectiles chargs d'explosifs brisants. Le renforcement a consist A recouvrir la chape de ces votes de I ml. de sable environ, sur lequel on a coul une couche de bton de 1 met. d'paisseur. Les murs de fond et les cules des corps de casemates ont l galement renforcs par un deuxime mur de 1 ml. d'paisseur, avec interposition d'un matelas de sable. En outre, choque fort a t'dol de 2 batt. annexes, l'une A dr., l'autre A g. INTERVALLES DES FORTS Dans l'intervalle des forls, on a construit des ouvrages ayant pour objet, les uns, de renforcer la ligne d'Art, par l'tablissement de nombreuses bail, cuirasses, les autres, d'abrger, le cas chant, le temps ncessaire & la mise en

312 tal de dfense de la place. Dans celle dernire catgorie d'ouvrages, rentrent la construction d'paulemenls de bail., d'abris A l'preuve, de tranches organises dfensivemenl, et le perfeelionnement du rseau des voies de communication. Hatleries cuirasses. On a cr, en avant du lalus extrieur de la masse couvrante des bail, cuirasses, prolong au-dessus du sol naturel, un avant-glacis qui cache une grille et un rseau de fils de fer, il est de rgle de plus que les bail, cuirasses soient en communication souterraine avec des observatoires placs aux points culminants du terrain avoisinant. Toutes les bail, cuirasses qui se trouvent dans les intervalles des forls sont enterres, de manire A tre compltement invisibles, mme A trs courte dislance. Les bail, cuirasses de la rive g. de la Moselle sonl : Deux batteries au-dessus du col de fessy, situes entre le col de Lessy et le forl de Plappeville, en avanl et contre In R. du fort; elles sonl relies entre elles par une galerie souterraine sur laquelle se branche une communication aboutissant un observatoire cuirass. Un second observatoire communique souterrainemenl avec la bail. tN.Ces deux bail, seraient, dil-on, munies des installations ncessaires pour l'clairage lectrique. Une nuire bntt. cuirasse a t construite en 1897, au Chne, A l'E. de la R. de Saulny;elle a t dote d'un observatoire. {l'ancienne batterie du Chne, A l'O. de la R. de Saulny, a l galement augmente d'un observatoire silu en avant des tourelles, dans le rseau qui entoure l'ouvrage. Un btiment en ma. servant d'observatoire a t construit nu point o In R. de Snnlny atteint le sommet de la cte du Chne. Huileries annexes et batte-ries intermdiaires. Le gros oeuvre seul a l fait pour les bail, annexes (AnschlussRatterien), el les bail, intermdiaires (Zwischen-Rallerien). Les paulemenls et les traverses pleines sonl difis el gnzonns; les plaies-formes ne sont pas construites; les bail, ne sont pas armes. /16m. Par contre, on a eu soin de construire ds le temps de paix des abris A l'preuve pour le personnel des balt. (Artillerie-Unterkunflsrnume), et pour les munitions

- _ 313 (Munilions-Depols), ainsi que pour les troupes d'Inf. (Infanlerie-Unlcrtreleraume). Les abris pour le personnel des batleries sont tablis sur la ligne mme des batteries ou un peu en arrire (pour les batleries-annexes, ils sont gnralement Al'aile de la batterie du cl du fort). Les abris pour l'infanterie sont en avant de la ligne. Ces locaux A l'preuve sont des corps de casemates sans tage, dfils des vues du ct de la campagne, soit par leur sile mme cl leur faible relief* soit par des plantations d'arbres qui les masquent. Nouveaux ouvrages de la rive g. de la Moselle. En 1809, on a commenc au N. et l'O. de la place, la construction de nouvelles fortifications. Ces ouvrages, qui sont des groupes de divers lments de nature diffrente, batteries cuirasses, abris btonns, casernes, etc., sont les suivants : Fesle Lolbringen (ouvrages de Snulny). ' Fesle Kaiserin (ouvrages du Point du Jour). Fesle Kronprinz (ouvrages de Oorgimonl). IESTB UOTHMNGEN DESAUl-N) (OUVRAGES Ce groupe d'ouvrages s'tend sur le plateau au Ji. du village de Sauluy. Des dboisements considrables ont t effectus dans les forts de Pleisnois el du Chesnois, tant pour la construction des ouvrages que pour le dgagement les vues. Le groupe comprend : I" l'ouvrage de soutien de g. (Linkei-Sliilzpunkt); 2 l'ouvrage principal (Hauptwerk); l'ouvrage de .soutien de dr. (Rechler-StulzpiinKt) ; 1les ouvrages dr. de la R. de Metz A Sainl-Prival; 5* les ouvrages en arrire de l'ouvrage principal el A g. de la R. de Metz A Sainl-Privnt. 1 et 3 Ouvrages de soutien de y. et de dr. Ces ouvrages sol du mme genre, il ne sera, par suite, question que du suivant. L'ouvrage de dr., qui a pour objet de surveiller un vallon chappant aux vues de l'ouvrage principal el des crtes du parapet conlournanl la positiou au N., est organis pour le tir de l'infanterie et des mitrailleuses; il esl constitu pa^r

314 un parapet A profil triangulaire ayant un trac courbe adapt au terrain en pente, sur lequel il est tabli ; sur la plongeglacis de ce parapet esl dispos un rseau de fil de fer de 30 met. de largeur. 2 Ouvrage principal. L'ouvrage principal qui occupe le point culminant de In position, A cheval t-jr la R. de Melz A Saint-Privnt, est un ouvrage ferm du mme genre que celui de la Feste Kronprinz, qui sera dcrit ci-aprs, avec celte diffrence que les rseaux de fil de fer ont 30 ml. de larg. et qu'il y a deux observatoires extrieurement et en dehors des fosss. 4" Ouvrages dr. de la H. de Melz Sainl-Prival. Une batterie cuirasse A six tourelles pour oousier est tablie en arrire de la croie lopographiqiie el esl ainsi drobe compltement aux vues de l'extrieur; elle esl entoure d'un rseau de lil de fer de 12A 15 met. de larg. et un avant-corps crnel flanque la cour qui longe la faade des locaux de cette batterie. Elle esl mise en communication souterraine avec une caserne btonne A deux tages, enfonce dans le sol el situe A sa g. Un parapet A profil triangulaire avec rseau de fil de fer en avant contourne cette batterie el, en se prolongeant, limite A l'E. l'occupation de In position, en suivant un trac irrgulier courbe motiv par les formes du terrain. Deux blockhaus btonns et crnels tirant l'un dans la direction de Plesnois, I autre sur la R. de Metz avant son entre sur la position, compltent la dfense. Une grille barre, sur la limite du rsei.u de fil de Ter, cette route, qui traverse la position. 5 Ouvrages a g. de la H. de Metz Sainl-l'rioal en arrire de V-onvrage principal. Ces ouvrages comprennent : a. Deux batteries cuirasses trs peu en saillie sur le sol naturel et entoures d'un rseau de fil de fer; h. Un parapet A profit triangulaire qui, par son trac, forme avant d'atteindre la batterie cuirasse R une partie saillante contournant un abri, btonn; le parapet de ce saillant comporte deux tours de guet. DU KORT KAI3ERIX JOIIK) (POINT L'organisation dfensive de lu position du Point du Jour s'tend sur un dveloppement de 1.500 met. environ enlre

315 les anciennes carrires du Point du Jour et la ferme de Moscou : elle procde des mmes principes que celles des deux positions de Saulny el de Gorgimonl; on y trouve un ouvrage principal qui occupe le point culminant; de chaque ct et en arrire de cet ouvrage 2 bail, cuirasses el 2 casernes btonnes A 2 tages; au S. et au N., des ouvrages de soutien pour l'Inf., ainsi qu'un ouvrage de mme genre audessus des pentes du vallon de ChAlel-Sainl-Germain; le tout est entour d'un parapet avec rseau de fil de fer de 25 met. de larg. FE3TE KKONPfUNZ (GORGIMONT) Les principes qui ont prsid A l'organisation dfensive des hauteurs de Saulny (Fesle Lolhringen) ont l galement appliqus A celle de la position de Uorgimont. La position fortifie occupe l'extrmit d'un plateau qui, du ct d'Ars, se termine par une pointe, limite par des pentes comprises entre 1/2 el 1/3. Un ouvrage principal occupe le point culminant. En arrire, A dr. et A g. de cet ouvrage principal, presque symtriquement, sont disposes 4 bail, cuirasses communiquant souterraincmenl enlre elles et avec des casernes btonnes. Une 5* bail., tablie sur un replat en contrebas de 80 met. environ du plateau, a pour objet spcial de battre la valle de la Moselle; toutes ces bail, sonl entoures d'un rseau spcial de fil de fer de 12 a 15 met. de larg. ; elles ont des bouches d'aration. Au S. et au M. de l'ouvrage principal, un parapet A profil triangulaire, avec rseau de fil de fer, se dveloppe au changement de pente du terrain, pour former la clture de lu position fortifie. Les extrmits 0. de ces branches de parapets se raccordent par des bandes de fil de fer de 25 met. de larg. disposes dons un foss de 2 met. de prof, el se raccordant avec 'le rseau de l'ouvrage principal ; 6 tours de guet sonl disperses sur le dveloppement du parapet dont le terre-plein communique directement avec des casernes Adeux tages enfonces dans le sol naturel. Vers la poinle E. il y a, en arrire du parapet, un abri btonn, et, plus en arrire encore, un casernement pour le temps de paix. La R. d'accs se dveloppe sur la pente K. el prs du point o elle franchit la perle d'enlre prnlique dans un rnur, elle est battue par les crneaux d'un blockaus btonn.

316 Ouvrage principal. Cet ouvrage, qui occupe le point culminant de la position, est un ouvrage ferm, en forme de trapze, entour d'un foss de 10 met. de larg. et d'un chemin couvert prcd lui-mme d'un rseau de fil de fer; la face el les flancs de l'ouvrage onl des escarpes en terre et des contrescarpes ma. sur 5 met. de haut.; A la gorge l'escarpe est constitue par la faade d'une caserne btonne Adeux tages de 150 met. d long, et la contrescarpe esl en terre. Une grille de 2 m. 50 de haut, longe le pied des escarpes en terre de la face el des flancs; le sommet des contrescarpes ma. esl aussi muni d'une grille de mme espce. Le llanquemenl des fofss est obtenu par des coffres de contrescarpes el une caponnire de gorge. S'ouvra ni dans le chemin couvert, quelques petits abris btonns el crnels pour sentinelles avances. On accde A l'ouvrage par des rampes descendant dans le foss de gorge et aboutissant devant des portes situes aux extrmits de la faade del caserne'. Des observatoires sont situs sur les plonges aux extrmits de la face el sur des louis de guet construites nu milieu des flancs et de la face. Cet ouvrage n'est pas arm d'Art.; il n'est organis que pour la dfense rapproche assure au moyen du tir d'Inf. et des mitrailleuses (Maschincngewehrc). Un blockhaus btonn et crnel construit Ala gorge dans l'largissement du chemin couvert bal la R. d'accs. La caserne de gorgo est en communication souterraine avec les bail, cuirasses situes en arrire el de chaque ct de l'ouvrage principal. Nouveaux ouvrages en construction ou projets. Fort d'Amanvillers. Les Allemands ont commenc (juillet 1906) la construction d'un ouvrage, en avant du groupe du Saulny (Fesle Lolhringen), situ sur la croupe du R. du Saulny qui est A l'E. d'Amanvillers; il lend l'action de ce groupe vers l'O. dans la direction de ce village. Cet ouvrage esl dsign jusqU'A nouvel ordre pnr le nom de fort d'Amanvillers. Ouvrage de Monligny-la-Grange. Les Allemands, en outre, auraient projet de construire un fort au S. d'Aman-

317 villers, entre les Fer.de Monliguy-lu-Grange et del Folie. Les terrains sont en cours d'acq'iisilion, mais aucun travail n'tait commenc en juillet 1906. Sa dnomination provisoire sera celle d' a ouvrage de Monligny-la-Grange . Ouvrage au N. de la forl de Woippy. Un troisime ouvrage serait lev A la limite des trois communes de Saulny, Korroy-le-Veneur et Woippy, probablement vers la cote 210, au N. de la for-' de Woippy. Ouvrages de la rive dr. de la Moselle. Les ouvrages construits hvaut 1870 sur la rive dr. comprenaient les forts de Saint-Julien et de Queuleu; d'autres ouvrages avaient t projets aux Bordes et ASaint Privai, mais les travaux n'avaient reu qu'un commencement d'excution. Les Allemands, aprs leur prise de possession, ont transform en ouvrages permanents les dfenses provisoires existantes. Fort de Saint-Julien. Le fort de Saint-Julien (fort Manleuffel) s'lve au point culminant des hauteurs qui dominent le village : son front bal la R. de Bouzonville et le plateau de Sainte-Barbe; son flanc g. voit de loin la portion N. de In valle de la Moselle; enfin, son flanc dr. bal les R. de Sarrebriick et de Snarlouis. florl des Hordes. - Le fort des Bordes (fort Zaslrowj est un ouvrage de dimensions restreintes reliant le fort SaintJulien avec le fort Queuleu. Il esl silu A l'extrmit.du pli de terrain sur lequel court In R. de Snarlouis et en avant du Ch. transversal conduisant de Vallires A Borny. Fort Queuleu. Le forl Queuleu (fort Goeben) occupe le sommet du plateau silu au-dessus du village de Queuleu; cet ouvrage bat les R. de Dieuze, Sir:ibourg el Nomeny, ainsi que la bailleur de Marly. Fort Saint Privai. Le fort Saint-Prival (forl Prinz August von Wiirlenberg), construit en avant de la Fer. de Saint-Ladre, sur l'emplacement d'un ouvrage bauch en 1870, bat le plateau qui s'tend jusqu'A Augny; ses crles voient assez mal les plaines de la Seillc et de la Moselle; ses abords sonl battus par les feux dominants du Saint-Quentin.

318 Batterie du canal. L'ensemble des dfenses de In rive dr. a t complt par la construction en arrire du remblai, du Ch. de fer qui barre la valle de la Moselle et tout contre le Cnn. latral d'une batterie dite batterie du Canal, pourvue d'abris cl destine A commander le dbouch du ravin de ChAlel, ainsi que les pentes de Jussy el de Saintc-Ruffine. INTERVALLES DES FORT? Batteries cuirasses. Les batteries cuirasses de la rive dr. sont les suivantes : Batterie Jrusalem. Elle se trouve A 100 ml. environ en avant du Ch. de guerre qui; parlant du nouveau P. du Ch. de fer passant au-dessus des lignes de Strasbourg et de ChAtenu-Salins, dbouche sur la R. de SAint-Privat, derrire les casernes de Monligny. On y accde par un Ch. de raccordement qui conduit au fond de la cour, en avant des casemates de gorge. Vu par (levant, A petite dislance (de la Korgnc au Sablon), l'ouvrage se prsente sous forme d'un petit monticule gazon n, sans aucune espce de saillie. En passant sur le Ch. de guerre, on peut voir le couronnement des casemates de gorge et les chemines. Les tourelles ne sont pas visibles. Batterie de ta /lorgne Celle batterie esl silue A250 ml. environ de la Fer. de lu Ilorgne et A 100 ml. en avant du Ch. de guerre du forl de Saint-Privai au Sablon, auquel elle esl raccorde par un embranchement. Comme la batterie de Jrusalem, celle de la llorgne est compltement enterre et invisible de l'extrieur de In place. Nouvelles batteries de la llorgne et du bois de Blory. Deux nouvelles batteries cuirasses onl l construites en 1900, l'une au N. de la Fer. de la llorgne, l'autre A l'E. du R. de iiiory. Batterie du cimetire de Vlist. Celle batterie a l construite l'angle S.-O. du cimetire. Elle communique souterrainemenl ave : deux observatoires placs sur les cts, une soixantaine de mlres de distance. Baltfries annexes, halleries intermdiaires et abris. Les mmes ouvrages* que ceux signals sur la rive g. ont l construits sur la rive dr. de la Moselle, sur la ligne des anciens forts.

319 Nouveaux ouvrages de la rive dr. de la Moselle. FORT IIAESEUER (SAI.NT-BrAISE) Le fort llaeseler construit au sommet du piton sur lequel s'levait jadis le Chat. Saint-Biaise domine de 180 met. environ la valle de la Moselle qu'il prend d'enfilade. Au S. de Melz, il continue sur In rive dr. de la Moselle la srie des nouveaux ouvrages de dfense djAconstruits sur In rive g. entre 8 el 9 kil. de la place. Lu construction de ce fort,, commence eu 1899 el termine en 1902, a ncessit des travaux de rodage considrables, car, pour obtenir la surface ncessaire A son assiette, on a t amen A draser le pilon sur une profondeur atteignant une douzaine de mtres au-dessous du point le plus lev. L'ouvrage se compose de plusieurs bAlimenls btonns parallles entre eux, groups dans un espace resserr entour d'un parapet terrass prcd lui-mme d'un foss. Le parapet de 6 met. d'paisseur, ayant un (rac de forme octogonale h rgulire, esl profil pour le tir de l'Inf. cl des mitrailleuses; il couvre une sorlcde rue de rempart qui fait le tour de l'ouvrage; A chaque angle, il y n une lourde guet (Wnchtlurm). Ces tours de guet communiquent par des galeries souterraines avec les bAlimenls btonns de l'intrieur et par un escalier avec la rue du rempart. Une grille dfensive couronne le mur de contrescarpe de 7 ml. de haut., el, en avant de celle grille, il existe un Ch. couvert dont la crle se raccorde au terrain naturel par une pente voisine de 1/2. Le flnnquemenl des fosss est obtenu par des coffres de contrescarpe CGrabenwchr) simples ou doubles, arms de 2 ou 4 mitrailleuses suivant le cas. Il existe A-lntrieur du fort 5 bAlimenls en bton dont 3 grands et 2 petits; ces derniers situs aux extrmits i\. et S. du forl servent d'abri pour le piquet (Bereitschaflsraum). Le bAliment central est une caserne A2 tages avec magasins au rez-de-chausse, les "2autres grand bAlimenls, qui n'ont qu'un tage, sonl des batteries cuirasses pour 4 pices sous tourelles. Ces bAlimenls, qui dpassent la crte de 2 ml., sont couverts par des votes en bton arm de 2 m. 50 d'paisseur;, leurs faades tournes vers le K. sonl en ma. ordinaire; ils prennent jour et air sur une cour de 6 ml. de larg. communiquant par des escaliers avec la rue

320 du Rempart. Les diffrents bAlimenls sont relis enlre eux par des galeries souterraines. 1>E SOMMY FORT Le fort de Sommy, sorte d'nnnexe du forl Ilaeseler, a l construit en mme temps que ce dernier, galement sur un pilon el A500 mot. au S. Tout en tant du mme type, il a des dimensions trs restreintes ; il se compose d'un btiment btonn en lour d'un parapet, profil comme celui du fort Ilaeseler et ayant une forme quadrangulaire; au milieu de chaque face, il existe une tour de guet qui communique (A l'exception de celle de In face N.), par une galerie souterraine, avec le btiment btonn de l'intrieur du fort. Celui-ci comprend une caserne accole A une bail, cuirasse ; au centre se trouve un poste de commandement cuirasse (Panzerbeobachlungsliirm). Au milieu de la face S., il y a un massif en bton formant sous le parapet un abri pour le piquet. Les fosss, de 8 met. de larg. au fond, sont flanqus par 3 coffres de contrescarpe, I double el 2 simples. Une grille dfensive couronne la contrescarpe prcde d'un Ch. couvert organis pour la mousquelerie et pourvu aussi d'abris btonns pour sentinelles. Ouvrages en construction ou en projet sur la rive dr. Les ouvrages en construction ou en projet seraient : Le fort d Verny, A la lisire N.-E. du bois d'Avigny, au N.-N.-O. de Verny, vers la cote 237.1. Ce fort est en construction ^1907). Le forl d'Orny, l'O. d'Orny, vers In cole 249.8, en projet; en juillet 1906, aucun travail n'tait en cours d'excution, mais les terrains taient achets. L'ouvrage du bois de Cama dont la lisire S. serait organise pour l'Inf. Le fort de Sorbcy, A In lisire S. du bois de la Vangue, en construction, cote 271.5. Les habitants lui donnent la dnomination de forl de Champel. Le fort du Mont, au X.-O. du ha. du Mont, A la cote 288.1, en projet. Le forl de Lenunersberg (Lnndremont) A l'O. du lin. du mme nom el nu S. de la grand'R. d Paris, en construction.

321 Le forl de Sainle-Barbe, A la lisire O. du bois de Chenby. vers In cole 313, en construction. Le fort d'Argency, A l'E. de ce village, sur le petit plateau cot 185, en construction. Des terrains ont t achets A Mercy-ls-Melz, en arrire de la ligne, enlre Mercy-ls-Melz el Ars-Lnquenexy, A l'O. de la chapelle. Les travaux prparatoires Alu surface acquise laissent supposer qu'il sera construit un grand forl en ce point. Un autre forl serait construit enlre Sainle-Barbe el Relonfcy, dans les environs de Petit-Marais. *Lesforts de Sainle-Barbe, Lemmcrsberg, Mont el Sorbey seraient d'un type sensiblement diffrent de celui adopt pour les ouvrages de la mme ligue, levs sur la rive g. Leurs lments constitutifs seraient bien rpartis sur une grande surface, mais leur artillerie serait tout entire dans des ballcrips A ciel ouvert. Les batteries seraient relies par des tranches d'infanterie pourvues d'abris pour les hommes; le groupe serait entour en avant d'un rseau de fils de fer et, A la gorge, de 5 ou 6 rangs de cltures en fil de fer. Dans les forls de Verny et'd'Orny, une partie de l'Art, srail, au contraire, loge dans des tourelles isoles les unes des autres et protges par un parapet d'Inf. prcd d'un rseau de fils de fer. VOIES DECOMMUNICATION Les voies de communication qui ont t tablies pour la dfense de Metz consistent en tronons de roules carrossables, reliant les forls enlre eux et avec le corps de place. Des plantations ont l faites sur quelques rares sections, telles que la portion de R. qui va du Sablon A Queuleu et sur celle qui, parlant du fort de Plappeville, contourne le forl de Manstein A l'O. en passant par le col de Lessy. Toutes ces R. sonl dotes d'un rseau de Ch. de fer militaire A voie troite de 0 m. 60. Pour desservir les ouvrages de la rive g., deux lignes A simple voie parlent de l'arsenal I prs de la Seille, en face du fort Relieroi x : 1 La premire gagne par les rues de la ville In porte de Thionville, IA elle bifurque. Une voie se dirige sur le fort Woippy et se prolonge paralllement au Ch. de Woippy L. Lorraineallemande 11

322 -

A Lorry jusqu'au point de croisement avec le Ch. du Goupillon; 2 Le second tronon traverse Devant-les-Ponls et se dirige sur le fort de Tigiiomonl en suivant, la R stratgique; il longe ensuite la lisire 0. du village el dessert par une srie de ramifications le forl de Plappeville el les ouvrages qui en dpendent jusqu'au col de Lessy d'o un embranchement se dirige sur le Saint-Quentin. A l'ouvrage de Tignomont vient aboutir aussi un tronon de voie qui rejoint la ligne de Woippy et met ainsi en communication directe les trois grands forts de In rive g. Les nouveaux ouvrages de la rive g. sonl ou seront ultrieurement desservis comme suit : La Fesle Lolbringen par une voie qui, A partir de Woippy se prolongera par la R. de Rriey jusqu'aux ouvrages de ce groupe. Les Fesle Kaiseriu cl Kronprinz seront desservies par une ligne qui partira de l'arsenal II de la citadelle, longera la R. de Nancy et gagnera par In R. militaire de l'Ile de SainlSymphorien el le nouveau P. du Sauv. ge, Longeville-lsMelz el Mouliu-ls-Melz. LAelle bifurquera : un tronon se dirigera par la R. de Mars-la-Tour sur les ouvrages de la Fesle Kniserin; le second tronon se dirigera p:ir Ars-surMosellc sur les ouvrages de lu Fesle Kronprinz. Sur la rive dr., une ligne simple voie parLuil de l'arsenal Il de la Citadelle longe la place de l'Esplanade, traverse la place Sainl-Tliibaull et par la nouvelle R. de In porte des Allemands dessert le fort des Bordes; un tronon se prolonge [*vr la R. de Strasbourg jusqu' la batterie du cimetire de l'Est; un nuire tronon traverse le village de Queuleu jusqu' la rue Maxime (Maxime-Strass ). Une autre ligne parlant galement de l'arsenal II de la Citadelle longera la R. de Nancy jusqu' l'glise protestante de Montigny-ls-Melz, d'o part la nouvelle R. militaire; elle longera celle R. qui traverse le Sablon de l'O. A l'E. en passant par la mairie et la rue de lu Seillc, traversera la Seillc sur le P. de bois militaire et gagnera par la Kriegs-Slrasse l'ancienne ligne desservant le fort Queuleu. Des pourpnrlers enlre l'autorit municipale des communes du Sablon el de Queuleu et l'nutorit mililnirevpoor l'utilisation de la R. militaire et de la Kriegs-Slrasse pour l'exploitation d'un tramway, n'ont pas abouti, l'autorit militaire s'lant

323 oppose A l'utilisation de ces R. pour l'tablissement d'une .ligne de tramway. Un nuire tronon qui n'est pas encore construit doit, en suivant In R. de Sainl-Privnl-Augny, desservir le fort de Snint-Privnl, la Festc Ilaeseler et le fort de Sommy. Enfin le fort de Sainl-Julien el les ouvrages qui eu dpendent sonl dessertis par une ligue partant de l'arsenal 1 de la Seille en suivant la R. de Bouzonville; le P. sur In Seille a t renforc au moment des travaux de drivation de celle Riv. (1906), la R. d'accs de l'arsenal a l largie et son trac lgrement modifi en face de In caserne Sleinmelz. Dans In traverse de Sainl-Julien la ligne esl A double voie. Un tronon dessert les ouvrages annexes du forl. ALIMENTATION ENEAU L'alimenlation en eau de la ville de Melz (anciens cl nouveaux quartiers) el une grande pnrlie dea nouveaux quartiers de Planlires-Qiiculeu est actuellement (J907) assure par les prises d'eau du ravin de Gorzc el par la pompe A vapeur de la batterie du Can. o on n organis A grands frais des puits filtrage. L'eau venant du ravin de Gorzeest recueillie au ChAleau-d'eau de la rue des Rcollets. Un nouveau rservoir d'eau a t construit A Queuleu; il est aliment par l'eau de la Moselle. A la suite de l'anne de scheresse de 1903 el du manque d'eau qui en esl rsult, la question de l'installation d'une pompe A vapeur A Saint-Eloy a t envisage pour la premire fois par la municipalit de Metz, mais elle n'obtint pas alors l'assentiment des autorits militaire el gouvernementale. Le projet a t repris depuis A la suite de la construction de la nouvelle gare de Metz el aprs entente avec l'ndmiiiislr.ition des Ch. le fer, le Conseil municipal n dcid la construction d'une prise d'eau A Saint-Eloy avec l'assentiment des autorits militaire et gouvernementale. Celle nouvelle prise d'eau aura A fournir l'eau ncessaire aux nouveaux quartiers de Metz, Ala commune de Vanloux el A l'administration des Ch. de fer. La consommation journalire de celle dernire administration est value de 5.000 A 6.000 m', pour les nouvelles gares de Melz (A voyageurs el A marchandises) [3.000 m' au mnx.], la gare de Vanloux (300 m* au max.), les gares de Mctz-Sablon, Devant-csPonls (gare el halte), Metz-Abattoirs, les ateliers de cons-

324 truclion de Monligny, enfin les gares de Woippy, Maizires, llagondange, Ucknnge, Ebange, YUlz-Bassc, Florange et Thionville. L'eau devra tre fournie aux gares de Melzet des environs le 1eroctobre 1908 et aux autres gares le 1eroctobre 1909. Les forts de In place de Metzsonl dots d'une canalisation pour l'alimentation eu eau. Une pompe lvatoire se trouve prs du col de Lessy dans le ravin de Plappeville. Deux citernes btonnes, avec corps de pompe, sonl situes l'une sur la R. de PelIre A250 met. environ de l'angle S.-E. du cimetire de l'E., l'autre sur la R. de Woippy, A bailleur du Sansonnet. USINES D'(.ErrRicire ETFRIGORIFIQUE, ETPIGEONNIER PARC MILITAIRE AEROSTATIQUE L'usine centrale d'lectricit est situe A l'extrmit de la rue du Ponlifroy, prs du P. de Thionville Adr. en allant au P. C'est un haut el vaste batimcnl en briques rouges. L'usine frigorifique est installe sur la rive dr. et prs de la Seille, en fnce du fort Bellecroix (Steinmetz). Une nouvelle R. partant de In porte des Allemands el longeant In rive dr. de la Seille, passe devant l'usine et rejoint la R. de Sainl-Julien au S. du magasin A vivres situ Ag. de celte R. Metz renferme, en outre, un parc arostatique comprenant plusieurs ballons sphriques el des ballons signaux el un pigeonnier militaire qui a l considrablement augment en 1906. Cercle de Metz-Campagne. Terrain mamelonn; In valle de la Moselle esl une altitude variant de 174A 158 met., le plateau ondul qui la borde A l'E. s'lve jusqu'A 362 ml. prs de lu cte de Delme et 396 met. sur les hauteurs qui bordent la Moselle prs de Pagny, sa haut. moy. esl de 240 A 300 mot. Sur la rive g. de la Moselle, les falaises qui dominent l.-iRiv. s'lvent A360 met. prs de Gorze, 358 met. au Saint Quentin, 386 ml. au-dessus de Plesnois et de Pierrevilliers; le plateau qu'elles supportent descend vers l'Orne avec une altitude variant de 300 A350 mtres. Le cercle de Melzest un des plus riches du dpartement ; le canton de Metz produit d'excellents vins, beaucoup de

332 crales, de fruits el de lgumes. Les cantons de Verny et do Pange possdent de belles prairies. Dans celui de Gorze, une partie des habitants travaille aux vignes, l'autre aux forges et usines. La rgion du platean de In rive g. de la Moselle est assez pauvre en eau. Canton de Met. 5.004 ch., 5.217 b. A c, 1.055 m., 6.686 p. 13 kil. N.-O. de Melz. - A. L AMANVILLEHS (AMAXWEILER). Pop. totale : 595 h. parlant franais. 103Mns (3 carts). Sup. : 971hect. 87, dont 142hect. H.,40 hect. prs, 0.12hect. 185 p. m., vignes. Crales. 121ch., 214 h. c, 170 4 carrires de pierre de Jauinont (123ouvr.). Commerce de II. 3 3ecl. RT. Tfp. (rseau urbain). Bureau de douanes de tr cl. Commissaire spcial de police. Gendarmerie. St. frontire de la ligne de Metz-Verdun. 1 Mn,ll h. Monligny-la-Grange et (Fer. Champenois (Ver.), 2 Mns, 13 h. Saint-Vincent (Fer.), I Mn, 12 h. ChAL), 8 kil. S. leMetz. A. - Pop. totale : 647h. parlant AUCNY. 68, dont franais. 139 Mns (6 carts). Sup. : 1.497hecl. 190hect. IL, 120hect. prs et 56 hect. vignes. Crales. de btail. 204 ch., 285 h. c, 1 m., 214 p. O. Elev.ige Recette des Tlp. St. de Ch. fer Metz-ChAleau-Snlins. contributions indirectes. Chteau-Bas, I Mn. 9 h. Fort Comte Ilaeseler ou SainlBlaise. Gros-Yeux(Fer. el Cht.), 2 Mns, 20 h. Hanau, Mn. for. privve, 1 Mn., 9 h. Orly (Fer.), 2 Mns, 18 h. Prayel (Fer.), I Mn, 12h. La Fer. Chtel-Saint-Blnisea t achete et rattache nu Fort Ilaeseler. 2 kil. 0. de Metz, rive g. de la Moselle. HAN-SAINT-MAItTIN. A. Pop. totale : 2.414 h. parlant franais. 119 Mns. 88 dont 6 hecl. IL, 9 hect. 50 prs et 20 hect. Sup. : 151hecl. Lgumes. Fruits. Commerce de vin et de laivignes. 61 ch., 198 b. c, 4 in., 92 p. tage. Villas et jardins. Fab. d'allumettes fil ouvr.). Laiterie. Fab. de confitures (20ouvr.). Conduite d'eau. 4 kil. E. de Metz. A. Pop. totale : 1.754h. parlant BORNY. franais. 150Mns (12 carts). Sup. 1.191hecl. 97,dont 30 hect. IL, 100hecl. prs et3 hecl. vignes. Crales. Fruits. Lgumes.2l5ch.,415b.c.,92in.,409p. Fab.de poudrelte, (rand four A chaux (16ouvr.). Menuiserieh vapeur. Com-

326 lueice de IL de construction. Hpital des Petites Sueursdes Pauvres aux Hordes. Pompiers. I pompe incendie, Conduite d'eau. 'Belle-Croix(For.), I Mn. 5 h. Belle-Tanche(ChALel Fer.), 2 Mus, 9 h. Mndos novices des Sieurs Saint-Vincent de Paul de Mol*. Bordes. Hpital des Petites Sieurs des Pauvres, 4U lits; oipheILtat Saint-Jean, 40 lits. 19 Mus, 309 h. Fort Garbenou Queuleu. Fort Chaufour iMn), 1 Mn, 6 h. 7.a>truwou Forl des Hordes. Grange-au-ltoit (LliAt. el For.), 3 Mns, 14 h. -- Grigy (ha.)) 41 Mns. 181 h. Haute-Bvoye .1 fci limite (Mn). I Mn3 h. (Chat, el For. . 2 Mns, Il h. Sbastopol(Fer.), 1 Mu, 9 b. Ppinires (Mn), I Mn, 2 b. - 12kil.N.-0.de.MeU. A. Pop :*33 h.pailant RRONVALX. : 157hecl. 65, dont 55 hect. IL, 18 franais. 41 Mns. Sup. hecl. piv.s el 5 hecl. vignes. Ruis. do Hronvaux. 1 Moul. ..tu. Crales. - 20 ch., 41 f. A c, 16p. Potil atelier de machinas agricoles. Ch. de fer priv de la Moselle aux Carrires de Jaiiiuuiil. Conduite d'eau. CRIEFLLES. 7 kil. N.-E. de Met/. A. Pop : 96 h. parlant Sup. : 261 hecl. 01, dont 30 hect. prs et franais. 21 Mus. 20 hecl. vignes. Fruits. Crales. Huis. d'Argaiiey. Pas d'cole. 18 eh., 73 b. c, 16 p. - 0 kil. 5000. de Melzsur la rive g. de la DKVANT-LKS-PONTS. Moselle. A. Pop. : 2.551h. parlant franais. 269 Mus Sup. :597 hecl. 74, dont 21 hect. prs el 83 hecl. (2 carts). 165h. c.,2 m.,457 p. --Etablissementcathoyignes. 939th., Lgumes. Fruits. PlAtrerie (7 ouvr.). lique d'idiots. Fab. d'objets en ciment. 2 carrosseries Fsine gaz. Fonderie de cuivre et chaudronnerie Miinier, (17 ouvr.). Fonderie de fer Kfinsler et Kremer (30 ouvr., (22 ouvr.). 291 Ion. par an). 1 se*A vapeur (34 ouvr.). Fab. d'eau minrale (Bonne-Fontaine) avec machine vapeur (7 ouvr.). Brasserie vapeur (71 ouvr., 70.000heclol. par an). Fab. de conserves de Hrenner (77 ouvr.). Fab. de malt. Fab. d'allumettes (3 ouvr.). Commerce : bois, houille, vin. S 3*classe. HT. St. de la ligne Melz-'fhionville. Recette des contributions indirectes. I pompe incendie. Conduite d'eau. Saint-Eloy, 6 Mus, 27 h. Sur-la-Rivire (ha.), 4 Mns, 16 h. Les anciens carts de : le Condition, la Mndes Planches, la Ronde, Sansonnet, appartiennent aujourd'hui l'agglomration principale. FVES. 10 kil. N.-O. de Metz, au pied du lloiimont. A. Pop. : 300h. parlant franais. 75 Mns. Sup. : 479hect. 78,

327 dont 176hect. IL, 32 hecl. prs el 12 hect. vignes. Fruits et lgumes. 29 ch., 8$b. Ac., 81 p. Recelte municipale. Conduite d'eau. (5 kil. N. de Metz, sur la rive IIACONDANOK (IIARBXUIXCEX). IL Metz-Luxembourg. A. L Pop.: g. de la Moselleet sur la 97 Mns. Sup. : 445 hecl. 58 dont 518h. parlant franais. I hect. 30 H., 28 hect. 10 prs. Crales. Klevage. 58 ch., 105 b. e., 55 m., 199 p. Fabr. de constructions vu fer [Folzer] (70 ouvr.). Haut fourneau de la Socit belge do Pierrovilliers. Recolles des contributions indirectes. Pompe A incendie. :H de 3* classe. HT. Tlp. St. Metz-Luxembourg. 13 kil. N. de Metz. A. Pcj>.: 507 h. parHAUCONC.OURT. lant Tranais. 119 Mns Sup. : 720hect. 26 dont 20 hecl. R., 54hecl. prs (3carts). Sur la Moselle. Crales. - Klevage. Drague A vapeur sur la Moselle (15 ouvr.). Pompe lvaloire vapeur pour les hauts fourneaux Sarre el Moselle de Maizires. Pompe incendie. 121ch., 189b. A c, 328 p. Ametange (Fer.), 4 Mns, 15 h. Bac-sur-la-Moselle,I Mn, 6 h. Sur-la-Moselle, 2 Mns, 6 h. 3 kil. 0. de Metz. A. L LONGEVILLK-LKS (bci)-METZ. hecl. 94 Pop. : 1.921h. parlant franais. 131Mns. Sup. :262 dont 88 hecl. prs et 52 hecl. vignes (I cart). Sur la Moselle. 58 ch., 17 b. c, 2 m., 20 p. Fab. de conserves SchiiU. Fab. de Champagne Roedcrer (7 ouvr.).--Commerce de vin. Perception. Recette des contributions indirectes. 2 mdecins militaires. Caisse publique de prts. Conduite d'eau. Pompe incendie. S3 de 3'classe. BT. Halte ligne Metz-Thionville. Ile Saint-Symphorien, 193 hect. 3 , dont 139hect. 42 faisant partie de la Co. de Longeville. I Mn, 7 h. LORltY-HEVANT (bci)-METZ.- 5 kil. N.-E. de Metz. A. I. : Pop. : 670 h. parlant franais. 160Mns (5 carts'. Sup. 610hecl. 32 dont 58 hecl. H., 25 hect. prs, 15 hecl.'vignes. 57 ch., 15b. Ac, 5 in., 174p. Fruits, surtout mirabelles. 1 Moul.Aeau. Recette des contributions indirectes. Asile Saintc-Chrisliane Yigneulles. Conduite d'eau. 1 pompe h incendie. Ije Chne (Fer.), 2 Mns. Fort Schwerin (Tignoinont). Moulin-lias,1 Mn, comprend l'ancien cart de Cnrtonncrie. Moutin-en-Mie(Motil.i, I Mn, 8 b. Vigneulle(ha.), 19 Mns, 59 h. Asile des Scrurs de Sainte-Christine, 12 lits pour femmes sans ressources. L'ancien Moulin-Haut esl dtruit depuis 1885.

328 - It kil. N. de Metz sur la R. MAIZIRES-I.S (bei)-METZ. A. L Pop. : 1.876h. parlant franais, Metz-Luxembourg. 270 Mns (3 carts). Sup. : 881 hecl. 99 dont 49 hecl. H. et 126 hect. prs. - 126 ch., 161 b. A c, 229 p. Exploitation des piei res provenant des clbres carrires de Jauprincipale inoul. Hauts fourneaux et fonderie de fer (416 ouvr., 3 hauts fourneaux, 89.809 tonnes de fonte), proprit de la Socit belge Sambre-ct-Moselle. Nouveauxhauts fourneaux fondeen 1899(356 ouvr.,33.335 tonnes de fonte). (Mosellifilte) St. de gendarmerie. Rureau des contributions 2*classe. 2 mdecins. Pharmacien. Caisse d'pargne. Conduite d'eau. 1 pompe h incendie. &33* classe. HT. St. Metz-Luxembourg. Brieux (ChAt.et Fer.), 3 Mns, 15h. Fercau-Moulin (Fer), I Mn, 8 h.; l'ancien cart Forgesest i attach Maizires. 18 kil. N.-O. de Metz. Pop. : 109h. parlant MALANCOFRT. franais. 76 Mns. Spar de la Co. de Montoisdepuis 1894 - Sup. : 425 hecl. 29 dont 100hecl. 4 H.et 4 hect. 5 (2 carts). prs. A. I. 2 carrires de pierres A chaux (41ouvr.). Mines de fer de la Socit de Pierrevilliers ouveites en 1898. 50 ch., 54 b. Ac, 113p. Maison-Rouge [RothesHaus), I Mn. SchachtSaar, mine de fer, 2 Mns,8 h. 12 kil. N.-O. de Melz). A. Pop. : MARANGE-SILYANCE. 1.290 h. parlant franais. 248 Mus (9 carts). Sup. : 1.523 hect. 55 dont-733 hecl. 4 B., 200 hect. prs, 123hecl. Ruis. de Hronvaux. Crales. Fruits. Lguvignes. mes. 2 petits Moul. Minesde fer de Marange. 77 en., 190b. A c, 186p. Receltes des contributions indirectes. Conduite d'eau. 1 pompe Aincendie. Mdeciu O. Tlp. Archen(Fer.), 1 Mn, 9 h. -r- Fremcourt(Fer.), I Mn, i h. Jailly (Moul.), I Mu, 6 h. Marange (Mariiigeu),mine de fer, 3 Mns, 270 ouvr. appartenant A la Socit mtallurgique Sambre-ct-Moscllede Mzires,et relie Acette localit par un Ch. de fer de 5 kil. (266.850tonnes de minerai). Moulin-dela-Croix ou Moulin-Xeuf(Moul.), 1 Mn, 2 h. Moulin-de-Marange ou Moulin-Vieux(Moul.), I Mn, 4 h., inexploit depuis 1887. Silvange(ha.), 19 Mns, 82 h. Ternel (ha.), 38 Mns, 379 h. Moulinde Ternel, I Mn, 12 h., rattach A l'cart de Ternel, ancien Moul. utilis pour le logement des ouvr. mineurs. 7 kil. N.-E. de Metz. A. Pop. : 314 h. parlant LA MAXE. 756 hecl.44 dont I hect. franais. 80Mns (3 carts).Sup.: B. et 15 hect. prs. Crales. Laitage. 174 ch., 273 b. A c, 13 m.,. 177 p.

; 329 2 Mus, 7 h. Grange-aux-Dames Frtinclonchampi(Fer.), (Fer.), 3 Mns, 9 h. - Th'ury(ha.}, 4 Mns, 15h. Les carts de Buris, Grange-Saint-Georges,Sainte-Croix ont disparu; celui de Grange-irEnvieest rattach &li Co. centrale. MEY.- 7 kil. N.-E. de Metz. A. Pop. : 107h. parlant fran: 191hecl. 16 dont 4 hecl. ais. 29 Mus (t cart). Sup. IL, 12hecl. prs, 8 hecl. vignes. Crales. Fruits. 28 ch., 46 b. Ac, I m., 40 p. Fours A chaux et carrires de pierre Achaux (50ouvr.) Malinont. Fours chaux, 2 Mns, 7 h. 3 kil. S. de Metz,sur la R. MetzMONTIGNY-I.S (bei)-METZ. A.-l. Pop. : 8.533 h. parlant franais. 497 Mns Nancy. (9 cart). Sup. : 670hect. 24 dont 5 hect. R.. 45 hect. prs et I hect. 5 vignes. Sur la rive dr. de la Mosellecanalise. Fruits. Lgumes. 991 ch., 146 b. A c, 4 m., 310 p. Ateliers de Ch. de fer (1.190ouvr.) et inspection de machines. St. de gendarmerie. Recelte les contributions indirectes. Petit sminaire rel -v-antde l'vch de Melz. Ecole pratique djeunes tilles. Hpital de la Sainte Famille, dirig 130lits pour penpar les Soeursde la Toussaint de Strasbourg, sionnaires, orphelins, idiots. Couventdu Sacr-Coeur,avec 5 mdecins dont 4 militaires. Hpital de garnihospice. son. Caisse d'pargne. Conduite d'eau. I pompe incendie. Usine Agaz de Melz(55ouvr.). Fab. de vinaigre (6 ouvr.). 2 menuiseries (19 ouvr. et 7 ouvr'**). Ateliers de constructions en fer (26 ouvr.). Fab. de Champagne de Eckel. Commerce de vins et de bois de construction, r 3 2*classe. HT. St. Ch. de fer Metz-Nancy,Nancy-Verdun, Metz-Thionville. Ain Kanal, 1 Mn, 10 h. Batterie am Kanal. Blory (Fer.), I Mn, 6 h. Grange-le-Mercier (Fer.), I Mn, 7 h. Horgne-au-Sablon(Fer.), 1 Mn, Il h'. Jrusalem, 1 Mn, 15 h. Saint-Andr (Fab. de chicore), 3 Mns, 24 h. Saint-Privat (ha.), 16 Mns, 103 h. Les anciens carts de Frescatelly, et Haut.de Stiint-Ladresont runis A l'agGrange-aux-Agneaux glomration principale. 19 kil. N.-O. de Melz. A. MONTOLS-LA-MONTAGNB. Sup. : Pop. : 1.127h. parlant franais. 91 Mns (4 carts). 710 hect. 34 dont 270 hecl. B. et 21 hect. prs. Crales. 5 carrires Elevage. 64 ch., 98 b. A c, 22 in., 123 p. Mines de fer (133ouvr.) dont 1 souterraine, 100met. prof. de la Fosse-Pauline (250ouvr., 98.472 tonnes de minerai). Bureau annexe des douanes de 2' classe. <> Tlp. beutschesHaus. Grub; Pauline, mines de fer appartenant

_ 330 la Socit minire * Minesde Hombach , R. de Jaruf (Mns). 4Vuf<MaiM(t Mn). Melz. Sur la MOl'LINS-LS (bei)-METZ. S kil. S.-O. de R. Melz-Verdun et la rive g. de la Moselle. A. I. Pop. : 715 h. parlant franais. 97 Mns. Sup. : 699 hect. 56 dont 15 hect. H., 56 hect. prs et 2 becl. vignes 18 carts). A. L 66 ch., III b. c, 91 p. Moul. crales. Commerce de vin. Recette des contributions indirectes. Asile dos Sivurs de Saint-Vincent do Paul APrville. Conduite d'eau. I pompe A incendie. ES3* classe. LT. St. Ch. de fer Metz-Verdun. Bradin (Fer.), I Mn, 6 h. ConsAlger (Mu>,I Mn, 6 h. tontine (Mn), 1 Mn, 4 h. Frescaty (Chai, cas.), 4 Mns, I Fer.; l'autorit militaire depuis 1879avec lu Fer. de appartient Fnstol. Lune, I Mn. Maison-Rouge (Fer.), 1 Mn, Il h. Prville (ha.), 4 Mns, 23 h.; asile des Soeurs de Saint-Vincent de Paul pour 16 vieilles femmes et cole de coulure. Tonrnebride (Fer.), I Mn, 12 h. Les carts de Cugnot, Giignon, Mazagran et Poucet font maintenant partie de l'agglomration principale. 9 kil. N.-O. do Metz. - A. Pop. : NORROY-LE-VENEl'R. 733 h. parlant franais. 155 Mns (10 carts). Sup.: 844 hect. 81 doU187hect. H., 70 hecl. prs et 54 hect. vignes. A. Fruits. Lgumes. 57 ch., 171b. A c, 58 m., 205 p. Recette des contributions indirectes. Conduite d'eau. 2 pompes A incendie. %S. Tlp. Aumont (ha.), 12 Mns, 41 h. Beltevue(ha.), 17 Mns, 53 h. Calembour 13 h. g (Fer.), inhabite. Marengo, 3 Mns, Gillire (Mn), I Mn, 4 h. Larue (ha.), 6 Mns. 19 h. Moulinau-Pr (Fer. et Moul.), 3 Mns, 5 h. Xolre-bame, I Mn. 3 h. Sainte-Anne (Fer.), 1 Mn, 8 h. Senorroy(ha.), 26 Mns, 61 h. PIERREVILLERS. 15 kil. N.-O. de Metz. A. I. Pop. : 609 h. parlant franais. 153 51ns (l cart). Sup. : 583 hect. 88 dont 238 hect.IL, 42 hect. vignes, 39 hecl. prs. Crales. Fruits. Lgumes. 53 ch., 212 b. A c, 209 p. Recette municipale. Conduite d'eau. 1 pompe incendie. Mines de fer de la Socit belge de Pierrcvillers (120ouvr.). Point-du-Jour (auberge), 1 Mn, 6 b. 2 kil. E. de Metz. A. Pop. totale : 2.707 h. PLANTIRES. : 343 hect. 79 Sup. parlant franais. 412 Mns (2 carts). dont 61 hecl. 5 vignes, 23 hect. 7 prs. 97 ch., 134b. Ac, 73 ni., 208 p. Ruis. de la Chenau. Fruits. Lgumes.

331 Etablissement de la Charit maternelle, hpital, cole maternelle et lmentaire. 4 ateliers de tailleurs le pierre de brosses A Queuleu ^6ouvr.). Ferblan(12 ouvr.). Fab. terie (17 ouvr.}. Commerce do bois do chauffage, houille et vins. St. de gendarmerie. Recelte des contributions indirectes. Pompe A incendie. I mdecin A Queuleu. Sa 3*classe. HT. Fort Goebeuou Forl Queuleu. Queuleu (Vge). 256 Mns, 1.251 h. parlant franais, comprend les carts de Monplaisir et Tivoli. Recette. Mdecin. Ecole suprieure des filles des Sieurs de la Misricorde. Hospice de la Charit maternelle. Fab. de brosses.. Menuiserie (16 ouvr.). 4 kil. O. de Melz. - A. Pop. totale : 1.291h. PLAPPEVILLE. 252 hect. 92 parlant franais. 113 Mns (2 carts 1. Sup. : dont 3 hect. IL, 20 hecl. prs et 60 hect. vignes. Fruits. 37 b. c, 62 p. Recette des contribuLgumes. 17 ch., tions indirectes. Pompe incendie. Orphelinat de filles dos Sieurs de l'Knfaiit-J.ous. Fort Alventleben,autrefois KU^ Plappeville. Tignomont(ha.), 17 Mus, 72 h. Les carts de Gciigiii et de Jomiuct sonl runis A l'agglomration principale. PI.ESNOiS. 8 kil. N.-O. de Metz. A. Pop. totale : 218 h. hecl. 94 dont I*arlant franais. 8 Mus(6carts;. Sup. : 310 81 hect. IL, 44 hecl. 7 prs el 12 hect. vignes. 50 ch., 99 b. c, 97 p. Crales. Fruits. Lgumes. Commerce de fruits. 6 h. Poinl-du-jour (Fer.), 2 Mns,8 h. Tournebride, 2 Mns, Tuilerie de Villers (For.), I Mn, 5 h., ancienne tuilerie. Fort rs-ls-Plesnois (ha.), 21 Mns, 49 h. W"i*hithringen. Ville nangue (In.), 7 Mns, |:i h. 17 kil. N.-O. le Melz. A. L. Pop. ROMBAS (ROJIBVCH). totale : 4.031 h. parlant franais. 455 Mns(3 carts). Sup. : 1.138 hecl. 19 dont 531 hecl. IL, 150 hect. prs et 16 hecl. commencevignes. Orne (Riv.). March aux bestiaux au ment de mai. 21 ch., 109 b. A c, 180 m., 159p. Tribunal cantonal. Notaire. Huissier. Gendarmerie. Oberfrslerei. Recelte les contributions indirectes. Bureau de directes. des contributions Perception l'enregistrenient. Mdecin cantonal. Caisse d'pargne. Conduite d'eau. 2 pompes incendie. Carrires (9 ouvr.). Tuilerie. Usiiie.de ciment Stahlhcim. Moul. scories. Mines de fer Saint-Paul (331ouvr., 357.189 tonnes de minerai). Hauts fourneaux et fonderie .de la Socit des mines de Rombas (2.310ouvr.), 7 hauts fourneaux (171.074tonnes de fonte}. Acirie. Tuilerie le scories. Les usines situes en partie

325 sur le territoire de Stablheiin sonl relies la gare et A la mine par une ligue de 3 kil. et A la fosse de Rosselange par un funiculaire. Les usines ont un hpital, une caisse de secours, des Mns ouvrires. Se*. Usine A gaz. S 2* classe. HT. Tlp. St. Ilagondange-Moyeurre. Guisbonnes, I Mu, 4 h. Ramonville(ha.), 4 Mns, 14 h. Saint-Paul, mine de fer. Tuilerie de Ramonville (Tuilerie), 2 Mns, 7 h. Villers-les-Rombach (Vge),26 Mns, 115h. L'ancien cart, de Faubourg est rattach I agglomration principale. - 17 kil. N -O. de Metz. A. I. - Pop. totale : RONCOFRT. 225 h. parlant franais. 45 Mns (3 carts). Sup. : 673hect. 28, dont 285 hect. IL, 31 hecl. prs. 60 ch., 74 b. A c, 64 p. Crales. Elevage. Carrires do pierres de Jauniont. ^3. Tlp. Bremsberg(Machinerie), I Mn. Jaumont (Chat.), 3 Mns, 36 h., A ct les clbres carrires de Jaumont ilOOouvr.) et 2 petites carrires (250 ouvr.), relies A la St. de Maizirespar un Ch. de 1er funiculaire Avapeur, 115ml. de haut. Schacht (Puits) Germania (Mine), I Mn., I h. 2 kil. S. de Melz. A. I. Pop. totale : 4.080 h. LE SABLON. Sup. : 305hect. 82dont 37 hect. 6 parlant franais. 580Mns. et 3 hecl. vignes. 265 ch., 31 b. A c, t m., 120 p. prs Entre la Seille et la Moselle. Couvent Sainle-Christine, des sirurs Ages du couvent de Melz. 2 Moul. milirefuge taires. Conduite d'eau. I pompe Aincendie. Brasserie Amos (85 ouvr., 30.000 hectoL). Atelier d'expl. des Ch. de fer (31 ouvr.). Fab. de boites en carton (I t ouvr.). Fab. de cigares (21 ouvr.). Fab. de tuyaux de ciment (13 ouvr.). Taille de pierre Jacqucmin (41 ouvr.). Menuiserie avec moteurs mcaniques. Fab. de chicore. Fab. de Cham Commerce : vin et objets en fpr. St. Ch. de fer de pagne. Melz. BT. Tlp. 18 kil. N.-0. de Melz. A. SAINTE-MARIE-AUX-CHBNES. Sup. : Pop. totale : 828 h. parlant franais, 108 Mns. 1.022hect. 09 dont 54 hect. 3 B. el 91 hect. prs. 84 ch., 152 b. A c, 47 m., 202 p. Crales. Elevage. Minesde fer Sainte-Marie de la Socit des mines de la Moselled'Anvers (132ouvr.). Bureau des douanes de 2e classe. Tlp. 3 kil. N.-E. de Metz, rive dr. SAINT-JULIEN-LES-(bei)-METZ. de la Moselle). A. I. Pop. totale : 1.320h. parlant franais. 101Mns (6 carts). Sup. : 446 hect. 42, dont 52 hect. 66 IL, 19 hect. 5 prs et 60 hect. vignes. Ruis. de Yallires.

333 44 ch., 68 b. A c, 117p. Fruits, lgumes. Grande tannerie Patin (Lolhringer Werke) (33 ouvr., 20.000 peaux]. Briqueterie. Carrires de pierres A chaux. Menuiserie. Commerce de vins. Recette des contributions indirectes. BT. Gendarmerie. 2 pompes Aincendie. *3. Ba$-6hne(ha.), 147h., 22 Mns, y compris l'ancien cart du Petit Chteau. Hauteurs de CM{ilton [Chtillon-llhe] (ha.), 2 Mns,88 h., runion depuis 1898des 2 anciens carts de Prei Chtillon (inhabit). Ferme tag et des Baraques Resling. du Bac (Fer.), 1 Mn, 3 h. Fort Manteuffel(ancien fort SaintJulien). Grimon,'(Chat, et Fer.), 3 Mns, 104 h. ValliresThal (ha.), 15 Mns, 73 h. Runion des anciens carts de SaintSauvage, Moul.de Saint-Julien el Saint-Simon. - 15 kil. N.-O.de Melz.A. SAINT-PRIVAT-.LA-MONTAGNE. cart). Pop. totale : 555 h. parlant franais. 116 Mus (t hecl. 25 pivs, 3 hect. 5 B. 136ch., Sup. : 582 hect. 58, dont 76 201 b. A c, 98 ni., 266 p. Carrires. Foire au milieu de juin. . Tlp. Jrusalem (ha.), 21 Mns, 74 h. SAFLNY.9 kil. N.-O. de Metz, sur la IL de Melz-Briey. A. Pop. totale : 479 h. parlant franais. 101Mns (7 carts). Sup. : 979hect. 41. dont 486hect. IL, 60 hect. prs et 24 hect. vignes. Ruis. de Woippy. Fruits, lgumes. 86 ch., 144b. c, 52 m., 139p. 3 petites tuileries. 4 Mns, 18 h. Grande-Tuilerie (tuilerie), Calembourg -(ha.), 2 Mns, 6 h. Moulin-Bas(Moul.), ancit. Moul., I Mu, 3 h. Moulin-Haut (Moul.), 1 Mn, 1 h. Petite-Tuilerie (tuilerie), 1 Mn, 10 h. Saint-Maurice(Fer.), I Mn, 9 h. Forl Lothringen (en partie). . SCY. 5 kil. O. de Melz. A. Pop. totale : 1.291 h. parlant Sup. : 452 hect. 38, dont franais. 132 Mns (7 carts). 5 hect. B. et 108 hect. 5 vignes. Fruits. 2 ch., 21 b. Ac, 88 p. Fab. de Champagne de Bromberg. Distillerie. Commerce de vins. Recette des contributions indirectes. Conduite d'eau. 1 pompe Aincendie. Au Pont-de-Sey(Moi:*.;,t Mn, 12h. Chazelles(ha.), 29 Mns, 97 h. Etablissement des s'rvantes du Divin Coeurde Jsus. La Cheneau (Moul.;, i Mn 2 h. Fort Manstein,sur le mont Saint-Quentin. Fct t't icdrich-Karl,ancien forl Saint-Quentin. Maison-de-la-Ville,I Mn, 5 h. Prille, 1 Mn, 2 h.

334 9 kil. N.-O. de Melz. A. Pop. totale : 268 h. SEMCOl'RT. hecl. 48. dont 10hect. parlant franais. - '. Mns. Sup. : 200 R., 35 hecl. prs el 35 hect. vignes. -- Crales. Fruits, lgumes. 35 cit., 90 b. A c, 92 p. 19kil. N. de Metz. I. Po|. totale : 2.066 h. STAIII.IIEIM. 310 Mus (3 carts). Sup. : 574 hect. 07. parlant franais. Ancienne cit ouvrire s|>are depuis 1901 de la Co. de Usine de ciment Gandrauge et rige en Co. I mdecin. de Porlland de Rombach (70 ouvr.). Aciries el fonderies des usines de Rombach. Moul.Ascories Thomas, -r- S. Tlp. Amnville(ha.). Il Mns, 62 b. XeumQhle (ha.},8 Mns, 31 h. Ancien Moul. devenu laminoir, puis Mn d'ouviiers. Hombacherhillle, acirie. Il kil. N. de Melz. rive g. de la Moselle. TALANGE (TALIXCEX). A. Pop. totale : 350h. parlant franais. 90Mns(1cart). Sup. : 370 hect. 08, dont 33 hect. prs. 50 ch., 12.4b. A c, 101m., 310 p. Crales. Fourrage. Elevage. An der Slaats-Strusse (Mus), 6 Mns, 24 h. YALLIERES. 1 kil.'E. de Melz. - A. L Pop. totale : 700 h. parlant franais. 128 Mns (8 carts). Sup. : 292 hect. 97, dont 12. hect. prs et I hect. vignes. IL de Vallires. Crales. Fruits. 31 ch., 91 b. Ac, 3 m., 217 p. 2 carrires. 2 fours Achaux. 1 petite tuilerie. Fab. de colle el de noir animal de Lametz (6 ouvr.). - Se' A vapeur. Recette des contributions indirectes. I pompe Aincendie. S3. Tlp. Si. Vallires-Vanloux, ligne tic MetzAAuzeling, en construction. Baille-en-Haut (Mus). 2 Mns, 15 h. Bordes (ha.), 19 Mns, 309 h. Hpital des Petites-Soeurs des Pauvres, autrefois cart de Plantieres-Borny (40 lils). Fondation Saint-Jean (asile pour enfants orphelins, 40 lits). Corchade(ha.), Il Mns, 16 h. Cugne (Mn), 1 Mn, 8 h. Lorient (Mns), 2 Mns, 8 h. PontSauvage (Mns), 2 Mns, 3 h. Trounlu-Livre (Fer.), 1 Mn, 2 h. Wade (ha.), 71 h., 13 Mus, y compris l'ancien cart d'Ecrevisse (2 Mns) rattach A Wade. L'ancien cart de'Scnivaux est inhabit. 5 kil. E. de Metz. A. - Pop. totale : 306 h. parVANTOL'X. lant franais. 65 Mns. Sup. : 245 hect. 01, dont 12 hect. ins el 4 hect. vignes. R. de Vallires. Crales. Fruits, lgumes. .22 ch., 43 b. c, 10 m., 83 p. Abattoir. Tlp. St. ligne Metz-Auzeling,en construction (Vallires-Vanloux).

335 VANY.- 1 kil. N.-E. de Metz. A. Pop. totale ; 151 h. parlant franais. 43 Mns (t cart). Sup. : 309 hecl. 93 dont 3 hecl. IL, 45 hecl. prs el 16hect. vignes. Crales. Fruits. Lgumes. 57 ch., 122 b. A e., 2 m., 62 p. Conduite d'eau. Vitlert-l'Orme(ha.), 31 Mns, 72 h. WOIPPY.- 4 kil. N. de Metz. A. I. Sur le Ch. de fer de MetzA Luxembourg. Pop. totale : 1.326 h. parlant franais. 220Mns (6 carts). Sup. : 1.158hecl., 39 dont 131 hecl. IL, 120hect. prs et 24 hecl. vignes. Crales. Fruits. 211ch., 326 b. A c, 198 m., 341 p. Ruis. de Woippy. Fab. de conserves (ISO ouvr.) A Maison-Rouge. Fab. de benzine (32 ouvr.). Receltes des contributions indirectes. Pompe incendie. S. HT. Tlp. St. Ch. le fer MetzThionville et Metz(nouvelle gare)-Woippy. Forl Hindersin. ancien fort Saint-Eloy. Fort Kameke,ancien but de Woippy. Grandes-Tap/te*(Fer.), I Mn., Il h. 3 Mus, 15 h. Maison-Xeuve 3 Mns, Ladonchamps(Chat), ( ha.), de conserves), 2 Mns, 11 h. Petites45 h. Maison-Rouge (Fab. 1 Mn., 5 h. Tapjies (Fer.), I Mn, 9 h. Saiute-Adle (Mn), Sainte-Agathe (ha.), 5 Mns, 8 h. Saint-Eloy (Fer.), 3 Mns, 28 h. Saint-Rmy(ha.), 25 Mns, 99 h. Canota de Gorze. 1.235 ch., 1.769 b. A c, 1.153 m., 36.102 p. 9 kil. E. de Gorzcsur la rive g. ANCY-SUB-MOSELLE (AXCEX). le la Moselle. A. I. Pop. totale : 925 h. parlant franais. 219Mns (I cart). - Sup. : 913 hect. 30 dont 467 hecl. 20 IL, 40 hect. prs et 165hecl. 9 vignes. Carrire de pierres de Jaumont. Commerce de vins. 25 ch., 51 b. A c, 38 m., 159p. Recettes des contributions indirectes. Conduite d'eau. - Pompe A incendie. Les 3 ha. de la Chne, Narien et Rongueville sont runis A l'agglomration principale. Tlp. 69. Halle de la ligne de Nancy-Metz. Fort Kronprinz, commenc en 1900. ARRY. 12 kil. S.-E, de Gorze, sur une hauteur prs de la rive dr de la Moselle. A. Pop. totale : 360 h. parlant franais, 9b Mu (3carts). Sup. : 690 hect. 20 dont 97 hect. IL,63 hecl. 81 ch., 129b. et 45 hect.' Fruits. Lgumes. vignes. prs a c, 206 m., 204 p. Carrire. Conduite d'eau. 1 pompe A incendie. Becelte des douanes de 2* classe A Lobe. Tlp.

336 Lobe (La Lobe) [ha.]. 11 Mns, 44 h. Lobe (Becelte des douanes), 1 Mn, 3 h. Voisage(Fer.), 1 Mn, 13 h., Moul.abandonn. 8 kil. N.-E. do Gorze, sur la rive g. de la ARS-SFR-MOSEI.LE. de la Mane. A. Moselle, canalise Al'embouchure du Huis, L Pop. totale : 4.081h. parlant franais. 59Mus (10carts). Sup. : 1.157hect. 27 dont 514 hecl. II., 74 hect. prs et 155 hect. vignes. 69 ch., 72 b. Ac, 6 ni., 196 p. Herceau do l'industrie sidrurgique en Lorraine (1818), les hauts fourneaux taient relis par un Ch. de fer encore existant avec les mines de la valle de la Mance. Les hauts fourneaux sont teints depuis 1885et les aciries supprimes depuis 1892; les bAlimenls sont abandonns, une partie est utilise pour une tuilerie. Fab. de cordeau dtonnant (20 ouvr.}. 2 Moul. Abl. 2 Sc*. Carrires de pierre Achaux el four Achaux avec 22 fours (Zeitz et Cir, 420 tonnes par semaine, 70 ouvr.]. Commerce de crales, vins, eau-de-vie. Librairie. Tribunal cantonal. Notaire. Huissier. Gendarmerie. Recette des contributions indirectes. Bureau de l'enregistrement. Perception dos contributions directes. Mdecin cantonal. 2 pharmacies. Caisse d'pargne. - Caisse publi Conduite d'eau. 2 pompes A incendi. que le prts. S 3*classe. BT. Tlp. St. Ch. de fer Metz-Nancy. Bouttes(dpitai), 2 Mns, 13 h. En-Enfer, 1 Mn. Lanoue t Mn, 7 h. Mance (Moul.), I Mn. 7 h. Mancethal, (Moul.), 1 Mn. Marival (Fer.), I Mn, 3 h. Mlry-Fonlaine(se*), 7 Mus, 26 b. Xehamp(Etablissement mtallurgique). I Mn, 10 h. Saint-Paul (Etablissement mtallurgique). 8 Mus, 369 h. Troit-Fontaines(Papeterie), I Mn,7 h. Lochet(Moul. abandonn). Tayes-tlu-Marchand(Mn abandonne). Les anciens carts de Brid, Foulon, llaclan. Passage-des-Croix, Tisson et Veniveauxsonl maintenant runis A l'agglomration principale. CIIATEI.-SAINT-GEHMAIN. 17kil. N.-E. de Gorzedans la valle de Montvnux. A. I. Pop. totale : 876 h. parlant franais. 175Mn?(S carts). Sup. : 1.288hect. 14dont 331 hecl. B., 40 hecl. prs et 24 hect. vignes. Fruits. Elevage. 73 ch., 142 b. A c, 195 m., 223 p. Buis, de Longeau. Fab. de clous, quincaillerie, objets en lil mtallique (113 ouvr.). Moul. Commerce de vins. Recette des contributions indirectes. Caisse d'pargne. Conduite d'eau; Pompe A incendie. Halle, Ch. de fer Meiz-Verduii. S3. Tlp. Envie fFer.), I Mn. Folie (Fer.), I Mn, 12 h., achete par l'Autorit militaire. teipsig (Fer.), I Mn 6 h. Longeau

337 I Mn, (Mn),1 Mn, 2 h., ancienne lproserie. Moscou (Fer.), 9 h., achete en 1899 par l'Administration militaire. Mou7 Mns, 21h. lin-XeuflFer.}, I Mn,7 h. Petit-Chdtel (ha.), Fort-Kaiserin, commenc en 1900. Les anciens carts de Moulin-Hautet Moulin-le-Petil Chahury, Cl.'ry, Garde-de-l>ieu, sont maintenant rattachs Al'agglomration principale. CORN Y. 7 kil. E. de Gorze,sur la rive dr. de la Moselleel sur A. I. Pop. totale : 871h. parlant franla R. Nancy-Metz. ais. 198Mns (2 carts). Sup. : 691 hect. dont 70 hect. 0 20 cl hect. houblon. IL, 112 hect. prs, 94 hecl. vignes Fruits. Houblon. 101ch., 127b. Ac, 78 m., 210 p. Tuilerie Avapeur de Thuillier et Pierrot (29 ouvr., t million letuiles par an). Fab. de ceruse (80ouvr.). Fab. de limonade et de liqueurs. Menuiserie mcanique. Commerce de vins. Bureau principal des douanes. Recette des contributions indirectes. Pompe Aincendie. 3 de 3*classe ANovanl-Corny. HT. Tlp. A Novant-Corny. Auch (Mn), ppinire et tablissement d'horticulture. Bva-CenseUMn). 4 kil. E. de Gorze, sur la rive g. de la Moselle. D0HNOT. A. I. Pop. totale : 162h. parlant franais. 50 Mns. 14 dont 4 hect. 6 ILet 60 hect. 20 vignes. Sup. : 112 hecl. 8 b. Ac , 36 p. Recelte municipale. Anciencart d'Ancy, rig en Co. en 1869. Melz. A. F. Pop. totale : Gorze, CT. 20 kil. S.-O. de 1.216 h. parlant franais. 230 Mns 18 carts). Sup. : 1.790hect. 70 dont 914 hect. 76 IL, 42 hect. prs et 28hect. 74 Fruits. Lgumes. 114ch., 162b. vignes. Crales. Ac, 31 m., 313 p. Carrires. Source amenant l'eau A Melz. - Commercede vins et de bois de chauffage. March au dtail au commencement de juillet. R. frontires neutres au point de vue douanier entre les bornes 681 et 685 Gendarmerie. Bureau (740met.), et 700et 709(510 ml.;. des douanes de 2*classe Notaire. 2 mdecins. Dpt de mendicit dpartemental (350 lits).Conduite d'eau. 2 pompes Aincendie. 3 Tlp. Auconville 1 Mn,8 h. Folie(Mn),ancien Moul.aban(Fer.), donn. Habeau,2 Mns, ancien Moul. Labeauvitle(Fer.), 1 Mn,9 h. Saint-Belin (I Mn), ancienne lproserie sur la colline de ce nom. rSainte-Catherine(Ch. et Fer.), 2 Mns, 14h. Siint-Clment, Mnet chapelle. Saint-Thibault(Fer. el chapelle), 1 Mn prs de la clbre source : les Bouillons.

338 9 kil. N.-O. le Gor/e, sur la IL do Mot/A VerGBAYEI.OTTB. dun. A. I. Pop. totale : 573h parlant fraisais. 127Mns Sup. : 566 hecl. Il dont 58 hecl. 5 B. et 35 hecl. (5 carts). do terre. Elevage. 106ch., prs. Crales. Pommes 155b. Ae,, I m., 227 p. Gendarmerie. Hureati principal des douanes. Pompe A incendie. Mines do fer dites Mosel-Erweiterung appartenant A In Socit des mines de Lorraine A Ars. 2 carrires de pierre de Jaumont (18 ouvr.). Fab. de fromage. S. Tlp. 1 Mn, 12 h. Gloriette (Fer.), 'Fer.), Chteau-du-Repentir 3 Mns, 14 h. Mogador(Fer.', 1 Mn, 8 h. Pelil-Gravelotte (ha.), 6 Mns, 21 h. La Poste (Fer.), 2 Mns, 5 h., ancienne poste aux chevaux. 6 kil. E. de Gorze, sur la rive dr. .le la JOFY-.UX-ABCHES. Moselle et sur la IL Nancy-Metz. A. Pop. totale : 1.215h. 601 hect. 36 parlant franais. 181Mns (4 carts). Sup. : dont 97 hecl. H., 60 hecl. prs et 15hect. vignes. Crales. Fruits. Elevage. 50 ch., 86 b. A c, 252 ni., 237 p. Ruines d'un aqueduc romain. Mn de sant les Souirs de la Hivine-Providence de Peltre (72 lits;. Sanatorium : Hinerbad, cure d'eau froide. Tuilerie de la Socit des tuileries A vapeur de Metz (21 ouvr.). Commerce de vins. Recelte des contributions indirectes. Conduite d'eau. I pompe A incendie. 3. Tlp. Luzerailles (Fer.), I Mn, Il h. Polka (Fer.), I Mn, 9 h. Polka-.xluse I Mn, 4 h. Bellevue(Fer.) inhabite. JUSSY. 10kil. N. de Gorze. A. Pop. totale : 259 h. parlant franais. - 61 Mns. Sup. : 2S0hecl. 70 dont 12hect. 8 R., 9 hect. 6 prs et 50 hecl. 4 de vignes. 2 ch., 5 b. c, 54 p. Carrire de pierre Achaux (5 ouv.). LESSY. 13kil. N. de Gorze. A. Pop. lotale : 419 h. parlant franais. 84 Mns (1 cart). Sup. : 285 hecl. 31 dont 4 hecl. B., 61 hect. vignes et 30 hccL prs. 14 ch., 107b. A Fruits. -- Lgumes. Tissage de toiles Thic, 2 m., 99 p. ril (25 ouvr.). Commerce de vins. Recette des contributions indirectes. Conduite d'eau. Tlp. Saint-Georges(Fer.), 1 Mn, 14h. 5 kil. S.-E. de Gorzesur la rive g. de la Moselle et NOVANT. sur le-Ruis. de Gorze qui coupe la ville en 2 quartiers appels Lailre et Le Clotre, une 3* partie s'appelle le Berceau. A. I. Pop. totale : 1.432 h. parlant franais. 291 Mns. Sup. 1.298 hect. 51 dont 382 hect de B., 144hect. vignes, 120hect. prs. 67 ch., 90 b*.A c, t34 m., 321 p. Gendarmerie.

339 Commissaire spcial de police. -- Bureau des douanes de lre classe. Vrificateur tas poids et mesures. Caisse - Mdecin. Pharmacie. Abattoir. Conduite d'|Kirgiie. d'eau. 2 pompes A incendie. Drague do sable dans la Moselle(18 ouvr.). Carrire. See Avapeur (20 ouvr.). Fab. de cruse (Voir Corny). Moul. A crales. I hautfourneaucr en 1855a cessen 1882.Commercede crales, vins, eaux-de-vie. bois le chauffage. *3 de 3*classe. HT. Tlp. St. Ch. de fer Metz-Nancy, St. frontire, 6 kil. X.-O.de Gorzesur la IL Met/Verdun. HE/.ONYILLE. A. Pop. totale : 388 h. parlant franais. 114Mns (I cart). Sup. : 1.345hecl. 30 dont 75 becl. IL et 58 hecl. prs. Crales, Elevage. 155ch., 189 b. A c, 138m., 318 p. Commerce de bois. Ch.'neutre au point de vue douanier 4.650met. entre les bornes 588et 611). Tlp. Flavigny(ha.), 5 Mus, 21 h. 17 kil. N. de Gorze sur la B. Melz-Wrdun. B07.HIEULLES. A. Pop.totale : 627h. parlant franais. 132Mns(4carts). Fruits. Pommes de terre. Sup. : 658 hect. 22 dont 180 hect. IL, 10hect. prs et 53 hecl. vignes. 30 ch., 27 b. Ac., 101 p. 3 cari'ires (26 ouvr.). Fonderie de Merling 22 ouvr., 310 tonnes de fonte). Blanchisserie de toiles. Commerce de vins et d'huile. Becelte des contributions indirectes. Conduite d'eau. Tlp. Bazin (fonderie), 2 Mns, 8 h. Longeau (blanchisserie), 2 Mns,4 h., sur remplacement de l'ancien Moul.de Longeau. Maison-Xeuve 18 Mus, 76 h. Saint-Hubert (rer.), ( ha.;, I Mn, 13h. 17 kil. N. de Gorze sur la rive g. de la SAINTE-BLTFINE. Moselle. A. Pop. totale : 255h. parlant franais. 64 Mns : 70hecl. 55 dont 25 hecl. IL, 4 hect. prs et (3 carts). Sup. 31 hecl. vignes. 6 ch., 4 b. A c, 49 p. Commerce de farine. Pompe A incendie. Tlp. 1890. Cueillerotte,I Mn, 5 h., ancien Moul. brl en Goglot(Moul.),1 Mn, 12 h., inexploit depuis 1891. Tuilerie 2 Mus,8 h., y compris l'ancien cart Cholra, ancienne (Moul.), tuilerie. L'ancien cart de Californie est runi A l'agglomration principale. Il kil. N. de Gorze. Pop. totale : 509 h. parlant franVAUX. 62 dont 370 hect. ais. 101Mns(I cart). Sup. : 662hect. IL, 6 hect. prs et 54 hect. vignes. Fruits. Il ch.. Il b. A c, 106 p. Fab. de Champagne. Commerce de vins. Recette des contributions indirectes. Pompe Aincendie. Tlp.

340 lle-a'e-\aux (ha.), 12 Mns, 18 h., dans une lie de la Moselle. Ancienne-Fab. de brosses et se*, vendue A la Socit des Forges de Lorraine AArs. Mnsouvrires. 13 kil. N.-O. de Gorze. A. Pop. lolale : YERNF.VILI.E. 513 h. parlant fianais, -T- 138 Mus (3 carts). Sup. : 917 hecl. 79 dont 178hecl. IL, 7 hecl. prs. Crales, fruits, Foire aux bestiaux lgumes. 154 ch., 255 b. Ac, 450 p. le 2e lundi de mars et de septembre: Bureau des douanes de 2 classe la Malmaison. I pompe A incendie. O. Tlp. 5 Mus, 13h. Bagneux iFer.), 1 Mn. 12 h. Chanlrennc 'ha.), Malmaison (ha.), 22 Mns, 65 b. Bureau des douanes do 2classe. 6 kil. N.-E. de Gorze, sur la B. Metz-Verdun. VIONVII.I.E. A. 344h. parlant franais. - 105Mns. Sun. : 959 hect. 10 dont 95 hecl. 85 B., 42 hecl. 5 prs. Crales. 174 ch., 146 b. A c, 69 m., 269 p. Bureau des douanes de 2e classe. Pompe Aincendie. .Tb'p. Ch. frontire neutre 360 met. entre les bornes 640 et 642. Canton de Pange. 8 kil. S.-E. de Pange, ANCEBYILLE-SUB-.MEI) (AXSF.RWKII.ER). sur la rive dr. de la Nied franaise, et sur le Ch. de fer MelzSarrebrck. A. Pop. totale : 330 h. parlant franais. 87 Mns (I cart). Sup. : 522 hecl. 91 dont 8 hecl. vignes, 82 hecl." prs, 0 hecl. 10 tabac. Crales, Elevage. 82 oh., 141b. Ac, 73 m.. 319 p. Moul. A crales. Commerce de vins et de poissons. Recette des contributions indirectes Pompe Aincendie. Oulry (ha.), 9 Mns, 32 h. 8 kil. O. de Pange, sur la R. Metz-Pange. ARS-LAQUENEXY. A. Pop. totale : 192h. parlant franais. 44Mus(2 carts). hect. 9 dont 108 hect. IL, 58 hecl. prs et 2 hect. Sup. : 624 vignes. Crales. Elevage. 79 ch., 171 b. A c, 5 m., 213 p. Chagny-la-Horgne (Chl. et Fer.), 2 Mns, 15 h. Mercy-ls h., ancienne Co. jusqu'en 1891. (bei) Melz (Fer.i, 3 Mns, 19 A I kil., EL de 4 hect. 31. Pcherie. 7 kil. S. de Pange. A. Pop. totale : 249 h. AUBE(ALBEX). parlant franais. 57 Mns. Sup. : 530 hect. 79 dont 15 hect. 48 K., 53 hect. prs, 0 hect. 10 tabac et I hect. 50 vignes. Crales. 105 ch., 143 b. A c, 13 m., 225 p. Ruis. d'Aube.

341 12kil. S. de Pange. A. Pop. totale : BASSE-HEUX (BEUX). 200h. parlant franais. 54Mns(2 carts). Sup. : 495hecl. 15 dont 92 hect. B.. 2 hect. vignes, 37 hect. prs, 0 hect. 4 tabac. Crales. Btail. 78 ch., 113b. Ac, 14 m., 140p. Charbonnire (Fer. abandonne;. Haute-Beux(ha.), 8 Mns, 37 h. 4 kil. S.-E.de Pange. - A. Pop. totale : 433h. BAZONCOUBT. parlant franais. 121Mnsi4 carts). Sup. : 1.321hect. 46 dont 110hect. B., 19hecl. vignes, 143hect. prs, 0 hecl. 60 labac. Crales. Elevage.235ch., 322b. Ac, 37 m., 523p. Biv.la Nied. Moul.Acrales. 2 carrires de pierre A chaux. Becette des contributions indirectes. Tlp. Berlize(ha.), 27 Mns,94 h. Fourcheux(Fer.), I Mn, 10h. Prenais (Fer.), 2 MRS,15 h. Vaucremont(ha.), 46 Mns, 139h. 14k/ S. de Pange. - A. Pop. totale : 455 !;. parBCHY. lant franais. IIS Mns.Sup. : 941hecl. 39 dont 177hect. hecl. vignes. Crales. 186ch., 262b. B., 74hecl. prs et 4 A c, 92 m., 480 p. Commerce de volailles. O. Tlp. 10kil. S.-E.de Pange. A. Pop. totale : 191h. CHANVILLE. hect. 06 dont parlant franais. 52 Mns(I cart). Sup. : 388 26 hect. B., 1 hect. 50 vignes, 17 hect. 5 prs. Crales. 75 ch., 109b. Ac, 51 m., 191p. Elevage.- Moul. A pltre m par des ch., Saint-Jean-ls-Chanville. 1 Mn, 9 h. 6 kil. N.-O. de Pange. A. Pop. totale : 138h. COINCY. : 715 hect. 61 parlant franais. 40 Mns (2 carts). Sup. Crales. dont 95hect. B., 9 hect. vignes, 57 h^ct. prs. 88 ch., 126b. Ac, 61 p. Conduite d*eu. Pas d'cole. Aubigny(Fer.), 4 Mns, 10h. Colombey (Fer.), I Mn, 12 h., reste du village dtruit en 1870. 3 kil. N.-O.de Pange. A. Popftotale : 152h. COLLIGNY. 361hect. 33 dont 63 hect. 2 franais. 42Mns. Sup. : artant 08 vignes, 32hect. 5 prs. 53 ch., 103b. Ac, 31 in., .,0 hect. li p. I Pompe Aincendie. O. COUBCELLES-CIIAUSSY 5 kil. N.-E. de Pange, sur (KURZEL). la B. Metz-Sarrebrck,prs de la rire dr. de la Nied franaise. Pop. totale : 1.168h. parlant franais. 264 Mus(5 carts). Sup. : I 329hect. 35 dont 447hect. B., 121hect. prs et 7 hect.

312 Crales. Ruisseau. 126ch., loi b. Ac, 309 m., vignes. 362 p. Laiterie A vapeur Prinz (1.500lit. de lait par jour). Commercede boisde chauffage, crales, vins, bestiaux. March aux bestiaux en lin avril et fin novembre. uendarmerie.' Notaire. Recette des contributions indirectes. Perception des contributions directes. 2 mdecins. Pharmacie. Caisse d'pargne. Caisse publique de prts. Conduite d'eau. I pompe Aincendie.S3 de 3classe.HT.Tlp. Si. de Ch. de fer Melz-Teterchen. LesMnils(Fer.}, I Mn, li h., proprit de l'empereur d'Alle9 Mns, 26 h. Ravenez (ha.), magne, loue. Pont--Chaussy 2 Mns, 4 h. Achet en (Moul.), 1 Mn, 8 h. Urcille (ChAL), 1890par l'empereur d'Allemagne. Ecuries, remises et logement pour le personnel de I autre ct de la R., A la place d'une ancienne Fer. incendie. Chalet pour le logement des princes et des chefs des Mns civile et militaire. En 1899a l construit auprs du Clil. une grande Mn dont le rez-dechausse sert de bureau de poste et de tlgraphe. L'usine lectrique pour l'clairage du ChAL(250 lampes A incandesest tablie sur l'emplacement du Moulin-Neufbrl en cence) 1882. Moulin-Xeuf (ancien Moul.), usine lectrique mue par l'eau. 4 kil. S.-O. de Pange. A. - Pop. COUBCELLES-SUR-NIED. totale : 251 h. parlant franais. 60 Mns (I cart). Sup. : 505hect. 74 dont 128hect. B. cl 90 hect. prs. Crales. Pommes de terre. 49 ch., 112b. Ac, 18 m., 173p. Nied 2 El. Tuilerie vapeur Ueil (28 ouvi.). franaise (Riv.). Moul. A crales. Recette des contributions indirectes. O. HT. Tlp. St. de Ch. de fer Mctz-Sarrebrick. Bifurcation. * Chailly-sur-Xied (ha.), 12 Mus, 46 h. 8 kil. S. de Pange. A. Pop. DAIN-EN-SAULNOIS (DAM). totale : 55 h. parlant franais. 14Mns. Sup. : 375hect. 39 dont 157 hecl. B. el 21 hect. prs. Crales. I Buis. 1 Et. 36 ch., 43 b. A c, 8 m., 62 p. Pas d'cole. f8 kil. S.-O. de Pange. A. Pop. totale : 231 h. FLOCOURT. parlant franais. 66Mns.Sup. : 448hect. 23dont 0 hect. 10 0 hect. 23 tabac, 48 hect. prs. Ruis. de Delme. vignes, 2 EL Crales. 81 ch., 202 b. A c, 290 p. Pompe A incendie. 7 kil. N.-E. de Pange. - A. Pop. totale : LANDONVII.LEBS. 135h. parlant franais, 28 Mns(I cart). Sup. : 285 hect. 24 dont 57 hect. 53 IL, 48 hecl. prs et 0 hect. 05 tabac. Nied

313 18 ch., 191 bAc, 56 p. franaise (Riv.). Crales. 1 Moul. A crales. O. BT. Tlp. St. Ch. de fer Metz-Teterchen. Francaloff(MouL),1 Mn. L'ancien cart de le Quiguot est rattach l'agglomrationprincipale. 9 kil. 0. de Pange. A. Pop. totale : 379 h. LAQUENEXY. hecl. 57 parlant franais. 90 Mus(4 carts). Sup. : 908 dont 125hect. B., 154hect. prs, 0 hecl. 50 tabac. Crales, -r- 135ch., 226b. c, 20 m., 351 p. Four chaux. Tlp. AYillers-Laquenexy. I Mn, 4 h. Chaberdine(Fer.), I Mn, Bournaquerie(Fer.), 7 h. Pont de bomangeviltc (Fer.), I Mn, 5 h. Villers-Laquenexy (ha.), 48 Mns, 164h. 6 kil. S. de Pange. Sur le Ch. de fer Melz-SarreLEML'D. brck. A. Pop. totale : 188h parlant franais. 60Mns. Sup. : 424hect. 18dont 4 hecl. ILel 90 hect. pn's. Nied franaise (Riv.). Crales. Pommes de terre. 63 ch., 137b. Ac, Il m., 294p. LUPPY. 14 kil. S. de Pange. A. Pop. tolale : 561 b. parlant franais. 172Mns(1 cart). Sup. : 1.602hect 06 dont 417hecl. IL, O hect. 45 vignes, I hecl. tabac, 138hecl. 5 prs. 1 tang. Crales. Elevage. 191 ch., 406 b. Ac, 277 ni., 526 p. Four chaux avec carrire. O. Tlp. behicourou Hicourt(l'er.), I Mn, 15h. 3 kil. E. de Pange. A. Pop. tolale : 338 b. MAI/.rBOY. parlant franais. 91 Mns(2 carts). Sup.:872 hect. 94dont 20 hecl. B., 2 hect. vignes, 93 hecl. prs, 0 hecl. 06 tabac. Crales. 112ch., 202 b. A c, 24 m., 387 p. I Moul. A crales. Nied franaise (Riv.). Fab. de fromages. 2 pompes Aincendie. Chetillon(ha.), 53 Mns,201h. Moulinde Chevillon (MouL), I Mn, 6 h. 3 kil. N.-O.de Pange. A. Pop. tolale : 53 h. MAIZEBY. hecl. 22 parlant franais. 15 Mns(1 cart). Sup. : 316 dont 40hecl. B., 16hect.4 prs, I hect. 20 vignes. Crales. 29 ch, 46 b. Ac, 73 p. Pas d'cole. Landremont(Lemmersberg),2 Mnssur le territoire de Maizery portant autrefois les noms de Poinsignon et Steichen.

344 5 kil. 0. de Pange. A. Pop. tolale : 85 h. MABSILLY. 25 Mns. Sup. : 321hect. 79dont 1hect. parlant franais. 34 hecl. prs. Crales. 9 ch., 32 b. Ac, 7 m., 54 p. IL, Pas d'cole. 9 kil. N.-O. de Pange entre les roules Metz-SarreMONTOY. brck et Metz-Sarrelouis. A. Pop. totale : 296 h. parlant Sup. : 631 hect. 77 dont franais. 79 Mns (8 carts). 25 hect. vignes, 46 hect. prs. Crales. 88 ch., 121b. A Ac, 64 m., 163p. Buis, de Vallires. Brasserie Avapeur ALauvallicrc (26 ouvr., 22.000hectol. de production annuelle). Recette des contributions indirectes. 1 pompe Aincendie. Tlp. Amiti (L) (auberge et Moul.), 3 Mns, 13h. Flanville (ha.), l Mn. 21 Mns,79h. Conduite d'eau.Haut-Montoy (auberge), Lauvallire(ha.), 10 Mns,39 h., mais 3 Mns seules font partie de la Co. de Monloy. Brasserie A vapeur. Moulin(I Mn), ancien Moul.abandonn. Peiit-Montoy(Fer.), 2 Mns, 5 h. Planchette (Fer.). 2 Mns. Saint-Agnan (ha.), 3 Mns. 17 h., 1 Mn seule appartient A la Co. de Montoy. March aux semences Ala mi-juin. Ecole de la Co. d'Ogy. OGY. 4 kil. N.-O. de Pange. A. Pop. totale : 143h. parlant franais. 33 Mns(2 carts). Sup. : 373 hect. 63 dont 30 hect. 3 prs. Crales. Elevage. 89 ch., 141b. Ac, 12 m., 109p. Conduite d'eau. Puche(ha.), 9 Mns, 29 h. Saint-Agnan (ha.), 3 Mns, 17 h.; 2 Mnsfont partie de la Co. d'Ogy. Ecolecommunale d'Ogy. Marchaux semences Ala mi-juin. 16 kil. E. de Metz. Pop. totale : 283 h. parPange, CT. lant franais. 81 Mns (3 carts). Sup. : 469 hect. 70dont 114hecl. IL, 8 hect. vignes, '.6 hecl. 4 prs.Crales. 53 ch., 118b. Ac, 9 m.,214 p.- Menuiserieel Fab. de billards Bger (15 ouvr.). Becette des contributions indirectes. Etablissement d'instruction des Soeursdes Ecoles chrtiennes. I pompe Aincendie. O. HT. Tlp. St. Ch. de fer Melz-Teterchcn. Bellevitle (Fer.), I Mn, 10h. bauphin, 2 Mn, 16 h. Mont (ha.), 34 Mns, 74 h. 10 kil. E. de Pange prs de la R. MetzBAYILLE (ROLLINCEX). Sainl-Avold. A. Pop. totale : 263h. parlant franais. 71Mns(I cart). Sup. : 706hect. 27 dont 20 hect. IL,75 hecl. prs et 0 hecl. 06 tabac. Crales. Pommes de terre.

345 129ch., 177b. Ac. 82 m., 181p. Niedallemande (Riv.). Moul.Acrales. Conduited'eau. 1 pompe A incendie. O. 1 Mn, 1 h. Sur la Grand'RouleMetz-Sarrebrck, 12 kil. S.-E. de Pange. A. I. Pop. tolale : RMILLY. 923 h. parlant franais. 217 Mns (6 carts). Sup. : 1.518hect. 64dont 306hect. R., 208hecl. prs, Ohect. 4 vigneset 0 hect. 03tabac. Crales. Pommesde terre. 807ch., 415b. Ac, 304 m., 557p. SceAvapeur (5 ouvr.). Moul. Commerce de vins, crales, ouvr.). vapeur Masson (19 tabac, bestiaux. Marchaux bestiaux le 2e lundi de fvrier et les 2emardi de fvrier, avril, juin, novembre et dcembre. Tribunal cantonal pour 28 Co. du Ca. de Pange et 9 du Ca. de Verny. Notaire. Huissier. Gendarmerie. Recette des contributions i Jir.ectes. Perception des contributions directes. Bureau de l'enregistrement. 2 mdecins. Pharmacie. Maison de retraite des SoeursSainte-Christine de Metz(40 lits) et colonie de vacances. Caisse d'pargne. Caisse de prts publique. S 2e classe. BT. Tlp. rseau particulier. St. Ch. de fer Met/.Sarrebrck et MetzSlrasbourg. Aubecourl 40 Mns, 117 h. Leblanc(Fer.), 1 Mn,5 h. ( ha.), Breuil (Fer.), 1 Mn, 13 h. Jardins de Monc(1 Mn). .1/ou/in de f Etang (Fer.)v I Mn, 11 h. Tuilerie, 1 Mn. 5 h. 7 kil. N.-O.de Pange. A. Pop. totale : 333h. RETONFEY. hecl. 17 parlant franais. 97 Mns (4 carts). Sup. : 977 dont 179hect. IL, 70 hect. prs et 14hect. vignes. Crales. 100 ch., 211 b. A c, 19 m., 265 p. 1 pompe A incendie. Tlp. ne (Moul.),i Mn,6 h. Hermilage(Moul.),I Mn, Croix-Blier et 3 h. Petit-Marais(ha.*,3 Mns, 13 h. Vaudreville (ChAL et Fer.), 3 Mns, 14 h'. 4 kil. S. de Pange. A. - Pop. l)ER)-NIEI>. SANHY-SUR(AN totale : 286 h. parlant franais. *- 79Mns(3 carts). Sup. : 888hect. 53dont 107hect. 48 IL, 102hecl. 4 prs et 4 hect. 44 Crales. 107 268 b. A 31 365 ch., c., m., p. vignes. Moul.A crales. O. Tlp, Halte Ch. de fer MelzRemilly. 98 h. Ijimberrie ou Crpy-lsbomangeiille(ha.), 26 Mns, Sanry (Fer.), 2 Mns,10 h. Ponl--bomangeville (Fer.), 1 Mn, 12 h. 9 kil. E. de Pange. SEBYIGNY-LS-BAVILLE (SILBERNACBEN). A. Pop. totale : 579 h. parlant Iranais. 146 Mns (I cart;. Sup. : 1.420hect. 35dont 95 hect. prs, 10hect. 9

346 50 tabac. Crales. 210 ch.; 385 b. Ac, vignes et 0 hect. 72 m., 470 p. 1 Buis. 17 carrires de pierre A chaux. Conduite d'eau. I pompe Aincendie. Tlp. en ruines. Frcourt (ha.), 49 Mns, 158h. Morinville(ChAL) 1 kil. N. de Pange sur la R. MetzSILLY-SFR-NIED (SILLERS). Sarrebrck. A. Pop. totale : 211 h. parlant franais. 70Mns(I cart). Sup. : 453hect. 58dont 96 htet. B.,66hecl. 5 hect. 25 tabac. Crales. 82 ch., 146b. Ac, 13 m., prs,' 0 172p. Riv. la Nied. Ijindremonl [Lemmesberg] (ha.), 11 Mns, 45 h., dont 9 Mns font partie de la commune de Silly, les 2 autres de celle de. Maizery. 5 kil. S.-O. de Pange, prs de la rive g. de la Nied SOHBEY. franaise. A. Pop. totale : 220 h. parlant franais. 60 Mns (t cart). Sup. : 559 hect. 27 dont 15 hect. 83 IL, 93 hect. prs, 0 hect. 06 vignes, 0 hecl. 01 tabac. Crales. 123ch., 150b. A c, 3 m., 259 p. I Buis. 2 El. dont I de 19hect. Carpes. Poncillon(Fer.), 2 Mns, 12h. 15 kil. S.-E. de Pange. A. Pop. tolale : THIMO.NVILLE. 275 h. parlant franais. 80 Mns. Sup. : 732 hect. 47dont 75 hect. IL, 88 hect. prs, 0 hecl. 10 vignes, 0 hect. 25 tabac. Crales. Buis. le Oelme. 117ch., 193b. Ac, 172m., *WIp. Tlp. 16 kil. S. de Pange. A. Pop. totale : 239 h. TBAGNY. : 539hect. 26dont 14hecl. 42 parlant franais.67 Mns.Sup. IL, 78 hecl. prs, 0 hecl. 12labac. Crales. 120ch., 150b. Ac, 13 m., 178 p. Tlp. - 9 kil/N.-E. de Pange. A. VAUDONCOUBT (WIEBU.VGEX). Pop. totale : 176 h. parlant franais. 39 Mns '2 carts).- hect. 05, dont 4 hect. IL, 50 hecl. prs et 4 hect. Sup. : 668 116 ch., 165 b. A e.. 57 m., 112 p. vignes. Crales. Nied allemande (Riv.). Pas d'cole. Tlp. Uoviller (Fer.), 2 Mns, 15h. Plappecourt(ha.), 3 Mns, 32h. 6 kil. S.-E. de Pange. - A. Pop. VII.LERS-STOXCOUHT. totale : 328 h. parlant franais, 89 Mns (3 carts). Sup. : 1.057hecl. 13 dont 187 hect. IL, 76 hecl. prs, 2 hecl. vignes. Crales. 162ch., 235 b. Ac, 84 m., 407 p. I Ruis. Aoury /ha.), 34 Mns, 101h. Houtle (ha.), 26 Mns, 82 h. Sloncourt(ha.), 37 Mns, III h.

347

Canton de Verny. 4.080 ch., 5.3!K)b. A c, 1.982 m., L235 p. 14kil. S.-E. de Verny,AIO.de la H.Melz-ChAteauACHATEL. Salins. A. Pop. tolale : 155h. parlant franais. 47Mns. Sup. : 271hecl. 85. dont 31 hect. B., 20hect. prs. Crales. Fruits. - 14 ch., 90 b. A c, 107m., 203 p. 11 kil. S.-E. de Verny,sur la B. Metz-Chateau-Salins. BL'CIIY. A. Pop. totale: 101h. parlant franais. 26Mns(l cart). Sup. : 355hect. 10,dont 6 hecl. B,, 18hecl. 5 prs. Crales. Fruits. Lgumes. 38 ch., 52 b. c, 38 m., 88 p. Cheval-Blanc (auberge). I Mn, 6 h. 10kil. S.-O.de Verny. A. Pop. totale : 501h. CHEMINOT. 51, parlant franais. 149Mns(4 carts). Sup. : 1.123hect. dont 80 hect. B., 171hecl. prs, 6 hect. 75 vignes. Crales. Fourrages. Elevage. 261 ch., 335b. Ac, 5 m., 612 p. LaSeille (Riv.). Moul.A crales. P. sur la Seille, Ch. de Cheminot A Longeville. R. neutre, 810 met. entre les bornes 899 et 903. I Pompe A incendie. Bureau des "douanes de 2eclasse. 23. Tlp. 78Mns,198h. Marly-aux-Bois, Longevillc-ls-Ckeminol (ha.), Moul., I Mn, 7 h. (Fer.), I Mn. Il h. Moulin-de-Cheminot, Vanoue(Fer.), 1 Mn, 10 h. 3 kil. E. de Verny. A. -^ Pop. tolale : 237h. CHRISEY. parlant franais. 59 Mns (I cart). Sup. : 507hecl. 49, dont 37 hect. IL, 46 hect. 5 prs. 10 hect vignes, 0 hect. 15 tabac. Crales. Fruits. Lgumes. 107 ch., 126b. A c. 46 in., 259 p. Ruis. de Chrisey. Tlp. Pluche(Fer.), I Mn, 10h. 7 kil. N.-E. de Verny. A. Pop. totale : 116h. CHESNY. Sup. : 428 hect. 05, parlant franais. 36 Mns(2 carts). dont 99 hect. IL, 37 hect. prs. Crales. FruiU. Lgumes. 62 ch., 88 b. Ac, 3 m., 124p. Ruis. dcSainl-Pierre. I tang. Alger (auberfje, I Mn, 6 h. La Horgne-au-Chcval-Rouge (ha.), 3 Mns, 8 l.

348 COIN-LS 7 kil. N.-O. de Verny. A. Pop. (bei)-CUVBY. totale : 237h. parlant franais. 59 Mns (I cart). Sup. : 656 hecl. 91, dont 141.hect., 35 B., 42 hect. prs. Crales. Elevage. 101 ch., 100b. A c, 42 m., 313 p. Conduite d'eau. Tlp. St. Ch. de fer MetzAChteau-Salins. Sabr (Fer.), 3 Mns, 7 h. -SEILLE. 4 kil. O.de Verny. - A. Pop. COIN-SUB (ANDEB) tolale : 175h. parlant franais. 50 Mns. Sup. : 322hect. 49, dont 14hecl. 33 IL, 47hecl. prs. Crales. LaSeille (Biv.). Elevage. 37 ch., 106b. Ac, 122p. 63. Tlp. St. Ch. de fer de MetzAChaleau-Salins. 8 kil. N.-O.de Verny. A. Pop. totale : 205 h. CUVRY. 51 Mns (1 cart). Sup. : 514hect. 43, parlant franais. dont 166hecl. prs. Crales. Elevage. 96 ch., 136b. A c, 24 m., 189p. La Seille (Riv.). Moul.Acrales. Conduite d'eau. Tlp. Haute-Rive (Fer.), 1 Mn, 13h. FY. 12 kil. O. de Verny. A. Pop. totale : 286 h. parlant hecl. 28, dont franais. 65 Mns (2 carts;. Sup. : 566 102 hect. IL, 40 hect. vignes, 70 hecl. prs. Crales. Fruits. Lgumes. 84 ch., 121b. Ac, 149p. Tuilerie A Petit atelier pour la construction de vapeur (12 ouvr.). machines Atourner. Becette des contributions indirectes. Pompe Aincendie. Tlp. Sommy(Fer.), 1 Mn, 10h. Valaine, I Mn, 5 h. A. FLElBY. 4 kil. N. de Verny, sur la IL Melz-Nomeny. Pop. tolale : 352 b. parlant franais. 91 Mns (2 carts). 46, dont 306 hect. 30 IL, 10 hecl. 70 vignes et Sup. : 970 hect. 82 hecl. prs. Crales. Fruits. Btail. 104ch., 155 b. Ac, 74 m., 208 p. Moul.Aeau et Tuilerie. Commerce de bois de chauffage. Gendarmerie. Conduite d'eau. I pompe Aincendie. Tlp. Beltcvue (auberge), 1 Mn, 5 h. Xolre-bame(Fer.), I Mn,9 h. F0VILIE. 18kil. S.-E. de Verny. A. Pop. totale : 148h. Sup. : 315hect. 86, dont 18hect. parlant franais. 38 31ns. Crales. Fruits. prs, 1 hecl. vignes et 0 hect. 10tabac. 78 ch., 85 b. Ac, 12 m., 143 p. Ch. neutres entre les bornes 1034et 1035,290 met., 1035el 1036,230ml. GOIN. 1 kil. S. de Verny. A. Pop. totale : 361 h. parlant

319 Sup. : 889 hecl. 07, dont franais. 103 Mns(l cart). 57hect. prs et 14hect. vignes. Crales. Fruits. Lgumes. Ktail. 154ch., 188b. Ac, 5 m., 475p. 1 Buis. Moul.Acrales. ChAL' Parc. Beceltedes contributions indirectes. St. Ch. de fer MetzAChaleau-Salins. La llorgne (ha.), 15 Mns,40 h. 10kil. N.-E. de Verny,sur le Ch. de fer Melz-SarreJURY. brck. A. Pop. totale : 122h. parlant franais. 31 Mns Sup. 315hecl. 69 dont 78 hecl. R., 19hect. 3 prs. (1cart). Crales. 32ch.,53 b. Ac69 p. Ruis. de Saint-Pierre. Pasd'cole. Jury-le-Petit (Mn),2 Mns, 14h. - 6 kil. E. de Verny. A. Pop. tolale : 166h. parLIKIION. lant franais. 43 Mns (1 cart). Sup. : 537 hecl. 55dont 38 hect. prs el 0 hecl. 05 tabac. Crales. Fruits. 94 ch., 102b. Ac, 28 m., 216p. Ijarry, ancien ha. dtruit, la dernire Fer. a t incendie en 1894. Il kil. S.-O. de LOBBY-DEVANT-LE-PONT (LORRV-MARDIG.N). Pop. lolale : 560h. parlant franais. 155Mns Verny. A. dont 277 hect. 23 B., (2 carts). Sup. : 1.135hect. 71 125hecl. 4 prs et 83 hecl. 42 vignes. Crales. Fruits. Btail. 115ch., 191b. Ac, 125m., 409 p. Buis, des Creux. Ch. neutres 660met. el 860 ml. de long, enlre les bornes 813-852 et 868-871. Commercede vins. Becelte des contributions indirectes. 1 Pompe Aincendie. S. Tlp. Mardigny(ha.), 80 Mns, 229h., ChAt. 6 kil. S. de Verny. Entre la Seille LOl'VIGNY-SUR-SEILLE. et la IL de MelzANomeny. A. Pop. totale : 640h. parlant 27 dont franais. 171 Mns (3 carts). Sup. : 1.563hecl. 50hect. 30 IL, 133hecl. 7 prs el 10 hect. vignes. Crales. - Fruits. Elevage. Commercede btail. 286ch 336b. c, 27 m., 649 p. 2 Moul.A crales. Gendarmerie. I pompe Aincendie. 53. Tlp. SI. Ch. de Terde Metz AChAteau-Salins. Hautonnerie(La) [Fer.], 2 Mns, 12 h. Moulinde Moince, (Moul.),I Mn, l h. XeufMoulin(Moul.;, I Mn, 8 h. 9 kil. N. de Ycniy. Au conll. du Buis, MAGNY-SUB-SEILLE. A. de Saint-Pierre avec la Seille, sur la IL Melz-Nomeny.

350 Pop. tolale : 925h. parlant franais. 130 Mns (2 carts). : 756hect. 90dont 41hecl. vignes, 77hect. prs. Crales. Sup. Lgumes. III ch., 114 b. A c, 368 m., 245 p. Moul. crales. Commerce de vins. Recette des contributions indirectes. I pompe A incendie. S. Tlp. Fort Goeben (en partie), ancien Fort Queuleu. Saint-Pierre (Fer.) disparue. 10kil. O. de Verny. A. Pop. tolale : 483h. MARIEULLES. parlant franais. 143 Mns (2 carts). Sup. : 818 hect. 99 dont 95 hect. IL, 87 hecl. prs el 85 hect. vignes. Crales. Fruits. 79 ch., 178b. Ac, 25.m., Btail. Lgumes. 276 p. Conduite d'eau. t pompe Aincendie. Bury (Fer.), I Mn, 10h. Vezon(ha.), 71 Mns, 222h. 9 kil. N.-O. de Verny. A. Pop. MARLY-SUR-SEILLE. totale : 1.141h. parlant franais. 136 Mns (5 carts). Sup. : 1.068hecl. 13dont 43hect. B., 116hect. prs et 13hect. vignes. Crales. Lgumes. 134ch., 167b. Ac, 428m., 261 p. Moul.Acrales. La Seille (Riv.). ^3. Tlp. St. Ch. de fer de MetzAChteau-Salins. Fort Prince Auguste de Wurtemberg. Grange-aux-Ormes (Cht, el Fer,), 2 Mns, 3 h. Luette (Mns),2 Mns, 9 h. La Ancienne papeterie, puis disI 6 Mn. h. (Fer.), Papeterie tillerie, puis Fab. de chicore jusqu'en 1891. Saint-lAidre (Fer.;, I Mn, ancienne lproserie. 8 kil. N.-E. de Verny, sur la IL de MelzAStrasMKCLEUVES. Pop. totale : 377h. parlant fianais. 85 Mus bourg. A. 13 dont 332 hect. IL, 136hecl. (3 carts). Sup. : 1.294hecl. hect. vignes. Crales. 160ch., 213 b. Ac.,84 m., prs, I 294 p. S. 45 Mns, 118h. Champel(Fer.), I Mn, 13h. Fronligny(ha.), Pot-de-Mn (Mn),1 Mn,4 h., ancienne auberge. ChaillynlelIcs-ltois,ancienne Fer. dtruite. 16 kil. S.-E. de Verny. A. Pop. totale : MONCHEUX. 178h. parlant franais. 45 Mns(1 cart). Sup. : 731 hecl. 37 dont 251hect. 18 IL et 82 hect. 7 prs. Crales. Fruits. Btail. 98 ch., 130 b. A c, 233 p. 1 Ruis. Commerce devins. Recette des contributions indirectes. Tlp. Zedervaux (Chat, et Fer.). 2 Mns, 14h. Folie, dtruite en 1894. Grande Faux, Moul.dtruit en 1885.Les anciens carts de Moncheux-la-Pelile, Moulin-Haut,l>errire-la-Saule, En-tnonlant-la-cte, sonl rattachs A l'agglomration principale.

351 4 kil. N.-E. de Verny. A. Pop. tolale : 261 h. parORNY. lant franais. 71 Mns (l cart). Sup. : 723hecl. 83 dont 150hecl. 30 IL, 75 hecl. prs et I hect. vignes. Crales. Fruits. Lgumes. Btail. 120 ch., 143 b. A c, 21 m., 302 p. Pierre jeux (Fer.), 1 Mn, 16 h. - 6 kil. S. de Verny. - A. Pop. PAGNY-LS-(bci)-rOIN. totale : 208 h. parlant franais. 63Mns. Sup. : 509hect. 40 dont 5 hect. vignes et 30 hect. prs. Crales. Btail. 97 ch., 119b. Ac, 17 m., 251 p. PELTBE.- 13 kil. N.-E. de Verny. A. Pop. totale : 660b. hect. 91 parlant franais. 80 Mns (5 carts). Sup. : 830 dont 122hect. IL, 63 hect. prs et 25 hect. vignes. Crales. 116ch.. 123b. Ac, III p. Buis, de Sainl-lMerrc. Becelte des contributions indirectes. Couvent des Soeurs de la Divine Providence avec pensionnat djeunes filles. *3. HT. St. Ch. de fer Metz-Sarrebrck. I Mn.,5 h.,proprit du Grand-SmiHa*$>:-Bvoye (ChL). naire leMelz. Crpy(ha.), X Mns, 58 h. La llorgne(Fer.), I Mn.7 h. LiondOr (auberge1,1Mn,4 h. Moulin(Mnfor.),I Mn, 5 b. 3 kil. 0. le Verny, sur la Seille. A. Pop. POMMMEUX. tolale : 226 h. parlant franais. 76 Mns(2 carts'. Sup. : 130hecl. 38dont 56 hecl. prs. Crales. Btail. 79 ch., 101 b. A c, 312 p. Moul. A crales. St. Ch. de Ter Melz-Chleaii-Snliiis. Grve(Mn),2 Mns, 8 h. Moulinde Pommrieux,.1 Mn. 7 kil. E. de Verny, sur la IL Melz-Nomeny. A. POXTOY. Pop. totale : 384 h. parlant franais. 99 Mns (4 carts). Sup. : 999hect. 16dont 87 hect. 30 IL, 60 hecl. prs, 5 hect. 10 Crales. Elevage. 126ch.,. vignes el 0 hect. 20 tabac. 196b. Ac, 98 m., 350 p. Carrire. 1 Mn,9 h. Haute-Grve(Fer.), 1 Mn,-5h. Basse-Grve ( Fer.), Clmence-au-Bois (Kleineiisinenhofj [Fer.], I Mn, 7 h. Petite-Grve(Mn), I Mn, 3 h. 6 kil. N.de Verny (sur la B. Metz-Nomeny). - A. POL'II.LY. Pop. lotah; : 222 h. parlant'franais. 56 Mns (2 carts). hect. 58dont 64 hecl. IL. 73 hect. prs et 2 hect. 10 Sup. : 510 Crales. 90 ch., 143 b. A c, 4 m., 201 p. Riv. vignes. la Seille. Tlp. Sainl-Thihaull(Fer.), 1 Mn,9 h. Tonneau(Mn),I Mn, 9 h. 8 kil. 0. de Verny. A. Pop. l'OURNOY-LA-CHTIVE.

352 tolale : 113 h. parlant franais. 36 Mns. Sup. : 255hect. 88 dont 83 hecl. prs. Crales. Fourrages. 47 ch., 49 b. Ac, 68 p. I Ruis". Pas d'cole. I kil. N.-E. de Verny. A. Pop. POURNOY-LA-GRASSE. totale : 195 h. parlant franais. 46 Mns (I cart). Sup. : 707hect. 95 dont 115hect. IL, 118hect. prs, 3 hect. 5 vignes et 0 hect. 10tabac. Crales. Fruits. Lgumes. 109ch., 133b. Ac, 38 m., 313 p. I Ruis, Avigy(Fer.), 1 Mn, 10 h. SAILLY. 15 kil. S.-E. de Verny. A. Pop. totale : 179 h. hect. 17 dont parlant franais. 42 Mns.(2 carts). Sup. 532 118 hecl. 4 R., 46 hecl. prs, 2 hect. vignes. Crales. 63 ch., 97 b. A c, 137m. 1 Ruis. 2 Et. 1 Tuilerie. Commerce de bois de chauffage. 1 Pompe Aincendie. Moulin-tle-Sailly,1 Mn, ancien Moul. Tuilerie, Tuilerie cl Fab., I Mn, 6 h. SAINT-JURE. - 8 kil. S. de Verny (sur la H. Melz-Nomenv, au conlluenl des Huis, de Vigny et de Brupt avec le Ruis. de Moince}. A. Pop. totale : 282 h. parlant franais. 85 Mns (2 carts). Sup. : 1.061 hect. 27 dont 121 hect. B., 60 hect. prs et 7 hecl. vignes. Crales. Elevage. 188ch., 224 b. A c, 64 ni., 288 p. Bureau des douanes de 2eclass*. Almont (ha.;, 38 Mns, 98 h. Ressaincourl (ha.), 11 Mns. 29 h. 12kil. S.-E. de Verny. A. Pop. totale : 232h. SECOUBT. : 735 hect. 70 parlant franais. 63 Mns (I cart). Sup. dont 144hect. B., 45 hect. prs et 1 hect. tabac. Crales. 143 ch.. 148 b. A c, 13 m., 229 p. Bureau des douanes de 2e classe. Tlp. St. Scourt-Solgne. Ch. de fer MetzC-hAteau-Salins. Brupt (Fer.), 1 Mn, 7 h. 4 kil. S.-O.de Verny. A. - Pop. totale : 326 h. SILLEGNY. Sup. : 1.045hect. 51 parlant franais. 88 Mns (2 carts). dont 308 hect. IL, 100 hecl. prs. Crales. Btail. 136ch., 223 b. A c, 313 p. La Seille (Riv.). 1 Pompe incendie. S. Tlp. Loyville(ha.), 13 Mns, 45 h. Moulin-Vieux(Obre Mutile), inhabile.

353 8 kil. E. de Verny sur la B. Met/StrasS1LLY-EN-SAULN0IS. A. Pop. totale : 69 h. parlant franais. 14Mns bourg. 45 dont 17hect. prs. - Crales. (I cart). Sup. : 231hecl. Fruits. Lgumes. 82 ch., 146b. A c, 13 m., 172p. Pas d'cole. La Maison-Blanche (auberge), I Mn, 5 h. II kil. S.-E. de Verny sur la IL Metz-Strasbourg. SOI.GNE. Pop. totale : 375h. parlant franais. 88 Mns (I cart). 52 dont 55 hect. 28 IL et 88 hecl. prs. Sup. : 713hecl. 244 b. A c, 37 m., 311 p. Petite Fab. Crales. 169 ch., d'eaux minrales. Commerce de vin. Gendarmerie. Bureaule contrle des douanes. Recolle les contributions indirectes. Caisse d'pargne. Caisse publique de prts. Conduite d'eau. l pompe A incendie. S 3e classe. "HT.- Tlp. St. Ch.de fer Melz-ChAteau-Salins. Ancy-ls lbci)-Solgne(ha.), 33 Mns.85 h., conduite d'eau. CT. 13 kil. S. de Metzsur la IL Metz-Noineny. Verny, A. Pop. tolale : 211 h. parlant franais. 58 Mns. Sup. : 388hect. 88 dont 15hecl. IL, 42 hecl. prs et 8 hecl. 13vignes. Crales. 74 ch., f lu b. Ac, 26 m., 137p. I Ruis. Recette d'enregistrement. Perception des contributions direrles. Notaire. 2 mdecins. Caisse d'pargne. Caisse de prvoyance. Conduite d'eau. 3. Tlp. St. Verny-l'onimrieux. Ch. de fer Melz-ChAteau-Salins. - 8 kil. S.-E. de Verny. A. Pop. lolale : 317 h. VIGNY. 12hecl. parlant franais. 90 Mns. Sup. :581 hect. 47dont IL, 13hecl. prs, 5 hecl vignes, 0 hect. 10tabac. Crales. Btail. - 119 ch., 112 b. A c, 83 m., 291 p. Ruis. de ' I Aincendie. Vigny. pompe Tlp. 17kil. S.-E. de Verny. - A. - Pop. lolale : 80 h. VULMONT. 47 dont 43hect. parlant fianais. 21 Mns. Sup. : 203hect. IL, 30 hecl. prs, I hecl. vines. Crales. 57 ch., 69 b. A c, 55 p. Et. Canton de Vigy. 1.980 ch., 4.250 b. A c, 744 m., 5.709 p. 3 kil. 0. de Vigy sur la IL Mctz-Kdangc.Pop. ANTILLY. lolale : 114h. parlant franais. 22 Mns (I cart). Sup. : 474 hect. 06 dont 2 hecl. IL, 51 hect. prs, 7 hect. vignes. L. Lorraine 12 allemande

354 Crales. Fruits. 68 ch., 126 b. A c, 210 m., 89 p. Buis, de Bvotle. - S. BT. Tlp. Buy (ChALcl Fer.), 3 Mns, 17 h. 8 kil. 0. de Vigysur In rive dr. de la Moselle. ABCANCY. A. Pop. totale : 608h. parlant franais. 166Mns(4carts). Sup. : 1.145hect. 30 donl 50 hect. vignes, 79 hect. pr*. Crales. Fruits. 116 ch., 277 b. A c, 9 m., 187p. Ruis. 2 Moul.A crales. Ain de retraite des Soeurs de Sainte-Chrtienne. Recette des contributions indirectes. I pompe A.incendie. Bac dOlgy (Moul.), 3 Mns, 7 h. Moulin itOlgy (Moul.), I Mn, 10 h. Olgy(ha.), 72 Mns,211h. Rugy(ha.), 38 Mns, 117 h. AY. 8 kil. N.-O.de Vigy sur la rive dr. de la Moselle. A. I. Pop. totale : 515h. parlant franais. 115Mns.466hect. 16 donl 7 hect. vignes, 30 hecl. pivs. Crales. 68 ch., 191b. Ac, 6 m., 318 p. Moul. A crales. Brasserie (8 ouvr., 4.000 hecloL). Commercede grains. Recolle des contributions indirectes. Pompe Aincendie. H. Tlp. BUBTONCOUBT N.-E. de Vigy. A. (Brillendorf). 12 kil. 69 Mns (I cart). Pop. tolale : 234h. parlant franais. hect. 15 dont 170 hect. IL, 26 hect. prs et 8 hect. Sup. : 510 vignes. Crales. Fruits Lgumes. Fourrages. Ruis. de ituitoncourt. 42.ch., 156b. A c, 12 m., 201 p. Petite carrire de gypse et Moul.A pltre. Conduite d'eau. Tuilerie, 1 Mn. 6 h., ancienne tuilerie. 6 kil. O. de Vigy. - A. Pop. CIIAILLY-LS (bei)-ENNERY. totale : 219b. parlant franais. 48Mus (I cart). Sup. : 729hect. ~<8 dont MOhecl. IL, 46 hect. prs el 4 hect. vignes. Crales. Fruits. 89 ch., III b. A c, 22 m., 172p. Conduite d'eau. Champion(Fer. el Mn for.), 17h. 12 kil. 2 de Vigy. A. Pop. tolale : 282h. CIIARLEVILLE. 08 parlant fianais. 75 Mns(5 carts). Sup. : 1.283hect. dont 280 hect. IL, 82 hect. prs el 5 hect. vignes. Fruits. 76 m.. 277 p. Carrire de Lgumes. 109ch., 302 b. A c, Moul.Acrales. Compierre calcaire el four A chaux. merce de bois de construction. Conduite d'eau. I pompe, A incendie. 2 Mns, 26 b. Mussy-l'Evgue 21 Mns, Bpange(Fer.), ( ha.), 61 h. Nidange(ha.), 10 Mns, 41 h., presque (oui le territoire

355 en esl bois. Rnange(Moul.),I Mn, 5 b. Saint-Michel(Fer. et auberge), 2 Mns, 9 n. Chapelle-Saint-Jacob (inhabite). 12 kil. S.-O. de Vigy. A. Pop. totale : 247 h. CHARLY. hecl. 47 parlant franais. 64 Mns (3 carts). Sup. : 678 dont 92hect. 57 IL, 61 hect. 5 prs et 8 hecl. vignes. Crales. Fruits. Lgumes. 103 ch., 188b. Ac, 2 m., 158p. Becctlc des contributions indirectes. Moulin--Vent(Mns),2 Mns,4 h., ancien Moul.inexploit. Paouilly (Fer.), I Mn, 10h. Rupigny(ha.), 13 Mns, 39 b. S kil. N.-O.de Vigy,sur la rive-dr. de la Moselle. ENNERY. A. I. Pop. totale : 361 h. parlant franais. 97 Mns Sup. : 730 hect. 12donl 51 hect. prs et 0 hect. 6 (2 carts). Fruits. Lgumes. - 132 ch., 234b. vignes. Crales. c, 6 ni., 385 p. Fab. de fromages. Maltcrie. 1 pompe Aincendie. l Mn, 3 h. Mancourt(Fer.), I Mn, 10 h. Belle-Croix (Mn), S3. Bureau auxiliaire. 12 kil. S.-E. de Vigy, sur la R. de LES TANGS (TBXXSCHKX). Melz-Sarrelouis. A. Pop. totale : 287 h. parlant franais. 82 Mns(I cart;. Sup. : 605hecl. 55 donl 342 hect. 13fl. et 63 hect. 8 prs. Crales. 36 ch., 145 b. Ac, 205 p. Commerce de vins. Usine lectrique Al'cart de Bonfey. SI. Ch. de fer de Melz-Teterchcn. usine lectrique pour le ChALde LandonBonfey(Moul.), villcrs. La Beuverie (ha.), runie A l'agglomration principale. FAILLY. 9 kil. S.-O. de Vigy. A. Pop. totale : 207h. parlant franais. 56 Mns. Sup. : 393hect. 32dont 35 hect. B., 34 hect. 45 vignes et 43 hect. 4 prs. Crales. Fruits. Lgumes. 40 ch., 95 b. Ac, 53 m., 85 p. Becelte des contributions indirectes. Si. Ch. de fer Mctz-Anzeling (en construction). FLVY. 8 kil. N.-O. de Vigy. A. Pop>lolale : 230 h. parlant franais. 55 Mns (2 carts). Sup. : 1.156hecl. 69 dont 253hecl. B., 94 hect. 4 vignes et 93 hecl. 6 prs. Crales, Fruits. Lgumes. 113ch., 168 b. Ac, 71 m., 299 p. Chclaincourl(ChALet Fer.), 4 Mns, 23 h. Saint-Charlesou Karhhof (Ver.), t Mn, 9 h. 9 kil. S.-E. de Vigy,sur la IL de Melz-Sarrelouis. GLATIGNY.

356 .A. Pop. totale : 169h. parlant franais. 39 Mns(2 carts). hect. 93 dont 160 hect. IL, 35 hect. prs et I hecl. Sup. : 522 Crales. Fruits. 84 ch., 186b. Ac, 9 m., 202p. vignes. Carrire de pierre calcaire et four A chaux. Conduite d'eau. Bville(Fer.), I Mn, 9 h. Bruyre (La), I Mn, 7 h. Il kil. S.-E. de Vigy. A. Pop. totale : RAYES(HEISS). 213 h. parlant franais. 57 Mns (2 carts). Sup. : 1.198 hect. 57 dont 401 hecl. IL et 109 hect. prs. Crales. Fruits. Lgumes. 89 ch., 195 b. A c, 31 m., 217 p. Conduite d'eau. et Fer.), Lue (ChALet Fer.), 3 Mns, 11 h. Marivaux (ChAL 4 Mns, 32 h. 7 kil. O. de Vigy, sur la rive dr. de la Moselle. MAI.ROY". A. Pop. totale : 183h. parlant franais. 53 Mns. Sup. : 353hect. 62 dont l'hect. IL, 15 hecl. prs et 23 hect. vignes. Crales. 51 ch., 92 b. A c, 121 p. Moul.A crales. Recelte des contributions indirectes. 7 kil. S. de Vigy,sur la IL Melz-Sarrelouis. N01SSEVILLE. A. Pop. tolale : 212h. parlant franais. 58 Mns(2 carts). Sup. : 268 hecl. 70 donl 15 hect. vignes! 14 hecl. prs. Crales. Fruits. 55 ch., 93 b. Ac, 79 p. Ruis. de Vallires. Brasserie A Lauvallire. 3. Tlp. L'Amiti (Mn el auberge), 3 Mns, 13 h. lauvallire (ha. dont 3 MnsAla Co.de Noisseville),brasserie vapeur (30ouvr., 16.000hectolitres). 10 kil. S.-O. de Vigy. A. Pop. totale': 171h. NOUILLY. Sun. : 250 hecl. 16 parlant franais. 49 Mns (3 carts). donl 40 hecl.'vigncs et 14hecl. prs. Crales. Fruits. 39 ch., 89 b. A c, 7 m., 63 p. Ruis. de Vallires. Lgumes. Moul.Acrales. Becelte des contributions indirectes. Tlp. St. ligne de MetzA Auzelingen construction. La Tour (Fer.), 1 Mn, 4 h., ancien Moul. lauvallire (ha.) dont 4 MnsAIn Co. de Nouilly). Rgnier (Moul.),1 Mn, 4 h. 5 kil. S. de Vigny. A. - Pop. lolale : SAINTE-BARBE. 402 h. parlant franais. 120 Mns (8 carts). Sup. : 1.417 hect. 95 dont 310 hect. IL, 13 hecl. vignes el 104hect. Fruits. Lgumes. 175ch., 326b. Ac, prs. Crales. 30 m., 523 p. Four A chaux. Recette des contributions indirectes. S.

357 60 h. - Champ-de-la-Lune Mns, Avancy(Ha.), 20 [Parouse] h. Cheuby (Ha.), 57 Mns, 160h. Gras (Ha.), (Fer.), I Mn, 5 1 Mn, 20 Mns, 54h. Mazagran (auberge et four A chaux), 8 h. Point-du-Jour(Fer. et auberge), 1 Mn, 7 h. Saint-Lon (Fer.), I Mn,7 h. Le Soleil-tfOr(auberge), 1 Mn., 3 h. 3 kil. S.-S.-O. de Vigy. . Pop. SANRY-LS (BEI)-VIGY. totale : 241 h. parlant franais. 77 Mns (2 carts). Sup. : 559hecl. 67 dont 79 hect. B., 3 hect. vignes et 36 hecl. prs. Crales. Fruits. Lgumes. 64 ch., 126b. Ac, 20 m., 161 p. - Source du Ruis. de Rvolte. Tlp. SI. Ch. de fer Metz-Anzeling (en construction). Bvotle(Mn),ancien Moul. inexploit depuis 1896. Mchy (ha.), 35 Mns, 97 h. 8 kil. S.-O.de Vigy. SERVI6NY-LS(bei)-SAINTE-BARBE. A. Pop. tolale : 266h. parlant franais. 75 Mns(1 cart). Sun. : 303 hecl. 76 dont 40 hect. vignes et -35hect. prs. Crales. Fruits. 61 ch.. 155b. Ac.f 123 p. Recettedes contributions indirectes. Tlp. Poixe (ha.), 24 Mns, 97h. Il kil. N.-O.de Vigy. A. Pop. totale : 264h. TBKMEBY. hecl. 66 parlant franais. 81 Mns(2 carts). Sup. : 767 dont 196hect. B., 59 hecl. prs et 6 hect. vignes. Lgumes. Fruits. 69 ch., 146b. Ac, 6 m., 343 p. I pompe A incendie. Moulinde Trmery(Mn),I Mn, 4 h., ancien Moul. Tuilerie (Fer.), 1 Mn, 6 h. N.-E. de Metz. A. Pop. totale : 615h. Vigy. CT. 14kil. : 1.707hect. 01. parlant franais. 176Mns(2 carts). Sup. donl 610 hect. B. el 95 hect. prs. Crales. Fourrages. 116ch., 261b. Ac, 39 m., 416 p. Commercede vins. Mireli aux bestiaux au 15mars. Gendarmerie. Notaire. Mdecincantonal. Becelte des contributions indirectes. Bureau de l'enregistrement. Perception. Caisse Caisse . BT. de d'pargne. prvoyance. publique en construction. Tlp. St. de Ch. de ^v Melz-Anzeling Hessange (ha.), 45 Mns, 105 h. Saint-Joseph(Fer.), I Mn, 7 ti. 8 kil. N.-E. de Vigy. A. For. Pop. VJLLERS-BBTTNACH. lolale : 196h. parlant franais. 56 Mns(5 carts). Sup. : 1.604hecl. 25dont 1.028hect. B., 70 hect. pr<et I hect. vignes. 69 ch., 212b. Ac, 278 p. 2 carrires le pierre calcaire.

- 358 Conduite d'eau. St. Ch. de fer de Mclz-Anzeling en construction. La Forge (Fer.). 1 Mn, 8 h. Bfey(ha.), 24 Mns, 65 h. Godchure'Fer.), I Mn, 9 h. Babas (Mn el chapelle), I Mn, 2 h. - Saint-Hubert (ha.), 35 Mns, 111h. 7 kil. S. de Vigy. A. Pop. totale : 119h. parlant VRMY. 59 dont franais. 36 Mns (2 carts). Sup. : 250 hect. 44 hect. 18 IL, 34 hect. 8 prs et 12 hecl. 15 vignes. Crales. Pommes de terre. 25 ch., 62 b. A c, 50 p. Pas d'cole. Haute-Vrmy (ha.), 4 Mns, 9 h. Xef (Souav'iWc) [auberge], I Mn,3 h. VRY. 4 kil. S.-E. de Vigy. Pop. totale : 355 h. parlant fran: 1.510 hecl. 31 dont ais. 94 Mns (8 carts. Sup. 333 hect. 28 B. et 108 hect. prs. Crales. Fruits. 173 ch., 323 b. Ac, 105m., 426 p. Commerce de bois de chauffage. Belle-Fontaine(Fer.), I Mn, 4 h. Bordatle (Fer.), I Mn, 4 h. Etoile-du-Xord 1 Mn, 5 h. Gondreville (auberge), (ha.), 24 Mns, 89 h. Lallier (Fer.), I Mn, 9 h. Laneuville (ha.), 24 Mn., 65 h. Lavieuville tira.), 10 Mns, 26 h. Lefresnc (Fer.), I Mn, 7 h. Cercle de Boulay. Terrain mamelonn travers par la Nied ; ait. moy. 300 met. Le terrain se relve un peu nu delA de la Nied allemande vers Longeville o il atteint 424 met. (point culminant) prs de la Fer. Milscben. Les dboisements considrables qui ont l pratiqus ont rendu ce plateau assez pauvre en eau. Dans le S. on rencontre les deux tangs assez importants de Bouligny el d'ilolncourl. Le cercle est bien cultiv; son sol est fertile, donne beaucoup de fourrages dans les valles, de crales sur les plateaux ; les hauteurs sont couvertes de belles forts, principalement celles de Rmilly, de Faulquemont, de la llouve. L'leVage du btail y esl trs prospre. Canton de Boulay. 2.845 ch., 6.UI8 b. A c, 3.2(5 m., 8.984 p. 8 kil. S. de Boulay sur la IL Boulay-PaulBANNAY (BIZINGKN).

359 lolale : 116 h. parlant franais. Pop. quemonl. A. 30 Mns(2 carts). Sup. : 415 hect. 82 dont 17hect. 3 prs et 1 hect. de vignes. Crales. 81 ch., 109 b. A c, 71 m., 99 p. Conduite d'eau. Niedallemande (Riv.). Moulinde Bannay (Mn), 1 Mn, 3 h., ancien Moul. Itzir^ (Fer.), I Mn, 10 h. 7 kil. N. de A. Pop. toBETTANGB (BETTIXGBX). Roulay. tale : 191h. parlant franais-allemand. 47 Mns (I cart). 78dont 0 hecl. 10tabac et 63 hect. 5 prs. Sup. : 372hecl. Crales. Tabac. 83 ch., 170b. Ac, 164m., 268 p. Nied (Hiv.). 2 tuileries. Champion (auberge), 1 Mn., 4 h. 15kil. S. de Boulay,sur la IL Metz-SaintBIONVILLE ( BIXUEX). Avold. A. Pop. lobde : 425 h. parlant franais-allemand. - 119Mns(1 cart). Sup. : 843hect. 38 dont 117hect. 5 B., 50 hecl. prs, 3 vignes,0 hect. 25 tabac. Crales. 142ch., 199b. Ac, 73 m., 291 p. Nied allemande (Biv.L Moul.A crales. Commercede vins et de sel. Marcli aux bestiaux le 27 fvrier el le 26 juin. Conduited'eau. Pompe Aincendie. Becelte den contributions indirectes. 59. Tlp. Morlange (Morlingeu),39 Mns, 112h. 10 kil. S.-E. de BISTEN-IM-LO..: (ou B.ISTEX-:N-LOTIIRIXGE.N). Pop. lolale : 300h. Boulay,A la source de la Bisten. A. parlant franais-allemand.70 Mns.Sup.:418hect. 24 dont 68 hecl. IL, 41 hecl. 3 prs, O hect. 5 tabac. Crales. 32 ch., 115b. A c, 55 m., 125 p. I Buis. 2 carrires de grs el I de calcaire (10ouvr.). Conduited'eau. 12 kil. S.-E. de Boulay. A. BOUCHEPOBN (BtsciiBORx). tolale : 392 h. parlant franais-allemand. 91 Mns. Pop. 77dont 231hecl. B.,77 hect. 8 prs et 1hecl. 49 Sup. : 661hecl. tabac. Crales. Btail. Tabac. 104ch., 297b. A c, 235 p. 16 carrires de ers. Conduite d'eau. ^3. Tlp. A 3 kil. de Boulay (Bolchen), CT. 26 kil. N.-E. de Melz, la Nied (rive dr.) et sur la ILMelz-Sarrelouis.A. et I. Pop. totale : 2.137h. parlant franais-allemand.422Mns(4carts). : 1.712hecl. 05 dont 159 hecl. 31 B., 217hect. 5 prs Sup. Crales. Btail. 201 ch., 213 b. A c, 116 m., 412 p. Kallbach(Ruh.). Moul. A plaire. Usine A gaz Fab. de quincaillerie Somborn (limes, etc.) [89 ouvr.]. Fab. d'or-

360 Dalsteinavec fonderie de zinc (20ouvr., 12orgues par an). gus Fab. d'orgues Spamann avec fonderie de zinc (14 ouvr*). 4 tanneries A vapeur (16 ouvr.). 2 se". Fab. de cigares Brasserie (3 ouvr.). Moul. A crales. Laugel (Il ouvr.). Filature de laine. Fab. de casquettes. Imprimerie. L'ancienne Fab. d'ammoniaque a t supprime en 1881. * Commerce de bois de chauffage. Crales. Vins. Tabac. Sel. 6 librairies. Marchaux bestiaux au dbut de fvrier, mai, septembre, mi-novembre, 2* lundi de mars et de les jeudis* march aux cochons. direction juillet. Tous du cercle. Contrleur. Inspecteur de l'enseignement. Tribunal cantonal. 2 notaires. Huissiers. Commissaire de police. Gendarmerie. - Oberfrsterei. Contrleur des contributions indirectes. Perceptions. Ingnieur des ponts Vrificateur des poids cl mesures. et chausses. -"Octroi. Ecolelmentaire et suprieure de filles tenue par les soeurs de Peltre. 3 mdecins. I vtrinaire. 2 pharmaciens. Hpital (41 lits). Dames de charit. Abatloir. Conduite d'eau. Synagogue. S de 2' classe. HT. Tlp. SI. de Ch. de fer Metz-Ttcrchen. Fab. d'ammoniaque,sce, depuis 1881. 1 Mn, 10 h. Moul. I Mn, Il h., ancien Moul.Kocen[Halbfastciimtthle] (Mn). besch (Fib.), 1 Mn, 4 h. - Moulin-Xeuf[Neu-Mfilile](Moul.), 1 Mn, 8 h. il kil. S. de Boulay. A. 134h. parBROL'CK (BRICIIEX). lant franais-allemand. 40 Mns. Sup. : 303 hecl. 43 donl 19hecl. IL, 45 hect. prs. Crales. 50 ch., 125 b. A c, 26 m., 110p. I Ruis. 6 kil. S.-O.de Boulay, au confl. CONDK-NORTHEN (CO.NTCHKN). de la Nied allemande et de la Nied franaise. A. Pop. totale : 396h. parlant franais-allemand. 108Mns (2 carts). hecl. 7 IL, 182hecl. prs, 3 hect. Sup. : 8*2hect. 47 dont 135 Crales. Tabac. 126 ch., vignes, 0 becl. 03 labac. 274 b. A c, 53 m., 320 p. -- Moul. A c>'raies. 1 pompe A incendie. 3. BT. St. de Ch. de fer de Metz-Ttcrchen. Pontigny[Niedbrckenl (ha.), 30 Mns, 123h. Xorthen(ha.), 38 Mns,72 h. 6 kil. N.-E. de Boulay. - A. Pop. tolale : COUME (KLIIMEN). 580h. parlant franais-allemand. 147Mns(6 carts). Sup. : 1.490hect. 10dont 106 hecl. IL, 48 hect. prs. Crales. Btail. 166cit., 319b. Ac, 11i m.,420 p. Kaflbach(Buis.). 2 Moul. crales. Conduite d'eau. 1 pompe A incendie.

361

1 Mn. Moulin-Vieux Moidin-Xeuf[Neuinhlc] (Moul.), t Mn, 15h. (Moul.), 1 Mn, 6 h. Eschcrhof (Fer.), [Altmuhle] Gross RupeMuden(Fer.), I M 13h. Klem-Rupelstuden n, (Fer.), I Mn, 5 h. - Saint-Victor(Fer.), 1 Mn, 4 h. 3 kil. N.-E. de Boulay. A. DENTING(DENTINGRX). : 269 h. parlant franais-allemand. 61 Mns Pop. tolale 28 dont 106hect. IL, 32 hecl. 4 (3 carts). Sup. : 965 hect. Crales. Elevage. 106ch., prs et O hect. 04 tabac. 192b. Ac, 63 m., 27."p. Kultbach(Ruis.). Moul.Acrales. Moul. A huile. Fab. d'objets en acier, scies et ressorts de voiture (31 ouvr.). Annexe de la Mn de Boulay. Tlp. Saint-Henri (Fer.), 1 Mn, 10 h. Saint-Jean (Fer.), I Mn, 8 h. Wellingen(Fer.). I Mn, 5 h. 5 kil. N.-O. de Boulay, au conll. de la BLANGE (EBLIXGES). A. Nied cl du Schwalhach,sur la B. Boulay-Bouzonville. Pop. lot le : 130 h. parlant franais-allemand. 28 Mns. hect.52 dont 3 hect. B., 91 hect. 3 prs el 0 hect. 10 Sup.: 331 tabac. Crales. . 81 ch., 139 b. A c, 93 m., 179 p. Moul. crales. 8 kil. N.-O. de Boulay. - A. GOMMELANGE (GELJIIXGEN). Pop. totale : 151 h. parlant franais-allemand. 127 Mns 256hect.66 IL, 130hect.4 (2 carts). Sup. : 808heii.62d.nl 23 tabac. Crales. 93 ch., 300 b. c, prs el 0 hecl. 36') m., 428 p. Moul. huile. Moul.A pltre. Conduite d'e.m. I pompe Aincendie. E3. Tlp. Colming[Cobningen] (ha.j, 6 Mns, Il h. Gravalle, Mn abandonne. - 5 kil. N.-O.de Boulay. A. Gl'ENKIHCIlEX ( Gehnkirchen). Pop. totale : 211 h. parlant franais-allemand. 70Mns 63 IL, 2 hect. 29 (1 cart). Sup. : 514hecl. 87 donl 46hecl. 5 1ibac. Crales. - 77 ch., vijmes,90 hect. pr's, 0 hecl. 201 b. Ac, 60 m., 238 p. - Nied (Riv.). 3 Huis. - 1 Moul.A crales. I pompe Aincendie. Flassgarten(Moul.),3 Mns, 4 h. 10 kil. E. de Boulay. A. Pop. GUEBTINli (GERTI.M.KN). . totale : 410 h. parlant franais-allemand. 97 Mns (4 carts). Sup. : 566 hecl. 21 dont 239 hecl. B. el 96 hecl. 5 pi es. Crales. 37 ch., 2i2 b. ;>c, 212 p. Carrire de grs. Gertingen (Mnfor.}, I Mn, 4 h. Saint-Jean (Fer.), I Mn, 8 h. Saint-Jules (Fer.), I Mn, I h. Sainl-Mcolas'Fer.), I Mn, 12h.

362 9 kil. N.-0..de lloulay, au confl. de GUIRI.AXGE (GIRLINGKN). la Nied et du Ruringerbach. A. Pop. totale : 59 li. parlant 46 dont fianais-allemand. 19 ilns. Sup. : 130 hect. 5 hect. 67 B., 31 hect. 3 prs, et 0 hect. 06 tabac. Crales. !3 cli., 60 b. c, 25 ni., 142p. Pas d'cole. 4 kil. S. de Boulay. A. Pop. totale : HALM.NG (IIALM.NGE.N). 68 h. (tartant franais-allemand. 1? Mus. Sup. : 236hect. 86 dont 4 hect. prs.- Crales. 28 ch., 48 b. c, 8 m., 76 p. 13 kil. K.de lloulay. - A. HAM-SOUS-(UNTER)-VARSBERG). Pop. totale : 805 h. parlant rranais-alleniand. 164Mns 91 dont 140hect. 6 B., 122hect. 4 (I cart). Sup. : 652 hect. 05 tabac. Crales. Btail. 51 ch., 357 b. prs et 0 hect. a c, 250 p. Bistcn (Ruis.). Moul.a crales. Four chaux. E3. Tlp. Varsberg(Cht, et Fer.), 3 Mns, 15h. 4 kil. S. de lloulay. A. Pop. IIEI.STR0FF(IIE1.SDORF). totale : 460h. parlant franais-allemand. 105Mns(I cart). Sup. : 784hect. 16dont 0 hect. 30 labac et 28 hect. 9 prs. Crales. Elevage. 145ch., 220b. c, 128in., 420 p. I Ruis. Mcher[Mcher](ha.), 56 Mns, 241h. 4 kil. O. de lloulay. A. Pop. HINf.KANGK (HEINMNCEX). totale : 216 h. parlant franais-allemand. 59 Mns(3 carts). Sup. : 607 hect. 03 dont 75 hect. 62 I!., 123 hect. prs, 0 hect. 5 vignes et 0 hecl. 6 tabac. Crales. 88 ch., 187b. c, 64 ni., 207 p. Paturalbach (Ruis.). Sc. 59 h. Moulinde Ilrecklange [Brcchlingen](lia.), 21 Mns, Ureehlange(sce, ancien Moul.), I Mn. Plranije (Pelringen) (Fer.), I Mn, 11 h, 10kil. S. de Boulay. Sur la R. BouIIOI.I.IXG (IIOLLI.NGEA). A. Pop. totale : 261h. parlant franaislay-Bouzonville. alleinand. 71 Mils (I cart). Sup. : 484 hecl. 51 dont 31 hecl. 73 B., 99 hecl. 7 prs ut 0 hecl. 50 tabac. Crales. Elevage.^- 67 ch., 167b. h c, 149m., 259 p. Nied (Riv.). 1 Ruis. 5 kil. S.-O. de Boulay. A.' LOUTHKMANGE (I.AUTERMI.NCEN). Pop. totale : 82 h. parlant franais-allemand. 22 Mns. 39 hecl. 7 prs. Crales. 7 ch., Sup. : 205hect. 63 dont 78 b. c, 38 m., 74 p. Nied allemande (Riv.). Ruis. de llellestroff.

- 363 7 kil. N.-O. de Boulay. A. Pop. &IGANGE (MBXGEX). totale : 218 h. parlant franais-allemand. 53 Mns(l cart). Sup. : 495 hect. 57 dont 94 hect. B., 39 hect. prs, 12hect. 50 tabac. Crales. 61 ch., 219 b. c, hect. 0 vignes, 132* m., 255 p. Ruringerbach (Ruis.). Moul. crales. Rurange[Rederchen] (ha.), 29 Mns, 87 h. 5 kil. S.-E. de Boulay. A. MOMESTROFF (MOMEBSDOBF). 61 Mns. Pop. totale : 262 h. parlant franais-allemand. hecl. prs. Crales. 131ch., Sup. : 616hect. 92 dont 28 174b. c, 99 in., 291 p. I Ruis. 8 kil. S.-E. de Boulay.A. NABBFONTAINE (MKMEBSBROXX). Pop. totale : 164 h. parlant franais-allemand. 43 Mns hecl. 44 dont 23 hecl. 2 B., 15hect. 2 (I cart). Sup. : 358 Crales. Elevage. 77 ch., 162b. prs, 0 hect. 10 tabac. c, 87 m., 169p. 1 pompe incendie. 1 Ruis. (Fer.), 1 Mn, Il h. &iinfc-Suz<inttc[Eulenhofj 8 kil. E. de Boulay. A. I. MEDERWISSE (NIEDERWIESE). Pop. totale : 287 h. parlant franais-allemand. 74 Mns. hect. 56 dont 3t hect. 7 B. et 58 hect. 2 prs. Sup. : 576 Crales. Elevage. 48 ch., 131 b. c, 20 m., 37 p. Commercede btail. Sbndage de houille. S. Tlp. 8 kil. E. de Boulay. A. Pop. OBKINVISSK (OBKRVYIESE. totale : 139h. p triant franais-allemand. 35 Mn*(2 carts;. Sup. : 440 hect. Il dont 35 hecl. 7 prs. Crales. Btail. 53 ch., 133b. c, 73 m., 139 p. Ancien cart de Niedeiwisserig en commune en 1880. I Mn, 2 h. llungctfhof(Mn), 1 Mn. ScAn<rr/eo^(Fer.), 5 kil. X. de Boully. - A. Pop. OTTOXVIM.E (OrrEXbonr). totale : 553h. parlant franais-iilleinaud. 122Mns(2 carts). Sup. : 1.567 hecl. 59 dont 330 hect. B., 130 hecl. prs et I hecl. labac. Crales. Elevage. 116 ch., 336 b. c, 296 m., 622 p. I Ruis. Moul. crales. I pompe incendie. KnaUhlle(auberge), 2 Mns, 10 h., ancienne usine dtruite. Ricrange[Rickriugen](ha.),52 Mns,154h., Ruis. de Ricrange.. 12 kil. N. de Boulay. A. Pop. PIBI.AXGE (PIEBUXGBN). totale : 322 h. parlant franc tis-alleinmd. 80 Mus(3 catt*).

364 Sup. : 792hect. 82dont 129hect. B., 54 hect. 4 prs, 10 hect. 10 tabac. f.r.'ales. 66 ch., 249 b.. c, vignes, 0 hect. 52 m., 382 p. Ruis. Moul. crales. tiockange[Buchingcn] (lia.), 35 Mus, 114h. Drogny{Drechiugcn] (ha.), 15 Mns, 62 h. St. ligne de Melz Anzcling, en construction. dtrx-Qtr<ifre-Ven/s[Slreiffel] (Mn), I Mn, 4 h. 4 kil. X.-O. de Boulay. A. ROUPELDAXGE (RITPWCGBM). Pop. totale : 231 h. parlant franais-allemand. -63 Mns. - : 261hect. 81 dont 29hecl. B.et 109hecl. prs. Crales. Sup. Elevage. 70 ch., 204 b. c, 90 m., 326 p. Nied (Ruis.). 7 kil. X.-E.de Boulay, sur la R. Metz-Sarrelouis. TETERCIIEX. A.-I. Pop. totale : 628 h. parlant franais-allemand. 148 Mns (I cart). - Sup. : 874 hect. 95 dont 148 hect. 6 B., 69 hecl. prs et 1 hect. vignps. Crales. Elevage. 105 ch., 276 b. a c, 83 m., 447 p. - Carrire. Recette des contributions indirectes. Conduite dVau. 1 pompe incendie. S de 3eclasse. -- BT. Tlp. St. Ch. de fer Melz-Telercheii-Bousse et Tetercheii-Thionvillc. Ancienne gare [Aller Bahnhof] (Mus), 2 Mns, 40 h.; Alsch (Fer. disp.). 9 kil. X. de Boulay. A. Pop. totale : 117 h. VAI.MUXSTER. 28 Mns. Sup. : 313 hect. 83 parlant franais-allemand. dont 18 herl. prs. Crales. 51 ch., 87 b. c. 71 m., 111 p. - 1 Ruis. -- Carrires de gypse dont I soulerraine. . 7 kil. S.-O. de Boulay. A. I. YARIZE(WAIBELSKIRCIIEX). : 318 h. parlant franais-allemand. 82 Mns Pop. totale (2 carts). Sup. : 724 hect. 87 dont 131 herl. B., 68 hect. 40 lahac. Crales. 81 ch., prs, 4 hect. vignes, 0 hecl. 173b. c, 255 m., 210 p. Xied allemande (Riv.). I Moul. vapeur (4 ouvr.). Filature de laine et apprture [Pincemaille] (20ouvr., 720broches), quelques tisserands domicile, de plus en plus rares. liasse-Cour[Niederhof] (Fer.), 2 Mns, 4 h. Moulinde Pontde-Pierre [Sleinbickermhle] (Moul.), I Mn, 10 h. - 13 kil. E. de Boulay. A. I. Pop. totale : 497h. VARSRERG. parlant franais-allemand. 102 Mns (2 carts). Sup. : 413 hecl. 42 dont 133hect. B., 61 hect. 7 prs, 0 hecl. 08 tabac. Crales. Pommes de terre. 42ch.. 230 b. c, 203 p. BMen (Ruis.). 2 tangs. 2 carrires de pierre calcaire et 1 de gr." (9 ouvr.). Fab. d'ouate (14ouvr.) au Moulin-Bas. Conduite d'eau.

-- 365 Molin-llaul [Sainle-Obermhle] (Mn), 1 Mu, 6 h. ancien Moul. disparu en 1897. Moidin-lias(Unterstemhlc), 2 Mns, 14 h. - Fab. d'ouate (Eyen). 10 kil. X. de Boulay. A. Pop. VELVIXG (WELWIXGEX). totale : 237h. parlant franais-allemand. 61 Mns. Sup. : 470hecl. 60 dont 105hecl. B., 42 hect. prs. Crales. 138b c, 75 m.. 280 p. Ruis. d'Erlange. Elevage. 59 ch., Moul. crales. Ancien cart de Valuinsler. 4 kil. S.-O. de Boulay. A. VOI.MERAXGE (VOLMEBIXGEX). Pop. totale : 318 h. parlant franais-allemand. 81 Mns. hect. 83 dont 89 hect. B., 73 hect. 7 prs et 7 hect. Sup. : 595 vignes. -- Crales. 57 ch.,207 b. c, 181m., 186p. Halte. Ch. de fer Mctz-Telerchen. Il kil. S.-E. de Boulay. A. Pop. ZIMMI.XG (ZIMMIXGRN). totale : 226 h. parlant franais-allemand. 57 Mns(3 carts). 83 dont 122 hect. 42 B.. 87 hect. 8 prs et Sup. : 786 hecl. 0 hect. 05 labac. Crales. 48 ch., 150b. c, 35 m., 156 p. 1 Ruis. 1 Moul. crales. Sondages de houille. I Mn, 5 h. 7.vcei XeumQhle Utiliser,1 Mn, (Moul.), [ Beting] 6 h. Gongoulf(chapelle). Canton de Bouzonville. 2.173 ch., 7.855 b. c, 1.337 m., 11.349 p. 2 kil. S.-E. de Bouzonville. A. Pop. AI.7.IXG (ALZIXGEX). totale : 346h. parlant franais-allemand. 95 Mns(I cart). : 153hect.77 dont 149hect. B.et 22hect. prs. Crales. Sup. Elevage. 32 ch., 153b. c, 89 m., 262 p. Ruis. d'AIzing. 1 Moul. Conduite d'eau. OhligmHUle (Moul.), 1 Mn, 6 h. 2 kil. S.-O. de Bouzonville. A. AX7.ELIXG (AXZELIXGEX). : 315 h. parlant fianais-allemand. 78 Mns Pop. totale 84dont 72 hect. B., 107hect. 5 prs (3 carts). Sup. : 573hect. cl 0 hecl. 25 labac. Crales. - Elevage. Anzelingerbach 87 ch., 221 b. c, 165 m., 333 p. 3 Moul. (Ruis.). crales. 1 Moul. huile. Laiterie Goby (600 h 800 lit. de lait par jour). St. Ch. de fer Teterchen-Thionville et ligne en construction Metz-Anzeling.

366 30 Mns, 110h.(JbersteMahle(Moul.), &//iHjr [Edlingenj (ha.), 1 Mn, 3 h. Unterste Mahle (Moul.), I Mn, 4 h. -- 10 kil. S -E. de Bouzonville. A. BEHWII.I.EK(BERWEILER). Pop. totale : 384 h. parlant franais-allemand. 94 Mns 551 hecl. 56 dont 99 hect. B., 28 hect. prs (2 carts). Sup. : et 0 hecl. 6 vignes. Crales. Elevage. 56 ch 217 b. a c, 13 m., 276 p. Dorbach (Ruis.). 2 carrires de pierre calcaire. 2 Moul. crales. --Sondagesde houille. Conduite d'eau. Felschingrr Mfihle (Moul.;, I Mn, 4 h. Weisbacher Mfihle (Moul.), 1 Mu, 2 h. 7 kil. X.-O. de Bouzonville. A. Pop. BIBICIIE(BIBISCH). . totale : 427 h. parlant fianais-allemand. 91 Mns (3 carts). dont 366 hect. B.. 86 hect. prs cl I hect. 8 Sup. : 1.252hecl. Crales. Elevage. 113ch., 319 b. a c, 35 m., vignes. 290 p. Bibischerbach (Huis;. Tlp. liibischer Ilof [Klein-Bibisch] (ha.), 5 Mns, 28 h. Xeudorff (ha.), 16 Mns, 77 h. Rodlach (ha.), 21 Mns, 100h. Cf. l kil. X. de Boulay, Bouzonville (Busendorf), 36kil. X.-E. de Melz.au croisement des R.Thionvillc-Sarrelouis el Boulay-Sierk. A I. Pop. totale : 1.699 h. parlant fran1.375 hecl. 77 ais-allemand. 349 Mns (3 carts). Sup. : dont 295 hecl. B., 132hecl. pr*'s, I hecl. vignes. Crales. 200 ch., 407 b. c, 87 m., 8i6 p. Xied (Riv.). Sondages de houille, Carrire de pierre calcaire (4 ouvr.). Usine l'eau pour la production de la force el de lectrique mue par la lumire. Moul. avec exploitation par Peau el l'lectricit. Fab. de gants. Fonderie (cre en 1901). Commerce de vins. Crales. Bestiaux. Tissus. 3 librairies. Foire le 2 lundi de mai, 2ejeudi de septembre et 2e lundi d'octobre. Tribunal cantonal. 2 notaires. 2 huissiers. Gendarmerie. Oberfrslerei. Contrleur des contributions directes. 2 perceptions. Bureau de l'enregistrement. Vrilicateur des poids et mesures. Octroi. Pensionnat des Soeurs de la Divine Providence (cole suprieure). Mn de retraite des Swurs de Saint-Vincent-de-Paul. 2 mdecins. Pharmacien. Caisse d'pargne. Abattoir. Conduite d'eau. 2 pompes incendie. S 3e cl. BT. Tlp. St. Ch. de fer Telerchen Thionvillc. 34 Mns, 132h. Iknting [BenlihAideling [Aidlingcn] (ha.), gen] (ha.), 27 Mns,*!03h. Heckling[Hecklingen] (ha.), 40 Mns, 172h.

367 4 kil. S. de Bouzonville. A. Pop. totale : BRETTXACH. 388h. parlant franais-allemand.97 Mns. Sup. :589hect. 77 dont lii hect. B., 40 hecl. prs. Crales. Elevage. 7 ch., 199b. c, 332 p. Ruis. d'Alzing. Sondages de houille. Carrire de pierre. Conduite d'eau. 1 pompe incendie. ES. *~BT. Tlp. St. Chemin de fer Telerchcn-Thionville. CHATEAU-ROUGE 6 kil. E. de Bouzonville. A. (ROTIIEXDORF). : 172 h. parlant fram-ais-allemand. 40 Mns Pop. totale 61 dont 43 hect. 37 B., 26.hect. 1 (I cart). Sup. : 431 hecl. Crales. Elevage. 21 ch., prs et 5 hecl. 21 vignes. 70 I. c, 50 m., 130p. Dum (Ruis.). Tuilerie. Conduite d'eau. Dreihmuer^Mns),12h. Schferei(I Mn dtruite). 8 kil. O. de Bouzonville. A. Pop CHEMERY (SciiKMERir.il). totale : 421h. parlant franais-allemand. Mns (5 carts).. Sup.: 1.002 hect. 83 dont 132 hect. II., 125 hect. prs. Crales. 87 ch., 316 b. c, 44 m., 339 p. Tannerie. Moul.il huile! Moul. crales. Ruis. d'Anzeling. Conduite d'eau. 37 135h. Mns, Ilobting [lloblingcn] (ha.), Ferme d'higlange [Ingtingerhof] (lia.), 1 Mn, 7 h. Klop 7 h. Xvu Schemerich[Chemerg-Xeuf] (ha.), (Ferm.), I Mn, 56 Mns, 226h. Ferme de Vintrange [Vinlringerhof] (Fer.;, I Mn, 5 h. 8 kil. X. de Bouzonville. A. Pop. totale : 232h. C01.MEX. Sup. : parlant franais-allemand. Mns (3 carts). 482 hecl. 5dont 227hect. B. et 30 hect. prs. Crales. 75 ch., 207 b. c, 55 m., 319 p. Moul. craElevage. les. I se'. v Ikmerlsthen'sc;, I Mn, 9 h. Ferme Damponl, I Mn, Il h. Mahlgarten(Moul.),I Mn. 19kil. S.-E. de BouCREUTZWAI.D-I.A-CROIX (KBBUZVALD). zonville. A. I. Pop. totale : 1.813h. parlant franais-aile mnnd. 334 Mns (4 carts). Sup. : 2.672 hect. 64 dont 1.450hecl. 6 II., 126 hecl. prs, I hecl. tabac. Crales. Fourrage. 164ch., 510b. c, 12 m.. 545 p. Fonderie de fer (Sellinkeii cl C')[28 ouvr., 234 tonnes]. Minesde houille la llouve de la Socit minire de la llouve Strasbourg. I puits cl un 2e en construction (180 ouvr., 28.700 tonnes de houille).2Moul. crales. 2sce.Commerce de bois. Librairie. Gendarmerie. Bureau de l'enregistrement.

Recelte des contributions indirectes. ?J. HT. Tlp. St. Cb. de fer llargarlen-Bening. l.a commune se compose le 3 parties : Creutiwald-ta-Croix, formant l'aggloCreutzuttld Home el Creutiwald Wi hehnxbronn mration principale; elle a en outre les carts suivants : Le Itrl (Fer.), I Mn, 8 h. titekenhofou Glockenhof, autrefois NVendelhof (ha.), 4 Mns, 23 h. llirsehbrunn (Mu for.) construite en 1901 la place de la Mn for. de Weyeifeld achete par la Socit je la llouve. : 409h. IUI.6M.~-13kil. S.-K. de Bouzonville. -A, Pop. totale Sup. ; v5 Mns oatls). (2 parlant franais-allemand. 731 hecl, 59 dont 241 hect. Il,, 64 hecl. prs, 0 hecl. 5 labac. Crales. Pommes de terre. 49 ch., 253 b. c., 273 p. I carrire. Ferme Saint-Jean (Fer.), I Mn, 8 h. Ferme du Soleil ISoniienhof](Fer.),l Mn. lOh. HALSTFIX.- Il kil. 0. de Bouzonville. A. Pop. totale: 428 h. parlant franais-allemand. -108Mus(|,earl). Sup, : 814 hct. 70 dont 218 hecl. 11.,56 hecl. prs, 2 hect. vignes. Crale.*. 82 ch., 324 b. c, 3 m., 449 p. Moul. crales. Tuilerie. Ruis. d Halslcin. Menskirchen(ha.), 60 Mus, 219 l'i. de Bouzonville. 18 kil. S.-O. EBERSVILI.ER (KBRRSWKIUR). A. Pop. totale : 706h. parlant franais-allemand. 178Mns 1.407hecl. 33 dont 63:;hecl. II., 89 hecl. (4 carts). Sup. : I hect, vignes. 2 hect. labac. Crales. Elevage. prs, 120ch., 344 b. c, 24 m., 59 p. l tang. Plalrerie avec 2 carrires souterraines de gypse (21 ouvr.). I se. 1 Moul. crales. Commerce de bois de IhaulTagc. fe. . HT. St. Ch. de fer Tetercheii-Thionville. 31 127h. Mns, hing [Isingeu] frij/<*fFehringen](ha.), (ha.), 20 Mns, 70 h. hreschmahte (Moul.), 1 Mn, 8 h. hibruck [Laubrcken] (ha.), 33 Mns, 132h. FAI.CK. 12 kil. S.-E. le Bouzonville. A. I. Pop. totale : 461 h. parlant franais-allemand. 95 Mns (4 carts). 13 doiit 361 hect. 4 B., 69 hecl. 44 prs, Sup. : 606 hect. 38 ch., 168 b. c, 204 p. Crales. 0 hecl. 25 vignes. * 2 Moul. crales. l'ancienne forge abandonne. Uellemahl [Hcllciimfihle] (Moul.), I Mu, 3 h. Puits de houille[.Sc/u/r/w] (In.), 4 Mns, 30 h. La Forge ["chmcl/mhlc]

30!) (Moul.), I Mu, 13 h. WVymMiAfc (Mu),ancien Moul,,aujourd'hui Mu. d'ouvr., 1 Mn. 5 kil. X.de Bouzonvillesur la R. BouFII.STROFF (FILSDOBF;. zouville-Sierk. A. Pop. totale : 6x6 h. pillant franaisallemand. (67 Mus >'4cris). - Sup. : 1.682 hect. 91 dont 452 hect. B 102 hecl. m- s, 0 hect. 10 tabac. Crales. b. a c, 128m., 723 p. - Xicd (Riv.), Elevage. |%I ch.,463 Bibischerbach(Ruis.). Tuilerie. Carrire de pierre calcaire. Moul. a crales. ^3, Tlp. St. Ch. de fer Dillingen. Bouzonville (Fer. et Ikckerholi (ha.). 59 Mus, 180 h. Uibischeroach Moul. inexploit. Maisonforestirede Moul.),2 Mus, 14 h., Fihiroff, t Mn, 3 h. Saint-Oswaid(ChAI.el Fer.), 2 Mns, 7 h. 4 kil. S.-O. de Bouzonville. A. FBEISTHOFFiFRKisi>ouF;. : 935 h. parlant franais-allemand. 210 Mus Pop. totale Sup. : 1.467 hecl. 02 dont 361 liet. B., 190hect. (4 carts). Crales. -- Elevage. 161 ch., 448 b. c, 69 m., pr.'s. 680 p. Xied (Riv.). Four a chaux (6 ouvr.). 2 Moul. crales. Brasserie (Saluion) [13 ouvr.]. Commerce de en lin septembre. vins, bois de chauffage. Initiaux. Foire Recette des contributions indirectes. k9. HT. Tlp. St. Ch. le fer Tctcivhcn-Tliiniiville. 110 h. Ferme Gulange Itiding [Hidingcn] (ha.), 31 Mns, (Fer.), I ^ln.6 h. Guisching[Gischingen](ha.), [Gi'hliiigerhor] 21 Mus, 88 h. Moulindes Munie*[llolliiigermfihle1, (Moul.), 1 Mn, 13h. Brauhfisch, Bruch, Fer. disparues. 6 kil. X.-E. de Bouzonville. A. GUEIISTI.IXG (GKRSTMXGFX). Pop. totale : 307 h. parlant franais-allemand - 68 Mus 57 dont 65 hecl. H., 38 hect. prs, (t cart). Sup. : 441hecl. 2 hecl. vignes. Crales. 37 ch., 228 b. c, 38 m., 474 p. Xied (Hiv.). Recette des contributions indirectes. Bureau de reuregi>tremenl. SI. Ch. de fer Bouzonville Dilliugeu. Xieduellingen(ha.), 28 Mns,93 h. Il kil. S.-K. de Bouzonville.- A. IIARGAHTEX-AUX-MIXES. I. Pop. totale : Gis h. parlant franais-allemand. 149Mus 36 dont 127hect. 2 B., 75 hect. 4 .(I cart). Sup. : 5H0hecl. Crales. Elevage. 58 ch., 200 et 0 hecl. 2 labac. jrs b. c, 375 p. Carrire de pierre calcaire. Sondages de houille. Commetce de bois do chauffageet de planches. Recettelescontributions indjrcctcs. Bureau de l'enregistrement. Conduite d'eau. fed. HT.- St. Ch.de fer MelzTelerchcu-Bous.

370 5 kil. N -K. de Bouzonville. A. - Pop. 1IEIXIXU (HEIMXGEN). totale : 269 h. parlant fianais-allemand. 54 Mus(2 carts:. Sup. : 600 hecl. 69 dont 149 bec,!.22 B., 20 hecl. 33 prs. Crales. - Elevage 68 th., 211 b. a c, 41 m 310 p. 1 Ruis. 2 Moul,h crales. Bureau de l'enregistrement a Schicckling. Conduite d'eau. Leiding [l.eideingen] (ha.), 0 Mus, 32 h. Sehree.kting [Schrecklingen] (ha.), 26 Mns, 107h., Bureau d'enregistrement. 10 kil. S.-O. de Bouzonville. A. HESTROFF (IIKSSUOBF), totale : 118 Mus 431 h. frunais-alleniau.1. parlant Pop. hecl. 29 dont 242 hecl. B., 48 hecl. 2 (3 carts). - Sup. : 743 53 th., 230 b. 4 hecl, Crales. vignes. Elevage. prs, a c. 118 m., 343 p. Piblangerbach (Ruis.). 2 Moul. crales. Geissmahle (Moul.), I Mu, 6 h. Wanchmhfe(Moul.), I Mn, 6*.. 16 kil. S.-E. de Bouzonville. A. Pop. totale : MERTEX. 706 h. parlant franais-allemand. 154 Mns (I cart). hecl. 34 dont 104herl. 5 B., 108hrct. 3 prs. Sup. : 526 Crales. ch., 352 b. c, 399 p. Huis, de Elevage. 139 2 Moul. crales. Four a Berweiler et de Grossbach. chaux. Wbiing [Biblingenl (ha.), 66 Mns,*308 h. Commerce de colportage de balais el bardeaux. 10 kil. X. de Bouzonville. - A. Pop. XEUXKIRCIIEX. totale : 248 h. parlant franais-allemand. 63 Mns (I cart). Sup. : 380 hecl. 52 dont 3 hecl. B., 12 hecl. prs, 1 herl. 47 ch., 159b. c, 39 m.. 246p. Moul. vignes. Crales. crales. Tuilerie. Recette des contributions indirectes. Bureau de l'enregistrement. 3. Tlp. Remetdorf(ha.), 26 Mns, 73 h. 6 kil. S.-E. de Bouzonville. A. Pop. totale : OBERBORF. 207 h. parlant franais-allemand. 43 Mns (2carts). Sup. : 422 hect. 23 dont 62 hect. B., 38 hect. 12 prs. Crales. b. c, 56 m., 201 p. Ruis. de Dum. Elevage. - 52 ch., 116 Moul. crales. Conduite d'eau. Cktenhofen (ha.), 23 Mns,79 h. Sainte-Marie(Mn), I Mn. 5 h. 3 kil. S. de Bouzonville. A. REMEI.FAXG IREXELFAXGKX). Pop. totale : 162 h. pariant franais-allemand. 38 Mns. hect. 46 dont 58 hecl. B., 66 hect. prs, 0 hect. 5 Sup. : 330 Crales, -r- Elevage. 46 ch., 132b. c, 10 nu, vignes. 251 p. 4 carrires de gypse (Il ouvr.). Conduite d'eau.

371 Il kil. S.-E. de Bouzonville.A. HKMERIXG (IhtiHKRixtiKx). Pop. bdale : 459 h. parlant franais-allemand. 113Mns 494 hect. 39dont 112hect. H., Il hect. prs, (l cart). Sup. 0 hect. 03 vignes. Crales,-- Cerises. 40 cl., 257b. c, 395 p. Rorbach (Huis.). Moul. crales. Colportage de balais et bardeaux. 'liegelhatte, ancienne tuilerie abandonne en 1881, I Mn, 9 h, 14 kil. S.-O. de Bouzonville. A. Pop. SAIXT-BERXARH. totale : 103h. parlant franais-allemand. 27 Mns. Sup. : 165hect. 75 dont 7 hecl. prs, 0 hect. 03 tabac. Crales. 16ch., 68 b. a c, 70 p. Piblangerbach (Huis.). 12 kil. X.-O. de Bouzonville. SAINT-FRANOIS (SNKT-FRAXZ>. A. Pop. totale : 201 b. parlant franais-allemand. 43Mus (I cart). Sup. : 733 hecl. 38 dont 136 hecl. prs, 0 hecl. 2 vignes. - Crales. Elevage. 94 ch., 202b. c, 60 m., 274 p. bieroi* [Kreuz](ha.), 26 Mns, 106h. 12 kil. X.-E. de Bouzonville. -- A. Pou. SCIIWEHDOHF. totale : 489 h. parlant franais-allemand. 100 Mns(6 carts). Sup. : 943hect. 68 dont 89 hect. B., 65 hecl. mes, 0 hecl. 04 Crales. Elevage. 114ch., 407b. a c, 139m., vignes. 189p. Moul.a crales. - Xied (Riv.). I Huis. 3 Mus. 23 h. CoHedo)/[Koltendoif] Itourg-Ksch(Chat.), (ha.V 12 Mns, 59 h. tirafenlhil (Moul.),2 Mus 4 h. tlclten (Fer. et Moul.),2 Mns, 8 h. Utuo.iter (ha.), 10 Mns, 59 h. 8 kil. S.-E. de Bouzonville. A. Pop. totale : THOMHORX. 366h. parlant franais-allemand. 86 Mns.Sup.612hect.94 dont 48 hecl. 21 B., 3 hect. prs, 0 hecl. 20 tabac. Crales. 62 ch., 188b. c, 309 p. Cirrire de calcaire. Recette des contributions indirectes. pierre Bureau de l'enregistrement. I kil. S.-O.de Bouzonville. VAUDHECHING (WALLERCHEX). A. Pop. totale: 341h. parlant franais-allemand. 84 Mus. Sup. : 471 hecl. 66 dont 155 hecl. 3 B., 89 hect. 3 prs, 0 hecl. 04 tabac. Crales. Elevage. 40 ch., 108b. c, 2 m. 210 p. Commercede bestiaux. Xied (Riv.). 10 kil. E. de Bouzonville. Sur la H. VILI.IXG (WILMXGEX). A. Pop. lotale : 300 h. parlant franBoulay-Sarrelouis. ais-allemand. 63 Mns (3 carts). Sup. : 492 hect. 68 dont 50 hect. 4 prs, 0 hecl. 10 tabac. Crales. Elevage.

- 372 49 ch., 213 h. v , 313 p. - Sondages de houille. Conduite d'eau.) Itedrm(ha,), 4 Mns, 14 h. fi*am'$</o/nha.), 14 Mns, 37 h. h'i Trois*Maisons (Dreihuser) (ha.), 10 Mus, 50 h. 7 kil. E. de BouzonWOl.FI.IXG(NYi.ri.iXGKx-Bi-BishxoohF). ville. A. Pop. totale : |55 h. {Mitant franais-allemand. 36 Mus. Sup. : 290 hecl. 30 doul 64 hecl. H., H hect. 8 Crales, Elevage. 39 th., 142 b. c, 59 m., prs. 240 p. Hum (Buis.). C nton do Faulquemont. 2.873 ch., 7.402 b. c, 2.781)m., 0.UIIU|. 16 kil. S.-O. de Faiilquemoul.sur le Ch. de fer ADAIXCOURT. Metz-Siirrebrfickeu. A. Pop. loi de : li6 h. parlant fran35 Mus.Sup. : 337hecl, 68 donl 83 hect. 3 H.,53 hect. ais. Crales. Elevage. 41 ch., 94 b. c, 36 m., prs. 102 p. Xied franaise (Riv.). 6 kil. S. de Faulquemont. A. ADEI.ANGE (EUEI.IXGK\). Pop. totale : 286 h. parlant fianais. 76 Mus. Sup. : 582 hect. 42 dont 75 lut I. 5 II., 75 hect. prs, 0 hect.45 vignes, 0 hect. 3 tabac. Crales. Elevage. 89 ch., 245 b. c, 179 m., 176p. Moul. crales. | pompe a incendie. Bchr (Huis.). 13 kil. S.-O. de Faulquemont. AHHAIXCOURT (AIUISDOBF). A. Pop. totale : 227h. parlant franais. 58 Mus (2 carts). Sun. : 475 hecl. 98 dont 67 hecl. prs, 0 hect. 18 labac. Crales. - Btail. 87 ch., 164 b c, 179 p. Hotte, Huis. Et. de Bouliguy, 35 hect., carpes. Ilsenmahle(Mn), I Mn, 4 h. liouligny [Bulingen] (Mn), 3 Mns, 3 h., ancien Moul., Et. 10 kil. S.-O. de Faulquemont, sur le ARHIAXCE (ARGKXCIIEX). Ch. de fer Melz-Sarrebrck. A. I. Pop. totale : 274 h. parlant franais. 63 Mns (I cart). Sup. : 697 hect. 59 dont 120hect. H., 74 hect. 65 prs, 0 hecl. 50 tabac. Crales. Elevage. 64 ch., 228 b. c, 20 m., 150 p. Filatui- de laine, 72 broches. Graxelot,lllalurc de laine, ancien Moul.,*lMn, 2 h. 10kil. X. de FaulqueBAMBIHEBSTHOFF (BAUMBiEOERsnoRF). mont. A. Pop. totale : 632 h. parlant franais-allemand.

373 170Mns (I cart). Sup. : 1.104hect. 51 dont 303 hecl. 7 B., 70hecl. prs, 0 h. 20 tabac. Crales. Elevage. 49 ch., 323b. a c, 51 m.,286 p. Albbach(Ruis.). Carriro de gros. Moul.a gypse. Conduite d'eau. Recette des contributions indirectes. 13. - Tlp. Moul. gypse, ancien Moul.a huile (appel KettenOelimlhle, boinmlile), I Mu, 5 h. 6 kil. S. de Faulquemoul. sur la R. do ChteauCIIEMERY. Salins a SaiulAvold. A. - Pop. totale : 96 h. parlant franais-allemand. 26Mns. -- Sup. : 294 hect. 10 dont 35 hect. II., 17hect. prs, I hecl. 5 vignes. Crales. Elevage. 35 ch., 91 b. c, 56 p. 2 kil. X.-O.de Faulquemoul, sur lu CHIIAXGE (KRIECIIINUKX). H. Metz-Fuulqueiuoul. A. I. Pop. totale : 379 h. parlant 49 franais-allemand. 93 Mns (5 carts). Sup. : 1.046hect. dont 63 hecl. B., 233hecl. 19prs, 0 hect. 25labac. - - Crales. Elevage. 139 ch., 304 b. c, 74 m., 18ii. Xied allemande(Riv.). Tissagele laine, 72broches. Moul. crales. Conduite d'eau. Tlp. Ilellciue ij'er.), I Mn, Il h. lUllin [Hclliiigerhof](Fer.), I Mn, 12h. M'iUiinu (Fer.), 2 Mns, 14h. MmiMia(Fer.), I Mn, 9 h. Qbersteinbuseh (Fer.), I Mn, 7 h. Hriickmhle, Gindriugeii disparus. 5 kil. X.-O. de Faulquemoul. A. EI.VAXGE (ELWIXGES). : 329 h. parlant franais-allemand. 82 Mns Pop. totale (2 carts). Sup. : 712 hect. 50 dont 158hect. B 57 hecl. Il - Crales. Elevage. 91 ch., 228 b. 3 0 hed. tabac. prs,42 a c, m.,202 p. Xied allemande (Riv.). Se. Conduite d'eau. 1 pompe incendie. . Tlp. Pfeffermhlc (Moul.),I Mn,inexploit. Plinter (chapelle). CT. 36 kil. S.-E. de Metz, Faulquemont (FAI.KEXBKRG),' 23 kil. S.-E. de Boulay,sur la R. Chateau-Salins-Saiut-Avold. A. I. Pop. totale : 1.070h. parlant franais-allemand. 213 Mns (10 carts). Sup. : 1.585 hect. 26 dont 558 B., 180 hecl. prs, 0 hect. 15 tabac. Crales. Elevage. 194ch., 440 b. c ,211 m., 317 p. Xied allemande (Riv.). Tuilerie. Carrires de pierre calcaire. Tannerie. 2 Moul. vapeur. 2 se" a vapeur dont I menuiserie. Fab. d'articles mtallurgiques pour tuyaulages (55ouvr.). Petite Fab. d'allumettes. Foires lin janvier, tin mai et mi-septembre. March aux cochons tous les jeudis. Commerce de bois, crales, vins, bire, sel, bestiaux. 2 libraires. Tribunal cantonal. Notaire. Huissier. Commissaire de police.

371 Gendarmerie. Obcrfrstcrei. Contrleur en chef des contributions. Receveur des contributions directes. Receveur de l'enregistrement. 2 perceptions. Mdecin cantonal. Pharmacien. Caissed'pargne. Conduited'eau.2 pompes a incendie. t3de 3eclasse. HT. Tlp. St. Ch. do fer Metz-Sarrebrck. machine lvatoire de la prise d'eau, I Mn, 5 h. Itlaunn'ih,te, ttohnham (Fer.), 1 Mn, 7 h. Eichhoh (Mn for.). I Mn, 3 h. Goldenholi (Fer.;, 2 Mns, 10 h. Uerrenuald (Fer.), 1 Mn, 7 h. Langfetder auf Kteinsteilinder(Mnde jardinier), I Mn. Oben-am-Judenweg (Mn ouvr.), I Mn. Steinbmch (Fer.), 1 Mn, 8 h. Saint-Vincent (chapelle el Moul.), I Mn,3 h. La Tuilerie [Ziegelscheuer] (Fer.!, 1 Mn, 6 h., ancienne tuilerie. 5 kil. X.-O.de Faulquemont. A. FLTRAXGE (FLKIRIXGEX). Pop. totale : 284 h. parlant franais-allemand. 73 Mns Sup. : 608 hecl. 65 dont 59 hect. 4 B., 37hecl. prs. (2 carts). Xied allemande (Riv.). Crales. Elevage. 62 ch., 191b. ac, HOm., 173 p. Itorciller [Dorweiler] (ha.), 37 Mn, 134 h. Saint-ljonardChapelle. tl kil. X.-O. de Faulquemont. A. F0UI.1GXY (FULUMIKX}. Pop. totale : 203 h. parlant fianais-allemand. 47 Mns : 596 luct. 23 dont 57 hecl. prs. Xied (2 carts). Sup. allemande (Riv.). Crales. Elevage. 110ch., 202b. h c, 20 m., 173 p. 2 Moul. crales. -- I pompe incendie. 1 Mn, 10 h. Yiertin Chevaling [Schwalingerhof] (Fer.), [Ibringen] (ha.), 4 Mus, Il h. S. 8 kil. X.-O. do Fauhiucinonl. GUIXGLAXGE ( GAXGUNUEN). A. Pop. totale : 316 h. parlant franais-allemand. 80 Mus hecl. 40 dont 181hecl. B., 0 hect 30 (5 carts). Sup. : 1 038 hect. prs. Xied gllemaude, Riv. Crales. vignes, 90 150 ch., 257 b. c, 27 m., 255 p. 2 Moul. a. Elevage. crales. Recclte des contributions indirectes. 1 pompe incendie. HT. Moulin-Xeuf llelfdange illclllingcn] (ChAt.),2 Mus, 21 h. ancien I 4 h. Moulin-lkis Mn, (Fer., Moul.), [Xeumhle] .VoH/i(if/i;/l[0bei>tuirdilc], I Mn,6h. (Moul.), [Unlerslinfihle] ratlach l'agglomration principale. /V/iM/ef/t'dViiigefKIcinllelllingcn] (ha.), 14Mns,43h. Witrangc(Fer.) [Vitringei hofJ, 2 Mns, 12h. 12 kil. X.-O. de Faulquemont, sur IIALLERING (IIAM.ERIXUEX). la H. Metz-Sarrebrck. A. Pop. totale : 183 h. parlant

- - 375 hecl. 43 fianais allemand. 48 Mns (2 carts). Sup. : 355 doul 52 hecl. 2 H., 1 hecl. 711prs, 0 hecl. 05 labac. 1 Ruis. Crales. -WElevage. 39 ch.. 114b, c, 12 in., 157 p. I Moul.a crales. Sondages de houille. ou llas^sie (Fer.', I Mn.Muulin-Xeuf Ilellkfiche [Xeumhle] (Moul.), I Mn, 7 h. 14 kil. S.-O. de Faulquemont sur IIAX-SUR-[AX-1ER)-XIEI). la H. de Melz-lheiize. A. Pop. totale : 106h. parlant fran: 202hecl. 68 dont 44hect. 7 prs. ais. 29 Mns. Sup. Xied franaise (Riv.). Crales. Elevage. 51 th., 76 b. a c, 45 m., 103p. I pompe incendie. 10kil. X.-O.de FaulqueIIAUTE-VIGNEULLES (OBKR-FILI.KX). moul. A. Pop. totale : 372h. parlant franais-allemand. 100Mns(2 carts). l'un. : 953 hect. 06 dont 98 hect. prs. Filbarh (Huis.). Crales. - Elevage. 108ch., 242 b. a e., 118 m., 365 p. 2 Moul. crales. Recette des contributions indirectes. lta**e-\'igneulles [Nieder-Filleu](ha.), 45 Mns, 217 h. Moulin-IUH (Uiiter-Mhle) [Moul.], I Mn, 9 h. 10 kil. X.-O. de Faulquemont. A. For. Pop. IIEMII.I.Y. totale : 217 h. parlant fianais. 54 Mus (2 carts). Sup. : 1.405hect. 31 dont 1.114 hecl. 05 B., 26 hect. prs, 0 hect. 45 I Buis. Crales. Elevage. vignes, 0 hecl. 25 labac. Travail de la fort. 41 ch., 124b. a c, 23 m., 126p. Son Con de houille abouti une veine ayant exploitable. dages duite d'eau. Galloni(Fer.), 3 Mnsavec les Mnsfor. de Wolfsbuche,1 Mn et de Carls-Eichen,1 Mn. \\ aidmanwsheil(Mn for.), t Mn, 5 h. 18kil. S.-O. de Faulquemont. A. I. IIEHXY (HERLIXGEN). Pop. totale - : 594 h. parlant franais-allemand. 168 Mns 14 doul 244hect. 4 B., 127hect. 1 (2 carts). Sup. : 964hect. Crales. 111 ch.,' (Huis.). prs, 0 hecl. 8 labac. Aisne 340b. c, 133 m., 181 p. Commercede crales. Tannerie vapeur (3 ouvr.). Librairie. Recetteles contributions indirectes. Gendarmerie. Mdecincantonal. l pompe incendie. -- S. HT. Tlp. St. Metz-Sarrebrck. Ilernicourt (ha.), 3 Mns, 15 h. Seutry (ha.), 40 Mns, 155 h. 12 kil. S.-O. de Faulquemont. A. Pop. HOLACOUHT.

376 totale : 95 h. parlant lanais. 25 Mns (1 cart). S.up. : 290 hect. 33 dont 17 hect. 25 H., 39 hecl. prs. 0 hecl. 07 labac.Hotte (Ruis.). | laug. C'ivales, - Elevage.55ch., 114 b, c, 104 p. Pas d'cole. Maison-Xeuve (Moul.),ancienne auberge, I Mn, 2 h. 6 kil. X.-E. de Faulquemont. I.AUliHEFAXG (l.tureflFAXGKx). A\ Pop. l'itule : 202 h. parlant franais-allemand. 46 Mus (3 carts). Sup. : 469hect. 79 dont 2 hect. B., 35 hect. prs, 0 hecl. 05 tuae. I Huis. Crales. Elevage. 62 ch., 200b. c, 63 m., 106 p. Filature de laine la vapeur (120 broches). Monplaisir (Fer.), I Mu, 7 h. Les Quatre- Vents j.Vufdem SlreifTel](Fer.), 2 Mus, 9 h. Wolinulhte (lissage de laine). 1 Mn. 12 kil. X.-E. de LOXGEVILLE-LES-SAIXT-AYOLl) (I.UBKLN). A. F. Pop. totale : 1.657 h. parlant franFaulquemoul. ais-allemand. 352 Mus (9 cart-). Sup. : 2.454 hect. 03 dont 1.003 hecl. B., 277 hect. 5 prs, 6 hecl. 40 vignes. 5 Huis. 6 El. Crales. Elevage. 176ch., 691 b. c, 65 m., 664 p. Sondages de houille. 4 carrires (12ouvr.). Distillerie d'eau-de-vie. March aux bestiaux mi-avril et commencement juillet. Gendarmerie. Recette des contributions indirectes Caissede prvoyance. Conduite d'eau. I pompe incendie. }3 HT. Tlp. Moulind'Ambaeh (auberge), I Mn, 7 h., ancien Moul. !ff>ilenyraben (auberge), I Mn, 5 h. ItohrinOhle (quarrissage), ancien Moul., I Mu, 4 h. Les 7roi*-Maison<[Ureihuser] 3 Mns, |9 h. Kleindal [Kleinlhal] (lia.), 31 Mus, (Moul.), 121 h. Mcibetle (Moul.), 1 Mn, 5 h. Xeuhof{Vvr.)t I Mu, 7 h. Hod'risse (Fer,;, 2 Mus, I h. Sainl-Hoinininue(Fer.), I Mn, 5 h. Le ha. de Sren fait partie de l'agglomration principale. 5 kil. S.-O. de Faulquemont. MAIXVILI.ERS(MUWEILEH). A. Pop. totale: 291 h. parlant franais-allemand. 71 Mns hecl. 06 dont 180hecl. B., 52 hect. prs, (I cart). Sup.:670 0 hect. 21 tabac. I Huis. Crales. Elevage. 73 ch., 233 b. c, 86 m., 157 p. Halte, Ch. de fer Metz-Sarrebrck. t*l. - Tlp. . . llruchmahle (Moul.), 1 Mn, chapelle de la Visitation et cha L'cart d'Ilcuriville est rattach de la inhabites. Fort, pelle a l'agglomration principale. 8 kil. S.-O.de Faulquemont. A. Pop. MAXY (XIEOERLM). totale r 279h. parlant franais. 71 Mus. Sup: : 822hect. 24

- 377 dont 90 hect. 5 prs, 0 hect. 20 tabac. 1 Ruis. 2 Et. Crales. Elevage. 131ch 237 b. h c, 278 m., 188 p. Conduite d'eau. Le nom de Xiederum (cait disparu) a t donn en 1877a la commune de Many. |3 kil. N.-O. MARAXGE-ZoXIHlAXGE (MIIRIXC.EX-ZONURIXGKX). de Faulquemont. A. Pop. totale: 305 h. parlant franaisallemand. 81 Mus(3 carts). Sup. : 828 hect. 45, dont 27 hect. 19 B., 62 hect. 6 prs. 0 hect. 05 labac. I Huis. Crales. Elevage. 139ch., 262b. c, 258 m., 246 p. 2 Moul. crales, - Conduite d'eau. llenning [lleniiiugeu] (Fer.), 2 Mns,,21h. '/.ondrange[Zondringen] (ha.), 39 Mns, 128h. 5 kil. E. de Faulquemont; PONT-PIERRE (STEINBIKDERSDORF). sur le Ch. de fer Melz-Sarrebick. A. I. 615 b. parlant frai.ais-alleinand. 147 Mns. Sup. : 845 hecl. 42, dont 96 hect. 73 II., 114hecl. 45 prs, 0 hect. 03 vignes, 0 hecl. 26 tabac. Xied allemande (Riv.). - Crales. Elevage. 128 Cairirede pierre chaux. ch., 316b. a e., 136m., 253p*. S. - Tlp. TETING(TKIIXGKN). 6 kil. X.-E. de Faulquemont. A. Pop. totale : 496 h. pailaut franais-allemand. 126Mns(3 carts). Sup. : 982hecl. 6, dont 130hect. B., 190hect. prs, 0 hect.25 1 hect. tabac. Huis, de Vcldersbach. Crales. vignes, Elevage. 57 ch., 293 b. h c, 2 m., 174p. Scierie. canneles et de revtement. Librairie. Fabrique de tuiles Conduite d'eau. - ?3.- HT. Tlp. Halle Ch. de fer Metz-Sarrebrck. I Mn, 8 b. Melring[Melringcn] (ha.), (sc), Kapellennullde 9 Mns,35h. Slillznmahle,Moul. inexploit, I Mn, 7 h. - 8 kil. S.-O. de Faiilquemonl. A. TIIICOURT (liEiF.HsnoF). Pop. totale : 297 h. parlant franais. 78 Mns (I cart). 43hecl. 3 B., 40 hect. 73 prs. 9 hect. Sup. : 549hect. 93, dont l Huis. Crales. Elevage. vignes, 0 hect. 3 labac. 79 ch., 243 b. c, 114m., 156p. Carrire de gypse. Moul. a plaire m par la vapeur. Librairie. Manspach(Moul.),ancien Moul., I Mn. 10kil. S.-O.de Faulquemont. A. Pop. totale : THOXVILLE. 147h. parlant fianais. 43 Mns. Sup. : 252hecl. 65, dont 33 hect. 06 prs, I hecl. 60 vignes, 0 hect. 15 tabac. 1 Huis. Crales. Elevage. 49 ch., 160 b. c, 64 m., 121 p. Four chaux.

378 5 kil. X.-E. de Faulquemont, sur TRITTELING (TMTKI.IXURX). la R. St-Avold-Chleau-Salins. - A. Pop. totale : 272h. parlant franais-allemand. 67Mns(2carts). Sup. : 599hecl. 64, dont 33 prs. 1 Ruis. Crales. Elevage. 73 ch., 182 b. ac, 115m., 151 p. Urandstuden(Fer.), I Mn., 12h. Redtach(ha.), 41 Mus, 120h. 4 kil. S.-E. de FaulqueVAHI.-LS-FAL'LQUEMONT(VAHLEX). mont. A. 287 h. parlant franais-allemand. 65 Mns. hecl. 48 B., 102hecl. prs, 0 hect. 35 Sup. : 618 hecl. 12, doul 0 Crales. Elevignes, 0 hect. 50 tabac. Huis, de Behr. I pompe incenvage. -.- 75 ch., 176 b, c, 127 m., 208 p. die. 15 kil. S.-O. de Faulquemont, sur VAT1M0NT (WAM.ERSBERG). lait. Mctz-Dieuze. A. Pop. totale : 449h. pariant fianais. 125Mus. Sup. : 812 hecl. 81, dont 7 hecl. II., 92 hect. prs, 13 hecl. vignes, 0 hecl. llabac. Hotte (Riv.). Crales. 249b. a c, 296 m., 638 p. 2 Fab. de froElevage. 142ch., mages (9 ouvr.). Recette des contributions indirectes. Notaire. 17 kil. S.-O. de Faulquemoul. A. - Pop. VITTOXCOURT. totale : 404 h. parlant franais. 119 Mus (I cart;. Sup. : 949 hecl. 84, dont 345 hect. H., 05 hecl. 7 prs. Xied fian Crales. Elevage. 92 ch., 293 b. c. 69 m., a se (Riv.). 361 p. Recette des contributions indirectes. Fau-en-Fort (Fer.), I Mn, Il h., avec chapelle. 18kil. S.-O. de Faulquemonl. A. YOIMEHAUT ( VOIMIIAUT). Pop. totale : 211 h. parlant franais. 61 Mns. Sup. : 396 hect/ 48, dont 42 hecl. prs, 5 hect. vignes. Xied franaise (Riv.). Crales. Elevage. 81 ch., 150b.h c, 15 m., 250 p. Cerole de Chteau-Salins. Le cercle est situ lotit entier cuire la Seille cl lu Xied, le terrain eu esl mamelonn, el les hauteurs qui bordent la Seille s'lvent a 3(31met. Il renferme de nombreux Kl. dent le plus important est celui de Lindre. Canton d'Albestrofif. 1.029 ch., 6.019 h. c, 1.881 m., i.930 p. CT. - 38 kil. X.-E. le ChteauAlbestroff (ALBESDORFF),

379 Salins. A. Pop. totale : 562 h. parlant franais-allemand. 140 Mns (4 carts). Sup. : 1.901hecl. 9 dont 916 hect. H., 320 hect. prs, 7 hect. 5 vignes, 0 hect. 3 tabac, 0 hecl. 29houblon, Huis, des Roses. t tang. Crales. Elevage. 107 ch., 377 b. c, 182 m., 196p. Tuilerie. Four chaux. Fab. de limonade et d'eau de Sellz. Gendarmerie. Huissier. Notaire. Tribunal cantonal. Oherfrstcrei. Recette des contributions directes de 2*classe. Bureau de l'enregistrement. Perception. Bureau de vrilication des poids et mesures. Hpital Sainte-Anne. Caisse d'pargne. Caisse de prts publique. S 3cl. BT. Tlp. Cense-de-la-Val rade [Yallerade] (Fer.), I Mn, 7 h. iMMpersmatt, tuilerie (autrefois Puny), I Mn, 8 h. Mhhcaldou Guidville (Mnfor.), I Mn, Il h. Sainte-Anne (hospice et orphelinat), 2 Mn, 45 b., 43 lils pour malades, 8 pour oiphclins. Soeursde Saint-Charles de Xancy. 6 kil. X.-O. d'AlbesIrol. A. ALTROFF (FREi-Ai.n.oHK). : 727 h. parlant franais-allemand. 192 Mns Pop. totale Sun. : 1.32hect.09 dont242hect. H. et 209hect. (3 carts). Crales. Elevage. 103ch., prs. Ruis. de Zell. 426 b. c, 211 m., 337 p. Industrie domicile : tressage de Mu de Sarrunion. Recette des chapeaux de paille pour une contributions indirectes. 1 pompeincendie. Si.--Tlp. March aux cochons de lait 2 fois par mois. Itellerue (Yev.), I Mu, 6 h. Krprhof(Fev.), t Mn.9 h. KivffsAof (Fer.), I Mn, 3 h. 6 kil. S.-0. d'AlbesIrol. A. BEXESTR0FF(BENSDOBK). : 403 h. parlant franais-allemand. 91 Mns Pop. totale (2 carts). Sup. : 955 hecl. 94dont 291 B., 32 hecl. 6 vignes, 83 hecl. 05 prs, 0 hecl. 10 labac. Crales. 84 chvres, 177 b. c, 14 m., 161p. 2 tangs. March aux cochons do lait les 2 el 4' lundis de chaque mois. Gendarmerie. St. d'eau. 1 a incendie. Conduite pompe Perception. Ch. de fer Dieuze-BenesIrolT,Hemillv-Heding, Benestroff-Avricoui I. 3classe. BT. Tlp. Bri7/er(Bcs\vciler),(Fcr.), I Mn, 8 h. MoulindeHenestroff (Mn), ancien Moul. 16 kil. O. d'AlbestrofT.-- A. BEHMERIXG (BKHMEHIXGEX). 93 Mns. h. totale : 394 franais-allemand. parlant Pop. : 569hect. 98 dont 105hecl. B., 41hect. prs, 7 hect. vignes. Sup. 1 Ruis. 1 tang. Crales. 75 ch., 209 b. c, 72 m., 302 p. I pompe a incendie. St. Hemilly-Reding. 83. Tlp.

380 5 kil, E. d'AlbestrofL A. Pop. totale : GIVHYCOIHT. 142h. parlant franais-allemand. - 42Mus. Sup. : 373hect. 59 dont 59 hect. H. et 30 hect. prs. -- Crales. 11 ch., 175b. c, 74 m., 120 p. Rode (Huis.). Industrie a domicile : tressage de chapeaux le paille. 9 kil. S. d'AlbesliolT. - A. Pop. GUINZELING (GKIXSLIXUEN). totale : 161h. parlant franais. 38 Mns. Sup. : 477hecl. 52 tout86 hect. H., 89 hect. 5 prs, 0 hect. 2 vignes, 0 hect. I labac. -Crales. Elevage. 59 ch., 165 b. ac, 168p. Conduite l'eau.. 10 kil. N.-K. d'AlbesIrol. A. HUXSKIHICH (llu.\Kim.-H). Pop. totale : 353 h. parlant franais-allemand. 93 Mns. 10dont 107 hect. 12 B., 135hect. 2 prs,0hect.2 Sup.:656hect. tabac. Crales. Pommes de terre. Elevage. 52 ch., 301 b. ac., 86 m., 193p. I pompe incendie. Commerce de crales. 3 kil. X. d'AlbesIrol. A. I. Pop. INSMIXG (I.\SJU.\I;K.\). totale : 720 h. parlant franais-allemand. 162Mns. Sup. : 721 hect. 06 dont 230 hecl. prs. Crales. Elevage. 100th., 370 b. c, 8 m., 187*p. Ruis. de l'Abb. I Moul. crales. Fab. de couronnes de perles de Everle (50 ouvr.), la plus considrable de la Lorraine, employant beaucoup d'ouvr. domicile. Commerce de btail, de vins et de sel. Recette des contributions indirectes. 2 mdecins cantonaux. Pharmacien. I pompe incendie. St. Ch. de fer Chatenu-Saliiis-Sarralbe. ~ E3 3* cl. BT - Tlp. Vntermhle (Moulind'Kn-lias), I Mn, 6 h. 8 kil. S.-E. d'AlbesIrol. A. Pop. INSYILLER (INSWKILKH). totale : 406h. parlant franais-allemand pour 110Mus(2 carts). Sup. : 947 hect. dont 162hect. B. 2 tangs. Crales. Elve de btail. nuihof (Fer.), 2 Mns. Rothkoff'(Fer.), 2 Mns. - 5 kil. X.-O. d'AlbestrolT. - A. Pop. LEXIXG(LKI.NINGKX). h. parlant franais-allemand. 79 Mus. Sup. : totale : 32> 648 hect. Il dont 68 hect. II., 117hect. prs. Crales. Elevage. 55 ch., 187b. c, 247 m., 128 p. Albe (Riv.). Moul. crales. Industrie domicile : chapeaux de paille Mn de Sarrunion. St. Ch. de fer ChAteau-Salinspour une Sarralbe. E& HT. Tlp. I.01IH. 8 kil. S. d'AlbesIrol. - A. - Pop. totale : 269h. parlant fianais-allemand. 62 Mns. Sup. : 538 hect. 47 dont 77 hecl. H., 105hect. prs. Crales. Elevage. 63 ch., 258 b. c, 25 m., 188 p. Rode (Buis.)

381 d'AlbesIrol. A. . Pop. I.OSTROFF (Losooar). - Il kil. S. totale : 132h. parlant franais. 33 Mus. Sup. : 492 hecl. Il dont 174hect. II., 67 hect. prs, 5 hect. vignes. Crales. Elevage. 35 ch., 117b. c, 100p. - Rode (Ruis.). 12 kil. S. d'AlbesIrol, sur la LOUOREFING (LILTERFIXGKX). H. Xaiicy-Laudauet sur le l'an, de la Sarre la Seille. A. Pop. totale : 529 h. parlant fronais-allemand. 121 Mns. 59dont l.:<58 hect. H., 180hect. prs, 0 hect. 5 Sup. : 2.283hect. labac. Crales. Elevage. 49 ch., 368 b. a c, 177 m., 269 p. Commerce de bois, vins, farine. March aux cochons de lait, 2*et 4elundis du mois. Rode (Huis.), 3 Et. 3. Tlp. Perception. Si. Ch. de fer Hcmilly-Hcdiiig. 9 kil. S.-O. d'AlbesIrol. - A. Pop. totale : MARLMOXT. III h. parlant franais-allemand. 29 Mns(I cart). Sup. : 401hect. 39 dont 102hecl. 46 H..43hecl. prs, 4 hect. vignes. - Crales. Elevage. 69 ch., 124b. c, 37 m., 80 p. Tlp. Chilteaude Marimont(Chll. el Fer.), 2 Mns, 19 h. 8 kil. S. d'AlbesIrol. A. Pop. MOLHIXG (Moi.Ri.\GE.\). totale : 74 h. parlant franais. 17 Mns (I cart). Sup. : 332hect. 69 dont 186hect. B., 28 hect. prs, 0 hect.' 10 vignes. Crales. Elevage. 15 ch., 06 b. c, 18 p. Huis, de l'El. Pas d'cole. Industrie domicile. Fab. de corbeilles d'osier. Maisonforestire de Molring, 1 Mn. 4 kil. S.-O. d'AlbesIrol. A. Pop. totale : MOXTDIDIEH. 103h. parlant franais-allemand. 27Mus.Sup. : 117hect. 36 dont 13 hecl. vignes, 5 hecl. prs, 0 hecl. 2 labac. Crales. Elevage. 12 cli., 101b. c, 3 m., 81 p. 5 kil. S.-E.d'AlbesIrol. A. Pop. totale : 426 h. MiJXSTEH. parlant franais-allemand. 97 Mus. Sup. : 659 hect. 74 dont 121hect. B., 150 hecl. prs, 0 hecl. 05 vignes, 0 hecl. 15 labac. Crales. Elevage. 66 th., 356 b. c, 115 m., 253p. Rode (Ruis.). 2 El. 1 pompe incendie. Industrie domicile : chapeaux de paille pour une maison de Sarriinion. Commercede bois de construction. - Foire au commencement de mai et de dcembre. 6 kit. S.-O.d'AlbesIrol. - A. Pop. totale : 319h. NEBIXG. 726hect 27 dont 148hecl.. parlant franais. 83 Mus. Sup. : II., 85 hect. 6 prs, 22 hect. vignes. Crales. Elevage. 60 ch., 203 b. c, 194 m., 190p. Huis, des Roses. 1 Et. Recette des contributions indirectes. Conduite d'eau. St. Ch. de fer Heinilly-Reding. S. HT.

382 6 kil. 0. d'AlbesIrol. A.Pop. totale : 109h. XEUFYILLAGE. Sup. : 61hoct. 15 dont parlant franais-allemand. 29 Mns. 17 hect. 3 prs, 0 hecl. 1 tabac. Crales. Elevage. 27 ch., 64 b. c, 43 p. Brouck (Huis.). 4kil. N. d'AlbesIrol. A. Pop. lotale : REXING(BEI.MNGEN). 193 h. parlant rranais-alleniand. 51 Mns. Sup. : 404 hecl. 04 dont 97 hect. 28 (t., 60 hect. prs. Crales. Elevage. - 48 ch., 149 b. c, 97 m., 145 p. Albc (Riv.). Industrie domicile : fabrication de couronnes de perles pour une Mn d'Insmingen et de chapeaux de paille pour une Mnde Sarralbe. 16kil. S.-0. d'AlbesIrol. A. Pop. R0DALBE(RoDALiiEx). totale : 351 h. parlant franais-allemand. 80 Mns (2 carts). Sup. : 1.057 hect. 21 dont 541 hect. B., 87 hect. prs., 0 hect, 4 labac. Crales. Elevage. 84 ch., 237 b. c, 6 m., 238 p. Albe iRiv.). I pompe incendie. St. de Ch. de fer Bensdorf-Chteau-Salins. .4//crr<iW(Fcr.),I Mu.Oli. Suinfe-Stizamu (Fer.), 1 Mn, 9 h. 3 kil. S. d'Albcstroff. A. TOHCHEYILLE (DORSWEII.KB). Pop. totale : 257 h. parlant franais. 73 Mns. Sup. : 613 hect. 14 dont 48 hect. B., 125 hect. prs, 10 hect. vignes, 0 hecl. 25 labac. Crales. Elevage. 10 eh., 118b. c, 1 m., 71p. I pompe incendie. Commerce de vins. VAHL. 7 kil. S.-O. d'AlbesIrol. A. Pop. lotale : 264 h. hect. 45dont parlant fianais. 65Mns (l cart). Sup. : 896 83 hect. B., 133 hecl. 5 prs, 3 hect. 24 vignes. Crales. 100 ch., 291b. a c, 30 m., 246p. Ruis. de Brouck. Elevage. Conduite d'eau. I pompe/ incendie. Valtkeuse[Waldhaus] (Fer.), I Mn, 7 h. 7 kil. E. d'AlbesIrol. A. YIBERSYILLER IW'IEBERSWEILEB). : 505 h. parlant franais-allemand. 121 Mns Pop. totale Sup. : 1.289 hect. 16 dont 410 hecl. B., 214hecl. (I cart). Crales. Elevage. 58 ch., 516 b. c, 240 p. tirs. Iode (Ruis.). 2 El. industrie domicile : fabrication de S. Tlp. chapeaux de paille. 1 pompe incendie. Sainte-Elisabeth(Fer.), 4 Mn., 26 h. 10 kil. 0. d'AlbesIrol. - A. Pop. VIHM1NG (WIBHIXGEN). totale : 539 h. parlant franais-allemand. 138 Mns (4 carts). hecl. B., 155hect. 3 prs, 5 hect. 17 Sup. : 1.064hecl. 81 dont 267 hecl. 25 tabac. Albe (Ruis.). 1 Et. Crales. vignes, 0 Elevage. 88 ch., 374 b. c, 151 m., 351 p. I pompe a incendie.

383 llesviller[Besweilermhle] (Mn),I Mn,8 h., ancien Moul. 1Mn. lric* Kalmrfenberg (ha.), 49 Mns, 171h. (chapelle) Obrick(ha.), 25 Mns, 101h. Uneinlde dtruit. 7 kil. N.-E. d'AlbesIrol. A. VITTERSBOURG OVITTERSBURG). Pop. totale : 463h. parlant franais-allemand. 107Mns. 155hect. B., 146hect. prs, I hect. vignes, Sup. : 715hecl. 41dont l hect. labac. Crales. Elevage. 43 ch., 360 b. a c, 8 m., 241 p. Industrie domicile : fabrication de couronnes de perles pour une Mu d'Insmingen el de chapeaux de paille pour des Mnsde Sacralbe el de Sarrunion. Canton de Chteau-Salins. 3.076 ch., i.960 l>. c, 3.418 m., G.079 p. .

19 kil. 0. de Chteau-Salins. ABOXCOURT-SUH-SEILLB. A. Pop. totale : 101h. parlant franais. 35 Mns. Sup. : 362hect. 65 dont 12hect. B., 50 hect. 2 prs, 0 hect. 8 vignes. Crales. Elevage. 71 ch., 78b. c, 62 m., 110p. 14 kil. X.-E. de Chaleau-Salins. - A. ACHAIN (ESCIIEX). Sup. : Pop. totale : 158 h. parlant franais. 54 Mus. 471hecl. 63 dont 22 hect. 7 prs, 13 hecl. vignes. Crales. Elevage. 90 ch., 93 b. c, 8 m., 132p. 1 Huis. 2 kil. X.-O. de CbAleau-Salins. A. Pop. AMKLCOURT. totale : 156 h. parlant franais. 44 Mns (I cart . Sup. : 551hect. 28 dont 311 hect. B., 107hect. prs, 32 hect. vignes, 0 hect. 2 tabac, 2 hect. 40 houblon. Crales. Elevage. 66 ch., 133b. c, 27 m., 86 p. - I Huis. Conduite d'eau. Carrire souterraine de gypse Sainte-Barbe (-3ouvr.), [3.000 , tonnes]. - Itois-Dtahay[Eichhoff](Mn for.), I Mu, 6 h. - La' Borgne rattache l'agglomration principale. Il kil. S.-O.deChatcau-Salins. A. - Pop. ATTILOXCOURT. totale : 109h. parlant franais. 36 Mns. Sup. : 336hect. 63 dont 83 hect. IL. 32hect. prs, 6 hect. 8 vignes. Crales. - 40 ch., 47 b. h c, 79 p. Seille (Riv.). Conduite Elevage. d'eau. I pompe incendie.. Tlp. 12kil. X.-E. de Chteau-Salins. A. BELLAXGE (BLLIXGEX). Pop. totale: 155h. parlant franais. 46 Mns (I cart}.

384 hect.' prs, 13hect. 6 vignes, 0 hecl. 2 Sup. : 376 hect. 58dont 29 Crales, Elevage. 75 ch., 89b. labac, l.hect. houblon. a c, 159 p. I Ruis. Conduite d'eau. Recette des contributions indirectes. ObreMahle, t Mn, 5 h., ancien Moul. 14 kil. S.-O. de Chteau-Salins. - A. Pop. BIOXCOURT. totale : 338 h. parlant franais. 95 Mns (2 carts). Sup. : 821 hect. 18dont 107hect. B., 73 hect. prs, 4 hecl. vignes. Crales. Elevage. 190ch., 118 b. c, 373 m., 299 p. \j\ Seille (Riv.). 1 Moul. crales. Conduite d'eau. I pompe a incendie. P. international de Brin entretenu par le gouvernement franais sur la Seille. Tlp. Alincourt (ha.), 16 Mns, 46h. lihin-de-Uois(Fer.), 1 Mn,9 h. 9 kil. X.-E. de Chaleau-Salins. - A. Pop. BUHLIOXCOUHT. totale : 332 h. parlant franais. 90 Mns (2 carts) Sup. : 723 hect. 35 dont 109hect. prs, 16 hect. vignes, 0 hect. 8 houblon. Crales. Elevage. 114 ch., 244 b. a c. ~ 37 m., 523 p. Petite Seille (Riv.). Moul. crales. Recette des contributions indirectes. Ilaut-de-llessc(FciO. I Mn., 4 h. - - Moulin-de-Cany(Moul.), I Mn., 4 h. 5 kil. S.-O. de Chaleau-Salins. A. I. Pop. CIIAMBHEY. totale : 759h. parlant franais. 156Mus (2 carts). Sup. : 1.437hecl.,85 dont360 hect. B., 135hect. prs, 32hect. 5vignes, 0 hecl. 08 labac, iO hect. houblon: Crales. Elevage. 220 ch., 208 b. c; 261 m., 395 p. Saline Chambrey ouverte eu 1881 (40 ouvr.), 10.000tonnes de sel, socit par actions.. Gendarmerie. Bureau des douanes de 1" classe el des Conduite d'eau. 1 pompe h incendie. -- St. Ch. Sabelles. c fer Xancy Chteau-Salins. S 3e classe. BT.Tlp. et Tlp. Chambrey-gare. Cabarl (Fer.), I Mn., 9 h. Merlinsci (Fer.), 2 Mns, 9 h. Sainl-Roch., inhab. t'.T. 44kil. S.-E. de Metz. Au croisement Chteau-Salins, des R. Xancy-Sarreguemincs et Metz-Strasbourg. A. . Pop. totale : 2.217 h. parlant franais. 368 Mns." Sup. : 527 hecl. 02 dont 6 hect. B., 100 hect. prs, 75'hect. vignes, 12hecl. houblon. Crales. 135ch., 94b. c, 7 m., 245 p. Pelile Seille (Riv.). Can. du Moul. PIAIrerieet se*a vapeur de g^'pse(5 ouvr.). Tuilerie (8 ouvr.). Carrire souterraine et four a chaux -'18ouvr.). Tannerie. L'ancienne verrerie a cess le travail en 1895. Nouvelle Saline (30 ouvr.), 7.400

385 tonnes de sel. Fab. de soude Tillement avec moteur lecdevenue trique de 563 ch. (185 ouvr.}, 15.000 tonnes de soude, la proprit de la MaisonSolway et arrte en 1900. Fab. d'orh gaz. Moul. crales. Impriouvr.). Usine gues (9 2 librairies. Commerce de bois de construction, merie. bire. aux bestiaux au commencecrales, houille, ' ment et au milieu de March chaque mois. Foire en juin. March aux crales chaque jeudi. Direction du cercle. Contrleur de caisse. Inspecteur primaire. Tribunal cantonal. 2 notaires. Huissier. Commissaire de police pour le a. de Delme et une partie du Ca. de Chteau-Salins. Brigade de gendarmerie. Obcrfrstcrei. Bureau des gabelles de 2classe. Perception. Bureau de l'enregistrement. Contrleur des contributions. Recelte des contributions indirectes. Ingnieur des chausses. Bureau de vrification des poids et ponts et mesures. Octroi. St. mtorologique. Mdecin de cercle. Mdecin cantonal. "Vtrinaire. Pharmacien. -26 lits). Hpital priv (34 lits). Orphelinat Saint-Joseph Ecole d agriculture d'hiver. Ecole prparatoire d'institutrices. Dames de charit. Socit de la landwehr. Caisse Abattoir. Conduite d'eau. 2 pomd'pargne. Nancy et pes incendie. St. Ch. de fer Chteau-Salins Sarralbe et Chtcau-Salins-Melz. S 2e classe. BT. Tlp. 10 kil. X.-E. de Chteau-Salins. CIIATEAU-VOlt (DUBKASTEL). A. Pop. totale : 171 h. parlant franais. 50 Mns 48 hecl. prs, (1 cart). Sup. : 543 hect. 99 dont 237hect. IL, 9 hect. vignes, 0 hect. 5 houblon. Crales. Elevage. 82 ch., III b. c, 62 m., 119 p. Huis, de Bride. I tang. Recette des contributions indirectes. 1 pompe incendie. Brange (Fer.), 1 Mn, 5 h. 17 kil. X.-E. de Chaleau-Salins. A la source de COXTIHL. la Petite Seille. A. Pop. tolale : 331 h. parlant franais. 75 Mns, Sup. lotale : 576hect. 60 dont 41hect. 7 B., 40 hect. prs, 0 hect. 15 tabac, 0 hect. 60 houblon. 1 tang. Conduite d'eau. St. Ch. de fer Cliteau-Satins-Sarralbe. 3. Tlp. 2 kil. O. de Chteau-Salins. A. Pop. totale : COUTURES. 207 h. parlant franais. 52 Mns(2 carts). Sun. : 577hect. 83 dont 52 hect. B.,44 hect. prs, 16hect. vignes, 2 hect. houblon. Crales. Elevage. 155 cit., 179b. c, 100 p. l Ruis. Conduite d'eau. Commerce de bois. Houdremont [ou la Gnreuse] (Fer.), 1 Mn, 9 h. La Marchande (Fer.), 1 Mn, Il h. L. Lorraineallemande 13

386 12 kil. X.-E. de Chteau-Salins. A. DALIIAIN (DALHEIM). ' Pp. totale : 302h. parlant franais. 91 Mns (1 cart). 38 dont 36 hect. prs, 24 hect. vignes, 4 hect. Sup. : 481hecl. houblon. Crales. 92 ch., 133b. a c, 184p. 1 Huis. Recette des contributions indirectes. LesQuatre-Chemins (Mn), 1 Mn, 6 h. Les Deux maisons, Fer* disparue. DEDELIXG. H kil. X.-E. de Chteau-Salins. A. Pop. totale : 77 h. parlant franais. 21 Mns. Sup. : 190hect. 77 dont 22 hect. prs, 17 hecl. vignes. Crales. Elevage. 45 ch., 67 b. c, 9 m., 47 p. Ruis. de Banvoic. Conduite ji'cau. Pas d'cole. - 7 kil. N.-O. de Chteau-Salins. FRSXES-EN-SAULNOIS. Pop. totale : 357h. parlant franais. 117 Mns. Sup. : 1.290hect. 63 dont 190hect. IL, 156hecl. prs, 14hecl. vignes, 0 hect. 10 tabac, 0 hect. 60 houblon. Crales. 209 ch., 185b. c, 340 m., 383 p Ruis. d'Osson. Four chaux. ' ''2 tuileries. Conduite d'eau. I pompe incendie. Tlp. - St. Ch. de fer Mclz-Chleau-Salins. 4 kil. X. de Chteau-Salins. Pop. totale : GERHECOURT. 212 h. parlant franais. 66 Mns (1 cart).Sup. : 288hect. 18 dont 64 hect. IL, 36 hecl. 2 prs, 33 hecl. 6 vignes, 0 hect. 4 houblon. Crales. Elevage. 44 ch., 99 b. c, 112 m., 89 p. Recette des contributions indirectes. Lindenbrg[Val-de-Vaxy],(Mu for.i, 1 Mn, 5 h. 12 kil. S.-O. de Chteau-Salins. A. Pop. GRMCEY. .totale : 145h. parlant franais. 46 Mns.Sup. : 904hect. 30 dont 422 hecl. B., 29 hect. 47 prs, 3 hect. 96 vignes, 0 hect. 20 Crales. Elevage. 88 ch., labac, 1 hect. houblon. 83 b. c. 94 m., 75 p. I Ruis. Tlp. 13 kil. N.-E. de Chteau-Salins. IIABOUDANGE (HABLDIXGEX). A. Pop. totale : 371h. parlant franais. 98 Mns(1 cart). 111hect. B., 157hect. prs, 10hecl. Sup. : 1.050hecl. 44 dont 144 ch., vignes, 2 hecl. houblon. - Crales. Elevage. 214b. c, 140 m., 378 p. Petite Seille iRiv.). Recette des contributions indirectes. Conduite d'eau. I pompe ' incendie. St. Ch. de fer Chtcau-Salins-Sarralbe. S!. BT. -Tlp. . La Moutelotte (Fer.), 2 Mns, 18h. 7 kil.X.rE. de Chteau-Salins.A. Pop. totale: IIAMPOXT. '348 h. parlant franais. 94 Mns. Sup. : 1.106hecl. 91dont 262hecl. 8 B., 93 hect. 14prs, 15hect. 98vignes, Ohect. 4 labac.

387 . Crales. Elevage. 126 ch., 210 b. c, 121 m., 153 p. Pclite Seille (Riv.). Huis, de Bride. Can. de la Flotte. 1 pompe & incendie. St. Ch. de fer' d Chtcau-SalinsSarralbe. S. BT. Tlp. 10 kil. S.-E. de ChteauIIAHAUCOURT-SUR (AN DKB)-SEILLE. : 327 h. parlant franais. 79 Mns Salins. A. Pop. totale (1 cart). Sup. : 802 hect. 96 dont 161 hect. B.*80 hecl. prs* 40 hect. vignes,0 hect. 10 tabac, 0 hect. 60houblon. Crales. Elevage. 117ch., 198b. c, 151 m., 216 p. Seille (Riv.). Tlp. Voitrebolle'Ver.), 2 Mns, 8 h. 18 kil. X.-E. de Chteau-Salins, -i LIDHEQUIX (LI.XDERCHEX). A. Pop. totale : 48 h. parlant franais. 7 Mns. Sup. : 327 hect. 21 dont 4 hect. IL, 65 hect. prs, 0 het t. 02 tabac. Crales. 49 ch., 59 b. c, 34 p. Huis, de Hanvoic. - Conduite d'eau. Pas d'cole. 3 kil. N. de Chteau-Salins. A. Pop. totale : LUBCOURT. 153h. parlant franais. 40 Mns. Sup. : 344hect. 80 dont 23 hect. B., 54 hect. prs, 33 hecl. vignes, 0 hect. 05 labac. Crales. Elevage. - 40 cl?., 65 b. c, 219 m., 54 p. I Ruis. 19kil. 0. de Chaleau-Salins. A. Pop. totale : MANIIOUE. 244 h. parlant franais. 70 Mns. Sup. : 409 hect. 99 dont 73 hecl. prs, 5 hect. vignes. Crales. 97 ch., 90 b. c, 3m., 198p. Li Seille (Riv.). Pont international sur la Seille. Bureau des douanes de 2e classe. Con-Juile d'eau. 1 pompe incendie. 3.Tlp. : 4 <il.2 de Clit au-Salins. - A. M0RYILLE-LS(bei)rVIC. Pop. totale : 323 h. parlant franais. 88 Mns (3 carts). hect. 07 dont 190 hect. B., 42 hect. prs, 40 hect. Sup. : 1.200 vignes. Crales. Elevage. 166ch., 263b. c, 290 m., 231 p. I Ruis. Conduite d'eau. I pompe incendie. Au Moidin (Mns), 2 Mns, 4 h., ancien Moul. -- Saint-Livier el Mn), I Mn, 3 h., plerinage avec fontaine miracu(chapelle leuse. Salivai (ha.), ancienne abbaye, 10 Mns, 44 h. 8 kil. X.-E. de Chteau-Salins. A. Pop. totale : OBHECK. 154h. parlant franais. 36 Mns. Sup. : 317 hect. 25 dont 61 hect. prs, 10hect. vignes.Crales. Elevage. 91 ch., 155b. c, 105 p. Petite Seille (Riv.). Ruis. de Bride. 1 pompe incendie. 10 kil. S.-O. de Chteau-Salins. A. Pop PETTOXCOUHT. lotale : 234 h. parlant franais. 60 Mns. Sup. : 490 hecl. 18

388 dont 34 hect. IL, 71 hect. prs, 34 hect. 3 vignes, 0 hect. 01 tabac, 0 hect. 1 houblon. Crales. Elevage. 107ch.. 103b. c, 58 in., 130 p. Seille (Riv.). Pont international sur la Seille en face de la gare de Monccl. Recette des contributions, indirectes. Conduite d'eau. Tlp. 16 kil. X.-E. de Chteau-Salins. A. PVANGE (PEWIXGEX). Pop. totale : 87 h. parlant franais. 18 Mns. Sup. : 189hect. 07 dont 24 hecU 58 prs. Crales. 33 ch., 69 b. a c, 56 p. I Ruis. -- Salines loues l'Administration militaire (commune au territoire de Mo change). Pas d'cole. 6 kil. N. de Chteau-Salins. A. Pop. lolale : PUTTIGNY. 213h. parlant franais. 55Mns(3 carts). Sup. : 740hecl. 33 dont 1-40 hect. prs, 5 hect. vignes, 1 hect. houblon. Crales. Elevage. 160 ch., 252 b. a c, 200 m., 191 p. Carrire de gypse. Petite Seille (Riv.). I Ruis. Conduite d'eau. Edivat ou Hdival (Fer.), 3 Mns, 21 h. Galle-Champtre (uuberge), 1 Mn, I h. Olimpr(Fer.), 1 Mn, 10 h. 15 kil. X.-E.de Cbleau-Salins. A. Pop. RICHE(REICH). lotale : 239 h. parlant franais. 56 Mns (2 carts). Sup. : 635 hect. 22 dont 94 hect. prs, 3 hect. vignes, 0 hect. 05 labac, Crales. Elevage. 118 ch., 1901). c, 241 m., 283 p. Pelile Seille (Riv.). Conduite d'eau. Mctzing(ha.), 7 Mns, 30 h. Xiverlach(ha.), 23 Mns, 65 h. 4 kil. S. de Chteau-Salins. A. Pop. lotale : SALOXXES. 424 ii. parlant franais. 85 Mus (4 carts). Sup. : 1.246 hcc:. 27 dont 280 hect. 6 B., 198hect. 6 prs, 49 hect. vignes, 0 he<M. 01 tabac, 20 hect. 4 houblon. Crales. Elevage. 157 ch., 321b. c, 150m., 170p. Saline appartenant a une maison de Nancy (13 ouvr., 2.200 tonnes de sel). Moul. crales. Recette des contributions indirectes. Conduite d'eau. 1 pompe incendie. Ch. neutre 400 met. entre les . bornes 1.299cl 1.302. HalleCh.de fer Nancy-Chteau-Salins, bifurcation de l'embranchement de Vie a Burlhcourl. liurthcourt (ha. et Chat.), 3 Mns, 16 h.. St. Ch. de fer NancyChteau-Salins. Haute liurthcourt (Fer.), I Mns, Il h. Le Mridienou liassc-lturthcourt(Fer.), 3 Mns,21 h. Sraincourt (Fer.), I Mn, 4 h. 13 kil. X.-E de Chteau-Salins. SOUCELANGE (SOTZEMXG). A. Pop. totale : 90 h. parlant franais. 23 Mns(2 carts). Sup. : 360 hecl. 27 dont 17 hecl. B., 62 hect. prs, 8 hect.

389 Crales. Elevage. 51 ch., 77b. c, 10 m., 58 p. vignes. Ruis. de Banvoie. Conduite d'eau. Brebecke (Mn), 1 Mn, 6 h. Moulin-de-Soucelange (Fer.), 1 Mn, 8 h. 8 kil. N. de Chteau-Salins. A. Pop. VANNECOUHT. totale : 266 h. parlant franiis. 76 Mns (1 cart). Sup. : 951 hect. 80 dont 317 hect. B., 80 hect. prs, 11 hect. vignes, 0 hect. 30 labac. Crales. Elevage. 110ch., 113b. c, 129 m., 180 p. t Ruis. Conduite d'eau. I pompe h incendie. La Primatiate (Fer.), I Mn. Y. 5 kil. 5 N. de Chteau-Salins. A. Pop. totale : 315h. VAX parlant franais. 90 Mns (4 carts). Sup. : 521 hect. 53 dont 23 hecl. 53 B., 80 hecl. prs, 89 hect. vignes, 1 hect. 2 houblon. Crales. Elevage. 114ch., 218 b. c, 74 m., 161p. 2 Ruis. Se*. Recette des-contributions indirectes. Conduite d'eau. 1 pompe incendie. BT. I Mn, Bellevue(Fer.), 1 Mn., 5 h. Les Qualre-Chemins (Mn), 1 h. Moulind'Aulnois (Mn), 1 Mn, 4 h. Moulin de Domvre (Fer.), 1 Mn, 3 h. Moulin Neuf rattach a Yaxy. WUISSE. 12 kil. N.-E. de Chteau-Salins. A. Pop. tolale : 203 h. parlant franais-allemand. 45 Mns(6carts). Sup. : 1.453hect. 37 dont 810 hect. IL, 125 hect. 3 prs, 8 hect. 25 Crales. Elevage. 174ch., 229 b. c, 240 m., vignes. 118 p. Ruis. de Bride. I tang. Conduite d'eau. Commerce de grains. et chapelle), 2 Mns, 9 h. ROchelburg (Fer.), Arlange (Fer. * I Mn. Kcking(Mn for.), I Mn, 5 h. Xeu-Kcking for.), (Mn I Mn, 12h. Ober-Kcking (Fer.), I Mn, 9 h. -r- Vntc'r-Kcking (ha.), 4 Mns, 25 h. Canton de Delme. 3.869 ch., i.985 b. c, i.157 m., 8.813 p. 12 kil. S.-O. de Delme. A. Pop. tolale : AJONCOURT. 179h. parlant franais. 50 Mns. Sup. : 343 hecl. 23 dont 69 hecl. prs, 2 hecl. vignes, 0 hect. 22houblon. Seille (Riv.). Crales. Elevage.81 ch., 121b. c, 196 m., 161 p. Conduite d'eau. P. international sur la Seille en face d'Arraye. Commerce de bois.

390 5 kil. N.-O. de Delme. A. 167h. parlant ALA1NC0URT. ,Sup. : 409hect. 68 dont 32 hecl. 6 prs, franais. 44 Mus. 0 hect. 5 vignes. Crales. - Elevage. 110 ch., 103b. c., 319 m., 224 p. Ch. neutre (70 met. de long.). Co.franaise de Thczey-Saint-Martin. 8 kil. S.-O. de Delme. A. PopT AULNOIS-SUH-SEILLE. totale : 327h. parlant franais. 98 Mns. Sup. : 500hect. 95 dont 46 hect. IL, 56 hect. 6 prs, 3 hect. vignes, 0 hect. 05 tabac. Crales. Elevage. 187ch., 108b. c, 324 m., 424n. Seille (Riv.). Moul.a crales. Bureau des douanes le 2e classe. Pompe incendie. P. international sur la Seille. H. de Pont--Mousson. 3. Tlp. 5 kil. X. de Delme. A. Pop. totale : 282 h. BACOURT. hect. 36 dont 38 hect, parlant franais. 77 Mns. Sup. : 389 IL, 47 hect. prs, 4 hect. 9 vignes. 0 hecl. 4 houblon. Crales. Elevage. 139ch., 210 b. c, 186 m., 278 p.* Huis. Dideleau. Moul. crales. Conduite d'eau. 11 kil. X. de Delme. A. Pop. : 246h. BAUDRECOURT. 9 dont parlant franais. 68 Mns(I cart). Sup. : 501hecl. 86 hecl. 4 prs, 0 hecl. 5 vignes. 0 hect. I labac. Crales. 116ch., 151b. a c, 174m., 225p. Xied franaise Elevage. Moul. crales. 2 fromageries. St. Hemilly(Riv.). Heding. S. BT. Tlp. ChapelleX.-B.-de-Ijorettc (inhabite). 12kil. N.-E.de Delme. A. - Pop. totale : 184h. BRIIAIX. : 355hect. 29dont parlant franais. 57Mns(I cart). Sup. 46 hect. prs. 1 hect. vignes. Crales. Elevage. 97 ch., 124b. c, 96 p. Nied franaise (Riv.). Conduite d'eau. Moulinde Brhain(Mn),I Mn,3 h., ancien Moul.jusqu'en 1885 12 kil. X.-E. de Delme. A. Pop. CHATEAU-BHHAIN. totale : 195h. parlant franais. 60Mus. Sup. : 606hect. 67 dont 128hect. 3 B., 71 hecl. prs, 2 hecl. vignes, 0 hect. 4 tabac. Crales. Elevage. 108ch., 166 b. c, 210 p. Nied franaise (Riv.). 14kil. N.-B.de Delme. A. Pop. lolale : 128h. CIINOIS. franais. 37 Mus; Sup. : 355hecl. 19 dont 16hect. {tarlant L, 40 hecl. prs, 0 hecl. 5 tabac. Crales. Elevage. ' 42 ch., 93b. ne, 59 m., 96 p. Motte(Riv.). Conduite d'eau. il kil. N.-B.de Delme. A. - Pop. totale : 23h. CIIICOURT. parlant franais. 61 Mns(I cart). Sup. : 551hect. 79 dont

-- 391 56 hect. IL, 74 hect. prs, 25 hect. vignes, 0 hect. 15 tabac. Crales. Elevage. 117ch., 159b. c, 207 p. Nied franindirectes pour les aise (Riv.). Recette ds contributions communes de Chicourt et Oron. Conduite d'eau. 1 pompe incendie. Neufchre(chapelle), ancienne Fer., I Mn inhabite. 8 kil. 0. de Delme. A. Pop. totale : 373h. CHAINCOURT. 47hect. franais. 102Mns. Sup. : 894hect. 69dont riarlant L, 62 hect. prs, H hecl. 7 vignes, 0 hecl. 3 labac. Crales. -- Elevage. 131 ch., 145 b. c, 215 m., 399 p. Seille Ruis. de l'Et. Conduite d'eau. l pompe incen(Ri'.). die. Ch. neutre (120 met. entre les bornes frontires 1,053 et 1,054. Tlp. kil. S.-E. de Delme, CT. 13kil. X.-O. de Chteau-Salins,.33 A. et I. Pop. totale : Metz, sur la R. Metz-Strasbourg. 643 li. parlant franais. 167Mns. Sup. : 509hect. 11 dont 109hect. prs, 0 hecl. 27 vignes, 0 hect. 20 tabac. Crales. 131 ch., 89 b. c, 374 m., 193p. Ruis. de Saint-Jean et de TEL Commerce de bois de construction, de crales, btail. Librairie. Marchaux grains tous d'eau-de-vie, de les mercredis. Tribunal cantonal. Notaire. Huissier. Gendarmerie. Contrleur des douanes. Hecellesdes contributions indirectes. Bureau de l'enregistrement. Per 2 mdecins. Pharmacien. Succursale de la ception. Caisse d'pargne de Chteau-Salins. Conduite d'eau. 1 pompe incendie. S de 3e classe. BT. Tlp. St. de Ch. de fer de Metz Chteau-Salins. I kil. S.-E. de Delme. - A. Pop. totale : 134h. DONJEUX. Mns (2 carts). Sup. : 321 hect. 09 parlant franais. 37 dont 33 hecl. 68 prs. Crales. 56 ch., 52 b. c, 2 m., 122 p. Ruis. de Saint-Jean. Pas d'cole. Bellevue(Mn),I Mn,10h. - Pont-Saint-Gcorgc {Mn),I Mn, 2 h. 7 kil. E. de Delme. A. Pop. totale : 405 h. FONTENY. parlant franais. 120Mns (4 carts). Sup. : 1.553hecl. 67 dont 739 hecl. B., 145 hecl. prs, 0 hect. 97 vignes, 0 hect. 5 tabac, 0 hecl. 5 houblon. Crales. Elevage. 178 ch., 303b. h c, 518 p. Ruis. de Queue-dc l'Etang. -Conduite d'eau. I pompe incendie. Tlp. Faxe (ha.), 31 Mns, 79 h. Grand-Moulin(Mn), I Mn, 3 h. Mesnital(Fer.), I Mn, Il h. Petit-Moulin,Mn inhabite. 10 kil. S.-O. de Delme. A. Pop. totale : 204 lu FOSSIEUX. parlant franais. 48 Mns(I cart). Sup. : 500 hect. 65 dont

392 65hecl. prs, 8 hecl. 8 vignes, 0 hect. 08 labac. Crales. 114ch., 96 b. a c, 21 m., 230 p. Ruis. d'Osson. Vieux-Moulin (lia.), 4 Mns, 13h. 9 kil. N.-E. de Delme. - A. Pop. lotale : 178h. FHtfMERY. parlant franais. 52 Mus (I cart). Sup. : 441hect. 10dont 13 hecl. IL, 75 hecl. 7 prs, 0 hecl. 3 vignes, 0 hect. I tabac, 0 hect. 25 houblon. Crales. Elevage. 97 ch., 157b. c, 300 p. Nied franaise (Riv.). Moul. crales. Four chaux. Moulinde Xied (Moul.l, I Mn, 4 h. 6 kil. N.-E.de Delme. A. Pop. totale : 38 h. IIANNOCOURT. Sup. totale : 415hect. 34 parlant fianais. 10Mns(I cart). dont I hect. IL, 99 hecl. prs. Crales. Elevage. 59 ch., 82 b. c. 24 p. Huis, de Farin. Pas d'cole. Tlp. 7 kil. S. de Delme. A. Pop. tolale : JALLAUCOUHT. 367h. parlant franais. 102Mns. Sup. : 833hecl. 57 dont 171hect. 4 IL, 38 hect. prs, 6 hect. vignes, I hect. houblon. Crales. 126ch., 148b. c, 221 m., 477p. Ruis. d'Osson. Gendarmerie. I pompe incendie. t*3. Tlp. 7 kil. X.-O. de Delme. A. Pop. totale : 197h. JUV1LLE. : 604hect. 90 dont parlant franais. 54 Mus (I cart). Sup. 35 hecl. IL, 77 hecl. prs, o hecl. 1 tabac. Crales. Ele "134 163b. 261 Carrire de cal158 ch., m., c, p. vage. caire. Conduite d'eau. Chcvitlon(Fer.), I Mn, 12h. 5 kil. S.-E. de Delme, sur la LANELiVEVILI.E-EX-SAULNOIS. R. de Metz il Strasbourg. A. Pop. lotale : 289 h. parlant : 635 hecl. 64dont 73 hect. franais. 95 Mns(l cart). Sup. Crales. Elevage. IL, 40 hecl. prs, 2 hecl. vignes. 132 ch., 196 b. c, 434p. Conduite d'eau. I pompe incendie. Tlp. La Magdeleinc (Mn),3 Mns, 7 h. - 3 kil. S. de Delme. A. - Pop. totale : 136h. LtfMONCOURT. he*..8 franais. 40Mns. Sup. : 531hecl. 27 dont 68 Sarlant 05 vignes, 0 hecl. 15 labac. Ruis. ., 24 hect. prs, I hect. Saint-Jean. Crales. Elevage. 85 ch., 83 b. h c, 223 m., 210 p. Conduite d'eau. LESSE. 16 kil. N.-E. de Delme. A. Pop. totale : 329h. parlant franais. 87 Mns (2 carts). Sup. : 826 hecl. 03

393 dont 282 hecl. IL, 65 hecl. prs, 7 hecl. vignes, I hect. tabac. Crales. Elevage. 155ch., 202 b. a c, 183 m., 254 p. Rolte (Riv.). Conduite d'eau. Boi*-lllanc(Fer.), I Mn, 13 \\.Outremont (Fer.), I Mn,14 h. 5 kil. X.-O.de Delme. A. - Pop. totale : 201h. LIOCOURT. hect. 35 dont parlant franais. 55 Mns(I cart). Sup. : 312 34 hect. prs, 9 hecl. vignes, 0 hecl. I tabac. Carrires de calcaire. Crales. 59 ch., 80 b. c, 61 m., 340 p. pierre Conduite d'eau. 63. Tlp. SI. Ch. de TerMctz-Chteau-Salins. Garde-de-Bieu(Mn), I Mn. Il kil. N.-E. de Delme. - A. Pop. totale : 390 h. LUCY. parlant franais. 123 Mus (I cart). Sup. : 736 hect. 09 dont 160 hect. IL, 78 hecl. prs, 1 hecl. vignes, I hect. labac, 0 hecl. li houblon. Crales. Elevage. 149ch., 192 b. c, 253 m., 359 p. I Huis. Carrire de pierre plaire. Commerce de bire. Gendarmerie. Recelte des contributions indirectes. Perception. -- Caisse d'pargne. -- Conduite tl'cau. 2 pompes incendie. E3. Tlp. Moulinde Lucy (Fer.;, I Mn, 3 h., ancien Moul. 7 kil. S. de Delme. A. Pop. totale : 242h. MALAUCOURT. 76dont 0 hect. 02 parlant franais. 68 Mns. Sup. : 704hect. 7 hect. 22 vignes. Crales. 154ch., IL, 82 hecl. 21 prs, 91 b. c, 235 p. Huis. d'Osson. Conduite d'eau. - 14kil. X.-E. de Delme. - A la source de la Xied MAHTIIIL. totale : 355 h. parlant franais. franaise. A. Pop. 109 Mus (2 carts). Sup. : 1.005 hecl. 91 dont 194 hecl. IL, 60 hect. prs, 29 hect. vignes, 2 hecl. tabac. Crales. 150 276 b. 335 233 Ateliers de c, ch., m., p. Elevage. machines agricoles. Recette des contributions indirectes. Conduite d'eau. I pompe incendie. : J. Tlp. Moulin-Bas(Fer.), I Mn, 5 h. Xetz (Fer.), I Mn, 15 h. Saint-Jean (chapelle inhab.). le Delme. A. d.)-XIED. - 9 kil. X.-E. M0HVILLE-SUH(a. Pop. totale : 312 h. parlant franais. 95 Mns. Sup. : 564 hecl. 71 dont 10 hect IL, 78 hecl. prs, 0 hecl. 75 vignes. C'raies. 112ch., 197 b. c, 313 p. Ruis. du GrandEtang. Conduite d'eau. 1 pompe incendie. OKIOCOIMT.-4 kil. S.-E de IHmc. - A. Pop. totale: 157h.

394 29 Mns. Sup. : 433 hect. 61 dont 90 hect. franais. parlant Crales. Elevage. 89 ch., 149b. a c, 235 p. prs. Huis. Saint-Jean. Conduite d'eau. Couvent des Bndictines (cole suprieure de filles). Pas d'cole communale. Moulinet (Moul. dtruit). SI. Ch. de Ter Metz-ChteauSalins. 9 kil. X.-E.de Delme. A. - Pop. totale : 291h. parOBOX. lant franais. 87 Mns. Sup. : 533hecl. 55 dont 57 hect. 6 IL, 57-hect. prs, 0 hect. 26 tabac. Crales. Elevage. 1 carrire. 86 ch., 159b. c, 306p. Nied franaise (Ri*.). 3 sablires. Conduite d'eau. 5 kil. N. de Delme. A. Pop. totale : 218h. PHVOCOIRT. parlant franais. 55 Mns (2 carts). Sup. : 668 hect. 43 dont 30 hecl. IL, 105hecl. prs, 6 herl. vignes, 0 hecl. 35tabac. Crales. Elevage. 132ch., 232 b. c, 142 m., 297 p. Huis, de Farin. 3 carrires (7 ouvr.). Conduite d'eau. I Mn,13h. Saint-Jean{Vcr.),1Mn, 12h. C<?'ue-.U<?ni7(Fer.i, A. 2 kil. O. de Delme, sur la II. Melz-Strasbourg. PUZIEUX. Pop. totale : 278h. parlant franais. 72 Mns (I cart). 24 dont 45 hecl. 48prs, 10hecl. 56 vignes. Sup. : 611hect. Crales. Elevage. 131 ch., 119b. c, 192 ni., 306 p. Conduite d'eau. St. Ch. de fer Mctz-Chteau-Salins. Belle-Fontaine(ha.), 3 Mns, Il h. X.-D.-de-Pdi (chapelle inhab.j. 13 kil. N.de Delme.A. Pop. lotale : 188h. SAINT-EPYRE. 44Mns. Sun. : 463 hect. 12dont 6 hecl. franais. parlant 83 ch., 177b. c, IL, 69 hecl. prs. Crales. Ele'agc. 161 m., 191 p. Huis, de Delme. Hospice Saint-Paulin fond par Mm* de Cuvry. Sueursde Sainl-Charlcsde (15lils), Nancy. Tlp. 2 kil. 5 N.-E. de Delme. A. Pop. totale : 318h. TINCHY. 87Mns. 263hect. franais. Sup. : 839hecl. 79dont parlant IL, 92 hect. prs, 45 hect. vignes, 1hecl. houblon. Crales. 96 ch., 105b. c 204 m., 200 p. I carrire de pierre de taille. 2carrires de calcaire (9ouvr.). Commercede vins. Conduite d'eau. Recette les contributions indirectes. N.-E. de Delme. VILLEHS-AUX-OIES (a.-der-Xicd). 13 kil. Pop. totale : 166 h. parlant franais. 46 Mns (I cart). hecl. 79 dont 109 hect. IL, 30 hect. prs, 22 hect. Sup. : 419 Pommes de terre. 48 ch., 74 b. c.', vignes. Crales. 154 m., 103 p. Nied franaise (Riv.). Moulinde Villers-s.-Xied (Fer.), 1 Mn, 3 h., ancien Moul.

39b' VIVIERS. 4 kil. E. de Delme. A. Pop. tolale : 192h. parlant franais. - 53 Mns. Sup. : 720 hect. 15dont 240 hect. Crales. Ele\'agc. B., 73 hecl. prs, 0 hect. 15 tabac. 126ch., 148b. c, 199p. I Ruis. Commerce de vins. Recclte lescontributions indirectes. Conduite d'eau. 3 kil. X.-O.de Delme. A. Pop. lotale : 130h. XOCOUHT. 103hect. parlant franais. 30Mus. Sup. : 485hect. 04 dont hect. prs, 3 hecl. 4 vignes, 0 hect. 06 tabac. CraIL, 68 les. 59 cb , 65 b. c, 123 p. Conduite d'eau. Canton de Dieuze. 2.849 ch., 4.0156 b. c, 3.056 m., 4.099 p. 10 kil. X.-E. de Dieuze. A. Pop. HASSIXG (BBSSIXGEN). lotale : 193h. parlant fianais. 55 Mns. Sup. : 630hecl. 10 dont 57 hecl IL, 64 lient. 2 prs, 12hect. 4 de vignes. Crales. Elevage. 78 ch., 176 b. c, 144 m., 212 p. I Ruis. 1 Moul. crales. Conduite d'eau. 8 kil. N.-E. de Dieuze. A. BIDESTROFF(BIKDESDORF). Pop. totale : 275h. parlant franais. 67 Mns (4 carts). hecl. 65 dont 133 hecl. prs, 8 hect. vignes. Sup. : 784 Crales. Elevage. 116 ch., 280 b. c, 182in., 240 p. 1 Ruis. 1 El. Carrire de pierre calcaire. Moulin de Bidestrojf (Mn), I Mn, 4 h., ancien Moul. La Providence(Fer.), 1 Mn, 9 h. - - Sainte-Catherine (Chat, cl Fer.), 2 Mns, 14 h. Wolfett (Fer.., I Mn, 10h. 4 kil. S.-O. de Dieuze. BLANCHE-GLISE ( WEISSKIRCIIEN). A. Pop totale : 153h. pillant franais. 29 Mns. Sup. : 675 hect. 65 dont 64 hect. 05 IL, 15 hecl. 28 prs. Crales. Elevage. 108 cb.. 208 b. c, 279 m., 135p. Vieille Seille (Riv.). 8 kil. N. de Dieuze. A. -*B0UHGALTROFF (lli RGALTOORK). Pop. lolale: 404h. parlant franais. 104Mns(I cart). Sup. : 974 hect. 79 dont 224 hect. IL, 88 hect. prs, 15 hect. vignes. Crales. 80 ch., 258 b. c, 261 p. r- Hui.de Spin. Conduite d'eau. 3 pompes incendie. St. Dicuze-BenesIroff. Bidcslorff[Beidersdorf] (ha.), 34 Mns, III h.

396 CUTTING (KumxcKx). 10 kil. N.-B. de Dieuze. A. Pop. tolale : 224 h. parlant franais. 64 Mns (I cart). Sun. : 560 hect. 78 dont 62 hect. 5 IL, 88 hecl. prs, 3 hecl. 6 vignes. Crales. Elevage. 61 ch., 193b. c, 13 m., 238 p Ruis. do Verbach. Can. des Salines. I Et. Conduite d'eau. 1 pompe a incendie. Esprance (Mn), 4 Mns, 10 h. Dleuxe, CT. 18 kil. E. de Metz sur la Seille a l'origine du Can. des Salines. A. I. Pop, totale:5.991 h. parlant fran- 550 Mus i'2 carts). Sup. : 919hect. 13dont 199 hect. ais. I., 255 hecl. prs. Crales. Pommes de lerie. 971 ch., 209 b. c, 483 m., 349 p. Ruis. de Verbach. Et. de l.indre aux environs. Saline et Fab.de produits chimiques (507ouvr., 18,807tonnes de sel). Fab. de soude, alun, superphosphates, etc. (60.000 tonnes avec 60 ouvr.). Se* vapeur (16 ouvr.i. I tuilerie a vapeur (8 ouvr.). Usine gaz. Charcuterie. Imprimerie. Commerce de bois de construction, cra4 librairies. March les, vins, eaux-de-vie, bire, btail. aux bestiaux, l*r et 3* lundis du mois. Marchs aux grains tous les lundis. Foire 3 jours fin mai. 1journal, Moniteur de Dieuze, franco-allemand. Garnison : rg. d'Inf., n* 136, 5* brigade de Cav. bavaroise, 3e rg. de eh.-lgers. Magasin des subsistances. Hpital militaire. Administration de Notaire. Huissier, garnison. Tribunal cantonal. Commissaire do police. Gendarmerie. Obcifrslerei. Contrleur des contributions directes. Bureau des contributions indirectes et des gabelles de 2*classe. Bureau de l'en Recette des couti imitions indirectes. Perregistrement. Bureau de rilieation des poids et mesures. ception. Octroi. Ecole suprieure de jeunes filles des Soeurs de Pcltre. 9 mdecins dont 6 militaires, 2 pharmaciens. Hpital lits dont 10 pour orphelins). Mu des Soeurs Saint-Jacques (48 de Saint-Charles. Socit de charit. Caisse d'pargne. Caisse publique de prts. Abattoir. Conduite d'eau. 3 pompes a incendie. St. Ch. de fer d'Avrcourt Bencstroff. -SI" classe. Tlp. BT. Essart (Fer.), 1 Mn, 6 h. Fort (ancienne Ec. de la Seille inutilise), 1 Mn, 4 h. -- H kil. N.-E. de Dieuze. A. Pop. DOMXOM (DOMJIENBEIM). totale : 273 h. parlant franais. 60 Mns (2 carts). Sup. : 663 hecl. 44 dont 100 hect. prs, 20 hect. vignes. Crales. Elevage. 98 ch., 203 b. a c., 41 m., 286 p. Huis, de Verbach. 2 Moul. crales. Tlp. Moulin-(Feu-Haut(Moul. et Mn), 2 Mns, 11h. Moulin-detPrs (Moul.), 1 Mn, 1 h.

397 Cl.rCOUtT (GisstLrixoBx). 6 kil. S. de Dieuze. A, Pop. totale ; 486h. parlant Iranais. 96 Mns (6 carts). Sup. : 1,343hecl. 63 dont 391 hert. IL, 180 hect. prs, 18 hect. vignes. Crales. - 181 ch., 370 b. c, 347 m., 348 p. Ruis. do incendie. St. Ch. de Videlange. 5 tangs*. 1 pompe fer Deulsch-Avricourt-Beneslroff. S. BT. I Mn.. 12 h. Moulin de Glucourt (Fer.), Kiaftel (Fer.), I Mn, 7 h. Ormange (Fer.), t Mn, 12b, Saint-Cle'ment(Fer.), I Mu, 8 b. - Videlange(Ytdeliiigeii) (Fer.), 3 Mns, Il h. 3 kil. X.-O. de Dieuze. A. GUBESTROFF (GKBESDORF). Sup.: Pop. tolale: 67 h. parlaut franais. 15Mns (1 cart). 376 hect. 25 donl 84 hecl. B.. 48 hecl. 7 prs. Crales. Elevage. 56 ch., 83 b. a e., 59 m., 88 p. Ruis. de Spiu. I tuileiie. La Tuilerie (four chaux), I Mn, 4 h. 5 kil. S. de Dieuze. A. Pop. GlBLANGE(GUBUSCUC). totale : 229h. parlant franais. 49 Mns.Sup.:471 hect. 77 dont 32 hect. B., 71 hect. prs, 6 hecl. vignes. C-V-ales. Elevage. 60 ch., 142b. a c, 200 p. Ruis. de Videlange. 7 kil. X. de Dieuze. - A. Pop. tolale : GIJBLIXG (GEBUXG). 275 h. parlant franais.64 Mns(I cart).Sup. : 678 hecj.53 dont 47 hecl. B., 65 hecl. prs. 14 hect. 3 vignes, 0 hect. I tabac. Crales. 69 ch., 124 b. c, 223 m., 148 p. Ruis. de Dordat. Carrires de gypse avec 2 pllreries (33 ouvr.). 1 Moul. crales. Conduite d'eau. 1 pompe a incendie. St. Ch. de fer Dculscli-Aricouit-Benestroff. S. Tlp. HT. Moulin-tfcn-haut[Obre Mhie] (Moul.), 1 Mn, 3 h. 3 kil. X. de Dieuze. A. Pop. GUXESTROFF (GEXESDORF). totale : 454 h parlant franais. 109 Mns(I cart). Sup. : 473 hect. 65 dont 98 hect. IL, 50 hecl. prs, 30 hecl. vignes. Crales. 50 ch.. 104 b. c, 4 m.. 190p. Ruis. de Spiu. Ancienne Fab. de colle, inexploite. Moulinde Genesdorf[Kcrpricher Mhle](Moul.), I Mn, 4 h. A. KEHPRICH-l.ES (bei)-DIEUZE. 2 kil. X.-O. de Dieuze. 88 Mns totale: 391h. (2 carts). Sup.: franais. parlant Pop. 648 hect. 95 dont 219 hect. 6 B., 94 hecl.5 prs, 43 hecl. vignes. Crales. 86 ch., 130h. c, l m., 151 p. 1 Ruis. Source sale. Ancienne Fab. de colle, dtruite en 1900.

398 ' Au Hanqe (Mn de vigneron), t Mn, 8 h. Tuilerie (Mu), . lHn,8h. 14 kil. X.-O. de Dieuze. A. LIDRE7.ING .LIEOERSISOEN). Pop', totale' : 193 h. parlant franais. 49 Mns (3 carts). hecl. 67 dont 413hecl. IL, 71 hecl. prs, 4 hecl. Sup. : 1.001 vignes. Crales, Elevage. 87 ch., 133b. c, 134m., 133 p. Bordai (Fer.), 3 Mns, 18 h. Friendal (Fer.), 1 Mu, Il h. KiM</iuo.(Fer.),3 Mns, 6 h. 3 kil. E- de Dieuze. A. Pop. totale : UXDHE-BASSE. 331 h. parlant franais. 78 Mns. Sup. : 1.097hecl. 80'dont 331 hecl. B.,97 hecl. prs,! hect. vignes. Crales. 69ch., 193 b. c, 249 p. Seille (Riv.). El. de Liudre qui s'tend en outre sur les territoires de Zommange, Gueimange et Tarde sup., 3 met. de prof., empoissonn 3ans, quinpol,792 hect. cultiv I an. Source sale. I pompe incendie. St. mtorologique. Tlp. - 3 kil. E. de Dieuze. A. - Pop. totale : LIXDHE-IIAUTE. 89 h. parlant franais. 33 Mns(3 carts). Sup. :241 hect. 21 dont 45 hecl. prs. Crales. Elevage. 61 ch., 139b. c, 233 ni., 84 p. Conduite d'eau. Pas d'cole. Bois-Brl (Fer.). 1 Mn, 10h. Soth vigne(Fer.', I Mn, 3 h. 5 kil. S.-O. de Dieuze. A. Pop. tolale : 383 h. MUI.CKY. 826 h. 38 dont parlant franais. 92 Mns (I cart;. Sup. : -125 hecl. IL, 180 hect. prs, 35 hecl. vignes. Crales. 115ch., 190b. c, I m., 207 p. Seille (Riv.). Ruis. du Moul. 2 Moul. crales. Conduite d'eau. I pompe incendie. 53. Tlp. Bel: [Rcckinhle] (Mou!.), I Mn. il kil. E. de Dieuze. A. Pop. RORBACK (ROIIRBACU). totale : 106 h. parlant franais. 26 Mns. Sup. : 408 hect. 08 . dont 187lied. 3 B., 45 hect. prs. Crales. 27 ch., 72 b. c, 1 in., 87 p. 2 El. 4 kil. 5 0. de Dieuze. A. Pop. totale : SAIX-MKDAIU). 257 h. parlant franais. 67 Mns (2 carts). Sup. : 1.002 hect. il dont 341 hect. IL, 140 hect. prs, 19 hect. 4 vignes, . | hectt 5 houblon. Crales. Elevage. I16ch., 274 b. i.i 288 m., 182 p. Tlp. Ratheimont(Chat, ci Fer.), 4 Mns, 24 h. Saint-Mdard(Mn fo*.), 1 Mh,2h.

399 ~ - 7 kil. S.-K. de Dieuze. - A. Pop. lotale : TARQUIXPOL. I I2h. parlant franais. 31Mus(2carts). Sup.: 637hect.41, do*jt92 hect. 7 B., 34 hecl. prs. Crales. Elevage. 61 ch., 333 b. c, 43 m., 303 p. Et. de l.indre, Alterille (Chat, el Fer.), 4 Mns, 30 h. - La li eidt (Fer.), I Mn, 8 h. 3 kil. X. de Dieuze. - A. I. Pop. 'totale : YERGAVILI.E. 870 h. parlant freinais. - 308 Mns (5 carts). Sup. : 1.293 hect. 68, dont 185hect. IL, 166hecl. prs. 30 hect. vignes. Crales. 173 ch., 311 b. &C, 376 m., 391 p. Ruis. de Spin. 3 El. 3 Moul. crales. Ateliers pour machines agricoles. Commerce de crales. Recette des contributions indirectes. Conduite d'eau. St. ch. de fer Dieuze-HenesIroff. - S. Tlp. AncienneTuilerie (Fer.), I Mn,5 h. Manchot (Fab.). ancien Moul.de TEL, I Mn, 2 h., Fab. de machines agricoles. Moulin-Ras, (Moul.), I Mu, 2 h. Moulin-Haut(Moul.), I Mn, 3 h. Steinbttch(Fer.), I Mn, 6 h. 14 kil X.-E. de Dieu?e. A. - Pop. tolale : ZARBEI.IXG. 140h parlant franais. 39 Mus. Sup. : 386hect. 09, dont 34 hecl. IL, 33 hecl. prs, 2 hecl. vignes. Crales. 59 ch., 56 b. c, 27 m., 139 p. Ruis. de liaivoie. 8 kil. X.-E. de Dieuze. A. Pop. ZOMMAXGE (ZEMWXGEX). lot.ile : 82 h. parlant franais. 30 Mns (I cart). Sup.: 737 hect. 03, dont 385 hecl. 58 IL, 57 hect. prs. Crales. Elevage. 64 ch., 101b. c, 179 m., 131 p. Molmery [Bellevue] (Fer.), I Mn, 11 h. Canton de Vie. 2.363 ch., 3.683 b. n c, 4.501 m., 4.389 p. - 12kil. S.-E. de Vie. BEZAXGE-LA-PETITE(KLEIX.BBSSIXGEX). Pop. tolale : 229 h. parlant franais. 63 Mns (1 cart). hect. 6 B., 100 hect. prs, 10 hect. Sup. : 785 hecl. 44, dont 8 houblon. Crales. 114 ch., 171 b. c, vignes, I hect. 293 in., 262 p. Ruis. de Saint-Pierre. Conduite d'eau. Ch. neutre 2.080m. 4. entre les bornes 1391et 1398,et 160m. 4 entre les bornes 1.401et 1.403. Saint-Pierre (Chapelle inhab.).

_ 400 - 18 kil, S.-E. de Vie, sur la R. Metz-StrasHOURDOXXAYK. A. Pop. lotale : 600h. parlant franais. 128Mns bourg. : 1.734hect. 34, dont 316 hecl. IL, 203 hect. (I cart). Sup, hecl, hect. Crales. 24 t tabac. vignes, Elevage. prs, 193 ch., 404 b. & c, 673 m., 479 p. I tang. laiterie Commerce de vins. Xolaiie. Gendarmerie. vapeur. Recette des contributions indirectes. Perception. Caisse d'pargne. Conduite d'eau. - I pompe incendie. 3. Tlp. Marimont(Chl. et Fer.), 7 Mus, 84 h. 15 kil. S.-E. de Vie. A. I. Pop. totale : ROXXELAY. 517 h. priant franais. 122Mns (4 carts). Sup. : 1.292 hecl. 84, dont 25hecl. IL, 2S8hect. prs, 12hecl. vignes, 2hecl. houblon. Crales. Elevage. 189ch., 304b. c,601 m., 362 p. 2 tangs. Can. leIlottge des salines. Commerce de bois de construction, de crales, de vins. Gendarmerie. : Recette des contributions indirectes. Conduite d'eau. I pompe a incendie. S. Tdp. Bru (Fer.), I Mn, 5 h. Grangc-aux-Bois[llolzhof] (Fer.), I Mn, 11 h. Haumur (Moul.), I Mn, inexploit. SaintHubert (Mn), I Mn. Il kil. S.-E. de Vie. A. - Pop. JUVEI.IZE(GEISUURCII). totale : 380 h. arlanl franais. 65 Mns. Sup. : 759hect. 20 dont 38 hect. IL, 92 hecl. 5 prs, 6 hecl. vignes, Crales. Elevage. 159ch., 227 b. c, I m., 286 p. Sources sales. 1 pompe h incendie. LA GARDE. 22 kil. S.-E. de Vie, sur le Can. de la Marne au Rhin prs de son entre en France. A. Pop. lotale : 518h. parlanl franais. 115Mus(4 carts). Sup. : 2.199hect. 72, dont 750 hect. IL, 467 hect. prs, 6 hecl. vignes, 1 hect. tabac. Crales. Elevage. 137 ch., 362 b. :i c, 28 m., 274 p. Ruis. du Sanon. Moul. crales. Commerce le bois de chauffage et de crales. - Bureau des douanes de lr<* classe. Conduite d'eau. St. mtorologique. 1 pompe incendie. Ch. neutre 1.150m. 4 entre les bornes 1.458el 1.463. .S Tlp. Gude Laxat (Moul.), 1 Mn, 9 h. Janbrot (Fer.). I Mn,7 h. J/a/yr<?-.Yoime(Fer.), I Ma, 9h. Marlincourt(Chl. et Fer.), 2 Mus, 14 h. LEY. 12 kil. S.-E. de Vie. - A. I. Pop. lolale : 214 h. parlant franais. 58 Mns (I cart). Sup. : 612hecl. 97, dont 002 hecl. 5 IL, 176hect. 3 prs, 10 hect. houblon. Crales. Elevage. 111ch., 170b. c.,276in., 173p. Sali-

401 * nei a Sales-Eaux. Bureau des gabelles de 3*classe. Conduite d'eau. 1 pompe a incendie. Salies-Eaux (Salaux), 5 Mns, 5 h., salines (13 ouvr. 1.670tonnes de sel), source sale la plus riche en sel du bassin de la Seille. LEZEY. 9 kil. S.-E. de Vie. Pop. totale : 319 h. priant fran Sup. : 743 hect. 85 dont 93 hect. 8 ais. 49 Mns (3 cails). C-lales. Elevage. 156 ch., prs, 82 hect. 1 vignes. 213 b. c, 237 p. Can. de flottage des salines. Sources salines. B3. - Tlp. Basse-Rcourt(Fer.), 1 Mn, 8 h. Hautelicourt (Fer.), iMn, 13 h. - H kil. S.-E. de Vie, sur la H. Metz-Strasbourg, MAIZ1HES. prs du Can. A. -Pop. tolale : 825 h. pilant franais. 2.5S0 hect. 52 dont 586 h' et IL, 169 Mns (7 carts). Sup. : 410 hect. prs, 9 hect. vignes. C 'raies. Elevage. 3i6 ch., 603 b. c, 651 m., 469 p. I tang. Carrire de gypse avec Commerce do bois pltreric. - Scierie vapeur (6 ouvr.). de construction, de grains, de vius. Contrleur des douanes. Conduite d'eau. 3 pompes incendie. S 3e cla>se. BT. Tlp. St. Ch. de Terd'Avricourl BenesIroiT. I Mn, 10 h. Breiteburg (Mn), 1 Mn, 6 h. Bagnesholz(er.), Hettocourt (Chat, el Fer.), 4 Mns, 46 h. BasseXirxauge h. Haute-Xirxange(Ober(Uuter-Schirzingeii) (Fer.), I Mn, 6 Port Sainte-Marie (Fer. et Schirziugcii) (Fer.>, 2 Mns, 17 h. Moulin de Xirxange (SchirziugeriuQlile) sce), 4 Mns, 10 h., (Fer.), I Mn, 17 h. Petit-Paris (Mnd'clusicr n 11). - 7 kil. B. de Vie. A. Pop. totale : 564 h. priant MABSAL. 24 dont franais. - 148 Mns (4 cart). Sup. : 1.100 hect. 273 hecl. 45 prs, 56 hect. vignes, 24 hect. houblon. Crales. 178ch., 229 b. c, 308 m., 260 p. Seille (lliv.). Ancienne place forte, aujourd'hui dmantele. Perception. Hospice civil (6 iits). Conduite d'eau. 2 pompes incendie. S. BT. Tlp. Bourrache (Fer.), I Mn, 9 h. La Maison-Blanche(Mn), 1 Mn, 2 h. Moulin, I Mn. VUlcrs-Betlnach(Fer.), 1 Mn, 8 h. M0XC0UBT. 15 kil, S.-E. de Vie. - A. Pop. totale : 203 h. : 665 hect 63dont 38 hect. 5 parlant franais. 46 Mns.Sup. Crales. Elevage. IL, 49 hecl. prs, 7 hecl. vignes. 106 cit., 157 b. c, 38 m., 181 p. Bureau des douanes de 2e classe. -- I pompe incendie. Ch. neutre 1.100 met. 4 entre les bornes 1.408 et 1.417et 1.416 el 1.417.

. 402 3 kil. R. de Vie, sur la R. Metz-Strasbourg,et sur MOYEXVIC. . la Seille la jonction du Cao. de llollage des salines. \. Pop. tolale : 613h. priant franais. 178 Mns(3 carts). Sun. : 1.038 hecl. 71 dont 313 hect. prs, 73 hecl. vignes, 20 hect. houblon. - Crales. 169 ch., 369 b. a c, 333 m., 288 p. Saline (10ouvr.). Recette des contributions indirectes. Conduite d'eau. 2 pompes incendie. S. Tlp. Guinguette(Mn), I Mnv Moulin-Xeuf(Fer.), 1 Mn, 8 h. Saint-Jean, 1 Mnabandonne. 15kil. S.-E. de Vie. A. Pop. lotale : 295 h. OMMEHAY. 71 Mns. franais. Sup. : 1.008 hect. 40 dont 60 priant fiect. IL, 140 hecl. prs, 16hect. vignes. Crales.140 ch., 160b. c, 264 m., 301 p. I tang. Conduite d'eau. 1 pompt 4 incendie. ViO, CT. 6 kil. S.-E. le Chteau-Salins. - A. I. Pop. tolale : 1.933h. partant franais. 444 Mus (3 cart*}.Sup. : 1.948hecl. 25dont 305hect. B., 261hect. prs, 373hecl. vignes, 63 hecl. houblon. Crales. Elevage.374ch., 338b. c., 993 m., 483 p. Carrires de gypse dont une souterraine. Platreiic (13 ouv.). Fab. de couronnes de perles (8 ouvr. el industrie h domicile). Fab. de macarons. Commerce de bois de chauffage, vins, houblon, bire. Librairie. Foire a la fin de juillet. Tous les mardis d'aot octobre, march aux houblons. Le I" jeudi de chaque mois, march aux les bornes-froulires porcs. Chemin neutre (290 kil.) enlie 1.368et 1.369, en face de Juvrcourt. Tribunal cantonal. Notaire. Huissier. Commissaire de police cantonal et Contrleur des douanes. Bureau spcial. Gendarmerie. Bureau de l'enregistrement. .des douanes de 2e classe. Pharmacien. Perccpiion. Octroi. Mdecincantonal. Co?ur-de-Marie. Hpital Sainte-Marie (25 lits). Soeursdu Pensionnat des Soeursdu lits). Orphelinat Saint-Joseph (39 Coeur-de-Marie de Nancy. Succursale de la Caissed'pargne de Chteau-Salins. Abattoir. Conduite d'eau. 2 pompes a incendie. S de 3 classe. BT. Tlp. St. Ch. de fer Nancy-Vie. 1 Mn, 15h. Mine(ancienne saline), Grange-Fouquel ( Fer.), 2 Mns, 23 h. Tuilerie [Ziegelei],(Mn), I Mn, 4 h. 7 kil. S.-E. de Vie. A. Pop. tolale : 257 h. parXANREY. lant franais. 77 Mns. Sup. : 772 hect. 58doul 99 hect. 5 houblon. Crales.121ch., prs, 21 hect. vignes, 0 hect. 181 b. c., 143 m., 334 p. Conduite d'eau. I pompe incendie.

103

Cercle de Forbaoh. Pays mamelonn dont l'olliludo varie entre 260 et 330 ml. Rgion assez pauvre un eau, quelques Ri. dans le Ca. de Gros-Tenquin. Las forts principales sont celles de SaintAvold et Zang dans le Ca. de Sainl-Avold el de Forbach; do Rischwald dans le Ca. de Gros-Tenquin et de Sarralbo. Le cercle est surloul A. Il renferme cependant quelques industries importantes de fer et de houille. Canton de Forbach. 1.523 ch*., 5.G0I b. a c, 262 m., 5.420 p. 8 kil. E. de Forbach. - A. Pop. totale : ALSTIXG(ALSTINCEN). 931h. parlant franais-allemand. 172Mns (3 carts). Sup. : 573 hect. 4)dont 134hect. 38 IL, 44 hect. ins.O hect. 22 vignes. Ruis. de Siuibach. Crales. Culture des cerises. 46 ch., 255 b. a c, 223 p. Carrires de grfs (25 ouvr.). -2 carrires d'argile (7 ouvr.). Conduite d'eau. et cole), 3 Mus, 9 h., reste d'un Hesseling(glise, presbytre 1 Mn, ancien village. Moulinde S*/te/-i [ Sybersinhle] (Moul.), 9 h. inimg [Zinziiigeu] (ha.), 74 Mns, 415h. 7 kil. S.-O. de Forbach. A. I. BOUSBACH (BI'SCIIBACII). : 528 h. parlant franais-allemand- 118 Mns Pop. totale : 591 bccl. 30 dont 49 hect. 4 IL, 62 hect. 15 (2 carts). Sup. Crales. Elevage. 88 ch., 296b. 0 hecl. 7 vignes. prs, a c, 190 p. Lixingerhach (Buis.). -- Four chaux. Moul. crales. Filature de soie (industrie domicile) pour des maisons de Sarraguemines et de Deux-Ponts. Conduite d'eau. Xiedermhle[Jungsmahle] (Moul.), 2 Mus, 8 h. Obermhle (four chaux), I Mn 5 h. 6 kil. S.-O. de Forbach, sur la R. de COCHEIIEX (KOCHERN). A. I. Pop. totale : 659 h. priant Puttelange Forbach. 15 franais-allemand. 116Mns (3 carts). Sup. : 562 hect. dii.nt 154 hecl. 34 IL, 65 hecl. 7 prs. 0 hect. 06 vignes. Crales. Elevage. 49 ch., 213 b. a c, 6 m., 249 p. RosseWe (Riv.). I-Ruis. 2 carrires de grs (39 ou*r.). 2 Moul.Acrales. SI. Ch. de fer Metz-Sarrebrck. o. BT. - T>lp.

404 Bitschveiler(Fer.), 5 Mns,25h. Ditschtceiler Mahle(Moul.), t Mn,9 h. fin Kehtloch(Mn), I Mn. 12 h. 7 kil. S.-E. de Forbach. Sur la R. DIERLIXG (DiEBUNCBN). A. I. Pop. tolale : 665 h. Saint-Avold-Sarregi -mines. priant franais-allemand. 145Mns. Sup. : 784hect. 38 dont 213hecl. IL, 67 hecl. 6 prs. Crales. 74 ch., 345b. a c, 31 m., 232 p. I Ruis. Tuilerie. Four chaux. Filature et dvidage de la soio domicile pour une maison de Sai reguemiiies. Recette ds contributions indirectes. HalleCh. de fer Pening Sarreguemines. O. Tlp. 7 kil. S.-E. de Forbach. A. Pop. KTZLIXG (EIZLIXCEM. tolale : 570h. parla ni franais-allemand. 104Mns (I cart). : 494hect. 48 d>nl 95hect. 36 IL, 70hect. prs. Crales. Sup. Elevage. 20 ch., 330 b. c, 4 m., 144 p. 4 carrires (16ouvr.), ancien cart de Kerbach. Co. indpendante depuis 1896.O. Losermahle (Mn), I Mu, 11 h., ancien Moul. 13kil. S. de Forbach, sur la FAHSCIIWILI.ER <FARSCIIVKILEB). R. de Puttclaiige-Forbacb. A. I. Pop. totale : 785 h. Sup. : priant franais-allemand. 150 Mus (I cart). 1.124hecl. 89 dont 505 hect IL, 90 hect. prs. Crales. 67 cli., 383b. a c, 332 p. Moderbach:Ruis.). Expl. for. Carrires. Tressage de chapeaux de pille : industrie a domicile pour des maisons de Saai union. Recette des contributions indirectes. Conduite d'eau. I pompe h incendie. St. Ch. de fer Heniiig-Sarreguemiiies. O. BT. Moderkirehe (tour), restes d'une'ancieune glise. 6 kil. S. do Forbach. A. Pop. FOLKLIXG (FOLELIXGEX). totale : 755h. parlant franais-allemand. 137Mus(5 carts). Sup. : 1.187hecl. 46 dont 197hect. 6 IL, 110hecl. 4 prs. Crales. 124ch., 492b. c, 217 p. Ruis. de Morsbach et Liiiiugerbacb. Tuilerie vapeur de LoCouturier de Forbach (76 ouvr., 1,5 million de tuiles grises goudronnes). 4 carrires de grs (28ouvr.). 2 fours chaux. 1 Mn,4 h. Gaubivingen DehlingerMahle(Moul.inexploit), 3 Mns, 13 h. (ha.), 45 Mns, 232 h. Remsingerhof(Fer.), Remsingerhatte (Fer. el chapelle), 1 Mn,3 h. Remsingerziegelei (tuilerie), 1 Mu, 25 h.

405 CT. 18 kil. X.-O, de Sarreguemiues; 64 kil, Forbaoh. N.-E. de Metz. A. I. Pop. totale : 8.208h, priant franaisallemand. 1.00! Mns (7 carts). Sup. : 3.037hect. 83 dont 1.130 hecl. IL, 150hect. prs. Crales. - 400 ch., 339 b. h c, 33 m., 833 p. Bosselle (Riv.). I Ruis. Fab. de ppier et carton laqu desfrresAat(700ouvi.,56inilliou$d'ohjets), ustensiles de cuisine et mnage en libres de bois, Marieuau. Carrires de grs. Tuilerie de Lo Couturier, 6 fours circulaires & 16 et 18 ch. chauffs gaz (511 ouvr., 10 millions de tuiles). Moteurs lectriques. Ateliers des Ch. de fer Fab. de machines agricoles. Carrosserie. ouvr.). e!6 sine gaz. 3 menuiseries. Tour avec moteur mcani Moul. crales. Impi iinerie (8 ouvr.). Commerce e bois de construction, houille, grains, vins, bire. 4 Librai3ue. ries. Foire les 3**mardis de fvrier, mai, aot, octobre. 4 journaux. Garnison du 16ebat. du train. Hpital militaire. Administration de garnison. Direction du Cercle. Contrleur de caisse. Inspecteur des coles primaires. Tribunal cantonal. Xolaire. 3 huissiers. Commissaire de police. Gendarmerie. Bureau des contributions directes de lr classe. Bureau de l'enregistrement. Contrleur des contributions. 2 perceptions. Contrleur du cadastre. Bureau de vrification des pids et mesures. -Octroi. Ecole rale (6 classes, cl chausses. Ingnieur des pouls el cole suprieure de filles par les 113 lves). Pensionnat Soeursde la Providence de Peltre. 6 mdecins dont 1 militaire. Vtrinaire. 2 pharmaciens. Hpital Baucr 6 pour orphelins). Caisse d'pargne. Con(51 lits dont duit.) d'eau. Etablissement de bains municipal. Abattoir. 6 pompes a incendie. St. Ch. de fer Metz-Sarrebrck. H 2eclasse. BT. Tlp. Kreuzberg [Sainte-Croix] (chapelle et Mn), 3 Mns, 7 h. Marienau (ha.), 55 Mns, 407 h. comprenant les anciens carts de Xeu-Differlen, les 4 Moul. de lleydacker, lleyudinger, Lohmhle et Hossleimhle et la grande Fab. de carton laqu des frres Aat. Rosselhhe(Mn), 2 Mns, 13h. SchloskSbenj 594 h., (Chat.), 2 Mns. 7 h. Sehneeken (ha.), 87 Mns, ancienne verrerie depuis 1777, abandonne en 1882. Sch2 Mns, Il h ancienne tuilerie jusqu'en neckerziegelhatte (Fer.), 1890. Schwarzertceg(Mn), 1 Mn, 5 h. 7.kil. S.-E. de Forbach. A. Pop. totale : 760h. KERBACII. Sup.: priant franais-allemand. 155 Mns (4 carts). 999 hect. 37 dont lit hect. B., 95 hect. prs. Crales. 113 ch., 455 b. c, 122 m., 367 p. Ruis. de Elevage. Wochsbach. Moul. & crales. 1 carrire de pierre calcaire et 3 de grs (23 ouvr.). Conduite d'eau.

406 ' Itehren (ha.), 8$ Mns. 431 h. 2 Mns, Il h; (Mns), Utlfeld Seumahte(Moul.), 1 Mn, 7 h. hUgmahle(Mn), I Mn, ancien Moul. 7 kil. S.-O. de Forbach sur la R. MBRLEBACR (MKRIKXBACH). de Metz Maycnee. A. I. Pop. totale : 1.017h. priant Sup. : 280 hect. 41 franais-allemand. 145Mns (l cart). dont 11 hect. IL, 18 hect. prs. Crales. Pommes de terre. 32 ch., 147b. c, 4 m., 300 p. Bosselle (Riv.). Mers (Ruis.). Moul. crale*. Houillres de la Socit . des charbonnages Sarre et Moselle(80 ouT.l.Hpital SainteElisabeth appartenant aux Servantes de Jsus. . BT. Tlp. Bei der Kohtengrube (Mn), I Mn, 5 li. 14 kil. S. de Forbach sur la R. SaintMETZIXG (MERIXOEX). Avoldh Sarreguemiues el sur le Ch. de fer Bening-Sarreguemines. A. Pop. totale : 340 h. parlant franais-allemand. 68 Mns(1 cart). Sup. : 644 hect. 53dont 64 hect. 8 B. el 64 hect. prs. Crales. Elevage. 56 ch., 264 b. c, 15 m., 149 p. Huis,de Strichbach. Industrie domicile : tressage des chapeaux de paille et dvidage de soie pour des maisons de Puttelauge et de Sarreguemines. Volpersau(Fer.), I Mn, 5 h. 3 kil. S.-O. de Forbach sur la n. Metz-Mayence MORSBACII. el sur le Ch. de fer Bening Sarrebrck. A. .Pop. totale : 895 h. parlant franais-allemand. 144 Mns (2 carts). hect. 18 dont 110 hect. 4 IL. 75 hecl. 8 prs. Sup. : 509 Crales. 33 ch., 193b. c, 196p. Bosselle (Riv.i, Ruis. de Morsbach. O. Tlp. Gnsbacherhof (Fer.), 2 Mns, 14 h. Monbaehmahle (Mns), 2 Mns, 19 h. 10 kil. S.-E. X0USSEVILLEL5-PUTTELAXGE (XUSSWEILKB). de Forbach. A. I. Pop. tolale : 435 h. parlant franaisallemand. 92 Mns (1 cart). Sup. : 612 hecl. 61 dont 12hecl. IL, 49 hecl. prs. Crales. Elevage. 75 ch., 353-b. c, 254 p. I Huis. Carrire de pierre h chaux et Industrie domicile : dvidage et filature de four h chaux. ' soie pour une maison de S irreguemines. Conduite d'eau. Cadenbronn[Kadenbronn] (ha.), 42 Mns, 166 h. . 2 kil. S.-O. de Forbach. A. Pop. 0ETING(OEUXGEX). totale : 651h: parlant franais-allemand. 115 Mns (I carl).

. 407 SUD.: 439 hect. 38 dont 101 hecl. B., 44 hect. prs. Crales. 30 ch., 144 b. c, 135 p. I Ruis. Conduite d'eau. Mclpoule(Mn),I Mn, Il b. - 5 kil. X.-O. de Forbach. PKTITE-ROSSEI.LE (KLEIX-ROSSELX). A. I. Pop. totale : 4.381 h. parlant franais-allemand. 590 Mns (9 carts). Sup. : 501 hect. 91 dont 245 hect. B., 40 hecl. prs. Crales. 33 ch., 149 b. c, 537 p. Rosselle (Riv.). Houillres de la Maison de Wendel, divises en 6 siges et 10 puits (4.170ouvr., 901.000tonnes par an). Ecole et chapelle ou*ertespr la Socit minire. Bureau des contributions indirectes. Recette des contributions indirectes. Mdecin de cercle. Mdecincantonal. Dispensai repriv (16 lits). Conduite d'eau. 3 pompes a incendie. S de 3 classe. Tlp. BT. - Embr. de la ligne prive de Stiring-Wendel. Alte Glashatte, vieille verrerie (ha.;. 147 Mns, 1.035 h. Xieder-Sankl-Carl[SaintGargan, cit (ha.), 49 Mns, 331 h. Ober-Sankt-Carl[SaintCharles-Bas] (ha.), 103 Mns, 574 h. 84 Mns. 740h. SehachtGargan(houillre), Uiarles-llaut](ha.), 6 Mns, 42 h. Sehacht Yuiltemin (houillre), 8 Mns, 55 h. Sehacht Wendel(houillre). Sehferei (ha.), 15 Mns, 149h. Urtelsltach(ha.), 41 Mus, 269 h. 8 de ces carts faisaient, jusqu'en 1893,partie de Forbach. 5 kil. S.-O. de Forbach, sur la R. ROSBIttJCK (ROSSBRCKBX). et sur de fer A. le Ch. Bcning-Sarrebrck. Melz-Mayencc : 461 h. parlant franais-allemand. 70 Mns Pop. totale Sup. : 140 hecl. 92 dont 32 hecl. 4 IL, 16 hect. (1 cart). Crales. 17 ch., 88 b. a c, J39 p. Bosselle (Riv.). prs. Carrire de grs (10 ouvr.). Moul.a crales. Bureau des contributions indirectes. Recette des contributions indirectes. En 1901,46 hect. 3 de la Co. de Kochern ont t donns Rossbrfick. Bitshtceilerfeld(Mns), 2 Mns, 7 h., ancien cart de Kochern. SPICIIEIIEX(SPICUERN). . 6 kil. E. de Forbach. A. Pop. tolale : 895 h. parlant franais-allemand. 172 Mns (2 carts). Sup. : 811 hect. 43 dont 148 hect. 7 IL, 106 hect. prs. Crales. 71 ch., 393 b. c, 2 m., 229 p. Sourbach (Ruis.). Bureau des contributions indirectes. Recette des contributions indirectes. Conduite d'eau. 1 pompe incendie. O. Tlp. GoldeneBremm [Brome d'or] (auberge), 3 Mns, 17 h. Spicherer Hbhe(auberge), Tlp. 3 kil. X.-E. de ForSTIRIXG-WENDEL (STIBRIXGEX-WBXDEL).

408 A. I. Pop. totale : 2.913h. bach, sur la R. Mclz-Mayeuce. : 539 Mns franais-allemand. (4 carts). Sup. priant 359 hect. 85 dont 30 hect. IL, 15 hecl. prs. Crales. 58 ch., 209 b. a c, 3 m., 324 p. 1 Ruis. Moul. scories de la Socit de fabrication des pierres artificielles (35 ouvr.). commerce de bois de chauffage et de construction. Bureau des contributions indirectes. Octroi. Dispensaire (10 lits). Conduite d'eau. Lesanciens tablissements mtallurgiques de la Maisonde Wendel ont disparu en 1898et ont t transet Moyeuvie. St. Ch. de fer Melz-SarreHayauge ports brck. - O. BT. Tlp. Alte Bremm (Fer.), I Mn, 8 h. Alt Stieringen [y compris Glashtte (nouSainte-Stphanie) (ha.), 29 Mns, 207 h. XeMe velle verrerie ou Verrerie Sophie] (ha.), 132 Mns, 1.126h. Tannenuald (auberge), I Mn, 4 h. 8 kil. S.-E. de Forbach. A. I. TEXTELIXG (TENIELIXGEX). : 502 h. parlant franais-allemand. 107 Mns Pop. tolale : 719 hect. dont 97 hect. B.', 92 hect. prs, (I cart). Sup 0 hect. 14 vignes. Crales. Elevage. 56 ch., 374b. c, 50 m., 236 p. 2 Huis. Conduite d'eau. I pompe incendie. Ebering [Ebringen] (ha.), 43 Mns, 227 h. 9 kil. S. de Forbach. A. I. Pop. TIIEDIXG(THBOIXGEX). totale : 578 h. parlant franais-allemand. 122Mns (I cart). Sup. : 813 hecl. 43 dont 228 hecl. IL, 70 hect. prs. Crales. Elevage. 73 ch., 279 b. c, 3 m., 145 p. 1 Huis. Carrire le grs (20 ouvr.). Pllrerie si *upeur avec carrire souterraine de gypse (17 ouvr.) Kronenmhle. Sc a vapeur a*ecmenuise io**el charpentes (18 ouvr.). Industries domicile : filature de soie pour une Mnde Sarrede chapeaux de paille guemiues; filature de laine; tressage Maison de Sarralbe. Commerce de bois de conspour une Librairie. truction. Kronehmflhle (pllrerie), 1 Mn, 2 h. Canton de Gros-Tenquin. 3.403 ch., 8.465 b. A c, 3.586 m., 7.345 p. 10kil. N.-E. de Gros-Tenquin. A. I. ALTRIPPE (ALTRIC). : 219 h. parlant franais-allemand. 51 Mns Pop. totale (2 carts). Sup. : 487 hect. 69 dont 152hect. B., 51hect. prs,

-T 409 0 hecl. 7 vignes, 0 hect, 2 labac, Crales. Elevage. 61 ch., 135b. a c, 143 p. Ruis. de Richers. llerrenwaldXortl (Fer.), I Mn.-- HerrenicaldSud (Fer.), I Mn, 8 h. > 13 kil. S.-O. de Gros-Tenquin, BAROXVILLE (BARON-AEIU-R). au croisement des R. Xancy-Sarregucmines, Chteau-SalinsSaint-Avoldet Melz-Dieuze. A. Pop. totale : 383 h. priant franais-allemand. 214 Mns. Sup. : 619 hect. 94 dont 63 hect. 3 IL, 62 hect. prs, 4 hect. vignes, 1 hect. tabac. Crales. 104 ch., 197 b. c, 301 p. Carrires de pierre calcaire. Fab. de limonade et d'eau minrale. 4 kil. S.-O. de Gros-Tenquin (sur la H.ChleauBRIG(BERG). A. Pop. totale : 343 h. parlant Salins-Sarreguemines. franais-allemand. 85 Mns (1 cart). Sup. : 848 hect. 35 dont 9 hect. IL, 212 hect. prs, 4 hect. vignes, 0 hect. 3 tabac. Crales. Elevage. 85 ch., 258 b. a c, 179 p. Wintrange [Wintriugen] (ha.), 9 Mns, 33 h. 1 kil. S.-O. de Gros-Tenquin. A. BERTRIXG (BBOTRIXCEX). Pop. totale : 226 h. parlant franais-allemand. 65 Mns Sun. : 604hecl. 44, dont 100hect. 5 prs, 4 hect. (2 carts). 78 ch., 157b. e., 163 p. vignes. Crales. Elevage. Ruis. de Tennschbach. 2 Carrire de gypse et de calcaire. Carrire souterraine de gypse (2 ouvr., 1.500tonnes par an). Conduite d'eau. Tlp. Bening [Beniugen] (Fer), 1 Mn, 14 h. Saint-Biaise (chap.), 1 Mn. Il kil. X. de Gros-Tenquin. - A. I. BIDIXG(BDIXGEN). ~ Mns. 71 totale : 393 h. franais-allemand. Pop. parlant : 671 hecl. 78 dont 146hect. B., 128 hect. prs, 0 h. 2 tabac. Sup. Crales. Elevage. 69 ch., 232 b. c, 148 m., 193 p. Ruis. de Langeslochbach. Hpital chrtien et orphelinat (Dr Fischer). Tlp. A. I. de 3 kil. X.-O. BISTHOFF Gros-Tenquin. (Bisclidorf). Pop. lotale : 443 h. parlant franais-allemand. 91 Mns 86 hect. 6 IL, 275 prs, (9 carts). Sup. : 1.937hect. 89 dont 4 hect. 2 vignes, 0 hecl. 25 labac. Crales. Elevage. 203 ch., 479 b. c, 81 m., 289 p. Xied allemande (Ri*.). El. de Bischwald (210 hect.) cultiv tous les 3 ans. All Kapelle[La Chapelle],(Fer.), 1 Mn, 5 h. Belgrad (Fer.), 1 Mn, 19 h. Bischwald (Fer.), 1 Mn, ancien Moul. Langheck (Fer.), I Mn,6 h. XeueKapelle [XouielleChapelle](Fer.),

410 -1 Mn, H h. Xeu Max [ou Maxe-Mansuy] 1 Mn, 9 h. (Fer.), Saint-Jean [Sankl-Johann] (Fer.), I Mn, 10 h. Saint-Louis (Fer.), 2 Mns, 19h. Tattemcald (Fer.), I Mn, 11 h. 12kil. 0. de.Gros-Tenquin. A. BOUSTBOFF (BUSCHDORF). Pop. totale : 175 h. parlaut franais-allemand. 51 Mns 44dont 27hect. B., 46hect. prs, 1 hecl. vignes. Sup. : 347hecl. "Crales. Elevage. 54 ch., 101 b. c, 92 m., 101 p. 19 kil. S.-O. de Gros-Tenquin. A. BBULAXGE (BRMXUEX). Pop. totale : 223 h. parlant franais-allemand. 63 Mns 3 B., 59 hecl. 1 (3 carts). Sup. : 584 hecl. 78 dont 128hecl. hect. 37 vignes, 0 hect. 17tabac. Crales. Eleprs, 13 38 ch., 232b. c, 202 p. Hotte (Ruis.). Moul. vage. Recelte des contributions indirectes. <>. BT. vapeur. Tlp. St. Ch. de fer Bemilly-Reding. Moulinde Sainte-Croix [Kreuzmhle] (Moul.), t Mn, 5 h. Jardin de Many[XcderumGarten] (Mn), I Mn, 4 h. Xiverlach (Fer.), I Mn, 4 h. 15 kil. S.-O. de Gros-Tenquin. A. DESTRY (DESTIUCH). ' Pop. totale : 299 h. parlant franais. 75 Mns (1 carl). : 693 hecl. dont 42 hect. B., 66 hect. 4 prs, 4 hect. 22 Sup. ' Crales. Eleage. 118ch., vignes, 0 hecl. 03 tabac. 225 b. a c, 42 m., 201 p. Moul. plaire. 1 Ruis. Moulin-Rouge[Rotlie Mutile] (Moul.), I Mn, 3 h. Moul. Talpel rattach Destry. kil. X.-E. de Gros-TenDIEFEXBACH-LS (bci)-HELLIMEH.- 7 A. I. Pop. tolale : quin (sur la B. Xancy-Sarreguemincs. 403 h. parlant franais-allemand. 100Mns. Sup. : 578h. 90 dont 34 hect. IL, 102hect. prs, 0 hect. 35 vignes. Crales. Elevage. 85 ch., 278 b. t., 230 m., 289 p. Ruis. de Diefenbach. 12kil. O. de Gros-Tenquin. EIXCHWILLEH (EXSCHWKILER). A. Pop. tolale : 295h. parlant franais-allemand. 79 Mns hecl. 61 dont 31 hect. 56 B., 94 hect. 36 (I carl). - Sup. : 674 80 ch., 237b. h prs, t hect. labac. Crales. Elc*age. c, 198 p. Enschtceilermahle (Fer.), 1 Mn, 7*h., ancien Moul. 3 kil. E. de Gros-Tenquin. A. Pop. ERSTROFF(ERSDORP). totale : 260 h. parlant franais-allemand. 71 Mns (2 carts). hect. 20 dont 88 hect. IL, 63 hect. prs, 3 hecl. 3 ' Sup. : 507 Crales. Elevage. 34 ch., 162b. c, 149 m., vignes. "112 p. Sceh vapeur.

-r:.4ll Kreuzhof (Fer.). 1 Mn, 2 h. La Chendel (Schindelmhle), 1 Mn, ancien Moul.dtruit. 8 kil. X.-E. de Gros-Tenquin, FREMESTROFF (FREMBBSDORP). sur la H. Gros-Tenquin-Dieuze. - - A. Pop. totale : 303 h. parlant franais-allemand. 76 Mns. Sup. : 551 hect. 33 dont 126hect. 9 B., 70 hect. 5 prs, 0 hect. 15 vignes, 0 hect. 3 tabac. Crales. Elevage. 34 ch., 173 b. c, 178 m., 124 p. 2 carrires de calcaire et four chaux. 5 kil. X.-E. de Gros-Tenquin, sur la FBEYBOUSE (FREIBISS). R. Dieuze-Saint-Avold. A. Pop. tolale : 314 h. parlant franais-allemand. 83 Mns. Sup. : 587 hect. 64 dont 108hecl. 32 B., 96 hecl. prs, 0 hect. 2 vignes, 0 hect. t tabac. Crales. Elevage. 48 ch., 280 b. a c, 132m., 315 p. Atelier de .rparations pour machines battre. 10 kil. E. de Gros-Tenquin. A. Pop. GBEXIXG (GIIKMXGEN). lotale : 163h. parhnt franais-allemand. - 36 Mns. Sup. : 278 hecl. 47 donl 44 hecl. 7 B., 53 hect. 66 prs. Crales. Elevage. 26 ch., 171b. c, 76 p. Industrie domicile: tressage le chapeaux de paille pour des maisons de Sairai be el de Saarunion. CT. 34 kil. S.-O. de Gros-Tenquin (Oross-Toenchen), Forbach, 55 kil, E. de Melz, sur les R. de Sarreguemines Metzet .Nancy. A. Pop. tolale : 538 h. parlant franaisallemand. 112Mus (12 carts). Sup. : 1.573 hecl. 36 dont 280 hecl. prs, 3 hecl. 25 vignes, I hect. tabac: Crales. Xied allec, 650 m., 364 p. Ele*agc. 246 ch., 556 b. mande (Riv.), Albe (Ruis.). Tribunal cantonal. Xotaire. Huissier. Gendarmerie. Mdecin. Recette des contributions indirectes. Bureau de l'enregistrement. Perception. S 3e classe. BT. f lp. La Breidt (Fer.;, 1 Mn, 13h. Ertenhof (Fer.), 1 Mn. 7 h. 10b. Moul.de Hingsange llingsanyc [MingAngcn](Fer.), 1 Mn, 1 Mn, 7 h., ancien Moul. Jgerbroun (Fer.), 1 Mn, (Moul.), 7 h. in/oi/[Linslroffj (ha.), 34 Mns, 152 h. Meissenbrck Mn,ll h. Saint(Fer.),i (Fer.), 1 Mn, 10 h. Saint-Franois Joseph (Fer.), 1 Mn, 6 h. Saint-Charles (Fer.), 1 Mn, 10 b. Sainte-Marie (Fer.), 1 Mn, 12 h. Tensch(Fer.et Moul.),3 Mns, 15 h., Moul. inexploit. 9 kil. X.-O. de Gros-Tenquin. A. GLESSLIXG (GKSSUXGEX). Pop. lotale : 669 h. parlant franais-allemand. 180 Mns (I cart). Sup. : 1.011hecl. 45 dont 208hect. 3 B., 121hect. 4

412 t prs, 2 he-l. 5 vignes, 0 hect. 5 labac. Crales. Elevage. 90 ch., 452 b. a c, 306 p. Huis, de Fischcray. Hemering[Heinmeringcn] (ha.), 66 Mns, 215 h. HARPRICIL 7 kil. S.-O. de Gros-Tenquin.A.* Pop.totale: 246 h. parlant franais-allemand. 69 Mns(2 carts). Sup.: 870 hect. 84 dont 137hect. 2 IL, 70 hect. prs, 0 hect. 4 vignes, 0 hect. 25 labac. Crales. Elevage. 103 ch., 187b. c, 97 m., 250 p. Rollc (Ruis.). Et. de Mulche (100 hect.) cultiv tous les 3 ans. Bening [Beningcn] (ha.), 5 Mns, 27 h. Mutchc [Mtschcrhof (Fer.), 1 Mn, 7 h. 7 kil. X.-E. de Gros-Tenquin, sur la R. Xancy-SarHELLIMEH. totale: 696 h.parlant allemand. 170Mus reguemines. Pop. 39 hecl. 3 B., 170hect. (3 carts). Sup. : 1.041hect. 76 donl Crales. Ele*age. prs, 5 hecl. vignes, 0 hect. 2 tabac. 161ch., 388b. c, 268 m., 326 p. Huis, de Diefenbach. 7 petilescarrires de gypse. Moul. pltre vapeur (5 ouvr.). Commerce de grains. Recette des contributions indirectes. Conduite d'eau. 2 pompes incendie. 59. BT. Tlp. Ackerbach (Fer. el Moul.), 2 Mns, 10 h. Maison-limu/e I Mn, 11h. Schenkelmahle 1 Mn, fch. (Fer.), [Holhhof) (Mn), Sainte-Marguerite(chapelle inhabite). 11 kil. S.-O. de Gros-Tenquin, au croiLAXDHOFF (LAXDORK). sement des B. Chleau-Salins-Saiut-Avold el Metz-Sarregucinines. A. Pop. totale : 361 h. parlant franais-allemand. 101 Mns. Sup. : 770 hect. 14dont 152hecl. IL, 66 hecl. prs, 5 hecl. vignes. Crales. Elevage. 109ch., 167 b. c, 182 in., 229 p. Buis, de Hotte. Recelte des contributions indirectes. Halle. Ch. de fer Rcinilly-Rediiig. S. BT. Tlp. 8 kil. X. le Gros-Tenquin. A. L LANLNG (LAXXIXGEX). : 497 h. parlant franais-allemand. 116 Mns Pop. totale hecl. 66 dont 102hect. 6 IL, 115hect. (2 carts). Sup. : 670 tabac. Crales. Elevage. 56 ch., 266 b. prs, 0 hect. 25 a c, 329 p. I Ruis. Four chaux. Ateliers pour la rparation des machines agricoles. - Vahl (glise et Mn d'colc\ 3 Mns, 16 b. Watlachei(Fer.), 1 Mn, 7 h. 8 kil. X.-O. de Gros-Tenquin. A. LELLIXG (LELLIXGEN). Pop. lotale : 328 h. parlant franais-allemand. 84 Mns.

413 hect. 11dont 49 hect. B., 110 hect. 12 prs, 0 hecl. 2 Sup. : 492 tabac. Crales. Elevage. 85 cli., 308 b. c, 242 p. Xied allemande (Riv.). Ateliers pour la rparation des machines agricoles. I pompe incendie. Il kil. X.-E. de Gros-Tenquin. A. LEYVILLER (LEWEILER). I. Pop. totale : 282h. parlant franais-allemand. 71 Mns. Sup. : 724 hect. 92 dont 136 hect. 7 IL, 90 hect. 17 prs, 0 hecl. 5 labac. Crales. Elevage. 50 ch., 214 b. c, 185 p. Ruis. de Bichers. Four chaux. Moul. crales. 9 kil. X. de Gros-Tenquin. LIXIXG-LS-LAXIXt". (LIXINGEX). sur la R. Dieuze-Sainl-Avold. A. I. Pop. lotale : 405 h. : 631 hect. 96 parlant franais-allemand. 103 Mns. Sup. dont 156 hecl. IL, 109hecl. prs, I hecl. labac. Crales. I Car67 b. 147 214 Ruis. 278 m., c, ch., p. Elevage. rire le pierre calcaire (33 ouvr.). Moul. crales. 3. Tlp. 11kil. X. de Gros-Tenquin. A. I. Pop. totale : MAXSTADT. 393 h. parlant franais-allemand. Oi.Mns. Sup. : 791 h. 06 dont 70 hect. B., 142 hecl. pr:*,0 hect. 05 tabac. Crales. Elevage. 67 ch., 291 b. c, 177 m., 225 p. 1 Ruis. Commerce de vins. Fabrique de rteaux el de faulx. Recette des contributions indirectes. Conduite d'eau. S9. Tlp. Il kil. S.-O. de Gros-Tenquin, au MORHAXGE (MRCIIIXGEX). croisement des H. Xaucy-Sarregucmincs, Melz-Dieuzeet SalntAvold-Dietize. A. I. Pop. tolale : 7.084 h. parlant franaisallemand. 400 Mns (9 carts). Sup. : 1.530 hecl. 47 dont 120hecl. IL, 160 hect. prs, 36 hect. vignes, 1 hect. houblon. Crales. 683 ch., 281 b. c, 685 in., 525 p. 1 Huis. 1 El. Sige de la 65' brigade d'Inf. Rg. d'Inf. n 17 el n 144. 4 esc. du 14"uhlans. 2* groupe du 70e rg. d'Art. Magasin des subsistances. Administration de garnison. Sources saliiiPS loues l'Administration Hpital militaire. militaire. Tuilerie vapeur Flugge (31 ouvr.) [3 millions de tuiles par an]. Ateliers de constructions mcaniques. Tannerie vapeur. Charcuterie. Boulangerie vapeur. Blanchisserie ml'taire apcur. Imprimerie. Usine de bois de construction. Vins, bire. gaz. Commerce 2 librairies. Foire et march aux bestiaux fin juin. March aux porcs les 1" et 3e mercredis du mois. ' 1 journal. Notaire. Gendarmerie. Recette des contributions indirectes. Bureau des contributions de 2eclasse. Perception. - Bureau de vrification des poids et mesures. Octroi.

414 Ecole suprieure de tilles des Soeurs de Peltre. 9 mdecins dont 7 militaires. Pharmacie. Etablissement de bienfaisance des Soeurs de la Providence. Succuisalc de la Caisse d Sarreguemiues. Caisse publique de prts. d'pargne Conduite d'eau. St. Ch. d fer Rcmilly-Bcding. Abattoir. S de 1" classe. BT. Tlp. Gare (ha.), 13 Mns. 97 h. licltevue (Fer.), 1 Mn, 3 h. Grand-Moulin [Gross-Mhle] (Fer.), 1 Mn, Il h., ancien Moul. Heckenstck (Fer.), 1 Mn, 9 h. Petit-Moulin [Kleinmhle] . (Fer.), I Mn, 6 h., ancien Moul. Krcuzhaus (Fer.), 1 Mn, 6 h. Rode(ha.), 12 Mns, 43 b. liodermhle [Moul. de Rode] (Mn), ' 1 Mn, 7 h. Tuilerie de Helleicald(tuilerie), 3 Mns, 14 h. 10 kil. E. le Gros-Tenquin. PETIT-TEXQUIX (KLEIX-T.KXCHEX). A. I. Pop. tolale : 272 h. parlant fran-as-allemand. 63 Mns (1 carl). Sup. : 487 hect. 84 dont 153 hect. .4 prs, 0 hect. 2 labac. Crales. Elevage. 49 ch., 326 b. c, 13 m., 181 p. Ruis. de Zellern. Industrie domicile. Tressage de chapeaux de paille pour une maison de Saaiunion. Zellen (ha.), 5 Mns, 22 h. 10 kil. S.-O. de Gros-Tenquin. A. RACRAXGE(RAKRIXGEX). I. Pop. tolale : 640 b. parla ni franais-allemand. 97 Mns 61 hecl. IL, 138hect. prs, (1 cart). Sup. : 728 hect. 63 dont 4 hect. vignes, 0 hect. 2 labac. Crales. Elevage. 231 ch., 211 b. c, 131 m., 299 p. Petite Seille (Riv.). Grande tuilerie vapeur des tuileries runies de Spire (socit par actions), 3 fours circulaires (82 ouvr., 6 millions de tuiles par an). Lothringer Ziegelei,5 Mns, 35 h. 14 kil. O. de Gros-Tenquin. A. SUISSE-BASSE^SILZEX). Pop. tolale : 156 h. parlant franais. 40 Mns (I cart). hecl. IL, 50 hect. prs, 3 hect. 2 Sup. : 503 hect. 27 dont 85 70 ch., labac. Crales. E!*age. vignes, 0 hect. 25 143 b. c. 104 p. Hotte ijluis.). Moul. crales. Suisse-Haute[Ober-Slzen](ha.), 14 Mns, 44 h. - 10kil. X. de Gros-Tenquin, VAL-EBERSIXG (VAIIL-EBERSI.NGEX). sur la IL Dieuzc-Sainl-Avold. A. Pop. lotale : 434 h. parlant hecl. 21 franais-allemand. 102 Mns (1 carl). Sup. : 629 dont 159hecl. IL, 102hect. 5 prs, 1 hect. 6 tabac. Crales. Elevage. 61 ch., 342 b. c, 181 p. Xied allemande (Hiv.). 2 carrires de calcaire. Four chaux. Moulin de Val-Ebersing (Fer.), 1 Mn, 6 h., ancien Moul.

415 6 kil. S.-O. de Gros-Tenquin. VALLEHAXGE (WALLERIXGEX). A. Pop. lotale : 363 h. parlant franais-allemand. 76 Mns (1 cart). Sup. : 664 hect. 38 dont 61 hecl. IL, 133 hect. prs, 4 hect. 64 vignes, 0 hecl. 15 tabac. Crales. Eleagc 54 ch., 290 b. c, 197 p. Ruis. de Vallcrange. El de Vallcrange, 55 hecl. Moulin de Vallerange [Walleringerinhle] (Fer. et Moul.), I Mn, 7 h., Moul. inexploit. 10 kil. de Gros-Tenquin. A. Pop. VILLER (WEILKR). totale : 483 h. parlant franais-allemand. 115 Mns. : 722hect. 66 dont 135 hect. IL, 131hecl. prs. CraSup. les. Elevage. 138 ch., 410 b. c, 154 m., 358 p. I Huis. L'ancien carl de la Tuilerie de Viller (Wciler Ziegelhutte) est'rattach taViller, la tuilerie n'est plus exploite depuis 1895. Canton de Saint-Avold. 2.103 ch., 5.742 b. c, 1.550 m., 4.952 p. ALTWILLER' Mlweiler). 4 kil. S.-E. de Sainl-Avold, sur la R. Dieuze S. .. -Avold. Pop. totale : 302h. parlant franaisallemand. - 66 Mns (2 carts). Sup. : 483 hect. 38 dont 113hecl. 128 prs, 0 hect. 37 labac. Crales. Elevage. 46 ch., 266 b. c. 94 m., 194 p. I Ruis. Briqueterie. Four chaux. Moul. crales. 2 pompes incendie. Gulenbrunncn [Chat, cl Fer.] {Bonne-Fontaine), 6 Mns, 54 h. Xeuweyerhof(lia.), 14 Mns, 72 h. y compris la Mnfor. de la Sce (Sgemhle). BAHST. 12 kil. S.-E. de Sainl-Avold, sur la R. Sainl-AvoldSarralbe. A. I. Pop. totale : 309 h. parlant franais-allemand. 73 Mns (I carl). Sup. : 578hecl. 58 dont 31 hect. 55 IL, 110 hecl. 7 prs. Crales. Eleage. 43 ch., 257 b. c, 21 m., 138 p. Ruis. de Lenjjeslocb. Industrie domicile. Fabrication de clous de soulier cl de chapeaux de paille, . ceux-ci pour une maison de Sarralbe. Tlp. Ma,rienthal (ha.), 32 Mns, 125 h. Fabrication domicile de clous de soulier. 13 kil. X.-E. de SaintBEXIXG-LS-SAIXT-AVOLD (BKM.NGEX). Avold. A. Pop. lotale : 342 h. parlant franais-allemand. 66 Mns. Sup. : 369 hect. 38 dont 82 hecl. B., 67 hect.

416 Elevage. 40 ch., 154 b. c, 5 m., 150p. prs. Crales. Bosselle (Riv.). 2 carrires de grs (10 ouvr.). Recclte des contributions indirectes. Conduite d'eau. St. Ch. de fer Metz-Sarrebrck et bifurcation des lignes Hening-Slrasbourg et Bening-Tclerchcn. S 3e classe. BT. Tlp. Il kil. X.-E. de BETTIXG-L-5-SAIXT-AVOLI) (I'EITIXGEX). Saint-Avold. Sur le Ch.dc ferSarrebourg-Sarregueuiines. A. I. Pop. totale : 290 h. parlant franais-allemand. 62 Mns (3 carts). Sup. : 445 hecl. 74 dont 27 hecl. 7 IL, 90 hect. 8 prs. Crales. Eleage. 56 ch., 176b. c, 67 m., 143 p. Bosselle (Riv.). 4 carrires de grs (9 ouvr.). Grand Moul. vapeur (9 ouvr.). Pelil Moul. crales. Gare de Beningen (Mn'i. I Mn, 8 h. Gulhaus ou Sleingrube (Mu), I Mu, 5 h. Krcbsmhle 'MouD, I Mn. 9 h. (Moul. de l'Ecrevissei. CAPPEL13 kil. S.-E. de Sainl-Avold, sur la IL Saint-AvoldSarralbe. A. L Pop. tolale : 362 h. parlant franais-allemand. 75 Mnsil cart). Sup. : 597 hect. 10dont 95 hect. IL, 128hect. prs^ Crabs. Elevage.' 38 ch., 239 b. c, 20 m., 162 p. I Huis. Industrie domicile. Fabrication de chapeaux de paille pour des maisons de Sarralbe, et des maisons de Pullclaiige et de lissage de la peluche pour Sarreguemines. Conduite d'eau. 1 pompe incendie. Tlp. Chdteaa-Xcuf(chapelle el Mns), 4 Mns, 19h. 7 kil. X.-E. de Saint-Avold. A. L CARLIXG(KAIIUNGEX). 150Mns. Pop. lotale : 917 h. parlant fianais-allemand. hect. prs. Crales. 79 ch., Sup. : 267 hect. 76 doul 22 218 b. c, 7 m., 202 p. Rouiller-s de la Socit Sarre el el tuilerie -apeur (40 ouvr.). Commerce de vins. Moselle, Recette des contributions indirectes. Mdecin. Pharmacien. Si. Ch. de fer Bening-Telerchen. S. BT. Tlp. 4 kil. S.-O. de Sdinl-Avold. A. DOUHDHAI. (IliRCHTiiw.). : 224 h. parlant franais-allemand. 49 Mns Pop. tolale Sup. : 382 hecl. 02 dont 130 hecl. 4 IL, 37 hect. (I cart). Crales. 25 ch., 123 b. c, 43 m., 88 p. Bosselle prs. (Riv.). Carrire de grs (Il ouvr.). Vahlenherg(Mu for.), I Mn, 6 h. 13 kil. X.-E. de SaintFAHEBEBSVII.I.ER (PFAIIREBERSWEILBR).

417 leUi de fer BcningAvold sur la R. Putlclange-Forbachelsur I. : 468 h. parlant TranaisA. Pop. tolale Slrasbouig. 99 Mns (3 carts). Sup. : 687 hect. 95 dont allemand. 66 ch-, Ji hecl. IL, 96 hect. prs. Crales. Elevage. 318 b. c, 231 p. Ruis. de Moderbach. Industrie domicile : Dvidage de soie pour une fabrique de Sarregucmines. 1 Mn, 5 h. Ebersmlde [Kleinemhle] Bruskirhof <Fer.), (Moul.), 1 Mn, 5 h. Hintersle Mahle [llinklesmhlcj (Moul.), I Mn, 8 h. 5 kil. S. de Saint-Avold sur FOLSCHWILLER{FOLSCHWILER}. le Ch. de fer Metz-Sarrebrck. A. Pop. lotale : 465 h. parlant franais-allemand. 116 Mns (5 carts). Sup. : 946 hecl. 04 dont 151 hect. IL, 150 hect. prs, I hecl.54 vignes, 0 hecl. 2 labac. Crales. Elevage. 82 ch., 390 b. a c, 167 m., 180 p. 1 Ruis. 2 carrires de calcaire. Sce. Recette des contributions indirectes. Conduite d'eau. Alt Berfang (Fer.), 1 Mn, 7 h. Frst (Chl. et Fer.), 2 Mns, 13 h. Haling [Alingen] (ha.), 3 Mns inhab. Hetschmahle (se'/, 1 Mn, 6 h. Xcu-lierfang (Fer.), 2 Mns, 7 h. 10 kil. X.-E. de Sainl-Avold sur la H. FREYMIXG (FREIMIXGEX). Pop. totale :644 h. parlant franais-allemand. Metz-Maycnce. 121Mns (3 carts). Sup. : 622 hecl. 64 dont 292 hect. IL, 36 hecl. prs, 0 hecl. I tabac. Crales. 28 ch., 103b. c, I m.. III p. Ruis. de Mers. 1 Et. Moul. eau et Ancienne Fab. de vinaigre de vapeur de cration nouvelle. bois Heiligenbronn. Commerce de bois de construction. Heiligcnbronn [Sainte-Fontaine] (Mns), 9 Mns, 16h. Anciennes forges les Wendel, de 1749 1849, puis Fab. de vinaigre de bois jusqu'en 1896. llochieald (Mn), I Mn. 9 kil. E. de Sainl-Avold. A. GUEXVILLEH (GBXWEILER). Pop. totale : 269 h. parlant franais-allemand. 59 Mns. 83 hecl. 6 IL, 73 hecl. prs, 0 hecl. t Sup. : 473 hecl. 93 dont tabac. Crales. Elevage. 37 ch., 148 b. c, 84 m., 141 p. Carrire de calcaire. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille pour une maison dePullelange. 6 kil. X.-E. de SaintIIALT-HOMBOURC(OBER-HOMBIRG). Avold sur la R. Metz-Maycnce. A. I. Pop. totale : 1.976 h. [allant franais-allemand. 368 Mns (5 carts). Sup. : 1.222 hect. 77 dont 360 hecl. IL, 75 hecl. 8 prs, 0 hecl. 03 labac. Crales. 72 cb., 254 |i. a c, 134 m., 629 p. 14 L. Lorraineallemande

418 Bosselle (Riv.). 1 Ruis. 3 carrires de grs (8 ouvr.). Fab. d'ustensiles et outils en acier de Gouvy cl C'. Aciries. 1.877 tonnes d'acier, 81 tonnes de fonte par an, 3 fours convertisseur Martin. 1 sce et menuiserie puddler, I Fabrication de pelles, bches, ressorts de voi(355ouvr.). Dieulouard. Fab. lures, socs de charrues, elc. Annexe d'allumettes de Charry (16 ouvr.). 2 se". Commerce de fer. Gendarmerie. Recette des contributions indirectes. Mdecin cantonal. Succursale de la Caisse d'pargne de Caisse publique de prts. Socit de Sarreguemiues. secoure. Conduite d'eau. St. Ch. de fer Metz-Sarrebrck. &r3 3eclasse. HT. Tlp. Bas-Hombourg[Xieder-llomburg] (ha.), 105 Mns, 483 h., anciennes forges fondes en 1758,par Ch. de Wendel, el transet Klcinportes plus tard ilaul-llomboiirg. Bach Mhle HellemOhle(Mns el se*), 8 Mns, 47 h., ?c la Klcilimhte. 52 Mns,298h. HellcringerHof'(Fer.), rimj [Rellcringen] (ha.), 2 Mns, 18 h. Helteringer Mahle (Fer.), I Mn, 7 h., ancien Moul., papeterie (Papicrmble) et Sainte-Catherine (inltab.). i3 kil. E. de Saint-Avold. HEXRIVILLE(HKRRCU-.VEII.BH). A. L Pop. totale : 292 h. parlant rranais-alleniand. 59 Mns. Sup. : 395 hect. 15 dont 25 hecl. IL, 75 hect. prs. Crales. Elevage. 12 ch., 184b*. c, 41 m., 123 p. I Huis. Industrie domicile : Dvidage de soie pour des maisons de Pultelange et Sarreguemines; Tressage de chapeaux de paille. 15 clouteries. 16kil. S.-E. de Saint-Avold sur la HOSTE-IIAUT (OBER-HOST). IL de Saint-Avold Putlclange. A. I. Pop. lotale : 450h. Sup. : parlant franais-allemand. 103 Mns (2 carts). 946 hecl. 62 dont 134 hecl. B., 170 hect. prs. Crales. 42 ch., 294 b. c. 130 m., 185 p. 2 Huis. Elevage. Tuilerie. Pllrerie. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille pour une maison de Sarralbe. Hoste-Bas[Xieder-llost] (ha.), 40 Mns, 146h. Valette (ha.), 37 Mns, 181 h. 6 kil. S.-E. de Saint-Avold. A. LACIIAMBBE (KAJIMERX). 88 Mns : 443 h. totale parlant franais-allemand. Pop. : 788hecl. 40dont 60 hect. IL, 210hect. prs, (3 carts). Sup. 0 hecl. 5 tabac. Crales. Elevage. 92 ch., 407 b. o., 130 m., 283p. I Buis. St. (ha.), 2 Mns, 8 h., ancienne luilerie. Holbach-ls-Saint-

419 Atold (ha.), 22 Mns, 105 h. Leyviller [Leyweilerhof] (Fer.), 1 Mn, Il h. 7 kil. X.-E. de Saint-Avold. A. 1. L'HOPITAL(SPITIEB). : 1.789 h. parlant franais-allemand. 275 Mns. Pop. totale hect. 4 prs. (5 carts). Sup. : 398 hecl. 30 donl 45 Crales. 26 ch., 274 b. 'ic, 5 in., 325 p. Mers (Huis.). 4 Et. Anciennes forges de Wendel, transformes en 1884en fabrique de vinaigre de bois, abandonne en 1896. Houillres de la Socit de Sarre et Moielle (3 puits, 850 ouvr., 141.000 tonnes de houille par an). Industrie domicile : Fabrication de tabatires en cerisier et en bouleau, et de balais, pour diverses maisons. Librairie. Conduite d'eau. St. Ch. de fer Bening-Telerchen. 3. BT. Tlp. Aspcnhabcl form des anciens carts de Hichardscck et Richardwald (Fer. cl Mnsouvr.), 2 Mns, 30 h., cit ouvr. de la Socit Sarre el Moselle. Blechhammerberg 13 Mns, (Mns), 80 h. Sehacht Henriette (Mns), 4 Mns, 17 h. Moulin de 94 h., ancien Moul. l'hpital [Spiltlerinhlc] (Mns), 11 Mns, Ziegetslilcker (Mns), 2 Mns, 12 b. L'cart de Saint-Louis compte avec la St. de Spillcl. 5 kil. E. de Saint-Avold. A. I. MACHEHEX (MACHERX). : 567 h. parlant franais-allemand. 120 Mns Pop. lotale Sup. : 1.697hect. 38 donl 594hect. B., 265 hect. (7 carts). Crales. Ele'age. 119 ch., 417 b. c, 253 m., prs. 303 p. 2 Ruis. - 3 El. 4 carrires de grs (16 ouvr.). Fab. de fibre de bois Chary fils (10 ouvr.). Moul. crales. Industrie domicile. Fabrication do tabatires en cerisier. Clouteries : Fabrication de corbeilles. Conduite d'eau. Drei Humer (Mns), 3 Mns, 19h. Grard (Mn), I Mn, 5 h. Petit-Efjcrsirillcr [Klein-Ebersweiler] (ha.), 31 Mns, 155 h. I^mirilfer [Lenzweilerhof] (Fer.), I Mo, 7 h. Machcrn (Mn for.j, I Mn, 5 h. Xcumiihtc (ha.), 6 Mns, 31 h. PulvermOhle (Fab. le fibre de bois), I Mn, 3 b. 7 kil. X.-O.le Saint-Avold. A. Pop. totale : POROELETTE. 1.098 h. parlant franais-allemand. 212 Mns (4 carts). 3 IL, 140 hect. prs, Sup. : 1.894 hect. 66 dont 926 hect. 0 hecl. 35 vignes, 0 hecl. 2 tabac. Crales. Pommes de terre. - - Elevage. 121ch.,648 b.c, 13m.,469p. 2Huis. 2 El. 2 carrires de Tuilerie *apeur(6 ouvr.). grs. 2 Moul. crales. Distillerie vapeur. DOIT. Conduite d'eau. i*3. BT.

420 - GrOnhof(Fer.), I Mn, 10h. B'iesen (ha.), 40 Mns, 217 h. Haide (Fer.), 2 Mni.1l h. Rondhcidgen (Mn for.), 1 Mn, 3 h. kil. E. de Saint-Avold, CI. 19 kil. S.-O. de Forbach, 43 et Dieuzc-Sarrelouis. A. L Metz,sur les IL Mctz-May'crice : 5.648 h. parlant franais-allemand. 495 Mns Pop. tolale Sup. : 3.159 hecl. 99 donl 2.175hecl. IL, 135hecl. (9 carts). Crales. Pommes de terre. Jardinage. Eleprs. 1.020ch., 249 b. c, 256 m., 370 p. Bosselle (Riv.). vage. 3 Et. Puits de houillre Henriette (romert en 1809). Minesde cuivre et de plomb abandonnes. Fab. le produits chimiques Hertz et Cie(110 ouvr.). Fab. de colle, glatine, huile d'os, noir animal, chaux phosphore. Ateliers de construction el rparations de machines agricoles, Fab. de machines ouvr.). treillages, etc., de Holzinger (18 et Moul. de Remy (II ouvr.). Usine gaz. Serrurerie (8 ouvr.). 2 charcuteries a*ec moteur mcanique. Brasserie par actions (20ouvr.) prs de la gare, sur le territoire de la Co. de Valmonl. Commerce de bois de chauffage, grains, vins, bire, pommes de terre. 3 librairies. Foire mimars et fin aot. Garnison du rg. d'Inf. n 173,4 esc. du 14el'hlans, 3 gr. du 69ed'Art. Magasin aux vivres. Administration de garnison. Hpital militaire. Tribunal cantonal. 2 notaires. 2 huissiers. Brigade de gendarmerie. Obcrfrstcrci. Bureau des contributions de lre classe. Bureau de l'enreEtablissement de ppinire gistrement. Perception. d'arbres fruitiers du district. Bureau de vrification des et mesures. Octroi. Ecole prparatoire d'instituteurs. poids Ecole suprieure et pensionnat djeunes filles des Soeurs de Sainte-Christine. 8 mdecins donl 6 militaires. 2 pharmaciens. Hospicede vieillards (23 lits). Socits de bienfaisance. Succursale de lu Caisse d'pargne de Sarrcguemines. Abattoir. Conduite d'eau, 4 pompes incendie. S de 2e classe. BT. Tlp. Bureau le poste auxiliaire, avec tlphone, la gare. Hollerloch I Mn, 10h. Lieutenantsgefcld(Fer.), I Mn, (Fer.), 7 h. Lohmahle (Moul.), 1 Mn, 6 h. Xiderck (Mns ouvr.), 15 Mns, 43 h. MoulinOderfang (Fer.), I Mn. Redermahle I Mn,5 h. Stcinberg[Henrion](auberge), (Fab. de chaudires), 1 Mn, 4 h. Wcnheckerhof(Fer.), I Mn, 8 h. Wirlzmahle (Mns).3 Mns, 20 h., ancienne fab. de bleu. 10kil. X.-E. de Sainl-Avold. A. I. SEIXGBOUSE (SEXGBUSCII). Pop. totale : 667 h. parlant franais-allemand. IIP Mns.

421 Sup. : 805 hecl. 35 donl 190 hect. B., 126hect. prs. Crales. Elevage. 71 ch., 326 b. c, 82 m., 214 p. 1 Ruis. Industrie domicile : Dvidage de soie pour une maison de Sarreguemines; Tressage de chapeaux de paille maison de Pultelange. Clouterie. Commerce de pour une vins. Recette des contributions indirectes. O. Tlp. 3 kil. S. de Sainl-Avold. A. Pop. VALMOXT ( WALMBX). totale : 530 b. parlant franais-allemand. 118Mns(2 carts). Sup. : 923 hect. 79 donl 256 hect. IL, 140hect. prs, I h. 40 Crales. Elevage. 78.ch., vignes, O hect. I labac. I Ruis. Brasserie par actions de 297b. c, 6 m., 241 p. Saint-Avold (prs de la gare), 25 ouvr., 50.000 bectol. par an. 2 pompes incendie. der Eisenbahn ou St. Auf Wcnheck(Mns), 2 Mns, 10h. An de Saint-Avold,runie l'agglom. princ. Brasserie de SaintAvold. Canton da Sarralbe. 1.023 ch., 5.3.16 b. a c, 2.864 m., 3.637 p. 12kil. X.-O. de Sarralbe sur EHXESTWILLER (ERXSTWEILER). la IL Puttelange-Sarragucmines. A. Pop. lotale : 341 h. Sup. : parlant franais-allemand. 86 Mus (I carl). 438hect. 78 donl 86 hect. 2 B., 56 hect. prs. Crales. 16 ch., 184b. c.,1 m., 132 p. I Huis. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille pour une-maison de Sar* runion. Heekenransbach (ha.), 28 Mns, 117 h. 7 kil. S.-O. de Sarralbe. A- I. GUBLAXGE (GEBMXGEN). 1.135h. parlant franais-allemand. 218 Mns Pop. totale: IL, 272hecl. 3 (6 carts). Sup. : 1.918hecl. 86 donl 474hecl. hect. 10 vignes, 0 hecl. 50 tabac. Crales. Eleprs, 0 vage. 84 ch., 646 b. c, 360 m., 363 p. Albe (Riv.). Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille de palmier pour des maisons de Sarralbe et de Sarrunion. I Mn, 8 h. Ollueiler [Audwiller] (ha.), Medelchen (Tuilerie), 46 Mns, 219 h. O. Tlp. SI. Ch. de fer. Chteau-Salins Sarralbe. -- Scheidt [lloutaibof] (Fer.), I Mn, 4 h. Schtceix (ha.), 51 Mns, 268 h. Steinbach (ha.), 51 Mns, 247 h. Wentztceiler(ha ), 44 Mns, 207 h. HAZEMBOURG 10kil. S.-O. de Sarralbe. A. I. (HASSENBURG).

422 Pop. totale : 185.h. parlant franais-allemand. 39 Mns (I cart). Sp. : 166 hect. 49 dont 29 hect. 12 prs. 0 hect. 10 tabac. Crales. Elevage. 7 ch., 100 b. c, 16 m., 74 p.. Industrie domicile : Tressage de chapeaux en palmier pour une maison de Sarrunion. Moul.de Hazembourg(Mn), 1 Mn, 9 b., anc. Moul. HILSPHICII. 12 kil. O. de Sarralbe. A. I. Pop. lotale : 698 h. parlant franais-allemand. 158 Mns (2 carts). 1.022 hect. 16'dont 99 hect. IL, 149hect. prs, 0 hect. 55 Sup. : Crales. Ppinires. 86 ch., 465 b. c, 16 m., tabac. 253 p. Ruis. de Zellen. Sondages de houille. Industrie h domicile : Tressage de chapeaux pour une maison de Xancy. Filature de soie pour une maison de Deux-Ponls. March aux jouets au commencement de mai. Castwiller [Kaschwciler] (ha.), 18 Mns, 62 h. Morsbronn (ha.), 23 Mns, 97 h. 6 kil. O. de Sarralbe. A. I. Pop. HOLVIXG (IIOLVINGEX). tolale :989 h. parlant franais-allemand. 197Mns(7 carts). : 1.069 hecl. 62 dont 190 hect. IL, 199 hecl. prs. Sup. 75 ch., 494 b. c, 221 m., 342 p. Crales. Ele*ngc. Modcibach (Ruis.). Industrie domicile : Tressage de chade paille pour des maisons de San union et d'Epinal. peaux ' 1 pompe incendie. 30 Mns, 127 h. Btring [BctBaltering [Balleringcn] (ha.), Moul.de Btring [Bettringertringen] (ha.), 38 Mns, 167.h. 1 Il ancien Moul. Mn, h., (Mn), biderfing [Diedernihlej 121 h. Hinsing [Hinsingen] (ha.), Mns, llngenj (ha.), 24 26 Mns, 119 h. Hirbach (ha.), 54 Mns, 223 h. Schmalhof (Fer.), I Mn. Il kil. S.-O. de Sarralbe. A. I. Pop. KAPPELKIXGER. totale : 531 h. parlant franais-allemand. 113Mnsil carl). : Sup. : 842 hect. 68 dont 186hecl. prs, 0 hecl. 30 labac. Crales. Eleage. 71 ch., 447 b. n., 331 m., 237 p. Industrie domicile-: Tressage de chapeaux en Albe (Ri*.). palmier pour des maisons de Sarralbe cl Sarrunion. - - Halte Ch. de fer Benestroff-Sarralbc. O. Tlp. (Jber Kinger (ha.), 52 Mns, 246h. 7 kil. S.-O. de Sarralbe. A. I. KIBWfl.LEB(KIRWRILER). 49 h. Pop. tolale : 268 II. parlant franais-allemand. he.~t.47 dont 57 hecl. prs. Boite 'Ruis.;. Sup. : 254 Crales. 6 ch., 152b. c, 2 m., 55 p. Industrie domicile :Tiessage de chapeaux de paille pour une maison de Sarrunion.

423 15kil. S.-O.de Sarralbe. A. I. Pop. XELLIXG (XELLIXGEN). lotale : 308h. parlant franais-allemand. 75 Mns (2 carts). 39 dont 166 hecl. 6 prs, 0 hect. 2 vignes, Sup. : 732 hect. 0 hect. 5 tabac. Crales. Elevage. 77 ch., 310 b. c, 227 m., 133 p. Albe (Riv.). Moul. crales. Sce. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille pour des maisons de Sarralbe, et broderie de perles pour une maison d'Insmingen. Moulin iFEn Haut \Obcnnahle\(Moul.), 1 Mn, 2 h. Petite Rohrbach[Klein-Rohrbach] (ha), 10 Mns, 36 h. 10 kil. X.-O. de PUTTELAXGE-LS-SAHRALBE (PTrLi.vcE.s). Sarralbe au croisement des IL deXancy-Sarregueminescl SaintAvold-Sarrunion. A. I. Pop. lotale : 1.897h. parlant fran Sup. : 1.652hect. 92 ais-allemand. 394 Mns (4 carts). donl 504 hect. IL, 360 hecL prs. Crales. Elevage. 161 ch., 425b. c, 508 m., 327 p. Moderbach (Huis.). . Tuilerie. Moul. plaire. Petite Fab. d'orgues ^8 ouvr.). ' Fab. de pelucha noire pour chapeaux de soie Massing et C1* : Tissage el dvidage de (144ouvr.). Industrie a domicile soie pour une maison de la ville. Commercede bois de consvins. 4 librairies. Commerce truction, grains, farines el de chiffons et de vieux fer. March aux bestiaux le 2elundi de chaque mois. March aux porcs les 2e et 4ejeudis. Foire le lundi de Pentecte. Xolaire. Gendarmerie. Oberfrslerei. Recette des contributions indirectes. Per Pharmacien. Hpital (50 lits dont ception. 2 mdecins. 6 pour orphelins). Succursale de la Caisse d'pargne,de Abattoir. Conduite d'eau. 5 pompes Sarreguemines. incendie. S 3* classe. BT. Tlp. 74 Mns, 342 h. ErnstDi/fcnbach-lcs (bei)-Pultelange (ha.), iceiter (ha.), 10Mns. 36 h. Thiergarten (Moul. pltre), 1 Mn, 10h. WchchhofiVcr.), 1 Mn, 9 h. 8 kil. X.-O. de Sarralbe. A. I. BEMEHIXG (KEMERISGEX). Pop. lotale : 691 h. parlant franais-allemand. 162Mns. 36 dont 214 hect. 21 IL, 124hect. 48 prs. Sup. : 917hect. Crales. Elevage. 93 ch., 331 b. c, 259 m., 204 p. Buis, de Moderbach. Tuilerie. Fab. d'orgues. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille pour des maisons de Sarrunion, Sarralbe et Epmal. Dvidagede soie pour des Fab. de peluche de Puttelange el de Deux-Ponts. O. Tlp. HICHELIXG 7 kil. X-O. de Sarralbe, sur la H. (HICIILINGEN). A. Pop. lotale : 237 h. parlant de Sarralbe Saint-A*old. franais-allemand. 50 Mns. Sup. : 414 hect. 81 donl

424 45 hect. B.. 78 hect. 16 prs. Crales. 26ch., 150 b. c, 123 p. Ruis. de Moderbach et Xoterbach. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille pour une maison de Sarrunion. 13 kil. X.-O. de SA1XT-JEAX-R0RBACII (JOHANN* ROHRBACH). Sarralbe s-ur la R. Chteau-Salius-Sarseueniines. A. I. : 733 h. parlant franais-allemand. 178 Mns Pop. tolale 68 dont 184hect. 8 IL, 2*5 hect. (2 carts) Sup. : 1.222hecl. Crales. Elevage. 107 ch., prs., 0 hect. 05 tabac, 396 b. c, 325 m., 369 p. Ruis. de Riche. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille pour une maison de Sarrunion. O. Tjp. 1 Mn, r. h. Trosseterie (Mn), I Mn, 3 h. Ilaymhle (Moul), Bammhatte (Tuilerie), disparue en 1895. CT. 28 kil. S.-E. de Forbach, au Sarralbe (Saaralben), cou 11.de la Sarre et de f'Albe, au croisement des R. Sarreguemines-Sarrebou rg, Sarralbe-Saint- Avold, Chleau-Salins-Bitche el sur le Can. de la Sarre. A. I. Pop. totale : 3.905 h. parlant franais-allemand. 665 Mns (10 carts). Sup. : 2.733 hect. 76 dont 607 hect. 18 B., 673 aect. prs, 0 hect. 2 labac. Crales. Elevage. 193 ch., 832 b. c, 509 m., 721 p. Fab. de soude Solway (en partie sur le territoire de 150 tonnes). Willerwald] (777 ouvr., production journalire Grande usine de Coke annexe la Fab. 4 salines : Salzbronn (24 ouvr., 6.680 tonnes de sel); Haras (28 ouvr., 4.700 tonnes de sel) ; Sarralbe, Gagnerot et G1* Saline (28 ouvr., 6.320tonnes); de l'usine Solitay (40 ouvr., 18.000 tonnes de sel. En tout 120 ouvr. et 35.700 tonnes de sel. Fab. de chapeaux de paille de O. de l^ngcnbagen et G1* ouvr. et de nombreux ouvr. (50 Ateliers des aciries de Gouvy transports Oberdomicile). Moul.a crales. Commerce de bois, de houille, Homburg. Librairie. Foire les 4 avril et 4 septembre., vins, tissus. les 29 mai et 13novembre avec march aux bestiaux. March aux porcs et aux grains le 3e mercredi du mois. Tribunal cantonal. Notaire. Huissier. Commissaire de police pour les Ca. de Sarralbe el d'AlbesdorlT. Gendarmerie. Bureau des gabelles de-1" classe, 2 de 2e classe a Haras et Salzbronn. Recette des contributions indirectes. Bureau de l'enregistrement. Perception. Octroi. Ingdes ponts et Chausses, -- Etablissement d'instruction nieur - des Soeurs : cole communale lmentaire et cole prive. 2 mdecins. Pharmacien. Hpital tenu par les Soeurs de Xiederbronn (25 lils). Socits de bienfaisance. Succursale de la Caisse d'pargne de Sarregueinines. Abattoir. Conduite d'eau. Usine h gaz. 5 pompes incendie. St.

423 -

Ch.de ferSarrebourg-Sarregueinines, Chleau-Salins-Sarralbe, Sarralbe-Kalhausen. S 3*classe. BT. Tlp. Am Kawt (auberge), 1 Mn, 10 h. Kich (ha.), 34 Mns, 161b. (Saliue et Fer.), 5 Mns, 35 h., rYitto/(Mn), I Mn, 5 b. Haras 1 Mn,2h., Bureau des gabelles de 2*classe. /ii7*ii?Afc(Fer.), ancien Moul. Xeumhle(Fer.), I Mn, 6 h., ancien Moul.'-*104 Mns, 544 h., Halte Ch. de fer Sarralbe-BeneshVcA (ha.), Iroff, O. Saint-Hubert (Mn for.), I Mn, 5 h. Sttlsbnmn (ha.), 49 Mns, 282 h., Saline (24 ouvr., 6.680 tonnes de sel), source minrale, bains, bureau des gabelles de 3* classe, conduite d'eau. Scholtcnhof(Fer.), 1 Mn, 9 h. 3 kil. X. de Sarralbe. A. I. Pop. tolale ; WILLERWALD. 818 h. parlant franais-allemand. 169 Mns (5 carts). hect. prs. Crales. 21 ch., Sup. : 630 hecl. Il dont 165 394 b. a c, 89 m., 274 p. Sarre (Riv.). l Ruis. Tuilerie a vapeur du baron Schniid, avec four circulaire de 14 chambres (45 ouvr., 2.600.000 pices). Force lectrique el clairage lectrique l'ancien Moul.de Xiederau, Moul. a crales sur la Sarre la maison Solway. . Sur le territoire de \Vj|lerwald est situe la majeure partie de l'Usine Solway de Sarralbe. Industrie domicile.: Tressage de chapeaux de paille pour une maison de Sarrunion. SI. Ch. de fer SarrebourgSarreguemines, Mhle(usine Danmberg (Tuilerie), 2 Mns, 10 h. Xiederau .leclrrque), I Mn, 6 h., 'la maison Solway. Saline et Fab. le soude (aubeige), t Mn, 4 h., dpend de l'Usine Solway. Weiher (Fer.), I Mn, 5 h. Willenealder Ziegeihatte (Mns), 2 Mns, 13 h., ancienne tuilerie-. Cercle de Sarrebourg. Lu partie mridionale appartient la rgion des Vosges, les poinLs culminants se trouvent au S. sur la frontire d'Alsace. On y trouve un grand nombre d'Kt. dont queld'une tendue considrable, comme ceux de Uonaues-uns des rexange, Rchicourt e Stock servent a l'alimentation canaux de In Marne au ftnin cl de la Sarre. Le climat du cercle est le climat vosgien. Le sol est en grande partie couvert de grandes forls qui y occupent environ 44.000 hecl. La moiti du cercle seulement est cultive, principalement dans la valle de la Sarre o se rcoltent le bl et l'avoine. Dans le reste les cultures principales sont les pommes de terre et les plantes fourragres On lve La vigne y quelques ch. dans le canton de Rchicourt. est rare. .

420 anton de Fnlrange. I IST cb.. 5 823 b. c, 1.495 m., 1.7G1 p. 15 kil. S.-O. de Fiu Irange. AXGEWILLER (ANOWEIUEBS A. Pop. totale : 149h.,parlant francais-allcniuid. 39 Mns. Sup. : 545 hect. 20 dont 315 hecl.'IL, 46 hecl. pr, 2 hecl. 24 ch., 144b. c, 157p. Buis, devignes. Crales. Xolweicher et de Breuil. 3 tangs. Industrie domicile : Broderies de linge pour une maison de Lorquin. 4 kil. S. de Fnlrange. BERTHEI.MIXG ( HERTIIMJIINUK.N). A. I. Pop. lotale : 714 h. partant franais-allemand. 155 Mns (2 earls). Sup. : 1.070 hecl. 99 dont 460hecl. B., 150 hecl. prs. Crales. Elevage. 63 ch., 335 b. c, 209 p. Sarre (Riv.). I tang. 3 carrires de calcaire. Tuilerie. Coiroirie. Moul. crales. Fab. de corbeilles (vanniers ambulants). St. Bifurcation des lignes et Metz-Strasbourg. S 3* classe. Sarrebourg-Sarreguemines BT. Tlp. Ancienne Station, 2 Mns, 7 h. Husarenhof (Mn for.), 1 Mn, 5 h. 6 kil. S. de Fnlrange. A. I. Pop. lotale : BETTBOHX. 314 h. parlant franais-allemand. 75 Mns. Sup. : 656 hecl. 53 dont 85 hect. prs. Crales. Pommes de terre. Elevage. -=-38 ch., 224 b. c, 186p. Sarre (Riv.). -- Urrire de calcaire (Il ouvr.). Industrie domicile : Broderie de perles. -* Commercede grains. kil. S. de Fnlrange. A. I. Pop.totale: BICKEXHOLZ.16 138 h. parlant franais-allemand. 27 Mns. Sup. : 246 hect. 41 dont 50 hect. 4 prs. Crales. Elevage. 26 ch., 138b. c, 47 p. Ruis. de Elleibach. Industrie A domicile : Couture de gants de peau pour une maison de Lixheim. 13 kil. S.-O. de Fnlrange. A. Pop. tolale: BISP1XG. 455 h. parlant franais-allc-iand. III Mns (I cart). Sup: 2.089 hecl. 95 dont I hect. 174IL, 218hecl. prs, 3hecl. vignes, 0 hect. 40 labac. Crales. Elevage. 89 ch., 310 b. c, 249 m., 267 p. Huis, de Virsquen. 3 tangs. Fab. de machines agricoles. Industrie domicile : Broderies en blanc par 2 maisons de Bisping. O. Tlp. Xolweiher(Fer.), 1 Mn,7 h., ct, tang de 62 hect.

427 10 kil. S. de Fnlrange. A. Pop. DOI.VIXG (I)OI.VIXGE.\). totale : 423h. parlant franais-allemand. 90 Mns (3 carts). Sup. : 664 hecl. 39, dont 215 hect. 8 B., 70 hect. prs, 2 hect. vignes. Crales. Elevage. 56ch., 265 b. c, 180 p. Huis, de Laudbach. Saanrald (Fer. et Mn for.), 2 Mns. 13h. Saint-Ulrich(Couvent), t Mn. 9 h., Couvent de missionnaires oblals. Ktemershof, Sehnackenhof(Fer.), I Mn. CT. 15 kil. X. de Sarrcbourg. (FIXSINGE.S), Fntrange A. I. Au croisement des 4 routes de Sarrcbourg, Dieuze, Pop. tolale : 1.057h. parlant franSarrunion, Phalsbourg. ais-allemand. 234 Mns (3 carts). Sup. : 1.448hecl. 55. donl 500 hect. IL, 169hect. prs. 16hect. 5 vignes. Crales. 91 ch., 373b. c, 143 m., 276 p. Sarre (Riv.). 2El. Carrires de calcaire. Tuilerie. Moulinage le colon. Teinturerie el tricotage in la vapeur de Bricka(ll ouvr.). Tannerie vapeur Bricka (8 ouvr.). Industrie domicile : de chapeaux de paille pour une maison de Sarrunion. Tressage Commerce de bois, grains, vins, bire, sel. Eclairage des rues, usine dans l'ancien Moul. Tribunal canlectrique tonal. Xolaire. Huissier. Gendarmerie. Oberfrsle-* rei. Becelte des contributions indirectes. Bureau de l'en Bureau de vrification des Perception. registrement. de tilles poids et mesures. Pensionnai el cole suprieure des Soeurs le la Providence de Saint-Jean de Bassel. Mdecin cantonal. Pharmacie. llpitd (6 lits). Caisse d'par Conduite d'eau. 3 pomgne. Caisse de prts publique. incendie. St. Ch. de fer .Sarrebourg-Sarrcgucuiincs. pes S 3cla>se. BT. Tlp. Brudergarlen (Fer.), I Mn, 7 h. Fontenoy,Melfcrhof(Fer.), 1 Mn, 7 h. Petit Moulin(Kleinmhle), ancien Moul. inhabit, glaeire. 15 kil. S.-E. de Fnlrange. A. Pop. tolale : FLEISHEIM. 188h. parlant franais-allemand. 39 Mns. Sup. : 410 h. 98, 35 th., 172 b. dont 100hecl. prs. Ciales. Ele*age. c, 9 m., 128 p. Ruis. de Veyre. .Industrie domicile : Confection de gants pour des maisons trangres. 8 kil. S. de Fnlrange. A. GO$SELMIXG(GossEuti.\uE\). h. parlant franais-allemand. 108 Mns Pop. totale:"503 Sup. : 1.015bect. 43.dont 176 IL,196hect. prs. (2 carts). Crales. Elevage.108 ch., 375 b. h c, 283 p. f- Landbach domicile' : (Buis.). I El. Moul. crales. Industrie I une maison le Berlin. de Broderie pompe pour perles " incendie. O. ... Tclp.

428 Alsiug (Fer.) I Mn, 11 h. Bromsenhof,i Mn, 9 h. 6 kil. S.-E. de Fnlrange. A. IIELLERIXG (IIELIEBINGEN). : 331 h. parlant franais-allemand. 64 Mns Pop. lotale : 404 hect. 55, dont 58 hect. prs, 2 hect. (1 cart*. Sup. Pommes de terre. Elevage. 48 ch., vignes. Crales. 288 b. c, 211 p. Ruis. de Bruchbach. 1 pompe iucendie. Jfetiiin de Hellering (Fer.), 2 Mns, 8 h. ancien Moul. 12kil.S.-E. de Fnlrange. A. Pop. totale: HILBESHEIM. 460h. parlant franais-allemand. 106Mns (2 carts). Sup. : 753 hect. 27, dont 80 hecl. IL, 93 hect. prs. Crales. 42 ch.. 284 b. c, 12 m., 311 p. Ruis. de BruchElevage. bach. Moul. crales. Industrie h domicile : Confection de ganls glacs coups pour des fabriques de Strasbourg, Munich et Karlsruhe. AUmhte[Vieux Moulin] (Moul. et Mus), 3 Mns, 9 h. Kastelu-alderhofou Belletue (ter.), I Mn, Il h. 6 kil. de Fnlrange, la jonction du Can. des MITTERSHEIM. houillres et du Can. des Salines, sur la R. Xancy-Phalsbourg. A. Pop. totale : 751 h. parlant franais-allemand. 186 Mns (2 carts). Sup. : 1.799 hect. 47, dont 923 hect. B., 207 hecl. 57 prs. Crales. Elevage. 57 ch., 410b. c, 101 m., 353 p. Ruis. de Xaubach. Can. des Houillres. Et. de Grossmhlweiher ou de Mittershehn, 3 kil. 8 de long, 250 met. de large, 253 hecl. 80, prof. max. 5 m. 26; pcheries. X'est pas cultiv priodiquement. Travers par le Can. de la Sarre. Station mtorologique. 2 pompes incendie. 3. Tlp, Mittersheim(Mnfor.), 1 Mn, 4 h. Xeubrilck(auberge), 1Mn. 7 h. 3 kil. X. de Fnlrange. A. Pop. tolale : NIEDERSTIXZEL. 505 h. parlant franais-allemand. 122Mns(2 carts). Sup. : 1.295hect. 60, dont 637 hect. 7 B., 140hect. prs. 22 hect. 5 Crales. 18 ch., 275b. c, 251p. Sarre (Riv.). vignes. Et. de Langweiher, 53 hect. 94, 3 kil. 4 de long.. 0 m. 6 400 met. de larg. Pcheries de carpes. Cultiv tous les 3 ou 4 ans. 1 pompe incendie. Halte. Ch. de fer Sarrebourg-Sarreguem;nes. O. Tlp. Chat, ruin, Tuilerie [Ziegelei] (Mns), 1 Mns,3 h. Gerotdseck, inhab. 8 kil. S. de Fnlrange. A. Pop. tolale : OBERSTIXZEL.

267 h. parlant franais-allemand. 54 Mns(3 carts). Sup. : 507 hect. 10 donl 44 hecl. IL, 80 hect. prs. Crales. 55 ch., 183 b. c, I m.. 138 p. Sarre (Riv.), Moul. & crales. Halle Ch. de fer Sai rebourg Sarreguemines. Saareck (ha.), 3-Mns, 17 h. Saareck (Fer.), 2 Mns, 17 h. Saareck, chat, ruin, inhabit. 5 kil. E. de Fnlrange. A. Pop. POSTHOFF(POSIOOBF). lotale : 3sI h. parlant franais-allemand. 84 Mns. Sup. : 500 hect. 38 dont 39 hecl. IL, 110hecl. nis, 7 hecl. vignes. Crales Elevage 54 ch., 342 b. a c, 177 m., 331 p. Ruis. de l.inn. Moul.a crales. Industrie Iscb (Ri*.). domicile : Tissage. 5 kil. S. de Fnlrange. A. ROMELFLXG (ROMELFIXCEX). Pop. totale : 549 h. parlant franais-allemand. 114 Mns : 1.068hect. 76 dont 486 B., 135hect. prs, (I cart). Sup. 0 hecl. 5 labac. C> raies. Elevage. 81 ch., 389 b. a c, 407 m., 311 p. Sarre (Hiv.). l Et. Conduite d'eau. Frr/KviM(Fcr.), 1 Mn, 18h. Chapelle du Loup (VYolfskapelle), inbab. 6 kil. S. VON SAIXT-JEAX-DE-RASSEL BASSEL). (SAI.XT-JOIIAXX de Fnlrange. A. Pop. totale : 672 h. parlant franaisallemand. 60 Mns. Sup. : 1.004hecl. 97 dont 670hect. IL, 123hecl. prs, 0 hecl. 40 vignes. Crales. 43 ch., 195b. c, 190p. 2 Et. Sarre (Riv.). Maison-mre et noviciat des Soeursde la Divine Providence, avec cole normale d'institutrices, orphelinat et maison de retraite. Cet ordre possde 193maisons enseignantes en Alsace-Lorraine. Industrie domicile : Broderie de perles pour une maison trangre. M kil. S.-E. de Fnlrange. SARRALTROFF ( SAARALTOORP). A. Pop. totale : 661h. parlant franais-allemand. 133Mns : 1.197hecl.05dont 367hect. B.. 156h. 27 prs. (1 cart). Sup. Crales. 131ch., 3s0 b. c, 103 m., 365 Sarre p. : Confec Moul. crales. Industrie domicile (Riv.). tion de gants pour des maisons trangres, par intermdiaire Halte. Ch. de fer Rmilly-Reding. . d'entrepreneur. Tlp. ou Schnellenmhle](Moul.), Moulin de Sehney [SchneymOhle 3 Mns, 14h. SCHALBACII. 13 kil. S.-E. de Fnlrange. A. Pop. totale : 639h. parlant franais-allemand. 141Mns(1 cart)..Sup. : -429

430 1.257hecl. 75 donl 164hect. IL. 200hect. prs. Crales, 76 ch., 378 b. c, 287 m., 238 p. Huis. d'EllerElevage. bach. 6 carrires de calcaire. Industrie domicile : Iresen cheveux sage de chapeaux de paille el fabrication de lilets et de Sarralbe. Commerce pour des maisons de Sarrunion de grains, farine et vins. Caisse d'pargne. Caisse de prts publique. Conduite d'eau. O. Tlp. Btset [SchalbaeherhofUyev.), 2 Mns, 12 h. 15 kil. E. de Fn'trange. YECKERSWILLER (WECEKBSWEILER). A. Pop. totale : 360 b. parlant franais-allemand. 76 Mus. Sup. : 478 hect. 66 dont 152 hecl. 8 IL. 105 hect. 8 hect. 3 tabac. C :iales, Pommes de terre. Eleprs, 0 c, 197 p. Huis, de Brcimallbach. vage. 24 ch., 257 b. 3 carrires de calcaire. Industrie domicile : Tricotage de chaussettes de laine. 13 kil. S.-E. .le Fnlrange. YIEUX-LIXHEIM (ALT-LISHEIM). A. Pop. lotale : 273 h. parlant franais-allemand. 65 Mns Sup. : 644hect. i>4 dont 116hecl. B., 108hecl. prs. (I cart). Crales. Elevage. 23 ch., 165 b. c. 6 m., 143 p. Huis, le Bruch. 4 El. Fabrication de corbeilles (vanniers ambulants). Industrie domicile : Piquage et coulure de gants. Bruchmahle(Mattenmhte) I Mn, ancien Moul. Canton de Lorquin. 695 ch., 3.429 b. t\, 580 m., 2.971 p. 9 kil. S.-E. de l.or.,uin. ABRESCHWILLER (ALBERSCHWEILEM). A. I. For. Pop. totale : 1.573h. parlant franais-allemand. 322 Mns(26 carts). Sup. : 4.127 hect. 60 dont 3.745 h. 22 B., 195hecl. prs. Crales. Pommes de terre. 67 ch., 341 b. c,3 m., 388 p. Sarre-Bouge Riv.). l.a grande fabride verres de montre (polissage) qui employait 100ouvr. a 3ue isparu en 1899. Grande se* vapeur Zeitz (40 ouvi\), la plus importante de Lorraine. Fab. de machines agricoles a*ec fonderie et scierie Dmange (26 ouvr.). Se' vapeur Vallet 8 ouvr.); 9 petites scies eau. Eclairage lectrique, usiue I sce. Industrie domicile : Fabrication de i-abols, broderie de blanc. Commerce de bois de construction, vins, bire. Librairie. St. de cure d'air. 2 Oberfi-slerei (Abrcschwiller el Saint-Quirin). St. mtorologique. Gendarmerie. Recelte des contributions indirectes. Mdecin. Pbar-: macien. Sanatorium de tuberculeux du dpartement (55 lits).

431 Maison de pauvres (Hospice Sainte-Vronique, 29 lits). incendie. Caisse d'pargne. Conduite d'eau, T- 5 p<mjes St. Ch. le fer Sarrebourg-Abieschwiller et point de dpart des lignes forestires de Sainl-Quirin et d'Abreschwiller. 3 de 3 classe. BT. Tlp. Au der Strasse nach Saarburg (Mn), I Mn, 9 h. Colbeck (Mn Bietrieh [Kamlei ou Drcisageiiihlcn] (se*), 1 Mn. inhab.). Bunkelbach (Mu for.), I Mn, 5 h. Moulinde France (Franzo.-emnfihle](ha.), 8 Mns, 21 h., ancien polissoir de glaces, actuellement sanatorium de tuberculeux. Freuzel (se*), I Mn. ('ro&ifuiiiti I Mn, 2 h. Grosslhal[Mungelot](sc), ( Mn for.), | Mn. Hermitage (sc), I Mn, 7 h. Jaxel (se*), I Mn. Karlsthal ou Chariot (se*), 1 Mn. Karlsthal (Mn for.), 1 Mn, 3 h. Kysithal (ha.), 3 Mns, 32 h. Lorens (se*), I Mn. I Mn, 6 h. Ober (Haute) Valette (ha.), Xollenburg(Mu for.), 16 Mus, 79 h. Quenouille(Mn), I Mn, 6 h. Raspilier (sc), 1 Mn. Rometstein 1 Mn.6 h. Schwarsfor.), [Hermitage](Mn thal [Brl] (se*). I Mn. Sotdalenthat (ha.), 27 Mns, 147 h. Thomaslhal[wassersuppe](ha.), 8 Mns, 36 h. Vnter (Basse) Valette (ha.), I Mu, 8 h. Wolfsthql (Mn), 2 Mus, 11 h. Wiffsthai (Fer.), 1 Mn, 3 h. 3 kil. S.-O. de l.orquin. A. Pop. lotale : 109 b. ASPACH. Sup. : 405 hect. 78 parlant franais-allemand. 35 Mns. doul 128hect. 66 IL, 42 hecl. prs. Crales. EKovage. 24 ch., 125b. h c, 82 p. Ruis. de Xeuf-Moulin. luulustiie domicile : Broderies pour une maison de l.orquin. 4 kil. S. de l.orquin. A. Pop. totale : FRAQUELFIXG. 154 b. parlant fianais. 39 Mns. Sup. : 452 hecl. 43 lont 96 hecl. IL, 128 hecl. prs. Crales. Elevage. 12 h., 123b. a c, 1 m., 82 p, Industrie domicile : Broderie i" ur un entrepreneur de l.orquin. 5 kil. S. de l.orquin. A. Pop. lotale : 358li HATTIGXY. Sup. : 1.324hect. 1"< parlant franais. 94 Mns (5 carts). donl 329 hecl. 4 IL, 265 hect. prs. Crales. Elevage. 129ch., 413b. c, 132 m., 292 p. Ruis. de Neuf-Moulin. 1 El. 20 hect. Recette des contribulions indirectes. Bonlieu(Fer.), 2 Mus, 6 h. Claires-Boules I Mn, 3 h. (Fer.), L'Etang (Mn de garde de TEL), I Mn, 12h. Puits-du-Chne (Mns), 3 Mns, 6 h. Rishols(Chat, et Fer.), 3 Mns, 17h. 4 kil. X.-O. de l.orquin, au croisement des R. de 1IEMIXG. Strasbourg Metzet Xancy, sur le Can. de la Marne au Rhin,

432 de la jonction du Can. des houillres de la Sarre. A. I. prs Pop. totale : 593 h. parlant franais. 104Mus. : Sup. 468 hect. 83 dont 70 hecL prs, 0 hect. 10 vignes. Crales. Pommes de terre. Elevage. 111ch., 180b. c, 248 m., 203 p. Four chaux. Fab. de ciment de Portland. Socit par actions tablie dns les anciens hauts-fourneaux tonnes par an). Brasserie (5ouvr., (2 fours circulaires, 100.000 Commerce de bois de construction et 1.500lieclol. [Kr a n). de vins. Caisse d pargne. I pompe incendie. St. Ch. de fer Strasbourg-Avricourt. O. Tlp. 2 kil. X.-E. de Lo.quin. A. IIERMELAXGE (IIEAHEUXCEX). Pop. totale : 178 h. parlant franais-allemand. 46 Mns Sup. : 257 hecl. 81 dont 98 hect. prs, I hecl. 40 (I cart). Pommes de lerre. Eleage. 26 ch., vignes. Crales. 172b. c, 1 m., 75 p. Sarre (Riv.). 3 carrires de calcaire donl la plus importante, relie au Can. de la Marne au Rhin la maison Solway. Moul. ferre, par une voie appartient crales. Industrie domicile : Broderie pour des maisons de l.orquin. 1 pompe incendie. Vorder Hhe (Fer.), I Mn, 4 h. LASCEMBOBX). 10 kil. S.-E. de l.orquin. A. LAFRIMBOI.E Pop. tolale : 438 h. parlant fraifais. 120 Mns (5 carts). 71 donl 758 IL. 156 prs. Crales. Sup. : 1.072 hect. Pommes de terre. 18 ch., 181b. a c, 2 m., 139 p. 1 Hais. Industrie domicile : Broderies de blanc pour des maisons d'Abreschviller et de Yasperwiller. Bureau des douanes de 2e classe. Ch. neutre 10 kil. 300 entre les bornes frontires 1.708et 1.830en face du village frontire de Herlrainbois. Les Harcholins (ha.),84 Mus,255 h. Hutte (Fer.), I Mu, 6 b. La Breheux (Mn), I Mn, 3 h. Saint-Michel(auberge), 1 Mn. 4 h. Yoinolte (Mn), I Mn, 4 h. 3 kil. O. de Lorquin. Pop. tolale : I.ANDAXGE (LASDIXGEN). 216 h. parlant fianais. 63 Mns. Sup. : 484 hect. 67 dont 100 hect. prs. Crales. Elevage. 64 ch., 182 b. c, 177 m., 228 p. Ruis. de Xeuf-Moulin. Industrie & domicile : broderies pour des maisons de Lorquin. 1 pompe incendie. 2 kil. S.-E. I.HCHI.\GE.O. LAXEUYEVII.I.E-LS-LORQL'IX (BEI de l.orquin. A. Pop. lotale : 123 h. parlant franais. 32 Mns. Sup. : 224 hecl. 26 dont 65 hect. IL, GV hecl. prs. Crales. Elevage. 10 ch., 123 b. c, 70 p. Sarre-

433 . Blanche (Riv.). Industrie h domicile : broderie et festonnage pour des entrepreneurs de Lorquin. 10 kil. S. de Sarrcbourg, 92 kil. Lorquin (LRCHINCKN),CT. S.-O. de Metz prs du confluent de la Sarre-Blanche et de la du petit Can, de la Sarre avec le Sarre-Rouge et l'embouchure Can. de la Marne au Rhin. A. I. Pop. totale : 758 h. parhect. 33 dont lant franais. 203 Mns (5 carts). Sup, : 873 250 hect. prs, 0 hect. 25 vignes. Crales. Elevage. 91 ch., 301 b. c, I m., 269 p. Se* vapeur de Yallei sert aussi (15 ouvr., formes de souliers, moulures, sabots), d'usine lectrique pour l'clairage de la ville. Centre de l'industrie de la broderie en blanc. Commerce de planches et de vins. 2 librairies. Tribunal cantonal, pour les cantons de Lorquin et de Rclicourl. Xolairc. Huissier. Gendarmerie. Contrleur des douanes. Bureau des douanes de 2e classe. Bureau de l'enregislremenl. Perception. Bureau de vriliation dis poids et mesures. Mdecin cantonal. Pharmacien. Caisse d'pargne.Caisse publi St. Ch. de fer Sarreque de prts. 4 pompes incendie. BT. Tlp. bourg-Abreschwiller. S3 3 classe. et Fab. de sabots), 1 Mn, 2 h., ancienne tanGuinguette(se* nerie. Hasard (se*), 1 Mn. Kamnierhols(Chai.), I Mn, 14 b. ViVririiufeii 1 Mn, 6 h. Zufall [le Btard] (Chai, el (Mn), Fer.), 2 Mns, 13 h. Les carts de Haute-Ville et Tannerie sont runis l'agglomration principale. de 6 kil. S.-E. MTAIRIES SAIXT-QUIRIX. l.orquin. (DE) A. Pop. totale : 249 h. parlant franais. 69 Mns(8carts). Su. :956 hect. 80 dnl 500 hect. IL, 175 hect. prs. Crales. Elevage. 26 ch., 192 b. c, 5 m., 122 p. 3 carrires de grs (9 ouvr.). Se*. Tuilerie. Industrie domicile : Broderie pour des maisons de Lorquin, Vasperwiller et Voycr. Cron (Mns), 3 Mns, 11 h. Cubolot (lia.), 16 Mns, 62 h. Hatmoze(ha.), 16 Mns, 37 h. Jean-Simon (ha.), 4 Mus, 3 h. Lohr (Fer. et auberge), 2 Mns, 6 h. Malgr-Colle(auberge), 2 Mns, 10 h. Hute-Gueisse[Obcr-Geisse] (ha.), 8 Mns, 38 h. Rond-Pre (ha.), 7 Mns, 17h. XEliF-MOULIX. 3 kil. O. de Lorquin. A. Pop. tolale : 36 h. parlant franais. 9 Mns. Sup. : 192 hect. 74 dont 37 hect. prs. Crales. Elevage. 14 ch.; 39 b. c, 26 p. Huis, de Xeuf-Moulin. Pas d'cole. .

- 43* 5 kil. S, de Lorquin. A. XIDERHOF (XiEOBiiaor). Pop. tulale : 426 h. parlant franais. 105Mns (> carts). Sup. : 529 hect 49 dont 238hecl. IL, 129hect. 3 prs. Crales. 31 ch.. 221 b. c, 6 m., 174 . Sarre-Blanche Elevage. (Ri\). 2 Moul. crales. Flottage de bois, Industrie a domicile : Broderie pour les maisons de Lorquin. Recette des contributions indirectes. I pompe incendie. Ch. neutre (1.380m.) enlre les bornes frontires 1.677et 1.691 en face de Bcrtrambois. O. Tlp. Moulin des Cailloux (Moul.), I Mu, 6 h. Xeuce-Grange [Xeuscheuer] (Fer.), I Mn, 6 h. Rayeux, Mn inhab. XITTIXG. 4 kil. E. de Lorquin. A. Pop. tolale : 336 h. Sup. : 886 hect. 28 pailanl franais. 85 Mns (4. carts). dont 449 hecl. B.. 200 hecl. prs. Crales. Elevage. 30 ch., 205 b. c, 167 p. Sarre-Rouge (Riv.). Se. Industrie domicile : Broderie pour des maisons de l.orquin el d'Abreschwiller. Halte. Ch. de fer Sarrebourg-Abrochwiller. Itasse-Bartille [L'nter-Barville] (Mn foi.), I Mn. 2 h. et SI. Cit. de fer Sairebourg-Abreschwiller,2Mns,7 h. y coin pi is.l'ancien cart de Chapuy. Ba<seBourdonne (Fer.), I Mn, 4 h. Haute-Bareille [Ober-Barville] (ha.), 5 Mns, 30h. Malgr-Colle (Fer.), 3 Mns, 15 h. et se* dtruite. 10 kil. S.-E. de l.orquin. A. I. For. Pop. SAIXT-QUIBIX. tolale: 1.060h. parlant franais. 261 Mns (13 carts). hecl. 16 dont 4.740 hect. IL. 130 hecl. prs. Sup. : 5.285 Crales. 11 ch., 269 b. c, 4 m., 363 p. Sarre-Rouge 8 se". Ancienne Fab. de glaces de l.etteiibach (Ri*.). Industrie domicile : broderie transport Ciry en 1888. Maison de la ville. Foire la mi-mai. Gendarpour une merie. Conduite d'eau. Caisse d'pargne. SI. mtorologique et sanatorium militaire l.ettenbacb. 2 pompes incendie.Sl.Ch.de fer Sarrebourg-Abreschwiller(snr le territoire de Xitting). O. Tlp. avec Mn for.). Rheinskopf, 3 Mns, Bourguignon (auberge 16 h. La Charmille [Leidenstein] (se*), I -Mn. Le Courrier Frentzel (se*), 1 Mn. Le Gros[Meierei](se*), 1 Mn, 1 h. I Mn, 7 h. Sapin [Tanne] (se*), I Mn. Hautes-Fanges (Mn), "ou Scierie du Village (se*), I Mn. Langschiesse Lampertstein (se*), 1 Mn. Lettenbach(ha.), 44Mns, 150 b., ancienne manufacture de glaces devenue sanatorium du 16ecorps d'arme. La Marcarerie [Meierei](Mn for.), 3 Mns. 16 h. Xieder Kurlot (ha.), 7 Mns, 25 h. Schnfels(sce), 1 Mn. Teufelsloch (sc), I Mn.

.435 17kil.S.-E. de Lorquin. A. For. TL'RQUESTEIX (TRESTEI.N). Pop. tolale : 113 h. parlant franais-allemand. 10 Mns (29 carts,aucune agglomration ne porte le nom de Turques: 3.035 hecl. 23 dont 2.828 hect. 68 IL, 126hecl. 6 tein). Sup. Crales. Pommes de terre. 5 ch., 63 b. c, prs. 12 se*. Commerce de bois. 34 p. Sarre-Planche (Ri*.).

* Basse-irEnfer (Mn), I Mn, 8 h. Bailly (ha.), 3 Mns, 3 h. I Mn, 4 h. Basse-Lonard(se*), 1 Mn Basse-du-B-tuf(Mn for.}, inhab. laisse de la Verrerie, I Mn. Baslien (sc*>,I Mn inbab. Chaude-Pole(Mn), I Mn, 5 h. Durand (se*), 1 Mn inhab. Engin (Mn), I Mn, 7 h. Ferrel {sc*)t 1 Mn inhab. Four (Mns), 4 Mns, 12 h. Gros-Chne(Mn for.), I Mn, 5 h. Houzard [Grard] (se), I Mn inhab. Malcte [Hungersberg] for. et se'), I Mn, 9 h., se* inhab. Mane (Mn), 3 Mns, . (Mn for. el sce), t Mn, 9 h., se* inhab. Mar5 h. Marquis (Mn timont, se* inhab. Tnrquestein-Basse[Xiedertrkstein] (Mn), 'Mn for.), I Mn, 1 Mn, 5 h. Tt<r<jUttft-<ft-if<iif/e[Obcrlrkslein] 3 h. Pcheur (se*;, I Mninhab. Petit-Blanc-Rupt (Mn for.), Port I Mn, 4 h. Petit-Mont (Mn for. et se-), 2 Mns, 3 h. 1 Mn inhab. Riearvilte (se**), (sc), I Mn inhab. Princesse I Mn, 5 h. (Mn), (Mn elsc'J, 4 Mns, Il h. Rupt-tles-Bames SchlossTtlrckslein (An), I Mn, 2 h. Scierie-du-Chdteau(sc), 1 Mn.

9 kil. S.-E. de l.orquin. YASPERWILLER (WASPERWEILER). A. Pop. totale : 263 h. parlant franais. 65 Mns (3 carts). Sup. : 153hect. 33 donl 56 hect. prs. Crales. Pommes de terre. 8 ch., 115b. c, 119p. Sarre-Rouge JHiv.}. vapeur. Etablissement de pisciculture de truite. .Se* * Industrie domicile : Broderie pour un entrepreneur de la localit. Conduite d'eau. St. Ch. de fer Sai rebourgAbrescliwiller (sur le territoire de Xitling). Bei der Bahnstation (auberge), I Mn. Lu Marcarerie (ha.), 6 Mns, 17h. Rouge-Eau(ha.),' 2 Mns, 13 h. 8 kil. S.-E. de Lorquin. A. Pop. totale: VOYBII (WEIHER). 23 449 h. parlant franais. 98 Mns (I cart). Sup. : 448 h. -=dont 107hect. 5 IL, 80 hect. prs. Crales. Elevage. 18 ch., 184b. e-, 161 p. I Ruis. Carrire de grs (4 our.).. Conduite d'eau. 2 pompes incendie. Tuilerie [Ziegele] (Fer.), l*Mn, 5 h., anc. luilcrie. HautBourdonne, Fer. disparue.

436 ~ Canton de Phalsbourg. 880 ch., 7.305 b. c, 251 m., 4.007 p. 14 kil. S.-O. de Phalsbourg. ABSCHWILLEH (ARZWEILER). A. Pop. tolale: 645 h. parlant franais-allemand. 110Mns Sup, : 511 hecl. 92 dont 67 hect. B., 85 hecl. 3 (1 cart;. prs. Crales. 43 ch., 265 b. c, I m., 202 p. Industrie domicile : Broderie de perles pour une maison de Bonn. Ruis. de Teigelbacb. Conduite d'eau. St. Ch. de fer (sur le territoire de la Co. de SaintD.-Avricourt-Slrasbourg Louis). m. Tlp. Rebberg(Mns), 2 Mns, 4 h. L'cart du Canal compte &la Mn d'Ec. n 2. 5 kil. X.-O. de Phalsbourg. A. Pop. totale : BERI.IXGEX. 264 h. parlant franais-allemand. 58 Mns (3 carts). Sup. : 313 hecl. 65 dont 65 hecl. prs. Crales. Elevage. 15 ch.. 183b. c, 115 p. Huis, de Tbatuiall. 3 carrires de grs (18 ouvr.). 3 Moul. crales. Industrie h doinide paille pour des maisons de Phalscile:Tressage dcchapeaux bourg et de Zillingeu. St. Ch. de fer voie troite Lulzclbourg-Drlingen. Moul. de Btrlingen [Wcschhcimer Mhlc](Moul.), I Mn, 5 h. Seuhof (Mn), I Mn, 7 In Oben an der Sfeingrube (Mn), 1 Mn. 5 kil. O. de Phalsbourg. A. Pop. tolale : ROUBSCHEID. 115 h. parlant franais-allemand. 31 Mns(l cart). Sup.* 399 hecl. 37 donl 151 hect. pies. Crales. Elevage. 21 ch., 115b. c, 44 p. Ruis. de Hrch. Conduite d'eau. Serreg (Mn), 1 Mn, 6 h. 8 kil. S.-O. de Phalsbourg. A. BROUVYILLER (BuAUWEILER). : 477 h. parlant franais-allemand. 94 Mns Pop. totale Sup. : 1.122 hect. 82 dont 241 hect. IL, 230 hect. (2 carts). Crales. Elevage. 103 ch., 500 b. c, 2 m., prs. 31.9p. Ruis. de Brch. Hammartinger Post (ha.), 7 Mns. 50 h. Saint-Jean Brouwiller [Sankt-Johann Brauweiler] (ha.), 14 Mns,60 h. 18 kil. S. de Phalsbourg. A. For. Pop. DABO(DAGSBUBG). totale : 3.037 b. parlant franais-allemand. 553 Mns (36 carts). Sup. : 4.828 hect. 01 donl 4.008 hect. B.,

437 .250 hect. prs. Crales. Elevage. 54 ch., 938 b. c, Gendarmerie. Oberfrsterei. I ni., 754 p. Zorn (Ri*.J. Recette des contributions indirectes. Couvent des Soeurs de la Compassion, garde-malades. Caisse publique de prts. Conduite d'eau. 2 pompes incendie. 9 se**, Polisel de lunettes [Avril Saverne] sage de verres de montres Industrie domicile : Broderie (10 ouvr. au Stainpfmhle). de perles. Travail de lllels. Sabots. Grand commerce de bois, planches, charbons de bois, sabots. St. de cure d'air. H de 3' classe. HT. Tlp. Balterstein (ha.), 15 Mns, 86 h. Kntenlhat (ha.), 8 Mns, 37 b. Herrenirnlhle Falktnberg (se*), I Mn inhab. Falkenfetsen h. Gatgenthal (ha.), 13 Mns, 81 h. Hart (Mns). 4 Mns, 9 1Mninhab. (se*), (ha.), 4 Mns, 19h. HerrenmahleHarteuburg Heid (Obre et Unlere] (ha.), 7 Mns, 39 h. Belteri (ha.). 58 Mns, 301 h. Hengst (Mn for.), 2 Mns. 7 b. Hlsberg (Mn for.), 16 Mns.91 h. Hohurcckihal I Mn, 6 h. Hohweck ( Mn), (ha.), 1 Mn, 7 h. Hopstein (ha.),. 12 Mns. 63 h. Horenzmatt (Mn 93 Mns. 451h. Jiiger(ha.), for.), 1 Mn, 7 h. Hub (Iloube) I Mn.2 h. Kleinhof (Mn for.), I Mn, 8 h. Karlsthal (sc), mahle (Fer. et Moul.), I Mn. 7 h. Kppenhof (Fer.), t Mn, 6 h. KppenmOhte (Alte) (se*),I Mn, 2 h. Mittlere (KppenUntere [Kppenmhle] (se*), I Mn mble] (se), I Mn inhab. 8 Mns, 38 h. -r Laschbach(Mns), 2 Mus, inhab. Khberg (ha.), 8 h. Lochmhle (sc), I Mn, Il h. Xeustadlmhle (se* et I Mn, 6 h. RothenMns), 3 Mns, 24 h. Raupengarten (Fer.). bahl (ha.), 13 Mns, 73 h. -=- Schdferhof (ha.), 79 Mns, 400 h., l Mn, 1 h. Schneematt S3. Tlp. Schlossberg (auberge), 4 h. Stampf(Mns), 3 Mns, 13h. Spitzberg (Mn for.). I Mn, mhle (se* et polissage de verres), 1 Mn, 4 h. Stossmatt [Alt inhab. I Mn 2 7 h. Mns, Unterkhberg(se*), (Mns), mfihle] I Mn, 4 h. 7.immerfeld(ha.), 10 Mns, 47 h. Wingsourg (Mn). Heidenschloss(Chat, ruin), chapelle Sainte-Odile, chapelle Saint-Lon, inhab. 3 kil. E. und VIBRWIXDEX). DAXXEet QUATRE-VEXTS (DAXN de Phalsbourg. A. Pop. tolale : 626 h. parlant franaisallemand. 147 Mns (4 carts). Sup. : 728 hecl. 22 dont 427 hect. B., 95 hecl. prs. Crales. Elevage. 4 ch., 291 b. c, I m., 63 p. Carrires de grs avec Ch. de schlitte Industrie pour le transport des pierres au Can. (18 ouvr.). domicile : Filets pour une maison de Phalsbourg. Conduite d'eau. Les Baraques-du-Bois-ile Chine [Eichbarracken] (ha.), 4 Mns, 20 h. Finslingerkopf (Un for.), I Mn, 6 h. Bonne-Fontaine [Gutenbrunnen], 1 Mn, 12 b., et chapelle de plerinage, 2 Mns,

438 6 kil. S. de Phalsbourg. A. Pop. tolale : DAXXELBUBG. 36) h. parlant franais-allemand. 64 Mns (2 carts). Sup. : 289 hect. 91 donl 79 hect. IL, 81 hecl. prs. Crales. Pommes de terre. 2 ch., 151b. c, 44 p. 2 carrires de grs (31 ouvr.). Industrie domicile : Filets de soie et de cheveux pour des maisons de Phalsbourg. Conduite d'eau. Bel den Steinbrchen (Mn), 1 Mn, 4 b. Mhlberg(Mn), 1 Mn, 11 h. 8 kil. S. de Phalsbourg. A. For. GARREBOURG (GARBURG). Pop. tolale : 660 h. parlant franais-allemand. 140 Mns Sup. : 834 hect. 23 dont 572 hect. 3 B., 90 hect. (6 carts). Crales. Pommes de terre. 5 ch., 181b. c, prs. 67 p. Zorn (Ri'.). 2 se". Industries domicile : Broderie de perles et blets pour des entrepreneurs de Dabo et de Cologne. Conduite d'eau. Bhringer (auberge), 1 Mn, 8 h. Hammerschmiede [Lang Kleinmhle (Mn), 1 Mn, 9 b., ancien wirth] (se*), 1 Mn, 11 h. Moul. I Mn, 9 h. Xicolaushof(Mns), Kreuzkopf (Mn for.), 3 Mns, 8 h. Sparsbrotl (ha. rparti entre 3 Co.), I auberge et 1 sce, 2 Mns, 8 h. Garburg. GUXTZWILLER 15 kil. S.-O. de Phalsbourg. A. (GI VZWEILER). Pop. totale : 477 h. parlant franais-allemand. 77 Mns Sup. : 524 hecl. 53 dont 7 hect. 5 B., 26 hect. 5 (8 carts). Pommes dfclrre. 18 ch., 101 b. c, prs. Crales. I m., 195 p. Ruis. de Teigelbach. Moul. crales. Conduite d'eau. Am Kanat (auberge), 1 Mn, 9 h. Moulin-Xeuf[Seum\\\e] (Moul.), I Mn, 10h. Wachenberg(Mnfor.), 1 Mn, 4 h. Chapelle Sainl-Vincent-de-Paul, inhab. HAXGWILLER 6 kil. X.-O. de Phalsbourg. A. (HANGWEILER). Pop. lotale 351 h. parlant franais-allemand. 78 Mns Sup. : 450 hecl. 51 dont 108 hecl. 7 B., 75 hect.' (2 carts). Crales. Ele-age. 41 ch., 307 b. c, 127p. prs. 1 Huis. Carrires de grs (20 ouvr.). Moul. crales. ' Conduite d'eau. I pompe incendie. E*3. SI. ligne de Llzelbourg Drlingen. Brckmatt [Mittclmhle] (Moul.), I Mn, I? h. Moulin-Xeuf [Xeuinhle] (Moul.), 1 Mn, 3 h. 12 kil. S.-O. de Phalsbourg. A. HAZELBOURG (HASELBURG). For. Pop. totale; 391h. parlant franais-allemand. 87 Mris (6 carts). Sup. : 610 hect. 04 dont 409 hecl. B., 101 hect.

439 Pommes de lerre. Eleage. 5 ch., 151 b. c prs. Moul. crales. Industrie domi138 p. Zorn (Ri*.). cile : Broderie pour une maison de Cologne. Conduite d'eau. Eichicald (Mns), 3 Mns, 9 h. Guinguette [Gingct] (ha.), 7 Mns, 25 h. Haselburg (Mn for.), 1 Mn, 7 h. Kaiserhof (ha.), 3 Mns, 18h. Schacheneck(Fer.), I Mn. Sparshrod (ha. partag en 3 Co., Moul.), I Mn, 10h. Haselburg. Chapelle Saint-Fridolin, inhab. 6,kil. S.-O. de Phalsbourg. IIEXHIDORFF (HEINRICHSDORF). A. Pop. lotale : 736h. parlant rranais-alleniand. 135Mns Sup. : 731hecl. 03 donl 258hecl. B., 20Ohect. 2 (2 carts). Crales. Pommes de terre. 18 ch., 310 b. c., prs. 123 p. 1 Huis. 5 carrires le gis (64.ouvr.). 'industrie domicile : Broderie de perles pour des maisons de Cologne et de Berlin, et filets eu cheveux (peu). Bodenmark(Mn for.), I Mn, 4 b. Wisgrund (Mns), 2 Mns, 7 h. 7 kil. O. de Phalsbourg. A. Pop. HRAXGE (IIKRI.NCFN). tolale : 161h. parlant franais-allemand. 32 Mns. Sup. : 273 hect; 45 donl 107hecl. 5 prs. Crales. Pommes de lerre. Elevage. 28 ch., 169b. c, 20 m., 114p. 5 carrires de calcaire (6 ouvr.). Industrie domicile : Broderie et confection de gants pour des maisons de Lixheim et Strasbourg. 7 kil. S. de Phalsbourg. A. For. Pop. IIIJLTEXHAI'SEX. totale : 367 h. parlant franais-allemand. 74 Mns (I cart). 7 72 hect. : 457hecl. 94 donl 307 hect. IL, prs. Sup. Pommes de leirc. 103b. Crales. 51 p. Ruis. de c, Langmatt. Conduite d'eau. Getcinnwald(Mn for.), t Mn, 3 h. LIXHEIM. 9 kil. O. de Phalsbourg. A..I. Pop. totale : 686 h. parlant franais-allemand. 150 Mns. Sup. : 413 hect. 59dont 92hect. 5 IL, 57 hect. 3 prs, 0 hect. 47 vignes, 0 hect. 17houblon. - Crales. 68 ch., 241b. c, 36 m., 112 p. Ruis. de Brch. Carrires de calcaire. Tuilerie aec four chaux. Brasserie. Sige principal de l'industrie des gants et de fa broderie (Famille Yollmar). Ecole industrielle de broderie (44 lves). Commerce de vins, vieux fers, chiffons. Reclie des contributions indirectes. Mdecincantonal. Caisse d'pargne. Caisse publique de Abattoir. Conduite d'eau. 2 pompes incendie. prts. S. Tlp.

440 5 kil. S. de Phalsbourg, sur le LUTZBLBOURG (LLTZELBL'RG). Can. de la Marne au Rhin. A. I. For. Pop. totale : 672 h. Sup. : 577 hecl. 34 parlant franais-allemand. 123 Mns. donl 451 hect. 5 B., 83 hect. prs. 29 ch., 97 b. c, 5 m., 42 p. Zorn (Riv.}. Carrires degrs el de pierres repasser. Fabrique de cuirs ouvrags Ackermann (59 ouvr.). 2 Moul. crales. Commerce de vins. I journal. Recette des contributions indirectes. Gendarmerie. St. mtorologique. St. Ch. de fer de Deulsch-Avricourl-Slraset Llzclbourg-Phalsbourg-Drlingcn. 3 3e classe. bourg BT. Tlp. Chat, ruin de Ltzelbourg, inhab. 6 kil. X.-O. de Phalsbourg. A. METTIXG(MBTTIXGEX). : 384 h. parlant franais-allemand. 90 Mns Pop. tolale : 520 hecl. 88 dont 28 hect. B., 140hect. prs. Sup. (1 cart). Crales. Elevage. 38 cb., 269 b. c, 204 p. Buis, de Zintzei. Moul. crales. Industrie domicile : Fabrication de chapeaux de paille .pour une maison de Sarrunion et de gants de peau pour une maison de Carlsruhe. Grenzhof (Fer. et Moul. huil.), I Mn, 9 h. 2 kil. O. de Phalsbourg. A. Pop. lotale : MITTELBROXX. 682h. parlant franais-allemand.151 Mns (I carl).Sup. : 771 hecl. 32 dont 201 hect. IL, 160 hect. prs. Crales. 160 p. Buis, de ThalElevage. 78 ch., 416 b. c, 33 in., matl.. Carrire de grs (28 ouvr.). Commerce de bestiaux. S. Tlp. Schnackenhof(Fer.), I Mn. CT. 16 kil. X.-E. de Sarrebourg, Phalsbourg (PFALZBURG), 107kil. S.-E. de Metz, sur la IL Slrasbourg-Xancy, a l'embr. des R. de Sarreguemines et de Fnlrange. Place forte dmantele en 1872. A. L Pop. totale : 3.733h. parlant Sup. : 1.294h. 40 franais-allemand. 483 Mns (Il carts). dont 105 hect. IL, 500 hect. prs. Crales. 112 ch., 624 b. c, 152 m., 205 p. 4 carrires de grs (64 ouvr.). Tannerie el fab. de cuirs. Fab. de tricots de laine Enel avec industrie domicile, en outre filets en cheveux, chapeaux de Commerce de vins. 2 librairies. Foire 4 jours a mi-aot. Garnison du 3e bat. du 99* rg. d'Inf. Magafiaille. sin de subsistances. Administration de garnison. Tribunal cantonal. 2 notaires. Huissier. Mn de lra'ail, 124 places. Commissaire de police cantonal pour les Ca. de Phalsbourg el Fnlrange. Gendarmerie. Oberfrslrei. Bureau des contributions indirectes de 2 classe. Bureau de l'enregistrement. Perception. Octroi. Ecole normale

411 d'instituteurs avec cours prparatoires. Ecole suprieure de filles.3 mdecins dont I militaire.2 pharmaciens. Hpital (20 lits). Couvent des Soeurs de Xiederbronn. Caisse de celle de Sarre bourg. Caisse publid'pargne, succursale que de prts. 2 conduites d'eau. 4 pompes incendie St. Ch. de fer I.lzelbourg-Phalsbourg et SI. Phalsbourg extrieur. S 2*classe. BT. Tlp. des Trois-Maisons[Dreihuser] (ha.), 124Mns, 596 h. Baraques Baraques du Bois de chne d'en bas el Baraques du Boisde chne den haut [Ober et L'nler Eichbaracken] (ha.), 52 Mns, 218 h. et 39 Mns, 198 h., conduites d'eau. Bchelberg(ha.), 33 Mns, 147 h. GrOner Baiim (Mns), 2 Mns, 13 h. Lobau I Mn, 4 li. Maisons-Rouges (auberge et Fer.), [Roth-lluser] 7 Mns, 41 h. St. de Ch. de fer Ltzelburg-Drlingen. (ha.), Post (Fer.), I Mn,9 h. Roulette(ha.), 3 Mns, 21 h. SainteBarbe (Fer.), 1 Mn, 9 h. Steingrbe (Mn), I Mn, 10h. Tuilerie [Ziegelscheuer] (Fer.), 1 Mn, 3 h., ancienne tuilerie. 5 kil. O. SAIXT-JEAX-KOUHTZEBODE (ST-JOHAXX-KI;BZERODE). de Phalsbourg. A. Pop. totale : 119 h. parlant franaisallemand. 26 Mns (1 carl). Sup. : 157 hecl. 53 dont 58 hecl. prs. Crales. Pommes de terre. Elevage. 15 ch., 105 b. c, 57 p. Tuilerie. 2 carrires de grs 28 ouvr.). Kourtzcrode(ha.), 10 Mus, 43 h. 12 kil. S.-O. de et HEVERSBERG). SAINT-LOUIS(SAINT-LOUIS A. et L Pop. tolale : 932h. parlant franaisPhalsbourg. allemand. 169 Mns (7 carts). Sup. : 919 hecl. 69 dont 441 hect. IL, 114hecl. fis. Crales. Elevage. 22 ch., 558 b. c, 282 p. 2 carrires de grs (73 ouvr.). Taillanderie, aigubage Goldcnberg el Cie,la llofmhle (27 ouvr.). Industrie domicile : broderie de perles pour une maison de Cologne. I Mn, 9 h. Henningerhof(Fer;), Geisenbergerhof (auberge), I Mn, 3 h. llofmhle (taillanderie). 2 Mns, 5 h. Hoheyerstein (Mnfor.), 1 Mn, 2 h. Xudelhof (Mns), 3 Mns, 21 h. 3 h. 18 Mns, Sprsbrod vha.), Rappermhle [Krepfermhle] (ha. rparti sur 3 Co.) (1 Fer.), 10 h. Les 2 carts de Henningerhof et Xudelhof taient autrefois runis sous le nom de lleyrsberg. 6 kil. S.-O. de Phalsbourg. VALTEMHOUBG (WALDEMBURCK A. Pop. lotale : 97 h. parlant franais-allemand. 20 Mns. Sup. : 139 hect. 56 dont 38 hecl. prs. Crales. Elech., 57 b. c, 2 m., 59 p. 2 carrires de grs vage. 6 I Ruis. (8oitvr.).

442 4 kil. X.-O. de Phalsbourg. A. Pop. totale : VESCIIHEIM. 245 h. parlant franais-allemand. 54 Mns. Sup. : 182 h. 11 donl 43 hect. prs. Crales. Elevage. Il ch., 185 b. c, 2 m., 77 p. Ruis. de Thalmall el Zintzel. Industrie domicile : Tissage de chapeaux de paille pour des Mnsde Sarralbe et Sarrunion. 2 kil. X. de Phalsbourg. A. et I. Pop. totale : VH.SRERG. 702 b. parlant franais-allemand. 130 Mns (2 carts). 178hect. IL, 84 hect. prs. Crales. Sup. : 50 hect. 081dont Pommes de terre. 44 ch., 218 m., 82 p. Centre de l'industrie du grs en Lorraine. 10 grandes carrires de grs (212 OUT.) relies par une voie ferre la ligne LtzelbourgPhatsbourg-Drlingcn. Industrie domicile : tissage des de paille pour des maisons de Vilsberg, Phalsbourg, chapeaux Zilling et Hangwiller. St. Ch. de fer Ltzelbourg-Drlingen. Gerbhof(Fer.), I Mn, 6 h. Hochbnick(ha.), 8 Mns, 45h. 5 kil. O. de Phalsbourg. A. VIXTERSBOURG ( WINTER-SBURG). Pop. tolale : 243 h. parlar t franais-allemand. 51 Mns. hecl. 09 dont 133hecl. 3 prs, 0 hect. 03 vignes. Sup. : 393 Crales. Elevage. 37 ch., 240 b. c, l<9 p. Ruis. de Zintzel. 3 carrires. Industrie domicile : Fabrique de chapeaux de paille et broderie de perles pour des maisons de Sarrunion et Phalsbourg. 4 kil. X.-O.de Phalsbourg. A. Pop. ZILLIXG(ZIIXI.VGEX). totale :*333h. parlant franais-allemand. 72 Mns. Sup. : 357 hecl. 93 donl 81 hect. prs. *Crales. Pommes de 41 ch., 314 b. c, 227 p. Ruis. de Talterre. Ele'aj*e. matt et Zintzel. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille pour des maisons de Sarralbe et Sarrunion. Caisse publique de prts. Canton de Rchicourt-le-Chteau. 1.510 ch., 3 930 b. c, 3.349 m., 3.1)54 p. - 19 kil. de Rchicourt. A. ASSEXOXCOURT (ESSESDORF). : 360 h. parlant franais-allemand. 74 Mns Pop. totale hecl. IL, 173hect. (3 carts). Sup. : l.r>47hecl. 67 dont 612 hecl. 36 vignes, 0 hecl. 11 labac. Crales. Ble-r prs, 6 119ch., 326 b. c, 321 m., 369 p. Huis, de Boule. vage. El. de Lindre (v. Lindrc). 1 pompe incendie. Essesdorf(Mnfor.), 1 Mn, 4 h. KleineBreite(Mn for.), I Mn,. 4 h. - Weiler [Willer] (Fer.), I Mn, 5 h.

443 4 kil. S.-O. de Rchicourl. A. Pop. totale : AVRICOURT. 1.134 h. parlant franais; 207 Mns (3 carts). Sup. : 1.024 hecl. 57 dont 75 hecl. IL, 150 hect. prs, 3 hect. vignes. Crales. Elevage. 130 ch., 240 b. c, 220 m., 234 p. Buis, de Sanon. Carrire de calcaire. Sc. Fab. d'eau de Sellz. Commissaire spcial de police. Gendarmerie. Bureaux des douanes de lre et 2* classes. Mdecin cantonal. I pompe incendie. Si. Ch. de fer Paris-Straset Avricourl-Dieuze. fe^de 2e classe. BT. bourg [Douane] Tlp. Vieux-Moulin[Aile Mhlej (Fer.), I Mn, 5 h. La Baronne 7 h. Deutsch-Avricourt(ha.;, 51 Mns, 442 h. (Fer.), 2 Mns, St. frontire. Colonie d'employs. 10 kil. X.-O.de Rchicourl. A. Pop. lotale : AZOUDAXGE. 327h. parlant franais. 81 Mns(3carts). Sup. : 1.581h.86 donl 300 hect. B., 290 hect. prs. Crales. Elevage. 137ch., 409 b. c , 332 m., 428 p. Buis, de Boule. 4 Et. Gendarmerie. I pompe incendie. Si. Ch. de fer Avricourl-Dieuze, sur le territoire de la commune de Maizires. *? de 3e classe Maizires-Azoudange. BT. Tlp. M liberg (Fer.), I Mn, 3 h. Romcourt[Romerhof] (Fer.), 6 Mns, 25 h. Toupet (Fer.), 3 Mns, 24 h. 21 kil. X. de Rchicouil. A. DESSELIXG (DISSELI.NGEN). Sup. : Pop. lotale : 195 h. parlant franais. 47 Mns. 504 hecl. 57 donl 74 hect. 6 IL, 83 hecl. prs. Crales. 47 cl:., 186b. c, 130m., 173 p. Buis, du Moul. Elevage. 2 El. Industrie domicile : Broderie. 4 kil. S.-E. de Rchicourl. A. Pop. totale : FOULCREY. 643 h. parlant fianais. 173Mns(2 carts). Sup. : 1.234h. 12 dont 196hect. IL, 166 hecl. prs, 0 hecl. 22 vignes.Crales. r.levage. 143 ch., 306 b. c, 109 m., 324 p. Huis, du kil. Et. de Foulcrey). Filature de Grand-Etang. 2 Et. (20 laine (72 broches). Industrie domicile : broderie. Commerce de grains et de vins. Ch. neutre de 1.000met. entre les homes frontires 1.580 el 1.592. Conduite d'eau. 2 pompes incendie. 53. BT. Hamsontille fFer.), I Mn,6 h. Moulinde Foulcrey(Filature), 1 Mn. 3 h. 20 kil. X. de Rchicourl. A. Pop. FBIBOl'RG(FRKIIILIU). tolale : 284 h. parlant franais. 73 Mns (3 carts). Sup. :

444 . 1.741 hect. 93 dont 346 hect. 3 B., 306 hect. T prs, 2 hect. Crales. Elevage. 122 ch., vignes, 0 hect. 03 tabac. 328 b. c, 234 m., 288 p. Ruis. du Moul. 2 Et. Industrie domicile : broderie. 2 pompes incendie. Albeschaur [Alberschhofen] (Fer.), 1 Mn, 9 h. Albin (Albing) (Fer.), I M., 10h. Sainte-Croix(Fer.), I Mn, 13h. 8 kil. X.-E. de Rchicourl. A. Pop. GOXDREXAXGE. totale : 805 h. parlant franais. 191Mns (4 carts). Sup. : 2.920hect. 79 donl 924 hect. B., 264hect. prs. Crales. 416 b. c, 240 in., 354 p. Et. de GonElevage. 152 ch., 698 hect. 5 m. 50 prof. Pcherie. Sert l'alidrexange. mentation des canaux de la Marneau Rhin el des houillres de la Sarre. Ruis. de Gondrexange. Carrires de calcaire Industrie domicile : broderies. le Masson (22 OUT.). 2 pompes incendie. St. mtorologique. St. Ch. de fer Avricourt-Strasbourg. S3. BT. Tlp. Canardire (Fer.), .2 Mns, 26 h. Haut-G'hor(Chat, el Mn. for.), 2 Mns, 5 h. Kelzing (Chat, et Fer.), 3 Mns, 20 h. Pelershneider(Mnfor.), 2 Mns, 8 h. 27 kil. X. de Rchicourl. A. GUEBMAXGE (GERMIXGEX). Pop. totale : 314 h. parlant franais. 90 Mns (4 carts). 1.848hect. 16dont 998hect.4 IL, 171hect. 6 prs, 0 h. 5 Sup. : tabac. Crales. Elevage. 128cb., 240 b. h c, 254 m., 383 p. Et. de l.indre. Buis, de l'Et. Moulin de Guermange (Fer.), 1 Mn, 7 h. Romersberg(Mn for.), I Mn, 3 h. Stranhof {Ver.), I Mn, Il h. Tuilerie TZiegclhlte], (Mn), I Mn. 7 kil. X.-E. de Rchicourl. Pop. lolale : HEHTZIXG (HERZIXG). 185h. parlant franais. 53 Mns (I cart). Sup. : 160h. 83 dont 25 hect. 6 prs. Crales. Elevage. 12 ch., 41 b. Carrire. c, 35 m., 74 p. Ruis. de Gondrexange. Industrie domicile : broderie. Commerce de grains et de poisson. Giraffe (Mn), I Mn, 4 h. 7 kil. S.-E. de Rchicourl. A. Pop. lolale : 140h. IBIGXY. 39 Mns (2 carts). Sup. : 477 hecl. 75 parlant franais. dont 94 hecl. prs. Crales. Elevage. 46 ch., 141b. h c, 20 m., 82 p. Habtatz (ha.), 17 Mns, 51 h. Saint-Louis [Ver.), I Mn, 7 h.

445 10 kil. X. de Rchicourt. A. LAXGUIMBEBG (LAXGEXBERG). For. Pop. totale : 410 h. parlant franais-allemand. 117Mns(4 carts). Sup. : 1.838 hect. 49 dont 1.010hect. IL, 180 hect. prs, 2 hect. vignes. Crales. Elevage. 105 ch., 329 b. c, 399 in., 319 p. 2 El. Moul. plaire. Commerce de vins. Recette des contributions indirectes. I pompe incendie. 3. Tlp. Hautes-Maisons(Fer.), I Mn, 7 h. Hohebuchen(Mn for.). I Mn,3 h. Dominique-Guerre MinickerHof), ( Maisons-Rougesou 4 Mns, 9 h. Weiher (Mn for.), 1 Mn, 4 b. 4 kil. O. de Rchicourl. A. Pop. lolale : 386h. MOUSSEY. : 766 hecl. 58 dont parlant franais. 92 Mus(I carl). Sup. 105hecl. IL, 132hecl. prs, 2 hecl. vignes. Crales. Ele234 b. c, 407 m., 217 p. Ruis. de Franbois vage. 68 ch., et de Rosseau. Industrie domicile : Broderie de blanc pour des maisons de Strasbourg. Pompe incendie. St. Ch. de fer Avricourt-Dieuze, sur le territoire de la commune de Rchicourl. Xirxange (Fer.), I Mn, Il h; Cl. 20 kil. S.-O. de Rchlcourt-le-Chateau (Rixingen), lolale : Sarrcbourg, 81 kil. S.-E. de Metz. A. For. Pop. 816 h. parlant franais-allemand. 103Mns(4 carts). Sup. : 2.545 hect. 83 dont 1.284hect. IL, 260hect. prs, I hect. vignes. Crales. Eleage. 115cb., 324b. c, 407 m., 361 p. Buis, de Grand Maix. I El. 2 carrires de calcaire. Turbines avec transport de force lectrique pour l'alimentation du seuil du tan. de la Marne au Rhin. Industrie domicile : Broderie en blanc. Commerce de bois de chauffage. Xotaire. Recette des contributions indirectes. Perception. Hospice d'infirmes Germain (5 lits). Caisse d'pargne.. Conduite d'eau. 2 pompes incendie. Si. Ch. de fer Avricourt-Slrasbourg. S. BT. Tlp. Le Chauffeur (Mn), 1 Mn, 2 h. Fontaine-Claudon-Munier I Mn,6 h., (Franzosenpass), (Mn),1 Mn, 6 h. Colde* Franais Mn du gardien des turbines. Lansquenet[Landsknechlhof], (Fer.), 1 Mn, 2 h. 8 kil. S.-E. de Hchicourl. A. Pop. tolale : BICHEVAL. ' 261 h. Sup. : 491 h. 97 parlant franais. 68 Mns (2 carts). donl 94 hect. B., 78 hect. 35 prs. Crales. Eleage. 77 ch., 160b. c, 12 m., 126 p. Ruis. de RiclieaL Commerce de colportage de porcelaine. Bureau des douanes de 2*classe. Haie-des-Allemands [Hagen] (ha.), 16 Mns, 48 h., commune

44G 1896. La Carne-Frite (auberge), 1 Mn, indpendante jusqu'en 8 h. Ancien cart de la Haie des Allemands. 7 kil. E. de Rchicourl. A. SAIXT-GEORGES (SAI.NT-GEORG). Pop. lolale : 286 h. parlant franais. Sup. : 804 hecl. 96 donl 151 hect. 37 prs. Crales. Elevage. 109 ch., 250 b. c, 229 m., 222 p. I Huis. 4 Et. - Industrie domicile : Broderie pour des maisons de Lorquin. Gendarmerie. Conduite d'eau. I pompe incendie. Canton de Sarrebourg. 3.451 ch., G.G42b. a c, 1.865 m., 5.507 p. 8 kil. S.-O. de Sarrebourg. A. BARCHAIX (BARCHIXGEX). tolale : 127b. parlant franais-allemand.34Mns (1 cart). Pop. Sup. : 169hect. 5 dont 14hect. IL, 41 hect. prs. Crales. Elevage. 24 ch., 133 b. c. 3 m., 124 p. 1 Ruis. ('arrire de calcaire. Ilubeiville (Chat, et Fer.), 3 Mns, 7 b. BEBIXG. 5 kil. S.-O. de Sarrebourg. A. Pop. tolale : 195h. parlant franais. 39 Mns (2 carls). Sup. : 957 h. 15 dont 405 hect. IL, 116 hecl. 3 prs. Crales. Elcage. 58 ch., 156b. c, 19 m., 101 p. Industrie domicile : Broderie pour une maison de Lorquin. Missclhof(Ver.), 1 Mn, 9 h. Rintingen fha.), 4 Mn, 40h. 11 kil. S.-E. de Sai rebourg. A. Pop. lolale : BIBEBKBICH. 702 h. parlant franais-allemand. 111Mns(I carl). Sup. : 284 hect. 42 dont 87 hecl. 6 IL, 25 hecl. 4 prs. Crales. 5 ch., 131 b. c, 187 p. Ruis. de Bivrc. Carrire. Recelte des contributions indirectes. Melkerhof(ha.), 4 Mns, 20 h. 6 kil. S. de Sarrebourg. A. BROUDERDORrF(Biiii)ERDORK). : 538 b. parlant franais-allemand. 101 Mns Pop. lolale cart). Sup. : 479 hecl. 02 dont 59 hect. IL, 97 hecl. prs. (1 Crales. Elevage. 26 ch., 212 b. c, 135 p. 1 Hute. Carrire de grs (4 ouvr.). I pompe incendie. Obcriceiler(Fer.), 3 Mns, 17h. HUIIL. 3 kil. S.-E. de Sarrebourg. A. L Pop. lolale : 721h. parlant franais-allemand. 132Mns(4 carts). Sup. :

447 1.153 hect. 17, dont 3 hect. 5 IL, 578hect. prs. Crales. 125 ch., 545 b. c, 361 m., 237 p. Bivre (Biv.). Elevage. Carrires de calcaire. Sablires. Manufacture de courbure de verres de montre (8 ouvr.). Fab. de ressorts de montre (5 ouvr.). Rempaillage de chaises. Moul. vapeur. 1 pompe incendie. 2 Mns, 4 h. Jungforst (Fer.), I Mn, 8 h. Xeuhof (Mns), Xeumhle(Moul.), I Mn, 12 b. Pcltlingen (ha.), 3 Mns, 28 h. 18 kil. O. de Sarrebourg, DIAXE-CAPEI.LE (DIASEN-KAPPEL). sur le Can. des Houillres. A. Pop. tolale : 333b. parlant Sup. : 725 hect. 23, franais-allemand. 80 Mns (5 carts). dont 123 hecl. IL, 113hect. prs. Crales. Elevage. 50 ch.,275 b. c, 166 m., 229 p. I Ruis. 6 El. Industrie domicile : Broderie pour une maison de Lorquin. Am Kanal (Auberge), 2 Mns, 8 h. L'Arbre-Vert [Grner Baum] (Auberge cl Mn), 2 Mns, 7 h. Ban de Fribourg (Fer.), I Mn. 1 Mn, 5 b. Le Cheval Blanc [Weisscs-Ross] ( auberge), 9 h. LAI Tuilerie (Ziegelhof), 1 Mn, 8 h. I kil. S.-E. de Sarrebourg. A. For. HARBEBERG(HARBERGL Pop. totale : 294 h. parlant franais-allemand. 63 Mns fl cart). Sup. : 629 hecl. 86, dont 429 hect. IL, 302 hect. Pomme de terre. 9 ch., 113 b. c, 92 p. Bivre prs. Exploitation de forl. Commerce de sabots. S. (Riv.). Tlp. Silifort (ha.), 11 Mns, 64 h. 9 kil. S.-E. de Sarrebourg. IIARTZWH.LEH (H.RZ*VEIM.EB). A. Pop. tolale : 873h. parlant franais-allemand. 176Mns : 414 hecl. 42, dont 4 hect. IL, 189hecl. prs. (2 carts]. Sup. -- Crales. Elevage. 25 ch., 333 b. c, 197 p. Bivre (Biv.). 2 carrires de grs. Polissage de 'crres de montres (30 ouvr.). succursale de la Fab. de Trois-Fonlaines. St. Ch. Sarrebourg-Valleryslhal. 13. Tlp. Puchsberg(Mn), I Mn, 6 h. Petit-Harlzwiller [Klein Harz*eiler] (ha.), 23 Mns, 175h. 5 kil. X.-O. de Sarrcbourg. HAUT-CLOCHER (ZITIERSOORF). A. Pop. totale : 412 h. parlant franais-allemand. - 82 Mns dont 320 hect. 5 IL, 136hect. (4 carts). Sup. : 1.143hecl. 68, Crales. Elevage. 127ch., 302b. prs, 0 hecl. 8 vignes. c, Il m., 435 p. Huis, de Landbach. Industrie domicile : Broderie de perles.

448 I Mn, II h. Fedenhof(Fer.), I Mn, 7 h. Sarrelfing(Fer.), Saint-Ulrich (Fer.), I Mn,7 h. SeelenMahle[Moul.des Ames], 1 Mn, 5 b., ancien Moul. (Mn)-, 5 kil. S. de Sarrebourg, sur le Can. de la IlESSE(HESSEN). Marne au Rhin. A. Pop. lotale :.656 b. parlant franais 157Mns (I cart). Sup. : 1.284hect. 58, dont allemand. 458hect. B., 260hect. 3 Crales. Elevage. 104ch., prs. 298 b. c, 132 m., 249 p. Sarre (Riv.). 3 carrires de calcaire (57 ouvr.), dont une 1res importante. Moul. crales. Commerce de bois. Conduite d'eau. 1 pompe incendie. Halte Ch. de fer Sarrebourg-Vallerysthal et SI. Obcr-llammer. S. Tlp. liesse(Mnfor.), I Mn, 4 b. HOFF(Hor). 2 kil. X. de Sarrebourg. - A. Pop. lolale : 603h. parlant franais-allemand. 118Mns (7 carts). Sup. : 853 hecl. 62, donl 264 hect. IL, 152 hect. 4 prs, 0 hect. 25 Crales. 95 ch., 306 b. c, I m., 223 p. Sarre vignes. Huis. d'Osterbach. Champ de lir de la garnison de (Btv.). dans le bois d'Obcrwald. 5 carrires de calcaire Sarrebourg Grande Fab. de ressorts de montres Belle'ue (28 ouvr.). 10.000 ressorts par jour, grce la fabrica(110 ouvr., 8.000 Petite Fab. semblable 12ouvr. Bhl. tion mcanique). Industrie domicile : Fabrication des ressorts de montres pour ces Fab. Am Mittcltvald[Oltosruhe] (auberge), 1 Mn, 4 h. Aufdem Immegarten(Mn). I Mn, 3 h. Beltevue(Fab.), 3 Mns, 34 h. Maladrerie(ha.), 12 Mns, 52 h. HoffiMn for.), 4 Mns, 7 h. I Mn,6 h. ZitlersdorferStrastc (}\n)t 3 Mns, Winkelhof (Fer.), 25 h. Les autres carts sont rattachs a Sarrebourg depuis 1893. - 7 kil. E. de Sarrebourg. A. H0MMAHT1XG (IIOJIMARTIXGEN). Pop. tolale : 739 h. parlant franais-allemand. 136Mns Sup. : 1.012hect. 24, dont 212 hecl. IL, 289hecl. (3 carts). Crales. Elc\nge. 89 ch., 478 b. c, 275 m., prs. 248 p. Ruis. de Hommarling. Couvent de Soeurs gardesmalades de Saint-Firmin (3 soeurs). Moulinde /foHi;iirtr(iHj/fllommarlinger-Mhle](Mii), I Mn,4 h. Postede Hommarling[Ilonunarlinger-Post] (ha.), 7 Mns, 50h. Zinvcald (Chat.), 2 Mns, 9 h. HOMMERT. --ISkil.S.-E. deSarrebourg. A.For. Pop.lotale: 462 h. parlant franais allemand. 98 Mns (I cart). Sup. : 348hecl. 63, donl 148hecl. 38 IL, 40 hect. prs. Crales.

449 Pommes de terre. 3 ch., 188b. c, 4 ni., 138p. Industrie domicile : Fabrication de sabots. Zorn (Riv.). Guinguette(ha.;, 24 Mns, 133b. 4 kil. S.-O. de Sarrebourg. A. Pop. IMLIXG (IMLI.NGES). tolale : 608 b. parlant franais-allemand. 128 Mns(3 carts). : 645 hect. 12donl t hect. IL, 147hecl. prs,0 hecl. 10. -Sup. Elevage. 87 ch., 268 b. c, 204 p. vignes. Crales. Sarre (Riv.). 2 carrires de calcaire (46 ouvr.). 2 Moul. crales. Industrie domicile : Broderie. Halte, Ch. de fer Sarrebourg-Abreschwiller. f3. BT. Tlp. Donnait (Mn),I Mn. La Forge [Hammerwerk](Moul.), 2 Mns, 10h. Oberhammer I Mn, 16 h., formait avec La Forge ( Fer.), l'cart de Zarixin. St. Ch. de fer Sarrebourg-Abreschwiller sur le territoire de liesse. 10 kil. O. de SarKEBPHICH-AUX-BOIS (KIRCIIBERG-AM-WALD). A. Pop. totale : 240h. parlant franais-allemand. rebourg. 63 Mns. Sup. : 808 hecl. 59 dont 119hect. 31 IL, 182 hect. de terre. Elevage. 63 cb., prs. Crales. Pommes 220 b. c, 473 m., 462 p. Ruis. du Laudbach. Et. de Stock. I pompe incendie. 6 kil. X.-O. de Sarrebourg. A. Pop. LAXGATTE (LAXC.O). tolale : 609 b. parlant franais-allemand. 128 Mus (2 carts). Sup. : 1.295hecl. 84 donl 271 hecl. 6 IL, 174hecl. prs. Crales. Elevage. 121ch., 499 b. c, 251 m., 594 p. Huis, du Laudbach. El. de Stock, 357 hect. 16. Tuilerie avec four chaux. Industrie domicile : Broderie de perles sur tulle cl'elours pour une maison de Cologne. Commerce de grains, farine, poissons. 59. Tlp. Tour du Stock [Stocklhnrm] (Mn), I Mn, 3 h., ancienne tour dfendant les cluses de l'Et. //i Tuilerie (Ziegelhlte), four chaux, I Mn, 5 h. 3 kil. S.-E. de Sarrebourg, prs XIDERYYILLEH (XIEDERWEILKK). du Can. de la Marneau Rhin. A. Pop. totale : 901 h. parlant franais-allemand. 169 Mns (5 carls). Sup. : 1.089hecl. 56 dont 652 hecl. 3 IL, 201 hect. 6 prs. Crales. 51 ch., 223 b. c, I m., 186 Ruis. de Oltcrbach. p. faence Carrire de grs (8 ouvr.). Fab. de (Socit anonyme, 180uuvr.). Tuilerie apeur (Socit anonyme, 83 our., 6 millions de tuiles par an). Petite tuilerie et four a chaux Codfroy (20 ouvr., 500.000 tuiles). Chantier de construction L. Lorraineallemande 15

450 de bateaux pour le Can. (16 grands bateaux par au). Batellerie. Commerce de planches. Caisse d'pargne. 1 pompe incendie. 3 de 3e classe. BT. Tlp. Allmahle (ha.), 7 Mns, 19 h. Chdteau-des-Carrires (Chat.), 3 Mns, 15 h." Gtasermatten (Mn for.), I Mn, 7 h. Krayerbach (tuilerie), 2 Mns, 4 h. Xeubruch (auberge), 2 Mns, II h. 8 kil. S.-E. de SarrePLAIXE-DE-WALSCH (HOCB-WALSCH). , bourg. A. Pop. totale : 445 h. parlant franais-allemand. - 79 Mns (2 carts). Sup. : 496 hect. 25 dont 234 hect. IL, 135 hect. prs. Pommes le terre. Fourrages. 10 ch., 163b. a c, 2 m., 95 p. 1 Ruis. Carrire de grs (3 ouvr.). Ancienne cristallerie transporte en 1855 Vallerysthal. Fab. de verres de montres (20 ouvr.'. Rehthal (In.), 3 Mns, 19 h. StosJjcry (ha.), 4 Mns, 44 h. 5 kil. X.-E. de Sarrebourg. Pop. tolale : RDIXG(RIEDIXG). 1.039 h. parlant franais-allemand. 190 Mns ''*4carts). hecl. 50 donl 137 hect. 3 B.. 291 hecl. 5 prs, : 1.149 Sup. 0 hect. 24 vignes. Crales. Pommes de terre. Elevage. - 95 ch., 466 b. c, 4 m., 362 p. Ruis. d'Eiclunatt. Tuilerie (8 ouvr.). - - 3 carrires de calcaire. Se* *apeur. Moul. Menuiserie. Fab. de meubles (9 ouvr.) a'ec moteurs de mcaniques. Industrie domicile : Fabrication de gants maisons de Sarrebourg et de Lixheim. Conpeau pour des duite d'eau. 1 pompe incendie. St. Ch. de fer Avricourtet ligne de Sarrebourg AdamsStrnsbourgct Metz-Strasbourg wcrlcr en projet. 53. Tlp. Bubenbach(Mn), I Mn, 9 h. -Gross-Eich (ha.), 38 Mns, 193h. Klein-Eich (ha.), 31 Mns, 170 h. Kreuzenacker (Mn;, 1 Mn, 8 h. 16kil. O. de Sarrebourg. A. Pop. lotale : RHODES(ROOT). 197 h. parlant franais-allemand. 45 Mus (1 cart). Sup. : 1.526 bec. 91 dont 607 hecl. B., 190 hecl. prs. Crales. 84 ch., 221 b. c, 230 p. Buis, de Sainte-Croix. Elevage. Et. du Stock, 357 hecl. 16. Pcherie de carpes lous les trois ans. Industrie domicile : broderie de blanc pour des maisons de Lorquin, Bisping et Sarrcbourg. I pompe incendie. Les Bachots (Fer.), 3 Mns, 27 h., Adelhouse. CT. A. I. Pop. tolale: 9.178 h. Sarrebourg (SAARBURG), : Mns 603 (4 Sup. carts). parlant franais-allemand. 815 hecl. 70 dont 168 hect. prs. Crales. Eleage.

451 16 262 Sarre 153 b. 2.086 ch., c, m., Fourrages. p. de calcaire. ' Ateliers de constructions (Ri'.). Carrires mcaniques. 3 ateliers de carrosserie. ' Serrurerie. Brasserie vapeur Lut/. (24 ouvr., 20.000 hectol. par an)^ Grande el petite imprimeries. Usine lectrique pour l'claiIndustrie domicile : Fab. rage de la ville au Moul. Paul. de gants el broderie de perles. Commerce de houille, bois de construction, crales, farine, vins, bestiaux, peaux, cuir, chiffons. 3 librairies. Foires les 22 mai cl 3 septembre. March aux bestiaux chaque mardi. 3 journaux. Garnison : sige de la brigade d'Inf., 30e brigade de Ca'.,97e rg. 2 gr. du 15e rg. d'Art. Jkgasins d'Inf., IIe et I5 Llilans, de subsistances. Administration de garnison. Hpital militaire. Direction du cercle. Inspecteur de caisse des coles primaires. Tribunal cantonal. Inspecteur 2 notaires. 2 huissiers. Commissaire de police pour les cantons de Sarrebourg, Lorquin tt Rchicourl. District et Oberfrslerei. Bureau principal brigade de gendarmerie. des douanes. Contrleur des contributions indirectes. de l'enregistrement. Bureau de l'enregistrement. Inspecteur Commissaire des contributions. 2 perceptions. Ingnieur des ponts el chausses. Octroi. Vrificateur des : 9 classes, 139l-es. Ecole poids et mesures. Gymnase et cole des Soeurs de la d'agriculture d'hicr. Pensionnat Doctrine chrtienne de Xancv. 10 mdecins dont 7 militaires. Vtrinaire de cercle. 3 pharmaciens. Hpital Sainl-Xicolas (32 lits). Couvent des Soeurs de Sainl-Charles Borrome. Cuisse d'pargne. Abattoir, Conduite d'eau. 4 pompes incendie. St.Ch. de fer Avricort-Strasbourg et bifurcation des lignes Sarrebourg-Sajrcgueniines et Sarrebourg-Albrescliwiller-Valleryslhal. fed 1" classe. BT. Tlp. Matlenmahle (Moul.), I Mn, 4 h., inexploit. Pellingen I Mn. Rimlinger Mhle[Bothmlde] (Mn), I Mn, (dpotoir), 4 b. Saint-Hultert [Haselhof] (Fer.), I Mn, 8 h. Tous les autres carts et les 6 carts de Ilof sont rattachs la ville de Sarrebourg. 5 kil. S. de Sarrebourg. Pop. totale : SCHXECKEXBUSCH. 240 h. parlant franais-allemand. 54 Mns (I cart). Sup. : 212 hect. 49 dont 42 hecl. 5 IL, 71 hecl. prs. .Crales. Elevage. 11 ch., 154b. c, 1 m., 72 p. Bivre (Ruis.). Rittencald (Fer.), I Mn, 10h. II kil. S.-E. de SarreTROIS-FOXTAIXES (DREIBRIXXEX). A. L Pop. lolale : 1.424h. parlant franais-allebourg. mand. 204 Mns (3 carts). Sup. : 1.008 hect. 2 dont C54hect. IL, 96 hect. 4 prs. Crales. Fourrages.

452 28 ch., 189b. :'..., 2 m., 229 p. Bivre (Ruis.). 2 carrires de grs (9 ouvr.). Cristallerie (Socit anonyme des cristaux de Valleryslbal et Porlicux, 1.460 ouvr., 2 millions de marks an, verres gravs). Polissage de verres de montres cl de et fiar nnelles, 684 ouvr. (Ilirsch et llammel), verres d'optique d'instruments le prcision, 200.000 grosses par an. Commerce de vins. Mdecin. Caisse d'pargne. Conduite d'eau. I pompe incendie. St. Ch. de fer Sarrebourgclasse. BT. Tlp. Vallerysthal. -S Fschen(Mn for.), 1 Mn. Freimild (Mn for.-, I Mn, 7 h. 63 Mns, 288 h. Cristallerie. I Voir plus Vallerysthal (ha.), haut). SI. S. BT. 15 kil. S.-E. de Sarrebourg. WALSCHEID(WALSCIIEIII). A. For. Pop. lolale : 1.834 h. parlant franais-allemand. 345 Mns (22 carts). Sup. : 3.834 hect.54 dont 2.996 hecl. IL, 202 hecl. prs. Crales. -- Pommes de terre. Elevage. 36 ch., 559 b. c, 539 p. Zorn et Bivre (Riv.). Carrires de Krs (7 ouvr.). 7 se". Menuiserie mcanique. Moul. crales. Commerce de sabots. Gendarmerie. 3 pompes a incendie. 53. Tlp. Beimbach (ha.;, 3 Mns, 19 h. Beimbach (Mn for.), I Mn, 5 h. Eichthal (sce), I Mn inhab. Engelshach (Mn), I Mn, 3 h. Grossmatt, I Mn. Hirschthal (Mn for.;, I Mn, 5 h. 1 Mn inhab. Kohlplatz eCBaltishof Jungsche Mahle (Socit), 2 Mns, Mns, 24 h. Kreuzmhle [Graumhle] (Moul.), (ha.), 6 1 Mn, 8 h. Ludicigsmhle'scj, 13 h. Krienerhof (Mn), I Mn inhab. Melklhal(se), 1 Mn inhab. Mnichfutf(Ver.), I Mn, 6 h. Xelzenbach(ha.), 3 Mus, 9 li. Xonnenburg (ha.), II Mns, 43 h. Rolhstein (ha.), 4 Mus, 22 h. Saint-Lon 22 Mns, fit h. Sonnenberg(S\n), I Mn,7 h. (ha.), [Leonsberg] Studerhof (Mn), I Mn, 10 h. Waekenmhle (se* el Mn), 3 Mns. Warleuvil (Mn), 2 Mns, l h. 8 carts disparus. 7 kil. S.-O. de Sarrebourg sur XOUAXAXGE (SCIIWEIXIXGEX). le Can. de la Marne au Rhin. A. Pop. lotale : 273 h. parlant franais-allemand. 58 Mns (1 catt). Sup. : 514 h. 82 dont 77 hect. prs. Crales. Elevage. - 45 ch., 147 b. c, 143 m., 167 p. Huis, de l'Et. 3 carrires le calcaire ouvr.). Industrie domicile : Cassage de pierres pour 152 es usines Solway de Sarralbe. Beim Cemenlicerkc(auberge), I Mn, 2 h. Stock flluine), inhab.

453 Cercle de Sarreguemines.

La partie orientale, qui appartient la rgion vosgienne, est montagneuse et assez leve ; elle atteint 454 met. au Hoh Weyersberg dans la partie S. de la Fort-Royale et vers Brenllial. Le Ch. de fer s'y l*ejusqu' 418 mcl. Lemberg. Les rives de la Sarre ont un relief de 220 260 met., la rive O. est lgrement mamelonne; au X.-O., vers Sarreguemiues, elle atteint 345 met. et Houhling. Le cercle est en gnral peu fertile; il est surtout forestier et industriel; les terrains de culture les meilleurs sont sur In Sarre, aux environs de Rohrbach. Les Ca. de Bilche el de Volmiinster s'adonnent particulirement a l'levage. L'industrie est reprsente par les cristalleries de SaintLouis et Got/enbriick, les faenceries de Sarreguemines, la mtallurgie dans In valle de Moulerhausen. Les forts y sont trs nombreuses (32.000 hect.) et presque entirement domaniales. Canton de Bltohe. 358 ch., 4.GI2 b. A c, 580 m., 2.35ti p. 14 kil.S.-E.de Bilche. A. I. For. BAEREXTIIAL(H.;iiEXTHAL]. Pop. lotale : 1.036 h. parlant franais-allemand. 188Mns Sup. : 3.918 hect. 3 dont 3.452 hecl. IL, 150hect. (18 carts). Pommes.de lerre. Elevage. 19 ch., prs. Crales. 390 b. c, 211 p. Zintzel (Ruis). 4 Et. Exploitation de for. Hauts fourneaux, forges et aciries de la maison Coulaux de Molsheim (53 ouvr.. 177 tonnes d'acier, 89 tonnes de fonte par an). t3. Tlp. Betteli (lia.), 7 Mns, 20 h. Bieitlhal (Ver), I Mn, 7 h. iMn I 5 h. 3 10h. Mn, Mus, Eulenkopf for.), Banhof(Ver.), 8 Mns, 50 h. Frohnacker (ha.), 2 Mns, 16 h. Fischer h of (nn.), Kundschaft (auberge), I Mn, 4 h. Schlangenberg[Mhlthal] 7 Mns, 42 h. (ha.), (Mn for.), 2 Mns, 14 h. Obenmlhlthal Ramstein (Mn for.), I Mn, 6 h. Hamslein (Chat, ruin). 9 Mns, 46 h. Rossethof(\ln). 5 Mns, 27 h. Reinhardshof(ha), Schmalenthal (Mns), 2 Mns, Il h. Schicarzenberg(Mn for.), 1 Mn, 2 h. (autrefois Krolentcascn). Teufelsbrilckerhof ( Fer.), 2 Mns, 8 b. - ThalhSnseln (ha.), 8 Mns, 42 h. - Tiefbrunnen (Mnfor.), I Mn, 2 h. Untermahlthat (lia.*, 10 Mns, 41 h. 7 carls disparus.

454 CT. 32kil. S.-E. de Sarreguemines, 107 kil. Bitche (BITSCH), E. de Metz. A. I. Pop. lotale : 3.640 h. parlant franaisallemand. 373 Mns (14 carts). Sup. : 4.125hect. 55 dont 2.535 hect. 23 IL, 246 hect. prs. Crales. Pommes de lerre. Eleage. 118ch., 544 b. c, 5 m., 225 p. Ruis. du Hornbach. El. Carrire de grs (3 ouvr.). Se. Moul. crales. Fab. de limonade et d'eau de sellz. Usine d'clairage lectrique el de force lectrique. Commerce de tissus de laine, cuirs, grains, pommes de terre et 'ins. Foire et march aux bestiaux au commencement de mars et de mai, en lin aot et octobre.. Garnison, I bal. du 6e rg. d'Inf. Dpt d'Art, annexe de Strasbourg. Fort enceinte dclasse. Administration de garnison. entretenu, Hpital militaire. Tribunal cantonal pour le Ca. de Bilche el 11Co. de celui de Wolmnster. Xotaire. Huissier. Commissaire de police pour Bitche el 1/2 Wolmnster. Gendarmerie. 3 Oberfrslerei (Bilche X., Bilche S. et Lcmberg). Contrleur principal des contributions indirectes. Bureau des contributions de I" classe. Bureau de l'enregislrement. Contrleur des contributions directes. Perception. Octroi. Institut Saint-Augustin (succursale du sminaire de Ecole suprieure de Montigny). Ecole piofessionnelle. tilles les Soeurs Sainte-Christine. 2 mdecins dont 1 militaire. Pharmacien. Hpital Saint-Joseph (25 lits), avec les Soeurs de Saint-Jean-de-Basscl. Succursale de la Caisse de Sarreguemines. Caisse publique de prts. d'pargne Abattoir. Conduite d'eau. 3 pompes incendie. SI. Ch. de fer Sarreguemines-Strasbourg. Sdc 2e classe. BT. Tlp. I Mn,6 b. Freudenljerg(Fer.), 2 Mns, Bissenberg for.), (Mn 24 h. Geisbronn (Fer.), I Mn, 3 h. GrosshoheKirkel (Mn I Mn.' for.), 1 Mn, 6 h. Herzogshand[Main-ilu-Prince], Ochsenmahle(Moul.), I Mn, 3 h. Pfaffenberg(Fer.), 2 Mns, 8 h. Ramstein (Moul.), 1 Mn, 4 h. Regemcciler [Rothslieg] thof [Le Hasard) (Fer.), I Mn. (Mn for.), 1 Mn, 4 h. Hocha Stockbronn(ha.), 15 Mns, 62 h. Wolfsbrunn (Mn for.), I Mn, 5 h. Wolfsgarten (Fer.) [Cense-aux-Loupsj, 1 Mn, 4 h. Ziegelscheuer(ha.), 5 Mns, 20 h. Cliapelle-des-Damcs el SainlSbaslien (inhab.). 8 kil. S.-E. de Bitche, sur la B. EGUELSBEHG (EGELSHARDT). A. For. Pop. lotale : 480h. parSarreguemines-Strasbourg. lant franais allemand. 83 Mns(9carts). Sup. : 1.679h.29 dont 1.386hect. IL, 72 hecl. prs. Crales. Pommes de lerre. Elevage. 20 ch., 222 b. c, 163 p. Ruis. de Fal-kenslcin. 3 El. 4 se". Commerce de vins. Si Ch. de fer Sarreguemines-Strasbourg et l'cart de Bannslein.

455 Bannstein (ha.), 3 Mns, el 2 la commune de Phillippsbourg, 8 Mns, 51 h., St., S. Bellerstein(ha.), 7 Mns, 24 h. 1 Mn, 6 h. Erbsenthal (ha.), 3 Mus, 7 h. Eichelsberg (Mnfor.), Glassbronn (sce), I Mn. Papeterie [PapiermOhle] (ha.), 13 Mns, 64 h. - Schiceizerlndel (ha.), 3 Mns, 36 h. Waldeck [Bellerstein](Mn for.), 1 Mn, 4 h. -^ Waldeck (ha.), 13 Mns, 64 h. et ruine. 10 kil. S. de Bilche. I. A. Pop. lotale : GOTZEXBBLCK. 883 h. parlant franais-allemand. 106Mns(I carl). Sup. : 415 hecl. 36 dont 247hect. IL, 103hecl. prs. Petite culture. Il ch., 113b. c, 7 m., 55 Grande cristallerie Waller p. et dans ta fabrication et le polissage des Berger C',spcialise verres de montre et de lunettes, globes de pendules, *erres d'appareils de laboratoire (1.000ouvr., 80.000grosses de verres de montre, 80.000douzaines de verres de lunettes par an). 2 librairies. Mdecin. Conduilc'd'eau. *33*classe. BT. Tlp. Klabachmahle (Polissage des 'crres), 3 Mns, 16 h. 8 kil. X. de Bitche. . Pop. HAXWILLEH (HAXWEILER]. 79 Mns (3 carts). totale : 389 h. parlant franais-allemand. Sup. 865hecl. 56 dont 435hect. IL, 64 hecl. prs. Crales. Elevage. 18ch., 303b. c, 98 p. llombach (Huis.). 2 Moul. crales. Moul. huile. 53. Tlp. I Mn. 16 h. Xeubach(Mn for.), I Mn, Gendersberg(Fer.), 7 h. Schitingmhlc(Mou\.},1 Mn, 9 h. 7 kil. X.-E. de Bilche. A. For. - Pop. HASPELSCIIEID. lotale : 612h. parlant franais-allemand. 116Mns (4 carts). Sup. : 2.519hect. 83 dont 1.626hect. 4 B., 124hect. 5 prs. Elevage. Pommes de lerre. 24 cb., 321b. c, 109m., 147 p. Buis, du Schwarzbacb. Commerce de pommes de lerre. S. Tlp. HohKirkel (Mn for.), I Mn, 6 h. Ija Main du-Prince [Herzogshand)(Mn. for.), I Wn. Xeudrfel(ha.), 34 Mns, 144h. (Mu for.), I Mn. Schicarzenberg[Fuchshof] 8 kil. S.-O. de Bitche, sur la IL Bilche-StrasLEMBERG. I. For. Pop. totale : 1.665 h. pariant franaisbourg. A. allemand. 310Mns(2 carts). - Sup. : 1.094hect. 31 donl 567hect. IL, 229hect. prs. Petite culture Expi. de forts. 42 ch., 399 b. c, 44 m., 216 Ruis. de Zintzel. p. Librairie. Commerce de vins. roire lin mai et commencement octobre. Gendarmerie. Recette des contributions

456 indirectes. Mdecin. Pharmacien. Ouvriers pour les et cristalleries voisines. S 3e classe. BT. Tlp. forges St. Ch. de fer Sarreguemines-Strasbourg. Obetbildmhle(ha.), 8 Mns, 31 h. UnlerbUdmilhle(Mn), 1 Mn, I h. 12kil. X.-E. de Bitche. - A. Pop. totale : LIEDEBSCHEIDT. 425 h. parlant franais-allemand. 91 Mns(1 cart). Sup. : 599 hecl. 49dont 117hect. 5 B., 136hecl. prs, 0 hect. 2 vignes. Crales. Elevage. Pommes de terre. 19 ch., 325 b. c, 195 m., 150 p. I Buis. Moul. huiK Sce. Eberbach(Fer. el Moul.), 4 Mns, 16h. 14kil. S.-O. de Bitche. - A. L Pop. tolale : MEISEXTIIAL. 926 h. parlant franais-allemand. 146Mns(5 carts). Sup. : 636 hect. 41 dont 395 hect. IL, 40 hecl. prs. Crales. Pommes de lerre. 7 ch., 133 b. c, I m., 116 p. 1 Buis. Verrerie de Burgun, Schwerer et C,e (469 ouvr.), *erres St. Ch. de fer Wingen Mnzthal. . artistiques. gravs Tlp. Colonne (Mu for.), I Mn, 4 h. Klaufinberg(Mn), 1 Mn, 4 h. 4 Mns, 22 h. Xeumahle(3tn),1 Mn,24h. Mailnderberg(Mns), Schiereslhat (ha.), 37 Mns, 247 h. Moul. de Meisenlhal rattach Meisenthal. 14 kil. S. de Bitche. - A. MOUTERHAUSEX ( MLTTERHAISE.N). I. For. Pop. totale : 821 h. parlant franais-allemand. 140Mns (18 carts). Sup. : 4.340hect. 98 dont 2.759hecl. IL et 975hect. 4 prs. Fourrages. Pommes de terre. 9 ch., 135b. h c, 85 p. Zintzel (Riv.). 4 Et. Carrire de grs (12ouvr.). Forges et aciries de Multerhausen, proprit de la maison Diclricli, de Xiedcrbroun, I haut fourneau, 2 convertisseurs Ressemer, 2 convertisseurs Martin, 9 fours puddler, etc. (430ouvr., 65 tonnes de fonle, 2.964 tonnes de fer, 7.153 tonnes de fer fondu). Essieux et roues de Ch. de fer. Reli la St. de Rannslein par une voie de 5 kil. Etablissement de pisciculture pour l'levage des truites. Mdecin. ES. Tlp. Fourneau-Vieux [Altschmelz\ Afrique (Mns), 7 Mns, 57 h. 1 Mn. Fourneau-Xcuf[Xeuschmelz] (ha.), 9 Mns, 38 b.,h.se, 1 Mn, 2 h. (ha.), 17 Mns, 142 Hammerkopf(Mn for.), llasselthal (ha.), 4 Mns, 35 h. Hirtenberg (Mns),3 Mns, 10h. Hochkopf(Mn for.), I Mn, 4 h. Hungerhardt (Mn for.), 1 Mn., 3 h. Jacobshof[Jockelshof](Fer.), I Mn, 8 h. Kapelle (ha.), 8 Mns,48h. Klein-Hammer[Petit-Marteau] (ha.), 11 Mns,

457 3 Mns, 97 h. Langenberg (Mn), I Mn, 7 h. Lindel (Fer.), 9 h. Xeu-Hammer[Martinet] (forge), 9 Mns, 74 h. Ochsen3 Mns, 13 h. (Mns), hgel (Mns), 4 Mns, 25 h. Schindelthal 6 h. L'cart de Gross-Hainmer est I Mu, Sc'hnepfenmhle (Mn), runi Mutlerhusen. 10 kil. S.-O. MIXSTHAL-SAIXT-LOUIS (MxzniAi.-SAixr-Louis). de Bitche. A. I. Pop. lolale : 807 h. parlant franais-allemand.64 Mns (2 carts). Sup. : 452 hect. 78 dont 296 h. 29 IL, et 36 hect. prs. 18 ch., 55 b. c, 5 ni., 138 p. Cristallerie de la Socit par actions .Verreries el Cristalleries de Saint-Louis (2.000 ouvr., 2 millions 1/2 Kgs de cristal d'une valeur de 3 millions 1/2 de marks par an). Libraiiie. Recelte des contributions indirectes. St. Ch. de fer NVingenMnzlhal-Terminus. 3. Tlp. Langlach (lia.), 10 Mns, 86 h. Mnzthaler Hof(Vev.), 3 Mns, 50 h. 16 kil. S.-E. de Bilche, sur PHILIPPSBOURG (PiiiLippsBt'RG). les R. Sarreguemines-Philippsbourget Deux-Ponts-Strasbourg, : dans une profonde valle boise. A. For. Pop. lotale 571 h. parlant franais-allemand. 95 Mns (19 carts). donl 2.031hecl. B. el 148hect. hecl. 13 : 2.396 prs. Sup. Crales. Exploitation du IL Elevage. 21 ch., 282 b. c, 119 p. Ruis. de Falkenstein. 4 carrires degrs Gendarmerie. (22 ouvr.). 3 sce. Mnul. crales. Recette des contributions indirectes. St. Ch. de fer Sarrc E3. BT. guemines-Slrasbourg. An der Stratse (Mn), 7 Mns, 38 h. Bannstein (Fer.), 2 Mns, le reste appartient la Co. d Egelshardt. Ge'hrhardl (Mn), 1 Mn, 6 h. ffanau (scc), 1 Mn. - Hetzelhof(Fer.), I Mn, JOh. Kachler (Mnfor.), 2 Mns, 6 h. Kalzenthal (Fer >, 20 h. Uitzelthal (ha.), 9 Mus, 45 b. Lieschbach(ha,), 4 Mns, 191h. Mambach(ha.), 15 Mus, 75 h. Mattenthat (Fer.), I Mn, 3 h. Muckenthal (ter.), 3 Mns, 17 h. Reitenbach (Mn), I Mn, H h. Schlangenthat (Mn), I Mn, 6 h. Schloss(Fer.), 2 Mns, 21 h. Schlossberg(Mn for.), I Mn, 7 h. Schiceizerhof(\\a.)t 3 Mns, 17 h. Unler (sce), I Mn. Weihersthal (Mn for.), 1 Mn, 3 h. Falkenstein et Rolhenburg, Chai, ruins inhabits. - 5 kil. S.-O. de Bilche. A. HEYERSWILI.ER (RBVERSWEII.ER). Pop. totale : 387 h. parlant franais-allemand. 80 Mns Sup. : 831hect. 55dont 530 hecl. IL, 74 hecl. prs. (l cart). Pommes de lerre. Ele\ige. 3 ch., 238b. c, 10 m.,

458 98 p. Ruis. de Schwalbach. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille. Schicangerbach (ha.), 7 Mns, 34 h. Il kil. S. de Bilche. A. ROPPEWHLEH (ROPPWEILER). : 400 h. parlant franais-allemand. 78 Mns Pop. totale - Sup. : 1.376 hect. 93 dont 878 hect. IL, 100 hect. (I carl). Pommes de terre. prs. Petite culture de crales. 10 ch., 161b. c, 122m., 67 p. Moulin crales. Moulinde Roppecilter [Roppweilermahle] (Moul.et distillerie d'eau-dc-vie), t Mn, Il h. - Il kil. S. de Bitche. A. SAnitEIXSREHG (SAAREIXSBEH;). : 1.503h. parlant franais-allemand. 206 Mns Pop. totale : 255 hect. 88 dont 132hect. IL, 45hect. 3 (3 carts). Sup. 3 ch., 233b. c, 7 m., 102 p. prs. Petile culture. Huis, de Biicdenbach. Polissage de verres de lunettes l'cart de Althoilier Mblc (57ouvr.). Althorn (ha), 65 Mns, 394 h. Althorner Mahle (Polissage de 'erres), I Mn, 6 h. ; fab. dpendant de la verrerie \V. Berger, de Gtzenbrck. Schnthal(Fer.), 1 Mn, 5 b. 6 kil. X.-O. de Bitche. A. Pop. totale : SCHORBACH, 875 h. parlant franais-allemand. 189 Mns (3 carts). hect. 97 dont 363 hect. IL, 227hect! prs. CSup. : 1.335 rales. Elevage. 10ch., 552 b. c, 5 m., 314 p. Buis, de Schorbach. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille. 3. Tlp. h. Simnerhof(Fer.), I Mn. OchsenmOhle (Mn for.), I Mn,7 Suselshof(Fer.), 8 Mns, 25 h. Chapelle des Rochers (inhab.). 13 kil. E. de Bitche. A. I. For. Pop. STC'RZELBBOXX. tolale : 295 h. parlant franais-allemand. 57Mns(18 carts). Sup. : 3.255 hect. 01 dont 2.937hecl. B., 150hect. prs. Petile culture. Elevage. 6 ch., 206 b. c, 70 m., 52 p. Ruis. de Linenbrck. 3 tangs. 2 sce (7 ouvr.). EL Tlp. Alt-Zintzet (Fer.), 1 Mn. Alt-Zintzel(se*), 1 Mn. Bremen2 Mns, 15h. BOchelsackerhof 2 Mns, dehlerhof (r'er.), (Fer.), 13h. Daunthal (Mn for.), I Mn, 6 h. Erlenmus(Mnfor.), 1 Mn, 5 h., Station mtorologique. Galgenkpfel I Mn, ( Mn), 6 h. Grafenweiher(Fer. et Mn),2 Mns, 17 h. Gross-MOhlbach (Fer.), I Mn. Hardi (ha.), 5 Mns, 31 h. Htzelhof(Fer.),

451) 4 Mns, 20 h. Klostermahle(Moul.), 1 Mn, 5 h. Klumpenhof Langenueihcr 1 13 h. aux Mn, sabots). (Baraque (Fer.), el sce), 2 Mns, 13 h. Xeuweiher(Mn for.), 1 Mn, (Mn for. 2 h. Polaschhatte(Fer.), I Mn, Il h. Starzelthal(Mn for.), t Mn, 9 h. Welsch Kobert (Mn for.), 1 Mn, Il h. [WelschKobrette]. Canton de Rohrbach. 1.017 ch., 7.108 b. c, 2.837 m., 4.406 p. 8 kil. 0. de Rohrbach. A. Pop. lotale : 763 h. ACHEX. parlant franais-allemand. 148 Mns (3 carts). Sup. : 1.211 hect. 88 dont 91 hect. 4 B., 157hect. 6 prs, 0 hect. 46 Crales. Eleage. 90 ch., 413 b. c, 363" m., vignes. 278 p. Ruis. d'Acheiicrbach. 4 Moul. crales. I filature de laine (48 broches). Industrie domicile : Lissage de peluche de soie pour des maisons de Sarreguemines et Deuxdes maisons de Ponts; Tressage de chapeaux de paille pour Sarreguemiues, Sarrunion et Weimes. - Conduite d'eau. 1 Pompe incendie. Gallenmahle(Moul.), I Mn, 7 b. Ohligmahle(Moul.), 1 Mn, 8 h. Walckmhle (filature de laine), I Mn, 5 h. 5 kil. X.-E. de Rohrbach. A. BETTWILLER (BBTIWEILER). Pop. totale : 939 h. parlant franais-allemand. 188 Mns 1.841hecl. 38 dont51 hecl. IL, 335 hect. (7 carts). - Su?.: 160ch., 746b. c, 434 m., prs. Crales. Eleage. 423 p. Bicken-Alb (Riv.). Tuilerie et carrire de grs (3 ouvr. ensemble). Industrie domicile : Fabrication de couronnes de perles pour une maison de Sarrunion; Tressage le chapeaux de paille pour des maisons de Rohrbach et d'Acben. 268 h. Gisingerhof[Ver. Gisingen[Guising] (ha.), 67 Mns, I Mu, il h. Grcincrsmahle[Unlermhle) Guising](Fer.>, (Mn), I Mn, 3 h. 61 Mus, 263 h. Kleinmilhle Hllingen (ha.), (ha.), 7 Mns, 50 h. Mehlinqerhof(Fer.), I Mn, 10 h. Peiffersmhte [Erste Muhle](Moul.), 1 Mn, 4 h. I kil. S. de RohrBI.MXG (BLMXGEX)-L.S (beij-ROHHBACH. bach sur la R. Rohrbach-Fnlrange. A. Pop. tolale : 1.064 b. parlant franais-allemand. 231 Mns (7 carts). : 1.591hecl. dont 244liftcl. IL, 205 hecl. prs. Crales. Sup. Elevage. -- 54 ch., 690 b. c, 576 m., 334 p. 2 Buis. 3 Moul. a crales. Distillerie d'eau-de-vie. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille pour une maison de Sarrunion. I pompe incendie.

460 1 Mn, 7 h. Felsenhof(Fer.), 1 Mn, 4 h. Bombacherhof ( Fer.), Ksterwald(Mnfor.), 1 Mn, 2 h. MiltelsteMahle[Weckers1 Mn, Il h. mahle) (Moul.), I Mh, 8 h. Mohrenhof (Fer.), ObersteJffAfe (Moul.), I Mn, 6 h. UntcrsteMahle(ha.), 6 Mns, 17 h. 7 kil. S.-E. de Rohrbach sur la R. RohrbachEXCHEXBEBG. Bilche. A. Pop. tolale : 1.138 b. parlant franais-allemand.201 Mns(3 carts). Sup. : 972hecl.77 donl279 hect. 200hect. prs. Crales. Elevage. Exploitation de IL B., 40 ch., 562 b. c, 10 in., 378 p. I Buis. - Tuilerie. St. Ch. de fer Sarreguemines-Strasbourg. 3. Tlp. Gsberg [Guisberg] (ha.), 11 Mns, 52 h. Heiligenbronn (Fr.), 1 Mn, 21 h. Sainle-Verene (chap. et Mn),2 Mns, 12h. - 9 kil. S.-O. de Bohrbach. A. Pop. ETTIXG (ETIIXOEN). tolale : 609h. parlant franais-allemand. 117Mns. Sup. : 706hecl. 06 dont 101 hect. prs. Crales. Elevage. 69 ch., 384 b. c, 284 m., 276 p. Carrire de grs. 1 Ruis. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille pour une maison de Sarrunion ; Filage et dvidage de soie pour une maison de Deux-Ponts; Filage de laine. 5 kil. X.-O. de GROS-REDERCHIXG (GROSS-HEDERCIIINGEX). Rohrbach sur la R. Melz-SIrasbourg. A. Pop. lotale : 946 h. parlant franais-allemand. 199 Mns (8 carts). 91 donl 203 hect. prs. Crales. PomSup. : 1.572hecl. mes de terre. Elevage. 150ch., 717b. c, 473 m., 382p. Achcnerbach (Ruis.). 2 Moul. crales. Conduite d'eau. 1 pompe incendie. Bellevue(Fer.). I Mn, 9 h. Brandelfingen 1 Mn, 22h. (Fer.), Driltemahle [Kleinmahle](Moul.), I Mn, 9 h. Ersle Mahle I Mn, ancien Moul. --- Olferdingen(Fer.), [Slumpemhle](Mn), lMu,9h. Singlingen (ha.), 54 Mns, 173h. Welschhof (Fer.), I Mn, 10h. ZiceiteMahle(Moul.), 1 Mn, 8 h. - Il kil. S.-O. de Rohrbach. A. Pop. totale : KALHAUSEX. 843 b. parlant franais-allemand. 173 Mns (4 carts). 03 donl 180 hecl. B., 215 hect. prs, I hecl. Sup. : 1.352hect. Crales. Elevage. 90 ch., 406 b. c, 354 m., vignes. Sarre (Biv.). 2 Moul. h Crales. Industrie 300 p. domicile : Tressage de chapeaux de paille pour des maisons de Sarrunion, Sarralbe et Epinal. Conduite d'eau. St. Ch. de fer Sarreguemines-Strasbourg et bifurcation Kalhausen-Sarralbe. S. Tlp. BT.

461 7 Mns, 42 h. Relsch(Mn), I Mn. Hailingen (ha.), [Hulting] Weidesheim(ha.), 10 Mus, 82 h. Welschmhle(Moul.), I Mn, 5 b. - 8 kil. S.-E. de Hohrbach. A. - Pop. lotale : I.AMBACH. 728 b. parlant franais-allemand. 125 Mns (2 carlsL 93 dont 122 hect. IL, 49 hect. 5 prs. PomSup. : 553 hecl. mes de lerre. Elc'age. 2 ch., 290 b. c, 140 p. Ruis. du Scbwalbach. Fab. de cartonnages. F" RIuni (6 ouvr.), travaille pour la maison de Forbach. Glasenberg(lia.',42 Mns, 219 h. Lchetsbach(Papeterie), I Mn, 3 b. 10 kil. S.-E. de Hohrbach. A. MOXTBBOXX (MOMBROXX). 1.623 h. parlant franais-allemand. 310 Mns Pop. totale: Sup. : 1.498hecl. 55 dont 760hect. IL, 350hect. (6 carts). Crales. Ele-age. 44 ch., 615 b. c, 14 m., prs. 894 p. I Huis. 2 carrires de grs. Moul. h pierres la cristallerie de Mnztbal-Sainl-Louis.2 Moul. pour ponces a crales. Conduite d'eau. S. Tlp. 1 Mn. 36 h. Hernerhof(Ver.), I Mn, 8 h. Geissenhof (Fer.), MetschbrOck (Fer. el Moul.), 4 Mus, 10 h. MombronnermOhle 8 h. Manzthalermahle(Moul. pierres ponces), (Moul.), I Mn, 1 Mn, 23 h. Ut Tuilerie[Ziegelscheuer], (ha.), 6 Mns, 18h. 3 kil. X.-E. de PETIT-REDEHCHIXG ( KLEIN HEDERCIII.NGEX). Rohrbach. Pop. tolale : 712 h. parlant franais-allemand. 113Mns (4 carts). Sup. : 1.100hecl. 21 dont 236hect. 14 IL, 174hect. prs. --- Crales. Ele-age. 23 ch., 512 b. c, 269 p. Ruis. de Bicken-Alb. Carrire de grs. Four chaux. Tuilerie. Fab. de cierges. Fab. de couronnes de perles (27 ouvr. el de nombreux ouvr. domicile). St. Ch. de fer Sarreguemines-Strasbourg. 53. Tlp. Frohmahlc (ha.), 12 Mus, 60 h., 6 Mnsseulement appartiennent Kl. Bcderchiiig, les autres Siersthal. Gros-Xiedeckerhof (Fer.), 2 Mns, 12h. Horspieleherhof (Fer.), 2 Mns, 7 h. 7 kil. S. de Rohrbach, au croisement des RAIILIXG (RAHLIXGEX). R. Sarralbe-Lcmberg et Fntrange-Hohrbach. A. Pop. lotale : 912b. parlant franais-allemand. 207 Mns(7 carts). Sup. : 3.130 hect. 15 dont 500 hecl. IL, 311 hect. prs. 114ch., 582b. 0 hect. 50 vignes. Crales. Elc*age. c, 181m., 407 p. Buis, de Gerslenthal. Ateliers de constructions de machines agricoles (7 ouvr.). 3 Moul. crales. Industrie h domicile : Tressage de chapeaux de paille pour

462 une Mu de Sarrunion. St. mtorologique Xeumall. Conduite d'eau. 1 pompe incendie. 5s. Tlp. Aitkirch (Chap. el Mn), I Mn, 5 h. Finkhof (Fer.), I Mn, 12 h. Ferme Janau (Fer.), 1 Mn, 9 h. Xeumatl (Mn for.), 1 Mn, 2 h., St. mtorologique. Xeumatt (Fer.), t'Mn, 8 h. Saumhle (Moul.), 2 Mns, 17 h. Weiherkirche (Chap.), Hammerhof(Fer. inhab.). CT. 19 kil. S.-E. de Sarreguemines, 94 kil. E* HOHRBACH, de Metz, sur la R. Sarreguemines-Strasbourg. A. I. Pop* lolale : 1.072h. parlant franais-allemand. 218Mns(3 carts), Sup. : 1.328 hect. 16 dont 130 hecl. IL, 224 hect. prs, 0 hect. 20 vignes. Crales. Pommes de lerre. Elevage. 99 ch., 567 b. c, 124 m.. 330 p. 1 Ruis. I El. dans la valle du Rohrbachlhal. 5 carrires de pierre chaux el de dont 3 souterraines (40 ouvr., 6.000 tonnes de producgypse, de K. Zeh chaux. Pllrerie Four (18 ouvr.). tion). Fab. de machines agricoles. Teinturerie. 2 Moul. crales. 2 Fab. de couronnes de perles, Krebs el Dalilem Sige (36 ouvr.) a'ec de nombreux ouvriers domicile. de cette industrie. Commerce de grains. 2 libraiprincipal ries. Foire lin juin et commencement octobre. March aux grains les 1erel 3ejeudis du mois. Pcheries dans l'Et. Tribunal cantonal pour le canton el 5 communes du canton de Wolmnster. Xotaire. Huissier. Commissaire de police pour le canton el la moiti de celui de Wolmnster. Gendarmerie. Recetlc des contributions indirectes. Bureau de l'enregistrement. Perception. Mdecin cantonal. Pharmacie. Succursale de la Caisse d'pargne de BT. 3 de fr classe. Tlp. Sarreguemines-llaguenau. Felsenmahle(Moul.), 1 Mn., 5 h. Luxmahle (Fer. el Moul.), 2 Mns, 15 h. Malhismahle [KappenmOhle] (Moul.), 1 Mn, 6 h. 10 kil. S.-O. de Hohrbach. SCHMITTWILLEH (SCHMITTWEILER). ' A. lotale : 368 h. parlant franais-allemand. Pop. 71 Mns. Sup. : 233 hecl. 25 donl 38 hect. 5 prs. Crales. Elevage. 49 ch., 168 b. c, 22 m., 138p. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille pour des maisons de Sarrunion et de Sarralbe. Conduite d'eau. SIERSTIIAL. 7 kil. E. de Rohrbach. A. L Pop. tolale : 803 h. parlant franais-allemand. 152 Mns (6 cart). Sup.: 1.051 hecl. 08 dont 528 hect. IL, 71 hect. prs. Crales. Pommes de terre. Eleaj*e. 24 ch., 318 b. c,2 m., 165 p. Ruis. de Schwalbach. 2 Moul. crales. Industrie a domi-

463 cile : Tressage de chapeaux de paille pour une maison de Sarrunion et fabrication de couronnes de perles pour des maisons de Rohrbach et Pelil-Rederching. Conduite d'eau. Fabingmfihle (Moul.), 1 Mn, Il h. Frohmahle (ha.), 13Mns, 60 h., dont 7 Mns Siersthal, les autres Petit-Rederching. Holbach,bei (prs) Bitche(ha.). 38 Mns, 158 h. RothmOhle I Mn, 11h. Legeret[\VasenbcrgJ(Mn for.), 1 Mn, 4 h. (Moul.), (ha), 29 Mns, i:*5h. OUCIIT(Sicin). 16kil. S.-E. de Hohrbach. A. For. Pop. lotale : 1.019h. parlant franais-allemand. 185Mns(3carts), Sup. : 1.075hecl. 43, dont 735 hect. 5 IL, 75 hect. 10 prs. Crales. Elevage. - 6 ch., 238 b. c, 202 p. Ruis. du Eichelbach. Industrie domicile : Fabrication de sabots. I pompe incendie. Halte, Ch. de fer Wingen-Mnzlhal. 41 h. Speckbronn[Obreel Unlere Spitzmalt] (ha.), 5 Mns, Slockhofermahle[Palusmhle] (Moul.), 1 Mn, 13h Suchtermillde(Mn), 2 Mns, 9 h., ancien moulin. Une partie de Sucht s'appelle Xeudorf. Canton de Sarreguemines. 2.135 ch., 0.620 b. A c, 2.570 m., 5.023 p. 10 kil. E. de Sarreguemines. A. I. Pop. LIESBRUCKEX. tolale : 786h. parlant franais-allemand. 175 Mns (2 carts). Sup. : 1.087hect. 67, dont 246hect. IL, 412hect. prs.'l hect. Crales. Eleage. 88 ch., 294 b. h c, 269 m., vignes. 288 p. Riv. de Blies, Ruis. du Schlierbach. Tuilerie llei meskappel. Tannerie. Sc. Moul. crales. Moul. huile. Moul. vapeur Haas (8 ouvr.). Commerce de grains. Recette des contributions indirectes. Bureau de transit des contributions indirectes. St. Ch. de fer Sarreet Sarregucmines-Slrasbourg. S. f'uemines-Blieskastel 1T. Tlp. 4 Mns, 16 h., tuilerie. KunslmOhle Hcrmeskappel(ha.), (Moul.),2 Mns, 11h. ChapelleSaint-Sbastien, inhab. 5kil. X.-E.de Sarreguemines, sur la ligne RLIESEBEBSIXGEX. A. Pop. tolale : 370 h. parlant Sarreguemines-Blieskaslel. 70, Sup : 523 hect. franais-allemand. 67 Mns(2 carts). dont 50hect. B., 94hect. prs, 1hect. vignes. Crales. Ele30 ch., 209b. &c, 97 m., 91 p. Blies (Riv.), Hirien vage (Ruis.). Conduite d'eau.

464 Gross Wisingerhof (Fer.), 1 Mn, 15 h. Klein Wisingerhof (Fer.), I Mn, 15h. 7 kil. X. de SarreBLIESGUERSCHWILLER(BLIES-GERSWEILER). A. Pop. totale : 357 h. parlant franais-alleguemines. mand: 69 Mns(2 carts). Sup. : 359hect. 79, dont 72 hect. Crales. Ele*age. 16 ch., 228 b. c, B., 61 hect.prs. 126 p. Rlies (Riv.). Carrire de calcaire (4 ou'r.). Usine lectrique de la maison Adt fournissant ses usines de Forbach et Ensheim la force et la lumire, Rliesschweyen. Industrie a domicile : Dvidage des soies pour une maison de Sarreguemines. (ha.). 43Mns, Auf der Ilolle (Mn), I Mn, 4 h. Bliesschiceyen 221 b. Usine lectrique mue par des turbines de la maison Adt de Forbach. 4 kil. X.-E. de SarreguemiFOLPERSWILLER (FOLPEKSWEILKH) nes. A. Pop. totale : 528 h. parlant franais-allemand. 96 Mns (3 carts). Sup. : 244 hect. 75, dont 43 hecl. IL, 39 hecl. prs. Crales. 30 ch.,273 b. c. 8 m., 159p. Ruis. de Walbach. Tuilerie. SI. Ch. de fer Sarreguemines-Slrasbourg el Bif. Ch, de fer Sarreguemines-Blieskastel. An der Slrasse (Mns), 4 Mns, 22 h. Moulin-Jean [Johannesmahle] iMoul ), 2 Mns, Il h. Moulin-Philippe [Philippsmahle] (Mns), 3 Mns, 12h. FRAUEXBEBG. 6 kil. X.-E. de Sarreguemines. Sur la H. A. I. Pop. totale : 451h. parMetz-Dcux-Ponls-Mayencc. lait (-franais-allemand. 86 Mus. Sup. : 274 hect. 04, dont 34 hect. prs. Crales. 25 ch., 137b. c, 4 m., 142 p. , Blies (Riv.). Carrire de calcaire (5 ouvr.). Moul. crales. Rccellc des contributions indirectes. Bureau de transit des contributions indirectes. Terrain de manoeuvres de la garnison de Sarreguemines. P. sur la Blies reliant 19. au bavarois de llabekircbcn. village Frauenberg Tlp. 6 kil. X.-O. de GK0SSBL1DEBSTB0FF (GROSSBMTTERSIORF). sur la IL de SarrebiTick-Sarreguemines. A. Sarreguemines I. Pop. tolale : 2.200 b. parlant franais-allemand. 349 Mns (4 carts). Sup.: 1.300 hect. 66, dont 501 hecl. 7 IL, 134 hecl. 4 prs, 0 hecl. 8 vignes. Crales. Pommes de terre. Elevage. 153 ch., 364 b. c, 313 m., 288 p. Sarre 2 carrires de calcaire (13 ouvr.). (Biv.), Lixingcrbach(Ruis.). Tuilerie vapeur (20 ouvr.), Petite tuilerie. 2 fours chaux. Carrire de calcaire souterraine Kalzbach maison Boecking de Mallsladl-Burbach (40 ouv., I0.000toini.de pierre). Moul. scories Thomas auquel est adjoint une usine lectrique

465 oui* l'clairage de la ville (9 ouvr.). 2. grands el I pelil Sloul. crales. - Commerce de grains, sel et bestiaux. Marche aux bestiaux en lin fvrier, mai, aot et novembre. Gendarmerie. Bureau de transit et receltc des contributions indirectes. Mdecin. Caisse publique de prts. Conduite d'eau. 3 pompes incendie. 3 3e classe. Tlp. St. de la ligne Sarregueinines-Sarrebrck BT. Klein-Blillcrdorf (Prusse rhnane). Am Kanal (auberge), 1 Mn, Il h. Gunglingen (tuilerie et 25 h. dont 2 Mns Gr. Blittersdorf et 2 WlferMns), 4 Mns, 1 h. Simbachmhle 9 Oelmilhle Mn, (Moul.), dingen. (Moul.,I Mn, 30 h. 11 kil. S.-O. de Sarreguemines. GBUXDVILLER (GRUXDWEILER). A. Pop. totale : 263 h. parlant franais-allemand. 54 Mus (l cart) Sup. : 620 hecl. 58 donl 234 hect. 7 IL, 80 hecl. prs, 0 hect. 10 vignes, 0 hect. 10 labac. Crales. Elevage. 31 ch., 186 b'. c, 113 m., 85 p. Buis, de de Xoterbach. industrie a domicile : Tressage de chapeaux de paille pour des maisons de Sarrunion cl de Sarralbe; le la soie et celui de la laine ne sont presque plus dvidage le pratiqus. -- Conduite d'eau. 1 pompe incendie. Schnechenbrtlhl[ancienne Villa Franca] (Fer.), I Mn, 7 h. 12 kil. S.-O. de SarregueGUEBEXHAUSEX (GEBE.MIAUSEX). mines. A. Pop. lolale : 434h. parlant franais-allemand. 85 Mns. Sup. : 441 hect. 05 dont 121 hecl. IL, 79 hecl. Pommes de terre. Ele'agc. 19 ch., prs. Crales. 200 b. c, 111 p. Industrie domicile : Dvidage et filature de soie pour .des maisons de Puttelange et de Sarreguemines. 7 kil. de Sarreguemines, sur la R. de Sarralbe. HAMBACH A. I. For. Pop. tolale : 1.331 h. parlant franais-allemand. 247Mns (2 carts). Sup. : 1.760 hect. 41 dont 462 hect. 0 hecl. 02 tabac. IL, 276 hecl. 5 prs, 0 hect. 20 vignes, 94 ch., 456 b. Crales. Pommes de terre. Elevage. I Huis. Ouvriers pour les Fab. de Sarc, 243 m., 409 p. Sl.Ch. de fer Sarreguemiiies-Sarrebourg. ?3. reguemines. BT. Tlp. Xeuhof(Fer.>,2 Mns, 3 h. Roth (ha.), 54 Mns, 272 h. 7 kil. 0. de Sarreguemines sur la R. IIUXDl.lXG (HuXDLiNGE.s). I. lolale : 574h. parA. Pop. Sarreguemines-Sainl-Avold. lant franais-allemand. Il I Mns (I cart). Sup. : 704 h.76 dont 30 I*ecl. IL, 130hecl. prs, 0 hect. 12 vignes. Crales. Elevage. 100 ch., 382 b. c, 3 in., 200 p. Huis, du Slrichbach. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de

466 de la soie pour dvidage paille pour une maison de Sairai hoet une maison de Saiivgucmiucs. St. Cb, de fer Sarreguc mincs-Reiiing. S. HT. Tlp. Uhtriseherhof (Fer.), I Mn, 15h. 5 kil. O. de Sarreguemiues sur la R. SarIPPI.IXGilru.NGF.x). A. I. Pop. totale : 480h. parlant regueiiiinea-Saiiit-Avold. : 322 hect. 76 dont franais allemand 82 Mns Sup. 101 hect. 5 IL, 44 hecl. 5 prs. Crales. Elevage. -37 ch.. 180 b. c, 164 m., 94 p. Ruis. du Slrichbach. Tuilerie (5 ouvr.) Conduite d'eau. 2 pompes incendie. Halle Ch. de fer Sarreguemines-Bening. - 9 kil. X.-O.de SarregueLIXIXGLS-HOUHLIXG ( LIXINI.KX). mines. A. I. Pop. lotale : 404h. parlant franais-allemand. 64 Mns. Sun. : 421hect. 91dont 63hecl. B.,60 hect. 134 p. prs. Crales. Elevage. 33 ch., 176 b. c, l'arrires de calcaire avec four chaux "36ouvr.). Moul. crales. Conduite d'eau. I pompe incendie. 16kil. S.-O.de SarregueI.Ol'PEHSHAl'SEX (LIPKRSH.USEN). mines sur la H. Puttelange-Foi hach. A. L Pop. totale : 512 h. parlant franais-allemand. 109 Mns (3 carts). hect. 54 dont 145 hect. IL el 123hecl. prs. Sup. : 810 Crales. Elevage. 19 ch., 247 b. c, 38 m., 220 p. Moderbach (Huis.). Industrie domicile : Dvidage de la soie pour des maisons de Sarreguemiues et de Putlelange; Tressage de chapeaux de paille pour une maison de Sarralbe. St. de Pahrschweiler (Mn.), 2 Mns,9 h. Ellireiier [Elviller] (ha.), 40 Mns, 175h. Verichmhle (Moul.),I Mn,2 habitations inexpl. 6 kil. S. de Sarrcgucuiints. XEUFGHAXGE (XEISCHECERN). A. Pop. tolale : 599h. parlant franais-allemand. 98 Mus Sup. : 716 hect. 52 dont 90 hecl. IL, 145 hect. (3 carts). 50 ch., 246 b. c. 122 m., prs. -Crales. Elevage. 125p Huis, de Heinbach. Tuilerie. Halle. St. Cb. de fer Sarregueinines-Sarrebouig. Euibr. du raccordement militaire. Freihof i(Fer.), I Mn, 7 h. Moul. de Xeufgrange [Xeuscheucrneriiihle] (Fer.), I Mn,5 h. St.. iiriiM(Fer.),t Mn, 5 h. 2 kil. X.-E. de Sarou XEUFKCUSB). NEUXKIRCH (XEUNKIRCHEN A. I. reguemines sur la R. Sarreguemines-Dcux-Ponts. : 2.032 h. parlant franais-allemand. 250Mns Pop. lotale (2 carts). Sup. :831 hect. 53 dont 275hect. IL,94 hect. prs.

467 Crales. 51 ch., 348 b. c, 66 in., 304 p. I Ruis. Cautre (16 ouvr.). Moul. quart/, avec se* pour la Fab. de l'l/si hueider de Sarreguemiues (129 ouvr.au Bliesporcelaine infihte}. -- Fonderie d'tain (12 ouvr.). -- Fab. de. tuyaux de ciment (4 ouvr.). Industrie domicile : Fabrication de couronnes de perles. -- Hpital priv fond par la famille t'I/schneider (2u lits . --- 3 pompes incendie. ri?. Tlp. Bliesmhle (Fab. et Mus, Moul. quart/;, 7 Mns, 77 h. Trieseh (Mn), t Mn, 4 h. RE.MEI.FIXG(llKin.i.riM'.Ks. 3 kil. S.-E. de Sarregin-iniiies, sur le Cau. le la Sauv et sur la R. Sarreguemiiies-Sarruiiioii. A. I. Pop. lolale : 1.004 h. parlant franais-allemand. 12o Mns (2 carts). Sup. : 250 hecl. 49 dont 49 hect. IL, 25 hecl. prs. 22 ch., 66 b. c, 99 p. Sarre illiv.). lluiiiiuelbach (Ruis.). Pcheries. Sablires. -Ouvr. poulies Fab. de Sarreguemines. I pompe incendie. -3. Tlp. Doell I.MIIS;. Heitl-nkopf [Mn). A. HOl'LHIXC (HciiuxtiK.yi. 6 kil. X.-O. de Saiiegueiuines. Pop. lolale : 457 h. parlant franais-allemand. 92 Mns : 602 Jieel. 13 dont 59 hect. prs, I hecl. (l caili. Sup. Crales. Elevage. 67 ch., 324 b. c, 182 m., vignes. 2S8 p. Houlilingerbach (Hui*).- - I pompe incendie. Halling [llallingcn] (Mn , t Mu. CK. 65 kil. X.-E. de Met/, SARREGUEMINES tS.viiii;Emxi), au conll. le la Rlies el de la Sarre, au point de dpnt du Cau. des houillres de la Sarre. Bifurcation du Ch. de fer BeniiigHagueuau, Sarreluck-Sarregueinines, Sarreguemiiies-H.liesSarreguemines-Strasbourg; kastel,Sariegiieiiiines-Sarrebourg, au croi>ement des H. S rehiick-Phalshoiirg et Xancy-Landau. A. I. Pop. lotale : 14.685 b. parlant franais-allemand. 1.061 Mnstil carts}. -- Sup. : 1.019 hect. 57 dont 444 hect. 5 IL, 106 hect. prs. -- Peu de culture. 828 ch., 202 b. c, 634 m., 30!p. Grande Fab. de faence el de porcelaine l'I/schneider et C'e (2.650 ouvr., 4 3 millions de pices par an). Fab. de carreaux de terre el ciment rizscluieidei* el Jaune/. (204 ouvr., 150.001) mq. de carreaux par au), tuyaux de ciment, etc. Fah. de peluche de soie E. Iliiber (289 ouvr.), particulirement de soie. Fab. de velours et soie de moinpour les chapeaux dre importance. Fal.. d'allumettes Cster et C,e (77 ouvr., 12 millions de boites par an) el Fab. de cirage annexe. Fab. de coffres-forts Halfner (130 ouvr., 56 tonnes de foule par

Uis _

an). Moulin scories Wc*tcrman(30 ouvr.). Usine gaz (20 ouvr.). 2 tanneries (7 ouvr.*. Fab. de meubles Saiidiucyci (50 ouvr.. 2 grandes et | petite imprimeries fit ouvr.). Grand moulin eau et vapeur lllocli , 16 ouvr. . -- Tuilerie ouvr. 1.--- Ateliers d'exploitation du Ch. de vapeur SieldiT (26 fer (157ouvr.;. 2 charcuteries.mcaniques. 2 brosseries. Fab. de poudre le savon |5 ouvr. . Scierie vapeur. Serrurerie. Menuiserie. - - Boulangerie vapeur cooprative Ul/st'hiifiiler. 6 Fab. d'eau minile. -- Chapellerie. Fab. de galoches (6 ouvr. . 2 coutelleries. Fonderie de cuivre. -Commerce de bois de construction, bire, eau-de-vie, grains l farine, papier, labac, vins, bestiaux. -- Marchaux bestiaux le I" mercredi de chaque mois. Marciiaux grains, 29 septembre et II dcembre. 2 journaux. Garnison d'un bal. du 23r rg. d'Illf. bavaroise et du 5r rg. de chevuil-lgers. Administration de garnison. Magasins de subsistances. de Hpital militaiiv. - Direction du cercle. - - Inspecleiir caisse. Inspecteur de l'enseignement du cercle. - Tribunal - 3 huissiers. rgional. Tribunal caiiloual. 2 notaires. Prison dpartementale >37 prisonniers . Commissaire de Gendarmerie. ~ oberfotsterei. Station mtoropolice. logique. Inspection des mini s. Inspection principale des contributions indirectes. Contrleur en chef des coiliilnilions. Inspecteur de l'enregistrement. bureaux de l'enCommissaire les contributions diicrtcs. regislrenient. 2 perceptions. Ingnieur eu chef des ponts et chausses de la pour la circonscription de Sarreguemines. Ingnieur navigation, circonscription de Sarreguemines. Bureau le vrification de* poids et mesures. Octroi. Inspecteur en chef lesconstructions. Gymnaseavec cole-rale ( 16classes, 301 lves^. Ecole d'agriculture d'hiver. Ecole suprieure de tilles. Pensionnai des Su-urs de Sainte-Christine Ecole 4 militait es. Vtriprofessionnelle. 13 mdecins dont naire du cercle. 3 pharmaciens. Etablissement dpartemental d'alins (Steiiibacherof.. Hpital (32 lits), Sieurs Sainte-Christine. Socits de bienfaisance. Caisse d'par Abattoir. Conduite d'eau. 7 pompes incendie. gne. St. S de I" classe. BT. Tlp. 0 kil. S.-E. de SarregueSAHHEIXSMIXG (SAAREIXSIUXCEX). mines. A. I. Pop. tolale : 985 b. parlant franais-allemand. 170Mns (I cart). Sup. : 692 hecl. 90 dont 267 h. 6 IL, 49 hecl. prs, 12 hect. vignes. Crales. Elevage. 29 ch., 235 b. c, 110 m., 257 p. Sarre canalise (Riv.). Carrire de calcaire avec funiculaire des usines Solway (38 ouvr.). 3 Moul. crales. Industrie domicile : et nettoyage de la soie pour une Fab. de SarregueDvidage mines. Conduite d'eau. 1 pompe incendie. St. Ch. de fer Sarregueinincs-Kalbausen. 13. BT. Tlp.

11) Rebberg(Mu;, I Mn, 4 h. -- t kil. O. de Sarreguemines. WELFERDIXG (\\'OI.IEHIUM;ES). A. el I. -- Pop. lolale : 1.700h. parlant franais-allemand. 212 Mus (3 carts). Sup. : 843 hecl. 82, donl 223 hect. IL, 102hecl. 6 prs. 55 cb, 182 b. c, I m., 334 p. Sarre 'Jliv.i. --Huhlingerbach /Ruis.). t'arrire le calcaire Carrire de calcaire souterraine de la maison (7 ouvr.;. ouvr., 3.600tonnes par an). Grands Moul. Gpp ilochling (17 : Dvidage (7 ouvr.;. 2 petits Moul. Industrie domicile de la soie pour une maison de Saricgiieiuines. Ouvriers Conduite d'eau. Sarrcgticmines. pour les fabriques de l pompe incendie j3. Tlp. sur le territoire de Welferdiug, le Gunglingen(Mns), 2 Mns reste Gr. Rlittersdorf. Xeumilhle(Moul. , I Mn, 3 h. Ohligmiihle Moul.', I Mu, 7 b. 12kil. S.-E. de Saircguemines. WISWILLER fWiKswKii.KR;. A. Pop. totale :797 h. parlant franais-allemand. 137Mns Sup. : 882hecl. 79dont 93 hecl. IL, 100hect. prs. cart). (t Crales. Elevage. - 85 cb., 465 b. c, 343 m., 349 p. I Buis. Pcherie. 2 Moul. crales. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille pour une maison .kSarrunion. Commerce de grains. -- I pompe incendi-. iMoul.-, I Mn,9 h. Grnewaldsmhle Il kil. S.-E. de Sarreguemines sur le WITTRIXG (\VUTHIIEXV. Can. de la Sarre. A. - - Pop. totale : 825 h. parlant franaisallemand (136Mns fl cart . Sup. 808 hecl. 88 dont 95 hect. - Crales. Ele*age. IL, lll hect. prs, 13 hecl. vignes. 66 ch., 308b. c, IS5 m. 204 p. Sarre (Riv.). - Pcherie. 4 carrires de calcaire dont 3 souterraines (01 ouvr.). Moul. crales. Industrie domicile : Tressage de chade paille pour une maison de Sarralbe. Gendarmerie. peaux SI. Ch. de fer Sarreguemines-Kalhaiiseii. >J. HT. 'Vlp. Kremerich(Fer.), I Mn, 13 h. Il kil. S.-E. de WOLFLIXG (Wi.vi.i.xuEX-REi-BLn:siuifinKEx). A. Pop. tolale : 497h. parlant franaisSarreguemines. allemand. 106Mns. Sup. : 623 hecl. 62 dont 130hect. IL, 59 cb., 225b. c, 154 hect. prs. Crales. Ele*age. 85 m., 174p. 1 Huis. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille pour des maisons de Sarrunion et de San-

470 albe. Conduite d'eau, I pompe incendie. St. Ch. de fer Sarreguemines-llagueuau. iD. BT. Tlp. WODTSWILLEH 0 kil. S.-O. de Sarreguemines, (WUSIAVEILER). sur la H. Chateau-Salins-Sarregueuiines. A. et L Pop. totale : 536 h. parlant franais-allemand. 101 Mns (I cart). Sup. : 1.096 hect. 65 dont 242 hect. IL, 160 hect. prs. Crales. Elevage. 80 ch., 379 b. c, 165 p. 1 Ruis. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille pour une maison de Sarrunion. Schamburgerhof(Fer.), I Mn, 9 h. ZETTINti(SKirixiiEx). 6 kil. S.-E. de Sarreguemines. A. Pop. lolale : 734 h. parlant franais-allemand. 127 Mns hecl. 12 dont 144 hect. 4 IL, 55 hect. (4 carts). Sup. : 699 Crales. - Elevage. 58 ch., 307 b. 2 hecl. vignes. prs, 199 a c, m., 227 p. Sarre canalise (Riv,). Carrire souterraine Bn'cking el Dietsch Malstadt (16 ouvr., 1,500 tonnes Carrire .souterraine Solway (8 ouvr., 800 tonnes par an). de paille par an). Industrie domicile : Tressage de chapeaux pour une maison de Xancy. Conduite d'eau. Halte Ch. de fer SaiTcguciiiiucs-Kalhauscn. Biding [Diedingen] (ha.), 10 Mus, 202 h., Moul. pltre, conduite d'eau. Moulin de Biding [Diedinger Mhle], (Moul.), I Mn, Il h. Klein-Amerika (auberge), I Mn, 13h. (lmahle (Mn), I Mn, I h. Cauton de Wolmnster. !>8I ch., 6.5111). c, 1.172 in., .1.0-21p. 10 kil. E. de Wolmnsler. BOUSSEWII.I.ER (Hiss\vEii.Ku). A. For. Pop. lolale : 195 h. parlant franais-allemand. 44 Mns. Sup. : 400hecl. 96 donl 107hect. 7 IL, 82 hecl. prs. Crales. Elevage. 18 ch., 178 b. c, 3 m., 109 p. Buis, de Boni. - 7 kil. X.-E. de Wolmnster, sur la IL BilcheBREIDEXBACII. Deiix-Ponls. A. For. Pop. lolale : 667 h. parlant franaisallemand. 146 Mns (4 carts). Sup. : 1.089 hect. 43 dont 189hect. IL, 93 hecl. prs. - C-rales. Eleage. 79 cb., 564 b. c, 8 m., 358 p. ( Ruis. Industrie domicile : de paille pour des maisons de Sarralbe Tressage de chapeaux el Sarrunion. ^3. HT. Tlp. (Fer.), 1 Mn, M h. -- Klehucald Breidensiederhof [Saucrhof] (Fer.), I Mn, 6 h. - Olsberg (ha.), 42 Mns, 186 h. Schtreinsbronn (Mu for.), I Mn, 4 h.

471 - 4 kil, S.-O.de Wolmnster. - A. Pop. EPPIXG(EPPIXUEX). totale : 540 h. parlant franais-allemand. - 114Mns (3 carts). - Sup. : 1.064hecl. 64 donl 5 hect. IL, 140hect. prs. - Crales. Elevage. 64 eh., 476 b. c, 15 m., 257 p. 1 Buis. 2 carrires de calcaire (7 ouvr.). Moul. crales, Conduite d'eau. Moulin il'Epping [Eppingcimhlc] (Moul.), I Mn, 5 h. Urbach (ha.), 53 Mus, 172 h., conduite d'eau. Tuileried'Urbach [Urbacher ZiegelhtteJ, (Tuilerie et Fer.), 2 Mus, 9 h. 8 kil. S.-O. de Wolurnster. A. EBCHIXG (EiiCiuxc.EX). : 392 h. parlant franais-allemand. 91 Mns Pop. lolale : 676 hect. 25 dont 21 hect. IL, 90 hect. prs. (3 carts). Sup. 32 cb., 335b. c, 226 m., 149p. Crales. Elevage. Bickeii-Alb(Riv.). 2 Moul. crales. Foire en lin juillet Cdeikircti. Conduite d'eau. Gderkirch (ha.i, 38 Mus, 139 b. Mertzenualderhof(Fer.), I Mn, 3 h. Schiffetsmhte(Moul.), I Mn, 8 h. 6 kil. S. de Wolmnster. A. HOTTEWILLER (HOTIWHI.EH). Pop. totale : 797 h. parlant fianais-allemand. 148 Mus (6 carts;. Sup. : 831 hect. 85 dont 106 hecl. IL, 90 hect. Crales. Elevage. 49 ch., 649 b. c, 2 m., prs. 333 p. Buis, du Schalbach. Moul. crales. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille pour une maison de Sarrunion. Conduite d'eau. 8 Mns, 41 h. Legcret(Fer.), 2 Mns, 14h. (ha.), Kapellenhof Xa>senuald (Fer.), 2 Mns, 15 h. Xeumfihle 6 Mns, (lia.), 18b. AVnwAfrcAfrAo/>(Fi>r.)t 2 Mns, 9 h. Welschhof (Fer.), I Mn, 19h. 4 kil. S.-E. de Wolmnsler. A. Pop. LEXGELSHEIM. totale : 509 h. parlant franais-allemand. 105 Mus (I carl). Sup. : 530 hect. 10dont 79 hecl. IL, 54 hecl. prs. Cra Elevage. 9 cb., 344 b. c, 176p. Huis, de Biiulelles. - bach. Industrie domicile : de chapeaux de paille tressage pour une maison de Fiohmhle. Fabrication de sabots. Conduite d'eau. Bersiedershof (Ver.), 1 Mn, 7 b. 5 kil. X. de Wolmnsler. A. L0UTZW1LLER (I.UIZWEII.ER). Pop. lotale : 270 h. parlant franais-allemand. 42 Mns. 38 hect. IL, 30 hect.prs. Crales. Sup. : 321hect.87dont 52 ch., 231b. c, I m., 180 p. Ruis. du SclrwalElevage. bach. Moul. crales. Son ancien cart Scbwegcn est devenu une commune indpendante en 1886.

472 - 2 kil. S.-E. NOUSSEWILLEH-LS-WOLMUXSTEH (XcsswEILER). de Wolmnsler, sur la H.Bilche-Deux-Ponls. A. Pop. totale : 224 h. parlant franais-allemand. 10 Mns(I cart). Sup. : 485hect. 66 dont 12 hecl. IL, 49 hect. prs. Crales. Elevage. 75 ch., 353 b. c, 233 p. I Buis. Bllenbach(ha.), 13 Mus, 54 h. 14kil. O. de Wolmnster. A. - Pop. OBEBGAILBACII. tolale : 348 h. parlant franais-allemand. 75 Mns. Sup. : 899 hecl. 41 dont 68 hect. 25 IL, 51 hect. 8 prs, 0 hecl. 60 -- Crales. Elevage. 65 ch., 263 b. h c, 248 m., vignes. -Huis, du Gailbacb. Moul. crales, Moul.de 194 p. Lchcrshach disparu. 4 kil. X.-O.de Wolmnsler. OILMEItSWILLEH (ORMKHSWKILKR). A. Pop. totale : 440 h. parlant franais-allemand. 78 Mns il cart). Sup. : 731 hect. 76doul 41 hect. IL,80 hecl. Crales. Elevage. 63 ch., 335 b. c, 80 m., prs. 169p. 1 Ruis. Seluen [llahnwald;, ha.), 25 m., 141h. 8 kil. S.-O. de Wolmnster. A. RIMLIXG(ItiNLixuKX). Pop. totale- : 591 h. parlant franais-allemand. 128 Mns 1.326hecl. dont 32 hecl. 4 IL, 340 hect. (I cart;. Sup. : Elevage. 103ch., 552 h. c, 134 in., prs. Crales. 325 p. Bickeii-Alb(Riv.). Moul. crales. Industrie domicile : Tressage de chapeaux de paille pour une maison de Sarrunion et fabrication de couronnes de perles pour des maisons de Hohrbach et Poiit-Hederchiiig. 3. Moramilb' [SchOiihof], Fer.), 1 Mn, 7 h. 10kil. X.-E. de Wolmnsler. A. H0LBIXG (ROLHIXURX). : 492 h. parlant franais-allemand. 98 Mns Pop. totale 21 dont 4 hecl. IL, 68 hecl. prs. (4 carts). Sup. : 597hecl. Crales. Elevage. 80 ch., 391 b. c, 2 m., 183 p. Ilorn (Riv.). 3 Fours chaux. Industrie domicile : Fabrication de chaussures de Pirmasens el tressage le chapeaux de paille. 40 Mus, 158 h. (Mirentliai Obere-Ecke 18 Mns, (ha.), (ha.), 88 h. Opperdingen'ha.), 23 Mns, 130 h. Fer. de Rolbing [llolbingerliof] (Fer.), I Mn, 16h. 5 kil. X.-E. de Wolmnster. A. Pop. lolale : SCIIWEYEX. 418 h. parlant franais-allemand. 82 Mns (I carl). Sup. : 1.134hecl. 63 dont III hecl. IL, 87 hect. prs. Crales.

173 ch., 362 b. c, 170m., 262 p. Moul, craElevage. 82 les, I Ruis. Recette et bureau de transit des contributions indirectes. Windhof (ha.), 8 Mus, 38 h. 10 kil. X.-E. de Wolmnsler. - A. - Pop. WALDHAUSEX. totale : 466 h. partant franais-allemand. 89 Mus. Sup. : "7 hecl. 77 dont 152 hecl. IL, 83 hecl. prs. -- Crales. m., 143 p. llorn (Hiv.). levage. 38 ch., 321 b. c. I Moul. crales et Moul. huile. Ouvr. pour les houillres voisines du Palatinat. Comprend une partie du territoire 'chap.) de l'ancien village de Dors!, carl de Walschbronii. 12kil. X.-E. de Wolmnster. A.For. - Pop. WAI.SCIIBBOXX. totale : 741h. parlant franais-allemand. 153Mns (2 carts). Sup. : 1.011hecl. 09 dont 106 hect. IL, 126 hect. prs. Crales. Elevage. 76 ch., 562 b. c, 265 m., 280 p. llorn (Hiv.). Tuilerie. Industrie domicile : Tressage de et tricochapeaux de paille pour une maison de Breideubach, Bureau de transit tage le gants pour une maison de Bilche. et recette des contributions indirectes. - r. -- BT. Tlp. Dorst (ba.'i. 13 Mus, 55 h., y compris le Moul, de Dorst. Borster Hof{Vvi: de Dorst] (Fer.), I Mn, 15 h. CT. 28 kil. de Sarreguemines, sur la H. SarWolmnster. A. Pop. totale : 914h. parlant reguemines Xeu-llornbach. franais-allemand. - 169 Mns (6 carts). Sup. : 1.491h. 26 donl 48 hecl. IL, 175 hecl. prs. Crales. Elevage. 128 ch., 775 b. c, 3 m., 362 p. Buis, du Schwalbach. Carrire de grs. 3 Moul. crales. Gendarmerie. Bureau de transit des contributions indirectes. Recette des contiibulioiis indirectes. Perception. Mdecin cantonal. Succursale de la Caisse d'pargne le Sarreguemines. Conduite d'eau. ES. BT. Tlp. Eschueilrr (ha.), 55 Mus,241h. Moulind'Ebischweiler(Moul.), I Mn, 10 h. - Ohligmilhle (sce), I Mn, 8 h. Weisskirchen lut:, 48 Mns, 159 h. Weisskirrher Mahle (Moul. de Weisskirch}, I Mn, 7 h. WolmnsterMahle [Moul.de Wolmnster] (Mn1, I Mu, 3 h., ancien >ioul. Cercle de Thionville-Est.

Le cercle de Thionville-fsl a t form eu 1901 par la division eu 2 cercles de l'ancien cercle de Tbionville. Il comprend la plus grande partie uc ce dernier avec les Ca. de

474 Thionville, Cnllcnom, Melzcrwisse et Sicrck, soil 73 Co., 675 kil.q. 9.556 el 51.117 h. La rgion industrielle avec les Ca. de Fonloy, Moyeuvre-la-Grande el llnyange constitue, le cercle de Thionville-Oucst (259 kil.q.7.589). Le terrain du cercle de Thionville-Esl est gnralement mamelonn, et particulirement accident sur la rive gauche de la Moselle et au X. vers la frontire luxembourgeoise. Dans la parlie orientale, le terrain n une altitude vM faut de 162 230 ml. vers le S., et de 300 405 met. au X. prs de la Province rhnane. Sur la rive g. de la Moselle, le plateau se relve, de 150 met., niveau de la Riv., 325 met. et jusqu' 443 met. vers le Luxembourg. Le sol est assez fertile, les meilleurs terrains sont ceux des Ca. de Cnllenom et de Thionville el la valle de la Moselle. - Les forts y sont nombreuses. L'industrie est surtout centralise dans le cercle de Thionville-Ouest. C.inton de Catteioi. 2.691 ch., 6.808 b. c, 1.947 m., 10.082 p. BERG.- 7 kil. X.-E. de Cnllenom. -- A. Pop. lolale : 198h. parlant franais-allemand. 41 Mns. Sup. : 293 hect. 84 dont 24 hect. 45 prs, 17hecl. 26 vignes. Crales. Elevage. 35 ch., 114 b. c, 21 m., 132 p. Moselle (Hiv.;. I pompe incendie. 8 kil. X.-E. de Cnllenom. A. Pop. loBEYBEX (BEIE-IX;. tale : 447 b. parlant franais-allemand. 106Mns (2 carts). hecl. 28 dont MOhect. prs, 15 hect. 5 vignes. Sup. : 923 Crales. Elevage. 138ch., 279 b. c, 68 m., 410 p. I Buis. Four chaux. 3 Moul. crales. I pompe incendie. Moulin d'. Bonnen [Donneninfible] (Moul. et Mus;, 4 Mns, 14 h. Gandern (ha.), 58 Mus, 228 h., commerce de vins. A. - Pop. totale : ROUST (lu sr). 5 kil. X.-O.de Callciiom. 465h. parlant franais-allemand. 101Mns(3 carts). Sup. : '02 hect. 85 dont 236hect. IL, 95 hect. prs,' 1 hect. vignes. Crales. Elevage. 49 ch., 220 b. c, 38 m., 338 p. I Huis. Moul. crales. Basse-Parthe[Xiedcr Parthj (ha.), 20 Mns, 87 h. HauleParthe [Ober Parlh] (ha.\ 20 Mns,75 b. L'sx-hkirch (glise et cole), I Mn,4 h.

475 - 7 kil. X.-O. de CattcBBEISTHOFF-LA-GHAXDE (BREISDORK). nom. A. For. Pop. lotale : 456 h. parlant franais-allemand. 88 Mns(3 carts). Sup. : 1.060 hect. 79donl 131hect. Crales. Elevage. 160ch., 386b. ', IL, 119hect. prs. c, 75 m., 510 p. I Buis. Moul. crales. Boler (ha.), 9 Mns, 53 b. Moulinde Bolcr [Bolermhle] (Moul.),1 Mn, 7 h. Frange [Ewingen] (lia.), 20 Mns, 102 h. CT. 8 kil. X.-E.de Thionville. Gattenom (KAITE.NIIOFEN), A. Pop. lotale : 784h. parlant franais-allemand. 220Mns Sup. : 2.063 hect. 05 donl 839 hecl. IL, 213hect. (5 carts). Crales. Elevage. 188 ch., 337 b. c, 170m., prs. 667p. Moselle(Hiv.). Marchaux chevaux el aux bestiaux et foire 3 jours au commencement d'octobre. Xolaire. Contrleur des contributions indirectes. Bureau des contributions de 2eclasse. ("aissed'pargne. Conduite d'eau. 2 pompes incendie. K. BT. Tlp. SI. Ch. de fer de Thionvillc-Moiidorf. 7 Mns, 17 h. Huzange Homeldangeflloineldingen] (ha.), 3 Mns, Il h. Moselfhre (Mn),3 Mns, H h. (ha.), [Hssingen] Rciter (Mn\ I Mn, 3 b. - Warpig (Mn), I Mn, 5 h. I. A. EXTHAXGE (Enlringen). 12 kil. O. de Caltenom. Pop. lotale : 367 h. parlant franais-allemand. 68 Mns. Sup. : 297hect. 53. Xouvellecommune spare d .TEulrangc le 26 fvrier 1902. Mines de fer de la mine ("ail-Ferdinand ;I24 ouvr.). Xombreuses galeries pour la recherche ds liions mtalliques. Les nombres des animaux et des cultures sont encore compris dans la communed'OEulrange(OEti ingenj, dernire statistique. 17 kil. O. de Caltenom. A. ESCREHAXGE ( ESCIIERI.NGKN). Pop. totale : 479 h. parlant franais-allemand. 112Mns - Sup. 1.322hecl. 69 dont 389hect. 4 IL, 12hecl. 6 (2 carts). 92 ch., 210 b. c, 130 m., Crales. Ele*age. prs. 375 p. - I Ruis. --- 2 carrires de pierre. Moul. crales. I pompe incendie. ' Bouch [Ruchhofj(Fer.), 2 Mns, 9 h. - Mohange[Molvingen] (ha.), 39 Mns, 158h. 14 kil. X. de Caltenom, sur la IL Metz EVRAXGE (EWRIXOEN). Luxembourg. A. Pop. tolale : 141h. parlant franaisallemand. - 32 Mns. Sup. : 222 hecl. 82 dont 14 hect. IL, 33 hect. prs, 0 hecl. 50 vignes. Crales. Elevage. 41 ch., 141b. c, 119 p. 1 Buis. Bureau de transit et recette des contributions indirectes. Bureau de lgitimation des contributions indirectes.

476 FIXEM. 4 kil. X. de Callcnom. A. Pop. lolale : 307 h. hect. 06 parlant franais-allemand. 69 Mns. Sup. : 356 dont 21hect. 14 IL, 14hect. 7 prs, 13hect. 7 vignes. Crales. Elevage. 74 ch., 192 b. c , 114 m., 292 p. Ruis. du Bolerbach. Moul. crales. Commerce de grains. I pompe incendie. r*3. Tlp. St. Cb. de fer Thionville-Mondorf. 3 kil. S.-O. de Caltenom. A. I. Pop. totale : GAHSCII. 779h. parlant franais-allemand. 193Mns(2carts). Sup. : 778hecl. 76donl 138hecl. 8 IL, 66 hecl. prs) 13hecl. 5 vignes. Crales. Elevage. 146 ch., 323b. c, 208 m., 579 p. I carrire \li ouvr.). 2 Moul. crales. Moselle(Biv.). Buis, de Warpich el de Kissel. SI. Ch. de fer TbionvilleMoudorf, Garsch et Kirking. Moulinde Garsch Kirking[Kechiiigen](ha.), 84 Mus,290h. [Garschcr Mfihle] 'Moul.), 3 Mns, 13 h. Moulinde Lagrangc (Moul.), I Mn, 6 h. GAVISSE[GAI WIES\ 4 kil. X.-E. de Catlenoiii. A. Pop. lolale : 301 b. parlant franais-allemand. 77 Mus (I carl). Sup. : 414 hect. 74 donl 60 hecl. prs. Crales. Elevage. - 81 ch., 193b. c, 37 m., 300 p. Moselle.Riv.K I Huis. MoulinMfihle](Moul.i, I Mn, 2 h. 'rL 17 kil. X.-O. de Caltenom. A. Pop. tolale : HAGEX. 161b. parlanl franais-allemand. 29Mns.Sup. : 347hecl. 01 dont 75 hecl. IL,'40 hecl. prs. Crales. Elevage. 48cb., 105 b. c, 213 p. I Ruis. Fab. de meubles. - 7 kil. O. de Caltenom, HETTAXGE-GHAXDE (GROSS-IIKITIVCEN). sur la H. Metz-Luxembourg. A. Pop. lotale : 1.191 h. parlant franais-allemand. ' 340 Mns (4 carls). Sup. : 1.635hecl. 61 donl 441 hect. IL, 150hecl. prs, 5 hecl. vignes. Crales. Elevage. 152ch., 43Sb. c, 76 m., 552 p. Ruis. de Kissel. 16 carrires de grs (33 ouvr.). Moul. crales. Ch. de fer voie normale de la station aux mines la maison Sliimm. Commerce de d'Enlrange, exploit par bois. Gendarmerie. Bureau de lgitimation el recette des contributions indirectes. Perception. Conduite d'eau. I pompe incendie. Si. Ch. de fer Metz-Luxembourg. K9. - BT. Tlp. Immerhof(Fer. el tuilerie), 2 Mns, Il h. Pouf Saint-Pierre 2 Mns, 4 h. Soelrich [Saint-Peter Brflcke ou (Fer.), Suzauge] (Fer.\ 1 Mn, (ha.), 76 Mns,322h. Schaumbnrgou Chambourg II h.

477 12 kil. X.-O. de Gillcnom sur le Cb. de Ter MetzKAXFEX. A. Pop. totale : 512 b. parlant franaisLuxembourg. allemand. 10 Mns (2 carts). Sup.: 844 hect. 32 dont 138hect. IL, 110hect. prs, 0 hecl. 147vignes. Crales. -276 b. c. 124 m.. 583 p. - I Buis. Elevage. 113cb., Commerce de vins. Bureau de lgitimation el lecclle des contributions indirectes. 2 pompes incendie. BT. Ftmc-Charlcs-Fcrdiiiand(Grube K. Ferd.), maison de la Direction des mines. Keyburg(Presbytre), I Mn, 5 h. 12 kil. de Calleuniu. A. Pop. lolale : 141h. MOXDORF. : parlant franais-allemand. 36 Mns (3 carts). Sup. 389 hecl. 80 doul 21 hecl. IL. 27 hecl. prs, I hect. vignes. Crales. 9 cb., 51 b. c, 83 p. Albacb (Ruis.). Spar du village luxembourgeois du mme nom (eaux par ce Huis, Bureaux de transit, de lgitimation et recette thermales). des contributions indirectes. SI. terminus du Cb. de fer voit*troite Thiouville-Moiidorf. Alticiese(ha.), 7 Mns, 24 h. ttadhaus (Mu), 1 Mn. Caste! (clinp.), I Mn. 12 kil. X. de Caltenom. A. Pop. (ETRANGE(UETHIVGKS). tolale : 696 h. parlant franais-allemand 161Mns. Sup. : 997 hecl. 25 (sans la nouvelle Co. d'Entrange), 368 hecl. IL, 155 hecl. prs, 2 hect. vignes. 176 ch., 441 b. c, 69 m., 566 p. (y compris la Co. d'Entrange). Buis, de Deicher. Tlp. I pompe incendie. *3.PUTTELAXGE-LE--BOREMACK (PrrMxuEM. 12 kil. X. de Caltenom. A. Pop. lolale : 663 h. parlant franais-allemand. 163 Mns(4 carts). Sup. : 1.058hecl. 9 donl 92 hect. IL, 80 hecl. prs, 24 hect. vignes. Crales. Elevage. 114cb., 372 b. c, 39 ni., 570 p. I Huis. Moul. crales. Commerce d'irufs el de volailles. Tlp. SI. Ch. de fer Thionville-Mondorf. Burg (Le Bourg] (Fer.;, I Mn, 8 b. Haling [llallin^en] lia.), 16 Mns, 78 h. Hasensprnng(Fer.). I Mn, 7 h. Himeling [llimlingeii] (ha.;, 43 Mns, 165 h. ht Ki'pieraie [Kjckerei] Fer.), I Mn, 7 h. ht Srhlosseraie fSchlosserei] (Fer.), I Mn, 4 h. 8 kil. X. de Catleiiom. REXTGEX-BASSE HK.NTI;EX). ( XIEOKR A. Pop. lotale : 388 h. parlant franais-allemand. 85 Mns (3 carts). Sup. : 1.026hecl. 40donl 12hecl. IL, I hect. prs., 29 hecl. vignes. Crales. 16 cb., 166b. c, 2 m., 133 p. I Buis. Carrires de pierre calcaire. Tuilerie.

478 Pieisch (ha.), 15 Mns, 91 h. Renlgen-Haute(lia.), 27 Mns, 105h. .Tasso(Moul.), 1 Mn, 3 h. 8 kil. X. de Caltenom. A. RODEMACK (RODEXACIIBR). : 670 h. parlant franais-allemand. 170 Mus Pop. totale (4 carts). Sup. : 997 hect. 47 doiil 41 hecl. IL, 132 hecl. Crales. Elevage. 139ch., 324b. prs, 13 hect. vignes. c, 43 m., 406p. I Ruis. Tannerie. Gendarmerie. Bureau de lgitimation et recette des contributions indirect*s. Perception.--Mdecin cantonal. Pharmacien. I pompe . incendie. S3. BT. Tlp. St. Ch. de fer TbionvilieMondorf. I Mn, 9 h. Esing [Esiiigcn] (ha.), Biedrichshof (Fer.). 12 Mns, 57 h. Faufbach(ha.), 21 Mns, 8'>h. Simming[Simmingen] (ha.), 17 Mns, 65 h. 8 kil. X.-O.de Callenom sur BOUSSY-LE-VILLAGE (IKnc.EN). la H. Metz-Luxembourg. A. Pop. totale : 906 b. parlant Sup. : 1.246hect. H franais-allemand.- 206Mns(4 carts). donl 263hecl. IL, 103 hecl. prs. Crales. Elc*age. 168ch., 578b. c, 95 m., 932 p. 1 Buis. Carrire el sablire. 2 pompes incendie. /?. Tlp. Roussy-leDodenhovern [Dodenhofen](ha.). 59 Mns, 231h. Bourg [Burg-Bllgenj (ha.), 46 Mns, 193 h. Sainte-Ccile [Saiiilc-Cciiicnbof](Fer.), 1 Mn, 9 h. 2 kil. X. de Callenom. A. Pop. lolale : 516h. SEMTZICII. : 532 hect. 10 parlant franais-allemand. 119 Mns. Sup. dont 89 hecl. B 64 hecl. prs, 37 hecl. vignes. Crales. 248 b. c, 64 m., 356 p. I Buis. Elevage. 103cb., I pompe incendie. Si. Ch. de fer de Thionville-Mondorl. 14 kil. O. de YOLMEHAXGE-I.ES-OETHAXGE (WOLI.MERI.NGEX). Callenom. A. I. Pop. lotale : 906h. parlant franaisallemand. 195 Mns (4 carts). Sup. : 1.291hecl. 53 donl 536 hecl. IL, 30 hecl. prs. Crales. 94 ch., 245 b. c, 73 m., 450p. I Buis. 3 carrires. Minesde fer de la Socit minire Langenbcrg (126ouvr. 59.648tonnes de minerai par an). 3 Moul. crales. Conduite d'eau. I pompe incendie. &3. Tlp. Mu, 6 luMoul. de Liber[LiberLangenbcrg(mine de fer/, 1 Moul.de Machs [Mchsmhlel iiihle] (Moul.), I Mn, It h. (Moul.et Mns),3 Mns, 12 h. Moul.de la Rose[Hoseniiililej ..Mn),1 Mn, 2 h.

479 11 Kil. X.-O. de Cattenom. A. ZOUFFTGEX (SITTC.EX). Pop. tolale : 626 h. parlant franais-allemand. 134 Mns Sup. : 1.663 hect. 34 dont 846 hect. IL, 123 hecl. (4 carts). Crales. Elevage. 125 ch., 377 b. c, 130 m., prs. 457 p. Ruis. du Boberlacn. Conduite d'eau. St. Cb. de fer Metz-Luxembourg. S. BT. Tlp. I Mn, 4 h. Moulin [Mlile; (Fer.), I Mn) Hoekenhof ( Ver.), 5 h Suftgcn (Mnfor.), I Mu.5 h. Vogelgcsang [Fogclsang] (Fer.), 1 Mn, 7 h. Canton de Metzenviss. 2.177 ch., 5.101 b. c, 2.413 m., 8.793 p. 10 kil. S.-E. de Metzerwisse. A. ABOXCOUBT (ENOORF). : 306 h. parlant franais-allemand. 82 Mns Pop. lotale (1 cart). Sup. : 590 hecl. 05 dont 100hect. IL, 55 hect. prs, 3 hect. vignes. Crales. Elevpge. 77 cb., 164b. c, Moul. pltre vapeur a'ec 390 m., 273 p. Canner (Bi*.). 2 carrire-; souterraines de gypse (28 ouvr., 6.100 lonnes de Petit. Moul. vapeur. 3 pompes incendie. plaire par an). Pelil. SI. Ch. de fer de Thionville-Tclcrcheii. Tlp. Xeudelange(Xdlingen) (Fer.), 2 Mns, 13 h. 8 kil. O. de Metzerwisse, BASSE-GUXAXGE 'XIEIIEI;:MXCKS): sur In H.de Melz-Thionville. A. Pop. lotale : 547 h. parlant franais-allemand. 129Mns(2 carts). Sup. : 832h. 17 donl 183 hecl. IL, 63 hecl. pivs, 2 hecl. vignes. Crales. 69 cb.. 236 b. c, 6 m., 221 p. - Moselle (Ri*.). Elevage. d'art. Haute-Giinauge. I pompe Menuiserie Orphelinat incendie. S et Tlp. Haule-Guuange. Gulange [Gelingen] (ha.), 29 Mns,