Lisez-Moi Caneco BT V5.4.

1 Date : 15/01/2013

ALPI 01/2013

======================================================================== Rsum des modifications de Caneco BT version 5.4.1 (15/01/2013) ======================================================================== Ajout dun champ : Vrification Icu des disjoncteurs dans longlet Option en tte de tableau et aussi dans longlet donnes Complmentaires. Dans le cas, ou vous ne souhaitez pas vrifier le pouvoir de coupure dune protection, dcochez la vrification (cas de la filiation en Tarif Jaune 400A comme indique par Schneider) Une note Technique est disponible cet effet (NT ALPI_CBT 068a 2012 Branchement Puissance surveille _Tarif Jaune 400A.pdf) - La Chute de tension est calcule (affine) avec la formule de la Norme IEEE Std 141. Cette formule plus prcise entraine une lgre diffrence pour le calcul de la chute de tension au dmarrage avec des petites puissances et des grandes longueurs par rapport au calcul fait suivant le guide C15-500. Cette amlioration a t faite la suite de la demande de la socit Sapem, Elle nentraine aucune diffrence pour le calcul de la chute de tension en rgime permanent, calcule avec la formule issue de la NFC15100 (et notamment de lIEC 364). La diffrence entre les deux modes de calcul prend en compte, pour de faibles cosPhi, donc essentiellement en situation de dmarrage, les carts de dphasage entre le rcepteur et limpdance de la ligne. Cette formule est la suivante : De faon viter toute future contestation, cette nouvelle formule a t introduite sur notre demande dans le futur guide UTE C15-500 en cours de finalisation. Elle a t dsigne comme mthode de calcul vectorielle . - Possibilit dexporter un fichier CanecoBT au format MDB - Si la courbe de dclenchement est une courbe Moyenne : Neutralisation du diagnostic de slectivit par courbes sur la partie instantane I < limite + ? - Ajout dans la source du conducteur 2P en rgime ITSN Amlioration

- Amlioration de laffichage des textes et des images de lunifilaire tableau - lors de limpression, sur certains circuits sans protection, le diffrentiel plac en amont restait affich - Lorsque l'on enlve le critre CC dans la source la Section P0 disparait - Dplacement de circuits : lorsque le premier circuit comportait un saut de page celui ci tait copi sur tous les circuits dplacs - Sur un disjoncteur sans thermique avec diffrentiel spar, le champ de rglage de la tempo Diff dans la fentre Circuit n'apparaissait pas. Pourtant dans la base Schneider 2011 ou 2012 la Tempo Diff Min et max tait bien rempli Fentre de Mise en page : Possibilit de redimensionner la fentre Ajout des commandes : Tout rduire Tout dvelopper dans le menu contextuel du choix des distributions imprimer Amlioration de la fonction Reprer : Problme de Numrotation des circuits associs (en tte de TD)

LisezMoi-5.4.1-fra.doc

Page 1/8

Lisez-Moi Caneco BT V5.4.1

ALPI 01/2013

Problme avec la numrotation des bornes issu dune branche Normal et Secours Prend maintenant en compte les circuits associs des arrives Import Export Caneco Implantation

Un jeu de barre qui alimente uniquement des distributions nest pas cr lors dun import depuis
implantation Impression Ajout des critres de conformit sur certaines fiches de calcul, unifilaires Tableaux et fiche de conformit : IN, DU, CI, CC Constructeur : - Legrand 2012, Schneider 2012, Hager 2012 Date : 05/06/2012 ======================================================================== Rsum des modifications de Caneco BT version 5.4.0 build 628(05/06/2012) ======================================================================== Calcul : - le courant Ib en biphas qui tait calcul jusqu la version 5.4.0.622 ntait pas correcte dans le cas dune charge Biphase sur un rseau triphas. Notre calcul ntait valable que dans le cas de 3 charges biphass quilibres sur un rseau triphas. Formule utilise P (biphase) en kw = U * I * Cos - la longueur de cble saisie dans la source ntait prise en compte dans le calcul de lIk1Max - Modification du calcul du I disponible en aval dun transfo BT/BT Primaire Biphas 400V et secondaire Mono 230V. - CanecoBT ne proposait pas de conducteur 3P+PEN sur des circuits en aval d'une canalisation Prfabrique avec un PEN : Cause Alimentation en N et S - problme avec la rduction du neutre lors de la conversion dune affaire V5.3 en V5.4 - la chute de tension des circuits Monophass en aval dun transfo BT/BT tait calcule par erreur avec une tension Phase Phase au lieu de Phase Neutre - Augmentation du nombre de disjoncteur dans la liste du choix Manuel Utilisateur pour le calibre Miimun soit pris en compte - la section Minimum saisie dans longlet Donnes complmentaires sur un circuit ntait plus prise en compte avec un cable en ALU Amlioration : - Aprs conversion daffaires V5.2 en V5.4, le N de plan disparaissait et problme avec les indices de rvision - Ajout du Choix hors catalogue sur les fusible gG+Th et Am+Th

LisezMoi-5.4.1-fra.doc

Page 2/8

Lisez-Moi Caneco BT V5.4.1

ALPI 01/2013

- Laffichage des rsultats de slectivit dans la fentre du choix Manuel de la protection provoquait des lenteurs au niveau de laffichage des protections : Ajout dun bouton Masquer la slectivit pour les personnes qui ne seraient pas intresses pas cet affichage (rgle les problmes de lenteur) - Problme avec lascenseur de dfilement des protections rgles - Problme lors de limpression de lunifilaire Tableau, les informations au niveau de la protection ne simprimait pas. - Dans un TD, le repre de circuit pouvait tre suprieur 15 caractres, cependant lors de lutilisation de la fonction Renommer, CanecoBT tronquait les repres. Dans ce cas on pouvait avoir plusieurs repres identiques do les pertes de circuits. - Contrle sur la saisie des coefficients T, Proximit, Complmentaires dans le tableur - Dans lunifilaire tableau, lorsque l'on ouvrait une affaire et que l'on calculait depuis la fiche de du circuit un sous jeu de barre avec en aval des circuits, ds que l'on faisait ok sur la fiche du circuit le sous jeu de barre se dplace vers la droite. - A laperu de la fiche Source, problme avec la superposition des champs Ame / Dispo ( cble ou Canalisations Prfabriques) - certains champs comme Dclassement en T, dclassement Fusible.ntaient plus initialiss lorsque lon supprimait le raccordement de secours dune source ou dun TD

LisezMoi-5.4.1-fra.doc

Page 3/8

Lisez-Moi Caneco BT V5.4.1 Date : 13/04/2012

ALPI 01/2013

======================================================================== Rsum des modifications de Caneco BT version 5.4.0 build 607 (13/04/2012) ======================================================================== - Fonctionnement des Indices de rvision, depuis la version CanecoBT 5.4, lors de la cration dun nouvel indice de rvision, il ne faut pas oublier de le passer en Indice Courant. -> clic droit sur le N de la ligne de lindice que vous souhaitez passer en Indice Courant ou dans le Menu Fichier / Information sur laffaire slectionnez lIndice Courant Amlioration : - Possibilit de faire un choix hors catalogue avec le fusible + thermique - Correction dun problme sur les indices de rvision lors de la conversion dune affaire - Correction sur le choix dinterrupteur - Correction sur linitialisation de certaines valeurs au niveau de la source surtout cot Secours - Problme avec le choix du conducteur 3P+PEN sur un circuit en aval d'une canalisation Prfabrique avec un PEN : Cause Alimentation en N et S -> Corrig - Slectivit par courbes. La limite de slectivit n'tait pas dtecte dans certains cas. - Disparition de certains champs dans la fiche de Conformit du Circuit Calcul : - Correction sur le calcul de la chute de tension sur les circuits Monophass en aval d'un BT/BT. La tension qui tait prise en compte tait la tension Phase Phase alors que cela aurait du tre la tension Phase Neutre Impression : Dans la fiche Source, il y avait une superposition du champ Ame / Dispo (cble ou CanaPref)

LisezMoi-5.4.1-fra.doc

Page 4/8

Lisez-Moi Caneco BT V5.4.1 Date : 20/02/2012

ALPI 01/2013

======================================================================== Rsum des modifications de Caneco BT version 5.4.0 build 593 (20/02/2012) ========================================================================

Version Bilingue : Franais Anglais permet dutiliser CanecoBT en Franais ou en Anglais

A la suite de linstallation de cette nouvelle version, et grce lAlpiUpdate, vous pourrez patcher une version de CanecoBT 5.4.0 avec uniquement un excutable. - Correction du problme denregistrement lors du lancement de CanecoBT Calcul : - Contrainte thermique vrifie sur circuit Mono avec Ik3 Max au lieu dIk1max : corrig - Copier coller dimpdances de nouveau accessible depuis lAval dun tableau - Possibilit de Rduction du PEN - Message davertissement dans la source lorsquun utilisateur force les impdances - Prise en compte de la slectivit diffrentielle entre un disjoncteur et un interrupteur - Correction suite un message derreur lors dun Raccordement de secours dun tableau avec un interrupteur sur le TGBT - Si une section autre que 240mm dans la source Puissance Surveille tait force, lorsque lon fermait la fiche Source et quon la r-ouvrait la section ntait pas conserve. - Lorsque lon force un Nb cble impair, le coefficient fs tait affich 1 dans l'cran circuit mais l'Iz tait bien calcul avec 0.8. - Transfo BT/BT : correction de laffichage du I Autoris dans la fentre Intensit du tableau. Correction sur un problme darrondi, si la consommation saisie disposait de 2 chiffres aprs la virgule (0.25KVA par exemple). - Amlioration de laffichage de lcriture des cbles lorsque le circuit est verrouill - Correction sur des problmes de mise jour dinformations en tte de tableau ( Options ) Schmatique - Lors de la cration d'un circuit contenant dans le style l'option circuit interne, celui ci n'tait pas initialis avec cette option dans donnes complmentaires - Amlioration de laffectation dun bornier sur un ensemble de circuit et du reprage des bornes Base de donnes - Ajout dans les fichiers gG standards, les calibres 1000A, 1250A - Ajout des calibres 8A et 12 A pour les fusibles gG - Ajout du catalogue Nexans 2012 contenant le cble TWISTAL -Ajout dun fichier Users.ZGE pour les groupes Electrognes et dun fichier Users.ZTR pour les transformateurs - Modification de caractristiques techniques dans le catalogue Schneider 2011 (Janvier 2012)

LisezMoi-5.4.1-fra.doc

Page 5/8

Lisez-Moi Caneco BT V5.4.1 Date : Dcembre 2011

ALPI 01/2013

======================================================================== Rsum des modifications de Caneco BT version 5.4.0 (08/12/2011) ======================================================================== Lancement Lors du premier lancement, il est demand l'utilisateur de s'enregistrer auprs d'ALPI. SOURCE : - Possibilit de crer une nouvelle affaire partir d'une affaire depuis le Menu Source - Calcul de la liaison source TGBT en fonction d'une puissance d'utilisation diffrente de la puissance nominale (valeur en % par rapport la puissance nominale). La section de la liaison et le rglage du thermique seront dfinis en fonction de cette puissance. - Possibilit de mettre un nombre de Sources suprieur au nombre de sources Actives Max. (Gestion des sources en redondance, les calculs selon les champs nombre de sources Max et Min reste inchang). - Possibilit de mettre dans un tableau une protection 4 Ples mme si celui ci est aliment en TNC - Possibilit de dterminer l'me du conducteur de protection P0 diffrent de l'me des conducteurs de phases dans onglet Complment. - Affichage de tous les courants de court-circuit dans la fentre de Rsultat. - Affichage du coefficient de dsquilibre du Neutre. - Ajout d'un coefficient complmentaire comme dans les circuits. - le paramtrage par dfaut de la Puissance de court-circuit HT par dfaut est chang SkQ Max : 433MVA SkQ Min : 125MVA - Prise en compte de la contribution des moteurs dans le calcul des court-circuits Max et Min. Cette contribution est prise en compte de manire globale par un coefficient dans l'onglet "complments" de la fiche source. - Prise en compte du calcul de la rsistance de terre RA en schma TT suivant les conditions normatives. CIRCUITS : - Organisation des styles suivant le type de rcepteur. - Possibilit de calculer les circuits sans vrification des critres de la norme (IN, DU, IC, CC). Cette nouveaut peut s'appliquer pour des cas particuliers: - sur des circuits calculs dans une autre norme ( C14-100) - Cas d'une Source Puissance Surveille (ancien tarif jaune) par exemple. - au niveau d'une distribution : tous les circuits aval de la distribution seront concerns - au niveau d'un circuit. - Possibilit de calculer un dpart protg par un variateur : un nouveau style "variateur Interne" a t cr. Il est reprsent par un sous jeu de barre sur lequel est dessin le symbole du variateur. le calcul du circuit moteur se fait uniquement en fonction des critres - courant admissible (IN) - chute de tension (dU) les critres Court-Circuit, Contacts Indirects ont t invalids dans ce cas.

LisezMoi-5.4.1-fra.doc

Page 6/8

Lisez-Moi Caneco BT V5.4.1

ALPI 01/2013

La saisie du dpart moto-variateur peut se faire : - en utilisant le nouveau style "variateur interne" et un dpart moteur dfinir sans protection - en utilisant le bloc prdfini Variateur + 1 moteur" qui est propos dans la bibliothque "Blocs de circuits". - Possibilit de calculer un onduleur comportant un transformateur d'isolement. Pour permettre cela, un onglet "ASI" a t ajout dans l'onglet Aval du transfo BT/BT Le symbole graphique de l'onduleur apparait alors au niveau des bornes aval du transfo. - Amlioration du traitement des interrupteurs et des inter-fusibles La limitation Ip crte est dtermine par le fusible log dans l'inter-fusible et non par la protection qui se trouverait en amont de l'inter-fusible. - Le choix de l'inter peut tre dtermin en fonction de son pouvoir de fermeture(Icm) et/ou de son courant de court circuit de courte dure (Icw) - Coordination Disjoncteur-Interrupteur possibilit de dterminer le pouvoir de fermeture (Icm) d'un inter en association avec un disjoncteur amont, en exploitant le pouvoir de limitation en courant de ce dernier. - Possibilit de changer de constructeur en conservant les cbles dj calculs avec un autre constructeur. BILAN DE PUISSANCE : - Possibilit de faire un bilan de puissance en fonction : - de la valeur moyenne des courants phases - de la valeur des courants de la phase la plus charge - Possibilit de faire un bilan de puissance sur les sous jeux de barre SCHEMATIQUE : - Nouveaux Symboles : Mesure, bouton poussoir, parafoudre - Nouveaux styles : Variateur interne bas sur jeu de barres, Onduleurs avec transfo, Eclairage avec Minuterie, Eclairage avec tlvariateur, Eclairage avec minuterie, Gnral chauffage + rgulation, Transfo de sonnerie seul, Transfo de sonnerie avec sonnerie, Transfo Auxiliaire - Nouveaux blocs : Blocs variateur + Moteur, Blocs Onduleur R1 & R2 avec transfo - Nouveaux champs ajouts pour chaque circuit (onglet "donnes Complmentaires"). - Champ permettant de dfinir la situation interne/externe du circuit. - Attributs (attributs 1, 2 et 3) de circuits permettant de qualifier la nature et le schma dun circuit. Ces attributs peuvent permettre de gnrer automatiquement des schmas fonctionnels multifilaires dans des logiciels de schmatique lectrique. CALCUL : - Possibilit de faire un calcul avec des protections de type Fusibles Ultra rapide aR, gR et gS. - Vrification de l'It dpendant de la protection par rapport l'It admissible du rcepteur - Traitement du taux d'harmonique >33% avec choix de protection adquate ( ple 4P3D+N> pour les disjoncteurs et 4P3F+N> pour les fusibles). N> signifie Neutre surdimensionn. - La vrification de la contrainte thermique des conducteurs est dsormais calcule en fonction des courants de court-circuit Max en tte de la liaison.

LisezMoi-5.4.1-fra.doc

Page 7/8

Lisez-Moi Caneco BT V5.4.1 - Calcul du IB en biphas corrig I= P/(2/racine(3)*U*cosPhi)

ALPI 01/2013

- Schma TT et TN : Prise en compte du diffrentiel dans larborescence. - Schma IT : Prise en compte du diffrentiel sur un jeu de barre gnral, possibilit de mettre des disjoncteurs 2P1D. L'utilisateur doit vrifier au pralable que les conditions de l'article 531.2.4.3.4 de la C15 100 sont assures (mme calibre et mme section ). Condition vrifier pour les autres normes. - Autorisation de rduction des conducteurs. 2 choix possibles en V5.4 pour la section minimale du PE : - Soit par calcul (Caneco prend par dfaut une section normalise dtermine par rapport au quart de la section de phase, la vrification de la contrainte thermique sur Court-circuit est faite). - Soit en respectant le tableau normatif selon la norme (Tableau 54C pour la C15-100). - Canalisations Prfabriques : Ajout du Coefficient K Neutre Charg pour le traitement du taux d'harmonique sur les canalisations prfabriques. Suivant les constructeurs, le coefficient K Neutre charg peut tre diffrent de 0.84 dans le cas d'un taux d'harmonique compris entre 15% et 33% et >33% COORDINATION /SELECTIVITE : - la Slectivit thermique et la Slectivit sur Ik sont calcules instantanment, affiches dans la fentre de choix Manuel de la protection en fonction de la protection Amont. - Prise en compte des tableaux de coordination disjoncteurs-Interrupteurs. IMPRESSION - Possibilit d'accder directement un folio partir de la liste des folios. - Dans la fentre Mise en page mmorisation et dploiement des distributions pour lesquelles un des fils est mis l'inverse du pre (coch ou dcoch par rapport au pre). BASES DE DONNEES : - Catalogues constructeurs : ABB 2010 Schneider 2010 (Disjoncteurs,coordination type 1 et 2, canalisations Prfabriques) Schneider 2011 (nouvelle gamme Acti9) General Electric 2010 Legrand 2011 Siemens 2010 Hager 2010 Tlmcanique 2010 Socomec 2009 Fusible Ultra rapide Ferraz 2010 Fusible Ultra rapide - Changement de format du fichier des interrupteurs : Ajout de plusieurs champs pour renseigner de faon plus complte les caractristiques des interrupteurs (fonction,coupure visible,coupure Apparente, omnipolaire,..) - Affichage du contenu des catalogues avec fonction de recherche grce un menu contextuel par clic droit.

LisezMoi-5.4.1-fra.doc

Page 8/8