LE PARLEMENT EUROPEN ADOPTE UN RAPPORT SUR LES DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

P. 32

De multiples violations dnonces

19 Dhou El Hidja 1434 - Jeudi 24 Octobre 2013 - N14957 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

l'INflAtION EN AlgrIE EN SEptEmBrE

Renforcer le dveloppement conomique

VISItE Du prEmIEr mINIStrE SIDI BEl-ABBS
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Maintien de la tendance baissire 5,3%

DuN INVEStISSEmENt DE 52,4 mIllIArDS DE DINArS

P. 9

Ph.Nacra I.

Sonatrach confie le projet CAFC-huile Daewoo

lE mINIStrE DE lDucAtION NAtIONAlE rASSurE :

P. 10

lA 18e DItION Du SIlA SOuVrE lE 30 OctOBrE

Les cours perdus seront rattraps

P. 7

John Kerry en Algrie dbut novembre

Q Le bilan des ralisations accomplies depuis 1999 est trs positif Q Les procdures de dlivrance de visa aux experts trangers seront assouplies Q Accorder un intrt continu la qualit des produits de lentreprise ENIE de Sidi Bel-Abbs Q Chimiothrapie: l'Algrie dpense annuellement 35 milliards DA Q M. El-Ghazi : Le gouvernement prpare la rforme du service public

Ph.Nacra I.

Ouvre-moi au monde
e

PP. 3-4

Deux grands derbys laffiche

lIguE 1 (9 JOurNE mAtcHES AVANcS) CRB-USMH et JSMB-MOB

P. 32

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Anep n 310320 du 24/10/13

Mt o

EL MOUDJAHID

DGAG

Le ministre auprs du Premier ministre charg de la Rforme du service public, M. Mohamed El Ghazi, sera dimanche 27 octobre, 10 heures, linvit du Forum dEl Moudjahid. La confrence-dbat portera sur les missions de ce nouveau dpartement ministriel.

Le ministre charg de la Rforme du service public invit du Forum dEl Moudjahid

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, prside ce matin 9h lInstitut national suprieur de la pche et de laquaculture, la crmonie douverture de lanne pdagogique sectorielle. ******************************** Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya de Tipasa en vue de senqurir ltat davancement des projets. ********************************

Ouverture de lanne pdagogique du secteur de la pche

CE MATIN A 9H A LINSPA

Au Nord temps dgag partiellement voil la journe aprs dissipations de la brume matinale. Les vents seront variables 20/40 km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud, temps gnralement dgag. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (29- 18), Annaba (28- 16), Bchar (34 - 15), Biskra (31 - 18), Constantine (31- 12), Djanet (27- 13), Djelfa (31 - 14), Ghardaa (32 - 17), Oran (30 - 16), Stif (27- 11), Tamanrasset (28- 14), Tlemcen (31 - 14).

Dans le cadre du tournoi sportif inter-quartiers de la wilaya dAlger, organis par la DGSN, un match de football entre les jeunes des circonscriptions administratives de Baraki et Hussein Dey aura lieu demain partir de 8h30 au stade de Baraki.

DGSN : match de football: Baraki Hussein Dey

DEMAIN A 8H30 A BARAKI

Hadj Sad Tipasa

DIMANCHE 27 OCTOBRE A LA LIBRAIRIE ERRACHIDIA

En prvision du Salon international du livre dAlger, du 30 octobre au 9 novembre, la direction des ditions de lEntreprise nationale de communication, dditions et de publicit (ANEP) organise une confrence de presse qui sera loccasion de prsenter son catalogue des nouveauts 2013, ce dimanche 27 octobre 10h la librairie Errachidia, 1 avenue Pasteur.

Confrence de presse de lANEP

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue samedi 26 octobre une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Djelfa au cours de laquelle il inspectera plusieurs chantiers de ralisation relevant du secteur.

Necib Djelfa

Le ministre des affaires religieuses et des wakfs appelle les imams et lensemble des citoyens accomplir Salat El Istisqa (prire invoquant Dieu pour faire tomber la pluie) samedi prochain travers toutes les wilayas qui nont pas enregistr jusque l des prcipitations. A Alger Salat El Istisqa sera accomplie 11h. Les autres wilayas doivent fixer lheure de cette prire le samedi 26 octobre courant Les wilayas qui ont enregistr des prcipitations ne sont pas concernes par cette prire, a prcis le communiqu. Une partie du sermon du vendredi 25 octobre sera consacre la sensibilisation des fidles aux vertus de ce rite et limportance de son accomplissement.

Appel aux citoyens accomplir la prire samedi

SALAT EL ISTISQA

Louverture officielle du premier centre de dpistage et de prise en charge des jeunes toxicomanes aura lieu ce matin a 10h au centre de prvention et de psychothrapie, cit 632 logts, Bt 42 Mohammadia (exLavigerie).

Ouverture du premier centre de prise en charge de toxicomanes

CE MATIN A 10H A EL MOHAMMADIA

A loccasion de la journe nationale de lArbre, lcole dducation lenvironnement du jardin dEssai organise samedi 26 octobre 9h30 diverses activits pour le jeune public : atelier, expositions, activits ludiques et autres animations, de mme que le lancement dune session de formation de jardinage pour adulte.

Clbration de la journe nationale de lArbre

SAMEDI 26 OCTOBRE A 9H30 AU JARDIN DESSAI DU HAMMA

SAMEDI 26 OCTOBRE A 10H A EL-BIAR

Dans le cadre de son action en faveur des femmes et enfants victimes de violence, le Rseau Wassila/Avife organise samedi 26 octobre partir de 10h, au restaurant Les Cdres du Liban, 97, rue Laperlier, El-Biar, une vente de solidarit. Les fonds collects seront destins renforcer les capacits de ces femmes en difficult, essentiellement sur les plans juridique et mdical.

Vente de solidarit

Une confrence de presse sera organise le samedi 26 octobre de 10h 12h lhtel Dar Diaf Bouchaoui dans le cadre du lancement officiel de l cole de footballExcellence Algrie - reprsentant officiel de lAC Milan en Algrie.

Confrence de presse sur lcole de football Excellence Algrie

SAMEDI 26 OCTOBRE A 10H A BOUCHAOUI

AGENDA CULTUREL
CE SOIR A 20H A LA SALLE IBN KHALDOUN
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise ce soir partir de 20h la salle Ibn Khaldoun une soire de varits anime par Nama Dziria.

Nama Dziria en concert

La session ordinaire du conseil national du PLJ se tiendra les 25 et 26 octobre dans le cadre de la prparation du congrs extraordinaire. Les travaux se drouleront huis clos et une confrence de presse sera anime par le prsident du parti dans le courant de la semaine. ********************************

Session ordinaire du conseil national du PL J

LES 25 ET 26 OCTOBRE

Activits des partis

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural organise une crmonie officielle de lancement de la campagne de plantation loccasion de la journe nationale de lArbre dimanche 27 octobre dans la commune de Zralda.

Lancement de la campagne de plantation darbres

DIMANCHE 27 OCTOBRE A ZERALDA

Rabah, animera samedi 10h au sige du parti une confrence de presse sur lestendances politiques et sociales du parti . ********************************

2e session ordinaire du conseil national de lANR

DEMAIN A 15H A ZERALDA

Vivons ensemble un moment de handicap

SAMEDI 26 OCTOBRE A EL-KETTANI

DEMAIN A 9H30 AU SIEGE DU PARTI

Lassociation ElAmel pour personnes handicapes organise, samedi 26 octobre, dEl-Kettani au jardin Sofia, un semi-marathon sur le thme Vivons ensemble un moment de handicap sur fauteuil roulant .

Le Front pour le changement organise demain 9h30 au sige national du parti, rue Ahmed Yakoubi, n 15, les Sources, une rencontre nationale des prsidents des bureaux de wilaya, lordre du jour portera sur les questions internes et la prparation des prochaines lections. ********************************

Front pour le changement : rencontre des bureaux de wilaya

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine, M. Belkacem Sahli, prsidera louverture des travaux de la 2e session ordinaire du conseil national du parti qui aura lieu les 25 et 26 octobre la Mutuelle gnrale des travailleurs des matriaux de construction de Zralda. Louverture aura lieu demain 15h. ********************************

La salle omnisports Mustapha Tchaker de Blida abritera samedi 26 octobre 9h louverture des travaux de la confrence rgionale des cadres du centre, sous la prsidence du secrtaire gnral du FLN, M. Sadani. ********************************

FLN : confrence rgionale des cadres du Centre

SAMEDI 26 OCTOBRE A 9H A BLIDA

SAMEDI 26 OCTOBRE A 10H A CONSTANTINE

SAMEDI 26 OCTOBRE A 10H A B.E.O.

A lissue des travaux de la commission nationale de prparation du congrs, le Front El Moustakbal organise samedi 26 octobre 10h au club des mdias culturel de Bab El Oued une confrence de presse anime par son prsident, M. Abdelaziz Belaid.

Confrence du Front El Moustakbal

Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Fouzi Rebane, rencontrera les cadres de son parti samedi 26 octobre 10h la maison de la culture Rachid El Ksentini, Sidi Mebrouk. ********************************

Ahd 54: rencontre rgionale

SAMEDI 26 OCTOBRE A 10H AU SIEGE DU PARTI

Le prsident du Front du dveloppement libre, M. Brahmi

Confrence du FDL

Jeudi 24 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Dans le cadre de ses visites de travail et dinspection travers le territoire national, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, sest rendu, hier, dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs o il a pu senqurir de ltat davancement des projets en cours de ralisation et ceux en phase de lancement. Le Premier ministre tait accompagn dune forte dlgation ministrielle.

Renforcer le dveloppement conomique

VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE SIDI BEL-ABBS
De notre envoy spcial Sidi Bel-Abbs : Mohamed Bouraib

Nation

es projets concernant les secteurs de lhydraulique, de lagriculture, de lhabitat et de lurbanisme, de lindustrie lectronique, de lenseignement suprieure,de la sant,de la jeunesse et des sports, des transports, vont permettre de relancer la dynamique de dveloppement, vecteur de cration demplois et de richesse dans une wilaya qui ne manque pas de potentialits. Comme son habitude, le Premier ministre a fait preuve dune relle intransigeance quant au respect des dlais dachvement de ces projets, nhsitant pas fustiger des carences parfois structurelles qui perturbent le processus de dveloppement limage de la bureaucratie, des lenteurs observes dans la conduite des projets. Il na pas hsit non plus donner des instructions, prendre des dcisions et prodiguer des recommandations pour mener bien lensemble des projets inscrits dans le plan de dveloppement de la wilaya. Les citoyens de la rgion mettent beaucoup despoir dans cette visite qui permettra de rgler un maximum de problmes dordre socioconomique, dfaut de les liminer dans limmdiat.

Le Premier ministre, a amorc sa visite par linspection du Centre de recherche et de dveloppement de petites algues, situ dans la commune dAmarnas. Lenveloppe financire de la ralisation de ce centre est de 120 millions DA. Il sintresse la production de biomasse micro algale, haute valeur nutritive et nergtique, destine lalimentation du btail. Selon les explications prsentes, le projet permettra de rduire la facture des importations et rpondre, en la matire, aux besoins nationaux et locaux. Il emploie 12 ingnieurs, dont six pour la recherche en design et fabrication des quipements de production par linstallation lectrique et peut fournir 1.000 tonnes de biomasse cette anne. Le patron de ce complexe a fait part de son objectif de transfrer les connaissances afin quelles soient matrises localement. M. Sellal a encourag ces intentions, soulignant la ncessit de profiter des connaissances et du savoir-faire des experts algriens tablis ltranger. Dautre part, M. Sellal a suivi une prsentation sur le secteur de lagriculture qui connat une nette progression en matire de production de divers types. La wilaya de Sidi Bel-Abbs a ralis une production de 2,5 millions de quintaux de crales et de 410.000 quintaux de fourrages ainsi quune collecte de 65 millions de litres de lait. Le secteur est appel se dvelopper davantage lhorizon 2015-2019 avec lextension de llectrification destine lagriculture forte dun rseau de 300 km de lignes et le renforcement de lirrigation de terres agricoles pour toucher quelque 2.000 ha. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect par la suite le nouveau ple urbain la priphrie sud du chef-lieu de wilaya de Sidi Bel-Abbs. Occupant une

Mise en valeur de la production de biomasse micro algale

superficie de 38,8 hectares, le ple doit accueillir 20.000 habitants et diffrents quipements. M. Sellal sest enquis au niveau de ce ple, du chantier de ralisation de 1.500 logements location-vente de type F3 et F4 dont les travaux ont t lancs la mi-aot dernier. Ce projet dhabitat, qui a ncessit plus de 4,5 milliards DA, comporte 54 immeubles dont cinq de 15 niveaux, selon les explications fournies. Le Premier ministre a galement suivi un expos sur le projet de 1.500 logements promotionnels publics qui sera concrtis sur ce ple dans un dlai de 36 mois. Il a insist, loccasion, sur laspect architectural moderne sans ngliger laspect traditionnel. M. Sellal a en outre pris connaissance de la situation du secteur de lhabitat dans la wilaya qui a bnfici de 31.094 logements toutes formules confondues au titre du plan quinquennal 20102014, dont 1.200 ont t livrs et 11.900 sont en cours de ralisation. La wilaya de Sidi Bel-Abbs a connu une importante extension urbanistique et son parc immobilier est pass de 102.601 logements en 1999 141.948 en 2012.

Le Premier ministre a inaugur, une cit universitaire de 2.000 lits, ralise au sein du campus universitaire aprs 24 mois de travaux, pour un montant de plus de 985 millions de dinars. Cette infrastructure ralise sur une superficie de 20.000 m2, comporte de nombreux blocs dhbergement, un restaurant, un bloc administratif ainsi que dautres commodits. Elle contribuera amliorer les conditions dhbergement des tudiants et les rapprocher des instituts universitaires. A cette occasion, une prsentation de luniversit Djillali Liabs a t faite au Premier ministre. Le campus abrite 8 instituts accueillant quelque 33.000 tudiants

Une attention particulire aux filires scientifiques et techniques

dont 3.100 inscrits en post-graduation. Les rsidences universitaires de la wilaya comptent au total 17.372 lits. M. Sellal a mis laccent sur la ncessit daccorder une attention particulire aux filires scientifiques et techniques. Le Premier ministre sest dirig par la suite au chantier du Centre des jeunes talents de football, situ la sortie du chef-lieu de wilaya, dont les travaux ont t confis neuf entreprises pour un cot de 798 millions de dinars. Il sera livr en dcembre prochain. Le Centre comprend un stade de football dot dune pelouse en gazon artificiel, un autre couvert de gazon naturel, dune salle omnisports en plus dinfrastructures pdagogiques, dhbergement et

autres. Cette installation, une fois oprationnelle, doit assurer une prise en charge optimale des jeunes talents en football tant sur le plan de la pratique sportive que tactique. Par ailleurs, le Premier ministre a suivi une prsentation dun projet de ralisation dun centre rgional de regroupement des quipes nationales dont a bnfici rcemment la wilaya de Sidi BelAbbs.

Jeudi 24 Octobre 2013

M. Abdelmalek Sellal a prsid la mise en service dun tablissement public hospitalier (EPH) Sidi Djillali. Le Premier ministre, qui a inspect les diffrents ser-

Mise en service dun tablissement public hospitalier

vices de cet hpital, dont les services de pdiatrie, des urgences et de radiologie, sest inform des conditions de prise en charge des malades. Cet EPH, dont la ralisation a cot au Trsor de lEtat 1,118 milliard de DA, dispose dune capacit daccueil de 120 lits, selon les explications fournies par les responsables du secteur de la Sant. La ralisation de lEPH dont a bnfici la wilaya a t confi huit entreprises locales pour une dure des travaux fixe 48 mois. Cette infrastructure de sant publique dispose de services des urgences mdico-chirurgicales (UMC), de chirurgie gnrale, de pdiatrie, de mdecine interne, de radiologie et danalyses, entre autres. Offrant 260 postes demploi permanents et temporaires, cet hpital vient renforcer dautres infrastructures sanitaires ralises dernirement contribuant ainsi attnuer la tension releve sur le centre hospitalo-universitaire (CHU) du chef-lieu de wilaya. Par la mme occasion, le Premier ministre a suivi un expos sur la situation du secteur sanitaire dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs o le nombre de lits est pass de 1.108 en 1999 1.513 lan dernier. Par ailleurs, plusieurs infrastructures sanitaires ont t ralises dans la wilaya, dont deux hpitaux et 59 polycliniques. Dautres sont en cours de ralisation dont un centre anticancer. A ce propos, M. Sellal a insist sur lacclration des travaux pour lachvement des projets dont a bnficis ce secteur. Le Premier ministre a visit le barrage crteur dans la commune de Tabia et il a pu prendre connaissance dune prsentation du secteur des ressources en eau. La dlgation ministrielle sest ensuite rendue sur le site dune exploitation agricole dans la commune des Amarnas. L aussi, une prsentation du secteur de lagriculture lui fut prsente. Dans le cadre de cette visite le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc que des instructions seront donnes aux consulats dAlgrie ltranger afin dassouplir les procdures de dlivrance de visa aux experts trangers dans le cadre de la coopration bilatrale et dchanges dexpertises. Des instructions seront donnes pour prolonger la dure de vie du visa 6 mois au lieu de celle en vigueur et qui est de 3 mois au maximum pour les experts trangers afin de mieux bnficier de leur savoir-faire, affirme M. Sellal, en rponse aux proccupations dun exploitant agricole, qui sest plaint auprs du Premier ministre de la difficult faire appel lexpertise trangre en raison de la lourdeur bureaucratique. M. Sellal a appel, dans ce sens, mener une dure bataille pour combattre la bureaucratie qui constitue, le mal du pays. Pour ce qui est de lemploi et du recrutement des jeunes, M. Sellal a prcis quune dcision a t prise lors de la dernire tripartite pour assouplir les procdures de manire inverser le processus, en recrutant dabord avant de dclarer lemploy au bureau de mainduvre. M. B.

Nation
M. sellal Prside une runion aveC la soCiT Civile

EL MOUDJAHID

VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE SIDI BEL-ABBS

idle ses convictions, le Premier ministre a russi transmettre le message, celui de lefficacit, notamment pour briser les tabous et mettre une assistance sur les ondes de la technologie et de la recherche.Qui matrise la technologie, domine son environnement et son monde, avait-il soulign, avant de revenir sur la ncessit de faire valoir un esprit dinnovation et dentreprise dans la gestion conomique pour la cration de richesse en rappelant le caractre de prcarit des ressources des hydrocarbures. au demeurant, cette mise au point est intervenue pour relever la russite de deux oprateurs privs de la rgion dans les secteurs de lagriculture et de lindustrie, tout en mettant laccent sur la mutation de la wilaya de sidi bel-abbs et leffort consenti par ltat pour son dveloppement et son quipement.il ny a plus de secteur public et de secteur priv, il existe seulement un secteur productif

La longue rtrospective effectue par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, sur les avances enregistres par lAlgrie et sa modernisation, lors de la runion quil a prside avec la socit civile, ntait en fait quun prambule de la prsentation dune projection dun gouvernement guid par le pragmatisme et le rationalisme pour mettre en application le programme du Prsident de la Rpublique.
crateur demploi et gnrateur de richesse, soutenir et aider dans son investissement, avait-il martel, comme pour situer les enjeux du contexte et dfinir les rgles du jeu conomique reposant fondamentalement sur le rendement et la croissance. nous avons besoin doprateurs soucieux dlargir leur champ daction, de travailler en partenariat et dinonder le march extrieur, a-t-il affirm, pour ensuite ritrer lengagement du gouvernement accompagner leffort dinvestissement et dclarer lexigence de librer linitiative. Consquent avec sa dmarche, M. sellal devait galement mettre en relief, les progrs accomplis dans le domaine de lenseignement suprieur, limage de la wilaya hte comptabilisant plus de 33.000 tudiants, pour toutefois insister sur la notion de qualit de la formation. il est impratif de se pencher sur la question et de prendre en charge ce

Rencontre sans tabou

M. John Kerry en Algrie dbut novembre

volet si dterminant pour les performances de luniversit algrienne, a-t-il not, avant de souligner lopportunit pour la concrtisation de telles alternatives et lobligation de garder lespoir. lespoir en cette al-

M.

sellal a insist, hier sidi belabbs, sur lintrt continu accorder la qualit des produits de lentreprise nationale des industries lectroniques (enie). en visitant cette entreprise, M. sellal a soulign que ltat veille lencouragement de la production locale, exhortant les responsables de lenie conclure des conventions avec les universits en matire de recherche et de formation. Cette entreprise publique issue de la restructuration de la socit nationale dlectronique en 1980, dont le capital social est estim 8,322 milliards da, emploie 1.215 travailleurs, dont 888 permanents. sa capacit de production est de 600 produits par jour alors que sa capacit thorique est de 700 u/J, selon les explications fournies. eu gard la demande sur ses produits malgr la concurrence, lenie a russi raliser un chiffre daffaires annuel de 2,7 milliards da. un plan de dveloppement de lentreprise a t adopt assurant un prt de 24 milliards da pour le rachat des dettes et loctroi de crdits bonifis hauteur de 20 milliards da. ainsi, 14 milliards da de ce prt ont t consacrs la mise niveau de lusine dintgration lectronique (en cours de ralisation 50 pour cent). le montant restant du prt est allou la fabrication de panneaux solaires photovoltaques et les activits de recherche, de dveloppement et de formation outre ltude de faisabilit de projets de camras de vidosurveillance et affichage led, et autres. dans un expos prsent au Premier ministre, les responsables de lenie ont soulign que cette entreprise, qui utilise des technologies modernes et fournit des produits de haute qualit, est confronte la concurrence dloyale.

Un intrt continu pour la qualit des produits

le PreMier MinisTre visiTe lenie

le secrtaire dtat amricain John Kerry effectuera, dbut novembre, une visite en algrie, a annonc hier le Premier ministre, abdelmalek sellal. la semaine prochaine ou dbut novembre, le secrtaire dtat amricain effectuera une visite en algrie pour avoir notre avis (sur les questions internationales, ndlr). lalgrie est demande avec force sur la scne internationale, a dclar M. sellal, lors dune rencontre avec les reprsentants de la socit civile. le Premier ministre, abdelmalek sellal, effectue une visite de travail dans la wilaya de sidi bel-abbs. Cette visite est inscrite au titre du suivi de la mise en uvre du programme du Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika.

l'algrie dpense annuellement en matire de soins du cancer par la chimiothrapie 35 milliards de dinars, a indiqu hier sidi bel-abbs, le Premier ministre abdelmalek sellal. "l'algrie dpense annuellement pour les soins de chimiothrapie 35 milliards de dinars. C'est l'etat qui prend en charge ces soins 100%", a prcis M. sellal au cours de sa rencontre avec les reprsentants de la socit civile, notant ce propos que les dpenses peuvent tre portes 50 milliards de dinars. le Premier ministre a estim, ce sujet, qu"'il tait impossible" pour n'importe quel citoyen de dpenser 25.000 euros pour des soins annuels uniquement pour la chimiothrapie. M. sellal, effectue une visite de travail dans la wilaya de sidi bel-abbs. Cette visite est inscrite au titre du suivi de la mise en uvre du programme du Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika.

Chimiothrapie: l'Algrie dpense annuellement 35 milliards de dinars

grie qui se construit et se modernise, et au gnie deses enfants. le Premier ministre devait, ce propos, sappuyer sur les changements notables intervenus depuis 1999, grce au processus de renou-

veau national initi par le Prsident de la rpublique qui a, a-t-il soutenu, honor ses engagements, les engagements de rtablir la paix, de restaurer la stabilit, de rhabiliter limage de marque du pays et de raliser une infrastructure de base moderne. la prochaine lection prsidentielle sera mise profit pour faire un bilan et numrer les ralisations combien imposantes et bnfiques, a-t-il dit, tout en conviant lassistance la mditation et la prservation de ces acquis. auparavant, le wali devait intervenir pour exprimer les proccupations de la rgion aprs une valuation faite sur la base dune srie de tournes sur le terrain. elles sarticulent autour, notamment, de la mise niveau des communes et lquilibre des zones. un dbat sest ensuite instaur pour permettre aux reprsentants du mouvement associatif dexposer, leur tour, leurs attentes et besoins. A. Bellaha

le Premier ministre, abdelmalek sellal, a affirm, hier, que les ralisations accomplies depuis 1999 constituent un bilan trs positif et traduisent une forte dynamique enclenche en algrie. un bilan sur ces ralisations trs positives marques par des rsultats palpables dans tous les secteurs sera prsent en 2014, anne de la prochaine lection prsidentielle, a indiqu M. sellal, lors dune rencontre avec les reprsentants de la socit civile au terme dune visite de travail et dinspection dans la wilaya de sidi bel-abbs. le Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, stait engag, devant le peuple algrien, raliser trois principaux objectifs : instaurer la scurit, repositionner lalgrie la place qui lui sied parmi les nations et reconstruire les infrastructures dtruites par tant dannes de terrorisme, a soulign M. sellal, prcisant que tous ces objectifs ont t globalement atteints.

Le bilan des ralisations accomplies depuis 1999 est trs positif

e Premier ministre a inspect le chantier de ralisation du futur tramway dont a bnfici le chef-lieu de wilaya. selon les explications fournies au Premier ministre, la ligne de tramway, dont les travaux ont t lancs en aot dernier, est longue de 17,8 km. les travaux ont t confis une entreprise turque, Yapi Merkezi, avec une enveloppe financire de 32,358 milliards de dinars. le projet porte sur la construction de 26 stations, de

Oprationnel fin 2016

trois ouvrages dart et autres infrastructures ncessaires au fonctionnement de ce moyen de transport moderne. il permettra la cration de 2.700 emplois, selon les concepteurs du projet. aprs sa mise en service prvue la fin de lanne 2016, le tramway de sidi bel-abbs permettra la prise en charge de 62.000 passagers par jour, rglant, en bonne partie, le problme de transport que rencontrent les habitants du chef-lieu de wilaya. le Premier ministre a ga-

TraMwaY

lement suivi la prsentation dun projet de pose de deux lignes ferroviaires, dont la premire doit relier la commune de Moulay selissen (sba) la wilaya limitrophe de sada et la seconde ralliera oued Tlelat (oran) Tlemcen, via sidi bel-abbs. la premire ligne, longue de 120 km, sera ralise dans un dlai de 59 mois, tandis que la seconde, qui stend sur une distance de 132 km, sera acheve dans un dlai de 65 mois.

le gouvernement sattelle prparer le terrain pour la rvision des textes juridiques en relation avec le service public dans les diffrents secteurs pour les ractualiser, a indiqu, hier sidi bel-abbs, le ministre charg de la rforme du service public, Mohamed el-Ghazi. nous sommes en train de prparer le terrain pour rviser les textes en relation avec le service public dans les diffrents secteurs dactivits pour les ractualiser, a indiqu M. el-Ghazi laPs, en marge de la visite du Premier ministre abdelmalek sellal sidi bel-abbs. Cette opration est la premire tape dans la srie de rformes de ladministration publique afin de lui redonner sa place et son rle, et ainsi redonner confiance aux citoyens, a-t-il dit. M. el-Ghazi a considr que les sorties sur le terrain et les rencontres avec la socit civile taient autant de prcieuses occasions pour senqurir de prs des proccupations de la population travers le pays. le ministre auprs du Premier ministre, charg de la rforme du service public, a t cr lors du remaniement gouvernemental du 11 septembre dernier, opr par le Prsident de la rpublique abdelaziz bouteflika. loccasion du Conseil des ministres du 29 septembre, le Prsident bouteflika avait insist sur la ncessit imprieuse, pour toutes les institutions de ltat, dtre en permanence lcoute de la socit et de dvelopper les canaux appropris de dialogue et de concertation. Cette mission requiert obligatoirement une administration efficace et transparente base sur un service public moderne et de qualit, dbarrasse des nuisances de la bureaucratie, avait-il relev, ajoutant que le citoyen doit pouvoir compter sur lagent public et lui faire confiance.

Le gouvernement sattelle la rvision des textes juridiques

Ils ont dclar en marge de la visite M. el-GHazi, MinisTre CHarG M. Tebboune, MinisTre de lHabiTaT, de la rforMe du serviCe PubliC : de lurbanisMe eT de la ville :
la rnovation du stade du 5-Juillet dalger sera acheve avant le 1er mai 2014, date du droulement de la finale de la coupe dalgrie, a assur, mardi sidi bel-abbs, le ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la ville, abdelmadjid Tebboune. lopration de rnovation du stade du 5-Juillet sera acheve avant le 1er mai 2014, date du droulement de la finale de la coupe dalgrie, a indiqu M. Tebboune laPs, en marge de la visite du Premier ministre abdelmalek sellal sidi bel-abbs. Cette opration, qui a t dvolue dernirement mon secteur, a t entame par une socit turque, en coordination avec le CTC (Contrle technique des constructions) en utilisant un scanner pour faire un balayage de toute la structure, a-t-il ajout. M. Tebboune a prcis quune fois cette opration de contrle acheve, il sera procd la rnovation proprement dite du stade qui a t inaugur en 1972. deux supporters sont dcds, le 21 septembre dernier, suite leffondrement dune partie du gradin au stade du 5-Juillet, loccasion du derby usM alger - MC alger, comptant pour la 5e journe du championnat de football de ligue 1. Ce drame avait amen le ministre de la Jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi, prendre la dcision de la fermeture du stade et de procder sa rnovation.

La rnovation du stade du 5-Juillet acheve avant le 1er mai 2014

Jeudi 24 octobre 2013

EL MOUDJAHID

POURSUITE DE LEXAMEN SECTORIEL DU PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2014 LAPN

Dans le cadre de lexamen sectoriel du projet de loi de finances et de budget pour lexercice de 2014, la commission de lAssemble charge des finances et du budget poursuit ses sances daudition des diffrents membres du gouvernement au sujet des prvisions financires et des autorisations de programmes alloues leurs secteurs dactivit nationale. Les travaux dexamen du texte de loi par secteur, qui sera prsent au dbat gnral par le ministre des Finances, Karim Djoudi, lundi 28 octobre, devant les dputs, ont permis, depuis dimanche dernier, aux membres de lexcutif, de prsenter les grandes orientations de la loi qui permettra la mise en uvre du programme de la dernire anne du plan quinquennal 2010-2014. Lexamen sectoriel du projet de loi devra, avec laudition aujourdhui des ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, de lAgriculture et du Dveloppement rural, et des Travaux publics, permettre, la commission des finances, de finaliser son rapport prliminaire.
Le ministre de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi, a indiqu mardi que le budget allou son secteur sera port 67,5 milliards de DA au titre de la loi de finances pour 2014, contre 57,5 milliards de DA lanne 2013. Intervenant devant la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale, M. Yousfi a prcis que 41 milliards seront affects la gestion et 26,5 milliards de DA lquipement. Le ministre a soulign que le gouvernement poursuivra son soutien au programme dlectrification et de raccordement au rseau de gaz naturel, notamment dans les rgions du sud du pays, ajoutant que ce programme permettra dassurer une couverture de 56% du territoire national la fin de lanne 2013 pour atteindre les 99% lhorizon 2016. Il a relev que les prix du ptrole ont enregistr une stabilit durant les trois dernires annes, avec une baisse en 2013, rappelant les importants gisements dcouverts durant les derniers mois. jors de promotions. Aprs lexpos prsent par le ministre, les membres de la commission ont salu les efforts consentis dans le domaine de lenseignement et les rsultats raliss en la matire. Les intervenants ont, en outre, voqu leurs proccupations, notamment en matire damlioration des conditions de scolarisation et dencadrement scientifique et pdagogique, ainsi que la rvision du systme LMD (licence-mastre-doctorat). Ils ont galement soulign limportance de limplication de luniversit dans le processus de dveloppement, la facilitation de laccs des tudiants au savoir, la cration de centres hospitaliers dans les rgions du sud du pays. Les intervenants ont soulign par ailleurs la ncessit de combler les lacunes en matire denseignement pour faire face aux dfis de la mondialisation et des nouvelles technologies.

4 ministres devant la Commission des finances et du budget

Nation

Le budget du secteur de lnergie va augmenter

M. Yousfi a tenu galement souligner limportance de conjuguer les efforts en matire dexploration minire, rappelant les nouvelles dispositions introduites dans un projet de loi modifiant et compltant la minire en faveur de nouvelles conditions mme dencourager la recherche minire. Le ministre a par ailleurs donn des rponses aux questions formules par la commission concernant certaines dispositions prvues dans le projet de loi de finances 2014, linstar de larticle 32 portant exemption des impts de la production de lure. Il sagit galement de larticle 34 relatif lexpropriation pour utilit publique dans le cadre de la ralisation des projets dlectricit, du gaz et de leau, ainsi que larticle 70 relatif limportation de vhicules roulant au gaz naturel et GPL (gaz de ptrole liqufi). Les interventions des membres de la commission ont port sur la valorisation du budget allou par le gouvernement la recherche dans le secteur, estim 2,5 milliards de DA, et la ncessit dacclrer la mise en uvre des projets dinvestissement dans le domaine de lnergie et la gnralisation des nergies renouvelables. Ils ont soulev la question des carrires implantes dans les zones urbaines avec tous les dangers quelles reprsentent sur la sant publique et le raccordement des rgions isoles aux rseaux lectrique et de gaz.

Lamlioration enregistre dans le secteur de la sant est insuffisante

Lamlioration qua connue le secteur de la sant, ces dernires annes, demeure insuffisante, en raison du dveloppement enregistr dans tous les domaines, a affirm lundi le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Le ministre, qui prsentait le bilan de son secteur devant les membres de la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale, dans le cadre de lexamen des budgets sectoriels affects au titre de lexercice 2014, a indiqu que cette amlioration demeure insuffisante, en raison de la hausse de lesprance de vie et de laugmentation des diffrents besoins des citoyens, outre lintroduction des nouvelles technologies. Les affectations proposes pour cet exercice concernant le budget de fonctionnement ont augment de 59.021 milliards DA, soit 19,23% compar lexercice 2013, a soulign M. Boudiaf, prcisant que 74 nouvelles structures sanitaires seront prises en charge en plus de louverture de 6.716 postes budgtaires. Aprs avoir cout lexpos du ministre, les membres de la commission ont exprim leurs proccupations concernant le mauvais tat des hpitaux et la mauvaise prise en charge des malades. Ils ont, ce titre, voqu le manque en mdecins spcialistes et leur rpartition anarchique sur les hpitaux du pays, ainsi que le manque en quipements mdicaux, en vaccins et en mdicaments. Par ailleurs, les dputs ont soulign la ncessit de mener des visites inopines aux hpitaux pour un meilleur contrle et une meilleure prise en charge. Houria A.

et Mercedes. Les investissements trangers directs (IDE) en Algrie ont atteint 138 projets, a-t-il ajout, prcisant que ces projets garantiraient plus de 17.000 postes demploi. De leur ct, les dputs ont exprim leur proccupation concernant la situation de lEntreprise algrienne des gaz industriels et lventuelle rouverture des entreprises fermes, outre le recours au droit de premption avec la socit Michelin. Dautres dputs ont estim insuffisants, les 4 milliards de DA reprsentant le budget de fonctionnement allou au secteu, appelant lutter contre la bureaucratie qui entrave les investissements industriels.

M. Benyounes pour la rduction des importations moyen terme

Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyounes, a affirm, mardi lors de son expos devant la commission des finances de lAssemble populaire nationale, que son ministre uvrera, moyen terme, rduire les importations. La rduction des importations se fera sur deux principales tapes : la premire concernera lassainissement du climat des affaires et le rglement du problme du foncier industriel, a indiqu le ministre qui sexprimait dans le cadre de lexamen des budgets sectoriels au titre de la loi des finances 2014. Pour M. Benyounes, la relance du secteur passe par la consolidation du partenariat entre les secteurs public et priv, dune part, et entre les deux secteurs et les partenaires trangers, dautre part. Dans ce contexte, le ministre a pass en revue les ralisations accomplies, ces derniers mois, dans le cadre daccords conclus avec les plus grands groupes industriels internationaux, dont ArcelorMittal, Schneider

M. Mebarki prsente les grands axes de la rentre universitaire 2013-2014

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed

LAssemble populaire nationale reprendra aujourdhui ses travaux, lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, consacrs aux rponses 12 questions orales adresses six membres du gouvernement. Il sagit dune question pose au Premier ministre, dune autre soumise au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf devra apporter les lments de rponse trois questions, quand le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville est sollicit par trois membres parlementaires au sujet de la situation des habitations dmolir suite au sisme de 2003, notamment celles situes Bab El-Oued. Deux questions en relation avec louverture des facults de mdecine dans le sud du pays attendent les rponses du ministre de lEnseignement su-

12 questions orales 6 membres du gouvernement

Mebarki, a prsent mardi devant la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale, les principaux indices de la rentre universitaire 2013-2014. Le ministre a rappel que les tablissements denseignement suprieur avaient reu, cette anne, plus de 172.000 nouveaux tudiants, portant le nombre dinscrits en graduation et post-graduation 1.274.000 tudiants dans les diffrents cycles denseignement. Au plan pdagogique et dencadrement, M. Mebarki a indiqu que son dpartement a pris des mesures administratives et financires afin de contenir le grand nombre dtudiants, tout en veillant sur la qualit denseignement. Concernant la mise niveau des encadreurs, le ministre a indiqu que des bourses ltranger ont t accordes aux enseignants en voie de terminer leur thse, ainsi que des bourses au profit des tudiants ma-

prieur et de la Recherche scientifique. Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire devra apporter les rponses aux interrogations de trois dputs, propos des grves qui secouent le secteur, de la situation des hpitaux dans la wilaya de Boumerds, ainsi que des raisons de non-exploitation dautres structures sanitaires fermes. Les travaux en sances plnires reprendront lundi 28 octobre et seront consacrs la prsentation au dbat gnral du projet de la loi de finances et de budget pour 2014, comme la annonc le bureau de lAssemble, lors dune runion tenue mardi sous la prsidence de Mohamed Larbi Ould Khelifa dans le cadre de ltablissement du calendrier des sances de reprise des activits parlementaires. H. A.

Jeudi 24 Octobre 2013

e fichier de demandeurs demploi dans les wilayas du Sud du pays sera actualis avant la fin de lanne 2013, a affirm hier Laghouat, le directeur rgional de lemploi dOuargla. Cette mesure devrait permettre dassainir les listes de postulants lemploi, avant leur transfert aux entreprises pourvoyeuses demplois, et par ricochet, garantir la transparence et la priorit dans laccs au travail, a prcis lAPS, M. Nouar Bachir, en marge d'une rencontre rgionale regroupant les responsables des agences locales de lemploi des wilayas du Sud. La Direction rgionale de lemploi vient de lancer, comme premire phase de mise en uvre de ce programme, une opration de mise jour des listes dposes au niveau de la Caisse nationale de la scurit sociale (CNAS), des dispositifs demploi, savoir lAgence de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), lAgence nationale de gestion des micro crdits (ANGEM) et la Caisse nationale dassurance du chmage (CNAC), at-il prcis. Le mme responsable a fait part aussi de lquipement, la faveur du programme de modernisa-

Mise jour du fichier de demandeurs demploi avant fin 2013

WILAYAS DU SUD

Nation

EL MOUDJAHID

Sadani l'coute des agriculteurs

FLN
Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, s'est runi hier, Alger avec l'Union nationale des paysans algriens (UNPA) l'effet d'couter les proccupations des agriculteurs et trouver des solutions aux problmes que vit le secteur. Lors de cette rencontrre M. Sadani a affirm que le FLN entendait ouvrir un dialogue avec les organisations et dynamiser le rle militant de ces organisations pour prendre en charge leurs proccupations. Cette runion est la premire d'une srie d'autres rencontres priodiques avec l'UNPA et d'autres organisations, a dclar M. Sadani, prcisant que les agriculteurs des villages et villes loignes constituent un soutien au parti qui assume la mission de transmettre leurs proccupations et de contribuer trouver des solutions leur situation socioprofessionnelle. M. Sadani a affirm que le FLN avait une vision nouvelle pour la prochaine tape qui connaitra une plus grande adhsion des agriculteurs. Il a notamment dclar possible l'dification d"une relation complmentaire entre les partis et les organisations au service des deux parties et dans l'intrt suprme du pays. Le secrtaire gnral de l'UNPA Mohamed Alioui a, pour

Le chef de la scurit interne de la station du Caroubier de l'entreprise Naftal, principal accus dans l'affaire de contrebande de carburant survenue en 2012 Alger, a avou mercredi, lors du procs au tribunal de Sidi M'hamed, avoir falsifi des factures pour faciliter le vol de carburant. J'ai effectivement, plusieurs reprises, falsifi des factures pour le compte des agents de scurit en contrepartie de 20.000 DA, afin de faciliter la sortie des camions citernes

Le principal accus avoue avoir falsifi des factures

AFFAIRE DE NAFTAL
transportant le carburant pour le vendre au march noir, a avou l'inculp la grande surprise de ses co-inculps qui, eux, ont ni tous les faits qui leur sont reprochs. Il a rvl que ce vol ne pouvait se faire sans la complicit troite des chauffeurs qui conduisaient les camions citernes et dont les noms doivent tre obligatoirement mentionns sur les factures. Les chauffeurs auditionns par la juge Saloua Derbouchi ont ni avoir t complices dans la contrebande du carburant. Le procs de

tion de la gestion, des agences locales de lemploi en outils informatiques programms par la Direction gnrale de lAgence nationale de lemploi (ANEM) et comportant les donnes ncessaires sur les demandeurs demploi et devant permettre aux autres rgions du pays dchanger des donnes sur les demandeurs. Le directeur rgional de lEmploi dOuargla a fait tat galement de fa-

cilitations et allgements accords par les agences en matire de dpt des dossiers administratifs et de leur transfert aux Directions de lemploi, notamment ceux lis aux programmes dinsertion professionnelle. Le territoire de comptence de la Direction rgionale de lemploi dOuargla coiffe, outre la wilaya de Ouargla, celles de Laghouat, Ghardaa, ElOued, Illizi et Tamanrasset.

sa part, appel cette formation politique soutenir son organsiation travers les assembles lues dans le but de faire entendre la voix du fellah au niveau du gouvernement. M. Alioui a mis l'accent sur la ncessit de considrer l'UNPA comme un partenaire social efficace et d'acclrer la mise en place du conseil suprieur de l'agriculture prvu par la loi de 2010. Les membres de l'UNPA prsents cette runion ont, leur tour, pos les problmes auxquels le secteur continue de faire face, appelant amliorer la situation sociale de l'agriculteur et l'aider amliorer la production avec des mthodes agricoles modernes.

vingt-six individus, dont la plupart sont des employs de l'entreprise Naftal, impliqus dans une affaire de contrebande de carburant en 2012, a dbut ce matin devant le Ple judiciaire spcialis prs le tribunal de Sidi M'hamed (Alger). Les mis en cause, dont 20 se trouvent actuellement en dtention prventive, sont poursuivis pour dtournement de deniers publics, abus de fonction et constitution d'association de malfaiteurs dans le but de commettre des crimes.

Des essais techniques sont actuellement raliss par les services de la Police de la wilaya de Tipasa sur les fusils de chasse saisis durant la dcennie noire afin de sassurer de leur bon tat avant de les restituer leurs propritaires, a-t-on appris mercredi, auprs de ce corps de scurit. Lopration a t lance, mardi, au niveau de lun des champs de tir de la wilaya, o des spcialistes dans lusage des armes, relevant du laboratoire scientifique de la Police dAlger, testent les fusils, a-t-on ajout de mme source. Les essais techniques raliss sur ces armes sont mens dans le cadre des mesures de scurit ncessaires afin de prserver, une fois les fusils restitus, la scurit de leurs propritaires, sachant que ces armes nont pas t utiliss depuis une longue priode, a-t-on expliqu. Lopration concerne un total de 99 fusils de chasse saisis Tipasa durant les annes 90, avant la convocation de leurs propritaires, aprs stre assur du bon tat de ces armes, alors que les propritaires dont les fusils seront dclars hors dusage seront indem-

Essais techniques pour sassurer du bon tat des armes Tipasa

AVANT LA RESTITUTION DES FUSILS DE CHASSE LEURS PROPRITAIRES

Onze passeports falsifis, ainsi que des cachets imits et des imprims officiels viennent d'tre saisis Guelma, donnant lieu larrestation dune bande de quatre faussaires, at-on appris, hier, auprs de la Sret de wilaya. Selon la cellule de communication de ce corps scuritaire, cette opration, mene par la Police judiciaire de la deuxime Sret de wilaya, a permis larrestation de ces individus gs entre 28 et 42 ans, rsidents Guelma. Les mis en cause dans ces affaires de falsification ont t pr-

Saisie de 11 passeports falsifis et arrestation de quatre faussaires

GUELMA

sents, mardi, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de la ville de Guelma. La mme source a prcis que la perquisition effectue dans des locaux de commerce appartenant ces individus a permis de mettre la main sur un grand nombre de documents administratifs officiels falsifis, ainsi que des cachets de lEtat imits, des chques bancaires, des extraits de naissance, des certificats de scolarit, des passeports, des demandes de visa, ainsi que des tampons falsifis dentreprises prives

niss, a-t-on prcis. Le wali de Tipasa, M. Layadhi Mustapha, avait annonc samedi dernier la restitution prochaine de 2.500 fusils de chasse leurs propritaires, ds finalisation complte des dossiers par la commission scuritaire quil prside, en application des instructions du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Le Premier ministre avait annonc, en mai dernier, lors dune visite Laghouat, que la restitution de fusils de chasse, saisis des citoyens durant la dcennie noire pour des considrations scuritaires, et dont le nombre a t estim 250.000 units au niveau national se fera progressivement. Il est temps de restituer les fusils de chasse leurs propritaires, car lamlioration de la situation scuritaire le permet prsent, avait-il dclar, prcisant que la commission comptente entamera cette opration partir des zones enclaves, avant de la gnraliser lensemble du territoire national.

Un lment de la garde communale bless dans l'explosion dune bombe artisanale

KADIRIA (BOUIRA)
Un lment de la garde communale a t bless, mercredi matin, dans lexplosion dune bombe artisanale au lieu-dit Touatih dans la commune de Kadiria, louest de Bouira, a-t-on appris de source scuritaire. Lengin explosif a t enfoui au bord de la route, prs dun point de contrle scuritaire, situ 2 kilomtres dun dtachement militaire, et a t actionn distance, a-t-on prcis de mme source. La victime de cet acte terroriste a t vacue ltablissement public hospitalier (EPH) Amar-Oumrane de Lakhdaria, a-t-on ajout de mme source.

RENFORCEMENT DE LA SURVEILLANCE DES FRONTIRES

Le Directeur gnral des Douanes algriennes, M. Mohamed Abdou Bouderbala, a annonc hier Batna que les lments du corps douanier seront dots de 500 vhicules 4x4 destins renforcer la surveillance des frontires dans lEst, lOuest et dans le Sud du pays. M. Bouderbala qui prsidait,

Le DG des Douanes annonce lacquisition de 500 vhicules tout-terrain

lEcole des Douanes de Hamla-3 la sortie de la 13e promotion dagents de contrle, a soulign que le contrat est actuellement ltude, avant de faire part dun autre projet portant sur lacquisition dhlicoptres destins la lutte contre la contrebande. Soutenant que les efforts se concentrent actuellement sur une

95 morts et 1.205 blesss en une semaine

ACCIDENTS DE LA ROUTE
Quatre vingt quinze personnes sont mortes et 1.205 autres ont t blesses dans 595 accidents de la circulation survenus travers le territoire national durant la priode allant du 15 au 21 octobre courant, selon un bilan du commandement de la gendarmerie nationale publi hier. La wilaya de M'sila vient en tte avec 31 accidents suivie par les wilayas de Stif (25 accidents), Boumerdes et Oran (23 chacune) Bejaia (22) et enfin Tebessa avec 20 accidents. La mme source souligne une augmentation du nombre d'accidents de l'ordre de 98 et du nombre de dcs (+20) et de blesss (+394) en comparaison avec la semaine prcdente. La vitesse excessive, les dpassements dangereux, le non respect de la distance de scurit, la ngligence des pitons demeurent les principales causes de ces accidents, selon le commandement de la gendarmerie nationale.

formation de qualit des agents des douanes, pour une meilleure efficience sur le terrain, Le DG des Douanes algriennes a soulign que la surveillance sera complte sur tout le territoire national lorsque le personnel des douanes, constitu de 20.000 lments sera pass 30.000.

Jeudi 24 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

es cours peuvent tre rattraps durant les vacances dhiver et pendant les samedis, a-t-il dit, prcisant que la situation diffre dune wilaya lautre et dans le mme tablissement, dautant plus que la grve na pas concern tous les tablissements. il dira ce propos:le nombre de lyces qui ont suivi la grve ne constitue pas un cinquime des lyces travers le territoire national. Le chef cabinet du ministre de leducation nationale, a prcis galement, lors de son passage sur les ondes de la Chane i de la radio nationale, que le ministre de leducation Abdelatif Baba Ahmed a privilgi lintrt des lves toute autre considration, ce qui a conduit la reprise des cours aprs prs de 15 jours de grve mene par certains enseignants lappel du Cnapest. Lhte de lmission Invit du matin, a indiqu que cette dcision a t prise lors dune sance du travail tenue, dans la soire de lundi, entre Abdelatif Baba Ahmed, ministre de leducation nationale et les membres du Cnapest, durant laquelle un consensus a t trouv. m. Hedouaz a rappel que son dpartement avait entam depuis le deuxime trimestre de lanne scolaire coule, une srie de rencontres avec tous les syndicats dont le nombre est de neuf. Lors de ces rencontres qui ont pris fin le mois de mai dernier, le ministre de lducation sest engag prendre en charge toutes les revendications et dolances des enseignants, a-t-il ajout. sur la possibilit de dterminer un seuil de cours pour cette anne, le responsable a exclu cette ventualit, prcisant que le recours cette dcision sest fait dans des circonstances exceptionnelles. m. dehouaz a voqu galement la loi

Les enseignants grvistes se sont engags rattraper tous les cours perdus, selon un calendrier spcifique qui sera tabli pour chaque lyce a indiqu hier, le chef cabinet du ministre de lEducation nationale, Abdelmadjid Dehouaz, qui prcise que laccord conclu lundi entre le ministre de lEducation nationale et le Conseil autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique Cnapest, engage les enseignants rattraper le retard dans la ralisation du programme scolaire.

Les cours perdus seront rattraps

L

Le CHeF de CABinet du ministre de LeduCAtion nAtionALe rAssure

Nation

7
promotion du tourisme

La presse, un rle actif

e taux d'analphabtisme national a sensiblement recul depuis 1962, passant de 85 % au lendemain de l'indpendance 18 % actuellement. LAlgrie espre radiquer ce phnomne dici trois ans soit en 2016. L'office national de l'alphabtisation et de l'ducation des adultes (onaea) prvoit pour cette anne plus de 1. 620.000 inscrits dans les classes d'alphabtisation, dont 1.222.124 dans le premier niveau et 397.876 dans le deuxime niveau. L'office encourage les citoyens qui n'ont pas eu lopportunit d'apprendre lire et crire rejoindre les classes d'alphabtisation. Le taux des femmes voulant s'inscrire aux cours d'alphabtisation est pass de 31 % en 1962 90 % cette anne. Les wilayas de djelfa et tissemsilt enregistrent la moyenne la plus leve d'analphabtisme, ce taux est plus important dans les villes de l'intrieur par rapport aux villes ctires. La stratgie nationale d'alphabtisation et d'enseignement pour adultes adopte

En forte baisse, lillettrisme devrait tre radiqu en 2016

par l'etat depuis 2007 a permis une volution dans le traitement de ce dossier pineux, en mettant un terme la contradiction chronique entre l'ampleur et la complexit du problme, d'une part, et la manque de moyens, d'autre part. Cette stratgie a donn la priorit la femme et la jeune fille, aux rgions rurales et la tranche d'ge 1549 ans, et ce, en raison de l'impact socio-conomique de cette tranche d'ge et son rle actif dans la vie nationale, notamment dans son aspect conomique. une enveloppe de 53 milliards de dinars a t mobilise dans le cadre de la stratgie nationale de lutte contre lanalphabtisme (2007-2015). depuis sa cration en 1990, lassociation iqraa a libr de lillettrisme plus de 1,5 million de personnes dont une majorit de femmes travers 952 communes, et 3.000 dtenus travers les tablissements de rducation. en outre, plus de 23.000 femmes ont t formes dans les diffrents ateliers mis sur pied par iqraa pour leur permettre dacqurir une activit professionnelle dans le cadre du programme AFiF Alphabtisation, formation, intgration des femmes. membre fondateur du rseau des onG arabes bas en egypte, lassociation algrienne iqraa a t rcompense lchelle internationale pour lefficience de ses activits. elle participe aux diffrents programmes nationaux de dveloppement et compte plusieurs partenaires parmi les institutions et associations nationales ainsi que les agences onusiennes. selon iqraa, le taux danalphabtes en Algrie baissera 12 % au recensement gnral de la population en 2018. Ce taux est pass de 22 % au dernier recensement de 2008 18 % actuellement, enregistrant ainsi le taux le plus bas, la mme priode, dans les pays du tiers-monde qui avoisinent les 26 % et dans les pays arabes qui approchent les 35 % en la matire. il y a lieu de noter que cet exploit a t accompli grce aux efforts des instances officielles et des associations de la socit civile telle quiqraa, dans la lutte contre lanalphabtisme. selon le

relative au travailleurs de lducation nationale, qui remonte l'anne 2008, rvise et modifie en 2012, et qui suscite encore le dbat dans les diffrents corps des fonctionnaires de lenseignement, prcisant enfin que les portes du dialogue restent ouvertes au niveau du ministre tous les partenaires sociaux. il convient de rappeler par ailleurs, que le Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique-elargi (Cnapest-e) avait dcid de suspendre hier, la grve entame le 7 octobre dernier. Cette dcision a t prise lors dune sance du travail tenue, dans la soire de lundi, entre Abdelatif Baba Ahmed, ministre de leducation nationale et les membres du Cnapest. Les deux parties ont mis au point un calendrier pour la concrtisation des engagements inscrits dans le p-V sanctionnant la rencontre du 12 octobre dernier. il convient de rappeler que les ngocia-

AnALpHABtisme

tions, lors de cette premire rencontre, ont t voues lchec suite labsence dun chancier prcis pour lapplication des points conclus. il faut prciser galement que le p-V de la dernire rencontre, tenue lundi au lyce Hassiba Ben Bouali Alger, a t sign par le chef de cabinet et les 140 membres syndicaux reprsentant les diffrentes wilayas. La majorit dentre eux ont vot pour la reprise des cours, a dclar le porte-parole du syndicat. pour rappel, ce dbrayage, qui a provoqu une vague de contestations chez les parents dlves. Ces derniers ont dailleurs qualifi laction du Cnapest dabus. Le prsident de lAssociation des parents dlves a mme interpell le prsident de la rpublique afin dintroduire de nouvelles dispositions dans les textes rgissant les conflits sociaux, et ce, pour protger le droit des lves une scolarit sans perturbation. Salima Ettouahria

Jeudi 24 octobre 2013

Ceneap, le colonialisme a grandement particip loigner les Algriens des sphres de lducation, afin de les maintenir sciemment dans lignorance. Ainsi le taux dillettrisme qui avoisinait 14 % avant 1830 a galop 94 % en 1948. Face cette situation catastrophique et la propagation du phnomne, lassociation des ulmas a tir la sonnette dalarme pour sauver lidentit des Algriens. Grce aux efforts des zaouas et des coles coraniques, le taux danalphabtisme avait recul de 85 % avant 1962, souligne le Ceneap dans une tude ralise tout rcemment. ds 1963, les autorits nationale se sont atteles lutter contre lanalphabtisme en mettant en place diffrents programmes. en 2007, loffice national dalphabtisation et denseignement pour adultes (onAeA) pilote un plan dalphabtisation qui vise en premier lieu la femme et la jeune fille, ges de 15 49 ans. un programme qui a donn depuis, ses fruits. Sarah Sofi

activit artisanale a connu ces derniers temps une amlioration constante. Le nombre des emplois cr dans les diffrentes activits et mtiers dans ce crneau passant de 178.000 artisans en 2003 plus de 525.000 artisans fin aot 2013. Cest ce qua indiqu dans la soire de mardi le ministre du tourisme et de l'Artisanat, m. mohamed Amine Hadj sad. Lors d'une crmonie organise en l'honneur des journalises, lhtel el djazair l'occasion de la journe nationale de la presse, le ministre a prcis que la production artisanale brute, correspond prs de 211 milliards de dinars. il dira dans ce sens que le tourisme se rvlant, au fil des annes, un vritable levier de dveloppement conomique et de soutien la cration demplois et la qute de notre pays de diversifier ses ressources de revenus ont fini par en dcider autrement. Le ministre na ritr que lAlgrie sest dot, ds 2008, avec lassistance de lomt et dautres partenaires, dun schma directeur damnagement touristique (sdAt) qui dfinit ses grands choix stratgiques pour la construction dune industrie touristique performante lhorizon 2030. et de poursuivre que ledit schma consacre, dans les faits, la promotion du tourisme au rang de priorit conomique nationale travers cinq grandes dynamiques. il a cit titre dexemple la relance de linvestissement touristique, notamment travers la mise disposition des investisseurs dassiettes foncires, la mise aux normes standards des prestations touristiques et la mise niveau des ressources humaines, ainsi que la valorisation de la destination Algrie travers une dmarche marketing et de Communication offensive et cible. Le ministre du tourisme et de lArtisanat a soulign que prs de 800 projets hteliers sont en cours de ralisation avec une capacit litire de quelque 90.000 lits cest--dire quivalente celle existante. Le ministre a exprim par ailleurs, sa satisfaction quant aux bons rsultats enregistrs dans le secteur du tourisme en citant entres autres laccroissement du nombre de participants ldition annuelle du salon international du tourisme et des voyages dAlger, la hausse annuelle deux chiffres des flux touristiques en rceptif sur la priode 2008-2013.

mettant profit cette occasion, m. mohamed Amine Hadj sad a annonc la cration prochaine, dun club de presse de journalistes spcialiss dans la couverture des activits touristiques. il a prcis que ce club est dispos porter assistance pour la ralisation de documentaires, reportages et dossiers travers lorganisation deductours dans diffrentes rgions du pays. des formations traitant de thmatiques essentielles lexercice des mtiers des professionnels de la presse nationale en relation avec le secteur du tourisme et de lartisanat, a fait savoir le ministre pourraient, galement, tre organises et dispenses au profit de ceux-ci au cas o la corporation en exprime le besoin et dans la mesure des moyens du club.m. Hadj sad a fait part de sa disposition accompagner et aider les journalistes, notamment les jeunes en organisant des sorties mdiatiques, travers les diffrentes rgions du pays pour leur permettre de raliser des enqutes dans le domaine touristique. Le ministre sest montr confiant et optimiste quant au dveloppement dune relation de partenariat entre les deux secteurs ainsi qu une participation active de la presse nationale tendant redorer limage de la destination Algrie. Je vous ritre mes vux de russite et de succs dans lexercice de votre noble fonction, a-t-il dit. A linstar de la journe mondiale de la presse qui a t instaure par lAssemble gnrale des nations unies pour tre clbre le 3 mai de chaque anne, a-t-il encore ajout la journe nationale de la presse si elle est une journe de dbat et dvaluation de laction de la presse dans notre pays elle demeure, galement, une journe de sensibilisation sur son rle de promoteur des potentialits et richesses touristiques des diffrentes rgions du pays. Makhlouf Ait Ziane

Cration dun club de presse, prochainement

TE I T R A P TRI

Les rsolutions annonces lors de la rcente tripartite, pour la premire fois, largie dautres acteurs de la sphre conomique et sociale, resteront insuffisantes si elles ne sont pas accompagnes de changements profonds dans le fonctionnement mme de nos administrations et autres institutions, si elles ne sont pas adosses un cadre de mise en uvre organis o chaque secteur doit clairement assumer ses responsabilits.

Des solutions structurelles aux problmes conomiques

COORDINATION PATRONALE ALGRIENNE

Economie

EL MOUDJAHID

ette remarque qui ressort de la dclaration commune de la Coordination patronale algrienne (CPA), loccasion de la 15e tripartite, rsume les attentes du patronat par rapport lengagement des pouvoirs publics sur les dolances formules par les oprateurs conomiques. Lors de la confrence de presse organise, hier, au Hilton, les responsables des organisations patronales qui composent la CPA ont t unanimes exprimer leur satisfaction quant aux rsolutions annonces par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Aussi, ont-ils dit leur disponibilit uvrer llaboration du pacte national de croissance conomique et sociale, dautant plus que ltape actuelle exige des solutions structurelles pour une relance effective de lconomie nationale. ce propos, le patronat qui dclare avoir chang de stratgie, pour passer du stade de la revendication celui de la proposition, a affirm, par la voix de M. Mehenni Abdelaziz, prsident de la CIPA, que la conjoncture exige des pouvoirs publics, des solutions politiques, car les solutions relvent du politique. Lintervenant qui mettra en avant la problmatique de mise en uvre des dcisions prises sur le terrain a fait savoir que le rle de la coordination consiste suivre lvolution des dossiers, tout en insistant sur la responsabilit de la coordination vis--vis des oprateurs cono-

Algrie connat, depuis plusieurs annes, une croissance conomique importante qui se traduit par des consultations dsormais frquentes de la part de ses industriels textiles pour lacquisition des machines textiles de dernire technologie. Le secteur du textile en Algrie suscite beaucoup dintrt pour plusieurs pays trangers. La France veut sauver la filire textile en Algrie. En cette raison et suite la rencontre en dcembre dernier, entre le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika et le prsident franais Franois Hollande, o ils ont dcid de relancer la machine conomique, un colloque sur les nouvelles technologies pour l'industrie du textile et des textiles techniques sest tenu hier l'htel Mercure d'Alger. L'ide a t initie par l'Union des constructeurs de matriel de textile de France (Ucmtf) et l'agence franaise pour le dveloppement international des entreprises (UBIFrance), pour permettre aux entreprises algriennes d'identifier les lacunes et de tirer profit de l'exprience franaise. Cest une dizaine dentreprises franaises qui sont venues avec un savoir-faire et une technologie de pointe pour accompagner le dsire de ltat algrien qui a dcid de relancer une industrie qui a disparu, en raison de la forte importation et loutil de production qui est devenu dsuet. Pour relancer

Une activit qui veut retrouver des couleurs

COLLOQUE SUR LES TECHNOLOGIES DU TEXTILE

miques. Aussi, a-t-il soulign, la grande avance enregistre lors de cette tripartite, du fait que lintervention du Premier ministre a abord lensemble des aspects et contraintes lis lconomie. Pour M. Boualem Mrakech, prsident de la CAP, la premire proccupation rside dans la mise en place dun dispositif ncessaire un fonctionnement dun budget quilibr, pour faire remarquer que les exportations atteindraient 55 milliards de dollars la fin de lanne, do limpratif de rechercher des niches lexport leffet de recycler la partie qui ne sert pas lconomie nationale.

Nous avons tudi une formulation pour lintgration de cette masse qui nest pas utile au dveloppement conomique, a-t-il affirm. M. Mrakech estime quun mcanisme au niveau de lANDI pourrait contribuer contrler le chapitre relatif aux intrants et autres matires premires importes, et en cerner les besoins. Pour M. Mrakech, qui voque les contraintes lies lvolution de lentreprise prive, aujourdhui, pour que les choses soient plus claires, il y a des dcisions prendre, mettre en route certaines mesures pour asseoir une conomie forte. M. Ali Slimani, vice-prsi-

dent de lUNEP, a, pour sa part, mis laccent sur la ncessit de librer les initiatives au sein de lentreprise publique, de dpnaliser lacte de gestion et de revoir la grille salariale relative aux cadres du secteur public. Soulignant limportance accorde au partenariat public/priv dans le cadre de la dmarche de lINEP, M. Slimani a abord les spcificits de lentreprise publique pour dire lintrt quant rorganiser les EPE et les doter de nouveaux statuts susceptibles de concourir consacrer la libert dentreprendre. Nous avons t les premiers avoir comme leitmotive, la promotion du

partenariat public/priv, de mme que nous pouvons favoriser les IDE dans le cadre dune coopration parfaite, a-t-il dclar. Ce partenariat, a-t-il ajout, devrait permettre une prise en charge des proccupations lies, entre autres, la promotion et la protection du produit national, la relance du crdit la consommation et la libert dentreprendre. Et de soutenir que lUNEP agit dans le cadre dune vision conomique et sociale long terme. Soulignant les mesures prises au profit des entreprises publiques qui ont souffert des incidences du PAS, 500.000 travailleurs ayant perdu leur emploi, M. Slimani a voqu la mise en place dun fonds de roulement pour le fonctionnement de lentreprise, la prise en charge de la formation, rappelant que dautres mesures sont attendues pour rhabiliter le secteur public qui rvlera des surprises, a affirm le viceprsident de lUNEP. Soulignant les engagements du Premier ministre sur une srie de points soulevs par le patronat, M. Slimani a fait savoir quune commission charg de lexamen du dossier inhrent la dpnalisation de lacte de gestion a t install jeudi dernier au niveau du cabinet du Premier ministre. Il y a lieu de prendre acte des assurances du Premier ministre, et on souhaite que la dpnalisation de la gestion soit effective, a-t-il dclar. D. Akila

LA COMMISSION EUROPENNE PROPOSE DE LINTRODUIRE EN 2017

ce secteur de lindustrie, nous avons besoin dune assistance, surtout dans le cadre de la formation de nos cadres et le ramnagement des entreprises, prcise le directeur gnral de lAlgrienne des textiles (TEXALG), Abdelrachid Slimane, en ajoutant que le textile en Algrie veut reprendre sa place, bien quil existe seulement 23 entreprises qui exercent dans le domaine du textile. Ltat algrien a trac un programme de rhabilitation de ce secteur, avec lacquisition dun nouveau matriel et la formation. Cest ainsi que ce colloque met en contact les industriels algriens et franais de manire ce quils tudient ensembles la possibilit de mettre leurs efforts en commun afin de relancer ce secteur, Aujourdhui, lAlgrie veut relancer ce secteur qui autrefois tait producteur-exportateur, que se soit priv ou public, souligne-t-il.

Lobjectif de ce colloque consiste trouver des transferts de technologie sur la base de partenariats. Les entreprises franaises sont totalement convaincues que pour avoir une prsence prenne sur le march algrien, il faut passer par des accords dans certaines filires comme cellle du textile. Pour sa part, le conseiller commercial dUBIFRANCE, M. Alain Boutebel, certifie que loffre franaise nest pas l pour concurrencer celle des Turcs dans les petits matriels ou venir exporter du textile, comme le font les Chinois. Bien au contraire, elle est prsente dans un cadre de transfert des technologie. LAlgrie a besoin de crer de la valeur ajoute, dinnovation, pour quelle puisse un jour exporter du textile, notamment crer des postes demploi. Pour leur part, les Franais sont conscients quil y a une rgle souveraine qui est

celle des 49-51. Ils la respectent et ils font avec, ajoute-t-il, en prcisant que si cette volont de relever le secteur de lindustrie se concrtise en Algrie et que ce transfert de technologie se fait travers la formation, il y aura une suffisance dans la production, la qualit et la quantit, rduire la balance commerciale, rduire la fragilit de la balance des payements, parce quil y aura moins dimportation de Turquie et de Chine, donc loffre algrienne pourra satisfaire non seulement la demande nationale, mais aussi exporter. Il a, entre autres, fait savoir que deux coles franaises spcialises dans la formation dingnieurs textiles sont prsentes en Algrie pour assurer la formation des cadres dans le domaine. Les fabricants franais de machines textiles figurent parmi les leaders mondiaux dans les crneaux technologiques quils occupent. Ils sont prsents sur les marchs textiles avec des matriels et des technologies extrmement cibls. Employant plus de 8.000 salaris avec un chiffre daffaires de 850 millions deuros et une part de march mondiale en constante progression, appuys par des services techniques et de recherche-dveloppement solides, ils occupent une position de premier plan dans certaines spcialits, excdant parfois 60% du march mondial. En Algrie, ce sont 450 entreprises qui exercent. Kafia Ait Allouache

La Commission europenne a propos, hier, d'introduire, en 2017, une dclaration de TVA simplifie, qui remplacera les dclarations de TVA nationales et permettra de diminuer, selon elle, jusqu' 15 milliards d'euros par an, les cots pour les entreprises. L'objectif de cette dclaration est de rduire les formalits administratives pour les entreprises, notamment celles oprant dans plusieurs tats membres, et de faciliter le respect des obligations fiscales. Cette mesure s'inscrit dans le cadre du programme REFIT visant simplifier les rgles et rduire les charges administratives pour les entreprises. "tant donn que des procdures simplifies sont plus faciles respecter et faire appliquer, la proposition devrait galement contribuer amliorer le respect des obligations en matire de TVA et accrotre les recettes publiques", souligne la Commission. Concrtement, la dclaration de TVA se fera sur une base mensuelle, sauf pour les micro-entreprises, et ne comportera que cinq cases obligatoires remplir par les contribuables, mme si les tats membres disposeront d'une marge de manuvre pour ajouter d'autres cases, au maximum 26. l'heure actuelle, il faut remplir six cases pour faire une dclaration de TVA en Irlande, 100 en Hongrie et prs de 600 en Italie, a expliqu le commissaire charg de la Fiscalit, Algirdas Semeta, lors d'une confrence de presse. Chaque anne, 150 millions de dclarations de TVA sont transmises aux administrations fiscales nationales, mais l'opration vire souvent au casse-tte, vu la complexit des dmarches.

Jeudi 24 Octobre 2013

Ph.: Louisa

Une dclaration de TVA unifie

EL MOUDJAHID

POUR RSISTER LA FORTE CONCURRENCE

L'Entreprise nationale des industries lectroniques (ENIE) compte reconqurir ses parts de march perdues, ces dernires annes, en dveloppant de nouvelles activits, notamment la fabrication de panneaux photovoltaques, de cartes lectroniques et de nouveaux quipements audiovido, a indiqu un responsable de la SGP-Indelec.

L'ENIE dveloppe de nouvelles activits

Economie

n ambitieux plan de dveloppement a t mis en place pour porter la part de march de la filire publique lectronique de 16% 21% l'horizon 2015 travers la ralisation de nouveaux projets dont un en partenariat avec une firme trangre, a prcis l'APS M. Ahmed Fetouhi, prsident du directoire de la "SGPIndelec" (Industries lectroniques et lectromnager). "Faute de partenaire tranger prt consentir le transfert technologique et l'exportation d'une part de la production, l'ENIE a dcid de raliser ces projets seule en se dotant des quipements ncessaires", a-t-il soulign. Un accord cadre a t, ainsi, sign avec une entreprise chinoise portant sur l'activit de l'intgration lectronique pour la fabrication de matriel audiovido et le dveloppement de produits LED ainsi que les produits associs cette technologie. Pour le dveloppement de l'activit "intgration lectronique" notamment la fabrication de cartes lectroniques, considres comme le cerveau de chaque produit lectronique ou machine, les quipements viennent d'tre rceptionns, fait savoir M. Fetouhi. L'installation de la ligne de production et la rhabilitation du btiment qui va abriter ces quipements au complexe industriel de Sidi Bel-Abbs sont en cours, selon le mme responsable.

Vers la cration d'un centre de recherche et dveloppement

L'avis d'appel d'offres pour la fabrication de panneaux photovoltaques solaires d'une capacit de production de 6 mgawatts (MW) a t dj lanc et une entreprise amricaine a t dj slectionne pour la fourniture d'quipements. "Le contrat sera sign la semaine prochaine", a-t-il ajout. Les ingnieurs de l'ENIE matrisent la technologie de fabrication des panneaux photovoltaques pour avoir dj crer en 1983 une cellule solaire, utilise pour la fabrication de semi-conducteurs (un matriau

entrepreneuriat fminin et le dveloppement local sera le thme dun sminaire dinformation, de sensibilisation et de formation qui sera organis le 31 octobre prochain au Centre des conventions d'Oran "Mohamed Ben Ahmed", a-t-on appris hier auprs de lAssociation des Algriennes managers et entrepreneurs (AME), organisatrice de lvnement. Cette rencontre regroupera prs de 500 participantes des quatre coins du pays en plus dinvites de ltranger pour dbattre des actions mener pour la promotion de lentrepreneuriat fminin dans la rgion et en Algrie, a indiqu

Lentrepreneuriat fminin en dbat

A ORAN LE 31 OCTOBRE
lAPS la vice-prsidente de lassociation, Mme Ouahiba Kazi-Tani. Cet vnement servira despace de rflexion et dchanges, travers des communications et des dbats qui seront anims par des professionnels autour de thmes cls de cette problmatique. Il constituera galement un espace dinformation, de sensibilisation et de formation des femmes managers et entrepreneurs aux techniques de communication stratgique, pour une plus grande mancipation de la femme au leadership dans les affaires publiques et conomiques, explique-t-on de mme source. Les participantes auront loccasion

ayant les caractristiques lectriques d'un isolant). "C'est le mme principe de fabrication pour la cellule solaire des panneaux photovoltaques", expliqu M. Fetouhi. Des contrats ont t galement signs avec deux entreprises franaises pour la fourniture d'quipements ncessaires au dveloppement de l'activit de maintenance et calibrage lectronique. Pour suivre les volutions technologiques rapides que connat le secteur, un centre de recherche et de dveloppement a t cr sur le site industriel de l'ENIE Sidi BelAbbs. "L'avis d'appel d'offres pour l'acquisition de certains qui-

pements a t dclar infructueux en l'absence de soumissionnaires, par contre les contrats ont t signs pour la rception des quipements de 17 lots de laboratoires avant la fin de l'anne", a-t-il indiqu. Un bureau d'architecture a t dsign la semaine pass pour la ralisation des travaux de mise niveau du btiment qui va abriter ce centre. Cre en 1982, l'ENIE situe dans la zone industrielle de Sidi Bel-Abbs, est spcialise notamment dans la fabrication de produits lectroniques grand public, de l'talonnage et de calibrage des quipements de mesures et l'injection de pices plastiques.

Le rythme d'inflation annuel en Algrie a maintenu en septembre dernier sa tendance baissire entame ds le dbut de l'anne en cours pour atteindre 5,3% contre 7,9% la mme priode l'anne dernire, a appris hier l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS). Aprs une hausse exceptionnelle de prs de 9% en 2012, le rythme annuel d'inflation a entam sa baisse, comme prvu, ds le mois de fvrier (8,6%) pour atteindre 5,9% en aot dernier et 5,3% en septembre. A ce rythme d'volution, le taux d'inflation ne devrait pas dpasser les 5% la fin 2013, selon les prvisions d'institutions et d'conomistes. Ainsi, l'inflation devrait baisser en 2013, pour se situer autour de 4 5%, prvoit la Banque d'Algrie qui estime que l'volution de l'inflation constituait une "proccupation majeure" pour les pouvoirs publics. Aprs une hausse de 0,9%, le mois d'aot dernier, l'indice des prix la consommation a enregistr une baisse de 0,5% en septembre dernier. Cette variation est infrieure celle releve le mme mois (septembre) de l'anne coul (+0,6%), relve l'office. Cette variation de l'indice des prix la consommation s'explique essentiellement par une baisse de 1,3% des biens alimentaires, suite un recul de 2,5% des produits agricoles frais.

Maintien de la tendance baissire 5,3%

L'INFLATION EN ALGRIE EN SEPTEMBRE

dexposer leurs expriences entrepreneuriales, notamment les nouvelles, a encore soulign la responsable. Cette rencontre est la deuxime dun cycle de plusieurs sminaires et ateliers dinformation, de sensibilisation et de formation, programms Adrar, Stif et Alger pour dbattre de la situation de lentreprenariat fminin en Algrie. Elle sera largie aux dcideurs et administrateurs de diverses institutions publiques et programmes conomiques et sociaux nationaux. La premire rencontre du genre avait t organise Ghardaa.

n premier colloque international organis autour du thme "Tourisme, services et dveloppement en Mditerrane, quelle stratgie pour un dveloppement durable" se tient depuis mardi aprs-midi luniversit de Jijel. La rencontre de deux jours runit des experts de diffrentes universits des deux rives de la Mditerrane pour "croiser les regards sur un change de dmarches, dapproches et dexpriences autour de cette problmatique dactualit", selon les organisateurs. "Notre initiative, qui fait suite la cration dun Master en conomie et gestion du tourisme ayant conduit la cration dun doctorat de 3e cycle en conomie des services et gestion des territoires, se veut la consolidation des efforts des pouvoirs publics et du ministre du Tourisme visant crer une masse critique dexperts et de chercheurs dans le domaine de lconomie et de la gestion du tourisme", a indiqu lAPS, en marge des travaux, le Dr. Sad-

Tourisme, services et dveloppement en Mditerrane

PREMIER COLLOQUE INTERNATIONAL
Chawki Chakour, matre de confrences luniversit de Jijel et prsident du colloque. Pour le Dr Chakour, "lobjectif de la rencontre est de runir tous les acteurs du dveloppement des territoires dans un contexte interdisciplinaire, voire pluridisciplinaire, en favorisant lapproche participative, cest--dire contribuer laide la dcision et lorientation des politiques publiques en matire de stratgies et de dmarches". Le prsident du colloque sest flicit de lexistence des deux laboratoires ciel ouvert que sont, dune part les travaux des doctorants (en conomie des services et gestion des territoires) et, dautre part, le Parc national de Taza (PNT) qui est galement un partenaire trs impliqu dans lorganisation du colloque. Selon les participants, cette rencontre de spcialistes "va clairer davantage les convergences qui existent, alors mme que le langage diffre dune discipline lautre". Gographes, historiens, urbanistes et cono-

mistes vont, loccasion de cette rencontre, cimenter lapproche intgre qui est plus que ncessaire dans ce domaine de recherche car "les experts doivent matriser les aspects superstructurels caractrisant un territoire", a encore soulign le prsident du colloque. Aux cts des spcialistes venus duniversits algriennes, dont le Pr Matouk Belattaf de Bjaa et le Pr Ahmed Tessa de Tizi Ouzou, dautres experts plancheront sur le sujet soumis au dbat, parmi lesquels le spcialiste en conomie du dveloppement Ameziane Fergane, de luniversit de Grenoble et dautres universitaires du Maroc, de Tunisie et de Libye. Le chercheur Nadjib Ferhat, du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH) participe galement ce colloque avec une communication intitule "Le patrimoine archologique, atout ou handicap un dveloppement intgr des territoires".

La Banque centrale europenne (BCE) a annonc mercredi le dmarrage dbut novembre de l'examen des bilans de 124 banques de la zone euro, dont le rsultat sera connu dans un an, en mme temps que celui des tests de rsistance de l'Autorit bancaire europenne (EBA). "La BCE conclura l'examen du systme bancaire en octobre 2014, avant d'assumer son nouveau rle de superviseur en novembre 2014", a-t-elle prcis dans un communiqu. Il sera men en coopration avec les autorits de supervision nationale, et avec le soutien d'un cabinet de conseil externe Oliver Wyman. Les banques seront soumises un "examen exhaustif" de leurs comptes, qui inclura un examen de leurs risques (liquidits, endettement, financement) et une revue de tous leurs types d'actifs au 31 dcembre 2013 dont les prts non-performants, restructurs ou leur exposition la dette des Etats de la rgion. Il sera bas sur un niveau de fonds propres de 8%, compos d'un ratio de solvabilit Tier 1 de 4,5% associ un matelas de protection de 2,5%, plus 1% supplmentaire pour tenir compte du risque systmique reprsent pour le systme par les banques d'importance significative. Outre ces deux tapes, les banques de la zone euro seront soumises de nouveaux tests de rsistance pour dterminer leur capacit de rsistance des chocs importants, qui seront mens "en troite coopration" entre la BCE et l'EBA et dont les dtails seront communiqus ultrieurement. Ces examens ont trois objectifs, souligne encore la BCE. Il s'agira d'assurer la transparence du systme bancaire de la zone euro, permettre de "rparer" en identifiant et menant bien les corrections ncessaires, et amliorer enfin la confiance des investisseurs en leur assurant que le systme est sain.

La BCE va entamer l'examen des bilans de 124 banques de la zone euro

DBUT NOVEMBRE

Jeudi 24 Octobre 2013

10

DUn InvEStISSEMEnt DE 52,4 MILLIArDS DE DInArS

e gisement, relve Abdelhamid Zerguine, PDg de Sonatrach, dont la mise en production est prvue en septembre 2016, aura une capacit de production de 53.000 m3 en ptrole brut, et une fois finalis, il gnrera une plusvalue de 32.000 barils/J. Aprs une rude concurrence, lentreprise corenne Daewoo a remport le contrat dont linvestissement global slve quelque 52,4 milliards de dinars. Pour M. Zerguine, ladite entreprise est connue pour son efficacit et sera en mesure de raliser le projet dans les dlais fixs. Dans son allocution, le premier responsable de Sonatrach a fait savoir que la signature de contrats dune telle importance fait avancer les choses dans le sens de nos intrts. Poursuivant sa dynamique, le groupe Sonatrach, explique son PDg, partage 9 contrats de recherche, dont 7

Lentreprise nationale Sonatrach a sign hier un contrat portant sur le projet CAFC-huile, avec le groupe italien ENI, qui sera implant dans le bassin de Berkine, prs de Hassi Messaoud.

Sonatrach confie le projet CAFC-huile Daewoo

Nation

EL MOUDJAHID

Plusieurs mesures urgentes ont t prises par les pouvoirs publics en vue dassurer aux citoyens, la disponibilit des mdicaments, que ce soit au niveau de la Pharmacie centrale des hpitaux quau niveau des officines. Parmi ces mesures, il est fait obligation aujourdhui toutes les structures de dclarer ltat des stocks, deux mois avant la date dapprovisionnement au stock 0. Sexprimant hier sur les ondes de la Chane III de la radio nationale, le prsident de la Socit algrienne de pharmacie na pas cach sa satisfaction quant la mise en place de cette nouvelle instruction quil qualifie de mesure dappoint. Poursuivant ses propos, M. Belhamdine estime, cependant, que cela nest pas suffisant. Selon lui, il faudrait que lon aille un peu plus dans le peaufinement du circuit de distribution. Pour ce faire, il plaide pour la mise en place, le plus tt possible, de lagence nationale des produits pharmaceu-

La mise en place de lagence nationale des produits pharmaceutiques: un impratif

LE PrSIDEnt DE LA SoCIt ALgrIEnnE DE PhArMACIE :
tiques, lment rgulateur du systme. ce propos, il signale que la loi y affrente existe depuis juillet 2008. Interrog sur le vaccin antigrippal, M. Belhamdine rpond que toute la commande a t livre. Les grossistes ont pris leurs stocks mardiet le vaccin est disponible. M. Belhamdine a tenu par ailleurs annoncer deux bonnes nouvelles : la premire concerne les victimes de morsures de scorpion. Les morts par morsures de scorpion ont nettement diminu cette anne dans notre pays, a-t-il indiqu. Et dajouter: Le vaccin anti-scorpion est fabriqu plus de 95% ici en Algrie. Dautres vaccins sont produits localement, souligne linvit de la rdaction, limage de lanti-vipre et du vaccin contre la rage. Le prsident de la Socit algrienne de pharmacie le dit haut et fort: Lindustrie pharmaceutique algrienne a fait de trs gros efforts. Il met en relief, dans ce contexte, que le mdicament est le seul secteur o pour importer, il faut fabriquer. Aucun autre secteur en Algrie nest soumis aux mmes rgles, a-t-il affirm. Signalons-le, pas moins de 61 usines pharmaceutiques existent et sont fonctionnelles actuellement en Algrie. Ces usines rpondent 40% de la demande. Lobjectif pour 2014 est darriver au taux de 70%. une question relative la production nationale, est-elle une alternative incontournable limportation, puisque nous importons annuellement pour lquivalent de 2 milliards de dollars? il rpond par laffirmative : Si lon veut diminuer limportation, il faudrait imprativement que nous soyons, dj, dans les dfis de lavenir. En dautres termes: investir dans la biotechnologie et ds maintenant. voquant les investissements trangers, il relve quily a de plus en plus de facilitations, mais il ny en na jamais assez parce que la concurrence est rude. travers le

en phase dexploitation. propos de ce grand projet, lintervenant souligne ses impacts positifs sur les en-

treprises nationales et sur le pays. Dans un autre contexte, il revient sur les rcentes dclarations du PDg du

gant nergtique EnI, prononces lonU, dans lesquelles il a fait lloge de lAlgrie. cet effet, M.

Zerguine a indiqu que les propos de Paulo Scaroni honorent lAlgrie, ce sont des dclarations dans lesquelles il reconnat que lAlgrie est pays stable avec des institutions fortes. Si aujourdhui les Italiens ont choisi Sonatrach comme partenaire, poursuit lorateur, cest parce que notre entreprise a fait ses preuves et dispose dun potentiel formidable et dun savoir-faire avr. De son ct, Claudio Descalzi, responsable du groupe EnI, indique que la ralisation de ce gisement constitue une tape importante de notre collaboration. Enfin, M. Park Young Sik, reprsentant de Daewoo, revient sur les efforts consentis par lAlgrie en matire nergtique, et souligne que lobjectif principal est de respecter les dlais. Fouad Irnatene

MohAMMED SAB MUSEttE, DIrECtEUr DE rEChErChE AU CrEAD :

Si lAlgrie a t pargne par le printemps arabe qui a secou plusieurs pays, cest en partie grce sa stabilit conomique et son aisance financire,a fait savoir Mohammed Sab Musette, sociologue et directeur de recherche au Centre de recherche en conomie applique une analyse. la suite des rvoltes arabes en tunisie, gypte et Libye, leffort algrien lutter contre le chmage a t soutenu, galement, par de nombreux autres programmes financs par des organismes des nations unies comme le PnUD, lorganisation internationale du travail et la Banque mondiale. Ces contributions externes, quoique modestes par rapport linvestissement des autorits algriennes, ont t dun grand soutien pour renforcer sa politique de lemploi et la lutte contre le chomage. Au dbut 2013, dit le sociologue, le gouvernement a pris une dcision dans la perspective de promouvoir lintgration conomique des jeunes chmeurs. Ces dcisions, appliques au niveau de toutes les entreprises, ont t dictes afin de supprimer tous les obstacles au dveloppement des micro-entreprises. Ansej, Canc, Anem le gouvernement algrien a ax sa politique sur la jeunesse, qualifie de force motrice du pays. Dans une de ses rcentes dclarations, luniversitaire a

La stabilit conomique de lAlgrie la pargne du printemps arabe

monde, tout le monde recherche ses investissements. Il faudrait que nous soyons parmi le peloton de tte dans les opportunits que nous offrons ces trangers pour quils viennent sinstaller. Enfin, linvit de la rdaction annonce la tenue prochaine, le 3 novembre prochain, lhtel El-Aurassi, de journes pharmaceutiques nationales. Seront notamment abords, la faveur de cette importante rencontre scientifique, la pharmacovigilance, la production dans le monde, la place de la production nationale au niveau de la mondialisation. Il sera galement question du cancer et du rle du pharmacien dans ladministration et du suivi du cancer. M. Farid Belhamdine mettra enfin laccent sur limprieuse ncessit de lancer des formations au profit des pharmaciens en vue davoir des pharmaciens oncologues. Soraya Guemmouri

relev que la volont du Prsident Abdelaziz Bouteflika ne date pas dhier. Cependant, il trouve que lensemble des dpartements doivent mettre en uvre une politique efficace et une commission intersectorielle pour rpondre toutes les proccupations des jeunes. Dimportantes dcisions ont t prises afin de valoriser davantage les dispositifs daide la cration propre dactivits et demplois par le biais des micro-investissements. Il y a moins dune semaine, le ministre

Jeudi 24 octobre 2013

du travail et de lEmploi, M. Benmeradi, a rvl que le taux de recouvrement des chances dues lAnSEJ est de 63%, soit plus de la moiti, tandis que le reste des prts est toujours en contentieux. Dautre part, M. Musette a estim que les solutions dont a besoin lconomie, pour se mettre en amont avec celles des pays dvelopps, peuvent exiger des rformes profondes du march du travail, lexemple de lamlioration de lenvironnement des affaires et de la restructuration conomique, ainsi que la rationalisation du secteur public. Entre autres solutions, le chercheur du Cread trouve ncessaire de se concentrer davantage sur lamlioration de la qualit de lducation et du systme de formation continue. Il y a lieu de rappeler que les mcanismes publics, limage de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (AnSEJ), ont gnr des centaines de milliers de postes demploi. Par ailleurs, il convient de rappeler que M. Musette a rcemment dclar que pas moins de 250.000 trangers vivent en Algrie, dont 150.000 migrs irrguliers et 30. 000 rfugis syriens et libyens. Les Africains subsahariens, eux, ne reprsentent que 10% de cette migration irrgulire. Fouad Irnatene

Avant la fin de 2014, notre rseau 3g sera dploy dans 25 wilayas reprsentant plus de 80% du territoire et au sein desquelles environ 80% de la population sera couverte, a annonc, hier, dans une dclaration la presse, le directeur gnral de nedjma, Joseph ged, qui na toutefois pas souhait donner plus de dtails, par obligation de rserve, et pour ne pas perturber le bon droulement du processus dattribution des licences, a-t-il argu. Selon ce responsable, nedjma vise couvrir le plus grand nombre de clients et dmocratiser rapidement linternet mobile haut dbit dans les quatre coins du pays. Ainsi, pour lchance du 1er dcembre 2013, Joseph ged table sur les prvisions qui font que nedjma sera prsente dans 10 wilayas, dont Alger, Constantine, oran et ouargla, ds le premier jour, promettant, ce propos, que nedjma va assurer ses clients le meilleur rseau 3g++ ds le lancement, et non pas une anne plus tard. la premire anne dexploitation, nedjma disposera dune prsence exclusive dans cinq wilayas prsentant dimportantes potentialits. Il y a lieu de rappeler que nedjma dispose dun rseau quip 100% de la technologie EDgE-gPrS et est considr comme loprateur numro un de linternet mobile, avec plus de 2 millions de clients utilisateurs. Wassila Benhamed

Nedjma compte dployer son rseau dans 25 wilayas avant la fin de 2014

Ph.: Nacera

tLPhonIE 3g

EL MOUDJAHID

AIN-DEFLA

Louable initiative que celle prise localement par le secteur de la jeunesse et des sports pour redonner une me aux nombreuses structures dlaisses et inoccupes par les jeunes.

Une nouvelle jeunesse

MAISONS DE JEUNES

Rgions

11
TEBESSA

Lancement des tudes du tramway Les tudes de faisabilit dune ligne

lles sont prs dune quarantaine de maisons de jeunes avoir t recenses travers le territoire de la wilaya dAin-Defla, relevant du patrimoine des communes et fermes depuis des lustres, certaines carrment squattes par des indus-occupants, dautres livres la dgradation et au pillage de leurs boiseries et toitures. Pour le nouveau directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya dAin-Defla, M. Bakhti Ali Mohamed-Lamine, il y a urgence les reprendre en mains et en faire profiter les jeunes des localits concernes pour lesquels, au demeurant, elles taient destines. Cest ainsi, nous explique-t-il, quune convention a t tablie entre la direction de la jeunesse et des sports et les prsidents dassemble populaire des 27 communes concernes pour leur rhabilitation et leur retour leur vocation initiale. Les communes sengageant effectuer les travaux ncessaires de rhabilitation et dsigner un fonctionnaire pour la gestion ainsi que dautres agents puiser

de tramway viennent dtre lances Tbessa, a-t-on appris mardi auprs de la direction de wilaya des Transports. Cest un bureau dtudes franais qua t confie cette tude qui permettra aux habitants du chef-lieu de cette wilaya de bnficier, dans une tape ultrieure, de ce moyen de transport urbain, "sr, rapide et confortable", a ajout la mme source. La ligne du futur tramway reliera, dans un premier temps, le centre-ville luniversit, le long de la route nationale (RN) n 10, avant dtre tendue vers le nouveau ple universitaire de Boulhaf Dyr, 10 km au nord de Tbessa, a-t-on encore indiqu la direction des Transports. Par ailleurs, deux gares routires de type G, sur les trois dj lances en travaux, seront oprationnelles "dici la fin de lanne en cours" Bir El Ater et Ouenza, tandis que la dernire, implante Chra, sera rceptionne au dbut de lanne prochaine, a galement fait savoir la mme source.

U TIZI-OUZO

a Conservation des forts de la wilaya de TiziOuzou prvoit de planter une superficie globale de 572 hectares en chnes-liges et en cdres la faveur de sa campagne de reboisement 2013-2014 qui stalera du mois doctobre au mois de mars, a-t-on appris mardi dernier auprs de ladministration locale des forts. A la faveur de ce programme explicit par le charg de la mise en valeur au niveau de la Conservation des forts, il a t retenu de planter une superficie globale de 380 ha en chnes-liges pour le repeuplement des subraies dgrades par les incendies, qui feront galement lobjet de travaux sylvicoles consistant en des coupes de rgnration et dassainissement des bois. Le second axe de ce programme de reboisement porte sur la plantation en cdres de 192 ha,

572 ha seront plants en cdres et chnes-liges

PROGRAMME DE REBOISEMENT 2013-2014

dans le cadre du filet social et de son ct la direction de la jeunesse aura assurer la formation des gestionnaires de ces structures en matire de gestion administrative et pdagogique pour lencadrement des activits juv-

niles. Par ailleurs ces maisons de jeunes seront entirement quipes lactif de la direction de la jeunesse avec des quipements spcifiques tels que des tables de billard, tennis de table, tlviseurs, tapis de sport, quipe-

ments de football, matriels informatiques, moyens audiovisuels ainsi quune liaison internet ou encore des instruments de musique ou du matriel pour les arts plastiques. A. M. A.

19 oprations damnagement urbain La wilaya de Ain Temouchent a bnfici de dix-neuf oprations visant l'amnagement et l'amlioration urbaine au profit de la majorit des communes, a-ton appris mardi de la direction de l'urbanisme et de la construction (DUC). Parmi ces oprations qui concernent les anciennes et nouvelles cits l'instar des nouveaux lotissements, 16 sites situs notamment au chef-lieu de wilaya, parmi lesquels les cits "1.000 logements", "CNEP" et "Moulay Mustapha", sont l'tude, a-t-on indiqu. Les travaux d'amlioration urbaine de quatre sites ont t achevs Ain Temouchent (place du 9-Dcembre) et au centre-ville, alors que d'autres oprations sont en cours d'tude dont celles de "Berrouayene" et de "120 logements". L'opration du site "Goumidi Bouazza" est quant elle, en voie de lancement. Les cahiers de charges de cinq sites dont les lotissements, "411 logements", "194 logements" Sidi Benadda, les cits "Zitoune" et "Chouhada", sont en prparation, a-t-on ajout. Ces oprations touchent galement les daras de Beni Saf, El Amria, Hassi El Ghella et la commune dAghlal. Avec pour objectif de redonner un nouveau look aux diffrentes collectivits locales de la wilaya, ces oprations ont dj touch plusieurs sites, notamment Sidi Benadda o l'entre de la ville a bnfici d'une double voie en bton bitumineux, de l'assainissement, de l'clairage public, de l'amnagement de trottoirs, d'espaces verts et de la ralisation d'un jet d'eau. Les boulevards avoisinant le sige de la wilaya, celui de "Mohamed Khemisti", ainsi que les cits 200 et 312 logements et le lotissement 204 ont redonn la ville un aspect des plus accueillants. Une amlioration des conditions de vie des citoyens est relev ce niveau. Les enfants et jeunes ont bnfici d'aires de jeux, de terrains combins et d'espaces verts, entre autres. Un lan similaire est signal, galement, au niveau des autres daras de la wilaya, l'instar de Ain Larb, Hammam Bouhadjar et Beni Saf, o plusieurs actions damlioration urbaine ont t menes. Tamazoura, la commune la plus recule de la wilaya (54 km dAin Temouchent), a bnfici de travaux de voirie, d'clairage public, d'amnagement et de ralisation de places publiques.

CHENT AIN TEMOU

BEJAIA

Portes ouvertes sur les ralisations de la wilaya

dont une superficie de 62 ha destine stabiliser les terrains glissants de la localit dIlilten, lextrme est de la wilaya, selon la mme source qui a motiv loption, pour cette espce forestire, par la consistance du systme radiculaire du cdre favorisant la fixation des sols.

Lautre partie de ce programme a trait la rhabilitation de la cdraie de Bni Zeki, dans la dara de Bouzgune, o il est question de planter une aire de 130 ha en cette espce forestire, convenant parfaitement aux conditions climatiques de cette rgion faisant partie du parc national du Djurd-

jura. Pour ce qui est de larboriculture fruitire, le programme de la Conservation des forts est ddi entirement loliculture pour laquelle il a t consacr une superficie globale de 206 ha, au titre des projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI), prvoyant galement le greffage de quelque 170.000 olastres. Par ailleurs, la clbration de la journe nationale de lArbre (25 octobre) sera marque, selon le programme de la Conservation des forts, par lorganisation dune campagne de volontariat pour la mise en terre de prs de 3.000 plants dalignement et dornement, dont une grande partie est consacre la cration despaces verts au profit essentiellement dtablissements scolaires relevant des diffrentes localits de la wilaya.

a wilaya de Bejaia a organis au profit des journalistes et correspondants locaux, loccasion de la journe nationale de la Presse, lhtel des Hammadite de Tichy, une exposition sur diffrents projets raliss ou en cours de ralisation et qui touchent les secteurs du logement, l hydraulique, les travaux publics, les bureaux dtudes, lOPGI et lentreprise portuaire de Bejaia. Cette manifestation a enregistr une forte affluence de visiteurs qui ont cout les explications des organisateurs en charge des diffrents secteurs. Lobjectif principal de cette exposition est de permettre la presse de prendre connaissance de ltat rel des ralisations dans les diffrents domaines. Les secteurs du logement, l hydraulique et les travaux publics ont prsent des fiches techniques et des maquettes de leurs projets. Lentreprise du port de Bejaia a galement t au rendez-vous pour prsenter lactivit du trafic de marchandises et de voyageurs enregistre durant lanne 2013. De telles initia-

tives mritent dtre renouveles pour permettre la presse, en particulier, et aux citoyens, en gnral, de suivre lvolution des projets de la wilaya de Bejaia. Ces portes ouvertes sur les ralisations de la wilaya ont vu la prsence

notamment du wali de Bjaia Hammou Ahmed Touhami, le prsident de lAPW, le procureur gnral, le chef de dara, les services de scurit et les directeurs de la wilaya. M. Laouer

Jeudi 24 Octobre 2013

14

Le dialogue national qui a dbut hier pour rsoudre la crise politique tunisienne repose sur une feuille de route ambitieuse mais dont le contenu continue de faire l'objet de disputes entre les islamistes au pouvoir et l'opposition.

L'ambitieuse feuille de route de sortie de crise

DBUT HIER DU DIALOGUE NATIONAL EN TUNISIE

Monde

EL MOUDJAHID ETATS-UNIS ARABIE SAOUDITE

e document rdig par quatre mdiateurs, dont le puissant syndicat UGTT, prvoit un mois de ngociations pour former un gouvernement d'indpendants et conduire le pays vers des lections pour le sortir de la priode transitoire qui a dbut avec la rvolution de janvier 2011. Au premier jour du dialogue, le gouvernement de coalition domin par la formation dEnnahda doit annoncer son intention de dmissionner. Les acteurs politiques devront dans les sept jours qui suivent s'accorder sur le nom d'un nouveau Premier ministre indpendant. Puis en l'espace de deux semaines, les ngociateurs doivent composer un gouvernement apolitique, aprs quoi seulement le cabinet dirig par Ennahda dmissionnera formellement permettant l'entre en fonction de son successeur, dont les membres s'engageront ne pas participer aux prochaines lections. La feuille de route prvoit aussi l'adoption par l'Assemble nationale constituante (ANC), o Ennahda est majoritaire, d'une loi limitant drastiquement la possibilit de censurer la future quipe gouvernementale. Par ailleurs, les partis doivent finaliser le projet de Constitution avec l'aide d'un comit d'experts. Durant quatre semaines, des consul-

tations et des ngociations se tiendront mais l'ANC, lue il y a prs de deux ans, devra aussi adopter au fur

Les imams tunisiens ont dplor mardi l'exacerbation des pressions exerces par les salafistes sur les cadres religieux fustigeant le gouvernement transitoire, conduit par le mouvement islamiste Ennahda, pour son incapacit contrer la monte de l'extrmisme religieux. Le secrtaire gnral du syndicat tunisien autonome des cadres de mosques Fadel Achour a dnonc la monte des violences ciblant les cadres religieux, du fait de salafistes extrmistes, et l'ingrence de parties

Les Imams fustigent le gouvernement pour son incapacit contrer l'extrmisme religieux

et mesure les articles de ce texte puis sa totalit une majorit des deux-tiers.

La rdaction de la Constitution est en panne depuis des mois autour de sujet controverss pour les deux camps comme les rfrences l'islam ou les prrogatives du prsident. Les participants au dialogue national ont 15 jours pour former l'instance lectorale indpendante charge d'organiser les prochaines lections lgislatives et prsidentielles. La procdure de cration de cet organe, lance au dbut de l't, a t invalide en septembre par une juridiction administrative si bien qu'elle doit tre reprise zro. Dans le mme temps, une loi lectorale doit tre rdige et adopte par l'ANC. A la fin de ce processus, appel durer trois ou quatre semaines, les dates des scrutins doivent tre fixs.

Washington dment toute tension avec Ryadh

Les relations entre les Etats-Unis et l'Arabie saoudite restent fortes, a insist mardi un responsable amricain, cartant des informations de presse voquant le souhait de Ryadh de rduire sa coopration en Syrie avec Washington. A la question de savoir si l'Arabie saoudite avait inform les Etats-Unis d'un tel changement de politique, ce responsable a assur: A ma connaissance, ce message n'a pas t envoy au dpartement d'Etat par les Saoudiens. Selon le Wall Street Journal, le chef des renseignements saoudiens, le prince Bandar ben Sultan alSaoud, a dclar des diplomates europens que Ryadh rduirait sa coopration avec les Etats-Unis pour armer et entraner des rebelles syriens.

trangres l'institution religieuses dans leurs affaires. Il a dplor les drapages enregistrs dans les mosques travers les discours extrmistes prnant la division et les rancurs. Le journal tunisien Echourouk a rapport citant le mme intervenant que certains imams ont dcid d'accomplir la prire du mort pour exprimer leur indignation face l'chec du gouvernement conduit par Ennahda freiner l'avance de l'extrmisme religieux.

ACHAT DE MISSILES CHINOIS PAR LA TURQUIE

a transition de la Libye vers la dmocratie est menace par les tensions politiques et l'inscurit, deux ans aprs la chute du rgime del Guedaffi. Le processus lectoral se prpare dans un contexte difficile, d'autant qu'anarchie et inscurit perdurent. Dernier exemple en date: le bref enlvement du Premier ministre par une brigade dpendant officieusement du ministre de l'Intrieur, contraint de s'appuyer sur de telles milices dfaut d'arme professionnelle. La Commission lectorale a annonc rcemment le dbut de la prparation de son deuxime scrutin pour lire une Commission constitutionnelle, sans toutefois qu'aucune date ne soit fixe pour ces lections. Les premires lections libres ont t organises le 7 juillet 2012 pour choisir les 200 membres du Congrs gnral national (CGN), la plus haute autorit politique du pays. Ce Congrs avait pour mission initiale de conduire le pays, en 18 mois, des lections gnrales aprs la rdaction d'une Constitution ta-

L'inscurit menace la transition vers la dmocratie

DEUX ANS APRS LA CHUTE DU RGIME DEL GUEDAFFI

L'Otan veut avoir son mot dire

blissant la nature du rgime politique. Selon ce calendrier fix par une "dclaration constitutionnelle", sorte de Constitution provisoire rdige par la rbellion, le mandat du CGN doit s'achever en fvrier prochain. Mais le porte-parole du CGN

a laiss entendre rcemment que le Congrs pourrait prolonger son mandat. "La dure du mandat du CGN est dtermine en fonction de sa mission et n'est pas limite dans le temps", a-t-il prcis citant les conclusions d'une commission parlementaire. Or "si le CGN prolonge son mandat, il perdra une grande partie de sa lgitimit", souligne la juriste Azza Maghour. Pour lui, une telle prolongation pourrait faire "entrer le pays dans un tunnel trs sombre", dans la mesure o des forces politiques appuyes par des milices pourraient tenter de prendre le pouvoir par la force. Ainsi, l'Alliance des forces nationales (AFN, librale), la principale formation politique du Congrs, a "rejet la prolongation du mandat du CGN", exigeant "une feuille de route claire mettant fin la priode de transition". Les libraux et les islamistes, deuxime force politique dans le CGN, s'accusent mutuellement d'entraver le processus dmocratique et de vouloir accaparer le pouvoir.

La Russie n'ira pas au tribunal international du droit de la mer

NAVIRE DE GREENPEACE
La Russie a annonc mercredi qu'elle boycotterait le procs au tribunal international du droit de la mer, saisi par les Pays-Bas aprs l'arraisonnement en septembre du navire de Greenpeace dans l'Arctique russe et l'interpellation de son quipage accus de piraterie, selon le ministre russe des Affaires trangres. "La partie russe a inform les Pays-Bas et le tribunal international du droit de la mer (...) qu'elle ne participerait pas au procs", indique un communiqu du ministre russe des Affaires trangres. Cette dclaration intervient sur fond de tensions apparues entre la Russie et les Pays-Bas depuis l'interpellation muscle dbut octobre d'un diplomate russe La Haye. En 1997, lors de la ratification de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, la Russie avait dj dclar qu'elle "n'acceptait pas les procdures de rglement des diffrends (...) concernant les droits et la juridiction souverains des parties, prvues dans la Convention", rappelle le ministre. La situation avec le navire de l'ONG cologiste relve de la juridiction souveraine russe, car "les militants de Greenpeace (...) ont viol la lgislation russe sur la zone conomique exclusive et le plateau continental", prcise le communiqu.

La communaut internationale doit redoubler d'efforts pour contribuer la transition vers une croissance verte, grce l'innovation, des investissements considrables et une coopration renforce, a indiqu le secrtaire gnral de l'Onu Ban Ki-moon, Copenhague. La ralisation d'une transition vers l'nergie propre requiert des efforts communs des gouvernements, des banques d'investissements multilatrales, du secteur priv, de la socit civile, et des universitaires, a dclar M. Ban dans un discours prononc lors de la session de clture du troisime Forum mondial de la croissance verte (3GF). Le chef de l'ONU a rappel avoir lanc en septembre 2011 l'Initiative Energie durable pour tous, qui vise raliser d'ici 2030 trois objectifs interconnects l'chelle mondiale. M. Ban a galement rappel que le monde se rapproche rapidement de trois dates butoirs importants, dont celle pour la ralisation des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) la fin de 2015. Les dirigeants du monde se sont galement mis d'accord qu'un nouveau cadre pour dveloppement durable doit tre tabli en 2015 et que les pays doivent

L'Onu appelle l'intensification de la collaboration mondiale

CHANGEMENT CLIMATIQUE

Le secrtaire gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, a espr mardi que la Turquie gardera l'esprit le point de vue de l'Alliance en cas d'accord avec la Chine sur l'achat de missiles. Notre position est trs claire. Le choix que fait un pays des quipements militaires qu'il veut acheter relve de sa souverainet nationale, a dclar M. Rasmussen au cours d'une confrence de presse Bruxelles en marge de la runion des ministres de la Dfense de l'organisation atlantique. Toutefois, du point de vue de l'Otan, il est de la plus grande importance que les systmes qu'un pays de l'Alliance souhaite acheter puissent fonctionner de concert avec des systmes similaires prsents dans d'autres pays de l'Alliance, a-t-il ajout.

28 morts
Au moins 28 personnes, dont 25 policiers, ont t tues depuis mardi soir dans une srie d'attaques dans l'ouest de l'Irak, selon des responsables mdicaux et scuritaires irakiens. Les attaques, perptres par des hommes arms entre mardi soir et hier dans la province d'Al-Anbar, ont galement bless 26 policiers, selon les mmes sources. Pour le mois de septembre, l'Onu avait fait tat d'un bilan de prs d'un millier de morts et plus de 2.100 blesss et sa mission en Irak a lanc une mise en garde contre une spirale "infernale" de reprsailles entre sunnites et chiites.

ATTAQUES EN IRAK

parvenir un accord sur le changement climatique. "L'anne 2015 reprsente donc une occasion historique de lancer le monde sur la voie de la durabilit", a expliqu M. Ban. "Pour cela, nous devons radiquer l'extrme pauvret et maintenir l'augmentation de la temprature mondiale en dessous de 2 degrs au-dessus des niveaux prindustriels".

Jeudi 24 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le conflit isralo-palestinien et la Syrie en dbat

RUNION DU CONSEIL DE SCURIT DE LONU
Le conflit isralo-palestinien et la crise syrienne ont t examins, mardi, par le Conseil de scurit l'occasion de la prsentation du rapport mensuel sur la situation au Moyen-Orient par le secrtaire gnral adjoint aux affaires politiques de lOnu, M. Jeffrey Feltman.

Monde

15 37 membres de Boko Haram tus

VIOLENCES AU NIGERIA
Au moins 37 combattants de Boko Haram sont morts lundi dans une frappe arienne et terrestre coordonne de l'Arme de terre et de l'Arme de mer du Nigeria, a indiqu mardi un porte-parole de l'arme. Les troupes au sol, en collaboration avec les forces ariennes, ont lanc une attaque combine contre le camp d'insurgs Alagarno, dans l'est de l'Etat de Borno, lui-mme situ dans le nord-est du pays, faisant au moins 37 morts parmi les insurgs tandis que beaucoup d'autres se sont enfuis avec des blessures par balle, a dclar le capitaine Aliyu Danja, porte-parole de l'arme nigriane, aux journalistes Maiduguri, capitale de l'Etat. "Selon les informations disponibles, les troupes de la 7e division de l'Arme nigriane ont lanc une attaque contre le camp de Boko Haram situ Alagarno", a dclar M. Danja.

e Conseil de scurit se runit aujourd'hui un moment de haute diplomatie pour le Moyen-Orient'', a affirm M. Feltman en indiquant que le Quartette qui stait runi en septembre dernier New York, avait raffirm sa dtermination d'appuyer les efforts isralo-palestiniens de paix selon le calendrier dfini. Selon lui, il est encore possible ''de sauvegarder la solution deux Etats et de raliser la vision d'un Etat palestinien viable et indpendant vivant dans la paix et la scurit aux cts de l'Etat d'Isral''. Depuis cette runion du Quartette, les ngociateurs isralien et palestinien ''ont acclr les discussions et se sont engags ne pas en rvler le contenu'', a indiqu le secrtaire gnral adjoint, mais a prvenu que malgr cette intensification des ngociations, il y a eu des dveloppements ''proccupants'' sur le terrain. A ce sujet, il a ritr que la poursuite de l'implantation de colonies juives tait contraire au droit international et constituait une entrave la paix.

Assurer le succs de la Confrence Genve II

Abordant la Syrie, M. Feltman a affirm que les progrs enregistrs sur le dossier du stock d'armes chimiques syrien ne signifiaient pas la fin des souffrances effroyables endures par le peuple syrien. ''Comme l'a rappel le secrtaire gnral, seul un processus politique inclusif conduit par les Sy-

riens permettra le retour la paix'', a-t-il dit, en passant en revue les efforts qui sont actuellement entrepris pour assurer la tenue de la Confrence Genve II la mi-novembre. Cette confrence vise appuyer les parties syriennes dans le lancement d'un processus politique en vue d'un accord permettant de mettre en uvre le Communiqu de Genve de juin 2012 et d'tablir un nouveau gouvernement transitoire dot d'une pleine autorit excutive. M. Feltman a exhort ''tous ceux qui veulent la paix en Syrie ne pas se focaliser sur des actions militaires et des livraisons darmes lun ou lautre des belligrants, mais plutt assurer la tenue et le succs de cette confrence''. Intervenant lors de ce dbat, la reprsentante des Etats-Unis, Mme Samantha Power, a appel de ses vux une solution

politique la crise en Syrie, souhaitant la tenue rapide de la Confrence de Genve II. En ce qui concerne le processus de paix isralo-palestinien, Mme Power a raffirm lengagement sans failles du secrtaire dEtat amricain, M. John Kerry, en faveur de la reprise

Genve II : Brahimi tiendra une runion prparatoire avec les Amricains et les Russes dbut novembre

de ngociations directes entre Palestiniens et Israliens, et a appel les parties sabstenir de toute action susceptible dentamer la confiance ncessaire aux ngociations en cours. Pour sa part, le reprsentant russe, M. Vitaly Churkin, a soulign qu'il ny avait pas ''tergiverser en Syrie'', et a mis en garde que le conflit dans ce pays menace de dgnrer en conflit confessionnel ouvert, en faisant remarquer que les chrtiens taient menacs dexode et certaines localits vivaient sous le joug des islamistes. Le reprsentant russe a relev que le gouvernement syrien avait notifi sa volont de participer la Confrence Genve II de multiples reprises, avant dassurer que la destruction des armes chimiques avait commenc en Syrie. Selon lui, l'opposition syrienne doit se conformer, au mme titre que le gouvernement syrien, la rsolution 2118 du Conseil de scurit.

Le Parlement suspend l'aide de l'Etat au parti nonazi

GRCE
Le Parlement grec a adopt dans la nuit de mardi mercredi un texte suspendant l'aide de l'Etat au parti nonazi Aube dore, dont six dputs sont inculps pour "constitution d'organisation criminelle". Le texte a t adopt par 235 voix sur les 300 de l'Assemble, soit par la coalition gouvernementale droite-socialistes, et le principal parti d'opposition la Gauche radicale, Syriza. Les dputs d'Aube dore ont qualifi cet amendement "d'anticonstitutionnel" et se sont abstenus du vote en quittant la salle la fin du dbat. Le texte prvoit "la suspension de toute aide de l'Etat un parti dont le dirigeant (...) ou un dixime des lus sont poursuivis pour constitution ou participation une organisation criminelle", ce qui est le cas d'Aube dore.

Le mdiateur des Nations unies et de la Ligue arabe dans le conflit syrien, Lakhdar Brahimi, va tenir Genve le 5 novembre prochain avec des responsables amricain et russe une nouvelle runion pour prparer la confrence de paix sur la Syrie, dite Genve II, a annonc mardi l'Onu. Cette runion prparatoire "sera suivie le mme jour par une runion incluant les trois autres membres permanents du Conseil de scurit", a prcis le porte-parole de l'Onu Martin Nesirky. M. Nesirky n'a pas donn de prcision sur le niveau de reprsentation.

Jeudi 24 Octobre 2013

16

LAlgrie produit environ 6 millions de dchets mnagers par an, soit 12.000 15.000 tonnes par jour, cest ce qua indiqu, hier Alger, M. Alli Moussouni, expert en dveloppement agronomique.

Un secteur dvelopper
RECYCLAGE DES DCHETS

Socit

EL MOUDJAHID

utre limpact ngatif sur lenvironnement, les dchets domestiques non recycls font perdre lAlgrie prs de 3 4 % du PIB. Intervenant au cours dune rencontre organise au sige de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), M. Moussouni a fait savoir que les dchets domestiques reprsentent actuellement une vritable menace pour lquilibre environnementale et climatique travers le monde, et leur intensit ne fait quaugmenter avec lvolution du mode de consommation des populations. M. Moussouni, qui sest pench durant son intervention sur la gestion cologique et rationnelle des dchets et des produits dangereux recyclables, a mis laccent sur limportance de sensibiliser toutes les parties concernes par la thmatique fin dengager des solutions efficaces pour remdier ce problme de sant publique. Lintervenant a saisi loccasion

pour dbattre des grandes lignes lies la gestion des dchets domestiques, qui selon ses termes, constituent une

importante richesse pour le pays. Evoquant la politique nationale labore pour dvelopper les m-

thodes de gestion des dchets, embellir lenvironnement et prserver la sant des citoyens, le confrencier a

rappel larsenal juridique mis en place en 2006 portant nomenclature des dchets et la loi 01-19 du 12 dcembre relative la gestion, au contrle et llimination des dchets. Selon M. Moussouni, la rglementation portant protection de lenvironnement se rsume un ensemble de mesures locales entreprises par les municipalits dont limpact est limit. Il a, dans ce contexte, appel investir davantage dans le domaine de la gestion des dchets et placer lindustrie du recyclage au cur des stratgies industrielles nationale. Ajoutant que ce processus requiert une formation spcialise et une ducation environnementale des citoyens qui doivent tre initis au tri slectif des dchets. Parmi les matires recyclables, il y a lieu de citer le plastique, le papier, les minraux, les batteries et autres quipements mnagers et lectroniques. Kamlia H.

Quand les valeurs nutritives sont pitines

ALIMENTATION
Votre alimentation est trop souvent incompatible avec les bonnes pratiques alimentaires et les valeurs nutritionnelles dont a besoin notre organisme. Cest du moins ce qui ressort dune enqute, ralise par la Fondation Nationale pour la Promotion de la Sant et le Dveloppement de la Recherche au niveau de cinq CEM, situs au niveau de la circonscription administrative dEl Harrach. Cette tude, lance par une quipe de 15 mdecins, infirmiers, durant la dernire semaine de septembre et la premire semaine du mois en cours sur un chantillon de 2012 lves, gs entre 12 et 17 ans a rvl que 23% de lchantillon prennent du caf, de la confiture, du beurre et des croissants, 28% des filles sortent de chez elles jeun, contre 10%, pour les garons. Pour le repas de midi, lenqute a dmontr que 26% des garons mangent lextrieur contre 14%, pour les filles. Il est aussi constat que le recours au fast-food dans la majorit des cas 44% pour les filles et 37% pour les garons nest pas seulement d lloignement des tablissements o ils tudient. Il sagit dun choix dlibr pour se faire plaisir avant tout. Bien plus, les enfants vont jusqu faire des frittes et des pizzas leur seul et unique repas, avec un taux de 61 % des lves questionns. Les donnes de la mme enqute prouvent, sans le moindre doute, la tendance lobsit chez ses lves puisque lon recense 33% de sujets, touchs par lobsit, dont 9% pour les deux sexes sest dveloppe en maladie. Ces statistiques sont aujourdhui, rvlatrices du grand cart entre ce que nous consommons et les vritables besoins quotidiens de notre organisme, notamment si lon sait que les Algriens sont considrs comme de grands consommateurs de jus et de boissons gazeuses. Pas moins de 2,3 milliards de litres ont t vendus sur lensemble du territoire national en 2012. Les boissons sucres gazeuses, fruites ou nergtiques, pourtant sans aucune valeur nutritive, contenant jusqu 8 cuillres th de sucre sduisent grands et petits pourtant des tudes ont permis de mettre en vidence les consquences nfastes de ces dernires sur la sant de lenfant, en sus du dsquilibre nutritionnel quelles entranent, augmentant par la mme occasion le risque dapparition dobsit, de diabte et de caries dentaires. Adopter dsormais une bonne hygine alimentaire et un bon mode de vie savre indispensable de nos jours. Il y va de notre sant. Samia D.

Attendu depuis longtemps, le mouchard qui doit tre install dans les vhicules lourds et autres transports de voyageurs tarde voir le jour dans notre pays en dpit de la hausse effrayante du nombre des accidents de la circulation. Revendiqu par la majorit des automobilistes et surtout les transporteurs, le chrono-tachygraphe a t pourtant dcid en 2001 travers l'article 49 de la loi 2001-14 laquelle relative lorganisation, la scurit et la police de la circulation routire stipule que tout vhicule de transport de marchandises dont le poids total autoris en charge est suprieur 3.500 kg et de transport de personnes de plus de 15 places doit tre quip d'un dispositif de contrle et d'enregistrement de la vitesse. Cet appareil enregistre le temps de conduite et darrt du vhicule, permettant ainsi de dterminer avec exactitude le temps de service assur par le conducteur et par la mme sa responsabilit en cas daccident. Malheureusement, douze an-

Dans lattente du mouchard

ACCIDENTS DE POIDS LOURDS

Ph : Billel

36 ha de couvert vgtal ravags par les incendies Blida de Bouarfa, eu gard sa proxiLes incendies de forts enFORTS
mit du Parc national de Chra, et la difficult daccs cette zone, rendue encore plus difficile cause des vents violents, a encore indiqu le mme responsable, prcisant que cet incendie a ravag, lui seul, 12 ha de chne-lige et de pin dAlep, en lespace de cinq heures. La difficult daccs aux foyers dincendies, le manque de points deau, ainsi que les fortes chaleurs et les vents ont constitu, a-t-il rappel, les principaux obstacles auxquels ont fait face les services de la Protection civile. Un dispositif de veille a t mise en place au niveau de ces mme localits, afin de parer tout ventuel dpart de nouveaux incendies, a, en outre, affirm le colonel Ghoualem. La wilaya de Blida a enregistr, durant ces deux derniers jours, la perte de plus de 60 ha de couvert vgtal, rappellet-on.

nes plus tard, lon est toujours au stade de la rflexion, mme si ces dernires annes, les pouvoirs publics ont maintes fois rassur que la mise en place de ce procd est invitable. Outre que le texte nest pas encore adapt, il faut savoir que linstallation de ce genre dappareils ncessite quelques mois. Mieux, les spcialistes mettent en garde

contre les difficults que va rencontrer cette opration pour une grande partie de vhicules dorigine asiatique du fait que les tableaux de bord sont dpourvus despaces appropris. Il faut trouver une solution et remdier cet tat de fait , notent les transporteurs. Aussi, la question de la formation des agents et contrleurs

habilits cette tche ne doit pas tre occulte. Do la ncessit dassurer un personnel qualifi dans loptique dun suivi permanent et rigoureux. Dautant plus quil est question dquiper au moins 160.000 bus et 200.000 camions. En outre, les camions sont derrire la mort de 45% du nombre global des victimes. Les enqutes des services de scurit ont dmontr que 6.270 chauffeurs de transport de voyageurs et 1.548 de transports de marchandises ont t directement impliqus en 2012 dans les accidents de la circulation. Une anne qui a vu nos routes dnombrer 4.447 morts, soit une moyenne de 12 victimes par jour. Au 1er semestre de lanne 2013, le bilan porte sur plus de 2.000 morts et 32.272 blesss par la faute de 20.316 accidents de la circulation dont 90% dentre eux sont causs par le facteur humain. En 12 ans, lAlgrie compte 40.000 dcs causs par les accidents de la route. S. A. M.

registrs ces deux derniers jours Blida continuent de dvaster le couvert vgtal de la rgion, dont les pertes ont t estims plus de 36 ha, pour la seule journe de mardi, selon un bilan communiqu hier par la direction de la Protection civile. Ces dgts ont t enregistrs dans les communes de Meftah, Bouinane, Larba, Chiffa, Bouguera et Bouarfa, a indiqu le responsable de la Protection civile, le colonel Ghoualem Abdelkader, signalant la perte dune surface de 36,5 ha de couvert vgtal, constitu essentiellement de pins, de chnes-liges, de pins dAlep, deucalyptus, doliviers et dautres arbres fruitiers. Selon ce responsable, lextinction des incendies, au nombre de 9, a ncessit la mobilisation de la totalit des moyens hu-

mains et matriels de la Protection civile, ajouts aux moyens dintervention de la Conservation des forts de la wilaya. Lincendie le plus "ardu" a t enregistr dans la localit de Sid Foudil, dans la commune

Jeudi 24 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

DICTIONNAIRE DU CINMA ALGRIEN DE ACHOUR CHEURFI

Notre collgue Achour Cheurfi, rdacteur en chef El Moudjahid, vient de publier aux Editions Casbah son dernier ouvrage Dictionnaire du cinma algrien et des films trangers sur lAlgrie. Louvrage, qui renferme plus de 1.500 notices de films, de cinastes et de comdiens, est structur en trois volets : le cinma colonial (1887-1962), le cinma national (1952-2007) et les films trangers consacrs lAlgrie.

Voyage au cur de la filmographie algrienne

Culture

17
UN ROMANCIER G DE 17 ANS AU 18E SALON DU LIVRE DALGER

cidment Achour Cheurfi, Monsieur encyclopdie en Algrie (plus de treize encyclopdies) narrtera pas de nous surprendre avec ses publications. Tel un mtronome, il est prsent chaque anne avec une nouvelle publication. Le dernier n est consacr au cinma et laudiovisuel algrien : Dictionnaire du cinma algrien et des films trangers sur lAlgrie. Louvrage fourmille dinformations utiles sur le cinma algrien avec, en prime, en annexe des textes de loi rgissant lactivit cinmatographique nationale. Cest un dictionnaire volumineux de plus de 1.150 pages, publi par les Editions Casbah o on y retrouve des notices de films, de ralisateurs et de comdiens. Un travail colossal qui, on le devine, a ncessit des annes de travail et de recherches de longue haleine. Dans son liminaire gnral, lauteur Achour Cheurfi crit que le dictionnaire du cinma algrien se propose de rpertorier, recenser et prsenter tous les films documentaires ou de fiction (courts, moyens et longs mtrages), produits par des Algriens ou des trangers (ayant trait de lAlgrie), durant la priode coloniale ou aprs lindpendance. Et de prciser : Il ne se limite point des indications sommaires sur cette importante production, mais ambitionne de fournir des lments informationnels ncessaires afin de mieux cerner, comprendre et en tirer des enseignements. Cest dans cet esprit, quen plus des notices concernant les films, nous avons cru utile dajouter des

La Proie des Mondes

biographies de cinastes, comdiens, directeurs de photographie ou compositeurs de musique de films, pour ce qui concerne le cinma national. Lauteur note aussi que lide de llaboration du dictionnaire sur le cinma algrien est ancienne et quelle date au moins dune dcennie, et quelle se situe dans le prolongement des autres dictionnaires thmatiques et relatifs aux musiciens et interprtes (1997), la classe politique (2001), aux crivains (2003), aux peintres et caricaturistes (2004). Pour lauteur, toujours cet ouvrage se veut aussi un hommage.

Il sagit de rendre hommage tous ceux qui contribuent nous donner limage la plus fidle de nous-mmes en nous faisant rire ou pleurer, rflchir ou rver et, dans tous les cas, participent la dfinition dynamique de lidentit de la nation un moment o, prcisment, les repres, dans une mondialisation effrne et univoque, traversent une zone de turbulence et subissent une forte rosion. Le dictionnaire du cinma algrien soffre comme un outil indispensable aux chercheurs, tudiants, cinphiles et grand public. Il foisonne dinformations sur

ce qui a t produit depuis plus dun sicle, mais pas seulement... Lauteur donne lire aussi son apprciation sur des longs-mtrages algriens, et cela confre cet ouvrage une dimension plus personnelle. Un bmol. On aurait aim que ce dictionnaire soit illustr, du moins pour les films, cinastes ou comdiens qui ont marqu le cinma algrien. Abdelkrim T.
CHEURFI (Achour).- Dictionnaire du cinma algrien et des films trangers sur lAlgrie. Editions Casbah Editions, Alger, octobre 2013, 1052 pages, 2.500 DA.

Entreprise Nationale des Arts Graphiques (ENAG ditions) prsentera au prochain 18e Salon du Livre dAlger (31 octobre - 9 novembre 2013), une uvre romanesque dans le genre fantasy, intitule La Proie des Mondes du jeune lycen Anys Mezzaour qui aura 17 ans le 6 novembre prochain. Dans la prface de ce livre, on peut lire : [] Un roman dans le genre fantasy [] Anys sadonne, en toute libert, la fantaisie de son imagination et son criture. Les personnages, les noms, laction, les lieux de laction, la description des formes, des tres et des choses, obissent aux lois imposes par le jeune auteur. Ne cherchons pas si ceci ou cela est rflchi, peut-tre que oui, peut-tre que non. Cherchons o se situe le charme de limagination humanise, et comprenons pourquoi et comment pourrait-on construire, par exemple, un immeuble public avec quatre matriaux diffrents : la pierre, la lave, leau et les nuages ou se transporter grce une ceinture de volatilisation et raliser bien dautres choses poustouflantes. Aussi, Anys a-t-il le langage et lcriture des jeunes, cest--dire un style direct, truculent, sans fioriture inutile, souvent impliquant une merveilleuse didactique et soutenu par un irrsistible suspense jusqu la dernire ligne du rcit. R. C.

a chanteuse de musique chabi, et pas seulement, a ravi mardi soir son public lors dun concert, o sa voix, belle et mlodieuse, rythme par une instrumentation moderne, a fait vibrer le caf-concert Le China Paris. Puisant dans son dernier et remarquable album Ya B'har, sorti rcemment dans les bacs en Algrie, la chanteuse Malya Sadi a chant avec un talent magistral, Sobhan lah ya l'tif du dfunt Hadj Mohamed El Anka. Le rsultat est prodigieux. Chante par une voix fminine au timbre chaleureux, cette chanson, crite en 1970 par Mustapha Toumi, soutenue par une orchestration moderne, avec une batterie et une basse, lui donnant un cachet contemporain, tout en prservant son authenticit, a subjugu un public visiblement fin connaisseur du rpertoire chabi. Malya a enchain son concert avec la chanson Ya B'har, crite par Mahboub Stambouli et compose par le peintre et chanteur Hssicen Sadi, le pre de cette chanteuse de talent, et poursuivi son spectacle avec Bienvenue dans ma vie, au rythme reggae et une interprtation sans faille du rpertoire du chanteur Georges Brassens ainsi que dautres chansons modernes de son propre rpertoire. Il nest pas fortuit que Malya se soit lance dans la chanson chabi, longtemps considre comme un apanage masculin. Jai grandi dans un environnement propice, puisque mon pre est chanteur de chabi, et tout est parti de l. Trs jeune, jai baign dans cette musique, d'o mon amour pour elle, a-t-elle confi l'APS peu avant le spectacle. J'ai tent de nombreux essais musicaux, jusquau jour o jai produit mon

La chanteuse Malya Sadi enchante son public

CONCERT AU CENTRE CULTUREL ALGRIEN PARIS

album Ya B'har o jai vraiment senti mon intrt pour cette musique. Cest vrai que je me suis beaucoup recherche et je suis revenue lvidence quil fallait revenir la source qui est le chant chabi, a-t-elle dit. Voil pourquoi aussi, je fais aujourdhui une musique trs inspire du chabi, tout comme j'interprte de la musique chabi traditionnelle et authentique, et je m'panouie entirement dans ces genres musicaux", a ajout Malya. J'ai beaucoup appris aux cts de mon pre.... Toute petite j'ai chant le chabi avec mon pre, j'ai beaucoup appris ses cts, et paralllement je me suis essaye dautres genres de musique. Ainsi, j'ai fait des tournes pendant trois ans, avec un groupe de musiciens et

chanteurs gitans, et c'est avec eux que j'ai appris le mtier de la scne, a-t-elle prcis. Ensuite jai poursuivi ma scolarit avec des options de musique. J'ai mme essay du R'n'B dans ma jeunesse, tout comme j'ai fait partie dune chorale o j'ai chant des chants classiques, a encore confi cette chanteuse que le public assimile une vritable rvlation. Mais le retour la source a t invitable, finalement, a-t-elle poursuivi. Et c'est ainsi que j'ai sorti mon album Ya B'har qui me ressemble normment. Car j'y ai mis spontanment des chansons de mon choix. Je me suis rendue compte, par la suite, que cet album raconte tout ce que je ressentais, toute mon histoire, l'image de la chanson Ya B'har que mon

pre a enregistr il y a 25 ans. A l'poque j'tais trs jeune et j'avais assist la prparation de cet album, aux enregistrements, et en prparant mon propre album, j'avais demand mon pre de me donner les paroles de cette chanson que je voulais reprendre, s'est-elle rappele. Cest une chanson qui ma marque au point que mon album a t intitul du nom de celle-ci qui rsume pour moi, ma vie en France, la nostalgie de mon pays l'Algrie, de l'exil, les souvenirs de mon enfance et de mon pre, mais c'est aussi l'histoire de la chanson elle-mme que jai vcu lorsque mon pre prparait cette chanson, a expliqu Malya. Au sujet de la chanson Sobhan lah ya l'tif du dfunt Hadj Mohamed El Anka, elle avou que ce fut pour elle un challenge de reprendre un titre classique du rpertoire chabi. Elle a galement confi avoir hsit entre cette chanson et Ya dif Ellah de Amar Ezzahi qu'elle compte probablement consacrer pour un prochain album, dont elle dit avoir quasiment le contenu en tte, tout comme elle admet dsirer chanter Mel Djefni du mme interprte, mais ajoute cependant que pour l'instant, elle prend le temps de savourerson dernier album compos de neuf titres, sorti cette anne en Algrie. Mme si je me suis essaye toutes les musique, le chabi est la musique qui me fait le plus vibrer, cest quelque part, une identit. Jai le sentiment que le chabi et l'Algrie font partie de ce que je suis au fond de moi-mme, a dit Malya qui a tenu remercier son public pour tous les tmoignages d'amiti qu'il lui exprime par sa prsente et sa fidlit.

Jeudi 24 Octobre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3546
RPTITIF GAI PARTICIPE CONDITIONNE
TARAUDERAI ON Y LISAIT DE BEAUX VERS LIER PRPOSITION

21

Mots CROISS
N 3546
1
I

10

II

III

IV

VI

POISSON LOGIS DOUILLET QUI PRESSE

FRUIT DE LA TREILLE POSSESSIF CALMERA LA SITUATION

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Tapote des doigts. II- Opration bancaire - Ou alors. III- Convenable lire en premier - Textuellement. IV- Enumra une liste - Ventila. VBlanchir la nature de nouveau. VI- Marqurent le temps. VII- De mme avant - Une Quantit de voitures. VIII- Plante fourragre - Article - En marge. IX- Taille - Surface dune orbite. X- Sottes.

DFORMES EN TOURNANT PRNOM

FIN DE TIR FAUSSES LES DIRES

ENVIEUSES FORTIFIERAI GRAISSE DES RUMINANTS

DIPLOME CANADIEN BOVID DE LAFRIQUE ZRO

POISSONS POILE DE CHEVAL VIEILLIES

COUTUMES QUALIFIE JET

VERTICALEMENT
1- Tient un vieux restaurant. 2- Vieux repas biblique - Peur sur les planches. 3- Note - Assume. 4- Arbre - En mer. 5- clot - Unit bulgare. 6- A jeter la poubelle - A des ennuis financiers. 7- Gai participe - Vaporisateur. 8- Intgrer - Rptitif. 9- Le pessimiste en broie - Halo lumineux des saints. 10- Fixations sur une carte.

MCHANTE FATIGUE CHAMPION

JOIE DES BADAUDS ALLONGE FEMME DE ZOLA APPELLERAS COMPARATRE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A G A

3
M

4
B

5
O

6
U

7
R

8
I

9 10
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T
A

Grille
3. Galamment 6. Clientle 11. Ovationner
12 . Sporadique 33. Pailleter

3546

Mot CACH
V R A N C U N A C I U T E R N O R V S C T E

O
U N

S
E

N
S

O
I

N
C

15. Commande

E G R
I

I N N

E N E

I L I

A
R

34. Relanceur 35. Multipare 36. Trentaine

20. Sborrhe
22. Ethiopien

G M A R M O N N E R E N C

L O U A G E C E E E N

R
N

N
D

I
T

G E
N

D E I

I I

U T N
S

A
U

R
O
S
O

E
R

T
A
G E S

I
E
R

T
R A C

O
S
S

I
M

13. Dogmatique 37. Malappris

14. Invincible

23. Extension 24. Smitisme 25. Statuaire

27. Actabule

L G A L

P E

E M I

E R

A R E E E E C O M M A N D M E U U L E N T
30. Fumerolle 1. Rancunier

U E T R G N I
A A S S I

R T E E A N T R T N E E E M L M O E E L S

L E R E
V

38. Marathon 39. Mitonner 40. Bouclette

41. Couchette

S E B O R R H E I I O P T

R
E

B
E

16. Rhabillage 17. Ahurissant

18. Parementer

M N Q Q B E T H

I I I

E X T

E N S

O N D L

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
O
D

29. Impratif

N O D T C S E M

S M E
R I E F T L T A

R L E
I

3
R E

4
T O
N

5
U

6
R

7
E

8
R

9
A

10
I
D

19. Agglomrat

42. Dprendre 43. Complique 7. Ci-dessus 8. Utrines 9. Galipette 10. Insminer

A A N S T A T U A
A C E I M P S B E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Reverdir 26. Esquinter 28. Souffleur 31. Blement 32. Maelstrom

E S

T R M I A O G V
I

T A B U L E R A T

E V B R

E A U R G O E R A L E T I P
P R P A F E R F I

O
R
D

N I
R
S

S
D

A I D E

2. Norvgien 4. Marmonner 5. Enclouage

Q V P O N F U M E R O L L U O S D I T L E M E N I

E R H H A G U

I
E
S

S
A

M A E L

S T R O M P A I

U
S

F
I

I
N

N
O
U

N R E L A N C E U R M U L

P A R E L

R
U E R
I

G
E N T E

U
S
E

T R E N T A

N E M A L

D I

Malignement

E M A R A T H O N M E M I R

T O N N

E R U

T I R

B O U C L E T

N
A

A
I G

E
N

E
S

SOLUTION PRCDENTE : VEGETALLIENNE

N D E P R E N D R E C O M P

T E C O U C H E T T E R L I Q U E T

jeudi
10h00 : La mer mditerrane (20) 10h35 : Loulou (26 et fin) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Tous mes enfants (21+22) 13h50 : Iktichaf el afaq (08) 14h35 : El amimi (30) 15h25 : Omar gatlatou 16h35 : Madinet (06) 17h00 : Yakari (24) 17h25 : Takder tarbah 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Yamachi fel layle (14) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Khalti lalahoum (24) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Le feu et la cendre 22h20 : Senteurs d'Algrie ''Tlemcen 2 me ptie'' 23h15 : Festival de la musique andalouse (concert) 00h00 : Boucle en franais

Tlvision
Slection
OMAR GATLATOU
Ralis par : Merzak Allouache Avec Boualem Bennami, Azziz Degga, Farida Guenanche, Rabah Bouchtal, Rabah Lechaa, Abdelkader Chaou, Krimo Baba Assa, Arezki Nabti Charismatique, bagarreur et amoureux de la vie, Omar, jeune inspecteur des fraudes de Bab El-Oued, est passionn de musique chabi ou hindoue quil enregistre dans les cinmas de la ville. Un ami lui donne, un jour, une minicassette sur laquelle une jeune fille lui susurre quelques mots
15h25

Vendredi
10h30 : Yamachi fel layle (14) rediff 11h00 : Sur le fil ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Massadjid oua tarikh (11) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association el nahdha ''Oran'' 14h00 : Rflexions 15h00 : Rmimez 16h25 : Match l'affiche ''sport'' 17h50 : Journal en amazigh 18h00 : Match l'affiche ''direct sport'' 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Khali el bir beghtah (01) sitcom 20h00 : Journal en arabe 20h45 : El bassar wel bassira 21h50 : Gala artistique gala 23h20 : Sketch 00h00 : Boucle en franais

FOOTBALL : Championnat national de la Ligue Une professionnelle

JSM Bjaa / MO Bjaa (direct)

Une belle affiche est offerte au public sportif aujourdhui, avec le derby 18h00 bejaoui, qui oppose le JSM Bejaa son homologue le MO Bejaa et ce, pour le compte de la 9e journe du championnat dAlgrie de la Ligue1 professionnelle. La rencontre aura lieu au stade de l'Unit maghrbine de Bejaa 18h00.

Jeudi 24 Octobre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 19 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 24 octobre 2013 :
- Dohr......................12h32 - Asr.............................15h36 - Maghreb................... 18h04 - Icha.......... 19h23
Vendredi 20 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 25 octobre 2013 :

Vie pratique
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Monsieur le Ministre des Finances, Monsieur le Ministre dlgu auprs du Ministre des Finances charg du Budget, Monsieur le Secrtaire Gnral, et l'ensemble de l'encadrement et du personnel du Ministre des Finances, trs touchs par le dcs de la mre de M. MESSOUCI Mohamed, Directeur des Financements Extrieurs la Direction Gnrale des Relations Economiques et Financires Extrieures, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le ToutPuissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et a Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 547238 du 24/10/2013

Ministre des Finances Fonds National dInvestissement

En application des dispositions du dcret prsidentiel n 10.236 du 07 Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le Fonds National dInvestissement informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national n 05/2013 portant sur la fourniture dquipements informatiques, que ce dernier est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

- Fedjr........................05h37 - Chourouk.................07h04

PENSEE
Il y a deux ans, le 24/10/2011, nous quittait Matre CHENTOUF Abderzak

Avis dInfructuosit

qui fut, tout au long de sa vie, au service de son pays, en qualit de militant du PPA/MLTD, de haut responsable du FLN durant la guerre de libration, membre de lexcutif provisoire (mars 1962). A lindpendance, au service de la justice il exercera au barreau dAlger avec les pionniers de la profession davocat. Sa famille demande tous ceux qui lont connu et estim davoir en ce jour une pieuse pense pour lui. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 24/10/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion immobilire d'Oran 08 Place Boudali Hasni, Sidi El Houari, Oran
Tl.: 041. 39/85/80 Fax : 041.39/39/39 Telex : 22907

DEUXIEME

MISE EN DEMEURE
LEntreprise FEDOL Slimane sise au 07 A, rue G-Castors Familiaux - Maraval - Oran, titulaire du march n09/2013 (O.D.S. n87/2013 notifi le 24/02/2013) relatif la ralisation des travaux en T.C.E. du projet des 48/97/155 logements L.S.P. El-OthmaniaOran, est mise en demeure sous-huitaine dentamer les travaux y affrent et de renforcer le chantier afin de respecter le dlai contractuel. Pass ce dlai, loffice se rserve le droit de rsilier le march aux torts exclusifs de lentreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 546946 du 24/10/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

REPUBLIQUEALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de l'Electricit

Direction Rgion de Transport de l'Electricit d'Alger

Adresse : 7, chemin Fernane Hanafi - Hamma - Alger Tl. : 021-67-63-20 Fax : 021.67.49.36

Ministre du Dveloppement Industriel et de la Promotion de l'Investissement Agence Nationale d'Intermdiation et de Rgulation Foncire

AVIS DE MISE SOUS TENSION

GRTE Socit Algrienne de Gestion de Transport de l'Electricit, Direction du Transport de l'lectricit d'Alger (DTE/AL) informe le public de la mise sous tension de la ligne 60kv DOUAOUDA -ZERALDA et ce partir du 30/10/2013. A compter de la publication du prsent avis, la direction du Transport de l'lectricit d'Alger (DTE/AL) dcline toute responsabilit en cas d'accident
El Moudjahid/Pub ANEP 310322 du 24/10/2013

AVIS DE PROROGATION DE DELAI APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT

NIF : 000816097984689

N09/2013

L'Agence Nationale d'Intermdiation et de Rgulation Foncire "ANIREF" informe les entreprises intresses par l'appel d'offres National et International restreint portant : "ETUDES D'AMENAGEMENT ET TRAVAUX DE VIABILISATION DU PARC INDUSTRIEL DE AIN BERDA, WILAYA DE ANNABA"

AVIS DATTRIBUTION DFINITIVE DE MARCH

NIF : 000516096826187
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'EURL CPA Print informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national n 01/2013 relatif l'acquisition d'enveloppes mcanisables destines la mise sous pli automatique paru dans les quotidiens nationaux "WAQT EL-DJAZAIR" et "EL MOUDJAHID" le 12/06/2013, qu' l'issue de l'analyse et de l'valuation des offres, le march a t attribu dfinitivement au soumissionnaire le moins-disant dsign ci-aprs:
Entreprise Sarl IRSAL Note technique 44 Note financire 50 Nombre total de points 94 Montant (DA/TTC) 4.422.600 Observations Offre la moinsdisante

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Tout soumissionnaire qui conteste le choix opr peut introduire un recours auprs de la commission des marchs et des transactions commerciales de l'EURL CPA Print l'adresse suivante : EURL CPA Print - 01, rue Mohamed HEDDANE - Blouizdad - Alger Dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 310318 du 24/10/2013

que la date limite de dpt des offres, fixe initialement au jeudi 31 octobre 2013, est reporte au mercredi 20 novembre 2013, et que la remise des offres doit intervenir, au plus tard, le mme jour, avant 13h00, heure locale ; les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture des plis qui aura lieu 14h00 au sige de l'ANIREF, sis au 13, avenue Mustapha Sayed ElOuali (ex-Claude Debussy) Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP310 322 du 24/10/2013

Jeudi 24 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Domin dans le jeu, comme prvu, l'OM l'a aussi t dans la combativit face Naples. Ce qui tait moins prvu.

Les Napolitains se replacent

LIGUE DES CHAMPIONS

Sports

29
UNE PISCINE SEMI-OLYMPIQUE RCEPTIONNE A AIN-DEFLA

La natation en milieu rural

l y avait beaucoup de vent sur le vlodrome, mais pas autant que dans la dfense marseillaise. Comme Dortmund, Naples a surtout eu le mrite de profiter de cette lacune olympienne. Les Napolitains ont parfaitement exploit les espaces entre les lignes de l'OM et dans le dos des dfenseurs grce des remontes de balle trs rapides et des enchanements une touche. Mais l'quipe italienne ne s'est pas contente d'attendre pour contrer. Elle a aussi su provoquer ces espaces, quadrillant parfaitement le terrain, matrisant le milieu, et s'appliquant relancer par du jeu court depuis sa dfense pour faire sortir le bloc marseillais et jouer dans les intervalles. La formation de Rafael Benitez a parfaitement rcit sa partition face une quipe de Marseille qui ne connaissait pas la sienne. Et dont la faiblesse dans le repli dfensif restera l'une des causes majeures de son chec dsormais plus que probable dans cette campagne europenne. Certains auraient pu voir avec optimisme la titularisation de Dries Mertens la place de Lorenzo Insigne sur

l'aile gauche. Mais le Belge s'est rvl aussi insaisissable que le jeune Italien. A l'origine de toutes les occasions dange-

reuses du Napoli, dont les deux buts, l'ancien joueur du PSV Eindhoven a t un vritable cauchemar pour la d-

fense marseillaise. En particulier pour Rod Fanni, dpass dans tous les duels et gure aid par un Dimitri Payet qui incarne lui seul la faiblesse du repli dfensif de l'OM. Le contraste entre l'ancien Lillois et Jos Callejon, remarquable d'abngation dans le pressing, la rcupration et auteur du premier but, a t saisissant. Le duo Inler-Behrami a quant lui su rduire l'influence de Mathieu Valbuena nant. A l'OM, part Nicolas Nkoulou, auteur de quelques sauvetages dcisifs devant Gonzalo Higuain, et la percussion apporte par Andr Ayew au milieu aprs le passage au 4-3-3 en seconde priode, il n'y a pas grand-chose retenir.

Les Rsultats
Marseille (FRA) - Naples (ITA) 1-2 Arsenal (ENG) - Dortmund (GER) 1-2 Steaua Bucarest (ROM) - Ble (SUI) 1-1 Schalke 04 (GER) - Chelsea (ENG) 0-3 Austria Vienne (AUT) - Atletico Madrid (ESP) 0-3 FC Porto (POR) - Saint-Ptersbourg (RUS) 0-1 AC Milan (ITA) - FC Barcelone (ESP) 1-1 Celtic (SCO) - Ajax Amsterdam (NED) 2-1 Roeselare (BEL) - Friedrichshafen (GER) 3-1 NDLR : Les deux premiers en 8es de finale Le 3e disputera l'Europa League Les quipes sont dpartages via les rencontres directes, puis via la diffrence de buts gnrale.

Avec la rception de la piscine semi-olympique de Khemis-Miliana, ralises il faut le souligner aux normes internationales en la matire, dautres structures verront le jour dans les communes dEl-Attaf, Rouina, Oued-Djema et Miliana. Il sagit nous informe le directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya dAin Defla de piscine de proximit qui sera dote dun bassin couvert de 25 mtres. Des projets qui ont t lancs et qui permettront terme de faire bnficier les jeunes des localits enclaves des rudiments de la natation et de profiter dune dtente sans risque, particulirement lors des priodes de grosses chaleurs, sachant malheureusement les nombreux cas de noyade au niveau des retenues agricoles et des barrages enregistrs chaque t dans la wilaya. Paralllement ces nouveaux projets, indique notre interlocuteur, les piscines de Belle Source dans la commune de Miliana, celle municipale de la commune dEl-Amra et la piscine du chef-lieu de la wilaya font lobjet actuellement de travaux de rhabilitation. Ds la fin du mois courant doctobre, la toute nouvelle piscine semi-olympique de Khemis-Miliana abritera un stage de formation en direction des initiateurs et des formateurs en cole de natation qui sera assur par la Fdration algrienne de natation. La formation revtira par la suite un cachet continu pour former chaque fois en cas de besoin lors de la rception dune nouvelle piscine de proximit les initiateurs qui en seront en charge.

Lescrime et le tennis font leur entre

A.M.A

Neuf coureurs algriens dont trois remplaants prendront part la 27e dition du Tour du Burkina Faso inscrit au calendrier de lAfrica Tour, et prvu du 24 octobre au 3 novembre, a annonc mardi la Fdration algrienne de cyclisme (FAC). Le mdaill de bronze aux Jeux mditerranens de Mersin en Turquie (18-30 juin), Abdelbaset Hannachi, sera la tte de la slection algrienne qui compte galement de jeunes cyclistes tels Mouadh Betira, Adil Barbari et Nassim Saidi. La slection nationale participe ce Tour avec lobjectif de marquer des points dans le classement de lAfrica Tour pour la saison 2013-2014, a prcis linstance fdrale. La 27e dition du Tour du Faso dbutera vendredi, par une tape qui reliera la ville de Bouss celle de Ouahigouya

Neuf Algriens sur la ligne de dpart

TOUR INTERNATIONAL DE CYCLISME DU FASO
(124.4 km), alors que la distance totale prvue pour cette anne est de 1204.1 km, qui sera finalis en 10 tapes. Douze quipes ont confirm leur participation cette dition (Algrie, Pays-Bas, Allemagne, Angola, Cte dIvoire, Sngal, Gabon, Nigeria, Mali, Equipe nationale du Burkina Faso et des quipes rgionales du centre et de lOuest du pays hte). Pour un budget estimatif de 369 millions CFA, les organisateurs du tour ont reu de lEtat burkinab 160 millions et des partenaires du tour, la somme de 143,5 millions, soit un manque gagner de 65,5 millions. Ldition prcdente du Tour international de Faso a t remporte par le Burkinab Rasmane Oudrago, alors que les Algriens se sont adjug quatre tapes.

Composition de la slection algrienne : Abdelbaset Hannachi, Nassim Saidi, Abdelkader Belmokhtar, Hichem Kab, Mouadh Betira et Adil Barbari. Remplaants : Fayal Hamza, Nabil Baz et Boualem Tamanit.

e championnat national militaire des checs cltur, mardi, lEcole suprieure des transmissions de Kola (Tipasa), a t marqu par une domination manifeste des quipes chphiles issues des coles militaires. Dans son allocution de clture de cette manifestation, le gnral-major Meguedad Benziane, directeur du dpartement des sports militaires au ministre de la Dfense nationale (MDN), sest flicit de la bonne organisation de cette comptition, et a rendu hommage aux quipes participantes. La crmonie de remise des trophes et des mdailles aux laurats de ce championnat des checs a t prside par le gnral-major Mokdad Benziane, en compagnie du gnral-major Lachkham Abdelkader, directeur central des transmissions

Domination des coles militaires

CHAMPIONNAT NATIONAL DES CHECS

Programme de la 27e dition : 1re tape : Bouss-Ouahigouya (124.4 km) 2e tape : Tako-Zinar (142.1 km) 3e tape : Koulbila-Tenkodogo (137.6 km) 4e tape : Tenkdogo-Fada (128 km) 5e tape : Fada-Koupla (80.8 km) 6e tape : Ouaga-Koudougou (99.3 km) 7e tape : P- Bobo (132 km) 8e tape : Bobo-Banfora (84.6 km) 9e tape : Bobo-Boromo (169 km) 10e tape : Kokologho-Ouagadougou (105.9 km avec un circuit de 5.1 km x 12).

De nouvelles disciplines sportives font leur entre dans la wilaya dAin Defla, il sagit du tennis et de lescrime. Selon M. Bakhti Ali Mohamed-Lamine, le directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya dAin-Defla. Cest la demande la Fdration algrienne descrime quune salle au niveau du complexe OPOW t mise disposition pour le lancement de cette discipline au niveau de la wilaya. Lencadrement pdagogique et technique ainsi la dotation du matriel et de lquipement seront assurs par la fdration concerne. Concernant le tennis, une cole t lance en septembre dernier au niveau de la salle OMS du chef-lieu de la wilaya dAin-Defla et, toujours en collaboration cette fois avec la Fdration algrienne de tennis, un stage de formation dinitiateurs a t organis. Lhbergement de cette nouvelle discipline au niveau de la salle OMS revt cependant un cachet provisoire, le projet de ralisation dun complexe sportif entirement ddi la pratique du tennis a t retenu nous signale le directeur du secteur. A.M.A

Facile victoire de Serena Williams

MASTERS FMININ

TENNIS

au MDN. Cette manifestation, qui a dur deux jours, a vu la participation de 66 comptiteurs dont 19 lments fminins, issus de 27 clubs chphiles reprsentant les diffrentes rgions et coles militaires, ainsi que les commandements de corps et les units de lArme nationale populaire (ANP). Les preuves de cette comptition se sont drou-

les en individuel et par groupe, selon le systme Suisse bas sur llimination pyramidale. Par quipe, la premire place, chez les hommes, est revenue lEcole suprieure maritime, suivie par lEcole nationale de la sant militaire, et lEcole nationale de logistique. Chez les dames, la premire place du podium est revenue lquipe de lEcole

suprieure des polytechniques, suivie par le service rgional des sports militaires (2e Rgion), et de lquipe du Commandement des forces ariennes. Classement selon les rsultats techniques : Individuel dames : (1)- Ben Soussi Meroua Fatiha de lEcole nationale de la sant militaire. (2)Oulmi Kahina du service rgional des sports militaires (1re RM) (3)- Laouiram Dahbia de lEcole suprieure de la Marine militaire Individuel hommes : (1)- Cherif Mohamed Abdallah du Commandement des forces ariennes (1re RM) (2)- Saim Assa Abdeljalil de lEcole suprieure de la Dfense anti-arienne du territoire (1re RM) (3)- Bounagla Mohamed de lEcole militaire des polytechniques.

L'Amricaine Serena Williams, n 1 mondial, a facilement battu l'Allemande Angelique Kerber, classe au 9e rang la WTA, 6-3, 6-1, dans la premire rencontre du groupe rouge du Masters fminin disput Istanbul. La cadette des surs Williams, ge de 32 ans, a remport trois reprises le Masters, tournoi de fin d'anne runissant les meilleures joueuses du circuit WTA, en 2001, 2009 et 2012. Kerber, 25 ans, compte une seule participation la saison dernire o elle avait concd trois dfaites en poule dont une dj contre l'Amricaine, qui mne dsormais 3-1 dans leurs confrontations. Dans le groupe rouge, l'autre rencontre de mardi verra la Polonaise Agnieszka Radwanska, 4e mondiale, tre oppose la Tchque Petra Kvitova, 6e, qui a gagn le Masters fminin, il y a deux ans.

Jeudi 24 Octobre 2013

30

La 9e journe du championnat de Ligue 2 nous propose un plateau allchant, avec un trs attendu derby ASMO-WAT. Soit le dauphin qui reoit son poursuivant immdiat.

Un allchant ASMO-WAT au menu

LIGUE 2 (9e JOURNE)

Sports

EL MOUDJAHID

L'

ette belle affiche ne manquera certainement pas de drainer la grande foule et ne manquera pas de piment. Pour sa part, le leader, lUSMBA, aura les faveurs des pronostics en accueillant, dans son antre du 24Fvrier 1956, lUSMM Hadjout. Les coquipiers de Hocine Achiou, pousss par leur formidable public, ne laisseront pas passer une telle aubaine dvoluer domicile pour conserver leur premire place. Mais attention cette quipe de Hadjout, emmene par le nouvel entraneur Farid Zemiti, qui a frapp fort la semaine dernire face lUS Chaouia (4-0) et qui tient prouver quil est capable du meilleur face au(x) meilleur(s). LUSMB qui narrive pas trouver son rythme de croisire et qui ralise des rsultats irrguliers jusque-l recevra une formation de lASK assez fragile. Les gars Farid Benchouia auront cur de se racheter de leur inattendue dfaite Merouana, la journe prcdente. Pour sa part, le CAB ne devrait pas connatre de difficults pour venir bout de la lanterne rouge, lESM, en dperdition, qui enchane les mauvais rsultats domicile comme lextrieur. LOM, revigor par sa belle victoire Boussada, ne se fera pas prier pour arracher athome les 3 points mis en jeu, en donnant la rplique un onze du MSPB qui na rien montr jusque-l. De son ct, le NAHD aura cur de sortir victorieux de sa confrontation face lABM,

international algrien Foued Kadir a indiqu mardi qu'il est venu au Stade Rennais en provenance de l'O Marseille pour retrouver du rythme et du temps de jeu. "Je suis venu Rennes pour retrouver du rythme et du temps de jeu et a se passe plutt pas mal pour moi", a indiqu Foued a la radio RMC. Interrog sur la situation du club, le Rennais demande de la patience. "Cest un peu plus compliqu, on savait quon allait mettre du temps jouer tous ensemble. Mais on ne doit jamais faire 2-2 ce week-end." Kadir a russi un doubl avec le stade Rennais l'occasion de la rception de Valenciennes FC (2-2) samedi Rennes, en match comptant pour la 10e journe du championnat de France de Ligue 1. C'est le deuxime doubl de la saison de Kadir sous les couleurs

Fouad Kadir (attaquant) : a se passe bien pour moi

STADE RENNAIS (FRANCE)

afin de ne pas anantir ses chances daccession, surtout quil accuse un srieux retard sur le trio de tte. Ce nest pas gagn davance, parce que Amel Merouana reste difficile jouer. Le MCS qui retrouve des couleurs depuis sa prise en main par Mohamed Mekhazni devra sortir le grand jeu pour venir bout dune accrocheuse quipe de lUSMAn. Enfin, USC-ABS opposera deux formations mal en point, dans une explication indcise, qui sourira au plus audacieux. Mohamed-Amine Azzouz

Programme : Vendredi 15h

CAB-ESM ASMO-WAT OM-MSPB USC-ABS MCS-USMAn USMB-ASK USMBA-USMMH NAHD-ABM (Samedi 15h)

L'

entraneur de l'USM Alger, Rolland Courbis, a fait savoir qu'il rflchissait srieusement lventualit de quitter la barre technique de lquipe de Soustara, aprs le match de la Supercoupe d'Algrie. Quelque peu contest et critiqu, notamment aprs certains faux pas enregistrs par son quipe, comme par exemple le match nul concd domicile face au CSC et la rcente dfaite face au MCEE en dplacement, Rolland Courbis estime que certains proches du club nhsitent pas mener campagne contre lui et fond de leur possible pour lamener cder la pression et dmissionner. Il est vrai qu chaque contre-performance de lUSMA, il nest pas pargn par les critiques, notamment provenant des supporters qui ne le mnagent pas. Il a dailleurs, maintes reprises, indiqu quil en avait ras-le-bol de subir les foudres de guerre dune frange dinconditionnels du club. Le fait davoir voqu lventualit de son dpart de lUSMA, plusieurs reprises, depuis quelque temps, prouve quil y songe vraiment et que peut-tre mme que dans son for intrieur, sa dcision de quitter le navire usmiste est bel et bien prise. Ce nest prsent quune question de temps pour lui. Courbis a fait savoir que la pression ne lui faisait pas

Courbis songe partir

USMA
peur, du fait quil en a lhabitude et que cela fait partie des particularits du monde du football. Il a seulement tenu prciser que ce quil conteste, cest cette pression nfaste et occulte dirigd par certains fossoyeurs qui veulent tout simplement sa tte et par consquent son dpart. Sans dvoiler les personnes qui le visent, Courbis a fait aussi savoir quil ntait pas du genre fuir ses responsabilits et quil est un entraneur qui veille honorer ses engagements. Il faut dire nanmoins quil est aussi excd du fait qu chacune de ses absences, par exemple lorsquil se rend en France pour raisons personnelles ou professionnelles, parce quil anime aussi une mission radio avec la chane Radio-MonteCarlo (RMC), et ce avec laccord de ses dirigeants, il est victime de diverses rumeurs remettant en cause sa bonne foi par rapport aux prtextes voqus par ses soins. Par ailleurs, Rolland Courbis a clairement signifi que sil devait partir, il le ferait juste aprs le droulement du match de la Supercoupe dAlgrie, qui opposera prochainement, une date qui devra tre communiqu par la LFP, lUSMA dtenteur de la Coupe dAlgrie, lESS, le champion dAlgrie en titre. Il a aussi expliqu que rien ne sera dcid par ses soins avant sa rencontre

L'attaquant international algrien, Nabil Ghilas, n'a bnfici que de trois minutes de jeu, lors de la rencontre perdue domicile par son quipe, le FC Porto, face son homologue russe, Zenith, mardi soir pour le compte de la troisime journe de la Ligue des champions d'Europe de football. Ghilas a attendu les derniers instants de la partie pour faire son apparition sur le terrain, au moment o sa formation venait juste de concder l'unique but du match. Son entre n'a rien chang au sort de la rencontre, en dpit de sa tentative de remettre les pendules l'heure lorsqu'il a failli exploiter un corner au profit de son quipe. Il n'a ainsi pas russi viter son quipe une deuxime dfaite de rang, rendant sa mission difficile pour se qualifier aux huitimes de finale. Arriv Porto durant l'intersaison en provenance de Moreirense

Ghilas se contente de trois minutes face au Zenith

"Rouge et Noir" aprs celui russi contre Ajaccio (4-1) lors de la 6e journe. Kadir a rejoint le Stade Rennais dbut septembre en provenance de l'O Marseille sous forme de prt pour une anne avec option d'achat. Le Stade Rennais occupe la 11e place au classement l'issue de la 10e journe.

aprs la relgation de ce dernier en deuxime division portugaise, l'avant-centre des Verts, qui tait l'un des meilleurs buteurs du championnat lusitanien lors de l'exercice pass, n'a t titularis jusque-l, qu'une seule fois dans une rencontre officielle de sa nouvelle quipe. C'tait le weekend pass lors du troisime tour de la coupe du Portugal, un rendez-vous ayant permis Ghilas de disputer un match complet.

Ivankovic n'est plus l'entraneur de Hilal Soudani

DINAMO ZAGREB

Un tranger pour succder Belhout ?

CABBA

avec les responsables du club, et notamment le prsident de lUSMA, pour mettre les choses au point, concernant sa relation de travail avec lUSMA. Aprs avoir gagn la coupe dAlgrie et la coupe arabe, Courbis espre terminer sur une autre bonne note en remportant la Supercoupe dAlgrie, sil venait trancher la question de son dpart de lUSMA. Une manire pour lui de terminer sur une bonne note. Affaire suivre. M-A. A.

Le Dinamo Zagreb, o volue l'international algrien Hilal Soudani, a limog son entraneur Branko Ivankovic, seulement deux mois aprs sa nomination en raison d'une srie de mauvais rsultats, a annonc le champion de Croatie. "Ivankovic n'est plus l'entraneur du Dinamo qui sera dirig pour la fin de premire partie de saison par le directeur sportif Zoran Mamic", a indiqu le club dans un communiqu. Ivankovic, 59 ans, avait t nomm la tte du Dinamo dbut septembre pour la troisime fois. Son prdcesseur Krunoslav Jurcic avait t remerci aprs la dfaite 2-0 contre l'Austria Vienne en Ligue des champions. Le Dinamo n'avait pu se qualifier pour la phase de poules de la C1 malgr une victoire 3-2 au match retour. Ivankovic, ancien slectionneur de l'quipe d'Iran, avait entran le Dinamo Zagreb de 2006 janvier 2008 puis de mai novembre 2008.

BASKET-BALL CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION -A(5e JOURNE)

Le CRB Dar Beida bat le NB Staouli (77-58)

n sy attendait. Un peu, ou beaucoup, on sy attendait. Rachid Belhout nest plus lentraneur du CABBA depuis que celui-ci sest inclin face lASO domicile. Un dpart qui ne surprend gure ds lors que nous crivions sur ces mmes colonnes que le conseil dadministration du CABBA accordait une dernire chance lentraneur et que mme un nul face lASO ne le retiendrait pas en place. Les dirigeants se souciaient-ils plus des indemnits payer lentraneur en cas de limogeage que de son maintien proprement dit en gage de stabilit ? Exit Belhout, les dirigeants du CABBA ont song, dans un premier temps, Aziz Abbas, un gars de la maison, mais celui-ci ne serait pas trs chaud lide de se rasseoir sur le banc du

CABBA, pour des raisons qui nont pas t tales publiquement. Pour le moment, la direction a confi les cls de lquipe Beddar et Abed qui faisaient office dassistants de Belhout. Ils vont devoir diriger au minimum le match du MCO, en attendant la nomination dun nouvel entraneur. ce propos, la piste trangre est de nouveau voque. Aucun nom na filtr pour lheure, mais il semblerait que cette option est fortement envisage par certains actionnaires. Le nom du nouvel entraneur ne devrait pas tre annonc avant au moins une semaine. Les dirigeants se donnent le temps dplucher les quelques CV dj sous le coude pour faire un choix judicieux. En attendant, place au MCO. Amar Benrabah

Le CRB Dar Beida a remport le match au sommet de la 5e journe du championnat de Super-Division de basketball niveau A en s'imposant face au NB Staouli (77-58), mi-temps : (37-24), mardi Dar Beida. Dans les autres rencontres de cette journe, le CS Constantine, champion d'Algrie en titre, s'est inclin pour la deuxime fois cette saison face l'USM Blida (48-47), alors que le GS Ptroliers, vicechampion en titre et leader du championnat, s'est facilement impos face l'O Batna (73-46). La prochaine journe du championnat de Super-Division de basketball niveau A est prvue, samedi, avec en tte d'affiche la rencontre mettant aux prises le CS Constantine avec le CRB Dar Beida.

Rsultats :
GS Ptroliers - O. Batna USM Blida - CS Constantine US Stif - WA Boufarik IRBB Arreridj - NA Hussein-Dey CRB Dar Beida - NB Staoueli 73-46 48-47 80-68 73-71 77-58

Jeudi 24 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Cette 9e journe de Ligue1 sera marque par ces deux matches derbys qui ont t avancs vendredi (demain), afin quils soient tlviss. Le reste de la journe aura lieu ce samedi avec lautre choc qui opposera le MCA la JSK au stade Bologhine.

Deux grands derbys laffiche

CRB-USMH et JSMB-MOB

LIGUE 1 (9e JOURNE) (MATCHES AVANCS)

Sports

31
Nos clubs ont-ils les moyens de jouer dautres comptitions ?
Nos clubs avaient particip aux comptitions africaines depuis les annes 60. Cest devenu presque une ralit tangible quil fallait accepter sans coup frir. Aujourdhui, avec lapplication du professionnalisme, nos clubs sont devenus trs budgtivores au point o ils narrivent plus joindre les deux bouts dans de trs bonnes conditions. Certains frisent mme le SOS tellement leurs caisses sont vides. Cest pour cette raison quon assiste actuellement une sorte de dsintressement de nos clubs pour prendre part aux comptitions africaines. Elles ne frtillent nullement lide de sengager dans de telles comptitions qui ne font quobrer leurs caisses qui sont dj trs sollicits par les salaires mirobolants des joueurs, mais aussi les dplacements, lhbergement et la restauration. Cela leur cote les yeux de la tte. De plus, les trois clubs engags aux comptitions africaines sont, comme on le sait, lESS, lUSMH et le CSC. Ces dernires sont beaucoup plus soucieuses de leurs rsultats en championnat que de jouer des comptitions africaines o elles se font pratiquement limines presque dentre. Il est donc raisonnable que ces clubs font la part des choses et utilisent leur argent bon escient et viter par la mme les dpenses inutiles. Aprs la dernire runion de la FAF et des prsidents de clubs, il leur a t demand de ne plus chercher reporter leurs matches de championnat national. Comme un voyage en Afrique pour jouer une comptition africaine dure au minimum une semaine, on subodore quon leur demande presque limpossible. C'est--dire que ces clubs ne peuvent pas jouer le championnat national et en mme temps prendre part aux comptitions africaines. Par consquent, il est certain que ces clubs concerns par ces comptitions saccorderont un rpit cette saison, du moins comme le leur avait demand la FAF, afin de ne pas pnaliser lquipe nationale au cas o elle composterait son billet pour le pays de la samba. Car le championnat national doit se terminer du moins au mois davril vu que les matches du mondial brsilien dbuteront la mi-juin. La logique veut que lESS, le CSC et lUSMH soient souples et acceptent faire limpasse sur des comptitions qui nattirent plus du fait quelle oblige les clubs dpenser plus quils nen gagnent. Hamid Gharbi

Dans la lucarne

e derby entre le CRB et lUSMH aura un caractre particulier pour les deux formations. Les Belouizdadis qui restent sur une dfaite, Bjaa devant le MOB sur un but de Rahal, cette dernire a caus du tort aux Belouizdadis, puisque les fans du CRB nont pas manqu dafficher ouvertement leur mcontentement, surtout aprs le dcs de deux supporters. Avec le retour de Mekhout et la rcupration de Fodil Hadjadj, Gamondi espre raliser un bon rsultat face aux Harrachis qui traversent une phase ascendante. Il faut dire que les deux quipes occupent la mme position avec le mme nombre de points (10). Do limportance de cette sortie pour les Rouge et Blanc devant leurs fans. Ammour sera certainement surveill par les camarades de Youns du fait quil demeure le mtronome de cette quipe belouizdadie. On sattend un match plein. Toutefois, il est impratif doublier lpisode de la saison coule o le CRB avait t battu plate couture par les Harrachis sur le score de 4 2. Le premier derby en Ligue1 entre la JSMB et le MOB, au stade de lunit Maghrbine sera trs serr. Les deux quipes de Yemma Gouraya sont trs mal positionnes en se trouvant dans les dernires encablures de la lanterne rouge, le CRBAn-Fekroun. La dernire dfaite des Bjaouis de Djabour, au stade du 1er Novembre dEl Mohammadia sur le score sans appel de 3 0 pourrait laisser des squelles qui auraient certaines consquences concernant la ngociation de ce derby. Djabour est trs attendu par le public. Il doit permettre son quipe de bien ragir sil ne veut pas quon lui indique la porte de sortie prmaturment. En mme temps, le

MOB depuis larrive dAbdelkader Amrani est en train de renouer avec la gagne. Et leur victoire, at home, devant le CRB est de celles qui contribuent remonter le moral de lquipe. De ce fait, les Mobistes seront bien

lotis en se mesurant avec la JSMB au pallier suprieur. On espre que la sportivit rgnera du dbut jusqu la fin. Que le meilleur lemporte. Gare, cependant au vaincu ! Hamid Gharbi

Programme
Date rencontre - Catgorie - Horaire - Lieu Vendredi 25 octobre 2013 CRB / USMH - Sniors - 17h00 - Stade 20 Aot 1955, Alger Samedi 26 octobre 2013 MCO / CABBA - Sniors - 18h00 - Stade Zabana Oran CRBAF / MCEE - Sniors - 15h00 - Stade Dmene Debih Ain Mlila (Huis Clos) MCA / JSK - Sniors - 17h45 - Stade Bologhine ESS / CSC - Sniors - 17h45 - Stade 08 Mai 45 Stif ASO / USMA - Sniors - 18h00 - Stade Boumezreg Chlef RCA / JSS - Sniors - 15h00 - Stade Brakni Blida Vendredi 25 Octobre 2013 JSMB / MOB - Sniors - 16h45 - Stade de lUnit Maghrbine Bejaia

Jeudi 24 Octobre 2013

Ptrole Le Brent 108.42 dollars

rsentant mardi dernier Strasbourg son rapport sur la situation des droits de lhomme au Sahel, et plus particulirement au Sahara occidental, M. Charles Tannock a soulign que lautodtermination (du peuple sahraoui), au mme titre que les droits de lhomme, est au centre du dbat pour trouver une solution au conflit du Sahara occidental. Il a rappel, citant son rapport, les multiples violations des droits de lhomme perptres par le Maroc que le rapporteur spcial des Nations unies sur la torture et de nombreuses ONG ont constates : squestrations, dtentions arbitraires, tortures, disparitions forces lencontre des populations sahraouies et tout particulirement des dfenseurs de lindpendance du Sahara occidental, sans oublier les restrictions des liberts de mouvement, dassociation et dexpression. Dans le document, il est demand, cet effet, aux autorits marocaines la libration immdiate de tous les prisonniers politiques sahraouis. Le PE a regrett, cette occasion, que lONU nait toujours pas pu mettre sur pied un mcanisme indpendant et crdible de monitoring des droits de lhomme au Sahara occidental , et raffirm le droit lautodtermination comme un droit fondamental du peuple sahraoui . Il a dplor profondment lexpulsion par le Maroc des eurodputs qui se rendaient au Sahara occidental en mars

Le Parlement europen (PE) a adopt le rapport Tannock sur la situation des droits de lhomme au Sahara occidental, affirmant que lautodtermination du peuple sahraoui est au centre du dbat pour trouver une solution au conflit sahraoui, une position salue par le ministre dlgu reprsentant du Front Polisario pour lEurope, Mohamed Sidati.

De multiples violations dnonces

LE PARLEMENT EUROPEN ADOPTE UN RAPPORT SUR LES DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

Monnaie L'euro 1.378 dollar

D E R N I E R E S

e Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) participera avec une forte dlgation une confrence africaine de solidarit avec la cause sahraouie qui se tiendra du 27 au 30 octobre dans la capitale nigrianne Abuja, a indiqu hier le Comit dans un communiqu. La socit civile algrienne participera, Abuja, aux cts des acteurs de la socit civile africaine et mondiale, leffort international de dfense du principe inalinable lautodtermination (du peuple sahraoui) et de soutien fidle une question de dcolonisation qualifie et reconnue comme telle par la communaut internationale , souligne le communiqu. Le CNASPS saisira cette occasion afin de plaider pour le respect des droits de lhomme au Sahara occidental occup et pour continuer dappeler la mise en place dun mcanisme onusien de surveillance et de protection de ces droits dans les territoires sahraouis sous occupation marocaine depuis 1975, selon la mme source. Il lancera galement, partir de cette tribune africaine, un appel pressant lONU pour lui rappeler la responsabilit qui incombe son Conseil de scurit dans le processus devant

Le CNASPS participera Abuja une confrence africaine de solidarit avec le peuple sahraoui

2013, et fait la demande expresse aux autorits marocaines de laisser le libre accs au territoire pour les parlementaires, journalistes et observateurs indpendants qui veulent senqurir de la situation sur le terrain. Abordant la question des mines qui menacent la scurit physique des populations, le rapport Tannock loue la signature par le Front Polisario de lappel de Genve, et dplore que le Maroc nait toujours pas souscrit aux conventions internationales en la matire. Le rapport demande lUnion europenne et aux diffrentes instances internationales de soutenir activement les efforts des Nations unies pour parvenir une solution pacifique du conflit du Sahara occidental, appelant ces parties contribuer davantage lamlioration des conditions de vie des rfugis sahraouis. Intervenant au nom de Catherine Ashton, haute reprsentante de lUE pour les affaires trangres et la politique de scurit, le Commissaire

Neven Mimica a rappel, pour sa part, le soutien de lUE aux efforts de lONU pour parvenir une solution pacifique et dfinitive de ce problme, permettant lautodtermination, affirmant que la Commission europenne prendra en considration le contenu du rapport prsent par M. Tannock sur le Sahara occidental. Par la voix de son ministre dlgu pour lEurope, Mohamed Sidati, le Polisario sest flicite que le PE nait pas suivi le Maroc dans sa tentative de faire vacuer la question sahraouie du rapport. Il se flicite de ce coup diplomatique qui, selon M. Sidati, marque lisolement de la thse marocaine doccupation de notre territoire et de rpression de sa population . Le Maroc est ainsi plac sous les feux de la critique du Parlement, au moment mme o lUnion europenne concocte un nouvel accord illgal de pche avec lui : ce rapport questionne le partenariat euro-marocain, il interpelle lEurope , a-t-il indiqu lAPS. Pour le responsable sahraoui, le PE tranche ainsi sur la question des droits de lhomme, en faveur du respect des droits des Sahraouis, au moment o les autorits doccupation marocaines accentuent leur drive rpressive : interventions brutales contre des manifestants sahraouis pacifiques El Ayoun et Smara, entre le 19 et 20 octobre, lors de la venue de Christopher Ross, envoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental.

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Zambie, Michael Chilufya Sata, dans lequel il lui a ritr sa disponibilit la consolidation des relations entre les deux pays. Au moment o la Rpublique de Zambie clbre sa fte nationale, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple zambien frre , crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je tiens, en cette heureuse occasion, vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, la consolidation des relations damiti, de solidarit et de coopration qui lient nos deux pays , souligne le Prsident de la Rpublique. Le Chef de lEtat sest flicit galement de la tradition de concertation bilatrale sur les questions rgionales et internationales dintrt commun et au service des objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement dans notre continent.

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue zambien

FTE NATIONALE DE LA ZAMBIE

LA 18e DITION DU SILA SOUVRE LE 30 OCTOBRE

lac sous le haut patronage de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le Salon International du Livre dAlger sera inaugur officiellement, par le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal, le 30 du mois en cours. Baptise Ouvre-moi au monde , cette nouvelle dition, qui ouvrira ses portes au public du jeudi 31 octobre au 9 novembre prochain de 10h 19h30, exprime la grande ambition duniversalit qui anime le dploiement au fil des annes du Salon du livre dAlger, a prcis, M. Messaoudi. Organiser un vnement de la taille et de limportance du Salon International du Livre dAlger est la fois une belle mission et une lourde responsabilit, a-t-il dclar. Intervenant, lors dune confrence de presse, organise hier, la Bibliothque nationale dEl-Hamma, M. Messaoudi a affirm que cette nouvelle dition se distingue par la participation la plus forte jamais enregistre par le Salonavec 922 exposants reprsentant 44 pays issus
Ph : Nacera

Ouvre-moi au monde

conduire au parachvement de la dcolonisation du territoire du Sahara occidental. Lorganisation dune confrence africaine de solidarit avec le peuple sahraoui intervient dans un contexte marqu par un regain dintrt de la communaut internationale envers la cause du Sahara occidental. Lenvoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, est actuellement en tourne dans la rgion. Arriv mardi Alger, aprs un priple qui lavait conduit au Maroc, aux camps de rfugis sahraouis, aux territoires occups et en Mauritanie, M. Ross sest entretenu hier avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. La tourne de lmissaire onusien sinscrit dans le cadre des efforts quil dploie au nom du secrtaire gnral de lONU pour aider les deux parties au conflit (Maroc et Front Polisario) trouver une solution politique mutuellement acceptable qui garantisse le droit lautodtermination au peuple sahraoui , avait dclar mardi la presse M. Bouguerra. M. Ross devrait prsenter au Conseil de scurit la fin octobre un rapport sur sa tourne.

des quatre Continents avec le Japon pour sa premire participation , a-til dit, et cela avec la Belgique, pays de richesses ditoriales, qui est linvite dhonneur cette anne, travers sa Fdration Wallonie-Bruxelles . Il estimera que cette participation est en hausse de 22% par rapport 2012 avec 204 participants de plus. En effet, pour sa 18e dition, le SILA confirme son attractivit et entre dans un ge de maturit. La manifestation dpasse depuis quelques annes le million de visiteurs, se plaant ainsi parmi les plus importants au monde avec une influence arabe, africaine, et mditerra-

Le Centenaire de la naissance de Mouloud Feraoun clbr Lobjectif, est datteindre en 2015 pour sa 20e dition, un niveau proche des meilleurs Salons du livre au monde. La dualit du SILA est quil est la fois un rassemblement de professionnels et une fte populaire autour du livre , a-t-il ajout. Le Commissariat du SILA, a trac un riche programme pour cette dition en partenariat avec divers partenaires culturels, ce programme est ax autour de quatre espacesdont Littratures, Nouveauts ditoriales, Histoire/Actualit et Esprit Panaf, lequel est devenu une tradition depuis la 2e dition du Festival Culturel Panafricain dAlger en 2009, souligne-t-il. LAfrique est fortement prsente lors de ce SILA travers le Colloque international sur les arts et la littrature africaine et un focus sera port sur le monde arabe. Parmi les moments forts de cette 18e dition, notons la programmation dune srie dhommages des personnalits disparues cette anne et la clbration du Centenaire de la naissance de Mouloud Feraoun. Sihem Oubraham

nenne de plus en plus marque.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a soulign hier Barcelone (Espagne) limportance de crer les conditions pour faire de la rgion mditerranenne un espace conomique mieux intgr et performant . Il importe (...) de crer les conditions dun espace conomique mieux intgr et performant port par lexigence de faire ensemble et fond sur un partenariat gagnant-gagnant , a dclar M. Lamamra lors de son allocution au Forum conomique du dialogue 5+5. A cet gard, le ministre a mis en exergue la ncessit datteindre un certain nombre dobjectifs. Il sagit dassurer la stabilit politique et conomique de lespace mditerranen en dveloppant des initiatives de nature promouvoir la paix et la comprhension mutuelle et de diminuer les diffrences de niveau de dveloppement qui crent des fractures conomiques et sociales entre nos socits , a-t-il prcis. Consolider les facteurs dinterdpendance conomique, industrielle, nergtique et technologique entre les pays de la rgion travers une coopration rgionale articule autour de projets concrets et viables et assurer la fluidit des investissements en donnant la priorit aux IDE productifs et technologiques forte valeur ajoute, constituent galement dautres objectifs atteindre, a affirm M. Lamamra.
Voil une anne dj que nous a quitts notre trs cher et bien aime poux, pre et grand-pre El Hadj Messaoud TEMIMI Sa disparition a laiss dans nos curs un vide immense que rien ne comblera jamais. Chaque jour qui passe nous rappelle ltre exceptionnel, gnreux, attentionn et affectueux quil fut. Un exemple de sagesse, de bont, de dignit et de courage. Son pouse, ses enfants et toute sa famille demandant tous ceux qui lont connu et aim davoir en ce jour une pieuse pense en sa mmoire.

Lamamra pour la cration des conditions dun espace conomique mieux intgr et performant

FORUM CONOMIqUE DU DIALOGUE 5+5

e gnral de corps dArme, Ahmed Gad Salah, viceministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), a dpos hier, au deuxime jour de sa visite officielle en Fdration de Russie, une gerbe de fleurs sur le tombeau du soldat inconnu au parc Alexandre de Moscou, a indiqu le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Gad Salah sest par la suite entretenu avec le gnral dArme, Guerassimov Valry Vassilivich, chef dtat-major gnral des forces arme russes, Premier vice-ministre de la Dfense de la Fdration de Russie. Dautre part, le vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lANP a tenu une rencontre avec le chef du service fdral pour la coopration militaire et technique russe, Alexandre Vassilivich. Ces rencontres sinscrivent dans le cadre des relations de coopration militaire et technique tablies entre les deux pays et lexamen des voies et moyens de leur consolidation, a-t-on rappel de mme source.

Gad Salah dpose une gerbe de fleurs sur le tombeau du soldat inconnu Moscou

EN VISITE EN RUSSIE

PENSEE