Vous êtes sur la page 1sur 133

Ce manuel d'utilisation propose des instructions dtailles pour l'utilisation de votre appareil photo. Veuillez le lire attentivement.

Cliquez sur une rubrique


Questions frquentes Rfrence rapide Table des matires Fonctions de base Fonctions avances Options de prise de vue Lecture/Retouche

ST66/ST68

Paramtres Annexes Index

Informations relatives la sant et la scurit


Respectez toujours les consignes et conseils d'utilisation suivants an de prvenir toute situation dangereuse et de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil photo. Avertissementsituations susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes Ne dmontez pas ou n'essayez pas de rparer vous-mme votre appareil photo. Vous pouvez recevoir une dcharge lectrique ou endommager l'appareil photo. N'utilisez pas l'appareil photo proximit de gaz ou de liquides inammables ou explosifs. Vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie. Ne laissez pas pntrer de matriaux inammables dans l'appareil photo ou ne stockez pas ces matriaux proximit de l'appareil photo. Vous risquez de recevoir une dcharge lectrique ou de provoquer un incendie. N'utilisez pas l'appareil photo avec les mains mouilles. Vous pouvez recevoir une dcharge lectrique. Evitez d'endommager la vue des sujets photographis. N'utilisez pas le ash proximit ( moins d'un mtre) de personnes ou d'animaux. L'utilisation du ash trop prs des yeux du sujet peut provoquer des lsions temporaires ou permanentes. 1 Ne laissez pas l'appareil photo la porte d'enfants en bas ge ou d'animaux domestiques. Tenez l'appareil, ses pices et ses accessoires, hors de porte des enfants en bas ge et des animaux. L'ingestion de petites pices peut provoquer un touffement ou des blessures graves. Les composants et les accessoires peuvent galement prsenter des risques de blessure. Evitez toute exposition prolonge de l'appareil photo la lumire directe du soleil ou des tempratures leves. Une exposition prolonge la lumire directe du soleil ou des tempratures trs leves peut endommager de manire permanente les composants internes de l'appareil photo. Evitez de couvrir l'appareil photo ou le chargeur avec des couvertures ou des vtements. L'appareil photo peut surchauffer, se dformer ou prendre feu. Ne manipulez pas le cordon dalimentation ou ne vous approchez pas du chargeur lors dun orage. Vous pourriez recevoir une dcharge lectrique. Si du liquide ou des corps trangers pntrent dans l'appareil photo, dconnectez toutes les sources d'alimentation comme la batterie ou le chargeur, puis contactez un service aprs-vente de Samsung.

Informations relatives la sant et la scurit


Attentionsituations susceptibles d'endommager votre appareil photo ou d'autres appareils Si vous rangez votre appareil photo sans l'utiliser pour une priode de temps prolonge, retirez d'abord la batterie. Les batteries peuvent fuir ou se dtriorer avec le temps, risquant d'endommager gravement l'appareil photo. Utilisez uniquement des batteries de remplacement lithium-ion authentiques recommandes par le fabricant. N'endommagez pas ou ne chauffez pas la batterie. Cela risque de provoquer un incendie ou des dommages corporels. Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires homologus par Samsung. L'utilisation de batteries, chargeurs, cbles ou accessoires non homologus peut endommager l'appareil photo, provoquer une explosion ou causer des blessures. Samsung dcline toute responsabilit en cas de dommages ou blessures rsultant d'une utilisation inapproprie de batteries, chargeurs, cbles ou accessoires. N'utilisez la batterie que pour l'usage pour lequel elle a t conue. Un usage non conforme risque de provoquer une dcharge lectrique ou un incendie. 2 Ne touchez pas le ash en cours de dclenchement. Le ash est trs chaud lorsqu'il se dclenche et peut provoquer des brlures. Lorsque vous utilisez un chargeur, teignez toujours l'appareil photo avant de dbrancher le chargeur de la prise murale. Si vous ne prenez pas cette prcaution, vous risquez de recevoir une dcharge lectrique ou de provoquer un incendie. Dbranchez le chargeur de la prise murale lorsque vous ne l'utilisez pas. Si vous ne prenez pas cette prcaution, vous risquez de recevoir une dcharge lectrique ou de provoquer un incendie. N'utilisez jamais de ches et de cordons d'alimentation endommags ou de prises lectriques mal xes lorsque vous rechargez la batterie. Vous risquez de recevoir une dcharge lectrique ou de provoquer un incendie. Evitez tout contact du chargeur avec les bornes + et de la batterie. Vous pouvez recevoir une dcharge lectrique ou provoquer un incendie. N'exercez pas de pression sur l'appareil photo ou ne forcez pas sur ses composants. Vous risquez d'endommager l'appareil photo.

Informations relatives la sant et la scurit


Effectuez les manipulations de branchement des cordons, du chargeur et d'insertion des batteries et des cartes mmoire avec prcaution. Enfoncer les cordons en forant ou sans prcaution et brancher les cbles ou insrer les batteries et les cartes mmoire de manire incorrecte peut endommager les ports, les prises et les accessoires. Evitez tout contact des cartes mmoire avec le botier de l'appareil photo. Vous risquez d'endommager ou d'effacer les donnes qui y sont stockes. N'utilisez jamais une batterie, un chargeur ou une carte mmoire endommag. Vous risqueriez de recevoir une dcharge lectrique, d'endommager l'appareil photo ou de provoquer un incendie. Vriez que l'appareil photo fonctionne correctement avant de l'utiliser. Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de perte de chiers ou de dgts rsultant d'un fonctionnement incorrect ou d'une mauvaise utilisation de l'appareil photo. Vous devez brancher la che micro-USB du cble USB sur votre appareil photo. Vous risquez d'endommager vos chiers si vous inversez le sens de connexion du cble. Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de pertes de donnes.

Organisation du manuel dutilisation


Informations sur les droits dauteur Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation. Mac est une marque dpose dApple Corporation. microSD et microSDHC sont des marques dposes de SD Association. Les marques commerciales mentionnes dans ce manuel dutilisation appartiennent leurs propritaires respectifs.

Fonctions de base
Dcouvrez lappareil photo et ses icnes ainsi que ses fonctions de base pour les prises de vue.

12

Fonctions avances
Dcouvrez comment prendre une photo et enregistrer de la vido en slectionnant un mode.

32

Options de prise de vue


Cette section explique comment dnir les options en mode Prise de vue.

48

Les caractristiques de lappareil ou le contenu

de ce manuel dutilisation peuvent faire lobjet de modications sans pravis, suite lvolution des fonctions de lappareil. Utilisez cet appareil photo de manire responsable et veillez respecter toutes les lgislations et rglementations en vigueur. La distribution ou la rutilisation du contenu de ce manuel dutilisation, mme partielle, sans autorisation pralable, est interdite.

Lecture/Retouche
Cette section dcrit comment visionner des prises dimages ou de vidos et retoucher des photos. Vous apprendrez galement comment connecter votre appareil photo un ordinateur, une imprimante photo ou un tlviseur.

72

Paramtres
Cette section dcrit les diffrentes options qui permettent de congurer les paramtres de l'appareil photo.

97

Annexes
Cette section reprend les messages d'erreur, les caractristiques de l'appareil et des conseils pour l'entretien. 4

103

Indications reprises dans ce manuel dutilisation


Mode Prise de vue Scnes Automatique Programme Panorama Live Picture in Picture Scne Vido Indicateur

Icnes reprises dans ce manuel dutilisation


Icne Fonction

Informations complmentaires Mises en garde et prcautions [ ] ( ) Touches de lappareil photo. Par exemple, [Dclencheur] reprsente la touche de lobturateur. Numro de page o se trouve l'information correspondante Squence doptions ou de menus slectionner pour effectuer une manipulation. Exemple : slectionnez a Format photo (signie Slectionnez a, puis Format photo). Annotation

S p N d s v

Icnes du mode Prise de vue Les prsentes icnes apparaissent dans le texte lorsquune fonction est propose dans un mode particulier. Voir exemple ci-dessous. Remarque : il est possible que le mode s ne prenne pas en charge certaines fonctions pour toutes les scnes. Par exemple : Disponible dans les modes Programme et Vido

Expressions reprises dans ce manuel dutilisation


Pression sur le dclencheur Enfoncer le [Dclencheur] mi-course : enfoncez moiti le dclencheur Appuyer sur le [Dclencheur] : enfoncez entirement le dclencheur Exposition (luminosit) Lexposition correspond la quantit de lumire perue par lappareil photo. Vous pouvez modier lexposition en rglant la vitesse dobturation, la valeur douverture et la sensibilit ISO. Modier lexposition permet dobtenir des photos plus sombres ou plus claires.

Exposition normale Enfoncer le [Dclencheur] mi-course Appuyer sur le [Dclencheur]

Surexposition (trop lumineux)

Sujet, arrire-plan et composition Sujet : le principal objet dune scne, quil sagisse dune personne, dun animal ou dun objet inanim Arrire-plan : lenvironnement qui entoure le sujet Cadrage : la combinaison dun sujet et dun arrire-plan

Arrire-plan Cadrage Sujet

Questions frquentes
Cette section propose des rponses des questions frquentes. Les yeux du sujet sont rouges. Un reet de lappareil provoque ce dsagrment. Anti yeux rouges ou sur Correction des yeux rouges. (p. 52) Si la photo est dj prise, slectionnez Correction des yeux rouges dans le menu Modier. (p. 86)
Rglez loption du ash sur

Les photos prsentent des traces de poussire. Les photos sont oues.

En utilisant le ash, il est possible que lappareil capture des particules de poussire en suspension dans lair. Dsactivez le ash ou vitez de prendre des photos dans un lieu poussireux. Rglez les options de sensibilit ISO. (p. 54) Du ou peut se produire lorsque la luminosit est faible ou lorsque vous tenez lappareil de manire incorrecte. Utilisez la fonction DIS ou enfoncez le [Dclencheur] mi-course pour effectuer la mise au point du sujet. (p. 30) Lappareil tente de faire pntrer plus de lumire, par consquent la vitesse dobturation ralentit. Il devient alors difcile de tenir lappareil immobile et cela provoque un effet de boug de lappareil photo. Slectionnez Nuit en mode s. (p. 39) Activez le ash. (p. 52) Rglez les options de sensibilit ISO. (p. 54) Utilisez un trpied pour stabiliser lappareil. Lorsque la source de lumire se trouve derrire le sujet ou lorsquil existe un fort contraste entre les zones lumineuses et les zones sombres, le sujet peut apparatre trop sombre. Evitez de prendre des photos face au soleil. Slectionnez Contre jour en mode s. (p. 39) Rglez loption du ash sur Contre jour. (p. 52) Rglez lexposition. (p. 63) Rglez loption de rglage automatique du contraste (ACB, Auto Contrast Balance). (p. 64) Rglez loption de mesure de lexposition sur Slective lorsquun sujet clair se trouve au centre du cadre. (p. 65) 7

Les photos sont oues lorsquelles sont prises dans lobscurit.

Les sujets sont trop sombres cause du contre-jour.

Rfrence rapide
Photographie de personnes
Mode d 38 Mode s > Beaut 41 Mode s > Portrait intelligent 42 Anti yeux rouges / Correction des yeux rouges (prvention ou correction des yeux rouges) 52 Dtection des visages 58 Auto portrait 59

Rglage de lexposition (luminosit)


Sensibilit ISO (pour rgler la sensibilit la lumire) 54 EV (pour rgler lexposition) 63 ACB (pour corriger le contraste entre un sujet et un arrire-plan lumineux) 64 Mesure de lexposition 65 AEB (pour prendre 3 photos de la mme scne avec diffrentes expositions) 68

Photographie de nuit ou dans un endroit sombre Mode s > Nuit, Coucher de soleil, Aube 39 Options du ash 52
Sensibilit ISO (pour rgler la sensibilit la lumire) 54

Prise de photos de paysages


Mode N 36 Mode s > Paysage 39

Application deffets aux photos


Mode s > Magic Frame 40 Mode s > Grimace 43 Effets Filtre intelligent 69 Rglage des images (pour ajuster les options de Contraste, de Nettet ou de Saturation) 71

Visionnage de chiers par catgorie dans lalbum photo intelligent 75 Afchage de chiers sous forme de vignettes 76 Supprimer tous les chiers de la carte mmoire 78 Visionnage de chiers sous forme de diaporama 80 Visionnage de chiers sur un tlviseur 89 Connexion de lappareil photo un ordinateur 90 Rglage du son et du volume 99 Rglage de la luminosit de lcran 100 Changement de la langue dafchage 100 Rglage de la date et de lheure 100 Avant de contacter le service aprs-vente 114

Photographie en pleine action


Continue, Rafale 68

Photographie de texte, dinsectes ou de eurs Mode s > Texte 39 Macro 55

Rduction des tremblements de lappareil photo Stabilisation numrique de limage (DIS) 29

Table des matires


Fonctions de base ............................................................ 12
Contenu du coffret ...................................................... Prsentation de lappareil photo ................................. Insertion de la batterie et de la carte mmoire ........... Chargement de la batterie et mise en route de lappareil ...................................................................... Chargement de la batterie ........................................... Mise sous tension de lappareil photo .......................... Conguration initiale .................................................... Description des icnes ................................................ Slection doptions ou de menus ............................... Touche [MENU] .......................................................... Touche [Fn] ................................................................ Rglage de lafchage et du son ................................ Rglages du type dafchage ...................................... Rglage du son ......................................................... Prise de photos ........................................................... Zoom ........................................................................ Rduction des tremblements de l'appareilphoto (DIS) .... Conseils pour obtenir des photos plus nettes ............ 13 14 17 18 18 18 19 21 22 22 24 25 25 25 26 27 29 30

Fonctions avances ......................................................... 32


Utilisation du mode Scnes Automatique .................. Utilisation du mode Programme ................................. Mode Panorama Live .................................................. Mode Picture in Picture ............................................... Mode Scne ................................................................ Mode Cadre magique ................................................. Mode Beaut ............................................................. Mode Portrait intelligent ............................................... Mode Grimace ........................................................... Mode Nuit ................................................................. Mode Vido ................................................................. Mode Dtection intelligente de scne ........................... 33 35 36 38 39 40 41 42 43 44 45 47

Table des matires Options de prise de vue................................................... 48


Slection de la rsolution et de la qualit ................... Slection dune rsolution ........................................... Slection de la qualit dimage .................................... Utilisation du retardateur ............................................. Prise de photo dans un endroit sombre ..................... Correction des yeux rouges ........................................ Utilisation du ash ....................................................... Rglage de la sensibilit ISO ....................................... Mise au point de lappareil photo ................................ Fonction Macro .......................................................... Mise au point automatique .......................................... Utilisation de la mise au point automatique avec reprage .................................................................... Rglage de la zone de mise au point ........................... 49 49 50 51 52 52 52 54 55 55 55 56 57 Fonction de dtection des visages ............................. Dtection des visages ................................................ Ralisation dun auto portrait ........................................ Dtection des sourires ................................................ Dtection des regards ................................................ Reconnaissance intelligente de visage ......................... Enregistrement de visages prfrs (Mes Visages Prfrs) ............................................... Rglage de la luminosit et des couleurs ................... Rglage manuel de lexposition (EV) ............................. Compensation du contre-jour (ACB) ............................ Modication de la mesure de lexposition ...................... Slection dun rglage de la balance des blancs ........... Utilisation des modes Rafale ....................................... Utilisation deffets/Amlioration des images .............. Effets de ltre intelligent ............................................... Rglage des images ................................................... 58 58 59 59 60 60 61 63 63 64 65 66 68 69 69 71

10

Table des matires Lecture/Retouche ............................................................. 72


Afchage de photos ou de vidos en mode Lecture ......................................................................... Activation du mode Lecture ......................................... Afchage des photos .................................................. Lecture dune vido .................................................... Retouche de photo ...................................................... Redimensionnement des photos ................................. Rotation dune photo .................................................. Prise dun portrait en gros plan .................................... Effets de ltre intelligent ............................................... Modication du rendu des photos ................................ Cration dune commande dimpression (DPOF) ........... Afchage des chiers sur un tlviseur ...................... Transfert des chiers sur un ordinateur Windows ...... Transfert de chiers laide dIntelli-studio ..................... Transfert des chiers en connectant lappareil photo en tant que disque amovible ....................................... Dconnexion de lappareil photo (Windows XP) ............. Transfert des chiers sur votre ordinateur (Mac) ........ Impression de photos sur une imprimante photo PictBridge .................................................................... 73 73 79 81 83 83 83 84 84 85 87 89 90 91 93 94 95 96

Paramtres ........................................................................ 97
Menu Paramtres ........................................................ 98 Accs au menu des paramtres .................................. 98 Son ........................................................................... 99 Afchage ................................................................... 99 Paramtres .............................................................. 100

Annexes........................................................................... 103
Messages derreur ..................................................... Entretien de lappareil photo ..................................... Nettoyage de lappareil photo .................................... Usage et rangement de lappareil photo ..................... Concernant les cartes mmoire ................................. Concernant la batterie ............................................... Avant de contacter le service aprs-vente ............... Caractristiques de lappareil photo ......................... Glossaire .................................................................... Index .......................................................................... 104 105 105 106 107 110 114 117 121 126

11

Fonctions de base
Dcouvrez lappareil photo et ses icnes ainsi que ses fonctions de base pour les prises de vue.

Contenu du coffret 13 Prsentation de lappareil photo 14 Insertion de la batterie et de la carte mmoire 17 Chargement de la batterie et mise en route de lappareil 18
Chargement de la batterie 18 Mise sous tension de lappareil photo 18

Slection doptions ou de menus 22


Touche [MENU] 22 Touche [Fn] 24

Rglage de lafchage et du son 25


Rglages du type dafchage 25 Rglage du son 25

Prise de photos 26
Zoom 27 Rduction des tremblements de l'appareilphoto (DIS) 29

Conguration initiale 19 Description des icnes 21

Conseils pour obtenir des photos plus nettes 30

Contenu du coffret
Votre coffret comprend les lments suivants : Accessoires en option

Appareil photo

Adaptateur secteur / Cble USB Etui de lappareil photo Cble audio / vido

Batterie rechargeable

Dragonne

Chargeur de batterie Guide de prise en main rapide

Carte mmoire / Adaptateur de carte mmoire

Il se peut que les illustrations diffrent du produit fourni. Vous pouvez acheter des accessoires en option auprs dun
revendeur ou dun centre de service Samsung. Samsung dcline toute responsabilit en cas de problme conscutif lutilisation daccessoires non autoriss.

Fonctions de base 13

Prsentation de lappareil photo


Avant de commencer, prenez connaissance des lments de lappareil photo et de leurs fonctions. Microphone Dclencheur Touche Marche / Arrt

Flash

Haut-parleur Voyant AF / Voyant du retardateur

Objectif

Douille pour trpied Trappe batterie Insrez une carte mmoire et une batterie.
Fonctions de base 14

Port USB et port audio / vido Accepte les cbles USB et A/V

Prsentation de lappareil photo

Touche Zoom En mode Prise de vue : zoom avant ou arrire En mode Lecture : agrandissez une partie dune photo, visualisez des photos sous forme de miniatures ou rglez le volume Voyant dtat Clignotant : pendant que lappareil photo enregistre une photo ou une vido, lors de la lecture par un ordinateur ou une imprimante, lorsque limage nest pas au point ou si un problme survient lors du rechargement de la batterie Fixe : lorsque lappareil photo est reli un ordinateur, lors du rechargement de la batterie ou quand limage est au point

Fixation de la dragonne

x y Affichage Touches (p. 16)

Fonctions de base 15

Prsentation de lappareil photo


Touches
Bouton Description Bouton Description Fonctions de base Autres fonctions

Accdez aux options ou aux menus. Slectionnez un mode de prise de vue.


Mode Description

D Changez loption dafchage. c F t Changez loption macro. Changez loption du ash. Changer loption du retardateur.

Dplacement vers le haut Dplacement vers le bas Dplacement vers la gauche Dplacement vers la droite

S p N

Scnes Automatique : prenez une photo dans un mode de scne slectionn automatiquement par lappareil photo. Programme : permet de prendre une photo avec les rglages choisis manuellement. Panorama Live : prenez une srie de photos puis combinez-les pour crer une image panoramique. Picture in Picture : permet de prendre ou de slectionner une photo darrire-plan plein format, puis dinsrer une photo plus petite au premier plan an de composer un montage photo. Scne : prenez une photo avec des options prdnies pour une scne spcique. Vido : enregistrer une vido.

Conrmez loption ou le menu en surbrillance. Activez le mode Lecture.


Accdez aux options en mode Prise de vue. Supprimez des chiers en mode Lecture.

s v

Fonctions de base 16

Insertion de la batterie et de la carte mmoire


Cette section dcrit comment insrer la batterie et une carte mmoire en option dans lappareil photo.

Retrait de la batterie et de la carte mmoire

Appuyez lgrement sur la carte pour quelle se libre de son logement, puis retirez-la.
Carte mmoire

Insrez la carte mmoire, contacts dors orients vers le haut.


Carte mmoire
Loquet de la batterie

Insrez la batterie en orientant le logo Samsung vers le haut.


Batterie rechargeable Batterie rechargeable

Faites glisser le loquet vers le haut pour librer la batterie.

Vous pouvez utiliser la mmoire interne de lappareil pour stocker provisoirement des chiers en labsence de carte mmoire.

Fonctions de base 17

Chargement de la batterie et mise en route de lappareil


Chargement de la batterie
Vous devez charger la batterie avant dutiliser lappareil photo pour la premire fois. Branchez lextrmit la plus ne du cble USB sur lappareil photo, puis lautre extrmit du cble sur un adaptateur secteur.

Mise sous tension de lappareil photo


Appuyez sur la touche [POWER] pour allumer ou teindre lappareil photo. Lorsque vous allumez lappareil photo pour la premire fois, lcran de conguration initiale safche. (p. 19)

Voyant dtat Voyant rouge allum : en charge Voyant rouge teint : chargement termin Voyant rouge clignotant : erreur

Activation du mode Lecture de lappareil photo


Appuyez sur [P]. Lappareil photo sallume et accde immdiatement au mode Lecture.

Utilisez ladaptateur secteur et le cble USB fournis avec lappareil photo. Si vous faites appel un autre adaptateur secteur (tel quun SAC-48), la batterie de lappareil photo risque de ne pas se charger ou fonctionner correctement.

Si vous allumez votre appareil photo en maintenant la touche [P] enfonce jusqu ce que le voyant clignote, lappareil photo nmet aucun son.

Fonctions de base 18

Conguration initiale
Lorsque vous allumez lappareil photo pour la premire fois, lcran de conguration initiale safche. Suivez les tapes rpertories ci-aprs pour congurer les paramtres de base de lappareil photo.

Appuyez sur [t] pour slectionner Language, puis sur [t] ou sur [o].

Appuyez sur [F/t] pour slectionner un fuseau horaire, puis appuyez sur [o].
Pour passer lheure dt ou dhiver, appuyez sur [D].
Fuseau horaire

[GMT +00:00] 2012/01/01 12:00PM

Londres
Retour

Heure dt

2 3

Appuyez sur [D/c] pour slectionner une langue, puis appuyez sur [o]. Appuyez sur [D/c] pour slectionner Fuseau horaire, puis sur [t] ou sur [o].

Fonctions de base 19

Conguration initiale

Appuyez sur [D/c] pour slectionner Conguration date/heure, puis sur [t] ou sur [o].
Franais Fuseau horaire
Conguration date/heure

8 9

Appuyez sur [D/c] pour slectionner Type date, puis sur [t] ou sur [o]. Appuyez sur [D/c] pour slectionner un fuseau horaire, puis appuyez sur [o].
Franais Fuseau horaire
Conguration date/heure

Londres

Type date

AAAA MM JJ

Londres

Type date
Retour Valider

AAAA/MM/JJ MM/JJ/AAAA JJ/MM/AAAA


Valider

Lafchage peut diffrer en fonction de la langue slectionne.

6 7

Appuyez sur [F/t] pour slectionner un lment. Appuyez sur [D/c] pour slectionner la date et lheure, puis appuyez sur [o].

Retour

Le type de date par dfaut peut diffrer en fonction de la

langue slectionne.

10

Appuyez sur [m] pour passer au mode Prise de vue en cours.

Fonctions de base 20

Description des icnes


Les icnes afches sur lcran varient en fonction du mode slectionn ou des options choisies. 1
Icne Description

3 Options de prise de vues (gauche)


Icne Description

Rsolution des photos avec lIntelli Zoom activ Indicateur de zoom 2 Niveau de zoom Date et heure en cours 3

Sujet trs mobile Mode Prise de vue Valeur douverture et vitesse dobturation Obturation lente EV (valeur dexposition) Balance des blancs Couleur des visages Retouche des visages

2 Options de prise de vues (droite)


Icne Description

1 Renseignements sur la prise de vue


Icne Description

Rsolution photo Rsolution vido Frquence dimages Qualit photo Mesure de lexposition Flash Retardateur Mise au point automatique Dtection des visages

Nombre de photos disponibles Carte mmoire absente (Mmoire interne) Carte mmoire insre

Sensibilit ISO Filtre intelligent Rglage de limage (contraste, nettet et saturation) Son vivant activ Option de prise de vue en rafale Stabilisation numrique de limage (DIS)

: chargement termin : chargement partiel : vide (recharger)

Dure denregistrement disponible Cadre de mise au point automatique Tremblements de lappareil photo

Fonctions de base 21

Slection doptions ou de menus


Pour slectionner une option ou un menu, appuyez sur [m] ou sur [f].

Touche [MENU]
Pour slectionner des options, appuyez sur [m], puis sur [D/c/F/t] ou sur [o].

Retour au menu prcdent

1 2

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez une option ou un menu.
Pour passer dune option vers le haut ou vers le bas, appuyez

Appuyez de nouveau sur [m] pour revenir au menu prcdent.


Pour revenir en mode Prise de vue, enfoncez le [Dclencheur] mi-course.

sur [D] ou sur [c].


Pour passer dune option gauche ou droite, appuyez sur

[F] ou sur [t].

Pour conrmer le menu ou loption en surbrillance, appuyez sur [o].

Fonctions de base 22

Slection doptions ou de menus


Ex : slection dune option de balance des blancs en mode Programme :

Appuyez sur [D/c] pour slectionner Balance des blancs, puis sur [t] ou sur [o].
Format photo Qualit EV ISO Balance des blancs Filtre intelligent Dtection des visages
Quitter Retour

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Slectionnez p. Appuyez sur [m].
Format photo Prise de vue en cours Son Afchage Paramtres Qualit EV ISO Balance des blancs Filtre intelligent Dtection des visages
Quitter Modier

Appuyez sur [F/t] pour slectionner une option de balance des blancs.

Appuyez sur [D/c] pour slectionner a, puis sur [t] ou sur [o].

Lumire du jour

Retour

Dplacer

Appuyez sur [o] pour enregistrer les paramtres.

Fonctions de base 23

Slection doptions ou de menus

Touche [Fn]
Pour accder aux options de prise de vue, appuyez sur [f], mais certaines options peuvent cependant ne pas tre accessibles.

Appuyez sur [D/c] pour accder

Ex : slection dune option de balance des blancs en mode Programme :

Balance des blancs

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Slectionnez p. Appuyez sur [f].
Format photo

Quitter

Dplacer

Appuyez sur [F/t] pour slectionner une option de balance des blancs.

Lumire du jour

Quitter

Dplacer Quitter Dplacer

Appuyez sur [o] pour enregistrer les paramtres.

Fonctions de base 24

Rglage de lafchage et du son


Cette section dcrit comment modier les informations dafchage de base et les rglages du son.

Rglages du type dafchage


Il vous est possible de slectionner un type dafchage pour le mode Prise de vue ou Lecture. Chaque type reprend des informations de prise de vue ou de lecture diffrentes. Voir tableau ci-dessous.

Rglage du son
Rglez le son que votre appareil photo met lors de lexcution de fonctions.

1 2 3

En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. Slectionnez O Bip sonore. Slectionnez une option.
Option Dsactiv 1/2/3 Description

Permet dafcher toutes les informations relatives une photo.

Lappareil photo nmet aucun son. Lappareil photo met du son.

Appuyez plusieurs reprises sur [D] pour changer de type dafchage.


Mode Type dafchage Masquez toutes les informations sur les options de Prise de vue

prise de vue.
Afchez toutes les informations sur les options de

prise de vue.
Masquez les informations sur le chier actif. Afchez les informations sur le chier actif, hormis les

Lecture

paramtres de prise de vue.


Afchez les informations sur le chier actif.

Fonctions de base 25

Prise de photos
Cette section prsente les actions de base pour prendre des photos en mode Scnes automatiques en toute simplicit.

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Slectionnez S. Cadrez le sujet.

Enfoncez le [Dclencheur] mi-course pour effectuer la mise au point.


Un cadre vert indique que le sujet est mis au point. Un cadre rouge quivaut un sujet ou.

5 6 7

Pour prendre la photo, appuyez sur le [Dclencheur]. Appuyez sur [P] pour visionner la photo prise.
Pour supprimer la photo, appuyez sur [f], puis slectionnez

Oui.

Appuyez sur [P] pour revenir au mode Prise de vue en cours.


Pour obtenir des conseils pour raliser des photos plus nettes, reportez-vous la page 30.

Fonctions de base 26

Prise de photos

Zoom
La fonction de zoom vous permet de prendre des photos en gros plan.

Zoom numrique

ps

Le mode Prise de vue accepte par dfaut le zoom numrique. Si vous zoomez sur un sujet en mode Prise de vue et que le voyant se trouve dans la plage numrique, lappareil photo utilise alors le zoom numrique. Lutilisation conjointe du zoom optique de 5X et du zoom numrique de 5X permet un agrandissement jusqu 25 fois. Plage optique Indicateur de zoom

Niveau de zoom

Plage numrique
Le zoom numrique nest pas disponible avec leffet de ltre intelligent
ou loption de mise au point avec suivi.

Zoom arrire

Zoom avant

Si vous prenez une photo laide du zoom numrique, la qualit de la


photo risque de savrer infrieure une qualit normale.

Lamplitude de rotation de la touche Zoom inue sur la vitesse de


zoom avant ou arrire de lappareil photo.

Lorsque vous faites tourner la touche Zoom, il est possible que le taux
afch l'cran change de faon incohrente.

Fonctions de base 27

Prise de photos
Zoom Intelli
ps

Rglage de lIntelli Zoom

Si lindicateur de zoom se trouve dans la plage Intelli, lappareil photo utilise la fonction Intelli Zoom. Dans ce cas, la rsolution des photos varie selon le niveau de zoom. Lutilisation conjointe du zoom optique et de lIntelli Zoom permet un agrandissement jusqu 10 fois. Rsolution des photos lorsque la fonction lntelli Zoom est active

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a Intelli Zoom. Slectionnez une option.
Icne Description

Arrt : lIntelli Zoom est dsactiv. Plage optique Indicateur de zoom Plage Intelli
LIntelli zoom nest pas disponible avec leffet de ltre intelligent ou
loption de mise au point avec suivi.

Marche : lIntelli Zoom est activ.

Cette fonction permet de prendre une photo avec une dgradation


moindre de la qualit quavec le zoom numrique. Cependant, la qualit des photos peut tre infrieure celle des photos prises avec le zoom optique. Il est disponible uniquement lorsque vous utilisez une rsolution de proportions 4:3. Si vous optez pour dautres proportions alors que la fonction Intelli Zoom est active, cette dernire se dsactive automatiquement.

Fonctions de base 28

Prise de photos

Rduction des tremblements de l'appareil photo (DIS) p s


Rduisez les effets de tremblement en mode Prise de vue l'aide d'une fonction numrique.

L'option DIS risque de ne pas fonctionner si :


vous bougez lappareil photo pour suivre un sujet en mouvement ; vous utilisez le zoom numrique ; les mouvements de lappareil photo sont trop importants ; la vitesse dobturation est faible (par exemple, lorsque vous photographiez de nuit) ; - le niveau de charge de la batterie est faible ; - vous prenez une photo en gros plan. Si la fonction DIS est utilise avec un trpied, les photos peuvent tre oues en raison des vibrations du capteur DIS. Dsactivez la fonction DIS lorsque vous utilisez un trpied. Si lappareil photo est soumis un choc, lafchage sen trouve ou. Dans ce cas, teignez lappareil photo et rallumez-le. La fonction DIS nest pas disponible lorsque vous activez les options de prise de vue en rafale. -

Avant correction

Aprs correction

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a DIS. Slectionnez une option.
Icne Description

Dsactiv : la fonction DIS est dsactive. Activ : la fonction DIS est active.

Fonctions de base 29

Conseils pour obtenir des photos plus nettes


Tenez lappareil photo correctement
Vriez quaucun objet nobstrue lobjectif, le ash ou le microphone.

Rduisez leffet de boug de lappareil photo


Congurez les options de stabilisation numrique de l'image (DIS) pour rduire les effets dus aux tremblements de l'appareil photo (p. 29)

Si Enfoncez le dclencheur mi-course

safche

Enfoncez le [Dclencheur] mi-course pour rgler la mise au point. Lappareil photo rgle automatiquement la mise au point et lexposition.

Tremblements de lappareil photo

Lappareil photo dnit automatiquement louverture et la vitesse dobturation. Cadre de mise au point
Appuyez sur le [Dclencheur] pour

prendre la photo lorsque le cadre de mise au point devient vert. Si le cadre apparat en rouge, recadrez, puis enfoncez nouveau le [Dclencheur] mi-course.

Si vous effectuez des prises de vues dans un endroit sombre, vitez de rgler loption du ash sur Synchronisation lente ou sur Dsactiv. Louverture est conserve pendant une dure plus longue et il peut savrer plus difcile de stabiliser lappareil photo sufsamment longtemps pour prendre une photo nette. Utilisez un trpied ou rglez le ash sur Contre jour (p. 52) Rglez les options de sensibilit ISO (p. 54)

Fonctions de base 30

Vriez que la mise au point sur le sujet est correcte


Il est difcile dobtenir une bonne mise au point si : - il existe peu de contraste entre le sujet et larrire-plan (par exemple, si le sujet porte des vtements de la mme couleur que larrire-plan) ; - la source de lumire derrire le sujet est trop intense ; - le sujet est clair ou prsente des reets ; - le sujet inclut des motifs horizontaux, tels que des stores ; - le sujet nest pas centr sur limage.
Lorsque vous prenez des photos dans des conditions

dclairage insufsant Activez le ash. (p. 52)

Lorsque les sujets se dplacent rapidement

Utilisez la fonction Continue ou Rafale. (p. 68)

En utilisant le verrouillage de mise au point Enfoncez le [Dclencheur] mi-course pour effectuer la mise au point. Une fois le sujet mis au point, vous pouvez le recadrer pour modier la composition. Lorsque vous tes prt, appuyez sur le [Dclencheur] pour prendre la photo.

Fonctions de base 31

Fonctions avances
Dcouvrez comment prendre une photo et enregistrer de la vido en slectionnant un mode.

Utilisation du mode Scnes Automatique 33 Utilisation du mode Programme 35 Mode Panorama Live 36 Mode Picture in Picture 38 Mode Scne 39
Mode Cadre magique Mode Beaut Mode Portrait intelligent Mode Grimace Mode Nuit 40 41 42 43 44

Mode Vido 45
Mode Dtection intelligente de scne 47

Utilisation du mode Scnes Automatique


En mode Scnes automatiques, votre appareil photo choisit automatiquement les rglages appropris au type de scne dtect. Ce mode est particulirement utile si vous ignorez comment rgler lappareil photo pour les diffrentes scnes.

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Slectionnez S. Cadrez le sujet.


Lappareil photo slectionne automatiquement une scne.

Icne

Description

Portraits en contre jour Portraits Gros plans dobjets Gros plans de texte Couchers de soleil Ciel dgag Zones boises Gros plans de sujets colors Lappareil photo est stabilis ou install sur un trpied (pour une prise de vue dans un endroit sombre) Sujets trs mobiles Feux dartice (avec un trpied)

Licne de la scne approprie safche en haut gauche de lcran. Les icnes sont dcrites ci-dessous.

Icne

Description

Paysages Vues comportant des arrire-plans lumineux Paysages de nuit Portraits de nuit Paysages en contre jour

4 5

Enfoncez le [Dclencheur] mi-course pour effectuer la mise au point. Appuyez sur le [Dclencheur] pour prendre la photo.

Fonctions avances 33

Utilisation du mode Scnes Automatique

Si lappareil photo ne reconnat pas un mode scnique, il utilise les


paramtres par dfaut du mode S.

Mme sil dtecte un visage, il se peut que lappareil photo ne


slectionne pas le mode Portrait en fonction de la position du sujet ou de lclairage. Il est possible que lappareil photo ne slectionne pas le bon mode de plan en fonction, par exemple, des conditions de prise de vue, des tremblements de lappareil photo, de lclairage et de la distance du sujet. Mme si vous utilisez un trpied, il se peut que lappareil photo ne dtecte pas le mode si le sujet est en mouvement. En mode S, lappareil photo consomme davantage de sa batterie car elle doit adapter souvent ses rglages pour slectionner les scnes appropries.

Fonctions avances 34

Utilisation du mode Programme


Le mode Programme permet de rgler diverses options, lexception de la vitesse dobturation et de louverture que lappareil photo rgle automatiquement.

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Slectionnez p. Rglez les options voulues.
Reportez-vous la liste des options de la section

Options de prise de vue . (p. 48)

4 5

Cadrez le sujet photographier, puis enfoncez le [Dclencheur] mi-course pour effectuer la mise au point. Appuyez sur le [Dclencheur] pour prendre la photo.

Fonctions avances 35

Mode Panorama Live


En mode Panorama Live, vous pouvez prendre une scne panoramique large en une seule photo. Prenez une srie de photos puis combinez-les pour crer une image panoramique.

5
Exemple de prise de vue

Avec le [Dclencheur] enfonc, dplacez doucement lappareil photo dans la direction o il doit capturer le reste du panorama.
Une fois le guide align sur limage suivante, lappareil photo

prend alors le clich automatiquement.

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Slectionnez N. Cadrez le sujet photographier, puis enfoncez le [Dclencheur] mi-course pour effectuer la mise au point.
Pointez lappareil photo en calant la prise sur la limite gauche,

droite, suprieure ou infrieure de la scne prendre.

Maintenez le [Dclencheur] enfonc pour commencer la prise de vue.

Une fois termin, relchez le [Dclencheur].


Lorsque tous les clichs ncessaires sont pris, lappareil

photo les combine en une photo panoramique.

Fonctions avances 36

Mode Panorama Live

Pour obtenir les meilleurs rsultats possibles lors de la prise de photos


panoramiques, vitez de : - dplacer lappareil photo trop rapidement ou trop lentement ; - dplacer insufsamment le point de vue pour prendre limage suivante ; - dplacer lappareil photo vitesse irrgulire entre les prises ; - faire trembler lappareil photo ; - de changer de sens lors de la prise dune photo ; - prendre des clichs dans des endroits sombres ; - capturer des sujets hors-cadre en mouvement proches de la prise de vue ; - prendre ou lmer dans des conditions de luminosit ou de couleurs de lumires changeantes. La slection du mode Panorama Live entrane la dsactivation des fonctions de zoom numrique et optique. Si vous slectionnez le mode Panorama et que lobjectif est en position de zoom avant, lappareil photo effectue automatiquement un zoom arrire pour reprendre la position par dfaut. En mode Panorama Live, certaines options de prise de vue ne sont pas disponibles. Il se peut que lappareil photo interrompt la prise de vue cause de la composition de la prise ou en cas de mouvement dans la scne. En mode Panorama Live, lappareil photo peut ne pas prendre lintgralit de la dernire scne si vous arrtez le dplacement de lappareil photo exactement lendroit o vous souhaitez que la scne se termine. Pour prendre une scne dans son intgralit, dplacez lappareil photo lgrement au-del du point nal.

Fonctions avances 37

Mode Picture in Picture


En mode Picture-in-Picture, vous pouvez prendre ou slectionner une photo darrire-plan plein format, puis y insrer une photo plus petite au premier plan.

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Slectionnez d. Enfoncez le [Dclencheur] mi-course pour faire le point, puis appuyez sur [Dclencheur] pour prendre la photo.
Pour slectionner une photo darrire-plan parmi vos photos

6 7 8

Appuyez sur [o], puis sur [D/c/F/t] pour modier la taille dinsertion. Appuyez sur [o] pour enregistrer le rglage. Enfoncez le [Dclencheur] mi-course pour faire le point, puis appuyez sur le [Dclencheur] pour prendre une photo et linsrer.
La fentre dinsertion sagrandit lorsque vous enfoncez le

enregistres, appuyez sur [m], puis sur a Arrire-plan Album la photo souhaite. Vous ne pouvez pas slectionner une vido ou une photo prise en mode Panorama Live.

[Dclencheur] mi-course, de sorte que vous pouvez savoir si la mise au point est effectue sur le sujet ou pas.

Appuyez sur [o] pour que la photo soit utilise comme image darrire-plan.
Pour reprendre une photo darrire-plan, appuyez sur [m].

Pour visualiser la photo nale, appuyez sur [P].


Appuyez nouveau sur [P] pour revenir au mode Prise

de vue.
Lorsque vous prenez des photos en arrire-plan, la rsolution
est automatiquement xe et toutes les photos prises sont enregistres. Les photos prises en mode Picture-in-Picture sont sauvegardes sous un mme chier et celles insres ne sont pas enregistres sparment. Lors de linsertion dune image, la rsolution du chier associ est automatiquement xe . La taille maximale de la fentre dinsertion est gale au 1/4 de lcran, et le rapport de format reste le mme en changeant de taille. En mode Picture-in-Picture, lutilisateur na accs qu un nombre limit doptions de distance de mise au point.

Retour

Dplacer

Appuyez sur [o], puis sur [D/c/F/t] pour modier le point dinsertion.

Fonctions avances 38

Mode Scne
Le mode Scne permet de prendre une photo avec des options prdnies pour un plan spcique.

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Slectionnez s. Slectionnez un plan.

Option Paysage

Description

Prendre des scnes ou des paysages en nature morte. Prendre des photos de texte nettes partir de documents imprims ou de documents lectroniques. Prendre des scnes au coucher du soleil avec des tons rouges et jaunes naturels. Prendre des scnes au lever du soleil. Prendre des sujets en contre jour. Rduire la sous-exposition de sujets provoque par la rverbration du soleil sur le sable ou la neige.

Texte
Magic Frame Beaut Portrait intelligent Grimace Nuit Paysage Texte

Coucher de soleil Aube Contre jour Mer & neige

Option Magic Frame

Description

Prendre des photos ou vidos en faisant appel plusieurs effets de cadre. (p. 40) raliser un portrait en appliquant des options permettant de masquer les imperfections du visage. (p. 41) Permet dextraire et de sauvegarder automatiquement des portraits en gros plan dun sujet sur une scne. (p. 42) Prendre une photo avec des effets Grimace. (p. 43) Ralisez des prises de vue de nuit ou en situation de faible luminosit (lusage dun trpied est alors recommand). (p. 44)

Pour changer de mode de scne, appuyez sur [m], puis

slectionnez s. Vous pouvez utiliser un mode quelconque parmi ceux rpertoris.

Beaut

4 5

Portrait intelligent Grimace

Cadrez le sujet photographier, puis enfoncez le [Dclencheur] mi-course pour effectuer la mise au point. Appuyez sur le [Dclencheur] pour prendre la photo.

Nuit

Fonctions avances 39

Mode Scne

Mode Cadre magique


Ce mode vous permet dappliquer diffrents effets de cadre vos photos. La prsentation des photos est modie en fonction du cadre slectionn.

6 7

Cadrez le sujet photographier, puis enfoncez le [Dclencheur] mi-course pour effectuer la mise au point. Appuyez sur le [Dclencheur] pour prendre la photo.
En mode Cadre magique, la rsolution se rgle automatiquement sur .

1 2 3 4 5

En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Slectionnez s Magic Frame. Appuyez sur [m]. Slectionnez a Images. Slectionnez une option.
Mural

Retour

Dplacer

Fonctions avances 40

Mode Scne

Mode Beaut
Le mode Beaut permet de photographier une personne en utilisant des options qui permettent de masquer les imperfections du visage.

7 8

Slectionnez a Retouche des visages. Slectionnez une option.


Par exemple, pour masquer de faon plus ample les

1 2 3 4 5

En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Slectionnez s Beaut. Appuyez sur [m]. Slectionnez a Couleurs des visages. Slectionnez une option.
Par exemple, pour claircir un visage, vous pouvez augmenter

imperfections, augmentez la valeur du paramtre Retouche des visages.

Niveau 2

la valeur du rglage Couleur des visages.

Retour

Dplacer

9
Niveau 2

Cadrez le sujet photographier, puis enfoncez le [Dclencheur] mi-course pour effectuer la mise au point. Appuyez sur le [Dclencheur] pour prendre la photo.
En mode Beaut, la distance de mise au point se rgle sur Macro automatique.

10
Retour Dplacer

Appuyez sur [m].

Fonctions avances 41

Mode Scne

Mode Portrait intelligent


En mode Portrait intelligent, vous pouvez extraire et sauvegarder des portraits en gros plan dun sujet sur une scne. Lorsque lappareil photo dtecte un visage sur la scne, il lagrandit automatiquement et recadre limage dessus. Il enregistre ensuite la scne complte ainsi que deux portraits en gros plan, sous forme de trois chiers distincts.

Le mode Portrait intelligent nenregistre la photo originale que si :


- aucun visage nest dtect ; - plus de 2 visages sont dtects ; - la zone de dtection faciale dpasse un rapport donn. Les photos recadres sont enregistres au mme format (16/9) que la photo originale ou sont converties au format inverse (9/16). Lorsque vous utilisez le mode Portrait intelligent, la distance de mise au point est rgle sur Macro automatique.

1 2 3 4

En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Slectionnez s Portrait intelligent. Cadrez le sujet photographier, puis enfoncez le [Dclencheur] mi-course pour effectuer la mise au point. Appuyez sur le [Dclencheur] pour prendre la photo.
La photo originale et les 2 photos recadres safchent

instantanment sur lcran et sont sauvegardes sous des noms de chier conscutifs.

Fonctions avances 42

Mode Scne

Mode Grimace
Le mode Grimace vous permet dappliquer des effets qui dforment le visage du sujet.

1 2 3 4 5

En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Slectionnez s Grimace. Pointez sur le visage du sujet.
Lappareil photo dtecte les visages laide de sa fonction de

6 7 8 9
10

Appuyez sur [m]. Slectionnez a Niveau dformations. Ajustez le degr de dformation. Cadrez le sujet photographier, puis enfoncez le [Dclencheur] mi-course pour effectuer la mise au point. Appuyez sur le [Dclencheur] pour prendre la photo.
Le mode Grimace est dsactiv si lappareil photo ne dtecte aucun
visage.

dtection spcialise.

Appuyez sur [m]. Slectionnez a Grimace un effet.


Vous pouvez passer en revue le visage sur lcran, une fois

Si lappareil photo dtecte au moins 2 visages, leffet ne sapplique


alors quau visage le plus proche de lobjectif.

leffet appliqu.

En mode Grimace, les options de rglage de la distance de mise au


point ne sont pas disponibles.

Haut de nez

Retour

Dplacer

Fonctions avances 43

Mode Scne

Mode Nuit
Le mode Nuit permet de rduire la vitesse dobturation de sorte allonger la dure douverture de lobturateur. Augmentez la valeur douverture pour viter toute surexposition.

6 7 8

Slectionnez une option.


Si vous choisissez AUTO, ces deux valeurs se rglent

automatiquement.

1 2 3 4 5

En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Slectionnez s Nuit. Appuyez sur [m]. Slectionnez a Obturation lente. Slectionnez la valeur douverture ou la vitesse dobturation.
Valeur douverture Vitesse dobturation
Obturation lente

Cadrez le sujet photographier, puis enfoncez le [Dclencheur] mi-course pour effectuer la mise au point. Appuyez sur le [Dclencheur] pour prendre la photo.
Il est recommand dutiliser un trpied pour viter que les photos ne
soient oues.

En mode Nuit, lutilisateur na accs qu un nombre limit doptions


de distance de mise au point.

Retour

Dplacer

Fonctions avances 44

Mode Vido
Le mode Vido vous permet denregistrer des vidos dune dure maximale de 20 minutes en haute dnition. Les vidos sont enregistres sous forme de chiers MJPEG.
Certaines cartes mmoire ne prennent pas en charge lenregistrement en haute dnition. Dans ce cas, choisissez une rsolution infrieure. Les cartes mmoire dont la vitesse dcriture est faible ne sont pas compatibles avec les vidos rsolution leve. Pour enregistrer des vidos en haute
rsolution, utilisez des cartes mmoire dont le dbit dcriture est suprieur.

En utilisant la fonction de zoom lors de lenregistrement vido, il se peut que lappareil photo enregistre les sons du mcanisme du zoom. Pour rduire le son du
zoom, faites appel la fonction Son vivant. Suivez les tapes 7 et 8 ci-dessous.

1 2 3 4 5

En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Slectionnez v. Appuyez sur [m]. Slectionnez v Frquence dimages. Choisissez la frquence dimages (nombre dimages par seconde).
Augmenter le nombre dimages permet dobtenir une

7 8

Slectionnez v Son vivant. Slectionnez une option.


Icne Description

Son vivant activ : pour attnuer le bruit du mcanisme du zoom, activez la fonction Son vivant. Son vivant dsactiv : pour enregistrer le bruit du mcanisme du zoom, dsactivez la fonction Son vivant. Muet : les sons ne sont pas enregistrs.
Ne bloquez pas le microphone lorsque vous utilisez la fonction
Sound Alive.

actionplus naturelle, mais augmente la taille du chier.

Appuyez sur [m].

Les enregistrements effectus avec la fonction Sound Alive


active risquent de ne pas reproduire de faon dle les sons rels.

Fonctions avances 45

Mode Vido

9
10 11

Dnissez les options de votre choix.


Reportez-vous la liste des options de la section

Suspension de lenregistrement
Lappareil photo vous permet dinterrompre temporairement lenregistrement vido. Grce cette fonction, vous pouvez enregistrer plusieurs scnes en une mme vido.

Options de prise de vue . (p. 48)

Appuyez sur le [Dclencheur] pour lancer lenregistrement. Appuyez nouveau sur le [Dclencheur] pour arrter lenregistrement.

Arreter

Enr.

Appuyez sur [o] pour mettre lenregistrement en pause. Appuyez sur [o] pour reprendre lenregistrement.

Fonctions avances 46

Mode Vido

Mode Dtection intelligente de scne


En mode Dtection intelligente de scne, lappareil photo choisit automatiquement les rglages appropris au type de plan dtect.

Icne

Description

Paysages Couchers de soleil Ciel dgag Zones boises

1 2 3 4 5

En mode Prise de vue, appuyez sur [M]. Slectionnez v. Appuyez sur [m]. Slectionnez v Dtection intelligente de scne Marche. Cadrez le sujet.
Lappareil photo slectionne automatiquement une scne.

6 7

Appuyez sur le [Dclencheur] pour lancer lenregistrement. Appuyez nouveau sur le [Dclencheur] pour arrter lenregistrement.
Si lappareil photo ne parvient pas passer dans un mode de scne
adapt, il reprend alors les rglages par dfaut du mode Dtection intelligente de scne. Il est possible que lappareil photo ne slectionne pas le bon mode de plan en fonction, par exemple, des conditions de prise de vue, des tremblements de lappareil photo, de lclairage et de la distance du sujet. Les effets de ltre intelligent ne sont pas disponibles en mode Dtection intelligente de scne.

Licne de la scne approprie safche en haut gauche de lcran.

Fonctions avances 47

Options de prise de vue


Cette section explique comment dnir les options en mode Prise de vue.

Slection de la rsolution et de la qualit 49


Slection dune rsolution 49 Slection de la qualit dimage 50

Dtection des regards 60 Reconnaissance intelligente de visage 60 Enregistrement de visages prfrs (Mes Visages Prfrs) 61

Utilisation du retardateur 51 Prise de photo dans un endroit sombre 52


Correction des yeux rouges 52 Utilisation du ash 52 Rglage de la sensibilit ISO 54

Rglage de la luminosit et des couleurs 63


Rglage manuel de lexposition (EV) Compensation du contre-jour (ACB) Modication de la mesure de lexposition Slection dun rglage de la balance des blancs 63 64 65 66

Mise au point de lappareil photo 55


Fonction Macro Mise au point automatique Utilisation de la mise au point automatique avec reprage Rglage de la zone de mise au point 55 55 56 57

Utilisation des modes Rafale 68 Utilisation deffets/Amlioration des images 69


Effets de ltre intelligent 69 Rglage des images 71

Fonction de dtection des visages 58


Dtection des visages 58 Ralisation dun auto portrait 59 Dtection des sourires 59

Slection de la rsolution et de la qualit


Dcouvrez comment modier la rsolution de limage et les rglages de la qualit.

Slection dune rsolution


Augmenter la rsolution permet daugmenter le nombre de pixels des photos ou des vidos an de pouvoir les imprimer sur du papier grand format ou les visionner sur un grand cran. Si vous utilisez une rsolution leve, la taille du chier augmente galement.

Icne

Description

1984 X 1488 : impression sur papier A5. 1920 X 1080 : impression au format A5 en panorama (16/9) ou lecture sur un tlviseur HD. 1024 X 768 : envoi en tant que pice jointe un courriel.

Slection de la rsolution photo

Sps

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a Format photo. Slectionnez une option.
Icne Description

Slection de la rsolution vido

4608 X 3456 : impression sur une feuille A1. 4608 X 3072 : impression au format A1 dans le sens paysage (3/2). 4608 X 2592 : impression au format A2 en panorama (16/9) ou lecture sur un tlviseur HD. 3648 X 2736 : impression au format A3. 2592 X 1944 : impression sur une feuille A4.

1 2 3

En mode Prise de vue vido, appuyez sur [m]. Slectionnez v Format vido. Slectionnez une option.
Icne Description

1280 X 720 HQ : chiers en haute qualit reproductibles sur un tlviseur HD. 640 X 480 : chiers reproductibles sur un tlviseur analogique. 320 X 240 : publication sur une page Web.

Options de prise de vue 49

Slection de la rsolution et de la qualit

Slection de la qualit dimage


Dnissez les paramtres de qualit photo et vido. Augmenter la qualit des images accrot galement la taille des chiers.

Slection de la qualit vido

Les vidos enregistres par lappareil photo sont compresses et enregistres au format MJPEG.

Slection de la qualit photo

pds

Les photos prises avec lappareil photo sont compresses et enregistres au format JPEG.

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a Qualit. Slectionnez une option.
Icne Description

1 2 3

En mode Prise de vue vido, appuyez sur [m]. Slectionnez v Frquence dimages. Slectionnez une option.
Icne Description

30 ips : enregistrement de 30 images par seconde. 15 ips : enregistrement de 15 images par seconde.

Maximale : prendre des photos en trs haute qualit. Eleve : prendre des photos en haute qualit. Normale : prendre des photos en qualit normale.

Options de prise de vue 50

Utilisation du retardateur
1
En mode Prise de vue, appuyez sur [t].

Spdsv

Dcouvrez comment rgler le retardateur an de retarder la prise de vue.

Appuyez sur le [Dclencheur] pour lancer le retardateur.


Le voyant AF/voyant du retardateur clignote. Lappareil prend

automatiquement une photo aprs le dlai indiqu.


Appuyez sur le [Dclencheur] ou sur [t] pour annuler le retardateur. Selon les options de dtection des visages ou de zone de mise au
point choisies, la fonction du retardateur peut ne pas tre disponible.

Dsactiv

Les options du retardateur ne sont pas disponibles si vous avez activ


une option Prise de vue en rafale.

Slectionnez une option.


Icne Description

Dsactiv : le retardateur est dsactiv. 10 s : prendre une photo aprs un dlai de 10 secondes. 2 s : prendre une photo aprs un dlai de 2 secondes. Double : permet de prendre une photo aprs un dlai de 10 secondes, puis une autre aprs 2 secondes.
Les options disponibles peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue.

Options de prise de vue 51

Prise de photo dans un endroit sombre


Dcouvrez comment prendre des photos de nuit ou dans des conditions dclairage trs faible.

Correction des yeux rouges

ps

Utilisation du ash

Spds

Si le ash se dclenche lorsque vous photographiez une personne dans un endroit sombre, il est possible quune lueur rouge apparaisse dans ses yeux. Pour viter ce problme, slectionnez Anti yeux rouges ou Correction des yeux rouges. Reportez-vous aux options du ash mentionnes au paragraphe suivant, Utilisation du ash .

Utilisez le ash pour prendre des photos dans un endroit sombre ou si vous avez besoin de plus dclairage.

En mode Prise de vue, appuyez sur [F].

Automatique

Avant correction

Aprs correction

Slectionnez une option.


Icne Description

Dsactiv : Le ash ne se dclenche pas. Un message davertissement de boug de lappareil photo safche si vous prenez une photo dans un endroit sombre.

Options de prise de vue 52

Prise de photo dans un endroit sombre

Icne

Description Correction des yeux rouges : Le ash se dclenche deux fois lorsque le sujet ou

Icne

Description Anti yeux rouges : Le ash se dclenche deux fois lorsque le sujet ou larrire-plan est sombre dans le but de limiter leffet yeux rouges. Un intervalle est prvu entre chaque dclenchement du ash. Ne bougez pas tant que le ash ne sest pas dclench une seconde fois. Automatique : le ash se dclenche automatiquement lorsque le sujet ou larrire-plan est sombre.

larrire-plan est sombre. Lappareil corrige les yeux rouges laide de sa fonction danalyse avance.
Un intervalle est prvu entre chaque dclenchement du ash. Ne bougez pas tant que le ash ne sest pas dclench une seconde fois. Synchronisation lente : Le ash se dclenche et lobturateur reste ouvert plus longtemps. Slectionnez cette option pour capturer plus de

lumire ambiante an de rvler plus de dtails de larrire-plan.


Il est recommand dutiliser un trpied pour viter que les photos soient oues. Un message davertissement de boug de lappareil

Automatique : lappareil photo slectionne le rglage de ash appropri en fonction du dcor dtect, en mode Scnes automatiques.
Les options proposes peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue.

Les options du ash ne sont pas disponibles si vous avez activ une
option de prise de vue en rafale ou si vous avez slectionn Auto portrait ou Dtection des regards. Assurez-vous que le sujet se trouve la distance recommande du ash. (p. 118) Des petites traces peuvent apparatre sur la photo si la lumire se rete ou si de la poussire se trouve en suspension.

photo safche si vous prenez une photo dans un endroit sombre.


Contre jour : Le ash se dclenche systmatiquement. Lintensit lumineuse se rgle automatiquement.

Options de prise de vue 53

Prise de photo dans un endroit sombre

Rglage de la sensibilit ISO

La sensibilit ISO reprsente la mesure de la sensibilit dune pellicule photo la lumire, telle que dnie par lOrganisation internationale de normalisation (ISO). Plus cette sensibilit ISO est leve, plus lappareil photo est sensible la lumire. Utilisez une sensibilit ISO plus leve pour prendre de meilleures photos et rduire leffet de tremblement de lappareil photo si vous nutilisez pas le ash.

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a ISO. Slectionnez une option.
Slectionnez

pour utiliser une sensibilit ISO approprie, en fonction de la luminosit du sujet et de lclairage.
Plus la sensibilit ISO est leve, plus le risque de parasites prsents sur les photos augmente.

Options de prise de vue 54

Mise au point de lappareil photo


Cette section explique comment rgler la mise au point de lappareil photo en fonction des sujets et des conditions de prise de vue.

Fonction Macro

psv

Mise au point automatique

Spsv

Utilisez la fonction Macro pour photographier en gros plan des sujets tels que des eurs ou des insectes.

Pour prendre des photos nettes, slectionnez la mise au point qui convient en fonction de la distance qui vous spare du sujet.

En mode Prise de vue, appuyez sur [c].

Normale (AF)

Tchez de ne pas faire bouger lappareil an dviter que les photos


soient oues.

Dsactivez le ash si la distance qui vous spare du sujet est


infrieure 40 cm.

Options de prise de vue 55

Mise au point de lappareil photo

Slectionnez une option.


Icne Description

Effectuez la mise au point sur le sujet suivre, puis appuyez sur [o].
Un cadre de mise au point apparat autour du sujet et le suit

Normale (AF) : mise au point sur un sujet se trouvant plus de 80 cm 250 cm lorsque vous utilisez le zoom. Macro : mise au point sur un sujet se trouvant entre 5 et 80 cm de lappareil photo et entre 100 et 250 cm lorsque vous utilisez le zoom. Macro automatique : Mise au point sur un sujet se trouvant plus de 5 cm et plus de 100 cm lorsque vous utilisez le zoom. Elle est automatiquement congure dans certains modes de prise de vue.
Les options proposes peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue.

lorsque vous dplacez lappareil photo.

Un cadre blanc signie que lappareil photo suit le sujet. Lorsque vous enfoncez le [Dclencheur] mi-course, le

cadre vert signie que le sujet est mis au point.

Utilisation de la mise au point automatique avec reprage p s


La mise au point avec suivi vous permet deffectuer le reprage et la mise au point sur le sujet, mme si vous tes en mouvement.

Appuyez sur le [Dclencheur] pour prendre la photo.

1 2

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a Zone de mise au point Mise au point avec suivi.

Options de prise de vue 56

Mise au point de lappareil photo

Si vous ne slectionnez pas de zone mettre au point, le cadre


apparat alors au centre de lcran.

Rglage de la zone de mise au point

ps

Le suivi dun sujet peut ne pas fonctionner si :


- le sujet est trop petit ; - il se dplace de manire excessive ; - il se trouve contre-jour ou vous photographiez dans un endroit sombre ; - des couleurs ou des motifs prsents sur le sujet et larrire-plan se confondent ; - le sujet inclut des motifs horizontaux, tels que des stores ; - lappareil photo tremble de manire excessive. Dans les cas mentionns ci-dessus, le cadre de mise au point apparat avec un contour blanc ( ). Si lappareil photo ne parvient pas suivre le sujet, vous devez slectionner de nouveau ce dernier. Si lappareil photo ne parvient pas raliser la mise au point, le contour du cadre devient rouge ( ). Lorsque vous utilisez cette fonction, vous ne pouvez pas rgler les options de dtection des visages, du retardateur, lIntelli Zoom et les effets de ltre intelligent.

Vous pouvez obtenir des photos plus nettes en slectionnant une zone de mise au point approprie en fonction de lemplacement du sujet dans le dcor.

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a Zone de mise au point. Slectionnez une option.
Icne Description

Mise au point au centre : mettre au point sur le centre (lorsque les sujets sont placs au centre de la scne). Mise au point multiple : mettre au point sur une ou plusieurs zones parmi les 9 zones possibles. Mise au point avec suivi : mise au point avec reprage du sujet. (p. 56)
Les options proposes peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue.

Options de prise de vue 57

Fonction de dtection des visages

ps

Lappareil photo sappuie sur les options de dtection des visages pour dtecter automatiquement les visages. Lorsque vous effectuez la mise au point sur un visage, lappareil photo ajuste automatiquement lexposition. Utilisez les options Dtection des regards ou Dtection des sourires pour prendre des photos en laissant lappareil dtecter les yeux ferms ou les sourires. Vous pouvez galement utiliser loption Reconnaissance intelligente de visage pour mmoriser les visages et faire porter sur eux la mise au point.

Si votre appareil photo dtecte un visage, il en effectue le reprage


automatiquement. La dtection des visages peut se rvler inefcace lorsque : - le sujet est loign de lappareil photo ; - il est trop clair ou trop sombre ; - le sujet ne se trouve pas face lappareil photo ; - le sujet porte des lunettes de soleil ou un masque ; - lexpression faciale du sujet change dun extrme lautre ; - le sujet se trouve en contre-jour ou la luminosit change. La dtection des visages nest pas disponible si vous utilisez des effets de ltre intelligent, le rglage des images ou la mise au point avec suivi. En fonction des options de prise de vue, celles de dtection des visages peuvent diffrer. Selon les options de dtection des visages choisies, la fonction du retardateur peut ne pas tre disponible. Une fois les options de dtection des visages rgles, la zone de mise au point automatique se dnit automatiquement sur Mise au point multiple. Daprs les options de dtection des visages choisies, celles de prise de vue en rafale peuvent tre indisponibles. Lorsque vous slectionnez loption de reconnaissance intelligente de visage et prenez en photo des visages reconnus par lappareil, ceux-ci sont enregistrs dans la liste des visages. Vous pouvez visionner les visages mmoriss dans lordre de priorit en mode Lecture. (p. 75) Mme si des visages sont correctement mmoriss, il est possible quils ne soient pas classs en mode Lecture. Le visage dtect avec loption de reconnaissance intelligente de visage peut ne pas apparatre dans la liste de visages ou dans lalbum photo intelligent.

Dtection des visages


Lappareil photo dtecte automatiquement jusqu 10 visages dans une scne.

1 2

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a Dtection des visages Normale.

Le visage le plus proche de lappareil photo ou du centre de la prise apparat dans un cadre de mise au point tandis que les autres sont encadrs en gris.
Lappareil dtecte plus rapidement les visages si vous vous rapprochez des sujets.

Options de prise de vue 58

Fonction de dtection des visages

Ralisation dun auto portrait


Cette option vous permet de vous photographier. Lappareil photo rgle la distance de mise au point pour les plans rapprochs, puis met un signal sonore court une fois lappareil prt pour la prise de vue.

Dtection des sourires


Lappareil photo dclenche automatiquement lobturateur lorsquil dtecte un sourire.

1 2 3 4

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a Dtection des visages Auto portrait. Ralisez la photo une fois lobjectif face vous. Lorsque vous entendez un bip rapide, appuyez sur le [Dclencheur].

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a Dtection des visages Dtection des sourires. Prparez la prise de vue.
Lappareil photo dclenche automatiquement lobturateur

lorsquil dtecte un sourire.

Lorsque les visages se trouvent au centre, lappareil photo met un bref signal sonore.
Si vous dsactivez le Volume dans les paramtres de son, lappareil photo nmet alors aucun bip sonore. (p. 99)

Lappareil photo peut dtecter plus facilement les sourires lorsque le sujet sourit franchement.

Options de prise de vue 59

Fonction de dtection des visages

Dtection des regards


Si lappareil dtecte des yeux ferms, il prend automatiquement 2 photos successives.

Reconnaissance intelligente de visage


Lappareil photo enregistre automatiquement les visages que vous photographiez souvent. La fonction Reconnaissance intelligente de visage permet de raliser la mise au point en donnant la priorit ces visages ainsi quaux visages favoris. Cette fonction est disponible uniquement si vous utilisez une carte mmoire.

1 2

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a Dtection des visages Dtection des regards.

1 2

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a Dtection des visages Reconnaissance intelligente de visage.

: visages mmoriss en tant que favoris. (Pour enregistrer des prfrs, voir page 61.) : visages que lappareil photo a automatiquement enregistrs.

Options de prise de vue 60

Fonction de dtection des visages

Lappareil photo est mme de reconnatre et de mmoriser des


visages par erreur en fonction des conditions dclairage, si des changements notables apparaissent dans la pose ou les traits du sujet, et si le sujet porte ou non des lunettes. Lappareil photo peut enregistrer automatiquement jusqu 12 visages. Si lappareil photo reconnat un nouveau visage alors quil a dj mmoris 12 autres visages, il remplace alors celui ayant le niveau de priorit le plus faible par le nouveau.

Enregistrement de visages prfrs (Mes Visages Prfrs)


Vous pouvez enregistrer vos visages prfrs an daxer la mise au point et lexposition sur ces visages. Cette fonction est disponible uniquement si vous utilisez une carte mmoire.

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a Modif. RV intelligente Mes Visages Prfrs. Alignez le visage du sujet sur le repre ovale et appuyez sur le [Dclencheur] pour le mmoriser.

Retour

Valider

Options de prise de vue 61

Fonction de dtection des visages


Afchage des visages favoris

Prenez en photo une seule personne la fois lorsque vous


mmorisez des visages.

Prenez 5 photos du visage du sujet pour obtenir les meilleurs


rsultats possibles : une de face, une de gauche, une de droite, une du dessus et une du dessous. Lorsque vous prenez des photos en vous positionnant gauche, droite, au-dessus et au-dessous, demandez au sujet photographi de ne pas tourner son visage de plus de 30 degrs. Vous pouvez enregistrer un visage, mme si vous navez pris quune seule photo du visage du sujet.

1 2

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a Modif. RV intelligente Liste visages.
Pour modier le classement des visages favoris, appuyez sur [f],
puis slectionnez Modier classement. (p. 74)

Pour supprimer un visage favori, appuyez sur [f], puis slectionnez


Supprimer Mes Visages Prfrs. (p. 75)

Une fois lopration termine, la liste des visages apparat.


Vos visages prfrs sont signals par licne

qui apparat

dans la liste des visages.


Vous pouvez mmoriser jusqu 8 visages favoris. Le ash ne se dclenche pas lorsque vous mmorisez un visage
prfr.

Si vous mmorisez un mme visage deux fois, vous pouvez supprimer


lun des deux clichs de la liste.

Options de prise de vue 62

Rglage de la luminosit et des couleurs


Dcouvrez comment rgler la luminosit et les couleurs an dobtenir une meilleure qualit dimage.

Rglage manuel de lexposition (EV)


pv

Slectionnez une valeur pour rgler lexposition.


La photo sclaircit mesure que la valeur dexposition

En fonction de lintensit de lclairage ambiant, les photos peuvent parfois savrer trop claires ou trop sombres. Dans ce cas, vous pouvez rgler la valeur dexposition pour obtenir de meilleurs clichs.

augmente.
Lorsque vous rglez la valeur dexposition, licne ci-dessous

apparat.

Plus sombre (-)

Neutre (0)

Plus clair (+)

1 2

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a ou v EV.

Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramtres.


Une fois la valeur dexposition modie, le rglage senregistre
automatiquement. Il peut savrer ncessaire de la modier an dviter toute sur ou sous-exposition. Si vous ne parvenez pas choisir une valeur dexposition, choisissez AEB (Auto Exposure Bracket). Lappareil photo prend alors 3 photos conscutives, avec diffrentes valeurs dexposition : normale, sous-expose et surexpose. (p. 68)

Options de prise de vue 63

Rglage de la luminosit et des couleurs

Compensation du contre-jour (ACB)

Slectionnez une option.


Icne Description

Si la source de lumire se trouve derrire le sujet ou en cas de contraste important entre le sujet et larrire-plan, le sujet risque dtre sombre sur la photo. Dans ce cas, slectionnez loption de rglage automatique du contraste (ACB).

Dsactiv : la fonction ACB est dsactive. Activ : la fonction ACB est active.
La fonction ACB est toujours active en mode Scnes automatiques. La fonction ACB nest pas disponible lorsque vous activez les options
de prise de vue en rafale ou du ltre intelligent.

Sans ACB

Avec ACB

1 2

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a ACB.

Options de prise de vue 64

Rglage de la luminosit et des couleurs

Modication de la mesure de lexposition


pv

Icne

Description

Le mode de mesure de lexposition correspond la manire dont lappareil photo mesure la quantit de lumire. La luminosit et la clart des photos varient selon le mode de mesure slectionn.

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a ou v Mesure de lexposition. Slectionnez une option.
Icne Description

Slective : Lappareil photo mesure uniquement lintensit de la lumire au centre du cadre. Si le sujet ne se trouve pas au centre de la scne, la photo peut savrer trop claire ou trop sombre. Ce mode sadapte plus volontiers aux sujets contre-jour. Centre : Lappareil photo mesure la luminosit moyenne sur lensemble du cadre en mettant laccent sur le centre. Ce mode sadapte aux photos dont les sujets se trouvent au centre de limage.

Multiple : Lappareil photo divise le plan en plusieurs zones, puis mesure lintensit de lumire de chacune delles. Ce mode sadapte aux photos habituelles.

Options de prise de vue 65

Rglage de la luminosit et des couleurs

Slection dun rglage de la balance des blancs p v


La couleur des photos dpend du type et de la qualit de la source dclairage. Si vous souhaitez que les couleurs de vos photos soient ralistes, choisissez un des rglages de balance des blancs adapt aux conditions dclairage, par exemple Balance des blancs automatique, Lumire du jour, Nuageux ou Tungstne.

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a ou v Balance des blancs. Slectionnez une option.
Icne Description

Balance des blancs automatique : rgler automatiquement la balance des blancs en fonction des conditions dclairage. Lumire du jour : prendre des photos en extrieur et par beau temps. Nuageux : prendre des photos en extrieur par temps nuageux ou dans un endroit ombrag.

Balance des blancs automatique

Lumire du jour

Fluorescent haut : prendre des photos avec un clairage uorescent de type lumire du jour ou un clairage uorescent trois degrs dintensit. Fluorescent bas : prendre des clichs avec un clairage uorescent blanc. Tungstne : prendre des photos en intrieur avec des ampoules incandescence ou des lampes halogne. Mesure : obturateur : pour utiliser les paramtres de balance des blancs que vous dnissez. (p. 67)

Nuageux

Tungstne

Options de prise de vue 66

Rglage de la luminosit et des couleurs


Personnalisation de la balance des blancs
Vous pouvez personnaliser la balance des blancs en prenant des photos dune surface blanche, telle quune feuille de papier, dans les conditions dclairage auxquelles lobjet doit tre expos pour la prise de vue. Ceci permet dadapter les couleurs de votre photo aux conditions dclairage relles.

1 2 3 4

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a ou v Balance des blancs. Atteignez loption Mesure : obturateur. Orientez lobjectif vers une feuille de papier blanc, puis appuyez sur le [Dclencheur].

Options de prise de vue 67

Utilisation des modes Rafale

Il peut savrer difcile de photographier un sujet qui se dplace rapidement ou de capturer des expressions faciales et des gestes naturels. Il peut galement savrer compliqu de rgler correctement lexposition et de choisir une source adapte de lumire. Dans de tels cas de gure, slectionnez lun des modes de prise de vue en rafale.

Icne

Description

Rafale : pendant que vous appuyez sur le [Dclencheur], lappareil photo prend des photos (6 photos par seconde avec un maximum de 30 photos). AEB : Prend 3 photos conscutives sous diffrentes expositions : normale, sous-expose et surexpose. Il est recommand dutiliser un trpied pour viter que les photos ne soient oues.
Le ash, le retardateur, la fonction ACB et les options du ltre intelligent
ne peuvent tre utiliss quavec loption Unique.

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a Prise de vue. Slectionnez une option.
Icne Description

Unique : prenez une simple photo. Continue : Pendant que vous appuyez sur le [Dclencheur], lappareil prend des photos en continu. Le nombre maximal de photos dpend de la capacit de votre carte mmoire.

Lorsque vous slectionnez loption Rafale, la rsolution est rgle sur


et la sensibilit ISO sur Automatique.

En fonction de loption de dtection des visages slectionne,


certaines options de prise de vue en rafale peuvent ne pas tre disponibles. Il peut savrer plus long denregistrer les photos en fonction de la capacit de la carte mmoire et de ses prestations.

Options de prise de vue 68

Utilisation deffets/Amlioration des images


Effets de ltre intelligent
pv

Filtres proposs lors de la prise dune photo


Icne Description

Appliquez divers effets de ltre vos photos et vidos pour crer des images uniques.

Normal : aucun effet Miniature : appliquer un effet de basculement pour miniaturiser le sujet. Vignettage : appliquer des couleurs rtro, un fort contraste et un effet de dgrad intense caractristiques des appareils Lomo.

Miniature

Vignettage

Point demi-ton : appliquer un effet de trame demi-teinte. Esquisse : appliquer un effet de dessin au crayon. Effet ultra grand angle : obscurcir les contours du cadre et dformer les objets an de crer un effet de grand angle. Antibrouillard : rendre une photo plus nette.

Effet ultra grand angle

Esquisse

Classique : appliquer un effet noir et blanc. Rtro : appliquer un ton spia.

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a ou v Filtre intelligent. Slectionnez un effet.

Ngatif : appliquer un effet de lm ngatif.


Selon loption slectionne, le format photo peut passer
automatiquement Format photo ou une valeur infrieure.

Si vous utilisez des effets de ltre intelligent, vous ne pouvez pas


utiliser les options de reconnaissance des visages, ACB, de prise de vue en rafale, de rglage des images, dIntelli zoom ou de mise au point avec suivi.

Options de prise de vue 69

Utilisation deffets/Amlioration des images


Filtres proposs lors de lenregistrement vido
Icne Description

Si vous appuyez sur Miniature, la dure denregistrement de la


miniature safche galement sur licne Miniature, et cette dure savre plus courte que la dure denregistrement relle.

Normal : aucun effet Effet palette 1 : crer un clich lumineux avec un fort contraste et des couleurs vives. Effet palette 2 : claircir la scne et la rendre plus nette. Effet palette 3 : appliquer une lgre tonalit brune. Effet palette 4 : crer un effet froid et monotone. Miniature : appliquer un effet de basculement pour miniaturiser le sujet. Vignettage : appliquer des couleurs rtro, un fort contraste et un effet de dgrad intense caractristiques des appareils Lomo. Effet ultra grand angle : dformer les objets rapprochs de lobjectif an de crer un effet de grand angle. Antibrouillard : rendre une photo plus nette. Classique : appliquer un effet noir et blanc. Rtro : appliquer un ton spia. Ngatif : appliquer un effet de lm ngatif.

Si vous appuyez sur Miniature, vous ne pouvez pas enregistrer le


son vido.

Selon loption slectionne, la vitesse denregistrement peut passer


automatiquement moins. et la rsolution de lenregistrement ou

Options de prise de vue 70

Utilisation deffets/Amlioration des images

Rglage des images

Appuyez sur [F/t] pour rgler chaque valeur.


Contraste + Description

Vous pouvez modier la nettet, la saturation et le contraste de vos photos.

Diminuer lintensit des couleurs et la luminosit. Augmenter lintensit des couleurs et la luminosit.
Description

1 2 3

En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. Slectionnez a Rglage des images. Slectionnez une option.
Contraste Nettet Saturation

Nettet -

Adoucir les contours des photos (adapt pour la retouche de photos sur ordinateur). Rendre les contours des photos plus nets. Cette option augmente aussi le risque dafchage de parasites sur les photos.
Description

Rglage des images


Contraste Nettet Saturation
-2 -2 -2 -1 -1 -1 0 0 0 +1 +1 +1 +2 +2 +2

Saturation +

Rduire la saturation. Augmenter la saturation.

Retour

Dplacer

Appuyez sur [o] pour enregistrer les paramtres.


Slectionnez 0 si vous ne souhaitez appliquer aucun effet (adapt
limpression).

Si vous dnissez des options de rglage, vous ne pouvez pas utiliser


les options de ltre intelligent et de reconnaissance des visages.

Options de prise de vue 71

Lecture/Retouche
Cette section dcrit comment visionner des prises dimages ou de vidos et retoucher des photos. Vous apprendrez galement comment connecter votre appareil photo un ordinateur, une imprimante photo ou un tlviseur.

Afchage de photos ou de vidos en mode Lecture 73


Activation du mode Lecture 73 Afchage des photos 79 Lecture dune vido 81

Transfert des chiers sur un ordinateur Windows 90


Transfert de chiers laide dIntelli-studio 91 Transfert des chiers en connectant lappareil photo en tant que disque amovible 93 Dconnexion de lappareil photo (Windows XP) 94

Retouche de photo 83
Redimensionnement des photos Rotation dune photo Prise dun portrait en gros plan Effets de ltre intelligent Modication du rendu des photos Cration dune commande dimpression (DPOF) 83 83 84 84 85 87

Transfert des chiers sur votre ordinateur (Mac) 95 Impression de photos sur une imprimante photo PictBridge 96

Afchage des chiers sur un tlviseur 89

Afchage de photos ou de vidos en mode Lecture


Cette section dcrit comment visionner des photos et des vidos et comment manipuler les chiers.

Activation du mode Lecture


Visionnez des photos ou des vidos enregistres dans lappareil photo.

Informations sur les chiers photos

Mmoire en cours dutilisation

Appuyez sur [P].


Le chier le plus rcent que vous avez captur safche. Si lappareil photo est teint, ce dernier sallume et afche le

Informations sur le chier

chier le plus rcent.

Appuyez sur [F/t] pour parcourir les chiers.


Maintenez appuy [F/t] pour un dlement rapide des

chiers.
Pour visionner les chiers stocks en mmoire interne, retirez la carte
mmoire. Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de retoucher ou de visionner des photos ou des vidos prises par un autre appareil photo, si certaines rsolutions ou codecs ne sont pas pris en charge. Utilisez un ordinateur ou un autre appareil pour les retoucher ou les visionner.

Icne

Description

Commande dimpression dnie (DPOF) Fichier protg Photo incluant un visage mmoris (seulement en cas dusage dune carte mmoire.) Nom du dossier Nom du chier

Pour afcher les informations relatives au chier lcran, appuyez sur [D].

Lecture/Retouche 73

Afchage de photos ou de vidos en mode Lecture


Informations sur les chiers vido Classement des visages prfrs
Il vous est possible de classer vos visages favoris. Cette fonction est disponible uniquement si une carte mmoire se trouve dans lappareil photo.

1 2
Lecture Capture

En mode Lecture, appuyez sur [m]. Slectionnez u Modication de la liste des visages Modier classement. Slectionnez un visage dans la liste et appuyez sur [o].
Modication de la liste des visages
1 2 3 4 5 6 7 8

Icne

Description

Fichier vido Fichier protg Nom du dossier Nom du chier Dure de la vido

Retour

Valider

Appuyez sur [D/c] pour modier le classement du visage, puis appuyez sur [f].

Lecture/Retouche 74

Afchage de photos ou de vidos en mode Lecture


Suppression de visages favoris
Vous avez la possibilit de retirer des visages favoris. Cette fonction est disponible uniquement si une carte mmoire se trouve dans lappareil photo.

Afchage de chiers par catgorie dans lalbum photo intelligent


Afchez les chiers par catgorie, cest--dire par date, par visage ou par type de chier.

1 2 3 4 5

En mode Lecture, appuyez sur [m]. Slectionnez u Modication de la liste des visages Supprimer Mes Visages Prfrs. Slectionnez un visage, puis appuyez sur [o]. Appuyez sur [f]. Lorsque la fentre en incrustation safche, slectionnez Oui.

1 2 3

En mode Lecture, faites tourner le [Zoom] vers la gauche. Appuyez sur [m]. Slectionnez une catgorie.
Type Date Couleur Semaine Visage
Retour Valider

Option Type Date Couleur Semaine Visage Lecture/Retouche 75

Description

Afcher les chiers par type. Afcher les chiers par date denregistrement. Afchage des chiers daprs la couleur dominante de limage. Afcher les chiers par jour de semaine denregistrement. Afcher les chiers par visages reconnus et visages favoris. (jusqu 20 personnes)

Afchage de photos ou de vidos en mode Lecture

4 5

Appuyez sur [F/t] pour parcourir les chiers.


Maintenez appuy [F/t] pour un dlement rapide des

Afchage de chiers sous forme de miniatures


Parcourez les chiers sous forme de miniatures. En mode Lecture, tournez [Zoom] vers la gauche pour afcher les miniatures (3). Tournez nouveau [Zoom] vers la gauche une fois ou deux fois pour afcher dautres miniatures (9 ou 20). Tournez le [Zoom] vers la droite pour revenir au mode dafchage prcdent.

chiers.

Appuyez sur [o] pour revenir lafchage normal.


Lorsque vous slectionnez Couleur, Etc safche si la couleur nest
pas extraite.

Lappareil photo peut mettre un certain temps ouvrir lalbum photo


intelligent, changer de catgorie ou rorganiser les chiers.

Filtrer

Pour Parcourir des chiers

Description

Appuyez sur [D/c/F/t].

Supprimer des chiers Appuyez sur [f], puis choisissez Oui.

Lecture/Retouche 76

Afchage de photos ou de vidos en mode Lecture


Protection de chiers
Vous pouvez protger des chiers pour viter toute suppression involontaire.

Suppression de chiers
Slectionnez les chiers supprimer en mode Lecture. Suppression dun seul chier Vous pouvez slectionner un seul chier pour le supprimer.

1 2 3

En mode Lecture, appuyez sur [m]. Slectionnez u Protger Slectionner.


Pour protger tous les chiers, slectionnez Tout

1 2

Verrouiller.

En mode Lecture, slectionnez un chier et appuyez sur [f]. Lorsque la fentre en incrustation safche, slectionnez Oui.
Lors du visionnage de chiers en mode Album Photo intelligent ou en vue vignette, appuyez sur [f] pour supprimer un chier.

Faites dler lafchage jusquau chier protger, puis appuyez sur [o].
Appuyez nouveau sur [o] pour annuler votre slection.

Icne reprsentant un chier protg

Slectionner

Valider

Appuyez sur [f].


Il est impossible de supprimer ou de faire pivoter un chier protg.

Lecture/Retouche 77

Afchage de photos ou de vidos en mode Lecture


Suppression de plusieurs chiers Vous pouvez slectionner plusieurs chiers et les supprimer simultanment. Suppression de tous les chiers Vous pouvez slectionner tous les chiers pour les supprimer en une seule fois.

1 2

En mode Lecture, appuyez sur [f]. Lorsque la fentre en incrustation safche, appuyez sur Suppr. multiple.
Il vous est galement possible de supprimer plusieurs

1 2 3

En mode Lecture, appuyez sur [m]. Slectionnez u Supprimer Tout. Lorsque la fentre en incrustation safche, slectionnez Oui.
Tous les chiers non protgs sont alors supprims.

chiers en mode Lecture en appuyant sur [m], puis en slectionnant u Supprimer Slectionner.

3 4 5

Slectionnez les chiers supprimer, puis appuyez sur [o].


Appuyez nouveau sur [o] pour annuler votre slection.

Copie de chiers sur une carte mmoire


Vous pouvez copier sur une carte mmoire des chiers stocks en mmoire interne.

Appuyez sur [f]. Lorsque la fentre en incrustation safche, slectionnez Oui.

1 2 3

En mode Lecture, appuyez sur [m]. Slectionnez u Copie sur carte. Lorsque la fentre en incrustation safche, slectionnez Oui.

Lecture/Retouche 78

Afchage de photos ou de vidos en mode Lecture

Afchage des photos


Effectuez un zoom avant sur une partie dune photo ou afchez les photos sous forme de diaporama.

Pour Dplacer la zone agrandie Recadrer la photo agrandie

Description

Appuyez sur [D/c/F/t]. Appuyez sur [o], puis choisissez Oui. (La photo recadre est alors enregistre sous forme de nouveau chier. La photo originale est conserve dans son format dorigine.)

Agrandissement dune photo


En mode Lecture, appuyez sur [Zoom] vers la droite pour agrandir une partie de la photo Tournez la touche [Zoom] vers la gauche pour effectuer un zoom arrire. Zone agrandie

Au moment du visionnage de photos captures sur un autre appareil photo, le niveau de zoom peut diffrer.

Recadrer

Lecture/Retouche 79

Afchage de photos ou de vidos en mode Lecture


Afchage de photos en panorama
Regardez des photos ralises en mode Panorama Live.

Lecture dun diaporama


Appliquez des effets et du son un diaporama. La fonction de diaporama ne fonctionne pas pour les vidos.

1 2

En mode Lecture, appuyez sur [F/t] pour accder au panoramique voulu.


Lintgralit du panoramique safche lcran.

Appuyez sur [o].


Lappareil photo fait automatiquement dler la photo de

1 2 3

En mode Lecture, appuyez sur [m]. Slectionnez C. Choisissez une option deffet de diaporama.
Passez ltape 4 pour dmarrer le diaporama sans appliquer

gauche droite pour une vue panoramique horizontale ou de haut en bas pour une vue panoramique verticale. Lappareil photo passe ensuite au mode Lecture. Lors de la lecture dun panoramique, appuyez sur [o] pour mettre en pause ou pour reprendre la lecture. Si vous mettez en pause la lecture dun panoramique, appuyez sur [D/c/F/t] pour dplacer la photo horizontalement ou verticalement, en fonction du sens dans lequel vous dplacez lappareil photo lors de la prise.

deffet.
* Paramtre par dfaut

Option Dmarrer

Description

indique une option de rptition du diaporama. (Lecture, Rptition) Slectionner les photos intgrer au diaporama. Tout* : visionner toutes les photos sous forme de diaporama. Date : permet de visionner les photos prises une certaine date. Slectionner : visualiser les photos slectionnes sous forme de diaporama.
Dnissez lintervalle entre lafchage de chaque

Appuyez sur [m] pour revenir au mode Lecture.


Lappareil photo fait automatiquement dler le panorama uniquement lorsque la longueur de la photo est au moins deux fois suprieure sa largeur.

Images

Intervalle

photo. (1 s*, 3 s, 5 s, 10 s)
Pour marquer lintervalle, vous devez dnir loption

Effet sur Dsactiv.

Lecture/Retouche 80

Afchage de photos ou de vidos en mode Lecture


* Paramtre par dfaut

Lecture dune vido


En mode Lecture, vous pouvez lire une vido, puis den extraire des squences. Vous pouvez ensuite enregistrer les squences extraites en tant que nouveaux chiers.

Option Musique

Description

Choisir une musique darrire-plan.


Dnir un effet de transition entre les photos

Effet

(Dsactiv*, Calme, Brillant, Dcontract, Vif, Doux) Slectionnez Dsactiv pour annuler les effets. Lorsque vous utilisez loption Effet, lintervalle entre lafchage des photos est alors dni sur 1 seconde.

1 2

En mode Lecture, slectionnez une vido et appuyez sur [o]. Visionnez la vido.

4 5

Slectionnez Dmarrer Lecture.


Choisissez Rptition pour lire en boucle le diaporama.

Visionnez le diaporama
Appuyez sur [o] pour mettre en pause le diaporama. Rappuyez sur [o] pour reprendre la lecture du diaporama. Appuyez sur [o], puis sur [F/t] pour interrompre le diaporama et
repasser en mode Lecture. Faites tourner [Zoom] de gauche droite pour rgler le niveau de volume.
Pause Arreter

Pour Revenir en arrire Mettre en pause ou reprendre la lecture aprs une pause Avancer rapidement Rgler le volume

Description

Appuyez sur [F]. Appuyer sur [o]. Appuyez sur [t]. Faites tourner le [Zoom] vers la gauche ou vers la droite.

Lecture/Retouche 81

Afchage de photos ou de vidos en mode Lecture


Extraction dune image dune vido

1 2

Lors du visionnage dune vido, appuyez sur [o] au point o vous souhaitez enregistrer limage. Appuyez sur [c].
La rsolution de limage capture reprend celle de la vido originale. Limage senregistre sous forme de nouveau chier.

Lecture/Retouche 82

Retouche de photo
Cette section dcrit comment retoucher des photos.
Les photos retouches senregistrent sous forme de nouveaux chiers. Lorsque vous retouchez des photos, lappareil photo les convertit automatiquement en rsolution infrieure. Les photos pivotes ou redimensionnes manuellement
ne sont pas automatiquement converties la rsolution infrieure.

Vous ne pouvez pas retoucher de photos panoramiques.

Redimensionnement des photos


Modiez la taille dune photo pour lenregistrer sous forme de nouveau chier. Vous pouvez galement slectionner une photo afcher la mise sous tension de lappareil photo.

Rotation dune photo

1 2 3

En mode Lecture, slectionnez une photo et appuyez sur [m]. Slectionnez e Rotation. Slectionnez une option.

1 2 3

En mode Lecture, slectionnez une photo et appuyez sur [m]. Slectionnez e Redimensionner. Slectionnez une option.
Slectionnez Image de dmarrage pour enregistrer la photo

comme image de dmarrage. (p. 99)


1984 X 1488

Droite (90)

Retour

Dplacer

Lappareil photo remplace la photo originale.


Retour Dplacer

Les options disponibles varient en fonction des dimensions originales de la photo slectionne.

Lecture/Retouche 83

Retouche de photo

Prise dun portrait en gros plan


Isolez le visage dun sujet prcis pris sur une photo.

Effets de ltre intelligent


Appliquez des effets vos photos.

1 2 3

En mode Lecture, slectionnez une photo et appuyez sur [m]. Slectionnez e Portrait intelligent. Slectionnez Enregistrer pour recadrer la photo sur le visage dtect.
Les 2 photos portraits sont sauvegardes sous des noms de

1 2 3

En mode Lecture, slectionnez une photo et appuyez sur [m]. Slectionnez e Filtre intelligent. Slectionnez un effet.

chier conscutifs.
Miniature

Enregistrer
Retour Dplacer

Icne
Retour Dplacer

Description

Normal : aucun effet Miniature : appliquer un effet dobjectif dcentrement pour faire apparatre le sujet en miniature.

La fonction Portrait intelligent est inoprante si : - aucun visage nest dtect ; - plusieurs visages sont dtects ; - la zone de dtection faciale dpasse un rapport donn.

Lecture/Retouche 84

Retouche de photo

Icne

Description

Modication du rendu des photos


Cette section dcrit comment corriger leffet yeux rouges ou rgler la teinte de la peau, la luminosit, le contraste ou la saturation. Si le centre dune photo savre sombre, vous pouvez lclaircir. La photo retouche senregistre sous forme de nouveau chier, mais peut se voir convertie une rsolution infrieure.

Vignettage : appliquer des couleurs rtro, un contraste marqu et un effet de dgrad intense, caractristiques des appareils Lomo. Onirique : masquez les imperfections du visage ou appliquez des effets oniriques. Vieux lm 1 : appliquer un effet de lm vintage 1. Vieux lm 2 : appliquer un effet de lm vintage 2. Point demi-ton : appliquer un effet de trame demi-teinte. Esquisse : appliquer un effet de dessin au crayon. Effet ultra grand angle : obscurcir les contours du cadre et dformer les objets an de crer un effet de grand angle. Antibrouillard : rendre une photo plus nette. Classique : appliquer un effet noir et blanc. Rtro : appliquer un effet de ton spia. Ngatif : appliquer un effet de lm ngatif.

Correction de lexposition

1 2 3

En mode Lecture, slectionnez une photo et appuyez sur [m]. Slectionnez e Rglage des images ACB. Appuyez sur [o] pour enregistrer les paramtres.

Lecture/Retouche 85

Retouche de photo
Elimination de leffet yeux rouges Rgler la luminosit, le contraste ou la saturation

1 2 3

En mode Lecture, slectionnez une photo et appuyez sur [m]. Slectionnez e Rglage des images Correction des yeux rouges. Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramtres.

1 2 3

En mode Lecture, slectionnez une photo et appuyez sur [m]. Slectionnez e Rglage des images. Slectionnez une option de rglage.
Icne Description

Luminosit

Retouche des visages

Contraste Saturation

1 2 3 4 5

En mode Lecture, slectionnez une photo et appuyez sur [m]. Slectionnez e Rglage des images Retouche des visages. Appuyez sur [o]. Appuyez sur [F/t] pour afner la couleur de peau.
Augmentez la valeur pour obtenir un ton de peau plus clair et

4 5 6

Appuyez sur [o]. Appuyez sur [F/t] pour rgler loption. Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramtres.

plus lisse.

Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramtres.

Lecture/Retouche 86

Retouche de photo
Ajout de bruit une photo

1 2 3

En mode Lecture, slectionnez une photo et appuyez sur [m]. Slectionnez e Rglage des images Ajouter du bruit. Appuyez sur [o] pour enregistrer les paramtres.

Parcourez les photos jusqu celle imprimer, faites tourner [Zoom] vers la gauche ou vers la droite jusqu slectionner le nombre de copies de votre choix, puis appuyez sur [f].
Si vous slectionnez Tout, appuyez sur [D/c] pour

slectionner le nombre de copies, puis appuyez sur [o].

4 5 6

Appuyez sur [m]. Slectionnez u DPOF Taille Slectionner.


Slectionnez Tout pour choisir le format dimpression de

lintgralit des photos.

Cration dune commande dimpression (DPOF)


Choisissez les photos imprimer, puis indiquez les options dimpression dans la commande dimpression DPOF. Ces informations sont enregistres dans le dossier MISC sur votre carte mmoire pour faciliter limpression sur les imprimantes compatibles DPOF.

Parcourez les photos jusqu celle imprimer, faites tourner [Zoom] vers la gauche ou vers la droite jusqu slectionner la taille limpression photo de votre choix, puis appuyez sur [f].
Si vous slectionnez Tout, appuyez sur [D/c] pour

slectionner le format dimpression, puis appuyez sur [o].

1 2

En mode Lecture, appuyez sur [m]. Slectionnez u DPOF Standard Slectionner.


Slectionnez Tout pour imprimer lintgralit des photos.

Lecture/Retouche 87

Retouche de photo
Impression de photos sous forme de vignettes
Imprimez des photos sous forme de vignettes pour pouvoir toutes les passer en revue en une seule fois.

1 2 3

En mode Lecture, appuyez sur [m]. Slectionnez u DPOF Index. Lorsque la fentre en incrustation safche, slectionnez Oui.
Vous pouvez apporter la carte mmoire chez un dveloppeur de
photos qui travaille avec le format DPOF (Format de commande dimpression numrique) ou vous pouvez imprimer les photos directement chez vous sur une imprimante compatible DPOF. Il se peut que les photos de grand format simpriment sans les bords latraux. Vriez par consquent leurs dimensions par rapport au format de papier photo choisi. Il nest pas possible de congurer doptions DPOF pour les photos stockes en mmoire interne. Si vous indiquez le format dimpression, vous ne pouvez imprimer les photos quavec des imprimantes compatibles DPOF 1.1.

Lecture/Retouche 88

Afchage des chiers sur un tlviseur


Pour afcher des photos ou des vidos sur un tlviseur, branchez lappareil photo en utilisant le cble audio / vido fourni.

1 2 3 4 5

En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. Slectionnez n Vido. Slectionnez le signal vido en sortie correspondant votre pays ou votre rgion. (p. 102) Eteignez lappareil photo et le tlviseur. Branchez lappareil photo sur le tlviseur laide du cble audio / vido.
Audio Vido

6 7 8

Allumez le tlviseur et slectionnez le mode dentre vido A/V laide de la tlcommande. Allumez lappareil photo.
Lappareil photo passe automatiquement en mode Lecture

lorsque vous le raccordez un tlviseur.

Utilisez les boutons de lappareil photo pour visualiser des photos ou lire des vidos.
Sur certains tlviseurs, du bruit numrique (parasites) peut apparatre
sur limage ou une partie de celle-ci peut ne pas safcher.

En fonction des rglages du tlviseur, il est possible que limage


apparaisse dcentre sur lcran.

Lecture/Retouche 89

Transfert des chiers sur un ordinateur Windows


Transfrez des chiers sur votre ordinateur laide du programme Intelli-studio. Vous pouvez galement modier des chiers ou les transfrer des sites Web.

Conguration requise
Elment Processeur Mmoire vive Systme dexploitation* Capacit du disque dur Conguration requise

La conguration indique ne constitue quune recommandation. Intellistudio peut ne pas fonctionner correctement sur certains ordinateurs, mme si ceux-ci rpondent aux spcications. Si votre ordinateur ne rpond pas aux spcications requises, un problme de lecture vido risque de survenir ou leur montage risque de prendre plus de temps. Installez DirectX 9.0c ou une version ultrieure avant dutiliser Intelli-studio. Vous devez utiliser Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 pour connecter lappareil photo en tant que disque amovible.

Intel Pentium 4, 3,2 GHz ou suprieur/ AMD Athlon FX 2,6 GHz ou suprieur 512 Mo de RAM minimum (1 Go et plus recommand) Windows XP SP2, Windows Vista ou Windows 7 (ditions 32 bits) 250 Mo minimum (1 Go et plus recommand)
Lecteur de CD-ROM Rsolution minimale de 1024 X 768 pixels,

Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de dommages rsultant de lutilisation dordinateurs non conformes, notamment les ordinateurs assembls.

Divers

afchage couleur 16 bits recommand (rsolution de 1280 X 1024 pixels, afchage couleur 32 bits recommands) Port USB 2.0 Carte vido nVIDIA Geforce 7600GT ou plus rcente, ou ATI X1600 ou plus rcente Microsoft DirectX 9.0c ou une version ultrieure

* Une version 32 bits dIntelli-studio sinstallera, y compris sur les ditions 64 bits de Windows XP, Windows Vista et Windows 7.

Lecture/Retouche 90

Transfert des chiers sur un ordinateur Windows

Transfert de chiers laide dIntelli-studio


Vous pouvez tlcharger Intelli-studio depuis le lien de la page Web et linstaller sur votre ordinateur. Lorsque vous connectez lappareil photo un ordinateur sur lequel Intelli-studio est install, le programme se lance automatiquement.
La batterie se recharge pendant que lappareil photo est connect lordinateur par le cble USB.

Allumez lappareil photo.


Lorsque la fentre dinstallation dIntelli-studio apparat

lcran de lordinateur, suivez les instructions qui safchent jusqu terminer linstallation. Une fois Intelli-studio install sur votre ordinateur, celui-ci reconnat lappareil photo et lance automatiquement Intelli-studio.
Si vous congurez loption USB sur Mode de slection, appuyez sur Ordinateur dans la fentre qui apparat.

1 2 3 4

En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. Slectionnez n Logiciel PC Marche. Eteignez lappareil photo. Branchez lappareil photo sur lordinateur laide du cble USB.
Vous devez brancher lextrmit la plus ne du cble USB sur lappareil photo. Vous risquez dendommager vos chiers si vous branchez le cble lenvers. Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de perte de donnes.

Slectionnez un dossier de destination sur votre ordinateur et cliquez sur Oui.


Les nouveaux chiers enregistrs sur lappareil photo sont

automatiquement transfrs au dossier slectionn.


Si lappareil photo ne contient pas de nouveaux chiers, la

fentre denregistrement des nouveaux chiers napparat pas.


Sous Windows Vista ou Windows 7, slectionnez Run iLinker.exe dans la fentre de lancement automatique pour dmarrer Intelli-studio. Si le chier Run iLinker.exe napparat pas sur lordinateur, cliquez sur Ordinateur Intelli-studio, puis suivez les instructions lcran pour procder linstallation de Intelli-studio.

Lecture/Retouche 91

Transfert des chiers sur un ordinateur Windows


Utilisation dIntelli-studio
Intelli-studio vous permet de lire et de modier des chiers. Pour plus dinformations, slectionnez Aide Aide partir de la barre doutils de lapplication.
Il vous est possible de mettre jour le micrologiciel de lappareil photo en slectionnant sur la barre doutils Assistance internet Mettre jour le micrologiciel
du priphrique connect.

Vous ne pouvez pas modier de chiers directement sur lappareil photo. Transfrez-les au pralable dans un dossier sur votre ordinateur. Intelli-studio prend en charge les formats suivants :
- Vidos : MP4 (vido : H.264, audio : AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI (MJPEG) - Photos : JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF

5 6 7

% $

9 @

Lecture/Retouche 92

Transfert des chiers sur un ordinateur Windows

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ %

Ouvrir des menus. Afcher les chiers dans le dossier slectionn. Passer en mode de retouche photo. Passer en mode ddition vido. Passer en mode Partage (an denvoyer des chiers par e-mail ou tlcharger des chiers vers des sites Web, tels que Flickr ou YouTube). Agrandir ou rduire les vignettes de la liste. Slectionner un type de chier. Afcher les chiers du dossier slectionn sur votre ordinateur. Afcher ou masquer les chiers de lappareil photo connect. Afcher les chiers du dossier slectionn sur lappareil photo. Afcher des chiers sous forme de vignettes ou sur une carte. Parcourir les dossiers stocks sur lappareil photo. Parcourir les dossiers sur votre ordinateur. Passer au dossier suivant ou revenir au prcdent. Imprimer des chiers, les afcher sur une carte, les stocker dans Mon dossier ou mmoriser de nouveaux visages.

Transfert des chiers en connectant lappareil photo en tant que disque amovible
Vous pouvez connecter lappareil photo votre ordinateur en tant que disque amovible.

1 2 3 4

En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. Slectionnez n Logiciel PC Arrt. Eteignez lappareil photo. Branchez lappareil photo sur lordinateur laide du cble USB.
Vous devez brancher lextrmit la plus ne du cble USB sur lappareil photo. Vous risquez dendommager vos chiers si vous branchez le cble lenvers. Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de perte de donnes.

Lecture/Retouche 93

Transfert des chiers sur un ordinateur Windows

Allumez lappareil photo.


Lordinateur dtecte automatiquement lappareil photo.
Si vous congurez loption USB sur Mode de slection, appuyez sur Ordinateur dans la fentre qui apparat.

Dconnexion de lappareil photo (Windows XP)


La mthode pour dbrancher lappareil photo est identique pour Windows Vista et Windows 7.

6 7

1
Sur votre ordinateur, slectionnez Poste de travail Disque amovible DCIM 100PHOTO. Faites glisser les chiers ou enregistrez-les sur lordinateur.

Vriez que le voyant dtat ne clignote pas.


Le voyant dtat clignote lors du transfert de chiers.

Patientez jusqu ce quil sarrte de clignoter.

Cliquez sur dans la barre doutils en bas droite de lcran de lordinateur.

3 4 5

Cliquez sur le message qui apparat. Cliquez sur la bote de dialogue indiquant que lappareil photo peut tre retir en toute scurit. Dbranchez le cble USB.
Il est dconseill de retirer lappareil photo pendant lexcution d Intelli-studio. Fermez le programme avant de dbrancher lappareil photo.

Lecture/Retouche 94

Transfert des chiers sur votre ordinateur (Mac)


Lorsquil est connect un ordinateur Macintosh, lappareil photo est automatiquement reconnu. Vous pouvez directement transfrer des chiers de lappareil photo vers lordinateur sans installer de logiciel.
Les versions Mac OS 10.4 ou ultrieures sont prises en charge.

1 2

Eteignez lappareil photo. Branchez lappareil photo sur lordinateur Macintosh par le biais du cble USB.
Vous devez brancher lextrmit la plus ne du cble USB sur lappareil photo. Vous risquez dendommager vos chiers si vous branchez le cble lenvers. Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de perte de donnes.

Allumez lappareil photo.


Lordinateur dtecte automatiquement lappareil photo et

afche licne dun disque amovible.


Si vous congurez loption USB sur Mode de slection, appuyez sur Ordinateur dans la fentre qui apparat.

4 5

Double-cliquez sur licne du disque amovible. Faites glisser les chiers ou enregistrez-les sur lordinateur.

Lecture/Retouche 95

Impression de photos sur une imprimante photo PictBridge


Vous pouvez imprimer des photos sur une imprimante compatible PictBridge en raccordant directement lappareil photo limprimante.

1 2 3

En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. Slectionnez n USB Imprimante. Aprs avoir allum limprimante, branchez-y lappareil photo laide du cble USB.

Conguration des rglages dimpression

Appuyez sur [m] pour congurer les rglages dimpression.


Images Taille Disposition Type Qualit
Une seule image

Auto Auto Auto Automatique


Imprimer

4 5

Si lappareil est teint, appuyez sur la touche [POWER] ou sur [P] pour lallumer.
Limprimante dtecte automatiquement lappareil photo.

Quitter

Option Images Taille Disposition Type Qualit

Description

Appuyez sur [F/t] pour slectionner le chier imprimer.


Appuyez sur [m] pour dnir les options dimpression.

Indiquer si lappareil doit imprimer la photo active ou toutes les photos. Indiquer le format dimpression. Prciser le nombre de photos imprimer sur une mme page. Indiquer le type de papier. Prciser la qualit dimpression. Imprimer le nom de chier. Rtablir les valeurs par dfaut des options.

Voir Conguration des rglages dimpression .

Appuyez sur [o] pour lancer limpression.


Limpression dmarre. Appuyez sur [F] pour lannuler au

besoin.

Impression de la date Dnir loption dimpression de la date. Nom de chier Rinitialisation

Certaines imprimantes ne sont pas compatibles avec toutes ces options.

Lecture/Retouche 96

Paramtres
Cette section dcrit les diffrentes options qui permettent de congurer les paramtres de l'appareil photo.

Menu Paramtres 98
Accs au menu des paramtres 98 Son 99 Afchage 99 Paramtres 100

Menu Paramtres
Dcouvrez comment congurer les paramtres de lappareil photo.

Accs au menu des paramtres

Slectionnez un lment.
Volume Son de dmarrage Son de lobturateur Bip sonore Son de la mise au point Moyen Dsactiv 1 1 Activ

1 2

En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. Slectionnez un menu.


Volume Prise de vue en cours Son Afchage Paramtres
Quitter Modier

Son de dmarrage Son de lobturateur Bip sonore Son de la mise au point


Quitter Retour

Slectionnez une option.


Volume Son de dmarrage Dsactiv

Option

Description

O i n

Son : permet de rgler le volume et les sons mis par lappareil photo. (p. 99) Afchage : personnaliser les paramtres dafchage. (p. 99) Paramtres : personnaliser les rglages de lappareil photo. (p. 100)

Bas Son de lobturateur Moyen Bip sonore Elev Son de la mise au point

Retour

Valider

Appuyez sur [m] pour revenir lcran prcdent.

Paramtres 98

Menu Paramtres

Son
* Paramtre par dfaut

Afchage
* Paramtre par dfaut

Elment Volume

Description

Elment

Description

Rglez le volume de tous les sons. (Dsactiv, Bas, Moyen*, Elev) Dnir le son mis par lappareil photo lorsque vous allumez lappareil photo. (Dsactiv*, 1, 2, 3) Dnir le son mis par lappareil photo lorsque vous appuyez sur le dclencheur. (Dsactiv, 1*, 2, 3) Dnir le son mis par lappareil photo lorsque vous appuyez sur lune des touches ou que vous passez dun mode lautre. (Dsactiv, 1*, 2, 3) Paramtrer lappareil photo pour qu'il mette un son au moment de maintenir le dclencheur mi-course. (Dsactiv, Activ*)

Description de la Afcher une brve description dune option ou fonction dun menu. (Dsactive, Active*)

Son de dmarrage

Son de lobturateur

Image de dmarrage

Slectionner limage qui safche aprs la mise en marche de lappareil photo. Dsactive* : aucune image nest afche. Logo : afcher une image enregistre par dfaut dans la mmoire interne. Image personnalise : slectionnez Image personnalise parmi les photos prises et stockes en mmoire. (p. 83)
Lappareil photo ne sauvegarde quune seule
Image personnalise la fois dans sa mmoire interne. Si vous slectionnez une nouvelle photo comme Image personnalise ou que vous rinitialisez lappareil photo, limage est alors supprime.

Bip sonore

Son de la mise au point

Fonds d'cran Afchage date/ heure

Choisissez une image de fond dcran pour les crans des diffrents modes et des menus. Indiquez si vous voulez afcher la date et lheure sur lcran de lappareil photo. (Arrt*, Marche)

Paramtres 99

Menu Paramtres
* Paramtre par dfaut

Paramtres
* Paramtre par dfaut

Elment

Description

Rgler la luminosit de lcran. (Auto*, Faible, Normale, Forte)


Luminosit
En mode Lecture, loption Normale est automatiquement slectionne, mme si vous choisissez loption Auto.

Elment

Description

Formatez la mmoire interne et la carte mmoire. Le formatage supprime tous les chiers, y compris les chiers protgs. (Oui, Non)
Formater
Il est possible que des erreurs se produisent si vous utilisez une carte mmoire qui a t formate laide dun appareil photo dune autre marque, d'un lecteur de cartes mmoire ou dun ordinateur. Veuillez formater les cartes mmoire dans lappareil photo avant de les utiliser pour effectuer des prises de vue.

Afchage rapide

Dnissez si la photo prise doit tre vrie avant de revenir en mode Prise de vue. (Dsactiv, Marche*) Lappareil photo passe automatiquement en mode Economie dnergie si vous neffectuez aucune manipulation dans un dlai de 30 secondes. (Dsactive*, Active)

Economie dnergie

En mode Economie dnergie, appuyez sur


nimporte quelle touche autre que [POWER] pour utiliser nouveau lappareil photo. Mme si vous n'activez pas le mode Economie d'nergie, l'cran se met en veille 30 secondes aprs la dernire opration effectue an d'conomiser la batterie.

Rinitialiser

Rinitialisez les menus et les options de prise de vue. Les rglages des dates et heures, de la langue et de la sortie vido ne sont pas remis zro. (Oui, Non) Choisir la langue dafchage. Indiquer le fuseau horaire correspondant votre rgion. En voyage ltranger, slectionnez dans ce cas le fuseau horaire qui simpose. Rgler la date et lheure. Slectionnez un format de date. (AAAA/MM/JJ, MM/JJ/AAAA, JJ/MM/AAAA)

Language Fuseau horaire Conguration date/heure

Type date

Le type de date par dfaut peut diffrer en fonction de la langue slectionne.

Paramtres 100

Menu Paramtres
* Paramtre par dfaut * Paramtre par dfaut

Elment

Description

Elment

Description

Dnir les rgles de cration des noms de chier. Remise zro : les chiers sont numrots partir de 0001 lorsque vous insrez une nouvelle carte mmoire, formatez une carte mmoire ou supprimez tous les chiers. Srie* : lorsque vous insrez une nouvelle carte mmoire, que vous formatez la carte mmoire ou supprimez tous les chiers, les chiers sont numrots en continuant partir du dernier numro de chier.
Numrotation des chiers Par dfaut, le nom du premier dossier est
100PHOTO et le nom du premier chier correspond SAM_0001. Le numro de chier augmente chaque fois dune unit, de SAM_0001 SAM_9999. Le numro de dossier sincrmente chaque fois dune unit, de 100PHOTO 999PHOTO. Un mme dossier peut contenir 9 999 chiers maximum. Lappareil photo nomme les chiers conformment la norme DCF (Design rule for Camera File). Si vous modiez le nom dun chier, il risque de ne plus pouvoir tre lu par lappareil photo.

Dnir si lappareil photo ajoute la date et lheure sur les photos. (Dsactive*, Date, Date & heure)
La date et lheure safchent en jaune dans langle
infrieur droit de la photo.

Il est possible que certains modles dimprimante Impression


nimpriment pas correctement la date et lheure.

La photo nafche pas la date et lheure si :


- vous slectionnez Portrait intelligent, Grimace ou Texte en mode s ; - vous slectionnez le mode N ; - vous slectionnez le mode d.

Paramtrez lappareil photo pour quil steigne automatiquement lorsque vous neffectuez aucune opration aprs une priode dinactivit dnie. (Dsactive, 1 min, 3 min*, 5 min, 10 min)
Mise hors tension auto Ces paramtres ne sont pas modis si vous
changez de batterie.

Lappareil photo ne steint pas automatiquement


lorsquil est connect un ordinateur ou une imprimante et si vous visionnez un diaporama ou des vidos.

Paramtres 101

Menu Paramtres
* Paramtre par dfaut * Paramtre par dfaut

Elment

Description

Elment

Description

Vido

Slectionner la sortie du signal vido correspondant votre lieu gographique. NTSC : tats-Unis, Canada, Japon, Core, Tawan, Mexique PAL (compatible BDGHI uniquement) : Australie, Autriche, Belgique, Chine, Danemark, Royaume-Uni, Finlande, France, Allemagne, Italie, Kowet, Malaisie, Pays-Bas, NouvelleZlande, Norvge, Singapour, Espagne, Sude, Suisse, Thalande. Paramtrer lappareil photo pour quil sallume automatiquement dans les endroits sombres pour faciliter la mise au point. (Dsactiv, Activ*) Slectionner le mode utiliser lorsque vous connectez lappareil photo un ordinateur ou une imprimante laide dun cble USB. Ordinateur* : brancher lappareil photo sur un ordinateur pour transfrer des chiers. Imprimante : brancher lappareil photo sur une imprimante pour imprimer des chiers. Mode de slection : slectionner manuellement le mode USB lors de la connexion de lappareil photo un priphrique.

Logiciel PC

Congurer Intelli-studio pour que ce logiciel se lance automatiquement lorsque vous connectez lappareil photo votre ordinateur. (Arrt, Marche*) Afcher les informations sur la Licences open source.

Licences open source

Voyant de mise au point

USB

Paramtres 102

Annexes
Cette section reprend les messages d'erreur, les caractristiques de l'appareil et des conseils pour l'entretien.

Messages derreur 104 Entretien de lappareil photo 105


Nettoyage de lappareil photo 105 Usage et rangement de lappareil photo 106 Concernant les cartes mmoire 107 Concernant la batterie 110

Avant de contacter le service aprs-vente 114 Caractristiques de lappareil photo


117

Glossaire 121 Index 126

Messages derreur
Lorsque lun des messages derreur suivants apparat, reportez-vous aux solutions proposes pour tenter de rsoudre le problme.
Message derreur Solutions possibles Eteignez lappareil photo, puis rallumez-le. Erreur de carte Retirez la carte mmoire, puis insrez-la de Message derreur Erreur de chier Solutions possibles

Supprimez le chier endommag ou contactez le service aprs-vente. Lappareil photo ne prend pas en charge la structure de chiers FAT de la carte mmoire insre. Formatez cette carte mmoire dans lappareil photo. Insrez une batterie charge ou rechargez celle dj en place. Supprimez les chiers inutiles ou insrez une nouvelle carte mmoire. Prenez des photos ou insrez une carte mmoire qui en contient.

nouveau.
Formatez la carte mmoire.

La carte mmoire insre ne fonctionne pas


Carte incompatible avec lappareil photo. Insrez une carte mmoire

Fichier systme incompatible.

microSD ou microSDHC. Les noms de chier ne rpondent pas la norme DCF. Transfrez les chiers de la carte mmoire vers un ordinateur et formatez la carte. Ouvrez ensuite le menu Paramtres, puis slectionnez Numrotation des chiers Remise zro. (p. 101)

Batterie faible Mmoire pleine Aucun chier image

DCF Full Error

Annexes 104

Entretien de lappareil photo


Nettoyage de lappareil photo
Objectif et cran de lappareil photo
Utilisez une soufette pour liminer la poussire et passez dlicatement un chiffon doux sur lobjectif. Sil reste de la poussire, humidiez une lingette avec du nettoyant liquide pour objectif et essuyez dlicatement.

Botier de lappareil photo


Essuyez-le dlicatement avec un chiffon doux et sec.

Nutilisez jamais de benzne, de diluants ou dalcool pour nettoyer


lappareil. Ces produits peuvent lendommager ou entraner un dysfonctionnement. Nappuyez pas sur le cache de lobjectif et nutilisez pas de soufette sur ce cache.

Annexes 105

Entretien de lappareil photo

Usage et rangement de lappareil photo


Usage ou rangement inappropri de lappareil photo
Evitez dexposer lappareil des tempratures extrmes. Evitez dutiliser lappareil photo dans des endroits trs humides ou dans lesquels le taux dhumidit varie beaucoup. Evitez dexposer lappareil photo la lumire directe du soleil et de le ranger dans des endroits chauds, mal ventils, comme lintrieur dune voiture en t. Protgez lappareil photo et son cran contre les chocs et les vibrations excessives, qui risqueraient de les endommager. Evitez dutiliser et de ranger votre appareil dans un endroit poussireux, mal entretenu, humide ou peu ventil, an de ne pas endommager ses composants internes. Nutilisez pas lappareil photo proximit de combustibles ou de produits chimiques inammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inammables, de gaz ou de matriaux explosifs dans le mme compartiment que lappareil ou ses accessoires. Ne rangez pas lappareil photo proximit de boules de naphtaline.

Rangement pour une dure prolonge


Lorsque vous rangez lappareil photo pour une dure prolonge, placez-le dans un rcipient clos avec un matriau absorbant comme du gel de silice. Si vous rangez lappareil photo sans lutiliser pour une dure prolonge, retirez dabord la batterie. Les batteries peuvent fuir ou se dtriorer avec le temps, risquant dendommager gravement lappareil photo. Lorsquelle nest pas utilise pendant une priode prolonge, une batterie pleine se dcharge progressivement et doit alors tre recharge avant lutilisation suivante. Il est possible que la date et l'heure soient rinitialises la mise sous tension de l'appareil photo quand celui-ci est rest sans alimentation (pile retire) pendant plus de 40 heures.

Utilisation de lappareil photo avec prcaution dans les environnements humides


Lorsque vous faites passer lappareil photo dun environnement froid un environnement chaud, de la condensation peut se former sur lobjectif et les composants internes de lappareil photo. Si tel est le cas, teignez lappareil photo et attendez au moins 1heure. Si de la condensation sest forme sur la carte mmoire, retirez-la et attendez que lhumidit se soit vapore avant de la rinsrer.

Utilisation sur la plage ou en bord de mer


Protgez lappareil photo du sable et de la terre lorsque vous lutilisez la plage ou dans dautres endroits similaires. Lappareil photo nest pas tanche. Ne manipulez pas la batterie, ladaptateur ou la carte mmoire avec les mains humides. Cela pourrait endommager lappareil photo.

Autres avertissements
Ne faites pas tournoyer lappareil photo par la dragonne. Vous risqueriez de vous blesser ou dentrainer des blessures dautres personnes, ou mme dendommager lappareil photo. Evitez de peindre lappareil photo, la peinture risquant de bloquer ses pices mobiles et de perturber son fonctionnement. Eteignez lappareil photo lorsque vous ne lutilisez pas.

Annexes 106

Entretien de lappareil photo


Lappareil photo contient des pices fragiles. Evitez de lui faire La peinture ou le mtal sur le botier de lappareil photo peut subir des chocs. provoquer des allergies, des dmangeaisons, de leczma ou des boursouures pour les personnes peau sensible. Si vous Protgez lcran de toute pression extrieure en le conservant prsentez de tels symptmes, arrtez immdiatement dutiliser dans ltui lorsque vous ne lutilisez pas. Protgez lappareil photo lappareil photo et consultez un mdecin. des rayures en le tenant lcart du sable, des objets pointus ou des pices de monnaie. Nintroduisez pas de corps trangers dans les compartiments, les logements ou les ouvertures de lappareil photo. Il est possible Nutilisez pas lappareil photo si lcran est ssur ou bris. Vous que les dommages provoqus par une mauvaise utilisation ne risquez de vous blesser les mains ou le visage avec les morceaux soient pas couverts par la garantie. de verre ou de plastique. Rapportez votre appareil photo un centre de service aprs-vente Samsung pour le faire rparer. Ne conez pas la rparation de lappareil photo un technicien non agr et ne tentez pas de le rparer vous-mme. Votre Ne posez jamais lappareil photo, les batteries, le chargeur ou des garantie ne couvre pas les dgts rsultant dune rparation par accessoires lintrieur ou au-dessus dun dispositif chauffant, un technicien non agr. tel quun four micro-ondes, une cuisinire ou un radiateur. Cela pourrait entraner une dformation ou une surchauffe des matriaux, ou mme provoquer un incendie ou une explosion. Evitez toute exposition de lobjectif la lumire directe du soleil - ceci risquerait dentraner une dcoloration ou un mauvais Concernant les cartes mmoire fonctionnement du capteur dimage. Protgez lobjectif des traces de doigt et des raures. Nettoyez Cartes mmoires compatibles lobjectif en utilisant un chiffon doux et propre. Lappareil photo peut steindre en cas de choc ou de chute. Votre appareil photo accepte les cartes mmoire microSD Cela permet de protger la carte mmoire. Allumez lappareil (Secure Digital) ou microSDHC (Secure Digital High Capacity). photo pour lutiliser nouveau. Pour pouvoir lire des donnes sur un ordinateur Il est possible que lappareil photo chauffe en cours dutilisation. ou par le biais dun lecteur de cartes, insrez la Ce phnomne est normal et naffecte pas la dure de vie ou les carte dans ladaptateur appropri. performances de lappareil. Lorsque vous utilisez lappareil photo de faibles tempratures, il peut tarder steindre, une dcoloration peut se produire temporairement sur lcran ou des images rmanantes peuvent apparatre. Il ne sagit en aucun cas de dysfonctionnements. Ces perturbations sont momentanes et se corrigent delles-mmes une fois que lappareil est rexpos des tempratures plus acceptables. Annexes 107

Entretien de lappareil photo


Capacit de la carte mmoire
La capacit de la mmoire peut varier en fonction de la scne et des conditions de prise de vue. Ces capacits sont donnes pour une carte microSD dun 1 Go : Photos
Taille Maximale Eleve Normale

Vidos
Taille 30 ips 15 ips

Environ 4' 03" Environ 9' 20" Environ 33' 21"

Environ 7' 31" Environ 18' 04" Environ 60' 31"

106 122 142 168 325 531 873 1 608

210 238 280 328 617 970 1 455 2 546

308 349 412 477 873 1 358 1 909 3 055

* Les chiffres mentionns ci-dessus sont mesurs sans la fonction de zoom. Le temps denregistrement disponible peut varier si le zoom est utilis. Plusieurs vidos ont t enregistres successivement an de dterminer la dure totale denregistrement.

Annexes 108

Entretien de lappareil photo


Prcautions dutilisation des cartes mmoire
vitez dexposer les cartes mmoire des tempratures Evitez tout contact des cartes mmoire avec des liquides, de

infrieures 0 C ou suprieures 40 C. Ceci risquerait de provoquer des dysfonctionnements des cartes mmoire. Introduisez une carte mmoire dans le bon sens. Dans le cas contraire, vous risquez dendommager lappareil photo ainsi que la carte mmoire. Nutilisez pas de carte mmoire qui a t formate avec un autre appareil photo ou avec un ordinateur. Reformatez la carte mmoire sur lappareil photo. Eteignez lappareil photo avant dintroduire ou de retirer la carte mmoire. Vous ne devez pas retirer la carte mmoire ou teindre lappareil photo lorsque le voyant clignote. Vous risquez dendommager vos donnes. Au terme de la dure de vie de la batterie, vous ne pouvez plus stocker de photos sur la carte. Remplacez-la. Evitez de plier la carte mmoire, de la laisser tomber ou de la soumettre des chocs ou des pressions importantes. Evitez dutiliser ou de ranger les cartes mmoire proximit de champs magntiques. Evitez dutiliser ou de ranger des cartes mmoire dans des environnements chauds, trs humides ou en contact avec des substances corrosives.

la poussire ou des corps trangers. Si la carte mmoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de lintroduire dans lappareil photo. Evitez que les cartes mmoire ou lemplacement pour carte mmoire nentrent en contact avec des liquides, des poussires ou tout corps tranger. Cela risque dendommager lappareil photo ou les cartes mmoire. Lorsque vous transportez une carte mmoire, rangez-la dans un tui an de la protger de llectricit statique. Transfrez vos donnes importantes sur dautres supports, tel quun disque dur ou un CD/DVD. Lorsque vous utilisez lappareil photo de manire prolonge, la carte mmoire peut chauffer. Ceci est normal et nengendre pas de dysfonctionnement.
Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de perte de donnes.

Annexes 109

Entretien de lappareil photo

Concernant la batterie
Utilisez uniquement des batteries homologues par Samsung.

Autonomie de la batterie
Dure moyenne / Nombre de photos Conditions de test (lorsque la batterie est entirement charge)

Caractristiques de la batterie
Caractristiques Modle Type Capacit des cellules Tension Temps de charge* (lorsque lappareil photo est teint) Description

BP70A Batterie au lithium-ion 700 mAh 3,7 V Environ 160 min.


Photos

La dure de vie a t mesure dans les conditions suivantes : en mode p, dans lobscurit, avec une rsolution de , en Eleve qualit, avec la fonction DIS active. 1. Option du ash sur Contre jour, une seule photo, puis zoom avant ou arrire. Environ 140 min. / 2. Option du ash sur Dsactiv, Environ 280 photos une seule photo, puis zoom avant ou arrire. 3. Excutez les tches 1 et 2, en attendant 30 secondes entre chaque tape. Rptez le processus pendant 5 minutes, puis teignez lappareil photo pendant 1 minute. 4. Rptition des tapes 1 3.
Vidos

* Le temps de chargement de la batterie en la connectant un ordinateur peut tre plus long.

Environ 110 min.

Enregistrement de vidos une rsolution de et une frquence de 30 ips

Les donnes indiques ici ont t mesures selon les normes de Samsung et
peuvent varier en fonction de lusage.

Plusieurs vidos ont t enregistres successivement an de dterminer la dure


totale denregistrement.

Annexes 110

Entretien de lappareil photo


Message de batterie faible
Lorsque la batterie sest compltement dcharge, licne de batterie devient rouge et le message Batterie faible safche.

Prcautions dutilisation de la batterie


Protgez les batteries, les chargeurs et les cartes mmoire des chocs vitez tout contact de la batterie avec des objets mtalliques, car cela risque de provoquer un court-circuit entre les bornes + et - de la batterie et de lendommager de manire temporaire ou permanente. Vous risquez galement de provoquer un incendie ou une dcharge lectrique.

Remarques propos de lutilisation de la batterie


vitez dexposer les batteries des tempratures infrieures

0 C ou suprieures 40 C. Ceci est mme de rduire la capacit de charge de celle-ci. Lorsque vous utilisez lappareil photo de manire prolonge, la zone situe autour de la trappe batterie peut chauffer. Ceci naffecte pas lutilisation normale de lappareil photo. Ne tirez pas sur le cordon dalimentation pour dbrancher le chargeur de la prise murale, au risque de provoquer un incendie ou de recevoir une dcharge lectrique. des tempratures infrieures 0 C, la capacit de la batterie et la dure de vie de la batterie peuvent diminuer. La capacit de la batterie peut diminuer de faibles tempratures, mais redevient normale des tempratures plus modres.

Remarques concernant le chargement de la batterie


Si le voyant dtat est teint, assurez-vous que la batterie est

installe correctement.
Si lappareil photo est toujours en chargement, la batterie peut

ne pas tre compltement charge. Eteignez lappareil photo avant de charger la batterie. Nutilisez pas lappareil photo lorsquil est en charge. Vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique. Ne tirez pas sur le cordon dalimentation pour dbrancher le chargeur de la prise murale, au risque de provoquer un incendie ou de recevoir une dcharge lectrique. Attendez que la batterie ait recharg au moins 10 minutes avant dallumer lappareil photo. Si vous branchez lappareil photo sur une source dalimentation externe lorsque la batterie est dcharge, lutilisation de certaines fonctions gourmandes en nergie peut entraner la mise hors tension de lappareil photo. Pour utiliser lappareil photo normalement, rechargez la batterie.

Annexes 111

Entretien de lappareil photo


Si vous rebranchez le cordon dalimentation alors que la batterie

est compltement charge, le voyant dtat sallume pendant environ 30 minutes. Lutilisation du ash et lenregistrement de vidos dchargent rapidement la batterie. Chargez la batterie jusqu ce que le voyant dtat rouge steigne. Si le voyant lumineux clignote en rouge, rebranchez le cble ou retirez la batterie, puis remettez-la en place. Si vous chargez la batterie lorsque le cble surchauffe ou lorsque la temprature est trop leve, le voyant dtat peut clignoter avec une lumire rouge. Le chargement dmarre lorsque la batterie a refroidi. Le chargement excessif des batteries peut raccourcir leur dure de vie. A la n de chaque chargement, dbranchez le cble de lappareil photo. Ne tordez pas le cordon dalimentation et ne placez pas dobjets lourds dessus. Vous risquez dendommager le cordon.

Prcautions relatives lutilisation et la mise au rebut de batteries et de chargeurs


Ne jetez jamais les batteries au feu. Respectez la rglementation

en vigueur dans votre pays concernant llimination des batteries usages. Ne posez jamais les batteries ou lappareil lintrieur ou au-dessus dun dispositif chauffant, tel quun four microondes, une cuisinire ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent dexploser.

Remarques concernant le chargement avec un ordinateur connect


Utilisez uniquement le cble USB fourni. La batterie peut ne pas se recharger dans les cas suivants : - vous utilisez un concentrateur USB ; - dautres priphriques USB sont connects lordinateur ; - le cble est branch sur le port situ sur la faade avant de

lordinateur ;
- le port USB de lordinateur nest pas compatible avec la norme

dalimentation lectrique (5 V, 500 mA).


Annexes 112

Entretien de lappareil photo

Des blessures pouvant savrer mortelles peuvent rsulter dune utilisation imprudente ou inapproprie de la batterie. Pour votre scurit, veuillez suivre ces instructions relatives lutilisation correcte de la batterie : La batterie peut senammer ou bien exploser si celle-ci nest pas manipule correctement. Si vous remarquez un quelconque dfaut de fabrication, une flure ou dautres anomalies sur la batterie, cessez de lutiliser immdiatement et contactez le service aprs-vente. Utilisez uniquement des chargeurs de batterie et des adaptateurs authentiques recommands par le fabricant et rechargez la batterie en respectant scrupuleusement les consignes dcrites dans ce manuel dutilisation. Ne placez pas la batterie proximit dappareils chauffants ou dans un environnement soumis des tempratures leves comme par exemple lintrieur dune voiture en t. Ne placez jamais la batterie dans un four micro-ondes. Evitez de stocker ou dutiliser la batterie dans des endroits chauds et humides comme des spas ou des cabines de douche. Ne posez pas lappareil sur des surfaces inammables comme de la literie, des couvertures, des tapis ou des couvertures lectriques pendant des priodes prolonges. Lorsque lappareil est allum, ne le laissez pas dans un espace conn pendant une priode prolonge. Ne laissez pas les bornes de la batterie entrer en contact avec des objets mtalliques comme des colliers, des pices de monnaie, des cls ou bien des montres. Utilisez uniquement des batteries de remplacement lithium-ion authentiques recommandes par le fabricant.
Annexes 113

Ne dmontez ou ne perforez pas la batterie avec un objet coupant, quel quil soit. Evitez de soumettre la batterie une pression leve ou bien des lments susceptible de lcraser. Evitez de soumettre la batterie des chocs importants comme par exemple la laisser tomber de trs haut. Nexposez pas la batterie des tempratures gales ou

suprieures 60 C.
Evitez de mettre la batterie en contact avec des liquides ou de lhumidit. Evitez de mettre la batterie en contact avec le feu et de lexposer une chaleur extrme ou au soleil de faon prolonge.

Informations sur le traitement des batteries usages Portez une attention particulire la faon dont vous traitez les batteries usages. Ne jetez pas la batterie au feu. Les rglementations de mise au rebut peuvent diffrer selon le pays ou la rgion. Observez les rglementations locales et fdrales en matire de traitement des batteries usages. Consignes relatives au chargement de la batterie Respectez les consignes de chargement indiques dans ce manuel dutilisation pour charger la batterie. La batterie peut senammer ou bien exploser si celle-ci nest pas charge correctement.

Avant de contacter le service aprs-vente


Si lappareil photo ne fonctionne pas correctement, vriez les lments suivants avant de contacter le service aprs-vente. Si la solution de dpannage propose ne permet pas de rsoudre le problme, veuillez contacter votre revendeur local ou le service aprs-vente.
Lorsque vous apportez lappareil photo dans un service aprs-vente, veillez galement fournir les autres composants qui ont pu contribuer au dysfonctionnement, notamment la carte mmoire et la batterie.

Problme Impossible d'allumer l'appareil photo

Solutions possibles Assurez-vous que la batterie est installe. Assurez-vous que la batterie est bien en

Problme

Solutions possibles La carte mmoire est pleine. Supprimez

place. (p. 17) Mettez la batterie en charge.


Mettez la batterie en charge. Lappareil photo est peut-tre en mode Impossible de prendre des photos

L'appareil photo s'teint de faon inattendue.

Mise hors tension auto. (p. 101) Il est possible que lappareil photo steigne an dviter que la carte mmoire ne soit endommage aprs un choc. Rallumez lappareil photo.
La batterie peut se dcharger plus L'appareil photo ne rpond pas. L'appareil photo chauffe

les chiers inutiles ou insrez une nouvelle carte mmoire. Formatez la carte mmoire. La carte mmoire est dfectueuse. Remplacez-la. Assurez-vous que lappareil photo est allum. Mettez la batterie en charge. Assurez-vous que la batterie est installe correctement.

rapidement dans un environnement o les tempratures sont plus faibles (en dessous de 0 C). Gardez la batterie au chaud en la plaant dans votre poche. La batterie de l'appareil Lutilisation du ash et lenregistrement de photo se dcharge vidos dchargent rapidement la batterie. rapidement Rechargez-la si ncessaire. La batterie est un consommable qui possde une dure de vie limite et qui doit priodiquement tre remplace. Remplacez-la si son autonomie diminue rapidement.

Retirez la batterie, puis replacez-la. Il est possible que lappareil photo chauffe en cours dutilisation. Ce phnomne est normal et naffecte pas la dure de vie ou les performances de lappareil.
Il se peut que le ash soit dsactiv par

Le ash ne fonctionne pas.

loption Dsactiv. (p. 52)


Vous ne pouvez pas utiliser le ash dans

certains modes.

Annexes 114

Avant de contacter le service aprs-vente

Problme Le ash se dclenche de faon inattendue. La date et l'heure ne sont pas correctes

Solutions possibles

Problme

Solutions possibles Vriez que loption choisie pour la mise

Llectricit statique peut provoquer le dclenchement du ash. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement de lappareil photo. Rglez la date et lheure dans les paramtres dafchage. (p. 100)
La photo est oue

L'cran ou des touches Retirez la batterie, puis replacez-la. ne fonctionnent pas

L'cran de l'appareil photo fonctionne mal

Si vous utilisez lappareil photo des tempratures extrmement basses, un dysfonctionnement ou une dcoloration de lcran de lappareil photo peut se produire. Pour bncier de performances optimales, utilisez lappareil photo des tempratures de fonctionnement modres.
Eteignez lappareil photo, puis rallumez-le. Retirez la carte mmoire, puis insrez-la

au point convient aux photos prises en gros plan. (p. 55) Assurez-vous que lobjectif est propre. Dans le cas contraire, nettoyez-le. (p. 105) Vriez que le sujet est plac la bonne distance du ash. (p. 118) Un rglage incorrect de la balance des blancs peut provoquer un mauvais rendu des couleurs. Slectionnez loption de balance des blancs qui sadapte la source de lumire. (p. 66) Votre photo est surexpose. Dsactivez le ash. (p. 52) Rglez la sensibilit ISO. (p. 54) Rglez la valeur dexposition. (p. 63) La photo est sous-expose. Activez le ash. (p. 52) Rglez la sensibilit ISO. (p. 54) Rglez la valeur dexposition. (p. 63)

Les couleurs de la photo ne correspondent pas celles de la scne

La photo est trop claire.

La carte mmoire prsente une erreur.

de nouveau.
Formatez la carte mmoire.

Pour plus de dtails, voir Prcautions dutilisation des cartes mmoire . (p. 109)
Impossible de lire des chiers

La photo est trop sombre

Si vous modiez le nom dun chier, lappareil photo risque de ne plus pouvoir le lire (le nom des chiers doit tre conforme la norme DCF). Si vous rencontrez ce problme, lisez les chiers sur un ordinateur.

Annexes 115

Avant de contacter le service aprs-vente

Problme Les photos ne s'afchent pas sur le tlviseur.

Solutions possibles Vriez que lappareil photo est

Problme

Solutions possibles Fermez Intelli-studio et redmarrez le

correctement branch sur le tlviseur avec le cble audio / vido. Vriez que la carte mmoire contient des photos.
Vriez que le cble USB est Intelli-studio ne fonctionne pas correctement

logiciel.
Vous ne pouvez pas utiliser Intelli-studio

sur les ordinateurs Macintosh.


Assurez-vous que le Logiciel PC est

correctement branch. Votre ordinateur ne Assurez-vous que lappareil photo est reconnat pas l'appareil allum. photo Assurez-vous dutiliser un systme dexploitation pris en charge.
L'appareil photo se dconnecte de l'ordinateur pendant le transfert des chiers.

Llectricit statique peut interrompre la transmission des chiers. Dbranchez le cble USB, puis rebranchez-le.

rgl Marche dans le menu des paramtres. (p. 102) En fonction des spcications de votre ordinateur et de lenvironnement dans lequel il se trouve, le lancement du programme peut ne pas se faire automatiquement. Dans ce cas, cliquez sur dmarrer Tous les programmes SAMSUNG Intelli-studio Intelli-studiosur votre ordinateur.

Il se peut que les vidos ne soient pas compatibles avec certains logiciels de L'ordinateur ne parvient lecture vido. Pour lire des chiers vido pas lire des vidos enregistrs avec lappareil photo, installez le logiciel Intelli-studio sur votre ordinateur. (p. 91)

Annexes 116

Caractristiques de lappareil photo


Capteur dimage Type Pixels effectifs Nombre total de pixels Objectif Distance focale Plage douverture de lobjectif Zoom numrique Ecran Type Caractristiques LCD TFT 2,7 (6,9 cm) QVGA (230K) Objectif Samsung f = 4,5 22,5 mm (quivalent lm de 35 mm : 25 125 mm) F2.5 (GA) F6.3 (T) Mode image xe : 1,0 5,0X (Zoom optique x Zoom numrique : 25,0X) Plage 1/2,3" (environ 7,76 mm) CCD Environ 16,1 mgapixel Environ 16,4 mgapixel
Grand angle (GA) Normale (AF) Macro Macro automatique 80 cm inni 5 80 cm 5 cm inni Tlobjectif (T) 250 cm inni 100 250 cm 100 cm inni

Mise au point Mise au point automatique TTL (Mise au point multiple, Mise au point au centre, MPA Dtection des visages, Mise au point avec suivi, MPA Reconnaissance intelligente de visage)

Type

Vitesse dobturation Scnes automatiques : 8 1/2 000 s. Programme : 1 1/2 000 s. Nuit : 8 1/2 000 s. Exposition Contrle Mesure de lexposition Compensation Equivalent ISO AES Programme Multiple, Slective, Centre, Dtection des visages 2EV (Palier 1/3 EV) Automatique, ISO 80, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 3200

Annexes 117

Caractristiques de lappareil photo

Flash Mode Dsactiv, Correction des yeux rouges, Synchronisation lente, Contre jour, Anti yeux rouges, Automatique Grand angle : 0,3 4,2 m (ISO Auto) Tlobjectif : 0,5 1,6 m (ISO Auto) Environ 5 s.

Impression de la date Dsactive, Date, Date & heure Prise de vue Modes : Scnes Automatique (Portrait, Portrait de nuit, Portrait en contre jour, Nuit, Contre jour, Paysage, Blanc, Vert naturel, Ciel Bleu, Coucher de Soleil, Macro, Texte Macro, Macro couleur, Trpied, Sport, Feux dartice), Programme, Panorama Live, Picture in Picture, Scne (Magic Frame, Beaut, Portrait intelligent, Grimace, Nuit, Paysage, Texte, Coucher de soleil, Aube, Contre jour, Mer & neige) Rafale : Unique, Continue, Rafale, AEB Retardateur : Dsactiv, 10 s, 2 s, Double Modes : Dtection intelligente de scne (Paysage, Ciel Bleu, Vert naturel, Coucher de Soleil), Vido Format : MJPEG (dure denregistrement max. : 20 min.) Tailles : 1280 X 720 HQ (par chier : 4 Go max.), 640 X 480, 320 X 240 Frquence dimages : 30 ips, 15 ips Son vivant : Son vivant activ, Son vivant dsactiv, Muet Edition vido (intgre) : Pause pendant lenregistrement, Capture dimage xe

Plage Dure de rechargement

Photos

Rduction des tremblements de lappareil photo Stabilisation numrique de limage (DIS) Effet Filtre intelligent : Normal, Miniature, Vignettage, Point demi-ton, Esquisse, Effet ultra grand angle, Antibrouillard, Classique, Rtro, Ngatif Rglage des images : Contraste, Nettet, Saturation Filtre intelligent : Normal, Effet palette 1, Effet palette 2, Effet palette 3, Effet palette 4, Miniature, Vignettage, Antibrouillard, Effet ultra grand angle, Classique, Rtro, Ngatif

Mode photo

Mode vido

Vidos

Balance des blancs Balance des blancs automatique, Lumire du jour, Nuageux, Fluorescent haut, Fluorescent bas, Tungstne, Mesure : obturateur

Annexes 118

Caractristiques de lappareil photo

Lecture Image unique, Vignettes, Diaporama avec musique et effets, Clip vido, Album Photo intelligent* * Catgorie Album Photo intelligent : Type, Date, Couleur, Semaine, Visage Redimensionner, Rotation, Portrait intelligent, Filtre intelligent, Rglage des images, Recadrer Rglage des images : ACB, Correction des yeux rouges, Retouche des visages, Luminosit, Contraste, Saturation, Ajouter du bruit Filtre intelligent : Normal, Miniature, Vignettage, Onirique, Vieux lm 1, Vieux lm 2, Point demi-ton, Esquisse, Effet ultra grand angle, Antibrouillard, Classique, Rtro, Ngatif Format de limage

Pour une carte microSD d1 Go : nombre de photos


Maximale 4608 X 3456 4608 X 3072 4608 X 2592 3648 X 2736 2592 X 1944 1984 X 1488 1920 X 1080 1024 X 768 106 122 142 168 325 531 873 1 608 Eleve 210 238 280 328 617 970 1 455 2 546 Normale 308 349 412 477 873 1 358 1 909 3 055

Type

Retouche

Effet

Stockage Mmoire interne : environ 70 Mo Mmoire externe (en option) : carte microSD (1 2 Go garantis), carte microSDHC (jusqu 8 Go garantis) La capacit de la mmoire interne peut varier par rapport ces caractristiques. Image xe : JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Clip vido : AVI (MJPEG)

Ces chiffres proviennent des mesures effectues par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des rglages de lappareil et des conditions de prise de vue.

Support

Format de chiers

Annexes 119

Caractristiques de lappareil photo

Interface Cble de sortie numrique USB 2.0

Dimensions (L x H x P) 90,9 X 53,9 X 16,9 mm (hors lments en saillie) Poids 101 g (sans batterie ni carte mmoire) Temprature de fonctionnement 0 40 C Humidit en fonctionnement 5 85 % Batterie lithium-ion (BP70A, 700 mAh) Micro USB (5 broches) Logiciel Intelli-studio
En vue damliorer le produit, ces caractristiques peuvent changer sans avis pralable.

Entre/sortie audio Haut-parleur intgr (Mono), Microphone (Mono) Sortie vido Connecteur dalimentation CC A/V : NTSC, PAL (possibilit de slection) 5,0 V

Source dalimentation Batterie rechargeable Type de connecteur

La source dalimentation peut varier en fonction de votre rgion.

Annexes 120

Glossaire
ACB (Rglage automatique du contraste) Cette fonctionnalit amliore automatiquement le contraste de vos images lorsque le sujet est rtroclair ou en cas de contraste lumineux entre le sujet et larrire-plan. AEB (Prise de vue en fourchette avec rglage automatique) Cette fonctionnalit permet de prendre automatiquement plusieurs photos diffrentes expositions an de vous aider obtenir une exposition correcte. Mise au point automatique (AF) Systme qui permet d'effectuer une mise au point automatique sur le sujet. L'appareil photo se base sur le contraste pour oprer la mise au point automatique. Ouverture L'ouverture contrle la quantit de lumire atteignant le capteur de l'appareil photo. Boug de l'appareil photo (ou) Si vous bougez lappareil photo alors que lobturateur est ouvert, limage risque dtre oue. Cela est plus frquent si la vitesse de lobturateur est lente. Vous pouvez viter cela en augmentant la sensibilit, en utilisant le ash ou en augmentant la vitesse de lobturateur. Pour stabiliser lappareil photo, vous pouvez galement utiliser un trpied, ou les fonctions OIS ou DIS. Composition En photographie, ce terme signie la disposition des lments dune scne. En rgle gnrale, une bonne composition doit obir la rgle des tiers. DIS (Stabilisation numrique de limage) Cette fonction permet de compenser en temps rel tout mouvement ou toute vibration lors de la prise de vue. Une certaine dgradation de limage peut apparatre en comparaison avec la fonction Stabilisation optique de limage. DCF (Design rule for Camera File system) Spcication cre par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) qui dnit le format et le systme de chiers des appareils photo. Profondeur de champ Zone de nettet acceptable entre le point de mise au point le plus proche et celui le plus loign. Elle est variable et dpend de la focale et de l'ouverture utilises, mais aussi de la distance entre l'appareil photo et le sujet. Par exemple, une ouverture infrieure augmente la profondeur de champ et l'arrire-plan de la composition devient ou. Zoom numrique Fonctionnalit qui augmente articiellement le zoom disponible de l'objectif du zoom (zoom optique). Le zoom numrique dgrade la qualit de l'image au fur et mesure que ce type de grossissement augmente.

Annexes 121

Glossaire
DPOF (Format de commande dimpression numrique) Format de commande d'impression numrique qui permet de slectionner les images ou le nombre de copies sur une carte mmoire. Les appareils photo compatibles DPOF sont capables de lire les informations stockes sur une carte, ce qui facilite l'impression. EV (valeur d'exposition) Ensemble des combinaisons de vitesses de l'obturateur et d'ouverture de l'objectif pour une mme exposition. Compensation EV Cette fonctionnalit vous permet de rgler rapidement la valeur d'exposition mesure par l'appareil photo, selon des incrments restreints, an d'amliorer l'exposition de vos photos. Rglez la compensation EV sur -1,0 EV pour obtenir une valeur plus sombre d'un pas et sur 1,0 EV pour une valeur plus claire d'un pas. Exif (Exchangeable Image File Format) Spcication cre par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEIDA) qui dnit le format de chiers pour les appareils photo. Exposition Quantit de lumire atteignant le capteur de l'appareil photo. L'exposition est contrle par la vitesse de l'obturateur, la valeur d'ouverture et la sensibilit ISO. Flash Lumire brve et intense qui permet de crer une exposition adquate lorsque la luminosit est faible. Longueur de focale Distance entre le centre de l'objectif et son point focal (exprime en millimtres). Des distances focales plus importantes rduisent les angles de vue et agrandissent le sujet. Celles moins leves agrandissent l'inverse les angles de vue. Capteur d'image Partie physique de l'appareil photo qui comporte une cellule photosensible pour chaque pixel de l'image. Chaque cellule photosensible enregistre la valeur de la luminosit d'une exposition. Il existe deux types de capteurs : CCD (Chargecoupled Device) et CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor). Sensibilit ISO Sensibilit de l'appareil photo la lumire base sur la sensibilit du lm utilis dans l'appareil photo. A une sensibilit ISO leve, la vitesse de l'obturateur de l'appareil photo est plus grande, ce qui rduit le ou caus par les tremblements de l'appareil ou une luminosit insufsante. Toutefois, avec une sensibilit plus leve, le risque de parasites s'avre galement plus grand.

Annexes 122

Glossaire
JPEG (Joint Photographic Experts Group) Mthode de compression des images numriques avec pertes. Les images JPEG sont compresses an de rduire la taille de leur chier avec une dgradation minimale de la rsolution. LCD (Liquid Crystal Display) Ecran d'afchage couramment utilis dans le secteur de l'lectronique grand public. Ce type d'cran ncessite un rtroclairage spar, de type CCFL ou LED, pour reproduire les couleurs. Macro Cette fonctionnalit permet de prendre des photos en gros plan ou de photographier de petits objets. Cela permet l'appareil photo d'effectuer une mise au point nette une chelle proche de la ralit (1/1). Mesure de l'exposition Correspond la manire dont l'appareil photo mesure la quantit de lumire ncessaire la dnition de l'exposition. MJPEG (Motion JPEG) Format vido avec une compression d'images JPEG. Parasite Problme d'afchage des pixels sur une image numrique. Des parasites peuvent apparatre si les photos sont prises avec une sensibilit trop leve ou avec un rglage de sensibilit automatique dans un environnement sombre. Zoom optique Zoom qui permet d'agrandir les images travers l'objectif, sans dgrader la qualit des images. Qualit Expression du taux de compression d'une image numrique. Lorsque la qualit de l'image est leve, le taux de compression est faible et la taille du chier plus importante. Rsolution Nombre de pixels d'une image numrique. Les images rsolution leve comportent plus de pixels et prsentent gnralement davantage de dtails que les images avec une faible rsolution.

Annexes 123

Glossaire
Vitesse d'obturation La vitesse d'obturation est dnie par la dure ncessaire l'ouverture et la fermeture de l'obturateur. Dans le cadre de la luminosit d'une photo, la vitesse d'obturation constitue un facteur important, car elle contrle la quantit de lumire qui passe travers l'ouverture avant d'atteindre le capteur d'images. Par ailleurs, une vitesse d'obturation rapide accorde moins de temps la lumire pour pntrer. La photo devient plus sombre et immobilise un sujet en mouvement plus facilement. Vignettage Rduction de la luminosit ou de la saturation d'une image sa priphrie (bords externes). Cela permet de mettre en vidence les sujets positionns au centre de l'image. Balance des blancs (quilibre des couleurs) Rglage de l'intensit des couleurs (gnralement les couleurs primaires comme le rouge, le vert et le bleu) d'une image. L'objectif est un rendu exact des couleurs.

Annexes 124

Recyclage du produit (Dchets dquipements lectriques et lectroniques) (Applicables au sein de lUnion Europenne et autres pays europens disposant de systmes de tri slectif et de recyclage des dchets) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires lectroniques usags (chargeur, casque audio, cble USB, etc.) ne peuvent tre jets avec les autres dchets mnagers. La mise au rebut incontrle des dchets prsentant des risques environnementaux et de sant publique, veuillez sparer vos produits et accessoires usags des autres dchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matire qui les compose dans le cadre d'un dveloppement durable. Les particuliers sont invits contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner auprs des autorits locales pour connatre les procdures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invits contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jets avec les autres dchets professionnels et commerciaux.

Mise au rebut de la batterie (Applicable au sein de lUnion Europenne et dautres pays europens disposant de systmes de tri slectif et de recyclage des dchets) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limines en n de vie avec les autres dchets mnagers. L'indication ventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signie que la batterie contient des quantits de mercure, de cadmium ou de plomb suprieures aux niveaux de rfrence stipuls dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement limines, ces substances peuvent porter prjudice la sant humaine ou l'environnement. An de protger les ressources naturelles et d'encourager la rutilisation du matriel, veillez sparer les batteries des autres types de dchets et les recycler via votre systme local de collecte gratuite des batteries.

Cet appareil numrique de la classe [B] est conforme la norme NMB-003 du Canada. PlanetFirst reprsente lengagement de Samsung Electronics lgard du dveloppement durable et de la responsabilit sociale, illustr travers des activits commerciales cologiques et contrles.

Annexes 125

Index
A
Accessoires en option 13 Afchage rapide 100 Agrandissement 79 Album photo intelligent 75 Anti yeux rouges
Mode Lecture 86 Mode Prise de vue 52

C
Capteur de mise au point
Emplacement 14 Paramtres 102

D
Dclencheur 14 Dconnexion de l'appareil photo 94 Dtection des regards 60 Dtection des sourires 59 Dtection des visages 58 Diaporama 80 Digital Print Order Format (Format de commande dimpression numrique) 87 Douille pour trpied 14

Entretien de lappareil photo 105 Exposition 63 Extraction dune image dune vido 82

Caractristiques de lappareil photo 117 Carte mmoire


Insrer 17 Prcautions 109

F
Filtre intelligent
Mode Lecture 84 Mode Prise de vue 69

Auto Exposure Bracket (AEB) 68 Auto portrait 59

Conguration date/ heure 20, 100 Connexion un ordinateur


Mac 95 Windows 90

Flash
Anti yeux rouges 53 Automatique 53 Contre jour 53 Correction des yeux rouges 53 Dsactiv 52 Synchronisation lente 53

B
Balance des blancs 66 Batterie
Attention 111 En charge 18 Insertion 17

Contenu du coffret 13 Contraste


Mode Lecture 86 Mode Prise de vue 71

E
En charge 18 Enfoncer le dclencheur mi-course 30

Formatage 100

Annexes 126

Index

G
Grimace 43

M
Macro
Macro 56 Macro automatique 56 Normal (AF) 56

Mode Economie d'nergie 100 Mode Lecture 73 Mode Nuit 44 Mode Panorama Live 36 Mode Picture in Picture 38 Mode Programme 35 Mode Scne 39 Mode Scnes Automatique 33 Modes Rafale
Auto Exposure Bracket (AEB) 68 Continue 68 Rafale 68

N
Nettet 71 Nettoyage
Botier de lappareil photo 105 Ecran 105 Objectif 105

I
Icnes
Mode Lecture 73 Mode Prise de vue 21

Messages d'erreur 104 Mesure de l'exposition


Centre 65 Multiple 65 Slective 65

Image de dmarrage 99 Impression 101 Impression de photos 96 Intelli-studio 92 Intelli Zoom 28

P
Paramtres 100 Paramtres de fuseau horaire 100 Paramtres linguistiques 100 PictBridge 96 Pivotement 83 Port Audio/Vido 14 Portrait intelligent
Mode Lecture 84 Mode Prise de vue 42

Mes visages prfrs


Annulation 75 Classement 74 Enregistrement 61

Miniatures 76

L
Licences open source 102 Luminosit 100
Mode Lecture 86 Mode Prise de vue 63

Mode Beaut 41 Mode Cadre magique 40 Mode Dtection intelligente de scne 47

Mode Vido 45

Annexes 127

Index
Portraits
Anti yeux rouges 53 Auto portrait 59 Correction des yeux rouges 53 Dtection des regards 60 Dtection des sourires 59 Dtection des visages 58 Grimace 43 Mode Beaut 41 Portrait intelligent 42 Reconnaissance intelligente de visage 60

R
Rafale 68 Reconnaissance intelligente de visage 60 Rglage automatique du contraste (ACB)
Mode Lecture 85 Mode Prise de vue 64

Rglages de fuseau horaire 19 Rglages sonores 25 Remise zro 100 Rsolution


Mode Lecture 83 Mode Prise de vue 49

S
Saturation
Mode Lecture 86 Mode Prise de vue 71

Sensibilit ISO 54 Service aprs-vente 114 Son de la mise au point 99

Retardateur
Mode Prise de vue 51 Voyant du retardateur 14

Rglage de lheure 20 Rglage des images


ACB 64 Ajouter du bruit 87 Anti yeux rouges 86 Contraste
Mode Lecture 86 Mode Prise de vue 71

Sortie vido 102 Stabilisation numrique de limage (DIS) 29 Suppression de chiers 77

Retouche de photos 83 Retouche des visages


Mode Lecture 86 Mode Prise de vue 41

Port USB 14 Protection de chiers 77

T
Touche de fonction 16 Touche Lecture 16 Touche Marche / Arrt 14

Q
Qualit dimage 50

Luminosit
Mode Lecture 86 Mode Prise de vue 63

Nettet 71 Saturation
Mode Lecture 86 Mode Prise de vue 71

Annexes 128

Index
Touche Menu 16 Transfert de chiers
Mac 95 Windows 90

Z
Zone de mise au point
Mise au point au centre 57 Mise au point avec suivi 57 Mise au point multiple 57

Type dafchage 25

Zoom

V
Vido
Mode Lecture 81 Mode Prise de vue 45

Rglages sonores du zoom 45 Touche Zoom 15 Utilisation du zoom 27

Zoom numrique 27

Visionnage de chiers
Album photo intelligent 75 Diaporama 80 Miniatures 76 Photos panoramiques 80 Tlviseur 89

Voyant de mise au point 102 Voyant dtat 15

Annexes 129

Pour les utilisateurs rsidant en France SERVICE CLIENTLE


Contact tlphonique :
Du lundi au samedi de 9 h 20 h 01 48 63 00 00
Appel factur 0,15 /la minute

Adresse postale : SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE


ZI Paris Nord II, BP 50116 95950 Roissy CDG FRANCE

Annexes 130

Pour les utilisateurs rsidant au Canada SERVICE LA CLIENTLE


Tlphone :
Du lundi au vendredi de 8 h 30 20 h (heure normale de l'Est) 1 800 726-7864

Adresse postale : Samsung Electronics Canada Inc.


55 Standish Court, 10th Floor Mississauga ON L5R 4B2

Annexes 131

Pour toute question ou demande de service aprs-vente, veuillez consulter les conditions de garantie accompagnant votre produit ou rendez-vous sur le www.samsung.fr ou www.samsung.ca