UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

Genve, 7 novembre 2001 Avis de publicationNo

318-01

Tendances en conomie et finances

Volume I: Mthodolo ie du calcul de co!ts, tari"s et ta#es d$interconne#ion % Application & des tudes de cas
via ITU Website 'ette publication est destine en particulier au# oprateurs de rseau# et au# autorits de r ulation des pa(s en dveloppement )ui ne disposent pas de donnes trs dtailles sur les co!ts ou sur l$volution des pri# dans leur march* +a premire partie dcrit un modle permettant de calculer les co!ts, tari"s et ta#es d$interconne#ion des services tlphoni)ues* +a deu#ime partie montre comment l,application de ce modle dans di""rentes situations -tudes de cas. a permis d$identi"ier les e#i ences des politi)ues nationales en matire d$obli ations de service universel*

Date de publication: Langue: Format papier: Format lectronique: Numro d'article:

/ran0ais et an lais: 1spa nol:

novembre 2001 & publier prochainement

/ran0ais, an lais et espa nol 1nviron 110 pa es % A2 -21 23,7 cm. 4ord "or 4indo5s6M % Adobe Acrobat6M 78/ /ran0ais: An lais: 1spa nol: /ran0ais: An lais: 1spa nol: 20920 209:3 20921 32;<1;03902;= 32;<1;03901;1 32;<1;0390:;>

Numro !"N:

#ri$ en francs suisses:

#ri$ catalogue: %&F '0()

1tats Membres et Membres des ?ecteurs: %19@ 7a(s les moins avancs: % >0@

Librairie lectronique:

%&F '0() (Prix unique)

Division des ventes et du marketing P a!e des Nations C"#$%$$ &en've %( Suisse

T) )*+one, -.$ %% /0( 1$ .% T) )2a3, -.$ %% /0( 4$ 5. E#mai , sa es6itu7int 8887itu7int9*u: i!ations

Tendances en conomie et finances

Volume I: Mthodolo ie du calcul de co!ts, tari"s et ta#es d$interconne#ion % Application & des tudes de cas
#*+T , ) -t.odologie du calcul de co/ts0 tarifs et ta$es d'interconne$ion
1 2 Aut Botions de base 2*1 'oncept de co!t 2*2 'o!ts de base 2*: 7rincipes directeurs : ?ervices viss :*1 ?ervices tlphoni)ues :*2 1lments de rseau :*: ?ervices non;tlphoni)ues 2 Modlisation du rseau de tlcommunications 2*1 Cr anisation du rseau 2*2 8limitation du rseau 9 'onsidrations sur les co!ts disponibles 9*1 'omptabilit anal(ti)ue 9*2 'omptabilit nrale < 8onnes de tra"ic <*1 6ra"ic re)uis <*2 Mthodes d$estimation 7 Allocation du co!t des lments 7*1 'orrection o raphi)ue 7*2 'o!ts directs 7*: 'o!ts indirects 7*2 'o!ts communs 7*9 'o!ts spciau# 7*< 'apacit en rserve et 'o!ts d$ine""icacit > 'o!t des services >*1 'o!t des ?ervices tlphoni)ues >*2 'o!t d$Interconne#ion >*: 'o!t des ?e ments de rseau >*2 'o!ts de r"rence 3 ImpDt sur les bn"ices 10 Cbli ations de ?ervice Eniversel 10*1 8"inition 10*2 'ontribution au service universel 10*: 8"icit d,accs 11 6ari"s orients vers les co!ts 11*1 Allocation de l$impDt sur le bn"ice 11*2 Allocation des obli ations de service universel 12 6ari"s bass sur les co!ts
Division des ventes et du marketing P a!e des Nations C"#$%$$ &en've %( Suisse T) )*+one, -.$ %% /0( 1$ .% T) )2a3, -.$ %% /0( 4$ 5. E#mai , sa es6itu7int 8887itu7int9*u: i!ations

12*1 F)uilibra e tari"aire 12*2 'onsidrations autour de l$lasticit 1: 7rise en compte des co!ts e#o nes

#*+T ,

) *pplication 1 des tudes de cas

12 1tudes de corrlation 12*1 CbGecti"s 12*2 'lassi"ications 12*: Anal(ses selon les 7IA 12*2 Anal(ses selon la classe de tldensit en li nes "i#es 12*9 Fatio de consommation 12*< Felations 6ldensit et 7IA per capita 19 Cbli ations de ?ervice Eniversel dans les pa(s en dveloppement 19*1 8limitation du champ 19*2 /acteurs de dcision 19*: ?ituation nrale des pa(s en dveloppement 1< 1tudes de cas 1<*1 'onte#te et primtre des tudes 1<*2 Fsultats des cas individuels: co!ts et tari"s 17 Bcessit et limites du r)uilibra e tari"aire 17*1 Mcanisme du r)uilibra e tari"aire 17*2 /acteurs limitants 17*: Fetour sur les cas t(pi)ues 1> Aspects 6ari"aires de l$laboration de politi)ues nationales de ?ervice Eniversel 1>*1 Cbli ations de ?ervice Eniversel et 1""icacit 1>*2 Approches de la H8isponibilitI 1>*: Approches de l$HAccessibilitI 1>*2 Approches de l$HAbordabilitI

%2ND T 2N! 34N4+*L,! D, 5,NT,

#ri$
+es pri# annoncs dans les Avis de publication, ( compris ceu# dans le 'atalo ue des publications, les +istes des Fecommandations EI6;6 et EI6;F -distribus ratuitement et a""ichs sur le site 4eb de l$EI6 & l$adresse suivante: 666(itu(int7publications. sont e#prims en "rancs suisses -'J/., et peuvent Ktre modi"is sans pravis* Ene remise de 19@ est accorde au# 1tats Membres et au# Membres des ?ecteurs participant au# travau# de l,EI6* +a rduction accorde au# Administrations des pa(s les moins avancs est de >0@ du pri# catalo ue des publications de l,EI6* +es biblioth)ues et tablissements d,ensei nement bn"icient alement de cette rduction -pour les abonnements en li ne et les publications sur '8;FCM seulement.* VeuilleL noter )ue le pri# minimum "actur pour une publication achete & la +ibrairie lectroni)ue est de vin t "rancs suisses -'J/ 20*%. et )u,il n,( a pas de rduction sur ce service* 6ous rensei nements supplmentaires relati"s au# '8;FCM, au# Fecommandations en li ne et & la +ibrairie lectroni)ue de l,EI6 sont disponibles dans le 'atalo ue des publications et ses anne#es -+istes des Fecommandations EI6;F et EI6;6.*

-ode de paiement

6outes les publications sont pa(ables & la commande: a) par carte de crdit: American 1#press, 1urocardMMastercard ou VisaN b) par virement bancaire & l,EA? ?A, Genve, sur le compte de l,EI6 Genve, n o 220; '>7<99<9*0N c) par ch)ue pa(able & l,EI6N d) par mandat postal internationalN e) par virement au compte de ch)ues postau# de l,EI6: EI6 Genve, n o 12;90;: -pour la ?uisse.N f) par bons de livres EB1?'C* +e paiement s$e""ectuera normalement en "rancs suisses -'J/.* Cn peut alement "aire usa e de ch)ues libells dans d,autres monnaies librement convertibles en "rancs suisses, & condition )ue la conversion du ch)ue permette de couvrir le montant de l,achat au pri# "i# en "rancs suisses* +,EI6 n,accepte pas l,accrditi" comme mo(en de paiement* Pour un traitement rapide de vos commandes, nous vous invitons soit effectuer un prpaiement par carte de crdit, soit profiter de notre nouveau service en ouvrant un compte de dpts UI !

,n8oi

+es pri# catalo ue comprennent les "rais d,envoi par voie postale conomi)ue ou par le mode de transport )ui est le plus "avorable & l,EI6* ?ur demande, l,envoi peut Ktre "ait par l,un des mo(ens suivants: avion -en e#prs ou recommand., 1M?, /ederal 1#press, 6B6 ou valise diplomati)ue* +es montants estims des ta#es d,envoi prioritaire sont inclus, sur demande, dans les devis* +es droits de douane et autres ta#es ou redevances lis & l,importation de marchandises ne sont pas pris en char e par l,EI6* +,EI6 n'est pas responsable des problmes de transport tels )ue dlai, perte ou dtrioration* 6oute rclamation doit Ktre initie dans les plus bre"s dlais et dans l$anne )ui suit l$e#pdition*

+etour des publications

+e retour d,une publication motiv par un d"aut dans ladite publication donne e#clusivement lieu & un chan e, et les "rais conscuti"s & cet chan e sont pris en char e par l,EI6* 6out retour de publication doit intervenir dans les deu# -2. mois )ui suivent la date d,e#pdition de la publication au client, et avec l,accord pralable de l,EI6* En montant minimum de cin)uante "rancs suisses -'J/ 90*%. est normalement "actur par l,EI6 au client pour la remise de la publication en stocO* 'es conditions nrales sont applicables pour les publications lectroni)ues -'8;FCM

et en li ne., sous rserve des dispositions spci"i)ues dro atoires contenues dans les Accords de licences* +a passation d,une commande impli)ue l,acceptation sans rserve des prsentes conditions nrales de vente* Aucune des dispositions des prsentes conditions nrales de vente ne peut Ktre interprte comme constituant une dro ation ou une renonciation au# privil es, immunits et "acilits dont Gouit l,EI6 con"ormment au# accords internationau# )ui lui sont applicables, en particulier & l,Accord de si e conclu avec le 'onseil "dral suisse le 22 Guillet 1371, ainsi )u,& la +oi suisse et & toute autre loi nationale applicable*

Les commandes ne sont pas acceptes par tlp.one( 5euille9 les en8o:er par tlfa$ ou par courrier lectroni;ue(

Numro d'article: <0'=0

No 318-01

Tendances en conomie et finances

Volume I: Mthodolo ie du calcul de co!ts, tari"s et ta#es d$interconne#ion % Application & des tudes de cas

Pri"re de si#ner et de renvo$er ce %on de commande l&adresse suivante:

UIT Division des ventes et du marketing P a!e des Nations T) )2a3, -.$ %% /0( 4$ 5. E#mai , sa es6itu7int

C"#$%$$ &en've %( ; Suisse