Asthme

Comment bien utiliser les dispositifs dinhalation ?

Depuis 2008, lAssurance Maladie accompagne les patients

asthmatiques pour les aider vivre plus confortablement avec leur pathologie. Une premire information leur a t adresse pour les inviter tre attentifs aux signes dinconfort respiratoire au quotidien. En parallle, les mdecins gnralistes et les pneumologues ont t sensibiliss sur la place du contrle de lasthme dans la prise en charge de leurs patients. En 2010, laction se concentre sur limportance de bien utiliser son dispositif dinhalation. Elle implique lensemble des pharmaciens. La dlivrance du traitement inhal est le moment appropri pour aider le patient asthmatique bien utiliser lappareil qui lui a t prescrit, exemples illustrs lappui.

du mdicament et contribue au confort respiratoire, gage dun asthme mieux contrl. LAssurance Maladie invite les patients demander conseil leur pharmacien sur ce point. Un patient sur quatre souffrant dasthme pourrait amliorer son confort respiratoire par un meilleur contrle de sa pathologie.

Expliquer les bons gestes adopter permet de tirer tout le bnfice

Arosol doseur
1 2

Agiter lappareil et enlever le bouchon.

Expirer profondment.

Un...deux... trois...quatre... cinq...six... sept...huit... neuf...dix...

Placer lembout buccal dans la bouche (embout vers le bas). Inspirer par la bouche et presser la cartouche tout en continuant inspirer.

Bloquer la respiration 10 secondes et expirer normalement. Attention : Ne pas faire plusieurs bouffes coup sur coup pendant la mme inspiration.

Pour de plus amples informations, se reporter la notice dutilisation.

Arosol doseur

Spray

Spray

Autohaler
1 2

Enlever le capuchon.

Agiter lappareil et soulever le levier.

Expirer normalement.

Placer lembout buccal dans la bouche et aspirer profondment. La bouffe se libre automatiquement.

Autohaler

Continuer inspirer et bloquer la respiration 10 secondes.

Abaisser le levier.

Pour de plus amples informations, se reporter la notice dutilisation.

Beclojet
1

Retirer le capuchon et agiter lappareil. Expirer profondment.

Mettre lembout buccal dans la bouche. Appuyer sur la cartouche.

Inspirer lentement.

Pour de plus amples informations, se reporter la notice dutilisation.

Beclojet

Retirer lembout et retenir la respiration 10 secondes. Nettoyer lembout et si ncessaire, la chambre dinhalation.

Spray

Poudre

Diskus
1

Ouvrir le couvercle en le faisant pivoter avec le pouce jusqu " clic ".

Pousser le levier vers lextrieur jusqu "clic" .

Souffler fond en dehors du dispositif.

Placer lembout buccal entre les lvres. Inspirer profondment par la bouche en tenant le Diskus horizontalement. Bloquer la respiration 10 secondes.

Diskus
Pour de plus amples informations, se reporter la notice dutilisation.

Turbuhaler
1 2

1
Dvisser et enlever le capuchon. Tenir linhalateur bien verticalement, la molette vers le bas. Tourner la molette fond dans un sens, puis fond dans lautre sens jusquau "clic".

Fermer la bouche et inspirer profondment. Avant dexpirer, retirer linhalateur de la bouche. Attention : si lon doit prendre une seconde bouffe, il faut rarmer le systme en tournant la molette droite puis gauche jusquau "clic".

Pour de plus amples informations, se reporter la notice dutilisation.

Turbuhaler

Souffler en dehors du Turbuhaler.

Placer lembout buccal entre les dents.

Poudre

Poudre

Aerolizer
1

Retirer le capuchon de protection.

Tenir fermement le socle et faire pivoter lembout buccal dans le sens de la flche.

Placer la glule dans le logement prvu cet effet.

Refermer linhalateur en remettant lembout buccal dans sa position initiale.

Aerolizer

Appuyer sur les 2 boutons poussoirs en maintenant linhalateur en position verticale, puis relcher.

Expirer fond. Placer lembout dans la bouche et serrer les lvres. Incliner la tte en arrire et inspirer rapidement et profondment. Aprs utilisation, retirer la glule.

Pour de plus amples informations, se reporter la notice dutilisation.

Easyhaler
1 2

A/ Ouvrir ltui et B/ retirer le capuchon

Agiter linhalateur. Placer lensemble en position verticale.

SOUFFLEZ

Presser une seule fois le dclencheur de lappareil jusquau dclic puis relcher.

Souffler hors de lappareil.

Inspirer profondment travers lembout. Retenir sa respiration quelques secondes. Attention : Si lon doit prendre une seconde bouffe, il faut rarmer le systme.

Pour de plus amples informations, se reporter la notice dutilisation.

Easyhaler

Poudre

Poudre

Novolizer
1
Capuchon protecteur

Bouton

Tenir horizontalement.

Appuyer fond sur le bouton doseur color jusquau "clic".

Expirer en dehors de lappareil.

Novolizer

Mettre lembout buccal dans la bouche et inspirer fond (dclic sonore et changement de couleur de la fentre de contrle qui passe du vert au rouge). Bloquer la respiration 10 secondes.

Pour de plus amples informations, se reporter la notice dutilisation.

Clickhaler
1 2

Retirer le capuchon de lembout buccal de linhalateur.

Secouer linhalateur.

Tenir linhalateur la verticale. Appuyer fermement sur le bouton-doseur une seule fois.

Expirer le plus profondment possible (ne jamais souffler dans lappareil).

Mettre lembout dans la bouche. Inspirer rgulirement et profondment par la bouche. Retenir sa respiration pendant 5 secondes.

Pour de plus amples informations, se reporter la notice dutilisation.

Clickhaler

Poudre

Poudre

Inhalateur Ingelheim
1 2

Relever lembout buccal.

Placer la glule dans lorice et refermer compltement linhalateur.

Inhalateur Ingelheim

Tenir lembout buccal en position verticale. Pousser le bouchon blanc jusqu ce quil cliquette et le relcher aussitt.

Expirer compltement avant dutiliser le systme dinhalateur. Placer lembout entre les lvres. Inspirer lentement et profondment. Enlever lappareil et expirer doucement. Rpter lopration deux fois.

Retirer la glule.

Pour de plus amples informations, se reporter la notice dutilisation.

Ce document prsente tous les dispositifs dinhalation disponibles au 30 septembre 2010, en poudre ou en spray. Les schmas reprsents sont fidles aux notices dutilisation originales. Ils sont complts dexplications supplmentaires pour faciliter la bonne comprhension du patient. Chaque fiche a reu laccord du laboratoire propritaire du dispositif dinhalation prsent.