Questionnaire d'audit

dlivrance d'un certificat de travail maritime, MLC, 2006 Armement Demande crite (date le cas chant) Date de l'audit D'autres dplacement ou complments seront-ils ncessaires ? Personnes de l'armement rencontres dans le cadre de l'audit Auditeurs Rapporteur Pices jointes

PARTI I ! " RALIT #

Prala$le % descri&tion de la dmarc'e (ualit de l'armement

"avire)s* concern)s* &ar l'audit au si+,e de l'armement

"om , immatriculation, re,istre% Description gnrale de l'activit (affrtement cargaison lignes!!!) " #onvention(s) collective(s) applica$le(s) accords de $ranche accords d'entreprise fran%ais #&A applica$les ' $ord"
oui non (avire construit avant l'entre en vigueur pour la )rance de la #*+ ,--. ? Prcisions " Date d'chance du permis de navigation en cours de validit " /a copie du permis de navigation en cours de validit a-t-elle pu 0tre consulte au sige de oui non l'armement ? oui non /a visite pour le permis de navigation en cours de validit a-t-elle t dlgue ? Date de la dernire visite scurit du navire effectue par un inspecteur de la navigation "

/e rapport de visite scurit s'1 rapportant est-il consulta$le au sige de l'armement ?

oui non

Date de dlivrance du certificat 23+ " Date d'chance du certificat 23+ " /a plage ou la date d'un prochain audit du navire (intermdiaire ou renouvellement) dans le cadre oui non de l'23+ ou de l'23P3 est-elle connue ? prcisions"

oui non (avire spcial " Prvision de la prochaine inspection (permis de navigation) " 4$servations "

3i le navire est e5ploit dans les m0mes conditions 6u'un navire pour le6uel le certificat de travail maritime a dj' t demand et le prsent formulaire remplit ' 6uel navire se reporter ?

"avires e-&loits dans les m.mes conditions "om , immatriculation, re,istre% Description gnrale de l'activit (affrtement cargaison lignes!!!) " #onvention(s) collective(s) applica$le(s) accords de $ranche accords d'entreprise fran%ais #&A applica$les ' $ord"
oui non (avire construit avant l'entre en vigueur pour la )rance de la #*+ ,--. ? Prcisions " Date d'chance du permis de navigation en cours de validit " /a copie du permis de navigation en cours de validit a-t-elle pu 0tre consulte au sige de oui non l'armement ? oui non /a visite pour le permis de navigation en cours de validit a-t-elle t dlgue ? Date de la dernire visite scurit du navire effectue par un inspecteur de la navigation "

/e rapport de visite scurit s'1 rapportant est-il consulta$le au sige de l'armement ?

oui non

Date de dlivrance du certificat 23+ " Date d'chance du certificat 23+ " /a plage ou la date d'un prochain audit du navire (intermdiaire ou renouvellement) dans le cadre oui non de l'23+ ou de l'23P3 est-elle connue ? prcisions"
oui non (avire spcial " Prvision de la prochaine inspection (permis de navigation) " 4$servations "

"om , immatriculation, re,istre% Description gnrale de l'activit (affrtement cargaison lignes!!!) " #onvention(s) collective(s) applica$le(s) accords de $ranche accords d'entreprise fran%ais #&A applica$les ' $ord"

oui non (avire construit avant l'entre en vigueur pour la )rance de la #*+ ,--. ? Prcisions " Date d'chance du permis de navigation en cours de validit " /a copie du permis de navigation en cours de validit a-t-elle pu 0tre consulte au sige de oui non l'armement ? oui non /a visite pour le permis de navigation en cours de validit a-t-elle t dlgue ? Date de la dernire visite scurit du navire effectue par un inspecteur de la navigation "

/e rapport de visite scurit s'1 rapportant est-il consulta$le au sige de l'armement ?

oui non

Date de dlivrance du certificat 23+ " Date d'chance du certificat 23+ " /a plage ou la date d'un prochain audit du navire (intermdiaire ou renouvellement) dans le cadre oui non de l'23+ ou de l'23P3 est-elle connue ? prcisions"
oui non (avire spcial " Prvision de la prochaine inspection (permis de navigation) " 4$servations "

"om , immatriculation, re,istre% Description gnrale de l'activit (affrtement cargaison lignes!!!) " #onvention(s) collective(s) applica$le(s) accords de $ranche accords d'entreprise fran%ais #&A applica$les ' $ord"
oui non (avire construit avant l'entre en vigueur pour la )rance de la #*+ ,--. ? Prcisions " Date d'chance du permis de navigation en cours de validit " /a copie du permis de navigation en cours de validit a-t-elle pu 0tre consulte au sige de oui non l'armement ? oui non /a visite pour le permis de navigation en cours de validit a-t-elle t dlgue ? Date de la dernire visite scurit du navire effectue par un inspecteur de la navigation "

/e rapport de visite scurit s'1 rapportant est-il consulta$le au sige de l'armement ?

oui non

Date de dlivrance du certificat 23+ " Date d'chance du certificat 23+ " /a plage ou la date d'un prochain audit du navire (intermdiaire ou renouvellement) dans le cadre oui non de l'23+ ou de l'23P3 est-elle connue ? prcisions"
oui non (avire spcial " Prvision de la prochaine inspection (permis de navigation) " 4$servations "

"om , immatriculation, re,istre% Description gnrale de l'activit (affrtement cargaison lignes!!!) " #onvention(s) collective(s) applica$le(s) accords de $ranche accords d'entreprise fran%ais #&A applica$les ' $ord"
oui non (avire construit avant l'entre en vigueur pour la )rance de la #*+ ,--. ? Prcisions " Date d'chance du permis de navigation en cours de validit " /a copie du permis de navigation en cours de validit a-t-elle pu 0tre consulte au sige de oui non l'armement ? oui non /a visite pour le permis de navigation en cours de validit a-t-elle t dlgue ? Date de la dernire visite scurit du navire effectue par un inspecteur de la navigation "

/e rapport de visite scurit s'1 rapportant est-il consulta$le au sige de l'armement ?

oui non

Date de dlivrance du certificat 23+ " Date d'chance du certificat 23+ " /a plage ou la date d'un prochain audit du navire (intermdiaire ou renouvellement) dans le cadre oui non de l'23+ ou de l'23P3 est-elle connue ? prcisions"
oui non (avire spcial " Prvision de la prochaine inspection (permis de navigation) " 4$servations "

"om , immatriculation, re,istre% Description gnrale de l'activit (affrtement cargaison lignes!!!) " #onvention(s) collective(s) applica$le(s) accords de $ranche accords d'entreprise fran%ais #&A applica$les ' $ord"
oui non (avire construit avant l'entre en vigueur pour la )rance de la #*+ ,--. ? Prcisions " Date d'chance du permis de navigation en cours de validit " /a copie du permis de navigation en cours de validit a-t-elle pu 0tre consulte au sige de oui non l'armement ? oui non /a visite pour le permis de navigation en cours de validit a-t-elle t dlgue ? Date de la dernire visite scurit du navire effectue par un inspecteur de la navigation "

/e rapport de visite scurit s'1 rapportant est-il consulta$le au sige de l'armement ? 4

oui

non

Date de dlivrance du certificat 23+ " Date d'chance du certificat 23+ " /a plage ou la date d'un prochain audit du navire (intermdiaire ou renouvellement) dans le cadre oui non de l'23+ ou de l'23P3 est-elle connue ? prcisions"
oui non (avire spcial " Prvision de la prochaine inspection (permis de navigation) " 4$servations "

"om , immatriculation, re,istre% Description gnrale de l'activit (affrtement cargaison lignes!!!) " #onvention(s) collective(s) applica$le(s) accords de $ranche accords d'entreprise fran%ais #&A applica$les ' $ord"
oui non (avire construit avant l'entre en vigueur pour la )rance de la #*+ ,--. ? Prcisions " Date d'chance du permis de navigation en cours de validit " /a copie du permis de navigation en cours de validit a-t-elle pu 0tre consulte au sige de oui non l'armement ? oui non /a visite pour le permis de navigation en cours de validit a-t-elle t dlgue ? Date de la dernire visite scurit du navire effectue par un inspecteur de la navigation "

/e rapport de visite scurit s'1 rapportant est-il consulta$le au sige de l'armement ?

oui non

Date de dlivrance du certificat 23+ " Date d'chance du certificat 23+ " /a plage ou la date d'un prochain audit du navire (intermdiaire ou renouvellement) dans le cadre oui non de l'23+ ou de l'23P3 est-elle connue ? prcisions"
oui non (avire spcial " Prvision de la prochaine inspection (permis de navigation) " 4$servations "

"om , immatriculation, re,istre% Description gnrale de l'activit (affrtement cargaison lignes!!!) " #onvention(s) collective(s) applica$le(s) accords de $ranche accords d'entreprise fran%ais #&A applica$les ' $ord"

oui non (avire construit avant l'entre en vigueur pour la )rance de la #*+ ,--. ? Prcisions " Date d'chance du permis de navigation en cours de validit " /a copie du permis de navigation en cours de validit a-t-elle pu 0tre consulte au sige de oui non l'armement ? oui non /a visite pour le permis de navigation en cours de validit a-t-elle t dlgue ? Date de la dernire visite scurit du navire effectue par un inspecteur de la navigation "

/e rapport de visite scurit s'1 rapportant est-il consulta$le au sige de l'armement ?

oui non

Date de dlivrance du certificat 23+ " Date d'chance du certificat 23+ " /a plage ou la date d'un prochain audit du navire (intermdiaire ou renouvellement) dans le cadre oui non de l'23+ ou de l'23P3 est-elle connue ? prcisions"
oui non (avire spcial " Prvision de la prochaine inspection (permis de navigation) " 4$servations "

"om , immatriculation, re,istre% Description gnrale de l'activit (affrtement cargaison lignes!!!) " #onvention(s) collective(s) applica$le(s) accords de $ranche accords d'entreprise fran%ais #&A applica$les ' $ord"
oui non (avire construit avant l'entre en vigueur pour la )rance de la #*+ ,--. ? Prcisions " Date d'chance du permis de navigation en cours de validit " /a copie du permis de navigation en cours de validit a-t-elle pu 0tre consulte au sige de oui non l'armement ? oui non /a visite pour le permis de navigation en cours de validit a-t-elle t dlgue ? Date de la dernire visite scurit du navire effectue par un inspecteur de la navigation "

/e rapport de visite scurit s'1 rapportant est-il consulta$le au sige de l'armement ?

oui non

Date de dlivrance du certificat 23+ " Date d'chance du certificat 23+ " /a plage ou la date d'un prochain audit du navire (intermdiaire ou renouvellement) dans le cadre oui non de l'23+ ou de l'23P3 est-elle connue ? prcisions"
oui non (avire spcial " Prvision de la prochaine inspection (permis de navigation) " 4$servations "

"om , immatriculation, re,istre% Description gnrale de l'activit (affrtement cargaison lignes!!!) " #onvention(s) collective(s) applica$le(s) accords de $ranche accords d'entreprise fran%ais #&A applica$les ' $ord"
oui non (avire construit avant l'entre en vigueur pour la )rance de la #*+ ,--. ? Prcisions " Date d'chance du permis de navigation en cours de validit " /a copie du permis de navigation en cours de validit a-t-elle pu 0tre consulte au sige de oui non l'armement ? oui non /a visite pour le permis de navigation en cours de validit a-t-elle t dlgue ? Date de la dernire visite scurit du navire effectue par un inspecteur de la navigation "

/e rapport de visite scurit s'1 rapportant est-il consulta$le au sige de l'armement ?

oui non

Date de dlivrance du certificat 23+ " Date d'chance du certificat 23+ " /a plage ou la date d'un prochain audit du navire (intermdiaire ou renouvellement) dans le cadre oui non de l'23+ ou de l'23P3 est-elle connue ? prcisions"
oui non (avire spcial " Prvision de la prochaine inspection (permis de navigation) " 4$servations "

II

Conditions d'em&loi / $ord

II 0* !ens de mer rsidant en 1rance oui non 7/'armateur est-il emplo1eur direct de gens de mer rsidents ? oui non 7/'armateur a-t-il recours ' une (des) agence(s) de placement ? oui non 7/'armateur a-t-il recours ' une (des) agence(s) d'intrim ? oui 7/'armateur a-t-il recours ' une(des) entreprise(s) de travail maritime ? oui oui 7/es gens de mer rsidents en )rance sont-ils tous ' l'8(2+ ? )onctions occupes ' $ord "

non

oui non II 2* 9-a-t-il ' $ord du &ersonnel s&cial ? :oir le formulaire ; personnel spcial < 7=uel personnel spcial est 6ualifi de gens de mer autres 6ue marins (concern par la suite du rapport) ?

II 2*

3i du &ersonnel ind&endants est ' $ord " fonctions "

II 3* !ens de mer non rsidents oui non 7/'armateur est-il emplo1eur direct de gens de mer non rsidant ? oui non 7/'armateur-il recours ' une(des) entreprise(s) de travail maritime ? oui non 7/'armateur a-t-il recours ' une (des) agence(s) de placement ? oui non 7/'armateur a-t-il recours ' une (des) agence(s) d'intrim ? II 4 a* ntre&rise de travail maritime 0 (om coordonnes " )onctions et nationalits concernes ' $ord " /'entreprise de travail maritime est-elle situe sur le territoire d'un 8tat 6ui a ratifi la convention du oui non 8tat et coordonnes " travail maritime ,--. ? /'entreprise de travail maritime est-elle certifie ou agre +/# par cet 8tat conformment ' la non rfrence de l'agrment @ du certificat" rgle >!? de la convention du travail maritime? oui

II 4 $* ntre&rise de travail maritime 2 (om coordonnes " )onctions et nationalits concernes ' $ord " /'entreprise de travail maritime est-elle situe sur le territoire d'un 8tat 6ui a ratifi la convention du oui non 8tat et coordonnes " travail maritime ,--. ? /'entreprise de travail maritime est-elle certifie ou agre +/# par cet 8tat conformment ' la non rfrence de l'agrment @ du certificat" rgle >!? de la convention du travail maritime? oui

II 6 a* A,ence de &lacement 0 (om coordonnes " )onctions et nationalits concernes ' $ord " /'agence de placement est-elle situe sur le territoire d'un 8tat 6ui a ratifi la convention du travail oui non 8tat et coordonnes " maritime ,--. ? 8

pu$li6ue prive /'agence de placement est-elle " /'agence de placement est-elle certifie ou agre +/# par cet 8tat conformment ' la rgle >!? de non rfrence de l'agrment @ du certificat" la convention du travail maritime? oui

II 6 $* A,ence de &lacement 2 (om coordonnes " )onctions et nationalits concernes ' $ord " /'agence de placement est-elle situe sur le territoire d'un 8tat 6ui a ratifi la convention du travail oui non 8tat et coordonnes " maritime ,--. ?
pu$li6ue prive /'agence de placement est-elle " /'agence de placement est-elle certifie ou agre +/# par cet 8tat conformment ' la rgle >!? de non rfrence de l'agrment @ du certificat" la convention du travail maritime? oui

II 5 a* A,ence d'intrim 0 (om coordonnes " )onctions et nationalits concernes ' $ord " /'agence d'intrim est-elle situe sur le territoire d'un 8tat 6ui a ratifi la convention du travail oui non 8tat et coordonnes " maritime ,--. ? /'agence d'intrim est-elle certifie ou agre +/# par cet 8tat conformment ' la rgle >!? de la non rfrence de l'agrment @ du certificat" convention du travail maritime? oui

II 5 $* A,ence d'intrim 2 (om coordonnes " )onctions et nationalits concernes ' $ord " /'agence d'intrim est-elle situe sur le territoire d'un 8tat 6ui a ratifi la convention du travail oui non 8tat et coordonnes " maritime ,--. ? 9

/'agence d'intrim est-elle certifie ou agre +/# par cet 8tat conformment ' la rgle >!? de la non rfrence de l'agrment @ du certificat" convention du travail maritime? oui

II 6 /'armement organise-t-il des vrifications auprs des entreprises de travail maritime en ce 6ui concerne le respect au moins des dispositions de la #*+ ,--. suivantes " Age minimal aptitude mdicale 6ualifications contrats d'engagement maritime versement des salaires ?

ATT "TI7" % attirer l'attention des armements sur les &oints suivants % >) responsa$ilit de l'armateur@entreprise de travail maritime B ,) si la certification porte seulement sur les >? points le P3#4 porte 6uant ' lui sur l'ensem$le de la +/# (prise des congs rapatriement!!!)! Com&lments sur 8 conditions d'em&loi / $ord 9 %

Document fournir : copie de l'agrment ou du certificat MLC ou autre(s) le cas chant rapports d'audit tiers ou autres le cas chant

PARTI 2 C7":ITI7"# : TRA;AIL T : ;I A <7R:

0 A,e minimal )R0=0*

oui non 7Des jeunes entre 06 et 0> ans sont-ils em$ar6us ' $ord des navires ? oui non =uelle situation ? 7/es jeunes entre >. et >C ans sont-ils en formation ? oui non a) convention de stage (statut d'lve em$ar6u) " non $) contrat de 6ualification professionnelle " oui non c) contrat d'apprentissage " oui d) autres "

7)onctions ' $ord "

oui non /7es services des jeunes entre >. et >C ans sont-ils dclars ' l'8(2+ ? 7/es jeunes entre >. et >C ans " oui non :oir ; dure du travail et du repos < a) effectuent-ils du travail de nuit ? oui non :oir ; sant scurit < $) effectuent-ils des travau5 dangereu5 ?

Com&lments sur 8 ?,e minimal 9 %

10

Documents tenir disposition contrat(s) d'engagement maritime contrat(s) de travail convention(s) de stage (que l'tablissement se situe en France ou l'tranger) contrat(s) de qualification contrat(s) d'apprentissage drogation(s) de l'inspecteur du travail l'interdiction du travail de nuit @ autorisation(s) de l'inspecteur du travail l'interdiction d'effectuer des travau dangereu 2 Certificat d'a&titude &'Asi(ue )R0=2* 2B0 Marins rsidents 7/es marins rsidents dtiennent-ils un certificat mdical d'aptitude ph1si6ue dlivr par un non mdecin des gens de mer ou un mdecin agr par l'8(2+ ? oui 73i non les certificats mdicau5 d'aptitude ph1si6ue des marins rsidents dlivrs par un mdecin autre 6u'un mdecin des gens de mer ou un mdecin agr par l'8(2+ sont-ils " non a) conformes au modle de la convention 3*#D EF ? oui oui non $) traduits en anglais ? 7#omment l'armement s'assure-t-il 6ue les marins rsidents dtiennent un certificat mdical d'aptitude ph1si6ue en cours de validit lors de leur em$ar6uement ? 7#omment l'armement gre-t-il les marins rsidents dont le certificat d'aptitude est chu au moment de l'em$ar6uement (situations d'urgence)? 7#omment l'armement gre-t-il les marins rsidents dont le certificat d'aptitude est chu au cours du vo1age (en )rance ou ' l'tranger) ?

2B2 !ens de mer non marins rsidents )!M"MR*

oui non 73ans o$jet " 7/es G+(+R dtiennent-ils un certificat mdical d'aptitude ph1si6ue dlivr par un mdecin ? oui non

73i oui les certificats mdicau5 d'aptitude ph1si6ue des G+(+R sont-ils dlivrs par un mdecin non des gens de mer ou un mdecin agr par l'8(2+ ? oui 73'ils sont dlivrs par un mdecin autre 6u'un mdecin des gens de mer ou un mdecin agr par l'8(2+ sont-ils " non a) conformes au modle de la convention 3*#D EF ? oui oui non $) traduits en anglais ? 7#omment l'armement s'assure-t-il 6ue les G+(+R dtiennent un certificat mdical d'aptitude ph1si6ue en cours de validit lors de leur em$ar6uement ? 7#omment l'armement gre-t-il les G+(+R dont le certificat d'aptitude est chu au moment de l'em$ar6uement (situations d'urgence)?

11

7#omment l'armement gre-t-il les G+(+R dont le certificat d'aptitude est chu au cours du vo1age (en )rance ou ' l'tranger) ?

2=2 !ens de mer non rsidents )!M"R*

oui non 73ans o$jet " 7/es G+(R dtiennent-ils un certificat mdical d'aptitude ph1si6ue dlivr par un mdecin ? oui non prcisions "

7/es certificats mdicau5 d'aptitude ph1si6ue des navigants non rsidant sont-ils rdigs en non anglais ? oui oui non 73ont-ils conformes au5 prescriptions de la convention 3*#D EF ? 7#omment l'armement s'assure-t-il 6ue les navigants non rsidant dtiennent un certificat mdical d'aptitude ph1si6ue en cours de validit lors de leur em$ar6uement? 7#omment l'armement gre-t-il les navigants non rsidant dont le certificat d'aptitude est chu au moment de l'em$ar6uement (cas d'urgence)? 7#omment l'armement gre-t-il les navigants non rsidant dont le certificat d'aptitude est chu au cours du vo1age (en )rance ou ' l'tranger) ?

Com&lments sur 8 certificat mdical 9 %

Documents tenir disposition certificat(s) mdicau d'aptitude ph!sique des gens de mer rsidents et non rsidents 2 Qualification des navi,ants )R0=2*

"ralable# la MLC pose deu conditions de formation # $) avoir suivi une formation% &tre titulaire d'un certificat de capacit ou &tre qualifi un autre titre pour e ercer les fonctions bord ' () avoir suivi avec succ)s une formation la scurit individuelle bord des navires* Les formations et brevets conformes +,C-./ amende sont accepts comme rpondant ces deu conditions*

2B0 Marins rsidents 7#omment l'armement vrifie-t-il 6ue les marins rsidents en formation ou non dtiennent la 6ualification professionnelle conformment au5 prescriptions de la convention 3*#D HC amende re6uise par la rglementation nationale pour e5ercer leurs fonctions ' $ord?

12

7#ertains $nficient-ils d'une reconnaissance de leur(s) titre(s) de formation professionnelle maritime dlivrs par les 8tats mem$res de l'Inion europenne ou par des pa1s tiers ?
oui non

7Des fonctions ' $ord sont-elles occupes ha$ituellement par des marins rsidents $nficiaires de non drogations au5 $revets ? oui 7/es marins ont-ils suivi avec succs une formation ' la scurit individuelle ' $ord des navires oui non conformment au5 prescriptions de la convention 3*#D HC amende 3i non prcisions "

2B2 !ens de mer non marins rsidents )!M"MR*

oui non 73ans o$jet " 7/es G+(+R en formation ou non dtiennent-ils une 6ualification professionnelle ? oui non prcisions "

oui non 73i oui est-elle conforme au5 prescriptions de la convention 3*#D HC amende? 7/es G+(+R ont-ils suivi avec succs une formation ' la scurit individuelle ' $ord des non navires ? oui oui non 73i oui est-elle conforme au5 prescriptions de la convention 3*#D EF? 3i non prcisions "

2=2 !ens de mer non rsidents )!M"R*

oui non 73ans o$jet " 7/'armement vrifie-t-il 6ue les G+(R en formation ou non dtiennent la 6ualification professionnelle conformment au5 prescriptions de la convention 3*#D HC amende re6uise par la non rglementation nationale pour e5ercer leurs fonctions ' $ord ? oui modalits "

7 9-a-t-il ' $ord des gens de mer non rsidents non dtenteurs d'une 6ualification 3*#D HC oui non amende ? 3i oui la6uelle " 7 /es gens de mer non rsidents ont-ils suivi avec succs une formation ' la scurit individuelle ' $ord des navires conformment au5 prescriptions de la convention 3*#D HC amende ? oui non 3i non prcisions "

Com&lments sur 8 (ualifications 9

Documents tenir disposition 13

 copie(s) des brevets et qualifications dtenus 3 3=0

oui non

Contrats )R2=0*

!ens de mer rsidents )!MR*

7 /es G+R em$ar6us ont-ils tous signs un #8+ ou un contrat de travail le cas chant ? 7/'armement dispose-t-il d'un mo1en de tenir ' disposition immdiate des services de l'8tat du pavillon et du port charg du contrJle des conditions d'emploi de travail et de vie ' $ord des copies oui non modalits " des contrats des G+R ? 7 /'armateur remet-il au capitaine une copie des contrats des G+R ? oui 3i oui format " 7/es G+R disposent-ils d'un dlai et d'un conseil pour signer leur contrat ? modalits " 7/es G+R disposent-ils d'un e5emplaire original de leur contrat ? oui non oui non ' $ord ? 7/es contrats des G+R contiennent-ils tous les mentions suivantes ? #D* art! /!FF?, !K actuel (incomplet) "
non oui non

oui

non

/e contrat est ta$li par crit! 4utre les clauses o$ligatoires dfinies par le code du travail il mentionne " >L /e service pour le6uel le marin est engag B ,L /es fonctions 6u'il e5erce B KL /e montant des salaires et accessoires B (M) FL /'adresse et le numro de tlphone de l'inspecteur du travail!

7#ompte tenu des modifications ' venir l'armement a-t-il anticip l'application des nouvelles oui non modalits " mentions o$ligatoires ? (#D* art! /!FF?,-K nouveau) >)/es nom et prnom du marin sa date et son lieu de naissance

le numro d'identification mentionn ' l'article /!FF>,-. du prsent code B ,)/e lieu et la date de la conclusion du contrat B K)/es nom et prnom ou raison sociale et l'adresse de l'armateur B ?)/es fonctions 6u'il e5erce B F)/e montant des salaires et accessoires B (!!!) H)/es droits ' congs pa1s ou la formule utilise pour les calculer B /es prestations en matire de protection de la sant et de scurit sociale 6ui doivent 0tre assures au marin par l'armateur B C)/e droit au marin ' un rapatriement B E)/a rfrence au5 conventions et accords collectifs applica$les B >-)/e terme du contrat si celui-ci est conclu pour une dure dtermine! (M)

7/es contrats des G+R sont-ils issus d'un contrat t1pe ?

oui

non

prcisions "

7Des contrats des G+R sont-ils constitus en tout ou partie par une convention collective "
oui non

73i oui les dispositions pertinentes des conventions collectives sont-elles tenues ' leur disposition ' oui non $ord ? 14

73i le navire effectuent d'autres trajets 6ue des trajets nationau5 " a) les dispositions pertinentes des conventions collectives sont-elles rdiges ou traduites en non anglais ? oui oui non $) les contrats t1pes sont sont-ils rdigs ou traduits en anglais ? 7 /e contrat t1pe en anglais et les conventions collectives applica$les sont-ils tenu ' disposition des non +odalits " autorits maritimes et de l'inspection du travail ? oui 7/e capitaine tient-il ' $ord ' disposition des G+R le te5te des dispositions lgales et oui non conventionnelles (nouveau) 6ui rgissent leurs contrats d'engagement maritime ? 7 Actuellement les conditions gnrales d'em$auche des G+R sont-elles affiches dans les locau5 oui non rservs ' l'6uipage (sera supprim0)? 7/es copies des contrats d'engagement maritime des marins sont-elles adresss ' l'inspection du non si non ' un autre service de l'8tat ? travail ? oui 7/es copies des contrats de travail des gens de mer non marins sont-elles envo1es ' l'inspection du non travail ? oui 7/es G+R se voient-ils remettre par l'armement un document mentionnant leurs tats de services ? oui non modalits de remise (sur demande automati6uement lors du d$ar6uement!!!) "
oui non a) ce document est-il ta$li ou traduit en anglais ? $) ce document mentionne-t-il une apprciation sur la 6ualit du travail ? oui non K) ce document mentionne-t-il une indication du salaire ?

oui

non

3=2

!ens de mer non rsidents )!M"R*

oui non 73ans o$jet " 7 /es gens de mer non rsidents ont-ils tous sign un contrat avec une entreprise de travail oui non maritime ? 7/'armement dispose-t-il d'un mo1en de tenir ' disposition immdiate des services de l'8tat du pavillon et du port charg du contrJle des conditions d'emploi de travail et de vie ' $ord des copies oui non modalits " des contrats des G+(R?

7 /es G+(R ont-ils ' $ord pendant la dure de leur em$ar6uement un e5emplaire crit de leur non 3 'agit-il d'un e5emplaire original ? oui non contrat ? oui 3i non format " non le capitaine conserve t-il une copie ' $ord des contrats des G+(R ? oui oui non 7/es G+(R disposent-ils d'un dlai et d'un conseil pour signer leur contrat ? +odalits " 7 /es contrats des G+(R contiennent-ils tous les mentions suivantes ?
oui non

(#D* Article /F.,>->-) /e contrat d'engagement conclu entre l'entreprise de travail maritime et chacun des navigants mis ' disposition de l'armateur prcise " >L /a raison sociale de l'emplo1eur B ,L /a dure du contrat B KL /'emploi occup ' $ord la 6ualification professionnelle e5ige et le cas chant le nom du navire son numro d'identification internationale le port et la date d'em$ar6uement B

15

?L /e montant de la rmunration du navigant avec ses diffrentes composantes B FL /es conditions de la protection sociale prvues par les articles /!F.K>-, ' /!F.K>-? et le ou les organismes grant les ris6ues mentionns ' ces articles!

7#ompte tenu des modifications ' venir l'armement a-t-il anticip l'application des nouvelles oui non mentions o$ligatoires ? (#D* Article /F.,>->- nouveau)
/e contrat de travail conclu entre l'entreprise de travail maritime et chacun des gens de mer mis ' disposition de l'armateur prcise " >L/es nom et prnom du salari sa date et son lieu de naissance le cas chant les rfrences du document professionnel attestant de sa 6ualit de gens de mer B ,L /e lieu et la date de conclusion du contrat KL /a raison sociale de l'emplo1eur B ?L /a dure du contrat B FL /'emploi occup ' $ord la 6ualification professionnelle e5ige et le cas chant le nom du navire son numro d'identification internationale le port et la date d'em$ar6uement B .L /e montant de la rmunration du navigant avec ses diffrentes composantes B HL /es conditions de la protection sociale prvues par les articles /! F.K>-, ' /! F.K>-? et le ou les organismes grant les ris6ues mentionns ' ces articles!

7/es contrats des G+(R sont-ils issus d'un contrat t1pe ? 73i oui l'armateur a-t-il accs au(5) contrat(s) t1pe ?
oui

oui

non

prcisions "

non modalits "

7/es contrats des G+(R sont-ils constitus en tout ou partie par une convention collective ? oui non rfrences " 73i oui les dispositions pertinentes des conventions collectives sont-elles tenues ' leur disposition ' oui non $ord ? 73i le navire effectue d'autres trajets 6ue des trajets nationau5 " a) /es dispositions pertinentes des conventions collectives sont-elles rdiges ou traduites en non anglais ? oui oui non $) /es contrats t1pes sont sont-ils rdigs ou traduits en anglais ? 7 /e contrat t1pe en anglais et les conventions collectives applica$les sont-ils tenu ' disposition des non +odalits " autorits maritimes et de l'inspection du travail ? oui
oui non 7 /es conditions gnrales d'emploi sont-elles accessi$les ' $ord ? 7/es G+(R se voient-ils remettre un document mentionnant leurs tats de services ' $ord? oui non modalits de remise (sur demande automati6uement lors du d$ar6uement!!!) "

a) ce document mentionne-t-il une apprciation sur la 6ualit du travail ? oui non $) ce document mentionne-t-il une indication du salaire ? oui entreprise de travail maritime emplo1eur armateur Par 6ui est-il ta$li ? Com&lments sur 8 contrats d'en,a,ement maritime 9%

non autre

Documents consulter : copie des contrats t!pes rdigs ou traduits en anglais copie des conventions collectives rdiges ou traduites en anglais 16

 contrats d'engagement maritimes (marins rsidents et non rsidents) contrats de travail (1M2M3) 4 Recrutement et &lacement )R0=3*

7:oir galement ; conditions d'emploi <! 7 /es marins non rsidents versent-ils des honoraires ou des frais ' l'agence de recrutement ou de oui non placement pour occuper leurs fonctions ' $ord ? 7 /'agence de recrutement ou de placement tient-elle une liste ou met-elle en place des mcanismes non de nature ' dissuader les marins non rsidents ' o$tenir leur emploi ' $ord ? oui Com&lments sur 8 recrutement et &lacement 9 %

:ure du travail ou du re&os )R2=2*

Ta$leau de service 73elon 6uelles modalits l'organisation du service est-elle porte ' la connaissance des gens de mer (ta$leau de service fiches de poste!!!) ? 7/e ta$leau de service est-il affich dans les locau5 rservs ' l'6uipage ? 3upport du ta$leau de service (papier lectroni6ue!!!)" 7/e ta$leau de service inclut-il les gens de mer non marins rsidents ? oui 7/e ta$leau de service inclut-il les gens de mer non rsidents ? 7Date de visa du ta$leau de service par l'inspecteur du travail " 7/e ta$leau de service est-il rdig " oui non a) en fran%ais " oui non $) en anglais " 7#es documents ont-ils pu 0tre consults au sige de l'armement ?
oui non oui non

non

oui

non

Re,istre des 'eures de travail et de re&os 73upport du registre des heures de travail et de repos (papier lectroni6ue!!!) et modalits de remplissage"
non 7/e registre inclut-il les gens de mer non marins rsidents ? oui oui non 7/e registre inclut-il les gens de mer non rsidents ? 73i non e5iste-t-il un registre des heures de travail ou de repos spcifi6ue au5 gens de mer non oui non rsidents ? 7Date du dernier visa du registre des heures 6uotidiennes de travail ou de repos par l'inspecteur du travail "

7/e registre des heures 6uotidiennes de travail ou de repos est-il rdig " oui non a) en fran%ais " 17

oui non $) en anglais " 7Dcrire les modalits d'margement et de rception par le marin rsident de la copie du registre des heures 6uotidiennes de travail ou de repos le concernant (ne s'appli6ue 6u'au5 marins rsidents)"

7/e registre des heures 6uotidiennes de travail ou de repos est-il conforme au modle dfini par non autre modle " l'arr0t du >K dcem$re ,--, ? oui

Res&ect dure du travail 7/a vrification du respect de la dure de la rglementation relative ' la dure du travail et du repos non peut-elle 0tre effectue au sige de l'armement ? oui oui non #omment ? 7/'armement prend-t-il en compte la prvention de la fatigue ? 73elon 6uelles modalits est organise la prise du jour de repos he$domadaire ? 7/es appels et e5ercices sont-ils organiss de manire ' viter le plus possi$le d'interrompre les non priodes de repos ? oui Le cas c'ant, Ceunes travailleurs entre 06 et 0> ans oui non 73ans o$jet " 3i non les jeunes travailleurs " oui non 7dpassent-ils la dure ma5imale he$domadaire de travail ? oui non 7si oui dtiennent-ils une drogation de l'inspecteur du travail ? oui non 7effectuent-ils un travail effectif dpassant H heures par jour ? 7$nficient-ils d'une dure de repos he$domadaire tant ' la mer 6u'au port de ?C heures oui non conscutives au moins ? oui non 7cette priode inclut-elle le dimanche? 7$nficient-ils d'une dure de repos de >, heures conscutives par jour au moins incluant la oui non priode entre ,? et F heures ? 7dans le cas oN le travail de nuit est autoris par l'inspecteur du travail $nficient-ils d'un repos oui non 6uotidien 6ui ne peut 0tre infrieur ' >? heures conscutives? Com&lments sur 8 dure du travail et du re&os 9%

Documents consulter : tableau de service registre des heures de travail ou de repos disponible le cas chant le cas chant% drogation(s) de l'inspecteur du travail la dure ma imale de travail hebdomadaire pour les 4eunes travailleurs de moins de $/ ans* 5 ffectifs )R2=5*

7Date et autorit de dlivrance des minimum safe manning certificate " 79-a-t-il un mdecin em$ar6u ' $ord ?
oui non

18

79-a-t-il un cuisinier em$ar6u ' $ord ? Com&lments sur 8 effectifs 9%

oui

non

Document consulter : minimum safe manning document en cours de validit > Lo,ement )R2=0*

7 "avires construits avant l'entre en vi,ueur &our la 1rance de la MLC,2006 % par navire " date et autorit de dlivrance du premier permis de navigation "

7 "avires construits a&r+s l'entre en vi,ueur &our la 1rance de la MLC, 2006 % par navire " date et autorit de dlivrance du premier permis de navigationO rapport de visite de la socit de classe "

7 Par navire " dtention d'une attestation 2/4 >KK et@ou 2/4 E, (date et autorit de dlivrance) ?

7 /e service de sant des gens de mer contrJle-t-il l'tat (M) des installations des locau5 d'ha$itation (M) et tout ce 6ui ' $ord du navire concerne l'ha$ita$ilit l'h1gine et les conditions non de travail ? oui 7 3i les navires touchent rgulirement des ports infests de mousti6ues 6uels 6uipements sont installs ' $ord pour lutter contre les mousti6ues ?

Com&lments sur 8 lo,ement 9% Document fournir : permis de navigation et rapport de visite scurit sur la base duquel le permis de navigation a t dlivr rapport du M1M (voir 5 alimentation et service de table 6) 6 Installations de loisirs / $ord )R2=0*

19

("eu importe la date de construction du navire)

7 =uelles installations commodits et services de loisirs sont proposs au5 gens de mer ' $ord "

Com&lments sur 8 installations de loisirs 9%

00

Alimentation et service de ta$le )R2=2*

7:oir galement permis de navigation! 7/es denres destines ' la restauration des gens de mer sont-elles saines varies nutritivement suffisantes d'une nature approprie au vo1age dans le respect des prati6ues culturelles ?
oui non oui non prcisions "

7/es gens de mer sont-ils nourris gratuitement ' $ord "

oui non 7In cuisinier (au moins) est-il em$ar6u ' $ord ? oui non 73i oui le cuisinier est-il affect ' un autre service du $ord ? 7/e (s) cuisinier(s) est(sont)-il(s) dtenteur(s) d'une 6ualification professionnelle spcifi6ue ' la oui non prcisions" fonction de cuisinier em$ar6u ?

7/'armateur $nficie-t-il d'une dispense ' l'em$ar6uement d'un cuisinier ? non 7/e personnel de ta$le est-il form ? oui prcisions "

oui

non

7Des auto-contrJles sont-ils effectus rgulirement par l'armement pour vrifier la conformit des installations et de leur fonctionnement ' l'arr0t du ,E septem$re >ECH au6uel renvoie la division non ,>H(,>H--!->) P cahier de visites ? oui 7 /e service de sant des gens de mer contrJle t-il l'tat des installations (M) les conditions de conservation des vivres et approvisionnements et tout ce 6ui ' $ord du navire concerne l'h1gine et non prcisions " les conditions de travail ? oui

Com&lments sur 8 alimentation et service de ta$le 9%

Document consulter : permis de navigation et rapport de visite scurit rapport du M1M (voir 5 logement 6) 00 #ant et scurit et &rvention des accidents )R3=2*
oui non

valuation des ris(ues, mesures de &rvention 7/'armement est-il dot d'un document uni6ue de prvention (DIP) ?

20

non 7/e DIP a-t-il pu 0tre consult au sige de l'armement ? oui 7Date d'ta$lissement du DIP " 7Date de la dernire mise ' jour du DIP " oui non 7/e DIP concerne-t-il les navires ? 7D'autres documents sont-ils applica$les au5 navires spcifi6uement ?

oui

non prcisions "

7/es ris6ues et les mesures de prvention spcifi6ues au5 jeunes travailleurs sont-ils pris en oui non prcisions " compte ? 7D'autres ris6ues et mesures de prvention concernant certaines catgories de travailleurs sont-ils non prcisions " pris en compte ? oui 7/e DIP ou@et d 'autres documents sont-ils mis ' la disposition des gens de mer? oui non modalits " 7In avis indi6uant les modalits d'accs des gens de mer au DIP est-il affich ' $ord du navire ? oui non lieu " 78n cas d'opration de chargement@dchargement faisant intervenir une entreprise de transport routier ces oprations font-elles l'o$jet d'un document spcifi6ue destin ' valuer les ris6ues et ' non dterminer les responsa$ilits de chacun ? oui :l,u scurit 7/'armateur a-t-il dsign un mem$re de l'6uipage 6ualifi charg de la prvention des ris6ues oui non fonction ' $ord " professionnels ? 79-a-t-il ' $ord un comit de scurit ?
oui non

1ormation et information des ,ens de mer 7/'armateur organise-t-il une information des gens de mer sur les ris6ues pour la sant et la scurit oui non modalits " ' $ord et les mesures prises pour 1 remdier ? 7/'armateur organise-t-il une formation des gens de mer sur les ris6ues pour la sant et la scurit ' oui non 3elon 6uelles modalits " $ord et les mesures prises pour 1 remdier ? 7#es formations sont-elles gratuites pour les gens de mer ?
oui non

CD#CT non 7/'armement est-il dot d'un #Q3#* ? oui 7/'armement ta$lit-il et soumet-il au #Q3#* un programme de prvention des ris6ues oui non professionnels annuels " 7/'armement ta$lit-il et soumet-il au #Q3#* rapport de prvention des ris6ues professionnels 21

non annuels " oui 7/e programme concernant l'anne en cours et le dernier rapport ont-ils pu 0tre consults au sige non de l'armement ? oui

<lessures, accidents du travail 7/e capitaine du navire dclare-t-il ' l'8(2+ les $lessures et les accidents des marins ou gens de oui #GP >-, non mer non marins rsidents en )rance ' l'8(2+ ? 7/e formulaire statisti6ue 8(2+ sur les accidents du travail est-il remplit et remis ' l'8(2+ ? 7#omment sont dclars les accidents des G+(+R) ? 7#omment sont dclars les $lessures et accidents des G+(R ? 7#omment l'armement est-il inform de la survenance des $lessures et accidents ' $ord ? 7 /e capitaine note -t-il les $lessures et accidents des gens de mer sur "
autre journal de $ord oui non

7(om$re d'accident du travail maritime au cours des trois annes prcdant la demande de dlivrance du certificat de travail maritime" a) gens de mer dclars ' l'8(2+ " $) gens de mer rsidents non dclars ' l'8(2+ " c) gens de mer non rsidents " 79-a-t-il une rcurrence ou une forte rptition de certaines $lessures ou accidents ' $ord ? oui non prcisions " 7/e #Q3#* a-t-il effectu des en6u0tes en matire d'accidents du travail ou de maladies professionnelles ou ' caractre professionnel au cours des trois dernires l'anne prcdant annes oui non la demande de #*+ " non 7/e service de sant des gens de mer effectue-t-il des en6u0tes ? oui non 7/'inspecteur du travail fournit-il des rapports circonstancis ? oui #es rapports et rsultats d'inspection ou en6u0tes sont-ils consulta$les au sige de l'armement ?
oui non

Maladies &rofessionnelles % 7 /e capitaine note -t-il les maladies professionnelles des gens de mer sur "
autre

journal de $ord

7#omment l'8(2+ est-il inform des maladies dont il estime 6u'elles sont une maladie professionnelle ? 7 #omment le rgime de protection sociale des G+(+ est-il inform des maladies dont il estime 6u'elles sont une maladie professionnelle ?

22

7 #omment sont dclares le cas chant les maladies professionnelles des G+(R ?

Pni$ilit au travail )r,ime s&cifi(ue de l'article L= 3020B2B0 du code du travail* 7/e navire entre-t-il dans le champ d'application de la rglementation relative ' la pni$ilit ? 73i oui 6uelles mesures l'armement a-t-il mis en place au titre de son o$ligation gnrale de prvention " 7si oui l'armement a-t-il mis en place un accord ou un plan de prvention dans le cadre de la ngociation collective ? 7$servations com&lmentaires %
oui non

Prise en com&te de ris(ues s&cifi(ues 7/es gens de mer sont-ils concerns par les prescriptions de sant et de scurit en cas d'e5position oui non au5 ris6ues dus au5 vi$rations mcani6ues ? 7/'armateur a-t-il procd ' l'valuation des ris6ues pour la sant et la scurit des personnels oui non 3i oui est-ce dans le DIP ? oui non em$ar6us? 7/'armateur organise-t-il ' l'attention des navigants suscepti$les d'0tre e5poss " non modalits " a) une formation en rapport avec les rsultats de l'valuation "? oui /es formations sont-elles gratuites pour les gens de mer ? oui $) une information en rapport avec les rsultats de l'valuation ?
non oui

non modalits "

7/e navire a-t-il une drogation de l'inspecteur du travail ' la limite d'e5position au5 vi$rations oui non date de dlivrance et dure de la drogation " transmises ' l'ensem$le du corps ? 7/es gens de mer sont-ils concerns par les prescriptions de sant et de scurit en cas d'e5position oui non au $ruit? 7/'armateur a-t-il procd ' l'valuation des ris6ues pour la sant et la scurit des personnels oui non 3i oui est-ce dans le DIP ? oui non em$ar6us? 7/'armateur organise-t-il ' l'attention des navigants suscepti$les d'0tre e5poss " oui non modalits " a) une formation en rapport avec les rsultats de l'valuation "
oui /es formations sont-elles gratuites pour les gens de mer? $) une information en rapport avec les rsultats de l'valuation " non oui

non modalits "

23

7/e navire a-t-il une drogation de l'inspecteur du travail ' la limite d'e5position au5 vi$rations oui non date de dlivrance et dure de la drogation " transmises ' l'ensem$le du corps ?

7/es gens de mer sont-ils concerns par les prescriptions de sant et de scurit en cas d'e5position oui non au5 ris6ues dus ' l'amiante ? 7/'armateur a-t-il procd ' l'valuation des ris6ues pour la sant et la scurit des personnels oui non si oui est-ce dans le DIP ? oui non em$ar6us? 7/'armateur organise-t-il ' l'attention des navigants suscepti$les d'0tre e5poss " non modalits " a) une formation en rapport avec les rsultats de l'valuation "? oui /es formations sont-elles gratuites pour les gens de mer ? oui $) une information en rapport avec les rsultats de l'valuation ?
non oui

non modalits "

7/es gens de mer sont-ils concerns par les prescriptions de sant et de scurit en cas d'e5position oui non ' d'autres ris6ues chimi6ues ? 7/es gens de mer sont-ils concerns par les prescriptions de sant et de scurit en cas d'e5position oui non ' des ris6ues $iologi6ues ? 7/es gens de mer sont-ils concerns par les prescriptions de sant et de scurit en cas d'e5position oui non ' des ris6ues d'e5position au5 ra1onnements? 7/es gens de mer sont-ils concerns par les prescriptions de sant et de scurit en cas d'e5position oui non au5 ris6ues en milieu h1per$are ? Com&lments sur 8 sant, scurit et &rvention des accidents 9

R,lementation a&&lica$le au- lieu- de travail (ui&ements de travail et moAens de &rotection 7 :oir permis de navigation! -ercice du droit d'alerte et de retrait 7/e droit d'alerte et de retrait a-t-il t e5erc ' $ord ?
oui non prcisions "

Com&lments sur 8 sant, scurit et &rvention des accidents 9

Documents tenir disposition 78" rapport(s) d'accident(s) du M1M% de l'inspecteur du travail le cas chant autres documents pertinents

24

02

#oins mdicau- / $ord )R3=0*

:oir permis de navigation (division ,>H)! 7 /es gens de mer peuvent-ils d$ar6uer pour consulter ' terre un mdecin ou un dentiste ?
non 7 9-a-t-il ' $ord un mdecin ? oui 3i non 6ui est charg des soins et des premiers secours sur dlgation du capitaine (indi6ueR la fonction et la formation) ? oui non

7 Des consultations mdicales par radio ou satellites sont-elles possi$les en mer ' toute heure ? 7 Rappel " prsence ' $ord de " matriel mdical dotation mdicale guide mdical de $ord fiches mdicales d'vacuation fiches d'o$servation mdicale de tlconsultation! Com&lments sur 8 soins mdicau- / $ord%
oui non

02B

Plaintes / $ord )rclamations*

oui non 7Des dlgus de $ord sont-ils lus ? 7/'armement a-t-il mis en place des procdures de traitements des rclamations des mem$res de l'6uipage conformment ' ce 6ui est prvu par le dcret nLHC-KCE du >H mars >EHC et par la oui non prcisions" convention collective nationale des personnels navigants d'e5cution ?

7/e registre des rclamations est-il tenu ' $ord un jour par 6uinRaine ' la disposition des mem$res de l'6uipage ? Peuvent-ils en prendre connaissance en dehors des heures de service ? oui non autres modalits de prise de connaissance " 7Ine copie du registre des rclamations peut-elle 0tre consulte au sige de l'armement ?
oui non

7/'armement a-t-il mis en place d'autres procdures de traitement des rclamations des mem$res de l'6uipage en accord avec les institutions reprsentatives du personnel le cas chant ? oui non prcisions " 7#omment les gens de mer sont-ils informs des procdures de traitement des plaintes ' $ord ? 3e voient-ils remettre en m0me temps 6ue le contrat de travail un document e5pli6uant les procdures de plaintes ' $ord (connaissent-ils les autorits comptentes de l'8tat du pavillon et des personnes suscepti$le de les conseiller ' $ord de manire impartiale et confidentielle)?

Com&lment sur 8 &rocdures de rclamation / $ord 9 %

25

Documents consulter: proc)s9verbal des lections des dlgus de bord en cours de mandat le cas chant registre des rclamations des navires si disponibles 03 Paiement des salaires )R2=2* 03 =0 !ens de mer rsidents 7/e paiement des salaires des gens de mer rsidents marins (et non marins le cas chant) est-il oui non effectu une fois par mois ? 7Des $ulletins de paie sont-ils remis au5 gens de mer rsidents marins (et non marins le cas oui non chant) lors du paiement du salaire ? 7/es $ulletins de paie incluent-ils " non a) la priode et le nom$re d'heures de travail au6uel se rapporte le salaire!!! oui oui non $) le montant de la somme effectivement re%ue ? 03=2 ,ens de mer non rsidents

7/'armateur s'assure-t-il 6ue le paiement des salaires est effectu une fois par mois ? 7#omment l'armateur s'assure-t-il 6ue des $ulletins de paie sont remis lors du paiement du salaire ?
non 7/'armateur a-t-il accs au5 $ulletins de salaires ? oui 7/'armateur s'assure-t-il 6ue les $ulletins de paie incluent " a) la priode et le nom$re d'heures de travail au6uel se rapporte le salaire!!! oui non $) le montant de la somme effectivement re%ue ?

oui

non

Com&lment sur 8 versement des salaires 9 %

Documents consulter : :ulletins de salaire% pa! list

R #EM : L'AE:IT %

26