LEXIQUE POUR

Les nouvelles technologies

Lordinateur Un ordinateur (fam. un ordi) Une unit de disque dur Un cran Un clavier Une souris (le tapis de souris) Une imprimante Une disquette Un logiciel Les touches (despacement, de rappel arrire, de retour) La barre de dfilement Lconomiseur dcran Une fentre Un menu Un icone Un curseur

LInternet
Un/une internaute; Un courriel (courrier lectronique); un email Un pourriel Une liste denvoi Une pice jointe En ligne Un lien Une base de donnes Une boite de rception Une boite de sortie Courrier indsirable
Mirela Cherciov - Centre de formation linguistique pour les tudes en franais mcherciov @glendon.yorku.ca

Page 1

Un dossier; un fichier Un brouillon Un texto, un sms Un blogue, blogueur, bloguer Le commerce lectronique Le commerce en ligne Le traitement de texte Un document Un logiciel Une connexion Une cl USB

Le Tlphone La messagerie, La boite vocale Un appel Un cellulaire Un tlphone fixe; un appareil fixe Un tlphone portable Un usager/utilisateur

La communication
Les mdias de masse La tlphonie cellulaire cell phone technology Un tlphone portable, cellulaire

Mirela Cherciov - Centre de formation linguistique pour les tudes en franais mcherciov @glendon.yorku.ca

Page 2

La scurit Les camras de surveillance Le positionnement gographique par satellite Global positioning system (GPS) Un service de golocalisation GPS service Les micros camras Les photos satellites Les Verbes es les expressions Chatter bloguer Naviguer, surfer sur le Net Dnicher un site Taper Cliquer Sauvegarder Tlcharger Annuler Drouler ver le haut (vers le bas) Imprimer tre branche Se connecter, tre connecter Rsauter Tomber en panne Traiter linformation Vrifier, envoyer ses courriels Afficher sur lcran Allumer / teindre son portable Appeler dun portable Consulter son messagerie, sa boite vocale couter / effacer un message Mettre en attente Ne quitter pas Tlphone quelquun Consumer, effectuer un achat Dpendre de Effacer tre en ligne Faire attention a
Mirela Cherciov - Centre de formation linguistique pour les tudes en franais mcherciov @glendon.yorku.ca

Page 3

Fonctionner Numriser Se connecter Surfer, naviguer Autres sites utiles :

Nom Les dictionnaires Le dictionnaire des cooccurrences Description - utile si vous hsitez devant un mot et ne savez pas quel adjectif ou quel verbe lui conviendrait - une liste de suggestions pour un grand nombre de noms et de termes nouveaux - utile si vous cherchez un synonyme - facile consulter - assez exhaustive - la traduction franaise de milliers de termes techniques et scientifiques - conjugaison complte des verbes Adresse web http://www.termiumplus.gc.ca/site/ter mium.php?lang=fra&cont=043

Dictionnaire des synonymes Le grand dictionnaire terminologique Conjugaison Le conjugueur

http://www.crisco.unicaen.fr/des/ http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/

http://leconjugueur.lefigaro.fr/

Rdaction et correction Bon Patron - correcteur de grammaire qui trouve des fautes d'orthographe et de grammaire en franais Antidote - contient correcteur, dictionnaire et guide Banque de dpannage linguistique - traite de questions de langue gnrale - propose des rponses claires aux questions les plus frquentes portant sur la grammaire, lorthographe, la syntaxe, le vocabulaire, les anglicismes, la ponctuation, la prononciation, la typographie, les noms propres, les sigles, abrviations et symboles, la rdaction et la communication. -pour des questions dorthographe (majuscules, abrviations) - criture des nombres - fminiser un texte - principes de la langue claire et simple

http://bonpatron.com/

- disponible sur tous les ordinateurs Glendon http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressour ces/bdl.html

Le guide du rdacteur

http://www.termiumplus.gc.ca/site/ter mium.php?lang=fra&cont=046

Mirela Cherciov - Centre de formation linguistique pour les tudes en franais mcherciov @glendon.yorku.ca

Page 4