Unit

Organisez votre journe!

A1

Pour tre capable

de parler de vos activits quotidiennes

dexpliquer vos habitudes alimentaires
de donner des consignes de travail
et de demander des explications

Vous allez apprendre

dcrire des habitudes

indiquer un moment
exprimer la frquence
indiquer des activits sportives
indiquer des actions proches

ou des projets
donner des instructions
indiquer la provenance
ou la destination
parler dun rendez-vous
parler des repas et dcrire
des habitudes alimentaires
indiquer une chronologie
obtenir des explications
ou des prcisions
donner des apprciations positives

Vous allez utiliser

les formes interrogatives: soutenue,

familire et standard
les verbes pronominaux
les verbes aller, partir, venir et arriver
et les prpositions et de
le futur proche
les articles partitifs
le complment de nom
les adjectifs dmonstratifs

Pensez consulter

Mon lexique

soixante-quinze 75

A 24 heures avec une pro!

1 Lisez

DOSSIER

ORGANISER SON TEMPS

Interview de Myriam Cousseau, directrice de Tourvasion

Entre vie professionnelle et vie personnelle

Myriam Cousseau est directrice

de Tourvasion, une agence de voyage
en ligne

Dfis conomiques: Comment

commencez-vous votre journe?
Myriam Cousseau: Je me rveille tous les jours 6 heures
et demie. Je fais 30 minutes de
gymnastique puis je rveille mes
enfants 7 heures. Ensuite, nous

prenons le petit djeuner ensemble et aprs, ils se prparent

pour lcole. Moi, je me douche,
et je mhabille pour aller travailler. Jaccompagne mes enfants
en voiture lcole tous les jours.
Nous partons de la maison entre
8 heures et 8 heures et demie.
Dfis conomiques: Comment
organisez-vous votre journe?
Myriam Cousseau: Quand jarrive au bureau, jai lhabitude de
prendre un petit caf puis je lis
mes courriels. Ensuite, je vrifie
mon emploi du temps avec mon
assistante. Dans la matine, jai
souvent des runions avec les
conseillers-clientle et je contacte
nos agents commerciaux ltranger. Laprs-midi, jtudie les nouveaux circuits. Je rencontre aussi
nos partenaires. Parfois, je vais
des salons professionnels.
Dfis conomiques : Avezvous beaucoup de djeuners
daffaires?

Myriam Cousseau: Je djeune

quelquefois lextrieur avec
des responsables dagence
mais, en gnral, je djeune
au restaurant dentreprise avec
mes collaborateurs.
Dfis conomiques: quelle
heure finissez-vous le soir?
Myriam Cousseau: Je pars
habituellement vers 19 heures
du bureau et quand jarrive
chez moi, je moccupe de mes
enfants. Une fois par semaine,
le jeudi soir, je joue au tennis
de 19 h 30 20 h 30 aprs
le travail.
Dfis conomiques: Travaillezvous le soir chez vous?
Myriam Cousseau: Oui, aprs
le dner, je consulte ma bote
mail et je rponds aux courriels urgents et puis je lis ou je
regarde la tlvision. Jessaye
davoir une vie quilibre et
je ne me couche pas tard.


Dfis conomiques Fvrier/32

2 Ragissez
Vous tes Myriam Cousseau, compltez votre agenda lectronique.
Djeuner Agence Duverger
Urgent: rpondre mail Philippe Petit
Tennis avec Sophie
Voir planning rendez-vous avec Solenne
Runion conseillers-clientle
tudier Vietnam Essentiel
Rendez-vous avec responsable marketing Air France

76soixante-seize

Jeudi 25 mars
9:30
11:00
13:00
14:30
17:00
19:30
22:00

Unit 5

Organisez votre journe !

3 Retenez
Pour indiquer un moment:

Pour indiquer des activits sportives:

Moment prcis

Moment approximatif

6 heures et demie.
De 19 h 30 20 h 30.
Laprs-midi.
Le jeudi soir.

Entre 8 heures et 8 heures

et demie.
Quand jarrive au bureau.
Dans la matine.
Vers 19 heures.
Aprs le travail.
Tard.

Je joue au tennis / au golf.

Je fais de la gymnastique / du jogging.

Des partenaires professionnels

un agent un conseiller (clientle) un collaborateur /
une collaboratrice un partenaire

Des activits professionnelles

Pour dcrire des habitudes:
Je me rveille tous les jours 6 heures et demie.
Jai lhabitude de prendre un petit caf.
Je pars habituellement vers 19 heures.
Une fois par semaine, le jeudi soir, je joue au tennis.

aller des salons professionnels / des confrences

avoir des runions contacter ou rencontrer
des collaborateurs / des clients / des partenaires
tudier / consulter des dossiers lire / consulter
des courriels, rpondre des courriels vrifier un emploi
du temps / un planning

4 Passez l'action
Tmoignages.

1. Un(e) journaliste du magazine Dfis conomiques vous interroge pour le dossier

Organiser son temps. Rpondez ses questions.
2. Vous travaillez pour le magazine Dfis conomiques. Vous interrogez une des personnes
ci-dessous sur son emploi du temps et vous racontez sa journe dans un article.

Christine Morin
Mdecin

Alexandre Belando
tudiant en
informatique

Julia Moretti
Guide touristique

Guillaume Chan
Commercial

Mes vidosu24 heures avec une htesse de lair

soixante-dix-sept 77

B Planning serr!
1 coutez

Mes audiosu33

M. Marmont: Excusez-moi, Nathalie. Je voudrais vrifier mon planning avec vous.

Vous pouvez venir?
Nathalie:
Oui, oui, jarrive
M. Marmont: Alors demain, je vais travailler Nice toute la journe. Vous avez mes cartes
dembarquement?
Nathalie : Oui. Demain matin, vous partez de laroport de Paris-Orly, terminal S.
Cest un vol Air France. Embarquement 7 h 40 puis dcollage 8 h 05.
Vous arrivez Nice 09 h 25. Le soir, dcollage 18h 20 et arrive Paris 19 h 45.
M. Marmont : Parfait! Merci. Ensuite mercredi, je suis l et jeudi, nous allons recevoir
M.Grill et Mme Chapon. Ils viennent de Bordeaux pour prsenter
leur nouvelle collection. Vous pouvez rserver la salle de runion pour 15 h,
sil vous plat?
Nathalie : Daccord, mais il y a un problme: jeudi, vous avez un rendez-vous la banque
15h 30!
M. Marmont: Ah oui, cest vrai! Bon vous allez annuler le rendez-vous avec le banquier.
Fixez une autre date avec lui pour la semaine prochaine.
Nathalie:
Trs bien! Je vais appeler tout de suite.

2 Ragissez
1. Compltez la carte
dembarquement
pour le vol aller
de M. Marmont.

services

CARTE DEMBARQUEMENT
BOARDING PASS

Nom/Name BRUNO MARMONT

E-ticket # ZF6KCR
Vrifiez le terminal et la porte laroport/Verify terminal and gate at airport
N Vol
Flight

Date De Dpart
Porte Embarq. Classe Sige Sec.Nr.
Date From
To Dparture Gate Boarding Class Seat Sec.Nr.

AF6202 15/05

A12

Y 20 F 3

Vol Effectu par/ Operated By

Document conserver jusqu la fin de votre parcours/Please keep this document until the end of your trip

2. Vous tes
lassistante
de Bruno
Marmont.
Notez
vos tches
sur le bloc
note.

78soixante-dix-huit

Unit 5

Organisez votre journe !

3 Retenez
Pour indiquer des actions proches
ou des projets:
Demain, je vais travailler Nice toute la journe.
Jeudi, nous allons recevoir M. Grill et Mme Chapon.
Je vais appeler tout de suite.
(

voir Outils linguistiques, 4. p. 84.)

Pour donner des instructions un collaborateur/

une collaboratrice:
Vous pouvez rserver la salle de runion pour 15 h,
sil vous plat?
Vous allez annuler le rendez-vous.
Fixez une autre date avec le banquier.

Pour indiquer la provenance ou la destination:

Vous partez de laroport de Paris-Orly.
Vous arrivez Nice 09 h 25.
Ils viennent de Bordeaux pour prsenter leur nouvelle
collection.
(

voir Outils linguistiques, 3. p. 84.)

Pour parler dun rendez-vous:

Fixer une date / une heure.
Proposer une date.
Annuler un rendez-vous.
Reporter un rendez-vous.

Les voyages en avion

un aroport un atterrissage / atterrir une carte dembarquement un dcollage / dcoller une destination
un embarquement, une provenance un sige un terminal un vol

4 Passez l'action
Tout un programme !

1. Vous allez organiser un vnement dans votre entreprise (journe portes ouvertes,
inauguration de nouveaux bureaux, accueil dun groupe de collgues trangers, anniversaire
de lentreprise...). Vous tes en runion et vous annoncez les actions prvues. Vos collgues
vous posent des questions.

Une bonne assistante.

2. Vous tes en dplacement. crivez un mail votre assistante pour donner des instructions.
soixante-dix-neuf 79

C Et vous, o et comment

djeunez-vous?
1 Lisez

Et vous? O et comment djeunez-vous?
Dcrivez vos habitudes.

Participer

Je djeune la cantine de ma socit. En gnral, je choisis dabord des crudits.

Ensuite, je mange de la viande (du buf ou du poulet) avec des lgumes ou du riz.
Je ne mange pas de fromage mais je prends un yaourt et un fruit en dessert. Je prends
un verre de vin pour accompagner mon repas.

Pierre

Vos ractions

Ragir cette contribution

Je nai pas beaucoup de temps pour djeuner alors je mange rapidement au bureau.
En gnral, je prends un sandwich. Aprs, je mange une pomme. Je bois de leau.
Jai toujours une bouteille deau dans mon bureau. Parfois, je vais boire un th
la caftria. Le soir, je prpare un vrai repas la maison.

Nadge

Vos ractions

Ragir cette contribution

Jai beaucoup de repas daffaires lextrieur, au restaurant. Alors, je fais trs attention.
Pour commencer, je choisis toujours une salade. Je ne mange jamais de viande,
je prfre le poisson. Je prends parfois un dessert lger: un sorbet ou une salade
de fruits et toujours un caf pour finir mon repas.

Amir

Vos ractions

Ragir cette contribution

2 Ragissez
Vous faites une enqute. Faites la synthse des informations puis compltez le tableau.
O djeunent-ils?

Que mangent-ils?
Entre

Pierre
Nadge
Amir

80quatre-vingts

Plat

Dessert

Unit 5

Organisez votre journe !

3 Retenez
Les repas et les plats
le petit djeuner le djeuner le dner
lentre le plat principal le dessert

tomates

courgettes

carottes

haricots verts

pommes
de terre

riz

ptes

poulet

buf

poisson

fromage

yaourt

gteau

glace

fraises

pommes

oranges

bananes

vin

eau

Pour dcrire des habitudes alimentaires:

En gnral, je choisis dabord des crudits.
Ensuite, je mange de la viande avec des lgumes ou
du riz.
Je bois de leau.
Je prends un verre de vin pour accompagner mon repas.
Je ne mange jamais de viande.

Pour indiquer la chronologie:

dabord / ensuite / aprs / pour finir / enfin

Pour indiquer des quantits prcises:

Je prends un yaourt et un fruit en dessert.
Je prends un verre de vin pour accompagner mon repas.
Jai toujours une bouteille deau dans mon bureau.

Mes docsuLes produits alimentaires

uTableau des poids, tailles et mesures

Mon caddie

Produits

Supprimer

Promotions

4 Passez l'action
Tmoignez!

1. Comme Pierre, Nadge et Amir, participez au forum. Dites o vous djeunez

et dcrivez votre repas habituel.

Tu viens dner la maison?

2. Vous tes invit(e) dner chez un(e) collgue francophone et il/elle vous pose
des questions sur vos gots et vos habitudes alimentaires.
quatre-vingt-un 81

D Rendez-vous
avec le webmestre*
1 coutez

Mes audiosu34

Dans une agence de voyage

La responsable marketing: Nous devons faire de la publicit pour nos voyages. Quest-ce que vous
proposez?
Le webmestre:
Un email commercial?
La responsable marketing: Cest une bonne ide! Mais expliquez-moi comment vous voyez
ce message.
Le webmestre: Je vois une page avec les photos des destinations en promotion
et des liens pour aller vers le site Internet de lagence.
La responsable marketing: Je voudrais des prcisions. Est-ce que vous allez mettre des informations
avec ces photos?
Le webmestre: Oui, le nom du pays et le prix du voyage. Les clients vont cliquer et vont
pouvoir naviguer sur les pages du site.
La responsable marketing: Cest super! Mais on peut aussi mettre des rubriques spcifiques sur
cette page?
Le webmestre : Bien sr! Quelles rubriques est-ce que vous voulez?
La responsable marketing: Une rubrique vol, une rubrique htel, une rubrique voyage
et une rubrique circuit.
Le webmestre:
Et o est-ce que vous voulez ces rubriques?
La responsable marketing: En haut de la page. Cest bien non?
Le webmestre: Oui, oui, cest parfait! Je viens avec une proposition la semaine
prochaine.
*webmaster

2 Ragissez
Indiquez quelle page le webmestre va proposer.

VOL

HTEL

La Guadeloupe

VOYAGE

partir de

La Corse

DESTINATIONS IDES DE VOYAGES AGENCES NOTRE CONCEPT TMOIGNAGES

Le Maroc
partir de

692 ttc

CIRCUIT

503 ttc

La Thalande

partir de
ttc

partir de
ttc

315

755

DU 18 AVRIL AU 6 MAI

-30%
sur tous les voyages

Le Qubec

82quatre-vingt-deux

LItalie

Unit 5

Organisez votre journe !

3 Retenez
Pour obtenir des explications / des prcisions:
Expliquez-moi comment vous voyez ce message.
Je voudrais des prcisions / des explications.

Pour donner des apprciations positives:

Cest une bonne ide!
Cest bien, non?
Cest parfait!
Cest super!

Internet
un fichier tlcharger un fichier
un lien cliquer sur un lien ouvrir un lien
un onglet ouvrir un onglet
une rubrique cliquer sur une rubrique
une page afficher une page
un site naviguer sur un site

4 Passez l'action
Un vnement important.

1. Votre entreprise organise un vnement important (salon, ouverture de magasin,

de restaurant, etc.) et vous tes charg(e) dorganiser cet vnement. Interrogez
votre responsable pour obtenir des prcisions sur le lieu, le programme, les dates, etc.

Un site bien pens.

2. Prsentez un collgue un site commercial que vous connaissez bien. Dcrivez la page daccueil
et parlez des diffrentes pages et services proposs. Votre collgue demande des prcisions.
quatre-vingt-trois 83

OUTILS LINGUISTIQUES
1 Les formes interrogatives: soutenue, familire et standard
Pour interroger et obtenir des informations.
Comment commencez-vous votre journe?
Avez-vous beaucoup de djeuners professionnels?
quelle heure finissez-vous le soir?
Travaillez-vous le soir chez vous?

Comment vous commencez votre journe?

Vous avez beaucoup de djeuners professionnels?
quelle heure vous finissez le soir?
Vous travaillez le soir chez vous?

Forme soutenue:
(mot interrogatif*) + Verbe + sujet

Forme familire:
(mot interrogatif*) + Sujet + verbe

Quest-ce que vous proposez?

Est-ce que vous allez mettre des informations sous ces photos?
Quelles rubriques est-ce que vous voulez ?
O est-ce que vous voulez ces onglets?
Forme standard: (mot interrogatif*) + Est-ce que + sujet + verbe
est-ce que + il/elle/on ou voyelle (ex.: Anna) = est-ce qu
*o, quand, comment, qui, pourquoi, que

2 Les verbes pronominaux

Pour indiquer une action faite sur soi-mme.
Je me rveille.
Ils se prparent.
Le sujet fait laction sur lui-mme.
On utilise un pronom rflchi aprs le sujet.
Le pronom rflchi varie avec les personnes:
Je me douche
Nous nous douchons
Tu te douches
Vous vous douchez
Il / Elle / On se douche Ils / Elles se douchent

3 Les verbes ALLER, PARTIR, VENIR

et ARRIVERet les prpositions et DE

Je rveille les enfants.

Je prpare le petit djeuner.
Le sujet fait laction sur quelquun ou quelque chose.
Le verbe na pas de pronom rflchi.
Je mhabille
Tu thabilles
Il / Elle / On shabille
(

Nous nous habillons

Vous vous habillez
Ils/ Elles shabillent

Voir tableaux de conjugaison p. 180 182)

Pour indiquer un dplacement.

Je vais travailler Nice.
Vous arrivez Nice 09 h 25.

Vous partez de laroport dOrly.

Ils viennent de Bordeaux pour prsenter leur nouvelle collection.

Je vais
Nice / en France / au Kenya / aux Pays-Bas.
Je pars
au bureau / la maison / laroport.
Jarrive
Pour indiquer la destination
Aller / Partir / Arriver
+ , au, en, aux + ville ou pays
+ au, la, l, aux + nom de lieu

Je viens
de Nice / de France / du Kenya / des Pays-Bas.
Je pars
du bureau / de la maison / de laroport.
Jarrive
Pour indiquer la provenance ou le point de dpart
Venir / Partir / Arriver
+ de, du, d, des + ville ou pays
+ du, de la, de l, des + nom de lieu

4 Le futur proche
Pour indiquer un projet proche ou donner des instructions.
Je vais tlphoner Marie Dutour.
Nous allons travailler avec la socit Web dition.
On va proposer une autre date.
Vous allez annuler le rendez-vous.
Verbe aller conjugu au prsent + verbe linfinitif

84quatre-vingt-quatre

Unit 5

Organisez votre journe !

5 Les articles partitifs

Pour indiquer la quantit.
Je prends un yaourt.
Je mange une pomme.

Aliments comptables
Quantit prcise par
un nombre
UN
UNE
DEUX, TROIS, etc.

Je mange de la viande
(du buf ou du poulet) avec
des lgumes ou du riz.
Je bois de leau.
Aliments non comptables
ou partie dun tout
Quantit non prcise
DU + nom masculin
DE LA + nom fminin
DE L / D devant un nom
commenant par une voyelle
DES + nom pluriel

Je prends un verre de vin. Je ne mange pas de

Jai toujours une bouteille fromage.
deau dans mon bureau.
Je ne mange jamais de
viande.
Aliments non comptables Aliments comptables
ou non comptables
Quantit zro
Quantit prcise par
un contenant
Un verre DE
Une bouteille D

PAS DE / D
JAMAIS DE / D

Avec les verbes aimer, adorer, prfrer, etc., on utilise les articles LE / LA / L / LES.

6 Le complment de nom
Pour apporter une prcision ou exprimer lappartenance.
Je vois une page avec les photos des destinations.
Les clients vont voir le nom du pays et le prix du voyage.
Il y a des liens pour aller sur le site Internet de lagence. Les clients vont naviguer sur les pages du site.

du + nom masculin singulier
le, la, l, les + nom + de la + nom fminin singulier

de l + nom masculin ou fminin singulier commenant par une voyelle

des + nom masculin ou fminin pluriel

7 Les adjectifs dmonstratifs

Pour prsenter, montrer, indiquer un objet, un lieu ou une personne.
Comment vous voyez ce message?
O est-ce que vous voulez ces rubriques?
On peut mettre des rubriques sur cette page?
CE avec un nom masculin singulier
CETTE avec un nom fminin singulier CES avec un nom masculin
ou fminin pluriel
CE devient CET devant un nom commenant par une voyelle ou h. Exemple: CE htel

PRONONCEZ
1. Lintonation dans les questions.

coutez les questions et dites pour quelles

questions lintonation est montante
et pour quelles questions lintonation est
.
descendante
a. Comment organisez-vous votre journe?
b. Avez-vous beaucoup de djeuners daffaires?
c. quelle heure finissez-vous le soir?
d. Travaillez-vous le soir chez vous?

Rcoutez et rptez les questions.

cet htel.

Mes audiosu35-36

2. Le e caduc.

coutez et rptez les phrases sans

prononcer les e en gras.
a. Je me rveille.
b. Je fais de la gym.
c. Je rveille mes enfants.
d. Je me douche et je mhabille.
e. Je travaille toute la journe.
f. Je djeune la cantine.
g. Je rentre chez moi.

quatre-vingt-cinq 85

Entranez-vous
SONDAGE VOYAGE-VOYAGES

1. Sondage
Transformez
les questions
du sondage.
Utilisez
la forme
soutenue.

Vous allez souvent ltranger ?

Vous prfrez prendre le train ou lavion?

Vous tes satisfait(e) du service dans les aroports?

Vous contactez parfois des agences de voyage pour organiser vos circuits?

Vous lisez les forums de voyageurs sur Internet?

Quel voyage vous souhaitez faire ?

2. SMS envoyer
Cochez la forme verbale qui convient (simple ou pronominale) puis conjuguez le verbe.
Je et jarrive. Karine

1. prparer

se prparer

Tu comment pour
la confrence? Meriem

4. habiller

shabiller

Nous ... M. Videau demain?

Marc

2. appeler

sappeler

Vous le projet quelle

heure ? Brice

5. prsenter

se prsenter

Qui la runion? Mathilde

3. diriger

se diriger

On dans Toulouse.
Cest superbe! Fred

6. promener

se promener

3. Planning charg
Attribuez les tches et expliquez le planning un(e) collgue. Utilisez le futur proche.
Nathalie va

Lundi

Envoyer les invitations pour le salon (Nathalie)

Rserver une salle de runion (toi)

Mardi

Prparer les dossiers (nous)

Aller Bruxelles (les commerciaux)

Mercredi

Rdiger une note de service (moi)

Lire les rapports (M. Bois)

Jeudi

Rencontrer nos concurrents (nous)

Assister une confrence (Nathalie et M. Bois)

Vendredi

Tlphoner au technicien (toi)

Partir en week-end (moi)

4. Sandwiches la carte !
Imaginez trois sandwiches et prcisez leur composition. Utilisez du, de la, de l, des.
Du pain avec de la mayonnaise...
Ingrdients
au masculin singulier

Ingrdients
au fminin singulier

pain, beurre, fromage,

thon, jambon,

moutarde, mayonnaise, viande,

huile dolive, charcuterie,

5. Ne pas oublier!
Faites un petit
mmo des choses
ne pas oublier.
Utilisez de, d, du,
de la, de l ou des.

86quatre-vingt-six

Ne pas oublier!
clients
1. Les dossiers
reau
2. La cl bu
htel
3. Ladresse
s partenaires
4. Le nom no
tlphone Alice
5. Le numro de
lle de runion
6. Le code sa

Ingrdients au pluriel
feuilles de salade, tranches
de tomate, olives, rondelles
de concombre,

6. Je navigue!
Remplacez les articles par des adjectifs
dmonstratifs (ce, cette, cet, ces) dans
les commentaires dinternautes ci-dessous.
1. Le site est trs beau.
2. Les pages sont colores.
3. Les liens sont actifs.
4. Ladresse est complique.
5. Longlet circuit nest pas utile.
6. Les produits sont intressants.

Unit 5

Organisez votre journe !

Testez-vous
1. Internet pratique
Vous recherchez des informations et vous lisez la page Internet pratique
dun magazine. Indiquez le numro du site qui convient pour chaque situation.
www.gfaim.com
Une petite faim au bureau? Choisissez vos plats en un simple
clicet composez votre repas.
Sur ce site, une solution pour vos colloques, confrences, runions...

www.decollagimmediat.com
Pour rserver un vol la dernire
minute et obtenir un prix bas, allez
vite sur ce site. Il est fait pour vous.

www.compatout.com
Vous voulez ouvrir un compte en banque: consultez ce site.

www.tonusplus.com
Tonusplus va vous guider dans
vos activits sportives. Venez visiter ce
site pour choisir votre salle de sport.

www.planetebleue.com
Une belle invitation pour senvoler vers des destinations
lointaines. Sur ce nouveau site, vous pouvez rserver en ligne
des circuits personnaliss. Partez 2 semaines et profitez dune
rduction de 40%. Des voyageurs tmoignent.

www.locactif
Vous recherchez un lieu pour votre activit professionnelle.
Consultez ce site pour trouver le lieu idal proximit dun aroport
ou dune gare et rservez en un clic.

www.zeosite.com
Vous souhaitez crer un site
Internet et vous ne savez pas comment
faire. Naviguez sur le site: cest facile
avec Zeosite.

1. Vous voulez visiter un pays et vous cherchez un sjour tout compris (hbergement + visites
+ transport) pour partir en vacances.
2. Vous organisez un vnement professionnel et vous vous occupez de la pause djeuner pour
20personnes sur le lieu de travail.
3. Vous devez faire la page daccueil du site Internet de votre entreprise.
4. Vous devez rserver une salle de runion dans une ville pour une confrence.
5. Vous voulez faire de la gymnastique.

2. Mon repas au bureau

Mes audiosu37

coutez ces personnes. Elles parlent de leur repas au bureau.

Indiquez quel repas correspond chaque personne.

a.

b.

3. Un agenda charg

c.

d.

Mes audiosu38

coutez le dialogue entre un directeur et son assistant et choisissez la bonne rponse.

Vrai / Faux / On ne sait pas?
1. Le directeur va rencontrer son avocat 10 h.


2. Le directeur va reporter son djeuner avec les journalistes.


3. Le directeur va avoir une runion dans la journe.


4. Les commerciaux vont recevoir un mail avec lheure de la runion.


5. Le directeur voyage ltranger en classe affaires.


6. Lassistante va rserver un taxi pour le directeur.


Mon portfoliouUnit 5
quatre-vingt-sept 87

Repres culturels

Les repas
et les habitudes
alimentaires
des Franais
1. Lisez cet extrait dun guide touristique.
Il y a trois repas en France: le petit djeuner, le djeuner et le dner.
Le petit djeuner se compose habituellement de caf, de th ou
de chocolat avec de la baguette, du beurre, de la confiture ou des
croissants. Le djeuner est un moment important en France. Les
Franais djeunent entre 12h30-13h et 14h et dnent vers 20 h.
Au travail, ils prennent en gnral moins dune heure pour djeuner.
Les Franais mangent souvent au restaurant dentreprise* ou
la cantine*. Quand il existe une pice quipe (avec une table et
un four micro-ondes), ils peuvent apporter leur repas au bureau.
*Lieux o les employs peuvent prendre un repas sur leur lieu de travail
un prix bas. On utilise le mot cantine dans les usines ou dans les coles.

 Dcrivez les repas et les habitudes

alimentaires dans votre pays ou dans

un autre pays que vous connaissez.
Pour votre prsentation, utilisez les
mmes types dinformations que dans
le guide.

Une invitation chez des Franais

1. Vous arrivez avec un quart dheure de retard.

Oui
Non
2. Vous enlevez vos chaussures quand vous arrivez.
Oui
Non
3. Vous prparez le repas avec lhte/lhtesse.
Oui
Non
4. Vous venez avec un bouquet de fleurs ou un petit
cadeau (une bote de chocolats, une bouteille
de vin ou de champagne, un livre ou un souvenir
de votre pays).
Oui
Non
5. Vous choisissez votre place table.
Oui
Non
6. Vous attendez que votre hte/htesse commence
manger le/la premier/ire.
Oui
Non
7. Vous refusez de manger un plat quand vous
Oui
Non
naimez pas.
8. Vous vous servez quand vous voulez, inutile
Oui
Non
de demander.
9. Vous vous levez de table le premier quand vous
avez fini de manger.
Oui
Non
10. Vous saluez et vous remerciez quand vous voulez
Oui
Non
partir.

88quatre-vingt-huit

3. Maintenant, vrifiez vos rponses et lisez

les conseils ci-dessous.
1. Oui : Narrivez pas en avance mais avec un lger retard de 10 15
minutes pour laisser le temps lhte/htesse dtre prt(e). 2. Non :
En France, on garde ses chaussures. 3. Non: Quand on est invit, on
ne fait pas la cuisine mais, dans un repas informel, on peut aider lhte/
htesse porter les plats ou dbarrasser la table la fin du repas. On
pose la question: Tu veux de laide?. 4. Oui: Lhte/htesse peut
ouvrir le cadeau tout de suite ou plus tard. 5. Non: Lhte/lhtesse
place ses invits: en gnral, lhomme le plus important est la droite
de lhtesse et la femme la plus importante la droite de lhte. 6. Oui:
Lhte/htesse donne le signal pour commencer le repas. Il/Elle peut dire
Bon apptit. 7. Non: Par politesse, vous devez toujours accepter de
goter le plat. 8. Non: Lhte se sert en dernier. Les invites femmes se
servent pour commencer, ensuite ce sont les hommes. Lhte sert toujours
le vin mais aprs, il peut proposer linvit de se servir: Servez-vous.
9. Non: Ne vous levez jamais de table avant votre hte/htesse la fin du
repas. 10. Oui: Linvit doit prendre linitiative du dpart, jamais les htes.

2. Vous tes invit(e) chez des Franais.

Avez-vous un comportement adapt
Faites le test.

4. Comptez vos bons comportements

et dcouvrez votre rsultat.
Rsultats:
Moins de 4 bons comportements: Attention,
vous pouvez choquer par votre comportement!
De 5 8 bons comportements: Ce nest pas mal
mais rvisez encore les bonnes manires franaises!
Plus de 8 bons comportements : Pas de problme!
Votre comportement est parfaitement adapt!

5. Un Franais vous demande comment

bien se comporter quand on est invit
chez des gens de votre pays. Donnez
6conseils importants.

Unit 3

Communiquez en ligne !

Repres professionnels

Les horaires en France

1. Parlez de vos horaires. Rpondez aux questions.
quelle heure arrivez-vous au travail? quelle heure finissez-vous votre journe de travail?
Avez-vous des pauses dans votre journe de travail?
Combien dheures travaillez-vous par semaine?
En gnral, est-ce que les gens respectent les heures de rendez-vous professionnels?
Est-ce que les runions de travail commencent lheure dans votre entreprise?

2. Lisez la fiche pratique sur les horaires de travail en France puis tudiez les 5 cas proposs.
FICHE PRATIQUE

Les horaires de travail en France

En France, la dure lgale du travail est de 35 heures
par semaine.
Ces heures sont en gnral rparties sur 5 jours de la
semaine.
Les Franais arrivent au travail entre 8 h et 9 h 30 et
finissent leur journe entre 17 h et 19h. Ils ont une
pause pour djeuner entre midi et quatorze heures.
Une personne peut travailler temps plein (35 h),
temps partiel (moins de 35 h) ou mi-temps (17h30).
Elle peut aussi faire des heures supplmentaires.

Beaucoup dentreprises proposent des horaires flexibles

leurs employs. Ils peuvent choisir lheure darrive et
lheure de dpart. Par exemple, entre 8 h et 10 h et entre
16 h et 19 h.
Les runions de travail commencent et finissent
souvent avec du retard. Mais, pour un entretien
dembauche, un premier rendez-vous, une visite chez
un client ou un rendez-vous lextrieur au restaurant
ou pour une sortie par exemple, vous devez arriver
lheure.

3. Rpondez par oui ou non et justifiez votre rponse.

tude de cas

OUI NON

1. M. Chartier travaille avec des horaires flexibles,

ilpeutarriver 10 h au travail.

2. Mme Burnos peut travailler temps partiel 20 h par semaine.

3. M. Gretois peut travailler temps plein 35 h par semaine.

4. Mme Meunier peut travailler mi-temps 10 h par semaine.

5. M. Narcos peut arriver avec un quart dheure de retard

chez son nouveau client franais.

Les repas daffaires

Vos collgues franais peuvent vous inviter un djeuner ou un dner daffaires. Le rendez-vous
a lieu au restaurant vers 12 h 30-13 h pour un djeuner et vers 20 h-20 h 30 pour un dner.
Votre hte franais arrive le premier. Le repas daffaires est un moyen agrable de parler des dossiers
et des contrats. La conversation professionnelle ne commence pas tout de suite. Dabord, on passe
la commande et puis on parle des affaires.
Mais les habitudes changent: on peut aussi vous proposer un plateau-repas dans la salle de runion
pour continuer travailler. Ce nest pas un manque de respect, cest pour ne pas perdre de temps.
 Les repas daffaires sont-ils habituels dans votre pays?

Comment se passent-ils?

quatre-vingt-neuf 89