Untitled

1
DIRECTION
DES AFFAIRES CRIMINELLES ET DES GRACES
Paris, le 19 aot 2014

La garde des sceaux, ministre de la justice

POUR ATTRIBUTION

Mesdames et Messieurs les procureurs gnraux prs les cours d'appel
Monsieur le procureur de la Rpublique prs le tribunal suprieur d'appel
Mesdames et Messieurs les procureurs de la Rpublique
prs les tribunaux de grande instance
Madame la procureure de la Rpublique financier
prs le tribunal de grande instance de Paris

POUR INFORMATION

Mesdames et Messieurs les premiers prsidents des cours d'appel
Monsieur le prsident du tribunal suprieur d'appel
Mesdames et Messieurs les prsidents des tribunaux de grande instance
Madame le membre national dEurojust pour la France
Monsieur le directeur de lEcole nationale de la magistrature

OBJET : Publication de la loi n 2014-896 du 15 aot 2014 relative lindividualisation
des peines et renforant lefficacit des sanctions pnales

N/REF : 2014-00086

PJ : 4

Jai lhonneur dappeler votre attention sur la publication au Journal Officiel du 17 aot 2014
de la loi n 2014-896 du 15 aot 2014 relative lindividualisation des peines et renforant
lefficacit des sanctions pnales.

Cette loi a t dclare conforme la Constitution par le Conseil constitutionnel dans sa
dcision DC N 2014-696 du 7 aot 2014, lexception de son article 49, qui instituait une
majoration automatique de certaines sanctions pcuniaires destine financer laide aux
victimes.
2

Aucune des dispositions de cette loi nest application immdiate.

Ses dispositions entreront en effet en vigueur, conformment aux dispositions de son article
54, soit le 1
er
octobre 2014, soit le 1
er
janvier 2015.

Lentre en vigueur de certaines dispositions est toutefois diffre des dates plus loignes,
et certaines autres dispositions qui ncessitent un ou plusieurs dcrets dapplication ne
pourront entrer en vigueur quaprs la publication de ces dcrets, le cas chant la date fixe
par ceux-ci.

Le tableau figurant en annexe N 1 rcapitule lobjet des diffrents articles de cette loi, en
prcisant leur date dentre en vigueur et la ncessit ventuelle dun dcret dapplication.

Figurent en annexes N 2, 3 et 4 les tableaux comparatifs des dispositions modifies du code
pnal, du code de procdure pnale, de lordonnance du 2 fvrier de 1945 relative lenfance
dlinquante et de la loi pnitentiaire du 29 novembre 2009.

Les dispositions devant entrer en vigueur le 1
er
octobre 2014 feront lobjet dune circulaire
gnrale qui sera adresse aux juridictions courant septembre.

Une circulaire spcifique prsentant la nouvelle peine de contrainte pnale, applicable
galement compter du 1
er
octobre 2014, sera adresse aux juridictions avant la fin
septembre.

Les dispositions devant entrer en vigueur le 1
er
janvier 2015 feront lobjet, avant la fin de
lanne, de deux circulaires, la premire sur la suppression des automatismes en matire de
sursis et de sursis avec mise lpreuve, la seconde sur les modifications apportes aux
crdits et rductions de peines, sur la libration sous contrainte, sur lexamen des longues
peines aux deux tiers et sur la suppression de la PSAP et de la SEFIP.

Les dispositions ncessitant des dcrets dapplication feront lobjet de circulaires spcifiques
aprs la publication de ces dcrets, notamment celles relatives lattribution au FGTI du
pcule victimes des personnes condamnes.

La directrice des affaires criminelles et des grces

Marie-Suzanne LE QUEAU

3

ANNEXE N 1
Tableau de dispositions de la loi
relative lindividualisation des peines et renforant lefficacit des sanctions pnales,
avec prcisions sur les dates dentre en vigueur et les dcrets dapplication

Article Objet Date dentre en vigueur et, sil y a lieu,
dcret dapplication

1
er
Finalits et fonctions de la peine 1
er
octobre 2014
2 nonc du principe dindividualisation
de la peine
1
er
octobre 2014
3 Renforcement de lexigence de
motivation des peines fermes
1
er
octobre 2014
4 Conscration dans la loi, et gnralisation
dans tous les TGI et cours dappel, des
bureaux dexcution des peines (BEX)
Report un an
(dcret dapplication prvu par le texte
dj pris)
5 Ajournement aux fins dinvestigations
sur la personnalit
1
er
octobre 2014
6 Ajournement avec consignation dune
somme dargent
1
er
octobre 2014
7 Suppression des peines planchers 1
er
octobre 2014
8 Suppression de lautomaticit de la
rvocation du sursis simple
Suppression de lautomaticit des
rvocations en cascade du SME
1
er
janvier 2015
(ce report tant ncessaire pour procder
aux adaptations des traitements
informatiques du casier judiciaire national)
9 Suppression de linterdiction de quitter
le territoire sans autorisation du JAP de
la liste des obligations gnrales du
SME ; ajout de cette interdiction dans
les mesures spcifiques du SME

Ajout dans les mesures spcifiques du
SME de lobligation de passer le permis
de conduire

1
er
octobre 2014
10 Ajout dans les mesures spcifiques du
SME de linterdiction de prendre part
des jeux dargent ou de hasard
1
er
octobre 2014
11 Suppression des dispositions limitant
une fois la possibilit de rvoquer
partiellement le SME
1
er
octobre 2014
4

12 Prcision sur lapplication de la
procdure de 723-15 CPP aux
condamns dj en amnagement de
peine
1
er
octobre 2014
13 Suppression du rgime spcifique
applicable aux rcidivistes pour les
crdits de rductions de peines et les
rductions de peine supplmentaires
1
er
janvier 2015

14 Prise en compte de la lecture pour octroi
dune RPS
1
er
octobre 2014

15 Suppression du rgime spcifique
applicable aux rcidivistes pour loctroi
de la libration conditionnelle
1
er
janvier 2015
16 Passage devant le JAP avant excution
des condamnations prononce plus de
trois ans auparavant
1
er
octobre 2014
17 Rduction de 1/3 de la peine en cas de
trouble mental altrant le discernement
de la personne (sauf dcision motive
du tribunal correctionnelle, ou sauf
majorit qualifie de la cour dassises,
aprs rponse positive une question
spcifique sur lexistence du trouble
mental)

Possibilit de suivi de ces personnes
aprs lexcution de leur peine

Limitation des RPS pour ces personnes
en cas de refus de soins

1
er
octobre 2014
18 Reconnaissance de la justice
restaurative dans le code de procdure
pnale
1
er
octobre 2014

19 Cration de la contrainte pnale pour
les dlits punis dun emprisonnement
infrieur ou gal cinq ans
1
er
octobre 2014
Au 1
er
janvier 2017, suppression du
seuil de 5 ans
20 Dpt dun rapport tudiant possibilit
de prvoir la contrainte pnale comme
peine principale pour certains dlits
Deux ans aprs la promulgation
21 Augmentation de 210 heures 280
heures de la dure du TIG
1
er
octobre 2014
22 Excution de la contrainte pnale 1
er
octobre 2014
5

23 Non application de la contrainte pnale
aux mineurs
1
er
octobre 2014
24 Principes rgissant la mise en uvre
des peines
1
er
octobre 2014
25 Dispositions tendant viter
lincarcration des femmes enceintes de
plus de douze semaines, en favorisant la
suspension de la peine ou la libration
conditionnelle
1
er
octobre 2014
26 Conscration dans la loi de la prsence
dun bureau daide aux victimes dans
chaque TGI
1
er
octobre 2014
(dcret dapplication prvu par le texte
dj pris)
27 Attribution au FGTI du
pcule victimes du condamn

Ncessite dcret dapplication (dcret
simple)
28 Prise en compte du comportement de
lintress dans lexamen des demandes
confusion de peines
1
er
octobre 2014
29 Conversion du jour-amende en travail
dintrt gnral
1
er
octobre 2014
30 Accs des dtenus leurs droits 1
er
octobre 2014
31 Possibilit pour les dtenus dlire
domicile auprs du CCAS
1
er
octobre 2014
32 Clarification des missions respectives
des SPIP et du JAP
1
er
octobre 2014
33 Prcisions sur la mission des SPIP 1
er
octobre 2014
34 Renforcement du rle de la police et
gendarmerie dans respect des
obligations du condamn (ou des
personnes sous CJ) :
Amlioration de la retenue CJ et de la
retenue des condamns
Amlioration des inscriptions au FPR
Possibilit de perquisition en cas de
non-respect dun CJ ou dune
condamnation interdisant la dtention
darme
Possibilit de recourir des coutes ou
la golocalisation pour constater
violation par un condamn de certaines
de ses obligations

1
er
octobre 2014
6

35 Possibilit pour les OPJ, avec
lautorisation du procureur et sous
rserve dune homologation ultrieure
par le prsident du tribunal de grande
instance, de proposer une transaction
pcuniaire aux auteurs de contraventions
non forfaitises ou de certains dlits,
dont lusage de stupfiants, loccupation
des halls dimmeubles et les vols simples
portant sur des objets dune valeur
infrieure un montant fix par dcret, et
dobliger la personne au paiement dune
consignation.
Ces dispositions entreront en vigueur
aprs avoir t prcises par deux
dcrets dapplication.
36 Possibilit de groupe de travail sur
lexcution des peines dans les CLSPD
Intervention au sein des CDPD et des
ZSP, des EMS et des CCOFSI en matire
dalternative aux poursuites et de
contrle des condamns.

Ncessite dcret dapplication (dcret
CE)
37 Possibilit pour les parlementaires
dtre prsents dans les CLSPD
1
er
octobre 2014
38 Actions ouvrant droit un financement
du FIPD
1
er
octobre 2014
39 Libration sous contrainte (pour les
peines jusqu 5 ans)
1
er
janvier 2015
40 Prsence du SPIP en CAP 1
er
octobre 2014
41 Mesure daide en cas de semi-libert et
de placement lextrieur
1
er
octobre 2014
42 Examen obligatoire de la situation des
personnes ayant effectu les deux tiers de
leur peine (plus de 5 ans)
1
er
janvier 2015

43 Possibilit de placement extrieur
probatoire une libration
conditionnelle
1
er
octobre 2014
44 Cration dun suivi post peine pour
prvention des sorties sches
1
er
octobre 2014
45 Coordination avec les articles 39 et 42 sur
la libration sous contrainte et lexamen
au 2/3 de la peine
1
er
janvier 2015
46 Suppression de la PSAP et de la SEFIP 1
er
janvier 2015
47 Correction dune inexactitude dans 712-
17 du CPP
1
er
octobre 2014
48 Limitation de lexpertise obligatoire de
pr-libration prvue par 712-21 CPP
aux seuls cas o le SSJ a t prononc
1
er
octobre 2014
7

49 Sur-amende de 10% pour toutes les
amendes pnales et douanires ainsi que
sur les sanctions prononces par
plusieurs AAI dont lAutorit de la
concurrence
Dispositions dclares non conformes
la Constitution par la dcision du
Conseil constitutionnel no 2014-
696 DC du 7 aot 2014.
50 Mise en libert pour motif mdical 1
er
octobre 2014
51 Allgement de la procdure de
suspension de peine pour motif mdical
1
er
octobre 2014
52 Ajout de linterdiction de conduire un
vhicule non quip dun dispositif
d thylotest anti dmarrage la liste des
peines alternatives
1
er
octobre 2014
53 Disposition transitoire permettant la
dispense de rvocation des sursis simples
rvoqus avant lentre en vigueur de la
rforme
1
er
octobre 2014
(cette disposition na toutefois vocation
sappliquer qu compter du 1
er
janvier 2015)
54 Entre en vigueur diffre

55 Application Outre-Mer

56 Evaluation de la loi

8

ANNEXE N 2
Tableau comparatif des dispositions du code pnal cres et modifies par la loi relative
lindividualisation des peines et renforant lefficacit des sanctions pnales

Textes actuels

Textes rsultant de la loi

En droit si applicable le 1
er
octobre 2014
En italique si applicable le 1
er
janvier 2015, sauf
prcision contraire

Art. 122-1 N'est pas pnalement responsable la
personne qui tait atteinte, au moment des faits, d'un
trouble psychique ou neuropsychique ayant aboli son
discernement ou le contrle de ses actes.
La personne qui tait atteinte, au moment des faits,
d'un trouble psychique ou neuropsychique ayant altr
son discernement ou entrav le contrle de ses actes
demeure punissable ; toutefois, la juridiction tient
compte de cette circonstance lorsqu'elle dtermine la
peine et en fixe le rgime.

Art 131-3 Les peines correctionnelles encourues par
les personnes physiques sont :
1 L'emprisonnement ;
2 L'amende ;
3 Le jour-amende ;
4 Le stage de citoyennet ;
5 Le travail d'intrt gnral ;
6 Les peines privatives ou restrictives de droits
prvues l'article 131-6 ;
7 Les peines complmentaires prvues l'article 131-
10 ;
8 La sanction-rparation.

Art. 122-1 N'est pas pnalement responsable la
personne qui tait atteinte, au moment des faits, d'un
trouble psychique ou neuropsychique ayant aboli son
discernement ou le contrle de ses actes.
La personne qui tait atteinte, au moment des faits,
d'un trouble psychique ou neuropsychique ayant altr
son discernement ou entrav le contrle de ses actes
demeure punissable.
Toutefois, la juridiction tient compte de cette
circonstance lorsquelle dtermine la peine et en
fixe le rgime. Si est encourue une peine privative
de libert, celle-ci est rduite du tiers ou, en cas de
crime puni de la rclusion criminelle ou de la
dtention criminelle perptuit, est ramene
trente ans. La juridiction peut toutefois, par une
dcision spcialement motive en matire
correctionnelle, dcider de ne pas appliquer cette
diminution de peine. Lorsque, aprs avis mdical,
la juridiction considre que la nature du trouble le
justifie, elle sassure que la peine prononce
permette que le condamn fasse lobjet de soins
adapts son tat.

Art. 130-1. Afin dassurer la protection de la
socit, de prvenir la commission de nouvelles
infractions et de restaurer lquilibre social, dans le
respect des intrts de la victime, la peine a pour
fonctions :
1 De sanctionner lauteur de linfraction ;
2 De favoriser son amendement, son insertion ou
sa rinsertion.

Art 131-3 Les peines correctionnelles encourues par
les personnes physiques sont :
1 L'emprisonnement ;
2 La contrainte pnale
3 L'amende ;
4 Le jour-amende ;
5 Le stage de citoyennet ;
6 Le travail d'intrt gnral ;
7 Les peines privatives ou restrictives de droits
prvues l'article 131-6 ;
8 Les peines complmentaires prvues l'article 131-
10 ;
9 La sanction-rparation.

Art. 131-4-1. Lorsque la personnalit et la
situation matrielle, familiale et sociale de lauteur
9

dun dlit puni dune peine demprisonnement
dune dure infrieure ou gale cinq ans
(supprim compter du 1
ER
janvier2017) et les faits
de lespce justifient un accompagnement socio-
ducatif individualis et soutenu, la juridiction
peut prononcer la peine de contrainte pnale.
La contrainte pnale emporte pour le condamn
lobligation de se soumettre, sous le contrle du
juge de lapplication des peines, pendant une dure
comprise entre six mois et cinq ans et qui est fixe
par la juridiction, des mesures de contrle et
dassistance ainsi qu des obligations et
interdictions particulires destines prvenir la
rcidive en favorisant son insertion ou sa
rinsertion au sein de la socit.
Ds le prononc de la dcision de condamnation, la
personne condamne est astreinte, pour toute la
dure dexcution de sa peine, aux mesures de
contrle prvues larticle 132-44.
Les obligations et interdictions particulires
auxquelles peut tre astreint le condamn sont :
1 Les obligations et interdictions prvues
larticle 132-45 en matire de sursis avec mise
lpreuve ;
2 Lobligation deffectuer un travail dintrt
gnral, dans les conditions prvues larticle 131-
8 ;
3 Linjonction de soins, dans les conditions
prvues aux articles L. 3711-1 L. 3711-5 du code
de la sant publique, si la personne a t
condamne pour un dlit pour lequel le suivi socio-
judiciaire est encouru et quune expertise mdicale
a conclu quelle tait susceptible de faire lobjet
dun traitement ;
Le condamn peut, en outre, bnficier des
mesures daide prvues larticle 132-46.
Si elle dispose dlments dinformation suffisants
sur la personnalit du condamn et sur sa situation
matrielle, familiale et sociale, la juridiction qui
prononce la contrainte pnale peut dfinir les
obligations et interdictions particulires auxquelles
celui-ci est astreint parmi celles mentionnes aux 1
3 du prsent article.
La juridiction fixe galement la dure maximale de
lemprisonnement encouru par le condamn en cas
dinobservation des obligations et interdictions
auxquelles il est astreint. Cet emprisonnement ne
peut excder deux ans, ni le maximum de la peine
demprisonnement encourue. Les conditions dans
lesquelles lexcution de lemprisonnement peut
tre ordonne, en tout ou partie, sont fixes par le
code de procdure pnale.
Aprs le prononc de la dcision, le prsident de la
juridiction notifie la personne condamne,
lorsquelle est prsente, les obligations et
interdictions qui lui incombent ainsi que les
consquences qui rsulteraient de leur violation.
Dans des conditions et selon des modalits
prcises par le code de procdure pnale, aprs
valuation de la personnalit et de la situation
matrielle, familiale et sociale du condamn par le
service pnitentiaire dinsertion et de probation, le
juge de lapplication des peines, lorsquil na pas
t fait application du neuvime alina du prsent
article, dtermine les obligations et interdictions
10

Art. 131-6 Lorsqu'un dlit est puni d'une peine
d'emprisonnement, la juridiction peut prononcer, la
place de l'emprisonnement, une ou plusieurs des
peines privatives ou restrictives de libert suivantes :
1 La suspension, pour une dure de cinq ans au plus,
du permis de conduire, cette suspension pouvant tre
limite, selon des modalits dtermines par dcret en
conseil d'Etat, la conduite en dehors de l'activit
professionnelle ; cette limitation n'est toutefois pas
possible en cas de dlit pour lequel la suspension du
permis de conduire, encourue titre de peine
complmentaire, ne peut pas tre limite la conduite
en dehors de l'activit professionnelle ;
2 L'interdiction de conduire certains vhicules
pendant une dure de cinq ans au plus ;
3 L'annulation du permis de conduire avec
interdiction de solliciter la dlivrance d'un nouveau
permis pendant cinq ans au plus ;
4 La confiscation d'un ou de plusieurs vhicules
appartenant au condamn ;
5 L'immobilisation, pour une dure d'un an au plus,
d'un ou de plusieurs vhicules appartenant au
condamn, selon des modalits dtermines par dcret
en Conseil d'Etat ;

6 et suivants non reproduits.

d'emprisonnement, la juridiction peut prescrire, la
place de l'emprisonnement, que le condamn
accomplira, pour une dure de vingt deux cent dix
heures, un travail d'intrt gnral non rmunr au
profit soit d'une personne morale de droit public, soit
d'une personne morale de droit priv charge d'une
mission de service public ou d'une association
habilites mettre en oeuvre des travaux d'intrt
gnral.
La peine de travail d'intrt gnral ne peut tre
prononce contre le prvenu qui la refuse ou qui n'est
pas prsent l'audience. Le prsident du tribunal,
auxquelles est astreint le condamn parmi celles
mentionnes aux 1 3, ainsi que les mesures
daide dont il bnficie. Sil a t fait application du
neuvime alina, le juge de lapplication des peines
peut modifier, supprimer ou complter les
obligations et interdictions dcides par la
juridiction ; il dtermine les mesures daide dont le
condamn bnficie. Au cours de lexcution de la
contrainte pnale, les obligations et interdictions et
les mesures daide peuvent tre modifies,
supprimes ou compltes par le juge de
lapplication des peines au regard de lvolution du
condamn.
La condamnation la contrainte pnale est
excutoire par provision.

d'emprisonnement, la juridiction peut prononcer, la
place de l'emprisonnement, une ou plusieurs des
peines privatives ou restrictives de libert suivantes :
1 La suspension, pour une dure de cinq ans au plus,
du permis de conduire, cette suspension pouvant tre
limite, selon des modalits dtermines par dcret en
conseil d'Etat, la conduite en dehors de l'activit
professionnelle ; cette limitation n'est toutefois pas
possible en cas de dlit pour lequel la suspension du
permis de conduire, encourue titre de peine
complmentaire, ne peut pas tre limite la conduite
en dehors de l'activit professionnelle ;
2 L'interdiction de conduire certains vhicules
pendant une dure de cinq ans au plus ;
3 L'annulation du permis de conduire avec
interdiction de solliciter la dlivrance d'un nouveau
permis pendant cinq ans au plus ;
4 La confiscation d'un ou de plusieurs vhicules
appartenant au condamn ;
5 L'immobilisation, pour une dure d'un an au plus,
d'un ou de plusieurs vhicules appartenant au
condamn, selon des modalits dtermines par dcret
en Conseil d'Etat ;
5 bis L'interdiction, pendant une dure de cinq
ans au plus, de conduire un vhicule qui ne soit pas
quip, par un professionnel agr ou par
construction, d'un dispositif homologu d'anti-
dmarrage par thylotest lectronique. Lorsque
cette interdiction est prononce en mme temps
que la peine d'annulation ou de suspension du
permis de conduire, elle s'applique, pour la dure
fixe par la juridiction, l'issue de l'excution de
cette peine ;
6 et suivants non modifis.

d'emprisonnement, la juridiction peut prescrire, la
place de l'emprisonnement, que le condamn
accomplira, pour une dure de vingt deux cent
quatre-vingts heures, un travail d'intrt gnral non
rmunr au profit soit d'une personne morale de droit
public, soit d'une personne morale de droit priv
charge d'une mission de service public ou d'une
association habilites mettre en oeuvre des travaux
d'intrt gnral.
La peine de travail d'intrt gnral ne peut tre
prononce contre le prvenu qui la refuse ou qui n'est
pas prsent l'audience. Le prsident du tribunal,
11

avant le prononc du jugement, informe le prvenu de
son droit de refuser l'accomplissement d'un travail
d'intrt gnral et reoit sa rponse.

Art. 131-9 L'emprisonnement ne peut tre prononc
cumulativement avec une des peines privatives ou
restrictives de droits prvues l'article 131-6 ni avec
la peine de travail d'intrt gnral.
Lorsqu'elle prononce une ou plusieurs des peines
prvues par les articles 131-5-1, 131-6 ou 131-8, la
juridiction peut fixer la dure maximum de
l'emprisonnement ou le montant maximum de
l'amende dont le juge de l'application des peines
pourra ordonner la mise excution en tout ou partie,
dans des conditions prvues par l'article 712-6 du code
de procdure pnale, si le condamn ne respecte pas
les obligations ou interdictions rsultant de la ou des
peines prononces. Le prsident de la juridiction en
avertit le condamn aprs le prononc de la dcision.
L'emprisonnement ou l'amende que fixe la juridiction
ne peuvent excder les peines encourues pour le dlit
pour lequel la condamnation est prononce ni celles
prvues par l'article 434-41 du prsent code. Lorsqu'il
est fait application des dispositions du prsent alina,
les dispositions de l'article 434-41 ne sont alors pas
applicables.

La peine de jours-amende ne peut tre prononce
cumulativement avec la peine d'amende.

Art. 131-25 En cas de condamnation une peine de
jours-amende, le montant global est exigible
l'expiration du dlai correspondant au nombre de
jours-amende prononcs.
Le dfaut total ou partiel du paiement de ce montant
entrane l'incarcration du condamn pour une dure
correspondant au nombre de jours-amende impays. Il
est procd comme en matire de contrainte judiciaire.
La dtention ainsi subie est soumise au rgime des
peines d'emprisonnement.

Art. 132-1 Lorsque la loi ou le rglement rprime une
infraction, le rgime des peines qui peuvent tre
prononces obit, sauf dispositions lgislatives
contraires, aux rgles du prsent chapitre.

Art. 132-18-1 Pour les crimes commis en tat de
rcidive lgale, la peine d'emprisonnement, de
rclusion ou de dtention ne peut tre infrieure aux
seuils suivants :
1 Cinq ans, si le crime est puni de quinze ans de
rclusion ou de dtention ;
2 Sept ans, si le crime est puni de vingt ans de
avant le prononc du jugement, informe le prvenu de
son droit de refuser l'accomplissement d'un travail
d'intrt gnral et reoit sa rponse.

Art. 131-9 L'emprisonnement ne peut tre prononc
cumulativement avec une des peines privatives ou
restrictives de droits prvues l'article 131-6 ni avec
la peine de contrainte pnale ou la peine de de
travail d'intrt gnral.
Lorsqu'elle prononce une ou plusieurs des peines
prvues par les articles 131-5-1, 131-6 ou 131-8, la
juridiction peut fixer la dure maximum de
l'emprisonnement ou le montant maximum de
l'amende dont le juge de l'application des peines
pourra ordonner la mise excution en tout ou partie,
dans des conditions prvues par l'article 712-6 du code
de procdure pnale, si le condamn ne respecte pas
les obligations ou interdictions rsultant de la ou des
peines prononces. Le prsident de la juridiction en
avertit le condamn aprs le prononc de la dcision.
L'emprisonnement ou l'amende que fixe la juridiction
ne peuvent excder les peines encourues pour le dlit
pour lequel la condamnation est prononce ni celles
prvues par l'article 434-41 du prsent code. Lorsqu'il
est fait application des dispositions du prsent alina,
les dispositions de l'article 434-41 ne sont alors pas
applicables.
La peine de jours-amende ne peut tre prononce
cumulativement avec la peine d'amende.

Art. 131-25 En cas de condamnation une peine de
jours-amende, le montant global est exigible
l'expiration du dlai correspondant au nombre de
Sous rserve du second alina de larticle 747-1-2
du code de procdure pnale, le dfaut total ou
partiel du paiement de ce montant entrane
l'incarcration du condamn pour une dure
correspondant au nombre de jours-amende impays. Il
est procd comme en matire de contrainte judiciaire.
La dtention ainsi subie est soumise au rgime des
peines d'emprisonnement.

Art. 132-1 Lorsque la loi ou le rglement rprime une
infraction, le rgime des peines qui peuvent tre
prononces obit, sauf dispositions lgislatives
contraires, aux rgles du prsent chapitre.
Toute peine prononce par la juridiction doit tre
individualise.
Dans les limites fixes par la loi, la juridiction
dtermine la nature, le quantum et le rgime des
peines prononces en fonction des circonstances de
linfraction et de la personnalit de son auteur ainsi
que de sa situation matrielle, familiale et sociale,
conformment aux finalits et fonctions de la peine
nonces larticle 130-1.

Abrog

12

3 Dix ans, si le crime est puni de trente ans de
4 Quinze ans, si le crime est puni de la rclusion ou
de la dtention perptuit.
Toutefois, la juridiction peut prononcer une peine
infrieure ces seuils en considration des
circonstances de l'infraction, de la personnalit de son
auteur ou des garanties d'insertion ou de rinsertion
prsentes par celui-ci.

Lorsqu'un crime est commis une nouvelle fois en tat
de rcidive lgale, la juridiction ne peut prononcer
une peine infrieure ces seuils que si l'accus
prsente des garanties exceptionnelles d'insertion ou
de rinsertion.

Art. 132-19 Lorsqu'une infraction est punie d'une
peine d'emprisonnement, la juridiction peut prononcer
une peine d'emprisonnement pour une dure infrieure
celle qui est encourue.
En matire correctionnelle, la juridiction ne peut
prononcer une peine d'emprisonnement sans sursis
qu'aprs avoir spcialement motiv le choix de cette
peine. Toutefois, il n'y a pas lieu motivation spciale
lorsque la personne est en tat de rcidive lgale.

Art. 132-19-1 Pour les dlits commis en tat de
rcidive lgale, la peine d'emprisonnement ne peut
tre infrieure aux seuils suivants :
1 Un an, si le dlit est puni de trois ans
d'emprisonnement ;
2 Deux ans, si le dlit est puni de cinq ans
d'emprisonnement ;
3 Trois ans, si le dlit est puni de sept ans
d'emprisonnement ;
4 Quatre ans, si le dlit est puni de dix ans
d'emprisonnement.
Toutefois, la juridiction peut prononcer, par une
dcision spcialement motive, une peine infrieure
ces seuils ou une peine autre que l'emprisonnement en
considration des circonstances de l'infraction, de la
personnalit de son auteur ou des garanties
d'insertion ou de rinsertion prsentes par celui-ci.
La juridiction ne peut prononcer une peine autre que
l'emprisonnement lorsque est commis une nouvelle
fois en tat de rcidive lgale un des dlits suivants :
1 Violences volontaires ;
2 Dlit commis avec la circonstance aggravante de

peine d'emprisonnement, la juridiction peut prononcer
une peine d'emprisonnement pour une dure infrieure
celle qui est encourue.
En matire correctionnelle, une peine
d'emprisonnement sans sursis ne peut tre
prononce qu'en dernier recours si la gravit de
l'infraction et la personnalit de son auteur
rendent cette peine ncessaire et si toute autre
sanction est manifestement inadquate ; dans ce
cas, la peine d'emprisonnement doit, si la
personnalit et la situation du condamn le
permettent, et sauf impossibilit matrielle, faire
l'objet d'une des mesures d'amnagement prvues
aux sous-sections 1 et 2 de la section 2 du prsent
chapitre.

Lorsque le tribunal correctionnel prononce une
peine d'emprisonnement sans sursis ou ne faisant
pas l'objet d'une des mesures d'amnagement
prvues aux mmes sous-sections 1 et 2, il doit
spcialement motiver sa dcision, au regard des
faits de l'espce et de la personnalit de leur auteur
ainsi que de sa situation matrielle, familiale et
sociale.

Abrog

13

violences ;
3 Agression ou atteinte sexuelle ;
4 Dlit puni de dix ans d'emprisonnement.
Par dcision spcialement motive, la juridiction peut
toutefois prononcer une peine d'emprisonnement
d'une dure infrieure aux seuils prvus par le prsent
article si le prvenu prsente des garanties
exceptionnelles d'insertion ou de rinsertion.
Les dispositions du prsent article ne sont pas
exclusives d'une peine d'amende et d'une ou plusieurs
peines complmentaires.

Art. 132-19-2 Pour les dlits prvus aux articles 222-
9, 222-12 et 222-13, au 3 de l'article 222-14, au 4
de l'article 222-14-1 et l'article 222-15-1, la peine
d'emprisonnement ne peut tre infrieure aux seuils
suivants :
1 Dix-huit mois, si le dlit est puni de sept ans
d'emprisonnement ;
2 Deux ans, si le dlit est puni de dix ans
d'emprisonnement.
Toutefois, la juridiction peut prononcer, par une
dcision spcialement motive, une peine infrieure
ces seuils ou une peine autre que l'emprisonnement en
considration des circonstances de l'infraction, de la
personnalit de son auteur ou des garanties
d'insertion ou de rinsertion prsentes par celui-ci.

peine d'amende, la juridiction peut prononcer une
amende d'un montant infrieur celle qui est encourue

Art. 132-20-1 Lorsque les circonstances de
l'infraction ou la personnalit de l'auteur le justifient,
le prsident de la juridiction avertit, lors du prononc
de la peine, le condamn des consquences
qu'entranerait une condamnation pour une nouvelle
infraction commise en tat de rcidive lgale.

Art. 132-24 Dans les limites fixes par la loi, la
juridiction prononce les peines et fixe leur rgime en
fonction des circonstances de l'infraction et de la
personnalit de son auteur. Lorsque la juridiction
prononce une peine d'amende, elle dtermine son
montant en tenant compte galement des ressources et
des charges de l'auteur de l'infraction.
La nature, le quantum et le rgime des peines
prononces sont fixs de manire concilier la
protection effective de la socit, la sanction du
condamn et les intrts de la victime avec la
ncessit de favoriser l'insertion ou la rinsertion du
condamn et de prvenir la commission de nouvelles
infractions.
En matire correctionnelle, en dehors des
condamnations en rcidive lgale prononces en
application de l'article 132-19-1, une peine
d'emprisonnement sans sursis ne peut tre prononce
qu'en dernier recours si la gravit de l'infraction et la
personnalit de son auteur rendent cette peine
ncessaire et si toute autre sanction est manifestement
inadquate ; dans ce cas, la peine d'emprisonnement

Abrog

peine d'amende, la juridiction peut prononcer une
amende d'un montant infrieur celle qui est encourue
Le montant de l'amende est dtermin en tenant
compte des ressources et des charges de l'auteur de
l'infraction.

Art. 132-20-1 Lorsque les circonstances de
l'infraction ou la personnalit de l'auteur le justifient,
le prsident de la juridiction avertit, lors du prononc
de la peine, le condamn des consquences
qu'entranerait une condamnation pour une nouvelle
infraction.

Art. 132-24 Les peines peuvent tre personnalises
selon les modalits prvues la prsente section.

.

14

doit, si la personnalit et la situation du condamn le
permettent, et sauf impossibilit matrielle, faire
l'objet d'une des mesures d'amnagement prvues aux
articles 132-25 132-28.

Art. 132-29. La juridiction qui prononce une peine
peut, dans les cas et selon les conditions prvus ci-
aprs, ordonner qu'il sera sursis son excution.
Le prsident de la juridiction, aprs le prononc de la
peine assortie du sursis simple, avertit le condamn,
lorsqu'il est prsent, des consquences qu'entranerait
une condamnation pour une nouvelle infraction qui
serait commise dans les dlais prvus par les articles
132-35 et 132-37.

Art. 132-35. La condamnation pour crime ou dlit
assortie du sursis simple est rpute non avenue si le
condamn qui en bnficie n'a pas commis, dans le
dlai de cinq ans compter de celle-ci, un crime ou un
dlit de droit commun suivi d'une nouvelle
condamnation sans sursis qui emporte rvocation.

Art. 132-36. Toute nouvelle condamnation une
peine d'emprisonnement ou de rclusion rvoque le
sursis antrieurement accord quelle que soit la peine
qu'il accompagne.

Toute nouvelle condamnation d'une personne
physique ou morale une peine autre que
l'emprisonnement ou la rclusion rvoque le sursis
antrieurement accord qui accompagne une peine
quelconque autre que l'emprisonnement ou la
rclusion.

Art. 132-37 La condamnation pour contravention
condamn qui en bnficie n'a pas commis, pendant le
dlai de deux ans compter de celle-ci, un crime ou
un dlit de droit commun ou une contravention de la
5e classe suivie d'une nouvelle condamnation sans
sursis emportant rvocation dans les conditions
dfinies l'article 132-36.

Art. 132-38. En cas de rvocation du sursis simple, la
premire peine est excute sans qu'elle puisse se
confondre avec la seconde.

Toutefois, la juridiction peut, par dcision spciale et
motive, dire que la condamnation qu'elle prononce
n'entrane pas la rvocation du sursis antrieurement
accord ou n'entrane qu'une rvocation partielle,
pour une dure qu'elle dtermine, du sursis
antrieurement accord. Elle peut galement limiter

Art. 132-29. La juridiction qui prononce une peine
peut, dans les cas et selon les conditions prvus ci-
aprs, ordonner qu'il sera sursis son excution.
Le prsident de la juridiction, aprs le prononc de la
peine assortie du sursis simple, avertit le condamn,
lorsqu'il est prsent quen cas de condamnation pour
une nouvelle infraction qui serait commise dans les
dlais prvues par les articles 132-35 et 132-37, le
sursis pourra tre rvoqu par la juridiction.

Art. 132-35. La condamnation pour crime ou dlit
condamn qui en bnficie n'a pas commis, dans le
dlai de cinq ans compter de celle-ci, un crime ou
un dlit de droit commun suivi d'une nouvelle
condamnation ayant ordonn la rvocation totale du
sursis dans les conditions dfinies larticle 132-36 ;
le caractre non avenu de la condamnation ne fait
pas obstacle la rvocation totale ou partielle du
sursis en cas dinfraction commise dans le dlai de
cinq ans.

Art. 132-36. La juridiction peut, par dcision
spciale, rvoquer totalement ou partiellement, pour
une dure ou un montant quelle dtermine, le sursis
antrieurement accord, quelle que soit la peine quil
accompagne, lorsquelle prononce une nouvelle
condamnation une peine de rclusion ou une
peine demprisonnement sans sursis.
La juridiction peut, par dcision spciale, rvoquer
totalement ou partiellement, pour une dure ou un
montant quelle dtermine, le sursis antrieurement
accord qui accompagne une peine quelconque autre
que la rclusion ou lemprisonnement, lorsquelle
prononce une nouvelle condamnation dune
personne physique ou morale une peine autre que
la rclusion ou lemprisonnement sans sursis.

Art. 132-37. La condamnation pour contravention
condamn qui en bnficie n'a pas commis, pendant le
dlai de deux ans compter de celle-ci, un crime ou
un dlit de droit commun ou une contravention de la
5e classe suivie d'une nouvelle condamnation ayant
ordonn la rvocation du sursis dans les conditions
dfinies larticle 132-36.

Art. 132-38. En cas de rvocation du sursis simple
ordonne par la juridiction, la premire peine est
excute sans qu'elle puisse se confondre avec la
seconde.

2
me
alina supprim

15

les effets de la dispense de rvocation l'un ou
plusieurs des sursis antrieurement accords.

Art. 132-39. Lorsque le bnfice du sursis simple n'a
t accord que pour une partie de la peine, la
condamnation est rpute non avenue dans tous ses
lments si la rvocation du sursis n'a pas t
encourue, la peine de jours-amende ou l'amende ou la
partie de l'amende non assortie du sursis restant due.

Art 132-44 Les mesures de contrle auxquelles le
condamn doit se soumettre sont les suivantes :
1 Rpondre aux convocations du juge de l'application
des peines ou du travailleur social dsign ;
2 Recevoir les visites du travailleur social et lui
communiquer les renseignements ou documents de
nature permettre le contrle de ses moyens
d'existence et de l'excution de ses obligations ;
3 Prvenir le travailleur social de ses changements
d'emploi ;
4 Prvenir le travailleur social de ses changements de
rsidence ou de tout dplacement dont la dure
excderait quinze jours et rendre compte de son retour
;

5 Obtenir l'autorisation pralable du juge de
l'application des peines pour tout dplacement
l'tranger et, lorsqu'il est de nature mettre obstacle
l'excution de ses obligations, pour tout changement
d'emploi ou de rsidence.

Art. 132-45 La juridiction de condamnation ou le
juge de l'application des peines peut imposer
spcialement au condamn l'observation de l'une ou de
plusieurs des obligations suivantes :
1 Exercer une activit professionnelle ou suivre un
enseignement ou une formation professionnelle ;
2 Etablir sa rsidence en un lieu dtermin ;
3 Se soumettre des mesures d'examen mdical, de
traitement ou de soins, mme sous le rgime de
l'hospitalisation. Ces mesures peuvent consister en
l'injonction thrapeutique prvue par les articles L.
3413-1 L. 3413-4 du code de la sant publique,
lorsqu'il apparat que le condamn fait usage de
stupfiants ou fait une consommation habituelle et
excessive de boissons alcooliques. Une copie de la
dcision ordonnant ces mesures est adresse par le
juge de l'application des peines au mdecin ou au
psychologue qui doit suivre la personne condamne.
Les rapports des expertises ralises pendant la
procdure sont adresss au mdecin ou au
psychologue, leur demande ou l'initiative du juge
de l'application des peines. Celui-ci peut galement
leur adresser toute autre pice utile du dossier ;
4 Justifier qu'il contribue aux charges familiales ou
acquitte rgulirement les pensions alimentaires dont
il est dbiteur ;
5 Rparer en tout ou partie, en fonction de ses
facults contributives, les dommages causs par

Art. 132-39. Lorsque le bnfice du sursis simple n'a
t accord que pour une partie de la peine, la
condamnation est rpute non avenue dans tous ses
lments si la rvocation totale du sursis n'a pas t
prononce dans les conditions prvues par larticle
132-36, la peine de jours-amende ou l'amende ou la
partie de l'amende non assortie du sursis restant due.

Art 132-44 Les mesures de contrle auxquelles le
condamn doit se soumettre sont les suivantes :
1 Rpondre aux convocations du juge de l'application
des peines ou du travailleur social dsign ;
2 Recevoir les visites du travailleur social et lui
communiquer les renseignements ou documents de
nature permettre le contrle de ses moyens
d'existence et de l'excution de ses obligations ;
3 Prvenir le travailleur social de ses changements
d'emploi ;
4 Prvenir le travailleur social de ses changements de
rsidence ou de tout dplacement dont la dure
excderait quinze jours et rendre compte de son retour
;

5 Obtenir l'autorisation pralable du juge de
l'application des peines pour tout changement
demploi ou de rsidence, lorsque ce changement
est de nature mettre obstacle lexcution de ses
obligations
6 Informer pralablement le juge de lapplication
des peines de tout dplacement ltranger.

Art. 132-45 La juridiction de condamnation ou le
juge de l'application des peines peut imposer
spcialement au condamn l'observation de l'une ou de
plusieurs des obligations suivantes :
1 Exercer une activit professionnelle ou suivre un
enseignement ou une formation professionnelle ;
2 Etablir sa rsidence en un lieu dtermin ;
3 Se soumettre des mesures d'examen mdical, de
traitement ou de soins, mme sous le rgime de
l'hospitalisation. Ces mesures peuvent consister en
l'injonction thrapeutique prvue par les articles L.
3413-1 L. 3413-4 du code de la sant publique,
lorsqu'il apparat que le condamn fait usage de
stupfiants ou fait une consommation habituelle et
excessive de boissons alcooliques. Une copie de la
dcision ordonnant ces mesures est adresse par le
juge de l'application des peines au mdecin ou au
psychologue qui doit suivre la personne condamne.
Les rapports des expertises ralises pendant la
procdure sont adresss au mdecin ou au
psychologue, leur demande ou l'initiative du juge
de l'application des peines. Celui-ci peut galement
leur adresser toute autre pice utile du dossier ;
4 Justifier qu'il contribue aux charges familiales ou
acquitte rgulirement les pensions alimentaires dont
il est dbiteur ;
5 Rparer en tout ou partie, en fonction de ses
facults contributives, les dommages causs par
16

l'infraction, mme en l'absence de dcision sur l'action
civile ;
6 Justifier qu'il acquitte en fonction de ses facults
contributives les sommes dues au Trsor public la
suite de la condamnation ;
7 S'abstenir de conduire certains vhicules
dtermins par les catgories de permis prvues par le
code de la route ;

8 Ne pas se livrer l'activit dans l'exercice ou
l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a t
commise ou ne pas exercer une activit impliquant un
contact habituel avec des mineurs ;
9 S'abstenir de paratre en tout lieu, toute catgorie de
lieux ou toute zone spcialement dsigns ;
10 Ne pas engager de paris, notamment dans les
organismes de paris mutuels ;

11 Ne pas frquenter les dbits de boissons ;
12 Ne pas frquenter certains condamns, notamment
les auteurs ou complices de l'infraction ;
13 S'abstenir d'entrer en relation avec certaines
personnes, dont la victime, ou certaines catgories de
personnes, et notamment des mineurs, l'exception, le
cas chant, de ceux dsigns par la juridiction ;
14 Ne pas dtenir ou porter une arme ;
15 En cas d'infraction commise l'occasion de la
conduite d'un vhicule terrestre moteur, accomplir,
ses frais, un stage de sensibilisation la scurit
routire ;
16 S'abstenir de diffuser tout ouvrage ou oeuvre
audiovisuelle dont il serait l'auteur ou le co-auteur et
qui porterait, en tout ou partie, sur l'infraction
commise et s'abstenir de toute intervention publique
relative cette infraction ; les dispositions du prsent
alina ne sont applicables qu'en cas de condamnation
pour crimes ou dlits d'atteintes volontaires la vie,
d'agressions sexuelles ou d'atteintes sexuelles ;
17 Remettre ses enfants entre les mains de ceux
auxquels la garde a t confie par dcision de justice
;
18 Accomplir un stage de citoyennet ;
19 En cas d'infraction commise soit contre son
conjoint, son concubin ou son partenaire li par un
pacte civil de solidarit, soit contre ses enfants ou
ceux de son conjoint, concubin ou partenaire, rsider
hors du domicile ou de la rsidence du couple et, le
cas chant, s'abstenir de paratre dans ce domicile ou
cette rsidence ou aux abords immdiats de celui-ci,
ainsi que, si ncessaire, faire l'objet d'une prise en
charge sanitaire, sociale ou psychologique ; les
dispositions du prsent 19 sont galement applicables
lorsque l'infraction est commise par l'ancien conjoint
ou concubin de la victime, ou par la personne ayant
t lie elle par un pacte civil de solidarit, le
domicile concern tant alors celui de la victime.

l'infraction, mme en l'absence de dcision sur l'action
civile ;
6 Justifier qu'il acquitte en fonction de ses facults
contributives les sommes dues au Trsor public la
suite de la condamnation ;
7 S'abstenir de conduire certains vhicules
dtermins par les catgories de permis prvues par le
code de la route ;
7 bis Sous rserve de son accord, sinscrire et se
prsenter aux preuves du permis de conduire, le
cas chant aprs avoir suivi les leons de
conduite ;
8 Ne pas se livrer l'activit dans l'exercice ou
l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a t
commise ou ne pas exercer une activit impliquant un
contact habituel avec des mineurs ;
9 S'abstenir de paratre en tout lieu, toute catgorie de
lieux ou toute zone spcialement dsigns ;
10 Ne pas engager de paris, notamment dans les
organismes de paris mutuels, et ne pas prendre part
des jeux dargent et de hasard ;
11 Ne pas frquenter les dbits de boissons ;
12 Ne pas frquenter certains condamns, notamment
les auteurs ou complices de l'infraction ;
13 S'abstenir d'entrer en relation avec certaines
personnes, dont la victime, ou certaines catgories de
personnes, et notamment des mineurs, l'exception, le
cas chant, de ceux dsigns par la juridiction ;
14 Ne pas dtenir ou porter une arme ;
15 En cas d'infraction commise l'occasion de la
conduite d'un vhicule terrestre moteur, accomplir,
ses frais, un stage de sensibilisation la scurit
routire ;
16 S'abstenir de diffuser tout ouvrage ou oeuvre
audiovisuelle dont il serait l'auteur ou le co-auteur et
qui porterait, en tout ou partie, sur l'infraction
commise et s'abstenir de toute intervention publique
relative cette infraction ; les dispositions du prsent
alina ne sont applicables qu'en cas de condamnation
pour crimes ou dlits d'atteintes volontaires la vie,
d'agressions sexuelles ou d'atteintes sexuelles ;
17 Remettre ses enfants entre les mains de ceux
auxquels la garde a t confie par dcision de justice
;
18 Accomplir un stage de citoyennet ;
19 En cas d'infraction commise soit contre son
conjoint, son concubin ou son partenaire li par un
pacte civil de solidarit, soit contre ses enfants ou
ceux de son conjoint, concubin ou partenaire, rsider
hors du domicile ou de la rsidence du couple et, le
cas chant, s'abstenir de paratre dans ce domicile ou
cette rsidence ou aux abords immdiats de celui-ci,
ainsi que, si ncessaire, faire l'objet d'une prise en
charge sanitaire, sociale ou psychologique ; les
dispositions du prsent 19 sont galement applicables
lorsque l'infraction est commise par l'ancien conjoint
ou concubin de la victime, ou par la personne ayant
t lie elle par un pacte civil de solidarit, le
domicile concern tant alors celui de la victime.
20 Obtenir lautorisation pralable du juge de
lapplication des peines pour tout dplacement
ltranger.

17

Art. 132-49 La rvocation partielle du sursis ne peut
tre ordonne qu'une fois.
La dcision ordonnant la rvocation partielle du sursis
ne met pas fin au rgime de la mise l'preuve et
n'attache pas la condamnation les effets d'une
condamnation sans sursis.

Art. 132-50. Si la juridiction ordonne l'excution de
la totalit de l'emprisonnement et si le sursis avec
mise l'preuve a t accord aprs une premire
condamnation dj prononce sous le mme bnfice,
la premire peine est d'abord excute moins que,
par dcision spciale et motive, elle ne dispense le
condamn de tout ou partie de son excution.

Art 132-52 La condamnation assortie du sursis avec
mise l'preuve est rpute non avenue lorsque le
condamn n'a pas fait l'objet d'une dcision ordonnant
l'excution de la totalit de l'emprisonnement.
Lorsque le bnfice du sursis avec mise l'preuve n'a
t accord que pour une partie de l'emprisonnement,
la condamnation est rpute non avenue dans tous ses
prononce dans les conditions prvues par l'alina
prcdent.

Art 132-54 La juridiction peut, dans les conditions et
selon les modalits prvues aux articles 132-40 et 132-
41, prvoir que le condamn accomplira, pour une
dure de vingt deux cent dix heures, un travail
d'intrt gnral non rmunr au profit soit d'une
personne morale de droit public, soit d'une personne
morale de droit priv charge d'une mission de service
public ou d'une association habilites mettre en
uvre des travaux d'intrt gnral.
La juridiction peut en outre soumettre le condamn
tout ou partie des obligations prvues l'article 132-
45 pour une dure qui ne peut excder dix-huit mois.
L'excution du travail d'intrt gnral avant la fin de
ce dlai ne met pas fin ces obligations.
Le sursis assorti de l'obligation d'accomplir un travail
d'intrt gnral ne peut tre ordonn lorsque le
prvenu le refuse ou n'est pas prsent l'audience.
Les modalits d'application de l'obligation d'accomplir
un travail d'intrt gnral sont rgies par les
dispositions des articles 131-22 131-24. Ds
l'accomplissement de la totalit du travail d'intrt
gnral, la condamnation est considre comme non
avenue sauf s'il a t fait application des dispositions
prvues au dernier alina de l'article 132-55.

Art. 132-56 Le sursis assorti de l'obligation
d'accomplir un travail d'intrt gnral suit les mmes
rgles que celles qui sont prvues pour le sursis avec
mise l'preuve, l'exception de celles qui sont
contenues au second alina de l'article 132-42 et au
second alina de l'article 132-52 ; l'obligation
d'accomplir un travail d'intrt gnral est assimile
Art. 132-49 La rvocation partielle du sursis ne peut
tre ordonne qu'une fois
La dcision ordonnant la rvocation partielle du sursis
ne met pas fin au rgime de la mise l'preuve et
n'attache pas la condamnation les effets d'une
condamnation sans sursis.

Art. 132-50. - Si la juridiction ordonne l'excution de
la totalit de l'emprisonnement et si le sursis avec
mise l'preuve a t accord aprs une premire
condamnation dj prononce sous le mme
bnfice, elle peut, par dcision spciale, ordonner
que la premire peine sera galement excute

Art 132-52 La condamnation assortie du sursis avec
mise l'preuve est rpute non avenue lorsque le
condamn n'a pas fait l'objet d'une dcision ordonnant
l'excution de la totalit de l'emprisonnement.
Lorsque le bnfice du sursis avec mise l'preuve n'a
t accord que pour une partie de l'emprisonnement,
la condamnation est rpute non avenue dans tous ses
prononce dans les conditions prvues par l'alina
prcdent.
Le caractre non-avenu de la condamnation ne fait
pas obstacle la rvocation totale ou partielle du
sursis avec mise lpreuve ds lors que le
manquement ou linfraction ont t commis avant
lexpiration du dlai dpreuve

Art 132-54 La juridiction peut, dans les conditions et
selon les modalits prvues aux articles 132-40 et 132-
41, prvoir que le condamn accomplira, pour une
dure de vingt deux cent quatre-vingts heures, un
travail d'intrt gnral non rmunr au profit soit
d'une personne morale de droit public, soit d'une
personne morale de droit priv charge d'une mission
de service public ou d'une association habilites
mettre en uvre des travaux d'intrt gnral.
La juridiction peut en outre soumettre le condamn
tout ou partie des obligations prvues l'article 132-
45 pour une dure qui ne peut excder dix-huit mois.
L'excution du travail d'intrt gnral avant la fin de
ce dlai ne met pas fin ces obligations.
Le sursis assorti de l'obligation d'accomplir un travail
d'intrt gnral ne peut tre ordonn lorsque le
prvenu le refuse ou n'est pas prsent l'audience.
Les modalits d'application de l'obligation d'accomplir
un travail d'intrt gnral sont rgies par les
dispositions des articles 131-22 131-24. Ds
l'accomplissement de la totalit du travail d'intrt
gnral, la condamnation est considre comme non
avenue sauf s'il a t fait application des dispositions
prvues au dernier alina de l'article 132-55.

Art. 132-56 Le sursis assorti de l'obligation
d'accomplir un travail d'intrt gnral suit les mmes
rgles que celles qui sont prvues pour le sursis avec
mise l'preuve, l'exception de celles qui sont
contenues au second alina de l'article 132-42 et au
deuxime alina de l'article 132-52 ; l'obligation
d'accomplir un travail d'intrt gnral est assimile
18

une obligation particulire du sursis avec mise
l'preuve et le dlai prvu l'article 131-22 assimil
au dlai d'preuve.

Art. 132-57 Lorsqu'une condamnation pour un dlit
de droit commun comportant une peine
d'emprisonnement ferme de six mois au plus a t
prononce, le juge de l'application des peines peut,
lorsque cette condamnation n'est plus susceptible de
faire l'objet d'une voie de recours par le condamn,
ordonner qu'il sera sursis l'excution de cette peine
et que le condamn accomplira, pour une dure de
vingt deux cent dix heures, un travail d'intrt
gnral non rmunr au profit soit d'une personne
morale de droit public, soit d'une personne morale de
droit priv charge d'une mission de service public ou
d'une association habilites mettre en uvre des
travaux d'intrt gnral. L'excution de l'obligation
d'accomplir un travail d'intrt gnral est soumise
aux prescriptions du troisime alina de l'article 132-
54 et des articles 132-55 et 132-56. Le juge de
l'application des peines peut galement dcider que le
condamn effectuera une peine de jours-amende,
conformment aux dispositions des articles 131-5 et
131-25.
Le prsent article est applicable aux peines
d'emprisonnement ayant fait l'objet d'un sursis partiel,
assorti ou non d'une mise l'preuve, lorsque la partie
ferme de la peine est infrieure ou gale six mois.
Dans ce cas, la partie de la peine avec sursis demeure
applicable.
Le prsent article est galement applicable aux peines
d'emprisonnement infrieures ou gales six mois
rsultant de la rvocation d'un sursis, assorti ou non
d'une mise l'preuve.
En cas d'excution partielle d'un travail d'intrt
gnral, le juge de l'application des peines peut
ordonner la conversion de la partie non excute en
jours-amende.

une obligation particulire du sursis avec mise
l'preuve et le dlai prvu l'article 131-22 assimil
au dlai d'preuve.

Art. 132-57 Lorsqu'une condamnation pour un dlit
de droit commun comportant une peine
d'emprisonnement ferme de six mois au plus a t
prononce, le juge de l'application des peines peut,
lorsque cette condamnation n'est plus susceptible de
faire l'objet d'une voie de recours par le condamn,
ordonner qu'il sera sursis l'excution de cette peine
et que le condamn accomplira, pour une dure de
vingt deux cent quatre-vingts heures, un travail
d'intrt gnral non rmunr au profit soit d'une
personne morale de droit public, soit d'une personne
morale de droit priv charge d'une mission de service
public ou d'une association habilites mettre en
uvre des travaux d'intrt gnral. L'excution de
l'obligation d'accomplir un travail d'intrt gnral est
soumise aux prescriptions du troisime alina de
l'article 132-54 et des articles 132-55 et 132-56. Le
juge de l'application des peines peut galement
dcider que le condamn effectuera une peine de
jours-amende, conformment aux dispositions des
articles 131-5 et 131-25.
Le prsent article est applicable aux peines
d'emprisonnement ayant fait l'objet d'un sursis partiel,
assorti ou non d'une mise l'preuve, lorsque la partie
ferme de la peine est infrieure ou gale six mois.
Dans ce cas, la partie de la peine avec sursis demeure
applicable.
Le prsent article est galement applicable aux peines
d'emprisonnement infrieures ou gales six mois
rsultant de la rvocation d'un sursis, assorti ou non
d'une mise l'preuve.
En cas d'excution partielle d'un travail d'intrt
gnral, le juge de l'application des peines peut
ordonner la conversion de la partie non excute en
jours-amende.
Livre Ier Dispositions gnrales
Titre III Des peines
Chapitre II Du rgime des peines
Section 2 Des modes de personnalisation des peines
Sous-section 6 De la dispense de peine et de
lajournement

Paragraphe 5 De lajournement aux fins
dinvestigations sur la personnalit ou la situation
matrielle, familiale et sociale
Art. 132-70-1. La juridiction peut ajourner le
prononc de la peine lgard dune personne
physique lorsquil apparat ncessaire dordonner
son gard des investigations complmentaires sur
sa personnalit ou sa situation matrielle, familiale
et sociale, lesquelles peuvent tre confies au
service pnitentiaire dinsertion et de probation ou
une personne morale habilite.
Dans ce cas, elle fixe dans sa dcision la date
laquelle il sera statu sur la peine.
La dcision sur la peine intervient au plus tard
dans un dlai de quatre mois aprs la dcision
dajournement, sous rserve des dlais plus courts
prvus au troisime alina de larticle 397-3 du
code de procdure pnale quand la personne est
19

place en dtention provisoire. Ce dlai peut tre
prolong pour une nouvelle dure maximale de
quatre mois.
Art. 132-70-2. Lorsque la juridiction ajourne le
prononc de la peine, elle peut octroyer
immdiatement la victime des dommages et
intrts soit titre provisionnel, soit titre
dfinitif.

Paragraphe 6 De l'ajournement aux fins de
consignation d'une somme d'argent

Art. 132-70-3. - La juridiction peut ajourner le
prononc de la peine l'gard d'une personne en la
soumettant l'obligation de consigner une somme
d'argent en vue de garantir le paiement d'une
ventuelle peine d'amende. Elle dtermine le
montant de cette consignation et le dlai dans
lequel celle-ci doit tre dpose au greffe, qui ne
saurait tre suprieur un an. Elle peut prvoir
que cette consignation est effectue en plusieurs
versements, selon un chancier qu'elle dtermine.
Elle fixe dans sa dcision la date laquelle il sera
statu sur la peine.
La dcision sur la peine intervient au plus tard
dans un dlai d'un an aprs la dcision
d'ajournement.

20

ANNEXE N 3
Tableau comparatif des dispositions du code de procdure pnale modifies et cres par la loi relative
lindividualisation des peines et renforant lefficacit des sanctions pnales

Textes actuels


En droit si applicable le 1
er
octobre 2014
En italique si applicable le 1
er
janvier 2015, sauf
prcision contraire

.

TITRE PRELIMINAIRE DISPOSITIONS
GENERALES
SOUS-TITRE II DE LA JUSTICE
RESTAURATIVE
Art. 10-1. loccasion de toute procdure pnale
et tous les stades de la procdure, y compris lors
de lexcution de la peine, la victime et lauteur
d'une infraction, sous rserve que les faits aient t
reconnus, peuvent se voir proposer une mesure de
justice restaurative.
Constitue une mesure de justice restaurative toute
mesure permettant une victime ainsi qu
lauteur dune infraction de participer activement
la rsolution des difficults rsultant de
linfraction, et notamment la rparation des
prjudices de toute nature rsultant de sa
commission. Cette mesure ne peut intervenir
quaprs que la victime et lauteur de linfraction
ont reu une information complte son sujet et
ont consenti expressment y participer. Elle est
mise en uvre par un tiers indpendant form
cet effet, sous le contrle de lautorit judiciaire ou,
la demande de celle-ci, de ladministration
pnitentiaire. Elle est confidentielle, sauf accord
contraire des parties et except les cas o un intrt
suprieur li la ncessit de prvenir ou de
rprimer des infractions justifie que des
informations relatives au droulement de la mesure
soient portes la connaissance du procureur de la
Rpublique.

Art. 41-1-1. (ncessite deux dcrets dapplication :
un dcret simple et un dcret en Conseil dEtat)
I. Lofficier de police judiciaire peut, tant que
laction publique na pas t mise en mouvement et
sur autorisation du procureur de la Rpublique,
transiger avec les personnes physiques et les
personnes morales sur la poursuite :
1 Des contraventions prvues par le code pnal,
lexception des contraventions des quatre premires
classes pour lesquelles laction publique est teinte
par le paiement dune amende forfaitaire en
application de larticle 529 du prsent code ;
2 Des dlits prvus par le code pnal et punis dune
peine damende ;
3 Des dlits prvus par le mme code et punis dun
an demprisonnement au plus, lexception du dlit
doutrage prvu au deuxime alina de larticle 433-
5 dudit code ;
21

Art. 63-6 Les mesures de scurit ayant pour objet de
s'assurer que la personne garde vue ne dtient
aucun objet dangereux pour elle-mme ou pour autrui
sont dfinies par arrt de l'autorit ministrielle
comptente. Elles ne peuvent consister en une fouille
intgrale.
4 Du dlit prvu larticle 311-3 du mme code,
lorsque la valeur de la chose vole est infrieure un
seuil fix par dcret ;
5 Du dlit prvu larticle L. 3421-1 du code de la
sant publique ;
6 Du dlit prvu au premier alina de
larticle L. 126-3 du code de la construction et de
lhabitation.
Lorsque le procureur de la Rpublique autorise le
recours la transaction en application du prsent
article, lofficier de police judiciaire peut soumettre
lauteur de linfraction, compte tenu de ses
ressources et de ses charges, lobligation de
consigner une somme dargent, en vue de garantir le
paiement de lamende mentionne au 1 du prsent
II ou, le cas chant, de lamende prononce en cas
de poursuites et de condamnation dans les conditions
prvues au dernier alina du I II du prsent article.
La transaction autorise par le procureur de la
Rpublique, propose par lofficier de police
judiciaire et accepte par lauteur de linfraction est
homologue par le prsident du tribunal de grande
instance ou par un juge par lui dsign, aprs avoir
entendu, sil y a lieu, lauteur de linfraction assist,
le cas chant, par son avocat.
I I . La proposition de transaction est dtermine en
fonction des circonstances et de la gravit de
linfraction, de la personnalit et de la situation
matrielle, familiale et sociale de son auteur ainsi
que de ses ressources et de ses charges. Elle fixe :
1 Lamende transactionnelle due par lauteur de
linfraction et dont le montant ne peut excder le
tiers du montant de lamende encourue ;
2 Le cas chant, lobligation pour lauteur de
linfraction de rparer le dommage rsultant de
celle-ci ;
3 Les dlais impartis pour le paiement et, sil y a
lieu, lexcution de lobligation de rparer le
dommage.
I I I . Lacte par lequel le prsident du tribunal de
grande instance ou le juge par lui dsign
homologue la proposition de transaction est
interruptif de la prescription de laction publique.
Laction publique est teinte lorsque lauteur de
linfraction a excut dans les dlais impartis
lintgralit des obligations rsultant pour lui de
lacceptation de la transaction.
En cas de non-excution de lintgralit des
obligations dans les dlais impartis ou de refus
dhomologation, le procureur de la Rpublique, sauf
lment nouveau, met en uvre les mesures prvues
larticle 41-1 du prsent code ou une composition
pnale ou engage des poursuites.
I V . Les oprations ralises par lofficier de police
judiciaire en application des I et I I du prsent article
sont relates dans un seul procs-verbal.
V. Les modalits dapplication du prsent article
sont fixes par dcret en Conseil dtat.

Art. 63-6 Les mesures de scurit ayant pour objet de
s'assurer que la personne garde vue ne dtient
aucun objet dangereux pour elle-mme ou pour autrui
sont dfinies par arrt de l'autorit ministrielle
comptente. Elles ne peuvent consister en une fouille
intgrale.
22

La personne garde vue dispose, au cours de son
audition, des objets dont le port ou la dtention sont
ncessaires au respect de sa dignit.
Le prsent article est galement applicable en cas de
retenue intervenant en application des articles 141-4 ,
712-16-3, 716-5 et 803-3.

Art. 141-4 Les services de police et les units de
gendarmerie peuvent, d'office ou sur instruction du
juge d'instruction, apprhender toute personne place
sous contrle judiciaire l'encontre de laquelle il
existe une ou plusieurs raisons plausibles de
souponner qu'elle a manqu aux obligations qui lui
incombent au titre des 9 et 17 de l'article 138. La
personne peut alors, sur dcision d'un officier de
police judiciaire, tre retenue vingt-quatre heures au
plus dans un local de police ou de gendarmerie afin
que soit vrifie sa situation et qu'elle soit entendue
sur la violation de ses obligations.

Ds le dbut de la mesure, l'officier de police
judiciaire informe le juge d'instruction.

La personne retenue est immdiatement informe par
l'officier de police judiciaire ou, sous le contrle de
celui-ci, par un agent de police judiciaire de la nature
de l'obligation qu'elle est souponne avoir viole et
du fait qu'elle peut exercer les droits prvus par les
articles 63-2 63-4.

Les pouvoirs confrs au procureur de la Rpublique
par les articles 63-2 et 63-3 sont exercs par le juge
d'instruction.

L'article 64 est applicable la prsente mesure.
La personne retenue ne peut faire l'objet
d'investigations corporelles internes au cours de sa
rtention par le service de police ou par l'unit de
gendarmerie.

La personne garde vue dispose, au cours de son
audition, des objets dont le port ou la dtention sont
ncessaires au respect de sa dignit.
Le prsent article est galement applicable en cas de
retenue intervenant en application des articles 141-4,
709-1-1, 716-5 et 803-3.

Art. 141-4 Les services de police et les units de
juge d'instruction, apprhender toute personne place
sous contrle judiciaire l'encontre de laquelle il
incombent au titre des 1 , 2, 3, 8 , 9, 14 et 17 de
l'article 138. La personne peut alors, sur dcision d'un
officier de police judiciaire, tre retenue vingt-quatre
heures au plus dans un local de police ou de
gendarmerie afin que soit vrifie sa situation et
qu'elle soit entendue sur la violation de ses
obligations.
judiciaire informe le juge d'instruction.

La personne retenue est immdiatement informe
par lofficier de police judiciaire ou, sous le
contrle de celui-ci, par un agent de police
judiciaire, dans une langue quelle comprend, de la
dure maximale de la mesure, de la nature des
obligations quelle est souponne davoir violes et
du fait quelle bnficie :
du droit de faire prvenir un proche et son
employeur ainsi que, si elle est de nationalit
trangre, les autorits consulaires de ltat dont
elle est ressortissante, conformment larticle 63-
2 ;
du droit dtre examine par un mdecin,
conformment larticle 63-3 ;
du droit dtre assiste par un avocat,
conformment aux articles 63-3-1 63-4-3 ;
sil y a lieu, du droit dtre assiste par un
interprte ;
du droit, lors des auditions, aprs avoir dclin
son identit, de faire des dclarations, de rpondre
aux questions qui lui sont poses ou de se taire

d'instruction.

La retenue sexcute dans des conditions assurant
le respect de la dignit de la personne. Seules
peuvent tre imposes la personne retenue les
mesures de scurit strictement ncessaires.
La personne retenue ne peut faire lobjet
dinvestigations corporelles internes au cours de sa
rtention par le service de police ou par lunit de
gendarmerie.
Larticle 64 est applicable la prsente mesure de
retenue.

23

A l'issue de la mesure, le juge d'instruction peut
ordonner que la personne soit conduite devant lui, le
cas chant pour qu'il saisisse le juge des liberts et de
la dtention aux fins de rvocation du contrle
judiciaire.

Le juge d'instruction peut galement demander un
officier ou un agent de police judiciaire d'aviser la
personne qu'elle est convoque devant lui une date
ultrieure .

Art. 230-19 Sont inscrits dans le fichier des personnes
recherches au titre des dcisions judiciaires :

1 Les mandats, ordres et notes de recherches manant
du procureur de la Rpublique, des juridictions
d'instruction, de jugement ou d'application des peines,
A l'issue de la mesure, le juge d'instruction peut
cas chant pour qu'il saisisse le juge des liberts et de
la dtention aux fins de rvocation du contrle
judiciaire.

Le juge d'instruction peut galement demander un
ultrieure.

Le prsent article est galement applicable aux
personnes places sous assignation rsidence avec
surveillance lectronique.

Art. 141-5. Les services de police et les units de
gendarmerie peuvent, selon les modalits prvues
aux articles 56 58 et pendant les heures prvues
larticle 59, et aprs avoir recueilli laccord du juge
dinstruction ou sur instruction de ce magistrat,
procder une perquisition chez une personne qui,
place sous contrle judiciaire ou sous assignation
rsidence avec surveillance lectronique, est
soumise linterdiction de dtenir une arme,
lorsquil existe des indices graves ou concordants
que des armes se trouvent actuellement son
domicile.
Si des armes sont dcouvertes, elles sont saisies et
places sous scells.

Art. 147-1. En toute matire et tous les stades
de la procdure, sauf sil existe un risque grave de
renouvellement de linfraction, la mise en libert
dune personne place en dtention provisoire peut
tre ordonne, doffice ou la demande de
lintress, lorsquune expertise mdicale tablit
que cette personne est atteinte dune pathologie
engageant le pronostic vital ou que son tat de
sant, physique ou mental, est incompatible avec le
maintien en dtention. La mise en libert des
personnes dtenues admises en soins
psychiatriques sans leur consentement ne peut tre
ordonne en application du prsent article.
En cas durgence, la mise en libert peut tre
ordonne au vu dun certificat mdical tabli par le
mdecin responsable de la structure sanitaire dans
laquelle cette personne est prise en charge ou par le
remplaant de ce mdecin.
La dcision de mise en libert peut tre assortie
dun placement sous contrle judiciaire ou dune
assignation rsidence avec surveillance
lectronique.
Lvolution de ltat de sant de la personne peut
constituer un lment nouveau permettant quelle
fasse lobjet dune nouvelle dcision de placement
en dtention provisoire, selon les modalits prvues
au prsent code, ds lors que les conditions de cette
mesure prvues larticle 144 sont runies.
Art. 230-19 Sont inscrits dans le fichier des
personnes recherches au titre des dcisions
judiciaires :

1 Les mandats, ordres et notes de recherches manant
du procureur de la Rpublique, des juridictions
d'instruction, de jugement ou d'application des peines,
24

du juge des liberts et de la dtention et du juge des
enfants tendant la recherche ou l'arrestation d'une
personne ;

2 Les obligations ou interdictions vises aux 1, 2,
3, 8, 9, 12 et 14 de l'article 138 du code de
procdure pnale et l'article 10-2 de l'ordonnance n
45-174 du 2 fvrier 1945 relative l'enfance
dlinquante ;

3 Les interdictions prononces en application des
dispositions des 1, 2, 3, 6, 11, 12, 13 et 14 de
l'article 131-6 du code pnal relatif aux peines
alternatives l'emprisonnement ;

3 bis Lorsqu'elle est prononce titre de peine
complmentaire, l'interdiction de conduire certains
vhicules terrestres moteur, y compris ceux pour la
conduite desquels le permis de conduire n'est pas
exig ;
4 L'interdiction d'exercer certaines activits
prononce en application des articles 131-27 et 131-28
du code pnal ;
5 L'interdiction du territoire franais prononce en
application de l'article 131-30 du code pnal ;
6 L'interdiction de sjour prononce en application de
l'article 131-31 du code pnal ;

7 Les obligations et interdictions prononces dans le
cadre d'un suivi socio-judiciaire en application des 8,
9 et 13 de l'article 132-45 du code pnal ;

8 Les obligations ou interdictions prononces dans le
cadre d'un sursis avec mise l'preuve en application
des dispositions du 5 de l'article 132-44 et des 7
14 de l'article 132-45 du code pnal et de l'article 20-
9 de l'ordonnance n 45-174 du 2 fvrier 1945 prcite
;

9 L'interdiction de paratre dans certains lieux ou de
rencontrer certaines personnes prononce en
application des 2, 3 et 4 de l'article 15-1 de
l'ordonnance n 45-174 du 2 fvrier 1945 prcite ;

10 L'interdiction de stade prononce en application
des dispositions des articles L. 332-11 L. 332-15 du
code du sport ;

11 Les interdictions de paratre dans certains lieux,
de rencontrer certaines personnes, de quitter le
territoire ou d'exercer certaines activits, ordonnes
en application des dispositions de l'article 731 du
code de procdure pnale en cas de libration
conditionnelle ;
11 bis Les interdictions prononces en application de
l'article 706-136 du code de procdure pnale ;
12 Les personnes considres comme insoumises ou
dserteurs en application des dispositions des articles
397 404 du code de justice militaire ;

du juge des liberts et de la dtention et du juge des
enfants tendant la recherche ou l'arrestation d'une
personne ;

2 Les obligations ou interdictions vises aux 1, 2,
3, 8, 9, 12 , 14 et 17 de l'article 138 du code de
procdure pnale et l'article 10-2 de l'ordonnance n
45-174 du 2 fvrier 1945 relative l'enfance
dlinquante ;

3 Les interdictions prononces en application des
dispositions des 1, 2, 3, 6, 11, 12, 13 et 14 de
l'article 131-6 du code pnal relatif aux peines
alternatives l'emprisonnement ;

3 bis Lorsqu'elle est prononce titre de peine
complmentaire, l'interdiction de conduire certains
vhicules terrestres moteur, y compris ceux pour la
conduite desquels le permis de conduire n'est pas
exig ;
4 L'interdiction d'exercer certaines activits
prononce en application des articles 131-27 et 131-28
du code pnal ;
5 L'interdiction du territoire franais prononce en
application de l'article 131-30 du code pnal ;
6 L'interdiction de sjour prononce en application de
l'article 131-31 du code pnal ;

7Abrog;

8 Les obligations ou interdictions prononces dans le
cadre dune contrainte pnale, dun sursis avec
mise lpreuve, dun suivi socio-judiciaire, dune
libration conditionnelle, dune semi-libert, dun
placement lextrieur, dun placement sous
surveillance lectronique, dune surveillance
judiciaire ou dune surveillance de sret en
application des dispositions des 5 et 6 de l'article
132-44 et des 7 14 , 19 et 20 de l'article 132-45
du code pnal et de l'article 20-9 de l'ordonnance n
45-174 du 2 fvrier 1945 prcite ;

9 L'interdiction de paratre dans certains lieux ou de
rencontrer certaines personnes prononce en
application des 2, 3, 4 et 11 de l'article 15-1 de
l'ordonnance n 45-174 du 2 fvrier 1945 prcite ;

10 L'interdiction de stade prononce en application
des dispositions des articles L. 332-11 L. 332-15 du
code du sport ;

11 Abrog

11 bis Les interdictions prononces en application de
l'article 706-136 du code de procdure pnale ;
12 Les personnes considres comme insoumises ou
dserteurs en application des dispositions des articles
397 404 du code de justice militaire ;

25

13 La peine d'interdiction d'entrer et de sjourner
dans l'enceinte d'une ou plusieurs infrastructures
aroportuaires ou portuaires, d'une gare ferroviaire ou
routire, ou de leurs dpendances, sans y avoir t
pralablement autoris par les autorits de police
territorialement comptentes, prvue par le 4 de
l'article 2 ter de la loi n 95-66 du 20 janvier 1995
relative l'accs l'activit de conducteur et la
profession d'exploitant de taxi ;

14 L'interdiction de sortie du territoire prvue aux
articles 373-2-6, 375-7 et 515-13 du code civil.

Art. 361-1 Si, lorsqu'il est fait application des
dispositions de l'article 349-1, la cour d'assises a
rpondu positivement la premire question et
ngativement la seconde question, elle dclare
l'accus coupable. Si elle a rpondu ngativement la
premire question ou positivement la seconde
question, elle dclare l'accus non coupable.
Si elle a rpondu positivement la premire question
et positivement la seconde question portant sur
l'application des dispositions du premier alina de
l'article 122-1 du code pnal, il est fait application des
articles 706-129 et suivants relatifs la dclaration
d'irresponsabilit pnale pour cause de trouble mental.

Art. 362 En cas de rponse affirmative sur la
culpabilit, le prsident donne lecture aux jurs des
dispositions des articles 132-18 et 132-24 du code
pnal, ainsi que, si les faits ont t commis en tat de
rcidive lgale, de l'article 132-18-1 et, le cas chant,
de l'article 132-19-1 du mme code. La cour d'assises
dlibre alors sans dsemparer sur l'application de la
peine. Le vote a lieu ensuite au scrutin secret, et
sparment pour chaque accus.

La dcision sur la peine se forme la majorit absolue
des votants. Toutefois, le maximum de la peine
privative de libert encourue ne peut tre prononc
qu' la majorit de six voix au moins lorsque la cour
d'assises statue en premier ressort et qu' la majorit
de huit voix au moins lorsque la cour d'assises statue
en appel. Si le maximum de la peine encourue n'a pas
obtenu cette majorit, il ne peut tre prononc une
peine suprieure trente ans de rclusion criminelle
lorsque la peine encourue est la rclusion criminelle
perptuit et une peine suprieure vingt ans de
rclusion criminelle lorsque la peine encourue est de
trente ans de rclusion criminelle. Les mmes rgles
sont applicables en cas de dtention criminelle.

13 La peine d'interdiction d'entrer et de sjourner
dans l'enceinte d'une ou plusieurs infrastructures
aroportuaires ou portuaires, d'une gare ferroviaire ou
routire, ou de leurs dpendances, sans y avoir t
pralablement autoris par les autorits de police
territorialement comptentes, prvue par le 4 de
l'article 2 ter de la loi n 95-66 du 20 janvier 1995
relative l'accs l'activit de conducteur et la
profession d'exploitant de taxi ;

14 L'interdiction de sortie du territoire prvue aux
articles 373-2-6, 375-7 et 515-13 du code civil.

Art. 361-1 Si, lorsqu'il est fait application des
dispositions de l'article 349-1, la cour d'assises a
rpondu positivement la premire question et
ngativement la seconde question, elle dclare
l'accus coupable. Si elle a rpondu ngativement la
premire question ou positivement la seconde
question, elle dclare l'accus non coupable.
Si elle a rpondu positivement la premire question
et positivement la seconde question portant sur
l'application des dispositions du premier alina de
l'article 122-1 du code pnal, il est fait application des
articles 706-129 et suivants relatifs la dclaration
d'irresponsabilit pnale pour cause de trouble mental.
Si la cour dassises a rpondu positivement la
premire question et ngativement la seconde
question portant sur lapplication du premier
alina de larticle 122-1 du code pnal, doit tre
pose la question de lapplication du second alina
de ce mme article.

Art. 362 En cas de rponse affirmative sur la
culpabilit, le prsident donne lecture aux jurs des
dispositions des articles 130-1, 132-1 et 132-18 du
code pnal. La cour d'assises dlibre alors sans
dsemparer sur l'application de la peine. Le vote a lieu
ensuite au scrutin secret, et sparment pour chaque
accus.

La dcision sur la peine se forme la majorit absolue
des votants. Toutefois, le maximum de la peine
privative de libert encourue ne peut tre prononc
qu' la majorit de six voix au moins lorsque la cour
d'assises statue en premier ressort et qu' la majorit
de huit voix au moins lorsque la cour d'assises statue
en appel. Si le maximum de la peine encourue n'a pas
obtenu cette majorit, il ne peut tre prononc une
peine suprieure trente ans de rclusion criminelle
lorsque la peine encourue est la rclusion criminelle
perptuit et une peine suprieure vingt ans de
rclusion criminelle lorsque la peine encourue est de
trente ans de rclusion criminelle. Les mmes rgles
sont applicables en cas de dtention criminelle. Si la
cour dassises a rpondu positivement la question
portant sur lapplication des dispositions du second
alina de larticle 122-1 du code pnal, les peines
privatives de libert dune dure gale ou
suprieure aux deux tiers de la peine initialement
encourue ne peuvent tre prononces qu la
majorit qualifie prvue par la deuxime phrase
26

Si, aprs deux tours de scrutin, aucune peine n'a runi
la majorit des suffrages, il est procd un troisime
tour au cours duquel la peine la plus forte propose au
tour prcdent est carte. Si, ce troisime tour,
aucune peine n'a encore obtenu la majorit absolue des
votes, il est procd un quatrime tour et ainsi de
suite, en continuant carter la peine la plus forte,
jusqu' ce qu'une peine soit prononce.
Lorsque la cour d'assises prononce une peine
correctionnelle, elle peut ordonner la majorit qu'il
soit sursis l'excution de la peine avec ou sans mise
l'preuve.
La cour d'assises dlibre galement sur les peines
accessoires ou complmentaires.
Dans les cas prvus par l'article 706-53-13, elle
dlibre aussi pour dterminer s'il y a lieu de se
prononcer sur le rexamen de la situation du
condamn avant l'excution de la totalit de sa peine
en vue d'une ventuelle rtention de sret
conformment l'article 706-53-14.

Art. 474 En cas de condamnation d'une personne non
incarcre une peine d'emprisonnement infrieure ou
gale deux ans ou pour laquelle la dure de dtention
restant subir est infrieure ou gale deux ans, il est
remis au condamn qui est prsent l'issue de
l'audience un avis de convocation comparatre, dans
un dlai qui ne saurait excder trente jours, devant le
juge de l'application des peines en vue de dterminer
les modalits d'excution de la peine. Le condamn est
galement avis qu'il est convoqu aux mmes fins
devant le service pnitentiaire d'insertion et de
probation dans un dlai qui ne saurait tre suprieur
quarante-cinq jours. Les dures de deux ans prvues
par le prsent alina sont rduites un an si le
condamn est en tat de rcidive lgale.

L'avis de convocation devant le juge de l'application
des peines prcise que, sauf exercice par le condamn
des voies de recours, la peine prononce contre lui
sera mise excution en tablissement pnitentiaire
du prsent alina.
Si, aprs deux tours de scrutin, aucune peine n'a runi
la majorit des suffrages, il est procd un troisime
tour au cours duquel la peine la plus forte propose au
tour prcdent est carte. Si, ce troisime tour,
aucune peine n'a encore obtenu la majorit absolue des
votes, il est procd un quatrime tour et ainsi de
suite, en continuant carter la peine la plus forte,
jusqu' ce qu'une peine soit prononce.
Lorsque la cour d'assises prononce une peine
correctionnelle, elle peut ordonner la majorit qu'il
soit sursis l'excution de la peine avec ou sans mise
l'preuve.
La cour d'assises dlibre galement sur les peines
accessoires ou complmentaires.
Dans les cas prvus par l'article 706-53-13, elle
dlibre aussi pour dterminer s'il y a lieu de se
prononcer sur le rexamen de la situation du
condamn avant l'excution de la totalit de sa peine
en vue d'une ventuelle rtention de sret
conformment l'article 706-53-14.

Art. 397-3-1. Quand il prononce lajournement
de la peine aux fins dinvestigations sur la
personnalit en application de larticle 132-70-1 du
code pnal, le tribunal peut galement placer ou
maintenir la personne dclare coupable sous
contrle judiciaire en application du premier
alina de larticle 397-3 du prsent code, sous
assignation rsidence avec surveillance
lectronique en application du premier alina de
larticle 142-12, ou, dans les cas prvus aux
articles 395 397-7, en dtention provisoire en
application du deuxime alina de larticle 397-3.
La dtention provisoire ne peut tre dcide que
pour lun des motifs prvus aux 2, 3, 5 et 6 de
larticle 144. Lorsque la personne a t place ou
maintenue en dtention, les deux derniers alinas
du mme article 397-3 sont applicables.

Art. 474 En cas de condamnation d'une personne non
incarcre une peine d'emprisonnement infrieure ou
gale deux ans ou pour laquelle la dure de dtention
restant subir est infrieure ou gale deux ans, il est
remis au condamn qui est prsent l'issue de
l'audience un avis de convocation comparatre, dans
un dlai qui ne saurait excder trente jours, devant le
juge de l'application des peines en vue de dterminer
les modalits d'excution de la peine. Le condamn est
galement avis qu'il est convoqu aux mmes fins
devant le service pnitentiaire d'insertion et de
probation dans un dlai qui ne saurait tre suprieur
quarante-cinq jours. Les dures de deux ans prvues
par le prsent alina sont rduites un an si le
condamn est en tat de rcidive lgale. Le prsent
alina est applicable au condamn excutant une
peine sous le rgime de la semi-libert, du
placement lextrieur ou du placement sous

L'avis de convocation devant le juge de l'application
des peines prcise que, sauf exercice par le condamn
des voies de recours, la peine prononce contre lui
sera mise excution en tablissement pnitentiaire
27

s'il ne se prsente pas, sans excuse lgitime, devant ce
magistrat.
Les dispositions du premier alina sont galement
applicables lorsque la personne est condamne une
peine d'emprisonnement assortie du sursis avec mise
l'preuve, une peine d'emprisonnement avec sursis
assortie de l'obligation d'accomplir un travail d'intrt
gnral ou bien une peine de travail d'intrt gnral.
Toutefois, dans ces hypothses, le condamn n'est
convoqu que devant le service pnitentiaire
d'insertion et de probation qui se trouve ainsi saisi de
la mesure.

Art.495-8 Le procureur de la Rpublique peut
proposer la personne d'excuter une ou plusieurs des
peines principales ou complmentaires encourues ; la
nature et le quantum de la ou des peines sont
dtermins conformment aux dispositions de l'article
132-24 du code pnal.
Lorsqu'est propose une peine d'emprisonnement, sa
dure ne peut tre suprieure un an ni excder la
moiti de la peine d'emprisonnement encourue. Le
procureur peut proposer qu'elle soit assortie en tout ou
partie du sursis. Il peut galement proposer qu'elle
fasse l'objet d'une des mesures d'amnagement
numres par l'article 712-6. Si le procureur de la
Rpublique propose une peine d'emprisonnement
ferme, il prcise la personne s'il entend que cette
peine soit immdiatement mise excution ou si la
personne sera convoque devant le juge de
l'application des peines pour que soient dtermines
les modalits de son excution, notamment la semi-
libert, le placement l'extrieur ou le placement sous
Lorsqu'est propose une peine d'amende, son montant
ne peut tre suprieur celui de l'amende encourue.
Elle peut tre assortie du sursis.
Les dclarations par lesquelles la personne reconnat
les faits qui lui sont reprochs sont recueillies, et la
proposition de peine est faite par le procureur de la
Rpublique, en prsence de l'avocat de l'intress
choisi par lui ou, sa demande, dsign par le
btonnier de l'ordre des avocats, l'intress tant
inform que les frais seront sa charge sauf s'il
remplit les conditions d'accs l'aide juridictionnelle.
La personne ne peut renoncer son droit d'tre
assiste par un avocat. L'avocat doit pouvoir consulter
sur-le-champ le dossier.
La personne peut librement s'entretenir avec son
avocat, hors la prsence du procureur de la
Rpublique, avant de faire connatre sa dcision. Elle
est avise par le procureur de la Rpublique qu'elle
peut demander disposer d'un dlai de dix jours avant
de faire connatre si elle accepte ou si elle refuse la ou
les peines proposes.

s'il ne se prsente pas, sans excuse lgitime, devant ce
magistrat.
Les dispositions du premier alina sont galement
applicables lorsque la personne est condamne une
contrainte pnale, une peine d'emprisonnement
assortie du sursis avec mise l'preuve, une peine
d'emprisonnement avec sursis assortie de l'obligation
d'accomplir un travail d'intrt gnral ou bien une
peine de travail d'intrt gnral. Toutefois, dans ces
hypothses, le condamn n'est convoqu que devant le
service pnitentiaire d'insertion et de probation qui se
trouve ainsi saisi de la mesure.

Art. 495-8 Le procureur de la Rpublique peut
proposer la personne d'excuter une ou plusieurs des
peines principales ou complmentaires encourues ; la
nature et le quantum de la ou des peines sont
dtermins conformment aux articles 130-1 et 132-1
du code pnal.
Lorsqu'est propose une peine d'emprisonnement, sa
dure ne peut tre suprieure un an ni excder la
moiti de la peine d'emprisonnement encourue. Le
procureur peut proposer qu'elle soit assortie en tout ou
partie du sursis. Il peut galement proposer qu'elle
fasse l'objet d'une des mesures d'amnagement
numres par l'article 712-6. Si le procureur de la
Rpublique propose une peine d'emprisonnement
ferme, il prcise la personne s'il entend que cette
peine soit immdiatement mise excution ou si la
personne sera convoque devant le juge de
l'application des peines pour que soient dtermines
les modalits de son excution, notamment la semi-
libert, le placement l'extrieur ou le placement sous
Lorsqu'est propose une peine d'amende, son montant
ne peut tre suprieur celui de l'amende encourue.
Elle peut tre assortie du sursis.
Les dclarations par lesquelles la personne reconnat
les faits qui lui sont reprochs sont recueillies, et la
proposition de peine est faite par le procureur de la
Rpublique, en prsence de l'avocat de l'intress
choisi par lui ou, sa demande, dsign par le
btonnier de l'ordre des avocats, l'intress tant
inform que les frais seront sa charge sauf s'il
remplit les conditions d'accs l'aide juridictionnelle.
La personne ne peut renoncer son droit d'tre
assiste par un avocat. L'avocat doit pouvoir consulter
sur-le-champ le dossier.
La personne peut librement s'entretenir avec son
avocat, hors la prsence du procureur de la
Rpublique, avant de faire connatre sa dcision. Elle
est avise par le procureur de la Rpublique qu'elle
peut demander disposer d'un dlai de dix jours avant
de faire connatre si elle accepte ou si elle refuse la ou
les peines proposes.

TITRE XIV QUATER DU BUREAU DAIDE
AUX VICTIMES

Art. 706-15-4. Dans chaque tribunal de grande
instance, il est institu un bureau daide aux
victimes, dont la composition, les missions et les
modalits de fonctionnement sont prcises par
dcret.

28

Art. 706-25 Pour le jugement des accuss majeurs, les
rgles relatives la composition et au fonctionnement
de la cour d'assises sont fixes par les dispositions de
l'article 698-6. Pour le jugement des accuss mineurs
gs de seize ans au moins, les rgles relatives la
composition et au fonctionnement de la cour d'assises
des mineurs sont galement fixes par ces
dispositions, deux des assesseurs tant pris parmi les
juges des enfants du ressort de la cour d'appel,
conformment aux dispositions de l'article 20 de
l'ordonnance n 45-174 du 2 fvrier 1945 relative
l'enfance dlinquante, dont les huitime seizime
alinas sont applicables.
Pour l'application de l'alina prcdent, le juge
d'instruction ou la chambre de l'instruction qui
prononce la mise en accusation constate que les faits
entrent dans le champ d'application de l'article 706-16.

Art. 706-53-19 Si la rtention de sret n'est pas
prolonge ou s'il y est mis fin en application des
articles 706-53-17 ou 706-53-18 et si la personne
prsente des risques de commettre les infractions
mentionnes l'article 706-53-13, la juridiction
rgionale de la rtention de sret peut, par la mme
dcision et aprs dbat contradictoire au cours duquel
la personne est assiste par un avocat choisi ou
commis d'office, placer celle-ci sous surveillance de
sret pendant une dure de deux ans. La surveillance
de sret comprend des obligations identiques celles
prvues dans le cadre de la surveillance judiciaire
mentionne l'article 723-30, en particulier une
injonction de soins prvue par les articles L. 3711-1
L. 3711-5 du code de la sant publique et, aprs
vrification de la faisabilit technique de la mesure, le
placement sous surveillance lectronique mobile dans
les conditions prvues par les articles 763-12 et 763-
13 du prsent code. Le placement sous surveillance de
sret peut faire l'objet des recours prvus l'article
706-53-15. La mainleve de la surveillance de sret
peut tre demande selon les modalits prvues
l'article 706-53-17.
A l'issue du dlai mentionn la premire phrase de
l'alina prcdent, la surveillance de sret peut tre
renouvele dans les mmes conditions et pour la
mme dure.
Si la mconnaissance par la personne des obligations
qui lui sont imposes fait apparatre que celle-ci
prsente nouveau une particulire dangerosit
caractrise par une probabilit trs leve de
commettre nouveau l'une des infractions
mentionnes l'article 706-53-13, le prsident de la
juridiction rgionale peut ordonner en urgence son
placement provisoire dans un centre socio-mdico-
judiciaire de sret. Ce placement doit tre confirm
dans un dlai maximal de trois mois par la juridiction
rgionale statuant conformment l'article 706-53-15,
aprs avis favorable de la commission
pluridisciplinaire des mesures de sret, dfaut de
quoi il est mis fin d'office la rtention. La dcision
de confirmation peut faire l'objet des recours prvus
par l'article 706-53-15.
Le placement en centre socio-mdico-judiciaire de
sret prvu l'alina prcdent ne peut tre ordonn
qu' la condition qu'un renforcement des obligations
de la surveillance de sret apparaisse insuffisant pour
Art. 706-25 Pour le jugement des accuss majeurs, les
rgles relatives la composition et au fonctionnement
de la cour d'assises sont fixes par les dispositions de
l'article 698-6. Pour le jugement des accuss mineurs
gs de seize ans au moins, les rgles relatives la
composition et au fonctionnement de la cour d'assises
des mineurs sont galement fixes par ces
dispositions, deux des assesseurs tant pris parmi les
juges des enfants du ressort de la cour d'appel,
conformment aux dispositions de l'article 20 de
l'ordonnance n 45-174 du 2 fvrier 1945 relative
l'enfance dlinquante, dont les huitime dernier
alinas sont applicables.
Pour l'application de l'alina prcdent, le juge
d'instruction ou la chambre de l'instruction qui
prononce la mise en accusation constate que les faits
entrent dans le champ d'application de l'article 706-16.

Art. 706-53-19 Si la rtention de sret n'est pas
prolonge ou s'il y est mis fin en application des
articles 706-53-17 ou 706-53-18 et si la personne
prsente des risques de commettre les infractions
mentionnes l'article 706-53-13, la juridiction
rgionale de la rtention de sret peut, par la mme
dcision et aprs dbat contradictoire au cours duquel
la personne est assiste par un avocat choisi ou
commis d'office, placer celle-ci sous surveillance de
sret pendant une dure de deux ans. La surveillance
de sret comprend des obligations identiques celles
prvues dans le cadre de la surveillance judiciaire
mentionne l'article 723-30, en particulier une
injonction de soins prvue par les articles L. 3711-1
L. 3711-5 du code de la sant publique et, aprs
vrification de la faisabilit technique de la mesure, le
placement sous surveillance lectronique mobile dans
les conditions prvues par les articles 763-12 et 763-
13 du prsent code. Le placement sous surveillance de
sret peut faire l'objet des recours prvus l'article
706-53-15. La mainleve de la surveillance de sret
peut tre demande selon les modalits prvues
A l'issue du dlai mentionn la premire phrase de
l'alina prcdent, la surveillance de sret peut tre
renouvele dans les mmes conditions et pour la
mme dure.
Si la mconnaissance par la personne des obligations
qui lui sont imposes fait apparatre que celle-ci
prsente nouveau une particulire dangerosit
caractrise par une probabilit trs leve de
commettre nouveau l'une des infractions
mentionnes l'article 706-53-13, le prsident de la
juridiction rgionale peut ordonner en urgence son
placement provisoire dans un centre socio-mdico-
judiciaire de sret. Ce placement doit tre confirm
dans un dlai maximal de trois mois par la juridiction
rgionale statuant conformment l'article 706-53-15,
aprs avis favorable de la commission
pluridisciplinaire des mesures de sret, dfaut de
quoi il est mis fin d'office la rtention. La dcision
de confirmation peut faire l'objet des recours prvus
par l'article 706-53-15.
Le placement en centre socio-mdico-judiciaire de
sret prvu l'alina prcdent ne peut tre ordonn
qu' la condition qu'un renforcement des obligations
de la surveillance de sret apparaisse insuffisant pour
29

prvenir la commission des infractions mentionnes
Le prsident de la juridiction rgionale de la rtention
de sret avertit la personne place sous surveillance
de sret que le placement sous surveillance
lectronique mobile ne pourra tre mis en uvre sans
son consentement mais que, dfaut ou si elle manque
ses obligations, le placement dans un centre socio-
mdico-judiciaire de sret pourra tre ordonn dans
les conditions prvues par les deux alinas prcdents.
Constitue une mconnaissance par la personne sous
surveillance de sret des obligations qui lui sont
imposes susceptible de justifier son placement en
rtention de sret, dans les conditions prvues par le
troisime alina, le fait pour celle-ci de refuser de
commencer ou de poursuivre le traitement prescrit par
le mdecin traitant et qui lui a t propos dans le
cadre d'une injonction de soins. En cas de violation de
ses obligations par la personne place sous
surveillance de sret, l'article 712-16-3 est applicable
; le juge de l'application des peines ou, en cas
d'urgence et d'empchement de celui-ci ou du
magistrat du sige qui le remplace, le procureur de la
Rpublique peut dcerner mandat d'arrt ou d'amener
contre la personne, conformment l'article 712-17,
pour permettre le cas chant sa prsentation devant le
prsident de la juridiction rgionale de la rtention de
sret ; en cas de dcision de placement en rtention
prise par ce prsident, la personne peut tre retenue le
temps strictement ncessaire sa conduite dans le
centre socio-mdico-judiciaire de sret.

Livre IV : De quelques procdures particulires

Titre XXVIII : De la procdure et des dcisions
d'irresponsabilit pnale pour cause de trouble mental

Chapitre III : Mesures de sret pouvant tre
ordonnes en cas de dclaration d'irresponsabilit
pnale pour cause de trouble mental

Art. 706-137 La personne qui fait l'objet d'une
interdiction prononce en application de l'article 706-
136 peut demander au juge des liberts et de la
dtention du lieu de la situation de l'tablissement
hospitalier ou de son domicile d'ordonner sa
modification ou sa leve. Celui-ci statue en chambre
du conseil sur les conclusions du ministre public, le
demandeur ou son avocat entendus ou dment
convoqus. Il peut solliciter l'avis pralable de la
prvenir la commission des infractions mentionnes
Le prsident de la juridiction rgionale de la rtention
de sret avertit la personne place sous surveillance
de sret que le placement sous surveillance
lectronique mobile ne pourra tre mis en uvre sans
son consentement mais que, dfaut ou si elle manque
ses obligations, le placement dans un centre socio-
mdico-judiciaire de sret pourra tre ordonn dans
les conditions prvues par les deux alinas prcdents.
Constitue une mconnaissance par la personne sous
surveillance de sret des obligations qui lui sont
imposes susceptible de justifier son placement en
rtention de sret, dans les conditions prvues par le
troisime alina, le fait pour celle-ci de refuser de
commencer ou de poursuivre le traitement prescrit par
le mdecin traitant et qui lui a t propos dans le
cadre d'une injonction de soins. En cas de violation de
ses obligations par la personne place sous
surveillance de sret, larticle 709-1-1 est applicable ;
le juge de l'application des peines ou, en cas d'urgence
et d'empchement de celui-ci ou du magistrat du sige
qui le remplace, le procureur de la Rpublique peut
dcerner mandat d'arrt ou d'amener contre la
personne, conformment l'article 712-17, pour
permettre le cas chant sa prsentation devant le
prsident de la juridiction rgionale de la rtention de
sret ; en cas de dcision de placement en rtention
prise par ce prsident, la personne peut tre retenue le
temps strictement ncessaire sa conduite dans le
centre socio-mdico-judiciaire de sret.

Livre IV : De quelques procdures particulires

Titre XXVIII : De la procdure et des dcisions
d'irresponsabilit pnale pour cause de trouble mental

Chapitre III : Mesures de sret pouvant tre
ordonnes en cas de dclaration d'irresponsabilit
pnale pour cause de trouble mental ou en cas de
reconnaissance daltration du discernement

Art. 706-136-1. Lorsquune personne condamne
dans les circonstances mentionnes au second
alina de larticle 122-1 du code pnal na pas t
condamne un suivi socio-judiciaire, le juge de
lapplication des peines peut ordonner, la
libration de cette personne, si son tat le justifie et
aprs avis mdical, une obligation de soins pendant
une dure quil fixe et qui ne peut excder cinq ans
en matire correctionnelle ou dix ans si les faits
commis constituent un crime ou un dlit puni de
dix ans demprisonnement. Le dernier alina de
larticle 706-136 est applicable.

Art. 706-137 La personne qui fait l'objet d'une
mesure prononce en application des articles 706-
136 ou 706-136-1 peut demander au juge des liberts
et de la dtention du lieu de la situation de
l'tablissement hospitalier ou de son domicile
d'ordonner sa modification ou sa leve. Celui-ci statue
en chambre du conseil sur les conclusions du
ministre public, le demandeur ou son avocat entendus
ou dment convoqus. Il peut solliciter l'avis pralable
30

victime. La leve de la mesure ne peut tre dcide
qu'au vu du rsultat d'une expertise psychiatrique. En
cas de rejet de la demande, aucune demande ne peut
tre dpose avant l'expiration d'un dlai de six mois.

Art. 706-139 La mconnaissance par la personne qui
en a fait l'objet des interdictions prvues par l'article
706-136 est punie, sous rserve des dispositions du
premier alina de l'article 122-1 du code pnal, de
deux ans d'emprisonnement et 30 000 euros d'amende.

Art. 707. Sur dcision ou sous le contrle des
autorits judiciaires, les peines prononces par les
juridictions pnales sont, sauf circonstances
insurmontables, mises excution de faon effective
et dans les meilleurs dlais.
L'excution des peines favorise, dans le respect des
intrts de la socit et des droits des victimes,
l'insertion ou la rinsertion des condamns ainsi que
la prvention de la rcidive.
A cette fin, les peines sont amnages avant leur mise
excution ou en cours d'excution si la personnalit
et la situation matrielle, familiale et sociale du
condamn ou leur volution le permettent.
L'individualisation des peines doit, chaque fois que
cela est possible, permettre le retour progressif du
condamn la libert et viter une remise en libert
sans aucune forme de suivi judiciaire.

En cas de dlivrance d'un mandat de dpt ou d'arrt,
les peines privatives de libert peuvent tre
immdiatement amnages, dans les conditions
de la victime. La leve de la mesure ne peut tre
dcide qu'au vu du rsultat d'une expertise
psychiatrique. En cas de rejet de la demande, aucune
demande ne peut tre dpose avant l'expiration d'un
dlai de six mois.

Art. 706-139 La mconnaissance par la personne qui
en a fait l'objet des interdictions prvues par l'article
706-136 ou de lobligation de soins prvue
larticle 706-136-1 est punie, sous rserve des
dispositions du premier alina de l'article 122-1 du
code pnal, de deux ans d'emprisonnement et 30 000
euros d'amende.

Art. 707. I.- Sur dcision ou sous le contrle des
autorits judiciaires, les peines prononces par les
juridictions pnales sont, sauf circonstances
insurmontables, mises excution de faon effective
et dans les meilleurs dlais.
II. Le rgime dexcution des peines privatives et
restrictives de libert vise prparer linsertion ou
la rinsertion de la personne condamne afin de lui
permettre dagir en personne responsable,
respectueuse des rgles et des intrts de la socit
et dviter la commission de nouvelles infractions.
Ce rgime est adapt au fur et mesure de
lexcution de la peine, en fonction de lvolution
de la personnalit et de la situation matrielle,
familiale et sociale de la personne condamne, qui
font lobjet dvaluations rgulires.
III. Toute personne condamne incarcre en
excution dune peine privative de libert bnficie,
chaque fois que cela est possible, dun retour
progressif la libert en tenant compte des
conditions matrielles de dtention et du taux
doccupation de ltablissement pnitentiaire, dans
le cadre dune mesure de semi-libert, de
placement lextrieur, de placement sous
surveillance lectronique, de libration
conditionnelle ou dune libration sous contrainte,
afin dviter une remise en libert sans aucune
forme de suivi judiciaire.
IV. Au cours de lexcution de la peine, la victime
a le droit :
1 De saisir lautorit judiciaire de toute atteinte
ses intrts ;
2 Dobtenir la rparation de son prjudice, par
lindemnisation de celui-ci ou par tout autre moyen
adapt, y compris, sil y a lieu, en se voyant
proposer une mesure de justice restaurative ;
3 Dtre informe, si elle le souhaite, de la fin de
lexcution dune peine privative de libert, dans
les cas et conditions prvus au prsent code ;
4 la prise en compte, sil y a lieu, de la ncessit
de garantir sa tranquillit et sa sret.
Lautorit judiciaire est tenue de garantir
lintgralit de ces droits tout au long de
lexcution de la peine, quelles quen soient les
modalits.

Alina supprim (repris en 707-5)

31

prvues par le prsent code, sans attendre que la
condamnation soit excutoire conformment au
prsent article, sous rserve du droit d'appel suspensif
du ministre public prvu par l'article 712-14.

Art. 707-5. En cas de dlivrance dun mandat de
dpt ou darrt, les peines privatives de libert
peuvent tre immdiatement amnages, dans les
conditions prvues au prsent code, sans attendre
que la condamnation soit excutoire en application
de larticle 707, sous rserve du droit dappel
suspensif du ministre public prvu larticle 712-
14.

Art. 708-1. Lorsque doit tre mise excution
une condamnation une peine demprisonnement
concernant une femme enceinte de plus de douze
semaines, le procureur de la Rpublique ou le juge
de lapplication des peines sefforcent par tout
moyen soit de diffrer cette mise excution, soit
de faire en sorte que la peine sexcute en milieu
ouvert.

Art. 709-1. (entre en vigueur un an aprs la
promulgation de la loi) Dans chaque tribunal de
grande instance et dans chaque cour dappel, il est
institu un bureau de lexcution des peines, dont la
composition, les missions et les modalits de
fonctionnement sont prcises par dcret.
Ce bureau est notamment charg de remettre toute
personne condamne prsente lissue de laudience
du tribunal correctionnel un relev de condamnation
pnale mentionnant les peines qui ont t
prononces.

Art. 709-1-1. Les services de police et les units de
gendarmerie peuvent, doffice ou sur instruction
du procureur de la Rpublique ou du juge de
lapplication des peines, apprhender toute
personne condamne pour laquelle il a t fait
application du deuxime alina des articles 131-9
ou 131-11 du code pnal ou place sous le contrle
du juge de lapplication des peines et lencontre
de laquelle il existe une ou plusieurs raisons
plausibles de souponner quelle na pas respect
les obligations qui lui incombent en application de
sa condamnation. La personne peut alors, sur
dcision dun officier de police judiciaire, tre
retenue vingt-quatre heures au plus dans un local
de police ou de gendarmerie, afin que soit vrifie
sa situation et quelle soit entendue sur la violation
de ses obligations.
Ds le dbut de la mesure de retenue, lofficier de
police judiciaire informe le procureur de la
Rpublique ou le juge de lapplication des peines.
La personne retenue est immdiatement informe
par lofficier de police judiciaire ou, sous le
contrle de celui-ci, par un agent de police
judiciaire, dans une langue quelle comprend, de la
dure maximale de la mesure, de la nature des
obligations quelle est souponne davoir violes et
du fait quelle bnficie:
du droit de faire prvenir un proche et son
employeur ainsi que, si elle est de nationalit
32

trangre, les autorits consulaires de ltat dont
elle est ressortissante, conformment larticle 63-
2 ;
du droit dtre examine par un mdecin,
conformment larticle 63-3 ;
du droit dtre assiste par un avocat,
conformment aux articles 63-3-1 63-4-3 ;
sil y a lieu, du droit dtre assiste par un
interprte ;
du droit, lors des auditions, aprs avoir dclin
son identit, de faire des dclarations, de rpondre
aux questions qui lui sont poses ou de se taire.
La retenue sexcute dans des conditions assurant
le respect de la dignit de la personne. Seules
peuvent tre imposes la personne retenue les
mesures de scurit strictement ncessaires.
La personne retenue ne peut faire lobjet
dinvestigations corporelles internes au cours de sa
retenue par le service de police ou par lunit de
gendarmerie.
Si la personne est place sous le contrle du juge de
lapplication des peines, les pouvoirs confrs au
procureur de la Rpublique par les articles 63-2
et 63-3 sont exercs par ce juge ou, en cas
dempchement de ce juge, par le procureur de la
Rpublique.
Larticle 64 est applicable la prsente mesure de
retenue.
lissue de la mesure de retenue, le procureur de
la Rpublique ou le juge de lapplication des peines
peut ordonner que la personne soit conduite devant
le juge de lapplication des peines dans les
conditions prvues aux articles 803-2 et 803-3, le
cas chant pour ordonner son incarcration
provisoire.
Le procureur de la Rpublique ou le juge de
lapplication des peines peut galement, chacun
pour les mesures dont il est en charge, demander
un officier ou un agent de police judiciaire daviser
la personne quelle est convoque devant lui une
date ultrieure, puis de mettre fin la rtention de
la personne.

Art. 709-1-2. Les services de police et les units
de gendarmerie peuvent, selon les modalits
prvues aux articles 56 58 et pendant les heures
prvues larticle 59, et aprs avoir recueilli
laccord du procureur de la Rpublique ou du juge
de lapplication des peines ou sur instruction de
lun de ces magistrats, procder une perquisition
chez une personne condamne qui, en raison de sa
condamnation, est soumise linterdiction de
dtenir une arme, lorsquil existe des indices graves
ou concordants que des armes se trouvent
actuellement son domicile.
Si des armes sont dcouvertes, elles sont saisies et
places sous scells. ;

Art. 709-1-3. Lorsquil existe une ou plusieurs
raisons plausibles de souponner qu lissue de
son incarcration, une personne condamne na
pas respect linterdiction qui lui est faite, en
application de sa condamnation, dentrer en
relation avec certaines personnes ou certaines
catgories de personnes, de frquenter certains
33

Art. 710 Tous incidents contentieux relatifs
l'excution sont ports devant le tribunal ou la cour
qui a prononc la sentence ; cette juridiction peut
galement procder la rectification des erreurs
purement matrielles contenues dans ses dcisions.
Elle statue sur les demandes de confusion de peines
prsentes en application de l'article 132-4 du code
pnal.

En matire criminelle, la chambre de l'instruction
connat des rectifications et des incidents d'excution
auxquels peuvent donner lieu les arrts de la cour
d'assises.

Sont galement comptents pour connatre des
demandes prvues par le prsent article, selon les
distinctions prvues par les deux alinas prcdents,
soit le tribunal ou la cour, soit la chambre de
l'instruction dans le ressort duquel le condamn est
dtenu. Le ministre public de la juridiction
destinataire d'une demande de confusion dpose par
une personne dtenue peut adresser cette requte la
juridiction du lieu de dtention.
Pour l'application du prsent article, sauf en matire
de confusion de peine, le tribunal correctionnel est
compos d'un seul magistrat exerant les pouvoirs du
prsident. Il en est de mme de la chambre des appels
correctionnels ou de la chambre de l'instruction, qui
est compose de son seul prsident, sigeant juge
unique. Ce magistrat peut toutefois, si la complexit
du dossier le justifie, dcider d'office ou la demande
du condamn ou du ministre public de renvoyer le
jugement du dossier devant la formation collgiale de
condamns ou de paratre en un lieu, une catgorie
de lieux ou une zone spcialement dsigns, les
services de police et les units de gendarmerie
peuvent, sur instruction du juge de lapplication des
peines ou, sil a t fait application du deuxime
alina de larticle 131-9 ou du second alina de
larticle 131-11 du code pnal, du juge de
lapplication des peines, saisi cette fin par le
procureur de la Rpublique, procder, sur
lensemble du territoire national, si ces mesures
sont indispensables pour rapporter la preuve de la
violation des interdictions rsultant de la
condamnation :
1 Pour un crime ou un dlit mentionn au premier
alina de larticle 100 du prsent code,
linterception, lenregistrement et la
transcription de correspondances mises par la
voie des tlcommunications, selon les modalits
prvues la sous-section 2 de la section 3 du
chapitre I
er
du titre III du livre I
er
;
2 Pour un crime ou un dlit mentionn aux 1 et
2 de larticle 230-32, la localisation en temps rel
dune personne, linsu de celle-ci, dun vhicule
ou de tout autre objet, sans le consentement de son
propritaire ou de son possesseur, selon les
modalits prvues au chapitre V du titre IV du
livre I
er
.

Art. 710 Tous incidents contentieux relatifs
l'excution sont ports devant le tribunal ou la cour
qui a prononc la sentence ; cette juridiction peut
galement procder la rectification des erreurs
purement matrielles contenues dans ses dcisions.
Elle statue sur les demandes de confusion de peines
prsentes en application de l'article 132-4 du code
pnal. Pour lexamen de ces demandes, elle tient
compte du comportement de la personne
condamne depuis la condamnation, de sa
personnalit ainsi que de sa situation matrielle,
familiale et sociale.
En matire criminelle, la chambre de l'instruction
connat des rectifications et des incidents d'excution
auxquels peuvent donner lieu les arrts de la cour
d'assises.

Sont galement comptents pour connatre des
demandes prvues par le prsent article, selon les
distinctions prvues par les deux alinas prcdents,
soit le tribunal ou la cour, soit la chambre de
l'instruction dans le ressort duquel le condamn est
dtenu. Le ministre public de la juridiction
destinataire d'une demande de confusion dpose par
une personne dtenue peut adresser cette requte la
juridiction du lieu de dtention.
Pour l'application du prsent article, sauf en matire
de confusion de peine, le tribunal correctionnel est
compos d'un seul magistrat exerant les pouvoirs du
prsident. Il en est de mme de la chambre des appels
correctionnels ou de la chambre de l'instruction, qui
est compose de son seul prsident, sigeant juge
unique. Ce magistrat peut toutefois, si la complexit
du dossier le justifie, dcider d'office ou la demande
du condamn ou du ministre public de renvoyer le
jugement du dossier devant la formation collgiale de
34

la juridiction. Le magistrat ayant ordonn ce renvoi
fait alors partie de la composition de cette juridiction.
La dcision de renvoi constitue une mesure
d'administration judiciaire qui n'est pas susceptible de
recours.

Art. 712-1 Le juge de l'application des peines et le
tribunal de l'application des peines constituent les
juridictions de l'application des peines du premier
degr qui sont charges, dans les conditions prvues
par la loi, de fixer les principales modalits de
l'excution des peines privatives de libert ou de
certaines peines restrictives de libert, en orientant et
en contrlant les conditions de leur application.

Les dcisions du juge de l'application des peines et du
tribunal de l'application des peines peuvent tre
attaques par la voie de l'appel. L'appel est port,
selon les distinctions prvues par le prsent chapitre,
devant la chambre de l'application des peines de la
cour d'appel, compose d'un prsident de chambre et
de deux conseillers, ou devant le prsident de cette
chambre.

Art. 712-4 Les mesures relevant de la comptence du
juge de l'application des peines sont accordes,
modifies, ajournes, refuses, retires ou rvoques
par ordonnance ou jugement motiv de ce magistrat
agissant d'office, sur la demande du condamn ou sur
rquisitions du procureur de la Rpublique, selon les
distinctions prvues aux articles suivants.
Si la dure de la peine prononce ou restant subir le
permet, ces mesures peuvent galement tre accordes
selon les procdures simplifies prvues par les
articles 723-14 723-27.

Art.712-5 Sauf en cas d'urgence, les ordonnances
concernant les rductions de peine, les autorisations de
sorties sous escortes et les permissions de sortir sont
prises aprs avis de la commission de l'application des
peines.
Cette commission est rpute avoir rendu son avis si
celui-ci n'est pas intervenu dans le dlai d'un mois
compter du jour de sa saisine.
La commission de l'application des peines est prside
par le juge de l'application des peines ; le procureur de
la Rpublique et le chef d'tablissement en sont
membres de droit.

Art. 712-11 Les dcisions du juge de l'application des
peines et du tribunal de l'application des peines
peuvent tre attaques par la voie de l'appel par le
condamn, par le procureur de la Rpublique et par le
procureur gnral, compter de leur notification :
la juridiction. Le magistrat ayant ordonn ce renvoi
fait alors partie de la composition de cette juridiction.
La dcision de renvoi constitue une mesure
d'administration judiciaire qui n'est pas susceptible de
recours.

Art. 712-1 Le juge de l'application des peines et le
tribunal de l'application des peines constituent les
juridictions de l'application des peines du premier
degr qui sont charges, dans les conditions prvues
par la loi, de fixer les principales modalits de
l'excution des peines privatives de libert ou de
certaines peines restrictives de libert, en orientant et
en contrlant les conditions de leur application. Ces
juridictions sont avises, par les services
dinsertion et de probation, des modalits de prise
en charge des personnes condamnes, dfinies et
mises en uvre par ces services. Elles peuvent faire
procder aux modifications quelles jugent
ncessaires au renforcement du contrle de
lexcution de la peine.

Les dcisions du juge de l'application des peines et du
tribunal de l'application des peines peuvent tre
attaques par la voie de l'appel. L'appel est port,
selon les distinctions prvues par le prsent chapitre,
devant la chambre de l'application des peines de la
cour d'appel, compose d'un prsident de chambre et
de deux conseillers, ou devant le prsident de cette
chambre.

Art. 712-4 Les mesures relevant de la comptence du
juge de l'application des peines sont accordes,
modifies, ajournes, refuses, retires ou rvoques
par ordonnance ou jugement motiv de ce magistrat
agissant d'office, sur la demande du condamn ou sur
rquisitions du procureur de la Rpublique, selon les
distinctions prvues aux articles suivants.
.
Suppression de lalina le 1
er
janvier 2015

Art.712-5 Sauf en cas d'urgence, les ordonnances
concernant les rductions de peine, les autorisations de
sorties sous escortes et les permissions de sortir sont
prises aprs avis de la commission de l'application des
peines.
Cette commission est rpute avoir rendu son avis si
celui-ci n'est pas intervenu dans le dlai d'un mois
compter du jour de sa saisine.
La commission de l'application des peines est prside
par le juge de l'application des peines ; le procureur de
la Rpublique et le chef d'tablissement en sont
membres de droit. Le service pnitentiaire
dinsertion et de probation y est reprsent.

Art. 712-11 Les dcisions du juge de l'application
des peines et du tribunal de l'application des peines
peuvent tre attaques par la voie de l'appel par le
condamn, par le procureur de la Rpublique et par le
procureur gnral, compter de leur notification :
35

1 Dans le dlai de vingt-quatre heures s'agissant des
ordonnances mentionnes aux articles 712-5 et 712-8 ;
2 Dans le dlai de dix jours s'agissant des jugements
mentionns aux articles 712-6 et 712-7.

Art. 712-12 L'appel des ordonnances mentionnes
aux articles 712-5 et 712-8 est port devant le
prsident de la chambre de l'application des peines de
la cour d'appel, qui statue par ordonnance motive au
vu des observations crites du ministre public et de
celles du condamn ou de son avocat.

Art. 712-16-3 Les services de police et les units de
juge de l'application des peines ou du magistrat du
sige qui le remplace ou, en cas d'urgence, du
procureur de la Rpublique, apprhender toute
personne place sous le contrle du juge de
l'application des peines et l'encontre de laquelle il
incombent et spcialement son interdiction d'entrer
en relation avec certaines personnes, dont la victime,
ou de paratre en un lieu, une catgorie de lieux ou
une zone spcialement dsigns. La personne peut
alors, sur dcision d'un officier de police judiciaire,
tre retenue vingt-quatre heures au plus dans un local
de police ou de gendarmerie afin que soit vrifie sa
situation et qu'elle soit entendue sur la violation de
ses obligations.
judiciaire informe le juge de l'application des peines
ou, en cas d'empchement du juge de l'application des
peines ainsi que du magistrat du sige qui le
remplace, le procureur de la Rpublique.
La personne retenue est immdiatement informe par
l'officier de police judiciaire ou, sous le contrle de
celui-ci, par un agent de police judiciaire de la nature
de l'obligation qu'elle est souponne avoir viole et
du fait qu'elle peut exercer les droits prvus par les
articles 63-2 63-4.
de l'application des peines ou, en cas d'empchement
de ce juge ainsi que du magistrat du sige qui le
remplace, par le procureur de la Rpublique.
L'article 64 est applicable la prsente mesure.
A l'issue de la mesure, le juge de l'application des
peines ou le magistrat du sige qui le remplace peut
cas chant pour qu'il ordonne son incarcration
provisoire.
Le juge de l'application des peines ou le magistrat du
sige qui le remplace peut galement demander un
ultrieure puis de mettre fin la rtention de la
personne.

Art. 712-17 Le juge de l'application des peines peut
dlivrer un mandat d'amener contre un condamn
1 Dans le dlai de vingt-quatre heures s'agissant des
ordonnances mentionnes aux articles 712-5 , 712-8,
713-43 et 713-44, au premier alina de larticle
713-47 et larticle 720;
2 Dans le dlai de dix jours s'agissant des jugements
mentionns aux articles 712-6, 712-7 et 713-45 et au
deuxime alina de larticle 713-47.

Art. 712-12 L'appel des ordonnances mentionnes au
1 de larticle 712-11 est port devant le prsident de
la chambre de l'application des peines de la cour
d'appel, qui statue par ordonnance motive au vu des
observations crites du ministre public et de celles du
condamn ou de son avocat.

Abrog

dlivrer un mandat d'amener contre un condamn
36

plac sous son contrle en cas d'inobservation par ce
dernier des obligations qui lui incombent.
Si le condamn est en fuite ou rside l'tranger, il
peut dlivrer un mandat d'arrt. La dlivrance du
mandat d'arrt suspend, jusqu' son excution, le dlai
d'excution de la peine ou des mesures
d'amnagement.
En cas d'urgence et d'empchement du juge de
l'application des peines ainsi que du magistrat du sige
qui le remplace, le mandat d'amener peut tre dlivr
par le procureur de la Rpublique qui en informe ds
que possible le juge de l'application des peines ;
lorsqu'il n'a pas dj t mis excution, ce mandat
est caduc s'il n'est pas repris, dans le premier jour
ouvrable qui suit, par le juge de l'application des
peines.
Si la personne est dcouverte, il est procd
conformment aux dispositions ci-aprs.
Le procureur de la Rpublique du lieu de l'arrestation
est avis ds le dbut de la rtention de la personne
par les services de police ou de gendarmerie. Pendant
la rtention, qui ne peut durer plus de vingt-quatre
heures, il est fait application des dispositions des
La personne est conduite dans les meilleurs dlais, et
au plus tard dans les vingt-quatre heures de son
arrestation, devant le procureur de la Rpublique du
tribunal de grande instance dans le ressort duquel
sige le juge de l'application des peines comptent.
Aprs avoir vrifi son identit et lui avoir notifi le
mandat, ce magistrat la prsente devant le juge de
l'application des peines qui procde conformment
aux dispositions de l'article 712-6.
Si la prsentation immdiate devant le juge de
l'application des peines n'est pas possible, la personne
est prsente devant le juge des liberts et de la
dtention. Ce juge peut, sur les rquisitions du
procureur de la Rpublique, ordonner l'incarcration
du condamn jusqu' sa comparution devant le juge de
l'application des peines, qui doit intervenir dans les
huit jours ou dans le mois qui suit, selon qu'il s'agit
d'une procdure correctionnelle ou d'une procdure
criminelle.
Si la personne est arrte plus de 200 kilomtres du
sige du juge de l'application des peines et qu'il n'est
pas possible de la conduire dans le dlai de vingt-
quatre heures devant le procureur de la Rpublique
comptent en vertu du sixime alina, elle est conduite
devant le procureur de la Rpublique du lieu de son
arrestation, qui vrifie son identit, lui notifie le
mandat et reoit ses ventuelles dclarations aprs
l'avoir avertie qu'elle est libre de ne pas en faire. Ce
magistrat met alors le mandat excution en faisant
conduire la personne la maison d'arrt ; il en avise le
juge de l'application des peines ayant dlivr le
mandat. Celui-ci ordonne le transfrement de la
personne, qui doit comparatre devant lui dans les
quatre jours de la notification du mandat ; ce dlai est
port six jours en cas de transfrement entre un
dpartement d'outre-mer et la France mtropolitaine
ou un autre dpartement d'outre-mer.

plac sous son contrle en cas d'inobservation par ce
dernier des obligations qui lui incombent.
Si le condamn est en fuite ou rside l'tranger, il
peut dlivrer un mandat d'arrt. La dlivrance du
mandat d'arrt suspend, jusqu' son excution, le dlai
d'excution de la peine ou des mesures
d'amnagement.
En cas d'urgence et d'empchement du juge de
l'application des peines ainsi que du magistrat du sige
qui le remplace, le mandat d'amener peut tre dlivr
par le procureur de la Rpublique qui en informe ds
que possible le juge de l'application des peines ;
lorsqu'il n'a pas dj t mis excution, ce mandat
est caduc s'il n'est pas repris, dans le premier jour
ouvrable qui suit, par le juge de l'application des
peines.
Si la personne est dcouverte, il est procd
conformment aux dispositions ci-aprs.
Le procureur de la Rpublique du lieu de l'arrestation
est avis ds le dbut de la rtention de la personne
par les services de police ou de gendarmerie. Pendant
la rtention, qui ne peut durer plus de vingt-quatre
heures, il est fait application des dispositions des
La personne est conduite dans les meilleurs dlais, et
au plus tard dans les vingt-quatre heures de son
arrestation, devant le procureur de la Rpublique du
tribunal de grande instance dans le ressort duquel
sige le juge de l'application des peines comptent.
Aprs avoir vrifi son identit et lui avoir notifi le
mandat, ce magistrat la prsente devant le juge de
l'application des peines qui procde conformment
aux dispositions de l'article 712-6.
Si la prsentation immdiate devant le juge de
l'application des peines n'est pas possible, la personne
est prsente devant le juge des liberts et de la
dtention. Ce juge peut, sur les rquisitions du
procureur de la Rpublique, ordonner l'incarcration
du condamn jusqu' sa comparution, selon les cas,
devant le juge de lapplication des peines, qui doit
intervenir dans un dlai maximal de huit jours, ou
devant le tribunal de lapplication des peines, qui
doit intervenir dans un dlai maximal dun mois,
devant le juge de l'application des peines, qui doit
intervenir dans les huit jours ou dans le mois qui suit,
selon qu'il s'agit d'une procdure correctionnelle ou
d'une procdure criminelle.
Si la personne est arrte plus de 200 kilomtres du
sige du juge de l'application des peines et qu'il n'est
pas possible de la conduire dans le dlai de vingt-
quatre heures devant le procureur de la Rpublique
comptent en vertu du sixime alina, elle est conduite
devant le procureur de la Rpublique du lieu de son
arrestation, qui vrifie son identit, lui notifie le
mandat et reoit ses ventuelles dclarations aprs
l'avoir avertie qu'elle est libre de ne pas en faire. Ce
magistrat met alors le mandat excution en faisant
conduire la personne la maison d'arrt ; il en avise le
juge de l'application des peines ayant dlivr le
mandat. Celui-ci ordonne le transfrement de la
personne, qui doit comparatre devant lui dans les
quatre jours de la notification du mandat ; ce dlai est
port six jours en cas de transfrement entre un
dpartement d'outre-mer et la France mtropolitaine
ou un autre dpartement d'outre-mer.
37

Art. 712-21 Les mesures mentionnes aux articles
712-5, 712-6 et 712-7, l'exception des rductions de
peines n'entranant pas de libration immdiate et des
autorisations de sortie sous escortes, ne peuvent tre
accordes sans une expertise psychiatrique pralable
une personne condamne pour une infraction pour
laquelle le suivi socio-judiciaire est encouru. Cette
expertise est ralise par deux experts lorsque la
personne a t condamne pour le meurtre, l'assassinat
ou le viol d'un mineur de quinze ans.
Cette expertise dtermine si le condamn est
susceptible de faire l'objet d'un traitement.
Lorsqu'elles concernent les infractions violentes ou de
nature sexuelle mentionnes l'article 706-47, les
expertises psychiatriques ordonnes pralablement
aux mesures d'amnagement des peines conformment
au prsent article doivent se prononcer spcialement
sur le risque de rcidive du condamn.
Constitue pour le condamn une violation des
obligations qui lui incombent, pouvant donner lieu,
selon les cas, la dlivrance des mandats prvus par
l'article 712-17, la suspension de la mesure
d'amnagement prvue par l'article 712-18,
l'incarcration provisoire prvue par l'article 712-19
ou au retrait ou la rvocation de la mesure prvu par
l'article 712-20, le fait de refuser de commencer ou de
poursuivre le traitement prescrit par le mdecin
traitant et qui lui a t propos dans le cadre d'une
injonction de soins.

Art. 712-21 Les mesures mentionnes aux articles
712-5, 712-6 et 712-7, l'exception des rductions de
peines n'entranant pas de libration immdiate et des
autorisations de sortie sous escortes, ne peuvent tre
accordes sans une expertise psychiatrique pralable
une personne qui a t condamne un suivi
socio-judiciaire. Cette expertise est ralise par deux
experts lorsque la personne a t condamne pour le
meurtre, l'assassinat ou le viol d'un mineur de quinze
ans.
Cette expertise dtermine si le condamn est
susceptible de faire l'objet d'un traitement.
Lorsqu'elles concernent les infractions violentes ou de
nature sexuelle mentionnes l'article 706-47, les
expertises psychiatriques ordonnes pralablement
aux mesures d'amnagement des peines conformment
au prsent article doivent se prononcer spcialement
sur le risque de rcidive du condamn.
Constitue pour le condamn une violation des
obligations qui lui incombent, pouvant donner lieu,
selon les cas, la dlivrance des mandats prvus par
l'article 712-17, la suspension de la mesure
d'amnagement prvue par l'article 712-18,
l'incarcration provisoire prvue par l'article 712-19
ou au retrait ou la rvocation de la mesure prvu par
l'article 712-20, le fait de refuser de commencer ou de
poursuivre le traitement prescrit par le mdecin
traitant et qui lui a t propos dans le cadre d'une
injonction de soins.

LIVRE CINQUIEME
DES PROCEDURES DEXECUTION
TITRE I
ER
BIS DE LA CONTRAINTE PNALE

Art. 713-42. Le service pnitentiaire dinsertion
et de probation value la personnalit et la
situation matrielle, familiale et sociale de la
personne condamne la contrainte pnale.
lissue de cette valuation, le service adresse au
juge de lapplication des peines un rapport
comportant des propositions relatives au contenu
et aux modalits de mise en uvre des mesures de
contrle et dassistance, des obligations et des
interdictions mentionnes larticle 131-4-1 du
code pnal.

Art. 713-43. Au vu du rapport tabli par le
service pnitentiaire dinsertion et de probation, le
juge de lapplication des peines, lorsquil na pas
t fait application du neuvime alina de
larticle 131-4-1 du code pnal, dtermine les
obligations et interdictions auxquelles est astreint
le condamn parmi celles mentionnes aux 1 3
de ce mme article, ainsi que les mesures daide
dont il bnficie. Sil a t fait application du
neuvime alina dudit article, le juge de
lapplication des peines peut modifier, supprimer
ou complter les obligations et interdictions
dcides par la juridiction ; il dtermine les
mesures daide dont le condamn bnficie.
Le juge statue par ordonnance motive, aprs
rquisitions crites du procureur de la Rpublique
38

et aprs avoir entendu les observations du
condamn ainsi que, le cas chant, celles de son
avocat. Sil envisage dastreindre le condamn
lobligation deffectuer un travail dintrt gnral
prvue au 2 du mme article 131-4-1, il statue
aprs que le condamn a t inform de son droit
de refuser laccomplissement dun travail dintrt
gnral et aprs avoir reu sa rponse. Il lui notifie
cette ordonnance et lui donne connaissance des
dispositions des articles 713-44, 713-47 et 713-48 du
prsent code.
La dcision du juge de lapplication des peines
intervient au plus tard dans les quatre mois qui
suivent le jugement de condamnation.

Art. 713-44. La situation matrielle, familiale et
sociale de la personne est rvalue chaque fois
que ncessaire au cours de lexcution de la peine,
et au moins une fois par an, par le service
pnitentiaire dinsertion et de probation et le juge
de lapplication des peines.
Au vu de chaque nouvelle valuation, le juge de
lapplication des peines peut, selon les modalits
prvues larticle 712-8 et aprs avoir entendu les
observations du condamn ainsi que, le cas
chant, celles de son avocat :
1 Modifier ou complter les obligations et
interdictions auxquelles la personne condamne est
astreinte ;
2 Supprimer certaines dentre elles.

Art. 713-45. Si le condamn a satisfait aux
mesures, obligations et interdictions qui lui taient
imposes pendant au moins un an, que son
reclassement parat acquis et quaucun suivi ne
parat plus ncessaire, le juge de lapplication des
peines peut, par ordonnance rendue selon les
modalits prvues larticle 712-8, sur rquisitions
conformes du procureur de la Rpublique, dcider
de mettre fin de faon anticipe la peine de
contrainte pnale.
En labsence daccord du ministre public, le juge
de lapplication des peines peut saisir cette fin,
par requte motive, le prsident du tribunal ou un
juge par lui dsign, qui statue la suite dun
dbat contradictoire public en application de
larticle 712-6. En cas de refus oppos cette
premire demande, une autre demande ne peut
tre prsente quune anne aprs cette dcision de
refus. Il en est de mme, ventuellement, des
demandes ultrieures.

Art. 713-46. Le dlai dexcution de la contrainte
pnale peut tre suspendu par le juge de
lapplication des peines en cas dincarcration du
condamn, sauf lorsquil est fait application des
trois derniers alinas de larticle 713-47 ou de
larticle 713-48.

Art. 713-47. En cas dinobservation par la
personne condamne des mesures de contrle et
dassistance, des obligations ou des interdictions
mentionnes larticle 131-4-1 du code pnal qui
lui sont imposes, le juge de lapplication des
peines peut, doffice ou sur rquisitions du
39

procureur de la Rpublique, selon les modalits
prvues larticle 712-8 du prsent code, modifier
ou complter les obligations ou interdictions
auxquelles le condamn est astreint. Le juge de
lapplication des peines peut galement procder
un rappel des mesures, obligations et interdictions
auxquelles est astreinte la personne condamne.
Si la solution prvue au premier alina du prsent
article est insuffisante pour assurer leffectivit de
la peine, le juge saisit, doffice ou sur rquisitions
du procureur de la Rpublique, par requte
motive, le prsident du tribunal de grande
instance ou un juge par lui dsign afin que soit
mis excution contre le condamn tout ou partie
de lemprisonnement fix par la juridiction en
application du dixime alina de larticle 131-4-1
du code pnal. Le prsident du tribunal ou le juge
par lui dsign, qui statue la suite dun dbat
contradictoire public conformment aux
dispositions de larticle 712-6 du prsent code, fixe
la dure de lemprisonnement excuter, laquelle
ne peut excder celle fixe par la juridiction. La
dure de cet emprisonnement est dtermine en
fonction de la personnalit et de la situation
matrielle, familiale et sociale du condamn, de la
gravit de linobservation des mesures, obligations
et interdictions, ainsi que du dlai pendant lequel
la contrainte pnale a t excute et des
obligations qui ont dj t respectes ou
accomplies. Lorsque les conditions prvues
larticle 723-15 sont remplies, le prsident du
tribunal ou le juge par lui dsign peut dcider que
cet emprisonnement sexcutera sous le rgime de
la semi-libert, du placement lextrieur ou de la
Lorsquil fait application du deuxime alina du
prsent article, le juge de lapplication des peines
peut, sil lestime ncessaire, ordonner
lincarcration provisoire du condamn en
application des deux premiers alinas de
larticle 712-19. dfaut de tenue du dbat
contradictoire devant le prsident ou le juge par lui
dsign dans un dlai de quinze jours suivant
lincarcration du condamn, celui-ci est remis en
libert sil nest pas dtenu pour une autre cause.
Au cours de lexcution de la contrainte pnale, le
juge de lapplication des peines peut faire
application plusieurs reprises du deuxime alina
du prsent article, ds lors que la dure totale des
emprisonnements ordonns ne dpasse pas celle
fixe par la juridiction en application du dixime
alina de larticle 131-4-1 du code pnal. Si la
dure de lemprisonnement ordonn est gale
cette dure ou, compte tenu le cas chant des
prcdents emprisonnements ordonns, atteint
cette dure, la dcision du prsident ou du juge par
lui dsign met fin la contrainte pnale.

Art. 713-48. Si le condamn commet, pendant la
dure dexcution de la contrainte pnale, un crime
ou un dlit de droit commun suivi dune
condamnation une peine privative de libert sans
sursis, la juridiction de jugement peut, aprs avis
du juge de lapplication des peines, ordonner la
mise excution de tout ou partie de
40

Art. 720-1 En matire correctionnelle, lorsqu'il reste
subir par la personne condamne une peine
d'emprisonnement infrieure ou gale deux ans, cette
peine peut, pour motif d'ordre mdical, familial,
professionnel ou social et pendant une priode
n'excdant pas quatre ans, tre suspendue ou excute
par fractions, aucune de ces fractions ne pouvant tre
infrieure deux jours. La dcision est prise par le
juge de l'application des peines dans les conditions
prvues par l'article 712-6. Ce juge peut dcider de
soumettre le condamn une ou plusieurs des
obligations ou interdictions prvues par les articles
132-44 et 132-45 du code pnal.
lemprisonnement fix par la juridiction en
application du dixime alina de larticle 131-4-1
du code pnal.

Titre I I DE LA DETENTI ON
CHAPITREII DE LEXECUTION DES PEINES
PRI VATI VES DE LI BERTE

Section 1 bis De la libration sous contrainte

Art. 720. Lorsque la dure de la peine accomplie
est au moins gale au double de la dure de la peine
restant subir, la situation de la personne
condamne excutant une ou plusieurs peines
privatives de libert dune dure totale infrieure ou
gale cinq ans est examine par le juge de
lapplication des peines.
lissue de cet examen en commission de
lapplication des peines, le juge de lapplication des
peines dcide, par ordonnance motive, soit de
prononcer une mesure de libration sous contrainte,
dans le respect des exigences prvues larticle 707,
soit, sil estime quune telle mesure nest pas possible
ou si la personne condamne na pas fait
pralablement connatre son accord, de ne pas la
prononcer. I l peut ordonner la comparution de la
personne condamne devant la commission de
lapplication des peines afin dentendre ses
observations et, le cas chant, celles de son avocat.
Ce dernier peut galement transmettre des
observations crites au juge de lapplication des
peines.
La libration sous contrainte entrane lexcution
du reliquat de peine sous le rgime, selon la dcision
prise par le juge de lapplication des peines, de la
semi-libert, du placement lextrieur, du
placement sous surveillance lectronique ou de la
libration conditionnelle. Les consquences de
linobservation de ces mesures sont celles prvues au
prsent code.
Sil nest pas procd lexamen de la situation de la
personne condamne conformment aux dispositions
du premier alina du prsent article, le prsident de
la chambre de lapplication des peines de la cour
dappel peut, doffice ou sur saisine de la personne
condamne ou du procureur de la Rpublique,
prononcer une mesure de libration sous contrainte
dans les conditions prvues au deuxime alina du
mme article.

Art. 720-1 En matire correctionnelle, lorsqu'il reste
subir par la personne condamne une peine
d'emprisonnement infrieure ou gale deux ans, cette
peine peut, pour motif d'ordre mdical, familial,
professionnel ou social et pendant une priode
n'excdant pas quatre ans, tre suspendue ou excute
par fractions, aucune de ces fractions ne pouvant tre
infrieure deux jours. La dcision est prise par le
juge de l'application des peines dans les conditions
prvues par l'article 712-6. Ce juge peut dcider de
soumettre le condamn une ou plusieurs des
obligations ou interdictions prvues par les articles
41

Lorsque l'excution fractionne de la peine
d'emprisonnement a t dcide par la juridiction de
jugement en application de l'article 132-27 du code
pnal, cette dcision peut tre modifie dans les
conditions prvues l'alina prcdent.

Art. 720-1-1 Sauf s'il existe un risque grave de
renouvellement de l'infraction, la suspension peut
galement tre ordonne, quelle que soit la nature de
la peine ou la dure de la peine restant subir, et pour
une dure qui n'a pas tre dtermine, pour les
condamns dont il est tabli qu'ils sont atteints d'une
pathologie engageant le pronostic vital ou que leur tat
de sant est durablement incompatible avec le
maintien en dtention, hors les cas d'hospitalisation
des personnes dtenues en tablissement de sant pour
troubles mentaux.
La suspension ne peut tre ordonne que si deux
expertises mdicales distinctes tablissent de manire
concordante que le condamn se trouve dans l'une des
situations nonces l'alina prcdent. Toutefois, en
cas d'urgence, lorsque le pronostic vital est engag, la
suspension peut tre ordonne au vu d'un certificat
mdical tabli par le mdecin responsable de la
structure sanitaire dans laquelle est pris en charge le
dtenu ou son remplaant.
Lorsque la peine privative de libert prononce est
d'une dure infrieure ou gale dix ans ou que,
quelle que soit la peine initialement prononce, la
dure de dtention restant subir est infrieure ou
gale trois ans, cette suspension est ordonne par le
juge de l'application des peines selon les modalits
prvues par l'article 712-6.

Dans les autres cas, elle est prononce par le tribunal
de l'application des peines selon les modalits prvues
par l'article 712-7.

La juridiction qui accorde une suspension de la peine
en application des dispositions du prsent article peut
dcider de soumettre le condamn une ou plusieurs
des obligations ou interdictions prvues par les articles
Le juge de l'application des peines peut tout moment
ordonner une expertise mdicale l'gard d'un
condamn ayant bnfici d'une mesure de suspension
de peine en application du prsent article et ordonner
qu'il soit mis fin la suspension si les conditions de
celle-ci ne sont plus remplies. Il en est de mme si le
condamn ne respecte pas les obligations qui lui ont
t imposes en application des dispositions de l'alina
Lorsque l'excution fractionne de la peine
d'emprisonnement a t dcide par la juridiction de
jugement en application de l'article 132-27 du code
pnal, cette dcision peut tre modifie dans les
conditions prvues l'alina prcdent.

Le seuil de deux ans prvu au premier alina est
port quatre ans lorsque la suspension pour
raison mdicale sapplique soit une personne
condamne exerant l autorit parentale sur un
enfant de moins de dix ans ayant chez ce parent sa
rsidence habituelle, soit une femme enceinte de
plus de douze semaines.

Art. 720-1-1 Sauf s'il existe un risque grave de
renouvellement de l'infraction, la suspension peut
galement tre ordonne, quelle que soit la nature de
la peine ou la dure de la peine restant subir, et pour
une dure qui n'a pas tre dtermine, pour les
condamns dont il est tabli qu'ils sont atteints d'une
pathologie engageant le pronostic vital ou que leur tat
de sant, physique ou mental, est durablement
incompatible avec le maintien en dtention. La
suspension ne peut tre ordonne en application du
prsent article pour les personnes dtenues admises
en soins psychiatriques sans leur consentement.
La suspension ne peut tre ordonne que si une
expertise mdicale tablit que le condamn se
trouve dans l'une des situations nonces l'alina
prcdent. Toutefois, en cas d'urgence, la suspension
peut tre ordonne au vu d'un certificat mdical tabli
par le mdecin responsable de la structure sanitaire
dans laquelle est pris en charge le dtenu ou son
remplaant.
Lorsque la peine privative de libert prononce est
d'une dure infrieure ou gale dix ans ou que,
quelle que soit la peine initialement prononce en cas
durgence ou lorsque, la dure de dtention restant
subir est infrieure ou gale trois ans, cette
suspension est ordonne par le juge de l'application
des peines selon les modalits prvues par l'article
712-6.
Dans les autres cas, elle est prononce par le tribunal
de l'application des peines selon les modalits prvues
par l'article 712-7.
Dans les cas prvus aux troisime et quatrime
alinas du prsent article, le condamn peut tre
rgulirement reprsent par son avocat lorsque
son tat de sant fait obstacle son audition ; le
dbat contradictoire se tient alors au tribunal de
grande instance
La juridiction qui accorde une suspension de la peine
en application des dispositions du prsent article peut
dcider de soumettre le condamn une ou plusieurs
des obligations ou interdictions prvues par les articles
Le juge de l'application des peines peut tout moment
ordonner une expertise mdicale l'gard d'un
condamn ayant bnfici d'une mesure de suspension
de peine en application du prsent article et ordonner
qu'il soit mis fin la suspension si les conditions de
celle-ci ne sont plus remplies. Il en est de mme si le
condamn ne respecte pas les obligations qui lui ont
t imposes en application des dispositions de l'alina
42

prcdent ou s'il existe de nouveau un risque grave de
renouvellement de l'infraction. La dcision du juge de
l'application des peines est prise selon les modalits
Si la suspension de peine a t ordonne pour une
condamnation prononce en matire criminelle, une
expertise mdicale destine vrifier que les
conditions de la suspension sont toujours remplies doit
intervenir tous les six mois.
Les dispositions de l'article 720-2 ne sont pas
applicables lorsqu'il est fait application des
dispositions du prsent article.

Art . 721 Chaque condamn bnficie d'un crdit de
rduction de peine calcul sur la dure de la
condamnation prononce hauteur de trois mois pour
la premire anne, de deux mois pour les annes
suivantes et, pour une peine de moins d'un an ou pour
la partie de peine infrieure une anne pleine, de
sept jours par mois ; pour les peines suprieures un
an, le total de la rduction correspondant aux sept
jours par mois ne peut toutefois excder deux mois.
Lorsque le condamn est en tat de rcidive lgale, le
crdit de rduction de peine est calcul hauteur de
deux mois la premire anne, d'un mois pour les
annes suivantes et, pour une peine de moins d'un an
ou pour la partie de peine infrieure une anne
pleine, de cinq jours par mois ; pour les peines
suprieures un an, le total de la rduction
correspondant aux cinq jours par mois ne peut
toutefois excder un mois. Il n'est cependant pas tenu
compte des dispositions du prsent alina pour
dterminer la date partir de laquelle une libration
conditionnelle peut tre accorde au condamn, cette
date tant fixe par rfrence un crdit de rduction
de peine qui serait calcul conformment aux
dispositions du premier alina.
En cas de mauvaise conduite du condamn en
dtention, le juge de l'application des peines peut tre
saisi par le chef d'tablissement ou sur rquisitions du
procureur de la Rpublique aux fins de retrait,
hauteur de trois mois maximum par an et de sept jours
par mois, de cette rduction de peine. Il peut
galement ordonner le retrait lorsque la personne a t
condamne pour les crimes ou dlits, commis sur un
mineur, de meurtre ou assassinat, torture ou actes de
barbarie, viol, agression sexuelle ou atteinte sexuelle
et qu'elle refuse pendant son incarcration de suivre le
traitement qui lui est propos par le juge de
l'application des peines, sur avis mdical, en
application des articles 717-1 ou 763-7. Il en est de
mme lorsque le juge de l'application des peines est
inform, en application de l'article 717-1, que le
condamn ne suit pas de faon rgulire le traitement
qu'il lui a propos. La dcision du juge de l'application
des peines est prise dans les conditions prvues
l'article 712-5.

Lorsque le condamn est en tat de rcidive lgale, le
retrait prvu par le troisime alina du prsent article
prcdent ou s'il existe de nouveau un risque grave de
renouvellement de l'infraction. La dcision du juge de
l'application des peines est prise selon les modalits
Si la suspension de peine a t ordonne pour une
condamnation prononce en matire criminelle, une
expertise mdicale destine vrifier que les
conditions de la suspension sont toujours remplies doit
intervenir tous les six mois.
Les dispositions de l'article 720-2 ne sont pas
applicables lorsqu'il est fait application des
dispositions du prsent article.

Art. 721 Chaque condamn bnficie d'un crdit de
rduction de peine calcul sur la dure de la
condamnation prononce hauteur de trois mois pour
la premire anne, de deux mois pour les annes
suivantes et, pour une peine de moins d'un an ou pour
la partie de peine infrieure une anne pleine, de
sept jours par mois ; pour les peines suprieures un
an, le total de la rduction correspondant aux sept
jours par mois ne peut toutefois excder deux mois.

Alina supprim compter du 1
er
janvier 2015

En cas de mauvaise conduite du condamn en
dtention, le juge de l'application des peines peut tre
saisi par le chef d'tablissement ou sur rquisitions du
procureur de la Rpublique aux fins de retrait,
hauteur de trois mois maximum par an et de sept jours
par mois, de cette rduction de peine. Il peut
galement ordonner le retrait lorsque la personne a t
condamne pour les crimes ou dlits, commis sur un
mineur, de meurtre ou assassinat, torture ou actes de
barbarie, viol, agression sexuelle ou atteinte sexuelle
et qu'elle refuse pendant son incarcration de suivre le
traitement qui lui est propos par le juge de
l'application des peines, sur avis mdical, en
application des articles 717-1 ou 763-7. Il en est de
qu'il lui a propos. (entre en vigueur le 1
er
octobre
2014)Il peut galement ordonner, aprs avis
mdical, le retrait lorsque la personne condamne
dans les circonstances mentionnes la premire
phrase du second alina de larticle 122-1 du code
pnal refuse les soins qui lui sont proposs. La
dcision du juge de l'application des peines est prise
dans les conditions prvues l'article 712-5.

Alina supprim compter du 1er janvier 2015

43

est alors de deux mois maximum par an et de cinq
jours par mois.

En cas de nouvelle condamnation une peine
privative de libert pour un crime ou un dlit commis
par le condamn aprs sa libration pendant une
priode gale la dure de la rduction rsultant des
dispositions du premier ou du deuxime alina et, le
cas chant, du troisime alina du prsent article, la
juridiction de jugement peut ordonner le retrait de tout
ou partie de cette rduction de peine et la mise
excution de l'emprisonnement correspondant, qui
n'est pas confondu avec celui rsultant de la nouvelle
condamnation.

Lors de sa mise sous crou, le condamn est inform
par le greffe de la date prvisible de libration compte
tenu de la rduction de peine prvue par le premier
alina, des possibilits de retrait, en cas de mauvaise
conduite ou de commission d'une nouvelle infraction
aprs sa libration, de tout ou partie de cette rduction.
Cette information lui est nouveau communique au
moment de sa libration.

Art. 721-1 Une rduction supplmentaire de la peine
peut tre accorde aux condamns qui manifestent des
efforts srieux de radaptation sociale, notamment en
passant avec succs un examen scolaire, universitaire
ou professionnel traduisant l'acquisition de
connaissances nouvelles, en justifiant de progrs rels
dans le cadre d'un enseignement ou d'une formation,
en suivant une thrapie destine limiter les risques
de rcidive ou en s'efforant d'indemniser leurs
victimes. Sauf dcision contraire du juge de
l'application des peines, aucune rduction
supplmentaire de la peine ne peut tre accorde une
personne condamne pour un crime ou un dlit pour
lequel le suivi socio-judiciaire est encouru, qui refuse
pendant son incarcration de suivre le traitement qui
lui est propos par le juge de l'application des peines
en application des articles 717-1 et 763-7. Il en est de
qu'il lui a propos.

Cette rduction, accorde par le juge de l'application
des peines aprs avis de la commission de
l'application des peines, ne peut excder, si le
condamn est en tat de rcidive lgale, deux mois par
anne d'incarcration ou quatre jours par mois
lorsque la dure d'incarcration restant subir est
infrieure une anne. Si le condamn n'est pas en
tat de rcidive lgale, ces limites sont respectivement

En cas de nouvelle condamnation une peine
privative de libert pour un crime ou un dlit commis
par le condamn aprs sa libration pendant une
priode gale la dure de la rduction rsultant des
dispositions du premier alina et, le cas chant, du
deuxime alina du prsent article, la juridiction de
jugement peut ordonner le retrait de tout ou partie de
cette rduction de peine et la mise excution de
l'emprisonnement correspondant, qui n'est pas
confondu avec celui rsultant de la nouvelle
condamnation.

Lors de sa mise sous crou, le condamn est inform
par le greffe de la date prvisible de libration compte
tenu de la rduction de peine prvue par le premier
alina, des possibilits de retrait, en cas de mauvaise
conduite ou de commission d'une nouvelle infraction
aprs sa libration, de tout ou partie de cette rduction.
Cette information lui est nouveau communique au
moment de sa libration.

Art. 721-1 Une rduction supplmentaire de la peine
peut tre accorde aux condamns qui manifestent des
efforts srieux de radaptation sociale, notamment en
passant avec succs un examen scolaire, universitaire
ou professionnel traduisant l'acquisition de
connaissances nouvelles, en justifiant de progrs rels
dans le cadre d'un enseignement ou d'une formation,
(entre en vigueur 1
er
octobre 2014) en
sinvestissant dans lapprentissage de la lecture, de
lcriture et du calcul, ou en participant des
activits culturelles, et notamment de lecture, en
suivant une thrapie destine limiter les risques de
rcidive ou en s'efforant d'indemniser leurs victimes.
Sauf dcision contraire du juge de l'application des
peines, aucune rduction supplmentaire de la peine
ne peut tre accorde une personne condamne pour
un crime ou un dlit pour lequel le suivi socio-
judiciaire est encouru, qui refuse pendant son
incarcration de suivre le traitement qui lui est
propos par le juge de l'application des peines en
application des articles 717-1 et 763-7. Il en est de
qu'il lui a propos. (entre en vigueur le 1er octobre
2014) De mme, aprs avis mdical et sauf dcision
contraire du juge de lapplication des peines,
aucune rduction supplmentaire de peine ne peut
tre accorde une personne condamne dans les
circonstances mentionnes la premire phrase du
second alina de larticle 122-1 du code pnal qui
refuse les soins qui lui sont proposs.

Cette rduction, accorde par le juge de l'application
des peines aprs avis de la commission de
l'application des peines, ne peut excder (entre en
vigueur 1
er
janvier 2015) trois mois par anne
dincarcration ou sept jours par mois lorsque la
dure dincarcration restant subir est infrieure
une anne. Lorsque la personne a t condamne pour
les crimes ou dlits, commis sur un mineur, de
44

portes trois mois et sept jours. Lorsque la
personne a t condamne pour les crimes ou dlits,
commis sur un mineur, de meurtre ou assassinat,
torture ou actes de barbarie, viol, agression sexuelle
ou atteinte sexuelle, la rduction ne peut excder deux
mois par an ou quatre jours par mois ou, si elle est en
tat de rcidive lgale, un mois par an ou deux jours
par mois, ds lors qu'elle refuse les soins qui lui ont
t proposs.
Elle est prononce en une seule fois si l'incarcration
est infrieure une anne et par fraction annuelle dans
le cas contraire.
Sauf dcision du juge de l'application des peines, prise
aprs avis de la commission de l'application des
peines, les dispositions du prsent article ne sont pas
applicables aux personnes condamnes pour l'une des
infractions mentionnes l'article 706-47 si, lorsque
leur condamnation est devenue dfinitive, le casier
judiciaire faisait mention d'une telle condamnation.
En cas d'excution sur le territoire de la Rpublique
d'une peine prononce l'tranger, les rductions de
peines accordes antrieurement la mise excution
de la peine en France restent acquises la personne
condamne en tant qu'elles ont t accordes raison
de la dure de dtention subie l'tranger. La
personne condamne bnficie d'un crdit de
rduction de peine en application du prsent article,
calcul sur la dure de dtention restant subir en
France compter de son arrive sur le territoire
national, dduction faite des rductions de peine dj
accordes l'tranger pour la priode qui restait
excuter.

Art. 721-2 Le juge de l'application des peines peut,
selon les modalits prvues par l'article 712-6,
ordonner que le condamn ayant bnfici d'une ou
plusieurs des rductions de peines prvues par les
articles 721 et 721-1 soit soumis aprs sa libration
l'interdiction de recevoir la partie civile ou la victime,
de la rencontrer ou d'entrer en relation avec elle de
quelque faon que ce soit, pendant une dure qui ne
peut excder le total des rductions de peines dont il a
bnfici. Cette dcision est prise pralablement la
libration du condamn, le cas chant en mme
temps que lui est accorde la dernire rduction de
peine.
L'interdiction mentionne l'alina prcdent peut
tre accompagne de l'obligation d'indemniser la
partie civile.
En cas d'inobservation par le condamn des
obligations et interdictions qui lui ont t imposes, le
juge de l'application des peines peut, selon les
modalits prvues par l'article 712-6, retirer tout ou
partie de la dure des rductions de peine dont il a
bnfici et ordonner sa rincarcration. Les
dispositions de l'article 712-17 sont applicables.

meurtre ou assassinat, torture ou actes de barbarie,
viol, agression sexuelle ou atteinte sexuelle, la
rduction ne peut excder deux mois par an ou quatre
jours par mois, ds lors qu'elle refuse les soins qui lui
ont t proposs.

Elle est prononce en une seule fois si l'incarcration
est infrieure une anne et par fraction annuelle dans
le cas contraire.
Sauf dcision du juge de l'application des peines, prise
aprs avis de la commission de l'application des
peines, les dispositions du prsent article ne sont pas
applicables aux personnes condamnes pour l'une des
infractions mentionnes l'article 706-47 si, lorsque
leur condamnation est devenue dfinitive, le casier
judiciaire faisait mention d'une telle condamnation.
En cas d'excution sur le territoire de la Rpublique
d'une peine prononce l'tranger, les rductions de
peines accordes antrieurement la mise excution
de la peine en France restent acquises la personne
condamne en tant qu'elles ont t accordes raison
de la dure de dtention subie l'tranger. La
personne condamne bnficie d'un crdit de
rduction de peine en application du prsent article,
calcul sur la dure de dtention restant subir en
France compter de son arrive sur le territoire
national, dduction faite des rductions de peine dj
accordes l'tranger pour la priode qui restait
excuter.

Art. 721-2. I. Lorsquune personne condamne
excutant une ou plusieurs peines privatives de
libert na pu bnficier dune mesure de
libration sous contrainte ou dune libration
conditionnelle dans les conditions prvues aux
articles 720 et 730-3, le juge de lapplication des
peines peut, aux seules fins de favoriser linsertion
ou la rinsertion de la personne condamne et de
prvenir la commission de nouvelles infractions,
ordonner que le condamn ayant bnfici dune
ou plusieurs des rductions de peines prvues aux
articles 721 et 721-1 soit soumis, aprs sa libration
et pendant une dure qui ne peut excder le total
des rductions de peines dont il a bnfici, une
ou plusieurs :
1 Des mesures de contrle prvues larticle 132-
44 du code pnal ;
2 Des interdictions prvues aux 2 et 7 14 de
larticle 132-45 du mme code.
La personne condamne peut galement
bnficier, pendant cette dure, des mesures daide
prvues larticle 132-46 dudit code.
Cette dcision est prise, selon les modalits prvues
larticle 712-6 du prsent code, pralablement
la libration du condamn, le cas chant en mme
peine.
En cas dinobservation par la personne condamne
des mesures de contrle et interdictions qui lui ont
t imposes, le juge de lapplication des peines
45

prvoir que la peine s'excutera sous le rgime de la
semi-libert ou du placement l'extrieur soit en cas
de condamnation une ou plusieurs peines privatives
de libert dont la dure totale n'excde pas deux ans,
soit lorsqu'il reste subir par le condamn une ou
plusieurs peines privatives de libert dont la dure
totale n'excde pas deux ans. Les dures de deux ans
prvues par le prsent alina sont rduites un an si le
Le juge de l'application des peines peut galement
subordonner la libration conditionnelle du condamn
l'excution, titre probatoire, d'une mesure de semi-
libert ou de placement l'extrieur, pour une dure
n'excdant pas un an. La mesure de semi-libert ou de
placement l'extrieur peut tre excute un an avant
la fin du temps d'preuve prvu l'article 729.

subordonner l'octroi au condamn du placement
l'extrieur, de la semi-libert ou de la permission de
sortir au respect d'une ou plusieurs obligations ou
interdictions prvues par les articles 132-44 et 132-45
du code pnal.

prvoir que la peine s'excutera sous le rgime du
placement sous surveillance lectronique dfini par
peut, selon les modalits prvues au mme
article 712-6, retirer tout ou partie de la dure des
rductions de peines dont elle a bnfici et
ordonner sa rincarcration. Larticle 712-17 est
applicable.
Le prsent I nest pas applicable aux condamns
mentionns larticle 723-29.
II. Dans tous les cas, le juge de lapplication des
peines peut, selon les modalits prvues
larticle 712-6, ordonner que le condamn ayant
bnfici dune ou plusieurs des rductions de
peines prvues aux articles 721 et 721-1 soit soumis
aprs sa libration linterdiction de recevoir la
partie civile ou la victime, de la rencontrer ou
dentrer en relation avec elle de quelque faon que
ce soit, pendant une dure qui ne peut excder le
total des rductions de peines dont il a bnfici.
Cette dcision est prise pralablement la
libration du condamn, le cas chant en mme
peine.
Linterdiction mentionne au premier alina du
prsent II peut tre accompagne de lobligation
dindemniser la partie civile.
En cas dinobservation par la personne condamne
des obligations et interdictions qui lui ont t
imposes, le juge de lapplication des peines peut,
selon les modalits prvues larticle 712-6, retirer
tout ou partie de la dure des rductions de peines
dont elle a bnfici et ordonner sa rincarcration.
Larticle 712-17 est applicable.

prvoir que la peine s'excutera sous le rgime de la
semi-libert ou du placement l'extrieur soit en cas
de condamnation une ou plusieurs peines privatives
de libert dont la dure totale n'excde pas deux ans,
soit lorsqu'il reste subir par le condamn une ou
libert ou de placement l'extrieur, pour une dure
n'excdant pas un an. La mesure de semi-libert ou de
placement l'extrieur peut tre excute un an avant
la fin du temps d'preuve prvu l'article 729 ou un
an avant la date laquelle est possible la libration
conditionnelle prvue larticle 729-3.

subordonner l'octroi au condamn du placement
l'extrieur, de la semi-libert ou de la permission de
sortir au respect d'une ou plusieurs obligations ou
interdictions prvues par les articles 132-44 et 132-45
du code pnal.
Le condamn peut galement bnficier des
mesures d'aide prvues l'article 132-46 du mme
code.

prvoir que la peine s'excutera sous le rgime du
placement sous surveillance lectronique dfini par
46

l'article 132-26-1 du code pnal soit en cas de
condamnation une ou plusieurs peines privatives de
libert dont la dure totale n'excde pas deux ans, soit
lorsqu'il reste subir par le condamn une ou
l'excution, titre probatoire, d'une mesure de
placement sous surveillance lectronique, pour une
dure n'excdant pas un an. La mesure de placement
sous surveillance lectronique peut tre excute un
an avant la fin du temps d'preuve prvu l'article
729.
Lorsque le lieu dsign par le juge de l'application des
peines n'est pas le domicile du condamn, la dcision
de placement sous surveillance lectronique ne peut
tre prise qu'avec l'accord du matre des lieux, sauf s'il
s'agit d'un lieu public.

Art. 723-14 Les personnes condamnes de courtes
peines d'emprisonnement, qu'elles soient libres ou
incarcres, peuvent bnficier de procdures
simplifies d'amnagement de ces peines dans les
conditions et suivant les modalits prvues aux
articles 723-15 723-27.
Ces procdures ne sont pas exclusives de l'application
des articles 712-4 et 712-6.
Un dcret dtermine en tant que de besoin les
modalits et les conditions d'application de la
prsente section.

Art. 723-15 Les personnes non incarcres,
condamnes une peine infrieure ou gale deux
ans d'emprisonnement ou pour lesquelles la dure de
la dtention restant subir est infrieure ou gale
deux ans, ou pour lesquelles, en cas de cumul de
condamnations, le total des peines d'emprisonnement
prononces ou restant subir est infrieur ou gal
deux ans bnficient, dans la mesure du possible et si
leur personnalit et leur situation le permettent,
suivant la procdure prvue au prsent paragraphe,
d'une semi-libert, d'un placement l'extrieur, d'un
placement sous surveillance lectronique, d'un
fractionnement ou d'une suspension de peines, d'une
libration conditionnelle ou de la conversion prvue
l'article 132-57 du code pnal. Les dures de deux ans

Pralablement la mise excution de la ou des
condamnations, le ministre public informe le juge de
l'application des peines de cette ou de ces dcisions en
lui adressant toutes les pices utiles, parmi lesquelles
une copie de la ou des dcisions et le bulletin n 1 du
casier judiciaire de l'intress.
Sauf s'il a dj t avis de ces convocations l'issue
de l'audience de jugement en application de l'article
l'article 132-26-1 du code pnal soit en cas de
condamnation une ou plusieurs peines privatives de
libert dont la dure totale n'excde pas deux ans, soit
lorsqu'il reste subir par le condamn une ou
l'excution, titre probatoire, d'une mesure de
placement sous surveillance lectronique, pour une
dure n'excdant pas un an. La mesure de placement
sous surveillance lectronique peut tre excute un
an avant la fin du temps d'preuve prvu l'article 729
ou un an avant la date laquelle est possible la
libration conditionnelle prvue larticle 729-3.
Lorsque le lieu dsign par le juge de l'application des
peines n'est pas le domicile du condamn, la dcision
de placement sous surveillance lectronique ne peut
tre prise qu'avec l'accord du matre des lieux, sauf s'il
s'agit d'un lieu public.

Abrog compter du 1
er
janvier 2015

Art. 723-15 Les personnes non incarcres ou
excutant une peine sous le rgime de la semi-
libert, du placement lextrieur ou du placement
sous surveillance lectronique, condamnes une
peine infrieure ou gale deux ans
d'emprisonnement ou pour lesquelles la dure de la
dtention restant subir est infrieure ou gale deux
ans, ou pour lesquelles, en cas de cumul de
condamnations, le total des peines d'emprisonnement
prononces ou restant subir est infrieur ou gal
deux ans bnficient, dans la mesure du possible et si
leur personnalit et leur situation le permettent,
suivant la procdure prvue au prsent paragraphe,
d'une semi-libert, d'un placement l'extrieur, d'un
placement sous surveillance lectronique, d'un
fractionnement ou d'une suspension de peines, d'une
libration conditionnelle ou de la conversion prvue
l'article 132-57 du code pnal. Les dures de deux ans

Pralablement la mise excution de la ou des
condamnations, le ministre public informe le juge de
l'application des peines de cette ou de ces dcisions en
lui adressant toutes les pices utiles, parmi lesquelles
une copie de la ou des dcisions et le bulletin n 1 du
casier judiciaire de l'intress.
Sauf s'il a dj t avis de ces convocations l'issue
de l'audience de jugement en application de l'article
47

474 du prsent code, le condamn est alors, sauf
dcision contraire du juge de l'application des peines,
convoqu en premier lieu devant le juge de
l'application des peines, puis devant le service
pnitentiaire d'insertion et de probation, dans des
dlais qui ne sauraient tre respectivement suprieurs
trente et quarante-cinq jours compter de leur
information par le ministre public, afin de dterminer
les modalits d'excution de sa peine les mieux
adaptes sa personnalit et sa situation matrielle,

Livre V : Des procdures d'excution
Titre II : De la dtention
Chapitre II : De l'excution des peines privatives
de libert
Section 7 : Des procdures simplifies
d'amnagement des peines

Paragraphe 2 Dispositions applicables aux
condamns incarcrs
Articles 723-19 723-27 (PSAP)
Section 8 : Modalits dexcution des fins de peines
demprisonnement en labsence de tout amnagement
de peine
Article 723-28 (SEFIP)

Art. 728-1 Les valeurs pcuniaires des dtenus,
inscrites un compte nominatif ouvert
l'tablissement pnitentiaire, sont divises en trois
parts : la premire sur laquelle seules les parties
civiles et les cranciers d'aliments peuvent faire valoir
leurs droits ; la deuxime, affecte au pcule de
libration, qui ne peut faire l'objet d'aucune voie
d'excution ; la troisime, laisse la libre disposition
des dtenus.
Les sommes destines l'indemnisation des parties
civiles leur sont verses directement, sous rserve des
droits des cranciers d'aliments, la demande du
procureur de la Rpublique, par l'tablissement
pnitentiaire. Lorsque le fonds de garantie des
victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions
intervient en application des dispositions de l'article
706-11, il est assimil une partie civile et bnficie
des mmes droits ds lors que le prlvement au profit
des parties civiles a eu lieu.
La consistance des valeurs pcuniaires, le montant
respectif des parts et les modalits de gestion du
474 du prsent code, le condamn est alors, sauf
dcision contraire du juge de l'application des peines,
convoqu en premier lieu devant le juge de
l'application des peines, puis devant le service
pnitentiaire d'insertion et de probation, dans des
dlais qui ne sauraient tre respectivement suprieurs
trente et quarante-cinq jours compter de leur
information par le ministre public, afin de dterminer
les modalits d'excution de sa peine les mieux
adaptes sa personnalit et sa situation matrielle,

Art. 723-17-1. Lorsquune condamnation
mentionne larticle 723-15 na pas t mise
excution dans le dlai de trois ans compter de la
date laquelle elle est devenue dfinitive, le
condamn est convoqu devant le juge de
lapplication des peines, pralablement la mise
excution de la condamnation, afin de dterminer
les modalits dexcution de sa peine les mieux
adaptes aux circonstances, sa personnalit et
sa situation matrielle, familiale et sociale. Cette
convocation suspend la possibilit pour le parquet
de mettre la peine excution.
Il peut tre drog au prsent article dans les cas
prvus larticle 723-16.

Livre V : Des procdures d'excution
Titre II : De la dtention
Chapitre II : De l'excution des peines privatives
de libert
Section 7 : Des procdures simplifies
d'amnagement des peines

Abrog compter du 1
ER
janvier 2015

Abrog compter du 1
ER
janvier 2015

Art. 728-1 I. - Les valeurs pcuniaires des dtenus,
inscrites un compte nominatif ouvert
l'tablissement pnitentiaire, sont divises en trois
parts : la premire sur laquelle seules les parties
civiles et les cranciers d'aliments peuvent faire valoir
leurs droits ; la deuxime, affecte au pcule de
libration, qui ne peut faire l'objet d'aucune voie
d'excution ; la troisime, laisse la libre disposition
des dtenus.
Les sommes destines l'indemnisation des parties
civiles leur sont verses directement, sous rserve des
droits des cranciers d'aliments, la demande du
procureur de la Rpublique, par l'tablissement
pnitentiaire. Lorsque le fonds de garantie des
victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions
intervient en application des dispositions de l'article
706-11, il est assimil une partie civile et bnficie
des mmes droits ds lors que le prlvement au profit
des parties civiles a eu lieu.
La consistance des valeurs pcuniaires, le montant
respectif des parts et les modalits de gestion du
48

compte nominatif sont fixs par dcret.

Art. 729 La libration conditionnelle tend la
rinsertion des condamns et la prvention de la
rcidive.
Les condamns ayant subir une ou plusieurs peines
privatives de libert peuvent bnficier d'une
libration conditionnelle s'ils manifestent des efforts
srieux de radaptation sociale et lorsqu'ils justifient :
1 Soit de l'exercice d'une activit professionnelle,
d'un stage ou d'un emploi temporaire ou de leur
assiduit un enseignement ou une formation
professionnelle ;
2 Soit de leur participation essentielle la vie de leur
famille ;
3 Soit de la ncessit de suivre un traitement mdical
;
4 Soit de leurs efforts en vue d'indemniser leurs
victimes ;
5 Soit de leur implication dans tout autre projet
srieux d'insertion ou de rinsertion.
Sous rserve des dispositions de l'article 132-23 du
code pnal, la libration conditionnelle peut tre
accorde lorsque la dure de la peine accomplie par le
condamn est au moins gale la dure de la peine lui
restant subir. Toutefois, les condamns en tat de
rcidive aux termes des articles 132-8, 132-9 ou 132-
10 du code pnal ne peuvent bnficier d'une mesure
de libration conditionnelle que si la dure de la peine
accomplie est au moins gale au double de la dure de
la peine restant subir. Dans les cas prvus au
prsent alina, le temps d'preuve ne peut excder
quinze annes ou, si le condamn est en tat de
rcidive lgale, vingt annes.
Pour les condamns la rclusion perptuit, le
temps d'preuve est de dix-huit annes ; il est de
vingt-deux annes si le condamn est en tat de
rcidive lgale.
Lorsque la personne a t condamne pour un crime
ou un dlit pour lequel le suivi socio-judiciaire est
encouru, une libration conditionnelle ne peut lui tre
accorde si elle refuse pendant son incarcration de
suivre le traitement qui lui est propos par le juge de
l'application des peines en application des articles
717-1 et 763-7. Il en est de mme lorsque le juge de
l'application des peines est inform, en application de
l'article 717-1, que le condamn ne suit pas de faon
rgulire le traitement qu'il lui a propos. Une
libration conditionnelle ne peut non plus tre
accorde au condamn qui ne s'engage pas suivre,
aprs sa libration, le traitement qui lui est propos en
application de l'article 731-1.
Lorsque le condamn est g de plus de soixante-dix
ans, les dures de peines accomplies prvues par le
compte nominatif sont fixs par dcret.
I I . (ncessite dcret dapplication) Lorsque lauteur
de linfraction a t condamn au paiement de
dommages et intrts et que la part des valeurs
pcuniaires affecte lindemnisation des parties
civiles en application du premier alina du I na pas
t rclame, ces valeurs sont, lorsquelles sont
suprieures un montant fix par dcret et sous
rserve des droits des cranciers daliments, verses
au fonds de garantie des victimes des actes de
terrorisme et dautres infractions la libration du
condamn.

Art. 729 La libration conditionnelle tend la
rinsertion des condamns et la prvention de la
rcidive.
Les condamns ayant subir une ou plusieurs peines
privatives de libert peuvent bnficier d'une
libration conditionnelle s'ils manifestent des efforts
srieux de radaptation sociale et lorsqu'ils justifient :
1 Soit de l'exercice d'une activit professionnelle,
d'un stage ou d'un emploi temporaire ou de leur
assiduit un enseignement ou une formation
professionnelle ;
2 Soit de leur participation essentielle la vie de leur
famille ;
3 Soit de la ncessit de suivre un traitement mdical
;
4 Soit de leurs efforts en vue d'indemniser leurs
victimes ;
5 Soit de leur implication dans tout autre projet
srieux d'insertion ou de rinsertion.
Sous rserve des dispositions de l'article 132-23 du
code pnal, la libration conditionnelle peut tre
accorde lorsque la dure de la peine accomplie par
le condamn est au moins gale la dure de la peine
lui restant subir. Dans le cas prvu au prsent
alina, le temps d'preuve ne peut excder quinze
annes ou, si le condamn est en tat de rcidive
lgale, vingt annes.

Pour les condamns la rclusion perptuit, le
temps d'preuve est de dix-huit annes ; il est de
vingt-deux annes si le condamn est en tat de
rcidive lgale.
Lorsque la personne a t condamne pour un crime
ou un dlit pour lequel le suivi socio-judiciaire est
encouru, une libration conditionnelle ne peut lui tre
accorde si elle refuse pendant son incarcration de
suivre le traitement qui lui est propos par le juge de
l'application des peines en application des articles
717-1 et 763-7. Il en est de mme lorsque le juge de
l'application des peines est inform, en application de
l'article 717-1, que le condamn ne suit pas de faon
rgulire le traitement qu'il lui a propos. Une
libration conditionnelle ne peut non plus tre
accorde au condamn qui ne s'engage pas suivre,
aprs sa libration, le traitement qui lui est propos en
application de l'article 731-1.
Lorsque le condamn est g de plus de soixante-dix
ans, les dures de peines accomplies prvues par le
49

prsent article ne sont pas applicables et la libration
conditionnelle peut tre accorde ds lors que
l'insertion ou la rinsertion du condamn est assure,
en particulier s'il fait l'objet d'une prise en charge
adapte sa situation sa sortie de l'tablissement
pnitentiaire ou s'il justifie d'un hbergement, sauf en
cas de risque grave de renouvellement de l'infraction
ou si cette libration est susceptible de causer un
trouble grave l'ordre public.

Art . 729-3 La libration conditionnelle peut tre
accorde pour tout condamn une peine privative de
libert infrieure ou gale quatre ans, ou pour
laquelle la dure de la peine restant subir est
infrieure ou gale quatre ans, lorsque ce condamn
exerce l'autorit parentale sur un enfant de moins de
dix ans ayant chez ce parent sa rsidence habituelle.

applicables aux personnes condamnes pour un crime
ou pour un dlit commis sur un mineur ou pour une
infraction commise en tat de rcidive lgale.

Art. 730 Lorsque la peine privative de libert
prononce est d'une dure infrieure ou gale dix
ans, ou que, quelle que soit la peine initialement
prononce, la dure de dtention restant subir est
infrieure ou gale trois ans, la libration
conditionnelle est accorde par le juge de l'application
712-6.

Dans les autres cas, la libration conditionnelle est
accorde par le tribunal de l'application des peines
selon les modalits prvues par l'article 712-7.
Pour l'application du prsent article, la situation de
chaque condamn est examine au moins une fois par
an, lorsque les conditions de dlai prvues l'article
729 sont remplies.

Pour les demandes de libration conditionnelle
concernant des personnes condamnes une peine
d'emprisonnement gale ou suprieure cinq ans ou
une peine de rclusion, l'avocat de la partie civile peut,
s'il en fait la demande, assister au dbat contradictoire
devant le juge de l'application des peines, le tribunal
de l'application des peines ou la chambre de
l'application des peines de la cour d'appel statuant en
appel pour y faire valoir ses observations, avant les
rquisitions du ministre public.
Un dcret fixe les modalits d'application du prsent
prsent article ne sont pas applicables et la libration
conditionnelle peut tre accorde ds lors que
l'insertion ou la rinsertion du condamn est assure,
en particulier s'il fait l'objet d'une prise en charge
adapte sa situation sa sortie de l'tablissement
pnitentiaire ou s'il justifie d'un hbergement, sauf en
cas de risque grave de renouvellement de l'infraction
ou si cette libration est susceptible de causer un
trouble grave l'ordre public.
Lorsque le condamn bnficie dune mesure de
suspension de peine sur le fondement de
larticle 720-1-1, la libration conditionnelle peut
tre accorde sans condition quant la dure de la
peine accomplie si, lissue dun dlai de trois ans
aprs loctroi de la mesure de suspension, une
nouvelle expertise tablit que son tat de sant,
physique ou mental, est toujours durablement
incompatible avec le maintien en dtention et si le
condamn justifie dune prise en charge adapte
sa situation

Art. 729-3 La libration conditionnelle peut tre
accorde pour tout condamn une peine privative de
libert infrieure ou gale quatre ans, ou pour
laquelle la dure de la peine restant subir est
infrieure ou gale quatre ans, lorsque ce condamn
exerce l'autorit parentale sur un enfant de moins de
dix ans ayant chez ce parent sa rsidence habituelle ou
lorsquil sagit dune femme enceinte de plus de
douze semaines.

applicables aux personnes condamnes pour un crime
ou pour un dlit commis sur un mineur.

Art. 730 Lorsque la peine privative de libert
prononce est d'une dure infrieure ou gale dix
ans, ou que, quelle que soit la peine initialement
prononce, la dure de dtention restant subir est
infrieure ou gale trois ans, la libration
conditionnelle est accorde par le juge de l'application
712-6.

Dans les autres cas, la libration conditionnelle est
accorde par le tribunal de l'application des peines
selon les modalits prvues par l'article 712-7.
Pour l'application du prsent article et sans prjudice
des articles 720 et 730-3, la situation de chaque
condamn est examine au moins une fois par an,
lorsque les conditions de dlai prvues l'article 729
sont remplies.
Pour les demandes de libration conditionnelle
concernant des personnes condamnes une peine
d'emprisonnement gale ou suprieure cinq ans ou
une peine de rclusion, l'avocat de la partie civile peut,
s'il en fait la demande, assister au dbat contradictoire
devant le juge de l'application des peines, le tribunal
de l'application des peines ou la chambre de
l'application des peines de la cour d'appel statuant en
appel pour y faire valoir ses observations, avant les
rquisitions du ministre public.
Un dcret fixe les modalits d'application du prsent
50

article.

Art. 730-2 Lorsque la personne a t condamne la
rclusion criminelle perptuit ou lorsqu'elle a t
condamne soit une peine d'emprisonnement ou de
rclusion criminelle gale ou suprieure quinze ans
pour une infraction pour laquelle le suivi socio-
judiciaire est encouru, soit une peine
d'emprisonnement ou de rclusion criminelle gale ou
suprieure dix ans pour une infraction mentionne
l'article 706-53-13, la libration conditionnelle ne peut
alors tre accorde :
1 Que par le tribunal de l'application des peines,
quelle que soit la dure de la dtention restant subir ;
2 Qu'aprs avis de la commission pluridisciplinaire
des mesures de sret, rendu la suite d'une
valuation pluridisciplinaire de dangerosit ralise
dans un service spcialis charg de l'observation des
personnes dtenues et assortie d'une expertise
mdicale ; s'il s'agit d'un crime mentionn au mme
article 706-53-13, cette expertise est ralise soit par
deux experts mdecins psychiatres, soit par un expert
mdecin psychiatre et par un expert psychologue
titulaire d'un diplme, certificat ou titre sanctionnant
une formation universitaire fondamentale et applique
en psychopathologie. L'expertise se prononce sur
l'opportunit, dans le cadre d'une injonction de soins,
du recours un traitement utilisant des mdicaments
inhibiteurs de libido, mentionn l'article L. 3711-3
du code de la sant publique.
Lorsque la libration conditionnelle n'est pas assortie
d'un placement sous surveillance lectronique mobile,
elle ne peut galement tre accorde qu'aprs
libert ou de placement sous surveillance lectronique
pendant une priode d'un an trois ans. Cette mesure
ne peut tre excute avant la fin du temps d'preuve
prvu l'article 729 du prsent code.
Un dcret prcise les conditions d'application du
prsent article.

article.

Art. 730-2 Lorsque la personne a t condamne la
rclusion criminelle perptuit ou lorsqu'elle a t
condamne soit une peine d'emprisonnement ou de
rclusion criminelle gale ou suprieure quinze ans
pour une infraction pour laquelle le suivi socio-
judiciaire est encouru, soit une peine
d'emprisonnement ou de rclusion criminelle gale ou
suprieure dix ans pour une infraction mentionne
l'article 706-53-13, la libration conditionnelle ne peut
alors tre accorde :
1 Que par le tribunal de l'application des peines,
quelle que soit la dure de la dtention restant subir ;
2 Qu'aprs avis de la commission pluridisciplinaire
des mesures de sret, rendu la suite d'une
valuation pluridisciplinaire de dangerosit ralise
dans un service spcialis charg de l'observation des
personnes dtenues et assortie d'une expertise
mdicale ; s'il s'agit d'un crime mentionn au mme
article 706-53-13, cette expertise est ralise soit par
deux experts mdecins psychiatres, soit par un expert
mdecin psychiatre et par un expert psychologue
titulaire d'un diplme, certificat ou titre sanctionnant
une formation universitaire fondamentale et applique
en psychopathologie. L'expertise se prononce sur
l'opportunit, dans le cadre d'une injonction de soins,
du recours un traitement utilisant des mdicaments
inhibiteurs de libido, mentionn l'article L. 3711-3
du code de la sant publique.
Lorsque la libration conditionnelle n'est pas assortie
d'un placement sous surveillance lectronique mobile,
elle ne peut galement tre accorde qu'aprs
libert, de placement lextrieur ou de placement
sous surveillance lectronique pendant une priode
d'un an trois ans. Cette mesure ne peut tre excute
avant la fin du temps d'preuve prvu l'article 729 du
prsent code.
Un dcret prcise les conditions d'application du
prsent article.

Art. 730-3. - Lorsque la dure de la peine accomplie
est au moins gale au double de la dure de la peine
restant subir, la situation de la personne
condamne excutant une ou plusieurs peines
privatives de libert d'une dure totale de plus de
cinq ans est examine par le juge ou le tribunal de
l'application des peines l'occasion d'un dbat
contradictoire tenu selon les modalits prvues aux
articles 712-6 ou 712-7, afin qu'il soit statu sur
l'octroi d'une libration conditionnelle. Si la
personne a t condamne la rclusion criminelle
perptuit, ce dbat ne peut intervenir avant le terme
du temps d'preuve ni avant celui de la priode de
sret.
Le juge ou le tribunal de l'application des peines
n'est pas tenu d'examiner la situation de la personne
qui a fait pralablement savoir qu'elle refusait toute
mesure de libration conditionnelle. Un dcret fixe
les conditions d'application du prsent alina.
S'il n'est pas procd au dbat contradictoire dans
les conditions prvues au premier alina du prsent
article, la chambre de l'application des peines de la
51

Art. 735 Lorsque la juridiction de jugement n'a pas
expressment statu sur la dispense de rvocation du
sursis en application de l'article 132-38 du code
pnal, le condamn peut ultrieurement demander
bnficier de cette dispense ; sa requte est alors
instruite et juge selon les rgles de comptence et de
procdure fixes par les articles 702-1 et 703 du
prsent code

Art. 735-1 En cas de condamnation une peine
d'emprisonnement prononce par la juridiction pnale
d'un Etat membre de l'Union europenne, la
rvocation du sursis simple ne peut tre prononce que
par le tribunal correctionnel statuant sur requte du
procureur de la Rpublique, selon les modalits
prvues l'article 711.

Art. 803-2 Toute personne ayant fait l'objet d'un
dfrement l'issue de sa garde vue la demande du
procureur de la Rpublique comparat le jour mme
devant ce magistrat ou, en cas d'ouverture d'une
information, devant le juge d'instruction saisi de la
procdure. Il en est de mme si la personne est dfre
devant le juge d'instruction l'issue d'une garde vue
au cours d'une commission rogatoire, ou si la personne
est conduite devant un magistrat en excution d'un
mandat d'amener ou d'arrt.

Art. 803-3 En cas de ncessit et par drogation aux
dispositions de l'article 803-2, la personne peut
cour d'appel peut, d'office ou sur saisine de la
personne condamne ou du procureur de la
Rpublique, tenir ce dbat.

Art. 735. Lorsque la juridiction de jugement na
pas statu sur la rvocation du sursis en application
de larticle 132-36 du code pnal parce quelle
navait pas connaissance de la premire
condamnation, le procureur de la Rpublique peut
ultrieurement saisir le tribunal correctionnel dune
requte motive tendant sa rvocation.

Le tribunal statue en audience publique, aprs
audition de la personne et, sil y a lieu, de son
avocat.

Art. 735-1 En cas de condamnation une peine
d'emprisonnement prononce par la juridiction pnale
d'un Etat membre de l'Union europenne, la
rvocation du sursis simple ne peut tre prononce que
par le tribunal correctionnel statuant sur requte du
procureur de la Rpublique, selon la procdure
prvue larticle 735.

Art. 747-1-2. Le juge de lapplication des peines
peut, doffice, la demande de lintress ou sur
rquisitions du procureur de la Rpublique,
ordonner par dcision motive de substituer une
peine de jours-amende une peine de sursis assorti
de lobligation daccomplir un travail dintrt
gnral. Cette dcision est prise lissue dun
dbat contradictoire, conformment larticle 712-
6 du prsent code. La substitution nest pas
possible si le condamn la refuse ou nest pas
prsent laudience. Dans le cas prvu au prsent
alina, la dure de lemprisonnement ne peut
excder celle qui serait rsulte de linexcution de
la peine de jours-amende, fixe en application de la
premire phrase du second alina de larticle 131-
25 du code pnal.
Par drogation au second alina de larticle 131-25
du code pnal, la dcision de substitution peut
galement intervenir en cas de dfaut total ou
partiel du paiement du montant exigible
lexpiration du dlai correspondant au nombre de

Art. 803-2 Toute personne ayant fait l'objet d'un
dfrement l'issue de sa garde vue ou de sa
retenue la demande du procureur de la Rpublique
ou du juge de lapplication des peines comparat le
jour mme devant ce magistrat ou, en cas d'ouverture
d'une information, devant le juge d'instruction saisi de
la procdure. Il en est de mme si la personne est
dfre devant le juge d'instruction l'issue d'une
garde vue au cours d'une commission rogatoire, ou
si la personne est conduite devant un magistrat en
excution d'un mandat d'amener ou d'arrt.

Art. 803-3 En cas de ncessit et par drogation aux
dispositions de l'article 803-2, la personne peut
52

comparatre le jour suivant et peut tre retenue cette
fin dans des locaux de la juridiction spcialement
amnags, la condition que cette comparution
intervienne au plus tard dans un dlai de vingt heures
compter de l'heure laquelle la garde vue a t
leve, dfaut de quoi l'intress est immdiatement
remis en libert.

Le magistrat devant lequel l'intress est appel
comparatre est inform sans dlai de l'arrive de la
personne dfre dans les locaux de la juridiction.

Lorsque la garde vue a t prolonge mais que cette
prolongation n'a pas t ordonne par le juge des
liberts et de la dtention ou par un juge d'instruction,
la personne retenue doit tre effectivement prsente
la juridiction saisie ou, dfaut, au juge des liberts et
de la dtention avant l'expiration du dlai de vingt
heures.
Lorsqu'il est fait application des dispositions du
prsent article, la personne doit avoir la possibilit de
s'alimenter et, sa demande, de faire prvenir par
tlphone une des personnes vises l'article 63-2,
d'tre examine par un mdecin dsign
conformment aux dispositions de l'article 63-3 et de
s'entretenir, tout moment, avec un avocat dsign par
elle ou commis d'office sa demande, selon les
modalits prvues par l'article 63-3-1. L'avocat peut
demander consulter le dossier de la procdure.
L'identit des personnes retenues en application des
dispositions du premier alina, leurs heures d'arrive
et de conduite devant le magistrat ainsi que
l'application des dispositions du quatrime alina font
l'objet d'une mention dans un registre spcial tenu
cet effet dans le local o ces personnes sont retenues
et qui est surveill, sous le contrle du procureur de la
Rpublique, par des fonctionnaires de la police
nationale ou des militaires de la gendarmerie
nationale.
applicables lorsque la personne a fait l'objet, en
application des dispositions de l'article 706-88 ou de
l'article 706-88-1, d'une garde vue ayant dur plus de
soixante-douze heures.

Art. 934-1 Pour l'application des articles 723-15,
723-24 et 723-27 Saint-Pierre-et-Miquelon, le chef
d'tablissement pnitentiaire exerce les fonctions
dvolues, selon les cas, au service pnitentiaire
d'insertion et de probation ou son directeur.

Art. 934-2 Pour l'application de l'article 723-20
Saint-Pierre-et-Miquelon, le premier alina de cet
article est ainsi rdig :

" Le chef d'tablissement pnitentiaire examine en
temps utile le dossier de chacun des condamns
relevant de l'article 723-19 afin de dterminer la
mesure d'amnagement de la peine la mieux adapte
leur personnalit.

comparatre le jour suivant et peut tre retenue cette
fin dans des locaux de la juridiction spcialement
amnags, la condition que cette comparution
intervienne au plus tard dans un dlai de vingt heures
compter de l'heure laquelle la garde vue ou la
retenue a t leve, dfaut de quoi l'intress est
immdiatement remis en libert.

Le magistrat devant lequel l'intress est appel
comparatre est inform sans dlai de l'arrive de la
personne dfre dans les locaux de la juridiction.

Lorsque la garde vue a t prolonge mais que cette
prolongation n'a pas t ordonne par le juge des
liberts et de la dtention ou par un juge d'instruction,
la personne retenue doit tre effectivement prsente
la juridiction saisie ou, dfaut, au juge des liberts et
de la dtention avant l'expiration du dlai de vingt
heures.
Lorsqu'il est fait application des dispositions du
prsent article, la personne doit avoir la possibilit de
s'alimenter et, sa demande, de faire prvenir par
tlphone une des personnes vises l'article 63-2,
d'tre examine par un mdecin dsign
conformment aux dispositions de l'article 63-3 et de
s'entretenir, tout moment, avec un avocat dsign par
elle ou commis d'office sa demande, selon les
modalits prvues par l'article 63-3-1. L'avocat peut
demander consulter le dossier de la procdure.
L'identit des personnes retenues en application des
dispositions du premier alina, leurs heures d'arrive
et de conduite devant le magistrat ainsi que
l'application des dispositions du quatrime alina font
l'objet d'une mention dans un registre spcial tenu
cet effet dans le local o ces personnes sont retenues
et qui est surveill, sous le contrle du procureur de la
Rpublique, par des fonctionnaires de la police
nationale ou des militaires de la gendarmerie
nationale.
applicables lorsque la personne a fait l'objet, en
application des dispositions de l'article 706-88 ou de
l'article 706-88-1, d'une garde vue ayant dur plus de
soixante-douze heures.

Art. 934-1 Pour l'application de larticle 723-15
Saint-Pierre-et-Miquelon, le chef d'tablissement
pnitentiaire exerce les fonctions dvolues, selon les
cas, au service pnitentiaire d'insertion et de
probation ou son directeur.

Abrog compter du 1
er
janvier 2015

53

54

ANNEXE N 4

Tableau comparatif des dispositions de lordonnance n 45-174 du 2 fvrier 1945 relative lenfance
dlinquante et de la loi n 2009-1436 du 24 novembre 2009 pnitentiaire cres ou modifies par la loi
relative lindividualisation des peines et renforant lefficacit des sanctions pnales

Textes actuels

(applicable le 1
er
octobre 2014)

Ordonnance n45-174 du 2 fvrier 1945 relative
lenfance dlinquante

Art. 20 : Le mineur g de seize ans au moins, accus
de crime sera jug par la cour d'assises des mineurs
compose d'un prsident, de deux assesseurs, et
complte par le jury criminel. La cour d'assises des
mineurs peut galement connatre des crimes et dlits
commis par le mineur avant d'avoir atteint l'ge de
seize ans rvolus lorsqu'ils forment avec le crime
principalement poursuivi un ensemble connexe ou
indivisible.
La cour d'assises des mineurs se runira au sige de la
cour d'assises et au cours de la session de celle-ci. Son
prsident sera dsign et remplac, s'il y a lieu, dans
les conditions prvues pour le prsident de la cour
d'assises par les articles 244 247 du code de
procdure pnale. Les deux assesseurs seront pris, sauf
impossibilit, parmi les juges des enfants du ressort de
la cour d'appel et dsigns dans les formes des articles
248 252 du code de procdure pnale.
Les fonctions du ministre public auprs de la cour
d'assises des mineurs seront remplies par le procureur
gnral ou un magistrat du ministre public
spcialement charg des affaires de mineurs.
Le greffier de la cour d'assises exercera les fonctions
de greffier la cour d'assises des mineurs.
Dans le cas ou tous les accuss de la session auront t
renvoys devant la cour d'assises des mineurs, il sera
procd par cette juridiction, conformment aux
dispositions des articles 288 292 du code de
procdure pnale.
Dans le cas contraire, le jury de la cour d'assises des
mineurs sera form de jurs pris sur la liste arrte par
la cour d'assises.
Sous rserve des dispositions de l'alina qui prcde, le
prsident de la cour d'assises des mineurs et la cour
d'assises des mineurs exerceront respectivement les
attributions dvolues par les dispositions du code de
procdure pnale au prsident de la cour d'assises et
la cour.
Les dispositions des alinas 1er, 2,4 et 5 de l'article 14
s'appliqueront la cour d'assises des mineurs.
Aprs l'interrogatoire des accuss, le prsident de la
cour d'assises des mineurs pourra, tout moment,
ordonner que l'accus mineur se retire pendant tout ou
partie de la suite des dbats.
Sous rserve des dispositions de la prsente
ordonnance, il sera procd, en ce qui concerne les
mineurs gs de seize ans au moins, accuss de crime,
conformment aux dispositions des articles 191 218

Ordonnance n45-174 du 2 fvrier 1945 relative
lenfance dlinquante

Art. 20 : Le mineur g de seize ans au moins, accus
de crime sera jug par la cour d'assises des mineurs
compose d'un prsident, de deux assesseurs, et
complte par le jury criminel. La cour d'assises des
mineurs peut galement connatre des crimes et dlits
commis par le mineur avant d'avoir atteint l'ge de
seize ans rvolus lorsqu'ils forment avec le crime
principalement poursuivi un ensemble connexe ou
indivisible.
La cour d'assises des mineurs se runira au sige de la
cour d'assises et au cours de la session de celle-ci. Son
prsident sera dsign et remplac, s'il y a lieu, dans
les conditions prvues pour le prsident de la cour
d'assises par les articles 244 247 du code de
procdure pnale. Les deux assesseurs seront pris, sauf
impossibilit, parmi les juges des enfants du ressort de
la cour d'appel et dsigns dans les formes des articles
248 252 du code de procdure pnale.
d'assises des mineurs seront remplies par le procureur
gnral ou un magistrat du ministre public
spcialement charg des affaires de mineurs.
Le greffier de la cour d'assises exercera les fonctions
de greffier la cour d'assises des mineurs.
Dans le cas ou tous les accuss de la session auront t
renvoys devant la cour d'assises des mineurs, il sera
procd par cette juridiction, conformment aux
dispositions des articles 288 292 du code de
procdure pnale.
Dans le cas contraire, le jury de la cour d'assises des
mineurs sera form de jurs pris sur la liste arrte par
la cour d'assises.
Sous rserve des dispositions de l'alina qui prcde, le
prsident de la cour d'assises des mineurs et la cour
d'assises des mineurs exerceront respectivement les
attributions dvolues par les dispositions du code de
procdure pnale au prsident de la cour d'assises et
la cour.
Les dispositions des alinas 1er, 2,4 et 5 de l'article 14
s'appliqueront la cour d'assises des mineurs.
Sous rserve des dispositions de la prsente
ordonnance, il sera procd, en ce qui concerne les
mineurs gs de seize ans au moins, accuss de crime,
conformment aux dispositions des articles 191 218
55

et 231 379-1 du code de procdure pnale.
Si l'accus a moins de dix-huit ans, le prsident posera,
peine de nullit, les deux questions suivantes :
1 Y a-t-il lieu d'appliquer l'accus une
condamnation pnale ?
2 Y a-t-il lieu d'exclure l'accus du bnfice de la
diminution de peine prvue l'article 20-2 ?
S'il est reproch l'accus une des infractions prvues
aux 2 et 3 de l'article 20-2 commise une nouvelle fois
en tat de rcidive lgale, la deuxime question est
ainsi rdige :
" 2 Y a-t-il lieu d'appliquer l'accus le bnfice de
la diminution de peine prvue l'article 20-2 ? ".
S'il est dcid que l'accus mineur dclar coupable ne
doit pas faire l'objet d'une condamnation pnale, les
mesures relatives son placement ou sa garde ou les
sanctions ducatives sur lesquelles la cour et le jury
sont appels statuer seront celles des articles 15-1,16
et du premier alina de l'article 19.

Art. 20-2 : Le tribunal pour enfants et la cour d'assises
des mineurs ne peuvent prononcer l'encontre des
mineurs gs de plus de treize ans une peine privative
de libert suprieure la moiti de la peine encourue.
Si la peine encourue est la rclusion criminelle
perptuit, ils ne peuvent prononcer une peine
suprieure vingt ans de rclusion criminelle. La
diminution de moiti de la peine encourue s'applique
galement aux peines minimales prvues par les
articles 132-18, 132-18-1 et 132-19-1 du code pnal.

Toutefois, si le mineur est g de plus de seize ans, le
tribunal pour enfants ou la cour d'assises des mineurs
peut dcider qu'il n'y a pas lieu de le faire bnficier
de l'attnuation de la peine prvue au premier alina
dans les cas suivants :
1 Lorsque les circonstances de l'espce et la
personnalit du mineur le justifient ;
2 Lorsqu'un crime d'atteinte volontaire la vie ou
l'intgrit physique ou psychique de la personne a t
commis en tat de rcidive lgale ;
3 Lorsqu'un dlit de violences volontaires, un dlit
d'agression sexuelle, un dlit commis avec la
circonstance aggravante de violences a t commis en
tat de rcidive lgale.

Lorsqu'elle est prise par le tribunal pour enfants, la
dcision de ne pas faire bnficier le mineur de
l'attnuation de la peine doit tre spcialement
motive, sauf pour les infractions mentionnes au 3
commises en tat de rcidive lgale.

L'attnuation de la peine prvue au premier alina ne
s'applique pas aux mineurs de plus de seize ans
lorsque les infractions mentionnes aux 2 et 3 ont t
commises une nouvelle fois en tat de rcidive lgale.

Toutefois, la cour d'assises des mineurs peut en
dcider autrement, de mme que le tribunal pour
enfants qui statue par une dcision spcialement
motive.

Pour l'application des articles 132-8 132-11, 132-
18-1 et 132-19-1 du code pnal et des deux alinas
et 231 379-1 du code de procdure pnale.
1 Y a-t-il lieu d'appliquer l'accus une
2 Y a-t-il lieu d'exclure l'accus du bnfice de la
aux 2 et 3 de l'article 20-2 commise une nouvelle
fois en tat de rcidive lgale, la deuxime question est
ainsi rdige :
" 2 Y a-t-il lieu d'appliquer l'accus le bnfice de la
diminution de peine prvue l'article 20-2 ? ".
sanctions ducatives sur lesquelles la cour et le jury
sont appels statuer seront celles des articles 15-1,16
et du premier alina de l'article 19.

Art. 20-2 : Le tribunal pour enfants et la cour d'assises
des mineurs ne peuvent prononcer l'encontre des
mineurs gs de plus de treize ans une peine privative
de libert suprieure la moiti de la peine encourue.
Si la peine encourue est la rclusion criminelle
perptuit, ils ne peuvent prononcer une peine
suprieure vingt ans de rclusion criminelle.

Toutefois, si le mineur est g de plus de seize ans,
le tribunal pour enfants et la cour d'assises des
mineurs peuvent, titre exceptionnel, et compte
tenu des circonstances de l'espce et de la
personnalit du mineur ainsi que de sa situation,
dcider qu'il n'y a pas lieu de faire application des
dispositions du premier alina. Cette dcision ne
peut tre prise par le tribunal pour enfants que par
une disposition spcialement motive.

Pour l'application des articles 132-8 132-11, 132-18-
1 et 132-19-1 du code pnal et des deux alinas
56

prcdents, les mesures ou sanctions ducatives
prononces contre un mineur ne peuvent constituer le
premier terme de l'tat de rcidive.

Les dispositions de l'article 132-23 du code pnal
relatives la priode de sret ne sont pas applicables
aux mineurs.

L'emprisonnement est subi par les mineurs soit dans un
quartier spcial d'un tablissement pnitentiaire, soit
dans un tablissement pnitentiaire spcialis pour
mineurs dans les conditions dfinies par dcret en
Conseil d'Etat

Art. 20-3 : Sous rserve de l'application des
dispositions des deuxime cinquime alinas de
l'article 20-2, le tribunal pour enfants et la cour
d'assises des mineurs ne peuvent prononcer
l'encontre d'un mineur g de plus de treize ans une
peine d'amende d'un montant suprieur la moiti de
l'amende encourue ou excdant 7500 euros.

Art. 20-4. La peine dinterdiction du territoire franais
et les peines de jour-amende, d'interdiction des droits
civiques, civils et de famille, d'interdiction d'exercer
une fonction publique ou une activit professionnelle
ou sociale, d'interdiction de sjour, de fermeture
d'tablissement, d'exclusion des marchs publics et
d'affichage ou de diffusion de la condamnation ne
peuvent tre prononces l'encontre d'un mineur

Art. 48 : Pour son application dans le Dpartement de
Mayotte, l'article 20 est rdig comme suit :
Art. 20. - Le mineur g de seize ans au moins, accus
de crime, sera jug par la cour d'assises des mineurs
compose de la mme faon que la cour d'assises.
Toutefois, un des assesseurs sera remplac, sauf
impossibilit, par le magistrat du sige du tribunal de
grande instance exerant les fonctions de juge des
enfants.
La cour d'assises des mineurs se runit au sige de la
cour d'assises sur convocation du prsident du chambre
d'appel de Mamoudzou. Son prsident sera dsign et
remplac, s'il y a lieu, dans les conditions prvues par
les dispositions de la procdure pnale applicables
dans le Dpartement de Mayotte en matire criminelle.
Le prsident de la cour d'assises des mineurs et la cour
d'assises des mineurs exercent respectivement les
attributions dvolues par les dispositions de procdure
pnale applicables dans le Dpartement de Mayotte au
prsident de la cour d'assises et cette cour.
d'assises des mineurs sont remplies par le procureur
gnral prs la cour d'appel de Saint-Denis de La
Runion, celles de greffier par un greffier du chambre
d'appel de Mamoudzou.
Les dispositions des premier, deuxime, quatrime et
cinquime alinas de l'article 14 s'appliqueront la
cour d'assises des mineurs.
prcdents, les mesures ou sanctions ducatives
prononces contre un mineur ne peuvent constituer le
premier terme de l'tat de rcidive.

Les dispositions de l'article 132-23 du code pnal
relatives la priode de sret ne sont pas applicables
aux mineurs.

L'emprisonnement est subi par les mineurs soit dans
un quartier spcial d'un tablissement pnitentiaire,
soit dans un tablissement pnitentiaire spcialis pour
mineurs dans les conditions dfinies par dcret en
Conseil d'Etat.

Art. 20-3 : Sous rserve de l'application des
dispositions du deuxime alina de l'article 20-2, le
tribunal pour enfants et la cour d'assises des mineurs
ne peuvent prononcer l'encontre d'un mineur g de
plus de treize ans une peine d'amende d'un montant
suprieur la moiti de l'amende encourue ou
excdant 7500 euros.

Art. 20-4. La contrainte pnale, la peine
dinterdiction du territoire franais et les peines de
jour-amende, d'interdiction des droits civiques, civils
et de famille, d'interdiction d'exercer une fonction
publique ou une activit professionnelle ou sociale,
d'interdiction de sjour, de fermeture d'tablissement,
d'exclusion des marchs publics et d'affichage ou de
diffusion de la condamnation ne peuvent tre
prononces l'encontre d'un mineur

Art. 48 : Pour son application dans le Dpartement de
Mayotte, l'article 20 est rdig comme suit :
Art. 20. - Le mineur g de seize ans au moins, accus
de crime, sera jug par la cour d'assises des mineurs
compose de la mme faon que la cour d'assises.
Toutefois, un des assesseurs sera remplac, sauf
impossibilit, par le magistrat du sige du tribunal de
grande instance exerant les fonctions de juge des
enfants.
La cour d'assises des mineurs se runit au sige de la
cour d'assises sur convocation du prsident du
chambre d'appel de Mamoudzou. Son prsident sera
dsign et remplac, s'il y a lieu, dans les conditions
prvues par les dispositions de la procdure pnale
applicables dans le Dpartement de Mayotte en
matire criminelle.
Le prsident de la cour d'assises des mineurs et la cour
d'assises des mineurs exercent respectivement les
attributions dvolues par les dispositions de procdure
pnale applicables dans le Dpartement de Mayotte au
prsident de la cour d'assises et cette cour.
d'assises des mineurs sont remplies par le procureur
gnral prs la cour d'appel de Saint-Denis de La
Runion, celles de greffier par un greffier du chambre
d'appel de Mamoudzou.
Les dispositions des premier, deuxime, quatrime et
cinquime alinas de l'article 14 s'appliqueront la
cour d'assises des mineurs.
57

Il sera procd en ce qui concerne les mineurs gs de
seize ans au moins, accuss de crime, conformment
aux dispositions de procdure pnale applicables dans
le Dpartement de Mayotte.
1 Y-a-t-il lieu d'appliquer l'accus une
2 Y-a-t-il lieu d'exclure l'accus du bnfice de la
aux 2 et 3 de l'article 20-2 commise une nouvelle fois
en tat de rcidive lgale, la deuxime question est
ainsi rdige :
"2 Y a-t-il lieu d'appliquer l'accus le bnfice de la
diminution de peine prvue l'article 20-2 ?"
sanctions ducatives, sur lesquelles la cour et le jury
sont appels statuer, seront celles des articles 15-1,
16 et du premier alina de l'article 19.

Loi n 2009-1436 du 24 novembre 2009
pnitentiaire

TITRE PRLIMINAIRE
DU SENS DE LA PEI NE DE PRI VATI ON
DE LI BERT

Art. 1
er
. Le rgime dexcution de la peine de
privation de libert concilie la protection de la socit,
la sanction du condamn et les intrts de la victime
avec la ncessit de prparer linsertion ou la
rinsertion de la personne dtenue afin de lui
permettre de mener une vie responsable et de prvenir
la commission de nouvelles infractions.

Il sera procd en ce qui concerne les mineurs gs de
seize ans au moins, accuss de crime, conformment
aux dispositions de procdure pnale applicables dans
le Dpartement de Mayotte.
1 Y-a-t-il lieu d'appliquer l'accus une
2 Y-a-t-il lieu d'exclure l'accus du bnfice de la
aux 2 et 3 de l'article 20-2 commise une nouvelle
fois en tat de rcidive lgale, la deuxime question est
ainsi rdige :
"2 Y a-t-il lieu d'appliquer l'accus le bnfice de la
diminution de peine prvue l'article 20-2 ?"
sanctions ducatives, sur lesquelles la cour et le jury
sont appels statuer, seront celles des articles 15-1,
16 et du premier alina de l'article 19.

Loi n 2009-1436 du 24 novembre 2009
pnitentiaire

Abrog

Abrog

Art. 2-1. Le service public pnitentiaire est assur
par ladministration pnitentiaire sous lautorit du
garde des Sceaux, ministre de la justice, avec le
concours des autres services de ltat, des
collectivits territoriales, des associations et
dautres personnes publiques ou prives.
Chacune de ces autorits et de ces personnes veille,
en ce qui la concerne, ce que les personnes
condamnes accdent aux droits et dispositifs de
droit commun de nature faciliter leur insertion ou
leur rinsertion.
Des conventions entre ladministration
pnitentiaire et les autres services de ltat, les
collectivits territoriales, les associations et dautres
personnes publiques ou prives dfinissent les
conditions et modalits daccs des personnes
condamnes aux droits et dispositifs mentionns au
deuxime alina en dtention.
Sont associs ces conventions des objectifs prcis,
dfinis en fonction de la finalit dintrt gnral
mentionne au mme deuxime alina, ainsi que des
rsultats attendus, et faisant lobjet dune
valuation rgulire
58

Art. 3. - Le service public pnitentiaire est assur par
ladministration pnitentiaire sous lautorit du garde
des sceaux, ministre de la justice, avec le concours des
autres services de lEtat, des collectivits territoriales,
des associations et dautres personnes publiques ou
prives.

Les fonctions de direction, de surveillance et de greffe
des tablissements pnitentiaires sont assures par
ladministration pnitentiaire. Les autres fonctions
peuvent tre confies des personnes de droit public
ou priv bnficiant dune habilitation dans des
conditions dfinies par dcret en Conseil dEtat.

Art. 11. - L'administration pnitentiaire comprend des
personnels de direction, des personnels de surveillance,
des personnels d'insertion et de probation et des
personnels administratifs et techniques.
Un code de dontologie du service public pnitentiaire,
tabli par dcret en Conseil d'Etat, fixe les rgles que
doivent respecter ces agents ainsi que les agents des
personnes de droit public ou priv habilites en
application du second alina de l'article 3.
Ce mme dcret fixe les conditions dans lesquelles les
agents de l'administration pnitentiaire prtent serment
ainsi que le contenu de ce serment.

Art. 13.- Les personnels des services pnitentiaires
dinsertion et de probation sont chargs de prparer et
dexcuter les dcisions de lautorit judiciaire
relatives linsertion et la probation des personnes
places sous main de justice, prvenues ou
condamnes.
A cette fin, ils mettent en oeuvre les politiques
dinsertion et de prvention de la rcidive, assurent le
suivi ou le contrle des personnes places sous main
de justice et prparent la sortie des personnes dtenues

Art. 30. - Les personnes dtenues peuvent lire
domicile auprs de l'tablissement pnitentiaire :
1 Pour l'exercice de leurs droits civiques, lorsqu'elles
ne disposent pas d'un domicile personnel. Avant
chaque scrutin, le chef d'tablissement organise avec
l'autorit administrative comptente une procdure
destine assurer l'exercice du vote par procuration ;
2 Pour prtendre au bnfice des droits mentionns
l'article L. 121-1 du code de l'action sociale et des
familles, lorsqu'elles ne disposent pas d'un domicile de
secours au moment de leur incarcration ou ne peuvent
en justifier ;
3 Pour faciliter leurs dmarches administratives

Art. 3. Le service public pnitentiaire est assur par
ladministration pnitentiaire sous lautorit du garde
des sceaux, ministre de la justice, avec le concours des
autres services de lEtat, des collectivits territoriales,
des associations et dautres personnes publiques ou
prives.

Les fonctions de direction, de surveillance et de greffe
des tablissements pnitentiaires sont assures par
ladministration pnitentiaire. Les autres fonctions
peuvent tre confies des personnes de droit public
ou priv bnficiant dune habilitation dans des
conditions dfinies par dcret en Conseil dEtat.

Art. 11.- L'administration pnitentiaire comprend des
personnels de direction, des personnels de
surveillance, des personnels d'insertion et de probation
et des personnels administratifs et techniques.
Un code de dontologie du service public pnitentiaire,
tabli par dcret en Conseil d'Etat, fixe les rgles que
doivent respecter ces agents ainsi que les agents des
personnes de droit public ou priv habilites en
application du second alina de l'article 3.
Ce mme dcret fixe les conditions dans lesquelles les
agents de l'administration pnitentiaire prtent serment
ainsi que le contenu de ce serment.

Art. 13.- Les personnels des services pnitentiaires
dinsertion et de probation sont chargs de prparer et
dexcuter les dcisions de lautorit judiciaire
relatives linsertion et la probation des personnes
places sous main de justice, prvenues ou
condamnes.
A cette fin, ils mettent en oeuvre les politiques
dinsertion et de prvention de la rcidive, assurent le
suivi ou le contrle des personnes places sous main
de justice et prparent la sortie des personnes
dtenues. Ils procdent lvaluation rgulire de la
situation matrielle, familiale et sociale des
personnes condamnes et dfinissent, au vu de ces
valuations, le contenu et les modalits de leur prise
en charge.

Art. 30. - Les personnes dtenues peuvent lire
domicile auprs de l'tablissement pnitentiaire :
1 Pour l'exercice de leurs droits civiques, lorsqu'elles
ne disposent pas d'un domicile personnel. Avant
chaque scrutin, le chef d'tablissement organise avec
l'autorit administrative comptente une procdure
destine assurer l'exercice du vote par procuration ;
2 Pour prtendre au bnfice des droits
mentionns aux articles L. 121-1 et L. 264-1 du
code de l'action sociale et des familles, lorsqu'elles
ne disposent pas d'un domicile de secours ou d'un
domicile personnel au moment de leur
incarcration ou ne peuvent en justifier ;
3 Pour faciliter leurs dmarches administratives.
Pour faciliter leurs dmarches de prparation la
sortie, les personnes dtenues peuvent galement
procder l'lection de domicile mentionne
l'article L. 264-1 du mme code soit auprs du
59

Art. 99.- I. La prsente loi est applicable :

1 En Nouvelle-Caldonie et en Polynsie franaise,
l'exception des deuxime quatrime alinas de
l'article 21, du deuxime alina de l'article 33, de
l'article 55, de l'article 56 et de l'article 98 ;
2 Dans les les Wallis et Futuna, l'exception de
l'article 3, des deuxime quatrime alinas de l'article
21, du deuxime alina de l'article 33, de l'article 55,
de l'article 56 et de l'article 98.

II. Pour l'application des articles 3 et 8, la Nouvelle-
Caldonie est regarde comme une collectivit
territoriale.

III. L'Etat peut conclure avec les autorits
comptentes de la Polynsie franaise et de la
Nouvelle-Caldonie une convention afin de dfinir les
modalits d'application de l'article 46.
IV. Les deuxime quatrime alinas de l'article 21
sont applicables Mayotte.
V. Par drogation l'article 5, un conseil
d'valuation unique est institu en Polynsie franaise
auprs de l'ensemble des tablissements pnitentiaires.
VI. Pour l'application de l'article 27 Saint-Pierre-
et-Miquelon et dans les les Wallis et Futuna, les mots
: " et le directeur du service pnitentiaire d'insertion et
de probation " sont supprims.
VII. Pour son application dans les les Wallis et
Futuna, en Polynsie franaise et en Nouvelle-
Caldonie, le 2 de l'article 30 est ainsi rdig :

2 Pour prtendre au bnfice des droits et des
prestations d'aide sociale prvus par la rglementation
applicable localement, lorsqu'elles ne disposent pas
d'un domicile personnel au moment de l'incarcration
ou ne peuvent en justifier ;

centre communal ou intercommunal d'action
sociale, soit auprs de l'organisme agr cet effet,
le plus proche du lieu o elles recherchent une
activit en vue de leur insertion ou rinsertion ou le
plus proche du lieu d'implantation d'un
tablissement de sant ou mdico-social susceptible
de les accueillir.

Art. 99.- I. La prsente loi est applicable :

1 En Nouvelle-Caldonie et en Polynsie franaise,
l'exception des deuxime quatrime alinas de
l'article 55, de l'article 56 et de l'article 98 ;
2 Dans les les Wallis et Futuna, l'exception des
articles 2-1 et 3, des deuxime quatrime alinas de
l'article 55, de l'article 56 et de l'article 98.
II. Pour l'application des articles 2-1 et 8, la
Nouvelle-Caldonie est regarde comme une
collectivit territoriale.
II bis. Pour l'application de l'article 2-1 en
Nouvelle-Caldonie et en Polynsie franaise, le
troisime alina est ainsi rdig :
Des conventions entre l'administration
pnitentiaire et les autres services de l'tat, les
communes, les associations et d'autres personnes
publiques ou prives dfinissent les conditions et
modalits d'accs des personnes condamnes aux
droits et dispositifs mentionns au deuxime alina
en dtention. Les autres collectivits territoriales
peuvent participer la conclusion de ces
conventions.
III. L'Etat peut conclure avec les autorits
comptentes de la Polynsie franaise et de la
Nouvelle-Caldonie une convention afin de dfinir les
modalits d'application de l'article 46.
IV. Les deuxime quatrime alinas de l'article 21
sont applicables Mayotte.
V. Par drogation l'article 5, un conseil
d'valuation unique est institu en Polynsie franaise
auprs de l'ensemble des tablissements pnitentiaires.
VI. Pour l'application de l'article 27 Saint-Pierre-
et-Miquelon et dans les les Wallis et Futuna, les mots
: " et le directeur du service pnitentiaire d'insertion et
de probation " sont supprims.
VII. Pour son application dans les les Wallis et
Futuna, en Polynsie franaise et en Nouvelle-
Caldonie, le 2 et le dernier alina de larticle 30
sont ainsi rdigs :
2 Pour prtendre au bnfice des droits et des
prestations d'aide sociale prvus par la rglementation
applicable localement, lorsqu'elles ne disposent pas
dun domicile de secours ou d'un domicile personnel
au moment de l'incarcration ou ne peuvent en
justifier;
Pour faciliter leurs dmarches de prparation
la sortie, les personnes dtenues peuvent galement
procder llection de domicile ncessaire leur
accs aux prestations daide sociale et lexercice
de leurs droits prvus par la rglementation
applicable localement, soit auprs du centre
communal ou intercommunal daction sociale, soit
auprs de lorganisme agr cet effet, le plus
proche du lieu o elles recherchent une activit en
60

VIII. Pour l'application de l'article 45 dans les les
Wallis et Futuna, en Polynsie franaise et en
Nouvelle-Caldonie, les mots : " , dans le respect des
troisime et quatrime alinas de l'article L. 6141-5 du
code de la sant publique " sont supprims.
IX. L'article 37 n'est pas applicable en Polynsie
franaise.
X. Pour l'application de l'article 38 dans les les
Nouvelle-Caldonie, les mots : " le dpartement " sont
remplacs par les mots : " les institutions comptentes
de la collectivit ".
XI. Pour l'application de l'article 46 dans les les
Nouvelle-Caldonie, les mots : " par le code de la sant
publique " et les mots : " le directeur gnral de
l'agence rgionale de sant " sont remplacs
respectivement par les mots : " par la rglementation
applicable localement " et par les mots : " les
institutions comptentes de la collectivit ".
XII. Pour l'application du 1 de l'article 49 en
Polynsie franaise et en Nouvelle-Caldonie, les mots
: " , vises l'article L. 1110-11 du code de la sant
publique " sont supprims.

vue de leur insertion ou rinsertion ou le plus
proche du lieu dimplantation dun tablissement
de sant ou mdico-social susceptible de les
accueillir.
VIII. Pour l'application de l'article 45 dans les les
Nouvelle-Caldonie, les mots : " , dans le respect des
troisime et quatrime alinas de l'article L. 6141-5 du
code de la sant publique " sont supprims.
IX. L'article 37 n'est pas applicable en Polynsie
franaise.
X. Pour l'application de l'article 38 dans les les
Nouvelle-Caldonie, les mots : " le dpartement " sont
remplacs par les mots : " les institutions comptentes
de la collectivit ".
XI. Pour l'application de l'article 46 dans les les
Nouvelle-Caldonie, les mots : " par le code de la
sant publique " et les mots : " le directeur gnral de
l'agence rgionale de sant " sont remplacs
respectivement par les mots : " par la rglementation
applicable localement " et par les mots : " les
institutions comptentes de la collectivit ".
XII. Pour l'application du 1 de l'article 49 en
Polynsie franaise et en Nouvelle-Caldonie, les mots
: " , vises l'article L. 1110-11 du code de la sant
publique " sont supprims.

Untitled

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Untitled

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

Vous aimerez peut-être aussi