Catalogue-8djh FR PDF

www.siemens.
com/ medium-voltage-switchgear
Answers for infrastructure and cities.
Tableaux de type 8DJH pour distribution
secondaire jusqu 24 kV, isols au gaz
Tableaux moyenne tension Catalogue HA 40.2 2012
2 Tableaux de type 8DJH pour distribution secondaire jusqu 24 kV, isols au gaz Siemens HA 40.2 2012
R
-
H
A
4
0
-
1
1
0
.
e
p
s
R
-
H
A
4
0
-
1
0
9
.
e
p
s
R
-
H
A
4
0
-
1
1
1
.
e
p
s
R-HA40-112.eps
Table des matires
Domaine dapplication, exigences Page
Versions, exemples dapplication,
caractristiques de performance, homologations 4 et 5
Caractristiques, securit, technique, classication 6 8
Donnes techniques
Donnes lectriques 9
Capacit de commutation,
classication des appareillages 10 et 11
Gamme de produits
Cellules individuelles et modules 12 14
Cellules de comptage de facturation isoles dans lair 15
Versions de schmas privilgies 16 et 17
Conception
Conception de cellule 18 20
Commande 21
Composants
Interrupteur-sectionneur trois positions 22 24
Disjoncteur coupure dans le vide 25 27
Extension du jeu de barres 28
Ensemble fusible HPC HT 29 33
Transformateurs de courant et de tension 34 38
Raccordements de cbles, connecteurs de cble 39 45
Interverrouillages, dispositifs de verrouillage 46
quipements dindication et de mesure 47 53
Systmes moniteur de transformateur
et systmes de protection 54 et 55
Compartiment basse tension, niche basse tension 56
Dimensions
Implantation dans un local, installation du tableau 57 et 58
Cellules individuelles et modules,
combinaisons de cellules 59 70
Ouvertures dans le sol et points de xation 71 74
Installation
Indications pour lexpdition, transport 75 et 76
Normes
Prescriptions, spcications, directives 77 et 79
Tableaux de type 8DJH
pour distribution
secondaire
jusqu 24 kV,
isols au gaz
Tableaux moyenne tension
Catalogue HA 40.2 2012
Non valable : Catalogue HA 40.2 2011
www.siemens.com/ medium-voltage-switchgear
Les produits et systmes dcrits dans ce catalogue
sont fabriqus et vendus selon un systme certi
(selon ISO 9001, ISO 14001 et BS OHSAS 18001).
Versions
Domaine dapplication
R
-
H
A
4
0
-
1
4
9
.
e
p
s
R
-
H
A
4
0
-
1
5
0
.
e
p
s
Cellule disjoncteur individuelle
de 500 mm
Bloc RRT
Les tableaux 8DJH sont des tableaux sous enveloppe
mtallique tripolaire, fabriqus en usine, certis par
un essai de type, pour une installation intrieure et
pour des applications simple jeu de barres.
Les tableaux 8DJH sont mis en uvre dans des rseaux dnergie
publiques et industriels du niveau de distribution secondaire,
comme par ex. dans :
des postes de transformation, de transfert et de commutation
de socits de distribution dlectricit prives et publiques
Centrales oliennes et solaires, centrales hydrolectriques
Stations dpuration deau et deaux uses
Aroports, gares, stations de mtro
Systmes des mines de lignite ciel ouvert
Immeubles de grande hauteur.
Exemples dapplication, caractristiques de performance, homologations
Domaine dapplication
1) 32 kV / 60 kV selon certaines exigences nationales
2) 42 kV / 75 kV selon certaines exigences nationales
3) Selon la fonction du dpart et les caractristiques dquipement
slectionnes
Donnes lectriques (valeurs maximales) et dimensions
Tension assigne kV 7,2 12 15 17,5 24
Frquence assigne Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60
Tension de tenue assigne kV
de courte dure frquence
industrielle
20
1)
28
2)
36 38 50
Tension de tenue assigne kV
aux chocs de foudre
60
1)
75
2)
95 95 125
Valeur de crte du courant kA
admissible assign
63 63 63 63 50
Courant assign kA
de fermeture en court-circuit
63 63 63 63 50
Courant de courte dure kA
admissible assign, 3 s
20 20 20 20 20
Courant de courte dure kA
admissible assign, 1 s
25 25 25 25 20
Courant assign en A
service continu du jeu de barres
630 630 630 630 630
Courant assign en A
service continu des dparts
Implantation des cellules mm
(dparts)
Profondeur
sans conduit dchappe- mm
ment des gaz en cas de
surpression
avec conduit dchappe- mm
surpression
775
890
775
890
775
890
775
890
775
890
Hauteur mm
sans compartiment basse
tension et conduit dchappe-
surpression
Homologation nationale GOST
Lors de la certication dans le systme GOST R, le tableau
8DJH est homologu dans la Russie pour son application dans
les niveaux de tension de 6 kV, 10 kV et 20 kV. Les documents
dhomologation actuels sont disponibles chez www.siemens.
com/8DJH. Lhomologation est valide dans
la Russie, la Bilorussie, Kazakhstan et lUkraine.
en option 1040 / 1200 / 1400 / 1700
200 / 250 / 400 / 630
3)
310 / 430 / 500
3)
Exigences
Caractristiques Scurit
Indpendance de lenvironnement
Les caissons dappareillage en acier inoxydable hermtique-
ment souds et lisolation solide unipolaire rendent toutes les
parties sous tension du circuit primaire du tableau 8DJH
insensibles aux environnements agressifs, comme
air salin
humidit de lair
poussire
condensation
tanches la pntration de corps trangers tels que
poussire
pollution
petits animaux
humidit.
Compacit
Grce lisolation au gaz SF
6
, les dimensions sont compactes,
ce qui permet
dutiliser efcacement les locaux de tableaux et les locaux de
postes existants
de faire des nouvelles constructions de manire conomique
dutiliser de manire rentable les surfaces en zone urbaine.
Conception sans entretien
Un caisson dappareillage conu comme un systme de pression
ferm hermtiquement (systme pression scell), des
appareillages sans entretien et des connecteurs de cble isols
garantissent
une abilit dapprovisionnement maximale
la scurit du personnel
ltanchit vie selon CEI 62271-200
(systme pression scell)
un montage, un fonctionnement, une extension et un
remplacement sans travaux de gaz SF
6
des frais de fonctionnement rduits
la rentabilit de linvestissement
pas de cycles dentretien.
Innovation
Lutilisation de systmes secondaires numriques et de dispositifs
combins de protection et de contrle-commande procure
une intgration transparente dans des commandes de processus
des adaptations trs simples et exibles aux nouveaux tats
de fonctionnement du tableau et donc la rentabilit de son
exploitation.
Cycle de vie
Dans des conditions de service normales, le cycle de vie attendu
du tableau 8DJH isol au gaz est au moins 35 ans en raison de
ltanchit du caisson hermtiquement soud, voire mme
probablement entre 40 et 50 ans. Ce cycle de vie est limit par
le nombre maximal de manuvres de lappareillage utilis :
Disjoncteurs selon classe dendurance de la norme CEI 62271-100
Sectionneurs trois positions et sectionneurs de terre selon
classe dendurance de la norme CEI 62271-102
Interrupteurs-sectionneurs trois positions, sectionneurs de
terre selon classe dendurance de la norme CEI 62271-103.
Protection des personnes
Enveloppe primaire sre au contact et hermtiquement
ferme
Degr de protection standard IP 65 pour tous les composants
sous haute tension du circuit primaire, IP 2X minimum pour
lenveloppe du tableau selon CEI 60529 et VDE 0470-1
Les extrmits de cble, jeux de barres et transformateurs
de tension sont dots de couches mises la terre. Tous les
composants sous haute tension y compris les extrmits de
cbles, les jeux de barres et les transformateurs de tension
sont placs sous enveloppe mtallique
Mcanismes de commande et blocs de contacts auxiliaires
accessibles sans danger lextrieur de lenveloppe primaire
(caisson dappareillage)
Protection accrue contre les arcs internes grce des interver-
rouillages logiques et lenveloppe essay du tableau
Cellules avec des essais darc interne jusqu 21 kA
Systme dtecteur de tension capacitif permettant de vrier
la mise hors tension
Manuvre possible uniquement lorsque lenveloppe du
tableau est ferme conformment au systme
Des interverrouillages mcaniques logiques empchent des
fausses manuvres
Fusibles HPC HT et extrmits de cble accessibles uniquement
lorsque les dparts sont mis la terre
Mise la terre des dparts au moyen de sectionneurs de terre
pouvoir de fermeture.
Scurit dexploitation
Enveloppe primaire ferme hermtiquement, insensible aux
conditions ambiantes (pollution, humidit et petits animaux)
Caissons dappareillage souds et tanches sur toute la dure
de vie
Sans entretien en conditions dintrieur
(CEI 62271-1 et VDE 0671-1)
Mcanismes de commande de lappareillage accessibles
lextrieur de lenveloppe primaire (caisson dappareillage)
Transformateurs de tension inductifs, revtement mtal-
lique et embrochables, disposition lextrieur du caisson
dappareillage sous gaz SF
6
Transformateurs de courant sous forme de transformateur toro-
dal situs lextrieur du caisson dappareillage sous gaz SF
6
Systme dinterverrouillage de lappareillage complet avec
interverrouillages logiques
Indicateurs de position mcaniques intgrs dans le schma
synoptique
Charge calorique minimale
Option : rsistance aux sismes.
Fiabilit
Certication par un essai de type et un essai individuel
Procds de fabrication standardiss, laide de machines
commande numrique
Assurance de la qualit selon DIN EN ISO 9001
Plus de 500.000 cellules Siemens en service dans le monde
entier depuis de nombreuses annes.
Gnralits
Enveloppe primaire tripolaire, sous enveloppe mtallique
Caisson dappareillage en acier inoxydable soud sans joint
dtanchit, avec traverses soudes pour les raccordements
lectriques et les composants mcaniques
Gaz isolant SF
6
Composants sans entretien en conditions ambiantes normales
selon CEI 62271-1 et VDE 0671-1
Interrupteur-sectionneur trois positions avec fonction de
coupure en charge et fonction de mise la terre pouvoir de
fermeture
Disjoncteur coupure dans le vide
Raccordement de cbles avec systme embrochable cne
extrieur
dans les dparts interrupteur-sectionneur et les dparts
disjoncteur, avec contact viss (M16)
dans les dparts protection transformateur, avec contact
embrochable ou, en option, avec contact viss (M16)
Installation adosse au mur ou en milieu de station
vacuation des gaz en cas de surpression vers le bas; en
option, vers larrire ou vers le haut via systmes dabsorption
de surpression.
Interverrouillages
Selon CEI 62271-200 et VDE 0671-200
Des interverrouillages mcaniques logiques empchent des
fausses manuvres
Les interverrouillages mcaniques logiques et les caract-
ristiques constructives des interrupteurs trois positions
empchent des fausses manuvres ainsi que laccs au rac-
cordement de cbles des dparts et les fusibles HPC HT sous
tension
Des manuvres non admissibles et non dsirables peuvent
tre empches laide de dispositifs de verrouillage placs
sur lappareillage
Pour une description plus dtaille de toutes les options de
verrouillage, voir page 46.
Conception modulaire
Cellules individuelles et blocs de cellules juxtaposables
et extensibles volont sans travaux de gaz sur site
Compartiment basse tension livrable en 4 hauteurs, cblage
avec la cellule via des raccordements embrochables.
Transformateurs de mesure
Transformateur de courant sans contrainte dilectrique
Remplacement du transformateur de courant possible facile-
ment car il sagit dun transformateur de courant torodal
Transformateur de tension revtement mtallique, embro-
chable.
Sans entretien en conditions ambiantes normales selon
CEI 62271-1 et VDE 0671-1
Ni rlubrication, ni rglages ncessaires
Jusqu 10.000 cycles de manuvre
tanche au vide sur toute la dure de vie.
Systmes secondaires
Dispositifs de protection, mesure et contrle-commande
habituels
Option : protection multifonction numrique avec fonctions
intgres de protection, contrle-commande, communication,
manuvre et surveillance
Intgrables dans des commandes de processus.
Technique
Exigences
Classication
Exigences
Le tableau 8DJH est class selon les normes
CEI / EN 62271-200 / VDE 0671-200.
Conception et construction
Classe de cloisonnement PM (partition of metal :
cloison mtallique)
Catgorie de perte de continuit
de service pour les cellules
ou blocs de cellules
avec fusibles HPC HT (T, H)
sans fusibles HPC HT (R, L, ...)
cellule de comptage de
facturation M
LSC 2
LSC 2
LSC 1
Accessibilit aux compartiments
(enveloppe)
Compartiment jeu de barres
Compartiment appareillage
Compartiment basse tension
(option)
Compartiment cbles pour
cellules ou blocs de cellules
avec fusibles HPC HT (T)
sans fusibles HPC HT (R, L, ...)
uniquement dpart cble (K)
cellules de compatage
(isols dans lair) (M)
Non accessible
Non accessible
Par outillage
Contrl par verrouillage
Contrl par verrouillage
Par outillage
Par outillage
Classe de tenue larc interne (option)
Dsignation de la classe de tenue
larc interne IAC
Classe IAC pour
installation adosse au mur
installation en milieu de station
Tension assigne 7,2 kV
24 kV
IAC A FL
IAC A FLR
Classe daccessibilit A
F
L
R
Installation dans des zones de
fonctionnement lectriques fer-
mes, accs rserv au personnel
autoris (conformment la
norme CEI / EN 62271-200)
Face avant
Faces latrales
Face arrire (installation
en milieu de station)
Courant dessai darc interne jusqu 21 kA
Dure dessai 1 s
Donnes lectriques du tableau
Donnes techniques
Niveau disolement assign Tension assigne U
r
kV 7,2 12 15 17,5 24
Tension de tenue assigne de courte dure
frquence industrielle U
d
phase / phase, phase/terre, distance
disolement entre contacts ouverts
sur la distance de sectionnement
kV
kV
20
23
28 / 42
1)
32 / 48
1)
36
39
38
45
50
60
Tension de tenue assigne aux chocs de foudre U
p
phase / phase, phase / terre, distance disolement kV
entre contacts ouverts
sur la distance de sectionnement kV
60
70
75
85
95
110
95
110
125
145
Frquence assigne f
r
Hz 50 / 60
Courant assign
en service continu I
r

2)
pour dparts interrupteur-sectionneur A
pour jeu de barres A 630
pour dparts disjoncteur A
pour dparts protection transformateur A 200
3)
50 Hz Courant de courte dure
admissible assign I
k
pour tableaux avec t
k
= 1 s jusqu kA 25 25 25 25 20
k
= 3 s (variante) jusqu kA 20
Valeur de crte du courant admissible assign Ip jusqu kA 63 63 63 63 50
Courant assign de fermeture
de court-circuit I
ma
pour dparts interrupteur-sectionneur jusqu kA 63 63 63 63 50
pour dparts disjoncteur jusqu kA 63 63 63 63 50
pour dparts protection transformateur jusqu kA 63 63 63 63 50
admissible assign I
k
k
= 1 s jusqu kA 21 21 21 21 20
k
= 3 s (variante) jusqu kA 21 21 21 21 20
Valeur de crte du courant admissible assign I
p
jusqu kA 55 55 55 55 52
de court-circuit I
ma
pour dparts interrupteur-sectionneur jusqu kA 55 55 55 55 52
pour dparts disjoncteur jusqu kA 55 55 55 55 52
pour dparts protection transformateur kA 55
Pression de remplissage
(valeurs de pression 20 C)
Niveau de remplissage assign p
re
(absolu) kPa 150
Pression minimale de fonctionnement p
re
(absolue) kPa 130
Temprature de lair ambiant T sans quipement secondaire C
avec quipement secondaire C
pour stockage / transport y compris systmes
secondaires
C
Degr de protection pour le caisson dappareillage remplissage de gaz IP65
pour lenveloppe du tableau
pour le compartiment basse tension
1) Variante
2) Les courants assigns en service continu sont dnis pour des tempratures de lair ambiant de 40 C maxi.
La valeur moyenne sur 24 h ne doit pas dpasser 35 C (selon CEI/EN 62271-1 / VDE 0671-1)
3) En fonction de la cartouche fusible HPC HT
4) En fonction des quipements secondaires utiliss
400 ou 630
25 / 40
1)
+55 / +70
1)
5 / 40
1, 4)
+55 / +70
1, 4)
40 +70
IP2X / IP3X
1)
IP3X / IP4X
1)
250 ou 630
Tension assigne U
r
kV 7,2 12 15 17,5 24
Squence
dessais TD
load
Courant de coupure assign
de charge principalement active I
load
100 manuvres I
load
[I
1
] A 630
20 manuvres 0,05 I
load
[I
1
] A 31,5
Squence
dessais TD
loop
Courant de coupure assign de boucle ferme I
loop
[I
2a
]
A 630
Squence
dessais TD
cc
Courant de coupure assign de cbles vide I
cc
[I
4a
]
A 68
Squence
dessais TD
lc
Courant de coupure assign de lignes vide I
lc
[I
4b
]
A 68
Squence
dessais TD
ma
de court-circuit I
ma
50 Hz jusqu kA 63 63 63 63 50
60 Hz jusqu kA 55 55 55 55 52
Squence
dessais TD
ef1
Courant de coupure assign en cas de dfaut la terre I
ef1
[I
6a
]
A 200
Squence
dessais TD
ef2
Courant de coupure assign de cbles vide et courant
de coupure assign de lignes vide en cas de dfaut la
terre I
ef2
[I
6b
(3 I
4a
) ou I
6b
(3 I
4b
)] A 115
Courant de coupure de cbles vide en cas de dfaut la terre
avec courant de charge superpos I
1
+ 3 I
4a
A
Nombre de cycles de manuvre mcaniques / classication n
Nombre de cycles de manuvre lectriques avec I
load
/ classication n 100 / E3
Nombre de manuvres de fermeture de court-circuit avec I
ma
/ classication n 5 / E3 5 / E3 5 / E3 5 / E3 5 / E3
Classication C C2 C2 C2 C2 C2
Capacit de commutation pour sectionneur de terre pouvoir de fermeture selon CEI / EN 62271-102 / VDE 0671-102
Courant assign de fermeture de court-circuit I
ma
50 Hz jusqu kA 63 63 63 63 50
60 Hz jusqu kA 55 55 55 55 52
Nombre de cycles de manuvre mcaniques n 1000
Nombre de manuvres de fermeture de court-circuit n 5
Classication E2
Courant assign en service continu A 200
1)
Courant de transfert assign I
transfer
A 1500 1500 1300 1300 1300
Capacit de commutation pour sectionneur de terre pouvoir de fermeture, ct dpart,
dans le dpart protection transformateur avec fusibles HPC HT
ma
50 Hz kA 5
60 Hz kA 5,2
Courant de courte dure admissible assign I
k
avec t
k
= 1 s kA 2
Capacit de commutation et classication des appareillages
Donnes techniques
1) En fonction de la cartouche fusible HPC HT
Interrupteur-sectionneur trois positions
Capacit de commutation pour interrupteurs dusage gnral selon CEI / EN 62271-103 (antrieurement : CEI / EN 60265-1 / VDE 0670-301)
Combin interrupteur-sectionneur/fusibles
Capacit de commutation pour combin interrupteur-sectionneur/fusibles selon CEI/EN 62271-105 / VDE 0671-105
630 +115
1000 / M1
pour interrupteurs dusage gnral (sans ramorages, TD : I
cc
, I
lc
)
Capacit de commutation et classication des appareillages
Donnes techniques
Tension assigne U
r
kV 7,2 12 15 17,5 24
Courant assign en service continu des dparts I
r
A 630
admissible assign I
k
k
= 1 s jusqu kA 25 25 25 25 20
k
= 3 s jusqu kA 20
p
jusqu kA 63 63 63 63 50
Courant assign de coupure de court-circuit I
sc
jusqu kA 25 25 25 25 20
ma
jusqu kA 63 63 63 63 50
admissible assign I
k
k
= 1 s jusqu kA 21 21 21 21 20
k
= 3 s jusqu kA 21 21 21 21 20
p
jusqu kA 55 55 55 55 52
sc
jusqu kA 21 21 21 21 20
ma
jusqu kA 55 55 55 55 52
Nombre de cycles de manuvre mcaniques, sectionneur n 1000
Nombre de cycles de manuvre mcaniques, sectionneur de terre n 1000
Nombre de cycles de manuvre mcaniques, disjoncteur n 10 000
Classication disjoncteur
Classication sectionneur M0
Classication sectionneur de terre pouvoir de fermeture E2
Squence de manuvres assigne
Nombre de manuvres de coupure de court-circuit n
Tension assigne U
r
kV 7,2 12 15 17,5 24
Courant assign en service continu des dparts I
r
A
admissible assign I
k
k
= 1 s jusqu kA 20
k
= 3 s jusqu kA 20
p
jusqu kA 50
sc
jusqu kA 20
ma
jusqu kA 50
admissible assign I
k
k
= 1 s jusqu kA 21 21 21 21 20
k
= 3 s jusqu kA 21 21 21 21 20
p
jusqu kA 55 55 55 55 52
sc
jusqu kA 21 21 21 21 20
ma
jusqu kA 55 55 55 55 52
Nombre de cycles de manuvre mcaniques, sectionneur n 1000
Nombre de cycles de manuvre mcaniques, sectionneur de terre n 1000
Nombre de cycles de manuvre mcaniques, disjoncteur n 2000
Classication disjoncteur
Classication sectionneur M0
Classication sectionneur de terre pouvoir de fermeture E2
Squence de manuvres assigne
Nombre de manuvres de coupure de court-circuit n
Capacit de commutation selon CEI / EN 62271-100 / VDE 0671-100
Type 1. 1 avec sectionneur trois positions
Type 2 avec sectionneur trois positions
O - 0,3 s - CO - 3 min - CO
O - 3 min - CO - 3 min - CO
O - 0,3 s - CO - 15 s - CO sur demande
25 ou 50
250 A ou 630 A
6 ou 20
M2, E2, C2
M1, E2, C2
1) Uniquement pour
cellule dextr-
mit sur le ct
de raccordement
libre du jeu de
barres
2) Uniquement en
tant que cellule
individuelle et en
blocs de 2
Disjoncteur
coupure dans le vide
Interrupteur-
sectionneur trois
positions
Sectionneur
trois positions
Systme dtecteur
de tension capacitif
Transformateur de
courant pour cble
Raccordement de
cble avec cne
extrieur (non
fourni)
Parafoudre ou
parasurtenseur
Sectionneur de
terre pouvoir de
fermeture
Fusible HPC HT
H
A
4
0
-
2
1
2
3
.
e
p
s
Cellules individuelles et modules jusqu 4 fonctions librement congurables dans le bloc
Gamme de produits
Dpart cble
1)
H
A
4
0
-
2
1
2
5
a

e
p
s
Type K
2)
largeur 310 mm
Dpart disjoncteur
1)
H
A
4
0
-
2
1
2
7
a

e
p
s
Type L
largeur 430 mm
Dpart protection transformateur
1)
H
A
4
0
-
2
1
2
6
a

e
p
s
Type T
largeur 430 mm
Dpart cble
1)
H
A
4
0
-
2
2
9
1

e
p
s
Type K(E)
2)
largeur 430 mm
avec section-
neur de terre
pouvoir de
fermeture
Dpart interrupteur-sectionneur
1)
H
A
4
0
-
2
1
2
4
a

e
p
s
Type R
largeur 310 mm
Disjoncteur
Interrupteur-
sectionneur
trois positions
Sectionneur
trois positions
Systme dtecteur
Transformateur
de courant
Transformateur
de tension
embrochable 4MT3
Fusible HPC HT
H
A
4
0
-
2
1
2
3
.
e
p
s
Gamme de produits
Cellules individuelles et modules
H
A
4
0
-
2
1
2
8

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
2
9
a

e
p
s
Cellule/module de sectionnement longitudinal du jeu de barres
uniquement droite dans les blocs de cellules
avec interrupteur-sectionneur avec combin interrupteur-fusibles
Type S
largeur 430 mm
Type H
largeur 430 mm
H
A
4
0
-
2
1
3
0

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
3
1
b

e
p
s
Cellule de sectionnement longitudinal du jeu de barres
Type S(620) (mise
la terre gauche)
largeur 620 mm
Type S(500)
avec transformateur
de courant
largeur 500 mm
4MT3
H
A
4
0
-
2
1
3
2

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
3
3
a

e
p
s
Cellule de couplage longitudinal du jeu de barres
Type V
(avec disjoncteur
de type 1.1 ou 2)
largeur 500 mm
Variante avec
transformateur
de courant
4MT3 4MT3
Disjoncteur
Interrupteur-
sectionneur
trois positions
Sectionneur
trois positions
Systme dtecteur
Transformateur
de tension
embrochable
*)
1)
H
A
4
0
-
2
1
3
4
c

e
p
s
*)
1)
H
A
4
0
-
2
1
3
5
b

e
p
s
1)
H
A
4
0
-
2
1
3
6
a

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
3
7
c

e
p
s
1)
H
A
4
0
-
2
2
7
4
b

e
p
s
1)
H
A
4
0
-
2
1
3
8
a

e
p
s
1)
Cellules individuelles
Gamme de produits
Dpart interrupteur-sectionneur Dpart disjoncteur
Cellule de mesure de la tension du jeu
de barres, quipe de fusibles primaires
Cellule de mesure de la
tension du jeu de barres
Cellule de mise la terre du jeu de barres Cellule de mise la terre du jeu de barres
Type M(500)
largeur 500 mm
Type M(430)
largeur 430 mm
Type E
largeur 310 mm
Type E(500)
largeur
500 mm
Type R(500)
largeur 500 mm
Type L(500)
(avec
disjoncteur de
type 1.1 ou 2)
largeur
500 mm
1) Uniquement pour
cellule dextrmit
sur le ct de
raccordement libre
du jeu de barres
Transformateur de
courant pour cble
Parafoudre ou
parasurtenseur
Raccordement de
cble avec cne
extrieur
(non fourni)
Transformateur de
courant triphas
H
A
4
0
-
2
1
2
3
.
e
p
s
*)
4MT3 4MT3
4MC63 ...
4MT8
4MC63 ...
4MT8
4MT3 4MT3
4MT3
Transformateur
de courant, isol
la rsine moule
Transformateur
de tension, isol
la rsine moule
Systme dtecteur
Points de mise
la terre fixes pour
la mise la terre
du jeu de barres
P1 et P2 sont
dsignations de
bornes du
transformateur
de courant
H
A
4
0
-
2
1
2
3
.
e
p
s
Gamme de produits
Cellules de comptage de facturation isoles dans lair de type M, largeur 840 mm
P1
P2
H
A
4
0
-
2
1
3
9
a

e
p
s
P2
P1
P1
P2
P2
P1
Cellules de comptage de facturation en tant que cellule de transfert vers la droite,
avec raccordement de cbles
P1
P2
P2
P1
P1
P2
P2
P1
H
A
4
0
-
2
1
4
0
a

e
p
s
Cellules de comptage de facturation en tant que cellule de transfert vers la gauche,
avec raccordement de cbles
P1 P2 P2 P1 P1 P2 P2 P1
H
A
4
0
-
2
1
4
1
a

e
p
s
Cellules de comptage de facturation en tant que cellule de transfert
avec raccordement de jeu de barres des deux cts
P1
P2
P1
P2
P2
P1
P2
P1
H
A
4
0
-
2
1
4
2
a

e
p
s
Cellules de comptage de facturation en tant que cellule de transfert
avec raccordement de cbles des deux cts
Schma
Les composants reprsents en pointills
peuvent tre utiliss en option.
Dimensions
Largeur
mm
Profon-
deur
mm
Hauteur
mm
Blocs de cellules avec dparts protection transformateur,
en option avec extension de jeu de barres
KT
K Cble de
branchement
en tant
qualimentation
1 dpart protection
transformateur,
1 cble de branchement
740 775 1200
1400
1700
K(E)T
K Cble de
branchement
en tant
qualimentation
1 dpart protection
transformateur,
avec sectionneur de terre
pouvoir de fermeture
860 775 1200
1400
1700
RT

1 dpart interrupteur-
sectionneur,
1 dpart protection
transformateur
740 775 1200
1400
1700
RRT

2 dparts interrupteur-
sectionneur,
1 dpart protection
transformateur
1050 775 1200
1400
1700
RRRT

sectionneur,
1 dpart protection
transformateur
1360 775 1200
1400
1700
TRRT

sectionneur,
2 dparts protection
transformateur
1480 775 1200
1400
1700
Schma
Dimensions
Largeur
mm
Profon-
deur
mm
Hauteur
mm
Blocs de cellules avec dparts disjoncteur,
KL
K Cble de
branchement
en tant
qualimentation
1 dpart disjoncteur,
740 775 1200
1400
1700
K(E)L
K Cble de
branchement
en tant
qualimentation
1 dpart disjoncteur,
avec sectionneur de terre
pouvoir de fermeture
860 775 1200
1400
1700
RL

1 dpart interrupteur-
sectionneur,
1 dpart disjoncteur
740 775 1200
1400
1700
RRL

sectionneur,
1 dpart disjoncteur
1050 775 1200
1400
1700
RRRL

sectionneur,
1 dpart disjoncteur
1360 775 1200
1400
1700
LRRL

sectionneur,
2 dparts disjoncteur
(type 2)
1480 775 1200
1400
1700
H
A
4
0
-
2
1
0
8
a

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
0
9
a

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
1
0
a

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
1
1
a

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
1
2
a

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
1
3

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
1
4

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
1
5

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
1
6

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
1
7

e
p
s
H
A
4
0
-
2
2
1
8

e
p
s
H
A
4
0
-
2
2
1
9

e
p
s
Vue globale des versions de schmas privilgies de construction en bloc
Gamme de produits
Schma
Dimensions
Largeur
mm
Profon-
deur
mm
Hauteur
mm
Blocs de cellules avec dparts interrupteur-sectionneur,
RR

sectionneur
620 775 1200
1400
1700
RRR 3 dparts interrupteur-
sectionneur
930 775 1200
1400
1700
RRRR 4 dparts interrupteur-
sectionneur
1240 775 1200
1400
1700
Schma
Dimensions
Largeur
mm
Profon-
deur
mm
Hauteur
mm
Blocs de cellules avec dparts protection transformateur,
TT

2 dparts protection
transformateur
860 775 1200
1400
1700
TTT

3 dparts protection
transformateur
1290 775 1200
1400
1700
H
A
4
0
-
2
1
1
8

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
1
9

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
2
0

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
2
1
a

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
2
2
a

e
p
s
Vue globale des versions de schmas privilgies de construction en bloc
Gamme de produits
H
A
4
0
-
2
1
4
3
b

e
p
s
2
1
3
4
5
6
9
7
8
10
11
H
A
4
0
-
2
1
4
4
d

e
p
s
2
1
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
12
H
A
4
0
-
2
1
4
5
c

e
p
s
2
1
15
4
5
6
9
7
16
10
11
1
1 Tableau de commande
(dtails, voir page 63)
2 Disposition du jeu de barres
3 Interrupteur-sectionneur trois positions
4 Dispositif dchappement des gaz en cas
de surpression
5 Paroi de cloisonnement compartiment
cbles compartiment dchappement des
gaz en cas de surpression
6 Conduit de cbles, dmontable pour cbles
de protection et/ou ls domnibus
7 Caisson dappareillage, rempli de gaz
8 Mcanisme de commande de lappareillage
9 Traverse pour connecteur de cble
avec contact viss (M16)
10 Couvercle du compartiment cbles
11 Barre de mise la terre avec raccordement
de terre
12 Cloisonnement
13 Ensemble fusible HPC HT
14 Traverse pour connecteur de cble avec
contact embrochable, en option avec
contact viss (M16)
15 Disjoncteur coupure dans le vide
16 Mcanisme de commande du disjoncteur,
mcanisme de commande du sectionneur
trois positions
Conception de cellule (exemples)
Conception
Dpart disjoncteur
Dpart interrupteur-sectionneur Dpart protection transformateur
Type 1.1
Type R
Type L
Type T
Type 2
Coupe
Coupe
Coupe
H
A
4
0
-
2
1
4
6
c

e
p
s
3
1
4
5
6
7
10
8
9
11
13
2
12
H
A
4
0
-
2
2
6
3
a

e
p
s
15
14
16
17
7
19
18
1
4
5
6
8
9
11
3
13
10
12
Dpart disjoncteur
Type L(500)
Type 2
Type 1.1
Coupe
Coupe
1 Tableau de commande (dtails, voir page 63)
2 Option: compartiment basse tension
3 Disposition du jeu de barres
4 Disjoncteur coupure dans le vide
5 Dispositif dchappement des gaz en cas de surpression
6 Paroi de cloisonnement compartiment cbles compartiment
dchappement des gaz en cas de surpression
7 Conduit de cbles, dmontable pour cbles de protection
et/ou ls domnibus
8 Caisson dappareillage, rempli de gaz
9 Mcanisme de commande de lappareillage
10 Traverse pour connecteur de cble avec contact viss (M16)
11 Couvercle du compartiment cbles
12 Option : transformateur de courant triphas
(transformateur de protection)
13 Barre de mise la terre avec raccordement de terre
14 Compartiment basse tension (standard) pour disjoncteur
15 Option : automate programmable SIPROTEC
16 Option : transformateur de tension embrochable 4MT3
sur le jeu de barres
17 Traverse pour le raccordement des transformateurs
de tension embrochables
18 Option : transformateur de tension embrochable 4MT8
sur le raccordement
19 Transformateur de courant pour cble
Conception
Cellule de comptage de facturation
Type M, isol dans lair
Coupe
Coupe
Raccordement : jeu de barres jeu de barres
Raccordement : cbles cbles
1 Prises femelles pour le systme
dtecteur de tension capacitif
2 Raccordement du jeu de barres
3 Caisson de jeu de barres, rempli de gaz
4 Dispositif dchappement des gaz en cas
de surpression
5 Transformateur de courant de type 4MA7
6 Transformateur de tension de type 4MR
7 Conduit de cbles, dmontable pour cbles
de protection et/ou ls domnibus
8 Niche pour lquipement basse tension du client,
couvercle viss
9 Traverses pour le raccordement des barres
de transformateur, relies lextension de jeu
de barres 9a droite, 9b gauche
10 Couvercle du compartiment transformateurs
11 Raccordement de cbles
12 Barre de mise la terre avec raccordement de terre
H
A
4
0
-
2
1
4
8
e

e
p
s
2
1
4
5
6
3
7
8
10
12
9a
9b
H
A
4
0
-
2
1
4
9
d

e
p
s
7
8
10
6
5
12
11
Conception
H
A
4
0
-
2
2
6
4
a

e
p
s
1
2
3
H
A
4
0
-
2
2
6
5
b

e
p
s
4
5
6
7
H
A
4
0
-
2
2
6
6
a

e
p
s
9
4
12
10
5
6
8
3
11
H
A
4
0
-
2
2
6
7
a

e
p
s
12
10
11
13
4
9
Commande (exemples)
Conception
Les tableaux de commande sont spciques aux fonctions. Ils
comprennent les fonctions de manuvre, le schma synop-
tique et lindicateur de position. En outre, des dispositifs daf-
chage, de mesure et de surveillance ainsi que des dispositifs
de verrouillage et de commutation local/distance sont disposs
en fonction du type de cellule et de la variante. Lindicateur de
ltat prt au service et les plaques signaltiques sont posi-
tionns en fonction des blocs de cellules.
Le dpart protection transformateur se commande de la mme
manire que le dpart disjoncteur. Il faut toujours commencer
par armer le mcanisme de commande ; la fermeture / louverture
seffectue ensuite via des boutons-poussoirs spars. Ltat du
dispositif accumulation dnergie est afch.
Toutes les ouvertures de commande sont verrouilles les unes
par rapport aux autres et peuvent tre cadenasses en option.
Des leviers de manuvre distincts pour la fonction de section-
nement et la fonction de mise la terre sont disponibles en
option.
1 Commande manuelle de la fonction de coupure en charge
2 Fonction de verrouillage
(option pour les dparts interrupteur-sectionneur)
3 Commande manuelle de la fonction de mise la terre
4 Panneau de dsignation de la cellule
5 Indicateur de position de linterrupteur-sectionneur
6 Indicateur de position du sectionneur de terre
7 Prises femelles du systme dtecteur de tension capacitif
8 Indicateur fusible dclench
9 Bouton-poussoir FERMETURE pour la fonction protection
transformateur ou disjoncteur
10 Bouton-poussoir OUVERTURE pour la fonction protection
transformateur ou disjoncteur
11 Armement manuel du ressort
12 Indicateur ressort arm
13 Indicateur de position du disjoncteur
Face avant dpart interrupteur-sectionneur
Face avant dpart protection transformateur
Face avant dpart disjoncteur
Manuvre de
linterrupteur
trois positions
Leviers de manuvre
R
-
H
A
4
0
-
1
1
4
.
t
i
f
H
A
4
0
-
2
1
5
0
b

e
p
s
A
4
0
-
2
2
7
3

e
p
s
Composants
Caractristiques
Positions de commutation :
FERM OUVERT MIS LA TERRE
Fonctions de commutation en tant quinterrupteur-
sectionneur dusage gnral (classe E3) selon
CEI / EN 62271-103 / VDE 0671-103
CEI / EN 62271-102 / VDE 0671-102
Variante en tant quinterrupteur trois positions avec les
fonctions
interrupteur-sectionneur et
sectionneur de terre pouvoir de fermeture
Manuvre par traverse rotative soude tanche au gaz,
situe sur la face avant du caisson dappareillage
Contact insensible aux conditions climatiques dans le
caisson dappareillage rempli de gaz
Sans entretien pour une utilisation lintrieur selon
CEI / EN 62271-1 / VDE 0671-1
quipement secondaire individuel.
Fonctionnement
Larbre de manuvre forme un tout avec les trois lames de
contact. En raison de la disposition des contacts xes (terre
jeu de barres), il nest pas ncessaire dinterverrouiller les
fonctions FERMETURE et MISE LA TERRE.
Opration de fermeture
Pendant lopration de fermeture, larbre de manuvre portant
les lames des contacts mobiles passe de la position OUVERT
la position FERM .
La force du mcanisme ressort garantit une vitesse de ferme-
ture rapide, indpendante de loprateur, et un tablissement
sr des contacts du circuit principal.
Opration douverture
Lors de louverture, larc est mis en rotation par le systme
dextinction darc. Cette rotation empche la gnration dun
point dimpact xe.
La distance de sectionnement dans le gaz, tablie aprs la
manoeuvre douverture, satisfait aux conditions imposes par
les normes
CEI / EN 62271-102 / VDE 0671-102
et
CEI / EN 62271-1 / VDE 0671-1.
Grce la rotation de larc provoque par le systme dextinc-
tion darc, les courants de charge ainsi que les faibles courants
vide sont coups de manire sre.
Opration de mise la terre
Lopration de MISE LA TERRE seffectue en passant
de la position OUVERT la position MIS LA TERRE .
Jeu de barres
FERM
OUVERT
MIS LA TERRE
Dpart
OUVERTURE /
FERMETURE
OUVERTURE /
MISE LA TERRE
FERM OUVERT
Dpart
MIS
LA TERRE
Mcanismes de commande pour linterrupteur trois positions
Composants
Caractristiques
Endurance mcanique suprieure 1000 cycles de ma-
nuvre
Pices sollicites mcaniquement en matriaux inoxydables
Commande manuelle laide dun levier de manuvre embro-
chable
Option : commande motorise
Une porte logique de commutation, amnage dans le tableau
de commande, empche le passage direct de linterrupteur-
sectionneur trois positions de la position FERM la position
MIS LA TERRE en passant par la position OUVERT .
Les deux ouvertures de commande spares permettent de
slectionner la fonction de SECTIONNEMENT ou de MISE
LA TERRE sans quivoque.
Manuvre par mouvement de rotation, sens de la manuvre
selon CEI / EN 60447 / VDE 0196 (recommandation FNN,
antrieurement recommandation VDN/VDEW).
Correspondance entre le type de mcanisme de commande
de linterrupteur trois positions et les types de cellule
Type de cellule R, S, L, V, M(500) T, H, M(430)
Fonction Interrupteur-sectionneur (R, S)
Sectionneur (L, V, M(500))
Sectionneur de terre Interrupteur-sectionneur (T, H)
Sectionneur M(430)
Sectionneur de terre
Type de commande ressort ressort accumulation dnergie ressort
Commande Manuelle
Motorise (option)
Manuelle Manuelle
Motorise (option)
Manuelle
Mcanisme ressort
Les mouvements de commutation sont indpendants
de la vitesse de manuvre.
Mcanisme ressort / accumulation dnergie
Les mouvements de commutation sont indpendants
de la vitesse de manuvre.
Les ressorts de fermeture et douverture sont arms lors du pro-
cessus darmement. De cette manire, on est sr que le combin
interrupteur-sectionneur/fusibles peut couper de manire sre
tous les courants de dfaut, y compris lors de la fermeture.
La FERMETURE et lOUVERTURE se font via des boutons-poussoirs
et seffectuent donc de manire identique la commande du
disjoncteur.
Un accumulateur dnergie est disponible pour le dclenchement
par fusion dun fusible HPC HT ou par dclencheur shunt.
Le dclenchement est signal par une barre rouge sur lindicateur
de position.
Lgende :
R = Dpart interrupteur-sectionneur
S = Sectionnement longitudinal du jeu de barres avec interrupteur-sectionneur
L = Dpart disjoncteur
T = Dpart protection transformateur
H = Sectionnement longitudinal du jeu de barres avec combin interrupteur-fusibles
V = Couplage longitudinal du jeu de barres
M(430)/M(500) = Cellule de mesure de la tension du jeu de barres
Mcanismes de commande de linterrupteur trois positions, quipement (en option)
Composants
Mcanisme de commande motoris (option)
Les mcanismes commande manuelle des tableaux 8DJH
peuvent tre quips de mcanismes motoriss pour linterrup-
teur-sectionneur trois positions. Il est possible de les ajouter a
posteriori.
Tensions de fonctionnement pour mcanismes de commande
motoriss :
24, 48, 60, 110, 220 V DC
110 et 230 V AC, 50/60 Hz
Puissance du moteur : 80 W / 80 VA maxi.
Commande :
Commande locale au moyen de commutateur rotatif (option)
Commande distance (standard) sur borne.
Dclencheur shunt (option)
(dclencheur f)
Les mcanismes de commande accumulation dnergie peuvent
tre quips avec un dclencheur shunt. La bobine dlectro-
aimant de celui-ci permet le dclenchement lectrique distance
de linterrupteur-sectionneur trois positions, par ex. pour le
dclenchement en cas de surchauffe dun transformateur.
An de ne pas laisser le dclencheur shunt sous surcharge
thermique en cas de signal permanent, celui-ci est mis hors
tension par un contact auxiliaire coupl mcaniquement
linterrupteur-sectionneur trois positions.
Bloc de contacts auxiliaires (option)
Chaque mcanisme de commande pour linterrupteur-
sectionneur trois positions peut tre quip en option dun
bloc de contacts auxiliaires pour lindication de la position :
Fonction interrupteur-sectionneur :
FERM et OUVERT : 1 NO + 1 NF + 2 basculants
Fonction sectionneur de terre :
FERM et OUVERT: 1 NO + 1 NF + 2 basculants.
Donnes techniques du bloc de contacts auxiliaires
Pouvoir de coupure
Fonctionnement en courant alter-
natif 40 Hz jusqu 60 Hz (AC)
Fonctionnement
en courant direct (DC)
Tension de
service
V
Courant en
service continu
A
Tension de
service
V
Courant en service
continu
ohmique inductif,
T = 20 ms
A A
jusqu 230 10 24 10 10
48 10 9
60 9 7
110 5 4
240 2,5 2
Pouvoir de coupure et fermeture assign
Tension disolement assigne AC / DC 250 V
Groupe disolation C conformment VDE 0110
Courant permanent 10 A
Pouvoir de fermeture 50 A
Abrviations :
NO = contact normalement ouvert
NF = contact normalement ferm
Composants
Caractristiques
Le disjoncteur coupure dans le vide est constitu dun
ensemble dampoules de coupure dans le vide mont dans le
caisson dappareillage avec un sectionneur trois positions
intgr et les mcanismes de commande correspondants.
Selon CEI / EN 62271-100 / VDE 0671-100
Utilisation conforme au systme en caisson hermtiquement
soud
Ples de disjoncteur coupure dans le vide insensibles aux
conditions climatiques dans le caisson rempli de gaz
Mcanisme de commande situ hors du caisson dappareillage
dans le botier de commande de la face avant
Sans entretien pour une utilisation lintrieur selon
CEI / EN 62271-1 / VDE 0671-1
quipement secondaire individuel.
Fonction du mcanisme de commande
Le ressort de fermeture est arm laide du levier de manuvre
ou de la manivelle fourni(e) ou bien laide du moteur (option)
jusqu ce que laccrochage du ressort de fermeture soit afch
(indication ressort arm ). Le disjoncteur coupure dans le
vide peut ensuite tre ferm manuellement ou lectriquement.
Dans le cas des mcanismes de commande pour renclen-
chement automatique (AR), le ressort de fermeture peut tre
rarm manuellement ou, en prsence dun mcanisme
motoris, automatiquement. Ainsi, la possibilit de fermeture
est de nouveau assure.
Mcanisme de commande
Le mcanisme de commande assign un dpart disjoncteur
est constitu des composants suivants :
Mcanisme de commande pour disjoncteur
Mcanisme de commande pour sectionneur trois positions
Mcanisme de commande motoris (en option)
Indicateurs de position
Boutons-poussoirs pour FERMETURE et OUVERTURE du
disjoncteur
Interverrouillage du disjoncteur contre le sectionneur.
Circuit dclenchement libre (trip-free)
Les disjoncteurs coupure dans le vide sont quips dun circuit
dclenchement libre (trip-free) selon CEI / EN 62271-100 /
VDE 0671-100. Si une commande douverture est mise aprs
le lancement dune fermeture, les contacts mobiles retournent
dans la position ouverte et y restent, mme si la commande de
fermeture est maintenue. Les contacts atteignent brivement la
position ferme, ce qui est admissible selon la norme indique
ci-dessus.
Explications :
Variante
Non disponible
*) Jusqu 21 kA 60 Hz
Correspondance du type de mcanisme de commande
Type de cellule L, V
Fonction Disjoncteur Sectionneur trois positions
Sectionneur Sectionneur
de terre
Type accumulation
dnergie
ressort ressort
Commande Manuelle/
motorise
Manuelle/
motorise
Manuelle
Donnes techniques du disjoncteur coupure dans le vide
Disjoncteur Type 1.1 Type 2
Courant de coupure
de court-circuit
jusqu 25 kA jusqu
20 kA *)
Squence de
manuvres assigne
O - 0,3 s - CO - 3 min - CO
O - 0,3 s - CO - 15 s - CO sur demande

O - 3 min - CO - 3 min - CO
Nombre
de manuvres de coupure I
r
10 000 2000
de manuvres de coupure
de court-circuit I
SC
jusqu 50 jusqu 20
Dans cellule individuelle
430 mm
500 mm
Dans bloc de cellules 430 mm

Composants
Endurance lectrique
Disjoncteur coupure dans le vide type 2
Disjoncteur coupure dans le vide de type 1.1
Courant assign de coupure de court-circuit 20 kA
Nombre maximale de manuvres
de coupure de court-circuit
n = 25 n = 6
n = 50 n = 20
quipement secondaire des disjoncteurs coupure dans le vide
Composants
Mcanisme de commande motoris (option)
Tensions de fonctionnement pour mcanismes de commande
motoriss :
24, 48, 60, 110, 220 V DC
110 et 230 V AC, 50/60 Hz.
Autres valeurs sur demande.
Puissance du moteur pour mcanisme de commande
du disjoncteur de type 1.1 de
24 V bis 220 V DC : 500 W maxi.
110 V et 230 V AC : 650 VA maxi.
Puissance du moteur pour mcanisme de commande
du sectionneur et du disjoncteur de type 2 de
DC : 80 W
AC : 80 VA.
Composants secondaires
Les quipements secondaires du disjoncteur coupure dans le
vide dpendent du cas dapplication et permettent de nom-
breuses variantes rpondant quasiment toutes les exigences.
lectro-aimant de fermeture (option pour le type 2)
Pour fermeture lectrique.
Dclencheur shunt
Bobine dlectro-aimant pour dclenchement par relais de
protection ou par commande lectrique.
Dclencheur contrl par TC
Pour impulsion de dclenchement 0,1 Ws avec systmes de
protection correspondants, par ex. systme de protection
7SJ45, de marque Woodward/SEG type WIC ; autres modles
disponibles sur demande
Utilisation en labsence de tension auxiliaire externe,
dclenchement par relais de protection.
Dclencheur aimant faible nergie
(uniquement pour le type 2)
Pour impulsion de dclenchement 0,02 Ws, dclenchement
par le moniteur du transformateur (IKI-30).
Dclencheur minimum de tension
Comprenant :
Accumulateur dnergie et dispositif de dcrochage
Systme lectromagntique qui est en permanence en
tension lorsque le disjoncteur coupure dans le vide est
en position FERM ; dclenchement lorsque cette tension
chute.
Dispositif anti-pompage (standard pour le type 1.1)
(mcanique et lectrique)
Fonction : si des commandes de FERMETURE et OUVERTURE
sont donnes simultanment en permanence au disjoncteur
coupure dans le vide, celui-ci revient en position OUVERT
aprs fermeture.
Il y demeure jusqu ce que la commande de FERMETURE soit
de nouveau donne. Ceci empche une commutation persis-
tante entre FERM et OUVERT (= pompage).
Signalisation de dclenchement du disjoncteur
(option pour le type 2)
Pour la signalisation lectrique (sous forme dimpulsion
> 10 ms), par ex. sur des systmes de tlcommande, en
cas de dclenchement automatique (par ex. protection)
Via interrupteur de n de course contact momentan et
commutateur de coupure.
Module varistance
Permet de limiter les surtensions env. 500 V pour les dispo-
sitifs de protection (si des composants inductifs sont intgrs
dans le disjoncteur coupure dans le vide)
Pour tensions auxiliaires 60 V DC.
Bloc de contacts auxiliaires
Standard : 6 NO + 6 NF,
dont contacts libres
1 NO + 3 NF + 2 basculants
Option (type 1.1) : 12 NO + 12 NF,
dont contacts libres
7 NO + 4 NF + 2 basculants.
Commutateur de position
Pour signalisation ressort de fermeture arm .
Interverrouillage mcanique
Selon le type du mcanisme de commande
Interrogation ct tableau du sectionneur trois positions
Option : mcanisme de commande avec interverrouillage
mcanique comme
mcanisme accumulation dnergie avec
lectro-aimant de fermeture et bouton-poussoir :
le bouton-poussoir actionn par linterverrouillage
mcanique empche une commande constante
sur llectro-aimant de fermeture
Lors du passage du sectionneur trois positions de la position
FERM la position OUVERT, le disjoncteur coupure dans le
vide ne peut pas tre manuvr.
Compteur de manuvres (option pour le type 2)
H
A
4
0
-
2
1
5
2
a

e
p
s
2 1 4
3
H
A
4
0
-
2
2
1
5

e
p
s
5
6 7
Composants
Extension du jeu de barres, juxtaposition de cellules
Caractristiques
Extension du jeu de barres possible sur toutes les cellules
individuelles et tous les blocs de cellules (option de com-
mande)
Pice embrochable compose dun contact de couplage
et dun manchon en silicone blind
Insensible la pollution et la condensation
Montage et extension des tableaux ou remplacement
de cellules sans travaux de gaz
Possibilit de relier les jeux de barres aux cellules de
comptage.
Tous les blocs de cellules ainsi que toutes les cellules indivi-
duelles sont livrables en option avec une extension de jeu de
barres sur le ct droit, le ct gauche ou des deux cts. Cela
permet davoir une grande exibilit lors de la conguration
du tableau, les units fonctionnelles pouvant tre juxtaposes
dans lordre souhait. Le montage sur site et la juxtaposition
sont excuts sans travaux de gaz.
La juxtaposition est ralise :
laide des couplages de barres ct moyenne tension. Les
tolrances entre cellules voisines sont compenses par des
contacts xes sphriques et des contacts de couplage orien-
tables dans toutes les directions axiales.
laide dune isolation dilectrique sre utilisant des man-
chons en silicone blinds, mis la terre lextrieur et adap-
tables aux tolrances. Ces manchons sont serrs avec une
pression dnie lors de lassemblage du tableau.
Des obturateurs blinds, chacun serr par un couvercle
mtallique, sont installs sur les extrmits libres des jeux de
barres. Un capot de protection commun avec avertissement
est x par-dessus les trois couvercles.
laide de boulons de centrage pour le montage et la xation
aise des cellules juxtaposes.
Par boulonnage des cellules avec des entretoises de rglage
de distance entre cellules voisines permettant dobtenir une
pression de contact dnie pour les pices de contact et les
manchons en silicone.
Pour le montage, lextension du tableau ou le remplacement
dune ou plusieurs units fonctionnelles, il convient de respec-
ter un cartement latral 200 mm par rapport au mur.
Interconnexion des cellules
1 Contact
2 Manchon en silicone
3 Ressort tension pour mise la terre
4 Boulon de centrage
5 Obturateur en silicone avec manchon insrer
6 Couvercle de serrage de lobturateur
7 Capot dextrmit du jeu de barres
Terminaison rsistante la tension
H
A
4
0
-
2
1
5
3
c

e
p
s
1 2 3
5 6 8 5 9 7 4
Composants
Ensemble fusible HPC HT
Caractristiques
Utilisation du combin interrupteur-sectionneur/fusibles dans
les dparts protection transformateur (T)
le sectionnement longitudinal du jeu de barres (H)
Cartouches fusibles HPC HT selon DIN 43625
(dimensions gnrales) avec percuteur modle moyen
selon CEI / EN 60282-1 / VDE 0670-4
comme protection contre les courts-circuits des
transformateurs
slectifs si les fusibles sont slectionns correctement
pour les dispositifs en amont et aval
isolation unipolaire
Exigences de la norme CEI / EN 62271-105 / VDE 0671-105
satisfaites par les combins interrupteur-fusibles haute tension
Insensible aux conditions climatiques et sans entretien
Ensemble fusible reli linterrupteur-sectionneur trois
positions par des traverses et des barres de raccordement
soudes
Ensemble fusible situ en dessous du caisson dappareillage
Remplacement des fusibles uniquement possible lorsque le
dpart est mis la terre
Porte-fusible sur rails pour les dimensions de rfrence
292 mm et 442 mm
Option avec interrupteur-sectionneur trois positions
Dclencheur shunt (dclencheur f)
Signal de dclenchement de linterrupteur transformateur
pour signalisation lectrique distance avec 1 contact norma-
lement ouvert.
Fonctionnement
La fusion dune cartouche fusible HPC HT entrane le dclenche-
ment de linterrupteur-sectionneur par un mcanisme de renvoi
intgr dans le couvercle du coffret de fusibles (voir schma).
Une protection thermique protge le coffret de fusibles dans le
cas dune dfaillance du dclenchement du fusible, par ex. si le
fusible na pas t install correctement. La surpression gnre
dclenche linterrupteur via une membrane dans le couvercle
du coffret de fusibles et via un mcanisme de renvoi. Cela vite
tout dommage irrparable du coffret de fusibles.
Cette protection thermique agit quels que soient le type et le
modle de fusible HPC HT utilis. Elle est, comme le fusible lui-
mme, sans entretien et est insensible aux conditions clima-
tiques extrieures.
En outre, les fusibles HPC HT indiqus (par ex. de marque
SIBA) librent le percuteur en fonction de la temprature et
dclenchent linterrupteur-sectionneur ds que la plage de
surcharge du fusible est atteinte.
Ceci permet dviter un chauffement non admissible du coffret
de fusibles.
Remplacement des cartouches fusibles HPC HT (sans outils)
Isoler le dpart protection transformateur et le mettre la terre
Ouvrir le couvercle daccs aux fusibles
Remplacer la cartouche fusible HPC HT.
Ensemble fusible HPC HT
1 Coffret de fusibles
2 Support embrochable (porte-fusible sur rails)
3 Broche de dclenchement pour mcanisme ressort /
accumulation dnergie
4 Couvercle avec joint
5 Capuchon de verrouillage
6 Fusible HPC HT
7 Raccordement de cble
8 Traverse
9 Caisson dappareillage
Schma de principe du dclenchement par fusible
Cartouche fusible
en service
Dclenchement du
fusible
par le percuteur
Dclenchement du
fusible par surpression,
par ex. si la cartouche
fusible HPC HT nest pas
correctement installe
H
A
3
5
-
2
5
2
3

e
p
s
Note sur les cartouches fusibles HPC HT
Selon la norme CEI 60282-1 (2009), clause 6.6, le pouvoir de
coupure de fusibles HPC HT nest essay, dans le cadre des
essais de type, quavec 87 % de leur tension assigne. Sur des
rseaux triphass avec neutre compens ou isol sous des
conditions de dfaut la terre sur deux phases et dautres
conditions il se peut que, lors de lopration de coupure,
le fusible HPC HT se trouve soumis la pleine tension entre
phases. Selon la magnitude de la tension de service dun tel
rseau, celle-ci peut dpasser 87 % de la tension assigne. Pour
cette raison, ds la conception de lappareillage et du choix du
fusible HPC HT, il faut veiller ce que ne soient employes que
des cartouches fusibles remplissant les conditions de service
sus-mentionnes ou dont le pouvoir de coupure a au moins t
vri avec la tension maximale du rseau. En cas de doute, il
faut choisir, dun commun accord avec le fabricant des fusibles,
un fusible HPC HT appropri.
Correspondance entre les fusibles HPC HT et la puissance des transformateurs
Composants
Tension
de service
kV
Transformateur Fusible HPC HT
Puissance
assigne S
N
kVA
Tension
relative de
court-circuit u
k
%
Courant
nominal I
1
A
Courant
assign du
fusible I
fusible
A
Tension de
service U
fusible
kV
Dimension de
rfrence e
mm
Diamtre-
extrieur d
mm
N de commande
marque SIBA
3,3 3,6 20 4 3,5 6,3 3 7,2 292 53 30 098 13.6,3
10 3 7,2 292 53 30 098 13.10
50 4 8,75 16 3 7,2 292 53 30 098 13.16
20 3 7,2 292 53 30 098 13.20
75 4 13,1 20 3 7,2 292 53 30 098 13.20
25 3 7,2 292 53 30 098 13.25
100 4 17,5 31,5 3 7,2 292 53 30 098 13.31,5
40 3 7,2 292 53 30 098 13.40
125 4 21,87 31,5 3 7,2 292 53 30 098 13.31,5
40 3 7,2 292 53 30 098 13.40
160 4 28 40 3 7,2 292 53 30 098 13.40
50 3 7,2 292 53 30 098 13.50
200 4 35 50 3 7,2 292 53 30 098 13.50
63 3 7,2 292 67 30 099 13.63
250 4 43,74 63 3 7,2 292 67 30 099 13.63
80 3 7,2 292 67 30 099 13.80
4,16 4,8 20 4 2,78 6,3 3 7,2 292 53 30 098 13.6,3
50 4 6,93 16 3 7,2 292 53 30 098 13.16
75 4 10,4 16 3 7,2 292 53 30 098 13.16
20 3 7,2 292 53 30 098 13.20
100 4 13,87 20 3 7,2 292 53 30 098 13.20
25 3 7,2 292 53 30 098 13.25
125 4 17,35 25 3 7,2 292 53 30 098 13.25
31,5 3 7,2 292 53 30 098 13.31,5
160 4 22,2 31,5 3 7,2 292 53 30 098 13.31,5
40 3 7,2 292 53 30 098 13.40
200 4 27,75 40 3 7,2 292 53 30 098 13.40
50 3 7,2 292 53 30 098 13.50
250 4 34,7 50 3 7,2 292 53 30 098 13.50
63 3 7,2 292 67 30 099 13.63
315 4 43,7 63 3 7,2 292 67 30 099 13.63
80 3 7,2 292 67 30 099 13.80
5,0 5,5 20 4 2,3 6,3 3 7,2 292 53 30 098 13.6,3
50 4 5,7 10 3 7,2 292 53 30 098 13.10
16 3 7,2 292 53 30 098 13.16
75 4 8,6 16 3 7,2 292 53 30 098 13.16
20 3 7,2 292 53 30 098 13.20
100 4 11,5 16 3 7,2 292 53 30 098 13.16
20 3 7,2 292 53 30 098 13.20
125 4 14,4 20 3 7,2 292 53 30 098 13.20
25 3 7,2 292 53 30 098 13.25
160 4 18,4 31,5 3 7,2 292 53 30 098 13.31,5
40 3 7,2 292 53 30 098 13.40
200 4 23 40 3 7,2 292 53 30 098 13.40
50 3 7,2 292 53 30 098 13.50
250 4 28,8 40 3 7,2 292 53 30 098 13.40
50 3 7,2 292 53 30 098 13.50
315 4 36,3 50 3 7,2 292 53 30 098 13.50
63 3 7,2 292 67 30 099 13.63
400 4 46,1 63 3 7,2 292 67 30 099 13.63
80 3 7,2 292 67 30 099 13.80
6,0 7,2 20 4 1,9 6,3 6 12 292 53 30 004 13.6,3
6,3 3 7,2 292 53 30 098 13.6,3
6,3 6 12 442 53 30 101 13.6,3
Correspondance entre les fusibles HPC HT
et les transformateurs
Le tableau suivant indique des cartouches fusibles HPC HT de
marque SIBA recommandes pour la protection des transforma-
teurs (donnes lectriques valables pour tempratures de lair
ambiant jusqu 40 C).
Tableau de protection fusible
Linterrupteur-sectionneur trois positions dans le dpart
protection transformateur (interrupteur transformateur) a t
combin avec des cartouches fusibles HPC HT des marques
SIBA et Mersen et test. Les fusibles tests de marque SIBA sont
indiqus dans le tableau suivant. Le tableau de protection fusible
actuel pour la marque Mersen est disponible en Internet chez
www.siemens.com/8DJH.
Normes
Cartouches fusibles HPC HT modle moyen , avec percuteur
et pour nergie de dclenchement 1 0,5 joule selon
CEI / EN 60282-1/VDE 0670-4
CEI / EN 60787/VDE 0670-402
DIN 43625 dimensions gnrales.
Composants
Tension
de service
kV
Puissance
assigne S
N
kVA
Tension
relative de
court-circuit u
k
%
Courant
nominal I
1
A
Courant
assign du
fusible I
fusible
A
Tension de
service U
fusible
kV
Dimension de
rfrence e
mm
Diamtre-
extrieur d
mm
N de commande
marque SIBA
6 7,2 50 4 4,8 10 3 7,2 292 53 30 098 13.10
10 6 12 292 53 30 004 13.10
10 6 12 442 53 30 101 13.10
16 3 7,2 292 53 30 098 13.16
16 6 12 292 53 30 004 13.16
16 6 12 442 53 30 101 13.16
75 4 7,2 16 3 7,2 292 53 30 098 13.16
16 6 12 292 53 30 004 13.16
16 6 12 442 53 30 101 13.16
100 4 9,6 16 3 7,2 292 53 30 098 13.16
16 6 12 292 53 30 004 13.16
16 6 12 442 53 30 101 13.16
20 3 7,2 292 53 30 098 13.20
20 6 12 292 53 30 004 13.20
20 6 12 442 53 30 101 13.20
125 4 12 20 3 7,2 292 53 30 098 13.20
20 6 12 292 53 30 004 13.20
20 6 12 442 53 30 101 13.20
25 3 7,2 292 53 30 098 13.25
25 6 12 292 53 30 004 13.25
25 6 12 442 53 30 101 13.25
160 4 15,4 31,5 3 7,2 292 53 30 098 13.31,5
31,5 6 12 292 53 30 004 13.31,5
31,5 6 12 442 53 30 101 13.31,5
200 4 19,2 31,5 3 7,2 292 53 30 098 13.31,5
31,5 6 12 292 53 30 004 13.31,5
31,5 6 12 442 53 30 101 13.31,5
40 3 7,2 292 53 30 098 13.40
40 6 12 292 53 30 004 13.40
40 6 12 442 53 30 101 13.40
250 4 24 40 3 7,2 292 53 30 098 13.40
40 6 12 292 53 30 004 13.40
40 6 12 442 53 30 101 13.40
50 3 7,2 292 53 30 098 13.50
50 6 12 292 53 30 004 13.50
50 6 12 442 53 30 101 13.50
63 6 12 292 67 30 012 43.63
315 4 30,3 50 3 7,2 292 53 30 098 13.50
50 6 12 292 53 30 004 13.50
50 6 12 442 53 30 101 13.50
63 6 12 292 67 30 012 43.63
400 4 38,4 63 6 12 292 67 30 012 43.63
80 6 12 292 67 30 012 43.80
80 6 12 442 67 30 102 43.80
63 3 7,2 292 67 30 099 13.63
63 6 12 292 67 30 012 13.63
63 6 12 442 67 30 102 13.63
500 4 48 80 6 12 292 67 30 012 43.80
80 6 12 442 67 30 102 43.80
80 3 7,2 292 67 30 099 13.80
80 6 12 292 67 30 012 13.80
80 6 12 442 67 30 102 13.80
100 6 12 292 67 30 012 43 100
100 6 12 442 67 30 102 43 100
630 4 61 100 6 12 442 67 30 102 43 100
125 6 12 442 85 30 103 43 125
125 6 12 292 85 30 020 43 125
10 12 20 4 1,15 4 6 12 292 53 30 004 13.4
50 4 2,9 10 6 12 292 53 30 004 13.10
10 6 12 442 53 30 101 13.10
10 10 17,5 292 53 30 255 13.10
10 10 17,5 442 53 30 231 13.10
10 10 24 442 53 30 006 13.10
75 4 4,3 10 6 12 292 53 30 004 13.10
10 6 12 442 53 30 101 13.10
10 10 17,5 292 53 30 255 13.10
10 10 17,5 442 53 30 231 13.10
10 10 24 442 53 30 006 13.10
100 4 5,8 16 6 12 292 53 30 004 13.16
16 6 12 442 53 30 101 13.16
16 10 17,5 292 53 30 255 13.16
16 10 17,5 442 53 30 231 13.16
16 10 24 442 53 30 006 13.16
Composants
Tension
de service
kV
Puissance
assigne S
N
kVA
Tension
relative de
court-circuit u
k
%
Courant
nominal I
1
A
Courant
assign du
fusible I
fusible
A
Tension de
service U
fusible
kV
Dimension de
rfrence e
mm
Diamtre-
extrieur d
mm
N de commande
marque SIBA
10 12 125 4 7,2 16 6 12 292 53 30 004 13.16
16 6 12 442 53 30 101 13.16
16 10 17,5 292 53 30 255 13.16
16 10 17,5 442 53 30 231 13.16
16 10 24 442 53 30 006 13.16
160 4 9,3 20 6 12 292 53 30 004 13.20
20 6 12 442 53 30 101 13.20
20 10 17,5 292 67 30 221 13.20
20 10 17,5 442 53 30 231 13.20
20 10 24 442 53 30 006 13.20
200 4 11,5 25 6 12 292 53 30 004 13.25
25 6 12 442 53 30 101 13.25
25 10 17,5 292 67 30 221 13.25
25 10 17,5 442 53 30 231 13.25
25 10 24 442 53 30 006 13.25
250 4 14,5 25 6 12 292 53 30 004 13.25
25 6 12 442 53 30 101 13.25
25 10 17,5 292 67 30 221 13.25
25 10 17,5 442 53 30 231 13.25
25 10 24 442 53 30 006 13.25
31,5 6 12 292 53 30 004 13.31,5
31,5 6 12 442 53 30 101 13.31,5
31,5 10 17,5 292 67 30 221 13.31,5
31,5 10 17,5 442 53 30 231 13.31,5
31,5 10 24 442 53 30 006 13.31,5
315 4 18,3 31,5 6 12 292 53 30 004 13.31,5
31,5 6 12 442 53 30 101 13.31,5
31,5 10 17,5 292 67 30 221 13.31,5
31,5 10 17,5 442 53 30 231 13.31,5
31,5 10 24 442 53 30 006 13.31,5
40 6 12 292 53 30 004 13.40
40 6 12 442 53 30 101 13.40
40 10 17,5 292 67 30 221 13.40
40 10 17,5 442 53 30 231 13.40
40 10 24 442 53 30 006 13.40
400 4 23,1 40 6 12 292 53 30 004 13.40
40 6 12 442 53 30 101 13.40
40 10 17,5 292 67 30 221 13.40
40 10 17,5 442 53 30 231 13.40
40 10 24 442 53 30 006 13.40
50 6 12 292 53 30 004 13.50
50 6 12 442 53 30 101 13.50
50 10 17,5 292 67 30 221 13.50
50 10 17,5 442 67 30 232 13.50
50 10 24 442 67 30 014 13.50
500 4 29 50 6 12 292 53 30 004 13.50
50 6 12 442 53 30 101 13.50
50 10 17,5 292 67 30 221 13.50
50 10 17,5 442 67 30 232 13.50
50 10 24 442 67 30 014 13.50
63 6 12 292 67 30 012 43.63
63 10 24 442 67 30 014 43.63
630 4 36,4 63 6 12 292 67 30 012 43.63
80 10 24 442 67 30 014 43.80
63 6 12 292 67 30 012 13.63
63 6 12 442 67 30 102 13.63
63 10 17,5 442 67 30 232 13.63
80 6 12 292 67 30 012 43.80
80 6 12 442 67 30 102 43.80
800 5 6 46,2 63 6 12 292 67 30 012 13.63
80 6 12 292 67 30 012 43.80
80 6 12 442 67 30 102 43.80
1000 5 6 58 100 6 12 442 67 30 012 43 100
1250 5 6 72,2 125 6 12 442 85 30 020 43 125
13,8 20 4 0,8 3,15 10 24 442 53 30 006 13.3,15
50 4 2,1 6,3 10 17,5 442 53 30 231 13.6,3
6,3 10 24 442 53 30 006 13.6,3
75 4 3,2 6,3 10 17,5 442 53 30 231 13.6,3
10 10 17,5 442 53 30 231 13.10
10 10 24 442 53 30 006 13.10
100 4 4,2 10 10 17,5 442 53 30 231 13.10
16 10 17,5 442 53 30 231 13.16
16 10 24 442 53 30 006 13.16
Composants
Tension
de service
kV
Puissance
assigne S
N
kVA
Tension
relative de
court-circuit u
k
%
Courant
nominal I
1
A
Courant
assign du
fusible I
fusible
A
Tension de
service U
fusible
kV
Dimension de
rfrence e
mm
Diamtre-
extrieur d
mm
N de commande
marque SIBA
13,8 125 4 5,3 10 10 17,5 442 53 30 231 13.10
16 10 17,5 442 53 30 231 13.16
16 10 24 442 53 30 006 13.16
160 4 6,7 16 10 17,5 442 53 30 231 13.16
200 4 8,4 16 10 17,5 442 53 30 231 13.16
20 10 17,5 442 53 30 231 13.20
20 10 24 442 53 30 006 13.20
250 4 10,5 20 10 17,5 442 53 30 231 13.20
25 10 17,5 442 53 30 231 13.25
25 10 24 442 53 30 006 13.25
315 4 13,2 25 10 17,5 442 53 30 231 13.25
31,5 10 17,5 442 53 30 231 13.31,5
31,5 10 24 442 53 30 006 13.31,5
400 4 16,8 31,5 10 17,5 442 53 30 231 13.31,5
31,5 10 24 442 53 30 006 13.31,5
500 4 21 40 10 17,5 442 53 30 231 13.40
40 10 24 442 53 30 006 13.40
630 4 26,4 50 10 17,5 442 67 30 232 13.50
50 10 24 442 67 30 014 13.50
800 5 6 33,5 63 10 24 442 67 30 014 43.63
1000 5 6 41,9 80 10 24 442 67 30 014 43.80
15 17,5 20 4 0,77 3,15 10 24 442 53 30 006 13.3,15
50 4 1,9 6,3 10 17,5 442 53 30 231 13.6,3
6,3 10 24 442 53 30 006 13.6,3
75 4 2,9 6,3 10 17,5 442 53 30 231 13.6,3
100 4 3,9 10 10 17,5 442 53 30 231 13.10
125 4 4,8 16 10 17,5 442 53 30 231 13.16
16 10 24 442 53 30 006 13.16
160 4 6,2 16 10 17,5 442 53 30 231 13.16
200 4 7,7 20 10 17,5 442 53 30 231 13.20
20 10 24 442 53 30 006 13.20
250 4 9,7 25 10 17,5 442 53 30 231 13.25
25 10 24 442 53 30 006 13.25
315 4 12,2 31,5 10 17,5 442 53 30 231 13.31,5
31,5 10 24 442 53 30 006 13.31,5
400 4 15,5 31,5 10 17,5 442 53 30 231 13.31,5
31,5 10 24 442 53 30 006 13.31,5
500 4 19,3 31,5 10 17,5 442 53 30 231 13.31,5
31,5 10 24 442 53 30 006 13.31,5
40 10 17,5 442 53 30 231 13.40
40 10 24 442 53 30 006 13.40
630 4 24,3 40 10 17,5 442 53 30 231 13.40
40 10 24 442 53 30 006 13.40
50 10 17,5 442 67 30 232 13.50
50 10 24 442 67 30 014 13.50
63 10 24 442 67 30 014 43.63
800 5 6 30,9 63 10 24 442 67 30 014 43.63
1000 5 6 38,5 80 10 24 442 67 30 014 43.80
1250 5 6 48,2 100 10 24 442 85 30 022 43 100
20 24 20 4 0,57 3,15 10 24 442 53 30 006 13.3,15
50 4 1,5 6,3 10 24 442 53 30 006 13.6,3
75 4 2,2 6,3 10 24 442 53 30 006 13.6,3
100 4 2,9 6,3 10 24 442 53 30 006 13.6,3
125 4 3,6 10 10 24 442 53 30 006 13.10
160 4 4,7 10 10 24 442 53 30 006 13.10
200 4 5,8 16 10 24 442 53 30 006 13.16
250 4 7,3 16 10 24 442 53 30 006 13.16
315 4 9,2 16 10 24 442 53 30 006 13.16
20 10 24 442 53 30 006 13.20
400 4 11,6 20 10 24 442 53 30 006 13.20
25 10 24 442 53 30 006 13.25
500 4 14,5 25 10 24 442 53 30 006 13.25
31,5 10 24 442 53 30 006 13.31,5
630 4 18,2 31,5 10 24 442 53 30 006 13.31,5
40 10 24 442 53 30 006 13.40
800 5 6 23,1 31,5 10 24 442 53 30 006 13.31,5
40 10 24 442 53 30 006 13.40
1000 5 6 29 50 10 24 442 67 30 014 13.50
63 10 24 442 67 30 014 43.63
1250 5 6 36 80 10 24 442 67 30 014 43.80
1600 5 6 46,5 100 10 24 442 85 30 022 43 100
2000 5 6 57,8 140 10 24 442 85 30 022 43 140
H
H
Transformateurs de courant pour cble 4MC70 33 et 4MC70 31
Composants
Caractristiques
Selon CEI / EN 60044-1 /
VDE 0414-1
Conception sous forme de
transformateur de courant
torodal, unipolaire
Exempt de pices en rsine
moule soumises aux
contraintes dilectriques
(en fonction du type de
construction)
Classe disolement E
Fonctionnement en induction
Raccordement secondaire par
bornier dans la cellule.
Montage
Montage lextrieur du
caisson de lappareillage
autour du cble au niveau
du raccordement de cellule ;
montage sur le cble sur site.
Note : selon le type de
cellule et la hauteur du
transformateur, montage
dans ou sous la cellule.
Donnes techniques
Transformateur de courant pour cble 4MC70 33
Caractristiques du primaire
Tension la plus leve
pour le matriel U
m
0,72 kV
Courant assign I
N
20 A 600 A
Tension de tenue assigne
de courte dure
frquence industrielle
(essai denroulement)
3 kV
Courant de court-circuit
thermique assign I
th
jusqu 25 kA / 1 s
ou 20 kA / 3 s
Courant thermique
continu assign I
D
1,2 x I
N
Courant de surcharge
transitoire
1,5 x I
D
/ 1 h ou
2 x I
D
/ 0,5 h
Courant dynamique
assign I
dyn
2,5 x I
th
Caractristiques du secondaire
Courant assign 1 A ou 5 A, en
option: commutable
Noyau
de
mesure
Classe 0,2 0,5 1
Facteur de
surintensit
sans FS5 FS10
Puissance 2,5 VA jusqu 30 VA
Noyau
de pro-
tection
Classe 10 P 5 P
Facteur de
surintensit
10 20 30
Puissance 1 VA jusqu 30 VA
Dimensions
Hauteur hors-tout H,
en fonction des
caractristiques du noyau
65 110 170 285
Diamtre extrieur 150 mm
Diamtre intrieur 55 mm
Pour diamtres de cble 50 mm
Autres valeurs sur demande
Donnes techniques
Transformateur de courant pour cble 4MC70 31
pour le matriel U
m
0,72 kV
Courant assign I
N
50 A 600 A
de courte dure
3 kV
thermique assign I
th
jusqu 25 kA / 1 s
ou 14,5 kA / 3 s
Courant thermique
continu assign I
D
1,2 x I
N
transitoire
1,5 x I
D
/ 1 h ou
2 x I
D
/ 0,5 h
Courant dynamique
assign I
dyn
2,5 x I
th
Courant assign 1 A ou 5 A
Noyau
de
mesure
Classe 1
Facteur de
surintensit
FS5

Dimensions
Hauteur hors-tout H 89 mm
Largeur profondeur 85 mm x 114 mm
Pour diamtres de cble 36 mm
Transformateur de courant pour cble
4MC70 33, 4 hauteurs hors-tout
Transformateur de courant
pour cble 4MC70 31
R
-
H
A
4
1
-
0
2
4
a
.
e
p
s
R
-
H
A
4
1
-
0
2
5
.
e
p
s
Donnes techniques
Transformateur de courant triphas 4MC63 10
pour I
N
150 A et I
D
= 630 A
pour le matriel U
m
0,72 kV
Courant assign I
N
A 150 100 75 50
de courte dure
3 kV
thermique assign I
th
jusqu 25 kA / 1 s
ou 20 kA / 3 s
Courant thermique
continu assign I
D
630 A
transitoire
1,5 x I
D
/ 1 h
Courant dynamique
assign I
dyn
2,5 x I
th
Courant assign A 1 0,67 0,5 0,33
Puissance de prcision VA 2,5 1,7 1,25 0,8
Courant avec I
D
4,2 A
Noyau
de pro-
tection
Classe 10 P
Facteur de
surintensit
10
Transformateur de courant triphas 4MC63
Composants
Caractristiques
VDE 0414-1
torodal, tripolaire
moule soumises aux
construction)
Classe disolement E
Indpendant du climat
Raccordement secondaire
par bornier dans la cellule.
Montage
Emplacement de montage :
pour des cellules individuelles
de type R(500) et L(500) (en
option)
disposition lextrieur du
caisson dappareillage au
niveau des traverses du
raccordement de cbles
mont en usine.
Autres versions (option)
Pour les dispositifs de
protection selon le principe du
dclenchement contrl par TC :
Systme de protection 7SJ45
comme protection maximum
de courant temps indpen-
dant
Relais de protection
maximum de courant
temps indpendant, marque
Woodward/SEG, type WIP 1
Relais de protection
maximum de courant
temps indpendant, marque
Woodward/SEG, pour type
WIC.
Donnes techniques
Transformateur de courant triphas 4MC63 11
pour I
N
400 A et I
D
= 630 A
pour le matriel U
m
0,72 kV
Courant assign I
N
A 400 300 200
de courte dure
3 kV
thermique assign I
th
jusqu 25 kA / 1 s
ou 20 kA / 3 s
Courant thermique
continu assign I
D
630 A
transitoire
2 x I
D
/ 0,5 h
Courant dynamique
assign I
dyn
2,5 x I
th
Courant assign A 1 0,75 0,5
Puissance de prcision VA 4 3 2
Courant avec I
D
1,575 A
Noyau
de pro-
tection
Classe 10 P
Facteur de
surintensit
10
Transformateur de courant triphas
4MC63
R
-
H
A
4
1
-
0
2
2
.
e
p
s
B
H
A
4
0
-
2
1
5
4
a

e
p
s
130 130
1
Transformateur de courant embrochable 4MC70 32
Composants
Caractristiques
VDE 0414-1
torodal, unipolaire
moule soumises aux
construction)
Classe disolement E
bornier dans la cellule.
Montage
caisson d appareillage sur
la section blinde du jeu de
barres pour les cellules de
sectionnement longitudinal
du jeu de barres de types S
et V en prsence de loption
jeu de barres.
caisson dappareillage
autour du cble au niveau
du raccordement de cellule
pour une implantation de
cellule de 310 mm (dparts
cble de types R et K),
mont en usine sur la
plaque de montage de
sur le cble sur site.
Note : selon la hauteur du
dans ou sous la cellule.
Donnes techniques
Transformateur de courant embrochable
4MC70 32
pour le matriel U
m
0,72 kV
Courant assign I
N
200 A 600 A
Tension de tenue
assigne de courte
dure frquence
industrielle (essai
denroulement)
3 kV
thermique assign I
th
jusqu 25 kA / 1 s
ou 20 kA / 3 s
Courant thermique
continu assign I
D
1,2 x I
N
transitoire
1,5 x I
D
/ 1 h ou
2 x I
D
/ 0,5 h
Courant dynamique
assign I
dyn
2,5 x I
th
Courant assign 1 A (option: 5 A)
Noyau
de
mesure
Classe 0,2 0,5 1
Facteur de
surintensit
sans FS5 FS10
Noyau
de pro-
tection
Classe 10 P 5 P *)
Facteur de
surintensit
10 10
Dimensions
Hauteur hors-tout B,
en fonction des carac-
tristiques du noyau et
de lemplacement de
montage
80 mm / 150 mm
Diamtre extrieur 125 mm
Autres valeurs sur de-
mande
*) Sur demande
Transformateur de courant embrochable
4MC70 32
R
-
H
A
4
1
-
0
2
7
.
e
p
s
Coupe dune cellule type V
1 Transformateur de courant embrochable
4MC70 32
Transformateurs de tension embrochables 4MT3 et 4MT8
Composants
Caractristiques communes
VDE 0414-2
Conception unipolaire
embrochable
Raccordement par contact
embrochable
Sr au contact grce
au capot mtallique
connecteurs dans la cellule.
Caractristiques type 4MT3
Revtement mtallique ou
sous enveloppe mtallique
(option)
Pour systme avec cne
extrieur de type A.
Montage
disposition au-dessus du
caisson dappareillage
pour les cellules individuelles
de types L(500), M(430),
V et E (en option)
disposition devant le caisson
dappareillage pour les
cellules individuelles de type
M(500)
raccordement directement
sur le jeu de barres.
Caractristiques type 4MT8
Sous enveloppe mtallique
Pour un raccordement
sur le connecteur de cble
embrochable (blind).
Montage
disposition dans le
compartiment cbles pour
les cellules individuelles
de types L(500) et R(500)
(option).
Tension la plus leve pour le matriel 1,2 x U
n
Tension assigne (8 h) = 1,9 x U
n
Tension assigne U
r
Tension de service U
n
kV kV / 3
3,6 3,3
7,2 3,6
4,2
4,8
5,0
6,0
6,3
6,6
12 7,2
10,0
11,0
11,6
17,5 12,8
13,2
13,8
15,0
16,0
24 17,5
20,0
22,0
23,0
Combinaison de transformateurs de tension 4MT8 *) avec des connecteurs de cble en T
(sans couvercle approfondi pour le compartiment cbles)
Marque Type Conception Marque Type Conception
Euromold (K) 400 TB / G
(K) 440 TB / G
blind Sdkabel SEHDT 13/23 blind
Prysmian FMCTs-400 blind
Tension assigne 1
er
enroule-
ment
100 / 3
110 / 3
Enroulement
auxiliaire
(option)
100 / 3
110 / 3
Pour 4MT3
Courant de longue
dure assign (8h) 6 A
Classe
Puissance de prcision 20 0,2
60 0,5
120 1,0
Pour 4MT8
Courant de longue
dure assign (8h) 6 A
Classe
Puissance de prcision 25 0,2
75 0,5
120 1,0
Donnes techniques
Pour les types 4MT3 *) et 4MT8 *)
Transformateur de tension
embrochable 4MT3
Transformateur de tension
embrochable 4MT8
R
-
H
A
3
5
-
1
2
0
.
e
p
s
R
-
H
A
4
1
-
0
2
0
.
e
p
s
*) Demontage ncessaire pour
lessai dilectrique ct tableau
sur site (max. 80 % U
d
)
en VA jusqu
en VA jusqu
Transformateurs de courant 4MA7 et transformateurs de tension 4MR
pour cellules de comptage de facturation isoles dans lair
Composants
Caractristiques
Transformateur de courant
4MA7
VDE 0414-1
Dimensions selon
DIN 42600-8
(petit modle)
type support de conducteur
primaire, unipolaire, pour
installation intrieure
Isol la rsine moule
Classe disolement E
bornes visser.
Transformateur de tension 4MR
VDE 0414-2
Dimensions selon
DIN 42600-9
(petit modle)
transformateur de tension
pour installation intrieure :
Type 4MR, unipolaire
Option : type 4MR, bipolaire
Isol la rsine moule
Classe disolement E
bornes visser.
Donnes techniques
Transformateur de courant 4MA7, unipolaire
pour le matriel U
m
jusqu 24 kV
de courte dure
frquence industrielle U
d
jusqu 50 kV
aux chocs de foudre U
p
jusqu 125 kV
Courant assign I
N
20 A 600 A
thermique assign I
th
jusqu 25 kA / 1 s
Courant thermique
continu assign I
D
1,2 x I
N
Courant dynamique
assign I
dyn
max. 2,5 x I
th
Courant assign 1 A ou 5 A
Noyau
de
mesure
Classe 0,2 0,5 1
Facteur de
surintensit
sans FS5 FS10
Noyau
de pro-
tection
Classe 5 P ou 10 P
Facteur de
surintensit
10
Transformateur de courant 4MA7 Transformateur de tension 4MR
R
-
H
A
4
1
-
0
3
0
.
e
p
s
R
-
H
A
4
1
-
0
2
9
.
e
p
s
Transformateur de tension 4MR, unipolaire
Tension la plus leve pour le matriel 1,2 x U
n
Tension assigne (8 h) = 1,9 x U
n
Tension assigne U
r
Tension de service U
n
kV kV / 3
3,6 3,3
7,2 3,6
4,2
4,8
5,0
6,0
6,3
6,6
12 7,2
10,0
11,0
11,6
17,5 12,8
13,2
13,8
15,0
16,0
24 17,5
20,0
22,0
23,0
Tension assigne 1er enroule-
ment
100 / 3
110 / 3
120 / 3
Enroulement
auxiliaire
(option)
100 / 3
110 / 3
120 / 3
Puissance de prcision Classe
en VA jusqu 20 0,2
60 0,5
100 1,0
8
6
0

(
6
6
0
)
H
A
4
0
-
2
1
5
5

e
p
s
L1 L2 L3
95
60
95
60
7
1
0

(
5
1
0
)
H
A
4
0
-
2
1
5
7
a

e
p
s
L1 L2 L3
150 150 100 100
8
6
0

(
6
6
0
)
H
A
4
0
-
2
1
5
6
a

e
p
s
L1 L2 L3
130 130 85 85
1
H
A
4
0
-
2
1
5
9

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
6
0
a

e
p
s
2
2
7
5
3
8
0
185260
H
A
4
0
-
2
1
6
1
b

e
p
s
290298
1 3
H
A
4
0
-
2
1
6
2
a

e
p
s
1 4
H
A
4
0
-
2
1
6
3
a

e
p
s
1
5
1
Connecteurs de cble pour dparts avec contact viss et cne extrieur de type C
Composants
Caractristiques
Accs au compartiment cbles
uniquement si le dpart est
hors tension et mis la terre
Traverses selon DIN EN 50181
avec cne extrieur et
raccordement viss M16 en
tant quinterface de type C
Raccordement de
Connecteurs de cble couds
ou connecteurs de cble en
T avec contact viss M16 pour
630 A
Cbles isols au papier
imprgn laide dadaptateurs
standards
Cbles isolant thermo-
plastique (cbles 1 et 3
conducteurs).
Option
Brides pour cble montes sur
support de cbles.
Connecteurs de cble
En version blinde (conduc-
trice) indpendamment de
laltitude du site
ou
en version non blinde
(isole), mais alors dpendante
de laltitude du site.
Parafoudres
Embrochables sur connecteurs
de cble en T, connecteurs de
cble couds ou adaptateurs T
Possibilit daugmenter la
profondeur du tableau pour
le montage des parafoudres
(selon la marque et le type)
Parafoudres recommands si,
simultanment,
le rseau de cblage est
directement reli la ligne
arienne,
la zone de protection du para-
foudre sur le poteau darrt de
la ligne arienne ne couvre pas
le tableau.
Parasurtenseurs
Embrochables sur connecteurs
de cble en T
Parasurtenseurs recommands
en cas de raccordement de
moteurs avec courants de
dmarrage < 600 A.
Options de raccordement
Compartiment cbles
Largeur de cellule 310 mm
(K, R)
Largeur de cellule 500 mm (R, L)
Un cble
Deux cbles
Largeur de cellule 430 mm (K(E), L)
1 Connecteur de cble en T
2 Connecteur de cble coud
3 Parafoudre
4 Connecteur de couplage en T
5 Insert de couplage viss
Type de cble Connecteur de cble
Marque N
de
srie
Type Con-
ception
T / W
1)
Section du
conducteur
mm
2
Conception
Cbles isolant thermoplastique 12 kV selon CEI / EN 60502-2 / VDE 0276-620
Cbles 1 ou 3 conducteurs,
isols au PE et au PR
N2YSY (Cu) et
N2XSY (Cu)
ou
NA2YSY (Al) et
NA2XSY (Al)
Euromold 1 400 TB / G, 430 TB-630 T 35300 blind
2 400 LB / G W 35300 blind
3 440 TB / G T 185630 blind
nkt cables 4 CB 24-630 T 25300 blind
5 AB 24-630 T 25300 isol
6 CB 36-630 (1250) T 300630 blind
Sdkabel 7 SET 12 T 50300 blind
8 SEHDT 13 T 185500 blind
Prysmian Kabel und
Systeme (Pirelli Elektrik)
9 FMCTs-400 T 25300 blind
3M 10 93-EE 705-6 / -95 T 5095 blind
11 93-EE 705-6 / -240 T 95240 blind
Tyco Electronics Raychem 12 RICS 51 ... avec IXSU T 25300 isol
13 RICS 31 ... avec IXSU T 25300 isol
14 RSTI-39xx T 400800 blind
Cbles isolant thermoplastique 15 / 17,5 / 24 kV selon CEI / EN 60502-2 / VDE 0276-620
Cbles 1 ou 3 conducteurs,
N2YSY (Cu) et
N2XSY (Cu)
ou
NA2YSY (Al) et
NA2XSY (Al)
Euromold 15 K400 TB / G, 430 TB-630 T 35300 blind
16 K400 LB / G W 35300 blind
17 K440 TB / G T 185630 blind
nkt cables 18 CB 24-630 T 25300 blind
19 AB 24-630 T 25300 isol
20 CB 36-630 (1250) T 300630 blind
Sdkabel 21 SET 24 T 50240 blind
22 SEHDT 23.1 T 300 blind
23 SEHDT 23 T 185630 blind
Prysmian Kabel und
24 FMCTs-400 T 25240 blind
3M 25 93-EE 705-6 / -95 T 2595 blind
26 93-EE 705-6 / -240 T 95240 blind
Tyco
Electronics
Raychem
27 RICS 51... avec IXSU T 25300 isol
30 RICS 51... avec IXSU T 25300 isol
31 RSTI-58xx + RSTI-TRFxx T 25300 blind
Cbles isols au papier imprgn 12 kV selon CEI / EN 60055-2 / VDE 0276-621
Cbles a 3 conducteurs
comme cbles ceinture,
isols au papier
N(A)KBA : 6 / 10 kV
Tyco Electronics Raychem 32 RICS 51... avec UHGK / EPKT T 95300 isol
Cbles a 3 conducteurs
comme cbles gains,
isols au papier
N(A)EKEBA : 6 / 10 kV
Tyco Electronics Raychem 33 RICS 51... avec IDST 51 .. T 50300 isol
Cbles isols au papier imprgn 15 / 17,5 / 24 kV nach CEI / EN 60055-2 / VDE 0276-621
Cbles 1 ou 3
conducteurs, isols au papier
N(A)KLEY, N(A)KY
ou N(A)EKBA : 12 / 20 kV
Tyco Electronics Raychem 34 RICS 51... avec IDST 51 .. T 35240 isol
1) T = connecteur de cble en T, W = connecteur de cble coud
Connecteurs de cble pour dparts avec contact viss et cne extrieur de type C
(autres types sur demande)
Composants
pour cble
1 conducteur
pour cble
3 conducteurs
Raccordement deux cbles Combinaison de raccordement Couvercle approfondi pour
compartiment cbles
Marque N
de
s-
rie
Connecteur de cble (type) Conception Disposition Prof. de
montage
(mm)
Approfondi
de a
(mm)
Profondeur
ouverture dans
le sol b
(mm)
Euromold 1 430 TB + 300 PB-630A blind K + K 290 635
2 2x (K)400 TB / G
avec insert de couplage (K)400 CP
blind K + K 505 250 860
3 (K)400 TB / G + (K)400 LB / G
avec insert de couplage (K)400 CP-LB
blind K + K 455 250 860
4 (K)400 TB / G + 430 TB
blind K + K 403 250 860
5 2x (K)440 TB / G
blind K + K 505 250 860
Sdkabel 6 SET (12 / 24) + SEHDK (13.1/23.1) blind K + K 290 635
7 SEHDT 23.1 + SEHDK 23.1 blind K + K 290 635
8 2x SEHDT 23.1
avec pice de couplage KU 23.2/23
blind K + K 363 250 860
9 SEHDT (13 / 23) + SET (12 / 24)
avec pice de couplage KU 23 ou KU 33
blind K + K 451 250 860
10 2x SET (12/24)
blind K + K 363 105 715
nkt cables 11 CB 24-630 + CC 24-630 blind K + K 290 635
12 2x CB 24-630
avec pice de couplage CP 630C
blind K + K 370 250
105 s.d.
860
715
13 AB 24-630 + AC 24-630 isol K + K 290 105 s.d. 715
14 2x AB 24-630
avec pice de couplage CP 630A
isol K + K 370 250
105 s.d.
860
715
15 CB 36-630 (1250) + CC 36-630 (1250) blind K + K 300 635
Tyco Electronics
Raychem
16 RSTI-58xx + RSTI-CC-58xx blind K + K 285 635
17 RSTI-x9xx + RSTI-CC-x9xx blind K + K 315 105 715
3M 18 2x 93-EE705-6/xxx
avec pice de couplage KU 23.2
blind K + K 363 105 715
s.d. = sur demande K = connecteur de cble
Raccordement de cbles pour un et deux cbles avec parafoudre
Composants
H
A
4
0
-
2
2
7
7

e
p
s
775
775 + (a+10)
b 63
480 a
Pour augmenter la profondeur de montage dans le comparti-
ment cbles, il est possible de commander en option des
couvercles approfondis pour le compartiment cbles. Pour la
correspondance avec des types de connecteurs de cble et de
combinaisons connecteurs de cble / parafoudres slectionns,
voir les tableaux suivants.
Raccordement deux cbles
Pour les cellules individuelles de 500 mm, les couvercles
approfondis pour le compartiment cbles et louverture dans le
sol ne sont pas ncessaires exception : n de srie 2 et 5 avec
couvercle du compartiment cbles approfondi de 105 mm (a)
H
A
4
0
-
2
1
6
4
b

e
p
s
775
775 + (a+10)
b 63
300 a
Profondeur de montage sur le raccordement de cellule
pour les types R, K et L pour les types R(500) et L(500)
Raccordement de cbles pour un et deux cbles avec parafoudre
Composants
Raccordement un et deux cbles avec parafoudre Combinaison de raccordement Couvercle approfondi pour
compartiment cbles
Marque N
de
s-
rie
Connecteur de cble / parafoudre
(type)
Conception Disposition Prof. de
montage
(mm)
Approfondi de a
1)

(mm)
Euromold 1 430 TB + 300 SA blind K + 290
2 (K)400 TB / G + 400 PB-...SA blind K + 410 250
3 430 TB + 300 PB + 300 SA blind K + K + 398 250
Sdkabel 4 SET (12 / 24) + MUT (13 / 23) blind K + 302 105
5 SEHDT 23.1 + MUT 23 blind K + 302 105
6 2x SET (12 / 24) + MUT (13/23)
blind K + K + 476 250
7 2x SEHDT 23.1 + MUT 23
blind K + K + 476 250
8 SEHDT (13 / 23) + MUT 33 blind K + 540 250
nkt cables 9 CB 24-630 + CSA 24... blind K + 290
10 AB 24-630 + ASA 24... isol K + 290 105
11 CB 36-630 (1250) + CSA... blind K + 290
Tyco Electronics
Raychem
12 RICS 5139 + RDA... isol K + 275
13 RSTI-58xx + RSTI-CC-58SAxx blind K + 285
14 RSTI-58xx + RSTI-CC-68SAxx blind K + 292
15 RSTI-x9xx + RSTI-CC-58SAxx blind K + 295
16 RSTI-x9xx + RSTI-CC-68SAxx blind K + 302 105
3M 17 2x 93-EE705-6/xxx + MUT 23
avec pice de couplage KU 23.2
blind K + K + 476 250
Raccordement un et deux cbles avec parafoudre
Pour les cellules individuelles de 500 mm, les couvercles approfondis pour le compartiment
cbles et louverture dans le sol ne sont pas ncessaires exception :
n de srie 5 et 7 avec couvercle du compartiment cbles approfondi de 105 mm (a)
1) Voir schma page 41
K = connecteur de cble = parafoudre
2
7
0
3
1
0
H
A
4
0
-
2
1
6
7
a

e
p
s
H
A
4
0
-
2
1
6
6
a

e
p
s
2
1
0
3
0
0
H
A
4
0
-
2
1
6
8

e
p
s
4
2
2

(
2
2
2
)
H
A
4
0
-
2
1
6
5

e
p
s
L1 L3 L2
135 135 80 80
Raccordement de cbles pour dparts protection transformateur
avec contact embrochable et cne extrieur de type A
Composants
Caractristiques
Accs au compartiment cbles uniquement si le dpart est
hors tension et mis la terre
Traverses selon DIN EN 50181 avec cne extrieur et contact
embrochable en tant quinterface de type A .
Raccordement de
Connecteurs de cble couds ou connecteurs de cble droits
Sections de raccordement jusqu 120 mm
2
.
Option
Brides pour cble montes sur support de cbles
Traverses selon DIN EN 50181 avec cne extrieur et contact
viss en tant quinterface de type C pour un cheminement
des cbles vers le bas.
Cheminement des cbles de transformateur
avec la traverse place
lavant, avec connecteur de cble coud :
vers le bas (standard)
en bas, avec connecteur de cble coud :
vers larrire (option)
en bas, avec connecteur de cble droite :
vers le bas (option).
Connecteurs de cble
En version blinde (conductrice) indpendamment de
laltitude du site
ou
en version non blinde (isole), mais alors dpendante
de laltitude du site.
Compartiment cbles
Options de raccordement
Largeur de cellule 430 mm (T)
Connecteur de cble
coud (exemple)
Cheminement de cbles
vers le bas
vers larrire
Note :
Les connecteurs de cble, les
extrmits de cble et les brides
pour cble ne sont pas compris
dans la fourniture.
Connecteur de cble
droit (exemple)
vers le bas
Composants
Connecteurs de cble pour dparts protection transformateur avec contact embrochable et cne
extrieur de type A (autres types sur demande)
Type de cble Extrmit de cble
Marque N
de
srie
Type Con-
ception
G / W
1)
Section du
conducteur
mm
2
Conception
Cbles isolant thermoplastique 12 kV selon CEI 60502-2 et VDE 0276-620
Cbles 1 conducteur,
N2YSY (Cu) et
N2XSY (Cu)
ou
NA2YSY (Al) et
NA2XSY (Al)
Euromold 1 158 LR W 16120 blind
2 152 SR G 95120 blind
nkt cables 3 EASW 10 / 250, taille 2 W 2595 blind
4 EASG 10 / 250, taille 2 G 2595 blind
5 CE 24 250 W 95120 blind
Sdkabel 6 SEHDG 11.1 G 25120 blind
7 SEW 12 W 25120 blind
Cooper Power Systems 8 DE 250 R-C W 16120 blind
9 DS 250 R-C G 16120 blind
Prysmian Kabel und
10 FMCE-250 W 25120 blind
3M 11 93-EE 605-2 / -95 W 2595 blind
12 93-EE 600-2 / xx G 25150 blind
Tyco Electronics Raychem 13 RSSS 52xx G 2595 blind
14 RSES 52xx-R W 25120 blind
Cbles isolant thermoplastique 15 / 17,5 / 24 kV selon CEI / EN 60502-2 / VDE 0276-620
Cbles 1 conducteur,
N2YSY (Cu) et
N2XSY (Cu)
ou
NA2YSY (Al) et
NA2XSY (Al)
Euromold 15 K158 LR W 16120 blind
16 K152 SR G 25120 blind
nkt cables 17 EASG 20 / 250 G 2595 blind
18 CE 24 250 W 2595 blind
Sdkabel 19 SEHDG 21.1 G 2570 blind
20 SEW 24 W 2595 blind
Cooper Power Systems 21 DE 250 R-C W 16120 blind
22 DS 250 R-C G 16120 blind
Prysmian Kabel und
23 FMCE-250 W 25120 blind
3M 24 93-EE 605-2 / -95 W 2595 blind
25 93-EE 600-2 / xx G 25150 blind
Tyco Electronics Raychem 26 RSSS 52xx G 1670 blind
27 RSES 52xx-R W 16120 blind
1) G = connecteur de cble droit
W = connecteur de cble coud
*) Sur demande : sans enveloppe mtallique
H
A
4
0
-
2
0
3
5
d

e
p
s
2 1
H
A
4
0
-
2
0
3
6
d

e
p
s
2 1
Composants
1) VLF = Very Low Frequency (trs basse frquence)
2) Rapporte U
0
/ U(U
m
) = 6,35 / 11(12 kV)
*) Normes, voir page 77
Raccordements de cbles
Essai de cbles
Pour dparts disjoncteur et dparts interrupteur-sectionneur
quipements dessai de cble pouvant tre raccords aprs
enlvement du capot de protection et/ou de lobturateur
dextrmit du connecteur de cble
quipements dessai de cble et connecteurs de cble en T de
la mme marque
Essai sous tension continue
Avant lessai :
Dmonter les transformateurs de tension ventuellement
prsents sur le raccordement de cbles.
Pour les tableaux 8DJH ayant des tensions assignes jusqu
24 kV, lessai de cbles peut tre ralis en appliquant une
tension dessai continue de 96 kV max. (tableau neuf) ou
de 70 kV pendant 15 min selon VDE. Pendant cet essai, la
tension sur le jeu de barres peut slever 24 kV.
Tensions dessai :
Lors de lessai de cbles, respecter imprativement :
les manuels dinstallation et dexploitation du tableau
les normes CEI / EN 62271-200 / VDE 0671-200 *
)
les indications relatives lextrmit de cble selon le fabricant
la conception du cble (cble isol au papier imprgn,
cble PVC ou PR).
Essai de cbles
Essai de cbles sur
connecteur de cble en T (exemple)
Essai de cbles sur
connecteur de cble coud (exemple)
1 Capot isolant
2 Boulon de
mesure
Tension
assigne
Tension dessai max. sur
le cble raccord
VLF
1)
0,1 Hz
3 U
0
6 U
0
,15 min
U
r
(kV)
U
0
/ U(U
m
)
(kV)
U
LF
AC (kV)
U
m
DC (kV)
max.U
m
DC (kV)
12 6 / 10(12) 19 24 38
2)
24 12 / 20(24) 38 48 70
selon CEI / EN VDE 0278
H
A
4
0
-
2
2
2
5
b

e
p
s
H
A
4
0
-
2
2
2
6
b

e
p
s
H
A
4
0
-
2
2
2
7
b

e
p
s
H
A
4
0
-
2
2
7
8
a

e
p
s
Interverrouillages standard
Interrupteur trois positions : fonction de sectionnement
contre fonction de mise la terre
Dpart disjoncteur : disjoncteur contre sectionneur trois
positions
En gnral, laccs au compartiment cbles nest possible
que si
le dpart est hors tension
et
le dpart est mis la terre (position MIS LA TERRE ).
Pour les dparts interrupteur-sectionneur et les dparts
disjoncteur
Option : verrouillage de lenclenchement
Il empche la commutation de la position OUVERT
la position FERM de linterrupteur-sectionneur trois
positions lorsque le couvercle du compartiment cbles
est retir.
Pour les dparts protection transformateur
Lorsque le couvercle du compartiment cbles /
le compartiment fusibles HPC HT est ouvert, il est impossible
de manuvrer linterrupteur-sectionneur trois positions
de la position MIS LA TERRE la position OUVERT .
Dispositif de verrouillage pour cadenas
Diamtre du crochet 12 mm
En standard pour les dparts protection transformateur et
dparts disjoncteur (mcanismes accumulation dnergie)
En option pour les dparts interrupteur-sectionneur
(mcanismes ressort)
Linterrupteur-sectionneur trois positions peut tre
verrouill ct mcanisme de commande dans nimporte
quelle position de commutation.
Interverrouillage cl (option)
Avec barillets de serrure de fabricants slectionns
Pour les fonctions de base :
Interrupteur-sectionneur / sectionneur
KF 1 Cl libre dans la position OUVERT
Cl bloque dans la position FERM
Sectionneur de terre
KF 2 Cl libre dans la position OUVERT
Cl bloque dans la position MIS LA TERRE
KF 3 Cl libre dans la position MIS LA TERRE
Cl bloque dans la position OUVERT
Ces fonctions de base peuvent tre combines volont. Il est
en outre possible dutiliser des barillets de serrure, par ex. de
portes menant des locaux transformateur ou de botiers cl
externes.
Interverrouillages, dispositifs de verrouillage
Composants
Interverrouillage de linterrupteur trois positions
(option : dispositif de verrouillage)
Situation initiale
Dblocage pour manuvrer le sectionneur
Dblocage pour manuvrer le sectionneur de terre
Interverrouillage de linterrupteur trois positions
(option : interverrouillage cl)
quipements dindication et de mesure
H
A
3
5
-
2
5
3
7
a

e
p
s
C1
U
LE
C2 U
2
L2
L1
L3
Indicateur de
tension insr
Indication de tension
via un rducteur de tension capacitif (principe)
C
1
lectrode de couplage capacitive intgre dans la
traverse
C
2
Capacit de llment de couplage (et des cbles
de raccordement du systme dtecteur de tension)
contre la terre
U
LE
= U
N
/ 3 pour rgime nominal en triphas
U
2
= Tension au niveau de linterface
(avec systme dtecteur de tension embrochable) ou
du point de mesure (avec systme dtecteur de tension
intgr)
Indicateur de ltat prt au service
Caractristiques
Auto-contrl ; dune grande simplicit de lecture
Indpendant des variations de temprature et de pression
Indpendant de laltitude du site
Ragit uniquement aux variations de densit du gaz
Option : commutateur de signalisation 1 NO + 1 NF pour
signalisation lectrique distance.
Fonctionnement
Un dispositif de mesure tanche au gaz est plac lintrieur
du caisson de lappareillage pour lindicateur de ltat prt au
service .
Un aimant de couplage x sur le fond du dispositif de mesure
transmet sa position un induit situ hors du caisson, travers
le caisson non magntisable. Cet induit manoeuvre lndicateur de
ltat prt au service du tableau.
Ce systme nafche que les variations de la densit de gaz
ayant un impact sur la rigidit dilectrique en cas de fuites de
gaz, et non les variations de la pression relative du gaz dues
la temprature. En effet, le gaz enferm dans le dispositif de
mesure est la mme temprature que celui du caisson.
Linuence de la temprature est compense par la variation de
pression identique dans les deux volumes de gaz.
Systmes dtecteurs de tension selon
CEI / EN 61243-5 ou VDE 0682-415.
Pour vrier la mise hors tension
Systmes dtecteurs
Systme HR ou LRM avec indicateur embrochable
Systme LRM avec indicateur intgr, type VOIS+, VOIS R+
Systme LRM avec indicateur intgr, contre-essai intgr
de linterface et essai de fonctionnement types CAPDIS-
S1+ et WEGA 1.2 ; avec relais avertisseur supplmentaire
intgr types CAPDIS-S2+, WEGA 2.2.
Indicateur de tension embrochable
Vrication de mise hors tension phase par phase par branche-
ment dans les prises femelles doubles correspondantes
Indicateur prvu pour fonctionnement en continu
Sr au contact
Certi par un essai individuel
Systme de mesure et indicateur de tension contrlables
Lindicateur de tension clignote en prsence de haute tension.
Surveillance de gaz
H
A
4
0
-
2
2
1
6
a

e
p
s
1
2
3
H
A
4
0
-
2
2
1
7
a

e
p
s
Indication sur le
tableau de commande :
1 Indication
verte : prt au service
rouge : pas prt au service
2 Dispositif de mesure
3 Couplage magntique
Principe de fonctionnement de la surveillance de gaz
avec indicateur de ltat prt au service
Indicateur de ltat
prt au service
Caisson en acier inoxydable
rempli de gaz SF
6
R
-
H
A
4
0
-
1
0
3
.
e
p
s
Indicateur de tension embrochable
par phase sur la face avant de cellule
Composants
Composants
VOIS+, VOIS R+ (marque Kries)
Afchage intgr (cran)
Avec indication A1 A3 (voir lgende page 49)
Sans entretien, contre-essai ncessaire
Avec point de mesure LRM triphas intgr pour
comparaison des phases
Avec relais avertisseur intgr (VOIS R+ uniquement).
CAPDIS-Sx+ (marque Kries)
Sans entretien
Contre-essai intgr des interfaces (auto-contrl)
Avec contre-essai intgr (sans alimentation auxiliaire) par
actionnement de la touche Test
comparaison des phases.
CAPDIS-S1+
Sans alimentation auxiliaire
Sans relais avertisseur (sans contacts auxiliaires).
CAPDIS-S2+
Relais avertisseur (intgr, alimentation auxiliaire ncessaire).
WEGA 1.2 / WEGA 2.2 (marque Horstmann)
Sans entretien
Contre-essai intgr de linterface (auto-contrl)
Avec essai de fonctionnement intgr (sans alimentation au-
xiliaire) par actionnement de la touche Test de lafchage
comparaison des phases.
WEGA 1.2
Sans alimentation auxiliaire
Sans relais avertisseur.
WEGA 2.2
Relais avertisseur (intgr, alimentation auxiliaire ncessaire).
Systme indicateur de prsence de tension
selon CEI / EN 62271-206 ou VDE 0671-206
WEGA ZERO (marque Horstmann)
Sans entretien
Avec point de mesure triphas intgr pour
R
-
H
A
4
0
-
1
3
4
.
e
p
s
Systme dtecteur de tension
intgr CAPDIS-S2+ (-S1+)
R
-
H
A
4
0
-
1
0
4
e
.
e
p
s
Indicateur de tension
intgr VOIS+, VOIS R+
R
-
H
A
3
5
-
1
4
1
.
e
p
s
Indicateur de tension
intgr WEGA ZERO
R
-
H
A
3
5
-
1
4
3
.
e
p
s
Systme dtecteur de tension
intgr WEGA 2.2 (1.2)
L2 L1 L3 L2 L1 L3 L2 L1 L3
H
A
4
0
-
2
2
7
9
c

e
p
s
Symboles afchs
WEGA 1.2 WEGA 2.2 WEGA ZERO
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
Afchage LCD gris :
non clair
Afchage LCD
blanc :
clair (avec
alimentation
auxiliaire)
Symboles afchs
L2 L1 L3 L2 L1 L3
ERROR
L2 L1 L3
H
A
3
5
-
2
5
7
9
a

e
p
s
VOIS+, VOIS R+ CAPDIS-S1+ CAPDIS-S2+
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
Lgende, voir page 49
Lgende, voir page 49
Composants
Lgende pour page 48
A0 Tension de service non disponible.
Indication active de tension zro
A1 Tension de service prsente
A2 Tension de service non disponible.
Pour CAPDIS-S2+, WEGA 2.2, sil ny
a pas dalimentation auxiliaire
A3 Dfaillance sur la phase 1, par ex.
dfaut la terre, tension de service
sur L2 et L3
A4 Tension prsente, est afch dans
la plage de 0,10...0,45 x U
n
Fonction de touche de contrle
A5 Indication : Test de lafchage
russi
A6 CAPDIS-S2+ : Indication ERROR,
par ex. en cas de circuit ouvert ou
absence de tension auxiliaire
WEGA 2.2 : Indication : Test de
lafchage russi, alimentation
auxiliaire non disponible
R
-
H
A
4
0
-
0
5
9

e
p
s
R
-
H
A
3
5
-
1
2
7
.
e
p
s
R
-
H
A
4
0
-
0
8
9

e
p
s
Comparateurs de phase selon CEI 61243-5 ou VDE 0682-415
Vrication de la concordance
des phases
Vrication de la concordance
des phases possible laide dun
comparateur de phase (peut tre
command sparment)
Manipulation sre au contact
du comparateur de phase par
un branchement dans les prises
capacitives (prises femelles
doubles) du tableau.
Comparateur de phase
marque Psterer, type EPV
Testeur combin (HR et LRM) pour
dtection de tension
essai des interfaces
autotest intgr
indication par DEL
marque Kries, type CAP-Phase
dtection de tension
contre-essai
sens du champ magntique rotatif
autotest
Le dispositif ne requiert aucune batterie.
marque Horstmann, type ORION 3.0
Testeur combin pour
essai des interfaces sur le tableau
dtection de tension pour systme LRM
autotest intgr
indication par DEL et alarme sonore
R
-
H
A
3
5
-
1
2
7
.
e
p
s
marque Hachmann, type VisualPhase LCD
dtection de tension avec afchage des
valeurs mesures
essai des interfaces
dtection de sous-tension
contre-essai documentable
comparaison des phases avec signal DEL
et afchage des valeurs mesures
angle de phase de 180 +180
valuation du champ magntique rotatif
qualit de la frquence
autotest intgr complet
Composants
Indicateurs de court-circuit / de dfaut la terre,
marque Horstmann
Les dparts interrupteur-sectionneur, cble, protection de
transformateur et disjoncteur peuvent tre quips en option
avec des indicateurs de court-circuit ou de dfaut la terre en
diffrentes versions. Les caractristiques dquipement sont
dcrites dans le tableau la page suivante.
Les indicateurs de court-circuit et de dfaut la terre rduisent
la dure de coupure dun rseau en dlimitant les origines de
dfauts dans les rseaux moyenne tension.
Les indicateurs de court-circuit et de dfaut la terre peuvent
tre installs dans des rseaux radiaux et des rseaux en an-
neau ouverts. Dans les rseaux avec mise la terre faible im-
pdance et rigide, tous les indicateurs de court-circuit peuvent
galement tre utiliss comme indicateurs de dfaut la terre.
Fonctions de base
Valeurs seuils rglables
Indication de dfaut slective par phases
Rinitialisation de lindication de dfaut :
manuelle, automatique, distance
Indication distance avec contacts de relais.
Fonction de mesure avec ComPass A
Mesure et indication des courants de phase et de terre
Transfert des valeurs mesures, indications de dfaut et
vnements via RS485 / Modbus.
ComPass B avec dautres fonctions
Indication de court-circuit et de dfaut la terre
directionnelle
Dtection de tension via systme dtecteur de tension type
WEGA. Dautres valeurs mesures en dcoulent,
par ex.
Tension de phase et de dplacement
Puissance active, ractive et apparente
Facteur de puissance cos
Direction de circulation de la charge
Signal/indication de sous-tension et de surtension
Dtection de dfaut directionnelle / non-directionnelle pour
tout type de raccordement du point neutre.
R
-
H
A
4
0
-
1
3
9
.
e
p
s
R
-
H
A
4
0
-
1
4
2
.
e
p
s
R
-
H
A
4
0
-
1
4
3
.
e
p
s
R
-
H
A
4
0
-
1
4
4
.
e
p
s
SIGMA
SIGMA F + E
ComPass A
ComPass B
EARTH ZERO
R
-
H
A
4
0
-
1
4
5
.
e
p
s
Poste de transformation local
Indicateur de court-circuit activ
Indicateur de court-circuit non activ
Dmarrage de protection avec dclenchement
Autres types et informations du fabricant disponibles
directement chez www.horstmanngmbh.com
Composants
Indicateurs de court-circuit /
de dfaut la terre
Horstmann
ALPHA M ALPHA E SIGMA SIGMA F+E ComPass A ComPass AP ComPass B ComPass BP EARTH /
EARTH ZERO
Fonction
Indication de court-circuit x x x x x x x x
Indication de dfaut la terre x x x x x x
Fonction de dfaut la terre
(rseau faible impdance)
x x x x x x x x x
Indication de direction,
court-circuit / dfaut la terre
x x
Indication de
sous-tension et surtension
x x
Utilisable pour les mises la terre du neutre suivantes
faible impdance x x x x x x x x x
Rigide x x x x x x x x x
Isole x x x x x x x x
Compense x x x x x x x x
Courant de rponse
400, 600, 800, 1000 A
200, 300, 400, 600, 800,
1000 A
4)

50 2000 A (en pas de 50 A)
Courant de dfaut la terre 20, 40, 60,
80, 100, 120,
160 A
1 1000 A (en pas de 1 A)
25, 50, 75,
100 A
7)
Localisation de limpulsion x x
Temps de rponse
Courant de court-circuit 100 ms 40, 80 ms
7)
40 ms < t < 60 s
Courant de dfaut la terre 80, 160 ms 40 ms < t < 60 s 80, 160 ms
7)
Rinitialisation
Manuelle x x x x x x x x x
Automatique x x x x x x x x
distance x x x x x x x x
Indication distance
Contact de passage ajustable ajustable ajustable ajustable
Contact permanent ajustable ajustable ajustable ajustable
Interface
RS485 / MODBUS x x x x
Alimentation
Batterie de lithium x x x x x x x x
Tension auxiliaire externe x
5)
x
5)
x x x x x
5)
Entres de courant
Courant de phase 3 3 3 2 / 3
6)
3 3 (2)
1)
3 (2)
1)
3 (2)
1)
Courant de somme 1 (0)
6)
0
1)
0 (1)
1)
0 (1)
1)
0 (1)
1)
1
Entres de tension
via WEGA 1.2C / WEGA 2.2C 3 3
Fonction de mesure
Courant x
2)
x
2)
x
2)
x
2)
Tension x x
Direction de circulation de la
charge
x x
cos phi x x
Frquence x x x x
Puissance active x x
Puissance apparente x x
Puissance ractive x x
Sorties de relais
Libres de potentiel 1 1 1 3 4
3)
4
3)
4
3)
4
3)
1
Entres binaires
Nombre 1 2 (test + reset) 1
3)
1
3)
1
3)
1
3)
1
1) Capteur de mesure 3+0 (le courant de somme est calcul), capteur de
mesure 2+1 (la phase L2 est calcule)
2) Valeurs momentanes : 15 min, max 24 h, max 7j, max 365j,
fonction daiguille tmoin
3) Programmable librement
4) Auto-rglage ajustable, 2000 A en option
5) En option
6) Sans calcul de la phase manquante ou du courant de somme
7) Autres valeurs de rglage possibles en option
Composants
Indicateurs de court-circuit / de court-circuit la
terreet de dfaut la terre, marque Kries
Les dparts interrupteur-sectionneur, cble, protection de
transformateur et disjoncteur peuvent tre quips en option
avec des indicateurs de court-circuit, de court-circuit la terre
ou de dfaut la terre en diffrentes versions. Les caractris-
tiques dquipement sont dcrites dans le tableau la page
suivante.
Les trois types de dfauts les plus frquents dans le rseau
moyenne tension sont : des dfauts la terre dans des cbles et
tableaux, des dfauts et surcharges dans les transformateurs du
rseau de distribution, ainsi que des courts-circuits dans des cb-
les et tableaux. Pour dtecter les dfauts rapidement et minimi-
ser la dure de coupure, des indicateurs de dfaut lectroniques
avec les caractristiques suivantes sont utiliss :
Dtection de dfauts slective pour minimiser les dures de
coupure
Dtection de dfaut able par saisie lectronique des valeurs
mesures
Indication distance des vnements de dfaut et des
valeurs mesures.
1. Les indicateurs de court-circuit (IKI-20, IKI-50) servent la
dtection slective de dfauts multiphass dans les rseaux de
distribution. Le plus consquente leur utilisation dans les postes
de transformation, le plus slective la dlimitation dun dfaut
sur le cble et sa coupure.
Sil est ncessaire dexcuter une coupure distance en con-
squence de lindication de dfaut, il est recommandable de
raliser la dtection de dfauts sur chaque dpart commutable
pour couper uniquement les interrupteurs-sectionneurs situs
directement ct du dfaut.
2. Indicateurs de dfaut la terre
a Dans les rseaux faible impdance ou des rseaux avec
mise la terre faible impdance temporaire, les indicateurs
de dfaut la terre sont utiliss pour dtecter des courts-
circuits la terre monophass.
La dtection de court-circuit la terre est dj intgre dans
la plupart des indicateurs de court-circuit, ou est disponible
comme dispositif spar. (IKI-10light-P)
b Dans les rseaux compenss ou isols, les indicateurs de
dfaut la terre sont utiliss pour dtecter des dfauts
monophass. Les procdures suivantes peuvent tre choisies :
localisation de limpulsion, mthode wattmtrique et mtho-
de de passage.
3. Les indicateurs de court-circuit et de dfaut la ter-
re combins (IKI-20PULS, IKI-50) servent la dtection de
dfauts monophass et multiphass. Dans ce cas, la dtection
du court-circuit peut tre combine avec diffrentes mthodes
de dtection du dfaut la terre (voir 2b).
4. Les dispositifs avec dtection de direction (IKI-50) offrent
une indication de dfaut et de direction sans quivoque, mme
dans des anneaux ferms et dans des rseaux avec des alimen-
tations dcentralises. Les tensions de phase sont ncessaires
pour dterminer la direction. Celles-ci peuvent tre saisies par un
systme dtecteur de tension capacitif intgr disponible, type
CAPDIS, et mis disposition de lindicateur de dfaut directionnel.
5. Les indicateurs de dfaut et de circulation de la charge
(IKI-50) servent la dtection de dfauts ainsi qu la saisie
des valeurs mesures pour toutes les grandeurs de mesure
relevantes.
R
-
H
A
4
0
-
1
4
6
.
e
p
s
R
-
H
A
4
0
-
1
4
7
.
e
p
s
R
-
H
A
4
0
-
1
4
8
.
e
p
s
IKI-20
IKI-50
IKI-10light-P
Autres types et informations du fabricant disponibles
directement chez www.kries.com
IKI-10light-P
Composants
Indicateurs de court-circuit /
de dfaut la terre
Kries
IKI-20B IKI-20T IKI-20U IKI-20PULS IKI-50_1F IKI-50_1F_EW_
PULS
IKI-50_2F IKI-50_2F_EW_
PULS
IKI-10-light-P
Fonction
Indication de court-circuit x x x x x x x x
Indication de dfaut la terre x x x x x
Indication de court-circuit
la terre
5)

x x x x x x x x
Indication de direction x x x x
Utilisable pour les mises la terre du neutre suivantes
faible impdance x x x x x x x x
Rigide x x x x x x x x
Isole x x x x x x x
Compense x x x x x x x x
Courant de rponse
Courant de court-circuit 100, 200, 400, 600, 800, 1000, 2000 A 100 ... 1000 A (en pas de 100 A)
Courant de dfaut la terre 4 ... 30 A (en pas de 1 A)
Courant de court-circuit la
terre
5)
40, 80, 100, 150 A 40 ... 200 A (en pas de 10 A)
20, 40,
60, 80 A
Localisation de limpulsion x x x
Temps de rponse
Courant de court-circuit 60, 80, 150, 200 ms 60 1600 ms
Courant de court-circuit la
terre
5)
60, 80, 150, 200 ms 60 1600 ms 70, 250 ms
Courant de dfaut la terre 400 3000 ms
Rinitialisation
Manuelle x x x x x x x x x
Automatique x x x x x x x x x
distance x x x x x x x x x
Indication distance
Contact de passage ajustable ajustable ajustable
Contact permanent ajustable ajustable ajustable
Interface
RS485 / MODBUS x x x x
Alimentation
Batterie de lithium x x
Tension auxiliaire externe x x x Stockage pour 6 h au moyen dun condensateur interne x
Entres de courant
Courant de phase 3 3 3 3 3 3 6 6
Courant de somme 1 1 1 1 1
1)
0
2)
0
2)
0
2)
1
Entres de tension
via CAPDIS + cble Y 3 3 6 6
Fonction de mesure
Courant x
4)
x
4)
x
4)
x
4)
Tension x
4)
x
4)
x
4)
x
4)
Direction de circulation de la
charge
x
4)
x
4)
x
4)
x
4)
cos phi x
4)
x
4)
x
4)
x
4)
Frquence x
4)
x
4)
x
4)
x
4)
Puissance active x
4)
x
4)
x
4)
x
4)
Puissance apparente x
4)
x
4)
x
4)
x
4)
Puissance ractive x
4)
x
4)
x
4)
x
4)
Sorties de dclencheur
Libres de potentiel 1 3 1 3 1 3 1 3 4 4 4 4 1
Alimentes par
condensateur interne
2
3)
2
3)
2
3)
2
3)
Entres binaires
Nombre 2 (test + reset) 4 4 4 4
1) En option pour la saisie wattmtrique de la direction du dfaut la terre
2) Formation du signal sommateur au moyen de 3 transformateurs installs
autour du conducteur
3) 0,1 Ws, 24 V DC
4) Valeur momentane, valeur moyenne et valeur min/max directionnelle,
respectivement
5) Court-circuit la terre = dfaut la terre dans le rseau faible imp-
dance
Moniteur de transformateur IKI-30 (marque Kries)
Utilisation avec disjoncteur coupure dans le vide
Protection des transformateurs de distribution dont les
puissances ne peuvent ou ne doivent pas tre protges par
des fusibles HPC HT :
Dclenchement du disjoncteur en cas de surcharge
(temporis)
Dclenchement du disjoncteur en prsence dun courant
de court-circuit.
Application
Le moniteur de transformateur IKI-30 convient pour les
puissances de transformateur suivantes :
Tension de service 6...15 kV : 160 kVA
Tension de service 20 kV : 250 kVA.
Caractristiques
Aliment par courant de transformateur, sinon tension
auxiliaire 24 ... 230 V AC/DC
Transformateur de mesure
Transformateur de courant spcial embrochable
Montage indpendant de la direction
Aucune mise la terre ncessaire dun ple du
transformateur
Aucune borne de court-circuit requise pour lentretien
Dclencheur aimant faible nergie (0,02 Ws)
En option, dclencheur shunt en cas dalimentation auxiliaire
Emplacement de montage
Dans le botier de commande de la face avant de la cellule de
dpart
Dans le compartiment basse tension montage suprieur
(option) du dpart disjoncteur
Caractristique de transfert
Caractristique de surintensit temps indpendant
Caractristique de surintensit temps indpendant pour
protection dfaut la terre
Caractristique de surintensit temps dpendant
extrmement inverse
normalement inverse
Dclenchement instantan externe
Fonction dauto-surveillance
Test de lafchage DEL (rouge)
Test pile (sous charge), DEL (verte)
Essai de courant primaire avec dclenchement et avec injec-
tion de courant primaire dans les transformateurs de mesure
Indication
Afchage par DEL du dclenchement (clignotement simple :
excitation ; clignotement double : dclenchement)
Rinitialisation aprs 2 h ou automatiquement
(lors du rtablissement du courant) ou bien manuellement
avec le bouton Reset
Sorties
Signalisation de dclenchement : 1 sortie relais libre de
potentiel (contact NF) pour la signalisation distance sous
forme de contact de passage
Signalisation dexcitation : 1 sortie relais libre de potentiel
(contact NF) est active tant que le critre dexcitation est
atteint, par ex. pour bloquer une protection primaire place
en amont
1 chien de garde (relais)
1 sortie dclencheur externe pour la commande dun
dclencheur prsent, par ex. via condensateur
Sortie dclencheur, ralise en tant que sortie impulsions
pour la commande directe du dclencheur faible nergie
Entre
Entre de dclenchement distance, commande via contact
externe libre de potentiel
Dclenchement rapide.
Systme moniteur de transformateur
Composants
R
-
H
A
4
0
-
1
0
7
.
e
p
s
Moniteur de transformateur IKI-30
Systmes de protection
Composants
Systmes de protection simples
Il y a des systmes de protection standard disponibles com-
me protection simple pour transformateurs de distribution et
dparts disjoncteur, composs de :
Dispositif de protection aliment par courant de transfor-
mateur avec dclencheur contrl par TC ( faible nergie
0,1 Ws)
Siemens 7SJ45
Woodward / SEG WIC 1-2P, WIC 1-3P, WIP-1
Dispositif de protection avec alimentation auxiliaire avec
dclencheur shunt (f)
Siemens 7SJ46
Transformateur de mesure comme
transformateur de courant pour cble (standard)
transformateur de courant triphas en option pour
les cellules 8DJH L(500).
Dans le compartiment basse tension du dpart disjoncteur
(hauteur du compartiment basse tension 200 mm, situ en
haut).
Protection multifonction (slection)
Protection multifonction SIPROTEC
Programme de manuvre convivial DIGSI 4 pour
le paramtrage et lanalyse
DEL programmables par lutilisateur pour lindication de tout
type dinformation
Compatible avec des systmes de communication et des bus
Fonctions : protection, contrle-commande, signalisation,
communication et mesure
Mmoire de travail et mmoire dindication de dfaut.
7SJ600 / 7SJ602
cran cristaux liquides texte (2 lignes) et clavier pour
commande, paramtrage et afchage local
Commande du disjoncteur.
7SJ80
cran cristaux liquides texte (6 lignes) et clavier pour
commande, paramtrage et afchage local
Commande du disjoncteur et du sectionneur.
7SJ61 / 7SJ62 / 7SJ63
Pour fonctionnement indpendant ou en tant que matre
cran cristaux liquides texte (4 lignes) pour informations
sur les processus et lappareillage
Quatre touches de fonction programmables par lutilisateur
pour les fonctions les plus frquentes
Touches pour la navigation dans les menus et la saisie de
valeurs.
En supplment pour le 7SJ63
cran cristaux liquides graphique pour informations
sur les processus et lappareillage, sous forme de schma
synoptique du dpart et de texte
Quatorze DEL programmables par lutilisateur pour
lindication de tout type dinformation
Deux commutateurs cl pour la commutation entre com-
mande locale et commande distance , et fonctionnement
verrouill et non verrouill
Commande moteur intgre via des relais spciaux
puissance accrue.
Autres types et marques sur demande
Dans le compartiment basse tension (hauteur 600 mm ou
900 mm) (option) du dpart disjoncteur.
SIPROTEC Compact
7SJ600, 7SJ602
SIPROTEC 4
7SJ61, 7SJ62
SIPROTEC Compact
7SJ80
SIPROTEC easy
7SJ45
L
S
P

2
8
7
4
-
a
f
p
.
e
p
s
R
-
H
A
3
5
-
1
0
4
.
e
p
s
R
-
H
A
3
5
-
1
0
3
.
e
p
s
L
S
P

2
3
3
9
-
a
f
p
.
t
i
f
Domaine dutilisation des systmes
de protection simples
Tension
de service (kV)
Dpart protection transformateur (kVA)
7SJ45 / 7SJ46 WIC 1-2P
6 160 160
10 200 250
13,8 250 400
15 315 400
20 400 500
Caractristiques
Hauteurs hors-tout
200 mm, 400 mm, 600 mm, 900 mm
Option : couvercle
Cloisonn de la partie haute tension de la cellule
pouvant tre touch en toute scurit
Montage sur la cellule
possible pour chaque dpart
en standard pour les cellules disjoncteur de type L (1.1) et les
cellules de sectionnement longitudinal du jeu de barres
en option pour tous les autres types de cellule, en fonction
du degr dquipement des dispositifs secondaires
quipements spciques au client
Conus pour recevoir des dispositifs de protection, de
contrle-commande, de mesure et de comptage
Conduit de cbles spar sur le tableau ct du
compartiment basse tension (en option)
Porte avec charnires sur la gauche (en standard pour les
hauteurs 400, 600 et 900 mm).
Cbles basse tension
Cbles de contrle-commande de la cellule raccords au
compartiment basse tension via des prises modulaires codes
multipolaires
Option : ls domnibus embrochables de cellule en cellule
dans le conduit de cbles spar sur la cellule.
Niche basse tension
Uniquement lintrieur des cellules de comptage de
facturation de type M
Conue pour recevoir des options telles que :
disjoncteur miniature pour les transformateurs de tension
coffret de fusibles de distribution terminale et lames
fusibles de type Diazed ou Neozed.
Niche basse tension dune cellule de comptage
de facturation de type M, couvercle ouvert
1 Niche basse tension
2 quipements intgrs (option)
R
-
H
A
4
1
-
0
4
2
a
.
e
p
s
Niche basse tension
1
2
Compartiment basse tension, niche basse tension
Composants
Compartiment basse tension ouvert
avec quipements intgrs (option)
R
-
H
A
4
0
-
1
2
8
.
e
p
s
Compartiment basse tension
(exemple 500 x 600 mm)
Implantation dans un local
Dimensions
Les exigences suivantes seront observes lors de limplantation
dans un local et de linstallation du tableau :
Installation du tableau
Installation adosse au mur
1 range
2 ranges (installation face--face)
Option : installation en milieu de station.
vacuation des gaz en cas de surpression
Le type dvacuation des gaz en cas de surpression slectionn
a un effet sur la profondeur du tableau et pose des exigences
quant la taille de la fosse cbles. En cas dvacuation vers
le haut, les hauteurs du local reproduites pour lessai de type
sont dcisives pour la classe de tenue larc interne selon
CEI / EN 62271-200 / VDE 0671-200 (voir tableau page 58).
Dimensions des portes
Les dimensions des portes ont une inuence sur la taille des
units de transport (voir page 75) et le pr-montage en usine
des groupes de cellules, des compartiments basse tension et
des systmes dabsorption de surpression. Si ncessaire, ces
travaux de montage peuvent tre raliss sur site par le client.
Fixation des tableaux
Ouvertures dans le sol et points de xation des tableaux,
voir pages 71 74
Fondations :
Construction en poutres dacier
Fondation en bton arm.
Dimensions des cellules
Voir les illustrations dans les pages 59 70.
Poids
Pour des spcications, voir page 76.
Prescriptions et directives locales
200*
1
5
7
7
5
50
8
0
0
*
*
H
A
4
0
-
2
1
0
1
a

e
p
s
Vue de dessus : tableau sans conduit dchappement des gaz
en cas de surpression larrire
*) Pour des cellules juxtaposes
**) En fonction des spcications nationales.
Pour une extension ou un remplacement de cellule, un
couloir daccs dau moins 1000 mm est recommand
Vue de dessus : tableau avec conduit dchappement des
gaz en cas de surpression larrire
200*
1
5
7
7
5
50
8
9
0
H
A
4
0
-
2
1
0
7

e
p
s
2
1
0
0
430
1
2
0
0
310 500
1
8
0
0
1
4
0
0
H
A
4
0
-
2
1
6
9
a

e
p
s
2
3
0
0
1
4
0
0
2
0
0
0
1
6
0
0
H
A
4
0
-
2
1
7
0
a

e
p
s
2
6
0
0
1
7
0
0
2
3
0
0
1
9
0
0
H
A
4
0
-
2
1
7
1
a

e
p
s
Hauteur du tableau
1200 mm 1400 mm 1700 mm
Installation du tableau avec conduit
dchappement larrire (option) pour
tableaux avec IAC A FL ou FLR jusqu 16 kA / 1 s
Vue de ct
1
4
0
0
15
775
880
2
3
4
1
H
A
4
0
-
2
1
0
4
a

e
p
s
Installation du tableau avec socle et conduit
dchappement larrire (option) pour
tableaux avec IAC A FL ou FLR jusqu 21 kA / 1 s
Vue de ct, installation adosse
au mur sans cellule de comptage
Vue de ct, installation en milieu de
station, aussi cellule de comptage avec
installation adoss au mur
15
775
890
2
3
0
0
2
3
4
1
H
A
4
0
-
2
1
0
6
d

e
p
s
15
775
890
1
7
0
0
1
8
0
0
2
3
4
1
H
A
4
0
-
2
2
7
6
a

e
p
s
Les variantes suivantes sont disponibles pour lvacuation des
gaz en cas de surpression des tableaux 8DJH :
Vers le bas dans la fosse cbles (pour cellules individuelles
et blocs de cellules, classe de tenue larc interne jusqu
IAC A FL 21 kA /1 s ou IAC A FLR 21 kA /1 s, section minimale de
la fosse cbles selon lillustration ci-dessous)
Vers larrire (pour blocs de cellules non-extensibles, classe
de tenue larc interne jusqu IAC A FL 21 kA /1 s ; une ouver-
ture dvacuation dau moins 1 m, fournie par le site, est
ncessaire larrire dans le local du tableau)
Dimensions
Hauteur du local pour les
installations avec conduit
dchappement larrire
(versions avec ou sans socle)
Hauteur du tableau Hauteur du local
1400 mm 2000 mm
1700, 1800 mm 2200 mm
2300 mm 2400 mm
2600 mm 2600 mm
600800***
6
0
0
8
0
0
*
*
*
1
3
2
H
A
4
0
-
2
1
0
2
a

e
p
s
5
0
0
3
2
4
1
H
A
4
0
-
2
1
0
3
a

e
p
s
Installation du tableau avec vacuation des gaz en cas de
surpression vers le bas (standard) ou vers larrire (option)
Vue de ct Vue de ct
1 Ouverture dans le sol
2 Direction de lvacuation des gaz en
cas de surpression
3 Mtal dploy (livr par le site)
4 Cloisonnement (par ex. en tle, livr
par le site)
***) Ouverture totale dau moins 0,48 m
2
Vers le haut via conduit dchappement des gaz en cas de
surpression situ larrire (pour blocs de cellules extensibles
et non-extensibles, classe de tenue larc interne jusqu
IAC A FL 16 kA /1 s, hauteurs minimales du local selon le
tableau ci-dessous)
Vers le haut via socle et conduit dchappement des gaz en
cas de surpression situ larrire (pour cellules individuelles et
blocs de cellules, classe de tenue larc interne jusqu IAC A
FL 21 kA /1 s et IAC A FLR 21 kA/1 s, hauteurs minimales du local
selon le tableau ci-dessous).
1
2
0
0
/
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
3
0
0
*
*
430 775
2
2
2
/
4
2
2
3
2
/
2
3
2
6
0
0

(
9
0
0
)
*
H
A
4
0
-
2
1
7
4
b

e
p
s
6
0
434
H
A
4
0
-
2
1
7
2
a

e
p
s
1
2
0
0
/
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
3
0
0
*
*
310 775
6
6
0
/
8
6
0
3
2
/
2
3
2
6
0
0

(
9
0
0
)
*
6
0
554
775
6
6
0
/
8
6
0
3
2
/
2
3
2
6
0
0

(
9
0
0
)
*
1
2
0
0
/
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
3
0
0
*
*
430
H
A
4
0
-
2
1
7
5
c

e
p
s
6
0
820***
554
1
2
0
0
/
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
3
0
0
*
*
310 775
6
6
0
/
8
6
0
3
2
/
2
3
2
6
0
0

(
9
0
0
)
*
H
A
4
0
-
2
1
7
3
a

e
p
s
6
0
554
Dimensions
Cellules individuelles et modules
Dpart cble de type K
Dpart protection transformateur de type T
Dpart interrupteur-sectionneur de type R
Dpart disjoncteur de type L
*) Option : avec compartiment basse tension
**) Socle pour hauteur tableau 1700 mm
***) Uniquement pour disjoncteur de type 1.1
775
5
1
0
/
7
1
0
3
2
/
2
3
2
6
0
0

(
9
0
0
)
*
1
2
0
0
/
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
3
0
0
*
*
500
H
A
4
0
-
2
1
7
8
c

e
p
s
6
0
370
775
5
1
0
/
7
1
0
3
2
/
2
3
2
6
0
0

(
9
0
0
)
*
1
2
0
0
/
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
3
0
0
*
*
500
H
A
4
0
-
2
1
7
6
d

e
p
s
6
0
820
370
HA40-2179b eps
6
0
0

(
9
0
0
)
*
6
0
Dpart disjoncteur de type L(500) type 2
Dpart disjoncteur de type L(500) type 1.1
Variante avec transformateur de tension sur
le jeu de barres pour tous les types de disjoncteur
Dimensions
Dparts disjoncteur en tant que cellules individuelles (500 mm)
775
5
1
0
/
7
1
0
3
2
/
2
3
2
6
0
0

(
9
0
0
)
*
1
2
0
0
/
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
3
0
0
*
*
500
H
A
4
0
-
2
1
8
7
c

e
p
s
6
0
370
775
5
1
0
/
7
1
0
3
2
/
2
3
2
6
0
0

(
9
0
0
)
*
1
2
0
0
/
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
3
0
0
*
*
500
H
A
4
0
-
2
2
1
2
a

e
p
s
6
0
1
2
0
0
/
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
3
0
0
*
*
430
H
A
4
0
-
2
2
7
5
a

e
p
s
6
0
0

(
9
0
0
)
*
775
3
2
/
2
3
2
6
0
1
2
0
0
/
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
3
0
0
*
*
430
H
A
4
0
-
2
1
8
6
b

e
p
s
775
6
6
0
/
8
6
0
3
2
/
2
3
2
6
0
0

(
9
0
0
)
*
6
0
554
Dpart interrupteur-sectionneur de type R(500)
Cellule de comptage de type M(500)
avec transformateur de tension dbranchable
Cellule de comptage de type M(430)
avec transformateur de tension dbranchable
protg par fusible primaire
Dpart cble de type K(E)
avec sectionneur de terre pouvoir de fermeture
Dimensions
Autres cellules individuelles
1
2
0
0
/
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
3
0
0
*
*
430 775
3
2
/
2
3
2
6
0
0

(
9
0
0
)
*
H
A
4
0
-
2
1
8
0
b

e
p
s
6
0
H
A
4
0
-
2
2
1
3
a

e
p
s
1
2
0
0
/
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
3
0
0
*
*
620 775
3
2
/
2
3
2
6
0
0

(
9
0
0
)
*
6
0
1
2
0
0
/
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
3
0
0
*
*
430 775
3
2
/
2
3
2
6
0
0

(
9
0
0
)
*
H
A
4
0
-
2
1
8
1
c

e
p
s
6
0
Cellule/module de sectionnement longitudinal du jeu
de barres de type S avec interrupteur-sectionneur trois
positions et mise la terre droite
Cellule de sectionnement longitudinal du jeu de
barres de type S(620) avec interrupteur-sectionneur
trois positions et mise la terre gauche
Cellule/module de sectionnement longitudinal
du jeu de barres de type H
avec combin interrupteur-sectionneur/fusibles
Dimensions
Cellules de sectionnement longitudinal du jeu de barres
775
3
2
/
2
3
2
6
0
0

(
9
0
0
)
*
1
2
0
0
/
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
3
0
0
*
*
500
H
A
4
0
-
2
1
8
2
d

e
p
s
6
0
820***
775
6
0
0

(
9
0
0
)
*
775
130 130
775
3
2
/
2
3
2
6
0
130 130
H
A
4
0
-
2
1
8
3
b

e
p
s
Cellule de couplage longitudinal du jeu de
barres de type V avec disjoncteur
Variantes
avec transformateur de tension jeu de barres et / ou
transformateur de courant jeu de barres
***) Uniquement pour disjoncteur de type 1.1
Dimensions
Cellule de couplage longitudinal du jeu de barres
H
A
4
0
-
2
1
8
4
b

e
p
s
1
2
0
0
/
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
3
0
0
*
*
310 775
3
2
/
2
3
2
6
0
0

(
9
0
0
)
*
6
0
6
0
0

(
9
0
0
)
*
775
3
2
/
2
3
2
6
0
1
2
0
0
/
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
3
0
0
*
*
500
H
A
4
0
-
2
1
8
5
c

e
p
s
Cellule de mise la terre du jeu de barres
de type E
Cellule de mise la terre du jeu de barres
de type E(500) avec transformateur de tension
Dimensions
Cellules de mise la terre du jeu de barres
H
A
4
0
-
2
2
0
8
b

e
p
s
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
250
840
6
7
0
2
5
0
6
0
0

(
9
0
0
)
*
6
0
250
775
H
A
4
0
-
2
2
1
0
d

e
p
s
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
250
840
1
1
1
0
6
7
0
6
0
250
775
6
0
0

(
9
0
0
)
*
H
A
4
0
-
2
2
1
1
c

e
p
s
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
250
840
6
7
0
2
5
0
6
0
0

(
9
0
0
)
*
6
0
250
775
H
A
4
0
-
2
2
0
9
c

e
p
s
1
4
0
0
2
0
0
0

(
2
3
0
0
)
*
250
840
6
7
0
2
5
0
6
0
0

(
9
0
0
)
*
6
0
250
775
Raccordement :
jeu de barres jeu de barres
Raccordement :
cbles cbles
Raccordement :
jeu de barres gauche cbles droite
Raccordement :
cbles gauche jeu de barres droite
Dimensions
Cellule individuelle de comptage de facturation, isole dans lair
310
H
A
4
0
-
2
1
8
8

e
p
s
430
T KK
740
430 430
H
A
4
0
-
2
1
8
9
b

e
p
s
860
K (E) T
310 430
H
A
4
0
-
2
1
9
0

e
p
s
T
740
R
310
H
A
4
0
-
2
1
9
1

e
p
s
430
T
1050
R
310
R
310
H
A
4
0
-
2
1
9
2

e
p
s
430
T
1360
R
310
R
310
R
310 430
H
A
4
0
-
2
1
9
3

e
p
s
430
T
1480
R
310
R T
Variantes avec dparts protection transformateur
Schma KT
Schma RRT
Schma K(E)T
Schma RRRT
Schma RT
Schma TRRT
Autres dimensions, voir cellules individuelles /
modules individuels aux pages 12 14
Ouvertures dans le sol et points de xation,
voir pages 71 74
Dimensions
Versions de schma privilgies de construction en bloc (3 hauteurs hors-tout au choix)
310
H
A
4
0
-
2
1
9
4

e
p
s
430
L KK
740
430 430
H
A
4
0
-
2
2
1
4
b

e
p
s
860
K (E) L
310
H
A
4
0
-
2
1
9
5

e
p
s
430
L
740
R
310
H
A
4
0
-
2
1
9
6

e
p
s
430
L
1050
R
310
R
310
H
A
4
0
-
2
1
9
7

e
p
s
430
L
1360
R
310
R
310
R
310 430
H
A
4
0
-
2
1
9
8

e
p
s
430
L
430
L R
310
R
1480
Variantes avec dparts disjoncteur
Schma KL
Schma RRL
Schma K(E)L
Schma RRRL
Schma RL
Schma LRRL
voir pages 71 74
Dimensions
310
H
A
4
0
-
2
1
9
9

e
p
s
620
R
310
R
310
H
A
4
0
-
2
2
0
0

e
p
s
930
R
310
R
310
R
310 310
H
A
4
0
-
2
2
0
1

e
p
s
1240
R
310
R
310
R R
H
A
4
0
-
2
2
0
2

e
p
s
310
KK
620
310
R
H
A
4
0
-
2
2
0
3

e
p
s
430 430
T T
860
Autres variantes
Schma RR
Schma RK
Schma RRR
Schma TT
Schma RRRR
voir pages 71 74
Dimensions
310
H
A
4
0
-
2
2
0
4
a

e
p
s
430
L
430
L
1480
R
310
R
310 430 430
L R
310
R
1050
H
A
4
0
-
2
2
7
2

e
p
s
430
T
310
H
A
4
0
-
2
2
0
6
a

e
p
s
1480
310
R R
430
T
310
H
A
4
0
-
2
2
0
7

e
p
s
1050
310
R R
430
T
Exemples
Schma RRLL
Schma RTTR
Schma LRR
Schma RTR
Il est possible davoir des blocs de cellules avec un caisson commun rempli de gaz pour
jusqu 4 fonctions dans un mme bloc
fonctions avec une implantation de cellule de 310 et 430 mm
fonctions R et T dans nimporte quelle disposition
fonctions R et L dans nimporte quelle disposition
Dimensions
Versions de schma de construction en bloc librement congurables
Dautres versions de schmas peuvent tre livres sans restrictions fonctionnelles jusqu une largeur
totale de 2 m sous forme dune unit monte et teste.
H
A
4
0
-
2
2
2
0
b

e
p
s
S
2320
R R
840 430
T M
1050
H
A
4
0
-
2
2
2
1
b

e
p
s
2390
R
620
R
840 430
T M
500
V
L
H
A
4
0
-
2
2
2
2
b

e
p
s
2320
R R
840 430
T
1050
M
Transfert avec interrupteur-sectionneur (RRS-M-T...)
Transfert avec disjoncteur sans cbles (RR-V-M-T...)
Transfert avec disjoncteur dans le bloc de cellules et interconnexion de cbles (RRL-M-T...)
Dimensions
Combinaisons de cellules avec cellules de comptage de facturation (exemples)
H
A
4
0
-
2
2
2
8

e
p
s
1
5
5
1
9
310
6
1
0
10
6
4
230 40
1
5
36
7
1
4
699
102
223
319
465
653
2
9
1
H
A
4
0
-
2
2
2
9
a

e
p
s
2
1
5
1
9
430
6
1
0
10
6
4
350 40
1
5
36
7
1
4
699
102
223
319
465
653
4
1
1
H
A
4
0
-
2
2
3
0

e
p
s
1
9
500
6
1
0
10
6
4
420 40
2
5
0
1
5
36
7
1
4
699
102
223
319
465
653
4
8
1
H
A
4
0
-
2
2
3
1

e
p
s
840
6
1
0
6
4
760 40
1
5
36
7
1
4
699
102
223
319
465
653
1
5
5
1
9
3
6
4
4
7
6
6
8
5
8
2
1
420
Dimensions
Ouvertures dans le sol et points de xation
Standard *
)
Pour cellule interrupteur-sectionneur de type R
Pour cellule cble de type K
Pour cellule de mise la terre du jeu de barres de type E
Pour cellule cble avec sectionneur de terre pouvoir
de fermeture de type K (E)
Pour cellule disjoncteur de type L
Pour cellule protection transformateur de type T
Pour cellule de sectionnement longitudinal du jeu de barres de type S
Pour cellule de sectionnement longitudinal du jeu de barres de type H
Pour cellule de mesure de la tension du jeu de barres de type M(430)
Pour cellule interrupteur-sectionneur de type R (500)
Pour cellule disjoncteur de type L (500)
Pour cellule de mise la terre du jeu de barres de type E (500)
Pour cellule de sectionnement longitudinal du jeu de barres
de type S (500)
Pour cellule de couplage longitudinal du jeu de barres de type V
Pour cellule de mesure de la tension du jeu de barres de type M(500)
Pour cellule de comptage de facturation de type M
*) Pour des cellules avec deux cbles et couvercle approfondi pour le compartiment cbles ainsi que dautres excutions,
veuillez demander les schmas dimensionnels.
H
A
4
0
-
2
2
3
2
a

e
p
s
1
5
36
7
1
4
699
102
223
319
465
653
620
6
1
0
10
6
4
540 40
1050
1
5
5
1
9
2
9
2
4
6
5
6
0
2
8
3
5
1
0
3
1
H
A
4
0
-
2
2
3
3
a

e
p
s
1
5
36
7
1
4
699
102
223
319
465
653
740
6
1
0
10
6
4
660 40
1050
1
5
5
1
9
2
9
2
5
2
5
7
2
2
8
9
5
1
0
3
1
H
A
4
0
-
2
2
3
4

e
p
s
1
5
36
7
1
4
699
102
223
319
465
653
930
6
1
0
10
6
4
850 40
1240
1
5
5
1
9
2
9
2
4
6
5
6
0
2
7
7
5
1
0
8
5
9
1
2
1
2
2
1
H
A
4
0
-
2
2
3
5
a

e
p
s
1
5
36
7
1
4
699
102
223
319
465
653
1360
6
1
0
10
6
4
1280 40
1
5
5
1
9
2
9
2
4
6
5
6
0
2
7
7
5
1
1
4
5
9
1
2
1
3
4
1
H
A
4
0
-
2
2
3
6
a

e
p
s
1
5
36
7
1
4
699
102
223
319
465
653
860
6
1
0
10
6
4
780 40
1720
2
1
5
1
9
4
1
2
6
4
5
8
4
2
1
0
7
5
1
5
0
5
1
2
7
2
1
7
0
1
H
A
4
0
-
2
2
3
7
a

e
p
s
1
5
36
7
1
4
699
102
223
319
465
653
740
6
1
0
10
6
4
660 40
1480
2
1
5
1
9
4
1
2
5
8
5
7
2
2
1
0
3
2
1
4
6
1
1
2
6
5
8
9
5
Blocs de cellules standard *
)
Pour schmas :
RR
RK
KR
RRT
RRL
RRS
RRH
Pour schmas :
RRR
RRRR
Pour schmas :
K(E)T
K(E)L
TT
LL
TTT
LLL
TTTT
LLLL
Pour schmas :
TK
LK
TR
LR
TRRT
LRRL
Pour schmas :
RRRT
RRRL
RRRS
RRRH
Pour schmas :
RT
RL
KT
KL
RTR
RLR
Dimensions
*) Pour des cellules avec deux cbles et couvercle approfondi pour le compartiment cbles ainsi que dautres excutions,
veuillez demander les schmas dimensionnels.
H
A
4
0
-
2
2
8
0
c

e
p
s
6
4
7
1
5
1
5
310 / 430 / 500
40
36
804
102
223
319
465
653
19 19
8
1
9
747
H
A
4
0
-
2
2
8
1
c

e
p
s
6
4
8
6
0
1
5
36
949
102
223
319
465
653
9
6
4
19 19
310 / 430 / 500
40
897
747
H
A
4
0
-
2
2
4
6

e
p
s
1
5
36
8
1
9
804
102
223
319
465
653
747
6
1
0
6
4
970 40
1050
1
5
5
1
9
2
9
2
4
6
5
6
0
2
8
3
5
1
0
3
1
3
3
0
7
1
4
H
A
4
0
-
2
2
4
7
a

e
p
s
1
5
36
9
6
4
949
102
223
319
465
653
747
897
6
1
0
6
4
970 40
1050
1
5
5
1
9
2
9
2
4
6
5
6
0
2
8
3
5
1
0
3
1
3
3
0
7
1
4
H
A
4
0
-
2
2
4
1
c

e
p
s
6
4
310 / 430 / 500
6
1
0
/
6
3
5
*
1
5
36
699
102
223
319
465
653
40
19 19
7
1
4
Dimensions
Variantes avec couvercles approfondis pour compartiment cbles
(par ex. avec raccordements deux cbles)
Couvercle approfondi du compartiment cbles :
sans avec extension de socle
(ouverture dans le sol en fonction du raccordement de cble/parafoudre choisi)
approfondi de 105 mm approfondi de 250 mm
Exemple :
Emplacement des ouvertures dans le sol et des points de xation pour raccordement deux
cbles avec des blocs de cellules
Type RRT approfondi de 105 mm Type RRT approfondi de 250 mm
* 610 mm pour raccordement un cble ; 635 mm pour raccordement deux cbles avec connecteur de couplage en T
Pour des variantes concrtes, veuillez demander des schmas dimensionnels.
Dimensions
Variantes en combinaison avec socle et conduit dchappement larrire pour tableaux avec IAC A FL ou
FLR jusqu 21 kA / 1 s et des couvercles approfondis pour le compartiment cbles **
H
A
4
0
-
2
2
8
4
b

e
p
s
5
5
0
8
2
9
2
0
0
(
2
2
5
)
*
1
1
5
310 / 430
814
217
338
434
580
768
19 19
40
H
A
4
0
-
2
2
8
5
b

e
p
s
5
5
0
3
0
5
1
1
5
9
3
4
310 / 430
919
217
338
434
580
768
40
862
19 19
H
A
4
0
-
2
2
8
6
b

e
p
s
5
5
0
4
5
0
1
1
5
1
0
7
9
310 / 430
1064
217
338
434
580
768
862
40
1012
19 19
Couvercle approfondi pour compartiment cbles :
sans
avec extension de socle
(ouverture dans le sol en fonction du raccordement de cble/parafoudre choisi)
approfondi de 105 mm approfondi de 250 mm
Pour cellule interrupteur-
sectionneur de type R
Pour cellule cble de type K
Pour cellule cble avec
sectionneur de terre pouvoir
de fermeture de type K(E)
Pour cellule disjoncteur de
type L
H
A
4
0
-
2
2
5
1
b

e
p
s
430
4
3
0
3
2
0
1
1
5
8
2
9
814
217
338
434
580
768
40
19 19
H
A
4
0
-
2
2
9
0
a

e
p
s
8
2
9
1
1
5
310 / 430 / 500
814
217
338
434
580
768
19 19
Pour des cellules sans dpart
de cble des types S, H, V,
M(430)/(500), E, E(500)
Pour cellule protection
transformateur de
type T
H
A
4
0
-
2
2
8
7
b

e
p
s
500
3
6
5
3
8
5
1
1
5
8
2
9
814
217
338
434
580
768
40
19 19
H
A
4
0
-
2
2
8
8
b

e
p
s
500
3
6
5
4
9
0
1
1
5
9
3
4
919
217
338
434
580
768
40
19 19
Pour cellule interrupteur-sectionneur de type R (500)
Pour cellule disjoncteur de type L (500)
H
A
4
0
-
2
2
8
9
b

e
p
s
840
2
1
0
4
2
5
1
1
5
8
2
9
5
5
0
2
0
0
814
217
338
434
580
768
40
1
5
5
1
9
3
6
4
4
7
6
6
8
5
760
8
2
1
Pour cellule de comptage de
facturation de type M
* 200 mm pour raccordement un cble ; 225 mm pour raccordement deux cbles avec connecteur de couplage en T
** Dans le cas des variantes avec conduit dchappement a larrire pour blocs de cellules avec IAC A FL ou FLR
jusqu 16 kA / 1 s, la largeur est rduite de 10 mm.
Pour installation adosse au mur, il faut prvoir un cartement 15 mm par rapport au mur.
Pour des variantes concrtes, veuillez demander des schmas dimensionnels.
Units de transport pour lexpdition
(vue de dessus)
<90
H
A
4
0
-
2
2
3
8

e
p
s
<90
H
A
4
0
-
2
2
3
9

e
p
s
H
A
4
0
-
2
0
1
1
b

e
p
s
H
A
4
0
-
2
0
1
2
b

e
p
s
H
A
4
0
-
2
0
1
3
b

e
p
s
Installation
Indications pour lexpdition, transport
T
B
TE
H
A
4
0
-
2
2
6
1

e
p
s
Crochet de grue
Crochet de grue
Palette
Barre de transport 40 mm
Transport par grue avec palette
Types de transport (exemples)
Transport par grue avec barre de transport
Transport avec chariot lvateur
avec ou sans palette
Barre de transport 40 mm
(respecter le poids du tableau)
Transport avec chariot lvateur fourche, debout
Transport avec chariot lvateur fourche, suspendu
Types demballage (exemples)
Dimensions et poids des units de transport, voir les tableaux
ci-dessous.
Transport
Le tableau 8DJH est livr compltement en units de transport.
Il faut faire attention aux points suivants :
Possibilits de transport sur le site
Dimensions et poids pour le transport
Dimensions des portes dans le btiment
Tableaux avec compartiment basse tension : les dimensions
et les poids respecter pour le transport sont diffrents.
Dimensions de transport
Moyen de
transport
Exemples demballage
Train et camion Conditionnement : ouvert
Feuille de protection en PE tire sur le tableau,
avec socle en bois
Bateau Conditionnement : ouvert
(pour transport par conteneur)
Feuille de protection en PE tire sur le tableau,
avec socle en bois
Conditionnement : caisse maritime
(pour transport de colis)
Feuille de protection en PE soude, avec caisse en bois
ferme, avec sachets dshydratants
Fret arien Conditionnement : ouvert
Feuille de protection en PE tire sur le tableau, avec
socle en bois et cage en lattes ou couvercle en carton
Largeur max.
de lunit de
transport TE
Dimensions de transport
Camion / train /
conteneur
Caisse maritime /
fret arien
Largeur B Hauteur Profondeur T Hauteur Profondeur T
mm m m m m m
850 1,10 A + 0,20 1,10 / 1,26 *
)
A + 0,4
min. 2,00
1,10 / 1,26 *
)
1200 1,45
1550 1,80
2000 2,55
A = Hauteur du tableau avec ou sans compartiment basse tension
*) Socle de transport approfondi en cas de couvercle du compartiment
cbles approfondi de 250 mm
Installation
Indications pour lexpdition, transport
Poids de transport
Le poids de transport sobtient en additionnant le poids du ta-
bleau par unit de transport et le poids de lemballage. Le poids
de lemballage dpend des dimensions de transport et
du mode de transport.
Poids demballage
Poids du tableau
Le poids de lunit de transport sobtient en additionnant les
poids des diffrentes units fonctionnelles. Les valeurs peu-
vent varier selon le modle et le degr dquipement (par ex.
transformateur de courant, mcanisme de commande motoris,
compartiment basse tension). Le tableau indique les valeurs
moyennes.
Largeur max.
de lunit de
transport
Poids demballage
Camion / train / conteneur
Poids demballage
Caisse maritime / fret
arien
mm environ kg environ kg
850 30 90
1200 40 120
1550 50 150
1800 60 180
2000 75 225
Type de cellule Largeur Poids brut pour hauteur tableau Comparti-
ment BT
1200 mm 1400 mm 1700 mm 600 mm
mm environ
kg
environ
kg
environ
kg
environ
kg
R 310 100 110 120 40
R(500) 500 140 150 170 60
K 310 100 110 120 40
K(E) 430 130 140 160 50
T 430 135 145 160 50
L 430 130 140 155 50
L (type 1.1)
sans 4MT3
500 210 220 240 60
L (type 2) 500 160 170 190 60
M (BC/BB/CB) 840 370 400 70
M (CC) 840 270 300 70
M(430)
avec 3x4MT3
430 220 230 245 40
M(500)
avec 3x4MT3
500 230 240 260 60
S 430 130 140 160 50
S(500) 500 150 160 180 60
S(620) 620 200 220 240 2x40
H 430 135 145 160 50
V 500 240 250 270 60
E 310 100 110 120 40
E(500) 500 140 150 170 60
Bloc de
cellules
Largeur Poids brut pour hauteur tableau
sans compartiment basse tension
1200 mm 1400 mm 1700 mm
mm environ kg environ kg environ kg
KT, TK 740 230 250 280
K(E)T 860 240 260 290
KL *), LK 740 230 250 280
K(E)L *) 860 250 270 300
RK, KR 620 200 220 240
RT, TR 740 230 250 280
RL *), LR 740 230 250 280
TT 860 270 290 320
RR 620 200 220 240
LL *) 860 260 280 310
RS 740 230 250 280
RH 740 230 250 280
RRT 1050 330 360 400
RRL *) 1050 320 350 390
RTR 1050 330 360 400
RLR 1050 320 350 390
RRR 930 300 330 360
TTT 1290 410 440 490
LLL *) 1290 400 430 480
RRS 1050 320 350 390
RRH 1050 330 360 400
RRRT 1360 430 470 520
RRRL *) 1360 430 470 520
RRRR 1240 400 440 480
TRRT 1480 470 510 560
LRRL 1480 460 500 550
TTTT 1720 540 580 640
LLLL *) 1720 520 560 620
RRRS 1360 420 460 510
RRRH 1360 430 470 520
*) Les poids indiqus se rfrent la version avec disjoncteur de type 2
Poids suplmentaires pour absorbeur de surpression
pour blocs de cellules IAC A FL / FLR jusqu 16 kA / 1 s
sur la base dune hauteur tableau de 1400 mm
Poids / kg
Dispositif de refroidissement 30
Conduit 16 kA FL / FLR 60
Plaque de fond par cellule env. 5
Exemple
RRT avec IAC A FL / FLR 16 kA / 1 s 105
pour tableaux IAC A FL / FLR jusqu 21 kA / 1 s
sur la base dune hauteur tableau de 1700 mm
Poids / kg
Dispositif de refroidissement 30
Conduit 21 kA FL 70
Conduit 21 kA FLR 75
Collier dabsorption FLR 20
Plaque de fond par cellule env. 5
Exemple
RRT avec IAC A FL 21 kA / 1 s
RRT avec IAC A FLR 21 kA / 1 s
Cellule de comptage
avec IAC A FL / FLR 21 kA / 1 s
115
140
145
Normes
Prescriptions, spcications, directives
Facteur de correction daltitude K
a
pour les cellules avec
fusibles HPC HT ou pour les cellules de comptage de type M
Rcapitulatif des normes (aot 2010)
Norme CEI / EN Norme VDE
Tableau 8DJH CEI / EN 62271-1 VDE 0671-1
CEI / EN 62271-200 VDE 0671-200
Appareillage Disjoncteurs CEI / EN 62271-100 VDE 0671-100
Sectionneurs et
sectionneurs de terre
CEI / EN 62271-102 VDE 0671-102
Interrupteurs-
sectionneurs
CEI / EN 62271-103 VDE 0671-103
Combin interrupteur-
sectionneur/fusibles
CEI / EN 62271-105 VDE 0671-105
Fusibles HPC HT CEI / EN 60282-1 VDE 0670-4
Systmes dtecteurs de
tension
CEI / EN 61243-5 VDE 0682-415
Degr de
protection
CEI / EN 60529 VDE 0470-1
Isolement CEI / EN 60071 VDE 0111
Transfor-
mateurs de
mesure
Transformateurs de
courant
CEI / EN 60044-1 VDE 0414-1
Transformateurs de
tension
CEI / EN 60044-2 VDE 0414-2
Montage,
installation
CEI / EN 61936-1
HD 637-S1
VDE 0101
Normes
Les tableaux 8DJH sont conformes aux prescriptions et
spcications applicables au moment des essais de type.
Dans le cadre du processus dharmonisation, les prescriptions
en vigueur dans les diffrents pays de lUnion europenne sont
toutes conformes la norme CEI.
Type de zone de fonctionnement
Les tableaux 8DJH peuvent tre installs lintrieur, confor-
mment aux normes CEI 61936 (Installations lectriques en
courant alternatif de puissance suprieure 1 kV) et VDE 0101.
lextrieur de locaux lectriques ferms, des endroits
qui ne sont pas accessibles au public. Les enveloppes des
tableaux ne peuvent tre retires quau moyen doutils.
lintrieur dun local lectrique ferm.
Un local lectrique ferm est une salle ou un endroit qui
sert exclusivement lexploitation dinstallations lectriques
et qui est ferm cl. Laccs est rserv aux personnes
qualifies ou ayant reu une formation adquate dans le
domaine de lexploitation lectrique ou lectrotechnique.
Dautres personnes ne rentreront que sous la surveillance du
personnel quali.
Dnitions
Un sectionneur de terre pouvoir de fermeture est un
sectionneur de terre ayant un pouvoir de fermeture en court-
circuit selon CEI / EN 62271-102 et VDE 0671-102.
Rigidit dilectrique
La rigidit dilectrique est atteste par des essais du tableau
avec des valeurs assignes de la tension de tenue de courte
dure frquence industrielle et de la tension de tenue aux
chocs de foudre conformment la norme CEI / EN 62271-1 /
VDE 0671-1.
Les caractristiques assignes sont tablies par rapport au
niveau de la mer et aux conditions atmosphriques normales
(1013 hPa, 20 C, humidit de 11 g/m
3
conformment aux
normes CEI / EN 60071 et VDE 0111).
La rigidit dilectrique diminue au fur et mesure que
laltitude augmente. Pour des sites situs plus de 1000 m
(au-dessus du niveau de la mer), les normes ne fournissent
aucune recommandation relative lisolation assigner. Ces
altitudes sont soumises des rglementations spciques.
Toutes les parties du tableau sous haute tension lintrieur
du caisson dappareillage sont isoles au gaz SF
6
par rapport
lenveloppe extrieure mise la terre.
Lisolation au gaz, ralise avec une surpression du gaz de
50 kPa (= 500 hPa), permet dinstaller le tableau nimporte
quelle altitude au-dessus du niveau de la mer sans rduction
de la rigidit dilectrique. Ceci est galement valable pour le
raccordement des cbles en cas dutilisation de connecteurs
de cble blinds en T ou couds.
Pour les cellules quipes de fusibles HPC HT ainsi que les
cellules de comptage isoles dans lair et installes des alti-
tudes suprieures 1000 m (au-dessus du niveau de la mer),
la diminution de la rigidit dilectrique avec laugmentation
de laltitude doit tre prise en compte. Il convient de choisir un
niveau disolement plus lev obtenu en multipliant le niveau
disolement assign pour 0 1000 m par le facteur de correc-
tion daltitude K
a
.
Pour les altitudes
suprieures
1000 m, il est
conseill dutiliser
le facteur de
correction
daltitude K
a
en fonction
de laltitude
au-dessus
du niveau
de la mer.
Courbe m = 1 pour la tension de tenue assigne de courte dure
frquence industrielle et la tension de tenue assigne aux
chocs de foudre selon CEI / EN 62271-1 / VDE 0671-1.
Exemple :
Altitude 3000 m au-dessus du niveau de la mer,
tension assigne du tableau de 17,5 kV, tension de
tenue assigne aux chocs de foudre de 95 kV
aux chocs de foudre
choisir 95 kV 1,28 = 122 kV
Rsultat :
Daprs le tableau
ci-dessus, il faut
choisir un tableau
de tension assigne
de 24 kV avec une
tension assigne de
tenue aux chocs de
foudre de 125 kV.
H
A
4
0
-
2
0
3
7
c

f
r

e
p
s
F
a
c
t
e
u
r

d
e

c
o
r
r
e
c
t
i
o
n

d
a
l
t
i
t
u
d
e
Altitude en m au-dessus du niveau de la mer
Normes
Courant admissible
Selon les normes CEI / EN 62271-200 / VDE 0671-200 ou
CEI / EN 62271-1 / VDE 0671-1, le courant assign en service
continu est indiqu pour les tempratures ambiantes
suivantes :
maximum de la moyenne sur 24 h + 35 C
maximum + 40 C
Le courant admissible des cellules et jeux de barres dpend
de la temprature de lair ambiant lextrieur de lenveloppe.
Apparition de dfauts internes
Sur les tableaux 8DJH isols au gaz, les dfauts pouvant en-
gendrer des arcs internes sont quasiment exclus par la mise en
oeuvre des mesures suivantes :
Utilisation de compartiments remplis de gaz
Utilisation de composants adapts, tels que des interrup-
teurs trois positions avec sectionneur de terre pouvoir de
fermeture
Utilisation dun interverrouillage logique
Utilisation de transformateurs de tension revtement mtal-
lique ou sous enveloppe mtallique et de transformateurs
de courant triphass en tant que transformateurs de courant
torodaux
Suppression de toutes les causes de dysfonctionnement dues
aux inuences extrieures, telles que
couche de pollution
humidit
petits animaux et corps trangers
Fausses manuvres quasiment exclues par la disposition
logique des lments de commande
Mise la terre du dpart rsistante au court-circuit au
moyen de linterrupteur-sectionneur trois positions.
Si, toutefois, il devait se produire un arc interne au niveau du
raccordement de cbles ou, cas peu probable, au sein du caisson
dappareillage, lvacuation des gaz en cas de surpression serait
dirige vers le bas dans la fosse cbles.
Si les tableaux doivent tre installs dans des btiments nayant
pas subi dessai de tenue larc interne, par ex. des postes an-
ciens , ils peuvent tre quips dun systme dvacuation des
gaz en cas de surpression modi avec absorbeur (option).
Ce systme dabsorption de surpression sans entretien rduit,
en tant que systme spcial de refroidissement , les effets
thermiques et de pression dun arc interne dans les caissons
dappareillage du tableau et dans le compartiment cbles, de
sorte que la scurit du personnel et des btiments est garantie.
Le tableau autonome ferm peut tre install adoss au mur ou
en milieu de station.
Essai darc interne (variante)
Les essais pour la classe de tenue larc interne sont destins
garantir la scurit du personnel
Ralisation des essais darc interne selon
CEI 62271-200 / VDE 0671-200 pour lIAC
(internal arc classication)
Dnition des critres :
Critre 1
Les portes et les capots restent ferms, les dformations
sont acceptables dans certaines limites
Critre 2
Aucune fragmentation de lenveloppe, des projections de
petits morceaux jusqu une masse individuelle de 60 g
sont acceptes
Critre 3
Larc ne cre pas douverture dans les faces accessibles de
lenveloppe une hauteur infrieure 2 m
Critre 4
Les indicateurs ne sont pas enamms sous leffet des gaz
chauds
Critre 5
Lenveloppe reste connecte son point de mise la terre.
Les tableaux 8DJH peuvent tre raliss en option en conformi-
t avec la classe IAC.
Scurit sismique (option)
Les tableaux 8DJH peuvent tre spciquement quips pour les
zones exposes aux tremblements de terre. Ce modle renforc
a t soumis un essai de qualication sismique conformment
aux normes suivantes :
CEI / EN 60068-3-3
CEI / EN 60068-2-6
IEEE 693
IABG TA13-TM-002/98 (guide).
Climat et inuences environnementales
Les tableaux 8DJH sont entirement placs sous enveloppe et
insensibles aux inuences climatiques.
Le tableau est sans entretien pour conditions ambiantes
dintrieur (selon IEC 62271-1 et VDE 0671-1)
Versions des tableaux pour installation extrieure ou pour
des conditions ambiantes svres (selon spcication du
client) disponibles sur demande
Essais climatiques conformes la norme
CEI / EN 62271-304 / VDE 0671-304
Tous les appareillages moyenne tension ( lexception des
fusibles HPC HT) sont intgrs dans un caisson en acier inoxy-
dable, soud, tanche, rempli de gaz SF
6
Les parties du tableau sous tension lextrieur du caisson
sont places sous enveloppe unipolaire
En aucun endroit, des courants de fuite des potentiels haute
tension ne peuvent scouler la terre
Les composants de commande ncessaires au fonctionne-
ment sont fabriqus en matriaux rsistants la corrosion
Les paliers des mcanismes de commande sont conus pour
un fonctionnement sec et ne ncessitent donc aucune
lubrication.
Couleur des faces avant de cellule
Norme Siemens (SN) 47 030 G1, couleur n 700 / light basic
(similaire RAL 7047 / gris).
CEI / EN 60529
Normes
Protection contre les corps solides trangers, contre laccs
aux parties dangereuses et contre la pntration deau
Les tableaux 8DJH satisfont, selon les normes *)
aux degrs de protection suivants
(explications, voir tableau ci-contre) :
Degr de protection Type de protection
IP 2x pour lenveloppe du tableau
IP 3x pour lenveloppe du tableau
(en option)
IP 65 pour le caisson dappareillage
remplissage de gaz
CEI / EN 62271-1 VDE 0671-1
CEI / EN 62271-200 VDE 0671-200
CEI / EN 60529 DIN EN 60529
Type de protection Degr de protection
IP 2 X
Protection contre les corps solides trangers
Protg contre les corps solides trangers de diamtre suprieur
ou gal 12,5 mm (le calibre-objet, sphre de 12,5 mm de
diamtre ne doit pas pntrer compltement)
Protection contre laccs aux parties dangereuses
Protg contre laccs aux parties dangereuses avec un doigt
(le doigt dessai articul de 12 mm de diamtre et de 80 mm
de long doit rester distance sufsante des parties dangereuses)
Protection contre la pntration deau
Aucune spcication
IP 3 X
Protg contre les corps solides trangers de diamtre
suprieur ou gal 2,5 mm (le calibre-objet, sphre de
2,5 mm de diamtre ne doit pas pntrer du tout)
Protg contre laccs aux parties dangereuses avec un outil
(le calibre daccessibilit, sphre de 2,5 mm de diamtre
ne doit pas pntrer)
Aucune spcication
IP 6 5
tanche la poussire (pas de pntration de poussire)
Protg contre laccs aux parties dangereuses avec un l (le calibre
daccessibilit de 1,0 mm de diamtre ne doit pas pntrer)
Protg contre les jets deau
(leau projete en jets de toutes les directions sur lenveloppe
ne doit pas avoir deffets nuisibles)
*) Normes, voir page 77
Publication et copyright 2012:
Siemens AG
Wittelsbacherplatz 2
80333 Munich, Allemagne
Siemens AG
Infrastructure & Cities Sector
Low and Medium Voltage Division
Medium Voltage
Postfach 3240
91050 Erlangen, Allemagne
www.siemens.com/medium-voltage-switchgear
Tous droits rservs.
Sauf indication contraire sur chaque page de ce catalogue,
nous nous rservons le droit dintroduire des modifications,
notamment en ce qui concerne les valeurs, les dimensions
et les poids mentionns.
Les illustrations sont non contractuelles.
Toutes les dsignations de produits utilises sont des marques
dposes ou des noms de produits de Siemens AG ou dautres
fournisseurs.
Sauf indication contraire, toutes les dimensions mentionnes
dans ce catalogue sont indiques en mm.
Sous rserve de modifications.
Linformation contenue dans le prsent document comporte
une description gnrale des options techniques disponibles,
qui ne sappliquent pas ncessairement dans tous les cas.
Les options techniques souhaites sont donc spcifier dans
le contrat.
Pour de plus amples informations,
veuillez contacter notre
service dassistance clientle.
Tl. : +49 180 524 84 37
Fax : +49 180 524 24 71
(cot de lappel en fonction de loprateur)
E-mail : support.ic@siemens.com
N de commande IC1000-K1440-A211-A4-7700
Imprim en Allemagne
KG 09.12 0.0 80 Fr
7400 / 41425
Imprim sur du papier blanchi sans chlore lmentaire.

Catalogue-8djh FR PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue-8djh FR PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

www.siemens.

O - 0,3 s - CO - 15 s - CO sur demande

Dans bloc de cellules 430 mm

Vous aimerez peut-être aussi