Ecole Jeanne D'Arc Souvenir 2013-2014

+&"//&%v"3$
ww
4 xxwx
4
4 www

4 x
4 ww
4 xw
4 wxww
4 xwxw $BSFFS(BUF
5FTU
4 xxw
4 xxx.JDSPTPGU0GGJDF4QFDJBMJTU

4 www
"OBUPMJB$PMMFHF4DJFODF5FDIOPMPHZ"OOVBM
$POGFSFODFr"$45"$
4 wwww
w xw
4 wwxw

4 wwwwx
w6OFTDP
4 xxwww
4 ww
4 wwr
xw

4 xCB[BBS
4 xww"DUJPO"JE
6OJDFG
4 wxxw

4 wwwwxww.FMVO
WJMMFEv&VSPQF.FMVODJUZPG&VSPQF
4 wx
4 xx$&3/
4 xwx

x
4 w
4 ww
4 wmxxwwn mn
4 wwww
x

4 x
w
4 ww
x
4 xxxw
w xw
w

w
)vun

-t)JTUPJSFUNPJHOFn)JTUPSZTQFBLT
mnmn
xwwx
"x
x

xw
xm
wxw x
xw
w

on4qVS-PVJTF
#FVSFMxxwx

xwxxx
wx w
xxw
wwxxww xx xw
xwww
xxwwxx
wxx
wwwww w
www
xwwxxww
xxwxxw w
wxwwwwx
xw
wxxx w
xxx
w xwww ww
xww
xwxx
ww w
wwxxx x
wwwn
wx
xwxx
wxw wxxw
wwxwwxwx
xw
mxw
xww
wwx xwv
wn x-PVJTF
#FVSFM
xxx
x xw
m
xn xww
wEF7JBMBS

uuvu
4*&-(
4FDSUBSJBUEFT*OUJUVUJPOTEt&OTFJHOFNFOU-JCSFFO(SDF
wwxw
w wx
wxw xwwmn
x
ww xw
xx
wwx
uuult vm
w xxxx
w
%PNFOJDP$BMDBHOP xxx
xww x
xwwmw
n xw x%PNFOJDP$BMDBHOP
xww xxx
wxx xx w
xx
wxxxww ww
x

uvu
wxwww
wmxn w w
w
w xww
xxw xw x w
xwx ww w w
w
$&&$ $PNJU&VSPQFOQPVSMv&OTFJHOFNFOU$BUIPMJRVF

ww x$&&$ $PNJU&VSPQFOQPVSMv&OTFJHOFNFOU$BUIPMJRVF
0*&$
0GGJDF*OUFSOBUJPOBMEFMv&OTFJHOFNFOU$BUIPMJRVF
(&3'&$ (SPVQFNFOU&VSPQFOQPVSMB3FDIFSDIFFUMB'PSNBUJPOEFT
&OTFJHOBOUT$ISUJFO
ww
$&&$ xx
wxxww$&&$&UJFOOF7FSIBDL
$&&$ x
ww xwxx
xw$&&$
ulm
xw w xwx
wmnx
ww xw
wwmwnxx
wm57n
vu
w xwx wwww
w
xxx xw w
x x x
wxx
wwxxx

v
-RVJQFQEBHPHJRVF5IFUFBDIJOHTUBGG

-B$PNNVOBVUEFT4qVST
x
T"HOT T"MCFSUB
xw
w
T&MJTBCFUI w
T+PWJUF T"OOF.BSJF T+BSB
w
/PT%JSFDUFVST
w
w
x
xw
xw
/PT4PVT%JSFDUFVST
wxxw
xxw
wx
v

-FTQSPGFTTFVSTEF3FMJHJPO
w
w
. w

T"HOT w
x
-FTQSPGFTTFVSTEF-FUUSFT
w wx
wx
w

w
&
w

w
w

w

w
w
w

xx w

w
w
w
-FTQSPGFTTFVSTEF1IZTJRVF#JPMPHJF$IJNJF
w-FTQSPGFTTFVSTEF.BUINBUJRVFT

w
x w

w
x

w

w
w w

x w
w

ww
w
v
-FTQSPGFTTFVSTEFTBVUSFTEJTDJQMJOFT5FBDIFSTPGPUIFSEJTDJQMJOFT

w
x
w w
x
w
w
w
w

ww
x
ww
-FTQSPGFTTFVSTE"OHMBJT

xx
x&DMBTT w

"%7"/$&%$-"44 $

,&5
w
.07&34
ww
w,&5
w
'-:&34
ww

-FTQSPGFTTFVSTEEVDBUJPOQIZTJRVFFUTQPSUJWF
,&5 "
1&5 #
w
w
#DMBTT '$&&$$& #
"%7"/$&% $

wrw
x1&5 #
wr
w w "#+VOJPS ww
#DMBTTw &DMBTT
w "#+VOJPS ww
,&5 "
'$&&$$& #
130'*$*&/$: $

wr w
1&5 #
w
w w v
.07&34 w
w

w

ww
w

v
-FTQSPGFTTFVSTEFGSBODBJT
.& w
w

4CD
4CD
w4CC
w4CC

w 4C
4CC 4CD

4CD
w4CC
4CC

w
4C
w
4CD
w
"

4CD
x
x
wx

x

x

xx

w

x

wx

w
"4FOJPS4UBSUFST

x "4FOJPS4UBSU
FST
x $4FOJPS'MZFST
x w

w

w
x

w
xw
4CC
"
$PVSTTQDJBM
x

w
xw

ww

w

x
w
11
uvvu
&OMtIPOOFVSEF.NF0MHB5TBWBMPV
)POPVSJOHSFUJSJOHDPMMFBHVF.T0MHB5TBWBMPV

mw
wwx

w
x
w

wx
wx
wwx

xxw
xwxwx
w xw
mnww
xwn
12
xww

xxwx
ww
xx x
wx

x
w
www
xw
xxw
x
xxw

xw
xwxw
wxw w
x
xwww
xxx
wwxww
xw xx
xxxww
xwx
wwxxxxx
o'SBODPQIPOJF
w wwx
wwx
w
x
xwwx
xwx x
xxw
w xww
xww
ww
ww xxx
xxwww w
wxx
v
-FQFSTPOOFMBENJOJTUSBUJGFUBVYJMJBJSF
"ENJOJTUSBUJWFBOEBTTJTUJOHTUBGG

xx
x xx
w

w

x
x
wx
w

xy x yyx
yxy yyxx
yy
xxxx
xxwxx
wmnxxwn
xxx
13
u
#OEJDUJPOBVECVUEFMBOOFTDPMBJSF
#MFTTJOHTFSWJDFGPSUIFCFHJOOJOHPGUIFOFXTDIPPMZFBS

wx

xww x w

wxx
x
xxw
w
<>nxx
x
y
xx
yy
xx
yx
y
y

xyo
wx

xwx
wxww
wxx

xxx
wwxw
14
xx
wwwo
uvu
-BGPSNBUJPODPOUJOVF*OTFSWJDF5SBJOJOH

+FBOOFEv"SD
x
wxx
xwx x
wxw wx
wx
wwwx
wxxw
xxxww
xww x
xxw
w wxw
xxwxx
xw

xwx x
4U+PTFQI
w
4U+PTFQI x x
w+FBOOF%"SD
x+FBOOF%"SD
wxxxwxlu
vuuv
vum
4U+PTFQI
wx
wxxxw
xwwww
xwxw
wmwx
xxw wwx
xw
x xxww
w x wwx
ww xxwx
mnxx x

<o>vx xx
xxw xx
xw
xwxx#BCCBS
x
w xxwwxxxx
xwxwx ww
wx xwx
xwxxxw
16
uvu
-BGPSNBUJPODPOUJOVF*OTFSWJDF5SBJOJOH
luuvv
m

xw x
w
uvuu
lm v

x
wx
w
x
w wxwx
xwwwwwm
nP
x w uvv
wx w wu
x w vup
u
x ww
xwx
wu x
wxxx
ww
mwwwx
xwwn
w+FBOOF%v"SD
www
17
uu
4PJSFDPOTBDSF.1MFTTB5SJCVUFUP.JNJT1MFTTBT
xxww w
mn w
www w
0
w
w
w
x

w
wwxxw
w w w x
w
<>wx
xww xx x
xxxwm
wnmxnxw
xwxxwxw

<>x
xw ww x
xxwxxwwxxxww
xwwwxwmn
wx xxwx xx xwx
wwwx
xw wx x
x w xw
w
18
uu
4PJSFDPOTBDSF.1MFTTB5SJCVUFUP.JNJT1MFTTBT
xwxxxwxww
w xwww
wwwwwxw wx
w
swx x
w

w x

wwn
w

wxxxwxwxww
www
wwwww
wx
ww
w x
wxwx
x
ww
xw
xwwx

wxxw
lu u
uum
x
w
ww
19
v
1STFOUBUJPOEVMJWSFEF.4LJBEBSFTJ
#PPLQSFTFOUBUJPO BVUIPS.BSJB4LJBEBSFTJ

u
wwxxx
wwxwwxx
wxxwx
x
xxx
w xvx
wxxx
x
x
<o>
wwx
xwxx
w

wxw
wx
w xx
xxwx
w
xw
x
w
w'.
20
xwwwxww
wwx
u
+PVSOF+FBOOF%"SD
wx wxxxw
wwwwwx xx
xwww x
xw
lu+PVSOF+FBOOF%"SDmww w
wwxxxwwxx
xxwww w
w xw x xw

xww
www

wx
www
xwwx
xw#FGPSF*EJF
xw x
w xww
w wxx
ww
xxw
w xw
ww
wwxxww
ww

w

w
x
w
%FCBUF
ww
"$45"$
xw
lum
1SPKFDUww
v
www
w
luum
1SPKFDUww
&MPWFQIBOU
xv
21
u
+PVSOF+FBOOF%"SD

x
x
w
www

xww
w

w

x

x

w
ww

lm
wvwx
ww
l5FFOBOHFMm
wwx
w
EFCBUF
w
l vm
w6OFTDP
lUFJOTMBUMm
xwvw
luunm
ww
lm
wxxwx

w
x
w

x
x
ww
u

22
u
+PVSOF+FBOOF%"SD
ww

w
x

xww
x
x

w
r
xw

x
wvw
lm
xxwxxvw
u
xxwxx
w
u
WJEFPwQSPKFDU3w

luvm
w
luum
w
wxx
WJEFP
ww
wxxw
m.PNFOUTnwww
uv
xvwmnx
EFCBUFxwrw xw
mwxxxxn
uu
"DUJWJUDVJTJOF
u
u
vvupu

u
23

+PVSOFEt*OGPSNBUJPOFUEt0SJFOUBUJPO1SPGFTTJPOOFMMF
MFGWSJFS$BSFFS0SJFOUBUJPO%BZ
wxwww
xxxw wxxx
www x
xwxx
xxwxwwwwxw
w www
wxwwww
w
uvu

v xw w
x w
xwxw
x
vu

uv 4D 1I%

xx
xw

v
upuupv

v w wxw
xw
xww

xw
xx
xwx
vu

w
wwwxw
v wxw
v xw
v

24
v xwww
xww
x

w
uvu

u xw
u x
vu

%%4 .4 1I% '*$%

xwww
x
u

xxwr%'-5*
vu w

xwwwx
v rx wxx
.TD

vv

v 5FTU&OHJOFFSBU*OUSBTPGU*OUFSOBUJPOBM 8FC%FWFMPQFS

vu
v w

25

w
vpuppu

vv wwxw
wwmwn
v rw w w
x
vu
u w
wx
w

x

xwwx
wwwx

vu x
u x
vuu
v wxwx x

xwx xxw
v xw
u xxwxw
u
wwxww

x
v x wwwx
vuuu
0SJFOUBUJPOTDPMBJSFFUQSPGFTTJPOOFMMF DPMMHF
$BSFFS0SJFOUBUJPOBUTDIPPM
xww wx
www x w

wxwxww
xxxwx
wwwww
wxwwwx
ww xww
wwxw
ww
wwvw
27
vuuu
0SJFOUBUJPOTDPMBJSFFUQSPGFTTJPOOFMMF DPMMHF
xw xx ww

wxw
xwxw
xwxww
xxxwwwx
xxwww
wvw xx
wwwxxx
ww
w
w
28
vuu
0SJFOUBUJPOTDPMBJSFFUQSPGFTTJPOOFMMF MZDF
wxwxwxww w
ww
w uww
lvvvumw
xwxwwx w
xwxwxwxw
x w
v v w
w uxx+.,u
xwxwww
w
w
xw
x
wwwwx xx
xw wwvww
wv wxw xw
xw x xww
x xxx

29
vvuu
1SPHSBNNFT&VSPQFOTFU1BSUFOBSJBUT
&VSPQFBO1SPHSBNNFTBOE1BSUOFSTIJQT
xxww&VSPTDBMB
&:
w&VSPTDPMB xxx
xx
x
xwxwwx
w w
x
xx
w x
wx
xx
ww
ux
v
xv
mwwwxww
wwww
xw
wxwx
xw x
xww
xxwww
wxx
w wxw
xwwxw
wx wwww
wx #BEFO#BEFO wx
wxwn
&xw
uww
vx
xwxx
xwx
xwvx
xxwxw4PSCPOOF
$ u
vuv

mwww
x wxx
wwx wxxwwww
xwxx
wxw w
xwwxxw
xwwxx
wwx
wwxw#SV
HFTww
wxxwx ww(SBOEF1MBDF
xwwww
wxxwxwwwwxn
w

v
&EVDBUJPOSFMJHJFVTF3FMJHJPVTFEVDBUJPO
xwwxxwx
ww
www w
xx xx
u
ww
xw
wxx

ww
w
www
w

xx
w
v
vwxx
ww
xwx
ww
w
www
wx
xww
xx
www
ww
x
xw
vw
rw

www
xw
wxww
ww
xx x
w w
x
xwxww
wwwm.BSZ.PTU
)PMZnxwuv
32
v

u wwwx
www w
xxvwx
x
mxnmnw
xww
mnw
w x
wx
, ,
, .
, .
wxw w
wxwx
wwxxw
x
xxwxx
mwwwww
w w x
x wPP
xxwxxx x
wxwxxxwxx
xwxwwxw
wx wxx
n
w xxxx
xxwww
w
wxxw wx
wxxwwx
x
x ww
xwwmnx
xUPMSBODF SFMJHJFVTF
mn xww
wwwxxwwxww
wxx
33
v
wvv
xw xwwwmwnxw w
wxxw wxwww
xxx wxxx
x
wxwxwww
xwwvuvp
wwwxwwv r
xwwxxxx
wxw
wwwwxw
wx
mwxxxx
wxxxn
xw
w
xwxw
xxxx
wxw
xxw
mwwr
wwr
wwn
wxw
wx
xww
w wvuv
w
xwwxwxww

xww
w vw
xww
v
w
xww x
ww
w
wwwxww
wwwwwx

34
v
xw
xw
uvvxww
wwxwxwxwwx
x xx
wxw xwx wwxww
www
wxxwwxx
wwv xxww
wwv

ww
w xww
xx x
xxwwx
xww
ww
w
wwxxxwww
xwwxwxxw
xxwx wx
xxwxxwwwww

35
v
"DUJPOIVNBOJUBJSF$IBSJUZ
xx
www
wxu v
xxww
xxxx

xx
w
w
x
w w
x
w
w
wwwx
wwwxwxxwx
xwxw
wxxww
wxwvxx
x
xwx
xwxw
xmww
wwn
xxww
ww
x
wvvw
xwxx

wxxwwwwxxw
xxwxwwwxw
x xxxwwx
wx xxw
xxxw
uvvrw

v
vww
xwwwvw
xxxw
xwww
www w
xwwxw
wx
ww xxwx
wwxx
wxww
www
xx xwv
w wxxv x
wwxwxwwx
wwwwwwwwwx
xx x w
w wx ww wwx
rw
xmwn
wxw
www
wxw
w
xww
wxx
wwww
wxx
wxw
x
ww
wx
xw
xw x
xwxx
xw
xwwxw
xwx
xxwxxwx
mwxn
w
wwwww
xwm
wxn x
mwnw x
x
m404n
w
wxw
mnw
xx x
ww xwxww
wwwxww
xwxwx
37
v
jzwx
xxwxxx
wwxxx x
wxw
wwwwxx
w
xxxww
www
wxxx
xxwxx
wxwx
ww
wxxwwwx
xwxxw
wxx
wwwx
xwwx
xw x x
wxxxwv
mn
mxwx
wxwxww
xwxxwn
xxwxxw
w
wx
wxxxw
xxw
w wxww
6/&4$0
wxww
xwx
xwx6/&4$0
xxxww
xwwwx
wwx x
x xx
xx xw
6/&4$0

www

ww
xxw
w
38
v
-BQSFNJSFSFODPOUSF5IFGJSTUNFFUJOH
vuvuu
-BQSFNJSFSFODPOUSFBWFDMFTFOGBOUTEFMBQSFNJSFDMBTTFEV1SJNBJSFFUMFVSTQBSFOUT
5IFGJSTUNFFUJOHXJUIUIFLJETPGUIFTUGPSNPG1SJNBSZ4DIPPMBOEUIFJSQBSFOUTHVBSEJBOT
x xw wx
xw w
www wwwxx
w x
xwwwxw
wxwx
xxwxwww

xww
xwxww
w xwww
xwx
w w
wwwwx

ELHQYH
QX
ZHOFRP H
H
w
40
w
uuuu
3VOJPOEtJOGPSNBUJPOEFTQBSFOUTEFTMWFTEFUPVUFTMFTDMBTTFTEV1SJNBJSF
.FFUJOHXJUIUIFQBSFOUTBOEHVBSEJBOTPGBMM1SJNBSZDMBTTFT
xwwww
x wx
xxww x
w xwx
xx
ww
wxw
xxxwwx
wxx

wwx
x
wxwwxxx
wxwwxx
w www
xwwww
wxx w
xxx.JDSPTPGU
ww
vuvu
'PSNBUJPOEFTFOTFJHOBOUTEV1SJNBJSF
1SJNBSZ4DIPPMUFBDIFSUSBJOJOHTFNJOBST
xwwxw
x
"MCFSUB )JMMBSJPO 1I%

w
wx
w
w w

w
wwxxwx

xwx
xwwx
xx
wxw
cw
crw
cxwwxxw
c xx
cx

mn

x
xwwx
xwwwwx
ww

ww
w

xxxx
xww xxx
xxw w w
wx
w

&EV$PNJDTrx
xw
xw
xw

u
v
rx
xw *ORVJSZ#BTFE
4DJFODF&EVDBUJPOr*#4&
wx
xxwx x
x w
xx
xw
uv u r
xwx
w w
xw

w

vup"v
.FMVOWJMMFEt&VSPQF.FMVODJUZPG&VSPQF
xww

wrwx
wxwwl7JMMFT 1BZTBHFT (BTUSPOPNJFml
v um
xww w x

cwwx xw
cwwww
cxwxww
xxw xw
xwww'+%FDPVSCF
42
cx w
cxwxxxxw
xw wFMPU
cx%FDPVSCF wwx
cww
w
cxwmwxn
cxx.FMVO
cx.POUNBSUSF 5PVS&JGGFM #BUFBVY.PVDIFTw
wwwx

-F0DUPCSF'UFOBUJPOBMF
UI0DUPCFS/BUJPOBM)PMJEBZ
w
ww
w
xxx

xxx
w
wx
wmxwxwn

ww
xxxw
wwx

xxwxw
w
mwxxw
w w
xwxxw
wxnw
wxw
x wxw
wxwxx xx
wx
xx wx
w
wxx
xww
ww
ww
xwxw
xxww
ww
r
xwx
mwxwwn
ww
ww

u
-F/PWFNCSFUI/PWFNCFS
mwwwn
mwn
x wwxx

x xw xxwxww
xxww
wxw w wxww ww
wwx w
wwwww

mwxwwon
mwn
44

-BGUFEF/PM$FMFCSBUJOH$ISJTUNBT
ww

mxxnv
xwwxwxwxwwww
xwwxx xwxv
xx xxx
w xxx xw
wwxo
xwxwm-FQSF/PMnw
ww wxww
xwwxw
wx
m-FQSF/PMn
wx
45
25
-FBST'UFOBUJPOBMF
25UI.BSDI*OEFQFOEFODF%BZ
ww
w

x
xx

x
xx

x
mx
x
wx
www www
w xw
x wxww
xwwx
xwn
w
mwwxxw
xxwxw
www
xxxww
x wxx

ww
.xwxw
x xxw
w x xx w
xxxx
x
w xn
ww
wxwx
46
wwwx
xwx
ww x
w xx

xw
vwx
x w

xw
x
mxn
x
wwww
xxwx
xx

v
-F$BSOBWBM$FMFCSBUJPOTGPSUIFDBSOJWBM
wxw
xwxx
w xsxt
wxx
x
x
w
wwx
www
w
w
w
xwmwn
wx
w
xynoy
wx
x
wwxxwxwxwx
xxxxw
xwwxx
wxxw
xxwww x
x w
wx
w0SGG
wx

w
xw
w
mwn

-BGUFEFGJOEBOOF"OOVBMDVMUVSBMFWFOU
w
mn

ww
xww
wx
ww

xw

48

-BGUFEFGJOEBOOF"OOVBMDVMUVSBMFWFOU

wr
wx
mxn
wwxx
xw xwxwx
w
w

x xx
xx
xwwwx
xx
w w
xwxx
w

w

v
u

u
xv
x

wxwuv
uu
vuu
v uu
u

vu
-BGUFEFGJOEBOOFEFMBTJYJNF
x
x
w
wwx
x
xx
w w
wxww
xw
.FMVOx

wxww
wx
wwxwwx
wxw
wwwx x
x

un
xwww
x wmn
wx
wwxwx w
w

vvn
ww
ww
xxxww
xwww
xw
ww
xwwww
vvn

x
xww
x ww
wr
wwmr
n

wx
50
lvvm
q&DPMFTTPMJEBJSFTEFTFOGBOUTr
wwvww
xxww6OJDFGlvv
uuu
v uu
vum
w6OJDFGw
xxw
ww wx
xwwx

cxwww
xux
xwwmwxwxwnm
xwnx
w
w

cww
v

xx
x6OJDFGw
xx
wx
cwwuvu
xxxx6OJDFGx
xxxw
ww
cvvuu
uwmww wwn
wmwnw
w x

c w www
lvum xxm
wn

u
-BCJCMJPUIRVFEV1SJNBJSF5IFMJCSBSZPGQSJNBSZTDIPPM

x
wxw
wwxx

x xwx
wxx
v

u

x uu

ww ww

u

wwx
w
c)BOT$ISJTUJBO"OEFSTFO wwxww
vvu
cuuu0ww
wwwwx
vxxv
uv

v

cvwwwwww wx

cw
x

xxw
%FTDSJWBJOTWJTJUFOUOPUSFDPMF"VUIPSTWJTJUPVSTDIPPM

wxxxww
wlm
w(JBOOJ3PEBSJluu
mwwwx
xww
wxxww
xww
52

lum

xw

w
ww
w
wwx
wwwxw
x
x
xww
xwwx
ww
ww
x
w

-FTBDUJWJUTTDPMBJSFT*OTDIPPMBDUJWJUJFT
uu-&5t4%0*5(3&&$&
st-FUtTEPJU8PSMEttxwxw
wxxxxww
xx
xwwxx

xvxx
xw
ww
x
xxxw
xw
xw

u

lum

wx
wxxw
wwww
ww
xww
uvu
wwwxx
xww
xx
wx
wxwww
ww
xw
ww
wxx
w w
wxxxxw
w

1SJYFUEJTUJODUJPOT%JTUJODUJPOBXBSET
uulm
xxwxulu
mxxlmw
www
xwwwxw
wwxwx
v
v
u u
v uvv u

u uv uu
u u
wr
xwmxn
xw
w
wwmnxw
xwxwwx
uu
lm
w
w
w
w
sxxtx
w
xw
www
xxw
u
u

x

xwx

w
x

xww

xwwwxw
w
xx
u

xww
ww
w

wx

w
x

w

ww
w
w

w
w
wx
54
wx w
wx
w
xxwmn

&EVDBUJPO5IUSBMF5IFBUSJDBMFEVDBUJPO
lum
wstxwxw
wxwxw
xxwww x w
xxww
xwwx
wwxxx
xx xw
xx xxw
w wxw
w
ww
w
x
mn xx xwww
xxww
lmv
qur#BENJOUPO"
wxwxw
xww
wxxwxx
x mxwx
wnxxwxx
wx
x
mwxx
wnwxx
xxx
xwx v
w
55
v
4PSUJFTDVMUVSFMMFT'JFMEUSJQT
t
56
xxmn
w xx
x

wwwxw
wxxxw
xw wwxx
www w
xxxxww
lm
xwx
w xxxxx
wxx x
w

lvum
xwwxx
wx
xx
lvvum
xwxx
wxx
xwx
ww
x wxx
ww

xwx
w
w

www x
x
wwx
w
wxxw

w

x
w
w
w5xxww
xx

v
u
xm$POGSFODFTTBOT'SPO
UJSFTnxw
xw
wxxx
xwmxn
xmn
xwwmwwn
1MBOFU
0CTFSWFS x
wwxw
x
xw
xwwx

xxxxwwwx
xww
wwwww
lum
xwww
xwww
x
lvm
0wx
wxxxwx
x
l um
xwwwxx
wwwm
wnw
xx

w
w
l
u
m

xwwx

x x
x

*'"

w
w
xw
w
x
ww
wmxnw
w wx
xwxx
x5BSB0DFBOT

v
lu
vum
w
lum
ww
w
w
w x
wxx
xw

w
wxw

x w
w
w
xxMBTFS
x
"t
xx
ww
xwwxwx
wwx
w wx xwx
xwwww
wwwwwx
wx wxw
w
u
xxxwwmw
nxwww ww
x
t
wxxxwwm
xnxwxwx
x
wwxw
v
xxwww
w xwxw x
wxwx
wwwxw
xxwx
wwwww
www
ww
w

xx
xww
xwx
58
v
v
wxwxxw
w wxxx x w
wxxxw
wxwwxxxw
wxx w
u

mn
lm
x
w
x

x x
xw

xx

o
wx
x ww
www
wx
xw
wx ww
xxx

lvum lvm
ww
wxwx w
x
w xx
wxw
w
xxw
w x
wxwx x
x
xx
st
xw
xxwwxw
cwmx
wxnxwxxw
x
wwwxx
cxxxx
x
cwwww
xx xwmxn
mn
xx x
x
xwx
x
xx
xxw w
ww
xw
w
xxx
x x
wwx
rxw
xrw

v
lvm
x
w x
x
x
w
w
wx
wwxw
wx
xw

w
+VNJDBS
60
xwwx
xwx
w
x
x
xxwxx
x
ww

u
m
n
w
xw
ww
w

ww
o
wo
xw
w

xx

w
w mn
woxx
www
x
x xx
x x
xw
wo
www xw
xxwx
w

wx x
xw

v4BJOU+PTFQI
x
xvvww
x4BJOU+PTFQI
xxw
x
xx
wxw
v
u
x wwwx
xwmxnxx
wxwxwxw
w x x w
wxxx
uv

xxwwwwxw
x xx
xwxw
ww xxw
wwxww

u
&YDVSTJPOT&YDVSTJPOT
uuvv
62
x x
xxxw
xwwxx
w wx
ww
xxxw
x x
x x
wwx
xwww
wxw
uuu
)wwwws5IF
3BODItw
wxwxx
xw
c
cxx
c
cwww
s5IF3BODIt
cxxx wx
cx
xwx
xwxx
x

#FBVYBSUT'JOFBSUT
www

xxwx
ww

w
w
x

x

x
w
w
w
w

w

#FBVYBSUT'JOFBSUT
x

w

w

xx

w

w
x

xx
w
64
x
u
$MVCTEJWFST&YUSBDVSSJDVMBSBDUJWJUJFT
wrxrwxrx
v
v
xwwwwxw w
x wx
www x
w0SGG
w
vu
ww
x

wxww
x

wxww
x
vu
wwww
xx

w
vv
xx
wx
xx
wx
wxw
x x
xwxx
xww

0.*0*
w
w
v
wxwxxx
ww wxxx
xxxwx wx
xxx
wxx
xxw*D* x
*D* w
x
ww
v
vxwx
wwwx
x xx
xw
xwxwx
xw x
wwwxw
wxww
xxxww
w
65
uu
-FTTFDUJPOT5IF$MBTTFT
5.)."5"

x
uv
v
v v
u
v
vv

pu

v

x

9vv u

u

v v
u
uu
v u

x

uuv
uv
u
uv

u

u
u
u

u vu

v
66
uu

w
x

v
u

u
v u
v
vv
uv
vu
v u
u
5.)."5"
x

u u
u

v u
v

u

v v

x
x

u

u u
u

v
v u
v

v
67
uu
5.)."5"

x

v
v v
u

uv v
uv
u

uv
x
x

v uu
v v
uv
v
uv

vv
uv
u
v u
v

x

u
u
v

vuv

u

v

v

68
uu
w
wx
x

u

vv
v

uv
v

v v
u
u u
u
x

v

u
v
v
uu
v uvvv

uvv
u

uv

5.)."5"

x
x

u

v

vu

v v

v

uv v
u
u
69
uu
5.)."5"
x
x

v
v
uv

uv

uu

vv

v

x

uv vv

v u
u
vv

u
u
u
v

x

v
u

v

v

v

70
uu

wx
x

v
u
uv

u

v

u u
uv
u
x
x
v
v
v v
v

v
v v

u

uvv
v
v v

v
5.)."5"

x

vv u

v u v
v
v

u uv

71
vvu
-FTMWFTBCTFOUTMFKPVSEFMBQIPUP
1VQJMTXIPXFSFBCTFOUPOUIFEBZPGUIFQIPUPTIPPU
wx x

u

v

v

wx
xx
w

ww
w
w
72
x
x

w
xw
o

uu
"tut
-BSFODPOUSFBWFDMFTQBSFOUT.FFUJOHUIFQBSFOUT
x
xwx
x w
wv
wx xw
w
ww
xw
xx

ww w
xx
&,
xwxx
x wxwwwx
wxwwwwwxx
xxwx
wwww
xxwxxx
x xwxx

xw
wx
xw

xw www ww
wwxwxx
www
wx xw
x
w
wxwx
xwxxxw
wwxx
w
ww
w xx
wx
xww

wxx
xxw
wxx
xw x
wrxwx w
wxwx
w
74
uu
*OGPSNBUJPOEFTMWFT
*OGPSNBUJPOTFTTJPOTGPSPVSTUVEFOUT
wx
xwxww ww
wx xxww
wwwx
xvwww
xx ww
x
wxw
vww
w
xxx x
w

w
xw

w
w
w
wwwwx
xw
wx
xwxwwxw
wxx w wxw
ww xxw
wwwww
www r
uv rxw
wwxwwx
x xxw xwx
wxwx

wwvw
xxww

vv
x w
x wx wx
w
x
wx
wwvw
xxwx x
w xw x
w x xxw xx
w wxw
xuv xw
wmn
wxwww
wwvwwxxx
wxu xx
uwww x
wwxwwl m
wwvwx
xu x
xwxww
wxwx
75
u
'UF/BUJPOBMFEVPDUPCSF
28UI0DUPCFS
w xxw w xw w ww
w wwwxxww
ww www
w wow
ww xxw
w xxxxx
ww xxx x
wx wxww
w xwww wxwxw
xwxwwwxx
mxxxwn
r
mx

ww
n
w
vr
xww
uvuvp

uvr
uvr r
r v
x
wwww
u
uu

u

uv

xww

xwu
xu
76
u
'UF/BUJPOBMFEVPDUPCSF
UI0DUPCFS
wxw xx
ww

xw

wxw
xxvw xv
xx
xw
x
xwx
x
xw

wvxwww
xx

wxwww
w x
w xsw x
wx xx
xw x x
wxx
x xw v t
x sw w w
wxwwt
vsw
w www
x xw x x
w v
v
v
v
v
wt

xw
ww

xxw
77
vuv
-B3FNJTFEFT1SJY"XBSET$FSFNPOZ
v
v
"
"v
78

-F%FGJM5IFTDIPPMQBSBEF
w xxw
wwx
xww
79
vpu
$PNNNPSBUJPOEFMB3WPMUFEFTUVEJBOUT MFOPWFNCSF
"OOJWFSTBSZPGUIFTUVEFOUTtVQSJTJOH UIPG/PWFNCFS

xxxw
xw
w
x
xw
w
xx
wx
w
xx
xxw
xxx
w x
xxxwx
wwxww
wx
wxx xwxxx
xx wx w
wxwxw
wxoxwxx
xwxxxx xxxx
C

xw
w

x

vwx
x

vwx
xw
x

vx
wwwu u

v uv
w
vv v

v

xwv
u
xw
v
u

ww
xwwwv
xu
80
w
vpu
$PNNNPSBUJPOEFMB3WPMUFEFTUVEJBOUT MFOPWFNCSF
"OOJWFSTBSZPGUIFTUVEFOUTtVQSJTJOH UIPG/PWFNCFS
xxxww wwxw
xwxww xxw x
xwxxwwwwx
mnxwx xx
xxx
wx
xwwx
xxxw xxww
w rxwwx
x xxmxwnr
x
w wwxx
www
x x xw w
xxx
wvw wx
xwxx
w wxxx
wx
xxsxxvwtwwx w
xww wx
wxwwx xx
wwx
wwxwwx
w
w
xuu
wwv

ww w v v

wwwx
81

-FTMFDUJPOTEFMtDPMF4UVEFOUTtFMFDUJPOT
"

"

"

r

82

-FTMFDUJPOTEFMtDPMF4UVEFOUTtFMFDUJPOT
"
"

"

'UFEF/PM$ISJTUNBTDFMFCSBUJPO
x
w
xwvww
w x

ww
wwx
xxx
wx
xw
wx

xwwu u
u v u

vv u u
u v
v
xu

v
v

w
w

wxwwwww ww
xu xwwx w
xw xwwww

84
v
-FDBSOBWBM$BSOJWBM
xwx xwxww w x
wxww
u x wwwx
w
wxx
x
wxxw
xwx
xxw x
ww
85
25
-FBST'UFBUJPOBMF
mwwwwwwx xx
w
wwxxww w wj
w xwx x

xww xxwwwn
xxwx

wxwwvw
v uv v

xxwxw
u
wu

xx
u

xv

v

w

ww
wvw
u uvv u
u
uv uv
wwx
x
xu
86
25
-F.BST'UFBUJPOBMF
w
x x
xxxxx
wxwxx
xwwww
x
w
x wmx
nxw
w
xwxx

ww
wx w
xxx
w
wwww
ww
w wwu

wx
wu
x
x

87

-B$IPSBMF0VS4DIPPM$IPJS
x
xww
wwww
v
u w
wwxx
wx
xww
x x
wx xu
xw
w w
wwu wx
ww
wx
wwww

x
wxvxw
www w
www
wwwv
vlm
ww wx
vuu
xwx
wxw
w
w
wwww
v
www
xww
wwxw
xw
www
wxwx x
www
xx
xww
vu
wxxw
x

vu
xw
88

-B#JCMJPUIRVFTDPMBJSF5IFTDIPPMMJCSBSZ
upu
wvwxxxww
wlumw
(3"1)*$/07&-v
w

xw
wuvw
wwxx
wxxxwx
wxw
xxwxx
xww

wx
xwu
xwx
xww
wvw
xxww l
vFCPPLm w
xw
FCPPLTwx
wxw xww
wxx
ww
x
w

x w
ww
x
wwo
x
ww w
wwx
wxwo
x
ww
x
vo
xw
xo
ww
o
w
v
w
xwww
www
wxw
u

89
u
$VMUVSF$VMUVSBM&WFOUT
ww
xwxmw
wnw ww
xwww
wxxw
xwxxw
ww
wwxxw
w
ww
xxw
xm
n v
ww
xxxx
xwx
wx
x xxx wxw
w
v
$ZSBOPEF#FSHFSBD
xxw
$ZSBOPEF#FSHFSBD x
wwx&ENPOE3PTUBOE
ww
xw
xwxw
x xwwx1SFTJFVY(BTDPHOFTxwwxw
wxxx
w
x
u
www
w x
xw
xx
x

xww
wxv
xx
x

w
wxx
xw
w

xww
xxw
xww xww
xwx
vv r

wwxxmwn
.BUT,KFMCZF w x
xwwxxwwxw
xwww
xxxwxw
90
u
$VMUVSF$VMUVSBM&WFOUT

w

5Pxw xw
w x
mn
wx w
xx
w x
www xx
w
xx
xvxxw
w
x w
wx
xwwxw
xx
xwxww
wxwxw
www
xxw
ww
wx
w
wx

wxw
w
xmwx
nxx
ww
3PNBJO(BSZ
xxww
xw www
w w xw
xw xxx
x
xw
x
wxw
ww
w w w
w
x x
w x
x
w
w m5IF "EWFOUVSF PG UIF #MVF
$BSCVODMFn
xw
w w w x w
xxwxx
wxxw
xxwww
x

xw
xwww
xmn
xxv
ww w

wxw
wxx
wwwx
wxxw w
xx
xww
xwx
xx
wxxxw
x

xwww xwxw
wxmnwx
wx w w

vu
4DJFODFTFUEDPVWFSUFT4DJFODF
wwvxxw
"OBUPMJB$PMMFHF4DJFODF5FDIOPMPHZ"OOVBM$POGFSFODFp"$45"$xxwx

mxxxw
xxww
wxxn
u u
xx
mxx
xn
u
v
xx

v
uu

u
u

v
uu

u
mwwxww
xwww
xn
u u

xx
xwxwwwwxxw

w
wwv
wx
xwvw
u
u xxwx
xwww
x u

ux
xwx
wwv
wx
wvw
u
u xxwx

w v u
vv
wwwUI*OUFSOBUJPOBM1BSUJ
DMF1IZTJDT.BTUFSDMBTTFTu
uuu x
wxwww
ww
www
xxwxww
x-)$x
w xwww
$&3/
92
wvuv
vuvp
xxw
xwxww
xwxxw
&VSPQFBO6OJPO4DJFODF0MZNQJBE&640
x
vu
4DJFODFTFUEDPVWFSUFT4DJFODF
x$&3/
wxwxw
ww wxxxx
xwx w
xww
xwwxxw
xww w$&3/ wxw
ww xw
wwwwx
xwxwwxwx
xwwx
xw
w1BUFL1IJMJQQF xwwx
w$BJMMJFSxwwxww
wxw xww
vuvp t
xxxwww
wx$&3/ xww
lvvumw
wxv$&3/ w
xw
xxxxx
wvw v
xx
wwwluu
vmxx
xw
x
w uv v v
u www
rwwnx
rwwwxw x
xwxxwww
wtu xw
w lv
mxxxx
w0xwxw
xx xw
wwwx
xxxw xw
xw

uu
."6)."5*,0**"/*.0*
$PODPVSTEFNBUIT.BUITDPNQFUJUJPOT
vwwwwww ww w

wxx
w
wwwxxx
xwvw w
xxxwxxxxx
xwww
uv v uv v
p
uu u
ww
uv wxxww
wwwx
wxuu
wvvw

xwwww
wwxw wx
xxwqrwwww
st
xw
vw
vwv
x
vv
v
xv uqr x
qur uuv
wxxxv
94
v.JDSPTPGU0GGJDF4QFDJBMJTU
.JDSPTPGU0GGJDF4QFDJBMJTU$FSUJGJDBUJPOT
xx.JDSPTPGU0GGJDF4QFDJBMJTUxwxxx
xx.JDSPTPGU0GGJDF xwxw
xxxwxx.JDSPTPGUx
ww0GGJDF 8PSE &YDFM 1PXFS1PJOU "DDFTT 0VUMPPL
w
www
w.JDSPTPGU0GGJDF4QFDJBMJTUxwx
ww
xwwxxww
xwww w

cvvw
x

cvw x
w 803%

w
xw

95
u
-FTDMVCT&YUSBDVSSJDVMBSBDUJWJUJFT
wxrww
w xw wxx x
xxwx xwxx
wwxwwwxxwxx
wxxx ww
w
uv
vxwx
xw
wwxx xwluvm
wxxwxx
xw xxw x
wwxxwxxx xwxv
w

x
luvmxxwww x
xx w x
wxww
w
xxwwxxx
ww xxwx
xwxwx
x xxw xwx
w ww
wwwxxwwxwxw
w
wxw v
w
xwx
x x

wxxww
3PCFSU'JTIFS#FUI,FMMZmxwwx
wnxw
v
ww
vw
wxw
wwv
ww
mxxwwnw
x
x
xx
xw x
u
w
x
w
wxwxw
wxw
w

96
u
w vw
wxwww
ww

xww
wxxx
wwxw
wv
w
vvw
wvvw
x

wx
www
wwxxwx
xwwxxxuw
x xrw
ww vw
wwvwwxw
xwwxw
vwxwxwwwx
x
xwwxwx
wxxxw
wwxw xww
wwwxw mxwnww
xwxxwww
xwwwwxxxxxx
xxwxxwww
wxxwwv
xwww
w w
ww
w
w EFCBUJOH

w
wwxw
wx w
xmxwwwn

wwxx
x wxw
xwxxw w
vwwwxxww EFCBUF
xw
xw wxEFCBUF
xwx
wwxww xmxw
xn mxxwwn mx
xxn ww w
w xw
wxxwww
xxx
xwwxx
xwwwwxxwr
xw
97
u
www vw
wwwwwwvwx
wwwwxwxxww x
wwwu
w w
xwwwww
w,x wwww
vxw
w
mwxxw+FBOOFEv"SD
xxwwx xx
wwxx
xxxwxxwwwnxxwx
wmwn
w w
wrwwwxxwx
www x
xrww
ww
w
wwwx
wxw
www
xxwwwx
rwxw
w
w
ww
wx
x w
xwx
ww6OFTDPwww
xwxw

uux
w
ww
xxw

98
u
wrxw

wwrxw wx
wwww
wxwxw
x xxx
wwwxwwxxwwxww
xxxwwv
xwwx
xxwwx
rwxxxxrx
wwxxwxwx
wxx
ww w

wxxw
wxwwww x
xwx
xx xw
w
w
wwxxx
wwxww
xwxw
x
w w
ww
w
xwxw
ww
xwwxw
vv
xxvwv
xwwx
xwwwwxw
wxx
xww xw
xww
xwx
wwwxw
wx
xxxx u x

wx u wx
xwxx v

w
w
xwwwww
wwxwxwwww
wwwwwxx
wwxwu wwvw

v

v
wwv

v wvv
uuu wwv
w
xxw
99

"DUJWJUTFOWJSPOOFNFOUBMFT&OWJSPONFOUBMBDUJWJUJFT
m-&5v4%0*5(3&&$&n
v
xwxxwwluu -FUtT
EPJU(SFFDFm xwxwxxs-FUvTEPJUXPSMEt
wwxxww www
xwwxwx
wxwxx xx
xwxxwwx
)w wxw
xwx ww
vuxxww
x wxx
xxw
wx
w
xww
www
xwxw
xw x
xwwxwww
w
vwww xw
x

wxwwxxwxw
xwwwv uvv
xw
xxwwttuxmw
wnmwxnww wx
w
w USBTIBSU
x
x
HSFFDFMFUTEPJU!HNBJMDPN xwww
wx
x
l
m
x
wwwwxxww
wwx w
x ww
x
xxxw
wwx
wxwx
w x
mn x xwx
xwwxww
xwxw
xxw

uu
1BSUJDJQBUJPOEFTMWFTEFTQSPKFUT1BSUJDJQBUJPOT
wox
w wwww x(PFUIF
xwoxxw
.BUIFNBUJLVNw xwwww UBO
HSBNT xwxxx w
wxw
wwxw
wxw
vwwwvu
xw x
xvvwwwwxw
uvu xxw
w

xxwwm)&"35nxxx

xww)&"35 )FMMFOJD"DUJPOUISPVHI3FTFBSDIBHBJOTU5PCBDDP
wwxm(FPSHF
%#FISBLJT'PVOEBUJPOtxx
w wxw)BSWBSE
xxwxxw
wwww
xm
wn
www
wv
vww
wwxwm
wnxw
xx"DUJPO"JE
wwwxxw
wxwxwx
xx"DUJPO"JEwxxw
x
xxx"DUJPO"JEw
wxwwxwx
wwvw8FCJOBSr
xxw
wxwxw
xwx
www v
wwwu XFCJOBS
w
wvu
wwww
mnwwx
wwwxxwwwx
wwv vvw
XFCJOBSvv w
xwxmnx
xwwx
wxxww
u xxwwx
xw
u xw
xw
u
xw4BGFSJOUFSOFUHS xw

u
5SBWBVYEJSJHTBV$PMMHF1SPKFDUT

xv
www
wwww
wxx
wxwx
xww
xxwxwx
102

w

x
xx
x

x
wx
wx
x
w

w
w
w

u
x
wxx
wx
w

w
ww

wx

w
wvw
xx
w

103
u
wvwrQSPKFDUw
x
xw vwwxw
wwlunumx
xww w wxww
xxwww
w
xxwxxx x
xwxwwx
w xmnxw w
xwxxw
xw
xxxx xx w

wxwxwxxwx
wwwxx
xwwxxwxw
xxwxx xxx x
xwx wxw
wx
104
ww
xxwxwwxx
xxxww wxx
wwwxwx
xxx w xw
wxw wxxw ww
wwxwwxxwwwx
xw
www xww
xwxx

u
1SPKFDUu
xv
w
wwxww
wxwxwxxxww
wwwxw xQPXFS
QPJOUx
1SPKFDUu
x
wxwxw
xwwxwxxxwxw
wwwxxxxwwwxw
xxxwxxw
xwxxwwxw
xwx
wvww
wvwwu
w wx xw
xwwxxw
x
wxxwxmxvnxxrwx
wxxwwxwxxw
xxwwxxx
wwwwxxxwx
wxxwxw

wxwwx
xwwx

wwxwxw
xxwxxw
wxxww
xwwxw
w wxx
wwwxwxwmxn
xwxw wxwwx
wwx xx x
w ww
w x
xw xwxw
wxxw xx
x
wxwxwxwx
xx
ww wwxvw
uvp5IF1BSBMZNQJDHBNFT ww
x
5IF1BSBMZNQJDHBNFTJTBOJOUFSOBUJPOBMNVMUJTQPSUFWFOUJODMVEJOHBUIMFUFTXJUIBSBOHFPGQIZTJDBM
EJTBCJMJUJFT BNQVUBUJPOT CMJOEOFTTBOEDFSFCSBMQBMTZ5IFSFBSFXJOUFSBOETVNNFS1BSBMZNQJDHBNFT
5IF1BSBMZNQJDHBNFTBSFIFMEBMNPTUJNNFEJBUFMZGPMMPXJOHUIF0MZNQJDHBNFT"MM1BSBMZNQJDHBNFT
BSFHPWFSOFECZUIFJOUFSOBUJPOBM1BSBMZNQJD$PNNJUUFF5IF1BSBMZNQJDTIBWFHSPXOGSPN8PSME8BS**JOUPCFDPNF
POFPGUIFMBSHFTUTQPSUJOHFWFOUTCZUIFFBSMZTUDFOUVSZ5IF1BSBMZNQJBOTBUUFNQUGPSBOFRVBMUSFBUNFOUXJUIOPOEJTBCMFE
0MZNQJDBUIMFUFT#FDBVTFPGUIFWBSJFUZPGEJTBCJMJUJFTUIBU1BSBMZNQJDBUIMFUFTIBWF UIFZDPNQFUFJOEJGGFSFOUDBUFHPSJFT
105
u
wvwrwx
wvwx
v x

w x
xww x
xwwwww
wxx xx
w xxww
wx wwww
xxxxwxxxwww
xx xxwxw wx
xww
xwxxw
wxxwxx
xxxx
5IJTZFBSXFXPSLFEPO&M(SFDPvTNPTUDFMFCSBUFEXPSLTPGBSU GPDVTJOHPOUIFWJFXTPGDPOUFNQPSBSZBSUDSJUJDT5IFTUV
EFOUTGPVOEPVUUIBU&M(SFDPvTNBTUFSQJFDFTIBEJOGMVFODFETVCTFRVFOUQBJOUFST GSPN&VHFOF%FMBDSPJYBOE&EVBSE.BOFU
UP1BVM$F[BOOFBOE1JDBTTP&WFO+BDLTPO1PMMPDL BNBKPSGPSDFJOUIFBCTUSBDUFYQSFTTJPOJTUNPWFNFOUXBTJOTQJSFECZ&M
(SFDP5IFTUVEFOUTOBSSPXFEUIFJSQSFTFOUBUJPOEPXOUPUISFFGBNPVTQBJOUJOHT5IF#VSJBMPG$PVOU0SHB[ 5IFQPSUSBJUPG
BNBO XIJDIJTUIPVHIUUPCF(SFDPvTPXOQPSUSBJU BTXFMMBT5IF"OOVODJBUJPO
xvw
luum
xw
ww wx
w xxxwx
xwwwxvwwmw
wnx wx
vw

wxxxxww
xw
xwwww
w wwxwxx
xxww
wxxx
wxx
wxxwx
xwxx
xxwxw
wxx
106
u
xw
lum
xwwxwx
xwux
lum
xxwxwwxwwx
xw xxwwx x
wxwxw x
xww
wxwxwww
wwxww wxwx
xww
x wx
xw

x wxw x
ww wxxwww
wuvxx x x
x x xwwxxx
wwxx
xww x
wxxxxw
xwwwwx
x xwxwx
lm

uulmvuu
vvv
uuu
vuvuvu
w w
xxxxww
wwxwx
xwwxwxxxwxw
wxwwxw xw

vuuuvuvuvu#B[BBSu
w
x
vu u
plm
wxw
wxwx
wwwx
mnwxx
wxxw wxx x
xwxwx xwxx
xxxwxx xxwx
xxxxxwx wx
xxwxwxww
wwwwxx x
xwwvvwvvxwxwxw
xwxxwww
xwxwwswvv

107
u
w
x
wwvww wwx
vu u

vu
uv
uv
v
uv
u
uv
v
vv
uv
u
uuvv
uu
wwrw
xv
ww xwwxxw xwx
xwwwwvw
wwwwxwwl
m xxww
w
wxwxv
x)BSWBSEwxx
wx

cwxw
cwxwx
wx
cx wxxx
cxww w
cwxwwx
rvvw
x
vwwvwwwwrx
wwwxxxw
108

5SBWBVYEJSJHTBV-ZDF4FOJPS)JHI4DIPPM1SPKFDUT
mwwxn
tx.
ww x wwrxrBOESPJE
HPPHMFQMBZrEPXOMPBE wwELOVEPHANT
wwwxxwwmVOJUZEnHBNFFOHJOF xww
wmCMFOEFSnxwwxw
mNVTFTDPSFnxxw x
x wx x
wxxww xxw w
wx xw
xwxx
mwwn
uv

wwxx

xxx
wxx

wxx w
uvvu
10
xwx

xxw

xx
xx
xx
&**
txu
xwxxxwxww
wxw x wxwwxw
wxwxxxwxx
wwxwrwxrx
ww xww
xwxw wwxw
wwxx
mxw xxn
xu
xwxwwxwww
xwwx
wwxwxx
xw x x
xwxxx xxw
xxx
xxw w
wxx xxx w x w
xxxwx
wxw x wxxx
wwxwxwwwx
wwxx
xxwwww xwwxx
xwxwxwwxxx
xxxwxxxxw
xwxxxxw xw x
xwxwwxw
109

&**
mw
xn
110
t
xu
wwwx
ww
xwwx
ww
w xw
xxwxw
x w
wwxxww
wwx
mwnxx
xxwxww
xw
xxwwww
w
www
w
x
wxw
xw
xwxxxxxwxxxx
wwwx
wwxww
xww
wwww
wwxwx
wwxw wxwxw
wwxwwww
w xww wx ww
ww

mwwwx
wwxw
xn
txu
)FJOSJDI8PMGGMJOww
mnxwxw
xwxxx
wxx
xxwwxww
x xwww x
wxwwwwxwxw
wwxww
wwww
wxx
ww x x
wxwxxx
xx xw
w wvw
wx wwx
x
wxwww
www wxx
wxxx
xwxwwwx
xwwwxx
wwxww w
wwwwxwwx

mwn
txv
xwwwwww w
xw w
www
ww w w
wwww
ww xwxxw
mwn
txv
xwx w w x
wxxwxxxP
w ww
xwwwwxx
xwwwwxwx
x wwWJEFP
mxn
&**
tx
xxwxxw wxx
xxwxxxxwww
wwxxxw
xwmxn xxxxw
xwxwwx
wwxx w
xx w x
w
wxx
wm
xn
w
xw x
w x
wwww

xx
wrxwr

x
xxw wx
xw wx
x
wx
xw
mwx
ww
wn
mw
xx
wwxn
www
ww
mnww
rxw
xxx
xxwm
nmx
n
111

wx
xww"TQ/FU6/&4$0
**
wxw
6OFTDPxx
wxw
xx6OFTDPwx
ww
wx
wwxlu
uuumwx

wwwxx w
u ww
u u v u
wv
x xxww xwxwm
nwxw
wwwxwwxwxxw
w wxxwwwwwxw
w xwwwwwww xw
xxwxxxwwx
xww ww
wxxwww wwww
xxwwxw

x
wx
w w
wxw xxww
wwx
xx
wx
wx w
xxw x
w,x wwx
w xw x
xwwwx
x1wx
uw
2xxx
u 3x
x x wx

vv
xw

x
wwxwwxwx ww
w www
xxwwxx
rr xw
w wxwxw
xwwxxjxx ww
112


x
wxwww

v
uv
v

x
wwwwwwx
xwww
vxt
x
xww
ww
ww
w
wwxx
xx
ww
wwwxx
x
x ww
xxww
xxxww
wx

x xxw
xww
w
**

xx
x
ww
w wx
xxx

w ww
x
wwx
xwo
x wxvw

wx
x
w x
xwx
xst
xw
vxwo
oxw
t
113
u
5SBWBVYEJSJHTBV$PMMHFFUBV-ZDF
JHI4DIPPM1SPKFDUT
x
xwwww
t xw x
t wwxw
t wvuv
&
wwx wx
xw
ww
wxx
xw x
w xw
x xw
ww
xxx w
tu wx )BSEXBSF
w 4PGUXBSF
w
xxwww
xwxxw
xxxx
tu wx
xxx
wx

xw
tu w
wwwxxxw
xwwx
uuvt
t w
xw
x
x
wx
xxw
xww
xxw xx
w

x
x
xxxwwx w
x
wxw x.JDSPTPGU8PSE .JDSPTPGU1PXFS1PJOU .JDSPTPGU&YDFM www
w
xx xxwww
xww x
xwxwwwxwwxx
x
114
u
5SBWBVYEJSJHTBV$PMMHFFUBV-ZDF
JHI4DIPPM1SPKFDUT
x wxwwww wxw

ww wwx
&
wxxw xx wxw

xvwxxx
xwww
t w
t xwx
t wx
t xwx
t x
t xwwx
t wxx
t x
t xxxw
t xwxw
t w
t x w x x xx
x
wxwwwx
xxxxww
xwwxxx
wxx xwxwxx
xxx xxw

115

%JTUJODUJPOT%JTUJODUJPOTp"XBSET
w
u

w
w
wwwwx
x
wx

ww
x
x

xw

w
w
vw
vw
vw
xw
xw
xw
ww

w

wx

wx

w

wx

ww

x

wx

19
19

w
19
19

19

xw

wx

xw
x

w x

ww

19

19

w

19

xx

wxx

wx

wx

vuv
x
u
uv
v
u

116

3FNJTFEFTQSJY%JTUJODUJPOT"XBSET
ww

4

u
u
wN
x
ww
2
u
pv
2013

xw

xw

19
19
19

ww
w
wx
wx x
3

u

wwu

1
u
r

wwu
uu
r

xw
v
wuu
u

wwww
u
u

117

EVDBUJPOQIZTJRVF1IZTJDBMFEVDBUJPO
9
uwwY xw x
q1PSUFT0VWFSUFTrx xxwx
ww xxx
wwwx+&"//&%v"3$ -:$&&'3"/$0)&--&/*26&
st
wwxxwvwu u
xxwww
wtxx xwwxww
xxxwu
www
wwwwxwxwx
wxw xwwwwwxx
ux
x
w
wwxu x
xwxxx wxxx
u xw x
xxxwxwwww
4"*/51"6-xwwwwxxx
xxwxxxxw
uu xxxwwx
xxwu xxxw
xuwwuv
xxxwww
4BJOU1BVMw+FBOOF%v"SDwww
u u

xw wx
wwwxwww4BJOU1BVM
w4BJOU1BVMwww
uv v v v
v v v uv uv
xxxwwwww x
wwwwu
ww
wx
ww w xx

wuv uv
v u

u
118
w
u
v
ww

EVDBUJPOQIZTJRVF1IZTJDBMFEVDBUJPO
wIBOECBMMwwxwx
x
wwuvvv
v u
u u
u
v xx

xww
xw
wxvwx

xwwwvww
xxxw

v
wxw
wwww
w uv
uv v
v
vw www
wxxxww
ww
v v
uv
vwxwxwwwx
wwuv v
v
vw xmnwwwx
xwww
u
xw
wwwv

wxx
xxwxwxxwwwxxww
wwwLOPDLPVUww
xwx
wx vwv
ww wwxwxvwv
wwwwwxx x
xxw ww
xwwxwxxxx
xxwwwxw x
xvxxx xx
w xxwwx
xww
119
vvu
4PSUJFTDVMUVSFMMFTFUFYDVSTJPOT
'JFMEUSJQTBOEFYDVSTJPOT
xw
wwwvwxx
x wx
vwx
wwww
vx
xx
xwwxuu
lm xx
wwwxw
www
xw NVMUJNFEJB

wxx
x
xxx
xwx
vw
www xww
x
w xww x
xx
xxx x4BOE
XJDIFTxwx
x
x
vw
vw xww
xwww
x
Pxxwxw
x xw
xwx
wx
xw
www
w xw
xxw
rww x
x x wx MBTFS x
w x wxxxww
xwxxww xxw
120
vvu
vwwx
vwwwx
wvvu
u vv6OJDFGuu
wxxx
w wm
nww w
wxxwxxx
xwxwxx
wxwxww xx
wxxwxxww
wxxxwx
xxxrxr
0wxwrw
vvwx
mxn
wwvvw
xlvm
wxwx
wxwxmxn
xx
xww
xw
xwxw
wwu
vuwwxxwwww
luu EFCBUF
mu
xw x
xxxEFCBUFw
wwx xxxwx
wxwxxxwwEFCBUFT
x x
wwxwxxxx
xwxmwnw
vwxmnx
wwvw xww
xx
lmvmn
wx
xx
www w
wxxx
xw xwx
wwwmnxwx
xwxxwxxw
rw
vwx
wwvw
xx
wx
w
121
vvu
wwvw

wwvwx
x
x
w41035$".1
xx www

wwvwxr
x
xwwx
xxx
wxx
wx
wwvw
x
w wxwo
w
122
wow
u"
-tFYDVSTJPOEFMBSFDMBTTFEVMZDF*PBOOJOB
IFFYDVSTJPOPGUIFGJSTUZFBSTFOJPSIJHITDIPPMDMBTTUP
*PBOOJOB

123
v
4PSUJFT$VMUVSFMMFT'JFME5SJQT
w"EWFOUVSF1BSLwx
xwx xwwx
xw
wvx
v x
wwx

w
x

wxw

xv

124
v
4PSUJFT$VMUVSFMMFT'JFME5SJQT
w

ww

wvx
u
uw
w
xww
wxwxwxv

w
vxww
u x
x
xw x

wxxl
uuvmxx
xwwwxw
wx x www
125
&u
-tFYDVSTJPOEFMBNFDMBTTFEVMZDF1PSUP$IFMJ
5IFFYDVSTJPOPGUIFTFDPOEZFBSTFOJPSIJHITDIPPM
DMBTTUP1PSUP$IFMJ
126

uuu
-FTTFDUJPOTEV$PMMHF
0VS+VOJPS)JHI4DIPPMDMBTTFT
v v
wxwx
w x
w
ww w x
v
w w
x w
wxx
x w w
w
127
uuu
-FTTFDUJPOTEV$PMMHF
v v
w wx
x ww wx
w x w
x x
v
ww wxxr
x w wx
w x
w
128
uuu
-FTTFDUJPOTEV$PMMHF
v v
x x rx
wxx w
w x wx

x
v
w x x
wx rwx wx x
w
xx xx
w
129
uuu
-FTTFDUJPOTEV$PMMHF
v v
w

wx x wx
w w
x wx ~w

v
wx xww
xwr xwr xx w
w
x wx x
x x wx w

130
uuu
-FTTFDUJPOTEV$PMMHF
uuu
w
w
w
w
w
w
w
w
w
v v
r x
w
x
w w
x w xw r
ww w
131
uu
-FTTFDUJPOTEV-ZDF
0VS4FOJPS)JHI4DIPPMDMBTTFT
wv
w x xxwx wx

x xx r w

w x w
x
w x
r
xwxr w

w wxwx x
r x w w

132
uu
-FTTFDUJPOTEV-ZDF
wvw
x wx
ww

x x w
w x x x w
r xx
x x
xx

w r
133
uu
-FTTFDUJPOTEV-ZDF
wrw w x

w xx w w
xwx x xx
w w x

w r
x x x w
134
-FGSBOBJTMtDPMFQSJNBJSF
u

Y

/
,
Ds
"tQSJNBJSF
-&'3"/$"*4"-t&$0-&13*."*3&

>

136
-FGSBOBJTMtDPMFQSJNBJSF
u
#tQSJNBJSF
KhDEE/sZ^/Z>
sViens tamuser ma boum!
-&'3"/$"*4"-t&$0-&13*."*3&
$tQSJNBJSF
%tQSJNBJSF
>Dd

WW
invitation
137
"TTPDJBUJPOq3FHBSETEtFOGBOUTrp4USBTCPVSH
luuvmp
KEKhZ^^^/EDK/>^ZK/d^>,KDD
wswwxt
-&'3"/$"*4"-t&$0-&13*."*3&
s3FHBSETEvFOGBOUTtwww
xxxxwxut
twwwww
wxw
wxwxx
x
Anastasia Kravtsinska:
Angelos Demeroutis:
Marie Makrinou:
W,
W,
W,
Jean C hatzidimitriou:
W,
E lisabeth Tomai:

Z^
>

,

,

Angeliki Kapri:
W W,

W,
138
Sam Bouzaoute :
P. Ketikoglou:
Spyros Tsiros
W,

W,
W,
.FMVO WJMMFEt&VSPQF
.FMVO vv
Ds'd

t
t &
t
t
D
>
'

&
E
>'>
D
'

>
D>WD<
.FMVOx
-&'3"/$"*4"-t&$0-&13*."*3&
W
D
:
D
139
LE FRANCAIS A L ECOLE PRIMAIRE
-B+PVSOF&VSPQFOOFEFT-BOHVFTMtDPMF
QSJNBJSFpTFQUFNCSF
vuu
:>

&'Zd
/

Les classes de A ont travaill sur les mots : amour, jeu et musique.

d

>

s>
s/&
>11, 12 et 21 novembre,

D/
W

/&

>
/&

/D
140
$PVSTTQDJBM-F.BHB[JOFEFMtEVDBUJPO
IUUQNBHB[JOFEVDBUJPOCMPHTQPUHS
Professeur: Maria Stefanou

Le Magazine de lducation.^

D
>Z'
:

http://magazin-e-ducation.blogspot.gr/
:
V incent V an Gogh
/
&/

/

^

ss'
/

>W
/W

/

ds'
s'
^W
^Z&

d
w
DPVSTTQDJBMw

-&'3"/$"*4"6-:$&
/

^2^>W

>Zs

^&WW
>
wQPXFSQPJOUx
wQPXFSQPJOUx
u
wQPXFSQPJOUx
uvu wx
141
-B+PVSOF&VSPQFOOFEFT-BOHVFTBVDPMMHFFUBV
MZDFpTFQUFNCSF
v)uu
x
ww&x)w
wx
-"+063/&&6301&//&%&4-"/(6&4
d
:
>

d

^DZ>&
^Dd>&
^DZ^
^D>^
^D&^

Niveau
A1
A2
SbB1
SbB2
SbC1

Professeur
Z
Kd
D^
W
D&
s
Z
^>
Dd
^&
''
d
:s
^&
Kd

D
D,d

d
:

^
W

d
:
w4PSCPOOF$w
mRVJ[nx
-B+PVSOF&VSPQFOOFEFT-BOHVFTBVDPMMHFFU
BVMZDFpTFQUFNCSF
^Dd
/&<s^D
^W
^Dd'^
>^
-"+063/&&6301&//&%&4-"/(6&4
>

&

w w
RVJ[
w
4PSCPOOF$

$PODPVSTEFMB'SBODPQIPOJF
1SJNBJSFp$PMMHF-ZDF
u
0wwwwwxx
x
w
xwxmwxnxwx

-&$0/$0634%&-"'3"/$01)0/*&

144

>cinquime&
DZ
pays et la mer.>
EW
d
&Z
xwvwDBSFUUBDBSFUUF
-FHSBOEKFVEFMB'SBODPQIPOJF
wxwox xwxw
x
$PODPVSTEFMB'SBODPQIPOJF
1SJNBJSFp$PMMHF-ZDF
+PVSOF+FBOOFEt"SD
>
>
wxwxwx w
mwn
%&-'wwww
%&-'ww
403#0//&#wwwww
w
403#0//&#www
ww
403#0//&$wwwww
w
w%&-'"
ww
w

wxx

Flicitations!
ww
::
>

sD
s

'3"/$01)0/*&+063/&+&"//&%t"3$
Et les gagnants sont Ds
145
4PSCPOOF#MZDF
1SPKFUEFDMBTTFl-FDJONBGSBOBJTm
u
-&'3"/"*4"6-:$&
Philippos Aboulaila & Kostas Psomas

D>E>
>>:>
s
/
>Wh
>/
xxwxwwQPXFSQPJOUxx
wwx
x
8QHGHVSUHPLqUHVFDPpUDVXWLOLVpH
SDUOHV)UqUHV/XPLqUHV

Kostas Psomas & Pantelis Itounas

>
'&
wwQPXFSQPJOUxw
Professeur6RD Lontiadou
DZ
>W
Antoine Pererale cinma sri-lankais

>:W>

>
^>>:W

^tt>

K
E>:W

^>
>W
^>
/

xw
QPXFSQPJOU

+DQHNH

+DQHNH

-HDQ/RXLV
7ULQWLJQDQW(PPDQXHOOH5LYD

E>&

wQPXFSQPJOUx
xv

s
tx

w
xx
xw

x w
xx
x
xwx
w

ww
st w
xwxx
wxxww
stx
xxw
1SPKFUEFDMBTTFpDJONBpDPODFSU
upup
ris!
a
P
is
Par
^^W
xxvQPXFSQPJOUxmnwws%FSOJSFEBOTFt*OEJMB
Et si on allait au cinma? wv wx

xwxxw xw
>D>
^
'>^
W
>^W:/
WDD
''
LE FRAN"*4"6-:$&
>&

>
>DDZ^
^^

Bienvenue

La Grande Vadrouille

Titanic

^
>

,
^
K E Zd D h ^ / Y h > K > : E E Z K dK Z
>WD,

D/E/,K^EE
^
>
^
^/Wh
D,
'
147
4PSCPOOF$p$PODPVST+FBOOFEt"SD
u
>^
>^:W
Z'
$0/$0634+&"//&%t"3$

:s >
><
D>Z

/<
Kd

Z
W

^^
xw wxw
wxxmxn
wwxxww
wwxxx xx
xwvxx xxw
wxwx
wxw xw
wwxwx x
xwwxxww
KEKhZ^:EEZ:EEZ
Z^h>dd^^KEKhZ^>hZd^
w wwwww
xx%FMG%FMG wxx4C#4C#w4C
#w
KEKhZ^>dhZ
K>WZ/D/Z>&
sW
^K
<E
K>WZ/D/Z>&
'
W
<D
K>>'>&
D
'/E
K>>'>&
^
</
<
KEKhZ^Z/d
K>>'^KZKEE
&D
dD
<
KEKhZ^KZd,K'ZW,
K>>'^KZKEE
D
WD
/
nna Chat
Michle-A
zisavva
,OpWDLWXQHIRLVWUR
LVPpFKDQWV
FRFKRQVTXLYLYDL
HQWGDQVODIRUrW

OH0pFKDQWRX
OH*RXUPDQGLQ

HWOH6DXYDJHRQ
3HQGDQWTXLO
IDLVDLWEHDXLOVQ
HVRFFXSDLHQW
TXHGXMHXHWGH
ODFKDVVHGH
SHWLWVDQLPDX[TX
LOVPDQJHDLHQW
DYHFJRXUPDQGLVH
0DLVTXDQGOHV
SUHPLqUHVIHXLOOHV
GHVDUEUHVRQW
FRPPHQFpjWRP
EHULOVRQWSHQVp

TXHOKLYHUDUULY
HUDLWHWTXLO
IDOODLWWURXYHUGH
ODQRXUULWXUH
SXLVTXHODQHLJH
FRXYULUDLWWRXWH
OD
QDWXUH
2KODODQRXVDOORQVOHSHUGUH

/H*HQWLOORXDSULVODIXLWH
3HQGDQWTXHOHORXSFRXUDLWHW
VpORLJQDLWOHV
WURLVFRFKRQVSOHXUDLHQWSDUFHTX
LOVFRPSUHQDLHQW
TXLOVDYDLHQWSHUGXFHWWHQRXUUL
WXUHGpOLFLHXVH
/HORXSHQFRXUDQWFDVVDLW
GHVEUDQFKHVLOPDUFKDLWVXU
GHVIOHXUVHWSURYRTXDLWODSHXU
DX[HVFDUJRWVHWDX[IRXUPLV
TXLWHUURULVpVVHFDFKDLHQWQ
LPSRUWHRHWLOVQHSRXYDLHQW
SDVFRPSUHQGUHFHTXLpWDLW
DUULYpjOHXUERQDPLDYHF
OHTXHOLOVMRXDLHQWHWIDLVDLHQW
GHVWRXUVGDFUREDWHVXUVD
TXHXHWRXIIXHLO\DSHXGH
WHPSV
148
K>>'>z^KZKEE
<
^
<'s
WZ/y^W/>
wxmn
xwxQPXFSQPJOUwm
n x

wm
n w4PSCPOOF#
x

xw
>DKZ>hKEd> w
vv
u
-F$PNJUEFTQBSFOUTEtMWFTGUFMBHBMFUUFEFTSPJT
wxw
xxwwwwx
xx 'SBOL-FTUSJOHBOU x
xwx
wwwmnww
Flicitations!
x
xw
LE FRANAIS EN FTE
<
-FTUSJOHBOUw
x

xww
w
x
wx
xw
4#$
xwwwxw
149
,vvuu
-BTFDUJPOGSBOBJTFDPVQFMBHBMFUUFEFTSPJT
wwx
$0013"5*0/"7&$-t*'(
wx
x
xww
w

JEANNE DARC

xx
0EJMF$PCBDIP
x
xwxw
ww
wwx
&
x

150
4PSCPOOF$
-FTqVWSFTBVQSPHSBNNFEFMBMJUUSBUVSF
Ed/'KE:>^zDW,KE/W^dKZ>'
>&
^
DW&

W
&'Z
,
W
/
/
,W,
E>

W
D

dW^^
403#0//&$
w4PSCPOOF$w
&
sw "OPVJMI
wxwx
wwwx
x
x

wx"OPVJMI
mwn
wxww
x$PNEJF'SBOBJTFx
x
w
ww$PNEJF'SBOBJTFx'SBOPJTF(JMMBSE x
ww#FBVNBSDIBJTwt
'&/&'
151
4PSCPOOF$
.BUJOFMJUUSBJSFMtDPMF+FBOOFEt"SD
vu
>&>
'>^
>>^W

>
^
."5*/&-*553"*3&463"/%3(*%&
D'
wx w
xwx xw
xxx www
www
5Pww'SBOL-FTUSJOHBOUw
xwx"OES(JEF
&>^dZ/E'Ed^^
ys/Z/
&''///
>WW&

.BUJOFMJUUSBJSFTVS"OES(JEF
'SBOL-FTUSJOHBOU w
mnww
wx
."5*/&-*553"*3&463"/%3(*%&
xwww
4PSCPOOF$ww

www
wwwx
wxwwww

w

x
-FTUSJOHBOU
w

w

w
4BVMOJFS

+PVSOFEFGPSNBUJPO.BUJOFMJUUSBJSFBV--/4
upv
u
^:
:

-H$U

+063/&%&'03."5*0/p."5*/&-*553"*3&
wx

5Pwwmw x
xxw
uxx

wws.FMVO WJMMFEv&VSPQFt
uxx
wwm
xwwx
wwn
xx
wwm-FTNFT
TBHFTEV1FUJU1SJODFFOWFSTMFTKFVOFT
EvBVKPVSEvIVJt
^>>E^D>
>^>
&WD>W
d<hDKW
$MBVEF4DIPQQ xwxm
wnx w w
uu".01"
uuulm
vvuuvu4PSCPOOF$
154
%JQMNFTEFMBOHVFFUDJWJMJTBUJPOGSBOBJTFT
vuvu

%&-'"
vv
x

,3"/",*4/*,0-"04
#06-5"%",*(&03(*""-&9*"
14"33"4(&03(*04
7065"41"/"(*05*4;"$)"3*"4
x

(*",06."504&7"/(&-04
4:.&0/0(-067"4*-&*04
(,0-&.*"*,"5&3*/*."3*"
."/*"4,0/45"/5*/04("73**-
".*3"-*&-&/*
"4-"/3&/"
"5)"/"4*"%*445:-*"/04
"54*%*4,0/45"/5*/04
"7(&3*4"3*45&*%*4
#"5"(*"//*"-&9"/%3"
$)"5;*,-*."/0(-06%&410*/"
$)"5;*40'30/*06"/5*(0/*
$)&'*,*"/&.."/6&-
'3&5"3%%*.*53*04
("-"/",*445:-*"/04
(&#"-"("#3*&-"0-*8*"
(&(",3*45*"/"
(&3"1&53*5*1"/"(*05"
(*",06."504&7"/(&-04
(*",06.*4"-&9"/%304
(*"//&-*&-&/*
(+0,"7*0-&5"
(,0-&.*"*,"5&3*/*."3*"
(-"7"4"-&9"/%304
,"-".*05*4"3*"/
,"-0(&30106-04(&03(*04
,".*/"4"-&9"/%304
,"3:0':--*405*3*"
,"4*."5*"-*,*
,"453*/&--*4"/(&-04
,"5406-",*4*0"//*4
,"77"%""//"
,&5*,0(-06%"/"*
,-0,06;"47"4*-&*04
,0/505)"/"4*."3*"%*.*53"
,03%"(&03(*"
,03,*%*$)3*45*/"
,05;*"."3*"&-&/*
,065061*."3*"
,06540(*"//*&7(&/*"%&410*/"
,06540(*"//*4-&0/*%"4
,:3*",0106-06-:%*"7"4*-*,*
-".130106-041"/"(*05*4
-&'"/5;*4%*.*53*04*-*"4
-*7"/*06&.."/06&-"
-64)"+'3&46"3%0
."(06-"4%*0/:4*04
.",3:0/*5*4*4*%0304
."/(*0304.*$)"*-
."/*"4,0/45"/5*/04("73**-
."/4063(*",06#
."4530(*"//*4$)3*4504
.*-0106-04*0"//*4130%30.04
.0634&-"4"5)"/"4*04
.:05&3*4/*,0-"04
/*$)03*5*/*,*
/*,0-"%06&-&/*
/*,0--*(*063(,&/
/*5*4(&03(*04
0-:.1*06;0*
1"/504(3*(03*04
1"1"%0106-0645"."5*/"
1"1"(&03(*06"-&9*06&--*1"3"4,&7*
1"1"4"77"4035*;"%3*"/"7"4*-*,*
1"5&-*1"3"4,&7*
13*.&/5""*,"5&3*/*."3*"
13*/&""/"45"4*"%&410*/"
1306/5;04*-*"4
1306/5;041"/"(*05*4
3"+$;",1"6-*/"
4*("-"4.*$)"*-
4,06-06%*4&.."/06*-
4.:3/*06%*."3*"
41:3",*(&03(*"
45"."5",06&-&/*
4:.&0/0(-067"4*-&*04
5".1063",*"*,"5&3*/*
53*"/5"':--0106-06,3:45"--*"
54",.",*7"4*-*,*
54*,3*,"4"5)"/"4*04
5;"/*(&03(*"
7"3%06-*"4*-*"4
7"4*-&*06."3*"
;0(3"'*%06/"5"-*"
"/5*,"4&7"/(&-04
"1&*3"/5)*5*"%"."/5*"
#&-&4*05*4406"3&;%*.*53*4
#&4*1"/"(*05"(3*(03*"
#06-064"5)*/"&'3"*.*"
#06-5"%",*(&03(*""-&9*"
%3*,044"77"4
(&03("-"."3*"&-1*%"
(*"//*3**0"//"/&,5"3*"
(*"//0106-04*0"//*4*"40/
(,"55,"3.&-"
,",06-",*%&410*/"
,".*/"4*"40/"4
,"/&--045)&.*450,-*4
,"/*"304.*$)"*-
,"13"/4,"."35"
,"3"70,:3*&73:"-*."3,&--"
,3"/",*4/*,0-"04
."-"'"/5*"*,"5&3*/*
."."-",*4*0"//*445:-*"/04
.*5",*"*,"5&3*/*
.*530106-041"/"(*05*4
.0634&-"&-&/*
.:05&3*4,0/45"/5*/04
1"-"*0,3"44"4(&03(*04
1"1"0"//06"-&9"/%304
10-*5*4"/"45"4*04
14"33"4(&03(*04
3064404."3,04
4"3-*4*0"//*4"/(&-04
41"/06035&/4*".:-&/
4:3*(067"4*-*,*
54"3"4*0"//*4
7"'*"%*45"5*"/"
7"4*-&*06(&3"4*.04
7&/5*,045)&0%0304
7065"41"/"(*05*4;"$)"3*"4
;"'&*30106-04.*$)"*-
%&-'"
vv
155

%JQMNFTEFMBOHVFFUDJWJMJTBUJPOGSBOBJTFT
vuvu

SORBONNE B1
vv
403#0//&#
vv
SORBONNE C1L
vv
x
x
x
1"3"4,&7"."3*"
1"3*4*1-06.1*"/(&-*,*
$)"5;*4"77".*$)"&-""//"
54"7"-06."3("3*5"
4",&--"30106-06&7"/(&-*"
41"/06."3*"
,065406.1*/"4*0"//*4
(3*(03"5)&0'"/*
%"-".1&,*."3*"1*(*
"*4-"*5/&3"/50/*04
"-0(",04."3*04
"-0(",041"/"(*05*4
"/"45"4*"%*4"/"45"4*04
"/%3&06-",**0"//"
"7(&3*,0/45"/5;"
#"5"(*"//*"*,"5&3*/*
#&-&;0/*"/"45"4*"
#-";",*1"3"4,&7*
#06;"-"4*0"//*4
$)"3.1*"*,"5&3*/*45:-*"/*
$)"5;*4"77".*$)"&-""//"
$)"5;*7"4*-0(-06"/"45"4*"
%*.*53*"%*4"-&9"/%304
%3*,041"/"(*05*4
&.."/06*-*%*&7"/(&-*"
'"4,*05*-:%*"
'064,"3*4(&03(*04
(&03(*0106-0445"7304
(*"//*060%:44&"4
(063(*05*1"/"(*05"%*.*53"
,0,03*"*,"5&3*/*,0/45"/5*/"
,0.106(*"*-&,53"
,054&-*4(&3"4*.04
,063",045)0."4
-".#30106-06"//"-*4"
-".130106-06&7%0,*"
."3"(,06%",*.:3507"4*-*,*
."55)"*06&*3*/*
.0'03*,"/&-"
/*,0-"06/&'&-*
/*/*06."3*"
1"/5&-&.*%06&7"/(&-*"
1"1"%01&530445:-*"/04
1"3"4,&7"."3*"
1"3*4*1-06.1*"/(&-*,*
106-0106-06.*$)"*-"
13*/5&;*5)&0%03"
14"3304*0"//*4
3"--*4%*.*53*04
4"-&.*4(&03(*04
4"3-*"(/*."3*"
4&3(",*4,0/45"/5*/04
4)2"63&#&,"
405*3$)04(&03(*04
41:30106-04(&03(*04
41:304$)"3*-"04
4:3*(04*4"*"4
54"7"-041"/5&-*4"/(&-04
54*.1*3%0/*"*,"5&3*/*
706("%*05*4"/50/*"%&41*/"
706("%*05*4$)3*45*/","--*330*
8"/*44&/06/5"405*3*04
;"$)"3*"%*47&/04
;"3.1065*1"3"4,&7*
#"5406."3("3*5"
#";*050106-06"/50/*"*0"//"
#0-04*4,0/45"/5*/04
#06-5"%",*"/(&-*,*&.."/06&-"
#3*.0"-&73""(/*
#3*.0"-&73"&7"/(&-*"41:3*%06-"
$)"*3&5"445"7304
$)*0/*%*40'*"
$)035"3*"1"/03"*"
%"/"-*"$)3:4"/5)*
%*("-",*-:%*"
%*.0106-06$)3*45*/"
%063".1&*&-&/*
'05*"%06.*$)"&--"
("-"506-"1"/"(*05"
(063(*05*47"4*-&*04
*-*0106-067"4*-*,*
,"/&--*"$)3*45*/"
,"54*."/*"(-"*"3"'"&-"
,";",047"4*-&*04
-04."3"(%&/*"."3*"
1"53*,06"*,"5&3*/*
1&$)-*7"/*%*41"/"(*05*4
$)"3"-".104
1&3",",*7"4*-*,*
1*306-"(0%06&33*,0445&'"/04
14"33061"/"(*05"
3"--*&-&/*,3:45"--*"
4",&--"30106-06&7"/(&-*"
4".*05*7&/&5*"
4"306."3*"
4*("-""5)*/"
405*3*06.*/"4."3*04
41"/06."3*"
45*7",5"4"3*45&*%*4
47*/(04&.."/06*-
4:.&0/*%*4(&03(*04
53*"/5"':--*."/5;"7*/06,"44*"/*
54"(",*3&,-&*506&.."/06&-"
54",.",*1"3"4,&7*
54"7"-06."3("3*5"
7-"$)"%".*4"-&9"/%304
;"*.*"3&5*
"/(063"7"4*-*,*/&,5"3*"
#06;"-"$)3*45*/"
%"-".1&,*."3*"1*(*
%"3;&/5""*,"5&3*/"
%*"-*/",*."3*"
%*,"*",067"4*-*,*.*$)"&-"
(*"//*0640'*"
(3*(03"5)&0'"/*
*0"//*%*4/*,0-"04
,",06-",*."3*/"
,"-"*5;*%*4&-&'5)&3*04
,"-0()*306"-&9"/%3"
,"4*."5**0"//"
,"54*.*$)""/(&-*,*
,0,03*4"10450-04
,0/50.1"4*%&410*/"
,065406.1*/"4*0"//*4
,3*,03*"/-03*
.:-0/",*4.*$)"*-
1"-"*0,3"44""4*.&/*"
1"-*.&3*4$)3*4504
1"11"$)3*45*/"
1"11"7"4*-*,*
3*(065404-&0/"3%04
3064406/&'&-*
4"*%*4"-*"
4"3"."4,06&-&/*
4*."506."3*"%"/"*
4:-""3-*/%"
4:3("/*%*4%*.045)&/*445"7304
5"54*0106-06&-&'5)&3*"
5*(,*3*4(&03(*04
706(*06,-",*&-&/*
9*3"%",*4*04*'
403#0//&$
vv
".*3"-*45:-*"/*
#"3.1"(*"//*45"."5*/"
#"5"(*"//*4/*,0-"04
#"5406"//"
$)"*3&5"1*/&-01*
%*"."/50(*"//*,:3*",*
&'45"5)*06&*3*/*
*0"//*%*0-("/&,5"3*"
,0/50;"/*;0*
,067"3"&7"/5)*"
3*5406;&70-*1"3"4,&7*
306/(&3*"//"
4*("-"%*.*53"
5".1063",*445"7304
5*(,*3*&7"/(&-*"
54*3*(05*."3*"&-&'5)&3*"
;"$)"3*06%",*4'*-*1104
&OHMJTI
#3*5*4)$06/$*-4&.*/"3%":
5*14'03%&7&-01*/('$&83*5*/(4,*--4
.BMDPMN.BOO &-5NBUFSJBMTXSJUFSBOEUFBDIFSHBWFBOJOTJHIUGVM
QSFTFOUBUJPOFOUJUMFEu5FFOBHFSTEFWFMPQJOHUIFJSXSJUJOHTLJMMT
FGGFDUJWFMZGPS'$&vBUUIF#SJUJTI$PVODJMPOUI'FCSVBSZ*OIJT
QSFTFOUBUJPO.S.BOOGPDVTFEPOUIFSFBTPOTUIBUNBLFXSJUJOHBO
BSEVPVTUBTLGPSTUVEFOUTBOEUFBDIFSTBMJLFBOEPGGFSFESFGSFTIJOH
JEFBTGPSFMJNJOBUJOHUIFuQBJOBOETUSBJOvGSPNXSJUJOHBOEEFWFMPQJOH
UIFOFDFTTBSZTLJMMTUPNBLFXSJUJOHNPSFTVDDFTTGVMBOEMFTT
EBVOUJOH"OJOUFSFTUJOHQSFTFOUBUJPO JOEFFE XIJDIUIFUFBDIFSTPG
PVSEFQBSUNFOUFOKPZFEBUUFOEJOH
(&55*/(&91&35"%7*$&
5015*14'03&9".13&1"3"5*0/
$".#3*%(&&/(-*4)-"/(6"(&"44&44.&/54611035*/(063456%&/54*/5)&*3&9".13&1"3"5*0/
0VSDBOEJEBUFTGPS$BNCSJEHFVQQFSNBJOTVJUFFYBNT MFWFMT# $ $
IBEUIFVOJRVFPQQPSUVOJUZUPNFFU.T0MHB
-FPOUBSJT $B.-"QSFTFOUFS DPOTVMUBOUBOEUFBNMFBEFSPO8FEOFTEBZ "QSJMOE5ISPVHIBOVNCFSPGIJHIMZ
JOGPSNBUJWFTFTTJPOT IFMEPOUIF4DIPPMQSFNJTFT .T-FPOUBSJTQSPWJEFEQSBDUJDBMBEWJDFBOEHBWFPVSTUVEFOUTVTFGVMUJQTPO
IPXUPUBDLMFBWBSJFUZPGUBTLTJOUIFEJGGFSFOUQBQFSTPGFBDIFYBNJOBUJPO"SBOHF
PGBDUJWJUJFTXBTVTFEUPEFNPOTUSBUFFGGFDUJWFTUSBUFHJFTUIBUTUVEFOUTDBOFNQMPZ
UPFOIBODFUIFJSUFTUQFSGPSNBODFBOEBDIJFWFWFSZHPPESFTVMUT"ENJUUFEMZ UIJT
XBTBXPOEFSGVMDIBODFGPSPVSDBOEJEBUFTUPEJTDVTTNBJOBSFBTPGDPODFSOBT
XFMMBTHBJOBEFFQFSJOTJHIUJOUPUIFTQFDJGJDTLJMMTUIBUBSFFWBMVBUFEJOUIFFYBNT
3BJTJOHBXBSFOFTTJOTVDINBUUFSTJTCPVOEUPCPPTUDPOGJEFODFPOUIFEBZPGUIF
FYBN
&/(-*4)"54$)00-
.&&5*/(8*5).430$).&3
0O'SJEBZOE/PWFNCFS BMMUFBDIFSTPGUIF&OHMJTI
%FQBSUNFOUNFUXJUI.T4PGJB3PDINFS PVSTDIPPM
QTZDIPMPHJTU5IFEJTDVTTJPOSFWPMWFEBSPVOEBXJEFSBOHFPG
JNQPSUBOUJTTVFTUIBUDPODFSOUIFMFBSOJOHQSPDFTTCPUIJOTJEF
BOEPVUTJEFUIFDMBTTSPPN0VSUFBDIFSTUPPL.T3PDINFSvT
JOTJHIUGVMBEWJDFPOFWFSZBTQFDUPGUIFUFBDIJOHFYQFSJFODF
BOEMJTUFOFEDBSFGVMMZUPFWFSZUIJOHTIFIBEUPTIBSFBOE
TVHHFTU6OEPVCUFEMZ JUXBTBOJODSFEJCMZIFMQGVMFYQFSJFODF
GPSBMMQBSUJDJQBOUT
157
&OHMJTI
&/(-*4)"54$)00-
&$$&BOE&$1&53"*/*/('03063$"/%*%"5&4
0O"QSJMUI PVS&$$&BOE&$1&DBOEJEBUFTXFSFWFSZGPSUVOBUFUPIBWFBUSBJOJOHTFTTJPOXJUIBSFQSFTFOUBUJWFPGUIF
)FMMFOJD"NFSJDBO6OJPOEVSJOHXIJDIUIFZXFSFBEWJTFEPOUIFCFTUXBZUPQSFQBSFGPSUIFTQFBLJOHTFDUJPOTPGUIFFYBNT
&6301&"/%":0'-"/(6"(&4
6/*5:*/%*7&34*5:
"MMTUVEFOUTPGPVS4DIPPMXFSFBDUJWFMZJOWPMWFEJOUIFDFMFCSBUJPOPGUIF&VSPQFBO%BZPG-BOHVBHFTUIJTZFBSBTXFMM
0VSQSJNBSZZPVOHPOFTDSFBUFEJNQSFTTJWFQPTUFSTBOEGJMMFEUIFBJSXJUI-07&FYQSFTTFEJONBOZMBOHVBHFT-BOHVBHF
HBNFTJOUIFTDIPPMZBSEBEEFEUPUIFFYDJUFNFOUPGUIFEBZ0VSIJHITDIPPMTUVEFOUTXFSFJOGPSNFEBCPVUTFWFSBMJOUFSFTUJOH
JTTVFTSFHBSEJOH&VSPQFBODPVOUSJFTUISPVHIBEJTQMBZPGCSPDIVSFTBOEPGGJDJBMQSJOUFENBUFSJBMQSPWJEFECZUIFDPVOUSJFTvFN
CBTTJFTJO(SFFDF5IFQSPEVDUJPOPGBTIPSUSFDPSEJOHXJUICJMJOHVBMTUVEFOUTVUUFSJOHTJNQMFQISBTFTBOEFWFSZEBZEJBMPHVFT
JOUIFJSNPUIFSUPOHVFXBTBHSFBUTVDDFTT5IFJNQPSUBODFPGMBOHVBHFMFBSOJOHXBTUIVTGVMMZFYQFSJFODFECZFWFSZPOF
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.

If you talk to him in his own language, that goes to his heart.
/FMTPO.BOEFMB
158
&OHMJTI
&/(-*4)"54$)00-
&/(-*4)$&35*'*$"5&4"8"3%4$&3&.0/:
3&8"3%*/()*()"$)*&7&.&/5*/$".#3*%(&&9".4
5IFUFBDIFSTPGUIF&OHMJTI%FQBSUNFOUPGPVS4DIPPMXFSFQSPVEUPQSFTFOUMBTUZFBS$BNCSJEHFFYBNDBOEJEBUFTXJUIUIFJS
DFSUJGJDBUFTJOBDFSFNPOZXIJDIUPPLQMBDFEVSJOHUIFTDIPPMDFMFCSBUJPOPGUIFOBUJPOBMIPMJEBZPGDUPCFSUI5IPTFXIP
NBOBHFEUPPCUBJOUIFJSDFSUJGJDBUFTXJUIIJHIHSBEFT $BNCSJEHF1SPGJDJFODZHSBEF# '$&GTHSBEFT"BOE# 1&5G4 ,&5G4XJUI
EJTUJODUJPONFSJU
XFSFBXBSEFEDFSUJGJDBUFTPGBDIJFWFNFOUCZUIF)FBEPG%FQBSUNFOUBTXFMMBTQSJ[FTPGGFSFECZUIF1BSFOUTv
"TTPDJBUJPO8FDPOHSBUVMBUFPVSTUVEFOUPOUIFJSTVDDFTTBOEXJTIUIFNBMMUIFCFTUXJUIUIFJSGVUVSFTUVEJFT
159
&OHMJTI
$".#3*%(&:-&
&/(-*4)"54$)00-
"8"3%*/(5)&$&35*'*$"5&4
5IF&OHMJTI%FQBSUNFOUPGPVS4DIPPMIFMEBOFWFOUUIJTZFBSUPDFMFCSBUFUIFUSFNFOEPVTTVDDFTTPGPVSZPVOHTUVEFOUTBU
$BNCSJEHF:-&0O%FDFNCFSUI BMMPVSTUVEFOUTXIPIBEQBSUJDJQBUFEJOUIF$BNCSJEHF4UBSUFST .PWFSTBOE'MZFSTFYBNT
PG.BZ UVSOFEVQBUUIFTDIPPMUIFBUSF FBHFSUPSFDFJWFUIFJSDFSUJGJDBUFT5IFZXFSFQSBJTFEGPSUIFJSDPOTJTUFOUMZIBSE
XPSLUISPVHIPVUUIFTDIPPMZFBSBOEUIFJSFYDFMMFOUFYBNSFTVMUTCZUIF)FBEPG%FQBSUNFOU .T%PSB"TTZSJBO1SFTFOUJOHUIF
DFSUJGJDBUFTXBT.T0MHB-FPOUBSJT $BNCSJEHF&-"QSFTFOUFS DPOTVMUBOUBOEUFBNMFBEFS5ISPVHIBOJOGPSNBUJWFQSFTFOUBUJPO
.T-FPOUBSJTFNQIBTJTFEUIFJNQPSUBODFBOETJHOJGJDBODFPG$BNCSJEHFFYBNTBOEVSHFEUIFTUVEFOUTUPCFOFGJUGSPNUIF
BEWBOUBHFTUIFZIBWFUPPGGFS
5PBDDPNQBOZUIFBXBSETDFSFNPOZ .T7JWJBOB(JBLPVNBLJHBWFBOJOUFSFTUJOHQPXFSQPJOUQSFTFOUBUJPOGPDVTJOHPOMBOHVBHF
MFBSOJOHUISPVHIGVOBDUJWJUJFTJODMBTT'JOBMMZ TPNFPGPVS$vDMBTTTUVEFOUT IFMQFECZ.T5JOB7BQIJBEJTBOE.T"OOB
$ISZTTBOUIPQPVMPV TUBHFEBXJUUZTJNVMBUJPOPGUIFPSBMFYBN.BOZUIBOLTUP.T7BQIJBEJTGPSXSJUJOHUIFTDSJQUBTXFMMBT.T
"MJT5BSUTJOJBOBOE.T&WJOB;BDIBSPQPVMPVGPSQSFQBSJOHUIFQPXFSQPJOUQSFTFOUBUJPO
$POHSBUVMBUJPOTUPPVSZPVOHDFSUJGJDBUFIPMEFST8FXJTIUIFNBMMNVDIDPOUJOVFETVDDFTT

&OHMJTI
'3&&&/(-*4)-&440/4'035)&-&44'0356/"5&
0VSTDIPPMTIPXFEJUTDIBSJUBCMFGBDFJOBUBOHJCMFXBZ CZQSPWJEJOHGSFF&OHMJTIMFTTPOTUPUIFDIJMESFOPGu5IF(PPE4IFQIFSEt
4IFMUFSGPS.JOPSTJO,BNJOJB1JSBFVT5IFTIFMUFSIPVTFTBQQSPYJNBUFMZUIJSUZDIJMESFOBHFEGPVSUPTFWFOUFFO*OBTQJSJUPG
DPNQBTTJPOBOETPMJEBSJUZBUFBDIFSPGPVSTDIPPMHBWFUIFDIJMESFOGSFF&OHMJTIMFTTPOTUXJDFBXFFL5IJTPGGFSXBTSFDFJWFE
XJUIXBSNUIBOEBQQSFDJBUJPOCZUIFDIJMESFO*UXBTBUSVMZSFXBSEJOHFYQFSJFODF
1-":'6--&"3/*/(
4)&3-0$,)0-.&4*4#"$,
&/(-*4)"54$)00(PJOHTPNFXIFSFBTOFBSBTBGFXGMPPSTCFMPXUIFDMBTTSPPNHPFTBMPOHXBZUPXBSETFGGFDUJWFMFBSOJOH0OUI'FCSVBSZPVS
GJSTUBOETFDPOEZFBSKVOJPSIJHITDIPPMTUVEFOUTXBUDIFEBOFEVDBUJPOBMQMBZJO&OHMJTIBUPVSTDIPPMUIFBUSF4IFSMPDL)PMNFT
JTCBDLXBTBGVO JOUFSBDUJWF QMBZXIJDIFOHBHFEBOEFOUFSUBJOFEPVSTUVEFOUTBOEHBWFUIFNUIFDIBODFUPVTF&OHMJTIUP
BDIJFWFBSFBMMJGFHPBMBUUFOEJOHBOEDPNQSFIFOEJOHBO&OHMJTIQMBZXIJMFFOKPZJOHUIFNTFMWFTBUUIFTBNFUJNF5IFJSFOUIV
TJBTUJDSFWJFXTDPNFUPTIPXUIBUBDUJWJUJFTMJLFUIFTFBSFXFMDPNFBOEBQQSFDJBUFE
"DPPMUIFBUSJDBMQMBZ5IFBDUPSTXFSFCSJMMJBOUBOEEJE
UIFJSCFTUUPDSFBUFFOUIVTJBTNBNPOHUIFBVEJFODF
5IFDPTUVNFTXFSFBMTPXFMMEFTJHOFE /BHJB
s4IFSMPDL)PMNFTJTCBDLtXBTBOBNB[JOHQMBZ*MJLFE
JUBMPUCFDBVTFUIFSFXBTXPOEFSGVMJOUFSBDUJPOXJUI
UIFBDUPST5IFFYDJUJOHQMPULFQUVTPOUIFFEHFPGPVS
TFBUTBOEUIFGBOUBTUJDDPTUVNFTJNQSFTTFEVTBMM
,POTUBOU[B
*UXBTBHSFBUQFSGPSNBODF"MMTUVEFOUTXFSF
JOUFSFTUFEJOUIFTUPSZEVFUPUIFNZTUFSZJOWPMWFE
5IFBDUJOHXBTJODSFEJCMFBOEUIFDPTUVNFTSFBMMZ
JNQSFTTJWF $ISJTUJBOB
"SFBMMZGBTDJOBUJOHQFSGPSNBODFGSPNCFHJOOJOHUP
FOE .BSJB,

&OHMJTI
*RVJUFFOKPZFEPVSJOUFSBDUJPOXJUIUIFBDUPST XIPXFSFKVTU
QFSGFDU5IFJSBDUJOHXBTRVJUFFOKPZBCMF "OBTUBTJB
5IFUIJOH*SFBMMZMJLFEBCPVUUIFQMBZJTUIBUPOMZUISFFBDUPST
NBOBHFEUPQMBZBMMUIFDIBSBDUFSTPGUIFTUPSZ
8IBUBMTP
BNB[FENFXBTIPXUIFXSJUFSIBEUVSOFEBUSBEJUJPOBMQMBZ
JOUPBOJOUFSBDUJWFTIPX-BTUCVUOPUMFBTU *GBODJFEUIFBDUPSTv
#SJUJTIBDDFOU
%JNJUSJT
&/(-*4)"54$)00-
8BUDIJOHBEJGGFSFOUWFSTJPOPGBDMBTTJD4IFSMPDL)PMNFTTUPSZ
XBTBOBNB[JOHFYQFSJFODFGPSNFBOENZDMBTTNBUFT5IFQMBZ
XBTXFMMQFSGPSNFECZUISFFWFSZUBMFOUFEBDUPSTXIPQMBZFEBMM
UIFDIBSBDUFST*UXBTHSFBUGVOCFDBVTFXFQMBZFEHBNFTBOE
MBVHIFEBMPU
(JBOOJT1
5IFQMBZs4IFSMPDL)PMNFTJTCBDLtUIBUXFTBXBUPVSTDIPPMvT
UIFBUSFXBTWFSZFYDJUJOH*UXBTBCPVUIPXUIFGBNPVTEFUFD
UJWFNBOBHFEUPIFMQBZPVOHXPNBOCZTFOEJOHBXBZUIF
HIPTUTUIBUIBVOUFEUIFIPVTFUIBUTIFIBEJOIFSJUFE
.BSJB1
s4IFSMPDL)PMNFTJTCBDLtXBTOPUKVTUBOPUIFSEFUFDUJWFTUPSZ
*UXBTBOJOHFOJPVTWFSTJPOTVJUBCMFGPS&OHMJTIMFBSOJOHTUV
EFOUT(JBOOJT#
5IFQMBZUIBUXFTBXBUTDIPPMMBTU5VFTEBZXBTWFSZJOUFSFTUJOH*UXBTB4IFSMPDL)PMNFTTUPSZXJUIBMPUPGEBODJOHBOETJOH
JOH5IFTUBHFXBTCFBVUJGVMMZEFDPSBUFEBOEUIFBDUPSTXFSFWFSZFOUIVTJBTUJDBOEIBEBGBOUBTUJDBDDFOU*IPQFXFXJMMIBWF
UIFPQQPSUVOJUZUPTFFNPSFQMBZTMJLFUIBUJOUIFGVUVSF
1BOUFMJT
5IFTBNFQMBZTMJHIUMZBEBQUFEGPSMPXFSMFWFMTUVEFOUTXBTBMTPQSFTFOUFEUPPVSQSJNBSZ
TDIPPMTUVEFOUTXIPXFSFFBHFSUPJOUFSWJFXUIFDBTUBGUFSUIFTIPX
28BT4IFSMPDL)PMNFTBSFBMQFSTPOPSBGJDUJPOBMDIBSBDUFS
")FJTBGJDUJPOBMDIBSBDUFS)FEPFTOvUSFBMMZFYJTUCVUUIFSFvTBSFBMIPVTFJO-POEPOUIBU
UIFZTBZJT4IFSMPDL)PMNFTvTIPVTFXIJDIJTOPXBNVTFVN4P BMUIPVHIIFvTGJDUJPOBMUIFSF
BSFBMPUPGUIJOHTUIBUDPVMEIBWFCFFOSFBM
28IBUNBLFT4IFSMPDLTVDIBHPPEEFUFDUJWF
")FIBTWFSZHPPEPCTFSWBUJPOTLJMMT)JTBCJMJUZUPOPUJDFUIJOHTIFMQTIJN"MUIPVHIIF
DPMMFDUTBMPUPGJOGPSNBUJPOIFVTVBMMZTPMWFTUIFNZTUFSZUISPVHIJOUVJUJPOBOEIJTUIJOLJOH
QSPDFTTFTPGBMXBZTUIJOLJOHBIFBE
2*T#PSJTJOMPWFXJUI%PMMZ
"*UIJOLIFJT:FT)FJTJOMPWFXJUIIFSWPJDF"MTP JGXFHPCBDLUPUIFTDFOFTUIFGPSUVOF
UFMMFSQVUTBTQFMMPOIJN4IFTBZT:PVUFMMIFSUIBUZPVMPWFIFS

&OHMJTI
5IF$JSDVTCZUIF&/(-*4)5)&"53&$-6#
"OPUIFSJOUFSBDUJWFTIPXQFSGPSNFECZ5)&&/(-*4)5)&"53&$-6#XBTQSFTFOUFEUPPVSSEBOEUIHSBEFQSJNBSZTDIPPM
TUVEFOUTPOUI/PWFNCFS5IFTIPXGPDVTFEPOUIFVOGBJSUSFBUNFOUPGUIFBOJNBMTBOEUIFXPSLFSTCZBOVOTDSVQVMPVT
DJSDVTPXOFS5IFTUVEFOUTEFWFMPQFEUIFJSFDPMPHJDBMBXBSFOFTTCZBDUJWFMZJOUFSWFOJOHJOPSEFSUPIFMQUIFBOJNBMTGJOEUIFJS
SPBEUPGSFFEPN5IFZMFGUXJUIUIFCFTUJNQSFTTJPOT
mxwwxu5IF$JSDVTvxwx
xxwwxxwxw
wxwwn
mwwxxwwxwxxn
mxwn
13*."3:4$)00-
130+&$54
&/(-*4)"54$)00
English
HIGH SCHOOL PROJECTS
ENGLISH AT SCHOOL
OUR TREES OF CHRISTMAS QUOTES

Christmas does have this power. It fills us with warmth, goodwill
and merriment and brings out the best in us. Asking our students
to decorate three paper Christmas trees with baubles with famous
Christmas quotes written on them was a project they embraced
with enthusiasm. It was by far the most enjoyable assignment they
were given and their response was immediate and the project was
completed in virtually no time. Our trees turned out really beautiful
and they were displayed prominently to fill the place with Christmas
cheer!
CROSS-CURRICULAR PROJECTS
D CLASS: PIRAEUS
During this school year, D class students chose to participate in the cross-curricular project carried out by the 1st class of
junior high school, studying the history and culture of Piraeus. Our class conducted research on the course of formation of the
social synthesis of certain regions within the city of Piraeus as well as some of its suburbs. The students participating in the
project took into account the various economic, sociocultural and political factors which shaped the social characteristics of the
population of the city and gave a brief analysis of how these characteristics are still prominent in the mentality and culture of
modern Piraeus and its residents.
Participating students: Livaniou Emmanouella, Livadiotis Konstantinos, Magoulas Dionysis, Milopoulos Giannis, Smyrnioudi
Maria, Symenoglou Vassilis.
Supervising teacher: Ms Alkinoi Douda
Kaminia is a district of Piraeus which extends from the north of the Keranis factory on Pireos street to the industrial area near
the center of the city of Piraeus called Retsina, while its also next to the working - class district of Palia Kokkinia. The existence
of a large number of factories in this area made Kaminia an area of vital importance to the economic life of the city, since it was
one of the most outstanding and active industrial zones of Piraeus the social synthesis of the population living in Kaminia as
well as in the surrounding areas was very solid, since most inhabitants were working-class, mainly sailors, factory and tobaccoindustry workers and smiths.
Drapetsona was and still is one of the major working-class suburbs located in the south western part of Piraeus. During the
1830s and throughout the 19th and beginning of the 20th century, the largest percentage of the population of the region
consisted of people that originated from various Greek islands and settled near Agios Dionysios Church, in the area called
Vourla. After the Catastrophe of Smyrna in1922, there was a notable population increase in the region, primarily due to the
arrival of immigrants from Asia Minor.
164
English
The Market of Piraeus

As part of the cross-curricular project on Piraeus the first-year students Lydia Kyriakopoulou, Akis Koukoulis, Sotiria Kariofili,
Arian Kalamiotis, Stavros Georgiopoulos, Eleni Gianneli and Panagiota Gerapetriti researched the less glamorous part of the
city, the food market. The students focused on the various businesses and shops on Lykourgou, Demosthenous, Tsamadou and
Gounari streets and on our schools open day they gave a presentation based on their collective work.
Supervising teacher: Ms Evi Parissi
ENGLISH AT SCHOOL
The Paralympic Games

The Paralympic Games were presented on Saturday 3rd May 2014, by the students
of the 2nd grade High School- D Class as part of their cross-curricular project on
Sports . They focused on athletes with a range of physical disabilities and explained
how their love for life and courage made them true heroes!
Participating students: Anastasiadis Tassos, Batagianni Katerina, Belezoni
Anastasia, Blazaki Vivian, Emmanuilidi Evelina, Faskioti Lydia, Gkioka Violeta,
Pantelemidou Elina, Skiaou Rebecca, Syrigos Isaias, Triantafyllopoulou Crystallia.
Supervising teacher: Ms Maria Anaplioti
ADVANCED CLASS: EL GRECO

This year we worked on El Grecos most celebrated works of art, focusing on the views of
contemporary art critics. The students found out that El
Grecos masterpieces had influenced subsequent painters,
from Eugene Delacroix and Eduard Manet to Paul Cezanne
and Picasso. Even Jackson Pollock, a major force in the
abstract expressionist movement, was inspired by El
Greco. The students narrowed their presentation down to
three famous paintings: The Burial of Count Orgaz, The
portrait of a man, which is thought to be Grecos own
portrait, as well as The Annunciation.
Participating students: Elina Ralli, Margarita Tsavalou,
Sophia Chionidi, John Hatzopoulos. Supervising teacher:
Ms Yiota Arvaniti
165
English
ENGLISH AT SCHOOL
TEEN ANGEL: A play by D.M. Larson

This year, the students of the 3rd year high school staged D. M. Larsons
play TEEN ANGEL on the occasion of our schools Open Day. The play
tells the story of a teenager, Peggy, who has found herself on a mission
to earn her wings as an angel by helping those around her. The students
who participated had been rehearsing for three months and managed to
give an excellent performance making their teachers proud!
Students acting on the play: Panoraia Chortaria, Sophia Chionidi, Catherine
Patrikou, Alexandros Vlachadamis. Technical support: John Hatzopoulos,
Marios Sotiriou and Michaella Fotiadou assisted by Mr E. Armakolas.
Supervising teacher: P. Arvaniti
166
Our trip to England
First days at the campus
^>
Building team spirit through sports
'

>Dh
:
English

>&
s>
E,D
dZ
ENGLISH AT SCHOOL
K
z zD
Kd
^
167
vu
Certificates in English
CPE (C2) - Success rate: 100%
ECCE (B2) - Success rate: 100%
CHIONIDI SOFIA
AVGERI KONSTANTZA
PASS
CHORTARIA PANORAIA
CHATZISAVVA MICHAELA-ANNA
PASS
DARMIS ILIAS
PASS
GOURGIOTIS VASILEIOS
PASS
COMPUTER-BASED CPE (C2)

AMIRALI STELLA
ECPE (C2) - Success rate: 67%

DARZENTA KATERINA
PASS
VROUVAKI IRO
PASS
CAE (C1)
CERTIFICATES IN ENGLISH
TRIANTAFYLLI-MANTZAVINOU
KASSIANI
ILIOPOULOU VASILIKI
PASS
LO SMARAGDENIA-MARIA
PASS
MARAGKOUDAKI MYRTO-VASILIKI
PASS
MUSIOL FRANCISZEK-EDWARD
PASS
PECHLIVANIDIS PANAGIOTISCHARALAMPOS
PASS
SERGAKIS KONSTANTINOS
PASS
SIGALA ATHINA
PASS
VATISTAS ANDREAS
PASS
VOUGADIOTIS ANTONIA-DESPINA
PASS
VOUGADIOTIS CHRISTINA-KALLIRROI
PASS
VROUVAKIS MICHAIL
PASS
ZARMPOUTI PARASKEVI
PASS
FCE FS (B2) - Success rate: 100%

ALOGAKOS MARIOS
PET FS (B1) - Success rate: 100%
ANDREOULAKI IOANNA
AMIRALI ELENI
PASS (distinction)
ARGYRIOU MICHAIL-NIKOLAOS
ANASTASIADIS ANASTASIOS
PASS (distinction)
BATSOU MARGARITA
BELEZONI ANASTASIA
PASS
BOLOSIS KONSTANTINOS
CHATZIVASILOGLOU ANASTASIA
PASS
BOULTADAKI ANGELIKIEMMANOUELA
GEORGIOPOULOS STAVROS
PASS (merit)
KALAMIOTIS ARIAN
PASS
BOUZALAS IOANNIS
KATSOULAKIS IOANNIS
PASS (distinction)
CHAIRETAS STAVROS
KOTSELIS GERASIMOS
PASS (distinction)
CHATZISAVVA MICHAELA-ANNA
KOUKOULIS IOANNIS-DIMITRIOS
PASS (distinction)
GEROLYMOS PAVLOS-IOANNIS
LIVANIOU EMMANOUELA
PASS
GIANNIOU ODYSSEAS
MALAFANTI AIKATERINI
PASS
KANELLIA CHRISTINA
MANSOUR GIAKOUB
PASS (merit)
PARASKEVA MARIA
PANTELEMIDOU EVANGELIA
PASS
PARISI PLOUMPI ANGELIKI
PANTOS GRIGORIOS
PASS
PATELI PARASKEVI
PAPASAVVA ORTIZ ADRIANA-VASILIK
PASS
PIROULA GODOY ERRIKOSSTEFANOS
STAMATAKOU ELENI
PASS
PROUNTZOS PANAGIOTIS
SYRIGOS ISAIAS
TZANI GEORGIA
PASS
PASS
PSARROS IOANNIS
SPANOU MARIA
COMPUTER-BASED FCE (B2)

ZAIMI ARETI
KET FS (A2) - Success rate: 100%

KOUTSOGIANNIS LEONIDAS
PASS (merit)
KOUTSOGIANNI EVGENIA-DESPOINA
PASS (merit)
FOURGKAOU-GEORGOULAKI IRIS
PASS (distinction)
GLAVAS ALEXANDROS
PASS (merit)
NIKOLLI GIOURGKEN
PASS (merit)
All of us, your teachers, the School Principals and Sisters, wholeheartedly
congratulate you on your success and wish you all the best with your future studies.
168

-BWJFEBOTMtDPMF
School Life
x

wv

xwx
170
vvu
4PSUJFTDVMUVSFMMFTFUJOUFSWFUJPOTFYUSJFVSFT
Field trips and talks
xxwxw x
wx
x,xxxwwxwwx
wxw wxx
wxxww
xx
xx
x
w
w
wwx
wwwww
xmwnw
w
ww
x
st xwww
ww
w
w
wwxx
www
ww

x$IBU3PPN
xww
vmn
ww
x
xwwxx
w xxxw
wvxww
w x
x
171
u
&YDVSTJPO5IFTTBMPOJRVF GWSJFS
Excursion to Salonica , 18-22 February
rx
172
sxw wxwxw
wxxw xww w
xww w
x
w w xoxw
mn wxxxxwxxw
w wxwww x w x ow
w xxwx xww wx
wxwt
xxx w
u p
&YDVSTJPO5IFTTBMPOJRVF GWSJFS
Excursion to Salonica, 18-22 February

w
xxwwxwww
xxwmn
w
wx
ww
wx
xw
w

wxww
173
t
t
xx uv v u

uv
.
v v
uv p

wx
ww
xwxxw
xww
wx
ww w
wx
wxx
x
wwx
xxwxx
wx
x x
xxx
www
xwwwwx
wxxw
w wx
w

x w
xw
wx
xxww

wxPwxw
xx
174
xww xwxw
wxwxw
xxww
wx
x wx
xwwx
14xw
w
w
xxwxww
wwxx
w
wwx
x

w
ww
x
wx
wxw
xw
ww
x
wwx
wwxxxx
ww x
www wxx
w
t
w
xwww

xwxxwxwx
x wxxwxx
xwxwxxmn
wvxw

x
x
x u
x
xx
x
x
xx
w
wxwx

wxxx
xw

wx
xxxw
x

x1-- (044*1(*3-4FYBOEUIF$JUZ
xww
wxx
wwx
vxwwxw
w
wx
w
xw
mn m)BSJCPn
mxwn
xx
xx
w
x
w
xwx

xw
w wx
wxxx
wwww
xwxwx
wxwxxxwst
wxw
wxwx
wx
wxw

wx
$UB[

wx
x
x
w
xw
wxx
x ww

xxxx
w

w x
ww
xwxx
wx
www
wxxx
wxxwxx
x
xxwx
x
w
xwwxw

wxww
w
t
www
w
"CFSDSPNCJF
)PMMJTUFSw
GBTIJPOJDPOw
xx$IJBSBv
xx
x
wwx
w w

wxw
wxwwx
xwww
xxwxwxw
www
vxw
xmwn
w
wxw
wx

w w
x

175
t

xw
xwx
xw
wxx x
xw
x
xx
x
xxwx
x
xxw
xxw
wxww
x x
ww
xwx
wwxx

t

w w
.$.JMUPT
xwxw
xxw
wwww

x
ww
x
xxwxx
wx4IB[BN
w
xx w(BEHFU
ww5BMLJOH5PN
w
xw w
wwwx
xwww
ww
w
u

w

w %BOPOJUP
wxxxx

xw
x
wx
w
xww

wxwwwwx
176
TIPXCJ[wxxx

xw
x wxx
wxw w
xwCMPHw
xwxv
wxw
x
wwx
www x

xw wx
wwxxw
xxwxx
wxxw

w
vxx
wxxx
w
x

x x u
r
w
ww
o
xx
x
w
x
xx
x xw
vxw w
xwx

wxw
mnwx
wwwxxxw
mnxxxxw
wwwxxw
xww
w
wmwwx
xn

w WPMMFZxx
wxxxxw
xwww
x vxwx

xwx
x

wwwx
xxx
ww
xxx
w
t
wwmHPPENPSOJOHTVOTIJOFn
ww w
wxx
w xx
wwxwx
x ww
w x wx xv
xxxww
xxxw
wxxw
xxx
w xx

wxwxx
w wwx
xw
xwx
xxwxww

wx
u w
w

wwx
xx
xw

w
ww
wx

wwxx
w
xxx*OTUBHSBN
wwx
wwx
xwwxww

wwx
xwx
xwwCVCPxw
w
xw
xx x

www
ww
x w
ww
x

xwxw

wwxx
wwxw
xxww

t
w w
x x
mn
ww
wNBLFPWFSx
wxw
xx
wx
xwx

w
xwww xxw

xxxxx
wwx
w ww
wxw
xxwxx
wx
w
xx x
xwxxww
xwx
x
wxx
www
w

xxwx w
w xw
mnxx
x
xw w
xwx
xx
wx
x
.JTUFSCMVFFZFT
xxw
ww w
x
x
xx
wx
xxww
x
xww
xw
w wwx
xxx
wx
xwxw
wwxx
xx
wx
xx xwxw

xxwwx
vxw

177
t

wBJSDPOEJUJPO
w
x
wx
xx
xw
vww
www
xxxw
x
wxwxwwwx
xxxww
x
w
w x
xx wx
xwwwx
x
wwwx
wwx

t
w

w

xw
w
w
w

w
w

w
x
wxww
wxxwx
wxwww ,
w
xw wvxwx
wx

wwwx
xx

xww
wx
ww
xx
wwxx
x w
x
.BTUFS$IFGxww
xwwxx
xxxw

178
x
wx

xxxw
w
x
xx
ww
xw

x
x
wx
x w
wx
xwxxw
xwmxn
xx
ww
mnxmwnxw
xwx
xxwxx
xxxw

wx
x

Pxw
w
x
x
wx x
w
xw
wxxx
xxxw
www
wxw EK
SPDL
wx
wx wx
w
wxx

xx wxx
xwxx
xxxwmn
w
x

vxw wx
wGPSUIFXJO
u x
w w
t
wx
x
x
wx
x

mxn

w
wWJEFPHBNFT w
wxx
'BSNWJMMF

-0-xwxw
ww
x
wx w
w wxxw
ww wxx
wwx
xxw
w IBSETUZMF
xxw
xwxw
x
w w
wxw
xx x
xw xx
wxmn
t
xxv v vu

v
v u u uv u
u u
v u u
u

xx
xx
&SPT
3BNB[[PUUJ x
wxw
w
xx
w
xx x
xmn
mn
wwxw
xxx x
xx
wxx

xxw x
%"/(&3x
wvx
x x

x

179
t
t
w
wBLB
w
w
xw
wx
x w
ww wx
www
ww
w
wx
wx w
mwwn
ww
UPQ
PGUIFUPQxw
wwx wxw
wowwx
xxx
xww
xx xw
wwxxwxx
wxw
w
u
x
x
x

x
wxx
w
x
x
x
xx
xwxx
xw
w
xx
w
xx x
x
www
wwx
wx
SPDLw 4DPSQJPOT

SPDLw
xww
mxxnx
wws'FBSPGUIFEBSLtw

x

w

x
x w w
x

wx ww
wxww xwxwx
x wxxww
x xxwwx
x xx
QFODJM

wxwx
w
wwx
xxxvwxw
w wxYSJD
x xwx

xwww

wxxx
xwwsIFFFFZt

w x w

w
xx
w
w
w

mn
w
w
x
xx
xwwx
mwwnxx
xx
w
w

xx
w
w xw
xw
xwx
www
w
xwx
xxx
wxx
w
w u
180
t
w

w
w
x
wwx
w
mwxn
wxx
w
w x
x
x
x
www
w
xww
wxww
xww
xww
mn

mx
wnxx
w
w
uw
wxx

u
w

ww
wxx
x
xxwx

x

x
xx
wxxw
w
wx w
x"TQFO
xxx xw
xxxmn
xwwwww
w xxw
xx
ww
www
w w7JDUPSJB4FDSFU
xw xw
wxwx
xx x
wxwxw
w

w

w xv
xx
wx
xxw
wx w

x
ww
xxw
wxxx
mxnxww
xw
xxwx
xwx
xw

xww
xw w
w
xxwxw
wxw
xxw
wwx
xw
xw x
wx

xxxwwx
t
x x
w w
w
x
xx
x
x wx
x
wwww
mw
n
w
ww

wwx
xww
xw wxxQTZDIFEFMJD
wxwx
xw
wxw
wx
wwww
xxww xww
xxxx
w
wx
wo
w

181
t
xw
-BEZ%PMM"SHJ#BMw w
xx
x ww
xww
xw
xxw
w
ww
xww
xww
wxw
x
wxw
ww xw
wwx
xxmnwxw
xmxn
wxwx
vxw

t
x
x w
w w
wxx
xx

mn

CBCZGBDFxx
xxx
x
wxwxxw
ww xw
ww
xwxx
xxxww
wwxwxw
w
xwx
wwxw
xxwwx
wwxx

w

wxw

xx
w
xx
xw
xw
x
182
wxwxww
xwxw
wxx w
x wxxw
w
xww x
xx
ww
ww
wwxww
wxx
xwxwx
mwxn
x

x
ww
mwwnx
wx
xw x
wxw
wwx
x
w x
wx x
ww
MPM XPNCPDPNCP
w
w
mnw
w wxwwx
wwxx

wxxxxw

xx
xw
wxw

w

wwx
w
wNJTTBXFTPNF
ww
wwxwx
www
xxw
xwww
xx
xxwxxww
xw xw
wwx
xx
w .
t
w

w

w
x
wo
w
wxx
www
w
x
xw
wx

xw
x
w wxw
wxx
w w
wxxwx
x
xwxx
mxx xxn
w
wxwxw
wwxwmn
GBDFCPPL
wx
w
xw

w w

x
wv
w
xx
xw
w
wx

wx
xwxwxxx
xx
w
xxwxww
wxwxw
wxwww
wx
wGBDFGBDF w
xx
w
xx
xxxww
xGCw
wCBDLTUBHFQBTT
w
t
w
vx
x

wx
wx
xw
w

w
xxxx
xxw
mnx
wwmx
nxxxxw
xxwxx
x
x
x
wwxx
x
CSVUBM wx
xxw x
xxxxw
xw
ww xwxwwxw
wxwwx w
xxx
xww
xww
x
w

x
x
ww
w
w
x

wxx
ww
w

xxwx
xGBTIJPOJDPOw wx

xx
wwxxxw
w w
w xw
wxwwxx
wwxwx
xxw
3PCFSU1BUUJOTPO
xxw
183
t
x
xwx
wwwx
xw
wwwwx
ww x
ww
w wxw
xwxvxw
x
x
w
w w
t

w
wx
wx
w
wx%JSFDUJPOOFSww1--

xx
xx
wBMUFSOBUJWFBUUJUVEF
wx
xx
xxxmn
ww wx
xx
xw
wxx
wxwxww

www
w
xw
xxxwwwx
x
vxw
x xx
w
DBSBNCBS

w xwxw
xx

x w w
w
x
xw
wxx
wxwv
mwwn
xm
wn
xwx
x
x
184
xwwwx
www
x xwxx
wmwx
nxwxx

wwxw
wwxwx
xv xxw
wx
xwxw x
wxxw
ww
xwxw x
xwxx
x

w
wxx
x x
xww
wx
xw
xx x

xx
wxw
wxx
ww
xwxx w
ww
x xww
wwxxxw
wxx

xxwx
xww)FZ
wwxx
wwxxxx
wxww
xwxw
w xwx

w
w x

t

xv
w x w
ww
ww
w
wxx
xw
x
xw ww
xw w
xxww
xxwIFZ w
w
SPDLuOvDBTVBMw
wxwww
xw
wxxw
w xx
w
xwxw
w x w

w w
xxx
w
x
x
w
xwxw
wwx
w
xw w

%JTOFZx xx
xw
wxx
wxxwxxw
x
ww
wxx
xxw w x
x
vxw
t
xx u uu

p
u

v v
x
w

vx
ww
xrw www
mwxn wx
x
x
x ww

xx
x
x
wxw
w

x xxw
x xw

mwwnm
185
t
wn xxw

xw
ww xw
xxwx
wxwxxw
wwwxx
xwxxw
wxx

v

w
x
u
t

xx
w
48"(wx x
ww
xx
xx

xwx
xww
xw w
x w
xxwww

xxxx
wxxwxw
wxx x
ww
wwwxww
x w w

w
wxx
xw
ww
xw
xx
xw
w
xww
xwxx
xxw
xxwx
xxxxw
wx
xxw www
xxxw
xxwxx
xxx
www
186
w
wx
uvPMFVNFUPQFSBNQFSEJEJv
"NZ8JOFIPVTFw
wx x
x w
x
xw
w w
s/PUFCPPLt
%JTOFZ

xwx
mwnx
xw
ww wx
w xx
x
www

ww
x wwxw
xxwx
wx
w w
ww

w
ww
57% *BO
w
wxxx w
xxw

w
x
w
w
xx
x
w
u

xx
,SJTUFO4UFXBSUx
xw
w x
wxx
ww
wo
xw w
xww
xww
x
xxwww
xxwwx
wmn
xwxUBFLXPOEP
wxxww

t

x w
:

xx
xw
xw
x
ww
ww
w
xx
w mn
ww
wx w
x
wxxwx
xwwxwwww
wwxx
xw$ISJTUJOB"HVJMFSBww
wwxx
xw x
xxx
xxxw
wx
xxwxxx
wwx
x wxxxxwww
wxxxw
wxw ww
xwxx
x
w

ww
w
xmx
ww
nxw
w
x

x wx
x
wx
xx
wx
wwxwwwxx
x wx

xw
xx xww
www
ww x
xw x

xwxx
xxx xx
w
xx
xwx x
xww x
xwww
xwx
t
w
x w
wxw
xw
w
w
x
xxwx
x
ww
xwm
nxw
VTF x -BOBEFM3FZ 'SJOHF
1VMQGJDUJPO xx xw
xx xx
xw
x x
xw
x
wxwx

xww
wxwmnw
wxx wx
wwvxw
xww
xwxw
wx
wwxw
v
x
w wxwx
x
x
x
x
w

x
x u

wv
ww
xwxw
wwx
w xw
ww w
w

xx
w .ZDIFNJDBMSPNBODF

w
wxw
x
ww
x
187
t
wx x
xxx xx
x wx
w
w w
x
xxxx
w xx
wwxxw
wx
xwx
xxwwxwx
w wwmn

xwwv
ww wx x
wwwx

w
w
u
t

w
wxwxw
x
x
x
xw
w xw
wxx
x
xxx

wxm
nxw
wwxx
wx
xx x

xxxxx
mnx
xxx
xxw
wwwx
xwxw
wx
x
w
w
xxxw

w

wx
wx w
x
ww
xwxw
w

KVOLGPPEw
xw
xxwxxx
xxw
xw xx
wxxx
xw
188

o
xx
w
xx
xxx
xx

wx
x
w
xwxw
w wwxw
xw
wwwxsxt
x
w
wwx
wxw
xwxHPPHMF
IJHIUFDIxw
x
ww
wxx #BSDFMPOBBBBBB

w&SPT3BNB[[PUUJxwx
xxww x
x xxxww
wwx
x w
u x

ww
xxw
w w
x
)x
xw

wwwx
xx5P
xww
xw w
wxx

t
w

x u

xw
xwwmn

xwx
wx x
x

w
m
wwn
xx
wxw wx
xwxx
xxxww
wr
wxw x
xxw

wx xxx
w xwx
xwwxxw
wwx
xwww wx
xxxw xxww

wxx
x
w
w
wxx
wx
xwx
xw

xwx
x
xwxwx
xwxxw
x
xwxx
FYUSFNFTQPSU w
xxwxw
wx
w xx
xxw
P7BNQJSF%JBSJFT 5XJMJHIU x
ww
wxw x
wx
w

t
xww
wxww
wx
w
xx
x
x
xsxt
x
wx

x
www w
xxwx
x x
wxw
wx
xww
wwxxxwxw
xxwxx w
wwxw
x w
ww w

xx
w
x wx

w
w
ww

w
wwxw
x
xw
xw wx
x x

ww
wxw
w
w
xw
xwmn
w w
x
xww
xwx

x
wxw

w ww xxx
xwxw
w
xww w
ww
xx

x w
189
vp
'UFEFTCBDIFMJFST
(SBEVBUJPODFSFNPOZ
xw x x
w xww w

wxw wx x
x x
xx
w wwwxwx v
wxwxwxw
w xx
"
w x x

x xx
mvxnxxx
w x

,
(4 . . .)
www ww
wxx wxx
vwwxxxxw
xwwxwxw

xwxxxwwx w
x wx vw wx
ww
wxx xw
xxx
xxw
w5w
wwwxw xwxwwx
wxw
190
vp
'UFEFTCBDIFMJFST
(SBEVBUJPODFSFNPOZ
xxwxw
mxwx
wwww
wx
wwwx
xxwwxw xw
wxxx
x
xxw
wxwx
x wwxw
xxxxx
wwxwxxwx
xwmwwwx
ww
w
xn
w
wxw
w xwx
xw w
x x xw
xwxx
wx
wwxx x
xxw
w w
xw w
xwxw
x wxww
www
xxwxxwx
xxwxx
mwwxw x
ww
w xwx
xx xx
xwwx
wwxx
wxww
x
wwwxwx x
wxn
191
vp
'UFEFTCBDIFMJFST
(SBEVBUJPODFSFNPOZ
vvuvuut
uu
m w xw
wxwwwwxxw
ww www
wwwwx
xww xxww
wwww
w xwwx
x wx
xww wxwxw w
wxxx wxxx
xwxw
wxwn

"
m xw
wxx
w xx
xwxw xx
xxwxwxxw
xww
xx
xw x
wwxwww
wxwxx
wx ww
owxw
wxwxwwwn
x
m x xwwww
xwww x
wxxwwww
xwwxw
wxww
xxwww
xw ww
xww x
xw xwwww
wxxw wxxw
xxwww
w ww
wxwn

vp
'UFEFTCBDIFMJFST
(SBEVBUJPODFSFNPOZ
mw x xw
xww
ww w wxxxwx
xx x
xxwxxx
wwwwxx
xwwx xw
xxwwwwxx
xxwxwx
x w
wxxww
xwwwww
xxwwxxxww
xwww
wwxwwwx
xwxww
xxwwwx wx
wx
w ww
mxwxox
xx
x
vvuvu vv

mx
xonw
wxxw
mxnxx
xxx
xxww
ww
o
mwvwwonwwx
wxwxx
xw w w

xxx
x xwx xx
xwxxxwwxwww
wxw
x x
xwwww

vp
'UFEFTCBDIFMJFST
(SBEVBUJPODFSFNPOZ
w wxxwww
x xxw
"
wxxww x
xwxw
x
xwxwx
x

vp
'UFEFTCBDIFMJFST
(SBEVBUJPODFSFNPOZ
xwwx
xx
xww

vu
3TVMUBUTEFT&YBNFOT1BOIFMMOJRVFT
1BOIFMMFOJDFYBNTSFTVMUT
xw
196
x

vu
3TVMUBUTEFT&YBNFOT1BOIFMMOJRVFT
xw
x

xww
xw
x

197
vu
3TVMUBUTEFTFYBNFOT1BOIFMMOJRVFT
wwx
19,2
198
18
,97
19,42
,"

19,8
u
"TTPDJBUJPOEFTQBSFOUTEtMWFT
"TTPDJBUJPOPGQBSFOUTBOEHVBSEJBOT

wxw
wxww
cw KPVSOFEvUVEF
(JEFuv-B
TZNQIPOJFQBTUPSBMFvvx403
#0//&$wwwx
w'S-FTUSJOHBOU
xww
www
cwwmnw
xwxww

cwxwxxww
wx
cxwww
cwx
xx wx
cx
cww
x
c ww
cxxx
cxvww
xmwnx
xw

wx
wwwwx
w
wwxww
wx
wwx
www
ww
wxw
xwww
xxw

xwx
w
uu
uu

u
x
u
u

x wx
v
x

x
199
v+FBOOFEt"SD
-"TTPDJBUJPOEFT"ODJFOTMWFT
+FBOOF%t"SD"MVNOJ"TTPDJBUJPO
xw
x w
wxxwwxw w
xwxxxx x
w xxwxw
xwxxwxxww
wwwxwxvxw
w
xw

x
ww
ww
w
ww

w

w
xxxww
xw
vu
DPMFPVWFSUFTVSMFNPOEFFUMBDVMUVSF
"TDIPPMPQFOUPTPDJFUZBOEDVMUVSF
www
x
w x
x
xw
x xw x

wxw
rw
www
wxxw

x
w
x

x xwx
ww
xwu
,
xw
w
x xwx
wmxnw
x
x
ww
xmwwwxnw
mwwxn ww
wwx
ww
wwxx
wxwwxww
xwx
xxx

u
5BCMFEFTNBUJFSFT5BCMFPGDPOUFOUT
6 xw
8 xx
14 w
15 wwxw
16 xwwwxxww
31 xx
39 w
73 w
135
169
196 xw
199 w
200 x
xwx
w
wu
w

u

xww
wv
w

Ecole Jeanne D&#39;Arc Souvenir 2013-2014

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ecole Jeanne D&#39;Arc Souvenir 2013-2014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

+&"//&%v"3$

T+PWJUF T"OOF.BSJF T+BSB

wx

uv 4D 1I%

 %%4 .4 1I% '*$%

xw xx ww

"MCFSUB )JMMBSJPO  1I%

uv u r

x wwxx

xww  

ww w v  v

xwx xwxww w x

u x wwwx

w wwu

  u u   

vwwwwww ww w

wxx  

x wxwwww wxw

wxxw xx wxw

 w x xxwx wx

 wrw w x

w w x

LE FRANCAIS A L ECOLE PRIMAIRE

Professeur: Maria Stefanou

Et les gagnants sont Ds

Philippos Aboulaila & Kostas Psomas

Kostas Psomas & Pantelis Itounas

Antoine Pererale cinma sri-lankais

Et si on allait au cinma? wv wx

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.

HIGH SCHOOL PROJECTS

OUR TREES OF CHRISTMAS QUOTES

The Market of Piraeus

The Paralympic Games

ADVANCED CLASS: EL GRECO

TEEN ANGEL: A play by D.M. Larson

Our trip to England

First days at the campus

Building team spirit through sports

CPE (C2) - Success rate: 100%

ECCE (B2) - Success rate: 100%

COMPUTER-BASED CPE (C2)

ECPE (C2) - Success rate: 67%

FCE FS (B2) - Success rate: 100%

PET FS (B1) - Success rate: 100%

PARISI PLOUMPI ANGELIKI

PAPASAVVA ORTIZ ADRIANA-VASILIK

PIROULA GODOY ERRIKOSSTEFANOS

COMPUTER-BASED FCE (B2)

KET FS (A2) - Success rate: 100%

xx uv v u

w  

xxv v vu

xw w

xx u uu

  w

w x x

Vous aimerez peut-être aussi

Ecole Jeanne D'Arc Souvenir 2013-2014

Ecole Jeanne D'Arc Souvenir 2013-2014

T+PWJUF T"OOF.BSJF T+BSB

uv 4D 1I%

%%4 .4 1I% '*$%

"MCFSUB )JMMBSJPO 1I%

uv u r

xww

ww w v v

xwx xwxww w x

u x wwwx

w wwu

u u

vwwwwww ww w

wxx

wxxw xx wxw

w x xxwx wx

wrw w x

w w x

xx uv v u

w

xxv v vu

xx u uu

w