ºÉ´ÉÉænùªÉ

®úκEòxÉSÉÒ |ÉʺÉrù ºÉÉʽþiªÉEÞòiÉÒ

"+x]Úõ ÊnùºÉ ±Éɺ]'SÉÉ ºÉÉ®úÉƶÉ

±ÉäJÉEò
¨ÉÉä. Eò. MÉÉÆvÉÒ

+xÉÖ´ÉÉnù
Ê¥ÉVɨÉÉä½þxÉ ½äþb÷É

|ÉEòɶÉEò
xÉ´ÉVÉÒ´ÉxÉ |ÉEòɶÉxÉ ¨ÉÆÊnù®ú

1
 +xÉÖGò¨É

|ɺiÉÉ´ÉxÉÉ - 3
+xÉÖ´ÉÉnùEòÉSÉä @ñhÉÊxÉnæù¶É - 6
1. ºÉiªÉÉSÉÒ ¨ÉÖ³äý - 7
2. ºÉÆ{ÉkÉÒSªÉÉ ®úHò´ÉÉʽþxªÉÉ - 25
3. VɶÉÉºÉ iɺÉäSÉÉ xªÉÉªÉ 32
4. ºÉiªÉ EòÉªÉ +ɽäþ? - 40
5. ºÉÉ®úÉÆ¶É - 44

2
 |ɺiÉÉ´ÉxÉÉ

{ÉɶSÉÉiªÉ ®úɹ]ÅõÉ¨Æ ÉvªÉä ºÉɨÉÉxªÉ{ÉhÉä +¶ÉÒ ¨ÉÉxªÉiÉÉ +ɽäþ EòÒ ¤É½ÖþºÉÆJªÉ

±ÉÉäEòÉÆSÉä ºÉÖJÉ ´ÉÉfø´ÉhÉä, iªÉÉÆSªÉÉ +¦ªÉÖnùªÉÉEòÊ®úiÉÉ |ɪÉixÉ Eò®úhÉä
¨ÉÉhɺÉÉSÉä EòiÉÇ´ªÉ +ɽäþ. ºÉÖJÉÉSÉÉ +lÉÇ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ºÉÖJÉ +ÉÊhÉ +ÉÊlÉÇEò
ºÉÖJÉ +ºÉÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÉä. iªÉɨÉÖ³äý ºÉÖJÉ Ê¨É³ý´ÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ
xÉÒÊiÉÊxɪɨÉÉÆSÉÉ ¦ÉÆMÉ Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMɱÉÉ iÉ®úÒ iªÉÉSÉÒ ¡òÉ®ú¶ÉÒ {É´ÉÉÇ Eò®úhªÉÉiÉ
ªÉäiÉ xÉɽþÒ. +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú ¤É½ÖþºÉÆJªÉ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ ºÉÖJÉÒ Eò®úhªÉÉSªÉÉ ½äþiÉÚ¨ÉÖ³äý
EòɽþÒ lÉÉäb÷¬É ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ nÖù&JÉÒ Eò®úÉ´Éä ±ÉÉMɱÉä iÉ®úÒ iªÉɤÉqù±É
{ÉζSɨÉäEòb÷Ò±É ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ ¡òÉ®úºÉä EòɽþÒ ´ÉÉ]õiÉ xÉɽþÒ. iªÉÉSÉä VÉä {ÉÊ®úhÉɨÉ
ZÉɱÉä iÉä ÊiÉEòbSªÉÉ ºÉ´ÉÇ ®úɹ]ÅõÉƨÉvªÉä ÊnùºÉiÉÉiÉ.
{É®ÆúiÉÖ {ÉζSɨÉäEòb÷Ò±É ÊEòiÉÒ iÉ®úÒ Ê´ÉSÉÉ®ú´ÉÆiÉÉÆSÉä ¨½þhÉhÉä +ɽäþ EòÒ
¤É½ÖþºÉÆJªÉ ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ Eäò´É³ý ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò +ÉÊhÉ +ÉÌlÉEò ºÉÖJÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ
|ɪÉixÉ Eò®úhÉä ½þÉ <Ç·É®úÉSÉÉ ÊxÉªÉ¨É xÉɽþÒ +ÉÊhÉ +ºÉä Eò®úiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ
xÉÒÊiÉÊxɪɨÉÉÆSÉÉ ¦ÉÆMÉ ZÉɱÉÉ iÉ®ú iÉä <Ç·É®úÒ ÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ Ê´É®úÉävÉÒ ´ÉiÉÇxÉ
½þÉ<ä ±Ç É. +ºÉä ºÉÉÆMÉhÉÉ-ªÉúÉ¨Æ ÉvªÉä <ÆOÉVÉ Ê´ÉuùÉxÉ º´ÉMÉﻃ VÉÉìxÉ ®úκEòxÉ |ɨÉÖJÉ
½þÉäiÉä. iªÉÉÆxÉÒ Eò±ÉÉ, ÊSÉjÉEò±ÉÉ <iªÉÉnùÒ Ê´É¹ÉªÉÉÆ´É®ú +xÉäEò =kɨÉÉäkɨÉ
{ÉÖºiÉEäò ʱÉʽþ±ÉÒ +ɽäþiÉ. xÉÒiÉÒSªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉ´É®ú½þÒ iªÉÉÆxÉÒ ¤É®äúSÉ EòɽþÒ
ʱÉʽþ±Éä +ɽäþ. iªÉÉÆiÉÒ±É BEò {ÉÖºiÉEò "+x]Úõ nù ±Éɺ]' +ɽäþ. iªÉÉ
{ÉÖºiÉEòɱÉÉ iÉä +É{ɱÉÒ ºÉ´ÉǸÉä¹`ö EÞòiÉÒ ¨ÉÉxÉiÉÉiÉ. ÊVÉlÉä ÊVÉlÉä <ÆOÉVÉÒ
¦ÉɹÉÉ ¤ÉÉä±É±ÉÒ VÉÉiÉä ÊiÉlÉä ÊiÉlÉä ªÉÉ {ÉÖºiÉEòÉSÉÉ |ÉSÉÉ®ú +ɽäþ. ªÉÉ {ÉÖºiÉEòÉiÉ
´É®ú ºÉÉÆÊMÉiɱÉ䱪ÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉÆSÉä ¡òÉ®ú ºÉÖÆnù®ú JÉÆb÷xÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä +ºÉÚxÉ
xÉèÊiÉEò ÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ {ÉɱÉxÉÉiÉSÉ ¨ÉÉxÉ´É VÉÉiÉÒSÉä Eò±ªÉÉhÉ +ɽäþ +ºÉä
nùÉJÉ´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽäþ.
+ÉVÉEòÉ±É ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ {ÉζSɨÉäEòb÷Ò±É ±ÉÉäEòÉÆSÉÒ ¡òÉ®ú xÉCEò±É
Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉä. iªÉÉiÉÒ±É EòɽþÒ MÉÉä¹]õÓSÉÒ xÉCEò±É Eò®úhÉä MÉ®VÉäSÉä½þÒ +ɽäþ
+ºÉä +ɨ½þɱÉÉ ´ÉÉ]õiÉä. {É®ÆúiÉÖ {ÉζSɨÉäEòb÷Ò±É +xÉäEò {É®Æú{É®úÉ ´ÉÉ<Ç]õ +ɽäþiÉ
ªÉÉiÉ EòɽþÒ ºÉÆ¶ÉªÉ xÉɽþÒ +ÉÊhÉ VÉä ´ÉÉ<Ç]õ +ɽäþ iªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ nÚù®ú ®úÉʽþ±Éä
3
{ÉÉʽþVÉä ½þÒ MÉÉä¹]õ iÉ®ú EòÉähÉÒ½þÒ Eò¤ÉÚ±É Eò®úÒ±É.
nùÊIÉhÉ +ÉÊ£òEäòiÉÒ±É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉÆSÉÒ {ÉÊ®úκlÉiÉÒ +ÊiÉ¶ÉªÉ nùªÉxÉÒªÉ
+ɽäþ. {ÉèºÉÉ Ê¨É³ý´ÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ +É{ÉhÉ {É®únùä¶ÉÉiÉ VÉÉiÉÉä. iªÉÉ vÉÖnÆ ùÒiÉ xÉÒiÉÒ,
<Ç·É®ú ªÉÉÆxÉÉ +É{ÉhÉ Ê´ÉºÉ°üxÉ VÉÉiÉÉä, º´ÉÉlÉÉÇiÉ MÉÖÆiÉÚxÉ VÉÉiÉÉä, ¦ÉÉxÉ
ʴɺɮúiÉÉä. {ÉÊ®úhÉɨÉÒ {É®únäù¶ÉÉiÉ ®úɽþhªÉɨÉÖ³äý ½þÉähÉÉ-ªÉÉ ±ÉɦÉÉ{ÉäIÉÉ ½þÉxÉÒSÉ
VÉɺiÉ ½þÉäiÉä ËEò´ÉÉ Ê´Énäù¶É ªÉÉjÉäSÉÉ {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä ±ÉÉ¦É ½þÉäiÉ xÉɽþÒ. ºÉ´ÉÇ
vɨÉÉȨÉvªÉä xÉÒÊiɨÉkÉäSÉÉ +Æ¶É +ºÉiÉÉäSÉ. {É®ÆúiÉÖ ºÉÉvÉÉ®úhÉ ¤ÉÖrùÒxÉä {ÉÉʽþ±Éä iÉ®úÒ
xÉÒÊiÉÊxɪɨÉÉÆSÉä {ÉɱÉxÉ Eò®úhÉä +ɴɶªÉEò +ɽäþ. ªÉÉiÉSÉ JÉ®äú ºÉÖJÉ +ɽäþ,
½äþ VÉÉìxÉ ®úκEòxÉxÉÒ ÊºÉrù Eäò±Éä +ɽäþ. iªÉÉÆxÉÒ {ÉζSɨÉäEòb÷Ò±É ±ÉÉäEòÉÆSÉä
b÷Éä³äý =PÉb÷±Éä. +ÉVÉ ªÉÖ®úÉä{É +ÉÊhÉ +¨ÉäÊ®úEäò¨ÉvÉÒ±É ÊEòiÉÒ iÉ®úÒ ±ÉÉäEò
®úκEòxÉSªÉÉ ={Énäù¶ÉÉxÉÖºÉÉ® SÉɱÉiÉÉiÉ. ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ VÉxÉiÉä±ÉɽþÒ iªÉÉ
Ê´ÉSÉÉ®úÉÆSÉÉ ±ÉÉ¦É Ê¨É³ýÉ´ÉÉ ¨½þhÉÚxÉ ªÉÉ {ÉÖºiÉEòÉSÉÉ ºÉÉ®úÉÆ¶É näùhªÉÉSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú
+ɨ½þÒ Eäò±ÉÉ +ɽäþ. ªÉɨÉÖ³ýä <ÆOÉVÉÒ xÉ ªÉähÉÉ-ªÉÉ ±ÉÉäEòÉÆxÉɽþÒ ªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉSÆ ÉÉ
±ÉÉ¦É PÉäiÉÉ ªÉä<DZÉ.
¨ÉÉhɺÉÉxÉä EòºÉä ´ÉÉMɱÉä {ÉÉʽþVÉä ½äþ ºÉÉìGäò]õÒºÉxÉä lÉÉäb÷CªÉÉiÉ
ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÚxÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. iÉä VÉä ºÉÉÆMÉiÉ ½þÉäiÉä ®úκEòxÉxÉä iªÉÉSÉÉSÉ
ʴɺiÉÉ®ú Eäò±ÉÉ +ɽäþ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉ ªÉä<DZÉ. ºÉÉìGäò]õÒºÉSªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉÆ|ɨÉÉhÉä
SÉɱÉÚ <ÎSUôhÉÉ-ªÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉxÉä ´ÉäMÉ´ÉäMɲªÉÉ ´ªÉ´ÉºÉɪÉÉiÉ EòºÉä ´ÉiÉÇxÉ Eäò±Éä
{ÉÉʽþVÉä iÉä ®úκEòxÉxÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. iªÉÉÆSªÉÉ "+x]Úõ ÊvÉºÉ ±Éɺ]' ªÉÉ
{ÉÖºiÉEòÉSÉÉ VÉÉä ºÉÉ®ú ¨ÉÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ +ɽäþ iÉÉä iªÉÉ {ÉÖºiÉEòÉSÉÉ ¶É¤nù¶É&
+xÉÖ´ÉÉnù xÉɽþÒ iÉ®ú ¨ÉÉZªÉÉ ¶É¤nùÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä±ÉÉ ºÉÉ®úÉÆ¶É +ɽäþ. ¨ÉÒ VÉ®ú
¶É¤nù¶É& +xÉÖ´ÉÉnù Eäò±ÉÉ +ºÉiÉÉ iÉ®ú <ÆOÉVÉÒ ¤ÉɪɤɱɨÉvÉÒ±É +xÉäEò ºÉÆnù¦ÉÇ
iªÉÉiÉ +ɱÉä +ºÉiÉä +ÉÊhÉ iÉä ´ÉÉSÉEòÉÆxÉÉ xÉ Eò³ýhªÉÉSÉÒ ¶ÉCªÉiÉÉ ½þÉäiÉÒ.
iªÉɨÉÖ³äýSÉ iªÉÉ {ÉÖºiÉEòÉSªÉÉ xÉÉ´ÉÉSÉɺÉÖrùÉ ¨ÉÒ +lÉÇ Ênù±Éä±ÉÉ xÉɽþÒ EòÉ®úhÉ
iªÉɱÉɽþÒ ¤ÉɪɤɱɨÉvÉÒ±É ºÉÆnù¦ÉÇ +ɽäþ. {É®ÆúiÉÖ ½äþ {ÉÖºiÉEò ʱÉʽþhªÉɨÉÉMÉÒ±É
®úκEòxÉSÉÉ ½äþiÉÚ ºÉ´ÉÉÈSÉä Eò±ªÉÉhÉ - ºÉ´ÉÉÈSÉÉ =nùªÉ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý ªÉÉ
{ÉÖºiÉEòÉSÉä xÉÉ´É ¨ÉÒ "ºÉ´ÉÉænùªÉ' +ºÉä `äö´É±Éä +ɽäþ.
¨ÉÉä. Eò. MÉÉÆvÉÒ
4
+xÉÖ´ÉÉnùEòÉSÉä @ñhÉÊxÉnæù¶É

"ºÉ´ÉÉænùªÉ' ªÉÉ {ÉÖºiÉEòÉSÉÉ +xÉÖ´ÉÉnù Eò®úhªÉÉSÉÒ ºÉÆvÉÒ xÉ´ÉVÉÒ´ÉxÉ

|ÉEòɶÉxÉ +ÉÊhÉ ¸ÉÒ. ]õÒ+É®úEäò ºÉÉä¨ÉèªÉÉ ªÉÉÆxÉÒ ¨É±ÉÉ Ênù±ªÉɤÉqù±É ¨ÉÒ
iªÉÉÆSÉÉ +ɦÉÉ®úÒ +ɽäþ. ªÉÉ ÊxÉʨÉkÉÉxÉä MÉÉÆvÉÒVÉÓSªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉÆSÉÉ +¦ªÉɺÉ
Eò®úhªÉÉSÉÒ ¨É±ÉÉ ºÉÆvÉÒ Ê¨É³ýɱÉÒ.

Ê¥ÉVɨÉÉä½þxÉ ½äþb÷É
bbheda@yahoo.com
ÊnùxÉÉÆEò 1 ¨Éä 2012

5
 1/ ºÉiªÉÉSÉÒ ¨ÉÖ³äý

¨ÉÉhÉÚºÉ +xÉäEò SÉÖEòÉ Eò®úiÉ +ºÉiÉÉä. {É®ÆúiÉÖ ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ

{É®úº{É®úÉÆʴɹɪÉÒSªÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ, |Éä¨É, ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚiÉÒ ªÉÉÆSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú xÉ Eò®úiÉÉ
¨ÉÉhɺÉɱÉÉ BJÉÉnäù ªÉÆjÉ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ VÉä´½þÉ iªÉÉSªÉÉ ´ÉiÉÇhÉÖEòÒSÉä ÊxÉªÉ¨É iɪÉÉ®ú
Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÉiÉ iÉä´½þÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ ºÉMɲªÉÉiÉ ¨ÉÉä`öÒ SÉÚEò Eò®úiÉÉä. +¶ÉÉ
|ÉEòÉ®úSÉÒ SÉÚEò Eò®úhÉä ¨ÉÉhɺÉÉEòÊ®úiÉÉ +¶ÉÉä¦ÉxÉÒªÉ +ºÉiÉä. +¶ÉÉSÉ |ÉEòÉ®äú
¨ÉÉhɺÉÉxÉä Eäò±É䱪ÉÉ <iÉ®ú SÉÖEòÉÆEòbä÷ {ÉɽþiÉÉxÉÉ +ºÉÉ ¦ÉÉºÉ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉÉä
EòÒ iªÉÉ SÉÖEòÉ xÉɽþÒiÉ, iÉäSÉ ¤É®úÉä¤É®ú +ɽäþ. ½þÒSÉ MÉÉä¹]õ ±ÉÉèÊEòEò
ÊxɪɨÉÉÆxÉɽþÒ ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉä. ±ÉÉèÊEòEò ÊxÉªÉ¨É iɪÉÉ®ú Eò®úhÉÉ®äú ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ EòÒ
{É®úº{É®úÉƤÉqù±ÉSªÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ +ÉÊhÉ |Éä¨É ªÉÉ +ÉEòκ¨ÉEò MÉÉä¹]õÒ +ɽäþiÉ.
iªÉÉÆSªÉɨÉÖ³ýä ºÉ´ÉǺÉÉvÉÉ®úhÉ º´É¦ÉÉ´É +ºÉ±É䱪ÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ ¨ÉÉMÉÉÇiÉ +b÷ºÉ®ú
ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÉäiÉÉä. {É®ÆúiÉÖ ±ÉÉä¦É +ÉÊhÉ {ÉÖfäø VÉÉhªÉÉSÉÒ <SUôÉ ªÉÉ MÉÉä¹]õÒ EòɪɨÉ
®úɽþhÉÉ®ú +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý {É®úº{É®úÉƤÉqù±ÉSªÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ +ÉÊhÉ |Éä¨É ªÉɺÉÉ®úJªÉÉ
+ÉEòκ¨ÉEò MÉÉä¹]õÒ nÚù®ú `äö´ÉÚxÉ ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ Eäò´É³ý {ÉèºÉÉ MÉÉä³ýÉ Eò®úhÉÉ®äú
ªÉÆjÉ ºÉ¨ÉVɱÉä {ÉÉʽþVÉä ´É Eò¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ ¸É¨ÉÉxÉä +ÉÊhÉ näù´ÉPÉä´ÉÒxÉä
¨ÉÉhÉÚºÉ VÉɺiÉÒiÉ VÉɺiÉ {ÉèºÉÉ MÉÉä³ýÉ Eò°ü ¶ÉEäò±É B´ÉføÉSÉ Ê´ÉSÉÉ®ú +É{ÉhÉ
Eäò±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä. +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉÆSªÉÉ +ÉvÉÉ®úä +É{ÉhÉ
´ªÉ´É½þÉ®úÉʴɹɪÉÒSÉÒ +É{ɱÉÒ vÉÉä®úhÉä +ÉJɱÉÒ {ÉÉʽþVÉä. +¶ÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉÆ´É®ú
+ÉvÉÉÊ®úiÉ vÉÉä®úhÉ +ÉJɱªÉÉxÉÆiÉ®ú {É®úº{É®úÉSÆ ÉÒ <SUôÉ +ºÉä{ɪÉÈiÉ {É®úº{É®úÉSÆ ªÉÉ
¦ÉɴɦÉÉ´ÉxÉÉÆSÉÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò°üxÉ +É{ÉhÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò°ü ¶ÉEòiÉÉä.
{É®úº{É®úÉÆʴɹɪÉÒSªÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉäSÉÉ VÉÉä®ú näù´ÉPÉä´ÉÒSªÉÉ ÊxɪɨÉɺÉÉ®úJÉÉ
+ºÉiÉÉ iÉ®ú ´É®úÒ±É ªÉÖÊHò´ÉÉnù ¤É®úÉä¤É®ú +ɽäþ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉ +ɱÉä +ºÉiÉä.
¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ iªÉÉSªÉÉ +ÆiÉ®úÒSÉä ¤É³ý +ºÉiÉÉiÉ. näù´ÉPÉä´ÉÒSÉÉ ÊxɪɨÉ
½þÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò ÊxÉªÉ¨É +ɽäþ. ªÉɨÉÖ³äý ªÉÉ nùÉäPÉÉÆSÉÉ |ÉEòÉ®ú BEò xÉɽþÒ. BEò
MÉÉä¹]õ BEòÉ Ê´Éʶɹ]õ Ênù¶ÉäxÉä VÉÉiÉ +ºÉä±É +ÉÊhÉ ÊiɱÉÉ BEòÉ ¤ÉÉVÉÚxÉä BEò
ÊxÉζSÉiÉ VÉÉä®ú ±ÉÉMÉiÉ +ºÉä±É ´É nÖùºÉ-ªÉÉ ¤ÉÉVÉÚxÉä +ÉEòκ¨ÉEò VÉÉä®ú ±ÉÉMÉiÉ
+ºÉä±É iÉ®ú +É{ÉhÉ +ÉvÉÒ ºlÉɪÉÒ VÉÉä®úÉSÉÉ +ÆnùÉVÉ PÉä>ð +ÉÊhÉ xÉÆiÉ®ú
6
+ÉEòκ¨ÉEò VÉÉä®úÉSÉÉ. +É{ÉhÉ +ºÉä Eò°ü ¶ÉEòiÉÉä EòÉ®úhÉ ºlÉɪÉÒ +ÉÊhÉ
+ÉEòκ¨ÉEò VÉÉä®ú BEòÉSÉ VÉÉiÉÒSÉä +ºÉiÉÉiÉ. {É®ÆúiÉÖ ¨ÉÉxÉ´ÉÒ ´ªÉ´É½þÉ®úÉiÉ
näù´ÉPÉä´ÉÒSªÉÉ +SÉÚEò ÊxɪɨÉÉÆSÉÉ VÉÉä®ú +ÉÊhÉ {É®úº{É®úÉÆSªÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉÆSÉÉ VÉÉä®ú
½äþ ´ÉäMÉ´ÉäMɲªÉÉ VÉÉiÉÒSÉä +ºÉiÉÉiÉ. ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ ´ÉäMɲªÉÉ |ÉEòÉ®úÉxÉä
+ÉÊhÉ ´ÉäMɲªÉÉ {ÉrùiÉÒxÉä |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉ +ºÉiÉÉiÉ. iªÉɨÉÖ³äý ¨ÉÉhɺÉÉSÉä
º´É°ü{ÉSÉ ¤Énù±ÉÚxÉ VÉÉiÉä. ´ÉºiÉÚ´É®úÒ±É Ê´Éʶɹ]õ VÉÉä®úÉSªÉÉ {ÉÊ®úhÉɨÉÉSÉÒ
´ÉäMÉ´ÉäMɲªÉÉ VÉÉä®úÉSªÉÉ {ÉÊ®úhÉɨÉÉƶÉÒ iÉÖ±ÉxÉÉ Eò°üxÉ +É{ɱªÉɱÉÉ ´ÉäMÉ´ÉäMɲªÉÉ
VÉÉä®úÉÆSÉÉ Ê½þ¶Éä¤É VɺÉÉ ±ÉÉ´ÉiÉÉ ªÉä>ð ¶ÉEòiÉÉä iɺÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ
¦ÉɴɦÉÉ´ÉxÉÉÆSÉÉ Ê½þ¶Éä¤É näù´ÉPÉä´ÉÒSªÉÉ ÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ +ÉvÉÉ®úÉxÉä Eò®úiÉÉ ªÉäiÉ
xÉɽþÒ. ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉÆSªÉÉ |ɦÉÉ´ÉÉSÉÉ Ê½þ¶Éä¤É näù´ÉPÉä´É, JÉ®äúnùÒÊ´ÉGòÒ
+lÉ´ÉÉ ¨ÉÉMÉhÉÒ +ÉÊhÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ ªÉÉÆSªÉÉ YÉÉxÉÉxÉä Eò®úiÉÉ ªÉäiÉ xÉɽþÒ.
ºÉɨÉÉÊVÉEò Ê´ÉYÉÉxÉÉSÉä ÊxɹEò¹ÉÇ SÉÖEòÒSÉä +ºÉiÉÉiÉ +ºÉä ¨ÉÉxÉhªÉÉSÉä
EòɽþÒ EòÉ®úhÉ xÉɽþÒ. ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ ¶É®úÒ®úÉiÉ Eäò´É³ý ¨ÉÉÆºÉ +ɽäþ; ½þÉbä÷ xÉɽþÒiÉ
+ºÉä MÉÞ½þÒiÉ vÉ°üxÉ BJÉÉnÉ ´ªÉɪɨÉʶÉIÉEò ÊxɹEò¹ÉÇ EòÉføiÉ +ºÉä±É iÉ®ú
iÉä ÊxɹEò¹ÉÇ VÉ®úÒ ´ÉèvÉ +ºÉ±Éä iÉ®úÒ iÉä ½þÉb÷ɨÉÉƺÉÉSªÉÉ ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ ±ÉÉMÉÚ
{Éb÷hÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ. iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ xÉɽþÒiÉ +ºÉä MÉÞ½þÒiÉ
vÉ°üxÉ EòÉføhªÉÉiÉ +ɱÉä±Éä ºÉɨÉÉÊVÉEò Ê´ÉYÉÉxÉÉSÉä ÊxɹEò¹ÉÇ ´ÉèvÉ +ºÉ±Éä iÉ®úÒ
iÉä ¦ÉÉ´ÉxÉÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ ±ÉÉMÉÚ {ÉbÚ÷ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒiÉ. ºÉ¨ÉVÉÉ ´É®úÒ±É
´ªÉɪÉɨÉʶÉIÉEò ¨½þhÉÚ ±ÉÉMɱÉÉ EòÒ ½þÉbä÷ xɺɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ ¨ÉÉƺÉÉSÉÉ
SÉåbÚ÷ ¤ÉxÉ´ÉiÉÉ ªÉä>ð ¶ÉEòiÉÉä, iÉä ¨ÉÉÆºÉ nùɤÉÚxÉ ºÉ{ÉÉ]õ Eò®úiÉÉ ªÉäiÉä +ÉÊhÉ
¨ÉMÉ iªÉÉÆSÉÒ ±ÉÉÆ¤É nùÉ®ä úÒ iɪÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ªÉäiÉä ´É iªÉÉxÉÆiÉ®ú iªÉÉiÉ ½þÉbä÷ ]õÉEòiÉÉ
ªÉäiÉÒ±É iÉ®ú iªÉÉiÉ EòÉªÉ SÉÚEò +ɽäþ? +ºÉä ¨½þhÉhÉÉ-ªÉÉ ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ +É{ÉhÉ
¨ÉÚJÉÇ ¨½þhÉÚ EòÉ®úhÉ ½þÉbä÷ +ÉÊhÉ ¨ÉÉÆºÉ ´ÉäMɳäý MÉÞ½þÒiÉ vÉ°üxÉ ´ªÉɪÉɨÉÉSÉä
ÊxÉªÉ¨É iɪÉÉ®ú Eò®úiÉÉ ªÉä>ð ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒiÉ. iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä |ÉSÉʱÉiÉ Ê´ÉYÉÉxÉÉSÉä
ÊxÉªÉ¨É ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉiÉ xÉ PÉäiÉÉ iɪÉÉ®ú Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä iÉ®ú
iªÉÉÆSÉÉ ={ɪÉÉäMÉ xɺÉiÉÉä. iÉä EòɽþÒ½þÒ +ºÉ±Éä iÉ®úÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò ´ªÉ´É½þÉ®ú
EòºÉÉ +ºÉÉ´ÉÉ ½äþ ºÉÉÆMÉhÉÉ®äú +ÉVÉSÉä ¶ÉɺjÉYÉ ´É®ú ºÉÉÆÊMÉiɱÉ䱪ÉÉ
´ªÉɪÉɨÉʶÉIÉEòɺÉÉ®úJÉäSÉ +ɽäþiÉ. iªÉÉÆSªÉÉ Ê½þ¶Éä¤ÉÉ|ɨÉÉhÉä ¨ÉÉhÉÚºÉ Eäò´É³ý
7
¶É®úÒ®ú +ɽäþ ´É +ºÉä MÉÞ½þÒiÉ vÉ°üxÉ iªÉÉÆxÉÒ ¨ÉÉxÉ´É Ê´ÉYÉÉxÉÉSÉä ÊxÉªÉ¨É ¤ÉxɴɱÉä
+ɽäþiÉ. iªÉɱÉÉ VÉÒ´É +ɽäþ ½äþ iªÉÉÆxÉÉ ¨ÉɽþÒiÉ +ºÉiÉä {É®ÆúiÉÖ iÉä ½þÒ MÉÉä¹]õ
Ê´ÉSÉÉ®úÉiÉ PÉäiÉ xÉɽþÒiÉ. VÉÒ´É, +Éi¨ÉÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ ´É®úÒ±É
MÉÞ½þÒiÉEòÉÆ´É°üxÉ EòÉfø±Éä±Éä ÊxɹEò¹ÉÇ EòºÉä ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÒ±É?
+lÉǶÉɺjÉ ½äþ ¶ÉɺjÉSÉ xÉɽþÒ. iÉä Êxɯû{ɪÉÉäMÉÒ ¶ÉɺjÉ +ɽäþ. VÉä´½þÉ
ºÉÆ{É ½þÉäiÉÉä iÉä´½þÉ ½þÒ MÉÉä¹]õ +É{ɱªÉɱÉÉ º{ɹ]õ{ÉhÉä ÊnùºÉÚ ¶ÉEòiÉä. iÉä´½þÉ
¨ÉɱÉEò BEò Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉä, xÉÉäEò®ú nÖùºÉ®úÉ. <lÉä näù´ÉPÉä´ÉÒSÉä ÊxÉªÉ¨É ±ÉÉMÉÚ
{ÉbÚ÷ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒiÉ. +¶ÉÉ ´Éä³ýÒ näù´ÉPÉä´ÉÒSÉä ÊxÉªÉ¨É +É{ÉhÉ ±ÉÉMÉÚ Eò°ü
¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. xÉÉäEò®ú +ÉÊhÉ ¨ÉɱÉEòÉSÉä º´ÉÉlÉÇ BEòSÉ +ɽäþiÉ ½äþ ´ªÉlÉÇ
ªÉÖÊHò´ÉÉnùÉSªÉÉ +ÉvÉÉ®äú ʺÉrù Eò®úhªÉÉSÉÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉ +ºÉiÉÉä.
{É®ÆúiÉÖ ªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ iÉÉä EòɽþÒ½þÒ Eò°ü ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. ºÉiªÉ ½äþ +ɽäþ EòÒ
ªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ nùÉPä ÉÉÆSÉä½þÒ ±ÉÉèÊEòEò º´ÉÉlÉÇ, +ÉÌlÉEò º´ÉÉlÉÇ VÉ®úÒ BEò xɺɱÉä
iÉ®úÒ iÉä {É®úº{É®úÉÆSªÉÉ Ê´É®úÉävÉÉiÉ +ºÉhªÉÉSÉÒ MÉ®úVÉ xÉɽþÒ. BEòÉ PÉ®úÉiÉ +zÉ
Eò¨ÉÒ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý ±ÉÉäEò ¦ÉÖEäòxÉä ¨É®úiÉ +ºÉiÉÒ±É, PÉ®úÉiÉ +É<Ç +ÉÊhÉ
ÊiÉSÉÉ ¨ÉÖ±ÉMÉÉ +ºÉä±É. nùÉäPÉÉÆxÉɽþÒ ¦ÉÚEò ±ÉÉMɱÉÒ +ºÉä±É ´É PÉ®úÉiÉ
¦ÉÉEò®úÒSÉÉ BEòSÉ iÉÖEòb÷É +ºÉä±É. iªÉɨÉÖ³äý JÉÉhªÉÉSªÉÉ où¹]õÒxÉä nùÉäPÉÉÆSÉä½þÒ
º´ÉÉlÉÇ {É®úº{É®ú Ê´É®úÉävÉÒ ½þÉäiÉÒ±É. +É<Ç JÉÉ<Ç±É iÉ®ú ¨ÉÖ±ÉMÉÉ ={ÉɶÉÒ ®úɽþÒ±É
+ÉÊhÉ ¨ÉÖ±ÉMÉÉ JÉÉ<Ç±É iÉ®ú +É<Ç ={ÉɶÉÒ ®úɽþÒ±É. iÉ®úÒ½þÒ +É<Ç +ÉÊhÉ
¨ÉÖ±ÉɨÉvªÉä EòÉähÉiÉɽþÒ Ê´É®úÉävÉ xɺÉiÉÉä. +É<Ç iÉÉEònù´ÉÉxÉ +ɽäþ ¨½þhÉÚxÉ iÉÒ
¦ÉÉEò®úÒSÉÉ iÉÉä iÉÖEòb÷É JÉÉ>ðxÉ ]õÉEòiÉ xÉɽþÒ. ¨ÉÉhɺÉÉÆSªÉÉ {É®úº{É®ú
ºÉƤÉÆvÉÉÆxÉɽþÒ ½þÒSÉ MÉÉä¹]õ ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉä ½äþ +É{ÉhÉ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ PÉäiɱÉä {ÉÉʽþVÉä.
lÉÉäb÷É ´Éä³ +É{ÉhÉ +ºÉä MÉÞ½þÒiÉ vÉ°ü ªÉÉ EòÒ {ɶÉÚ +ÉÊhÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ
ªÉÉÆSªÉɨÉvªÉä xÉÒÊiɨÉÚ±ªÉÉÆSªÉÉ où¹]õÒxÉä EòɽþÒ½þÒ ¡ò®úEò xÉɽþÒ +ÉÊhÉ +É{ÉhɽþÒ
{ɶÉÖÆ|ɨÉÉhÉä +É{ÉÉ{ɱªÉÉ º´ÉÉlÉÉÇEòÊ®úiÉÉ ¦ÉÉÆb÷±ÉäSÉ {ÉÉʽþVÉä. iÉ®úÒ½þÒ ¨ÉɱÉEò
+ÉÊhÉ xÉÉäEò®úɨÉvªÉä EòÉªÉ¨É +ÆiÉ®ú ®úɽþÒ±É EòÒ ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ ªÉɺÉƤÉÆvÉÒ
+É{ÉhÉ xÉCEòÒ ÊxÉªÉ¨É ºÉÉÆMÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. {ÉÊ®úκlÉiÉÒ|ɨÉÉhÉä ¨ÉVÉÖ®úÒSªÉÉ
nù®úÉiÉ ¡ò®úEò {Éb÷iÉÉä. SÉÉÆMɱÉä EòÉ¨É ½þÉähªÉÉiÉ +ÉÊhÉ {ÉÚhÉÇ ËEò¨ÉiÉ
ʨɳýhªÉÉiÉ nùÉäPÉÉÆSÉɽþÒ º´ÉÉlÉÇ +ºÉiÉÉä. {É®ÆúiÉÖ xÉ}ªÉÉSªÉÉ où¹]õÒxÉä {ÉÉʽþ±Éä
8
iÉ®ú BEòÉSªÉÉ ±ÉɦÉɨÉÖ³äý nÖùºÉ-ªÉÉSÉÒ ½þÉxÉÒ ½þÉäiÉä +ºÉä ÊnùºÉÚ ¶ÉEòiÉä. xÉÉäEò®ú
+ÉVÉÉ®úÒ +ÉÊhÉ +º´ÉºlÉ ®úɽþÒ±É <iÉEòÉ Eò¨ÉÒ {ÉMÉÉ®ú Ênù±ÉÉ iÉ®ú
¨ÉɱÉEòÉöSªÉÉ º´ÉÉlÉÉÇSÉÒ {ÉÊ®ú{ÉÚiÉÔ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ. iɺÉäSÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ VÉɺiÉ
{ÉMÉÉ®ú ¨ÉÉMÉhÉä ¨ÉVÉÖ®úÉÆEòÊ®úiÉɽþÒ Ê½þiÉɴɽþ xɺÉiÉä. xÉ¡òÉ Eò¨ÉÒ ZÉɱªÉɨÉÖ³äý
¨ÉɱÉEòÉöVɴɳý EòÉ®úJÉÉxÉÉ nÖù¯ûºiÉ Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ {ÉèºÉä ʶɱ±ÉEò ®úÉʽþ±Éä
xÉɽþÒ iÉ®ú xÉÉäEò®úɱÉÉ {ÉÚhÉÇ {ÉMÉÉ®ú iÉ®ú ºÉÉäb÷ÉSÉ {ÉhÉ {ÉMÉÉ®úSÉ Ê¨É³Úý ¶ÉEòhÉÉ®ú
xÉɽþÒ.
ªÉɨÉÖ³äý +É{ÉhÉ ±ÉIÉÉiÉ `äö´É±Éä {ÉÉʽþVÉä EòÒ näù´ÉPÉä´ÉÒSªÉÉ ÊxɪɨÉÉÆSªÉÉ
+ÉvÉÉ®úÉ´É®ú EòÉähÉiªÉɽþÒ ¶ÉɺjÉÉSÉÒ ÊxĘ́ÉiÉÒ Eò®úhªÉÉSÉÉ |ɪÉixÉ ´ªÉlÉÇ +ɽäþ.
<Ç·É®úÒ ÊxɪɨÉSÉ +ºÉÉ +ɽäþ EòÒ {Éè¶ÉÉSªÉÉ ½þÉÊxɱÉɦÉÉSªÉÉ +ÉvÉÉ®úÉ´É®ú
¨ÉÉhɺÉÉxÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò°ü xɪÉä iÉ®ú xªÉɪÉÉSªÉÉ +ÉvÉÉ®úÉ´É®ú ´ªÉ´É½þÉ®ú Eäò±ÉÉ
{ÉÉʽþVÉä. iªÉɨÉÖ³äý ¨ÉÉhɺÉÉxÉä xÉÒiÉÒxÉä ¨½þhÉÉ ËEò´ÉÉ +xÉÒiÉÒxÉä EòºÉä½þÒ Eò°üxÉ
+É{ɱÉä EòÉ¨É EòÉføhªÉÉSÉÉ |ɪÉixÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ Ênù±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä. +É{ɱªÉÉ
´ÉiÉÇxÉÉSÉä +JÉä®úÒºÉ EòÉähÉiÉä {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þÉäiÉÒ±É ªÉÉSÉä ¦ÉÉEòÒiÉ EòÉähÉiÉɽþÒ
¨ÉÉhÉÚºÉ Eò°ü ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. {É®ÆúiÉÖ EòÉähÉiÉä EòÉ¨É xªÉɪªÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ
EòÉähÉiÉä +xªÉɪªÉ ½äþ iÉ®ú ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ Eò³Úý ¶ÉEòiÉäSÉ. iªÉɨÉÖ³äý +É{ÉhÉ B´Éfäø
xÉCEòÒSÉ ºÉÉÆMÉÚ ¶ÉEòiÉÉä EòÒ +É{ÉhÉ xÉÒÊiɨÉÉMÉÉÇxÉä SÉɱɱÉÉä iÉ®ú iªÉÉSÉä
{ÉÊ®úhÉÉ¨É xÉCEòÒSÉ Ê½þiÉɴɽþ ½þÉäiÉÒ±É. {É®ÆúiÉÖ {ÉÊ®úhÉÉ¨É EòÉähÉiÉä ½þÉäiÉÒ±É ´ÉÉ
Eò¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú ½þÉäiÉÒ±É ½äþ +É{ÉhÉ ºÉÉÆMÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ.
xÉÒÊiÉÊxɪɨÉÉƨÉvªÉä {É®úº{É®úÉSÆ ªÉÉ |Éä¨ÉÉSªÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉäSÉɽþÒ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É +ºÉÉ´ÉÉ
+ÉÊhÉ iÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ¨ÉɱÉEòö-xÉÉäEò®ú ªÉÉÆSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉSÉÉ +ÉvÉÉ®ú +ºÉÉ´ÉÒ.
xÉÉäEò®úÉEòöbÚxÉ ¶ÉCªÉ iÉä´Éfäø VÉɺiÉ EòÉ¨É Eò°üxÉ PªÉÉ´Éä, xÉÉäEò®úɱÉÉ
lÉÉäb÷ɺÉɽþÒ Ê´ÉºÉÉ´ÉÉ PÉä>ð näù>ð xɪÉä, xÉÉäEò®úɱÉÉ Eò¨ÉÒiÉEò¨ÉÒ {ÉMÉÉ®ú tÉ´ÉÉ,
näù½þ +ÉÊhÉ |ÉÉhÉ BEòjÉ `äö´ÉiÉÉ ªÉäiÉÒ±É B´ÉfäøSÉ iªÉɱÉÉ JÉÉ>ð PÉɱÉÉ´Éä
+¶ÉÒ ¨ÉɱÉEòÉSÉÒ <SUôÉ +ºÉiÉä +ºÉä +É{ÉhÉ MÉÞ½þÒiÉ vÉ®ú±Éä +ɽäþ. EòɽþÒ
±ÉÉäEò ¨½þhÉiÉÒ±É EòÒ +ºÉä Eäò±ªÉɨÉÖ³äý ¨ÉɱÉEò EòÉähÉiÉɽþÒ +xªÉÉªÉ Eò®úiÉ
xÉɽþÒ. ÊEòiÉÒ EòÉ¨É Eò®úɪÉSÉä ªÉɤÉqù±É ¨ÉɱÉEòÉxÉä xÉÉäEò®úɶÉÒ +ÉvÉÒSÉ Eò®úÉ®ú
Eäò±Éä±ÉÉ +ºÉiÉÉä. nÖùºÉ®úÒEòbä÷ VÉɺiÉ {ÉMÉÉ®ú ʨɳýiÉ +ºÉä±É iÉ®ú xÉÉäEò®úɱÉÉ
9
ÊiÉEòbä÷ xÉÉäEò®úÒ Eò®úhªÉÉSÉÒ½þÒ ºÉÚ]õ +ºÉiÉä. +ÉÊhÉ näù´ÉPÉä´ÉÒSÉä ÊxɪɨÉ
ºÉÉÆMÉhÉÉ®äú +lÉǶÉɺjÉ +É{ɱªÉɱÉÉ ºÉÉÆMÉiÉä EòÒ ¶ÉCªÉ iÉä´Éfäø +ÊvÉEò EòɨÉ
Eò¨ÉÒiÉEò¨ÉÒ {Éè¶ÉÉiÉ Eò®ú´ÉÚxÉ PÉäiɱªÉɨÉÖ³äý ¨ÉɱÉEòÉöSÉÉ ¡òɪÉnùÉ ½þÉäiÉÉä, ºÉÆ{ÉÚhÉÇ
ºÉ¨ÉÉVÉÉSÉÉ ¡òɪÉnùÉ ½þÉäiÉÉä +ÉÊhÉ +JÉä®úÒºÉ xÉÉäEò®úÉSÉɽþÒ ¡òɪÉnùÉ ½þÉäiÉÉä.
{É®ÆúiÉÖ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉ +É{ɱªÉÉ ±ÉIÉÉiÉ ªÉäiÉä EòÒ ½þÒ MÉÉä¹]õ ¤É®úÉä¤É®ú
xÉɽþÒ. xÉÉäEò®ú VÉ®ú BJÉÉtÉ ªÉÆjÉÉSªÉÉ ºÉÉSªÉɺÉÉ®úJÉÉ +ºÉä±É +ÉÊhÉ iÉä
SÉɱɴÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ Ê´Éʶɹ]õ |ÉEòÉ®úSªÉÉ VÉÉä®úÉSÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ +ºÉä±É iÉ®ú
½þÉ Ê½þ¶Éä£É ±ÉÉMÉÚ {Éb÷iÉÉä. {ÉhÉ <lÉä iÉ®ú xÉÉäEò®úɱÉÉ ºÉÆSÉÉʱÉiÉ Eò®úhÉÉ®úÒ
¶ÉHòÒ iªÉÉSÉÉ +Éi¨ÉÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ +Éi¨ªÉÉSÉÒ ¶ÉHòÒ +lÉǶÉɺjÉYÉÉÆSªÉÉ ºÉ´ÉÇ
ÊxɪɨÉÉÆSÉÒ =±ÉlÉÉ{ÉɱÉlÉ Eò°üxÉ ]õÉEòiÉä ´É iªÉÉÆxÉÉ JÉÉä]äõ `ö®ú´ÉiÉä.
¨ÉÉhÉںɰü{ÉÒ ªÉÆjÉÉiÉ {ÉèºÉÉ°ü{ÉÒ EòÉä³ýºÉÉ ¦É°üxÉ VÉɺiÉÒiÉ VÉɺiÉ EòɨÉ
Eò°üxÉ PÉäiÉÉ ªÉä>ð ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. iªÉÉSªÉÉEòbÚ÷xÉ SÉÉÆMɱÉä EòÉ¨É iÉä´½þÉSÉ
Eò°üxÉ PÉäiÉÉ ªÉä>ð ¶ÉEòiÉä VÉä´½þÉ iªÉÉSªÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ iªÉÉiÉ MÉÖÆiɱÉ䱪ÉÉ
+ºÉiÉÉiÉ. ¨ÉɱÉEò-xÉÉäEò®úÉSªÉÉ ºÉƤÉÆvÉÉSÉÒ MÉÉ`ö {Éè¶ÉÉxÉä xÉɽþÒ iÉ®ú |Éä¨ÉÉSªÉÉ
vÉÉMªÉÉxÉä ¤ÉÉÆvÉÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉiÉä.
ºÉÉvÉÉ®úhÉ{ÉhÉä ½Öþ¶ÉÉ®ú +ÉÊhÉ =iºÉɽþÒ ¨ÉɱÉEòÉSªÉÉ nùb÷{ÉhÉɨÉÖ³äý
xÉÉäEò®ú +ÊvÉEò EòÉ¨É Eò®úiÉÉä +ÉÊhÉ VªÉÉSÉÉ ¨ÉɱÉEò +ɳý¶ÉÒ +ÉÊhÉ
nÖù¤É³ýÉ +ºÉä±É iªÉÉSÉÉ xÉÉäEò®ú xÉVÉ®äiÉ ¦É®úhªÉÉ<iÉEäò EòÉ¨É Eò®úiÉ xÉɽþÒ
+ºÉä ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉä. {É®ÆúiÉÖ JÉ®ä {ÉɽiÉÉ ºÉÉ®úJÉä ½Öþ¶ÉÉ®ú +ºÉ±Éä±Éä nùÉäxÉ
¨ÉɱÉEò PÉäiɱÉä iÉ®ú xÉÉäEò®úÉʴɹɪÉÒ ÊVÉ´½þɳýÉ +ºÉhÉÉ-ªÉÉ ¨ÉɱÉEòÉSÉÉ xÉÉäEò®ú
¦ÉÉ´ÉxÉɶÉÚxªÉ ¨ÉɱÉEòÉSªÉÉ xÉÉäEò®úÉ{ÉäIÉÉ VÉɺiÉ EòÉ¨É Eò®úÒ±É.
EòÉähÉÒ ¨½þhÉä±É EòÒ ½þÉ ÊxÉªÉ¨É ¤É®úɤä É®ú xÉɽþÒ. |Éä¨É +ÉÊhÉ ={ÉEòÉ®úÉSÉÉ
¨ÉÉä¤Énù±ÉÉ +xÉäEònùÉ =±É]õÉSÉ Ê¨É³ýiÉÉä. +¶ÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉSÉä xÉÉäEò®ú b÷ÉäCªÉÉ´É®ú
¤ÉºÉiÉÉiÉ. {É®ÆúiÉÖ ½þÉ ªÉÖÊHò´ÉÉnù ªÉÉäMªÉ xÉɽþÒ. |Éä¨ÉÉSªÉÉ ¤Énù±ªÉÉiÉ ¤ÉäÊ¡òEòÒ®ÒxÉä
´ÉÉMÉúhÉÉ-ªÉÉ ½þÉhä ÉÉ-ªÉÉ xÉÉäEò®úɶÉÒ {ÉÚ´ÉÔ EòÉähÉÒ iÉ®úÒ Eò`öÉ®ä ú ´ªÉ´É½þÉ®ú Eäò±Éä±ÉÉ
+ºÉÉ´ÉÉ iªÉɨÉÖ³äý iªÉÉSªÉÉ ¨ÉxÉÉiÉ Eò]ÖõiÉÉ ¦É°úxÉ +ÉiÉÉ iÉÉä xÉ´ÉÒxÉ
¨ÉɱÉEòÉSÉÉ uäù¹É Eò°ü ±ÉÉMɱÉÉ +ºÉÉ´ÉÉ. =nùÉ®ú ¨ÉxÉÉSªÉÉ ¨ÉɱÉEòɶÉÒ VÉÉä
xÉÉäEò®ú +|ÉɨÉÉÊhÉEò{ÉhÉÉxÉä ´ÉÉMÉiÉÉä iÉÉä xÉÉäEò®ú +xªÉɪÉÒ ¨ÉɱÉEòÉSÉäºÉÖrùÉ
10
xÉÖEòºÉÉxÉ Eò®úiÉ +ºÉiÉÉä.
+¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú nù®ú ´Éä³ýÒ |ÉiªÉäEò ¨ÉÉhɺÉɶÉÒ {É®úÉä{ÉEòÉ®úÉSªÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉäxÉä
´ÉiÉÇxÉ Eò®úhªÉÉSÉä {ÉÊ®úhÉÉ¨É SÉÉÆMɱÉäSÉ ½þÉäiÉ +ºÉiÉÉiÉ. <lÉä +É{ÉhÉ ¦ÉÉ´ÉxÉäSÉÉ
BEò |ÉEòÉ®úSÉÒ ¶ÉHòÒ ¨½þhÉÚxÉSÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ÉÉ +ɽäþ. |Éä¨É <iÉEòÒ ¸Éä¹`ö
¶ÉHòÒ +ɽäþ EòÒ ÊiÉSÉÉ ={ɪÉÉäMÉ ½þÒ BEò ´ÉäMɳýÒSÉ MÉÉä¹]õ +ºÉiÉä. ÊiÉSÉÉ
+É{ÉhÉ <lÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉ xÉɽþÒ. +É{ɱªÉɱÉÉ <lÉä <iÉEäòSÉ nùÉJÉ´ÉɪÉSÉä
+ɽäþ EòÒ +lÉǶÉɺjÉÉSªÉÉ ºÉ´ÉǺÉɨÉÉxªÉ ÊxɪɨÉÉÆEòbä÷ +É{ÉhÉ ºÉ¨ÉOÉ où¹]õÒxÉä
{ÉÉʽþ±Éä iÉ®ú iÉä |Éä¨É, ¦ÉÉ´ÉxÉÉ, ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚiÉÒ ªÉÉÆSÉÒ ¶ÉHòÒ ´ÉɪÉÉ PÉɱɴÉiÉÉiÉ.
B´ÉfäøSÉ xÉɽþÒ, ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þÒ BEò ´ÉäMɲªÉÉSÉ |ÉEòÉ®úSÉÒ ¶ÉHòÒ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý
+lÉǶÉɺjÉÉSÉä ÊxÉªÉ¨É ÊiɱÉÉ ±ÉÉMÉÚ ½þÉ>ä ð ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒiÉ. ½äþ ÊxÉªÉ¨É =SɱÉÚxÉ
¤ÉÉVÉÚ±ÉÉ `äö´É±ªÉÉxÉÆiÉ®úSÉ ½þÒ ¶ÉHòÒ Ê]õEÚò ¶ÉEòiÉä. ¨ÉɱÉEò VÉ®ú
´ÉVÉxɨÉÉ{ÉÉSÉÉ Ê½þ¶Éä¤É `äö´ÉiÉ +ºÉä±É +ÉÊhÉ ¨ÉÉä¤Énù±ªÉÉSªÉÉ +ɶÉäxÉä |Éä¨É
nùÉJÉ´ÉiÉ +ºÉä±É iÉ®ú iªÉÉSªÉÉ {Énù®úÒ ÊxÉ®úɶÉÉ {Éb÷hªÉÉSÉÉSÉ ºÉÆ¦É´É +ÊvÉEò
+ºÉiÉÉä. |Éä¨É |Éä¨ÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ Eäò±Éä {ÉÉʽþVÉä, ¨ÉÉä¤Énù±ÉÉ iÉ®ú xÉ ¨ÉÉMÉiÉÉSÉ
ʨɳýiÉ +ºÉiÉÉä. +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ EòÒ VÉÉä º´ÉiÉ&SÉÉ VÉÒ´É tɪɱÉÉ iɪÉÉ®ú
+ºÉiÉÉä iÉÉä ´ÉÉSÉiÉÉä +ÉÊhÉ VÉÉä VÉÒ´É ®úÉJÉÚxÉ `äö´ÉhªÉÉSÉÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉä iÉÉä
¨É®úiÉÉä.
ºÉäxÉÉ +ÉÊhÉ ºÉäxÉÉ{ÉiÉÒSÉä =nùɽþ®úhÉ PÉä>ð ªÉÉ. VÉÉä ºÉäxÉÉ{ÉiÉÒ
+lÉǶÉɺjÉÉSªÉÉ ÊxɪɨÉÉÆxÉÖºÉÉ® +É{ɱªÉÉ ºÉèxªÉÉEòbÚ÷xÉ EòÉ¨É Eò°üxÉ PÉähªÉÉSÉÉ
|ɪÉixÉ Eò®úÒ±É iÉÉä iªÉÉÆSªÉÉEòbÚ÷xÉ +{ÉäÊIÉiÉ EòÉ¨É Eò°üxÉ PÉä>ð ¶ÉEòhÉÉ®ú
xÉɽþÒ. VÉÉä ºÉäxÉÉ{ÉiÉÒ +É{ɱªÉÉ ºÉèÊxÉEòÉƶÉÒ PÉÊxɹ`ö ºÉƤÉÆvÉ `äö´ÉiÉÉä,
iªÉÉÆSªÉɶÉÒ |Éä¨ÉÉxÉä ´ÉÉMÉiÉÉä, iªÉÉÆSªÉÉ ¡òɪÉtÉxÉä JÉÚ¶É ½þÉäiÉÉä, iªÉÉÆSªÉÉ
ºÉÖJÉnÖù&JÉÉiÉ ºÉ½þ¦ÉÉMÉÒ ½þÉiä ÉÉä, iªÉÉÆSÉä ®úIÉhÉ Eò®úiÉÉä - lÉÉäb÷CªÉÉiÉ ºÉÉÆMÉɪÉSÉä
iÉ®ú VÉÉä iªÉÉÆSªÉɤÉqù±É ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚiÉÒ `äö´ÉiÉÉä iÉÉä iªÉÉ ºÉèÊxÉEòÉÆEòbÚ÷xÉ
Eò`öÒhÉɽÚþxÉ Eò`öÒhÉ EòÉ¨É Eò°üxÉ PÉä>ð ¶ÉEòiÉ +ºÉ±ªÉÉSÉÒ +xÉäEò
=nùɽþ®úhÉä +ɽäþiÉ. BäÊiɽþÉʺÉEò =nùɽþ®úhÉÉƨÉvªÉä½þÒ +É{ÉhÉ {ÉɽþiÉÉä EòÒ
ÊVÉlÉä ºÉèÊxÉEòÉÆSÉä +É{ɱªÉÉ ºÉäxÉÉ{ÉiÉÒ´É®ú |Éä¨É xɺÉiÉä ÊiÉlÉä ªÉÖrùÉiÉ ¡òÉ®ú
C´ÉÊSÉiÉ VÉªÉ Ê¨É³ýiÉÉä. ºÉèÊxÉEò +ÉÊhÉ ºÉäxÉÉ{ÉiÉÒ ªÉÉÆSªÉɨÉvÉÒ±É JÉ®úÒ ¶ÉHòÒ
11
½þÒ |Éä¨ÉÉSÉÒSÉ ¶ÉHòÒ +ºÉiÉä. ½þÒSÉ MÉÉä¹]õ ±ÉÖ]õÉ°ÆüSªÉÉ ]õÉä³ýÒiɽþÒ +Éfø³ýiÉä.
b÷ÉEÚÆòSÉÒ ]õÉä³ýÒ½þÒ +É{ɱªÉÉ ºÉ®únùÉ®úÉ´É®ú {ÉÚhÉÇ |Éä¨É Eò®úiÉ +ºÉiÉä. {É®ÆúiÉÖ
ÊMÉ®úhÉÒ +ÉÊhÉ EòÉ®úJÉÉxªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉɱÉEò-¨ÉVÉÖ®úÉƨÉvªÉä +É{ɱªÉɱÉÉ ½þÒ MÉÉä¹]õ
Eò¨ÉÒ ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉä. ªÉÉSÉä BEò EòÉ®úhÉ +ºÉä +ɽäþ EòÒ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ
EòÉ®úJÉÉxªÉÉƨÉvªÉä ¨ÉVÉÖ®úÉÆSªÉÉ ¨ÉVÉÖ®úÒSÉÉ +ÉvÉÉ®ú näù´ÉPÉä´É, xÉ¡òÉxÉÖEòºÉÉxÉ ½äþ
+ºÉiÉÉiÉ. ªÉɨÉÖ³äý ¨ÉɱÉEò +ÉÊhÉ ¨ÉVÉÖ®úÉƨÉvªÉä |Éä¨ÉÉBä´ÉVÉÒ nÖù®úÉ´ÉÉ,
ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚiÉÒSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ Ê´ÉiÉÖ¹]õ, |ÉÊiɺ{ÉvÉÉÇ ªÉÉ MÉÉä¹]õÒ ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉÉiÉ.
+¶ÉÉ +´ÉºlÉäiÉ +É{ɱªÉɱÉÉ nùÉäxÉ |ɶxÉÉÆSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉiÉÉä.
{Éʽþ±ÉÉ |ɶxÉ +ɽäþ ¨ÉÉMÉhÉÒ +ÉÊhÉ Ê¨É³ýEòiÉ ªÉÉÆSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú xÉ
Eò®úiÉÉ Eäò±ªÉÉʶɴÉÉªÉ ¨ÉVÉÖ®úÉSÉÉ {ÉMÉÉ®ú ÊxÉζSÉiÉ Eò®úiÉÉ ªÉä>ð ¶ÉEòiÉÉä EòÉ?
{ÉÚ´ÉÔSªÉÉ EòɳýÒ ¨ÉɱÉEò-xÉÉäEò®ú ´ÉÉ ºÉäxÉÉ{ÉiÉÒ-ºÉèÊxÉEò ªÉÉÆSªÉÉiÉ
VªÉÉ|ɨÉÉhÉä EòÉªÉ¨É º´É°ü{ÉÉSÉä ºÉƤÉÆvÉ +ºÉɪÉSÉä iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä EòÉähÉiªÉɽþÒ
{ÉÊ®úκlÉiÉÒiÉ EòÉ®úJÉÉxªÉÉiÉÒ±É xÉÉäEò®úÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ Eò¨ÉÒ+ÊvÉEò xÉ Eò®úiÉÉ
EòÉªÉ¨É Eò¶ÉÒ `äö´ÉiÉÉ ªÉä<Ç±É ½þÉ nÖùºÉ®úÉ |ɶxÉ +ɽäþ.
{Éʽþ±ªÉÉ |ɶxÉÉSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò°ü ªÉÉ. +ɶSɪÉÉÇSÉÒ MÉÉä¹]õ ½þÒ +ɽäþ EòÒ
EòÉ®úJÉÉxªÉÉiÉÒ±É ¨ÉVÉÖ®úÉxÆ ÉÉ BEòÉ Ê´Éʶɹ]õ nù®úÉxÉä {ÉMÉÉ®ú EòºÉý ʨɳä±É ªÉÉSÉÉ
={ÉÉªÉ ¶ÉÉävÉÚxÉ EòÉføhªÉÉSÉÉ +lÉǶÉɺjÉYÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉ xÉɽþÒiÉ. iªÉÉ
{ÉnùÉ´É®ú EòºÉɽþÒ ¨ÉÉhÉÚºÉ +ºÉ±ÉÉ iÉ®úÒ iªÉɱÉÉ `®ÉÊ´ÉEò iÉÉäSÉ {ÉMÉÉ®ú Ênù±ÉÉ
VÉÉiÉÉä. Eò¨ÉÒiÉEò¨ÉÒ {ÉMÉÉ®ú PÉähÉÉ-ªúÉɱÉÉ +É{ÉhÉ vɨÉÇMÉÖ°üSªÉÉ {ÉnùÉ´É®ú
¤ÉºÉ´ÉiÉ xÉɽþÒ. b÷ÉìC]õ®ú +ÉÊhÉ ´ÉÊEò±ÉÉÆSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ½Ò iÉÉäSÉ ÊxÉªÉ¨É +ɽä.
´É®úÒ±É |ÉEòÉ®úSªÉÉ =nùɽþ®úhÉÉiÉ +É{ÉhÉ `ö®úÉÊ´ÉEò ¨ÉÉä¤Én±ÉÉú näùiÉ +ºÉiÉÉä.
ªÉÉ´É®ú EòÉähÉÒ Ê´ÉSÉÉ°ü ¶ÉEäò±É EòÒ SÉÉÆMɱªÉÉ +ÉÊhÉ ´ÉÉ<Ç]õ ¨ÉVÉÖ®úÉSÉÒ ¨ÉVÉÖ®úÒ
ºÉÉ®úJÉÒSÉ +ºÉ±ÉÒ {ÉÉʽþVÉä EòɪÉ? ºÉ´ÉÇ b÷ÉìC]õ®úÉÆSÉä +ÉÊhÉ ´ÉÊEò±ÉÉÆSÉä
¶ÉÖ±Eò ºÉÉ®úJÉäSÉ +ºÉ±Éä iÉ®ú VªÉÉ|ɨÉÉhÉä ºÉ´ÉÇ +¶ÉÒ±É +lÉ´ÉÉ ¯ûMhÉ Eäò´É³ý
SÉÉÆMɱªÉÉ b÷ÉìC]õ®úÉÆEòbä÷ +lÉ´ÉÉ SÉÉÆMɱªÉÉ ´ÉÊEò±ÉÉÆEòbä÷SÉ VÉÉiÉÒ±É
iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä ºÉ´ÉÇ ¨ÉVÉÖ®úÉÆSÉÒ ¨ÉVÉÖ®úÒ BEòSÉ +ºÉ±ÉÒ iÉ®ú |ÉiªÉäEòɱÉÉ Eäò´É³ý
SÉÉÆMɱªÉÉ ºÉÖiÉÉ®úÉÆxÉÉSÉ EòɨÉÉ´É®ú `äö´ÉÉ´ÉäºÉä ´ÉÉ]äõ±É. SÉÉÆMɱªÉÉ EòÉ®úÉÊMÉ®úÉSÉÒ
JÉÚhÉ ½þÒSÉ +ºÉiÉä EòÒ ºÉ´ÉÉÈxÉÉ iÉÉäSÉ EòɨÉÉEòÊ®úiÉÉ ½þ´ÉÉ +ºÉiÉÉä.
12
 ªÉɨÉÖ³äýSÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò +ÉÊhÉ JÉ-ªÉÉ {ÉMÉÉ®úÉSÉä nù®ú `ö®ú±Éä±Éä +ºÉ±Éä
{ÉÉʽþVÉä. +b÷ÉhÉÒ ¨ÉÉhÉÚºÉ Eò¨ÉÒ {ÉMÉÉ®ú PÉä>ðxÉ EòÉ¨É Eò®úiÉ +ºÉä±É iÉ®ú iÉÉä
¨ÉɱÉEòÉSÉä xÉÖEòºÉÉxÉSÉ Eò®úiÉ +ºÉiÉÉä ´É +JÉä®úÒºÉ iªÉÉSÉä {ÉÊ®úhÉÉ¨É ´ÉÉ<Ç]õSÉ
½þÉäiÉ +ºÉiÉÉiÉ.
+ÉiÉÉ nÖùºÉ-ªÉÉ |ɶxÉÉSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò°ü ªÉÉ. ´ªÉÉ{ÉÉ®ú EòºÉɽþÒ SÉɱÉiÉ
+ºÉä±É iÉ®úÒ EòÉ®úJÉÉxªÉÉiÉ ºÉÖ¯û´ÉÉiÉÒ±ÉÉ ÊVÉiÉCªÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉÆxÉÉ EòɨÉÉ´É®ú
`äö´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉä +ºÉä±É ÊiÉiÉCªÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉÆxÉÉ +JÉä®ú{ɪÉÈiÉ EòɨÉÉ´É®ú `äö´É±ÉäSÉ
{ÉÉʽþVÉä. EòɨÉÉSÉÒ ÊxÉζSÉiÉÒ xɺɱÉÒ iÉ®ú EòɨÉMÉÉ®úÉÆxÉÉ VÉɺiÉ {ÉMÉÉ®ú
¨ÉÉMÉhÉä ¦ÉÉMÉ {Éb÷iÉä. {É®ÆúiÉÖ +É{ɱÉÒ xÉÉäEò®úÒ EòÉªÉ¨É +ɽäþ ªÉÉSÉÒ iªÉÉÆxÉÉ
JÉÉjÉÒ {É]õ±ÉÒ iÉ®ú iÉä lÉÉäb÷¬É Eò¨ÉÒ {ÉMÉÉ®úÉiÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÒ±É. ªÉÉ´É°xÉ
º{ɹ]õ ½þÉäiÉä EòÒ VÉÉä ¨ÉɱÉEò +É{ɱªÉÉ Eò¨ÉÇSÉÉ-ªÉÉÆxÉÉ EòÉªÉ¨É º´É°ü{ÉÉiÉÒ±É
xÉÉäEò®úÒ näùiÉÉä iªÉÉSÉÉ +JÉä®úÒºÉ ¡òɪÉnùÉSÉ ½þÉäiÉÉä. +¶ÉÉ EòÉ®úJÉÉxªÉÉiÉ ¡òÉ®ú
¨ÉÉä`öÉ xÉ¡òÉ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ, ¨ÉɱÉEò ¡òÉ®ú ¨ÉÉä`öÒ VÉÉäJÉÒ¨É {ÉiEò°ü
¶ÉEòiÉ xÉɽþÒiÉ, ¡òÉ®ú ¨ÉÉä`öÒ º{ÉvÉÉÇ Eò°ü ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. ºÉèÊxÉEò
ºÉäxÉÉ{ÉiÉÒEòÊ®úiÉÉ ¨É®úɪɱÉÉ iɪÉÉ®ú ½þÉäiÉÉä +ÉÊhÉ ºÉèÊxÉEòÒ{Éä¶ÉÉ EòɨÉMÉÉ®úÉSªÉÉ
EòɨÉÉ{ÉäIÉÉ ¡òÉ®ú SÉÉÆMɱªÉÉ |ÉiÉÒSÉÉ +ɽäþ +ºÉä ºÉ¨ÉVɱÉä VÉÉiÉ xÉɽþÒ. JÉ®äú
ºÉÉÆMÉɪÉSÉä iÉ®ú ʶÉ{ÉɪÉÉSÉä EòÉ¨É ¨ÉÉ®úhªÉÉSÉä xɺÉiÉä, nÖùºÉ-ªÉÉSÉä ®úIÉhÉ Eò®úiÉÉ
Eò®úiÉÉ º´ÉiÉ& ¨É®úhªÉÉSÉä +ºÉiÉä. VÉÉä ʶÉ{ÉÉ<Ç ½þÉäiÉÉä iÉÉä +É{ɱÉä |ÉÉhÉ
näù¶ÉÉSªÉÉ ½þÉiÉÒ ºÉÉä{É´ÉiÉÉä. ½þÒSÉ MÉÉä¹]õ ´ÉEòÒ±É, b÷ÉìC]õ®ú +ÉÊhÉ
vɨÉÇMÉÖ°ÆüxÉɽþÒ ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉä. ªÉÉSɨÉÖ³äý iªÉÉÆSªÉÉEòbä÷ +Énù®úÉxÉä {ÉÉʽþ±Éä VÉÉiÉä.
´ÉÊEò±ÉÉxÉä VÉÒ´É MÉä±ÉÉ iÉ®úÒ xªÉɪÉÉSªÉÉ ¤ÉÉVÉÚxÉäSÉ =¦Éä ®úÉʽþ±Éä {ÉÉʽþVÉä.
ÊEòiÉÒ½þÒ ºÉÆEò]õ +ɱÉä iÉ®úÒ ´ÉètÉxÉä +É{ɱªÉÉ ¯ûMhÉÉ´É®ú ={ÉSÉÉ®ú Eäò±ÉäSÉ
{ÉÉʽþVÉä. +ÉÊhÉ vɨÉÇMÉÖ°üxÉä EòɽþÒ½þÒ ZÉɱÉä iÉ®úÒ +É{ɱªÉÉ ºÉ¨ÉÖnùɪÉɱÉÉ YÉÉxÉ
näù>ðxÉ ªÉÉäMªÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ Eäò±ÉäSÉ {ÉÉʽþVÉä.
´É®úÒ±É MÉÉä¹]õ VÉ®ú ´ªÉ´ÉºÉɪÉÉiÉ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉä iÉ®ú ¨ÉMÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉiÉ EòÉ
½þÉä>ð ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ? ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉSÉÉ +xÉÒiÉÒ¶ÉÒ ÊxÉiªÉ ºÉƤÉÆvÉ +ɽäþ +ºÉä
ºÉ¨ÉVÉhªÉÉSÉä EòÉ®úhÉ EòɪÉ? Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ÉÉ +ºÉiÉÉ +ºÉä +Éfø³ÚýxÉ ªÉäiÉä EòÒ
´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉɱÉÉ EòɪɨÉSÉ º´ÉÉlÉÔ ¨ÉÉxÉhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽäþ. ´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉÉSÉä EòɨÉ
13
VÉxÉiÉäEòÊ®úiÉÉ +ɴɶªÉEò +ɽäþ {É®ÆúiÉÖ iªÉÉSÉÉ ½äþiÉÚ Eäò´É³ý º´ÉiÉ&SÉä PÉ®ú
¦É®úhªÉÉSÉÉSÉ +ºÉiÉÉä +ºÉä +É{ÉhÉ ºÉ¨ÉVÉiÉÉä. ´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉɱÉÉ {É]É{É] xÉ¡É
Eò¨ÉÉ´ÉiÉÉ ªÉÉ´ÉÉ +¶ÉÉSÉ |ÉEòÉ®äú EòɪÉnäù½þÒ iɪÉÉ®ú Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉ +ºÉiÉÉiÉ.
OÉɽþEòÉxÉä Eò¨ÉÒiÉEò¨ÉÒ {ÉèºÉä näùhªÉÉSÉÉ |ɪÉixÉ Eò®úɪÉSÉÉ ´É ´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉÉxÉä
+ÊvÉEòÉ+ÊvÉEò ËEò¨ÉiÉ ¨ÉÉMÉɪÉSÉÒ ´É PªÉɪÉSÉÒ +¶ÉÒSÉ {ÉrùiɽþÒ +ɽäþ.
±ÉÉäEòÉÆxÉÒ º´ÉiÉ&SÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®úɱÉÉ ½þÒ ºÉ´ÉªÉ ±ÉɴɱÉÒ +ÉÊhÉ +ÉiÉÉ iªÉÉSªÉÉ
+|ÉɨÉÉÊhÉEò{ÉhÉɨÉÖ³äý iªÉÉSªÉÉEòbä÷ ½þÒxÉ où¹]õÒxÉä {ÉÉʽþ±Éä VÉÉiÉä. ½þÒ |ÉlÉÉ
¤Énù±ÉhªÉÉSÉÒ MÉ®úVÉ +ɽäþ. ´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉÉxÉä +É{ɱªÉÉSÉ º´ÉÉlÉÉÇEòÊ®úiÉÉ EòɨÉ
Eäò±Éä {ÉÉʽþVÉä, {ÉèºÉÉSÉ Eò¨ÉɴɱÉÉ {ÉÉʽþVÉä +ºÉÉ ÊxÉªÉ¨É iÉ®ú xÉɽþÒ. +¶ÉÉ
|ÉEòÉ®úSªÉÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®úɱÉÉ +É{ÉhÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ¨½þhÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ iÉ®ú SÉÉä®úÒ ¨½þhÉÚ.
VªÉÉ|ɨÉÉhÉä ʶÉ{ÉÉ<Ç ®úÉVªÉÉSªÉÉ ºÉÖJÉÉEòÊ®úiÉÉ º´ÉiÉ&SÉä |ÉÉhÉ näùiÉÉä
iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä ´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉÉxÉä VÉxÉiÉäSªÉÉ ºÉÖJÉÉEòÊ®úiÉÉ {ÉèºÉÉ MɨÉÉ´ÉhªÉÉSÉÒ
iɪÉÉ®úÒ `äö´É±ÉÒ {ÉÉʽþVÉä, |ɺÉÆMÉÒ |ÉÉhɽþÒ Ênù±Éä {ÉÉʽþVÉä. |ÉiªÉäEò ®úÉVªÉÉÆiÉ-
ʶÉ{ÉɪÉÉSÉä EòÉ¨É VÉxÉiÉäSÉä ®úIÉhÉ Eò®úhªÉÉSÉä +ºÉiÉä;
vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEòÉSÉä EòÉ¨É VÉxÉiÉä±ÉÉ Ê¶ÉÊIÉiÉ Eò®úhªÉÉSÉä +ºÉiÉä;
ÊSÉÊEòiºÉEòÉSÉä EòÉ¨É VÉxÉiÉäSªÉÉ º´ÉɺlªÉÉSÉÒ EòɳýVÉÒ PÉähªÉÉSÉä +ºÉiÉä;
´ÉÊEò±ÉÉSÉä EòÉ¨É VÉxÉiÉäiÉ xªÉɪÉÉSÉÉ |ÉSÉÉ®ú Eò®úhªÉÉSÉä +ºÉiÉä
+ÉÊhÉ ´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉÉSÉä EòÉ¨É VÉxÉiÉäEòÊ®úiÉÉ +ɴɶªÉEò ºÉÉvÉxɺÉɨÉÖOÉÒ
VÉÖ³ý´ÉhªÉÉSÉä +ºÉiÉä.
+ÉÊhÉ ªÉÉ ºÉ´ÉÉÈSÉä EòiÉÇ´ªÉ +É{ÉÉ{ɱÉä EòiÉÇ´ªÉ {ÉÉ®ú {ÉÉb÷iÉÉxÉÉ ´Éä³ý +ɱÉÒ
iÉ®ú |ÉÉhɽþÒ näùhªÉÉSÉä +ºÉiÉä.
{ÉÉ`ö Ê¡ò®ú´ÉhªÉÉ+ÉvÉÒ Ê¶É{ÉɪÉÉxÉä +É{ɱªÉÉ VÉÉMÉä´É®ú `öÉ¨É =¦Éä ®úɽÚþxÉ
¨ÉÞiªÉÚSÉÉ º´ÉÒEòÉ®ú Eäò±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä.
{±ÉäMÉSªÉÉ ´Éä³ýÒ {ɳý EòÉføhªÉÉBä´ÉVÉÒ ÊSÉÊEòiºÉEòÉxÉä ÊiÉlÉäSÉ ®úɽÚþxÉ
®úÉäMªÉÉÆ´É®ú ={ÉSÉÉ®ú Eäò±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä.
ºÉiªÉÉSÉä ʶÉIÉhÉ näùiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ ±ÉÉäEò ¨ÉÉ°üxÉ ]õÉEòhÉÉ®ú +ºÉ±Éä iÉ®úÒ
vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEòÉxÉä +ºÉiªÉÉBä´ÉVÉÒ ºÉiªÉÉSÉÉSÉ ={Énäù¶É Eò®úiÉ ®úÉʽþ±Éä {ÉÉʽþVÉä.
xªÉɪÉÉEòÊ®úiÉÉ ¨É®úÉ´Éä ±ÉÉMɱÉä iÉ®úÒ½þÒ ´ÉÊEò±ÉÉxÉä xªÉɪªÉ ÊxÉ´ÉÉb÷É
14
½þÉä<Ç±É ªÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ |ɪÉixÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä.
+¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú ´É®úÒ±É ´ªÉ´ÉºÉɪÉÉƨÉvÉÒ±É ±ÉÉäEòÉÆEòÊ®úiÉÉ ¨É®úhªÉÉSÉÒ ´Éä³ý
EòÉähÉiÉÒ ªÉÉSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉÉÆxÉÒ +ÉÊhÉ <iÉ®ú ºÉ´ÉÇ ±ÉÉäEòÉÆxÉÒ Eäò±ÉÉ
{ÉÉʽþVÉä. VÉÉä ¨ÉÉhÉÚºÉ ´Éä³ý +ɱÉÒ EòÒ ¨É®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ iɪÉÉ®ú ½þÉäiÉ xÉɽþÒ
iªÉɱÉÉ EòºÉä VÉMÉÉ´Éä ½äþ½þÒ Eò³ýiÉ xɺÉiÉä. +É{ÉhÉ {ÉÉʽþ±Éä +ɽäþ EòÒ
´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉÉSÉä EòÉ¨É VÉxÉiÉäEòÊ®úiÉÉ +ɴɶªÉEò ºÉÉvÉxɺÉɨÉÖOÉÒ VÉÖ³ý´ÉhªÉÉSÉä
+ɽäþ. VªÉÉ|ɨÉÉhÉä vɨÉÉænäù¶ÉEòÉSÉä EòÉ¨É {ÉMÉÉ®ú PÉähÉä xÉɽþÒ iÉ®ú ={Énäù¶É
Eò®úhªÉÉSÉä +ɽäþ iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä ´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉÉSÉä EòÉ¨É ºÉÆ{ÉkÉÒ MÉÉä³ýÉ Eò®úhÉä xɺÉÚxÉ
ºÉÉvÉxɺÉɨÉÖOÉÒ VÉÖ³ý´ÉhªÉÉSÉä +ɽäþ. vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEòɱÉÉ ¦ÉÉEò®úÒ +ÉÊhÉ
´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉɱÉÉ xÉ¡òÉ iÉ®ú ʨɳÚýxÉSÉ VÉÉiÉÉä, {É®ÆúiÉÖ nùÉäPÉÉÆ{ÉèEòÒ BEòÉSÉä½þÒ EòɨÉ
{ÉMÉÉ®úÉ´É®ú ´ÉÉ xÉ}ªÉÉ´É®ú xÉVÉ®ú `äö´ÉhÉä xÉɽþÒ. {ÉMÉÉ®ú ´ÉÉ xÉ¡òÉ Ê¨É³ýÉä +lÉ´ÉÉ
xÉ Ê¨É³ýÉä iªÉÉÆxÉÒ +É{ɱÉä EòɨÉ, +É{ɱÉä EòiÉÇ´ªÉ Eò®úiÉSÉ ®úÉʽþ±Éä {ÉÉʽþVÉä.
´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉÉSÉä EòÉ¨É =kÉ¨É ¨ÉÉ±É iɪÉÉ®ú Eò®úhÉä +ɽäþ ´É VÉxÉiÉäSÉÉ ±ÉɦÉ
½þÉä<Ç±É +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú ºÉÉvÉxɺÉɨÉÖOÉÒ VÉÖ³ý´ÉhªÉÉSÉä +ɽäþ. ½þÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ¤É®úÉä¤É®ú
+ºÉä±É iÉ®ú ´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉɱÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉÉiÉ ¸Éä¹`ö ºlÉÉxÉ Ê¨É³ýɱÉä {ÉÉʽþVÉä. ªÉÉ
EòɨÉÉiÉ VÉä ¶ÉäEòb÷Éä ´ÉÉ ½þVÉÉ®úÉä Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ EòÉ¨É Eò®úiÉ +ºÉiÉÒ±É iªÉÉÆSÉä
®úIÉhÉ Eò®úhÉä ´É iÉä +ÉVÉÉ®úÒ {Éb÷±Éä iÉ®ú +Éè¹ÉvÉ{ÉÉhÉÒ Eò®úhÉä ½äþ½þÒ
´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉÉSÉä EòiÉÇ´ªÉ +ɽäþ. +ºÉä Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ºÉ½þxɶÉÒ±ÉiÉÉ, ÊSÉEòÉ]õÒ,
ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚiÉÒ, |Éä¨É ªÉÉÆSÉÒ ÊxÉiÉÉÆiÉ MÉ®úVÉ +ºÉiÉä.
´ÉäMÉ´ÉäMɳýÒ EòɨÉä Eò®úiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ <iÉ®úÉ|Æ É¨ÉÉhÉäSÉ ´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉÉ´É®ú |ɺÉÆMÉÒ
¨É®úhªÉÉSÉÒ ´Éä³ý +ɱÉÒ iÉ®úÒ iªÉÉxÉä +É{ɱÉä |ÉÉhÉ ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ Eäò±Éä {ÉÉʽþVÉäiÉ.
+¶ÉÉ ´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉÉ´É®ú ÊEòiÉÒ½þÒ Eò`öÒhÉ |ɺÉÆMÉ +ɱÉÉ iÉ®úÒ xÉÉ iÉÉä ÊxÉEÞò¹]
¨ÉÉ±É Ê´ÉEäò±É xÉÉ ±ÉÉäEòÉÆSÉÒ ¡òºÉ´ÉhÉÚEò Eò®úÒ±É. iɺÉäSÉ ºÉÉä¤ÉiÉ EòɨÉ
Eò®úhÉÉ-ªÉúÉƤɮúÉä¤É®ú iÉÉä +ÊiÉ¶ÉªÉ |Éä¨ÉÉxÉä ´ÉÉMÉä±É. ¨ÉÉä`ö¬É EòÉ®úJÉÉxªÉÉiÉ ´ÉÉ
|ÉÊiɹ`öÉxÉÉiÉ xÉÉäEò®úÒ Eò®úhÉÉ-ªÉÉ iɯûhÉÉÆxÉÉ +xÉäEònùÉ PÉ®únùÉ®ú ºÉÉäbÚ÷xÉ
nÚù®ú´É®ú ªÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä. +¶ÉÉ ´Éä³ýÒ ¨ÉɱÉEòɱÉÉSÉ iªÉÉSÉä +É<Ç´Éb÷Ò±É ´½þÉ´Éä
±ÉÉMÉiÉä. ¨ÉɱÉEò VÉ®ú ªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ ¤ÉäÊ¡òEòÒ®ú +ºÉ±ÉÉ iÉ®ú ʤÉSÉÉ-ªÉÉ
xɴɪÉÖ´ÉEòÉÆSÉÒ {ÉÊ®úκlÉiÉÒ +É<Ç´ÉÊb÷±ÉÉÆʶɴÉÉªÉ nùªÉxÉÒªÉ ½þÉäiÉä. ªÉɨÉÖ³äý
15
{ÉnùÉä{ÉnùÒ ´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉÉxÉä º´ÉiÉ&±ÉÉSÉ |ɶxÉ Eò®úiÉ ®úÉʽþ±Éä {ÉÉʽþVÉä EòÒ "¨ÉÉZªÉÉ
¨ÉÖ±ÉÉƶÉÒ ¨ÉÒ VɺÉä ´ÉiÉÇxÉ Eò®úiÉÉä iɺÉäSÉ ´ÉiÉÇxÉ ªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉƶÉÒ ¨ÉÒ Eò®úiÉÉä EòÒ
xÉɽþÒ?'
VɽþÉVÉÉSªÉÉ Eò{iÉÉxÉÉSªÉÉ ½þÉiÉÉJÉɱÉÒ VÉä JɱÉɶÉÒ +ºÉiÉÉiÉ iªÉÉÆiÉ
iªÉÉSÉÉ ¨ÉÖ±ÉMÉɽþÒ +ºÉÚ ¶ÉEòiÉÉä. ºÉ´ÉÇ JɱÉɶÉÉÆxÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉ|ɨÉÉhÉä ¨ÉÉxÉhÉä
Eò{iÉÉxÉÉSÉä EòiÉÇ´ªÉ +ºÉiÉä. iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä ´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉÉEòbä÷ EòɨÉ
Eò®úhÉÉ-ªÉúÉƨÉvªÉä iªÉÉSÉÉ ¨ÉÖ±ÉMÉÉ VÉ®úÒ +ºÉ±ÉÉ iÉ®úÒ EòɨÉEòÉVÉɺÉƤÉÆvÉÒ iÉÉä
+É{ɱªÉÉ ¨ÉÖ±ÉɶÉÒ VɺÉä ´ÉiÉÇxÉ Eò®úiÉÉä iɺÉäSÉ ´ÉiÉÇxÉ iªÉÉxÉä <iÉ®ú
Eò¨ÉÇSÉÉ-ªÉÉƶÉÒºÉÖrùÉ Eäò±Éä {ÉÉʽþVÉä. ªÉɱÉÉSÉ JÉ®äú +lÉǶÉɺjÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ
+ÉÊhÉ VɽþÉVÉ ºÉÆEò]õÉiÉ ºÉÉ{Éb÷±ªÉÉxÉÆiÉ®ú Eò{iÉÉxÉÉxÉä ºÉ´ÉÉÇiÉ ¶Éä´É]õÒ
VɽþÉVÉÉ´É°üxÉ =iÉ®úhÉä ½äþ VɺÉä Eò{iÉÉxÉÉSÉä EòiÉÇ´ªÉ +ºÉiÉä iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä
nÖù¹EòɳýɺÉÉ®úJªÉÉ {ÉÊ®úκlÉiÉÒiÉ +É{ɱªÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉÆSÉä ºÉ´ÉÉÇiÉ +ÉvÉÒ ®úIÉhÉ
Eò®úhÉä ½äþ ´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉÉSÉä EòiÉÇ´ªÉ +ºÉiÉä. EòɽþÒ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä
Ê´ÉSÉÉ®ú Ê´ÉÊSÉjÉ ´ÉÉ]Úõ ¶ÉEòiÉÉiÉ. {É®ÆúiÉÖ +ºÉä ´ÉÉ]õiÉä EòÒ ªÉÉ ªÉÖMÉÉSÉä
´Éèʶɹ]õ¬ xÉÉÊ´ÉxªÉÊ|ɪÉiÉÉ +ɽäþ. Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ªÉÉxÉÆiÉ®ú ºÉ´ÉÉÈxÉÉ ´ÉÉ]ä±É EòÒ
+ÉiÉÉ VÉÒ xÉÒiÉÒ ºÉÉÆMÉhªÉÉiÉ +ɱÉÒ +ɽäþ iÉÒSÉ JÉ®úÒ xÉÒiÉÒ +ºÉÚ ¶ÉEòiÉä.
VªÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉɱÉÉ |ÉMÉiÉÒ Eò®úɪÉSÉÒ +ºÉä±É iªÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉÉiÉ nÖùºÉ-ªÉÉ |ÉEòÉ®úSÉÒ
xÉÒiÉÒ ={ɪÉÉäMÉÉSÉÒ +ºÉÚSÉ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. <ÆOÉVÉ VɨÉÉiÉ +VÉÚxɽþÒ EòɪɨÉ
+ɽäþ. ÊiÉxÉä +lÉǶÉɺjÉÉSªÉÉ ÊxɪɨÉÉÆSÉä +xÉֺɮúhÉ Eäò±Éä ¨½hÉÝxÉö xÉ´½ä iÉ®,
iªÉÉiÉÒ±É EòɽþÒ ±ÉÉäEòÉÆxÉÒ +lÉǶÉɺjÉÉSÉä ÊxÉªÉ¨É iÉÉäbÚ÷xÉ ´É®ú ºÉÉÆÊMÉiɱÉ䱪ÉÉ
xÉèÊiÉEò ÊxɪɨÉÉÆSÉä {ÉɱÉxÉ Eäò±Éäþ. ªÉÉSÉ EòÉ®úhÉɨÉÖ³äý ½þÒ xÉÒiÉÒ +VÉÚxÉ{ɪÉÈiÉ
+É{ɱÉä +κiÉi´É EòÉªÉ¨É Ê]õEò´ÉÚxÉ `äö´ÉÚ ¶ÉEò±ÉÒ +ɽäþ. ªÉÉ xÉÒÊiÉÊxɪɨÉÉÆSÉÉ
¦ÉÆMÉ Eäò±ªÉɨÉÖ³äý EòÉähÉiªÉÉ |ÉEòÉ®úSÉÒ ½þÉxÉÒ ½þÉäiÉä +ÉÊhÉ Eò¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú
ºÉ¨ÉÉVÉÉSÉÒ |ÉMÉiÉÒ lÉÉƤÉÚxÉ iªÉÉSÉÒ PɺɮúhÉ ½þÉäiÉä ªÉÉSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú +É{ÉhÉ {ÉÖfäø
Eò®úhÉÉ®ú +ɽþÉäiÉ.
ºÉiªÉÉSªÉÉ ¨ÉÖ³ýÉʴɹɪÉÒ +ɨ½þÒ +ÉvÉÒSÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ. BJÉÉnùÉ
+lÉǶÉɺjÉYÉ ªÉÉSÉä =kÉ®ú EòɽþÒºÉä +ºÉä näù<DZÉð- "|Éä¨É, ºÉ½þÉxÉÖ¦ÉÚiÉÒ
´ÉMÉè®äú¨ÉÖ³äý EòɽþÒ ±ÉÉ¦É ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉÉiÉ ½äþ `öÒEò +ɽäþ. {É®ÆúiÉÖ +lÉǶÉɺjÉYÉ
16
+¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉä ±ÉÉ¦É Ê½þ¶Éä¤ÉÉiÉ vÉ®iÉ xɺÉiÉÉiÉ. ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ½þÉähªÉÉSÉÉ ={ÉɪÉ
EòÉªÉ B´Éfø¬ÉSÉ MÉÉä¹]õÒSÉÉ iÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉ +ºÉiÉÉiÉ. ½äþ ¶ÉɺjÉ SÉÖEòÒSÉä
xɺÉÚxÉ +xÉ֦ɴÉÉSªÉÉ +ÉvÉÉ®úÉ´É®ú ½äþ ʺÉrùÉxiÉ |ɦÉÉ´ÉÒ +ºÉ±ªÉÉSÉä +Éfø³ÚýxÉ
+ɱÉä +ɽäþ. VÉä ªÉÉ ¶ÉɺjÉÉ|ɨÉÉhÉä ´ÉiÉÇxÉ Eò®úiÉÉiÉ iÉä ÊxÉζSÉiÉ{ÉhÉä ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ
½þÉiä ÉÉiÉ +ÉÊhÉ VÉä +ºÉä ´ÉiÉÇxÉ Eò®úiÉ xÉɽþÒiÉ iÉä EÆòMÉÉ±É ½þÉiä ÉÉiÉ. ªÉÉÊ´É®úÉvä ÉÒ
ªÉÖÊHò´ÉÉnù ´ªÉlÉÇ +ɽäþ. {ÉèºÉÉ EòºÉÉ ªÉäiÉÉä +ÉÊhÉ EòºÉÉ VÉÉiÉÉä ½äþ |ÉiªÉäEò
+xÉ֦ɴÉÒ ´ªÉHòÒ±ÉÉ ¨ÉɽþÒiÉ +ºÉiÉä.'
{É®ÆúiÉÖ ½äþ =kÉ®ú ¤É®úÉä¤É®ú xÉɽþÒ. ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ¯û{ɪÉä Eò¨ÉÉ´ÉiÉÉiÉ; {É®ÆúiÉÖ
iªÉÉÆxÉÒ EòɽþÒ Eò¨ÉÉ<Ç Eäò±ÉÒ +ɽäþ EòÒ xÉɽþÒ +ÉÊhÉ iÉÒ Eò¨ÉÉ<Ç ®úɹ]ÅõʽþiÉÉSÉÒ
+ɽäþ EòÒ xÉɽþÒ ½äþ iªÉÉÆxÉÉ ¨ÉɽþÒiÉ xɺÉiÉä. "¸ÉÒ¨ÉÆiÉ' ªÉÉ ¶É¤nùÉSÉÉ +lÉǽþÒ
iªÉÉÆxÉÉ Eò³ýiÉ xɺÉiÉÉä. iªÉÉÆxÉÉ ½äþ½þÒ Eò³ýiÉ xɺÉiÉä EòÒ ÊVÉlÉä ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ
+ºÉiÉÉiÉ ÊiÉlÉä MÉ®úÒ¤É +ºÉhÉä½þÒ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ +ºÉiÉä. Ê´Éʶɹ]õ ÊxɪɨÉÉÆxÉÖºÉÉ®ú
SÉɱɱªÉɨÉÖ³äý ºÉ´ÉÇ ±ÉÉäEò ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉÉiÉ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉhªÉÉSÉÒ SÉÚEò
iªÉÉÆxÉÒ ÊEòiÉÒ iÉ®úÒ ´Éä³ýÉ Eäò±Éä±ÉÒ +ɽäþ. JÉ®äú ºÉÉÆMÉɪÉSÉä iÉ®ú ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÒ
½þÒ MÉÉä¹]õ Ê´Éʽþ®úÒiÉÒ±É ®ú½þÉ]õɺÉÉ®úJÉÒ +ɽäþ. BEò Ê®úEòɨÉÉ ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú
nÖùºÉ®úÉ ¦É®úiÉÉä. iÉÖ¨ÉSªÉÉVɴɳý BEò ¯û{ɪÉÉ +ºÉä±É iÉ®ú iªÉÉSÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú
VªÉÉSªÉÉVɴɳý BEò ¯û{ɪÉÉ xɺÉiÉÉä iªÉÉSªÉÉ´É®ú SÉɱÉiÉÉä. VÉ®ú
iÉÖ¨ÉSªÉɺɨÉÉä®úÒ±É ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ ´ÉÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉ ¤ÉÉVÉÚSªÉÉ ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ iªÉÉ
¯û{ɪÉÉSÉÒ MÉ®úVÉ xɺÉä±É iÉ®ú iªÉÉ ¯û{ɪÉɱÉÉ EòɽþÒ½þÒ ËEò¨ÉiÉ ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ.
iÉÖ¨ÉSªÉÉ ¶ÉäVÉÉ-ªÉɱÉÉ ¯û{ɪÉÉSÉÒ ÊEòiÉÒ MÉ®úVÉ +ɽäþ ªÉÉ´É®ú iÉÖ¨ÉSªÉÉ ¯û{ɪÉÉSÉÒ
¶ÉHòÒ +´É±ÉƤÉÚxÉ +ɽäþ. ÊVÉlÉä MÉÊ®ú¤ÉÒ +ºÉiÉä ÊiÉlÉäSÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÒSÉä SÉɱÉÚ
¶ÉEòiÉä. ªÉÉSÉÉ +lÉÇ +ºÉÉ ½þÉäiÉÉä EòÒ BEòÉ ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ´½þɪÉSÉä
+ºÉä±É iÉ®ú iªÉɱÉÉ +É{ɱªÉÉ ¶ÉäVÉÉ-ªÉɱÉÉ MÉ®úÒ¤É `äö´ÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä.
ºÉɨÉÉÊVÉEò +lÉǶÉɺjÉÉSÉÉ +lÉÇ +ɽäþ ªÉÉäMªÉ ´Éä³ýÒ ªÉÉäMªÉ
Ê`ööEòÉhÉÒ +ɴɶªÉEò +ÉÊhÉ ºÉÖJÉnùɪÉÒ ´ÉºiÉÚ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úhÉä, ÊiÉSÉÉ ºÉÉ`ööÉ
Eò®úhÉä +ÉÊhÉ ÊiÉSÉÒ +nù±ÉɤÉnù±É Eò®úhÉä. ªÉÉäMªÉ ´Éä³ýÒ Ê{ÉEòÉSÉÒ EòÉ{ÉhÉÒ
Eò®úhÉÉ®úÉ ¶ÉäiÉEò®úÒ, ªÉÉäMªÉ ´Éä³ýÒ VÉÖb÷É<Ç Eò®úhÉÉ®úÉ ®úÉVÉ, ªÉÉäMªÉ {ÉrùiÉÒxÉä
±ÉÉEòb÷ÉSÉä EòÉ¨É Eò®úhÉÉ®úÉ ºÉÖiÉÉ®ú, +É{ɱÉä º´ÉªÉÆ{ÉÉEòPÉ®ú xÉÒ]õxÉä]õEäò
17
`öäö´ÉhÉÉ®úÒ ºjÉÒ ½äþ ºÉ´ÉÇ JÉ®äú +lÉǶÉɺjÉYÉ +ºÉiÉÉiÉ. ®úɹ]ÅõÉSÉÒ ºÉÆ{ÉkÉÒ
´ÉÉfø´ÉhÉÉ®äú ½äþSÉ ±ÉÉäEò +ɽäþiÉ. VÉä ¶ÉɺjÉ ªÉÉÊ´É®úÉävÉÒ +ºÉä±É iªÉɱÉÉ
ºÉɨÉÉÊVÉEò +lÉǶÉɺjÉ ¨½þhÉiÉÉ ªÉä>ð ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. +¶ÉÉ +lÉǶÉɺjÉÉiÉ
BEò ¨ÉÉhÉÚºÉ vÉÉiÉÚ MÉÉä³ýÉ Eò®úiÉ +ºÉiÉÉä +ÉÊhÉ <iÉ®úÉÆxÉÉ iªÉÉ vÉÉiÉÚSªÉÉ
]ÆõSÉÉ<ÇiÉ `äö´ÉÚxÉ º´ÉiÉ& iªÉÉ vÉÉiÉÚSÉÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉ +ºÉiÉÉä. +É{ɱªÉÉ
¶ÉäiÉÒSÉä +ÉÊhÉ VÉxÉÉ´É®úÉÆSÉä ÊEòiÉÒ {ÉèºÉä ʨɳýiÉÒ±É ´É iÉä´Éfäø {ÉèºÉä ʨɳýɱÉä
EòÒ +É{ÉhÉ {ÉèºÉä´ÉɱÉä ½þÉä>ð +ºÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úhÉÉ®äú ±ÉÉäEò +ºÉiÉÉiÉ.
+É{ɱªÉÉVɴɳýÒ±É ¯û{ɪÉÉƨÉvªÉä ÊVÉiÉEäò {ɶÉÚ +ÉÊhÉ ¶ÉäiÉÒ Ê¨É³Úý ¶ÉEäò±É
ÊiÉiÉEòÒSÉ iªÉÉ ¯û{ɪÉÉÆSÉÒ ËEò¨ÉiÉ +ɽäþ +ºÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú iªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉxÉÉiÉ ªÉäiÉSÉ
xɺÉiÉÉä. iªÉÉSɤɮúɤä É®ú iÉä ±ÉÉäEò vÉÉiÉÚSÉÉ - ¯û{ɪÉÉÆSÉÉ ºÉÆOɽþ Eò®úiÉ +ºÉiÉÉiÉ.
iªÉÉ {Éè¶ÉÉiÉ ÊEòiÉÒ ¨ÉVÉÚ®ú ʨɳÚý ¶ÉEòiÉÒ±É ªÉÉSÉɽþÒ Ê½þ¶Éä¤É iÉä Eò®úiÉ
+ºÉiÉÉiÉ. VªÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉVɴɳý ºÉÉäxÉäSÉÉÆnùÒ +ÉÊhÉ +zÉvÉÉxªÉ <iªÉÉnùÒ +ºÉä±É
iªÉɱÉÉ xÉÉäEò®úÉSÉÒ MÉ®úVÉ {Éb÷hÉÉ®úSÉ. {É®ÆúiÉÖ iªÉÉSªÉÉ ¶ÉäVÉÉ-ªÉÉÆ{ÉèEòÒ
EòÉähÉɱÉɽþÒ ºÉÉäxªÉÉ-SÉÉÆnùÒSÉÒ ´ÉÉ +zÉvÉÉxªÉÉSÉÒ MÉ®úVÉ xɺÉä±É iÉ®ú iªÉɱÉÉ
xÉÉäEò®ú ʨɳýhÉä Eò`öÒhÉ ½þÉä<DZÉ. +ºÉä ZÉɱÉä iÉ®ú iªÉÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ
º´ÉiÉ&SÉÉ º´ÉªÉÆ{ÉÉEò º´ÉiÉ& Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉä±É, º´ÉiÉ&SÉä Eò{Ébä÷ º´ÉiÉ& ʶɴÉÉ´Éä
±ÉÉMÉiÉÒ±É +ÉÊhÉ º´ÉiÉ& ¸É¨É Eò°üxÉ ¶ÉäiÉÒSÉÒ ±ÉÉMÉ´Éb÷ Eò®úÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉä±É.
+¶ÉÉ {ÉÊ®úκlÉiÉÒiÉ iªÉÉSªÉÉ ºÉÉäxªÉÉSÉÒ ËEò¨ÉiÉ iªÉÉSªÉÉ ¶ÉäiÉÉiÉÒ±É Ê{ɴɲªÉÉ
nùMÉb÷ÉÆ{ÉäIÉÉ VÉɺiÉ xɺÉä±É. iªÉÉSªÉÉ +zÉvÉÉxªÉÉSÉÒ xÉɺÉÉb÷Ò ½þÉä<Ç±É EòÉ®úhÉ
iÉÉä iÉä´Éfäø +zÉvÉÉxªÉ JÉÉ>ð ¶ÉEòhÉÉ®ú xÉɽþÒ. {ÉÊ®úhÉɨÉÒ iªÉɱÉɽþÒ Eò`öÉä®ú
{ÉÊ®ú¸É¨É Eò°üxÉ VÉÒ´ÉxÉÊxÉ´ÉÉǽþ Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉä±É. +¶ÉÉ +´ÉºlÉäiÉ ¨ÉÉhɺÉä
ºÉÉäxÉäSÉÉÆnùÒ MÉÉä³ýÉ Eò®úhÉä {ɺÉÆiÉ Eò®úhÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ. JÉÉä±É´É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ÉÉ
+ºÉiÉÉ ±ÉIÉÉiÉ ªÉäiÉä EòÒ nÖùºÉ-ªÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉ´É®ú +ÊvÉEòÉ®ú ʨɳý´ÉhÉä -
+É{ɱªÉÉ +É®úɨÉÉEòÊ®úiÉÉ xÉÉäEò®ú `äö´ÉiÉÉ ªÉähÉä, ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ´ÉÉ EòÉ®úÉMÉÒ®ú
ªÉÉÆSªÉÉ ¨Éä½þxÉiÉÒ´É®ú +ÊvÉEòÉ®ú ʨɳý´ÉhÉä +ºÉÉ {ÉèºÉÉ Ê¨É³ý´ÉhªÉÉSÉÉ +lÉÇ
½þÉäiÉÉä +ÉÊhÉ ½þÉ +ÊvÉEòÉ®ú ¶ÉäVÉÉ-ªÉÉSÉÒ MÉÊ®ú¤ÉÒ ÊVÉiÉEòÒ Eò¨ÉÒ ´ÉÉ +ÊvÉEò
+ºÉä±É iªÉÉSÉ |ɨÉÉhÉÉiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä<DZÉ. BEòÉ ºÉÖiÉÉ®úÉEòbÚ÷xÉ EòÉ¨É Eò°üxÉ
PÉähªÉÉSÉÒ <SUôÉ `äö´ÉhÉÉ®úÉ VÉ®ú BEòSÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ +ºÉä±É iÉ®ú iÉÉä näù<DZÉ
18
iÉä´ÉføÒSÉ ¨ÉVÉÖ®úÒ iªÉɱÉÉ PªÉÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉä±É. +ºÉä EòÉ¨É Eò°üxÉ PÉä>ð <ÎSUôhÉÉ®äú
SÉÉ®-ú{ÉÉSÉ ±ÉÉäEò +ºÉiÉÒ±É iÉ®ú ÊVÉlÉä VÉɺiÉ ¨ÉVÉÖ®úÒ Ê¨É³Úý ¶ÉEäò±É ÊiÉlÉä
iÉÉä ºÉÖiÉÉ®ú EòɨÉÉEòÊ®úiÉÉ VÉÉ<DZÉ. lÉÉäb÷CªÉÉiÉ ºÉÉÆMÉɪÉSÉä iÉ®ú ¶ÉCªÉ +ºÉä±É
ÊiÉiÉCªÉÉ +ÊvÉEò ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ +É{ɱªÉÉ{ÉäIÉÉ MÉÊ®ú¤ÉÒiÉ `äö´ÉhÉä +ºÉÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ
½þÉähªÉÉSÉÉ +lÉÇ ½þÉäiÉÉä. +lÉǶÉɺjÉYÉÉÆSÉÒ +xÉäEònùÉ +¶ÉÒ ºÉ¨ÉVÉÚiÉ +ºÉiÉä
EòÒ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ +b÷SÉhÉÒiÉ `äö´É±ªÉɨÉÖ³äýSÉ ®úɹ]ÅõÉSÉÉ ±ÉÉ¦É ½þÉäiÉ
+ºÉiÉÉä. ºÉ´ÉÇ ±ÉÉäEò EòvÉÒ½þÒ ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒiÉ. {É®ÆúiÉÖ +ªÉÉäMªÉ
{ÉrùiÉÒxÉä ±ÉÉäEòÉƨÉvªÉä MÉÊ®ú¤ÉÒ ÊxɨÉÉÇhÉ Eäò±ªÉɨÉÖ³äý VÉxÉiÉÉ nÖù&JÉÒ ½þÉäiÉä,
xÉèºÉÌMÉEò {ÉÊ®úκlÉiÉÒ¨ÉÖ³äý +b÷SÉhÉ ´ÉÉ ºÉÆ{ÉzÉiÉÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ZÉɱÉÒ +ºÉä±É iÉ®ú
iªÉɨÉÖ³äý ®úɹ]Åõ ºÉÖJÉÒ ½þÉäiÉä.

2/ ºÉÆ{ÉkÉÒSªÉÉ ®úHò´ÉÉʽþxªÉÉ

+¶ÉÉ ®úÒiÉÒxÉä ¯û{ɪÉä {Éè¶ÉÉSÉä SɱÉxɴɱÉxÉ ½äþ ¶É®úÒ®úÉiÉÒ±É

®úHò|É´ÉɽþÉ|ɨÉÉhÉä +ºÉiÉä. ´ÉäMÉÉiÉ ®úHòºÉÆSÉÉ®ú ½þÉähÉä ½þÒ MÉÉä¹]õ BEò iÉ®ú
º´ÉºlÉ |ÉEÞòiÉÒSÉä ´ÉÉ ´ªÉɪÉɨÉÉSÉä ±ÉIÉhÉ +ºÉiÉä ´ÉÉ ±ÉÉÊVÉ®ú´ÉÉhªÉÉ MÉÉä¹]õÒSÉä
+lÉ´ÉÉ iÉÉ{ÉÉSÉä ÊSÉx½þ +ºÉiÉä. ¶É®úÒ®úÉ´É®ú +ɱÉä±ÉÉ BEò |ÉEòÉ®úSÉÉ ±ÉÉʱɨÉÉ
½þÒ º´ÉɺlªÉÉSÉÒ JÉÚhÉ +ºÉiÉä iÉ®ú nÖùºÉ-ªÉÉ |ÉEòÉ®úSÉÉ ±ÉÉʱɨÉÉ ®úHòÊ{ÉkÉ ªÉÉ
®úÉäMÉÉSÉä ÊSÉx½þ +ºÉiÉä +ÉÊhÉ BEòÉ Ê`öEòÉhÉÒ ®úHò MÉÉä³ýÉ ½þÉähÉä VªÉÉ|ɨÉÉhÉä
¶É®úÒ®úÉEòÊ®úiÉÉ ½þÉÊxÉEòÉ®úEò +ºÉiÉä iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä BEòÉ Ê`öEòÉhÉÒ ºÉÆ{ÉkÉÒ
MÉÉä³ýÉ ½þÉähÉä ®úɹ]ÅõÉEòÊ®úiÉÉ ½þÉÊxÉEòÉ®úEò +ºÉiÉä.
Eò±{ÉxÉÉ Eò®úÉ EòÒ BJÉÉtÉ VɽþÉVÉÉSÉä iÉÖEòbä÷iÉÖEòbä÷ ZÉɱªÉɨÉÖ³äý nùÉäxÉ
JɱÉɶÉÒ BEòÉ ÊxÉVÉÇxÉ |Énäù¶ÉÉSªÉÉ EòÉ`öÉ´É®ú ªÉä>ðxÉ {Éb÷±Éä +ɽäþiÉ. ÊiÉlÉä
iªÉÉÆxÉÉ ¸É¨É Eò°üxÉ º´ÉiÉ&EòÊ®úiÉÉ +zÉvÉÉxªÉÉSÉÒ ÊxĘ́ÉiÉÒ Eò®úÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉiÉä
+ɽäþ. nùÉäPÉä½þÒ MÉÉäb÷ÒMÉÖ±ÉɤÉÒxÉä BEòjÉ ®úɽÚþxÉ EòÉ¨É Eò®úiÉ +ºÉiÉÒ±É iÉ®ú iÉä
º´ÉiÉ&EòÊ®úiÉÉ SÉÉÆMɱÉä PÉ®ú ¤ÉÉÆvÉÚ ¶ÉEòiÉÉiÉ, ¶ÉäiÉ iɪÉÉ®ú Eò°üxÉ ¶ÉäiÉÒ Eò°ü
¶ÉEòiÉÉiÉ +ÉÊhÉ ¦ÉʴɹªÉÉEòÊ®úiÉÉ EòɽþÒ Ê¶É±±ÉEò½þÒ `äö´ÉÚ ¶ÉEòiÉÉiÉ. ªÉɱÉÉ
+É{ÉhÉ JÉ®úÒ ºÉÆ{ÉkÉÒ ¨½þhÉÚ ¶ÉEòiÉÉä +ÉÊhÉ nùÉäPÉä½þÒ SÉÉÆMɱªÉÉ |ÉEòÉ®äú EòɨÉ
19
Eò®úiÉ +ºÉiÉÒ±É iÉ®ú iªÉÉ ºÉÆ{ÉkÉÒiÉ nùÉäPÉÉÆSÉɽþÒ ´ÉÉ]õÉ ºÉ¨ÉºÉ¨ÉÉxÉ ®úɽþÒ±É.
+¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú ±ÉÉMÉÚ ½þÉähÉÉ-ªÉÉ ¶ÉɺjÉÉ|ɨÉÉhÉä ªÉÉÆxÉÉ +É{ɱªÉÉ ¸É¨ÉÉSÉä ¡ò³ý
ºÉ¨É |ɨÉÉhÉÉiÉ ´ÉÉ]õhªÉÉSÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú +ɽäþ. +ÉiÉÉ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úÉ EòÒ
EòɽþÒ Ênù´ÉºÉÉÆxÉÆiÉ®ú ªÉÉ nùÉäPÉÉÆ{ÉèEòÒ BEòɱÉÉ +ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ´ÉÉ]Úõ ±ÉÉMɱÉä.
iªÉɨÉÖ³äý iªÉÉÆxÉÒ ¶ÉäiÉÒ ´ÉÉ]ÚõxÉ PÉäiɱÉÒ +ÉÊhÉ iÉä nùÉäPÉä½þÒ ´ÉäMÉ´ÉäMɳäý EòɨÉ
Eò°ü ±ÉÉMɱÉä. ¨ÉMÉ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úÉ EòÒ BEò ¨ÉÉhÉÚºÉ +MÉnùÒ BäxÉ´Éä³ýÒ
+ÉVÉÉ®úÒ {Éb÷±ÉÉ. +¶ÉÉ ´Éä³ýÒ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò{ÉhÉäSÉ iÉÉä nÖùºÉ-ªÉÉ ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ
¨ÉnùiÉÒEòÊ®úiÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ´ÉÒ±É. +¶ÉÉ ´Éä³ýÒ nÖùºÉ®úÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ ¨½þhÉÚ ¶ÉEòiÉÉä EòÒ
`öÒEò +ɽäþ, ¨ÉÒ iÉÖZÉä <iÉEäò EòÉ¨É Eò°üxÉ näù<ÇxÉ {É®ÆúiÉÖ ¨É±ÉÉ MÉ®úVÉ {Éb÷±ÉÒ
EòÒ iÉÖ±ÉɽþÒ ¨ÉÉZÉä <iÉEäòSÉ EòÉ¨É Eò°üxÉ tÉ´Éä ±ÉÉMÉä±É. iÉÖ±ÉÉ Ê±É½ÚþxÉ tÉ´Éä
±ÉÉMÉä±É EòÒ iÉÖZªÉÉ ¶ÉäiÉÉiÉ ¨ÉÒ ÊVÉiÉEäò iÉÉºÉ EòÉ¨É Eò®úÒxÉ ÊiÉiÉEäòSÉ iÉɺÉ
¨É±ÉÉ MÉ®úVÉ {Ébä÷±É iÉä´½þÉ iÉÖ±ÉÉ ¨ÉÉZªÉÉ ¶ÉäiÉÉiÉ EòÉ¨É Eò®úÉ´Éä ±ÉÉMÉä±É.
+¶ÉÒ½þÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úÉ EòÒ {Éʽþ±ªÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉSÉÉ +ÉVÉÉ®ú nùÒPÉÇ Eòɳý ºÉÖ°ü
®úÉʽþ±ÉÉ +ÉÊhÉ iªÉɱÉÉ nù®ú ´Éä³ýÒ ¨ÉÉä¤Énù±ªÉÉiÉ EòÉ¨É Eò®úhªÉÉSÉä +É·ÉɺÉxÉ
tÉ´Éä ±ÉÉMɱÉä. +ÉiÉÉ +ÉVÉÉ®úÒ ¨ÉÉhÉÚºÉ VÉä´½þÉ ¤É®úÉ ½þÉä<Ç±É iÉä´½þÉ iªÉÉ
nùÉäPÉÉÆSÉÒ {ÉÊ®úκlÉiÉÒ Eò¶ÉÒ +ºÉä±É? +ÉVÉÉ®úÒ ¨ÉÉhÉÚºÉ ¤É®úÉ ½þÉä<Ç{ɪÉÈiÉ
JÉÉ]äõ´É®ú {ÉbÚ÷xÉ ®úÉʽþ±Éä±ÉÉ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý iÉÉä ¤É®úÉ ½þÉä<Ç{ɪÉÈiÉ iªÉɱÉÉ iªÉÉSªÉÉ
EòɨÉÉSÉÉ ±ÉÉ¦É Ê¨É³Úý ¶ÉEò±ÉÉ xÉɽþÒ. iªÉɨÉÖ³äý nùÉäPÉä½þÒ {ÉÚ´Éæ{ÉäIÉÉ MÉ®úÒ¤É ZÉɱÉä
+ºÉ±ªÉÉSÉä +É{ɱªÉɱÉÉ +Éfø³ÚýxÉ ªÉä<DZÉ. nÖùºÉ®úÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ JÉÚ{É Eò¹]õɳÚý
+ɽäþ +¶ÉÒ VÉ®úÒ Eò±{ÉxÉÉ Eäò±ÉÒ iÉ®úÒ iÉÉä ÊVÉiÉEòÉ ´Éä³ý nÖùºÉ-ªÉÉ
¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ ¶ÉäiÉÉiÉ EòÉ¨É Eò®úiÉ ½þÉäiÉÉ ÊiÉiÉEòÉ ´Éä³ý iÉÉä º´ÉiÉ&SªÉÉ ¶ÉäiÉÉiÉ
EòÉ¨É Eò°ü ¶ÉEò±ÉÉ xÉɽþÒ ½äþ iÉ®ú º{ɹ]õSÉ +ɽäþ. {ÉÊ®úhÉɨÉÒ nùÉäPÉÉÆSÉÒ
ʨɳÚýxÉ VÉä´ÉføÒ ºÉÆ{ÉkÉÒ ´½þɪɱÉÉ {ÉÉʽþVÉä ½þÉäiÉÒ iªÉÉ{ÉäIÉÉ Eò¨ÉÒ ZÉɱÉÒ.
B´ÉfäøSÉ xÉɽþÒ, nùÉäPÉÉƨÉvÉÒ±É ºÉƤÉÆvÉÉƨÉvªÉä½þÒ ¤Énù±É ZÉɱÉÉ. +ÉVÉÉ®úÒ
¨ÉÉhÉÚºÉ nÖùºÉ-ªÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉSÉÉ @ñhÉEòÉä ZÉɱÉÉ. +ÉiÉÉ ¸É¨ÉÉSÉÒ {É®úiÉ¡äòb÷
Eäò±ªÉÉxÉÆiÉ®ú iªÉÉxÉä +ÊiÉÊ®úHò ¸É¨É Eäò±Éä iÉ®úSÉ iÉÉä +É{ɱÉä vÉÉxªÉ PÉä>ð
¶ÉEòiÉÉä. +ÉiÉÉ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÉ EòÒ iªÉÉ ÊxÉ®úÉäMÉÒ ¨ÉÉhɺÉÉxÉä Eò®úÉ®úxÉɨªÉÉSÉÉ
={ɪÉÉäMÉ Eò®úhªÉÉSÉä `ö®ú´É±Éä. iÉÉä VÉ®ú +ºÉä Eò®úÒ±É iÉ®ú iÉÉä {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä
20
ʴɸÉÉÆiÉÒ PÉä>ð ¶ÉEòiÉÉä, +ɳýºÉÉiÉ {ÉbÚ÷xÉ ®úɽÚþ ¶ÉEòiÉÉä. iªÉÉSÉÒ <SUôÉ
+ºÉ±ÉÒ iÉ®ú +ÉVÉÉ®úÉiÉÚxÉ =`ö±É䱪ÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉEòbÚ÷xÉ iÉÉä nÖùºÉ®úÉ
Eò®úÉ®úxÉɨÉɽþÒ Ê±É½ÚþxÉ PÉä>ð ¶ÉEòiÉÉä. iªÉÉxÉä +ºÉä Eäò±Éä iÉ®ú iªÉÉxÉä
¤ÉäEòɪÉnäù¶ÉÒ®ú EÞòiªÉ Eäò±Éä +ºÉä EòÉähÉÒ½þÒ ¨½þhÉÚ ¶ÉEòhÉÉ®ú xÉɽþÒ. +ÉiÉÉ ÊiÉlÉä
EòÉähÉÒ Ê´Énäù¶ÉÒ +ɱÉÉ +ÉÊhÉ iªÉÉxÉä iÉä où¶ªÉ {ÉÉʽþ±Éä iÉ®ú iªÉɱÉÉ ´ÉÉ]äõ±É
EòÒ BEò ¨ÉÉhÉÚºÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ZÉɱÉÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ nÖùºÉ®úÉ +ÉVÉÉ®úÒ {Éb÷±ÉÉ +ɽäþ.
BEò +ɳýºÉÉiÉ {Éb÷±ÉÉ +ɽäþ, +É®úɨÉÉiÉ ®úɽþiÉÉä +ɽäþ +ÉÊhÉ nÖùºÉ®úÉ ¨ÉVÉÖ®úÒ
Eò°üxɺÉÖrùÉ +b÷SÉhÉÒiÉ ®úɽþiÉÉä +ɽäþ. ªÉÉ =nùɽþ®úhÉÉ´É°üxÉ ´ÉÉSÉEòÉÆSªÉÉ
±ÉIÉÉiÉ ªÉä<Ç±É EòÒ nÖùºÉ-ªÉÉEòbÚ÷xÉ EòÉ¨É PÉäiɱªÉɨÉÖ³äý ºÉ¨ÉÉVÉÉiÉÒ±É ´ÉɺiÉ´É
ºÉÆ{ÉkÉÒ Eò¨ÉÒ ½þÉäiÉä.
+ÉiÉÉ nÖùºÉ®äú =nùɽþ®úhÉ PÉä>ð ªÉÉ. ºÉ¨ÉVÉÉ iÉÒxÉ ¨ÉÉhɺÉÉÆxÉÒ Ê¨É³ÚýxÉ
BEòÉ ®úÉVªÉÉSÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eäò±ÉÒ +ɽäþ +ÉÊhÉ iÉä ÊiÉPÉä½þÒ ´ÉäMÉ´ÉäMɳäý ®úɽÚþ
±ÉÉMɱÉä +ɽäþiÉ. |ÉiªÉäEòÉxÉä ´ÉäMÉ´ÉäMɳäý +ºÉä {ÉÒEò EòÉfø±Éä EòÒ VÉä
ÊiÉPÉÉÆSªÉɽþÒ ={ɪÉÉäMÉÒ {ÉbÚ÷ ¶ÉEòiÉä. +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÉ EòÒ ªÉÉ ÊiÉPÉÉÆiÉÒ±É BEò
¨ÉÉhÉÚºÉ ºÉ´ÉÉÈSÉÉ jÉÉºÉ Eò¨ÉÒ ´½þÉ´ÉÉ ¨½þhÉÚxÉ BEòÉSÉÉ ¨ÉÉ±É nÖùºÉ-ªÉÉEòbä÷
{ÉÉä½þÉäSÉ´ÉhªÉÉSÉÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ PÉäiÉÉä ´É iªÉÉSªÉÉ ¨ÉÉä¤Énù±ªÉÉiÉ vÉÉxªÉ PÉäiÉÉä. iÉÉä
¨ÉÉhÉÚºÉ ªÉÉäMªÉ {ÉrùiÉÒxÉä ºÉ´ÉÉÈEòÊ®úiÉÉ ¨ÉɱÉÉSÉÒ xÉä-+ÉhÉ Eò®úiÉ +ºÉä±É iÉ®ú
ºÉ´ÉÉÈSÉÉ ¡òɪÉnùÉ ½þÉä<DZÉ. {É®ÆúiÉÖ Eò±{ÉxÉÉ Eò®úÉ EòÒ ¨ÉɱÉÉSÉÒ xÉä-+ÉhÉ
Eò®úhÉÉ®úÉ ½þÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ ¨ÉvªÉäSÉ ¨ÉɱÉÉSÉÒ SÉÉä®úÒ Eò®úiÉÉä +ÉÊhÉ xÉÆiÉ®ú +ÊiɶɪÉ
+b÷SÉhÉÒSªÉÉ ´Éä³ýÒ iÉÉäSÉ ¨ÉÉ±É +Éb÷´ªÉÉÊiÉb÷´ªÉÉ ÊEò¨ÉiÉÒ±ÉÉ iªÉÉSÉ
±ÉÉäEòÉÆxÉÉ Ê´ÉEòiÉÉä. +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú ½þ³Úý½þ³Úý iÉÉä ¨ÉÉhÉÚºÉ nùÉäx½þÒ ¶ÉäiÉEò-ªÉÉÆxÉÉ
ʦÉEäò±ÉÉ ±ÉÉ´ÉiÉÉä ´É +JÉä®úÒºÉ iªÉÉÆxÉÉ +É{ɱÉä ¨ÉVÉÚ®ú ¤ÉxÉ´ÉiÉÉä.
´É®úÒ±É =nùɽþ®úhÉÉiÉ º{ɹ]õ +xªÉÉªÉ +ɽäþ. {É®ÆúiÉÖ +ÉVÉSªÉÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉSÉÒ
½þÒSÉ {ÉÊ®úκlÉiÉÒ +ɽäþ. +É{ɱªÉɱÉÉ +ºÉä½þÒ +Éfø³ÚýxÉ ªÉä<Ç±É EòÒ BEòÉ
¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ SÉÉä®úÒSªÉÉ ´ÉiÉÇxÉÉ+ÉvÉÒ ÊiÉx½þÒ ¨ÉÉhɺÉÉÆSÉÒ BEòÊjÉiÉ ºÉÆ{ÉkÉÒ
VÉä´ÉføÒ ¦É®ú±ÉÒ +ºÉiÉÒ iªÉÉ{ÉäIÉÉ +ÉiÉÉ iÉÒ Eò¨ÉÒ ¦É®úiÉä. nùÉxä ½þÒ ¶ÉäiÉEò-ªÉÉÆSÉä
EòÉ¨É Eò¨ÉÒ ZÉɱÉä, +ɴɶªÉEò ´ÉºiÉÚ xÉ Ê¨É³ýɱªÉɨÉÖ³äý nùÉäx½þÒ ¶ÉäiÉEò-ªÉÉÆxÉÉ
+É{ɱªÉÉ ¸É¨ÉÉSÉä {ÉÚhÉÇ ¡ò³ý ʨɳÚý ¶ÉEò±Éä xÉɽþÒ. ʶɴÉÉªÉ SÉÉä®úÒ Eò®úhÉÉ-ªÉÉ
21
iªÉÉ nù±ÉɱÉÉSªÉÉ ½þÉiÉÒ VÉÉä ¨ÉÉ±É ±ÉÉMɱÉÉ iªÉÉSÉɽþÒ {ÉÚhÉÇ ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ ZÉɱÉÉ
xÉɽþÒ.
+¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú MÉÊhÉiÉÉxÉä (ºÉÉÆÎJªÉEòÒ) º{ɹ]õ ʽþ¶Éä¤É Eò°üxÉ +É{ÉhÉ
ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ®úɹ]ÅõÉSÉÒ ºÉÆ{ÉkÉÒ ¨ÉÉäVÉÚ ¶ÉEòiÉÉä. iÉÒ ºÉÆ{ÉkÉÒ Ê¨É³ý´ÉhªÉÉSªÉÉ
ºÉÉvÉxÉÉÆ´É®ú iÉä ®úɹ]Åõ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ +ɽäþ EòÒ xÉɽþÒ iÉä `ö®äú±É. BJÉÉtÉ
®úɹ]ÅõÉVɴɳý +¨ÉÖEò <iÉEäò {ÉèºÉä +ɽäþiÉ ¨½þhÉÚxÉ iÉä ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ +ɽäþ +ºÉä
¨½þhÉiÉÉ ªÉäiÉ xÉɽþÒ. BJÉÉtÉ ¨ÉÉhɺÉÉVɴɳý ºÉÆ{ÉkÉÒ +ºÉhÉä VªÉÉ|ɨÉÉhÉä
iªÉÉSªÉÉ ÊSÉEòÉ]õÒSÉä, SÉÉiÉÖªÉÉÇSÉä +ÉÊhÉ |ÉMÉiÉÒ¶ÉÒ±ÉiÉäSÉä ÊSÉx½þ +ºÉÚ ¶ÉEòiÉä
iªÉÉ|ɨÉÉhÉä iÉä ½þÉÊxÉEòÉ®úEò ¦ÉÉäMÉʴɱÉɺÉ, +iªÉÉSÉÉ®ú +ÉÊhÉ
±ÉÉÆb÷ұɤÉÉb÷ÒSÉä½þÒ ÊSÉx½þ +ºÉÚ ¶ÉEòiÉä. Eäò´É³ý xÉÒiÉÒSÉ +ɨ½þɱÉÉ +¶ÉÉ
|ÉEòÉ®äú ʽþ¶Éä¤É Eò®úhÉä ʶÉEò´ÉiÉä. BEò ºÉÆ{ÉkÉÒ +¶ÉÒ +ºÉiÉä EòÒ VÉÒ nù½þÉ{É]õ
½þÉä>ð ¶ÉEòiÉä +ÉÊhÉ BEò ºÉÆ{ÉkÉÒ +¶ÉÒ +ºÉÚ ¶ÉEòiÉä EòÒ VÉÒ BJÉÉtÉSªÉÉ
½þÉiÉÒ {Éb÷iÉÉSÉ nù½þÉ{É]õ ºÉÆ{ÉkÉÒSÉÉ xÉÉ¶É Eò®úiÉä.
iÉÉi{ɪÉÇ ½äþ EòÒ xÉÒÊiÉ+xÉÒiÉÒSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ªÉÉʶɴÉÉªÉ ºÉÆ{ÉkÉÒ MÉÉä³ýÉ
Eò®úhªÉÉSÉä ÊxÉªÉ¨É ºÉÉÆMÉhÉä ½þÒ MÉÉä¹]õ Eäò´É³ý ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ +½Æþ{ÉhÉÉSÉÒ
ÊxɶÉÉhÉÒ +ɽäþ. º´ÉºiÉÉiÉ º´ÉºiÉ Ê´ÉEòiÉ PÉä>ðxÉ ¨É½þMÉÉiÉ ¨É½þÉMÉ
Ê´ÉEòhªÉÉSªÉÉ ÊxɪɨÉɺÉÉ®úJÉÒ ¨ÉÉhɺÉɺÉÉ`öÒ ±ÉÉÊVÉ®ú´ÉÉhÉÒ MÉÉä¹]õ EòÉähÉiÉÒ½þÒ
xÉɽþÒ. "º´ÉºiÉÉiÉ-º´ÉºiÉ" PÉähÉä `öÒEò +ɽäþ {É®ÆúiÉÖ ¦ÉÉ´É Eò¨ÉÒ EòºÉä ZÉɱÉä?
+ÉMÉ ±ÉÉMÉÚxÉ ±ÉÉEÚòb÷¡òÉ]õÉ VɳýɱªÉɨÉÖ³äý EòÉä³ýºÉÉ ZÉɱÉÉ iÉ®ú iÉÉä º´ÉºiÉ
½þÉä>ð ¶ÉEòiÉÉä. ¦ÉÚEÆò{É ZÉɱªÉɨÉÖ³äý {Éb÷±É䱪ÉÉ PÉ®úÉÆSªÉÉ Ê´É]õÉ º´ÉºiÉ ½þÉä>ð
¶ÉEòiÉÉiÉ. {É®ÆúiÉÖ ªÉɨÉÖ³äý +ÉMÉ +ÉÊhÉ ¦ÉÚEÆò{ÉɺÉÉ®úJªÉÉ nÖùPÉÇ]õxÉÉ
¨ÉÉxÉ´ÉVÉÉiÉÒEòÊ®úiÉÉ Ê½þiÉEòÉ®úEò +ɽäþiÉ +ºÉä EòÉähÉÒ½þÒ ¨½þhÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ.
+¶ÉÉSÉ |ÉEòÉ®äú ¨É½þÉMÉÉiÉ ¨É½þÉMÉ Ê´ÉEòhÉä `öÒEò +ɽäþ {É®ÆúiÉÖ ´ÉºiÉÚ ¨É½þÉMÉ
ZÉɱÉÒ Eò¶ÉÒ? iÉÖ¨½þɱÉÉ ¦ÉÉEò®úÒSÉä SÉÉÆMɱÉä {ÉèºÉä ʨɳýɱÉä {É®ÆúiÉÖ iªÉÉEòÊ®úiÉÉ
BJÉÉtÉ ¨É®úhÉɺÉzÉ ´ªÉHòÒxÉä ¶Éä´É]õSªÉÉ nù¨Éb÷¬É½þÒ iÉÖ¨½þɱÉÉ Ênù±ªÉÉ +ɽäiÉ
EòÉ? ´ÉÉ iÉÖ¨½þÒ iÉÒ ¦ÉÉEò®úÒ +¶ÉÉ ºÉÉ´ÉEòÉ®úɱÉÉ iÉ®ú Ênù±ÉÒ xÉɽþÒ VÉÉä =tÉ
iÉÖ¨ÉSÉä ºÉ´ÉǺ´É ʽþ®úÉ´ÉÚxÉ PÉä<DZÉ? +lÉ´ÉÉ +¶ÉÉ Ê¶É{ÉɪÉɱÉÉ iÉ®ú Ênù±ÉÒ xÉɽþÒ
VÉÉä =tÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉ ¤ÉÄEäò´É®ú n®Éäb÷É ]õÉEäò±É? ¶ÉCªÉ +ɽäþ EòÒ ªÉÉiÉÒ±É
22
BEòɽþÒ |ɶxÉÉSÉä =kÉ®ú iÉÖ¨½þÒ +ÉiÉÉSÉ näù>ð ¶ÉEòhÉÉ®ú xÉɽþÒ EòÉ®úhÉ
iÉÖ¨½þɱÉÉ iªÉÉSÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ xÉɽþÒ. {É®ÆúiÉÖ iÉÖ¨½þÒ iÉÖ¨ÉSÉÒ ¦ÉÉEò®úÒ ªÉÉäMªÉ
ËEò¨ÉiÉÒ±ÉÉ xÉÒÊiÉ{ÉÚ´ÉÇEò Ê´ÉEò±ÉÒ EòÒ xÉɽþÒ ½äþ iÉ®ú iÉÖ¨½þÒ ºÉÉÆMÉÚ ¶ÉEòiÉÉ?
´ÉºiÉÚ Ê´ÉEòiÉÉxÉÉ ªÉÉäMªÉ xªÉÉªÉ ½þÉähªÉÉSÉÒ EòɳýVÉÒ iÉÖ¨½þÒ PÉäiɱÉÒ {ÉÉʽþVÉä.
iÉÖ¨ÉSªÉÉ EòɨÉɨÉÖ³äý EòÉähÉɱÉɽþÒ nÖù&JÉ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ B´Éfäø ±ÉIÉÉiÉ `äö´ÉÚxÉ
iªÉÉ|ɨÉÉhÉä ´ÉiÉÇxÉ Eò®úhÉä iÉÖ¨ÉSÉä EòiÉÇ´ªÉ +ɽäþ.
+É{ÉhÉ {ÉÉʽþ±Éä +ɽäþ EòÒ ±ÉÉäEòÉÆSÉä ÊEòiÉÒ ¸É¨É Ê´ÉEòiÉ PÉäiÉÉ ªÉä>ð
¶ÉEòiÉä ªÉÉ´É®ú {Éè¶ÉÉSÉÒ ËEò¨ÉiÉ +´É±ÉƤÉÚxÉ +ºÉiÉä. ¸É¨É ¡ÖòEò]õ ʨɳýiÉ
+ºÉiÉÒ±É iÉ®ú {Éè¶ÉÉSÉÒ MÉ®úVÉSÉ ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ. {Éè¶ÉÉʶɴÉɪɽþÒ ±ÉÉäEòÉÆSÉä
¸É¨É ʨɳÚý ¶ÉEòiÉÉiÉ ªÉÉSÉÒ =nùɽþ®úhÉä ºÉÉ{Éb÷iÉÉiÉ +ÉÊhÉ {Éè¶ÉÉSªÉÉ
¶ÉHòÒ{ÉäIÉÉ xÉèÊiÉEòiÉäSÉÒ ¶ÉHòÒ +ÊvÉEò EòÉ¨É Eò®úiÉ +ºÉ±ªÉÉSÉÒ =nùɽþ®úhÉä
+É{ÉhÉ +ÉvÉÒ½þÒ {ÉÉʽþ±Éä±ÉÒ +ɽäþiÉ. +É{ÉhÉ {ÉÉʽþ±Éä +ɽäþ EòÒ ÊVÉlÉä {ÉèºÉÉ
EòÉ¨É Eò®úiÉ xÉɽþÒ ÊiÉlÉä ºÉnÂùMÉÖhÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÉiÉ. <ÆM±ÉÆb÷¨ÉvªÉä +xÉäEò
Ê`öEòÉhÉÒ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ {Éè¶ÉÉxÉä ¦ÉֱɴÉiÉÉ ªÉä>ð ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ.
¨ÉÉhɺÉÉEòbÚ÷xÉ EòÉ¨É Eò°üxÉ PÉähªÉÉSÉÒ ¶ÉHòÒ {ÉèºÉÉ +ɽäþ ½äþ VÉ®úÒ
+É{ÉhÉ ¨ÉÉxªÉ Eäò±Éä iÉ®úÒ ¨ÉÉhÉÚºÉ VÉä´ÉføÉ SÉiÉÖ®ú +ÉÊhÉ xÉÒÊiɨÉÉxÉ +ºÉä±É
iÉä´Éfø¬ÉSÉ |ɨÉÉhÉÉiÉ iªÉÉSªÉÉ ºÉÆ{ÉkÉÒiÉ ´ÉÉfø ½þÉäiÉä +ºÉä½þÒ +É{ɱªÉɱÉÉ
ÊnùºÉiÉä. +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ÉÉ +ºÉiÉÉ JÉ®úÒ ºÉÆ{ÉkÉÒ ºÉÉäxÉäSÉÉÆnùÒ xɺÉÚxÉ
º´ÉiÉ& ¨ÉÉhÉÚºÉSÉ +ºÉ±ªÉÉSÉä +É{ɱªÉÉ ±ÉIÉÉiÉ ªÉäiÉä. ºÉÆ{ÉkÉÒSÉÉ ¶ÉÉävÉ
vÉ®úiÉÒSªÉÉ {ÉÉä]õÉiÉ xÉɽþÒ iÉ®ú ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ ¾þnùªÉÉiÉ PªÉɪɱÉÉ {ÉÉʽþVÉä. ½äþ
VÉ®ú ¤É®úÉä¤É®ú +ºÉä±É iÉ®ú ±ÉÉäEòÉÆSÉä iÉxÉ, ¨ÉxÉ +ÉÊhÉ +Éi¨ÉºÉx¨ÉÉxÉ ªÉÉÆxÉÉ
VÉ{ɱÉä {ÉÉʽþVÉä. +¶ÉÒ½þÒ BJÉÉnùÒ ´Éä³ý ªÉä>ð ¶ÉEòiÉä VÉä´½þÉ <ÆM±ÉÆb÷
MÉÉä´É³ýEòÉåb÷É ªÉälÉÚxÉ +ÉhɱÉä±Éä ʽþ®äú ºÉVÉ´ÉÚxÉ +É{ɱªÉÉ ´Éè¦É´ÉÉSÉä |Énù¶ÉÇxÉ
Eò®úhªÉÉBä´ÉVÉÒ OÉҺɨÉvÉÒ±É BEòÉ ºÉÖ|ÉʺÉrù ´ªÉHòÒSªÉÉ ´ÉSÉxÉÉxÉÖºÉÉ®ú
+É{ɱªÉÉ xÉÒÊiɨÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉÆSÉä |Énù¶ÉÇxÉ Eò°üxÉ ºÉÉÆMÉä±É, "½þÒSÉ +ɨÉSÉÒ
ºÉÆ{ÉkÉÒ +ɽäþ.'

23
 3/ VɶÉÉºÉ iɺÉäSÉÉ xªÉɪÉ

+ºÉä ¨½hÉiÉÉiÉ EòÒ ÊLɶSÉxÉ ªÉÖMÉÉSªÉÉ ¨½þhÉVÉä <ºÉ´ÉÒ ºÉxÉÉSªÉÉ

EòɽþÒ ¶ÉiÉEòÉÆ{ÉÚ´ÉÔ BEò VªÉÚ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ½Éä>xÉ MÉä±ÉÉ. iªÉÉSÉä xÉÉ´É ºÉɱÉÉä¨ÉxÉ
½þÉäiÉä. ªÉÉ VªÉÚ ´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉÉxÉä ¦É®ú{ÉÚ®ú ºÉÆ{ÉkÉÒ +ÉÊhÉ {ÉèºÉÉ Eò¨ÉɴɱÉÉ ½þÉäiÉÉ.
iªÉÉSÉÒ xÉÒÊiÉ´ÉSÉxÉä +ÉVɽþÒ ªÉÖ®úÉä{ɨÉvªÉä |ÉʺÉrù +ɽäþiÉ. ´½äþÊxɺɨÉvÉÒ±É
±ÉÉäEò iªÉɱÉÉ B´Éfäø ¨ÉÉxÉiÉ ½þÉäiÉä EòÒ iªÉÉÆxÉÒ iªÉÉSÉÉ {ÉÖiɳýÉ =¦ÉÉ®ú±ÉÉ.
iªÉÉSÉÒ ºÉÖ¦ÉÉʹÉiÉä +ÉVɽþÒ ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ +É`ö´ÉhÉÒiÉ +ɽäþiÉ ½äþ JÉ®äú +ºÉ±Éä
iÉ®úÒ ¡òÉ®ú Eò¨ÉÒ ±ÉÉäEò iªÉÉxÉÖºÉÉ®ú +ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÉiÉ. =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ iÉÉä
¨½þhÉiÉÉä : "VÉä ±ÉÉäEò JÉÉä]õä ¤ÉÉä±ÉÚxÉ {ÉèºÉÉ Eò¨ÉÉ´ÉiÉÉiÉ iÉä +½ÆþEòÉ®úÒ +ºÉiÉÉiÉ
+ÉÊhÉ iÉäSÉ iªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉÞiªÉÚSÉä ÊSÉx½þ +ɽäþ.'; +¶ÉÉSÉ +lÉÉÇSªÉÉ +ÉhÉJÉÒ BEòÉ
xÉÒÊiÉ´ÉSÉxÉÉiÉ iÉÉä ¨½þhÉiÉÉä "nÖù¹]õ{ÉhÉÉxÉä ʨɳý´É±É䱪ÉÉ ºÉÆ{ÉkÉÒxÉä EòÉähÉiÉɽþÒ
±ÉÉ¦É ½þÉ>ä ð ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. =±É]õ{ÉIÉÒ ºÉiªÉɨÉÖ³ýä ¨ÉÞiªÉÚSªÉÉ ¨ÉÖJÉÉiÉÚxÉ +É{ÉhÉ
´ÉÉSÉiÉ +ºÉiÉÉä." ªÉÉ nùÉäx½þÒ xÉÒÊiÉ´ÉSÉxÉÉƨÉvªÉä "+xªÉɪÉÉxÉä ʨɳý´É±É䱪ÉÉ
ºÉÆ{ÉkÉÒSÉä ºÉÉ®ú ¨½þhÉVÉä ¨ÉÞiªÉÚ' +ºÉä ºÉɱÉÉä¨ÉxÉxÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉä±Éä +ɽäþ. ªÉÉ
ªÉÖMÉÉiÉ +É{ÉhÉ <iÉEäò JÉÉä]äõ ¤ÉÉä±ÉiÉÉä +ÉÊhÉ <iÉEòÉ +xªÉÉªÉ Eò®úiÉÉä EòÒ
ºÉɨÉÉxªÉ{ÉhÉä JÉÉä]äõ{ÉhÉÉ +ÉÊhÉ +xªÉÉªÉ ªÉÉ ¶É¤nùÉÆxÉÉ +lÉÇSÉ ®úɽþiÉ xÉɽþÒ.
=nùɽþ®úhÉÉlÉÇ JÉÉä]õ¬É VÉÉʽþ®úÉiÉÒ näùhÉä +ÉÊhÉ +É{ɱÉÉ ¨ÉÉ±É JÉ{ÉÉ´ÉÉ
¨½þhÉÚxÉ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ §É¨É ½þÉä<Ç±É +ºÉä ±Éä¤É±É ±ÉÉ´ÉhÉä <iªÉÉnùÒ.
iÉÉä ºÉÚYÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ {ÉÖfä ¨½þhÉiÉÉä, "+É{ɱÉÒ ºÉÆ{ÉkÉÒ ´ÉÉfø´ÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ
VÉÉä ¨ÉÉhÉÚºÉ MÉÊ®ú¤ÉÉÆSÉÉ Uô³ý Eò®úiÉÉä iÉÉä +JÉä®úÒºÉ nùÉ®úÉänùÉ®úÒ ¦ÉÒEò ¨ÉÉMÉä±É.'
ªÉÉ{ÉÖføä VÉÉ>ðxÉ iÉÉä ¨½þhÉiÉÉä, "MÉ®úÒ¤É MÉ®úÒ¤É +ɽäþ ¨½þhÉÚxÉ iªÉÉÆxÉÉ Uô³ýÚ xÉEòÉ.
iɺÉäSÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉiÉ nÖù&JÉÒEò¹]õÒ ¨ÉÉhɺÉÉ´É®ú +xªÉÉªÉ Eò°ü xÉEòÉ, EòÉ®úhÉ VÉä
±ÉÉäEò MÉÊ®ú¤ÉÉÆSÉÉ Uô³ý Eò®úiÉÒ±É iªÉÉÆSÉÉ <Ç·É®ú Uô³ý Eò®úÒ±É.' {É®ÆúiÉÖ
+ÉVÉEòÉ±É iÉ®ú ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉiÉ ¨Éä±É䱪ÉÉ ¨ÉÉhɺÉɱÉÉSÉ `öÉäEò°üxÉ ±ÉɴɱÉä VÉÉiÉä.
VÉ® EòÉähÉÒ ºÉÆEò]õÉiÉ ºÉÉ{Éb÷±ÉÉ iÉ® iªÉÉSªÉÉ ºÉÆEò]õÉSÉÉ ±ÉÉ¦É PÉähªÉÉEòÊ®úiÉÉ
±ÉÉäEò ]õ{ɱÉä±Éä +ºÉiÉÉiÉ. ½þ¨É®úºiªÉÉ´É®ú ±ÉÉäEòÉÆSÉÒ ±ÉÚ]õ¨ÉÉ®ú Eò®úhÉÉ®úÉ b÷ÉEÚò
¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉÆxÉÉ ±ÉÖ]õiÉ +ºÉiÉÉä iÉ®ú ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ MÉÊ®ú¤ÉÉÆxÉÉ ±ÉÖ]õiÉ +ºÉiÉÉä.
24
 ºÉɱÉÉä¨ÉxÉ xÉÆiÉ®ú +É{ɱªÉÉ xÉÒÊiÉ´ÉSÉxÉÉƨÉvªÉä ¨½þhÉiÉÉä, "¸ÉÒ¨ÉÆiÉ +ÉÊhÉ
MÉ®úÒ¤É nùÉäPÉä½þÒ ºÉÉ®úJÉä +ɽäþiÉ. <Ç·É®úSÉ iªÉÉÆxÉÉ =i{ÉzÉ Eò®úhÉÉ®úÉ +ɽäþ,
iÉÉäSÉ iªÉÉÆxÉÉ YÉÉxÉ näùiÉÉä. ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉÆSÉä MÉÊ®ú¤ÉÉÆʶɴÉÉªÉ +ÉÊhÉ MÉÊ®ú¤ÉÉÆSÉä
¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉÆʶɴÉÉªÉ SÉɱÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. BEò¨ÉäEòÉÆSÉÒ MÉ®úVÉ nùÉPä ÉÉÆxÉɽþÒ xÉä½þ¨ÉÒSÉ
{Éb÷iÉ +ºÉiÉä iªÉɨÉÖ³äý EòÉähÉÒ EòÉähÉɱÉɽþÒ =SSÉ ¨½þhÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ +ÉÊhÉ
xÉÒSɽþÒ ¨½þhÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. {É®ÆúiÉÖ VÉä´½þÉ ½äþ nùÉäPÉä½þÒ +É{ɱÉÒ ºÉ¨ÉiÉÉ
ʴɺɮúiÉÉiÉ +ÉÊhÉ <Ç·É®úSÉ +É{ɱªÉɱÉÉ YÉÉxÉ näùhÉÉ®úÉ +ɽäþ ªÉÉ MÉÉä¹]õÒSÉä½þÒ
iªÉÉÆxÉÉ ¦ÉÉxÉ ®úɽþiÉ xÉɽþÒ iÉä´½þÉ iªÉÉSÉä Ê´É{É®úÒiÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þÉäiÉÉiÉ.
vÉxÉ xÉnùÒ|ɨÉÉhÉä +ɽäþ. xÉnùÒ ºÉiÉiÉ ºÉ¨ÉÖpùÉEòbä÷ ¨½þhÉVÉä JÉɱÉSªÉÉ
{ÉÉiɳýÒEòbä÷ ´ÉɽþiÉ +ºÉiÉä. iªÉÉSÉ |ÉEòÉ®äú ÊVÉEòbä÷ MÉ®úVÉ +ºÉä±É ÊiÉEòbä÷
ºÉÆ{ÉkÉÒxÉä MÉä±Éä {ÉÉʽþVÉä. {É®ÆúiÉÖ VªÉÉ|ɨÉÉhÉä xÉnùÒSªÉÉ |É´ÉɽþÉSÉÒ Ênù¶ÉÉ ¤Énù±ÉiÉ
+ºÉiÉä iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä ºÉÆ{ÉkÉÒSªÉÉ |É´ÉɽþÉSÉÒ Ênù¶ÉɺÉÖrùÉ ¤Énù±É±ÉÒ {ÉÉʽþVÉä.
ÊEòiÉÒiÉ®úÒ xÉtÉ <Eòbä÷ÊiÉEòbä÷ ´ÉɽÚþ ±ÉÉMÉiÉÉiÉ +ÉÊhÉ +ÉÊhÉ iªÉÉÆSÉä {ÉÉhÉÒ
+ÉVÉÚ¤ÉÉVÉÚSªÉÉ |Énäù¶ÉÉiÉ ºÉÉ`öÚöxÉ ÊiÉlÉä ʴɹÉÉ®úÒ ´ÉɪÉÚ ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÉäiÉÉä. ªÉÉSÉ
xÉtÉÆ´É®ú ¤ÉÉÆvÉ PÉɱÉÚxÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ +ºÉä±É ÊiÉEòbä÷ iªÉÉÆSÉä {ÉÉhÉÒ xÉä±Éä iÉ®ú
iªÉÉSÉ {ÉÉhªÉÉxÉä VɨÉÒxÉ ºÉÖ{ÉÒEò ¤ÉxÉÚ ¶ÉEòiÉä ´É +ÉVÉÚ¤ÉÉVÉÚSÉä ½þ´ÉɨÉÉxɽþÒ
|ɺÉzÉ ½þÉäiÉä. +¶ÉÉSÉ |ÉEòÉ®äú ºÉÆ{ÉkÉÒSÉÉ ½þ´ÉÉ iɺÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ºÉÖ°ü ZÉɱÉÉ
iÉ®ú ´ÉÉ<Ç]õ{ÉhÉÉ ´ÉÉføiÉÉä, MÉÊ®ú¤ÉÒ ´ÉÉføiÉä. lÉÉäb÷CªÉÉiÉ ºÉÉÆMÉɪÉSÉä iÉ®ú ºÉÆ{ÉkÉÒ
ʴɹÉiÉÖ±ªÉ ½þÉä>ðxÉ VÉÉiÉä. {É®ÆúiÉÖ iªÉÉSÉ ºÉÆ{ÉkÉÒSÉÒ MÉiÉÒ +ÉÊhÉ Ênù¶ÉÉ
ÊxÉζSÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÒ, ÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú ÊiÉSªÉɺÉƤÉÆvÉÒ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úhªÉÉiÉ
+ɱÉä iÉ®ú ¤ÉÉÆvÉ PÉÉiɱÉ䱪ÉÉ xÉnùÒ|ɨÉÉhÉä iÉÒ ºÉÆ{ÉkÉÒ ºÉÖJÉEò®ú ½þÉäiÉä.
ºÉÆ{ÉkÉÒSªÉÉ MÉiÉÒSÉä ÊxɪÉÆjÉhÉ Eò®úhÉÉ-ªÉÉ ÊxɪɨÉÉÆEòbä÷ +lÉǶÉɺjÉYÉ
nÖù±ÉÇIÉ Eò®úiÉÉiÉ. iªÉÉÆSÉä ¶ÉɺjÉ Eäò´É³ý ºÉÆ{ÉkÉÒ MÉÉä³ýÉ Eò®úhªÉÉSÉä ¶ÉɺjÉ
+ɽäþ. {É®ÆúiÉÖ ºÉÆ{ÉkÉÒ iÉ®ú +xÉäEò |ÉEòÉ®äú MÉÉä³ýÉ Eò®úiÉÉ ªÉä>ð ¶ÉEòiÉä.
ªÉÖ®úÉä{ɨÉvªÉä BEò Eòɳý +ºÉÉ ½þÉäiÉÉ EòÒ ±ÉÉäEò ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉÆxÉÉ Ê´É¹É näù>ðxÉ
¨ÉÉ°üxÉ ]õÉEòɪÉSÉä +ÉÊhÉ º´ÉiÉ& iªÉÉ ºÉÆ{ÉkÉÒSÉä ¨ÉɱÉEò ´½þɪÉSÉä. +ÉVÉEòɱÉ
MÉÊ®ú¤ÉÉÆEòÊ®úiÉÉ VÉä JÉÉt{ÉnùÉlÉÇ ¤ÉxÉ´ÉhªÉÉiÉ ªÉäiÉÉiÉ iªÉÉƨÉvªÉä ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ ¦ÉäºÉ³ý
Eò®úiÉÉiÉ. VɺÉä nÖùvÉÉiÉ ]õÉEòhÉJÉÉ®ú, EòhÉEäòiÉ ¤É]õÉ]äõ, EòÉì¡òÒiÉ ÊSÉEòÉä®úÒ,
25
±ÉÉähªÉÉiÉ SÉ®ú¤ÉÒ <iªÉÉnùÒ. Ê´É¹É näù>ðxÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ½þÉähªÉɺÉÉ®úJÉäSÉ ½äþ +ɽäþ.
ªÉɱÉÉ +É{ÉhÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ½þÉähªÉÉSÉÒ Eò±ÉÉ ´ÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉ ¨½þhÉÚ ¶ÉEòiÉÉä EòɪÉ?
{É®ÆúiÉÖ +lÉǶÉɺjÉYÉ Eäò´É³ ¡òºÉ´ÉhÉÖEòÒSªÉÉ ¨ÉÉMÉÉÇxÉä ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ½þÉähªÉÉSÉÉ
¨ÉÉMÉÇSÉ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ +ºÉä ºÉ¨ÉVÉÚ xɪÉä. iªÉÉÆSªÉÉ ¤ÉÉVÉÚxÉä +ºÉä ºÉÉÆMÉiÉÉ ªÉä<DZÉ
EòÒ EòɪÉtÉxÉÖºÉÉ®ú ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ½þÉähªÉÉSÉÉ ¨ÉÉMÉÇSÉ iÉä ºÉÉÆMÉiÉ +ºÉiÉÉiÉ. {É®ÆúiÉÖ
ªÉÉ EòɳýÉiÉ +xÉäEò MÉÉä¹]õÒ Ê´ÉÊvɺÉÆMÉiÉ +ºÉ±ªÉÉ iÉ®úÒ iªÉÉ xªÉɪªÉ
+ºÉiÉÉiÉSÉ +ºÉä xÉɽþÒ. iªÉɨÉÖ³äý xÉÒÊiÉÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú vÉxɺÉÆ{ÉkÉÒ MÉÉä³ýÉ
Eò®úhÉä ½þÒSÉ =ÊSÉiÉ MÉÉä¹]õ +ºÉiÉä +ÉÊhÉ xªÉɪÉÉxÉäSÉ {ÉèºÉÉ Eò¨ÉÉ´ÉhÉä =ÊSÉiÉ
+ºÉä±É iÉ®ú xªÉÉªÉ +xªÉɪÉÉSÉÒ Ê´É´ÉäEò¤ÉÖrùÒ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úhÉä ½äþ ¨ÉÉhɺÉÉSÉä
{Éʽþ±Éä EòiÉÇ´ªÉ `ö®úiÉä. Eäò´É³ý näù´ÉPÉä´ÉÒSªÉÉ ´ªÉɴɽþÉÊ®úEò ÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú
´ªÉÉ{ÉÉ®ú Eò®úhÉä {ÉÖ®äúºÉä xÉɽþÒ. ½þÒ MÉÉä¹]õ iÉ®ú ¨ÉɺÉä, ±ÉÉÆb÷MÉä, =ÆnùÒ®ú ´ÉMÉè®äú½þÒ
Eò®úiÉ +ºÉiÉÉiÉ. ¨ÉÉä`öä ¨ÉɺÉä ±É½þÉxÉ ¨ÉɶÉÉÆxÉÉ JÉÉiÉÉiÉ +ÉÊhÉ =ÆnùÒ®ú ±É½þÉxÉ
|ÉÉhªÉÉÆxÉÉ +ÉÊhÉ ÊEòb÷¬ÉÆxÉÉ JÉÉiÉÉiÉ +ÉÊhÉ ±ÉÉÆb÷MÉÉ ¨ÉÉhɺÉɱÉɺÉÖrùÉ
JÉÉ>ðxÉ ]õÉEòiÉÉä. iªÉÉÆSÉÉ ½þÉSÉ ÊxÉªÉ¨É +ɽäþ, nÖùºÉ®úÉ ÊxÉªÉ¨É iªÉÉÆxÉÉ ¨ÉɽþÒiÉ
xÉɽþÒ. {É®ÆúiÉÖ <Ç·É®úÉxÉä ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ ºÉ¨ÉÆVɺÉ{ÉhÉÉSÉÒ ¶ÉHòÒ Ênù±ÉÒ +ɽäþ,
xªÉɪɤÉÖrùÒ Ênù±ÉÒ +ɽäþ. <iÉ®úÉÆSÉä ¦ÉIÉhÉ Eò°üxÉ, iªÉÉÆxÉÉ ¡òºÉ´ÉÚxÉ, ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ
ʦÉEòÉ®úÒ ¤ÉxÉ´ÉÚxÉ ¨ÉÉhɺÉÉxÉä ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ´½þɪɱÉÉ xÉEòÉä.
+¶ÉÉ {ÉÊ®úκlÉiÉÒiÉ ¨ÉVÉÖ®úÉÆxÉÉ xªÉɪªÉ ¨ÉVÉÖ®úÒ näùhªÉÉSÉÒ {ÉrùiÉÒ
EòÉähÉiÉÒ iÉä +ÉiÉÉ +É{ÉhÉ {ÉɽÚþ.
+ɨ½þÒ +ÉvÉÒSÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä +ɽäþ EòÒ ¨ÉVÉÖ®úÉxÉä ÊVÉiÉEäò ¸É¨É
+É{ɱªÉÉEòÊ®úiÉÉ Eäò±Éä +ºÉiÉÒ±É ÊiÉiÉEäòSÉ ¸É¨É +É{ÉhÉ iªÉÉSªÉÉEòÊ®úiÉÉ
iªÉɱÉÉ +ɴɶªÉEòiÉÉ +ºÉä±É iÉä´½þÉ Eò®úhÉä ½þÒSÉ ¨ÉVÉÖ®úÉSÉÒ ªÉÉäMªÉ ¨ÉVÉÖ®úÒ
+ºÉÚ ¶ÉEòiÉä. VÉ®ú iªÉɱÉÉ ¨ÉÉä¤Énù±ªÉÉiÉ Eò¨ÉÒ ¸É¨É, Eò¨ÉÒ EòÉ¨É Ê¨É³ýiÉ
+ºÉä±É iÉ®ú +É{ÉhÉ iªÉɱÉÉ Eò¨ÉÒ ¨ÉVÉÖ®úÒ näùiÉÉä, VÉɺiÉ Ê¨É³ýiÉ +ºÉä±É iÉ®ú
VÉɺiÉ ¨ÉVÉÖ®úÒ näùiÉÉä.
´ªÉ´É½þÉ®úÉiÉ VÉä´½þÉ nùÉäxÉ ¨ÉÉhɺÉä BEòSÉ EòÉ¨É Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ iɪÉÉ®ú
+ºÉiÉÉiÉ +ÉÊhÉ BEòÉSÉ ¨ÉÉhɺÉÉEòbÚxÉ iÉä EòÉ¨É Eò°üxÉ PªÉɪÉSÉä +ºÉiÉä
iÉä´½þÉ nùÉäxÉ ¨ÉÉhɺÉä {É®úº{É®úÉƶÉÒ º{ÉvÉÉÇ Eò®úiÉÉiÉ ´É VÉÉä iÉä EòɨÉ
26
Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ iɪÉÉ®ú ½þÉäiÉÉä iªÉɱÉÉ Eò¨ÉÒ ¨ÉVÉÖ®úÒ Ê¨É³ýiÉä. {É®ÆúiÉÖ VÉä´½þÉ
nùÉäxÉ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ EòÉ¨É Eò°üxÉ PªÉɪÉSÉä +ºÉiÉä +ÉÊhÉ EòÉ¨É Eò®úhÉÉ®úÉ BEòSÉ
+ºÉiÉÉä iÉä´½þÉ iÉä EòÉ¨É Eò°üxÉ PÉähÉÉ-ªÉúÉƨÉvªÉä º{ÉvÉÉÇ ½þÉä>ðxÉ EòɨÉ
Eò®úhÉÉ-ªÉúɱÉÉ +ÊvÉEò ¨ÉVÉÖ®úÒ Ê¨É³ýiÉä. +xªÉɪÉÉSªÉÉ ªÉÉ nùÉäxÉ Ë¤ÉnÚÆù¨ÉvªÉä
EÖò`äöiÉ®úÒ xªÉɪÉÉSÉÉ Ë¤ÉnÚù ºÉÉ{Ébä÷±É.
BJÉÉnùÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ ¨É±ÉÉ BEò ¯û{ɪÉÉ =vÉÉ®ú näùiÉ +ºÉä±É +ÉÊhÉ EòɽþÒ
Ê´Éʶɹ]õ ¨ÉÖnùiÉÒxÉÆiÉ®ú ¨ÉÒ iÉÉä ¯û{ɪÉÉ {É®úiÉ Eò®úhÉÉ®ú +ºÉäxÉ iÉ®ú ¨É±ÉÉ iªÉÉ
¯û{ɪÉÉ´É®ú ´ªÉÉVÉ tÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä. +¶ÉÉSÉ |ÉEòÉ®äú EòÉähÉÒ ¨ÉÉZªÉÉEòÊ®úiÉÉ +ÉVÉ
¸É¨É Eò®úiÉ +ºÉä±É iÉ®ú ¨É±ÉÉ iªÉɱÉÉ Eäò´É³ý iÉä´ÉfäøSÉ ¸É¨É xÉɽþÒ iÉ®ú ´ªÉÉVÉ
¨½þhÉÚxÉ +VÉÚxÉ EòɽþÒ ¸É¨É tÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉÒ±É. +ÉVÉ EòÉähÉÒ ¨ÉÉZªÉÉEòÊ®úiÉÉ
BEò iÉÉºÉ EòÉ¨É Eò®úiÉ +ºÉä±É iÉ®ú ¨É±ÉÉ iªÉÉSªÉÉEòÊ®úiÉÉ xÉÆiÉ®ú BEò iÉɺÉ
{ÉÉSÉ Ê¨ÉÊxÉ]äõ +lÉ´ÉÉ iªÉɽÚþxÉ VÉɺiÉ ´Éä³ý EòÉ¨É Eò®úÉ´Éä ±ÉÉMÉä±É.
+ÉiÉÉ nùÉäxÉ ¨ÉÉhɺÉä VÉ®ú BEòSÉ EòÉ¨É Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ iɪÉÉ®ú
+ºÉiÉÒ±É +ÉÊhÉ ¨ÉÒ VÉ®ú iªÉÉiÉÒ±É BEòɱÉÉ +vªÉÉÇ ¨ÉVÉÖ®úÒ´É®ú EòÉ¨É Ênù±Éä
iÉ®ú iªÉɱÉÉ +vÉÇ{ÉÉä]õÒ ®ú½þÉ´Éä ±ÉÉMÉä±É +ÉÊhÉ nÖùºÉ®úÉ ¨ÉVÉÚ®ú EòɨÉÉʶɴÉɪÉ
®úɽþÒ±É +ÉÊhÉ ÊxÉ´Éb÷±É䱪ÉÉ ¨ÉVÉÖ®úɱÉÉ VÉ®úÒ ¨ÉÒ {ÉÚhÉÇ ¨ÉVÉÖ®úÒ Ênù±ÉÒ iÉ®úÒ
nÖùºÉ®úÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ EòɨÉÉʶɴÉÉªÉ ®úɽþÒ±ÉSÉ. +¶ÉÉ {ÉÊ®úκlÉiÉÒiÉ ¨ÉÉZªÉÉ
¨ÉVÉÖ®úÉ´É®ú +vÉÇ{ÉÉä]õÒ ®úɽþhªÉÉSÉÒ ´Éä³ý ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ +ÉÊhÉ ¨ÉÒ ¨ÉÉZªÉÉ
{Éè¶ÉÉSÉÉ xªÉɪªÉ ={ɪÉÉäMÉ Eäò±Éä±ÉÉ +ºÉä±É. ¨ÉÒ VÉ®ú ¨ÉÉZªÉÉ ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ
ªÉÉäMªÉ ¨ÉVÉÖ®úÒ Ênù±ÉÒ iÉ®ú ¨É±ÉÉ ¦ÉÉäMÉʴɱÉɺÉÉ´É®ú =vɳýhªÉÉEòÊ®úiÉÉ
+xÉɴɶªÉEò ºÉÆ{ÉkÉÒ MÉÉä³ýÉ Eò®úiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ +ÉÊhÉ VÉMÉÉiÉÒ±É
MÉ®úÒ¤ÉÒiɽþÒ ¦É®ú PÉÉiɱÉÒ VÉÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ. VªÉÉ ¨ÉVÉÖ®úɱÉÉ ¨ÉÉZªÉÉEòbÚ÷xÉ EòɨÉ
ʨɳäý±É iÉÉä +É{ɱªÉÉ ½þÉiÉÉJÉɱÉSªÉÉ ¨ÉVÉÖ®úÉƶÉÒ xªÉɪÉÉxÉä ´ÉÉMÉä±É. +¶ÉÉ
|ÉEòÉ®äú xªÉɪÉÉSÉÉ ZÉ®úÉ +É]hÉÉ®ú xÉɽþÒ. =±É]õ {ÉÖfäø VÉÉiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ iÉÉä
+VÉÚxÉ ¡òÉä¡òÉ´Éä±É. +ÉÊhÉ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSÉÒ xªÉɪɦÉÉ´ÉxÉÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ
®úɹ]ÅõÉSÉÒ ¦É®ú¦É®úÉ]õ ½þÉä>ðxÉ iÉä ºÉÖJÉÒ ½þÉä<DZÉ.
º{ÉvÉÉÇ ®úɹ]ÅõÉEòÊ®úiÉÉ Ê½þiÉɴɽþ +ºÉiÉä ½þÒ +lÉǶÉɺjÉÉSÉÒ vÉÉ®úhÉÉ
SÉÖEòÒSÉÒ +ºÉ±ªÉÉSÉä +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú +É{ɱªÉÉ ±ÉIÉÉiÉ ªÉäiÉä. iªÉÉÆSÉä ¨½þhÉhÉä
27
+ɽäþ EòÒ VɺÉVɶÉÒ º{ÉvÉÉÇ ´ÉÉføiÉ VÉÉiÉä iɺÉiɺÉä ®úɹ]Åõ ºÉ¨ÉÞrù ½þÉäiÉ VÉÉiÉä.
´ÉɺiÉ´ÉÉiÉ ½þÉ §É¨É +ɽäþ. º{ÉvÉæSÉÉ =qäù¶É +ºÉiÉÉä ¨ÉVÉÖ®úÒSÉä nù®ú Eò¨ÉÒ
Eò®úhÉä.
º{ÉvÉæ¨ÉÖ³äý ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ +ÊvÉEò ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ½þÉäiÉ VÉÉiÉÉiÉ +ÉÊhÉ MÉ®úÒ¤É +VÉÚxÉ
MÉ®úÒ¤É. ªÉɨÉÖ³ýä ½þÒ º{ÉvÉÉÇ nùÒPÉÇ EòɳýÉiÉ ®úɹ]ÅõɱÉÉ Ê´ÉxÉɶÉÉEòbä÷SÉ føEò±Éä±É.
EòɨÉMÉÉ®úɱÉÉ iªÉÉSªÉÉ IɨÉiÉä|ɨÉÉhÉä ªÉÉäMªÉ {ÉÉÊ®ú¸ÉʨÉEò ʨɳýɱÉä {ÉÉʽþVÉä
+ºÉÉSÉ ÊxÉªÉ¨É +ºÉ±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä. +ºÉä ZÉɱÉä iÉ®úÒ BEò |ÉEòÉ®úSÉÒ º{ÉvÉÉÇ
EòÉªÉ¨É ®úɽþhÉÉ®úSÉ +ɽäþ. {É®ÆúiÉÖ ªÉÉ º{ÉvÉæ¨ÉÖ³äý ±ÉÉäEò ºÉÖJÉÒ +ÉÊhÉ ºÉÚYÉ
½þÉäiÉÒ±É EòÉ®úhÉ EòÉ¨É Ê¨É³ýhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ {É®úº{É®úÉƶÉÒ º{ÉvÉÉÇ Eò°üxÉ
BEò¨ÉäEòÉÆSªÉÉ ¨ÉVÉÖ®úÒSÉÉ nù®ú Eò¨ÉÒ Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ, iÉ®ú EòɨÉÉiÉÒ±É
EòÉè¶É±ªÉ ´ÉÉfø´ÉÉ´Éä ±ÉÉMÉä±É. ¶ÉɺÉEòÒªÉ xÉÉäEò®úÒSÉä +ÉEò¹ÉÇhÉ ´ÉÉ]õhªÉÉSÉä
EòÉ®úhÉ ½äþSÉ +ɽäþ. ÊiÉlÉä {ÉnùÉ|ɨÉÉhÉä {ÉMÉÉ®ú `ö®ú±Éä±ÉÉ +ºÉiÉÉä. Ê´Éʶɹ]õ
{ÉnùÉEòÊ®úiÉÉ EòÉ¨É Eò®úhÉÉ-ªÉÉ =¨Éänù´ÉÉ®úɱÉÉ {É®úº{É®úÉƶÉÒ º{ÉvÉÉÇ Eò°üxÉ
Eò¨ÉÒ {ÉMÉÉ®úÉ´É®ú EòÉ¨É Eò®úhªÉÉSÉÒ Eò¤ÉÖ±ÉÒ tÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉiÉ xɺÉiÉä. ÊiÉlÉä º{ÉvÉÉÇ
Eäò´É³ý EòÉè¶É±ªÉÉiÉ +ºÉiÉä. xÉÉäEò®úÒEòÊ®úiÉÉ +VÉÇ Eò®úhÉÉ®úÉ Eò¨ÉÒ
{ÉMÉÉ®úÉʴɹɪÉÒ ¤ÉÉä±ÉiÉ xɺÉiÉÉä iÉ®ú +É{ɱªÉɨÉvªÉä +ÊvÉEò EòÉè¶É±ªÉ
+ºÉ±ªÉÉSÉä ´É +É{ÉhÉ +ÊvÉEò SÉÉÆMɱÉä EòÉ¨É Eò®úhÉÉ®äú +ɽþÉäiÉ B´ÉfäøSÉ
iªÉɱÉÉ ÊºÉrù Eò®úÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉ +ºÉiÉä. ºÉèxªÉÉiÉ +ÉÊhÉ +É®ú¨ÉÉ®úÉiɽþÒ ªÉÉSÉ
ÊxɪɨÉÉSÉä {ÉɱÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉä. ªÉɨÉÖ³äý ÊiÉlÉä ¡òÉ®ú Eò¨ÉÒ MÉÉåvɳý +ÉÊhÉ
+xÉÒiÉÒ +ºÉ±ªÉÉSÉä +Éfø³ýiÉä. {É®ÆúiÉÖ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉiÉ +ÉÊhÉ EòÉ®úJÉÉxªÉÉƨÉvªÉä
nÖù¹]õ º{ÉvÉÉÇ ºÉÖ°ü +ºÉiÉä. {ÉÊ®úhÉɨÉÒ ÊiÉlÉä ¡òºÉ´ÉhÉÚEò, ±ÉÖSSÉäÊMÉ®úÒ, SÉÉä®úÒ
+¶ÉÉ MÉÉä¹]õÒ ´ÉÉføiÉÉiÉ. EòÉ®úJÉÉxªÉÉƨÉvªÉä Eò¨ÉÒ |ÉiÉÒSÉÉ ¨ÉÉ±É ÊxɨÉÉÇhÉ Eäò±ÉÉ
VÉÉiÉÉä. ´ªÉÉ{ÉÉ-ªÉɱÉÉ {ÉèºÉÉ JÉÉhªÉÉSÉÒ <SUôÉ +ºÉiÉä, ¨ÉVÉÖ®úɱÉÉ ±É¤ÉÉb÷Ò
Eò®úhªÉÉSÉÒ +ÉÊhÉ OÉɽþEòɱÉÉ ¨ÉvÉÚxÉSÉ ½þÉiÉ ¨ÉÉ®úhªÉÉSÉÒ <SUôÉ +ºÉiÉä.
+¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú ´ªÉ´É½þÉ®úÉSÉÒ xÉɺÉÉb÷Ò ½þÉäiÉä. ±ÉÉäEòÉƨÉvªÉä Eò]õEò]õÒ ½þÉäiÉ
®úɽþiÉÉiÉ. MÉÊ®ú¤ÉÒSÉÉ VÉÉä®ú ´ÉÉføiÉÉä, ºÉÆ{É ´ÉÉføiÉÉiÉ, ºÉÉ´ÉEòÉ®ú `öEò ¤ÉxÉiÉÉiÉ,
OÉɽþEò xÉÒiÉÒxÉÖºÉÉ®ú ´ÉÉMÉiÉ xÉɽþÒiÉ. BEòÉ +xªÉɪÉÉiÉÚxÉ nÖùºÉ-ªÉÉ +xªÉɪÉÉSÉÒ
ÊxĘ́ÉiÉÒ ½þÉäiÉä. +JÉä®úÒºÉ ºÉÉ´ÉEòÉ®ú, ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ, OÉɽþEò ºÉ´ÉÇ nÖù&JÉÒ ½þÉäiÉÉiÉ
28
´É ºÉ´ÉÉÈSÉÉ Ê´ÉxÉÉ¶É ½þÉäiÉÉä. VªÉÉ ®úɹ]ÅõÉiÉ +¶ÉÉ |ÉlÉÉ +ºÉiÉÉiÉ iÉä ®úɹ]Åõ
+JÉä®úÒºÉ nÖù&JÉÒ ½þÉäiÉä +ÉÊhÉ iªÉÉSÉÒ ºÉÆ{ÉkÉÒSÉ Ê´É¹É¨ÉªÉ ½þÉäiÉä.
ªÉɨÉÖ³äýSÉ Ê´ÉuùÉxÉ ±ÉÉäEò ¨½þhÉiÉÉiÉ, "ÊVÉlÉä ºÉÆ{ÉkÉÒSÉ {É®ú¨Éä·É®ú +ºÉiÉä
ÊiÉlÉä JÉ-ªÉÉ <Ç·É®úÉSÉÒ ¦ÉHòÒ EòÉähÉÒ½þÒ Eò®úiÉ xÉɽþÒ.'
+lÉǶÉɺjÉ ½äþ Ê´ÉYÉÉxÉ +ɽäþ ½äþ ¨ÉÉxªÉ Eò°üxÉ iªÉÉSÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ¨ÉÉxªÉ
Eäò±ªÉɨÉÖ³äý ¨ÉÉxÉ´ÉÒ ¤ÉÖrùÒSÉä VɺÉä ºJɱÉxÉ ZÉɱÉä iɺÉä ºJɱÉxÉ <iÉ®ú
Eò¶ÉÉxÉä½þÒ ZÉɱªÉÉSÉä ¨ÉÉxÉ´ÉÒ <ÊiɽþɺÉÉiÉ nÖùºÉ®äú =nùɽþ®úhÉ xÉɽþÒ. +¶ÉÉ
|ÉEòÉ®äú ®úɹ]ÅõvɨÉÉÇSÉä {ÉrùiɶÉÒ®ú{ÉhÉä =±±ÉÆPÉxÉ Eäò±ªÉÉSÉä nÖùºÉ®äú BEò½þÒ
=nùɽþ®úhÉ <ÊiɽþɺÉɱÉÉ ¨ÉɽþÒiÉ xÉɽþÒ. {ÉèºÉÉ +ÉÊhÉ <Ç·É®ú ½ä
{É®º{ɮʴɮúÉävÉÒ +ɽäþiÉ +ÉÊhÉ MÉÊ®ú¤ÉÉSªÉÉ PÉ®úÉiÉSÉ <Ç·É®úÉSÉÉ ´ÉÉºÉ +ºÉiÉÉä
+ºÉä <ÆOÉVÉ iÉÉåb÷ÉxÉä ºÉÉÆMÉiÉ +ºÉ±Éä iÉ®úÒ ´ªÉ´É½þÉ®úÉiÉ iÉä {Éè¶ÉɱÉÉ ºÉ´ÉÉæSSÉ
ºlÉÉxÉ näùiÉÉiÉ. +É{ɱªÉÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ¨ÉÉhɺÉÉÆSÉÒ MÉhÉxÉÉ Eò°üxÉ iÉä JÉÚ¶É
½þÉäiÉÉiÉ. ZÉ]õ{É]õ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ½þÉähªÉÉSÉä ÊxÉªÉ¨É +lÉǶÉɺjÉYÉ ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ ´É iÉä
ʶÉEÚòxÉ ±ÉÉäEòÉÆxÉÒ ±ÉMÉäSÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ½þÉähªÉÉSÉÉ |ɪÉixÉ Eò®úÉ´ÉÉ +ºÉä
+{ÉäÊIÉiÉÉiÉ. JÉ®äú ¶ÉɺjÉ xªÉɪɤÉÖrùÒ +ɽäþ. EòÉähÉiªÉɽþÒ {ÉÊ®úκlÉiÉÒiÉ xªÉɪÉ
EòºÉÉ Eò®úÉ´ÉÉ, xÉÒiÉÒxÉä EòºÉä ´ÉÉMÉÉ´Éä ½äþSÉ JÉ-ªÉÉ ¶ÉɺjÉÉSÉä ±ÉIÉhÉ +ºÉiÉä.
VÉä ®úɹ]Åõ ½äþ ¶ÉɺjÉ Ê¶ÉEòiÉä iÉäSÉ ºÉÖJÉÒ ½þÉäiÉä. <iÉ®ú ºÉ´ÉÇ ´ªÉlÉÇ +ɽäþ.
"Ê´ÉxÉɶÉEòɱÉä Ê´É{É®úÒiÉ ¤ÉÖrùÒ|ɨÉÉhÉä'. EòºÉä½þÒ Eò°üxÉ {ÉèºÉä ʨɳý´ÉÉ +ºÉä
±ÉÉäEòÉÆxÉÉ Ê¶ÉEò´ÉhÉä ¨½þhÉVÉä iªÉÉÆxÉÉ EÖòʶÉIÉhÉ näùhªÉɺÉÉ®úJÉä +ɽäþ.

4/ ºÉiªÉ EòÉªÉ +ɽäþ?

MÉ䱪ÉÉ iÉÒxÉ |ÉEò®úhÉÉƨÉvªÉä +É{ÉhÉ {ÉÉʽþ±Éä EòÒ +lÉǶÉɺjÉYÉÉÆxÉÒ VÉä

ºÉ´ÉǺÉɨÉÉxªÉ ÊxÉªÉ¨É ºÉÉÆÊMÉiɱÉä iÉä SÉÖEòÒSÉä +ɽäþiÉ. iªÉÉ ÊxɪɨÉÉÆ|ɨÉÉhÉä
+ÉSÉ®úhÉ Eäò±ªÉɨÉÖ³äý ´ªÉHòÒ +ÉÊhÉ ºÉ¨ÉÉVÉ nùÉäPÉä½þÒ nÖù&JÉÒ ½þÉäiÉÉiÉ. MÉ®úÒ¤É
+ÊvÉEò MÉ®úÒ¤É ½þÉäiÉÉiÉ +ÉÊhÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ +ÊvÉEò ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ +ÉÊhÉ iÉ®úÒ½þÒ
nùÉäPÉÉÆ{ÉèEòÒ BEò½þÒ ºÉÖJÉÒ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ.
+lÉǶÉɺjÉÒ ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ +ÉSÉ®úhÉÉSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú xÉ Eò®úiÉÉ +ÊvÉEò {ÉèºÉÉ
29
 MÉÉä³ýÉ Eò®úhªÉɱÉÉSÉ |ÉMÉiÉÒ ºÉ¨ÉVÉiÉÉiÉ ´É VÉxÉiÉäSªÉÉ ºÉÖJÉÉSÉÉ +ÉvÉÉ®ú
{ÉèºÉÉSÉ +ɽäþ +ºÉä ¨ÉÉxÉiÉÉiÉ. iªÉɨÉÖ³äý Eò±ÉÉEòÉè¶É±ªÉÉSªÉÉ ´ÉÉføÒxÉä ÊVÉiÉEòÉ
+ÊvÉEò {ÉèºÉÉ Ê¨É³ý´ÉiÉÉ ªÉä<±Ç É ÊiÉiÉEòÉ {ÉèºÉÉ Ê¨É³ý´ÉÉ´ÉÉ +ºÉä iªÉÉÆSÉä ºÉÉÆMÉhÉä
+ºÉiÉä. +¶ÉÉ |ÉEòÉ®úSªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉÆSªÉÉ |ÉSÉÉ®úɨÉÖ³äý <ÆM±ÉÆb÷ +ÉÊhÉ <iÉ®ú
®úɹ]ÅõÉƨÉvªÉä EòÉ®úJÉÉxÉä ´ÉÉfø±Éä +ɽäþiÉ. +xÉäEò ±ÉÉäEò ¶É½þ®úÉiÉ MÉÉä³ýÉ ½þÉäiÉÉiÉ
+ÉÊhÉ ¶ÉäiÉÒ´ÉÉb÷Ò ºÉÉäbÚ÷xÉ näùiÉÉiÉ. OÉɨÉÒhÉ ¦ÉÉMÉÉiÉÒ±É º´ÉSUô, ºÉÖÆnù®ú ´ÉÉ®úÉ
ºÉÉäbÚ÷xÉ EòÉ®úJÉÉxªÉÉiÉÒ±É PÉÉhÉä®úb÷¬É ´ÉÉ-ªÉÉiÉ ®úÉjÉÆÊnù´ÉºÉ ·ÉɺÉÉäSUÂô´ÉɺÉ
Eò®úhªÉÉiÉ ºÉÖJÉ ¨ÉÉxÉiÉÉiÉ. ªÉɨÉÖ³äý VÉxÉiÉÉ nÖù¤ÉÇ±É ½þÉä>ð ±ÉÉMɱÉÒ +ɽäþ,
±ÉÉä¦É ´ÉÉfÚø ±ÉÉMɱÉÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ +xÉèÊiÉEòiÉÉ {ɺɰü ±ÉÉMɱÉÒ +ɽäþ.
+xÉÒiÉÒ nÚù®ú Eò®úhªÉɺÉƤÉÆvÉÒ +É{ÉhÉ ¤ÉÉä±ÉÚ ±ÉÉMÉiÉÉä iÉä´½þÉ ½þÒ +xÉÒiÉÒ nÚù®ú
½þÉähÉä ¶ÉCªÉ xÉɽþÒ. +b÷ÉhÉÒ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ BEònù¨É YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉ
xɺɱªÉɨÉÖ³äý VɺÉä ºÉÖ°ü +ɽäþ iɺÉäSÉ ºÉÖ°ü ®úɽÚþ tÉ +ºÉä ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ±ÉÉäEò
ºÉÉÆMÉÚ ±ÉÉMÉiÉÉiÉ. +ºÉÉ ªÉÖÊHò´ÉÉnù Eò®úiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ MÉÊ®ú¤ÉÉÆSªÉÉ ªÉÉ
+vÉÉäMÉiÉÒEòÊ®úiÉÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ±ÉÉäEòSÉ VɤÉɤÉnùÉ®ú +ɽäþiÉ ½þÒ MÉÉä¹]õ ¨ÉÉjÉ iÉä
ʴɺɮúiÉÉiÉ. ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉÆSªÉÉ Bä¹ÉÉä+É®úɨÉÉEòÊ®úiÉÉ ½äþ MÉ®úÒ¤É ±ÉÉäEò MÉÖ±ÉɨÉÉÆ|ɨÉÉhÉä
®úÉjÉÆÊnù´ÉºÉ ®úɤÉiÉ +ºÉiÉÉiÉ. EòɽþÒ Ê¶ÉEòhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ´ÉÉ SÉÉÆMɱÉä EòɨÉ
Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ iªÉÉÆxÉÉ ´Éä³ýSÉ Ê¨É³ýiÉ xÉɽþÒ. ªÉÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉÆxÉÉ {ÉɽÚþxÉ MÉ®úҤɽþÒ
¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ½þÉähªÉÉSÉÉ |ɪÉixÉ Eò°ü ±ÉÉMÉiÉÉiÉ. {É®ÆúiÉÖ iªÉÉÆxÉÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ½þÉäiÉÉ +ɱÉä
xÉɽþÒ iÉ®ú iÉä nÖù&JÉÒ ½þÉiä ÉÉiÉ, iªÉÉÆSÉÉ ºÉÆiÉÉ{É ½þÉiä ÉÉä. ¨ÉMÉ iªÉÉÆSÉÉ iÉÉä±É VÉÉiÉÉä
´É iÉä §É¹]õÉSÉÉ®úÉSªÉÉ ¤É³ýÉ´É®ú {ÉèºÉÉ Ê¨É³ý´ÉhªÉÉSÉÉ ´ªÉlÉÇ |ɪÉixÉ Eò°ü
±ÉÉMÉiÉÉiÉ. +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú {ÉèºÉÉ +ÉÊhÉ ¨Éä½þxÉiÉ ªÉÉ nùÉäx½þÒ MÉÉä¹]õÓ¨ÉvÉÚxÉ
EòɽþÒ½þÒ Êxɹ{ÉzÉ ½þÉiä É xÉɽþÒ +ºÉä ÊnùºÉ±ªÉÉxÉÆiÉ®ú +É{ɱªÉÉ ºÉ´ÉÇ EòÉè¶É±ªÉÉSÉÉ
={ɪÉÉäMÉ ±ÉÉäEòÉÆSÉÒ ¡òºÉ´ÉhÉÚEò Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ iÉä Eò°ü ±ÉÉMÉiÉÉiÉ.
´ÉɺiÉ´ÉÉiÉ JÉ®äú ¸É¨É iÉäSÉ +ºÉiÉÉiÉ VªÉɨÉÖ³äý EòɽþÒ iÉ®úÒ ={ɪÉÉäMÉÒ
´ÉºiÉÚ ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÉäiÉä. ={ɪÉÉäMÉÒ iÉä +ºÉiÉä VªÉɨÉÖ³äý ¨ÉÉxÉ´ÉVÉÉiÉÒSÉä
¦É®úhÉ{ÉÉä¹ÉhÉ ½þÉäiÉä +ÉÊhÉ ¦É®úhÉ{ÉÉä¹ÉhÉ iªÉɱÉÉ ¨½þhÉiÉÉiÉ VªÉɨÉÖ³äý ¨ÉÉhɺÉÉSÉä
{ÉÉä]õ ¦É®úiÉä, +lÉ´ÉÉ xÉÒiÉÒSªÉÉ ¨ÉÉMÉÉÇ´É®ú ®úɽÚþxÉ +ÉVÉÒ´ÉxÉ ºÉiEò¨ÉÇ Eò®úiÉ
®úɽþhªÉÉEòÊ®úiÉÉ |Éä®úhÉÉ Ê¨É³ýiÉä. +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ªÉÉxÉÆiÉ®ú
30
¨ÉÉä`ö¨ÉÉä`ö¬É ªÉÉäVÉxÉɽþÒ ¤ÉäEòÉ®ú ´ÉÉ]Úõ ¶ÉEòiÉÒ±É. EòÉ®úJÉÉxÉä =PÉbÚ÷xÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ
½þÉähªÉÉSÉÉ ¨ÉÉMÉǽþÒ {ÉÉ{ÉÉSÉÉ ¨ÉÉMÉÇ ´ÉÉ]Úõ ¶ÉEäò±É. +xÉäEò ±ÉÉäEò ¦É®ú{ÉÚ®ú ºÉÆ{ÉkÉÒ
MÉÉä³ýÉ Eò®úiÉÉiÉ {É®ÆúiÉÖ iªÉÉ{ÉèEòÒ EòɽþÓxÉÉSÉ iªÉÉ ºÉÆ{ÉkÉÒSÉÉ ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ
ªÉäiÉÉä. MÉÉä³ýÉ Eäò±É䱪ÉÉ VªÉÉ ºÉÆ{ÉkÉÒ¨ÉÖ³äý VÉxÉiÉÉ Ê´ÉxÉɶÉÉEòbä÷ føEò±É±ÉÒ
VÉÉiÉä iªÉÉ ºÉÆ{ÉkÉÒSÉÉ ªÉÉ VÉMÉÉiÉ EòÉähÉiÉɽþÒ ={ɪÉÉäMÉ xÉɽþÒ. +ÉVÉ VÉä
±ÉÉäEò Eò®úÉäb÷{ÉiÉÒ +ɽäþiÉ iÉä ±ÉÉäEò ¨ÉÉä`ö¨ÉÉä`ö¬É +xÉèÊiÉEò ªÉÖrùÉƨÉÖ³äý
Eò®úÉäb÷{ÉiÉÒ ZÉɱÉä +ɽäþiÉ. ´ÉiÉǨÉÉxÉ EòɳýÉiÉÒ±É +ÊvÉEòÉÆ¶É ªÉÖrùÉÆSÉä ¨ÉÚ³ý
EòÉ®úhÉ {Éè¶ÉÉSÉÉ ±ÉÉä¦ÉSÉ +ºÉ±ªÉÉSÉä ÊnùºÉiÉä.
EòɽþÒ ±ÉÉäEò ¨½þhÉiÉÉiÉ EòÒ <iÉ®úÉÆxÉÉ ºÉÖvÉÉ®úhÉä, YÉÉxÉ näùhÉä +¶ÉCªÉ
+ºÉiÉä. iªÉɨÉÖ³äý +É{ɱªÉɱÉÉ ªÉÉäMªÉ ´ÉÉ]äõ±É iªÉÉ {ÉrùiÉÒxÉä ®úɽþhªÉÉiÉ +ÉÊhÉ
ºÉÆ{ÉkÉÒ MÉÉä³ýÉ Eò®úhªÉÉiÉ EòɽþÒ½þÒ MÉè®ú xÉɽþÒ. {É®ÆúiÉÖ +ºÉä ¨½þhÉhÉÉ®äú ±ÉÉäEò
º´ÉiÉ&SÉ xÉèÊiÉEòiÉäSÉä {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉ xɺÉiÉÉiÉ. xÉèÊiÉEòiÉäSÉä {ÉɱÉxÉ Eò®úhÉÉ®úÉ
¨ÉÉhÉÚºÉ ±ÉÉä¦ÉɱÉÉ ¤É³ýÒ {Éb÷iÉ xɺÉiÉÉä. iÉÉä +ÉvÉÒ +É{ɱªÉÉ ¨ÉxÉɱÉÉ
ÊxɪÉÆjÉhÉÉiÉ `äö´ÉiÉÉä, ºÉx¨ÉÉMÉÉÇ´É°üxÉ Ê´ÉSɱÉÒiÉ ½þÉäiÉ xÉɽþÒ ´É +É{ɱªÉÉ
EòɪÉÉÇxÉä <iÉ®úÉÆxÉÉ |ɦÉÉÊ´ÉiÉ Eò®úiÉÉä. ºÉ¨ÉÉVÉÉSÉä PÉ]õEò +ºÉ±Éä±ÉÒ ¨ÉÉhɺÉä
VÉ®ú +xÉèÊiÉEò +ºÉiÉÒ±É iÉ®ú ºÉ¨ÉÉVÉ xÉèÊiÉEò EòºÉÉ +ºÉÚ ¶ÉEäò±É? +É{ÉhÉ
º´ÉiÉ& º´Éè®úÉSÉÉ®ú Eò°üxúÉ iªÉÉSÉ´Éä³ýÒ +É{ɱªÉÉ ¶ÉäVÉÉ-ªÉÉÆxÉÉ nÖù´ÉÇiÉÇxÉÉEòÊ®úiÉÉ
vÉÉ®äú´É®ú vÉ°ü ±ÉÉMɱÉÉä iÉ®ú iªÉÉSÉä {ÉÊ®úhÉÉ¨É EòºÉä SÉÉÆMɱÉä ½þÉäiÉÒ±É?
+¶ÉÉ ®úÒiÉÒxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ÉÉ +ºÉiÉÉ ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉä EòÒ {ÉèºÉÉ Eäò´É³ý
ºÉÉvÉxɨÉÉjÉ +ɽäþ. +ÉÊhÉ iÉÉä VɺÉÉ +É{ɱªÉɱÉÉ ºÉÖJÉÒ Eò°ü ¶ÉEòiÉÉä
iɺÉÉSÉ iÉÉä +É{ɱªÉÉ nÖùnÇù¶ÉäºÉ½þÒ EòÉ®úhÉÒ¦ÉÚiÉ `ö°ü ¶ÉEòiÉÉä. SÉÉÆMɱªÉÉ
¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ ½þÉiÉÉiÉ VÉ®ú iÉÉä MÉä±ÉÉ iÉ®ú iªÉÉSÉÉ ={ɪÉÉäMÉ ¶ÉäiÉÒ
Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ +ÉÊhÉ {ÉÒEò EòÉføhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ½þÉäiÉÉä. ÊxÉ®úÉMÉºÉ ¶ÉäiÉEò®úÒ
¸É¨É Eò°üxÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉÉiÉ ®úɽþiÉÉiÉ ´É iªÉɨÉÖ³äý ®úɹ]Åõ½þÒ ºÉÖJÉÒ ½þÉäiÉä.
=±É]õ{ÉIÉÒ ´ÉÉ<Ç]õ ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ ½þÉiÉÒ {ÉèºÉÉ MÉä±ÉÉ iÉ®ú iªÉÉSÉÉ ={ɪÉÉäMÉ
¤ÉÆnÖùEòÒSÉÒ nÉ°üù iɪÉÉ®ú Eò®úhÉÉ-ªÉÉ EòÉ®úJÉÉxªÉÉEòÊ®úiÉÉ ½þÉä<Ç±É ´É iªÉɨÉÖ³äý
MÉÉä³ýɤÉÉ°ünù iɪÉÉ®ú Eò®úhÉÉ-ªÉÉ ®úɹ]ÅõÉSÉÉ ´É VªÉÉÆSªÉÉ´É®ú iªÉÉSÉÉ |ɪÉÉäMÉ
½þÉä<Ç±É iªÉÉÆSÉɽþÒ xÉÉ¶É ½þÉä<DZÉ.
31
 iªÉɨÉÖ³äý JÉ®úÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ ½þÒSÉ JÉ®úÒ ºÉÆ{ÉkÉÒ +ºÉiÉä. VªÉÉ näù¶ÉÉiÉ xÉÒiÉÒ
+ºÉiÉä iÉÉä näù¶É vÉxÉ´ÉÉxÉ +ºÉiÉÉä. ½þÉ Eòɳý ¦ÉÉäMÉʴɱÉɺÉÉSÉÉ xÉɽþÒ. |ÉiªÉäEò
¨ÉÉhɺÉÉxÉä ¶ÉCªÉ ÊiÉiÉEäò ¸É¨É Eäò±Éä {ÉÉʽþVÉäiÉ. ¨ÉÉMÉÒ±É =nùɽþ®úhÉÉiÉ
+É{ÉhÉ {ÉÉʽþ±Éä EòÒ ÊVÉlÉä BEò ¨ÉÉhÉÚºÉ +ɳý¶ÉÒ +ºÉiÉÉä ÊiÉlÉä nÖùºÉ-ªÉɱÉÉ
nÖù{{É]õ ¨Éä½þxÉiÉ Eò®úÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉiÉä. <ÆM±ÉÆb÷¨ÉvªÉä {ɺɮú±É䱪ÉÉ ¤ÉäEòÉ®úÒSÉä ½äþSÉ
EòÉ®úhÉ +ɽäþ. Vɴɳý {ÉèºÉÉ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý ÊEòiÉÒ iÉ®úÒ ±ÉÉäEò ={ɪÉÖHò ¸É¨É
Eò®úiÉ xÉɽþÒiÉ. iªÉɨÉÖ³äý <iÉ®úÉÆxÉÉ iªÉÉÆSªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¸É¨É Eò®úÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉÉiÉ. ½äþ
¸É¨É ={ɪÉÉäMÉÒ xɺɱªÉɨÉÖ³äý ¸É¨É Eò®úhÉÉ-ªÉúÉSÉÉ iªÉɨÉÖ³äý EòÉähÉiÉɽþÒ ±ÉɦÉ
½þÉäiÉ xÉɽþÒ. =±É]õ iªÉɨÉÖ³äý ®úɹ]ÅõÉSÉÒ ºÉÆ{ÉkÉÒ Eò¨ÉÒ ½þÉäiÉä. ´É®ú´É®ú {ÉɽþiÉÉ
±ÉÉäEòÉÆxÉÉ EòÉ¨É Ê¨É³ýiÉä +ɽäþ VÉ®úÒ +ºÉä ´ÉÉ]õiÉ +ºÉ±Éä iÉ®úÒ JÉÉä±É´É®ú
{ÉɽþiÉÉ +xÉäEò ±ÉÉäEò ¤ÉäEòÉ®ú ¤ÉºÉÚxÉ +ºÉ±ªÉÉSÉä +É{ɱªÉɱÉÉ ÊnùºÉä±É.
ʶɴÉÉªÉ ªÉɨÉÖ³äý ¨ÉiºÉ®ú½þÒ ´ÉÉføiÉÉä +ÉÊhÉ +ºÉÆiÉÉä¹É½þÒ ¨ÉÖ³äý vÉ°ü ±ÉÉMÉiÉÉä.
+JÉä®úÒºÉ vÉxÉ´ÉÉxÉ-MÉ®úÒ¤É, ¨ÉɱÉEò-¨ÉVÉÚ®ú ½äþ ºÉ´ÉÇ +É{ɱÉÒ ¨ÉªÉÉÇnùÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ
näùiÉÉiÉ. VªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¨ÉÉÆVÉ®ú +ÉÊhÉ =ÆnùÒ®ú ªÉÉÆSªÉÉvªÉä EòÉªÉ¨É ¶ÉjÉÖi´É +ºÉiÉä
iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ +ÉÊhÉ MÉÊ®ú¤ÉÉiÉ, ¨ÉɱÉEò +ÉÊhÉ ¨ÉVÉÖ®úÉiÉ ¶ÉjÉÖi´É
ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÉäiÉä +ÉÊhÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ xÉ ®úɽþiÉÉ {ɶÉÖi´ÉÉSªÉÉ {ÉÉiɳýÒ´É®ú
{ÉÉä½þÉSä ÉiÉÉä.

5/ ºÉÉ®úÉƶÉ

+¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú ®úκEòxÉxÉä ʱÉʽþ±É䱪ÉÉ ªÉÉ ¨É½þÉxÉ {ÉÖºiÉEòÉSÉÉ JÉÖ±ÉɺÉÉ

+ɨ½þÒ Eäò±ÉÉ +ɽäþ. ½äþ ±ÉäJÉ +xÉäEò ´ÉÉSÉEòÉÆxÉÉ ÊxÉ®úºÉ ´ÉÉ]Úõ ¶ÉEòiÉÉiÉ,
{É®ÆúiÉÖ VªÉÉÆxÉÒ ½äþ BEònùÉ ´ÉÉSɱÉä iªÉÉÆxÉÒ iÉä {É®úiÉ ´ÉÉSÉÉ´ÉäiÉ +¶ÉÒ Ê¶É¡òÉ®úºÉ
+ɨ½þÒ Eò®úiÉÉä. "<ÆÊb÷ªÉxÉ +ÉäÊ{ÉÊxɪÉxÉSÉä' ºÉ´ÉÇ ´ÉÉSÉEò ½äþ ±ÉäJÉ ´ÉÉSÉiÉÒ±É
+ÉÊhÉ iªÉÉ´É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú Eò°üxÉ iªÉÉxÉÖºÉÉ®ú +ÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉÒ±É +¶ÉÒ +{ÉäIÉÉ
EònùÉÊSÉiÉ +´ÉɺiÉ´É `ö®äú±É. {É®ÆúiÉÖ lÉÉäbä÷ºÉä ´ÉÉSÉEò VÉ®úÒ ªÉÉ ±ÉäJÉÉÆSÉÉ
+¦ªÉÉºÉ Eò°üxÉ iªÉÉÆSÉä ¨ÉxÉxÉ Eò®úiÉÒ±É iÉ®ú +ɨÉSÉä ¸É¨É ºÉÉlÉÇEòÒ ±ÉÉMɱÉä
+ºÉä +ɨ½þÒ ºÉ¨ÉVÉÚ. +ºÉä VÉ®úÒ ZÉɱÉä xÉɽþÒ iÉ®úÒ ®úκEòxÉSªÉÉ ¶Éä´É]õSªÉÉ
32
{ÉÊ®úSUäônùÉ|ɨÉÉhÉä +ɨ½þÒ ÊxÉnùÉxÉ +ɨÉSÉä EòiÉÇ´ªÉ {ÉÉ®ú {ÉÉb÷±Éä +ºÉä ¨½þhÉiÉÉ
ªÉä<DZÉ. iªÉÉiÉSÉ ¡ò³ýÉSÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É +ɽäþ. ªÉÉSÉ EòÉ®úhÉɨÉÖ³äý +ɨ½þɱÉÉ
xÉä½þ¨ÉÒSÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ´ÉÉ]õiÉ ®úɽþhÉä =ÊSÉiÉ +ɽäþ.
®úκEòxÉxÉä VªÉÉ MÉÉä¹]õÒ +É{ɱªÉÉ ¦ÉÉ´ÉÆb÷ÉÆEòÊ®úiÉÉ - <ÆOÉVÉÉÆEòÊ®úiÉÉ -
ʱÉʽþ±ªÉÉ iªÉÉ MÉÉä¹]õÒ <ÆOÉVÉÉÆxÉÉ BEò ]õCEòÉ ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉ +ºÉiÉÒ±É iÉ®ú
+É{ÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉ´ÉɺÉÒªÉÉÆEòÊ®úiÉÉ ½þVÉÉ®ú ]õCEäò ±ÉÉMÉÚ ½þÉäiÉÉiÉ. ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ xÉ´ÉÒxÉ
Ê´ÉSÉÉ®úÉSÆ ÉÉ |ɺÉÉ®ú ½þÉiä ÉÉä +ɽäþ, {ÉɶSÉÉkªÉ ʶÉIÉhÉ PÉäiɱÉ䱪ÉÉ +ÉVÉEòɱÉSªÉÉ
¨ÉÖ±ÉÉƨÉvªÉä =iºÉɽþÉSÉÉ ºÉÆSÉÉ®ú ZÉɱÉä±ÉÉ +ɽäþ. ½þÒ SÉÉÆMɱÉÒ MÉÉä¹]õ +ɽäþ.
{É®ÆúiÉÖ =iºÉɽþÉSÉÉ SÉÉÆMɱÉÉ ={ɪÉÉäMÉ Eäò±ÉÉ iÉ®ú SÉÉÆMɱÉÉ +ÉÊhÉ ´ÉÉ<Ç]õ
={ɪÉÉäMÉ Eäò±ÉÉ iÉ®ú ´ÉÉ<Ç]õ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þÉäiÉÉä. BEòÒEòbÚ÷xÉ PÉÉä¹ÉhÉÉ ½þÉäiÉä +ɽäþ
EòÒ º´É®úÉVªÉ ʨɳý´É±Éä {ÉÉʽþVÉä +ÉÊhÉ nÖùºÉ®úÒEòbÚ÷xÉ PÉÉäʹÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉ
+ɽäþ EòÒ <ÆOÉVÉÉÆ|ɨÉÉhÉä EòÉ®úJÉÉxÉä =PÉbÚ÷xÉ {ÉèºÉÉ Ê¨É³ý´É±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä.
{É®ÆúiÉÖ º´É®úÉVªÉ ¨½þhÉVÉä EòÉªÉ ½äþ +É{ɱªÉɱÉÉ C´ÉÊSÉiÉSÉ Eò³ý±Éä±Éä
+ºÉiÉä. =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ xÉÉiÉɳý±ÉÉ º´ÉÉiÉÆjªÉ ʨɳýɱÉä±Éä +ɽäþ {É®ÆúiÉÖ
xÉÉiÉɳý¨ÉvªÉä VÉä ºÉÖ°ü +ɽäþ iÉäSÉ +ɨ½þÒ Eò°ü ±ÉÉMɱÉÉä iÉ®ú iÉä xÉ®úEò®úÉVªÉ
½þÉä<DZÉ. xÉÉiÉɳýSÉä ±ÉÉäEò ÊxÉOÉÉåxÉÉ ÊSÉ®úb÷iÉ +ɽäþiÉ ´É ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉÆSÉÉ VÉÒ´É
PÉäiÉ +ɽäþiÉ. º´ÉÉlÉÉÇ{ÉɪÉÒ +ÉÆvɳäý ½þÉä>ðxÉ iÉä º´ÉÉlÉÇ®úÉVªÉÉSÉÉ ={ɦÉÉäMÉ PÉäiÉ
+ɽäþiÉ. EòɽþÒ EòÉ®úhÉɨÉÖ³äý ºÉ´ÉÇ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ +ÉÊhÉ ÊxÉOÉÉä xÉÉiÉɳý¨ÉvÉÚxÉ
ÊxÉPÉÚxÉ MÉä±Éä iÉ®ú iÉälÉÒ±É MÉÉä®äú {É®úº{É®úÉƶÉÒ ¦ÉÉÆb÷iÉÒ±É +ÉÊhÉ º´ÉiÉ&SÉÉ
Ê´ÉxÉÉ¶É +Éäfø´ÉÚxÉ PÉäiÉÒ±É.
xÉÉiÉɳýºÉÉ®úJÉä º´É®úÉVªÉ +É{ɱªÉɱÉÉ xÉEòÉä +ºÉä±É iÉ®ú
]ÅõÉxºÉ´ÉɱɺÉÉ®úJÉä º´É®úÉVªÉ +É{ɱªÉɱÉÉ ½þ´Éä +ɽäþ EòɪÉ? VÉxÉ®ú±É º¨É]ÂõºÉ
iÉälÉÒ±É xÉɪÉEòɺÉÉ®úJÉä +ɽäþiÉ. iÉä +É{ɱªÉÉ ±ÉäJÉÒ +lÉ´ÉÉ iÉÉåb÷Ò
+ʦɴÉSÉxÉÉÆSÉä {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉ xÉɽþÒiÉ. iªÉÉÆSÉä JÉÉhªÉÉSÉä +ÉÊhÉ nùÉJÉ´ÉhªÉÉSÉä
nùÉiÉ ´ÉäMÉ´ÉäMɳäý +ºÉiÉÉiÉ. <ÆOÉVÉ iªÉÉÆxÉÉ EÆò]õɳý±Éä +ɽäþiÉ. {ÉèºÉÉ
´ÉÉSÉ´ÉhªÉÉSªÉÉ ÊxÉʨÉkÉÉxÉä iªÉÉÆxÉÒ <ÆOÉVÉÉÆxÉÉ {ÉÉä±ÉÒºÉnù±ÉÉiÉÚxÉ EòÉfÚøxÉ
]õÉEò±Éä +ɽäþ +ÉÊhÉ iªÉÉÆSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ b÷SÉ ±ÉÉäEòÉÆSÉÒ ¦É®úiÉÒ Eäò±ÉÒ. {É®ÆúiÉÖ
ªÉɨÉÖ³äý +JÉä®úÒºÉ b÷SɽþÒ ºÉÖJÉÒ ½þÉäiÉÒ±É +ºÉä +ɨ½þÒ ¨ÉÉxÉiÉ xÉɽþÒ. VªÉÉ
33
±ÉÉäEòÉÆSÉÒ º´ÉÉlÉÉÇ´É®ú xÉVÉ®ú +ºÉiÉä iªÉÉ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ ±ÉÚ]õ Eò®úhªÉÉEòÊ®úiÉÉ
VÉä´½þÉ "¤Éɽäþ®úSÉä ±ÉÉäEò' =®úhÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ iÉä´½þÉ iÉä º´ÉÉlÉÔ ±ÉÉäEò º´ÉiÉ&SªÉÉSÉ
±ÉÉäEòÉÆxÉÉ ±ÉÖ]õhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ºÉ½þVÉMÉiªÉÉ iɪÉÉ®ú ½þÉäiÉÒ±É.
VÉMÉÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ ¦ÉÉMÉÉÆEòbä÷ où¹]õÒ ]õÉEò±ÉÒ iÉ®ú +É{ɱªÉɱÉÉ ÊnùºÉÚxÉ
ªÉäiÉä EòÒ VªÉÉ ®úÉVªÉɱÉÉ º´É®úÉVªÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ iÉä ®úÉVªÉ VÉxÉiÉäSªÉÉ
ºÉÖJÉÉEòÊ®úiÉÉ +ÉÊhÉ |ÉMÉiÉÒEòÊ®úiÉÉ {ÉÖ®äúºÉä xɺÉiÉä. BEò ºÉÉvÉä =nùɽþ®úhÉ
PÉä>ðxÉ ½þÒ MÉÉä¹]õ +ɨ½þÒ ÊºÉrù Eò°ü ¶ÉEòiÉÉä. ±ÉÖ]õÉ°ÆüSªÉÉ ]õÉä³ýÒ±ÉÉ
º´É®úÉVªÉ näùhªÉÉiÉ +ɱÉä iÉ®ú EòÉªÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þÉäiÉÒ±É ½äþ ºÉ´ÉÉÈxÉÉ Eò³ýiÉä.
+¶ÉÉ ±ÉÖ]õÉ°ÆüxÉɽþÒ VÉ®ú SÉÉÆMɱªÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ ¨½þhÉVÉä VÉÉä º´ÉiÉ& ±ÉÖ]õÉ°ü
xÉɽþÒ +¶ÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ +JÉiªÉÉ®úÒiÉ `äö´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉä iÉ®úSÉ iÉä ºÉÖJÉÒ
½þÉiä ÉÒ±É. ºÉƪÉÖHò ®úÉVªÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ, <ÆM±ÉÆb÷ +ÉÊhÉ £òÉxºÉ ½þÒ ºÉ´ÉÇ ¨ÉÉä`ö¨ÉÉä`öÒ
¶ÉÊHòºÉÆ{ÉzÉ ®úɹ]Åäõ +ɽäþiÉ {É®ÆúiÉÖ iÉä JÉ®úÉäJÉ®úSÉ ºÉÖJÉÒ näù¶É +ɽäþiÉ ½äþ
ºÉ¨ÉVÉhªÉÉºÉ EòɽþÒ½þÒ +ÉvÉÉ®ú xÉɽþÒ.
º´É®úÉVªÉÉSÉÉ JÉ®úÉ +lÉÇ +Éi¨ÉÊxÉOɽþ +ºÉÉ +ɽäþ. VÉÉä ¨ÉÉhÉÚºÉ
xÉèÊiÉEòiÉäSÉä {ÉɱÉxÉ Eò®úiÉÉä iÉÉäSÉ +Éi¨ÉÊxÉOɽþ Eò°ü ¶ÉEòiÉÉä. VÉÉä ¨ÉÉhÉÚºÉ
EÖòhÉÉSÉÒ½þÒ ¡òºÉ´ÉhÉÚEò Eò®úiÉ xÉɽþÒ, +ºÉiªÉÉSÉ®úhÉ Eò®úiÉ xÉɽþÒ +ÉÊhÉ
+É{ɱªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉƤÉqù±ÉSÉä, {ÉixÉÒ¤Éqù±ÉSÉä +ÉÊhÉ +É<Ç´ÉÊb÷±ÉÉƤÉqù±ÉSÉä EòiÉÇ´ªÉ
{ÉÉ®ú {ÉÉb÷iÉÉä iÉÉä ¨ÉÉhÉÚºÉ xÉèÊiÉEòiÉäSªÉÉ ÊxɪɨÉÉxÉÖºÉÉ®ú +ÉSÉ®úhÉ Eò®úhÉÉ®úÉ
+ɽäþ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉ ªÉä<DZÉ. +ºÉÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ EÖò`äö½þÒ ®úɽþiÉ +ºÉ±ÉÉ iÉ®úÒ
iªÉɱÉÉ ºÉnèù´É º´É®úÉVªÉÉSÉÉ +ÉxÉÆnù ʨɳýiÉ +ºÉiÉÉä. VªÉÉ näù¶ÉÉiÉÒ±É
¤É½ÖþiÉÉÆ¶É ±ÉÉäEò +ºÉä +ºÉiÉÉiÉ iªÉÉ näù¶ÉɱÉÉ º´É®úÉVªÉ ʨɳýɱÉä±Éä +ɽäþ
+ºÉäSÉ ºÉ¨ÉVɱÉä {ÉÉʽþVÉä.
BEòÉ näù¶ÉÉiÉÒ±É ±ÉÉäEòÉÆxÉÒ nÖùºÉ-ªÉÉ näù¶ÉÉiÉÒ±É ±ÉÉäEòÉÆ´É®ú ®úÉVªÉ Eò®úhÉä
ºÉɨÉÉxªÉ{ÉhÉä ´ÉÉ<Ç]õ ºÉ¨ÉVɱÉä VÉÉiÉä. iªÉɨÉÖ³äý Ê¥ÉÊ]õ¶ÉÉÆSÉä ¦ÉÉ®úiÉÉiÉÒ±É ®úÉVªÉ
½þÒ ËxÉnùxÉÒªÉ MÉÉä¹]õ +ɽäþ. {É®ÆúiÉÖ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉÚxÉ Ê¥ÉÊ]õ¶É ÊxÉPÉÚxÉ MÉä±Éä iÉ®ú
+É{ÉhÉ ¡òÉ®ú ¨ÉÉä`öÒ EòɨÉÊMÉ®Ò Eäò±ÉÒ ªÉÉ §É¨ÉÉiÉ +É{ÉhÉ ®úɽÚþ xɪÉä.
Ê¥ÉÊ]õ¶ÉÉÆSªÉÉ +É{ɱªÉÉ näù¶ÉÉiÉÒ±É ®úÉVªÉÉEòÊ®úiÉÉ +É{ÉhÉ º´ÉiÉ& EòÉ®úhÉÒ¦ÉÚiÉ
+ɽþÉäiÉ. +É{ɱªÉÉiÉÒ±É ¡Úò]õ, +É{ɱÉÒ +xÉèÊiÉEòiÉÉ +ÉÊhÉ +YÉÉxÉ
34
ªÉÉEòÊ®úiÉÉ EòÉ®úhÉÒ¦ÉÚiÉ +ɽäþiÉ. +É{ÉhÉ VÉ®ú ªÉÉ nùÉä¹ÉÉÆ´É®ú ¨ÉÉiÉ Eäò±ÉÒ iÉ®ú
BEò ¤ÉÉä]õ½þÒ xÉ =SɱÉiÉÉ Ê¥ÉÊ]õ¶É ¦ÉÉ®úiÉÉiÉÚxÉ ÊxÉPÉÚxÉ VÉÉiÉÒ±É. B´ÉfäøSÉ
xÉɽþÒ iÉ®ú +É{ÉhɽþÒ JÉ-ªÉÉ º´É®úÉVªÉÉSÉÉ ={ɦÉÉäMÉ PÉä>ð ¶ÉEÚò.
¤ÉÉì¨¤É {Éb±Éä±Éä {ÉɽÚþxÉ +xÉäEò ±ÉÉäEò JÉÚ¶É ½þÉäiÉÉiÉ. {É®ÆúiÉÖ ½äþ
+b÷ÉhÉÒ{ÉhÉÉSÉä, +YÉÉxÉÉSÉä ÊSÉx½þ +ɽäþ. ºÉ´ÉÇ <ÆOÉVÉ +¶ÉÉ |ÉEòÉ®äú ¨ÉÉ®ú±Éä
MÉä±Éä iÉ®ú JÉÖxÉÒ ±ÉÉäEò ¦ÉÉ®úiÉÉSÉä ¶ÉɺÉEò ½þÉäiÉÒ±É. {É®ÆúiÉÖ ¦ÉÉ®úiÉ ¨ÉÉjÉ
MÉÖ±ÉɨÉSÉ ®úɽþÒ±É, Eäò´É³ý ¨ÉɱÉEò ¤Énù±Éä±É. +ÉVÉ <ÆOÉVÉÉÆ´É®ú ¤ÉÉ쨤É
¡äòEòhªÉÉiÉ ªÉäiÉÉiÉ, =tÉ <ÆOÉVÉ MÉ䱪ÉÉxÉÆiÉ®ú iªÉÉSÉä ±ÉIªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ½þÉiä ÉÒ±É.
£òÉƺÉSªÉÉ MÉhÉiÉÆjÉÉSªÉÉ +vªÉIÉÉSÉÉ JÉÚxÉ Eò®úhÉÉ®úÉ £åòSÉSÉ ½þÉäiÉÉ.
+¨ÉäÊ®úEäòSÉä +vªÉIÉ ÎC±É´½þ±Éìxb÷ ªÉÉÆSÉÉ JÉÚxÉ Eò®úhÉÉ®úÉ +¨ÉäÊ®úEòxÉSÉ ½þÉäiÉÉ.
iªÉɨÉÖ³äý PÉÉ<ÇPÉÉ<ÇiÉ +Ê´ÉSÉÉ®úÉxÉä +É{ÉhÉ {ÉɶSÉÉiªÉÉÆSÉä +ÆvÉÉxÉÖEò®úhÉ Eò°ü
xɪÉä.
VªÉÉ|ɨÉÉhÉä {ÉÉ{ÉEò¨ÉÇ Eò°üxÉ - <ÆOÉVÉÉÆxÉÉ ¨ÉÉ°üxÉ - º´É®úÉVªÉ ʨɳÚý
¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ ¨ÉÉä`ö¨ÉÉä`äö EòÉ®úJÉÉxÉä =¦ÉÉ°üxɽþÒ iÉä
ʨɳÚý ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. +ºÉä Eäò±ªÉɨÉÖ³äý +É{ɱªÉÉ JÉÊVÉxªÉÉiÉ EònùÉÊSÉiÉ
ºÉÉäxªÉÉSÉÉÆnùÒSÉÒ ¦É®ú {ÉbÚ÷ ¶ÉEäò±É {É®ÆúiÉÖ iªÉɨÉÖ³äý º´É®úÉVªÉÉSÉÒ ºÉƺlÉÉ{ÉxÉÉ
EòɽþÒ ½þÉä>ð ¶ÉEòhÉÉ®ú xÉɽþÒ ½þÒ MÉÉä¹]õ ®úκEòxÉxÉä {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä ʺÉrù Eäò±ÉÒ
+ɽäþ. {ÉɶSÉÉiªÉ ºÉƺEÞòiÉÒ +VÉÚxÉ ¶Éè¶É´ÉɴɺlÉäiÉSÉ +ɽäþ, iÉÒ =hÉÒ{ÉÖ®úÒ 50-
100 ´É¹ÉÉÈSÉÒ +ºÉÉ´ÉÒ +ÉÊhÉ iÉ®úÒ½þÒ ÊiÉSªÉɨÉÖ³äý +ÉVÉ ªÉÖ®úÉä{ÉSÉÒ +´ÉºlÉÉ
´ÉhÉǺÉÆEò®úɺÉÉ®úJÉÒ ZÉɱªÉÉSÉä ÊnùºÉiÉä +ɽäþ. ªÉÖ®úÉä{ɺÉÉ®úJÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÉSÉÒ
+´ÉºlÉÉ EòvÉÒ½þÒ ½þÉä>ð xɪÉä B´ÉføÒSÉ +ɨÉSÉÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ +ɽäþ. ªÉÖ®úÉä{ɨÉvÉÒ±É
®úɹ]Åõä {É®úº{É®úÉ´Æ É®ú ½þ±±ÉÉ Eò®úhªÉÉSªÉÉ ºÉÆvÉÒSÉÒ ´ÉÉ]õ {ÉɽþiÉ ¤ÉºÉ±Éä±Éä +ɽäþiÉ.
+ÉVÉ iÉä ¶ÉÉÆiÉ ¤ÉºÉ±Éä +ɽäþiÉ EòÉ®úhÉ iªÉÉÆSÉÒ iɪÉÉ®úÒ ºÉÖ°ü +ɽäþ.
EòvÉÒEòɳýÒ ¦ÉªÉÆúEò® +ÉMÉ {Éä]äõ±É iÉä´½þÉ ªÉÖ®úÉä{ɨÉvªÉä½þÒ xÉ®úEò ÊnùºÉä±É.
|ÉiªÉäEò ªÉÖ®úÉäÊ{É+xÉ ®úɹ]Åõ MÉÉè®äúiÉ®ú VɨÉÉiÉÓEòbä÷, EòɲªÉÉ ±ÉÉäEòÉÆEòbä÷
º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ¦ÉIªÉ ¨½þhÉÚxÉ {ÉɽþiÉ +ºÉiÉä. ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ +ÆiÉ&Eò®úhÉÉiÉ VÉä´½þÉ
½þÉ´É®ú]õ{ÉhÉÉ ¦É®ú±Éä±ÉÉ +ºÉiÉÉä iÉä´½þÉ +ÉhÉJÉÒ Eò¶ÉÉSÉÒ +{ÉäIÉÉ Eò®úiÉÉ ªÉä>ð
¶ÉEòiÉä? VªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¨ÉÉƺÉÉSªÉÉ BJÉÉtÉ iÉÖEòb÷¬É´É®ú Eòɴɳäý iÉÖ]ÚõxÉ
35
{Éb÷iÉÉiÉ iªÉÉ|ɨÉÉhÉä ªÉÖ®úÉäÊ{É+xÉ ±ÉÉäEò xÉ´ÉÒxÉ |Énäù¶ÉÉÆ´É®ú iÉÖ]ÚõxÉ {Éb÷iÉÉiÉ.
|ÉSÉÆb÷ |ɨÉÉhÉÉiÉ =i{ÉÉnùxÉ Eò®úhÉÉ-ªÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ EòÉ®úJÉÉxªÉÉƨÉÖ³äý +ºÉä PÉb÷iÉä
+ºÉä ¨ÉÉxÉhªÉÉºÉ +ɨÉSªÉÉVɴɳý EòÉ®úhÉä +ɽäþiÉ +ºÉä +ɨ½þɱÉÉ ´ÉÉ]õiÉä.
¦ÉÉ®úiÉɱÉÉ º´É®úÉVªÉ ʨɳýɪɱÉÉSÉ ½´Éä ½þÒ ºÉ´ÉÇ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉÆSÉÒ ¨ÉÉMÉhÉÒ
+ɽäþ ´É iÉÒ =ÊSÉiÉ +ɽäþ. {É®ÆúiÉÖ iÉä º´É®úÉVªÉ +ɨ½þɱÉÉ xÉÒiÉÒSªÉÉ ¨ÉÉMÉÉÇxÉä
ʨɳý´ÉɪÉSÉä +ɽäþ. +É{ɱÉä º´É®úÉVªÉ xÉÉ´ÉÉSÉä xÉɽþÒ iÉ®ú JÉ®äú º´É®úÉVªÉ
+ºÉ±Éä {ÉÉʽþVÉä. {É®ÆúiÉÖ +ºÉä º´É®úÉVªÉ Ê´ÉxÉɶÉEò ={ÉɪÉÉÆxÉÒ Ê¨É³Úý ¶ÉEòhÉÉ®ú
xÉɽþÒ. =tÉäMÉÉSÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ +ɽäþ, {É®ÆúiÉÖ =tÉäMÉ ºÉiªÉÉSªÉÉ ¨ÉÉMÉÉÇxÉä
SÉɱÉɪɱÉÉ {ÉÉʽþVÉäiÉ. BEäò EòɳýÒ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉÖ´ÉhÉǦÉÚ¨ÉÒ ½þÉäiÉÉ EòÉ®úhÉ iªÉÉ
´Éä³ýÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉÆSÉÒ +ÆiÉ&Eò®úhÉä½þÒ ºÉÉäxÉä®úÒ ½þÉäiÉÒ. ¦ÉÚ¨ÉÒ +VÉÚxɽþÒ iÉÒSÉ +ɽäþ
{É®ÆúiÉÖ ¨ÉÉhɺÉä ¤Énù±É±ÉÒ +ɽäþiÉ. iªÉɨÉÖ³äýSÉ ½þÒ ¦ÉÚ¨ÉÒ +ÉVÉ =VÉÉb÷ ZÉɱÉÒ
+ɽäþ. ÊiɱÉÉ {É®úiÉ BEònùÉ ºÉÖ´ÉhÉǦÉÚ¨ÉÒ ¤ÉxÉ´ÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ +É{ɱªÉÉ
ºÉnÂùMÉÖhÉÉÆuùÉ®úÉ ºÉÉäxÉä ¤ÉxÉÉ´Éä ±ÉÉMÉä±É. ½äþ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉ PÉb÷´ÉÚxÉ +ÉhÉhÉÉ®úÉ {É®úÒºÉ
Eäò´É³ý nùÉäxÉ +IÉ®úÉÆSÉÉ +ɽäþ. iÉÉä {É®úÒºÉ +ɽäþ "ºÉiªÉ' ªÉÉ nùÉäxÉ ¶É¤nùÉÆSÉÉ.
|ÉiªÉäEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉiªÉÉSÉ®úhÉ Eò°ü ±ÉÉMɱÉÉ iÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉɱÉÉ PÉ®¤ÉºÉ±ªÉÉ
º´É®úÉVªÉ ʨɳäý±É.

36