230 |ÉäIÉhÉÒªÉ ºlɳäý

<nùMÉɽþ : xÉMÉ®ú{É®úÒ¹Énù IÉäjÉÉiÉÒ±É {ÉÉhªÉÉSªÉÉ ]õÉEòÒVɴɳý ¨ÉÖʺ±É¨É ¤ÉÉÆvÉ´ÉÉƺÉÉ`öÒ +ºÉ±Éä±ÉÉ <nùMÉɽþ ½þä
ªÉÉ ¶É½þ®úÉSÉä º´ÉiÉÆjÉ +ÉEò¹ÉÇhÉ +ɽþ.ä ªÉälÉä ¨ÉÖʺ±É¨É ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉÉä`ö¬É |ɨÉÉhÉÉ´É®ú xɨÉÉVÉ {ÉføhªÉɺÉÉ`öÒ ªÉäiÉÉä.
º¨É¶ÉÉxɦÉÚ¨ÉÒ : xÉMÉ®ú{ÉÊ®ú¹Énù IÉäjÉÉiÉÒ±É º¨É¶ÉÉxɦÉÚ¨ÉÒSÉä ºÉÖ¶ÉÉäʦÉEò®úhÉ xÉMÉ®ú{É®úÒ¹Énùxä Éä ½þÉiÉÒ PÉäiɱÉä
+ºÉÚxÉ |ɺiÉÖiÉ º¨É¶ÉÉxɦÉÚ¨ÉÒiÉ Ê¶É´É¨ÉÚiÉÔ ¤ÉºÉÊ´ÉhÉä, |É´Éä¶ÉuùÉ®ú, ´Éä]õÓMÉ °ü¨É, +ÆiÉMÉÇiÉ ®úºiÉä ´É <iÉ®ú
ºÉÖ¶ÉÉäʦÉEò®úhÉÉSÉä EòÉ¨É |ɺiÉÉÊ´ÉiÉ +ɽþ.ä
¸ÉÒ Ê¶É´É®úɨɺÉÉMÉ®ú iɱÉÉ´É : ¤ÉɳýÉ{ÉÚ®ú ªÉÉ ¦ÉÉMÉÉiÉ ¸ÉÒ Ê¶É´É®úɨɺÉÉMÉ®ú xÉɨÉEò iɱÉÉ´É +ºÉÚxÉ
iªÉÉSªÉÉiÉÒ±É MÉɳý EòÉføÚxÉ iªÉÉSªÉÉ ºÉÖ¶ÉÉäʦÉEò®úhÉÉSÉä EòÉ¨É {ÉÚhÉÇ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽþä. +ÉiÉÉ{ɪÉÈiÉ ªÉÉ
EòɨÉÉ´É®ú ¶ÉɺÉxÉÉxÉä 13 ±ÉÉJÉ ¯û{ɪÉä JÉSÉÇ Eäò±ÉÉ +ºÉÚxÉ iªÉÉ +ÆiÉMÉÇiÉ iɱÉÉ´ÉɦÉÉä´ÉiÉÒ JÉb÷ÒSÉÉ ®úºiÉÉ iɪÉÉ®ú
Eò®úhÉä, iɱÉÉ´ÉɦÉÉä´ÉiÉÒ ºÉÖ®úIÉÉ Ê¦ÉÆiÉ ¤ÉÉÆvÉhÉä, ¨ÉÚiÉÔºÉÉ`öÒ iɱÉÉ´ÉɨÉvªÉä ¤ÉäºÉ´Éä ¤ÉÉÆvÉEòɨÉ, ±É½þÉxÉ {ÉÉìhb÷ºÉÂ, |É´Éä¶É
Eò¨ÉÉxÉ <iªÉÉnùÒ ¤ÉɤÉÓSÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É +ɽþä.
¸ÉÒ Ë½þMÉÖ±ÉÉÆʤÉEòÉ ¨ÉÆÊnù® : ¸ÉÒ Ë½þMÉÖ±ÉÉÆʤÉEòÉ ¨ÉÆÊnù®ú ½þä ¶É½þ®úÉiÉÒ±É |ÉʺÉrù ¨ÉÆÊnù®ú +ºÉÚxÉ xÉ´É®úÉjÉÒSÉÉ
¨É½þÉäiºÉ´É <lÉä ºÉÉVÉ®úÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉÉä. iªÉÉ´Éä³ýÒ ½þVÉÉ®úÉä ¦ÉÉÊ´ÉEò nù¶ÉÇxÉɺÉÉ`öÒ VɨÉiÉÉiÉ. MÉ䱪ÉÉ EòɽþÒ
´É¹ÉÉÈ{ÉɺÉÚxÉ <lÉä ¦É´ªÉ ªÉÉjÉÉ ¦É®ú´É±ÉÒ VÉÉiÉä.
ʴɳýäMÉÉ´É ªÉälÉÒ±É MÉÆMÉÉPÉÉ] : vɨÉÉǤÉÉnù ¶É½þ®úÉ{ÉɺÉÚxÉ 4 ÊEò.¨ÉÒ. +ÆiÉ®úÉ´É®ú +ºÉ±É䱪ÉÉ Ê´É³ýMä ÉÉ´É
ªÉälÉä MÉÉänùÉ´É®úÒSªÉÉ EòÉ`öÒ MÉÆMÉÉ PÉÉ]õ ¨½þhÉÚxÉ PÉÉ]õ +ºÉÚxÉ <lÉä ½þVÉÉ®úÉä ¦ÉÉÊ´ÉEò MÉÉänùɺxÉÉxÉÉSÉÉ ±ÉÉ¦É PÉäiÉÉiÉ.
½þÉ PÉÉ]õ {ÉÉ{ÉÊ´ÉxÉɶÉÒ PÉÉ]õ ¨½þhÉÚxɽþÒ ºÉƤÉÉävɱÉÉ VÉÉiÉÉä.
Eåòpù¶ÉɺÉxÉÉxÉä ªÉÉ ¶É½þ®úÉºÉ BEòÉÊi¨ÉEò ¶É½þ®ú Ê´ÉEòÉºÉ ªÉÉäVÉxÉÉ ±ÉÉMÉÚ Eò®úhªÉÉºÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ nù¶ÉÇʴɱÉÒ +ºÉÚxÉ
iªÉÉ +ÆiÉMÉÇiɽþÒ EòɽþÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ½þÉiÉÒ PÉähªÉÉiÉ +ɱªÉÉ +ɽþiä É.
GòÉÆiÉÒ ÊiÉlÉÇ |ÉEò±{É : SÉÉènùÉ BEò®úÉ´É®ú ½þÉ ¦É´ªÉÊnù´ªÉ |ÉEò±{É =¦ÉÉ®ú±ÉÉ VÉÉhÉÉ®ú +ɽþä. ªÉɺÉÉ`öÒ
+xÉäEò ´ÉɺiÉÖ¶ÉɺjÉYÉ, ´ÉºiÉÖºÉÆOɽþɱɪÉä ´É {ÉÖ®úÉiÉk´ÉJÉÉiªÉÉSÉÉ ºÉ½þ¦ÉÉMÉ ±ÉɦÉhÉÉ®ú +ɽþ.ä ªÉÉ +ÆiÉMÉÇiÉ ¦É´ªÉ
Eò¨ÉÉxÉ ´É =tÉxÉÉSªÉÉ Ê´ÉEòɺÉɺÉÉ`öÒ º´ÉiÉÆjÉ +lÉǺɽþɪªÉÉEòÊ®úiÉÉ ¶ÉɺÉxÉÉEòb÷ä |ɺiÉÉ´É ºÉÉnù®ú Eäò±ÉÉ +ɽþ.ä
{ÉÖ®úÉiÉk´É JÉÉiªÉÉSÉä ¤É½þ=Ö qùä¶ÉÒªÉ ºÉÆOɽþÉ±ÉªÉ : ½þÖiÉÉi¨ÉÉ MÉÉäÊ´ÉÆnù®úÉ´ÉVÉÒ {ÉÉxɺɮúä ´ÉÉSÉxÉɱɪÉÉiÉ
¤É½þ=Ö qùä¶ÉÒªÉ ´ÉºiÉÖ ºÉÆOɽþÉ±ÉªÉ ºlÉÉ{ÉxÉ Eò®úhªÉÉSÉÉ |ɺiÉÉ´É +ɽþä. vɨÉÉǤÉÉnù xÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEäòSªÉÉ IÉäjÉÉiÉÒ±É ´É
ÊVɱÁÉSªÉÉ <iÉ®ú ¦ÉÉMÉÉiÉÒ±É |ÉÉSÉÒxÉ ¨ÉÚiÉÔ ´É +´É¶Éä¹É, GòÉÆiÉÒEòÉ®úEòÉÆSÉÒ VÉÖxÉÒ UôɪÉÉÊSÉjÉä, iªÉÉÆSªÉÉ +ɪÉÖ¹ªÉɶÉÒ
ÊxÉMÉb÷ÒiÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ´ÉºiÉÚ, <iÉ®ú EòɽþÒ ´Éèʶɹ]õ¬{ÉÚhÉÇ ´É nùÖʨÉdzý ´ÉºiÉÚ VÉiÉxÉ Eò°üxÉ iªÉɤÉqù±É oùEò¸ÉÉ´ªÉ
¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ ±ÉÉäEòÉÆ{ɪÉÈiÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ {ÉÉä½þSÉÊ´ÉhÉä ªÉÉ où¹]õÒEòÉäxÉÉiÉÚxÉ ºÉnù®ú ´ÉºiÉÖºÉÆOɽþÉ±ÉªÉ =¦ÉÉ®úhªÉÉSÉä =qùÒ¹]õ
+ɽþä.
vɨÉÉǤÉÉnù iÉɱÉÖCªÉÉiÉ ªÉä´ÉiÉÒ, VÉÖzÉÒ, ®úɽþä®ú +¶ÉÒ SÉɱÉÖCªÉ-ªÉÉnù´É EòɳýÉiÉ ¦É®ú¦É®úÉ]õÒ±ÉÉ +ɱÉä±ÉÒ MÉÉ´Éä
+ɽþiä É. iªÉÉoù¹]õÒxÉä½þÒ vɨÉÉǤÉÉnù iÉɱÉÖEòÉ ¨É½þk´ÉÉSÉÉ `ö®úiÉÉä.
xÉÉÆnùäb÷
xÉÉÆnùäb : (iÉÉ. xÉÉÆnùäb÷, 19° 05′ =., 77° 15′ {ÉÚ.) xÉÉÆnùäb÷ ¶É½þ®ú |ÉÉSÉÒxÉ EòɳýÒ xÉÊxnùEòb÷ ËEò´ÉÉ
xÉÊxnùiÉ]õ ªÉÉ xÉÉ´ÉÉxÉä +Éä³ýJɱÉä VÉÉiÉ +ºÉä. ½þä ¶É½þ®ú MÉÉänùÉ´É®úÒSªÉÉ =kÉ®ú iÉÒ®úÉ´É®ú ´ÉºÉ±Éä±Éä +ɽþ.ä ºÉÉÆSÉÒ
 xÉÉÆnäùb÷ 231
ªÉälÉÒ±É ºiÉÖ{ÉÉ´É®úÒ±É nùÉxɱÉäJÉÉiÉ BEòÉ xÉÊxnùxÉMÉ®úÉSÉÉ =±±ÉäJÉ +ɱÉÉ +ɽþ.ä ½þä xÉÊxnùxÉMÉ®ú ¨½þhÉVÉäSÉ xÉÉÆnùäb÷
+ºÉä EòɽþÒ ºÉƶÉÉävÉEòÉÆSÉä ¨ÉiÉ +ɽþ.ä ªÉÉ Ê¶É±ÉɱÉäJÉÉ´É°üxÉ iɺÉäSÉ ªÉÉ {ÉÊ®úºÉ®úÉiÉ ºÉÉ{Éb÷±É䱪ÉÉ {ÉÖ®úɴɶÉä¹ÉÉÆ´É°üxÉ
xÉÉÆnùäb÷SÉä |ÉÉSÉÒxÉi´É ºÉÉiÉ´ÉɽþxÉ EòɳýÉ{ɪÉÈiÉ ¨ÉÉMÉä xÉäiÉÉ ªÉäiÉä.
BEÚòhÉSÉ MÉÉänùÉ´É®úÒSÉä JÉÉä®úä ½þä ¨É½þÉ®úɹ]õÉÅ SÉä |ÉÉSÉÒxÉ ´ÉºiÉÒºlÉÉxÉ ¨ÉÉxɱÉä VÉÉiÉä. |ÉÉMÉèÊiɽþÉʺÉEò EòɳýÉiÉÒ±É
¨ÉvªÉ{ÉÖ®úɶ¨ÉªÉÖMÉÒxÉ ½þiªÉÉ®úä xÉÉÆnùbä ÷ {ÉÊ®úºÉ®úÉiÉÒ±É ÊEò´É³ýÉ ªÉälÉä ʨɳýɱÉÒ +ɽþiä É. ®úɨÉɪÉhÉ-¨É½þɦÉÉ®úiÉÉiɽþÒ
xÉÉÆnùäb÷SÉä =±±ÉäJÉ +Éfø³ýiÉÉiÉ. ®úɨÉɪÉhÉÉiÉ
98
®úÉ¨É ®úÉ´ÉhÉÉSÉÉ ´ÉvÉ Eò°üxÉ {É®úiÉ VÉÉiÉ +ºÉiÉÉ iªÉɱÉÉ xÉÆnùÒOÉɨÉ
±ÉÉMɱÉä +ºÉÉ =±±ÉäJÉ +Éfø³ýiÉÉä. {ÉÉÆb÷´É xÉÉÆnùäb÷¨ÉvªÉä ªÉä>ðxÉ MÉ䱪ÉÉSÉä½þÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä VÉÉiÉä. {ÉÖføä iÉä EÆòvÉÉ®ú
¨½þhÉVÉä {ÉÉÆSÉɳý{ÉÚ®ú±ÉÉ MÉä±Éä.
BäÊiɽþÉʺÉEò EòɳýÉSªÉÉ |ÉÉ®úƦÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ BEÚòhÉ ºÉÉä³ýÉ VÉxÉ{Énùä +ʺiÉi´ÉÉiÉ ½þÉiä ÉÒ. iªÉÉ{ÉèEòÒ +¶¨ÉEò
´É ¨ÉÚ±ÉEò ½þÒ nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ ½þÉäiÉÒ. +¶¨ÉEò VÉxÉ{Énù ½þä nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉÒ±É ºÉ´ÉÉÇiÉ |ÉÉSÉÒxÉ VÉxÉ{Énù. |ÉÉSÉÒxÉ
´ÉÉRÂó¨ÉªÉÉiÉ ªÉÉ VÉxÉ{ÉnùÉSÉÉ =±±ÉäJÉ +Éfø³ýiÉÉä. ªÉÉ +¶¨ÉEò VÉxÉ{ÉnùÉSÉÒ ®úÉVÉvÉÉxÉÒ {ÉÉä]õxÉ ¨½þhÉVÉä +ÉiÉÉSªÉÉ
+ÉÆwÉ |Énùä¶ÉÉiÉÒ±É ÊxÉVÉɨÉɤÉÉnù ÊVɱÁÉiÉÒ±É ¤ÉÉävÉxÉ. ¤ÉÉävÉxÉ xÉÉÆnùäb÷ ÊVɱÁÉSªÉÉ ºÉ®ú½þqùÒ{ÉɺÉÚxÉ +MÉnùÒ Vɴɳý
+ɽþ.ä ªÉÉ´É°üxÉ xÉÉÆnùbä ÷ iªÉÉ EòɳýÒ +¶¨ÉEò VÉxÉ{ÉnùÉSÉÉ ¦ÉÉMÉ +ºÉ±ªÉÉSÉä ʺÉrù ½þÉäiÉä. xÉÆnù´ÉƶÉÒªÉÉÆxÉÒ½þÒ ªÉälÉä
ºÉkÉÉ ºlÉÉ{ÉxÉ Eäò±ÉÒ. {Éè`öhÉ ½þä ¶É½þ®ú xÉÆnù ´ÉƶÉÒªÉÉÆSÉÒ nùÊIÉhÉäiÉÒ±É ®úÉVÉvÉÉxÉÒ ½þÉiä Éä iÉ®ú ‘xÉÆnù +ɽþÉ®ú’ ËEò´ÉÉ
99
‘xÉ´ÉxÉÆnù b÷ä®úÉ’ xÉÉ´ÉÉxÉä +Éä³ýJɱÉä VÉÉhÉÉ®úä xÉÉÆnùbä ÷ ½þä ={É®úÉVÉvÉÉxÉÒSÉä Ê`öEòÉhÉ ½þÉiä Éä. xÉÉÆnùäb÷ ½þä xÉÉ´É xÉ´ÉxÉÆnù
b÷®ä úÉ ªÉÉ xÉÉ´ÉÉSÉä +{ɧÉÆ¶É ¯û{É +ɽþä. ®úÉ.¸ÉÒ.¨ÉÉä®ú´ÉÆSÉÒEò®ú ªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉiÉä xÉÉÆnùbä ÷ ½þÒ =kÉ®úEä òb÷Ò±É xÉÆnùÉÆSªÉÉ
ºÉɨÉÉVªÉÉSÉÒ nùÊIÉhÉäiÉÒ±É ºÉÒ¨ÉÉ ½þÉäiÉÒ. ªÉÖ+ÉxÉ iºÉÉÆMÉ ªÉÉ ÊSÉxÉÒ |É´ÉɶÉÉxÉä 7 ´ªÉÉ ¶ÉiÉEòÉiÉ xÉÉånùʴɱÉä +ɽþä
EòÒ, xÉÆnù PÉ®úÉhªÉÉiÉÒ±É vÉxÉÉxÉÆnùSÉÒ MÉÉänùÉ´É®úÒ EòÉ`öÉ´É®úÒ±É xÉÆnùäb÷®úÉ ½þÒ ={É®úÉVÉvÉÉxÉÒ ½þÉiä ÉÒ. +ÉVɽþÒ ±ÉÉäEòº¨ÉÞiÉÒiÉ
100
xÉÉÆnùäb÷ ½þÒ xÉÆnù ´É xÉ´ÉxÉÆnùÉSÉÒ ®úÉVÉvÉÉxÉÒ +ºÉ±ªÉÉSÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉä VÉÉiÉä.
ºÉÉÆSÉÒ ºiÉÖ{ÉÉ´É®úÒ±É nùÉxɱÉäJÉÉiÉ xÉÊxnùxÉMÉ®ú ªÉälÉÒ±É +xÉäEò ¤ÉÉèrù ʦÉIÉÖ-ʦÉIÉÖhÉÒ iɺÉäSÉ <iÉ®ú xÉÉMÉÊ®úEòÉÆSÉÒ
xÉÉ´Éä +ɱÉÒ +ɽþäiÉ. ªÉÉ´É°üxÉ xÉÉÆnùbä ÷ ½þä nùÊIÉhÉäiÉÒ±É BEò ¤ÉÉèrù{ÉÒ`ö +ºÉ±ªÉÉSÉä ÊnùºÉiÉä. +¨É®úÉ´ÉiÉÒ½þÚxÉ
101
Ê´ÉnùÒ¶ÉäEòb÷ä VÉÉhÉÉ−ªÉÉ ®úÉVɨÉÉMÉÉÇ´É®úÒ±É iÉä BEò |ɨÉÖJÉ ºlÉÉxÉ ½þÉäiÉä. |ɦÉÉEò®ú nùä´É ªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉiÉä xÉÆnùÊMÉ®úÒ
102
½þÒ ºÉÉiÉ´ÉɽþxÉÉÆSÉÒ {Éʽþ±ÉÒ ®úÉVÉvÉÉxÉÒ ½þÉäiÉÒ. xÉÉÆnùäb÷{ÉɺÉÚxÉ Eäò´É³ý {ÉÉSÉ ÊEò.¨ÉÒ. +ÆiÉ®úÉ´É®ú +ºÉhÉÉ−ªÉÉ
+ºÉ®úVÉÆMÉ ªÉÉ JÉäb÷¬ÉVɴɳý ºÉÉiÉ´ÉɽþxÉEòɱÉÒxÉ +´É¶Éä¹É ʨɳýɱÉä +ɽþiä É.
´ÉÉEòÉ]õEòÉÆSªÉÉ ´ÉÉiºÉMÉÖ±¨É ªÉÉ ¶ÉÉJÉäSªÉÉ EòɳýÉiÉ (<.ºÉ. 330-510) xÉÉÆnùbä ÷ ½þä Ê´É¹ÉªÉ ¨ÉÖJªÉɱɪÉ
ZÉɱÉä. iªÉɨÉÖ³ýä xÉÉÆnùbä ÷±ÉÉ ®úÉVÉEòÒªÉ ¨É½þk´É |ÉÉ{iÉ ZÉɱÉä. ´ÉÉEòÉ]õEò xÉÞ{ÉiÉÒ Ê´ÉÆvªÉ¶ÉCiÉÒ ÊuùiÉÒªÉ ªÉÉSªÉÉ ´ÉɶÉÒ¨É
iÉÉ©É{É]õÉiÉ “´ÉÉEòÉ]õEòÉxÉÉÆ ¸ÉÒ Ê´ÉÆvªÉ¶ÉCiÉäJÉSÉäxÉÉiÉ xÉÉxnùÒEòb÷ºÉ =kÉ®ú¨ÉMªÉä” +ºÉÉ xÉÉÆnùäb÷SÉÉ =±±ÉäJÉ Eäò±ÉÉ
98. ºÉÖÊxÉ±É {ÉÖ®úÒ, {ÉÚ´ÉÉæCiÉ, {ÉÞ. 282.
99. Eò`öÉ®äú, +ÊxÉ±É ¨É®úÉ`ö´ÉÉb÷¬ÉiÉÒ±É ÊEò±±Éä, {ÉÞ. 159.
100. näù´É, |ɦÉÉEò®ú ½äþÊ®ú]õä VÉ xÉÉÆnäùb÷, {ÉÚ´ÉÉæCiÉ, {ÉÞ. 05.
101. `öɺä É®ú, ½þÊ®ú½þ®ú ʽþº]õÉÊì ®úEò±É VÉÉìOÉÉì¡òÒ +Éì¡ò ¨É½þÉ®úɹ]Åõ +ìhb÷ MÉÉä´ÉÉ, {ÉÚ´ÉÉæCiÉ, {ÉÞ.
102. näù´É, |ɦÉÉEò®ú ½äþÊ®ú]õä VÉ xÉÉÆnäùb÷, {ÉÚ´ÉÉæCiÉ, {ÉÞ. 52.
232 |ÉäIÉhÉÒªÉ ºlɳäý
+ɽþ.ä BEò ¶ÉèIÉÊhÉEò Eåòpù +ÉÊhÉ Ê´ÉuùÉxÉÉÆSÉä ¨Éɽþä®úPÉ®ú ¨½þhÉÚxÉ SÉɱÉÖCªÉ, ®úɹ]õEÅ òÚ ]õ ´É MÉÆMÉ ªÉÉ ®úÉVÉÉÆSªÉÉ
ʶɱÉɱÉäJÉ ´É iÉÉ©É{É]õÉƨÉvªÉä xÉÉÆnùäb÷SÉÉ MÉÉè®ú´É{ÉÚhÉÇ =±±ÉäJÉ +ɱÉÉ +ɽþ.ä EÆòvÉÉ®ú ªÉälÉÒ±É |ÉʺÉrù
®úɹ]õÅEÚò]õEòɱÉÒxÉ Ê¶É±ÉɱÉäJÉÉiÉ MÉÉänùÉ´É®úÒ JÉÉä−ªÉÉiÉÒ±É BEò ´Éè¦É´ÉºÉÆ{ÉzÉ ¨É½þÉxÉMÉ®ú +¶ÉÒ xÉÉÆnùäb÷SÉÒ |ɶÉƺÉÉ
Eäò±Éä±ÉÒ +Éfø³ýiÉä. Eò±ªÉÉhÉSªÉÉ SÉɱÉÖCªÉÉÆSªÉÉ EòɳýÉiÉ ºÉäxÉÉ{ÉiÉÒ ¦ÉÒ¨É ªÉÉxÉä <lÉä ¶ÉɳýÉ ´É jÉè{ÉÖ¯û¹ÉÉÆSÉä ¨ÉÆÊnù®ú
¤ÉÉÆvɱªÉÉSÉÉ =±±ÉäJÉ +ɱÉÉ +ɽþä. ±ÉÒ³ýÉSÉÊ®újÉÉiÉ ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÒ =±±ÉäJÉ +Éfø³ýiÉÉä.
|ÉÉSÉÒxÉ EòɳýÒ xÉÉÆnùäb÷ ªÉälÉä MÉÉänùÉ´É®úÒEòÉ`öÒ EòɽþÒ PÉÉ]õ ¤ÉÉÆvɱÉä ½þÉiä Éä. ªÉÉnù´ÉÉÆSªÉÉ Ê¶É±ÉɱÉäJÉÉiÉ EòɽþÒ
PÉÉ]õ ¤ÉÉÆvɱªÉÉSÉÉ =±±ÉäJÉ +Éfø³ýiÉÉä. xÉÉÆnùbä ÷ ¨ÉvÉÒ±É xÉÉ´É PÉÉ]õ ºÉ´ÉÉÇiÉ |ÉÉSÉÒxÉ +ºÉÚxÉ |ÉÉSÉÒxÉ EòɳýÒ iÉä
BEò ¨É½þk´ÉÉSÉä xÉnùÒEòÉ`öSÉä ¤ÉÆnù®ú +ºÉÉ´Éä. ªÉälÉÚxÉ xÉÉ´É ¨½þhÉVÉä ½þÉbä ÷¬ÉÆSÉÒ ´ÉɽþiÉÚEò ½þÉiä É +ºÉä. ªÉÉ{ÉèEòÒ
¤É−ªÉÉSɶÉÉ PÉÉ]õÉÆSÉÒ {ÉÖxɤÉÉÈvÉhÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÒ. ªÉÉ{ÉèEòÒ EòɽþÒ PÉÉ]õÉÆSÉä iÉ®ú BEòʴɺÉÉ´ªÉÉ ¶ÉiÉEòÉiÉ {ÉÚhÉÇ{ÉhÉä
+ÉvÉÖÊxÉEòÒEò®úhÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä.
MÉÉänùÉ´É®úÒEòÉ`öÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ ¦ÉÉ´ÉÊiÉlÉÉDZÉÉ ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´É {ÉÆlÉÉSÉä ºÉƺlÉÉ{ÉEò ¸ÉÒ SÉGòvÉ®ú º´ÉɨÉÒ ªÉÉÆxÉÒ ¦Éä]õ
Ênù±ÉÒ ½þÉäiÉÒ. ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉÉÆSªÉÉ ±ÉÒ³ýÉSÉÊ®újÉ ªÉÉ ¨½þÉ<ȦÉ]õÉxÉä ʱɽþÒ±É䱪ÉÉ OÉÆlÉÉiÉ xÉÉÆnùbä ÷SÉÉ =±±ÉäJÉ +Éfø³ýiÉÉä.
ªÉÉ OÉÆlÉÉiÉ xÉÉÆnùäb÷SÉä ´ÉhÉÇxÉ Eäò±Éä +ɽþ.ä
SÉÉènùÉ´ªÉÉ ¶ÉiÉEòÉiÉ xÉÉÆnùäb÷SªÉÉ EòɪÉÉ{ÉɱÉ]õɱÉÉ ºÉÖ¯û´ÉÉiÉ ZÉɱÉÒ. xÉÉÆnùäb÷ Vɴɳý +É®úÉvªÉ{ÉÚ®ú (+vÉÉÇ{ÉÚ®ú)
½þä ={ɨÉÖJªÉÉ±ÉªÉ +ºÉhÉÉ−ªÉÉ ªÉÉnù´ÉÉÆSÉÉ =iÉ®úiÉÉ Eòɳý ºÉÖ°ü ZÉɱÉÉ. nùä´ÉÊMÉ®úÒSªÉÉ ªÉÉnù´ÉÉÆxÉÆiÉ®ú ´ÉÉ®úÆMɳýSÉä
EòÉEòiÉÒªÉ ½þä xÉÉÆnùäb÷´É®ú ®úÉVªÉ Eò®úhÉÉ®úä ¶Éä´É]õSÉä ʽþÆnùÚ PÉ®úÉhÉä `ö®ú±Éä. {ÉÖføä ¨ÉֺɱɨÉÉxÉÉÆSªÉÉ {Éʽþ±ªÉÉ +ÉGò¨ÉhÉÉiÉ
xÉÉÆnùäb÷´É®ú ¨ÉֺɱɨÉÉxÉÒ ®úÉVÉ´É]õ ºÉÖ°ü ZÉɱÉÒ. EòɽþÒ ´É¹ÉÉÈxÉÆiÉ®ú +±±ÉÉ=qùÒxÉ ÊJɱÉVÉÒSÉÉ ºÉäxÉÉ{ÉiÉÒ ¨ÉʱÉEò
EòÉ¡Úò®ú ªÉÉSªÉÉ ºÉÉ©ÉÉVªÉÉiÉ xÉÉÆnùäb÷SÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ZÉɱÉÉ. ¨ÉֺɱɨÉÉxÉÒ +ɨÉnùxÉÒiÉ xÉÉÆnùäb÷ ®úÉVÉEòÒªÉ ½þɱÉSÉɱÉÒSÉä
|ɨÉÖJÉ Eåòpù ZÉɱÉä. ªÉÉ vÉ֨ɶSÉGòÒSªÉÉ EòɳýÉiÉ +xÉäEò |ÉÉSÉÒxÉ ´ÉɺiÉÖ xÉÉ¶É {ÉɴɱªÉÉ. ¤É½þ¨ÉxÉÒ EòɱÉJÉÆb÷ÉiÉ
nùJJÉxÉSÉÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉ®ú ºÉÖ¦ªÉÉiÉ Ê´É¦ÉÉMɱÉÉ MÉä±ÉÉ iªÉÉ{ÉèEòÒ iÉä±ÉÆMÉhÉ ºÉÖ¦ªÉÉiÉ xÉÉÆnùbä ÷SÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ZÉɱÉÉ.
¤É½þ¨ÉxÉÓSÉÉ ´ÉVÉÒ®ú ¨É½þ¨ÉÚnù MÉÉ´ÉÉxÉ ½þÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ ¶ÉÚ®ú ´É EòiÉǤÉMÉÉ®ú ½þÉiä ÉÉ. iªÉÉxÉä xÉÉÆnùbä ÷ ªÉälÉä ¤É®úÉSÉ Eòɳý
´ÉɺiÉ´ªÉ Eäò±Éä. iªÉÉSÉ EòɳýÉiÉ iªÉÉxÉä ´ÉVÉÒ®úɤÉÉnù ½þÒ {Éä`ö ´ÉºÉ´É±ÉÒ. ½þÒ {Éä`ö +ÉvÉÖÊxÉEò xÉÉÆnùbä ÷SªÉÉ ¨ÉvªÉ´ÉiÉÔ
´ÉºÉ±ÉÒ +ɽþä. {É®úÆiÉÖ ¶É½þ®úÉiÉ +ÉVÉ ¤É½þ¨ÉxÉÒ EòɱÉJÉÆb÷ÉSÉÒ +É`ö´ÉhÉ Eò°üxÉ nùhä ÉÉ®úÒ BEò½þÒ ´ÉɺiÉÖ xÉɽþÒ.
iªÉÉxÉÆiÉ®ú EòɽþÒ Eòɳý xÉÉÆnùbä ÷ Ê´ÉVÉÉ{ÉÚ®úSªÉÉ +ÉnùұɶÉɽþÒSªÉÉ +¨É±ÉÉJÉɱÉÒ +ɱÉä.ä {ÉÖføä ¨ÉÖPɱÉÉÆxÉÒ
ÊxÉVÉɨɶÉɽþÒSÉÉ {ÉÉb÷É´É Eäò±ÉÉ ´É ÊxÉVÉɨɶÉɽþÒSÉä ®úÉVªÉ ¨ÉÖPÉ±É ºÉÉ©ÉÉVªÉÉiÉ Ê´É±ÉÒxÉ ZÉɱÉä. iÉEòʨɱÉ-B-
+Eò¤É®úxÉɨÉÉ ªÉÉ OÉÆlÉÉiÉ ºÉÉÆÊMÉiɱªÉÉ|ɨÉÉhÉä xÉÉÆnùäb÷SªÉÉ ¨ÉÉiÉÒiÉ ¨ÉʱÉEò +Ƥɮú ´É ¨ÉÖPÉ±É ªÉÉÆSªÉÉiÉ +xÉäEò
±ÉføɪÉÉ ZÉɱªÉÉ. +Éè®úÆMÉVÉä¤É nùJJÉxÉSÉÉ ºÉÖ¦ÉänùÉ®ú +ºÉiÉÉxÉÉ xÉÉÆnùäb÷ ºÉÖ¦Éä iÉä±ÉÆMÉhÉSÉä ºÉÖ¦ÉänùÉ®úÒ ¨ÉÖJªÉɱɪÉ
103
½þÉäiÉä. ½þÒ ºÉÖ¦ÉänùÉ®úÒ {ÉÆSÉ´ÉÒºÉ ´É¹ÉÇ Ê]õEò±ÉÒ. {ÉÖføä +Éè®úÆMÉVÉä¤É ªÉÉxÉä ½þä ¨ÉÖJªÉÉ±ÉªÉ Ê¤Énù®ú±ÉÉ ½þ±ÉʴɱÉä. ʤÉnù®úSÉÉ
ºÉÖ¦ÉÉ BEÚòhÉ 6 ºÉ®úEòÉ®ú ´É 76 ¨É½þɱÉÉiÉ Ê´É¦ÉÉMɱÉÉ MÉä±ÉÉ ½þÉäiÉÉ ´É xÉÉÆnùbä ÷ ½þä iªÉÉ{ÉèEòÒ BEò ºÉ®úEòÉ®ú
½þÉäiÉä. {É®úÆiÉÖ xÉÉÆnùäb÷ ½äþ ºÉÖ¦Éä iÉä±ÉÆMÉhÉSÉä xÉÉMÉ®úÒ ¨ÉÖJªÉÉ±ÉªÉ ¨½þhÉÚxÉ EòɪÉÇ®úiÉ ®úÉʽþ±Éä. +ÉiÉÉ xÉÉÆnùäb÷, xÉÉÆnùäb÷
103. ÊEòkÉÉ, {ÉÞ. 47.
 xÉÉÆnäùb÷ 233
ºÉ®úEòÉ®ú ZÉɱÉä ½þÉäiÉä. xÉÆnùÊMÉ®úÒ ÊEò±±ªÉÉiÉ EòɽþÒ ¨ÉÖPɱÉEòɱÉÒxÉ ´ÉɺiÉÖ +ɽþiä É. xÉÉÆnùäb÷xÉä ¨ÉÖPɱÉ-¨É®úÉ`öÉ ºÉÆPɹÉǽþÒ
+xÉ֦ɴɱÉÉ. ªÉÉSÉ ºÉÆPɹÉÉÇSªÉÉ EòɳýÉiÉ ´É−½þÉb÷±ÉÉ VÉÉiÉ +ºÉiÉÉ UôjÉ{ÉiÉÒ Ê¶É´ÉÉVÉÒ ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆx ÉÒ xÉÉÆnùäb÷±ÉÉ
¦Éä]õ Ênù±ÉÒ ½þÉäiÉÒ. ʶɴÉÉVÉÒ ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆxÉÒ xÉÉÆnùbä ÷ ¶É½þ®úɱÉÉ Ênù±Éä±ÉÒ ½þÒ ¦Éä]õ ¶É½þ®úÉiÉ Ê¶É´ÉÉVÉÒ ¨É½þÉ®úÉVÉÉÆSÉÉ
BEò ¨ÉÉä`öÉ + ´Éɯûfø {ÉÖiɳýÉ =¦ÉÉ°üxÉ ºÉƺ¨É®úhÉÒªÉ Eäò±ÉÒ +ɽþä.
+`ö®úÉ´ªÉÉ ¶ÉiÉEòÉiÉ xÉÉÆnùäb÷ EòɽþÒ +ÊiÉ¶ÉªÉ ºÉƺ¨É®úhÉÒªÉ ´É BäÊiɽþÉʺÉEò PÉ]õxÉÉÆSÉä ºÉÉIÉÒnùÉ®ú ZÉɱÉä.
ªÉÉ PÉ]õxÉÉÆSÉÒ º¨ÉÞiÉÒ xÉÉÆnùbä ÷ ¨ÉvªÉä ʶÉJÉ MÉÖ¯û MÉÉäÊ´ÉÆnùʺÉÆPÉVÉÒ ªÉÉÆSªÉÉ +ÉMɨÉxÉɶÉÒ ÊxÉMÉb÷ÒiÉ +ɽþ.ä ºÉÉävÉÒ iÉäVÉ
ʺÉÆPÉVÉÒ ªÉÉÆSªÉÉ ‘VÉx¨É ºÉÉJÉÒ’ ªÉÉ {ÉÖºiÉEòÉiÉ ¸ÉÒ MÉÖ¯û MÉÉäÊ´ÉÆnùʺÉÆPÉVÉÒ nùÊIÉhÉäEòb÷ä +ɱÉä ªÉɨÉÉMÉSªÉÉ EòÉ®úhÉÉÆSÉÉ
´É PÉ]õxÉÉÆSÉÉ =½þÉ{ÉÉä½þ Eäò±ÉÉ +ɽþä.
ʶÉJÉ iÉk´ÉYÉÉxÉÉSÉÉ |ÉSÉÉ®ú Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ MÉÖ¯û MÉÉäÊ´ÉÆnùʺÉÆPÉVÉÒ {ÉÆVÉɤɱÉÉ +ɱÉä. ÊiÉlÉÚxÉ iÉä vÉÉä±É{ÉÚ®ú,
¨ÉlÉÖ®úÉ, ´ÉÆÞnùÉ´ÉxÉ ½þÒ Ê`öEòÉhÉä Ê¡ò®ú±Éä. Vɴɳý Vɴɳý iªÉÉÆSÉÒ ½þÒ §É¨ÉÆiÉÒ ºÉ½þÉ iÉä ºÉÉiÉ ¨ÉʽþxÉä ºÉÖ°ü ½þÉiä ÉÒ.
ªÉÉnù®ú¨ªÉÉxÉ ¤É½þÉnùÚ®ú¶É½þÉxÉä nùÊIÉhÉäiÉ =nÂù¦É´É±Éä±ÉÒ ¤ÉÆb÷ɳýÒ ¨ÉÉäb÷ÚxÉ EòÉføhªÉɺÉÉ`öÒ nùÊIÉhÉäiÉ ¨ÉÉä½þÒ¨É EòÉføhªÉÉSÉÉ
ÊxÉhÉÇªÉ PÉäiɱÉÉ +ÉÊhÉ +É{ɱªÉɤɮúÉä¤É®ú ªÉähªÉÉSÉÒ MÉÖ¯û MÉÉäÊ´ÉÆnùʺÉÆPÉVÉÒ ªÉÉÆxÉÉ Ê´ÉxÉÆiÉÒ Eäò±ÉÒ. MÉÖ¯ûÆxÉÒ ½þÒ Ê´ÉxÉÆiÉÒ
¨ÉÉxªÉ Eäò±ÉÒ ´É ¤É½þÉnùÚ®ú¶É½þɱÉÉ {ÉÖføä VÉÉhªÉÉSÉÒ ºÉÚSÉxÉÉ Eäò±ÉÒ ´É º´ÉiÉ: ¨ÉÉMÉɽþxÚ É ªÉä<xÇ É +ºÉä ºÉÉÆÊMÉiɱÉä.
VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 1708 ¨ÉvªÉä ʶÉJÉ VÉlªÉɤɮúÉä¤É®ú MÉÖ¯û MÉÉäÊ´ÉÆnùʺÉÆPÉVÉÓxÉÒ nùÊIÉhÉäEòb÷ä |ɪÉÉhÉ Eäò±Éä. vÉÉè±ÉÉ{ÉÚ®ú,
¤ÉÖ−½þÉhÉ{ÉÚ®ú ¨ÉÉMÉæ iÉä ʽþÆMÉÉä±ÉÒ±ÉÉ {ÉÉäSɱÉä. 1708 ¨ÉvªÉä MÉÖ¯ûÆSÉä xÉÉÆnùäb÷±ÉÉ +ÉMɨÉxÉ ZÉɱÉä. EòɨɯûxÉSÉÉ
nùÊIÉhÉäiÉÒ±É ´ÉÉføiÉÉ |ɦÉÉ´É xɹ]õ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÒ ¤É½þÉnù®Ú ú¶É½þÉ {ÉÖføä ½þnè ù®úɤÉÉnù±ÉÉ MÉä±ÉÉ. ºÉMɳ¬É BäÊiɽþÉʺÉEò
EòÉMÉnù{ÉjÉ ´É nùºiÉBä´ÉVÉÉÆxÉÖºÉÉ®ú ¸ÉÒ MÉÖ¯û MÉÉäÊ´ÉÆnùʺÉÆPÉVÉÒ ªÉÉÆSÉä xÉÉÆnùbä ÷±ÉÉ +ÉMɨÉxÉ ZÉɱÉä, iÉÉä Ênù´ÉºÉ ½þÉäiÉÉ 19
VÉÖ±Éè 1708.
ªÉÉ EòɳýÉiÉ ¸ÉÒ MÉÖ¯û MÉÉäË´Énù˺ÉPÉVÉÒ ªÉÉÆSÉä xÉnùÒEòÉ`öÉ´É®ú Ê´ÉÊ´ÉvÉ ºlÉÉxÉÉÆ´É®ú ´ÉɺiÉ´ªÉ ½þÉ iä Éä. +xÉäEò
±ÉÉäEòÉÆxÉÒ ´É ¦ÉCiÉÉÆxÉÒ iªÉÉÆSªÉÉ {ÉÊ´ÉjÉ nù¶ÉÇxÉÉSÉÉ ±ÉÉ¦É PÉäiɱÉÉ ´É iªÉÉÆxÉÉ +xÉäEò +xÉÖ¦É´É +ɱÉä. iªÉÉÆSÉä
+ɱÉä±Éä +xÉäEò +xÉÖ¦É´É ±ÉÉäEòº¨ÉÞiÉÓ¨ÉvªÉä +ÉJªÉÉʪÉEòÉ ¨½þhÉÚxÉ +ÉVɽþÒ ÊVÉ´ÉÆiÉ +ɽþiä É. ʽþ®úÉ PÉÉ]õ ´É xÉMÉÒxÉÉ
PÉÉ]õ ªÉÉ ºlÉÉxÉÉƶÉÒ ÊxÉMÉb÷ÒiÉ +ºÉä EòɽþÒ {ÉÊ´ÉjÉ +xÉÖ¦É´É +ɽþäiÉ. iÉ®ú ¤ÉÆnùÉ PÉÉ]õÉxÉä ¤ÉÆnùÉ ¤Éè®úÉMÉÒ ªÉÉ MÉÖ¯û
MÉÉäÊ´ÉÆnùʺÉÆPÉVÉÓSªÉÉ BEòÊxɹ`ö ¦ÉCiÉÉSªÉÉ º¨ÉÞiÉÒ VÉiÉxÉ Eäò±ªÉÉ +ɽþiä É. 18 +ÉìMɺ]õ 1708 ¨ÉvªÉä MÉÖ¯û
MÉÉäÊ´ÉÆnùʺÉÆPÉÉÆ´É®ú |ÉÉhÉPÉÉiÉEò ½þ±±ÉÉ ZÉɱÉÉ. ½þÉ ½þ±±ÉÉ ºÉ®úʽþnÆ ùSÉÉ ºÉÖ¦ÉänùÉ®ú ´ÉÊZÉ®úJÉÉxÉ ªÉÉxÉä PÉb÷´ÉÚxÉ +ÉhɱÉÉ
½þÉäiÉÉ. iªÉÉxÉä MÉÖ¯û MÉÉäÊ´ÉÆnùʺÉÆPÉVÉÓSªÉÉ ¨ÉÉMÉÉ´É®ú nùÉäxÉ {É`öÉhÉ {ÉÉ`öʴɱÉä ½þÉiä Éä. iªÉÉÆxÉÒ MÉÖ¯ûÆ´É®ú ½þ±±ÉÉ Eäò±ÉÉ ´É
MÉÖ¯û MÉƦÉÒ®úÊ®úiªÉÉ VÉJɨÉÒ ZÉɱÉä. MÉÖ¯û MÉÉäÊ´ÉÆnùʺÉÆPÉVÉÓ´É®ú Eäò±É䱪ÉÉ ´ÉètEòÒªÉ ={ÉSÉÉ®úÉSÆ Éä ºÉÆnù¦ÉÇ +Éfø³ýiÉÉiÉ.
nùÖnêù´ÉÉxÉä MÉÖ¯ûÆSÉÒ iɤªÉäiÉ føɺɳýiÉSÉ MÉä±ÉÒ ´É 7 +ÉìC]õɤä É®ú 1708 ®úÉVä ÉÒ iÉä {ÉÆSÉiÉk´ÉÉiÉ Ê´É±ÉÒxÉ ZÉɱÉä.
MÉÖ¯û OÉÆlɺÉÉʽþ¤É±ÉÉ MÉÖ¯û PÉÉäʹÉiÉ Eò®úhªÉÉSªÉÉ |ɺÉÆMÉÉSÉä iÉ{ɶÉұɴÉÉ®ú ´ÉhÉÇxÉ VÉx¨É ºÉÉJÉÒiÉ +Éfø³ýiÉä.
iªÉÉxÉÖºÉÉ®ú MÉÖ¯û MÉÉäÊ´ÉÆnùʺÉÆPÉVÉÓ´É®ú ½þ±±ÉÉ Eäò±ªÉÉ´É®ú iªÉÉÆSªÉÉ´É®ú iÉɤÉb÷iÉÉä¤É ={ÉSÉÉ®ú ºÉÖ°ü Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä.
iªÉÉÆSªÉÉ VÉJɨÉÉ ¤É−ªÉÉ ½þÉä>ð ±ÉÉMɱªÉÉ. iªÉÉÆSªÉÉ |ÉEÞòiÉÒiÉ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ ½þÉäiÉ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³ýä ¤ÉÆnùÉʺÉÆPÉ ªÉÉÆxÉÉ
{ÉÆVÉɤɱÉÉ |ɪÉÉhÉ Eò®úhªÉÉʴɹɪÉÒ ºÉÚSÉxÉÉ nùhä ªÉÉiÉ +ɱÉÒ. iªÉÉÆxÉÒ {ÉÆVÉɤɱÉÉ VÉÉhªÉɺÉÉ`öÒ |ɪÉÉhÉ Eäò±Éä ´É
{ÉÊ®úʺlÉiÉÒ ¤Énù±É±ÉÒ.
BSÉB¡ò 4197 17 —
234 |ÉäIÉhÉÒªÉ ºlɳäý
MÉÖ¯û MÉÉäÊ´ÉÆnÊù ºÉÆPÉVÉÓSÉÒ |ÉEÞòiÉÒ JÉɱÉÉ´ÉiÉSÉ MÉä±ÉÒ. MÉÖ¯ûÆxÉÉ {ÉÊ®úʺlÉiÉÒ Eò³ýÚxÉ SÉÖEò±ÉÒ ¨½þhÉÚxÉ BEäò Ênù´É¶ÉÒ
iªÉÉÆxÉÒ Ê¶ÉJɦÉCiÉÉÆxÉÉ ¤ÉÉä±ÉɴɱÉä ´É iªÉÉÆxÉÉ xÉÉ®ú³ý +ÉÊhÉ EÖòÆ EÖò¨ÉÊiɱÉEò PÉä>ðxÉ ªÉähªÉÉºÉ iɺÉäSÉ |ɺÉÉnù iɪÉÉ®ú
Eò®úhªÉÉºÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä. MÉÖ¯ûÆxÉÒ ¦ÉCiÉÉÆxÉÉ +É{ɱªÉÉ {ɱÉÆMÉÉVɴɳý ªÉähªÉÉSÉÉ +Énù¶ä É Ênù±ÉÉ. MÉÖ¯û OÉÆlÉ ºÉÉʽþ¤É
xÉIÉÒnùÉ®ú {ÉÒ`öÉ´É®ú `öä´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉä. MÉÖ¯û MÉÉäÊ´ÉÆnùʺÉÆPÉVÉÓxÉÒ xÉÉ®ú³ý ´É {ÉÉSÉ {ÉèºÉä MÉÖ¯û OÉÆlÉ ºÉÉʽþ¤ÉÉÆxÉÉ +{ÉÇhÉ
Eäò±Éä iªÉÉ ¦ÉÉä´ÉiÉÒ iÉÒxÉ |ÉÊnùÊIÉhÉÉ PÉÉiɱªÉÉ, iªÉÉÆSªÉÉ{ÉÖføä +É{ɱÉä ¨ÉºiÉEò ]õEä òʴɱÉä ´É ‘´ÉɽþMä ÉÖ¯û VÉÒ EòÉ
JÉɱɺÉÉ’ +ºÉä =nÂùMÉÉ®ú EòÉfø±Éä. +¶ÉÉ ®ÒiÉÒxÉä ªÉÉ{ÉÖføä ¸ÉÒ MÉÖ¯û OÉÆlÉ ºÉÉʽþ¤ÉÉÆxÉÉ MÉÖ¯û ¨½þhÉÚxÉ ºÉƤÉÉävÉhªÉÉiÉ
ªÉÉ´Éä +ºÉä iªÉÉÆxÉÒ º{ɹ]õ ÊxÉnùæ¶É Ênù±Éä.
xÉÉÆnùäb÷ ªÉälÉäSÉ MÉÖ¯û MÉÉäÊ´ÉÆnùʺÉÆMÉ ªÉÉÆxÉÒ +JÉä®úSÉÉ ¶´ÉÉºÉ PÉäiɱªÉɨÉÖ³ýä xÉÉÆnùäb÷ ½þä ʶÉJÉ vɨÉÔªÉÉÆSÉä +ÊiɶɪÉ
{ÉÊ´ÉjÉ ºlÉÉxÉ ZÉɱÉä +ɽþä. <lÉä MÉÖ¯ûuùÉ®úÉ ¤ÉÉÆvɱÉÉ +ºÉÚxÉ ‘¸ÉÒ ½þÖVÉÚ®ú +¤ÉSɱÉMÉ®ú ºÉSÉJÉÆb÷ MÉÖ¯ûuùÉ®úÉ’ ¨½þhÉÚxÉ
iÉÉä |ÉʺÉrù +ɽþä.
{ÉÖføä ÊxÉVÉɨÉÉxÉä ¨ÉÖPɱÉÉƤɮúɤä É®ú ¤ÉÆb÷JÉÉä®úÒ Eäò±ªÉÉxÉÆiÉ®ú <.ºÉ. 1725 ¨ÉvªÉä iªÉÉxÉä nùJJÉxɨÉvªÉä EòɪɨÉSÉä
´ÉɺiÉ´ªÉ Eäò±Éä. ªÉÉ EòɳýÉiÉ xÉÉÆnùäb÷ ÊxÉVÉɨÉÉSªÉÉ ½þèpùɤÉÉnù ®úÉVªÉÉSÉä ¦ÉÉMÉ ¤ÉxɱÉä. ¦ÉÉ®úiÉ º´ÉiÉÆjÉ ½þÉ<ä Ç{ɪÉÈiÉ
¨½þhÉVÉä 1947 {ɪÉÈiÉ xÉÉÆnùäb÷SÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½þènù®úɤÉÉnù ®úÉVªÉÉiÉSÉ ½þÉiä É ½þÉiä ÉÉ. º´ÉÉiÉÆjªÉÉxÉÆiÉ®ú ½þèpùɤÉÉnùSªÉÉ
ÊxÉVÉɨÉÒ ®úÉVÉ´É]õÒʴɯûrùù {ÉÉäÊ±ÉºÉ EòÉ®ú´ÉÉ<Ç Eäò±ªÉÉxÉÆiÉ®ú xÉÉÆnùäb÷ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÆPÉ®úÉVªÉÉiÉ Ê´É±ÉÒxÉ ZÉɱÉä. ®úÉVªÉÉÆSªÉÉ
{ÉÖxÉ®úÇSÉxÉäxÉÆiÉ®ú ¨É®úÉ`ö´ÉÉb÷¬ÉSÉÉ ¦ÉÉMÉ +ºÉ±Éä±ÉÉ xÉÉÆnùäb÷SÉÉ ¦ÉÉMÉ uù¦è ÉÉʹÉEò ¨ÉÖ¤Æ É<Ç ®úÉVªÉÉSÉÉ ¦ÉÉMÉ ZÉɱÉÉ. ¶Éä´É]õÒ
1960 ºÉɱÉÒ ¨É½þÉ®úɹ]õÅ ®úÉVªÉ +ʺiÉi´ÉÉiÉ +ɱªÉÉxÉÆiÉ®ú xÉÉÆnùäb÷SÉÉ ¨É½þÉ®úɹ]õÉÅ iÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ZÉɱÉÉ.
xÉÉÆnùäb÷±ÉÉ lÉÉä®ú BäÊiɽþÉʺÉEò ´É ºÉÉƺEÞòÊiÉEò ´ÉÉ®úºÉÉ ±ÉɦɱÉÉ +ɽþ.ä xÉÉÆnùbä ÷ ½þä ºÉƺEÞòiÉSªÉÉ +¦ªÉɺÉÉSÉä
Eåòpù iÉ®ú +ɽþäSÉ {É®úÆiÉÖ iªÉÉSɤɮúÉä¤É®ú ʴɹhÉÖ{ÉÆiÉ ¶Éä¹É, ®úPÉÖxÉÉlÉ ¶Éä¹É ´É ´ÉɨÉxÉ {ÉÆb÷ÒiÉ ªÉÉ ºÉÉ®úJªÉÉ ºÉÆiÉEò´ÉÓSÉÒ
VÉx¨É¦ÉÚ¨ÉÒ½þÒ +ɽþä.
xÉÉÆnùäb÷ ½þä ¨ÉÚ±ÉiÉ: nùÒPÉÇ BäÊiɽþÉʺÉEò {É®úÆ{É®úÉ ±ÉɦɱÉä±Éä BEò ¨É½þk´ÉÉSÉä |ÉÉSÉÒxÉ ¶É½þ®ú +ɽþ.ä {É®úiÆ ÉÖ
EòɱÉÉèPÉÉiÉ xÉÉÆnùbä ÷SÉä |ÉÉSÉÒxÉ º´É¯û{É {ÉÚhÉÇiÉ: ¤Énù±ÉÚxÉ MÉä±Éä +ɽþ.ä +ÉVÉ +ÊiÉ¶ÉªÉ lÉÉäb÷¬É |ɨÉÉhÉÉ´É®ú xÉÉÆnùbä ÷
¶É½þ®úÉiÉ |ÉÉSÉÒxÉ ´É ¨ÉvªÉªÉÖMÉÒxÉ ´ÉɺiÉÖ ´É +´É¶Éä¹É ={ɱɤvÉ +ɽþiä É. xÉÆnùÊMÉ®úÒ ÊEò±±ÉÉ ½þä BEò¨Éä´É |ÉÉSÉÒxÉ
º¨ÉÉ®úEò +ɽþä iÉ®ú MÉ䱪ÉÉ ¶ÉiÉEòÉiÉ ¤ÉÉÆvɱÉä±Éä ºÉÆMɨɮú´É®úÒ MÉÖ¯ûuùÉ®úÉ ¶É½þ®úÉiÉÒ±É ¨ÉÖJªÉ +ÉEò¹ÉÇhÉ +ɽþäiÉ.
¶É½þ®úÉiÉ EòɽþÒ VÉèxÉ Ê¶É±{ÉɴɶÉä¹É½þÒ +Éfø³ýiÉÉiÉ. iªÉɨÉÖ³ýä ¶É½þ®úÉSÉä |ÉÉSÉÒxÉi´É ʺÉrù ½þÉiä Éä.
¨ÉÖJªÉ MÉÖ¯ûuùÉ®úÉ ´ªÉÊiÉÊ®úCiÉ ¶É½þ®úÉiÉ ºÉÉiÉ MÉÖ¯ûuùÉ®úä +ɽþäiÉ. ½þä ºÉ´ÉÇ MÉÖ¯ûuùÉ®úä MÉÖ¯û MÉÉäÊ´ÉÆnùʺÉÆPÉVÉÒ ªÉÉÆSªÉÉ
º¨ÉÞiÉÓ¶ÉÒ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ +ɽþiä É.

xÉÆnÊMÉ®úÒ >ð¡Çò xÉÉÆnùäb÷ ÊEò±±ÉÉ

xÉÆnÊMÉ®úÒ >ð¡Çò xÉÉÆnùäb÷ ÊEò±±ÉÉ, MÉÉänùÉ´É®úÒSªÉÉ +vÉÇSÉÆpùÉEÞòiÉÒ ´É³ýhÉÉ´É®ú MÉÉänùÉ´É®úÒSªÉÉ b÷É´ªÉÉ ÊiÉ®úÉ´É®ú
½þÉä³ýÒ xÉÉ´ÉÉxÉä YÉÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ VÉÖxªÉÉ ´ÉºiÉÒiÉ +ɽþ.ä ½þÉ ¦ÉÖ<ÇEòÉä]õ ÊEò±±ÉÉ +ɽþ.ä
ÊEò±±ªÉÉSÉÉ <ÊiɽþÉºÉ : xÉÉÆnùäb÷ ¶É½þ®úÉSªÉÉ |ÉÉSÉÒxÉ <ÊiɽþɺÉÉSÉÉ ºÉÉIÉÒnùÉ®ú +ºÉhÉÉ®úä ½þä BEò¨Éä´É
º¨ÉÉ®úEò +ÉVÉ ¶É½þ®úÉiÉ +ɽþ.ä {É®úiÆ ÉÖ BEäòEòɳýÒ ´Éè¦É´É¶ÉɱÉÒ +ºÉ±É䱪ÉÉ ªÉÉ xÉMÉ®úÒiÉÒ±É ½þÉ ÊEò±±ÉÉ +ÉVÉ
 xÉÉÆnäùb÷ 235
{ÉÚhÉÇ{ÉhÉä ¦ÉMxÉɴɺlÉäiÉ +ɽþä. ½þÉ ÊEò±±ÉÉ EòÉähÉÒ ¤ÉÉÆvɱÉÉ +ºÉÉ´ÉÉ xÉCEòÒ ¨ÉiÉ ´ªÉCiÉ Eò®úhÉä Eò`öÒhÉ +ɽþ.ä
ªÉÉ {ÉÊ®úºÉ®úÉiÉ ¯ûfø +ºÉ±É䱪ÉÉ ºÉ¨ÉVÉÖiÉÒ|ɨÉÉhÉä xÉÆnù PÉ®úÉhªÉÉiÉÒ±É vÉxÉÉxÉÆnùÉxÉä ½þÉ ÊEò±±ÉÉ ¤ÉÉÆvɱÉÉ +ºÉÉ´ÉÉ
´É xÉÆnù ªÉÉ xÉÉ´ÉÉ´É°üxÉ ¶É½þ®úÉºÉ xÉÆnùÒxÉMÉ®ú ´É ÊEò±±ªÉÉºÉ xÉÆnùÊMÉ®úÒ xÉÉ´É Ê¨É³ýɱÉä +ºÉÉ´Éä. ªÉÉ xÉÆnùÊMÉ®úÒ
ÊEò±±ªÉÉ´É®ú½þÒ ºÉÉiÉ´ÉɽþxÉ, ®úɹ]õÅEÚò]õ, SÉɱÉÚCªÉ, ªÉÉnù´É ªÉÉ xÉÞ{ÉiÉÓSÉÉ |ɦÉÉ´É ®úÉʽþ±ÉÉ +ºÉ±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä.
¨ÉvªÉªÉÖMÉÒxÉ EòɳýÉiÉ xÉÉÆnùbä ÷ ÊEò±±ÉÉ xÉÉÆnùäb÷ ¶É½þ®úɤɮúɤä É®úSÉ ÊJɱÉVÉÒ, iÉÖPɱÉEò ´É xÉÆiÉ®ú ¤É½þɨÉxÉÒ ÊxÉVÉɨɶÉɽþÒ
+ÉÊnù±É¶ÉɽþÒ ªÉÉ ®úÉVÉ´É]õÓEòb÷ä +ɳýÒ{ÉɳýÒxÉä ½þºiÉÉÆiÉ®úÒiÉ ZÉɱÉÉ +ºÉ±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä. xÉÆiÉ®ú ¨ÉÖPÉ±É ´É iªÉɽþÒ
xÉÆiÉ®ú ½þèpùɤÉÉnùSªÉÉ ÊxÉVÉɨÉÉxÉä ½þÉ ÊEò±±ÉÉ iÉɤªÉÉiÉ PÉäiɱÉÉ. 1708 ¨ÉvªÉä =¨ÉnùiÉֱɨÉÖ±±ÉÉJÉÉxÉ Ê¡ò®úÉZä É VÉÆMÉ
<lÉä ºÉÖ¦ÉänùÉ®ú ½þÉäiÉÉ. ºÉÖ¦Éä ʤÉnù®úSÉɽþÒ iÉÉäSÉ ºÉÖ¦ÉänùÉ®ú ½þÉäiÉÉ. ºÉÖ¦Éä iÉä±ÉÆMÉhÉÉSªÉÉ ºÉÖ¦ÉänùÉ®úÉSÉä ªÉälÉÒ±É BEòÉ
<¨ÉÉ®úiÉÒiÉ ´ÉɺiÉ´ªÉ ½þÉäiÉä. ºÉªªÉnù +¤nù±Ö É, ºÉɽþÖ±±ÉÉ JÉÉxÉ +ÉÊhÉ +±ÉÒ¨ÉÖqùÒxÉ JÉÉxÉ ªÉɺÉÉ®úJÉä EòɽþÒ
¨É½k´ÉÉSÉä ºÉÖ¦ÉänùÉ®ú 17 ´ªÉÉ ¶ÉiÉEòÉiÉ ÊEò±±ªÉÉiÉ ´ÉɺiÉ´ªÉ Eò°üxÉ ½þÉiä Éä. JÉÖnùɤÉÆnù JÉÉxÉ ªÉÉ xÉÉÆnùäb÷SªÉÉ
ºÉÖ¦ÉänùÉ®ÉSÉäú ÊEò±±ªÉÉiÉ ´ÉɺiÉ´ªÉ ½þÉäiÉä. iÉÉä ¶ÉÉ<ǺiÉäJÉxÉÉSÉÉ ¨ÉÖ±ÉMÉÉ ½þÉiä ÉÉ. ªÉÉ ÊEò±±ªÉÉSÉä ®úÉVÉEòÒªÉ ¨É½þk´É
½þ³ýÚ ½þ³ýÚ Eò¨ÉÒ ½þÉäiÉ MÉä±Éä. ʴɺÉÉ´ªÉÉ ¶ÉiÉEòÉSªÉÉ |ÉÉ®úƦÉÒ ªÉÉ ÊEò±±ªÉÉiÉ VɱÉÊxÉ:ººÉÉ®úhÉ Eåòpù ºÉÖ°ü Eò®úhªÉÉiÉ
+ɱÉä. <lÉä ¨ÉÖJªÉiÉ: {ÉÉhÉÒ ¶ÉÖrùÒEò®úhÉ Eåòpùä ½þÉäiÉÒ. ÊxÉVÉɨÉÉxÉä 1936 ºÉɱÉÒ ºÉÖ¯û Eäò±Éä±Éä ½þä ¤É½þiÖ ÉäEò
¨É®úÉ`ö´ÉÉb÷¬ÉiÉÒ±É {Éʽþ±Éä VɱɶÉÖrùÒEò®úhÉ Eåòpù +ºÉÉ´Éä. ÊEò±±ªÉÉiÉÒ±É |ÉSÉÆb÷ ¨ÉÉä`ö¬É ºÉ¦ÉÉMÉÞ½þÉiÉ vÉÉiÉÖSªÉÉ
SÉÉ®ú ¨ÉÉä`ö¬É ]õÉCªÉÉ ¤ÉºÉÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱªÉÉ ½þÉiä ªÉÉ. ¨ÉÖƤÉ<ÇSªÉÉ EÄòb÷Ò{Éä]õÆ]õ Ê¡ò±]õ®ú EÆò{ÉxÉÒxÉä iªÉÉ ¤ÉºÉ´É±ªÉÉ
½þÉäiªÉÉ. +ÉVÉ iªÉɽþÒ <lɱªÉÉ BäÊiɽþÉʺÉEò ´ÉÉ®ú¶ÉÉSªÉÉ ¦ÉÉMÉ ¤ÉxÉÚxÉ MÉ䱪ÉÉ +ɽþiä É.
+ÉVÉ ÊEò±±ªÉÉiÉ EòÉähÉiÉä½þÒ |ÉÉSÉÒxÉ +´É¶Éä¹É +Éfø³ýiÉ xÉɽþÒiÉ. {É®úÆiÉÖ ÊEò±±ªÉÉ´É®ú Ê´ÉJÉÖ®ú±É䱪ÉÉ
+´ÉºlÉäiÉÒ±É EòɽþÒ ¦ÉMxÉ Ê¶É±{ÉɴɶÉä¹É ´É ¨ÉÆÊnù®úÉÆSÉä PÉ]õEò +´É¶Éä¹É ÊEò±±ªÉÉSªÉÉ |ÉÉSÉÒxÉi´ÉÉSÉÒ Eò±{ÉxÉÉ
nùäiÉÉiÉ. ¨ÉÚ³ýÉiɱÉä |ÉÉSÉÒxÉ ¶É½þ®ú ªÉÉ ÊEò±±ªÉɦÉÉä´ÉiÉÒ VÉʨÉxÉÒJÉɱÉÒ MÉÉb÷±É䱪ÉÉ +´ÉºlÉäiÉ +Éfø³ýhªÉÉSÉÒ
¶ÉCªÉiÉÉ +ɽþä. ªÉÉ ÊEò±±ªÉÉSÉÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ±ÉIÉÉiÉ PÉäiÉÉ iɺÉä ÊEò±±ªÉɦÉÉä´ÉiÉÒSªÉÉ iÉ]õ¤ÉÆnùÒSªÉÉ SÉÉ®ú ʦÉÆiÉÒSÉä
+´É¶Éä¹É {ÉɽþiÉÉ VÉÖxÉä ¶É½þ®ú ÊEò±±ªÉÉSªÉÉ {ÉÊ®úºÉ®úÉiÉSÉ ´ÉºÉ±Éä +ºÉhªÉÉSÉÒ ¶ÉCªÉiÉɽþÒ xÉÉEòÉ®úiÉÉ ªÉäiÉ xÉɽþÒ.
ÊEò±±ªÉÉºÉ VÉÉhÉÉ®úÉ ¨ÉÉMÉÇ : ¨ÉxɨÉÉb-EòÉSÉÒMÉÖb÷É ®úä±´Éä ¨ÉÉMÉÉÇ´É®ú xÉÉÆnùbä ÷ ½þä ºlÉÉxÉEò +ɽþä. ®úä±´Éä
ºlÉÉxÉEòÉ{ÉɺÉÚxÉ 4 ÊEò.¨ÉÒ. +ÆiÉ®úÉ´É®ú ½þÉ ÊEò±±ÉÉ +ɽþä. ªÉälÉ{ɪÉÈiÉ VÉÉhÉÉ®úÉ EòÉªÉ¨É ®ú½þnùÉ®úÒSÉÉ ¨ÉÉMÉÇ +ɽþä.
+xªÉ Ê`öEòÉhÉÉ´É°üxÉ |É´Éä¶É nùÖMÉÇ¨É +ɽþä. ÊEò±±ªÉÉSªÉÉ iÉÒxÉ ¤ÉÉVÉÚºÉ MÉÉänùÉ´É®úÒSÉä {ÉÉjÉ +ɽþä. <lÉä MÉÉänùÉ´É®úÒ
´É³ýhÉ PÉäiÉä. iªÉɨÉÖ³ýä {ÉÉjÉÉSÉÉ ={ɪÉÉäMÉ iÉ]õ¤ÉÆnùÒSÉä ºÉÆ®úIÉhÉ Eò®úhÉÉ−ªÉÉ JÉÆnùEòÉ|ɨÉÉhÉä ½þÉäiÉÉä.
ÊEò±±ªÉÉºÉ BEòSÉ |ÉvÉÉxÉ |É´Éä¶ÉuùÉ®ú +ɽþä. iÉä ÊEò±±ªÉÉSªÉÉ =kÉ®ú ¤ÉÉVÉÚºÉ +ɽþ,ä ¨ÉÖJªÉ |É´Éä¶ÉuùÉ®úÉ{ɪÉÈiÉ
VÉÉhÉÉ−ªÉÉ =iÉÉ®úÉ´É®ú nùMÉb÷Ò ¡ò®ú¶ÉÒ +ɽþä. ¨ÉÖ³ý |É´Éä¶ÉuùÉ®ú xɹ]õ ZÉɱªÉɨÉÖ³ýä +ÉiÉÉ xÉ´ÉÒxÉ ¤ÉÉÆvɱÉä±Éä
+É®ú.ºÉÒ.ºÉÒ. MÉä]õ +ɽþ.ä ÊEò±±ªÉÉiÉÚxÉ Ê´É¶Éä¹É |ɺÉÆMÉÒ ¤Éɽþ®ä ú {Éb÷hªÉɺÉÉ`öÒ iªÉÉSªÉÉ nùÊIÉhÉ iÉ]õÉºÉ BEò ¦ÉÚªÉÉ®úÒ
¨ÉÉMÉÇ ½þÉäiÉÉ. ½þÉ ¨ÉÉMÉÇ ºÉ®ú³ý MÉÉänùÉ´É®úÒSªÉÉ {ÉÉjÉÉ{ɪÉÈiÉ ªÉä<Ç. iÉÉä xÉÆiÉ®úSªÉÉ EòɳýÉiÉ ¤ÉÆnù Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÉ.
ÊEò±±ªÉÉ´É®úÒ±É ´ÉɺiÉÖ : +ÉVÉ ÊEò±±ªÉÉiÉ BEò =±±ÉäJÉxÉÒªÉ =kÉ®ú ¨ÉvªÉªÉÖMÉÒxÉ EòɳýÉiÉÒ±É ´ÉɺiÉÖ
=¦ÉÒ +ɽþ.ä ªÉÉ ´ÉɺiÉÖºÉ iÉiEòɱÉÒxÉ ¶ÉɺÉEòÉSÉä |ɨÉÖJÉ EòɪÉÉÇ±ÉªÉ +ºÉÉ´Éä. ªÉÉ ´ÉɺiÉÖ{ÉÖføä {ÉÉhªÉÉSÉÉ BEò
½þÉènù ´É EòÉ®úÆVÉÉ +ɽþä. iÉ®ú +xªÉ BEòÉ ´ÉɺiÉÖSÉä °ü{ÉÉÆiÉ®ú ÊxÉZÉɨÉÒ ®úÉVÉ´É]õÒiÉ ¶É½þ®úÉºÉ ½þÉähÉÉ−ªÉÉ {ÉÉhÉÒ{ÉÖ®ú´É`öÉ
´ªÉ´ÉºlÉÉ +ÉÊhÉ VɱɶÉÖrùÒEò®úhÉ EåòpùÉiÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉä +ɽþ.ä +ÉVÉ ÊEò±±ªÉÉiÉÒ±É ¤É½þiÖ ÉÉÆ¶É ´ÉɺiÉÖ +´É¶Éä¹É
xɹ]õ ZÉɱÉä +ºÉÚxÉ ¨ÉÖJªÉ iÉ]õɱÉMÉiÉ xÉMÉ®ú {ÉÊ®ú¹Énù xÉÉÆnùbä ÷SÉÒ Eò¨ÉÇSÉÉ®úÒ ÊxÉ´ÉɺɺlÉÉxÉä +ɽþäiÉ.
BSÉB¡ò 4197 17+ —