Vyakarana ACHARYA I YEAR

Paper - IV

{ÉÊ®ú¦ÉɹÉäxnÖù¶ÉäJÉ®ú&
PARIBHASENDUSEKHARA

Directorate of Distance Education

Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha
Accredited at ‘A’ level by NAAC
Tirupati - 517 064 (A.P.)
 {ÉÊ®ú¦ÉɹÉäxnÖù¶ÉäJÉ®ú&
+xÉÖ¤ÉxvÉ SÉiÉÖ¹]õªÉ ÊxÉ°ü{ÉhɨÉÂ*
xÉi´ÉɺÉɨ¤ÉÆ Ê¶É´ÉÆ ¥ÉÀ xÉÉMÉä¶É& EÖò¯ûiÉä ºÉÖvÉÒ&*
¤ÉɱÉÉxÉÉÆ ºÉÖJɤÉÉävÉÉªÉ {ÉÊ®ú¦É¹ÉäxnÖù¶ÉäJÉ®ú¨ÉÂ**
|ÉÉSÉÒxÉ ´ªÉEò®úhÉ iÉxjÉä ´ÉÉSÉÊxÉEòÉxªÉjÉ {ÉÉÊhÉxÉÒªÉiÉxjÉä YÉ{ÉEòxªÉɪÉʺÉrùÉÊxÉ ¦É¹ªÉ´ÉÉÌiÉEòªÉÉä¯û{ÉÊxɤÉrùÉÊxÉ
ªÉÉÊxÉ {ÉÊ®ú¦É¹ÉÉ°ü{ÉÊhÉ iÉÉÊxÉ ´ªÉÉJªÉɺªÉxiÉä*
¶ÉɺjÉi´É ºÉ¨{ÉÉnùxÉÉäqäù¶É|ÉEò®úhÉ *
xÉxÉÖ ±ÉhÉÂ-+<=hÉ ºÉÚjɪÉÉähÉÇEòÉ®úuùªÉºªÉè´ÉÉä{ÉÉnùÉxÉäxÉÉÊhÉhOɽþhÉä¹ÉÖ ºÉxnäù½þÉnùÊxÉhÉǪÉÉä%iÉ +ɽþ -
´ªÉÉJªÉÉxÉiÉÉä ʴɶÉä¹É|ÉÊiÉ{ÉÊkÉxÉÇʽþ ºÉxnäù½þÉnù±ÉIÉhɨÉ ** 1 **
ʴɶÉä¹ÉºªÉÉxªÉiÉ®úÉtlÉÇ°ü{ɺªÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉÉiÉ ʶɹ]õEÞòiÉÉiÉ |ÉÊiÉ{ÉÊkÉ& ÊxɶSɪÉÉä ªÉiÉ&
ºÉxnäù½þÉSUôɺjɨɱÉIÉhɨÉxÉxÉÖ¹`öÉ{ÉEÆò ±ÉIÉhɨɱÉIÉhÉÆ iÉlÉÉ xÉ, ¶ÉɺjɺªÉ ÊxÉhÉǪÉVÉxÉEòi´ÉÉèÊSÉiªÉÉÊnùiªÉlÉÇ&*
+ºÉÎxnùMvÉÉxÉÖ¹`öÉxÉʺÉvªÉlÉæ%jÉ ¶ÉɺjÉä ºÉÎxnùMvÉÉäSSÉÉ®úhÉ°ü{ÉÉSÉɪÉÇ´ªÉ´É½þÉ®äúhɺÉxnäù½þÊxÉ´ÉÞkÉä´ªÉÉÇJªÉÉxÉÉÊiÉÊ®úHò-
ÊxÉʨÉkÉÉxÉ{ÉäIÉi´ÉÆ ¤ÉÉävªÉiÉ <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ** iÉäxÉÉhÉÖÊnùiºÉ´ÉhÉǺªÉäiÉi{ÉÊ®ú½þÉ®úÉªÉ {ÉÚ´ÉæhÉÉhÉ OɽþhɨÉÂ, {É®äúhÉähÉ OɽþhÉʨÉÊiÉ
±ÉhÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ** 1 **
iÉjÉ ºÉÆYÉÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉʴɹɪÉä {ÉIÉuùªÉ¨Éɽþ -
ªÉlÉÉäqäù¶ÉÆ ºÉÆYÉÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹɨÉ * EòɪÉÇEòɱÉÆ ºÉÆYÉÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹɨÉ ** 2 **
=qäù¶É¨ÉxÉÊiÉGò¨ªÉ ªÉlÉÉäqäù¶É¨É * =qäù¶É ={Énäù¶É näù¶É& * +ÊvÉEò®úhÉ ºÉÉvÉxɶSÉɪɨÉ * ªÉjÉ näù¶Éä ={ÉÊnù¶ªÉiÉä
iÉqäù¶É B´É ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉäxÉ MÉÞ½þÒiÉ ¶ÉCiªÉÉ MÉÞ½þÒiÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉlÉæxÉ SÉ ºÉ´ÉÇjÉ ¶ÉɺjÉä ´ªÉ´É½þÉ®ú&* näù¶É¶SÉÉäSSÉÉ®úhÉEòɱÉ
B´ÉÉjÉ ´ªÉ´ÉÊ¿ªÉiÉä* iÉkÉuùÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉä VÉÉiÉä ' ¦ÉʴɹªÉÊiÉ ÊEòÎ\SÉnùxÉäxÉ |ɪÉÉäVÉxɨÉ ' <ÊiÉ YÉÉxɨÉÉjÉähÉ ºÉxiÉÖ¹ªÉnÂù
ªÉlÉɸÉÖiÉOÉÉʽþ|ÉÊiÉ{ÉjÉ{ÉäIÉÉä%ªÉÆ {ÉIÉ <ÇnÚùnäùiºÉÚjÉä EèòªÉ]õ&*
EäòÊSÉkÉÖ - {ÉÊ®ú¦É¹ÉÉʴɹɪÉä iÉκ¨ÉÊzÉiªÉÉÊnù ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉä ºÉ{iɨÉÒÊxÉnæù¶ÉÉÊnùC´ÉäÊiÉ {ɪÉÉDZÉÉäSÉxÉɪÉÉÆ
ºÉEò±ÉiÉkÉÊuùvªÉÖ{ÉκlÉiÉÉè ºÉEò±ÉiÉkɺÉƺEòÉ®úÉªÉ MÉÖhɦÉänÆù {ÉÊ®úEò±{ªÉèEò´ÉÉCªÉiɪÉè´É ÊxɪɨÉ&* EòɪÉÇEòɱÉ{ÉIÉäiÉÖ
ÊjÉ{ÉÉt¨É{ªÉÖ{ÉκlÉÊ®úÊiÉ Ê´É¶Éä¹É&* BiÉnäù´ÉÉʦÉ|ÉäiªÉ '+ÊvÉEòÉ®úÉäxÉÉ¨É ÊjÉ|ÉEòÉ®ú&, EòζSÉnäùEònäù¶ÉºlÉ& ºÉ´ÉÈ
¶ÉɻɨÉʦÉV´É±ÉªÉÊiÉ, ªÉlÉÉ - '|ÉnùÒ{É& ºÉÖ|ÉV´ÉʱÉiÉ& ºÉ´ÉÈ ´É䶨ÉÉʦÉV´É±ÉªÉÊiÉ' <ÊiÉ '¹É¹`öÒºlÉxÉä' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä
=Hò¨ÉÂ* +ÊvÉEòÉ®ú¶É¤näùxÉ {ÉÉ®úÉlªÉÉÇi{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ{ªÉÖSªÉiÉä* EòζSÉi{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ°ü{É <ÊiÉ EèòªÉ]õ&* nùÒ{ÉÉä ªÉlÉÉ - |ɦÉÉuùÉ®úÉ
ºÉ´ÉÇMÉÞ½þ|ÉEòɶÉEò B´É¨ÉäiÉiº´É¤ÉÖÊrùVÉxÉxÉuùÉ®úÉ ºÉ´ÉǶÉɺjÉÉä{ÉEòÉ®úEòʨÉÊiÉ iÉkÉÉi{ɪÉǨÉÂ* BiÉSSÉ {ÉIÉuùªÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉÆ
¦ÉɹªÉ¨ÉÂ, {ÉIÉuùªÉä%Ê{É |Énäù¶ÉèEò´ÉÉCªÉiɪÉÉ <iÉ& |ÉiÉÒiÉä&**
iÉjÉèiÉÉ´ÉÉxÉ ʴɶÉä¹É& - ªÉlÉÉäqäù¶Éä {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉnäù¶Éä ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊvɺÉÚjɤÉÖrùÉ´ÉÉi¨É¦ÉänÆù {ÉÊ®úEò±{ªÉ iÉè®äúEò´ÉÉCªÉiɪÉÉ
{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉhÉɨÉÂ* iÉnÖùHò¨É - 'ÊEòÊRóÊiÉ SÉ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä EèòªÉ]äõ* 'ªÉlÉÉäqäù¶Éä |ÉvÉÉxÉÉxªÉÉi¨ÉºÉƺEòÉ®úÉªÉ ºÉÊzÉvÉҪɨÉÉxÉÉÊxÉ
MÉÖhɦÉänÆù |ɪÉÖ\VÉiÉ'<ÊiÉ* EòɪÉÇEòɱÉä iÉÖ iÉkÉÊuùÊvÉ|Énäù¶Éä {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɤÉÖnÂùvªÉèEò´ÉÉCªÉiÉäÊiÉ* +jÉ BEònäù¶ÉºlÉ <iªÉxÉäxÉ
iÉjÉ iÉjÉ ¤ÉÖrùÉ´ÉÊ{É iÉqäù¶ÉºlÉi´ÉÆ ´ÉÉ®úªÉÊiÉ, ªÉlÉÉ - ´ªÉ´É½þkÉßÇhÉÉÆ EòɪÉÉÇlÉǨÉxÉäEònäù¶ÉMɨÉxÉä%Ê{É xÉ iÉkÉqäù¶ÉÒªÉi´É-
´ªÉ´É½þÉ®ú&, ÊEòxi´ÉʦÉVÉxÉnäù¶ÉÒªÉi´É ´ªÉ´É½þÉ®ú B´É, iÉuùÊzɹÉävÉ´ÉÉCªÉÉxÉɨÉÊ{É ÊxɹÉävªÉʴɶÉä¹ÉÉEòÉRÂóIÉi´ÉÉÊuùvªÉäEò-
´ÉÉCªÉiɪÉè´ÉÉx´ÉªÉ <ÊiÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɺÉÉoù¶ªÉÉi{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉi´ÉäxÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú& 'ÊEòÊRóÊiÉ SÉ' <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä* iÉjÉèEò´ÉÉCªÉiÉÉ
{ɪÉÖÇnùɺÉäxÉ |ɺÉVªÉ|ÉÊiɹÉävÉä%Ê{É iÉäxÉ ºÉ½þ ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävɨÉÉjÉähÉèEò´ÉÉCªÉiÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú&**
1
 ºÉÆYÉɶÉɺjɺªÉ iÉÖ EòɪÉÇEòɱÉ{ÉIÉä xÉ {ÉÞlÉC´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉ&, ÊEòxiÉÖ |Énäù¶É´ÉÉCªÉäxÉ ºÉ½èþ´É* +iÉ
B´ÉÉhÉÉä%|ÉMÉÞÁºªÉäiªÉäiÉnäùEò´ÉÉCªÉiÉÉ{ÉzÉÉnùºÉÉä¨ÉÉÊnùiªÉäiÉi|ÉÊiÉ xÉ ¨ÉÖi´ÉÉtʺÉrù¨ÉÂ, +ʺÉrùi´ÉºªÉ EòɪÉÉÇlÉÇiɪÉÉ
EòɪÉÇYÉÉxÉÉäkÉ®ú¨Éä´É iÉi|É´ÉÞÊkÉ&, EòɪÉÇYÉÉxÉÆ SÉ |Énäù¶É B´ÉäÊiÉ iÉqäù¶ÉºlÉÉʺÉrùi´ÉÉi{ÉÚ´ÉÇOɽþhÉäxÉÉOɽþÉiÉÂ* B´ÉÆ
iÉnÂù¤ÉÉävÉÉäkÉ®ú¨Éä´É Ê´É®úÉävÉ|ÉÊiɺÉxvÉÉxÉÆSÉäÊiÉ iÉjÉiªÉ{É®úi´ÉäxÉ Ê´É|ÉÊiɹÉävɺÉÚjÉ|É´ÉÞkÉÉè ¤ÉÒVɨÉÂ* +iÉ B´É EòɪÉÇEòɱÉ{ÉIÉä
"+ªÉÉÊnù¦ªÉ& {É®èú´É |ÉMÉÞÁ ºÉÆYÉÉ " <ÊiÉ '+nùºÉÉä¨ÉÉiÉÂ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉ =Hò¨ÉÂ**
+ÉEòb÷É®úÉÊvÉEòÉ®úºlɦÉ{ÉnùºÉÆYÉÉʴɹɪÉä iÉÖ ªÉlÉÉäqäù¶É{ÉIÉ B´ÉäÊiÉ iÉjÉiªÉ{É®úi´ÉäxÉè´É ¤ÉÉvªÉ¦ÉÉvÉEò¦ÉÉ´É&*
{ÉnùÉÊnùºÉÆYÉxÉÉÆ iÉjÉ VÉÉiɶÉÊHòOɽþhÉè´É ÊjÉ{ÉÉt¨ÉÊ{É ´ªÉ´É½þÉ®ú&* +iÉ B´É {ÉÚ´ÉÇjÉÉʺÉrùʨÉÊiÉ ºÉÚjÉä {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉhÉɨÉä´É-
ÊjÉ{ÉÉtɨÉ|É´ÉÞÊkɨÉɶÉRÂóCªÉ, EòɪÉÇEòɱÉ{ÉIÉɸɪÉähÉ ºÉ¨ÉÉʽþiÉʨÉiªÉɽÖþ&* ªÉlÉÉäqäù¶É{ÉIÉ& |ÉMÉÞÁºÉÆYÉÉ|ÉEò®úhÉä ¦ÉɹªÉä**
EòɪÉÇEòɱÉʨÉiªÉºªÉ SÉ EòɪÉæhÉ EòɱªÉiÉä º´ÉºÉÊzÉËvÉ |ÉÉ{ªÉiÉ <iªÉlÉÇ&* EòɪÉæhÉ º´ÉºÉƺEòÉ®úɪÉ
º´É´ÉÞÊkÉʱÉRÂóMÉÊSÉÎx½þiÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉhÉɨÉÉIÉä{É <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ*
+iÉ B´É '{ÉÚ´ÉÇjÉÉʺÉrù¨ÉÂ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä ÊjÉ{ÉÉtÉ +ʺÉrùi´ÉÉkÉjÉ ºÉ{ÉÉnùºÉ{iÉÉvªÉªÉÒºlÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉhÉÉÆ
+|É´ÉÞÊkɨÉɶÉRÂóCªÉ ªÉt{ÉÒnÆù iÉjÉÉʺÉrÆù iÉÎi´É½þ ʺÉrùʨÉiªÉÖCi´ÉÉ, iÉÉ´ÉiÉÉ%{ªÉʺÉÊrùÊ®úiªÉʦÉ|ÉɪÉEäò EòlÉʨÉÊiÉ
|ɶxÉä-'EòɪÉÇEòɱÉÆ ºÉÆYÉÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹɨÉÂ' ªÉjÉ EòɪÉÈ iÉjÉÉä{ÉκlÉiÉÆ pù¹]õ´ªÉʨÉiªÉÖHò¨ÉÂ*
xÉ SÉ EòɪÉÇEòÉ±É {ÉIÉä 'Ró¨ÉÉä ¿º´ÉÉiÉÂ' <iªÉnùÉè ' iɺ¨ÉÉÊnùiªÉÖkÉ®úºªÉ' 'iÉκ¨ÉÊzÉÊiÉÊxÉÌnù¹]äõ {ÉÚ´ÉǺªÉ' <ÊiÉ
{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉuùªÉÉä{ÉκlÉiÉÉè {É®úi´ÉÉiÉ '=¦ÉªÉÊxÉnæù¶Éä {É\SɨÉÒÊxÉnæù¶ÉÉä ¤É±ÉÒªÉÉxÉÂ' <ÊiÉ iÉκ¨ÉÊzÉÊiÉ ºÉÚjɺlɦÉɹªÉÉ-
ºÉRÂóMÉÊiÉ&, =¦ÉªÉÉä®äúEònäù¶ÉºlÉi´ÉäxÉ {É®úi´ÉÉÊnùiªÉºªÉɺÉRÂóMÉiªÉÉ{ÉkÉä&, º{ɹ]Æõ SÉänù¨É '<EòÉäMÉÖhÉ' <iªÉjÉ EèòªÉ]õ <ÊiÉ
´ÉÉSªÉ¨ÉÂ; Ê´É|ÉÊiɹÉävɺÉÚjÉä%¹]õÉvªÉɪÉÒºlÉ{ÉÉ`öEÞòiÉ{É®úi´ÉºªÉ%%¸ÉªÉhÉäxÉÉnùÉä¹ÉÉiÉÂ* xÉʽþ EòɪÉÇEòɱÉ{ÉIÉ <iªÉäiÉÉ´ÉiÉÉ
iÉnù{ÉèÊiÉ* {ÉIÉuùªÉä%Ê{É |Énäù¶Éä¹ÉÖ º´É¤ÉÖÊrùVÉxÉxÉäxÉÉʴɶÉä¹ÉÉiÉÂ* xÉʽþ iÉi{ÉIÉä%{ªÉSÉäiÉxɺªÉ ¶ÉɺjɺªÉ º´Énäù¶ÉÆ Ê´É½þɪÉ
iÉqäù¶ÉMɨÉxÉÆ ºÉ¨¦É´ÉÊiÉ* xÉÉ{ªÉº¨ÉnùÉÊnù¤ÉÖÊrùVÉxÉxÉäxÉ º´Énäù¶ÉiªÉÉMÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* +iÉ B´É ¦ÉɹªÉä iÉκ¨ÉÊzÉÊiÉ ºÉÚjÉä
EèòªÉ]õ&- ºÉÚjÉ {ÉÉ`öÉ{ÉäIɪÉÉ {É®úi´ÉºªÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEòi´ÉʨÉÊiÉ* <EòÉäMÉÖhÉäÊiÉ ºÉÚjɺlÉ EèòªÉ]õºiÉÖ ÊSÉxiªÉ B´É ; +xªÉlÉÉ
ºÉ´ÉǶÉɺjÉÉhÉÉÆ |ɪÉÉäMÉÉlÉÇi´ÉäxÉ |ɪÉÉäMÉ°ü{ÉèEònäù¶Éºi´ÉäxÉ C´ÉÉÊ{É {É®úi´ÉÆ xÉ ºªÉÉiÉÂ* ÊEò\SÉ ÊEòÊRóÊiÉ SÉäÊiÉ ºÉÚjɺlÉ
EèòªÉ]õ®úÒiªÉÉ Ê´ÉÊvɺÉÚjÉÉhÉÉÆ ªÉlÉÉäqäù¶É {ÉIÉä {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉnäù¶Éä ºÉÊzÉvÉÉxÉäxÉ iÉä¹ÉÉÆ {É®úi´ÉÆ ´ªÉɽþxªÉäiÉ* B´É\SÉ ´ÉÞIÉä¦ªÉ <iªÉjÉ
ºÉÖÊ{ÉSÉäiªÉiÉ& {É®úi´ÉÉiÉ '¤É½Öþ´ÉSÉxÉä ZɱªÉäiÉÂ' <iªÉäi´ÉʨÉiªÉÉtÖÎSUôtäiÉ, <iªÉ±É¨ÉÂ**
<iºÉÆYÉEòÉ +xÉÖ¤ÉxvÉÉ&, iÉ乴ɴɪɴÉÉxɴɪɴÉi´ÉºÉxnäù½þ +ɽþ-
+xÉäEòÉxiÉÉ& +xÉÖ¤ÉxvÉÉ& ** 3 **
+xÉäEòÉxiÉÉ& +xɴɪɴÉÉ& <iªÉlÉÇ&* ªÉÉä Á´ÉªÉ´É ºÉ EònùÉÊSÉkÉjÉÉä{ɱɦªÉiÉ B´É, +ªÉÆ iÉÖ xÉ iÉlÉÉ, iÉnùlÉǦÉÚiÉä
Ê´ÉvÉäªÉä EònùÉ{ªÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ* ʶÉÎiEòÊnùiªÉÉnùÉè ºÉ¨ÉÒ{Éä%´ÉªÉ´Éi´ÉÉ®úÉä{ÉähÉ ºÉ¨ÉɺÉÉä ¤ÉÉävªÉ&* '´ÉÖhUôhEò`Âö' <iªÉÉnùÉè
ÊhÉi´É|ɪÉÖHÆò EòɪÉÈ {ÉÚ´ÉǺªÉè´ÉäiªÉÉÊnù iÉÖ ´ªÉÉJªÉÉxÉiÉÉä ÊxÉhÉæªÉ¨ÉÂ* '½þ±ÉxiªÉ¨ÉÂ' <iªÉjÉÉxiªÉ ¶É¤nù& {É®úºÉ¨ÉÒ{ɤÉÉävÉEò&**
´ÉºiÉÖiɺkÉÖ-
BEòÉxiÉÉ&** 4 **
<iªÉä´É xªÉɪªÉ¨ÉÂ, ¶ÉɺjÉä iÉjÉÉä{ɱɨ¦ÉÉnùxªÉjÉÉxÉÖ{ɱɨ¦ÉÉSSÉ* +xɴɪɴÉÉä ʽþ EòÉEòÉÊnù®äúEòVÉÉiÉҪɺɨ¤ÉxvÉäxÉ
MÉÞ½þ´ÉÞIÉÉÊnù¹ÉÚ{ɱɦªÉiÉä* xÉè´É¨ÉªÉ¨ÉÂ* B´ÉÆ Ê½þ ¤É½ÖþµÉÒʽþ®úÊ{É xªÉɪÉiÉ B´ÉÉä{É{ÉzÉ&, +xiªÉÉÊnù¶É¤näù ±ÉIÉhÉÉ SÉ xÉ**
ÊEò\SÉ +xɴɪɴÉi´Éä hɶÉEò|ÉiªÉªÉÉnùÉè hÉÉnäùÊ®úi´ÉÉxÉÉ{ÉÊkÉ&, |ÉiªÉªÉÉÊnùi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ, nùvxÉSɶSÉEòÉ®úºªÉ
´É說ÉlÉÇ{ÉÊkɶSÉ* <nù\SÉ 'iɺªÉ±ÉÉä{É&' <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ* iÉjÉ ÁÖHò¨ÉÂ, "BEòÉxiÉÉ& +xÉÖ¤ÉxvÉÉ&" <iªÉä´É
xªÉɪªÉʨÉÊiÉ ÊnùEÂò**
xÉx´ÉäEòÉxiÉi´Éä%xÉäEòɱi´ÉÉnäù´É +Éè¶ÉÉnùÒxÉÉÆ ºÉ´ÉÉÇnäù¶Éi´É ʺÉnÂùvªÉÉ '+xÉäEòɱÉÂ' ºÉÚjÉä ʶÉnÂOù ɽþhÉÆ ´ªÉlÉǨÉiÉ +ɽþ-
xÉÉxÉÖ¤ÉxvÉEÞòiɨÉxÉäEòɱi´É¨É ** 5 **
2
ʶÉnÂùOɽþhɨÉä´ÉèiÉnÂùYÉÉ{ÉEò¨ÉÂ, iÉäxÉ '+´ÉÇhɺiÉÞ' <iªÉÉnäùxÉÇ ºÉ´ÉÉÇnäù¶Éi´É¨ÉÂ* b÷ÉÊnùʴɹɪÉä iÉÖ ºÉ´ÉÉÇnäù¶Éi´ÉÆ
Ê´ÉxÉÉ%xÉÖ¤ÉxvÉi´ÉºªÉè´ÉɦÉÉ´ÉäxÉ%%xÉÖ{ÉÚ´ªÉÉÇÎiºÉrù¨ÉÂ**
xÉx´Éä´É¨ÉÊ{É '+´ÉnùÉiÉÆ ¨ÉÖJɨÉÂ' <iªÉjÉ {ɱÉÉä{ÉÉäkÉ®ú¨ÉÉi´Éä EÞòiÉä%nùÉʤÉÊiÉ PÉÖºÉÆYÉÉ|ÉÊiɹÉävÉÉä xÉ ºªÉÉiÉÂ, nèù{É&
{ÉEòÉ®úºÉi´Éä%xÉäVÉxiÉi´ÉÉ|ÉÉ{iªÉÉ {ɱÉÉä{ÉÉäkÉ®Æú {ÉEòÉ®úɦÉÉ´ÉäxÉɺªÉ nùÉ{i´ÉɦÉÉ´ÉÉnùiÉ +ɽþ -
xÉÉxÉÖ¤ÉxvÉEÞòiɨÉxÉäVÉxiÉi´É¨ÉÂ** 6 **
'=nùÒSÉɨÉÉRó&' <ÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉÉä%ºªÉÉ YÉÉ{ÉEò&* '+ÉnäùSÉ ={Énù¶Éä' <ÊiÉ ºÉÚjÉähÉÉä{ÉÊnù¶ªÉ¨ÉÉxɺªÉèVÉxiɺªÉÉi´ÉÆ ÊGòªÉiÉä,
RóEòÉ®úºÉi´Éäi´ÉäVÉxiÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉnùÉi´ÉÉ|ÉÉ{iÉäºiɺªÉɺÉRÂóMÉÊiÉ&**
xÉ SÉɺªÉɨɴɺlÉɪÉÉÆ iɺªÉ vÉÉiÉÖi´ÉɦÉÉ´ÉÉiEòlɨÉÉi´É¨ÉÂ, iÉjÉ vÉÉiÉÉäÊ®úiªÉºªÉ ÊxÉ´ÉÞkÉäÊ®úiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&*
º{ɹ]õ\SÉänÆù "nùÉvÉÉP´ÉnùÉ{ÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä**
xÉx´Éä´É¨ÉÊ{É '´ÉÉ%ºÉ°ü{É' ºÉÚjÉähÉ EòʴɹɪÉä%hÉÉä{ªÉÉ{ÉÊkÉÊ®úiªÉiÉ +ɽþ-
xÉÉxÉÖ¤ÉxvÉEÞòiɨɺÉÉ°ü{ªÉ¨ÉÂ** 7 **
'nùnùÉÊiÉnùvÉÉiªÉÉä̴ɦÉɹÉÉ' <ÊiÉ hɤÉÉvÉEò¶ÉºªÉ Ê´ÉEò±{ÉÊ´ÉvÉɪÉEò¨ÉºªÉÉÆ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ, iÉäxÉ 'MÉÉänù&' <iªÉÉnùÉè xÉÉÊhÉÊiÉ
'´ÉÉ%ºÉ°ü{É' ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ**
xÉxÉÖ ºÉÆJªÉÉOɽþhÉä ¤É¼´ÉÉnùÒxÉɨÉä´É OɽþhÉÆ ºªÉÉiÉÂ, |ÉEò®úhɺªÉÉʦÉvÉÉÊxɪÉɨÉEòi´ÉʺÉrùÉiÉ 'EÞòÊjɨÉÉEÞòÊjɨɪÉÉä&
EÞòÊjɨÉä EòɪÉǺɨ|ÉiªÉªÉ&' <ÊiÉ xªÉɪÉÉiÉÂ* +κiÉ SÉ |ÉEÞòiÉä ¤É¼´ÉÉnùÒxÉÉÆ ºÉRÂóJªÉɺÉÆYÉÉEÞòiÉäÊiÉ YÉÉxÉ°ü{ÉÆ |ÉEò®úhɨÉÂ,
xÉiÉÖ ±ÉÉäEò|ÉʺÉvªÉèEònÂù´ªÉÉnùÒxÉÉʨÉiªÉiÉ +ɽþ -
=¦ÉªÉMÉÊiÉÊ®ú½þ ¦É´ÉÊiÉ ** 8 **
<½þ ¶ÉɺjÉä* 'ºÉRÂóJªÉɪÉÉ& +ÊiɶÉnùxiÉɪÉÉ&' <ÊiÉ ÊxɹÉävÉÉä%ºªÉÉ YÉÉ{ÉEò&* xÉ Ê½þ EÞòÊjɨÉÉ ºÉRÂóJªÉÉ iªÉxiÉÉ ¶ÉnùxiÉÉ
´ÉÉ%κiÉ, iÉäxÉ EòiÉÇÊ®úEò¨ÉÇ´ªÉÊiɽþÉ®äú' 'Eòh´É¨ÉäPÉ䦪É& Eò®úhÉä' 'Ê´É|ÉÊiÉʹÉrÆù SÉÉxÉÊvÉEò®úhÉä' <iªÉÉnùÉè ±ÉÉèÊEòEòÊGòªÉÉ-
pù´ªÉÉt´ÉMÉÊiÉ&* iÉjÉ C´ÉÉä¦ÉªÉMÉÊiÉ&, C´ÉÉEÞòÊjɨɺªÉè´É, C´É EÞòÊjɨɺªÉè´ÉäiªÉjÉ ±ÉIªÉÉxÉÖºÉÉÊ®ú ´ªÉÉJªÉÉxɨÉä´É ¶É®úhɨÉÂ*
+iÉ B´É +É©ÉäÊb÷iÉ ¶É¤näùxÉ EÞòÊjɨɺªÉè´É OɽþhÉÆ xÉ iÉÖ ÊuùκjÉPÉÖǹ]õ¨ÉÉjɺªÉ* º{ɹ]õ\SÉänÆù ºÉRÂóJªÉÉ ºÉÆYÉÉ ºÉÚjÉä
¦ÉɹªÉä*
ªÉkÉÖ - ºÉÆYÉɶÉɺjÉÉhÉÉÆ ¨ÉSUôɺjÉä%xÉäxÉ ¶É¤näùxÉèiÉ B´ÉäÊiÉ ÊxɪɨÉÉlÉÇi´ÉÆ EÞòÊjɨÉÉEÞòÊjɨÉxªÉɪɤÉÒVÉʨÉÊiÉ* iÉzÉ ;
iÉä¹ÉɨÉMÉÞ½þÒiɶÉÊHòOÉɽþEòi´ÉäxÉ Ê´ÉÊvÉi´Éä ºÉ¨¦É´ÉÊiÉ, ÊxɪɨÉi´ÉɪÉÉäMÉÉiÉÂ* 'ºÉ´Éæ ºÉ´ÉÉÇlÉÇ ´ÉÉSÉEòÉ&' <iªÉ¦ªÉÖ{ÉMɨÉÉä%Ê{É
ªÉÉäÊMÉoù¹]õ¬É, xÉi´Éº¨ÉqÞù¹]õ¬É, Ê´ÉʶɹªÉ ºÉ´ÉǶɤnùÉlÉÇYÉxɺªÉɶÉCªÉi´ÉÉiÉÂ* ºÉɨÉÉxªÉYÉÉxÉÆ iÉÖ¤ÉÉävÉÉä{ɪÉÉäMÉÒiªÉxªÉjÉ
ÊxÉ°üÊ{ÉiɨÉÂ**
xÉxÉÖ '+vªÉäiÉÉ' '¶ÉʪÉiÉÉ' <iªÉÉnùÉÊ´ÉRÂó¶ÉÒRóÉäÌRói´ÉÉnÂù MÉÖhÉÊxɹÉävÉ& ºªÉÉnùiÉ +ɽþ -
EòɪÉǨÉxÉ֦ɴÉÎx½þ EòɪÉÔ ÊxÉʨÉkÉiɪÉÉ xÉɸÉÒªÉiÉä ** 9 **
'ºlÉÎhb÷±ÉÉSUôʪÉiÉÊ®ú' <ÊiÉ ÊxÉnæù¶É¶SÉɺªÉÉÆ YÉÉ{ÉEò&* '>ðhÉÖÇxÉʴɹÉÊiÉ' <iªÉÉÊnù ʺÉrùªÉä EòɪÉǨÉxÉ֦ɴÉÊzÉÊiÉ* +jÉ
ʽþ 'Êuù´ÉÇSÉxÉä%ÊSÉ' <ÊiÉ xÉÖ ¶É¤nùºªÉ Êuùi´É¨ÉÂ, +xªÉlÉÉ 'ºÉxªÉRóÉä&' <iªÉºªÉ ¹É¹]õ¬xiÉi´ÉÉiºÉzÉxiɺªÉ EòÉ̪Éi´ÉäxÉ
<ºÉÉä Êuùi´ÉÊxÉʨÉkÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉkÉi|É´ÉÞÊkÉxÉÇ ºªÉÉiÉÂ*
´ÉºiÉÖiÉ& - ºÉ¨É´ÉÉʪÉEòÉ®úhÉÊxÉʨÉkÉEòÉ®úhɪÉÉä¦ÉÇnùºªÉ ºÉEò±É±ÉÉäEòiÉxjÉ|ÉʺÉrùiɪÉÉ iɺªÉ
iÉi´ÉäxÉÉ%%¸ÉªÉhÉɦÉÉ´ÉäxÉ xÉè¹ÉÉ YÉÉ{ÉEòºÉÉvªÉÉ* +iÉ B´É ʽþ& |ɪÉÖHò&* ºÉ ʽþ iÉi´ÉäxÉÉ%xÉɸɪÉhÉä ½äþiÉÉä& |ÉʺÉrùi´ÉÆ
tÉäiɪÉiÉÒÊiÉ iÉi´É¨ÉÂ* 'Êuù´ÉÇSÉxÉä%ÊSÉ' <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä v´ÉÊxÉiÉè¹ÉÉ**
xÉxÉÖ '|ÉÊhÉnùÉ{ɪÉÊiÉ' <iªÉÉnùÉè nùÉ°ü{ɺªÉ Ê´ÉvÉҪɨÉÉxÉÉ PÉÖºÉÆYÉÉ nùÉ{ÉäxÉǺªÉÉnùiÉ +ɽþ -
ªÉnùÉMɨÉɺiÉnÂùMÉÖhÉÒ¦ÉÚiÉɺiÉnÂùOɽþhÉäxÉ MÉÞÁxiÉä ** 10 **
ªÉ¨ÉÖÊqù¶ªÉÉ%%MɨÉÉä Ê´ÉʽþiÉ&, ºÉ iÉnÂùMÉÖhÉÒ¦ÉÚiÉ& ¶ÉɺjÉähÉ iÉnù´ÉªÉ´Éi´ÉäxÉ ¤ÉÉäÊvÉiÉÉä%iɺiÉnÂOù ɽþhÉäxÉ iÉnÂùOÉɽþEäòxÉ
3
iÉnÂù¤ÉÉävÉEäòxÉ ¶É¤näùxÉ MÉÞÁiÉä ¤ÉÉävªÉiÉ <iªÉlÉÇ&* iÉjÉ iÉnÂùMÉÖhÉÒ¦ÉÚiÉÉ <iªÉƶÉÉä ¤ÉÒVÉEòlÉxɨÉÂ* ±ÉÉäEäò%Ê{É
näù´ÉnùkɺªÉÉRÂóMÉÉÊvÉCªÉä iÉÊuùʶɹ]õºªÉè´É näù´ÉnùkÉOɽþhÉäxÉ OɽþhÉÆ où¶ªÉiÉä*
ªÉ¨ÉÖÊqù¶ªÉ Ê´ÉʽþiÉ <iªÉÖHäò& '|ÉÊxÉnùÉ®úªÉÊiÉ' <iªÉÉnùÉè xÉ nùÉÊ®úiªÉºªÉ PÉÖi´É¨ÉÂ*
'+ÉxÉä¨ÉÖEÂò' <ÊiÉ ¨ÉÖÎM´ÉvÉÉxɺÉɨÉlªÉÇnäù¹ÉÉ%ÊxÉiªÉÉ* +xªÉlÉÉ '{ÉSɨÉÉxÉ&' <iªÉÉnùÉ´ÉEòÉ®úºªÉ ¨ÉÖÊEò-+xɪÉÉ
{ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉÉ Ê´Éʶɹ]õºªÉ ºÉ´ÉhÉÇnùÒPÉæ iÉuèùªªÉlªÉÈ º{ɹ]õ¨Éä´É* iÉäxÉ 'ÊnùnùÒªÉä' <iªÉÉnùÉè ªÉhÉÉÊnù xÉ, 'VɽþÉ®ú' <iªÉÉnùÉè
'+ÉiÉ +Éè hɱÉ&' <ÊiÉ SÉ xÉ*
xÉ SÉÉEòÉ®úÉnäù´ÉÇhÉǺªÉ ´ÉhÉÉÇxiÉ®ú¨É´ÉªÉ´É& EòlÉʨÉiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, ´ÉSÉxÉäxÉɴɪɴÉi´É¤ÉÉävÉxÉÉiÉÂ* iɺªÉ
SÉɴɪɴÉi´ÉºÉÉoù¶ªÉä {ɪÉǴɺÉÉxÉÆ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ*
xÉ SÉÉäHòYÉÉ{ÉEòÉuùhÉÇOɽþhÉä%ºªÉÉ +|É´ÉÞÊkÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨É ; '+ÉxÉä ¨ÉÖEÂò' <ÊiÉ ºÉÚjÉ
¦ÉɹªÉä%EòÉ®úºªÉÉRÂóMÉɴɪɴɺªÉ ¨ÉÖÊMÉiªÉlÉæ '{ÉSɨÉÉxÉ&' <iªÉjÉ 'iÉɺªÉxÉÖnùÉkÉäiÉÂ' <ÊiÉ º´É®úÉä xÉ
ºªÉÉÊnùiªÉɶÉRÂóCªÉÉnÖù{Énäù¶É¦ÉHòºiÉnÂùOɽþhÉäxÉ OÉÉʽþ¹ªÉiÉ <iªÉÖHäò®úºÉRÂóMÉiªÉÉ{ÉkÉä&*
ÊEò\SÉ Ró¨ÉxiÉ{ÉnùɴɪɴɺªÉ ¿º´ÉÉi{É®úºªÉ Ró¨ÉÉä Ró¨ÉÖÊb÷iªÉlÉæ 'EÖò´ÉÇzÉɺiÉä' <iªÉÉnùÉè Ró¨ÉÉä Ró¨ÉÖb÷ÉMɨÉä
hÉi´É|ÉÉÎ{iɨÉɶÉRÂóCªÉ 'ªÉnùÉMɨÉÉ&' <ÊiÉ xªÉɪÉäxÉÉtxɺªÉÉÊ{É {ÉnùÉxiÉOɽþhÉäxÉ OɽþhÉÉiÉ '{ÉnùÉxiɺªÉ' <ÊiÉ ÊxɹÉävÉäxÉ
<iªÉxɪÉÉ {ÉÊ®ú¦É¹ÉªÉÉ '+ÉMɨÉÉxÉɨÉÉMÉʨÉvɨÉÇ´Éèʶɹ]õ¬Æ ¤ÉÉävªÉiÉä <iªÉɶɪÉEò 'Ró¨ÉÖ]Âõ' ºÉÚjɺlɦÉɹªÉɺÉRÂóMÉiÉä&*
ÊEò\SÉ MÉÖhÉÉnäù®ú{É®úi´Éä ®äú¡òÊ´Éʶɹ]õ MÉÖhÉi´ÉÉtä¹]õ´ªÉ¨ÉÂ* +xªÉlÉÉ '@ñEòÉ®úºªÉ MÉÖhÉ´ÉÞrùÒ +®úÉ®úÉ´Éä´É' <ÊiÉ
ÊxɪɨÉÉä xÉ ºªÉÉiÉÂ* iÉSSÉ '´ÉhÉÇOɽþhÉä' BiÉnù|É´ÉÞkÉÉè xÉ ºÉRÂóMÉSUôiÉä* +iÉ B´É '®únùɦªÉÉÆ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉ¨É -
"MÉÖhÉÉä ¦É´ÉÊiÉ, ´ÉÞÊrù¦ÉÇ´ÉÊiÉ, ®äú¡òʶɮúÉ MÉÖhÉ´ÉÞÊrùºÉÆYÉEòÉä%ʦÉÊxÉ´ÉÇiÉÇiÉä" <ÊiÉ* +iÉ B´É 'xÉäÊ]õ' 'hÉä®úÊxÉÊ]õ' <iªÉÊnù
SÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ*
'+xÉÉMɨÉEòÉxÉÉÆ ºÉÉMɨÉEòÉ& +Énäù¶ÉÉ&' <iªÉºªÉ i´ÉªÉ¨ÉlÉÇ& - +ÉvÉÇvÉÉiÉÖEòºªÉäb÷ÉMÉ¨É <iªÉlÉæ YÉÉiÉä, ÊxÉiªÉä¹ÉÖ
¶É¤näù¹´ÉÉMɨÉÊ´ÉvÉÉxÉÉxÉÖ{ÉiªÉÉ +lÉÉÇ{ÉÊkɨÉÚ±ÉEò´ÉÉCªÉÉxiÉ®úEò±{ÉxÉäxÉäbÅ÷ʽþiɤÉÖÊrù|ɺÉRÂóMÉä ºÉäbÂ÷¤ÉÖÊrù& EòiÉÇ´ªÉäÊiÉ*
B´É\SÉÉnäù¶Éäι´É´ÉÉjÉÉÊ{É ¤ÉÖÊrùÊ´É{ÉÊ®úhÉÉ¨É <ÊiÉ xÉ ÊxÉiªÉi´É½þÉÊxÉ&*
ºlÉÉÊxÉ´ÉiºÉÚjÉä SÉ xÉäoù¶ÉÉnäù¶ÉOɽþhɨÉÂ* ºÉÉIÉÉnù¹]õÉvªÉɪÉÒ¤ÉÉäÊvÉiɺlÉÉxªÉÉnäù¶É¦ÉÉ´Éä SÉÉÊ®úiÉÉlªÉÉÇiÉÂ* ÊEò\SÉä´ÉÆ
ºÉÊiÉ ºlÉÉÊxɤÉÖnÂùvªÉè´É EòɪÉÇ|É´ÉÞiªÉÉ '±ÉɴɺlÉɪÉɨÉÊb÷ÊiÉ' ʺÉrùxiÉɺÉRÂóMÉÊiÉ&* ºlÉÉÊxÉ´ÉnÂù¦ÉÉ´ÉʴɹɪÉä
'ÊxÉÌnù¶ªÉ¨ÉÉxɺªÉ' <ÊiÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉ& |É´ÉÞkÉÉè 'ÊiɺÉÞhÉɨÉÂ' <iªÉjÉ {É®úi´ÉÉÊkÉ»ÉÉnäù¶Éä ºlÉÉÊxÉ´ÉnÂù¦ÉÉ´ÉäxÉ
jɪÉÉnäù¶É¨ÉɶÉRÂóCªÉ, 'ºÉEÞònÂùMÉÊiÉ' xªÉɪÉäxÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ{É®ú¦ÉɹªÉɺÉRÂóMÉÊiÉ&*
'B¯û&' <iªÉÉnùÉè ºlÉÉxɹɹ`öÒÊxÉnæù¶ÉÉkÉnùxiÉ{É®úiɪÉÉ {ÉÊ`öiÉ´ÉÉCªÉºªÉè´É ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉnäù¶É{É®úi´ÉäxÉÉ%%näù¶É-
OɽþhɺÉɨÉlªÉÉÇkɺªÉ ºlÉÉÊxÉ´ÉiºÉÚjÉä OɽþhÉäxÉ xÉ nùÉä¹É&* +ÉxÉÖ¨ÉÉÊxÉEò ºÉlÉÉxªÉÉnäù¶É¦ÉÉ´ÉEò±{ÉxÉä%Ê{É
¸ÉÉèiɺlÉÉxªÉÉnäù¶É¦ÉɴɺªÉ xÉ iªÉÉMÉ <ÊiÉ '+SÉ& {É®úκ¨ÉxÉÂ' <iªÉÉnäùxÉÉǺÉRÂóMÉÊiÉ&*
BiÉäxÉ - 'ªÉnùÉMɨÉÉ&' <ÊiÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ºlÉÉÊxÉ´ÉiºÉÚjÉähÉ MÉiÉÉlÉæiªÉ{ÉɺiɨÉÂ* BiÉiºÉ´ÉÈ 'nùÉvÉÉP´ÉnùÉ{ÉÂ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä
¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ**
xÉx´Éä´É¨É =nùºlÉÉÊnùiªÉÉnùÉè '=nù&ºlÉɺiɨ¦ÉÉä& {ÉÚ´ÉǺªÉ' <ÊiÉ {ÉÚ´ÉǺɴÉhÉÉÇ{ÉÊkÉ®úiÉ +ɽþ -
ÊxÉÌnù¶ªÉ¨ÉÉxɺªÉÉ%%näù¶ÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ** 11 **
'¹É¹`öÒºlÉÉxÉä ªÉÉäMÉÉ' <ÊiÉ ºÉÚjɨÉÉ´ÉiÉÇiÉä* iÉjÉ ÊuùiÉҪɺªÉɪɨÉlÉÇ& - ¹É¹`ö¬xiÉÆ ÊxÉÌnù¶ªÉ¨ÉÉxɨÉÂ
=SSÉɪÉǨÉÉhɨÉÖSSÉɪÉǨÉÉhɺÉVÉÉiÉҪɨÉä´É, ÊxÉÌnù¶ªÉ¨ÉÉxÉɴɪɴɰü{ɨÉä´É ´ÉÉ ºlÉxÉäxÉ ºlÉÉxÉÊxÉ°üÊ{Éiɺɨ¤ÉxvÉäxÉ ªÉÖVªÉiÉä, xÉ
iÉÖ |ÉiÉҪɨÉÉxÉʨÉiªÉlÉÇ&* iÉäxÉänÆù ʺÉrù¨ÉÂ* xÉ SÉ '+ºªÉ S´ÉÉè' <iªÉÉnùÉè nùÒPÉÉÇhÉɨÉÉnäù¶ÉÉxÉÉ{ÉÊkÉ&, iÉä¹ÉÉÆ
ÊxÉÌnù¶ªÉ¨ÉÉxÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, VÉÉÊiÉ{ÉIÉä nùÉä¹ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* ÊEò\SÉ 'xÉ ¦ÉÚºÉÖÊvɪÉÉä&' <ÊiÉ ÊxɹÉävÉäxÉ
OɽþhÉEò¶ÉɺjÉMÉÞ½þÒiÉÉxÉÉÆ ÊxÉÌnù¶ªÉ¨ÉÉxÉEòɪÉǤÉÉävÉÉzÉ nùÉä¹É&*

4
 <ªÉRÖó´ÉRóÉäÌRói´ÉÆ iÉÖ <´ÉhÉÉæ´ÉhÉÉÇxiɶxÉÖvÉÉiÉÖ§ÉÖ´ÉÉʨÉiªÉlÉæxÉ vÉÉi´ÉÉnùÒxÉɨÉÊ{É ÊxÉÌnù¹]õi´ÉÉnùxiªÉÉnäù¶Éi´ÉɪÉ*
®úÒÊ®úRóÉäÌRói´ÉÆ iÉÖ º{ɹ]õÉlÉǨÉä´É** BiÉäxÉänÆù ÊRói´ÉÆ ´ÉhÉÇOɽþhÉä ÊxÉÌnù¶ªÉ¨ÉÉxÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉ +|É´ÉÞÊkÉYÉÉ{ÉEòʨÉiªÉ{ÉɺiɨÉÂ*
'½þªÉ´É®ú]Âõ' ºÉÚjɺlÉäxÉ '+ªÉÉäMɴɽþÉxÉɨÉÖ{Énäù¶Éä%±ÉÉäxiªÉÊ´ÉÊvÉ& |ɪÉÉäVÉxɨÉÂ, ´ÉÞIɺkÉjÉ* xÉèiÉnùκiÉ |ɪÉÉäVÉxɨÉÂ,
ÊxÉÌnù¶ªÉ¨ÉÉxɺªÉäiªÉä´É ʺÉrù¨ÉÂ' - <ÊiÉ ¦ÉɹªÉähÉ Ê´É®úÉävÉÉiÉÂ*
+xɪÉÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉÉ 'ªÉäxÉÊ´ÉÊvÉ&' <ÊiÉ ºÉÚjɤÉÉäÊvÉiÉiÉnùxiɺªÉ ºÉlÉÉÊxÉ´Éi´ÉɦÉÉ´É ¤ÉÉävÉxɨÉÂ, ªÉnùÉMɨÉÉ <ÊiÉ
±É¤vɺªÉ SÉ*
iÉäxÉ 'ºÉÖ{Énù&' '=nùºlÉÉiÉÂ' <iªÉÉÊnù ʺÉÊrù&* +xɪÉÉ SÉ º´Éº´ÉÊxÉʨÉkɺÉÊzÉvÉÉÊ{ÉiÉÉxÉɨÉ '+±ÉÉä%xiªÉºªÉ'
<iªÉÉnùÒxÉÉÆ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É B´É, xÉ ¤ÉÉvªÉ¤ÉÉvÉEò ¦ÉÉ´É&, Ê´É®úÉävÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* xÉÉ{ªÉäiɪÉÉä®úRÂóMÉÉÎRÂMó ɦɴÉ&, =¦ÉªÉÉä®úÊ{É {É®úÉlÉÇi´ÉäxÉ
iÉnùªÉÉäMÉÉiÉÂ* '+xÉäEòɱÉ ʶÉiÉÂ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ºÉ´ÉǶSÉèiÉi{ÉÊ®ú¦ÉɹÉɤÉÉäÊvÉiÉ B´É MÉÞÁiÉä*
ªÉkÉÖ '+Énäù& {É®úºªÉ' '+±ÉÉäxiªÉºªÉ' <iªÉäiÉÉ´Éä´É iÉnÂù¤ÉÉvÉEòÉÊ´ÉÊiÉ iÉzÉ ; '=nù&ºlÉÉiÉÂ' <ÊiÉ
ºÉÚjÉʴɹɪÉä%ºªÉÉ& '{ÉÉnù& {ÉiÉÂ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä ºÉ\SÉÉÊ®úiÉi´ÉÉiÉÂ* xÉÉ{ªÉäiɪÉÉäÊ®úªÉÆ ¤ÉÉÊvÉEòÉ,
BiɪÉÉäÌxÉʴɹɪÉi´É|ɺÉRÂóMÉÉÊnùÊiÉ 'ÊiÉ Ë´É¶ÉiÉä&' <ÊiÉ ºÉÚjÉä EèòªÉ]õ&* +EòÎV´É¹ÉªÉä xÉɪÉÆ xªÉɪÉ&, ºlÉÉÊxÉ´ÉnÂù¦ÉÉ´ÉäxÉ
iÉx¨ÉvªÉ{ÉÊiÉiÉxªÉɪÉäxÉ iÉnÂù¤ÉÖvªÉè´É EòɪÉÇVÉxÉEòi´ÉÉiÉÂ* <ªÉ\SÉ +´ÉªÉ´É¹É¹`öÒʴɹɪÉä%Ê{É* +iÉ B´É 'iÉnùÉä& ºÉ& ºÉÉÊ´ÉÊiÉ'
ºÉi´É¨ÉÂ, '+ÊiɺªÉ&' <iªÉjÉÉä{ɺÉMÉÇiÉEòÉ®úºªÉ xÉ* ÊxÉÌnù¶ªÉ¨ÉÉxɪÉÖ¹¨ÉnùÉt´ÉªÉ´É¨É{ɪÉǨiɺªÉè´É ªÉÚªÉÉnùªÉ&, xÉ iÉÖ
'+ÊiɪÉڪɨÉÂ' <iªÉÉnùÉè ºÉÉä{ɺÉMÉÉǴɪɴɨÉ{ɪÉÇxiɺªÉäÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* '{ÉÉnù& {ÉiÉÂ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä '¹É¹]õÒ ºlÉÉxÉä' <ÊiÉ ºÉÚjÉä SÉ
¦ÉɹªÉä SÉ º{ɹ]èõ¹ÉÉ**
xÉxÉÖ 'SÉäiÉÉ' <iªÉÉnùÉè ¿º´ÉºªÉäEòÉ®úºªÉ |ɨÉÉhÉiÉ +ÉxiɪÉÉÇnùEòÉ®úÉä%Ê{É ºªÉÉnùiÉ +ɽþ-
ªÉjÉÉxÉäEòÊ´ÉvɨÉÉxiɪÉÈ iÉjÉ ºlÉxÉiÉ +ÉxiɪÉÈ ¤É±ÉÒªÉ&** 12 **
+xÉäEòÊ´ÉvɨÉ ºlÉÉxÉÉlÉÇMÉÖhÉ|ɨÉÉhÉEÞòiɨÉÂ* +jÉ ¨ÉÉxɨÉ '¹É¹`öÒ ºlÉÉxÉä' <iªÉiÉ BEònäù¶ÉÉxÉÖ´ÉÞiªÉÉ ºlÉÉxÉä
OɽþhÉä%xÉÖ´ÉiÉǨÉÉxÉä {ÉÖxÉ& 'ºlÉÉxÉäxiÉ®úiɨÉ&' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ºlÉÉxÉä OɽþhɨÉä´É* iÉÊrù iÉÞiÉҪɪÉÉ Ê´É{ÉÊ®úhɨªÉ ´ÉÉCªÉ¦ÉänäùxÉ
ºlÉÉÊxÉxÉ& |ɺÉRÂóMÉä VÉɪɨÉÉxÉ& ºÉÊiÉ ºÉ¨¦É´Éä ºlÉÉxÉiÉ B´ÉÉxiÉ®úiÉ¨É <iªÉlÉÇEò¨ÉÂ*
iɨɤOɽþhɨÉä´ÉÉxÉäEòÊ´ÉvÉÉxiɪÉÇ ºÉkÉÉMɨÉEò¨ÉÂ* ºlÉÉxÉiÉ& ºlÉÉxÉäxÉäiªÉlÉÇ&* iÉjÉ ºlÉÉxÉiÉ +ÉxiɪÉǨÉ '<EòÉä
ªÉhÉÊSÉ' <iªÉÉnùÉè |ÉʺÉrù¨Éä´É* +lÉÇiÉ& '{ÉqùzÉÉä' <iªÉÉnùÉè ºlÉÉxªÉlÉÉÇʦÉvÉÉxɺɨÉlÉǺªÉè´ÉÉ%%nä¶ù ÉiÉäÊiÉ
ʺÉrùÉxiÉÉkÉnùlÉÉÇʦÉvÉÉxɺɨÉlÉÉæ ªÉ&, ºÉ iɺªÉÉnäù¶É <ÊiÉ iÉiºÉ¨ÉÉxÉÉlÉÇiÉiºÉ¨ÉÉxÉ´ÉhÉÇ{ÉnùÉnùÒxÉÉÆ iÉä, iÉÞV´ÉiGòÉä¹]ÖõÊ®úÊiÉ SÉ*
MÉÖhÉiÉÉä '´ÉÉMPÉÊ®ú&' <iªÉÉnùÉè* |ɨÉÉhÉiÉ& '+nùºÉÉä%ºÉä&' <iªÉÉnùÉè* 'ºlÉÉxÉä%xiÉ®úiɨÉ&' ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]èõ¹ÉÉ**
xÉxÉÖ '|ÉÉäfø´ÉÉxÉÂ' <iªÉjÉ '|ÉÉnÚù½þÉäfäøÊiÉ' ´ÉÞÊrù& ºªÉÉnùiÉ +ɽþ-
+lÉÇ´ÉnÂùOɽþhÉä xÉÉxÉlÉÇEòºªÉ** 13 **
Ê´Éʶɹ]õ°ü{ÉÉä{ÉÉnùÉxÉä ={ÉκlÉiÉÉlÉǺªÉ ¶É¤nÆù |ÉÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉiɪÉÉ%x´ÉªÉºÉ¨¦É´Éä iªÉÉMÉä ¨ÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉä%ºªÉÉ ¨ÉڱɨÉÂ*
+jÉÉlÉÇ& Eòα{ÉiÉÉx´ÉªÉ´ªÉÊiÉ®äúEòEòα{ÉiÉ& ¶ÉɺjÉÒªÉÉä%Ê{É MÉÞÁiÉä <ÊiÉ 'ºÉRÂóJªÉɪÉÉ&' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ* <ªÉÆ
´ÉhÉÇ OɽþhÉä¹ÉÖ xÉäÊiÉ '±ÉºªÉ' <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ* +iÉ B´É B¹ÉÉ Ê´Éʶɹ]õ°ü{ÉÉä{ÉÉnùÉxÉ Ê´É¹ÉªÉäÊiÉ-´ÉÞrùÉ&*
BiÉx¨ÉÚ±ÉEò¨Éä´É 'ªÉäxÉ Ê´ÉÊvÉ&' <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä {É`ö¬iÉä '+±Éè´ÉÉxÉlÉÇEäòxÉ iÉnùxiÉÊ´ÉÊvÉ&' <ÊiÉ*
ÊEò\SÉ 'º´ÉÆ °ü{ɨÉÂ' <ÊiÉ ¶ÉɺjÉä º´É¶É¤näùxÉÉ%%i¨ÉҪɴÉÉÊSÉxÉÉ%lÉÉæ MÉÞÁiÉä, °ü{ɶɤnäùxÉ º´É°ü{ɨÉÂ, B´É\SÉ
iÉnÖù¦ÉªÉÆ ¶É¤nùºªÉ ºÉÆYÉÒÊiÉ iÉnùlÉÇ&* iÉjÉÉlÉÉæ xÉ Ê´É¶É乪ɺiÉjÉ ¶ÉºjÉÒªÉÉä{ÉEòɪÉÉǺɨ¦É´ÉÉiÉÂ, ÊEòxiÉÖ ¶É¤nùʴɶÉä¹ÉhɨÉÂ*
B´É\SÉÉlÉÇÊ´Éʶɹ]õ& ¶É¤nù& ºÉÆYÉÒÊiÉ ¡òʱÉiɨÉÂ* iÉäxÉè¹ÉÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ÊºÉräùÊiÉ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ**
xÉx´Éä´É¨ÉÊ{É '¨É½þnÂù¦ÉiɶSÉxpù¨ÉÉ&' <iªÉjÉ '+Éx¨É½þiÉ&' <iªÉÉi´ÉÉ{ÉÊkÉ®úiÉ +ɽþ-
MÉÉèhɨÉÖJªÉªÉÉä¨ÉÖÇJªÉä EòɪÉǺɨ|ÉiªÉªÉ& ** 14 **
MÉÖhÉÉnùÉMÉiÉÉä MÉÉèhÉ&* ªÉlÉÉ-MÉÉä¶É¤nùºªÉ VÉÉb÷¬ÉÊnùMÉÖhÉÊxÉʨÉkÉÉä%lÉÉæ ´ÉɽþÒEò&* +|ÉʺÉrù¶SÉ ºÉÆYÉÉÊnù®úÊ{É

5
iÉnÂùMÉÖhÉÉ®úÉä{ÉÉnäù´É ¤ÉÖnÂùvªÉiÉä* ¨ÉÖJÉÊ¨É´É |ÉvÉÉxÉi´ÉÉiÉ ¨ÉÖJªÉ& |ÉlÉ¨É <iªÉlÉÇ&* MÉÉèhÉä ÁlÉæ ¶É¤nù& |ɪÉÖVªÉ¨ÉÉxÉÉä
¨ÉÖJÉÉlÉÉÇ®úÉä{ÉähÉ |É´ÉiÉÇiÉä* B´ÉÆ SÉÉ|ÉʺÉrùi´ÉÆ MÉÉèhɱÉÉIÉÊhÉEòi´ÉÆ SÉÉjÉ MÉÉèhÉi´É¨ÉÂ* iÉäxÉ 'Ê|ɪÉjɪÉÉhÉɨÉÂ' <iªÉÉnùÉè
jɪÉÉnäù¶ÉÉä ¦É´ÉiªÉä´É, iÉjÉ ÊjɶɤnùÉlÉǺªÉäiÉ®úʴɶÉä¹ÉhÉi´Éä%{ªÉÖHòMÉÉèhÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* ÊEò\SÉɪÉÆ xªÉɪÉÉä xÉ
|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòEòɪÉæ, ÊEòxiÉÚ{ÉÉkÉÆ Ê´ÉʶɹªÉÉlÉÉæ{ɺlÉÉ{ÉEÆò Ê´Éʶɹ]õ°ü{ÉÆ ªÉjÉ iÉÉoù¶É{ÉnùEòɪÉÇ B´É* {ÉÊ®úÊxÉι`öiɺªÉ
{ÉnùÉxiÉ®úºÉ¨¤ÉxvÉä ʽþ 'MÉÉè´ÉÉǽþÒEò&' <iªÉÉnùÉè MÉÉèhÉi´É|ÉiÉÒÊiÉxÉÇiÉÖ |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòºÉ¨ºEòÉ®ú´Éä±ÉɪÉÉʨÉiªÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉVVÉÉiÉ-
ºÉƺEòÉ®ú¤ÉÉvÉɪÉÉäMÉ& |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòEòɪÉæ |É´ÉÞiªÉ¦ÉÉ´Éä ¤ÉÒVɨÉÂ*
·É¶ÉÖ®úºÉoù¶ÉºªÉÉ{ÉiªÉʨÉiªÉlÉÇEäò '·ÉɶÉÖÊ®ú&' <iªÉÉnùÉ´ÉiÉ <\É& ʺÉrùªÉä - ={ÉÉkÉʨÉiªÉÉÊnù* xÉ SÉ
|ÉÉÊiÉ{ÉÊiÉEò{ÉnÆù iÉÉoù¶ÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, iÉäxÉ Ê½þ |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEò{Énù´Éi´ÉäxÉÉä{ÉκlÉÊiÉÊ®úÊiÉ iɺªÉ
Ê´ÉʶɹªÉÉlÉÉæ{ɺlÉÉ{ÉEòi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* ÊxÉ{ÉÉiÉ{ÉnÆù iÉÖ SÉÉÊnùi´ÉäxÉè´É SÉÉnùÒxÉɨÉÖ{ɺlÉÉ{ÉEòʨÉÊiÉ iÉnÖùqäù¶ªÉEòEòɪÉÇÊ´ÉvÉɪÉEäò
'+ÉäiÉÂ' <iªÉÉnùÉ´ÉäiÉi|É´ÉÞiªÉÉ 'MÉÉä%¦É´ÉiÉÂ' <iªÉÉnùÉè nùÉä¹ÉÉä xÉ*
'+MxÉÒ¹ÉÉä¨ÉÉè ¨ÉÉhÉ´ÉEòÉè' <iªÉjÉ |ÉʺÉrùnäù´ÉiÉÉuùxuù´ÉÉSªÉMxÉÒ¹ÉÉä¨É{ÉnùºªÉ iÉiºÉoù¶É{É®úi´Éä%{ªÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉ-
nùÒi´É¹Éi´Éä ¦É´ÉiÉ B´É* ºÉoù¶É±ÉÉIÉÊhÉEòÉÎMxɺÉÉä¨É{ÉnùªÉÉäuÇùxuäù iÉzÉɨÉEòÉÊ´ÉiªÉlÉÇEäò SÉ xÉäi´É¹Éi´Éä, +Étä
MÉÉèhɱÉÉIÉÊhÉEòi´ÉÉiÉÂ, +xiªÉä%|ÉʺÉrùi´ÉÉiÉÂ* +iÉ B´É '+ÎMxɺÉÉä¨ÉÉè ¨ÉÉhÉ´ÉEòÉè' <iªÉjÉ MÉÉèhɨÉÖJªÉxªÉɪÉäxÉ
¹Éi´É´ÉÉ®úhÉ{É®ú¨ÉÂ, "+MxÉä& ºiÉÖiºiÉÉä¨ÉºÉÉä¨ÉÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjɺlÉÆ ¦ÉɹªÉÆ ºÉRÂóMÉSUôiÉä*
'MÉÉÆ {ÉÉ`öªÉ' <iªÉÉnùÉè ¨ÉÖJªÉ MÉÉä{ÉnùÉlÉǺªÉ {ÉÉ`öxÉEò¨ÉÇi´Éɺɨ¦É´ÉäxÉ Ê´É¦ÉCiªÉÖi{ÉÊkÉ´Éä±ÉɪÉÉÆ
|ɪÉÉäHÞòʦÉMÉÉêhÉÉlÉÇi´ÉºªÉ |ÉiÉÒiÉÉ´É{ªÉ{ÉnùºªÉÉ|ɪÉÉäMÉähÉ ¤ÉÉärÞùʦÉ& ºÉ´ÉÇjÉ {ÉnùºªÉè´É MÉÉèhÉÉlÉÇEòi´ÉºªÉ OɽäþhÉ '+i´ÉÆ i´ÉÆ
ºÉ¨{ÉtiÉä, '+¨É½þÉxÉ ¨É½þÉx¦ÉÚiÉ&, 'i´ÉnÂù¦É´ÉÊiÉ <iªÉÉÊnù ¦ÉɹªÉ|ɪÉÉäMÉä i´ÉÉtÉnäù¶ÉnùÒPÉÉÇnùÒxÉÉÆ Eò®úhÉäxÉ SÉɺªÉ xªÉɪɺªÉ
{ÉnùEòɪÉÇʴɹɪÉi´É¨Éä´ÉÉäÊSÉiɨÉÂ* +xªÉlÉÉ ´ÉÉCªÉºÉƺEòÉ®ú {ÉIÉä iÉä¹ÉÖ iÉnùxÉÉ{ÉÊkÉ&*
ÊEò\SÉ "¶ÉÖC±ÉɨÉÂ' <iªÉÖHäò Eò¨ÉÇ ÊxÉÌnù¹]õ¨É EòiÉÉÇ ÊGòªÉÉSÉÉÊxÉÌnù¹]äõ" <iªÉÉtÖCiªÉÉ '<½äþnùÉxÉÓ MÉɨɦªÉÉVÉ
EÞò¹hÉÉÆ näù´ÉnùkÉäiªÉÉnùÉè ºÉ´ÉÈ ÊxÉÌnù¹]õ¨ÉÂ, MÉɨÉä´É Eò¨ÉÇ, näù´ÉnùkÉ B´É EòkÉÉÇ, +¦ªÉÉVÉè´É ÊGòªÉÉ'
<iªÉlÉÇEäòxÉÉlÉÇ´ÉiºÉÚjɺlɦÉɹªÉähÉ EòÉ®úEòÉÊnù¨ÉÉjÉ|ɪÉÉäMÉä ªÉÉäMªÉºÉ´ÉÇÊGòªÉÉvªÉ½þÉ®äú |ɺÉHäò ÊxɪɨÉÉlÉÇ&
ÊGòªÉÉ´ÉÉSÉEòÉÊnù|ɪÉÉäMÉ <iªÉäiÉkÉÉi{ɪÉÇEäòhÉ ºÉɨÉÉxªÉiÉ& ÊGòªÉÉVÉxªÉ¡ò±ÉɸɪÉi´É¨ÉÉjÉÊ´É´ÉIÉɪÉÉÆ ÊuùiÉÒªÉÉnùÒxÉÉÆ
ºÉÉvÉÖi´ÉÉx´ÉÉJªÉÉxÉʨÉiªÉlÉDZÉɦÉäxÉ {ÉÉ`öxÉÊGòªÉÉ%x´ÉªÉEòɱÉä {ÉnùºªÉè´É MÉÉèhÉlÉÇi´É|ÉiÉÒÊiÉ& |ɪÉÉäHÖò®úÊ{É*
BiÉx¨ÉÚ±ÉEò& "+ʦɴªÉHò{ÉnùÉlÉÉÇ& ªÉä' <ÊiÉ ¶±ÉÉäEòÉäÊ{É {ÉnùEòɪÉÇʴɹɪÉEò&* v´ÉÊxÉiÉÆ SÉänù¨É 'ºÉ´ÉÉÇnùÒÊxÉ' <ÊiÉ
ºÉÚjÉä ºÉÆYÉɦÉÚiÉÉxÉÉÆ |ÉÊiɹÉävɨÉÉ®ú¦ÉiÉÉ ´ÉÉÌkÉEòEÞòiÉÉ, "{ÉÚ´ÉÇ{É®úÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä '+ºÉÆYÉɪÉɨÉÂ' <ÊiÉ ´ÉnùiÉÉ ºÉÚjÉEÞòiÉÉ,
+x´ÉlÉǺÉÆYɪÉÉ iÉi|ÉiªÉÉJªÉÉxÉÆ EÖò´ÉÇiÉÉ ¦ÉɹªÉEÞòiÉÉ SÉ*
+lÉÉÇ¸ÉªÉ BiÉnäù´ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ, ¶É¤nùɸɪÉä SÉ ´ÉÞnÂùvªÉÉi´Éä-<ÊiÉ '+ÉäiÉÂ' ºÉÚjɺlÉ ¦ÉɹªÉºªÉ
±ÉÉèÊEòEòÉlÉÇ´Éi´ÉªÉÉäMªÉ{ÉnùÉ¸ÉªÉ B¹É xªÉɪÉ&, iÉpùʽþiɶɤnùɸɪÉä SÉ iÉä <iªÉlÉÇ&* 'MÉÉäiÉ&' <ÊiÉ ªÉlÉɸÉÖiɺÉÚjÉä
Ê´Éʶɹ]õ°ü{ÉÉä{ÉÉnùÉxɺÉi´ÉäxÉÉäHò®úÒiªÉè´É iɺªÉ ¦ÉɹªÉºªÉ ´ªÉÉJªÉäªÉi´ÉÉÊnùiªÉ±É¨ÉÂ**
+lÉÇ´ÉnÂùOɽþhÉä-<iªÉºªÉÉ{É´ÉÉnù¨Éɽþ :-
+ÊxÉxÉκ¨ÉxOɽþhÉÉxªÉlÉÇ´ÉiÉÉ SÉÉxÉlÉÇEäòxÉ SÉ iÉnùxiÉÊ´ÉËvÉ |ɪÉÉäVɪÉÎxiÉ ** 15 **
'ªÉäxÉ Ê´ÉÊvÉ&' <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä ´ÉSÉxÉ °ü{ÉähÉ {ÉÊ`öiÉè¹ÉÉ* iÉäxÉ '®úÉYÉÉ' 'ºÉɨxÉÉ' <iªÉÉnùɴɱ±ÉÉä{É&, 'nùhb÷Ò'
'´ÉÉM¨ÉÒ' <iªÉÉnùÉè '<x½þxÉÂ' <ÊiÉ ÊxɪɨÉ&, 'ºÉÖ{ɪÉÉ&' 'ºÉÖ»ÉÉäiÉÉ&' <iªÉÉnùÉè '+i´ÉºÉxiɺªÉ' <ÊiÉ nùÒPÉÇ&, 'ºÉֶɨÉÉÇ'
'ºÉÖ|ÉÊlɨÉÉ' <iªÉÉnùÉè '¨ÉxÉ&' <ÊiÉ RóÒΤxɹÉävɶSÉ ÊºÉrù&* +xªÉä iÉÖ '{ÉÊ®ú´ÉäʴɹÉÒv´É¨ÉÂ' <iªÉjÉ føi´É´ªÉÉ´ÉÞkɪÉä
ÊGòªÉ¨ÉÉhÉÉiÉ '<hÉ& ¹ÉÒv´É¨ÉÂ' <iªÉjÉÉRÂóMÉOɽþhÉÉnùlÉÇ´Éi{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ%ÊxÉiªÉÉ, iÉx¨ÉÚ±ÉEòʨÉnùʨÉiªÉɽÖþ&* 'ʴɦÉɹÉä]õ&'
<iªÉjÉÉxÉlÉÇEòºªÉè´É ¹ÉÒv´É¨É& ºÉ¨¦É´ÉÉnùjÉÉÊ{É iɺªÉè´É OɽþhÉʨÉÊiÉ §É¨É´ÉÉ®úhÉÉªÉ '+RÂóMÉÉiÉÂ' <ÊiÉ {É®äú**
xÉxÉÖ '=¶SÉ' <iªÉjÉ 'ʱÉÊRóʺÉSÉÉè' <iªÉiÉ& '+Éi¨ÉxÉä{Énäù¹ÉÖ' <iªÉä´É ºÉ¨¤ÉvªÉäiÉ, +xÉxiÉ®úi´ÉÉnùiÉ +ɽþ :-
BEòªÉÉäMÉÊxÉÌnù¹]õÉxÉÉÆ ºÉ½þ ´ÉÉ |É´ÉÞÊkÉ& ºÉ½þ ´ÉÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ&** 16 **
6
 ´ÉÉ-¶É¤nù B´ÉÉlÉæ* {É®úº{É®úÉÎx´ÉiÉÉlÉÇEò{ÉnùÉxÉɨÉÂ-ºÉ½èþ´ÉÉxÉÖ´ÉÞÊkÉÊxÉ´ÉÞkÉÒ <iªÉlÉÇ&* BEòEòɪÉÇÊxɪÉÖHòÉxÉÉÆ ¤É½ÚþxÉÉÆ
±ÉÉäEäò iÉlÉè´É nù¶ÉÇxÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ªÉkÉÖ-+jÉ YÉÉ{ÉEò¨É 'xÉäbÂ÷´ÉʶÉ' <iªÉiÉ <Êb÷iªÉxÉÖ´ÉiÉǨÉÉxÉä '+ÉvÉÇvÉÉiÉÖEòºªÉäbÂ÷'
<iªÉjÉ {ÉÖxÉÊ®úbÂ÷OɽþhɨÉÂ* iÉÊrù xÉäiªÉºªÉɺɨ¤ÉxvÉlÉÇʨÉÊiÉ* iÉzÉ ; 'nùÒvÉÒ´Éä´ÉÒ]õɨÉÂ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä
iÉjÉiªÉäbÂ÷OɽþhÉ|ÉiªÉÉJªÉÉxÉɪÉäbÂ÷ OɽþhÉä%xÉÖ´ÉiÉǨÉÉxÉä {ÉÖxÉÊ®úbÂ÷OɽþhɺªÉä]õÉä MÉÖhÉ°ü{ÉÊ´ÉEòÉ®úÉlÉÇEòi´ÉºªÉÉäHòi´ÉäxÉ iÉÊuù®úÉävÉÉiÉÂ*
xÉ\ÉÉä ÊxÉ´ÉÞÊkɺiÉÖ 'C´ÉÊSÉnäùEònäù¶ÉÉä%Ê{É +xÉÖ´ÉiÉÇiÉä' <ÊiÉ xªÉɪÉäxÉ ÊºÉrùÉ* ´ÉºiÉÖiɺiÉÖ 'nùÒvÉÒ´Éä´ÉÒ]õɨÉÂ' <ÊiÉ ºÉÚjɺlÉ
¦ÉɹªÉ¨ÉäEònäù¶ªÉÖÊHò&, '+ÉvÉÇvÉÉiÉÖEòºªÉ' <ÊiÉ ºÉÚjɺlÉäbÂ÷OɽþhɺªÉ 'xÉäbÂ÷´ÉʶÉ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä |ÉiªÉÉJªÉÉxÉÉiÉÂ,
iÉiEò®úhÉäxÉ MÉÖ¯ûiÉ®úªÉixɨÉÉʸÉiªÉèiÉi|ÉiªÉÉJªÉÉxɺªÉɪÉÖHòi´ÉÉiÉÂ**
xÉxÉÖ-+±ÉÖMÉÊvÉEòÉ®ú& |ÉÉMÉxÉRó&, =kÉ®ú{ÉnùÉÊvÉEòÉ®ú& |ÉÉMÉRÂóMÉÉÊvÉEòÉ®úÉÊnùiªÉxÉÖ{É{ÉzɨÉÂ, BEòªÉÉäMÉÊxÉÌnù¹]õi´ÉÉiÉÂ*
iÉlÉÉ 'nùɨɽþɪÉxÉÉxiÉÉSSÉ' <iªÉÉnùÉè 'ºÉRÂóJªÉÉ%´ªÉªÉÉnäù&' <iªÉiÉ& ºÉRÂóJªÉÉnäùÊ®úiªÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä%´ªÉªÉÉnäùÊ®úÊiÉ ÊxÉ´ÉÞkÉʨÉÊiÉ
SÉÉxÉÖ{É{ÉzɨÉiÉ +ɽþ-
C´ÉÊSÉnäùEònäù¶ÉÉä%{ªÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä** 17 **
BEòÉlÉæ ªÉÉäMÉ& ºÉ¨¤ÉxvɺiÉäxÉ ÊxÉÌnù¹]õªÉÉä& ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉʦÉvÉÉʪÉuùxuùÊxÉÌnù¹]õªÉÉäÊ®úiªÉlÉÇ <ÊiÉ '{ÉIÉÉÊkÉ&' <ÊiÉ
ºÉÚjÉä EèòªÉ]õ&* iÉÉ´Éx¨ÉÉjÉÉƶÉä º´ÉÊ®úiÉi´É|ÉÊiÉYÉɤɱÉɱ±É¦ªÉʨÉnù¨ÉÂ* º{ɹ]õÉ SÉäªÉ¨É 'nùɨɽþɪÉxÉÉxiÉÉSSÉ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä
'+ÉèiÉÉä%¨¶ÉºÉÉä&' <ÊiÉ ºÉÚjÉä SÉ ¦ÉɹªÉä {ÉÚ´ÉÉÇ SÉ**
xÉxÉÖ 'iªÉnùÉnùÒxÉɨÉ&' <iªÉÉÊnùxÉÉ '<¨É¨ÉÂ' <iªÉÉnùÉ´ÉxÉÖxÉÉʺÉEò& ºªÉÉnùiÉ +ɽþ-
¦ÉÉ´ªÉ¨ÉÉxÉäxÉ ºÉ´ÉhÉÉÇxÉÉÆ OɽþhÉÆ xÉ** 18 **
+hÉÖÊnùiºÉÚjÉä '+|ÉiªÉªÉ&' <iªÉxÉäxÉ ºÉɨÉlªÉÉÇiºÉÚjÉ|ÉÉ{iÉÆ, VÉÉÊiÉ{ÉIÉähÉ|ÉÉ{iÉÆ,MÉÖhÉɦÉänùEòi´ÉäxÉ SÉ |ÉÉ{iɨÉÂ,
xÉäiªÉlÉÇ&* +iÉB´ÉÉhÉÖÊnùiºÉÚjÉä |ÉiªÉªÉÉ%%näù¶ÉÉ%%MɨÉä¹ÉÖ ºÉ´ÉhÉÇOɽþhÉɦÉÉ´ÉÆ |ÉEòÉ®úÉxiÉ®äúhÉÉäCi´ÉÉ, 'B´ÉÆ iÉ̽þ ʺÉräù
ªÉnù|ÉiªÉªÉ <ÊiÉ |ÉÊiɹÉävÉÆ ¶ÉÉκiÉ, iÉVYÉÉ{ɪÉÊiÉ ¦É´ÉiªÉä¹ÉÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ '¦ÉÉ´ªÉ¨ÉÉxÉäxÉ ºÉ´ÉhÉÉÇxÉÉÆ OɽþhÉÆ xÉ' <ÊiÉ*
ÊEò\SÉ, 'VªÉÉnù <ǪɺÉ&' <iªÉä´ÉÉxiɪÉÇiÉÉä nùÒPÉæ ʺÉräù 'VªÉÉnùÉiÉÂ' <ÊiÉ nùÒPÉÉæSSÉÉ®úhɨɺªÉÉ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ* +hÉÖÊnùiºÉÚjÉä
'VªÉÉnùÉiÉÂ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä SÉ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]èõ¹ÉÉ*
'SÉÉä& EÖò&' <iªÉÉnùÉè ¦ÉÉ´ªÉ¨ÉÉxÉäxÉ ºÉ´ÉhÉÇOɽþhɨÉÂ, Ê´ÉÊvɪÉä =ÊnùnÖùSSÉÉ®úhɺÉɨÉlªÉÉÇiÉÂ* BiÉnäù´ÉÉʦÉ|ÉäiªÉ
'¦ÉÉ´ªÉ¨ÉÉxÉÉä%hÉ ºÉ´ÉhÉÉÇzÉ
MÉÞ¼hÉÉÊiÉ' <ÊiÉ xÉ´ªÉÉ& {É`öÎxiÉ**
xÉx´Éä´É¨É '+nùºÉÉä%ºÉä&' <iªÉÉÊnùxÉÉ '+¨ÉÚ' <iªÉÉnùÉè nùÒPÉÇÊ´ÉvÉÉxÉÆ xÉ ºªÉÉnùiÉ +ɽþ :-
¦ÉÉ´ªÉ¨ÉÉxÉÉä%{ªÉÖEòÉ®ú& ºÉ´ÉhÉÉÇxÉ MÉÞ¼hÉÉÊiÉ** 19 **
'Ênù´É =iÉÂ' '@ñiÉ =iÉÂ' <ÊiÉ iÉ{É®úEò®úhɨɺªÉÉ YÉ{ÉEò¨ÉÂ* 'ÊiÉiº´ÉÊ®úiɨÉÂ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]èõ¹ÉÉ**
xÉxÉÖ 'MÉ´Éä ʽþiÉÆ MÉÉäʽþiɨÉÂ' <iªÉÉnùÉè |ÉiªÉªÉ±ÉIÉhÉäxÉÉ´ÉÉtÉnäù¶ÉÉ{ÉÊkÉ®úiÉ +ɽþ :-
´ÉhÉÉǸɪÉä xÉÉκiÉ |ÉiªÉªÉ±ÉIÉhɨÉÂ** 20**
´ÉhÉÇ|ÉÉvÉÉxªÉʴɹɪɨÉäiÉiÉÂ* iÉi´ÉÆ SÉ '|ÉiªÉªÉ±ÉÉä{Éä' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ºlÉÉÊxÉ´ÉÊnùiªÉxÉÖ´ÉÞiªÉè´É ʺÉräù |ÉiªÉªÉ±ÉIÉhÉOɽþhÉÆ
|ÉiªÉªÉäiÉ®úÉʴɶÉä¹ÉhÉi´É°ü{ÉÆ ªÉjÉ |ÉÉvÉÉxªÉÆ iÉjÉè´É |É´ÉÞiªÉlÉǨÉäiÉÎiºÉrù¨ÉÂ* ´ÉhÉÇ|ÉÉvÉÉxªÉÆ SÉ ´ÉhÉǺªÉäiÉ®úÉʴɶÉä¹ÉhÉi´É°ü{ÉÆ
|ÉiªÉªÉÊxÉ°üÊ{ÉiÉʴɶÉ乪ÉiÉÉ°ü{ÉÆ SÉ* iÉäxÉ 'MÉÉäʽþiɨÉÂ' <iªÉÉnùÉè +´ÉÉÊnù xÉ, 'ÊSÉjÉɪÉÉÆ VÉÉiÉÉ ÊSÉjÉÉ'
<iªÉÉnùÉ´ÉhªÉÉä%EòÉ®úºiÉnùxiÉÉxRóҹɠSÉ xÉ* <ªÉ¨Éα´ÉvÉÉè ºlÉÉÊxÉ´Éi´ÉÉ|ÉÉ{iÉÉ´ÉÊ{É |ÉÉ{iÉ|ÉiªÉªÉ±ÉIÉhÉÊ´ÉvÉäÌxɹÉäÊvÉEäòÊiÉ
º{ɹ]Æõ ¦ÉɹªÉä**
xÉxÉÖ '+iÉ& EÞòEòʨÉ' <iªÉjÉ Eò欃 OɽþhÉä ʺÉräù, EÆòºÉOɽþhÉÆ ´ªÉlÉǨÉÂ, +iÉ +ɽþ :-
=hÉÉnùªÉÉä%´ªÉÖi{ÉzÉÉÊxÉ |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉÊxÉ** 21**
<nù¨Éä´ÉɺªÉÉ YÉÉ{ÉEòʨÉÊiÉ EèòªÉ]õÉnùªÉ&* EÆòºÉäºiÉÖ xÉ, EÆòºÉÉä%xÉʦÉvÉÉxÉÉiÉÂ* "|ÉiªÉªÉºªÉ ±ÉÖEÂò" <iªÉÉnùÉè ¦ÉɹªÉä
7
º{ɹ]õÉ* "h´ÉÖ±iÉÞSÉÉè" <iªÉÉnùÉè ¦ÉɹªÉä ´ªÉÖi{ÉzÉÉxÉÒiªÉÊ{É* <nÆù ¶ÉÉEò]õɪÉxÉ®úÒiªÉÉ* {ÉÉÊhÉxÉäºi´É´ªÉÖi{ÉÊkÉ{ÉIÉ B´ÉäÊiÉ
¶É¤näùxnÖù¶ÉäJÉ®äú ÊxÉ°üÊ{ÉiɨÉÂ* "+ɪÉxÉäªÉÒ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ÉÖ]õ¨ÉäiÉiÉÂ**
xÉxÉÖ 'näù´ÉnùkÉζSÉEòÒ¹ÉÇÊiÉ' <iªÉÉnùÉè näù´ÉÉnäù& ºÉzÉxiÉi´É|ɪÉÖHòvÉÉiÉÖi´ÉÉtÉ{ÉÊkÉ®úiÉ +ɽþ :-
|ÉiªÉªÉOɽþhÉä ªÉº¨ÉÉiºÉ Ê´ÉʽþiɺiÉnùÉnäùºiÉnùxiɺªÉ OɽþhɨÉÂ** 22 **
"ªÉº¨ÉÉi|ÉiªÉªÉÊ´ÉÊvÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ªÉº¨ÉÉi|ÉiªÉªÉÊ´ÉÊvɺiÉnùÉÊnù|ÉiªÉªÉ <ÊiÉ ªÉÉäMÉÉä ʴɦÉVªÉiÉä* MÉÞÁ¨ÉÉhÉ
={ÉÊiɹ]õiÉ <ÊiÉ ¶Éä¹É&* iÉäxÉ iÉnùÉtxiÉÉƶÉ& ʺÉrù&* iÉnùxiÉÉƶɺiÉÖ "ªÉäxÉÊ´ÉÊvÉ&" <iªÉxÉäxÉ ÊºÉrù&* ºÉ SÉ ¶É¤nù°ü{ÉÆ
ʴɶÉ乪ɨÉÉnùÉªÉ Ê´É¶É乪ÉÉxiÉ®úɺÉi´Éä* ªÉkÉÖ |ÉiªÉªÉäxÉ º´É|ÉEÞòiªÉ´ÉªÉ´ÉEòºÉ¨ÉÖnùɪÉÉIÉä{ÉÉiÉ iÉÊuù¶Éä¹ÉhÉi´ÉäxÉ
iÉnùxiÉÊ´ÉÊvÉÊ®úÊiÉ* iÉiÉÂ, xÉ ; '<ªÉÉxÉÂ' <iªÉÉnùÉè iɺªÉ iÉÉoù¶ÉºÉ¨ÉÖnùɪÉäxÉ ´ªÉʦÉSÉÉ®äúhÉÉIÉä{ɺɨ¦É´ÉÉiÉÂ* ªÉjÉ |ÉiªÉªÉÉä
ÊxÉʨÉkÉi´ÉäxÉɸÉÒªÉiÉä, iÉjÉ iÉnùÉnùÒiªÉxiÉÉƶɨÉÉjÉÉä{ÉκlÉÊiÉÊ®úÊiÉ "+RÂóMɺªÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉEèòªÉ]õªÉÉä&**
B´ÉÆ ªÉjÉÉÊ{É {É\SɨªÉxiÉÉi{É®ú& |ÉiªÉªÉ +ɸɪÉiÉä, iÉjÉÉÊ{É iÉnùÉnùÒiªÉxiÉÉƶÉÉä{ÉκlÉÊiÉ&, {É®úxiÉÖ iÉjÉ
{É\SɨªÉxiÉiÉÉ* +iÉ B´É "BRÂ󿺴ÉÉiÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä BRóxiÉÉÊnùiªÉlÉDZÉɦÉ&* +ºªÉÉ& {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉ& |ɪÉÉäVÉxÉÉxiÉ®Æú,
'ªÉäxÉÊ´ÉÊvÉ&' <iªÉjÉ, ¦ÉɹªÉ =Hò¨ÉÂ, '{É®ú¨ÉMÉÉMªÉÉǪÉhÉ&' <ÊiÉ* {É®ú¨ÉMÉÉMªÉÉǪÉhɺªÉÉ{ÉiªÉʨÉÊiÉ Ê´ÉOɽäþ%Ê{É
MÉÉMªÉÉǪÉhɶɤnùÉnäù´É |ÉiªÉªÉ&, xÉ Ê´Éʶɹ]õÉiÉÂ* ÊxɹEÞò¹ªÉ iÉÉ´Éx¨ÉÉjÉähÉèEòÉlÉÔ¦ÉÉ´ÉɦÉÉ´Éä%Ê{É ´ÉÞÊkɦÉÇ´ÉiªÉä´É* +jÉ SÉänÆù
¦ÉɹªÉ¨Éä´É ¨ÉÉxÉʨÉiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&* |ÉiªÉªÉ¨ÉÉjÉOɽþhÉä B¹ÉÉ, xÉ iÉÖ, |ÉiªÉªÉÉ|ÉiªÉªÉOɽþhÉ <ÊiÉ "=ÊMÉiɶSÉ" <ÊiÉ
ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä* <ªÉ¨ÉRÂóMɺÉÆYÉÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õÉ**
ªÉäxÉ Ê´ÉÊvÉÊ®úÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉ BiÉnÂùPÉ]õEòiÉnùxiÉÉƶɺªÉÉ{É´ÉÉnù& {É`ö¬iÉä :-
|ÉiªÉªÉOɽþhÉä SÉÉ{É\SɨªÉÉ&** 23 **
ªÉjÉ {É\SɨªÉxiÉÉi{É®ú& |ÉiªÉªÉ& EòɪÉÉÇxiÉ®úÊ´ÉvÉÉxÉÉªÉ {ÉÊ®úMÉÞÁiÉä, iÉjÉ iÉnùxiÉÊ´ÉÊvÉxÉæiªÉlÉÇ&* ªÉlÉÉ "®únùɦªÉÉÆ Êxɹ]õÉiÉÉä
xÉ&" <iªÉjÉ* iÉäxÉ où¹ÉkÉÒhÉæiªÉÉnùÉè vÉÉiÉÖiÉEòÉ®úºªÉ xÉ xÉi´É¨ÉÂ* iÉnùxiÉäiªÉƶÉÉxÉÖ{ÉκlÉiÉÉ´ÉÊ{É iÉnùÉnùÒiªÉƶɺªÉÉä{ÉκlÉiÉÉè
®äú¡ò-nùÉxiÉÉi{É®úºªÉ Êxɹ]õÉiɺªÉäiªÉlÉÇ <ÊiÉ xÉ nùÉä¹É&, iÉnÆù¶ÉÉxÉÖ{ÉκlÉiÉÉè ¨ÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* iÉnùxiÉÉƶÉÉä{ÉκlÉiÉÉè
iÉڦɪÉÉä®äúEòʴɹɪÉi´É¨Éä´É ºªÉÉÊnùÊiÉ 'où¹ÉkÉÒhÉÇ&' <iªÉÉnùÉè nùÉä¹É& ºªÉÉnäù´É* "ºªÉiÉɺÉÒ ±ÉÞ±ÉÖ]õÉä&" <iªÉÉnùÉè ±ÉÞ±ÉÖ]õÉä&
{É®úªÉÉäÊ®úiªÉlÉæ ÊxɪɨÉäxÉÉ´ÉÊvɺÉÉEòÉRÂóIÉi´ÉäxÉÉä{ÉκlÉiÉvÉÉiÉÉäÊ®úiªÉºªÉÉ´ÉÊvÉi´ÉäxÉ +x´ÉªÉÉzÉ iÉnùxiÉÊ´ÉÊvÉ&* 'RÂóªÉɦªÉ&'
<iªÉÉnùÉè iÉÖ xÉ nùÉä¹É&, iÉjÉ Eòº¨ÉÉÊnùÊiÉ ÊxɪÉiÉÉ´ÉvªÉÉEòÉRÂóIÉɪÉÉ +¦ÉÉ´ÉäxÉ {É\SɨªÉxiɺªÉ |ÉiªÉªÉʴɶÉä¹ÉhÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ*
+RÂóMɺÉÆYÉÉ ºÉÚjÉä iÉÖ iÉnùÉnäù& |ÉiªÉªÉä {É®ú <iªÉlÉæ {É\SɨªÉxiɺªÉ ʴɶÉä¹ÉhÉi´ÉÆ º{ɹ]õ¨Éä´É* +iÉ B´É "=kɨÉèEòɦªÉɨÉÂ"
<iªÉÉÊnù ÊxÉnæù¶ÉÉ& ºÉRÂóMÉSUôxiÉä**
xÉx´Éä´É¨É 'EÖò¨ÉÉ®úÒ ¥ÉÉÀhÉÒ°ü{ÉÉ' <iªÉÉnùÉè 'PÉ°ü{É' <ÊiÉ ¿º´ÉÉ{ÉÊkÉ®úiÉ +ɽþ:-
=kÉ®ú{ÉnùÉÊvÉEòÉ®äú |ÉiªÉªÉOɽþhÉä xÉ iÉnùxiÉOɽþhɨÉ ** 24 **
"¾þnùªÉºªÉ ¾þ±±ÉäJɪÉnùh±ÉɶÉä¹ÉÖ" <iªÉjÉ ±ÉäJÉOɽþhÉÉiÉÂ* iÉjÉ ±ÉäJÉäÊiÉ xÉ PÉ\ÉxiɨÉÂ, +xÉʦÉPÉÉxÉÉiÉÂ* <ªÉÆ SÉ
'¾þnùªÉºªÉ' <ÊiÉ ºÉÚjÉ B´É ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õÉ**
xÉx´Éä´É¨É '{É®ú¨ÉEòÉ®úÒ¹ÉMÉxvÉÒ{ÉÖjÉ&' <iªÉjÉä´É '+ÊiÉEòÉ®úÒ¹ÉMÉxvªÉÉ{ÉÖjÉ&' <iªÉjÉ "¹ªÉRó& ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉÆ {ÉÖjÉ{ÉiªÉÉä&"
<ÊiÉ ºªÉÉnùiÉ +ɽþ:-
ºjÉÒ|ÉiªÉªÉä SÉÉxÉÖ{ɺÉVÉÇxÉä xÉ ** 25 **
ʴɹɪɺÉ{iɨÉҪɨÉÂ* ªÉ& ºjÉÒ|ÉiªÉªÉ& κjɪÉÆ |ÉÉvÉÉxªÉäxÉÉ%%½þ iÉjÉ iÉnùÉÊnùÊxɪɨÉÉä xÉ, ªÉºi´É|ÉÉvÉÉxªÉäxÉÉ%%½þ iÉjÉ
iÉnùÉÊnùÊxɪɨÉÉä%ºiªÉä´ÉäiªÉlÉÇ&* |ÉiªÉɺÉiªÉÉ ªÉºªÉ ºÉ¨ÉÖnùɪɺªÉºjÉÒ|ÉiªÉªÉÉxiÉi´É¨ÉÉxÉäªÉÆ iÉnùlÉÈ |ÉiªÉxÉÖ{ɺÉVÉÇxÉi´É¨Éä´Éè-
iÉi{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ|É´ÉÞkÉÉè ÊxÉʨÉkɨÉÂ* iÉäxÉ '+ÊiÉ®úÉVÉEÖò¨ÉÉÊ®ú&' <iªÉÉnùÉè ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®úҶɤnùÉlÉǺªÉÉÊiɶɤnùÉlÉÈ
|ÉiªÉÖ{ɺÉVÉÇxÉi´Éä%Ê{É iÉnùlÉÈ |ÉiªÉxÉÖ{ɺÉVÉÇxÉi´ÉÉiÉ iÉnùÉÊnùÊxɪɨÉɦÉÉ´ÉäxÉ ¿º´É ʺÉÊrù&* +iÉ B´ÉÉjÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉÆ xÉ

8
¶ÉɺjÉҪɨÉÖ{ɺÉVÉÇxÉi´É¨ÉÂ, +ºÉ¨¦É´ÉÉiÉÂ* +ºªÉÉ& '|ÉiªÉªÉOɽþhÉä' <iªÉºªÉÉ{É´ÉÉnùi´ÉÉiÉ iÉnäùEò´ÉÉCªÉi´ÉÉ{ÉzÉi´ÉÉSSÉÉjÉÉÊ{É
OɽþhÉ{Énù ºÉ¨¤ÉxvÉäxÉ ºjÉÒ|ÉiªÉªÉºÉɨÉÉxªÉOɽþhÉä iÉÊuù¶Éä¹ÉOɽþhÉä SÉ |É´ÉÞÊkÉ&, xÉ iÉÖ ºjÉÒ|ÉiªÉªÉɺjÉÒ|ÉiªÉªÉOɽþhÉä*
v´ÉÊxÉiÉ\SÉänù¨É '+lÉÇ´ÉiÉÂ' ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä* <ªÉÆ SÉ ´ÉÉSÉÊxÉCªÉä´É* '¹ªÉRó&' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õÉ**
xÉx´Éä´É¨É "iÉ®ú{iɨÉ{ÉÉè PÉ&" <iªÉÉÊnùxÉÉ iÉ®ú¤ÉxiÉÉnäù& ºÉÆYÉÉ ºªÉÉnùiÉ +ɽþ:-
ºÉÆYÉÉÊ´ÉvÉÉè |ÉiªÉªÉOɽþhÉä iÉnùxiÉOɽþhÉÆ xÉÉκiÉ ** 26 **
"ºÉÖÎ{iÉRóxiɨÉÂ" <iªÉxiÉOɽþhɨɺªÉÉÆ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ* xÉ SÉ |ÉiªÉªÉªÉÉä& {ÉnùºÉÆYÉɪÉɨÉÊ{É |ÉiªÉªÉOɽþhÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉÉ
iÉnùxiÉOɽþhÉɦÉÉ´ÉÉiÉ YÉÉÊ{ÉiÉä%Ê{É ¡ò±ÉɦÉÉ´É <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, {ÉnùºÉÆYÉɪÉÉ& 'º´ÉÉÊnù¹ÉÖ' <ÊiÉ Ê´É¹ÉªÉä |ÉEÞòÊiÉ Êxɹ`öiɪÉÉ
{ÉnùOɽþhɺªÉ |ÉiªÉªÉ¨ÉÉjÉOɽþhÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* "ºÉÖÎ{iÉRóxiɨÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õÉ **
xÉxÉÖ '+´ÉiÉ{iÉä xÉEÖò±ÉκlÉiɨÉÂ' <iªÉÉnùÉè xÉEÖò±ÉκlÉiÉ ¶É¤nùºªÉ HòÉxiÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉ ºÉ¨ÉɺÉÉä xÉ ºªÉÉnùiÉ +ɽþ:-
EÞònÂùOɽþhÉä MÉÊiÉEòÉ®úEò{ÉÚ´ÉǺªÉÉÊ{É OɽþhɨÉÂ** 27 **
+ºªÉɶSÉ Eò¨ÉÇÊhÉ HòÉxiÉ =kÉ®ú{Énäù%xÉxiÉ®úÉä MÉÊiÉ& |ÉEÞòÊiɺ´É®ú <iªÉlÉÇEäò 'MÉÊiÉ®úxÉxiÉ®ú&' <ÊiÉ ºÉÚjÉä
+xÉxiÉ®úOɽþhÉÆ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ* iÉÊrù '+¦ªÉÖrÞùiɨÉÂ' <iªÉÉnùÉ´ÉÊiÉ´ªÉÉÎ{iÉ ´ÉÉ®úhÉÉlÉǨÉÂ* '|ÉiªÉªÉOɽþhÉ' {ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉÉärÞùiɺªÉ
HòÉxiÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉnäù´É +|ÉÉ{iÉÉè iÉnÂù´ªÉlÉÈ ºÉnùºªÉÉ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ* xÉ SÉ '+¦ªÉÖrÞùiɨÉÂ' <iªÉÉnùÉè {É®úi´ÉÉiÉ 'MÉÊiÉMÉÇiÉÉè'
<iªÉxÉäxÉɦÉäÌxÉPÉÉiÉ B´ÉäÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, {ÉÉnùÉÊnùºlÉi´ÉäxÉ, {ÉnùÉi{É®úi´ÉɦÉÉ´ÉäxÉ SÉ iÉnù|ÉÉ{iÉä&* +xÉxiÉ®úOɽþhÉä EÞòiÉäiÉÖ
iÉiºÉɨÉlªÉÉÇnÂù MÉiªÉÉÊIÉ{iÉvÉÉiÉÖÊxÉ°üÊ{ÉiɨÉä´ÉÉxÉxiɪÉÈ MÉÞÁiÉ <ÊiÉ xÉ nùÉä¹É&* xÉ SÉ '+¦ªÉÖrÞùiɨÉÂ' <iªÉÉnùÉ´ÉʦÉxÉÉ
ºÉ¨ÉɺÉä%xÉxiÉ®úºªÉÉänù& {ÉÚ´ÉÇ{Énùi´ÉɦÉÉ´Éä%Ê{É º´É®úÉlÉÈ iÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* 'EòÉ®úEòÉnÂù nùkÉ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä 'EòÉ®úEòÉiÉÂ' <ÊiÉ
ªÉÉäMÉÆ Ê´É¦ÉVªÉ iÉjÉ MÉÊiÉ OɽþhɨÉxÉÖ´ÉÇiªÉ EòÉ®úEòÉnäù´É {É®Æú MÉÊiÉ{ÉÚ´ÉÇ{ÉnÆùHòÉxiɨÉxiÉÉänùÉkÉʨÉÊiÉ ÊxɪɨÉäxÉ
lÉÉlÉÉÊnùº´É®úÉ|ÉÉ{iªÉÉ EÞòiº´É®äúhÉÉänù =nùÉkÉi´ÉʺÉräù&* iɺ¨ÉÉnùxÉxiÉ®úOɽþhÉÆ ´ªÉ´ÉʽþiÉÊxÉ´ÉÞiªÉlÉǨÉä´ÉäÊiÉ YÉÉ{ÉEò¨Éä´É* ªÉjÉ
MÉÊiÉEòÉ®úEòºÉ¨ÉʦɴªÉɾþiÉÆ EÞònùxiÉÆ iÉjÉ EÞònÂùOɽþhÉä iÉÊuùʶɹ]õºªÉè´É OɽþhɨÉÂ* '+Ê{É' ¶É¤nùÉiÉ iÉnùºÉ¨ÉʦɴªÉɾþiɺªÉ
Eäò´É±ÉºªÉÉ{ÉÒÊiÉ iÉnùlÉÇ&* +xªÉlÉÉ%xɪÉÉ EÞònÂùOɽþhÉʴɹɪÉä {É®úi´ÉÉiÉ '|ÉiªÉªÉOɽþhÉ' {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉ ¤ÉÉvÉ B´É
ºªÉÉÊnùiªÉÊ{É OɽþhɨÉÂ* +iÉ B´É 'ºÉÉRÂóEÚòÊ]õxɨÉÂ' <ÊiÉ 'MÉÊiÉEòÉ®úEòÉä{É{ÉnùÉxÉɨÉÂ' <ÊiÉ 'EÞònÂOù ɽþhÉ' <ÊiÉ SÉ
{ÉÊ®ú¦ÉɹÉɦªÉÉÆ EÞònùxiÉäxÉ ºÉ¨ÉɺÉä EÞòiÉä Ê´Éʶɹ]õÉnäù´ÉÉÊhÉ ÊºÉnÂùvªÉÊiÉ, xÉ iÉÖ 'ºÉRÂóEòÉèÊ]õxɨÉÂ' <ÊiÉ '{ÉÖƪÉÉäMÉÉiÉÂ' <ÊiÉ
ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉÉäHÆò ºÉRÂóMÉSUôiÉä +xªÉlÉÉ iÉjÉ Eäò´É±ÉEÚòÊ]õÊzÉiªÉäiɺªÉÉ{ÉÒxÉÖhÉxiÉi´ÉÉkÉiÉÉä%ÊhÉ {ÉÉÊIÉEònùÉä¹ÉÉä nÖù´ÉÉÇ®ú B´É
ºªÉÉiÉÂ* º{ɹ]Æõ SÉänÆù ºÉ´ÉǨÉ "ºÉ¨ÉɺÉä%xÉ\{ÉÚ´Éæ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉEèòªÉ]õªÉÉä&* 'MÉÊiÉ®úxÉxiÉ®ú&' <iªÉjÉ iÉÖ MÉiÉä& {ÉÚ´ÉÇ{ÉnùºªÉ
HòÉxiÉ =kÉ®ú{Énäù {É®äú EòɪÉÇÊ´ÉvÉÉxÉÉkÉiºÉ¨É´ÉvÉÉxÉä%Ê{É Eäò´É±ÉºªÉ HòÉxiÉi´ÉäxÉ OɽþhÉÆ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* <ªÉÆ SÉ EÞòÊuù¶Éä¹ÉOɽþhÉä
EÞòiºÉɨÉÉxªÉOɽþhÉä SÉ, xÉ iÉÖ EÞònùEÞònÂùOɽþhÉ <ÊiÉ* '+xÉÖ{ɺÉVÉÇxÉÉiÉÂ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ**
{ÉnùÉRÂóMÉÉÊvÉEòÉ®äú iɺªÉ SÉ iÉnùxiɺªÉ SÉ ** 28 **
{Énù¨ÉRÂóMÉÆ SÉ Ê´É¶É乪ÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉhÉäxÉ SÉ iÉnùxiÉ Ê´ÉÊvÉ&* iÉäxÉ '<¹]õEòÊSÉiɨÉÂ, {ÉC´Éä¹]õEòÊSÉiɨÉÂ' <iªÉÉnùÉè "<¹]õEäò¹ÉÒ-
EòɨÉɱÉÉxÉÉÆ ÊSÉiÉ" <ÊiÉ ¿º´É&, '¨É½þÉxÉÂ, {É®ú¨É¨É½þÉxÉÂ,{É®ú¨ÉÉÊiɨɽþÉxÉÂ' <iªÉÉnùÉè "ºÉÉxiɨɽþiÉ&" <ÊiÉ nùÒPÉǶSÉ ÊºÉrù&*
+iÉ B´É 'iÉnÖùkÉ®ú{ÉnùºªÉ' <ÊiÉ {ÉÉ`öÉä%ªÉÖHò <ÊiÉ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ* +jÉ {Énù¶É¤näùxÉÉäkÉ®ú{ÉnùÉÊvÉEòÉ®ú&,
Eäò´É±É{ÉnùÉÊvÉEòÉ®ú¶SÉ*
"{ÉÉnùºªÉ {ÉnùÉVªÉÉÊiÉ" <iªÉjÉ xÉ iÉnùxiÉOɽþhɨÉÂ, ±ÉIªÉÉxÉÖ®úÉävÉÉÊnùÊiÉ ºÉ´ÉǨÉÂ, "ªÉäxÉ Ê´ÉÊvÉ&" <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä
º{ɹ]õ¨ÉÂ**
xÉx´Éä´É¨É '+ºªÉÉ{ÉiªÉʨÉ&' <iªÉÉnùÉ´ÉnùxiÉ|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòɦÉÉ´ÉÉÊnù\É xÉ ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ :-
´ªÉ{ÉnäùʶɴÉnäùEòκ¨ÉxÉ ** 29 **
ÊxÉʨÉkɺÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉiÉ ʴÉʶɹ]õÉä%{Énäù¶ÉÉä ¨ÉÖJªÉÉä ´ªÉ´É½þÉ®úÉä ªÉºªÉÉκiÉ ºÉ ´ªÉ{Énäù¶ÉÒ* ªÉºiÉÖ ´ªÉ{Énäù¶É½äþi´É-
¦ÉÉ´ÉÉnùÊ´Ét¨ÉÉxÉ´ªÉ{Énäù¶ÉÉä%ºÉ½þɪÉ&, ºÉ iÉäxÉ iÉÖ±ªÉÆ ´ÉiÉÇiÉä, EòɪÉÈ |ÉiÉÒiªÉäEòκ¨ÉzɺɽþɪÉä%Ê{É iÉiEòɪÉÈ EòiÉÇ´ªÉ-
ʨÉiªÉlÉÇ&* iÉäxÉÉEòÉ®úºªÉÉ{ªÉnùxiÉi´ÉÉzÉ IÉÊiÉ&* BEòκ¨ÉÊzÉiªÉÖHäò& 'ºÉ¦ÉɺÉzɪÉxÉä' +ÉEòÉ®úºªÉ xÉÉÊnùi´É¨ÉÂ, nùÊ®úpùÉ-
9
vÉÉiÉÉÊ´ÉEòÉ®úºªÉ xÉÉxiÉi´É¨ÉÂ* +xªÉlÉÉ 'ºÉ¦ÉɺÉzɪÉxÉä ¦É´É&' <iªÉlÉæ "´ÉÞrùÉSUô&" nùÊ®úpùÉiÉäÊ®ú´ÉhÉÉÇxiɱÉIÉhÉÉä%SÉ ºªÉÉiÉÂ*
+iÉ B´É '½þÊ®ú¹ÉÖ' <iªÉÉnùÉè ºÉÉä& {Énùi´ÉÆ xÉ* ±ÉÉäEäò%Ê{É ¤É½Öþ{ÉÖjɺÉi´Éä xÉèEòκ¨ÉxÉ VªÉä¹`öEòÊxɹ`öi´ÉÉÊnù´ªÉ´É½þÉ®úÉä%ªÉÆ ¨Éä
VªÉä¹`ö&, EòÊxɹ`ö&, ¨ÉvªÉ¨É <ÊiÉ, ÊEòxi´ÉäEò{ÉÖjɺÉi´É B´É* +xÉäxÉ +¶ÉɺjÉҪɺªÉÉ{ªÉÊiÉnäù¶É&* +iÉ B´É '<ªÉɪÉ'
<iªÉÉnùÉ´ÉäEòÉSi´ÉÊxɤÉxvÉxÉ Êuùi´É ʺÉÊrù&* +iÉ B´É '¦É´ÉÊiÉ' <iªÉÉnùÉè '¦ÉÚ' <iªÉºªÉÉRÂóMÉi´É¨ÉÂ, '<ªÉÉxÉÂ' <iªÉÉnùÉè
EòɪÉÇEòɱÉ{ÉIÉä iÉÊrùiÉÉxiÉi´ÉÊxɤÉxvÉxÉ|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòi´ÉÆ SÉ ÊºÉvªÉÊiÉ* +xªÉlÉÉ ªÉº¨ÉÉÊuùʽþiɺiÉnùÉÊnùi´ÉɦÉÉ´ÉÉzÉ ºªÉÉiÉÂ*
ªÉºiÉÖ ªÉÉä%lÉÇ´ÉÉƺiÉjÉÉlÉǺªÉ iªÉÉMÉÉä{ÉÉnùÉxÉɦªÉɨÉäEòÉV´ªÉ{Énäù¶É&, ªÉlÉÉ '<ªÉɪÉ' <iªÉÉnùÉ´ÉlÉÇ´ÉiÉÉä vÉÉiÉÉä®úªÉÆ
´ÉhÉÇ°ü{É BEòÉä%ÊVÉÊiÉ EèòªÉ]õ&, iÉzÉ ; iɺªÉ 'BEò{ÉnùÉ @ñEÂò' <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉÉäHò®úÒiªÉÉ ¨ÉÖJªÉ´ªÉ´É½þÉ®ú ºÉi´ÉÉiÉÂ*
"BEò{ÉnùÉ @ñEÂò' <iªÉjÉÉlÉæxÉ ªÉÖHòÉä ´ªÉ{Énäù¶É&" <ÊiÉ ¦ÉɹªÉä =Hò¨ÉÂ* @ñCi´ÉÉnäù®úlÉǶɤnùÉä¦ÉªÉ´ÉÞÊkÉi´ÉäxÉ iɺªÉÉ&
¶É¤nù¨ÉÉjÉ°ü{ÉÆ {Énù¨ÉäEòÉä%´ÉªÉ´É <iªÉlÉÇ <ÊiÉ iÉnùɶɪÉ&*
iɺ¨ÉÉnäùEòκ¨ÉxÉÂiÉkÉrù¨ÉÉÇ®úÉä{ÉähÉ ªÉÖMÉ{ÉiÉ ªÉlÉÉ VªÉä¹`öi´ÉÉÊnù´ªÉ´É½þÉ®ú&, ªÉlÉÉ SÉ 'ʶɱÉÉ{ÉÖjÉEòºªÉ ¶É®úÒ®ú¨ÉÂ'
<iªÉÉnäù´ÉäEòκ¨ÉzÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉÉxÉäEòɴɺlÉÉʦÉ& ºÉ¨ÉÖnùɪɰü{Éi´ÉÉtÉ®úÉä{ÉähÉèiɺªÉ ¶É®úÒ®úʨÉiªÉÉÊnù´ªÉ´É½þÉ®ú&, iÉlÉÉjÉèEòÉSi´ÉÉÊnù
´ªÉ´É½þÉ®úÉä{É{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ ±ÉÉäEòxªÉɪÉʺÉräùªÉ¨ÉÂ*
xÉ SÉɺɽþÉªÉ B´ÉèiÉi|É´ÉÞkÉÉè ¦É´ÉiÉÒiªÉjÉ '¦ÉÚ' <iªÉºªÉÉRÂóMÉi´ÉÉxÉÉ{ÉÊkÉ&, ºÉºÉ½þɪÉi´ÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ,
¶É{ɨÉÉnùɪÉÉRÂóMÉi´Éä EòɪÉæ ªÉº¨ÉÉÊuùʽþiɺiÉnùÉÊnùi´ÉäiªÉºªÉ ºÉºÉ½þɪÉi´ÉɦÉÉ´Éɱ±ÉÉäEäò Ê´ÉVÉÉiÉÒªÉEòxªÉÉÊnùºÉi´Éä%{ªÉäEò-
{ÉÖjɺªÉ iÉκ¨ÉzÉä´ÉªÉ¨Éä´É VªÉä¹`ö <iªÉÉÊnù´ªÉ´É½þÉ®ú´ÉiÉÂ*
xÉ SÉè´É¨É 'ÊxÉVÉÉè SÉi´ÉÉ®ú BEòÉSÉ&' <ÊiÉ ¦ÉɹªÉɺÉRÂóMÉÊiÉ&, <EòÉ®úºªÉɺɽþɪÉi´ÉɦÉÉ´ÉäxÉ iÉjÉèEòÉSi´ÉÉxÉÖ{É-
{ÉÉnùxÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, 'BEòκ¨ÉxÉÂ' <iªÉºªÉÉ{ɪÉÉDZÉÉäSÉxɪÉÉ iÉi|É´ÉÞkÉä&*
+lÉÇ´ÉiÉÉ ´ªÉ{ÉnäùʶɴÉnÂù¦ÉÉ´É <iªÉjÉÉlÉÇ´Éi{ÉnäùxÉÉ{ªÉºÉ½þɪÉi´É¨ÉÖ{ɱÉIªÉiÉä* +lÉǤÉÉävÉEäòxÉ ¶É¤näùxÉ ´ªÉ{ÉnäùʶɺÉoù¶ÉÉä
¦ÉÉ´É& EòɪÉÈ ±É¦ªÉiÉ <ÊiÉ iÉnùlÉÇ&, |ÉɪÉÉä%ºÉ½þÉªÉ B´ÉÉlÉÇ´Éi´ÉÉiÉÂ* 'EÖò¯ûiÉä' <iªÉÉnùÉè iɶɤnùÉEòÉ®úÉä%SÉɨÉxiªÉ <ÊiÉ
´ªÉ´É½þÉ®äú ºÉ +ÉÊnùªÉǺªÉäÊiÉ ´ªÉ´É½þÉ®äú SÉɺɽþÉªÉ B´ÉäÊiÉ iÉjÉ ´ªÉ{ÉnäùʶɴÉnÂù¦ÉÉ´ÉäxÉ Ê]õºÉÆYÉÉʺÉÊrùÊ®úiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
xÉxÉÖ MÉMÉÉÇÊnù¦ªÉÉä Ê´ÉʽþiÉ ªÉ\É iÉnùxiÉÊ´ÉÊvÉxÉÉ {É®ú¨ÉMÉMÉÉÇÊnù¦ªÉÉä%Ê{É ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ:-
OɽþhÉ´ÉiÉÉ |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEäòxÉ iÉnùxiÉÊ´ÉÊvÉxÉÉÇκiÉ ** 30 **
<ªÉÆ SÉ 'ºÉ¨ÉɺÉ|ÉiªÉªÉÊ´ÉvÉÉè |ÉÊiɹÉävÉ =ÊMÉuùhÉÇOɽþhÉ´ÉVÉǨÉÂ' <ÊiÉ ´ÉÉÌiÉEòºlÉ|ÉiªÉªÉÉƶÉÉxÉÖ´ÉÉnù&* +iÉ B´É 'ªÉäxÉ
Ê´ÉÊvÉ&' <ÊiÉ ºÉÚjÉ ¦ÉɹªÉä |ÉiªÉªÉÊ´ÉÊvÉʦÉzÉä "+{iÉÞxÉÂ" <iªÉÉnùÉè MÉÞÁ¨ÉÉhÉ|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEäòxÉÉÊ{É iÉnùxiÉ Ê´ÉÊvÉ|ÉÊiÉ{ÉÉnùxɨÉÂ
'º´ÉºÉÉ, {É®ú¨Éº´ÉºÉÉ' <iªÉÉtÖnùɽþ®úhÉ\SÉ ºÉRÂóMÉSUôiÉä* +iÉ B´É SÉ iÉnùxiÉÊ´ÉÊvɺÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä ºÉ¨ÉɺÉäiªÉÉÊnùÊxɹÉävɺªÉ
EòlÉxÉ´ÉnùºªÉ xÉ EòlÉxɨÉÂ* ºÉÉä%Ê{É ÊxɹÉävÉÉä Ê´ÉʶɹªÉ iÉkÉpÚù{ÉähÉ MÉÞ½þÒiÉ|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòºÉÚjÉ B´É* v´ÉÊxÉiÉÆ SÉänù¨ÉÂ,
"+ºÉ¨ÉɺÉä ÊxɹEòÉÊnù¦ªÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä*
+jÉ SÉ YÉÉ{ÉEò¨É "ºÉ{ÉÚ´ÉÉÇSSÉ" <ÊiÉ ºÉÚjɨÉÂ* +xªÉlÉÉ "{ÉÚ´ÉÉÇÊnùÊxÉ&" <iªÉjÉ iÉnùxiÉÊ´ÉÊvÉxÉè´É ʺÉräù ËEò iÉäxÉ**
xÉx´Éä´É¨É "ºÉÚjÉÉxiÉÉ]Âõ`öEÂò" "nù¶ÉÉxiÉÉbÂ÷b÷&" "BEòMÉÉä{ÉÚ´ÉÉÇiÉÂ" <iªÉÉnäù& Eäò´É±É ºÉÚjɶɤnù nù¶Éx¶É¤nèùEò-
¶É¤nùÉÊnù¹´ÉÊ{É |É´ÉÞÊkÉ´ªÉÇ{ÉnäùʶɴÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉiÉ ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ :-
´ªÉ{ÉnäùʶɴÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉä%|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEäòxÉ ** 31 **
"{ÉÚ´ÉÉÇiºÉ{ÉÚ´ÉÉÇÊnùÊxÉ&" <iªÉäEòªÉÉäMÉ B´É EòiÉÇ´ªÉä {ÉÞlÉMÉ ªÉÉäMÉEò®úhɨɺªÉÉ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ* xÉ SÉ "<¹]õÉÊnù¦ªÉ&" <ÊiÉ
ºÉÚjÉä%xÉÖ´ÉÞiªÉlÉÈ iÉlÉÉ {ÉÉ`ö&, +iÉ B´ÉÉÊxɹ]õÒiªÉÉÊnùʺÉÊrùÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, YÉÉ{ÉEò{É®ú¦ÉɹªÉ|ÉɨÉÉhªÉäxÉÉ-
Êxɹ]õÒiªÉÉÊnù|ɪÉÉäMÉÉhÉÉÆ +Êxɹ]õi´ÉÉiÉÂ, BEòªÉÉäMÉä%Ê{É iÉÉ´ÉiÉÉ =kÉ®újÉxÉÖ´ÉÞkÉÉè ¤ÉÉvÉEòɦɴÉÉSSÉ*
+iÉ B´É "xÉÉxiÉÉnùºÉRÂóJªÉÉnäù&" <ÊiÉ SÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ* +xªÉlÉÉ '{É\SɨÉ&' <iªÉÉnùÉ´ÉÊ{É ´ªÉ{ÉnäùʶɴÉnÂù¦ÉÉ´ÉäxÉ
ºÉRÂóJªÉÉÊnùi´ÉÉiÉ iÉuèùªÉlªÉǨÉ º{ɹ]õ¨Éä´É <ªÉÆ SÉ |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEò OɽþhÉä B´É, xÉ iÉÖ |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉ|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòOɽþhÉä* iÉäxÉ
"=ÊMÉiɶSÉ" <iªÉjÉ xÉ nùÉä¹É <ÊiÉ iÉjÉè´É ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ* <ªÉ¨É 'OɽþhÉ´ÉiÉÉ' <ÊiÉ SÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ
|ÉÉiªÉªÉÊ´ÉÊvÉʴɹɪÉè´ÉäÊiÉ '+ºÉ¨ÉɺÉä ÊxɹEòÉÊnù¦ªÉ&'<ÊiÉ ºÉÚjÉ ¦ÉɹªÉEèòªÉ]õªÉÉä&*
10
 iÉäxÉ '+½þxÉÂ' <iªÉÉnäù& {É®ú¨Éɽþx¶É¤näù Eäò´É±Éɽþx¶É¤näù SÉ |É´ÉÞÊkÉÊ®úiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
xÉxÉÖ '´ÉÉxiÉÉä ʪÉ' <iªÉÉnùÉè ªÉÉnùÉè |ÉiªÉªÉ <iªÉlÉÇ& EòlɨÉÂ? +iÉ +ɽþ :-
ªÉκ¨ÉÎx´ÉÊvɺiÉnùÉnùɴɱOɽþhÉä ** 32 **
iÉnùxiÉÊ´ÉvÉä®ú{É´ÉÉnù <ªÉ¨ÉÂ* ´ÉÉSÉÊxÉCªÉä¹ÉÉ "ªÉäxÉ Ê´ÉÊvÉ&" <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä {ÉÊ`öiÉÉ* +ºªÉɶSÉ º´É°ü{ɺÉiÉÒ ºÉ{iɨÉÒ
ÊxÉʨÉkɨÉÂ* +iÉ B´É "xÉäbÂ÷´É榃 EÞòÊiÉ" <iªÉÉnùÉè ´É¶ÉÉnäù& EÞòiÉ <iªÉÉtlÉDZÉɦÉ&*
<ªÉÆ SÉ "+ÉvÉÇvÉÉiÉÖEòºªÉäb"Â÷ <ÊiÉ ºÉÚjÉä ´É±ÉÉnäùÊ®úiªÉÉÊnùOɽþhɺÉɨÉlªÉÉÇnÂù ʴɶÉ乪ÉʴɶÉä¹ÉhɪÉÉä¯û¦ÉªÉÉä&
ºÉ{iɨªÉxiÉi´É B´É |É´ÉiÉÇiÉä* iÉäxÉ "b÷& 漃 vÉÖ]Âõ" <iªÉÉnùÉè ºÉÉnäù& {É®úºªÉäÊiÉ xÉÉlÉÇ&* "iÉҹɺɽþ" "ºÉä%ʺÉSÉÒ" <iªÉÉnùÉè
ªÉlÉÉ iÉÉnäùÊ®úiªÉÉtlÉDZÉɦÉ&, iÉlÉÉ ¶É¤näùxnÖù¶ÉJÉ®äú ÊxÉ°üÊ{ÉiɨÉÂ**
"PÉ]õ{É]õ¨ÉÂ, PÉ]õ{É]õÉ"è <iªÉÉÊnù ʺÉrùªÉä +ɽþ :-
ºÉ´ÉÉæ uùxuùÉä ʴɦÉɹɪÉèEò´ÉnÂù¦É´ÉÊiÉ ** 33 **
"uùxuù¶SÉ |ÉÉÊhÉ" <iªÉÉÊnù|ÉEò®úhÉʴɹɪÉ& ºÉ´ÉÉæ uùxuù <iªÉlÉÇ&* "SÉÉlÉæ uùxuù&" <ÊiÉ ºÉÚjÉähÉ
ºÉ¨ÉɽþÉ®äúiÉ®úªÉÉäMɪÉÉä®úʴɶÉä¹ÉähÉ uùxuù Ê´ÉvÉÉxÉÉiÉ xªÉɪÉʺÉräùªÉ¨ÉÂ* "ÊiɹªÉ{ÉÖxÉ´ÉǺ´ÉÉä&" <ÊiÉ ºÉÚjɺlÉÆ ¤É½Öþ´ÉSÉxɺªÉäÊiÉ
OɽþhɨɺªÉÉ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ* iÉrùÒnù¨É "ÊiɹªÉ{ÉÖxÉ´ÉǺÉÖ" <iªÉjÉ iÉnÂù´ªÉÉ´ÉÞiªÉlÉǨÉÂ*
xÉ SÉè´É¨É{ªÉjÉ "VÉÉÊiÉ®ú|ÉÉÊhÉxÉɨÉÂ" <ÊiÉ ÊxÉiªÉèEò´ÉnÂù¦ÉÉ´ÉäxÉ ¤É½Öþ´ÉSÉxÉɦÉÉ´ÉÉÊnùnÆù ºÉÚjÉÆ ´ªÉlÉÇʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ,
iÉuèùEòα{ÉEòi´ÉºªÉÉ{ªÉxÉäxÉ YÉÉ{ÉxÉÉiÉÂ* xÉ SÉèiÉä |ÉÉÊhÉxÉ <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, "+É{ÉÉä¨ÉªÉ& |ÉÉhÉ&" <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä®úÎnÂù¦ÉÌ´ÉxÉÉ
M±ÉɪɨÉÉxÉ|ÉÉhÉÉxÉɨÉä´É |ÉÉÊhÉi´ÉÉiÉÂ* º{ɹ]Æõ SÉänù¨É "ÊiɹªÉ{ÉÖxÉ´ÉǺ´ÉÉä&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä*
+iÉ B´É "uùxuù¶SÉ |ÉÉhÉÒ" <iªÉÉnäù& |ÉÉhªÉRÂóMÉÉnùÒxÉɨÉä´É ºÉ¨ÉɽþÉ®ú <ÊiÉ Ê´É{É®úÒiÉÊxɪɨÉÉä xÉ **
ºÉ´Éæ Ê´ÉvɪɶUôxnùÊºÉ Ê´ÉEò±{ªÉxiÉä ** 34 **
"´ªÉiªÉªÉÉä ¤É½Öþ±É¨ÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä ¤É½Öþ±ÉʨÉÊiÉ ªÉÉäMÉʴɦÉÉMÉäxÉ "¹É¹`öÒªÉÖHò¶UôxnùʺÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ´ÉäÊiÉ
ªÉÉäMÉʴɦÉÉMÉäxÉ SÉè¹ÉÉ ºÉÉÊvÉiÉÉ* iÉäxÉ "|ÉiÉÒ{ɨÉxªÉ >ð̨ɪÉÖÇvªÉÊiÉ" <iªÉÉÊnù ʺÉrù¨ÉÂ* ªÉÖvɪÉiÉ <ÊiÉ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ**
xÉxÉÖ ÊIÉªÉ <iªÉÉnùÉʴɪÉRÂó EòlɨÉÂ? +iÉ +ɽþ :-
|ÉEÞòÊiÉ´ÉnùxÉÖEò®úhÉÆ ¦É´ÉÊiÉ ** 35 **
ÊIÉªÉ <iÉÒªÉRÂó ÊxÉnæù¶ÉÉä%ºªÉÉ YÉÉ{ÉEò&* iÉjÉä´É |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòi´É ÊxɤÉxvÉxÉ Ê´É¦ÉÊHòEò®úhÉÉnùÊxÉiªÉÉ SÉäªÉʨÉÊiÉ "ÊIɪÉÉä
nùÒPÉÉÇiÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ**
xÉxÉÖ "®úɨÉÉè" <iªÉÉnùÉè ´ÉÞrùÉè EÞòiÉɪÉÉÆ EòɪÉÇEòÉ±É {ÉIÉä EòlÉÆ {Énùi´É¨ÉÂ? =¦ÉªÉiÉ +ɸɪÉhÉä%xiÉÉÊnùi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ
ªÉº¨ÉÉÊuùʽþiɺiÉnùÉÊnùiÉnùxiÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉnùiÉ +ɽþ :-
BEònäù¶ÉÊ´ÉEÞòiɨÉxÉxªÉ´ÉiÉ ** 36 **
+xÉxªÉ´ÉÊnùiªÉºªÉÉxªÉ´ÉzÉäiªÉlÉÇ&* iÉjÉÉxªÉºÉÉoù¶ªÉÊxɹÉävÉä%xªÉi´ÉɦÉÉ´É& ºÉÖiÉ®úɨÉÂ* +iÉ B´É iÉÉoù¶ÉÉnùlÉǤÉÉävÉ&, +xªÉlÉÉ
¶ÉHòiÉÉ´ÉSUäônùEòÉxÉÖ{ÉÚ´ªÉÇYÉÉxÉÉiÉ iÉiÉÉä ¤ÉÉävÉÉä xÉ ºªÉÉiÉÂ*
B´É\SÉ ®úÉʨÉÊiÉ ¨ÉÉxiɺªÉ ªÉº¨ÉÉnÂù Ê´ÉʽþiɺiÉi´É¨ÉÂ, +Éè <iªÉºªÉ {É®úÉÊnù´Éi´ÉäxÉ ºÉÖ{i´ÉʨÉÊiÉ iÉnùÉÊnùiÉnùxiÉi´É¨ÉÂ
+ÉlÉǺɨÉÉVÉOɺiɨÉÂ*
ÊUôzÉ{ÉÖSUäô ¶ÉÖÊxÉ ·Éi´É´ªÉ´É½þÉ®ú´Éx¨ÉÉxiÉä iÉi´ÉÆ ±ÉÉäEòxªÉÉªÉ ÊºÉrù¨ÉÂ* +iÉ B´É "|ÉÉMnùÒ´ªÉiÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä
nùÒ´ªÉÊiɶɤnèùEònäù¶ÉnùÒ´ªÉSUô¶É¤nùÉxÉÖEò®úhÉʨÉnùʨÉiªÉÖCi´ÉÉ, ÊEò¨ÉlÉÈ Ê´ÉEÞòiÉÊxÉnæù¶É&? BiÉnäù´É YÉÉ{ɪÉiªÉÉSÉɪÉÉæ
¦É´ÉiªÉä¹ÉÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ "BEònäù¶ÉÊ´ÉEÞòiɨÉxÉxªÉ´ÉiÉÂ" <iªÉÖHò¨ÉÂ*
BiÉäxÉɪÉÆ xªÉɪÉ& ¶ÉɺjÉÒªÉEòɪÉÇ B´É ¶ÉɺjÉÒªÉÊ´ÉEòÉ®ú B´ÉäiªÉ{ÉɺiɨÉÂ* Ê´ÉEÞòiÉÉ´ÉªÉ´É ÊxɤÉxvÉxÉ EòɪÉæ iÉÖ
xÉɪɨÉÂ, ÊUôzÉä{ÉÖSUäô ¶ÉÖÊxÉ {ÉÖSUô´Éi´É´ªÉ´É½þÉ®ú´ÉiÉ ʴÉEÞòiÉɴɪɴɴªÉ´É½þÉ®úºªÉ nÖù¯û{É{ÉÉnùi´ÉÉiÉÂ*
B´É¨ÉHò{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉOɽþhÉä%Ê{É xÉɪɨÉÂ, =HòªÉÖHäò&*
11
 BiÉiÉ "ªÉäxÉÊ´ÉÊvÉ&" <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉEèòªÉ]õªÉÉäv´ÉÇÊxÉiɨÉÂ*
ªÉjÉ i´ÉvÉÈ iÉnùÊvÉEÆò ´ÉÉ Ê´ÉEÞòiɨÉÂ, iÉjÉ VÉÉÊiÉ´ªÉ\VÉEò¦ÉÚªÉÉä%´ÉªÉ´Énù¶ÉÇxÉɦÉÉ´ÉäxÉ iÉi´ÉÉ|ÉiÉÒiÉÉè EòɪÉÇʺÉvªÉlÉÈ
Ê´ÉEÞòiÉÉxɱÉ°ü{ÉɴɪɴÉi´É|ÉiÉÒiªÉlÉÈ SÉ "ºlÉÉÊxÉ´ÉiÉÂ" ºÉÚjɨÉÂ* C´ÉÊSÉkÉÖ ±ÉIªÉÉxÉÖ®úÉävÉÉzªÉɪÉÉxÉɸɪÉhɨÉÂ* iÉäxÉ '+ɦÉÒªÉÉiÉÂ
<iªÉÉÊnù ʺÉÊrù&* º{ɹ]Æõ SÉ C´ÉÊSÉzªÉɪÉÉ|É´ÉÞÊkÉ& "|ÉlɨɪÉÉä& {ÉÚ´ÉǺɴÉhÉÇ&" <iªÉjÉ EèòªÉ]äõxÉ nù̶ÉiÉäiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**

<ÊiÉ ¸ÉÒxÉÉMÉä¶É¦É]Âõ]õÊ´É®úÊSÉiÉä {ÉÊ®ú¦ÉɹÉäxnÖù¶ÉäJÉ®äú ¶ÉɺjÉi´ÉºÉ¨{ÉÉnùxÉÉäqäù¶ÉxÉɨÉEÆò

|ÉlɨÉÆ |ÉEò®úhɨÉÂ**

12
 +lÉ ¤ÉÉvɤÉÒVÉxÉɨÉEÆò ÊuùiÉÒªÉÆ |ÉEò®úhɨÉÂ

{ÉÚ´ÉÇ{É®úÊxÉiªÉÉxiÉ®úRÂóMÉÉ{É´ÉÉnùÉxÉɨÉÖkÉ®úÉäkÉ®Æú ¤É±ÉÒªÉ& ** 37 **
{ÉÚ´ÉÉÇi{É®Æú ¤É±É´ÉiÉÂ, Ê´É|ÉÊiɹÉävÉ ¶ÉɺjÉÉiÉÂ, {ÉÚ´ÉǺªÉ{É®Æú ¤ÉÉvÉEòʨÉÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ**
xÉx´Éä´É¨É 'ʦÉÎxvÉ' <iªÉjÉ {É®úi´ÉÉiÉ iÉÉiÉRóÉ ¤ÉÉÊvÉiÉÉä ÊvÉxÉÇ ºªÉÉnùiÉ +ɽþ :-
{ÉÖxÉ& |ɺÉRÂóMÉÊ´ÉYÉÉxÉÉiÉ ʺÉrù¨É ** 38 **
xÉx´Éä´É¨É 'ÊiɺÉÞhÉɨÉÂ' <iªÉjÉ {É®úi´ÉÉiÉ ÊiÉ»ÉÉnäù¶Éä {ÉÖxɺjɪÉÉnäù¶É& ºªÉÉnùiÉ +ɽþ :-
ºÉEÞònÂùMÉiÉÉè Ê´É|ÉÊiɹÉävÉä ªÉnÂù ¤ÉÉÊvÉiÉÆ iÉnÂù ¤ÉÉÊvÉiɨÉä´É ** 39 **
iÉjÉ C´ÉÊSÉSSÉÊ®úiÉÉlÉǪÉÉä®äúEòκ¨ÉxÉ ªÉÖMÉ{ÉnÖù¦ÉªÉÉä& EòɪÉǪÉÉä®úºÉ¨¦É´ÉäxÉ ¤ÉÉvÉEòɦÉÉ´ÉÉiÉ {ɪÉÉǪÉähÉ iÉÞVÉÉÊnù´ÉSUôɺjÉ
uùªÉ|ɺÉRÂóMÉä ÊxɪɨÉÉlÉǨÉ "Ê´É|ÉÊiɹÉävÉ" ºÉÚjÉʨÉÊiÉ ºÉEÞònÂùMÉÊiÉxªÉɪÉʺÉÊrù&*
ªÉlÉÉ iÉÖ±ªÉ¤É±ÉªÉÉä®äúEò& |É乪ÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* ºÉ iɪÉÉä& {ɪÉÉǪÉähÉ EòɪÉÈ Eò®úÉäÊiÉ, ªÉnùÉ iɨÉÖ¦ÉÉè ªÉÖMÉ{ÉiÉ |Éä¹ÉªÉiÉÉä
xÉÉxÉÉÊnùIÉÖ SÉ EòɪÉæ iÉnùÉä¦ÉªÉÉäxÉÇ Eò®úÉäÊiÉ, ªÉÉèMÉ{Étɺɨ¦É´ÉÉiÉÂ* iÉlÉÉ ¶ÉɺjɪÉÉä±ÉÇIªÉÉlÉǪÉÉä& C´ÉÊSɱ±ÉIªÉä ªÉÉèMÉ{ÉtäxÉ
|É´ÉÞiªÉºÉ¨¦É´ÉÉnù|ÉÊiÉ{ÉkÉÉè |É{iÉɪÉÉʨÉnÆù {É®úÊ´ÉvªÉlÉǨÉÂ* iÉjÉ EÞòiÉä ªÉÊnù {ÉÚ´ÉÇ|ÉÉÎ{iÉ®úκiÉ, iÉ̽þ iÉnùÊ{É ¦É´ÉiªÉä´ÉäÊiÉ '{ÉÖxÉ&
|ɺÉRÂóMÉÊ´ÉYÉÉxÉ' ʺÉÊrùÊ®úÊiÉ "Ê´É|ÉÊiɹÉävÉ" ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ*
ªÉkÉÖ EèòªÉ]õÉnùªÉÉä ´ªÉHòÉè {ÉnùÉlÉæ |ÉÊiɱÉIªÉÆ ±ÉIÉhÉÉä{É{±É´ÉÉnÖù¦ÉªÉÉä®úÊ{É ¶ÉɺjɪÉÉäºiÉkɱ±ÉIªÉªÉÉä®úSÉÊ®úiÉÉlªÉæxÉ
{ɪÉÉǪÉähÉ uùªÉÉä®úÊ{É |ÉÉ{iÉÉè {É®ú¨Éä´ÉäÊiÉ ÊxɪɨÉÉlÉÇʨÉnùʨÉÊiÉ 'ºÉEÞònÂùMÉÊiÉ' xªÉɪÉʺÉÊrù&* +jÉ {ÉIÉä
BiÉÊzɪɨɴɶÉÉnäùiɱ±ÉIªÉʴɹɪÉEò {ÉÚ´ÉǶÉɺjÉÉxÉÖ{É{±É´É B´É*
VÉÉÊiÉ{ÉIÉä iÉÚqäù¶ªÉiÉÉ´ÉSUäônùEòÉGòÉxiÉä C´ÉÊSɱ±ÉIªÉä SÉÊ®úiÉÉlÉǪÉÉäuÇùªÉÉä& ¶ÉɺjɪÉÉä& ºÉi|ÉÊiÉ{ÉIÉxªÉɪÉäxÉ
ªÉÖMÉnÖù¦ÉªÉɺɨ¦É´É°ü{ÉÊ´É®úÉävɺlÉ±É =¦ÉªÉÉä®ú{ªÉ|ÉÉ{iÉÉè {É®úÊ´ÉvªÉlÉÇʨÉnùʨÉÊiÉ {ÉÖxÉ& |ɺÉRÂóMÉÊ´ÉYÉÉxÉʺÉÊrùÊ®úiªÉɽÖþ&, iÉzÉ ;
´ªÉÊHò{ÉIÉä ºÉ´ÉÈ ±ÉIªÉÆ ¶ÉɺjÉÆ ´ªÉÉ{xÉÉäÊiÉ xÉ VÉÉÊiÉ{ÉIÉ <iªÉjÉ ¨ÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ*
'xÉ ¥ÉÉÀhÉÆ ½þxªÉÉiÉÂ' <iªÉÉnùÉè VÉÉiªÉɸɪɺÉEò±É´ªÉÊHòʴɹɪÉi´ÉÉlÉǨÉä´É VÉÉÊiÉ{ÉIÉɸɪÉhɺªÉ ¦ÉɹªÉä nù¶ÉÇxÉÉiÉÂ*
+iÉ B´É "ºÉ°ü{É" ºÉÚjÉä ¦É¹ªÉä VÉÉiÉÉè {ÉnùÉlÉæ%xɴɪɴÉäxÉ ºÉÉEò±ªÉäxÉ Ê´ÉÊvÉ|É´ÉÞkÉä& "MÉÉè®úxÉÖ¤ÉxvªÉ&" <iªÉÉnùÉè ºÉEò±É
MÉ´ÉÉxÉÖ¤ÉxvÉxÉɺɨ¦É´ÉÉiÉ Eò¨ÉÇhÉÉä ´ÉèMÉÖhªÉ¨ÉÖHò¨ÉÂ* pù´ªÉ´ÉÉnäù SÉɺɴÉÇpù´ªÉÉ´ÉMÉiÉä& 'MÉÉè®úxÉÖ¤ÉxvªÉ&' <iªÉÉnùÉ´ÉäEò&
¶ÉɺjÉÉäHòÉä%{É®úÉä%¶ÉɺjÉÉäHò <iªÉÖHò¨ÉÂ*
ÊEò\SÉ xÉʽþ ¦ÉɹªÉÉäHò iÉÞVÉÉÊnùoù¹]õÉxiɺªÉ ´ªÉÊHò{ÉIÉ B´É ºÉ´ÉÇ Ê´É¹ÉªÉi´É¨É xÉ VÉÉÊiÉ{ÉIÉ <iªÉjÉ ¨ÉÉxɨÉκiÉ*
+Ê{É SÉ ´ªÉÊHò{ÉIÉä%{ªÉxªÉ´ªÉÊHò°ü{É Ê´É¹ÉªÉ±ÉɦÉäxÉ SÉÊ®úiÉÉlÉǪÉÉäÊ®úªÉÆ ´ªÉÊHòÊ´É®úÉävÉÉiÉ º´ÉʴɹɪÉEòi´ÉÆ xÉ
Eò±{ɪÉiÉÒÊiÉ ´ÉHÖÆò ¶ÉCªÉ¨ÉÂ* VÉÉÊiÉ{ÉIÉä%Ê{É iÉVVÉÉiªÉɸɪÉiÉnÂù´ªÉÊHòʴɹɪÉEòi´É¨Éä´É ; xÉèiÉn´ù ªÉÊHòʴɹɪÉEòi´ÉʨÉiªÉjÉ
ÊxɪÉɨÉEòɦÉÉ´É&*
iÉjÉ ±ÉIªÉÉxÉÖºÉÉ®úÉiÉ C´ÉÊSÉSUôɺjÉÒªÉoù¹]õÉxiÉɸɪÉhɨÉÂ, C´ÉÊSɱ±ÉÉèÊEòEòoù¹]õÉxiÉɸɪÉhÉʨÉÊiÉ ¦ÉɹªÉºÉ¨¨ÉiÉ
¨ÉÉMÉÇ B´É ªÉÖHò <ÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ*
uùªÉÉä& EòɪÉǪÉÉäªÉÉêMÉ{ÉtäxÉɺɨ¦É´É B´É Ê´É|ÉÊiɹÉävÉ ¶ÉɺjÉÉä{ɪÉÉäMÉÒ* <nù¨É "<EòÉä MÉÖhÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä EèòªÉ]äõ
º{ɹ]õ¨ÉÂ*
ªÉlÉÉ 'ʶɹ]õÉiÉÂ' <iªÉÉnùÉè iÉÉiÉRÂó¶ÉÒ¦ÉɴɪÉÉäªÉÖÇMÉ{Éi|É´ÉÞkÉÉè º´Éº´ÉÊxÉʨÉkÉÉxÉxiɪÉÉǺɨ¦É´É&* ªÉtÊ{É iÉÉiÉRóÉnäù&
ºlÉÉÊxÉ´ÉnÂù¦ÉÉ´ÉäxÉɺiªÉä´É iÉiÉÂ, iÉlÉÉ{ªÉÉnäù¶É|É´ÉÞiªÉÖkÉ®ú¨Éä´É ºÉ&, xÉ iÉÖ iÉi|É´ÉÞÊkÉEòɱÉä*
B´ÉÆ xÉÖ¨iÉÞV´Éi´ÉªÉÉä& 'Ê|ɪÉGòÉä¹]ÚõÊxÉ' <iªÉÉnùÉè ªÉÖMÉ{ÉnùºÉ¨¦É´É&, ªÉnùÉMɨÉÉ <iªÉºªÉ xÉÖ¨|É´ÉÞiªÉÖkÉ®Æú |É´ÉÞkÉ&*

13
B´É¨É 'ʦÉÎxvÉ' <iªÉjÉ iÉÉiÉRÂóÊvɦÉɴɪÉÉäªÉÖÇMÉ{ÉnäùEòºlÉÉÊxɺɨ¤ÉxvɺªÉÉRÂóMÉ°ü{ÉÊxÉʨÉkÉÉxÉxiɪÉǺªÉ SÉɺɨ¦É´ÉÉä ¤ÉÉävªÉ&*
xÉÖ¨xÉÖ]õÉä®úÊ{É xÉÖ]õ¬VÉÉÊnùʴɦÉCiªÉÉxÉxiɪÉǤÉÉvÉ&, xÉÖ欃 ¿º´ÉxiÉÉRÂóMɤÉÉvÉ <iªÉºÉ¨¦É´ÉÉiÉ ʴÉ|ÉÊiɹÉävÉ&*
C´ÉÊSÉÊnù¹]õÉxÉÖ®úÉävÉäxÉ {ÉÚ´ÉǶÉɺjÉä º´ÉÊ®úiÉi´É|ÉÊiÉYÉɤɱÉÉiÉ º´ÉÊ®úiÉäxÉÉÊvÉEÆò EòɪÉÇʨÉiªÉlÉÉÇiÉ {ÉÚ´ÉǨÉä´É ¦É´ÉÊiÉ* iÉäxÉ
ºÉ´Éæ {ÉÚ´ÉÇ Ê´É|ÉÊiɹÉävÉÉ& ºÉRÂóMÉÞ½þÒiÉÉ <ÊiÉ "º´ÉÊ®úiÉäxÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä* Ê´É|ÉÊiɹÉävɺÉÚjɺlÉ{É®ú¶É¤nùºªÉä¹]õ´ÉÉÊSÉi´ÉÉiÉÂ
iÉiºÉRÂóOɽþ <ÊiÉ "Ê´É|ÉÊiɹÉävÉ" ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä**
xÉx´Éä´É¨É 'BvÉiÉä' <iªÉÉnùÉè {É®úi´ÉÉiÉ ʴÉEò®úhÉä "+xÉÖnùÉkÉÊRóiÉ&" <iªÉÉÊnù ÊxɪɨÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ&, iÉäxÉ ´ªÉ´ÉvÉÉxÉÉiÉÂ,
+iÉ +ɽþ :-
Ê´ÉEò®úhÉ䦪ÉÉä ÊxɪɨÉÉä ¤É±ÉÒªÉÉxÉ ** 40 **
+jÉ "´ÉÞnÂù¦ªÉ& ºªÉºÉxÉÉä&" <ÊiÉ ºÉÚjÉähÉ ºªÉä ʴɦÉɹÉÉ%iÉRÂóÊ´ÉvÉÉxÉÆ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ* +xªÉlÉÉ ºªÉ´ªÉ´ÉvÉÉxÉä ÊxɪɨÉÉ|É´ÉÞkÉÉè
ºÉɨÉÉxªÉ¶ÉɺjÉähÉÉä¦ÉªÉʺÉrùÉè Ê´ÉEò±{ÉÊ´ÉvÉÉxÉÆ ´ªÉlÉÈ ºªÉÉiÉÂ* +jÉÉlÉæ YÉÊ{ÉiÉä iÉÖ 'ºªÉ' <ÊiÉ iÉjÉ Ê´É¹ÉªÉºÉ{iɨÉÒ
¤ÉÉävªÉäÊiÉ "+xÉÖnùÉkÉÊRóiÉ&" <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉEèòªÉ]õªÉÉä& º{ɹ]õ¨ÉÂ*
Ê´ÉEò®úhÉ´ªÉ´ÉvÉÉxÉä%Ê{É ÊxɪɨÉ|É´ÉÞkÉäÊ®únÆù YÉ{ÉEòʨÉÊiÉ "¶Énäù& ʶÉiÉ&" <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä v´ÉÊxÉiɨÉÂ*
´ÉºiÉÖiÉÉä%º¨ÉÉVYÉÉ{ÉEòÉiÉ "+xÉÖnùÉkÉÊRóiÉ&" <iªÉÉÊnù|ÉEò®úhÉÆ ÊiɤÉÉÊnùÊ´ÉvªÉäEò´ÉÉCªÉiɪÉÉ Ê´ÉvÉɪÉEò¨ÉÂ* iÉjÉ
"vÉÉiÉÉä&" <ÊiÉ Ê´ÉʽþiÉ {É\SɨÉÒ, iÉiºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhɨÉ "+xÉÖnùÉkÉÊRóiÉ" <iªÉÉÊnù Ê´ÉʽþiÉʴɶÉä¹ÉhɨÉä´É*
B´É\SÉ ±ÉɴɺlÉɪÉÉÆ ºªÉä%Ê{É iÉnÂù´ªÉ´ÉvÉÉxÉä iÉÎiºÉÊrù&* ¶É¤ÉÉÊnù¦ªÉºiÉÖ {ÉÚ´ÉǨÉä´É ÊxɪɨÉ&*
ªÉuùÉ ±É¨ÉÉjÉÉ{ÉäIÉi´ÉÉnùxiÉ®úRÂóMÉÉ +Énäù¶ÉÉ&, ±ÉEòÉ®úʴɶÉä¹ÉÉ{ÉäIÉi´ÉÉiÉ ºªÉÉnùªÉÉä ¤Éʽþ®úRÂóMÉÉ <ÊiÉ
ÊnùMªÉÉäMɱÉIÉhÉ{É\SɨªÉɨÉÊ{É xÉ nùÉä¹É&*
+jÉ {ÉIÉä "´ÉÞnÂù¦ªÉ& ºªÉºÉxÉÉä&" <ÊiÉ ºÉÚjÉÆ ºªÉÊ´É¹ÉªÉ <ÊiÉ ´ªÉÉJªÉäªÉ¨ÉÂ* +Éi¨ÉxÉä {Énù ¶É¤nùÉnùÉè
¦ÉÉʴɺÉÆYÉÉ%%¸ÉªÉhÉÒªÉäÊiÉ iÉi´É¨ÉÂ*
ʦÉzÉ´ÉÉCªÉiɪÉÉ ºÉɨÉÉxªÉ ¶ÉɺjÉÊ´ÉʽþiÉÉxÉÉÆ ÊxɪɨÉä iÉÖ ±ÉÖMÉÉÊnùxÉä´É ÊxɪɨÉäxÉ VÉÉÊiÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ®úRÂóMÉÒEòɪÉÉÇ*
"¦ÉÖHò´ÉxiÉÆ |ÉÊiÉ ¨ÉÉ ¦ÉÖClÉÉ <ÊiÉ ¥ÉÚªÉÉiÉÂ, ËEò iÉäxÉ EÞòiÉÆ ºªÉÉiÉÂ" <ÊiÉ xªÉɪɺiÉÖ xÉÉjÉ ¶ÉɺjÉ +ɸÉʪÉiÉÖÆ ªÉÖHò&,
ÊxɪɨÉÉÊnù ¶ÉɺjÉÉhÉÉÆ ´ÉèªÉlªÉÉÇ{ÉÊkÉ& * v´ÉÊxÉiÉÆ SÉänù¨É "ºlÉxÉä%xiÉ®úiɨÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä*
¶ÉɺjÉÉxÉlÉÇCªÉÆ iÉÖ ´ÉÞÊrùºÉÆYÉÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä ÊiÉ®úºEÞòiɨÉÂ* ºÉɨÉÉxªÉ¶ÉɺjÉähÉÉäi{ÉÊkɺiÉÖ ºÉ°ü{ɺÉÚjɺilÉ EèòªÉ]õ
®úÒiªÉÉ |ÉvÉÉxÉÉxÉÖ®úÉävÉäxÉ MÉÖhɦÉänùEò±{ÉxÉÉ iÉÉ´Éi|ÉEÞòÊiÉ Eò±{ÉxɪÉÉ EòɪÉÉÇ, |ÉiªÉªÉÊxÉ´ÉÞkÉÉè SÉ iÉiEòα{ÉiÉ|ÉEÞòiÉä®úÊ{É
ÊxÉ´ÉÞÊkÉ& Eò±{ªÉäÊiÉ MÉÉè®ú´ÉʨÉiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
{É®úÉÊzÉiªÉÆ ¤É±É´ÉiÉ ** 41 **
EÞòiÉÉEÞòiÉ|ɺÉÎRÂóMÉi´ÉÉiÉÂ* iÉjÉÉC±ÉÞ{iÉɦÉÉ´ÉEòºªÉɦÉÉ´ÉEò±{ÉxÉÉ{ÉäIɪÉÉ C±ÉÞ{iÉɦÉÉ´ÉEòºªÉè´É iÉiEò±{ÉxɨÉÖÊSÉiÉʨÉÊiÉ,
ÊxÉiªÉºªÉ ¤É±É´Éi´Éä ¤ÉÒVɨÉÂ**
iÉnùɽþ :-
EÞòiÉÉEÞòiÉ|ɺÉÎRÂóMÉ ÊxÉiªÉ¨ÉÂ, iÉÊuù{É®úÒiɨÉÊxÉiªÉ¨É ** 42 **
+iÉ B´É 'iÉÖnùÊiÉ' <iªÉÉnùÉè {É®úÉnùÊ{É MÉÖhÉÉÊzÉiªÉi´ÉÉiÉ ¶É|ÉiªÉªÉÉÊnù¦ÉÇ´ÉÊiÉ**
ªÉnÂù´ªÉÊHòºÉ¨¦ÉÎxvÉiɪÉÉ {ÉÚ´ÉÈ |É´ÉÞÊkɺiÉnÂù´ªÉÊHòºÉ¨¦ÉÎxvÉiɪÉè´É {ÉÖxÉ& |É´ÉÞkÉÉè EÞòiÉÉEÞòiÉ|ɺÉÎRÂóMÉi´ÉʨÉiªÉÉ-
¶ÉªÉäxÉɽþ:-
¶É¤nùÉxiÉ®úºªÉ |ÉÉ{xÉÖ´ÉÎx´ÉÊvÉ®úÊxÉiªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ ** 43 **
<nÆù '¶Énäù& ʶÉiÉ&' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ* iÉjÉ Ê½þ 'xªÉʴɶÉiÉ' <iªÉjÉ Ê´ÉEò®úhÉä EÞòiÉä iÉnùxiɺªÉÉbÂ÷, +EÞòiÉä
Ê´ÉEò®úhÉä vÉÉiÉÖ¨ÉÉjÉiɺªÉäiªÉb÷ÊxÉiªÉ <iªÉÖHò¨ÉÂ**
BiÉkÉÖ±ªÉxªÉɪÉäxÉɽþ :-
14
 ¶É¤nùÉxiÉ®úÉiÉ |ÉÉ{xÉÖ´ÉiÉ& ¶É¤nùÉxiÉ®äú |ÉÉ{xÉÖ´ÉiɶSÉÉÊxÉiªÉi´É¨É ** 44 **
BiÉx¨ÉÚ±ÉEò¨Éä´Éɽþ :-
¶É¤nùÉxiÉ®äúhÉ |ÉÉ{xÉÖ´ÉxÉ ʴÉÊvÉ®úÊxÉiªÉ& ** 45 **
+ÊiÉnäù¶ÉʴɹɪÉä <ªÉ¨É "+ʺÉrù´ÉiÉÂ" ºÉÚjÉä EèòªÉ]äõxÉÉäHòÉ **
ªÉnùÉ iÉÖ ¶ÉɺjÉ´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉ iÉÊuùvÉäªÉEòɪÉǪÉÉä®äú´É ÊxÉiªÉi´ÉÉÊnù Ê´ÉSÉÉ®úÉä ªÉnùÉ%Ê{É ´ªÉÊHòʴɶÉä¹ÉɸɪÉhÉɦÉÉ´É&,
iÉnùɽþ :-
C´ÉÊSÉiEÞòiÉÉEÞòiÉ|ɺÉRÂóMɨÉÉjÉähÉÉÊ{É ÊxÉiªÉiÉÉ ** 46 **
EÞòiÉä ÊuùiÉÒªÉä ÊxÉiªÉi´ÉäxÉÉʦɨÉiɺªÉ {ÉÖxÉ& |ɺÉRÂóMɨÉÉjÉÆ ÊxÉiªÉi´É´ªÉ´É½þÉ®äú |ɪÉÉäVÉEò¨ÉÂ, xÉ iÉÖ ¤ÉÉvÉEòɤÉÉÊvÉiÉ
¡ò±ÉÉä{ÉʽþiÉ |ɺÉRÂóMÉÉä%Ê{É iÉlÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É&**
iÉnùɽþ :-
ªÉºªÉ SÉ ±ÉIÉhÉÉxiÉ®äúhÉ ÊxÉʨÉkÉÆ Ê´É½þxªÉiÉä xÉ iÉnùÊxÉiªÉ¨É ** 47 **
C´ÉÊSÉkÉÖ ¤ÉÉvÉEòɤÉÉÊvÉiÉ ¡ò±ÉÉä{ÉʽþiÉ |ɺÉRÂóMÉ B´É MÉÞÁiÉä iÉnùɽþ :-
ªÉºªÉ SÉ ±ÉIÉhÉÉxiÉ®äúhÉ ÊxÉʨÉkÉÆ Ê´É½þxªÉiÉä iÉnù{ªÉÊxÉiªÉ¨É ** 48**
ºÉ{iɨÉä EèòªÉ]äõxÉèiÉnÖù{ɹ]õ¨¦ÉEÆò ±ÉÉäEò´ªÉ´É½þÉ®úuùªÉ¨ÉÖnùɾþiɨÉÂ* ´ÉÉʱɺÉÖOÉҴɪÉÉäªÉÖÇvªÉ¨ÉÉxɪÉÉä¦ÉÇMÉ´ÉiÉÉ ´ÉÉʱÉÊxÉ
½þiÉä%Ê{É ºÉÖOÉҴɺªÉ ´ÉÉʱÉiÉ& |ÉɤɱªÉÆ xÉ ´ªÉ´É½þ®úÎxiÉ, ¦ÉMÉ´ÉiºÉ½þɪÉè& {ÉÉhb÷´ÉèVÉǪÉä ±É¤vÉäÊ{É {ÉÉhb÷´ÉÉxÉÉÆ |ÉɤɱªÉÆ
´ªÉ´É½þ®úÎxiÉ SÉäÊiÉ ºÉ´ÉÈ SÉänÆù ±ÉIªÉÉxÉÖ®úÉävÉÉnÂù ´ªÉ´ÉκlÉiɨÉÂ**
"±ÉÖ]õ& |ÉlɨɺªÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä -
º´É®úʦÉzɺªÉ |ÉÉ{xÉÖ´ÉÎx´ÉÊvÉ®úÊxÉiªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ ** 49 **
<ÊiÉ {É`ö¬iÉä* ªÉjÉ i´ÉäEòºªÉè´É EòɪÉǺªÉ {É®úi´ÉÆ ÊxÉiªÉi´ÉÆ SÉ, iÉjÉäSUôªÉÉxªÉiÉ®úÉkÉnÖù¦ÉªÉÆ ´ÉÉ iɺªÉ ¤É±É´Éi´Éä
ÊxɪÉɨÉEò¨ÉÖ±±ÉäJªÉ¨ÉÂ* +iÉ B´É iÉjÉ {É®úi´ÉÉÊzÉiªÉi´ÉÉSSÉäÊiÉ ¦ÉɹªÉä =SªÉiÉä*
´ÉºiÉÖiɺiÉjÉ {É®úi´ÉÉÊnùiªÉÖÊHò®äúEònäùʶÉxÉ&* º{ɹ]Æõ SÉänÆù Ê´É|ÉÊiɹÉävÉ ºÉÚjÉä EèòªÉ]äõ* "hÉÉèSÉÊRó" <ÊiÉ ¿º´ÉÉ{ÉäIɪÉÉ
ÊxÉiªÉi´ÉÉxiÉ®úRÂóMÉi´É|ɪÉÖHòÊuùi´ÉºªÉ |ÉlɨÉiÉ& |É´ÉÞkÉÉè ÊxÉiªÉi´ÉÉÊnùiªÉä´É ¦ÉɹªÉ =Hò¨ÉÂ* B´ÉÆ
ÊxÉiªÉÉxiÉ®úRÂóMɪÉÉä¤ÉDZɴÉi´É¨ÉÊ{É ªÉÉèMÉ{Étɺɨ¦É´É B´ÉäÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ**
ÊxÉiªÉÉnù{ªÉxiÉ®úRÂóMÉÆ ¤É±ÉÒªÉ& ; +xiÉ®úRÂóMÉä ¤Éʽþ®úRÂóMɺªÉÉʺÉrùi´ÉÉiÉÂ* iÉnùɽþ :-
+ʺÉrÆù ¤Éʽþ®úRÂóMɨÉxiÉ®úRÂóMÉä ** 50 **
+xiÉ& ¨ÉvªÉä, ¤Éʽþ®úRÂóMÉ ¶ÉɺjÉÒªÉ ÊxÉʨÉkɺɨÉÖnùɪɨÉvªÉä, +xiɦÉÚÇiÉÉxªÉRÂóMÉÉÊxÉ ÊxÉʨÉkÉÉÊxÉ ªÉºªÉ
iÉnùxiÉ®úRÂóMɨÉÂ* B´ÉÆ iÉnùÒªÉÊxÉʨÉkɺɨÉÖnùɪÉÉnÂù ¤Éʽþ¦ÉÇiÉÉRÂóMÉEÆò ¤Éʽþ®úRÂóMɨÉÂ* BiÉSSÉ "JÉ®ú´ÉºÉÉxÉÉä&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä
"+ʺÉrù´ÉiÉ ºÉÚjÉä SÉ ¦ÉɹªÉEèòªÉ]õªÉÉä& º{ɹ]õ¨ÉÂ* +jÉÉRÂóMɶɤnäùxÉ ¶É¤nù°ü{ÉÆ ÊxÉʨÉkɨÉä´É MÉÞÁiÉä, ¶É¤nù¶ÉɺjÉä iɺªÉè´É
|ÉvÉÉxÉi´ÉÉiÉÂ* iÉäxÉ +lÉÇÊxÉʨÉkÉEòºªÉ xÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉi´É¨ÉÂ* +iÉ B´É "xÉ ÊiɺÉÞSÉiɺÉÞ" <ÊiÉ ÊxɹÉävɶSÉÊ®úiÉÉlÉÇ&* +xªÉlÉÉ
ºjÉÒi´É°ü{ÉÉlÉÇÊxÉʨÉkÉEòÊiÉ»ÉÉ{ÉäIɪÉÉ%xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉiÉ jɪÉÉnäù¶Éä iÉnùºÉRÂóMÉÊiÉ& º{ɹ]èõ´É*
+iÉ B´É 'jɪÉÉnäù¶Éä »ÉxiɺªÉ |ÉÊiɹÉävÉ&' <ÊiÉ "ºlÉÉÊxÉ´ÉiÉÂ" ºÉÚjɺlÉ ¦ÉɹªÉ´ÉÉÌiÉEòÉÊnù ºÉRÂóMÉSUôiÉä*
BiÉäxÉ 'MÉÉèvÉä®ú&, '{ÉSÉä®úxÉÂ' <iªÉÉnùÉ´ÉäªÉÉnùÒxÉɨÉRÂóMɺÉÆYÉɺÉÉ{ÉäIÉi´ÉäxÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉiɪÉÉ%ʺÉrùi´ÉÉnÂù ´ÉʱɱÉÉä{ÉÉä xÉ
ºªÉÉÊnùÊiÉ {É®úɺiɨÉÂ* BªÉÉnäù¶ÉÉnäù®ú{É®úÊxÉʨÉkÉEòi´ÉäxÉÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉSSÉ*
xÉxÉÖ "ªÉäxÉÊ´ÉÊvɺiÉnùxiɺªÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä "<EòÉäªÉhÉÊSÉ" <iªÉÉnùÉ´ÉÊ{É iÉnùxiÉÊ´ÉvÉÉè 'ºªÉÉäxÉ&'
<iªÉjÉ+xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉnÂù ªÉhÉÉä MÉÖhɤÉÉvÉEòi´ÉʨɹªÉiÉä, iÉzÉ ÊºÉvªÉäiÉÂ, >ðxɶɤnù¨ÉÉʸÉiªÉ ªÉhÉÉnäù¶É&, xÉ ¶É¤nù¨ÉÉʸÉiªÉ
MÉÖhÉ <iªÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉnÂù MÉÖhÉ B´É ºªÉÉÊnùiªÉÖHò¨ÉÂ*
+jÉ EèòªÉ]õ&* ʺɴÉä¤ÉÉǽÖþ±ÉEòÉnùÉèhÉÉÊnùEäò xÉ |ÉiªÉªÉä MÉÖhɴɱÉÉä{ÉÉä`öÉÆ |ɺÉRÂóMÉä >ð`ö{É´ÉÉnùi´ÉÉnÂù ´É±ÉÉä{ÉÆ ¤ÉÉvÉiÉä,
15
MÉÖhÉÆ i´ÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉnÂù ¤ÉÉvÉiÉä* MÉÖhÉÉäÁRÂóMɺɨ¤ÉÎxvÉxÉÒʨÉM±ÉIÉhÉÉÆ ±ÉP´ÉÒ¨ÉÖ{ÉvÉɨÉÉvÉÇvÉÉiÉÖEÆò SÉɸɪÉÊiÉ* >ð`Âö iÉÖ
´ÉEòÉ®úÉxiɨÉRÂóMɨÉxÉÖxÉÉʺÉEòÉÊnù |ÉiªÉªÉʨÉiªÉ±{ÉÉ{ÉäIÉi´ÉÉnùxiÉ®úRÂóMÉ&* iÉjÉ EÞòiÉä ªÉhÉ MÉÖhÉÉè |É{xÉÖiÉ <ÊiÉ*
B´É\SÉ ºÉÆYÉÉ{ÉäIɺªÉÉÊ{É ¤Éʽþ®úRÂóMÉi´ÉÆ º{ɹ]õ¨Éä´ÉÉäHòʨÉÊiÉSÉäiÉÂ, xÉ ; iÉnùxiÉÊ´ÉvÉÉ´ÉÊ{É ¤É½Öþ{ÉnùÉlÉÉÇ{ÉäIÉi´É°ü{É
¤Éʽþ®úRÂóMÉi´ÉºªÉ MÉÖhÉä ºÉi´ÉäxÉ iÉjÉ nùÉä¹ÉEòlÉxÉ{É®ú¦ÉɹªÉɺÉRÂóMÉiÉä&*
¤Éʽþ®úRÂóMÉÉxiÉ®úRÂóMɶɤnùɦªÉÉÆ ¤É¼´É{ÉäIÉi´Éɱ{ÉÉ{ÉäIÉi´ÉªÉÉä& ¶É¤nù¨ÉªÉÉÇnùªÉÉ%±ÉɦÉÉSSÉ* iÉlÉÉ ºÉiªÉʺÉrÆù
¤É¼´É{ÉäIɨɱ{ÉÉ{ÉäIÉ <iªÉä´É ´ÉnäùiÉÂ*
+iÉ B´É Ê´É|ÉÊiɹÉävɺÉÚjɦÉɹªÉä 'MÉÖhÉÉthÉÉnäù¶ÉÉä%xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉiÉÂ' <iªÉºªÉ 'ºªÉÉäxÉ&' <iªÉÖnùɽþ®úhɨÉÂ, xÉ iÉÖ
MÉÖhÉÉnÚù`Âö +xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉÊnùiªÉÖHò¨ÉÂ*
i´ÉpùÒiªÉÉ iÉnùÊ{É ´ÉHÖò¨ÉÖÊSÉiɨÉÂ* |ÉÉlɨªÉÉiÉ iÉnäù´É ´ÉÉ ´ÉHÖò¨ÉÖÊSÉiɨÉÂ* ¨É¨É i´ÉxiÉ®úRÂóMÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉÉ iÉuùÉ®úhÉÉ-
ºÉ¨¦É´ÉÉiÉ iÉzÉÉäHò¨ÉÂ*
ÊEò\SÉ ÊºÉrùÉxiÉä ÊxÉiªÉi´ÉÉnÂù MÉÖhÉÉi{ÉÚ´ÉǨÉÚ`Âö, MÉÖhɺiÉÖ ªÉhÉÉ ¤ÉÉÊvÉiÉi´ÉÉnùÊxÉiªÉ&* >ðxɶɤnù¨ÉÉʸÉiªÉäiªÉÉÊnù
¦ÉɹªÉɺÉRÂóMÉiªÉÉ ÊSÉxiªÉ¨ÉÂ*
´É汃 ±ÉÉä{Éä%xiÉ®úRÂóMÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ xÉ |É´ÉiÉÇiÉ <ÊiÉ iÉÖ xÉ ªÉÖHò¨ÉÂ* iÉiºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉ B´É µÉ¶SÉÉÊnù¹ÉÖ
±ÉÉä{ÉÉÊiÉ|ɺÉRÂóMɨÉɶÉRÂóCªÉÉä{Énäù¶ÉºÉɨÉÇlªÉÉzÉ*
xÉSÉ '´ÉÞ¶SÉÊiÉ' <iªÉÉnùÉè SÉÉÊ®úiÉÉlªÉǨÉÂ, ¤Éʽþ®úRÂóMÉiɪÉÉ ºÉ¨|ɺÉÉ®úhɺªÉÉʺÉrùi´ÉäxÉ {ÉÚ´ÉǨÉä´É iÉi|ÉÉ{iÉäÊ®úÊiÉ
¦ÉɹªÉÉäHäò&*
ªÉkÉÖ xɱÉÉä{ɺªÉ ¹É]ÂõºÉÆYÉɪÉɨÉʺÉrùi´ÉÉiÉ '{É\SÉ' <iªÉjÉ "xÉ ¹É]Âõ" <ÊiÉ ÊxɹÉävÉ <ÊiÉ, iÉÎSSÉxiªÉ¨ÉÂ*
xɱÉÉä{ɺªÉ ʽþ {ÉnùºÉÆYÉɺÉÉ{ÉäIÉi´ÉäxÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉi´ÉÆ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, iÉSSÉ xÉ ; ºÉÆYÉÉEÞòiÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉi´ÉºªÉÉxÉɸɪÉhÉÉiÉÂ*
'{É\SÉ' <iªÉjÉ ÊxɹÉävɺiÉÖ ÎºjɪÉÉÆ ªÉi|ÉÉ{xÉÉäÊiÉ, iÉzÉäÊiÉ ´ªÉÉJªÉÉxɺÉɨÉlªÉæxÉ ¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉǹÉ]Âiõ ´É¨ÉÉnùɪÉäÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ*
+iÉ B´É EÞòÊiÉiÉÖOɽþhÉÆ SÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ* '´ÉÞjɽþ¦ªÉɨÉÂ' <iªÉÉnùÉè {Énùi´ÉÊxÉʨÉkÉEòi´Éä%Ê{É xɱÉÉä{ɺªÉ
¤Éʽþ®úRÂóMÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* ¦ªÉɨÉ& {ÉnùºÉÆYÉÉÊxÉʨÉkÉi´Éä%Ê{É xɱÉÉä{ɺªÉ iÉÊzÉʨÉkÉEòi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* {É®ú¨{É®úªÉÉ ÊxÉʨÉkÉi´É¨ÉÉnùɪÉ
¤Éʽþ®úRÂóMÉi´ÉɸɪÉhÉÆ iÉÖ xÉ ¨ÉÉxɨÉÂ* v´ÉÊxÉiÉÆ SÉänù¨É "xɱÉÉä{É& ºÉÖ{ÉÂ" <ÊiɺÉÚjÉä ¦ÉɹªÉ <ÊiÉ, iÉjÉè´É ¦ÉɹªÉ|ÉnùÒ{ÉÉätÉäiÉä
ÊxÉ°üÊ{ÉiɨÉÂ*
+xiÉ®úRÂóMÉä EòiÉÇ´ªÉä VÉÉiÉÆ iÉiEòɱÉ|ÉÉÎ{iÉEÆò SÉ ¤Éʽþ®úRÂóMɨÉʺÉrùʨÉiªÉlÉÇ&* µÉ¶SÉÉÊnù¹ÉÖ {ÉnùºÉƺEòÉ®ú{ÉIÉä
ºÉ¨ÉÉxÉEòɱÉi´É¨Éä´É uùªÉÉäÊ®úÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ*
BiÉäxÉ '+xiÉ®úRÂóMÉÆ ¤Éʽþ®úRÂóMÉÉnÂù ¤É±ÉÒªÉ&' <ÊiÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉxiÉ®úʨÉiªÉ{ÉɺiɨÉÂ* BxÉɨÉÉʸÉiªÉ 'Ê´É|ÉÊiɹÉävÉ' ºÉÚjÉä
¦ÉɹªÉä iɺªÉÉ& |ÉiªÉÉJªÉÉxÉÉSSÉ*
+xiÉ®úRÂóMɶÉɺjÉi´É¨ÉºªÉÉ Ê±ÉRÂóMɨÉÂ*
<ªÉÆ SÉ ÊjÉ{ÉÉtÉÆ xÉ |É´ÉiÉÇiÉä, ÊjÉ{ÉÉtÉ +ʺÉrùi´ÉÉiÉÂ* +ºªÉÉ\SÉ "´Éɽþ >ð`Âö" ºÉÚjɺlɨÉÚ`Âö OɽþhÉÆ
YÉÉ{ÉEòʨÉiªÉä¹ÉÉ ºÉ{ÉÉnùºÉ{iÉÉvªÉɪÉÒºlÉÉ* +xªÉlÉÉ ºÉ¨|ɺÉÉ®úhɨÉÉjÉÊ´ÉvÉÉxÉäxÉ ±ÉPÉÚ{ÉvÉMÉÖhÉä "´ÉÞÊrù®äúÊSÉ" <ÊiÉ ´ÉÞrùÉè
'Ê´É·ÉÉè½þ&' <iªÉÉÊnùʺÉräùºiÉuèùªÉlªÉÈ º{ɹ]õ¨Éä´É* ºÉiªÉÉÆ ÁäiɺªÉÉÆ ¤Éʽþ®úRÂóMɺɨ|ɺÉÉ®úhɺªÉÉʺÉrùi´Éɱ±ÉPÉÚ{ÉvÉÉMÉÖhÉÉä xÉ
ºªÉÉiÉÂ*
xÉ SÉ "{ÉÖMÉxiÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ÊxÉʨÉkÉʨÉEòÉä ʴɶÉä¹ÉhɨÉÂ, +iÉ B´É 'ʦÉxÉÊkÉ' <iªÉÉnùÉè xÉ MÉÖhÉ&* B´ÉÆ
"xÉÉVÉÉxÉxiɪÉæ" <ÊiÉ ÊxɹÉävÉÉiÉ EòlÉÆ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ|É´ÉÞÊkÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, |ÉiªÉªÉºªÉÉRÂóMÉÉÆ¶É =ÎilÉiÉÉEòÉRÂóIÉi´ÉäxÉ
iÉjÉè´ÉÉx´ÉªÉÉiÉÂ, "{ÉÖMÉxiÉ" <iªÉÉnùÉè Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉɸɪÉhÉäxÉ |ÉiªÉªÉ{É®úÉRÂóMÉɴɪɴɱÉPÉÚ{ÉvÉÉ°ü{ÉäEòÉä MÉÖhÉ <ÊiÉ
"<EòÉäMÉÖhÉ´ÉÞrùÒ" <ÊiÉ ºÉÚjÉ ¦ÉɹªÉ ºÉ¨¨ÉiÉä%lÉæ 'ʦÉxÉÊkÉ' <iªÉÉnùÉ´ÉnùÉä¹ÉÉSSÉ*
+EòÉ®úÉxiÉÉä{ɺÉMÉæ%xÉEòÉ®úÉxiÉä SÉÉä{É{Énäù ´É½äþ´ÉÉǽäþ´ÉÉÇ--Îh´ÉÊ´ÉSÉÉ´ÉxÉʦÉvÉÉxÉÉzɺiÉ B´É*
16
 ´ÉɪÉÚǽäþÊ®úiªÉÉÊnù iÉÖ '>ð½þiÉä&' ÎC´ÉÊ{É ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* vÉÉiÉÚxÉɨÉxÉäEòÉlÉÇi´ÉÉzÉÉlÉÉǺÉRÂóMÉÊiÉ&* '|ÉÉè½þ&' <iªÉÉtºÉÉv´Éä´É,
´ÉÞräù®ú|ÉÉ{iÉä&* +ºªÉÉä½þºªÉÉxÉlÉÇCªÉÉzÉ "|ÉÉnÚù½þÉäfÚø" <iªÉºªÉÉÊ{É |É´ÉÞÊkÉ&*
xÉ SÉ EòɪÉÇEòɱÉ{ÉIÉä ÊjÉ{ÉÉtɨÉäiÉi|É´ÉÞÊkÉnÖÇù´ÉÉÇ®äúÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, {ÉÚ´ÉÈ |ÉÊiÉ {É®úºªÉÉʺÉrùi´ÉÉnùxiÉ®úRÂóMÉɦÉÉ´ÉäxÉ
{ÉÚ´ÉǺªÉ iÉÊzÉ°üÊ{ÉiɤÉʽþ®úRÂóMÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉ iɪÉÉ iɺªÉÉʺÉrùi´É |ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉɺɨ¦É´ÉÉiÉÂ*
xÉ SÉÉxɪÉÉ {ÉÚ´ÉǺªÉÉʺÉrùi´ÉÉnù¦ÉÉ´ÉäxÉ iÉÆ |ÉÊiÉ {É®úÉʺÉrùi´ÉÆ {ÉÚ´ÉÇjÉäiªÉxÉäxÉ ´ÉHÖò¨É¶ÉCªÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, B´ÉÆ Ê½þ
Ê´ÉÊxÉMɨÉxÉÉÊ´É®ú½þÉnÖù¦ÉªÉÉä®ú{ªÉ|É´ÉÞkªÉÉ{ÉkÉä&*
ÊEò\SÉ {ÉÚ´ÉÇjÉäiªÉºªÉ |ÉiªÉIÉi´ÉäxÉ iÉäxÉÉxÉÖ¨ÉÉÊxÉCªÉÉ +ºªÉÉ ¤ÉÉvÉ B´ÉÉäÊSÉiÉ&* +iÉ& EòɪÉÇEòɱÉ
{ÉIɨÉä´ÉÉä{ÉGò¨ªÉÉäHòªÉÖHòÒ¯ûCi´ÉÉ "+iÉÉä%ªÉÖHòÉä%ªÉÆ {ÉÊ®ú½þÉ®úÉä xÉ ´ÉÉ ¤Éʽþ®úRÂóMɱÉIÉhÉi´ÉÉiÉÂ" <iªÉÖHÆò
ʴɺÉVÉÇxÉҪɺÉÚjɦÉɹªÉä ʺÉrùÉÎxiÉxÉÉ* ÊjÉ{ÉÉnùÒºlÉä%xiÉ®úRÂóMÉä EòiÉÇ´ªÉä {ÉÊ®ú½þÉ®úÉä xÉ ªÉÖHò <ÊiÉ iÉnùlÉÇ&* ÊEòxiÉÖ
´ÉSÉxɨÉä´ÉÉ®ú¤vÉ´ªÉʨÉÊiÉ iÉnùɶɪÉ&*
+iÉ B´É "ÊxÉMÉɱªÉiÉä" <iªÉÉnùÉè ±Éi´ÉÉlÉǨÉ 'iɺªÉ nùÉä¹É&' <ÊiÉ ´ÉSÉxɨÉä´ÉÉ®ú¤vɨÉÂ* +xªÉlÉÉ%xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉiÉÂ
ÊhɱÉÉä{ÉÉiÉ {ÉÚ´ÉÈ ´ÉèEòα{ÉEò±Éi´Éä iÉuèùªÉlªÉÈ º{ɹ]õ¨Éä´É*
ªÉä%Ê{É ±ÉIªÉÉxÉÖ®úÉävÉÉnùÉxÉÖ¨ÉÉÊxÉCªÉÉ%{ªÉxiÉ®úRÂóMÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉÉ |ÉiªÉIÉʺÉrùºªÉ {ÉÚ´ÉÇjÉäiªÉºªÉ ¤ÉÉvÉÆ ´ÉnùÎxiÉ, iÉä%Ê{É
±ÉIÉhÉèEòSÉIÉÖ̦ÉxÉÉÇ%%nùiÉÇ´ªÉäÊiÉ ÊnùEÂò* +iÉ B´É "+Éä¨ÉÉRóÉä¶SÉ" <iªÉÉRÂóOɽþhÉÆ SÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ* iÉÊrù "JÉ]Âõ´ÉÉ +É
>ðfø&" <iªÉjÉ {É®ú¨ÉÊ{É ºÉ´ÉhÉÇnùÒPÉÈ ¤ÉÉÊvÉi´ÉÉ%xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉnÂù MÉÖhÉä EÞòiÉä ´ÉÞÊrù|ÉÉ{iÉÉè {É®ú°ü{ÉÉlÉǨÉÂ*
ºÉÉvÉxɤÉÉävÉEò|ÉiªÉªÉÉäi{ÉiªÉxÉxiÉ®Æú {ÉÚ´ÉÈ vÉÉiÉÉä¯û{ɺÉMÉǪÉÉäMÉä {ɶSÉÉiÉ 'JÉ]Âõ´ÉÉ' ¶É¤nùºªÉ ºÉ¨ÉÖnùɪÉäxÉ ªÉÉäMÉÉiÉÂ
MÉÖhɺªÉÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉʨÉÊiÉ "ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉÉSSÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ*
'Bʽþ' <iªÉxÉÖEò®úhɺªÉ ʶɴÉÉÊnù¶É¤nùºÉ¨¤ÉxvÉä iÉÖ xÉɺªÉ |É´ÉÞÊkÉ&, YÉÉ{ÉEò{É®ú "ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉÉSSÉ" <ÊiÉ
ºÉÚjɺlɦÉɹªÉ|ÉɨÉÉhªÉäxÉÉÊxÉiªÉ¨ÉÂ, '|ÉEÞòÊiÉ´ÉnùxÉÖEò®úhɨÉÂ' <iªÉÊiÉnäù¶É¨ÉÉnùÉªÉ ±É¤vÉÉRÂóMÉi´Éä BiÉnù|É´ÉÞkÉä&*
ªÉkÉÖ "{ÉÚ´ÉÈ vÉÉiÉÖ¯û{ɺÉMÉæhÉ ªÉÖVªÉiÉä {ɶSÉÉiÉ ºÉÉvÉxÉäxÉ* ={ɺÉMÉæhÉ iÉiºÉÆYÉEò¶É¤näùxÉ, ºÉÉvÉxÉäxÉ EòÉ®úEäòhÉ
iÉi|ɪÉÖHòEòɪÉæhÉ SÉ* +iÉ B´É '+xÉÖ¦ÉÚªÉiÉä' <iªÉÉnùÉè ºÉEò¨ÉÇEòi´ÉÉiÉ Eò¨ÉÇÊhÉ ±ÉEòÉ®ú ʺÉÊrù&' <ÊiÉ iÉzÉ, ÊGòªÉɪÉÉ&
ºÉÉvªÉi´ÉäxÉ ¤ÉÉävÉÉiÉÂ, ºÉÉvªÉºªÉ SÉ ºÉÉvÉxÉÉEòÉRÂóIÉiɪÉÉ iÉiºÉ¨¤ÉxvÉÉäkÉ®ú¨Éä´É ÊxÉζSÉiÉÊGòªÉÉ ¤ÉÉävÉäxÉ
ºÉÉvÉxÉEòɪÉÇ|É´ÉÞiªÉÖkÉ®ú¨Éä´É ÊGòªÉɪÉÉäMÉÊxÉʨÉkÉÉä{ɺÉMÉǺÉÆYÉEòºªÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÉèÊSÉiªÉÉiÉÂ*
+iÉ B´É "ºÉÖ]Âõ EòÉi{ÉÚ´ÉÇ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä "{ÉÚ´ÉÈ vÉÉiÉÖ¯û{ɺÉMÉæhÉ" <iªÉÖCi´ÉÉ 'xÉèiÉiÉ ºÉÉ®ú¨ÉÂ, "{ÉÚ´ÉÈ vÉÉiÉÖ& ºÉÉvÉxÉäxÉ
ªÉÖVªÉiÉä, {ɶSÉÉnÖù{ɺÉMÉæhÉ" <iªÉÖCi´ÉÉäHòªÉÖCiªÉÉ%ºªÉè´É ªÉÖHòi´É¨ÉÖHò¨ÉÂ, 'ºÉÉvÉxÉÆ Ê½þ ÊGòªÉÉÆ ÊxÉ´ÉÇiÉǪÉÊiÉ' <iªÉÉÊnùxÉÉ
¦ÉɹªÉä* ={ɺÉMÉÇtÉäiªÉÉlÉÉÇxiɦÉÉÇ´ÉähÉ vÉÉiÉÖxÉè´ÉÉlÉÉÇʦÉvÉÉxÉÉnÖùHäò¹ÉÖ Eò¨ÉÇÊhÉ ±ÉEòÉ®úÉÊnùʺÉÊrù&*
{ɶSÉÉSUôÉäiÉÞ¤ÉÉävÉÉªÉ tÉäiÉEòÉä{ɺÉMÉÇ ºÉ¨¤ÉxvÉ&*
B´É\SÉÉxiÉ®úRÂóMÉ®úÉlÉÇEòÉä{ɺÉMÉÇÊxÉʨÉkÉ& ºÉÖ]Âõ ºÉ¨É -- EÞòiÉÒiªÉ´ÉºlÉɪÉÉÆ Êuùi´ÉÉÊnùiÉ& {ÉÚ´ÉÈ |É´ÉiÉÇiÉä, iÉiÉÉä
Êuùi´ÉÉÊnù*
+iÉ B´É "|ÉÊhÉnùÉ{ɪÉÊiÉ" <iªÉÉnùÉè hÉi´ÉÆ 'ªÉnùÉMɨÉÉ&' <ÊiÉ xªÉɪÉäxÉ ºÉ¨ÉÉʽþiÉÆ ¦ÉɹªÉä* +iÉ B´É '|ÉiªÉäÊiÉ
|ÉiªÉªÉ&' <iªÉÉÊnù ʺÉÊrù&*
ªÉnÖù{ɺÉMÉÇÊxÉʨÉkÉEÆò EòɪÉǨÉÖ{ɺÉMÉÉÇlÉÉÇʸÉiÉÆ Ê´Éʶɹ]õÉä{ɺÉMÉÇÊxÉʨÉkÉi´ÉÉiÉ iÉnùxiÉ®úRÂóMɨÉÂ* ªÉkÉÖ xÉ iÉlÉÉ, iÉjÉ
{ÉÚ´ÉÉÇMÉiɺÉÉvÉxÉÊxÉʨÉkÉEò¨Éä´ÉÉxiÉ®úRÂóMɨÉÂ* +iÉ B´É "xÉ vÉÉiÉÖ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä "|Éärù&" <iªÉjÉ "MÉÖhÉÉä ¤Éʽþ®úRÂóMÉ&" <ÊiÉ
¦ÉɹªÉä =Hò¨ÉÂ*
ÊEò\SÉ "{ÉÚ´ÉǨÉÖ{ɺÉMÉǪÉÉäMÉä vÉÉiÉÚ{ɺÉMÉǪÉÉä& ºÉ¨ÉɺÉä BäEòº´ÉªÉÉÇtÉ{ÉÊkÉ&' <ÊiÉ "={É{Énù¨ÉÊiÉRÂó" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä
º{ɹ]õ¨ÉÂ* ¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ|ÉiªÉªÉºªÉÉÊ{É {ÉÚ´ÉǨÉä´ÉÉäi{ÉÊkÉ&* +iÉ B´É "hÉä®úvªÉªÉxÉä" <ÊiÉ ÊxÉnæù¶É& ºÉRÂóMÉSUôiÉä* <nÆù SÉ
ºÉɨÉÉxªÉÉ{ÉäIÉÆ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ, ¦ÉÉ´ÉÊiÉRóÉä%Ê{É {ÉÚ´ÉǨÉÖi{ÉkÉä&* +xªÉlÉÉ iÉjÉ ºÉ¨ÉɺÉÉ{ÉÊkÉ&* ÊiÉÊRó iÉÖ '+ÊiÉRÂó' <ÊiÉ ÊxɹÉävÉÉzÉ
iÉjÉ nùÉä¹É&,ªÉÊnù ¦ÉÉ´ÉÊiÉRÂóªÉÖ{ɺÉMÉǪÉÉäMÉÉä%ºiÉÒiªÉ±É¨ÉÂ*
17
 ªÉkÉÖ "ʴɶÉä¹ÉÉ{ÉäIÉÉiÉ ºÉɨÉÉxªÉÉ{ÉäIɨÉxiÉ®úRÂóMɨÉÂ" ʴɶÉä¹ÉÉ{ÉäIÉä ʴɶÉä¹ÉvɨÉǺªÉÉÊvÉEòºªÉ ÊxÉʨÉkÉi´ÉÉiÉÂ* ªÉlÉÉ
"¯ûnùÉÊnù¦ªÉ& ºÉÉ´ÉÇvÉÉiÉÖEäò" <iªÉjÉ ¯ûnùÉÊnùi´ÉÆ ºÉÉ´ÉÇvÉÉiÉÖEòi´ÉÆ SÉ* iÉjÉ ºÉÉ´ÉÇvÉÉiÉÖEòYÉxÉÉªÉ |ÉEÞòiÉävÉÉÇiÉÖi´ÉYÉÉxÉÆ
|ÉiªÉªÉºªÉ |ÉiªÉªÉi´ÉYÉÉxÉÆ SÉɴɶªÉEòʨÉÊiÉ ªÉɺÉÖb÷xiÉ®úRÂóMÉ&* BiÉäxÉ ªÉiÉ "+xÉÖnùÉkÉÊRóiÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä EèòªÉ]äõxÉÉäHò¨ÉÂ
"±É¨ÉÉjÉÉ{ÉäIɪÉÉ%xiÉ®úRÂóMÉκiɤÉÉnùªÉÉä ±ÉEòÉ®úʴɶÉä¹ÉÉ{ÉäIÉi´ÉÉnÂù¤Éʽþ®úRÂóMÉÉ& ºªÉÉnùªÉ&"<ÊiÉ, iÉi{É®úɺiɨÉ ʴɶÉä¹ÉÉ-
{ÉäIÉi´Éä%Ê{É iɺªÉ ºÉɨÉÉxªÉvɨÉÇÊxÉʨÉkÉEòi´ÉɦÉÉ´ÉäxÉ iÉi´ÉºªÉ nÖù¯û{É{ÉÉnùi´ÉÉiÉÂ, {É®úÊxÉʨÉkÉEòi´ÉäxÉ ºªÉÉnùÒxÉÉÆ
¤Éʽþ®úRÂóMÉi´ÉÉSSÉäÊiÉ, iÉzÉ ; ʴɶÉä¹ÉºªÉ ´ªÉÉ{ªÉi´ÉäxÉ ´ªÉÉ{ÉEòºªÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉäxÉÉä{ÉκlÉiÉÉ´ÉÊ{É iɺªÉ ÊxÉʨÉkÉi´Éä
¨ÉÉxÉɦÉÉ´ÉäxÉÉÊvÉEòvɨÉÇÊxÉʨÉkÉEòi´ÉÉxÉÖ{É{ÉÉnùxÉÉiÉÂ, ¦ÉɹªÉä B´ÉÆÊ´ÉvÉ +xiÉ®úRÂóMÉ ¤Éʽþ®úRÂóMɦÉɴɺªÉ, C´ÉÉ{ªÉxÉÖ±±ÉäJÉÉSSÉ*
ªÉkÉÖ ¨ÉiÉÖ{ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä "{É\SÉ MÉÉ´ÉÉä ªÉºªÉ ºÉÎxiÉ, ºÉ '{É\SÉMÉÖ&' <iªÉjÉ ¨ÉiÉÖ|ÉÉÎ{iɨÉɶÉRÂóCªÉ
'|ÉiªÉäEò¨ÉºÉɨÉÇlªÉÉiÉÂ, ºÉ¨ÉÖnùɪÉÉnù|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòi´ÉÉiÉÂ, ºÉ¨ÉɺÉÉiÉÂ, ºÉ¨ÉɺÉäxÉÉäHòi´ÉÉiÉÂ' <ÊiÉ ÊºÉrùÉÎxiÉxÉÉäHäò 'xÉèiÉiºÉÉ®ú¨ÉÂ,
=Häò%Ê{É Ê½þ |ÉiªÉªÉÉlÉæ =i{ÉtiÉä ÊuùMÉÉäºiÉÊrùiÉÉä ªÉlÉÉ '{ÉÉ\SÉxÉÉÊ{ÉÊiÉ&' <ÊiÉ {ÉÚ´ÉÇ{ÉIªÉÖÊHò¦ÉÉǹªÉä* "ÊuùMÉÉä±ÉÖÇMÉxÉ{ÉiªÉä"
<ÊiÉ ±ÉÖÎM´ÉvÉÉxÉÉiÉ iÉÊrùiÉÉlÉÇÊuùMÉÉäºiÉÊrùiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ, {É\SÉMÉֶɤnù¶SÉ ÊuùMÉÖÊ®úÊiÉ iÉnùɶɪÉÆ EèòªÉ]õ&* iÉiÉ& 'uèù¨ÉÉiÉÖ®ú&'
'{ÉÉ\SÉxÉÉÊ{ÉÊiÉ&' '{É\SɺÉÖ Eò{ÉɱÉä¹ÉÖ ºÉƺEÞòiÉ&' <iªÉÉnùÉè ºÉÉ´ÉEòɶÉÊuùMÉÉä¤ÉǽÖþµÉÒʽþhÉÉ |ÉEÞòiÉä {É®úi´ÉÉiÉ ¤ÉÉvÉ <iªÉɶɪÉäxÉ
"xÉè¹É ÊuùMÉÖ&, EòºiÉ̽þ? ¤É½ÖþµÉÒʽþ&" <ÊiÉ ÊºÉrùÉÎxiÉxÉÉäHäò iɨɴÉEòɶɨÉVÉÉxÉÉxÉÉä%{É´ÉÉnùi´ÉÉnÂù ÊuùMÉÖ& |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ
{ÉÚ´ÉÇ{ÉIÉÒ* +xªÉ{ÉnùÉlÉæ ºÉÖ¤ÉxiɨÉÉjɺªÉ Ê´ÉvÉҪɨÉÉxÉ ¤É½ÖþµÉÒ½äþ& ºÉRÂóJªÉɪÉɺiÉÊrùiÉÉlÉæ Ê´ÉvÉҪɨÉÉxÉÉä
ÊuùMÉÖ̴ɶÉä¹ÉÊ´ÉʽþiÉi´ÉÉnÂù ¤ÉÉvÉEò& |ÉÉ{xÉÉäiÉÒÊiÉ EèòªÉ]õ&*
iÉiÉ& ʺÉrùÉxiªÉäEònäù¶ªÉɽþ :- "+xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉnÂù ¤É½ÖþµÉÒʽþ&* EòÉxiÉ®úRÂóMÉiÉÉ? +xªÉ{ÉnùÉlÉÉæ ¤É½ÖþµÉÒʽþ&,
Ê´Éʶɹ]äõ%xªÉ{ÉnùÉlÉæ ÊuùMÉÖ&, iÉϺ¨É¶SÉɺªÉ iÉÊrùiÉä%κiÉOɽþhÉÆ ÊGòªÉiÉä" <ÊiÉ* +ÊvÉEòɺiªÉlÉÉÇ{ÉäIɨÉi´ÉlÉÇÊxÉʨÉkÉÉä
ÊuùMÉÖ¤ÉÇʽþ®úRÂóMÉ <ÊiÉ EèòªÉ]õ <ÊiÉ*
xÉè¹ÉÉ ÊºÉrùÉxiªÉÖÊHò&, BiÉÉ´ÉiÉÉ{ªÉ{É´ÉÉnùi´É½þÉxÉä&* +SºÉɨÉÉxªÉÉ{ÉäIɪÉhÉÉä Ê´Éʶɹ]õºÉ´ÉhÉÉÇVÉ{ÉäIÉnùÒPÉæhÉ ¤ÉÉvÉ
nù¶ÉÇxÉÉiÉÂ*
ÊEò\SÉÉäHò®úÒiªÉÉ {É®úi´ÉäxÉ ¤ÉÉvÉʺÉräù&* ÊEò\SÉÉjÉÉÊvÉEòÉ{ÉäIÉi´ÉäxÉè´É ¤Éʽþ®úRÂóMÉi´É¨ÉÂ, xÉ Eäò´É±ÉʴɶÉä¹ÉÉ{ÉäIÉi´ÉäxÉäÊiÉ
xÉèiÉnÂù¦ÉɹªÉÉ°üfÆø ʴɶÉä¹ÉÉ{ÉäIɺªÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉi´É¨ÉÂ*
+iÉ B´É ºÉÖ¤ÉxiɺÉɨÉÉxªÉÉ{ÉäIÉÉä ¤É½ÖþµÉÒʽþ&, iÉÊuù¶Éä¹ÉÉ{ÉäIÉÉä ÊuùMÉÖÊ®úÊiÉ xÉÉäHÆò ¦ÉɹªÉä*
xÉ SÉÉlÉÇEÞòiɤÉʽþ®úRÂóMÉi´ÉºªÉÉxÉɸɪÉhÉÉÊnùnù¨ÉªÉÖHò¨ÉÂ, BEònäù¶ªÉÖÊHòi´ÉäxÉÉnùÉä¹ÉÉiÉÂ*
+iÉ B´ÉÉκiÉOɽþhÉÆ xÉÉä{ÉÉvªÉlÉǨÉÂ, ÊEòxi´ÉκiɶɤnùÉx¨ÉiÉÖ¤ÉlÉÇʨÉÊiÉ i´ÉnùʦɨÉiÉÆ ¤Éʽþ®úRÂóMÉi´É¨ÉÊ{É ÊuùMÉÉäxÉÉǺiÉÒÊiÉ
|ÉÊiÉ{ÉÉt ʺÉrùÉÎxiÉxÉÉ "¨Éi´ÉlÉæ ÊuùMÉÉä& |ÉÊiɹÉävÉÉä ´ÉHò´ªÉ&" <ÊiÉ ´ÉSÉxÉäxÉèiÉÎiºÉrùʨÉiªÉÖHò¨ÉÂ*
+iÉ B´É "iÉnùÉä& ºÉ& ºÉÉ´ÉxÉxiªÉªÉÉä&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä%xÉxiªÉªÉÉäÊ®úÊiÉ SÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ* +xªÉlÉÉ |ÉiªÉªÉ
ºÉɨÉÉxªÉÉ{ÉäIÉi´ÉäxÉÉ%xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉnùxiªÉºªÉÉi´Éä%xÉxiªÉºªÉè´É ºÉi´Éä ʺÉräù iÉuèùªÉlªÉÈ º{ɹ]õ¨Éä´É* "{ÉÉnù& {ÉiÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä
¦ÉɹªÉEèòªÉ]õªÉÉä®ú{ªÉäiÉnùxiÉ®úRÂóMÉi´ÉɦÉÉ´É B´É ºÉÚÊSÉiÉ <ÊiÉ ºÉÖÊvɪÉÉä ʴɦÉɴɪÉxiÉÖ*
xÉx´Éä´ÉÆ '+ºÉֻɴÉiÉÂ' <iªÉjɱÉPÉÚ{ÉvÉMÉÖhÉÉnÖù´ÉRóÉä%±{ÉÊxÉʨÉkÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉnÖù´ÉRÂó xÉ ºªÉÊnùÊiÉ SÉäiÉÂ,xÉ; iÉjÉÉxiÉ&
EòɪÉÇi´É°ü{ÉÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉºÉi´ÉÉiÉÂ* +xiÉ&EòɪÉÇi´ÉÆ SÉ {ÉÚ´ÉÉæ{ÉκlÉiÉÊxÉʨÉkÉEòi´É¨ÉÂ, +RÂóMɶɤnùºªÉ ÊxÉʨÉkÉ{É®úi´ÉÉiÉÂ*
<nù¨ÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÆ ±ÉÉäEòxªÉɪÉʺÉrùʨÉÊiÉ "¨ÉxÉÖ¹ªÉÉä%ªÉÆ |ÉÉiɯûilÉÉªÉ ¶É®úÒ®úEòɪÉÉÇÊhÉ Eò®úÉäÊiÉ, iÉiÉ& ºÉÖ¾þnùÉÆ,
iÉiÉ& ºÉ¨¤ÉÎxvÉxÉɨÉÂ"* +lÉÉÇxÉɨÉÊ{É VÉÉÊiÉ´ªÉÊHòʱÉRÂóMɺÉÆJªÉÉEòÉ®úEòÉhÉÉÆ ¤ÉÉävÉGò¨É& ¶ÉɶjÉEÞòiEòα{ÉiÉ&* iÉiGò¨ÉähÉè´É SÉ
iÉnÂù¤ÉÉävÉEò¶É¤nù|ÉÉnÖù¦ÉÉÇ´É& Eòα{ÉiÉ <ÊiÉ iÉiGò¨ÉähÉè´É iÉiEòɪÉÉÇhÉÒÊiÉ '{É]Âõ´ªÉÉ' <iªÉÉnùÉ´ÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉiÉ {ÉÚ´ÉÈ
{ÉÚ´ÉǪÉhÉÉnäù¶É&, {É®úªÉhÉÉnäù¶ÉºªÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉiɪÉÉ%ʺÉrùi´ÉÉÊnùiªÉxÉäxÉ "+SÉ& {É®úκ¨ÉxÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ*
iÉnùÊ{É ªÉÖMÉ{Éi|ÉÉ{iÉÉè {ÉÚ´ÉÇ|É´ÉÞÊkÉÊxɪÉɨÉEò¨Éä´É* ªÉlÉÉ '{É]Âõ´ªÉÉ' <iªÉjÉ {ÉnùºªÉ ʴɦÉVªÉÉx´ÉÉJªÉÉxÉä, xÉ iÉÖ
VÉÉiɺªÉ ¤Éʽþ®úRÂóMɺªÉ iÉÉoù¶Éä%xiÉ®úRÂóMÉä%ʺÉrùiÉÉÊxɪÉɨÉEò¨ÉÂ, "|ÉÉMÉÖHò ±ÉÉäEòxªÉɪÉäxÉ iÉlÉè´É ±ÉɦÉÉiÉÂ" <ÊiÉ "´Éɽþ
>ð`Âö" ºÉÚjÉä EèòªÉ]äõ º{ɹ]õ¨ÉÂ*
18
 +iÉ B´É ´Éɪ´ÉÉäÊ®úiªÉÉnùÉè ´ÉʱɱÉÉä{ÉÉä ªÉhÉ& ºlÉÉÊxÉ´Éi´ÉäxÉ ´ÉÉÊ®úiÉ&, "+SÉ& {É®úκ¨ÉxÉÂ" <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉEÞòiÉÉ*
Gò¨ÉähÉÉx´ÉÉJªÉÉxÉä iÉÚHòÉänùɽþ®úhÉä {ÉÚ´ÉÇ|É´ÉÞÊkÉEòi´É¨ÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÆ ¤Éʽþ®úRÂóMɺªÉÉʺÉrùi´É¨ÉÊ{É ÊxÉʨÉkÉɦÉÉ´ÉÉnù|ÉÉÎ{iÉ°ü{ÉÆ
¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ*
ªÉkÉÖ B´ÉÆ ®úÒiªÉÉ {ÉÚ´ÉǺlÉÉÊxÉEò¨É{ªÉxiÉ®úRÂóMÉʨÉÊiÉ, iÉÎSSÉxiªÉ¨ÉÂ, '»ÉÊVɹ`ö&' <iªÉÉnùÉè Ê´Éx¨ÉiÉÉä±ÉÖÇÊEò
Ê]õ±ÉÉä{ɺªÉÉ{É´ÉÉnùÊ´Éx¨ÉiÉÉä±ÉÖÇC|É´ÉÞiªÉÉ VÉÉÊiÉ{ÉIÉɸɪÉhÉäxÉ ´ÉÉ®úhÉ|ɪÉɺɺªÉ "|ÉEÞòiªÉèEòÉSÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉ
|ɪÉÉäVÉxÉJÉhb÷xÉɴɺɮäú ¦ÉɹªÉEÞòiEÞòiɺªÉ xÉ蹡ò±ªÉÉ{ÉkÉä&* i´ÉnÖùHò®úÒiªÉÉ Ê´Éx¨ÉiÉÉä±ÉÖÇEòÉä ¤Éʽþ®úRÂóMÉÉʺÉrùi´ÉäxÉÉ-
xÉɪÉɺÉiɺiÉuùÉ®úhÉÉiÉÂ, ¦ÉɹªÉ <Çoù¶É®úÒiªÉÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉÉʺÉrùi´ÉºªÉ C´ÉÉ{ªÉxÉɸɪÉhÉÉSSÉ, {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉɨÉRÂóMɶɤnùºªÉ
ÊxÉʨÉkÉ{É®úi´ÉÉSSÉ*
<ªÉÆ SÉÉäkÉ®ú{ÉnùÉÊvÉEòÉ®úºlɤÉʽþ®úRÂóMɺªÉ xÉÉʺÉrùi´É¤ÉÉäÊvÉEäòÊiÉ "<SÉ BEòÉSÉÉä%¨ÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä
¦ÉɹªÉä{ÉÚ´ÉÇ{ÉIªÉÖÊHòÊ®úÊiÉ ºÉÉ xÉÉnùiÉÇ´ªÉÉ* "{É®úxiÉ{É&" <iªÉÉnùÉ´ÉxÉÖº´ÉÉ®äú xÉÉʺÉrùi´ÉÆ ¨ÉÖ¨ÉκjÉ{ÉÉtÉÆ iÉnù|É´ÉÞkÉä&*
xÉ´ªÉ¨ÉiÉä%Ê{É ªÉlÉÉäqäù¶É{ÉIÉɸɪÉhÉäxÉÉxªÉlÉÉʺÉrùÉänùɽþ®úhÉnùÉxÉäxÉ iɺªÉ iÉnÖùÊHòi´É¨ÉɴɶªÉEòʨÉiªÉɽÖþ&*
+ɦÉÒªÉä%xiÉ®úRÂóMÉä +ɦÉҪɺªÉ ¤Éʽþ®úRÂóMɺªÉ ºÉ¨ÉÉxÉɸɪɺªÉ xÉÉxÉäxÉÉʺÉrùi´É¨ÉÂ, +xiÉ®úRÂóMɺªÉÉʺÉrùi´ÉÉ-
ÊnùiªÉʺÉrù´ÉiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ*
B´É¨É ʺÉÊSÉ ´ÉÞräù& "ªÉäxÉ xÉÉ|ÉÎ{iÉ" xªÉɪÉäxÉÉxiÉ®úRÂóMɤÉÉvÉEòi´É¨ÉÚ±ÉEò¨É "xÉ ÊºÉSªÉxiÉ®úRÂóMɨÉκiÉ" <ÊiÉ
"<EòÉäMÉÖhÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ**
xÉx´Éä´É¨É '+IÉtÚ&' <iªÉÉnùÉè ¤Éʽþ®úRÂóMɺªÉÉä`öÉä%ʺÉrùi´ÉÉnùxiÉ®úRÂóMÉÉä ªÉhÉ xÉ ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ :-
xÉÉVÉÉxÉxiɪÉæ ¤Éʽþ¹]Âõ´É|ÉC±ÉÞÎ{iÉ& ** 51 **
+jÉ "¹Éi´ÉiÉÖEòÉä&" <ÊiÉ ºÉÚjɺlÉÆ iÉÖMOɽþhÉÆ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ* +xªÉlÉÉ '+vÉÒiªÉ '|ÉäiªÉ' <iªÉÉnùÉè ºÉ¨ÉɺÉÉäkÉ®Æú
±ªÉ|É´ÉÞiªÉÉ {ÉÚ´ÉÈ ºÉ¨ÉɺÉä VÉÉiÉä iÉjÉ ºÉÆʽþiÉɪÉÉ ÊxÉiªÉi´ÉÉnÂù ±ªÉ¤ÉÖi{ÉÊkÉ{ɪÉÇxiɨÉ{ªÉºÉÆʽþiɪÉÉ%´ÉºlÉÉxÉɺɨ¦É´ÉäxÉ
BEòÉnäù¶Éä ±ªÉÊ{É iÉÖMÉ{ÉäIɪÉÉ {ÉnùuùªÉºÉ¨¤ÉÎxvÉ´ÉhÉÇuùªÉÉ{ÉäIÉèEòÉnäù¶ÉºªÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉiɪÉÉʺÉrùi´ÉäxÉ iÉuèùªªÉlÉÈ º{ɹ]õ¨Éä´É*
"{ÉnùuùªÉºÉ¨¤ÉÎxvÉ´ÉhÉÇuùªÉÉ{ÉäIÉÆ ¤Éʽþ®úRÂóMɨÉÂ" <ÊiÉ '|Éärù&' <iªÉÉnùÉè MÉÖhÉÉä ¤Éʽþ®úRÂóMÉ <ÊiÉ OÉxlÉäxÉ "xÉ vÉÉiÉÖ
±ÉÉä{É" <ÊiÉ ºÉÚjÉä "ºÉƪÉÉäMÉÉxiɺªÉ ±ÉÉä{É&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä SÉ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ*
ªÉkÉÖ ¹Éi´ÉOɽþhɨÉÊ{É YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ, +xªÉlÉÉ "EòÉä%ʺÉSÉiÉÂ" <iªÉÉnùÉè {ÉnùuùªÉºÉ¨¤ÉÎxvÉ´ÉhÉÇuùªÉÉ{ÉäIÉi´ÉäxÉ
¤Éʽþ®úRÂóMɺªÉèEòÉnäù¶ÉºªÉÉʺÉrùi´ÉäxÉ ¹Éi´É|É´ÉÞkÉÉè ËEò iÉäxÉäÊiÉ* iÉzÉ, <hÉ& {ÉÚ´ÉÇ{ÉnùºÉ¨¤ÉÎxvÉi´ÉäxÉ ¹Éi´ÉºªÉÉÊ{É {ÉnùuùªÉ
ºÉ¨¤ÉÎxvÉ´ÉhÉÇuùªÉÉ{ÉäIÉi´ÉäxÉÉä¦ÉªÉÉä& ºÉ¨Éi´ÉÉiÉÂ*
BEòÉnäù¶ÉºªÉ{É®úÉÊnùi´ÉäxÉ '+ÉäʺÉSÉiÉÂ' <iªÉºªÉ {Énùi´ÉäxÉ {ÉnùÉÊnùi´ÉɦÉÉ´ÉÉzÉ "ºÉÉi{ÉnùÉtÉä&" <iªÉxÉäxÉ ÊxɹÉävÉ&*
jÉè{ÉÉÊnùEäò%xiÉ®úRÂóMÉä EòɪÉÇEòɱÉ{ÉIÉäÊ{É ¤Éʽþ®úRÂóMÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉ +|É´ÉÞkÉä& {ÉÚ´ÉǨÉÖ{É{ÉÉÊnùiÉi´ÉÉSSÉ*
{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉlÉǺiÉÖ -- +SÉÉä%xªÉÉxÉxiɪÉÇÊxÉʨÉkÉEäò%xiÉ®úRÂóMÉä EòiÉÇ´ªÉä VÉÉiɺªÉ ¤Éʽþ®úRÂóMɺªÉ ¤Éʽþ¹]Âõ´É |ÉC±ÉÞÎ{iÉ&*
¤Éʽþ¹{ÉnäùxÉ ¤Éʽþ®úRÂóMɨÉÂ, iɺªÉ ¦ÉÉ´ÉÉä ¤Éʽþ®úRÂóMÉi´É¨ÉÂ* iÉi|ɪÉÖHòÉʺÉrùi´ÉºªÉ xÉ |ÉC±ÉÞÎ{iÉ&, xÉ |ÉÉÎ{iÉÊ®úÊiÉ*
'+ʺÉrÆù ¤Éʽþ®úRÂóMɨÉÂ' <iªÉÖCi´ÉÉ 'xÉÉVÉÉxÉxiɪÉÇ <ÊiÉ ´ÉIªÉÉʨÉ' <ÊiÉ ¦ÉɹªÉÉäCiªÉÉ iÉjÉiªÉºªÉ +xiÉ®úRÂóMÉ
<iªÉºªÉÉxÉÖ´ÉÞÊkɺÉÚSÉxÉÉiÉÂ* iÉäxÉ '{ÉSÉÉ´Éänù¨ÉÂ' <iªÉÉnùÉè xÉ nùÉä¹É&* +xiÉ®úRÂóMɺªÉÉSºlÉÉÊxÉEò EòɪÉǺªÉèi´ÉºªÉ +xªÉÉxÉxiɪÉÇ
ÊxÉʨÉkÉEòi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ*
'VÉÉiɺªÉ ¤Éʽþ®úRÂóMɺªÉ' <iªÉÖCiªÉÉ '+VɪÉä <xpù¨ÉÂ' 'ÊvɪÉÊiÉ' <iªÉÉnùÉè ¤Éʽþ®úRÂóMÉnùÒPÉÇ MÉÖhÉÉnäù®úʺÉrùi´ÉÆ
ʺÉrù¨ÉÂ*
+iÉ B´É "<ÎhRó¶ÉÒxÉɨÉÉnÂùMÉÖhÉ&, ºÉ´ÉhÉÇnùÒPÉÇi´ÉÉSUôSÉRóxiɺªÉÉxiÉ®úRÂóMɱÉIÉhÉi´ÉÉiÉÂ" <iªÉÉÊnù ºÉRÂóMÉSUôiÉä*
+iÉ B´É "+Éä¨ÉÉRóÉä¶SÉ" <iªÉÉRÂóOɽþhÉÆ SÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ* iÉÊrù 'Ê¶É´É +É <½þ' <ÊiÉ ÎºlÉiÉä {É®ú¨ÉÊ{É ºÉ´ÉhÉÇnùÒPÉÈ
¤ÉÉÊvÉi´ÉÉ vÉÉiÉÚ{ɺÉMÉÇEòɪÉÇi´ÉäxÉÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉnÂù MÉÖhÉä ´ÉÞÊrù¤ÉÉvÉxÉÉlÉǨÉÂ*

19
 xÉxÉÖ "+IÉtÚ&" <iªÉjÉ ªÉÊhÉ EÞòiÉä >ð`öÉä%ʺÉrùi´ÉÉnÂù ´ÉʱɱÉÉä{ÉÉ{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, +SÉÉä%xªÉÉxÉxiɪÉÇ-
ÊxÉʨÉkÉEäò%xiÉ®úRÂóMÉä EòiÉÇ´ªÉä EÞòiÉä SÉ iÉκ¨ÉxªÉnùxiÉ®úRÂóMÉÆ |É{xÉÉäÊiÉ, iÉjÉ SÉ EòiÉÇ´ªÉä xÉÉʺÉrùi´ÉʨÉÊiÉ iÉnùlÉÉÇiÉÂ*
+ʺÉrù{ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉ +ÊxÉiªÉi´ÉäxÉ iÉuùÉ®úhÉä i´ÉºªÉÉ ´ÉèªÉlªÉÈ iÉäxÉè´É ʺÉräù&*
+iÉ B´É " xÉ ±ÉÉä{É& ºÉÖ{ÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä EÞòÊiÉ iÉÖMOɽþhÉÆ SÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ* +xªÉlÉÉ '´ÉÞjɽþ¦ªÉɨÉÂ' <iªÉÉnùÉè
¤Éʽþ¦ÉÚÇiɦªÉÉΨxÉʨÉkÉEò{Énùi´ÉɸɪÉi´ÉäxÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉiɪÉÉ xɱÉÉä{ɺªÉÉʺÉrùi´ÉäxÉ ÊºÉräùºiÉuèùªÉlªÉÈ º{ɹ]õ¨Éä´É* ¨É¨É iÉÖ
CªÉVÉÉxÉxiɪÉǺÉi´ÉÉzÉ nùÉä¹É&*
xÉ SÉè´ÉÆ ºÉÊiÉ "¿º´ÉºªÉÊ{ÉÊiÉ" <ÊiÉ ºÉÚjɺlÉ ¦ÉɹªÉÊ´É®úÉävÉ&* iÉjÉ Ê½þ 'OÉɨÉÊhÉ {ÉÖjÉ&' <iªÉjÉ
"<EòÉ俺´ÉÉä%RÂóªÉ&" <ÊiÉ ¿º´Éä EÞòiÉä iÉÖEò¨ÉɶÉRÂóCªÉ ¿º´ÉºªÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉÉʺÉrùi´ÉäxÉ ºÉ¨ÉÉʽþiɨÉÂ* "xÉÉVÉÉxÉxiɪÉÉÇ"
<iªÉºªÉ ºÉi´Éä iÉjÉ iÉnù|ÉÉ{iÉä®úºÉRÂóMÉÊiÉ& º{ɹ]õ¨Éä´ÉäÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨É ; iÉäxÉ ¦ÉɹªÉähÉɺªÉÉ +xÉ´ÉEòɶÉi´É¤ÉÉävÉxÉÉiÉÂ*
BiÉVYÉÉ{ÉEäòxÉ +xiÉ®úRÂóMÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉ +ÊxÉiªÉi´É¤ÉÉävÉxɺªÉè´É xªÉɪªÉi´ÉÉiÉÂ*
+iÉ B´É "+SÉ& {É®úκ¨ÉxÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä '{É]Öõ <Ç +É' <iªÉjÉ {É®úªÉhÉÉnäù¶ÉºªÉ iɪÉÉ%ʺÉrùi´ÉÉiÉÂ
{ÉÚ´ÉǪÉhÉÉnäù¶É& ºÉÉÊvÉiÉ&* +iÉB´Éè¹ÉÉ ¦ÉɹªÉä {ÉÖxÉ& C´ÉÉÊ{É xÉÉäα±ÉÊJÉiÉÉ* +iÉ B´É +xiÉ®úRÂóMÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹÉɨÉÖ{ÉGò¨ªÉ
Ê´É|ÉÊiɹÉävɺÉÚjÉä%ºªÉÉ ¤É½ÚþÊxÉ |ɪÉÉäVÉxÉÉÊxÉ ºÉÎxiÉ, iÉnùlÉǨÉä¹ÉÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉEòiÉÇ´ªÉÉ, |ÉÊiÉÊ´ÉvÉäªÉÆ SÉ nùÉä¹Éä¹ÉÖ' <iªÉÖHò¨ÉÂ,
"ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉÉSSÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä* |ÉÊiÉÊ´ÉvÉÉxÉÆ SÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉʴɹɪÉä%ÊxÉiªÉi´ÉɸɪÉhɨÉä´ÉäÊiÉ v´ÉÊxÉiÉʨÉiªÉ±É¨ÉÂ**
xÉx´Éä´ÉÆ 'MÉÉä¨ÉÎi|ɪÉ&' <iªÉÉnùÉè {ÉnùuùªÉÊxÉʨÉkÉEòºÉ¨ÉÉʸÉiÉi´ÉäxÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉÆ ±ÉÖEÆò ¤ÉÉÊvÉi´ÉÉ%xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉ-
rù±RÂóªÉÉÊnù±ÉÉä{Éä xÉÖ¨ÉÉnùªÉ& ºªÉÖ&, +iÉ +ɽþ :-
+xiÉ®úRÂóMÉÉxÉÊ{É Ê´ÉvÉÒxÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉÉä ±ÉÖMÉ ¤ÉÉvÉiÉä ** 52 **
+jÉ SÉ "|ÉiªÉªÉÉäkÉ®ú{ÉnùªÉÉä¶SÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉÆ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ* 'i´ÉiEÞòiɨÉÂ' <iªÉÉnùÉè ±ÉÖMÉ{ÉäIɪÉÉ +xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉnÂù
ʴɦÉÊHòÊxÉʨÉkÉEäòxÉ "i´É¨ÉÉ´ÉäEò´ÉSÉxÉä" <iªÉxÉäxÉ ÊºÉrù <nÆù ´ªÉlÉÈ ºÉVYÉÉ{ÉEò¨ÉÂ*
xÉxÉÖ 'iÉ´É {ÉÖjÉ&, i´Éi{ÉÖjÉ&' <iªÉÉnùÉè iɴɨɨÉÉÊnù¤ÉÉvÉxÉÉlÉÈ iÉnùɴɶªÉEòʨÉÊiÉ SÉäiÉÂ, B´ÉÆ iÉÁÇjÉiªÉ
¨É{ɪÉÇxiÉOɽþhÉÉxÉÖ´ÉÞÊkɺiÉVYÉÉÊ{ÉEäòÊiÉ ¦ÉɹªÉEÞòiÉ&* ªÉÖ¹¨ÉnùÉÊnù¦ªÉ +ÉSÉÉ®úÎC´É{É iÉÖ xÉ, ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉÚjɺªÉ
YÉ{ÉEòiÉÉ{É®ú¦ÉɹªÉ|ÉɨÉÉhɪÉÉiÉÂ, "¿º´ÉxÉtÉ{É&" <ÊiÉ xÉÖbÂ÷Ê´ÉvÉɪÉEòºÉÚjɺlÉ|ÉɨÉÉhªÉäxÉ ½þ±ÉxiÉ䦪É& +ÉSÉÉ®úÎC´É¤É-
¦ÉÉ´ÉÉSSÉ*
B´É¨Éä´ÉèEòÉlÉÇEòɦªÉÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùEòɦªÉÉÆ |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÊhÉSÉÉä%{ªÉxÉʦÉvÉÉxÉÆ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* BiÉäxÉ iÉjÉÉ%%näù¶ÉÉlÉÈ
|ÉiªÉªÉOɽþhÉÆ SÉÊ®úiÉÉlÉÇʨÉiªÉ{ÉɺiɨÉÂ*
xÉxÉÖ ¨É{ɪÉÇxiÉÉxÉÖ´ÉÞÊkÉ®úÊ{É ºÉ´ÉÉÇnäù¶Éi´É´ÉÉ®úhÉÉªÉ SÉÊ®úiÉÉlÉÉÇ* 'xÉ SÉÉäiºÉMÉǺɨÉÉxÉÉnäù¶ÉÉ +{É´ÉÉnùÉ&' <ÊiÉ
xªÉɪÉäxÉÉʺÉrù´ÉiºÉÚjɺlɦÉɹªÉºÉ¨¨ÉiÉäxÉ ¨É{ɪÉÇxiɺªÉè´ÉÉnäù¶Éä ʺÉräù iÉnùxÉÖ´ÉÞÊkÉ´ªÉlÉæÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, iɺªÉ ¶xɨÉEòVÉÉnùÉè
´ªÉʦÉSÉÉ®úÉÊnùÊiÉ SÉäiÉÂ, xÉ; ¶xÉÊ¨É Ê¨Éi´ÉäxÉ, ¤É½ÖþÊSÉ {ÉÖ®úºiÉÉnÂùOɽþhÉäxÉ, +EòÊSÉ |ÉÉEÂò ]äõOɽþhÉäxÉ iɺªÉ
¤ÉÉvÉä%{ªÉjÉÉäiºÉMÉǺªÉ iªÉÉMÉä ¨ÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ*
+iÉ B´É "iÉκ¨ÉzÉÊhÉ SÉ" <iªÉxÉäxÉ ªÉÖ¹¨ÉÉEòÉtÉnäù¶ÉÊ´ÉvÉÉxÉÆ SÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ, +xªÉlÉÉ%%EòRóÉnäù¶É¨Éä´É Ê´ÉnùvªÉÉiÉÂ*
+ÉEòÊRó iÉ´ÉEòÉtÉnäù¶ÉªÉÉä®äúiÉnù{É´ÉÉnùªÉÉä¯ûHòxªÉɪÉäxÉÉ%xiªÉÉnäù¶Éi´ÉÉ{ÉÊkÉ&, +iɺiÉÊuùvÉÉxɨÉÂ, <nù¨Éä´ÉSÉ iÉVYÉ{ÉEò¨ÉÂ*
ªÉtÊ{É Ê´É®úÉävÉä ¤ÉÉvÉEòi´ÉʨÉÊiÉ ´ÉÉÌiÉEò¨ÉiÉä%ªÉÆ xªÉɪÉ&, ¦ÉɹªÉEòÉ®úºiÉÖ Ê´ÉxÉÉÊ{É Ê´É®úÉävÉÆ ºÉiªÉÊ{É ºÉ¨¦É´Éä
¤ÉÉvÉEòi´ÉʨÉSUôÊiÉ, <iªÉxÉʦÉʽþiɺÉÚjɺlÉEèòªÉ]õ®úÒiªÉÉ xÉɪÉÆ ÊxɪɨÉ&, iÉlÉÉÊ{É ªÉÖ¹¨ÉEòÉtÉ%%nä¶ù ÉÊ´ÉvÉÉxÉYÉÉÊ{ÉiÉ
=iºÉMÉÇ& º´ÉÒÊGòªÉiÉ B´ÉäÊiÉ |ÉEÞòiÉä xÉ nùÉä¹É&* BiÉnÂù ¦ÉɹªÉ¨ÉÊ{É iÉiº´ÉÒEòÉ®äú ¨ÉÉxɨÉÂ*
B´É\SÉ ¨É{ɪÉÇxiÉÉxÉÖ´ÉÞÊkÉ& 'i´ÉiEÞòiɨÉÂ' <iªÉÉnùÉè ¨É{ɪÉÇxiɺªÉÉ%%näù¶ÉÊ´ÉvÉÉxÉÉlÉÉÇ* iÉjÉ SÉ +xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉiÉÂ
i´É¨ÉÉÊ´ÉiªÉä´É ʺÉräù ´ªÉlÉÉÇ ºÉYÉÉÊ{ÉEòÉ* YÉÉÊ{ÉiÉä i´Éκ¨ÉzÉäiÉÊuù¹ÉªÉä iÉ´ÉÉnùÒxÉɨÉ|ÉÉ{iªÉÉ iÉnù{É´ÉÉnùi´ÉɦÉÉ´ÉäxÉ
¨É{ɪÉÇxiɺªÉ´ÉÉ%%näù¶ÉÉlÉÈ ºÉÉ SÉÊ®úiÉÉlÉæÊiÉ iÉnùɶɪÉ&*

20
 ªÉkÉÖ ½þ®únùkÉäxÉÉ%xiÉ®úRÂóMÉ|É´ÉÞkÉÉè |ÉiªÉªÉ =kÉ®ú{Énäù SÉ ¨É{ɪÉÇxiÉɺɨ¦É´ÉäxÉ iÉnùxÉÖ´ÉÞÊkÉ´ªÉÇlÉÉÇ ºÉiÉÒ
YÉÊ{ÉEäòiªÉÖHò¨ÉÂ, iÉiÉÂ, xÉ; +xiÉ®úRÂóMÉÉhÉɨÉ{ªÉ{É´ÉÉnù¤ÉÉvªÉi´ÉäxÉ iÉÊuù¹ÉªÉä iÉnù|É´ÉÞkÉä&*
´ÉºiÉÖiÉ <nÆù YÉÉ{ÉEÆò ´ÉÉÌiÉEò®úÒiªÉè´É, ¦ÉɹªÉ®úÒiªÉÉ iÉÖ ´ÉÉSÉÊxÉEò B´ÉɪɨÉlÉÇ <iªÉɽÖþ&*
<ªÉÆ "ºÉÖ{ÉÉä vÉÉiÉÖ" <ÊiÉ ±ÉÖÎM´É¹ÉªÉè´ÉäÊiÉ EäòÊSÉiÉÂ* "BRÂ󿺴ÉÉiºÉ¨¤ÉÖräù&" "xÉ ªÉɺɪÉÉä&" <ÊiÉ
ºÉÚjɺlÉÉEò®ú|ÉɨÉÉhªÉäxÉ ±ÉÖM¨ÉÉjÉ Ê´É¹ÉªÉÉ* +Étä '½äþ jÉ{ÉÖ' <iªÉÉnùÉ´ÉxÉäxÉ xªÉɪÉäxÉ ±ÉÉä{ÉÆ ¤ÉÉÊvÉi´ÉÉ ±ÉÖMÉ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ
¦ÉɹªÉä =Hò¨ÉÂ* +xiÉ®úRÂóMÉɶSÉ Ê´ÉvÉÒxÉ ºÉ´ÉÉæ%Ê{É ±ÉÖM¤ÉÉvÉiÉä, xÉ iÉÖ ºÉÖ¤±ÉÖMÉä´É* +iÉ B´É "ºÉxÉÒ»ÉƺÉ&" <iªÉÉnùÉè
xɱÉÉä{ÉÉä xÉ ¦É´ÉÊiÉ* '{É\SÉʦÉ& JÉ]Âõ´ÉÉʦÉ& GòÒiÉ&, {É\SÉJÉ]Âõ´É&' <iªÉÉnùÉ´ÉäEòÉnäù¶ÉÉiÉ |ÉÉMÉä´É ]õÉ{ÉÉä ±ÉÖEÂò* +xªÉlÉÉ
EÞòiÉèEòÉnäù¶ÉºªÉ ±ÉÖCªÉEòÉ®ú¸É´ÉhÉÆ xÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ EèòªÉ]äõ =Hò¨ÉÂ*
BiÉÊuù®úÉävÉÉnÂù ªÉiÉ "iÉpùÉVɺªÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä EèòªÉ]äõxÉÉäHò¨É ' +RÂóMÉÉxÉÊiÉGòÉxiÉÉä%iªÉRÂóMÉ&' <iªÉjÉ ºÉÖ{ÉÉä±ÉÖÊEò
¤É½Öþ´ÉSÉxÉ {É®úi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉ "iÉpùÉVɺªÉ" <ÊiÉ ±ÉÖMÉ xÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ ¶ÉRÂóEòÉ{É®ú¦ÉɹªÉ´ªÉÉJªÉɴɺɮäú +xiÉ®úRÂóMÉÉxÉ{ÉÒÊiÉ
xªÉɪÉäxÉɪÉÆ ±ÉÖEÂò ºÉÖ¤±ÉÖEòÉä ¤ÉÉvÉEò& ºªÉÉÊnùiªÉɶÉRÂóCªÉ ºÉÖ¤±ÉÖEò B´ÉÉxÉäxÉ ¤É±É´Éi´ÉÆ ¤ÉÉävªÉiÉ <ÊiÉ iÉi|ÉÉèfø¬äÊiÉ
pù¹]õ´ªÉ¨ÉÂ* ±ÉÖMÉ{ÉäIɪÉÉ ±ÉÖEòÉä ¤É±É´Éi´ÉºªÉ ´ÉHÖò¨É¶ÉCªÉi´ÉÉÊnùÊiÉ iÉnùÉ ¶ÉRÂóEòÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉÆ ´ÉHÖÆò ªÉÖHò¨ÉÂ*
+xÉäxÉ xªÉɪÉäxÉÉ%xiÉ®úRÂóMÉÊxÉʨÉkÉÊ´ÉxÉɶÉEò±ÉÖEòºiÉi|ɪÉÉäVÉEòºÉ¨ÉɺÉÉnùÒxÉÉÆ SÉ |ÉɤɱªÉÆ ¤ÉÉävªÉiÉ <iªÉxªÉjÉ
ʴɺiÉ®ú&**
xÉx´Éä´É¨É ºÉÉè¨Éäxpäù%xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉnùÉnÂùMÉÖhÉä {ÉÚ´ÉÇ{ÉnùÉi{É®äúxpù¶É¤nùɦÉÉ´ÉäxÉ "xÉäxpùºªÉ {É{É®úºªÉ" <ÊiÉ ´ÉÞÊrùÊxɹÉävÉÉä
´ªÉlÉÇ&* +xiÉÉÊnù´ÉnÂù¦ÉɴɺiÉڦɪÉiÉ +ɸɪÉhÉä ÊxÉʹÉrù&*
ÊEò\SÉ ´ÉÞÊrù®ú{ªÉjÉ xÉ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ, +xiÉÉÊnù´Éi´ÉÉä¦ÉªÉɦÉÉ´Éä%Ê{É {ÉÚ´ÉÉÇxiÉ´Éi´ÉäxÉèEòÉnäù¶ÉÊ´Éʶɹ]äõ
{ÉÚ´ÉÇ{Énùi´ÉäxÉäxpù¶É¤nùºªÉ 'BEònäù¶ÉÊ´ÉEÞòiÉ' xªÉɪÉäxÉ '=¦ÉªÉiÉ +ɸɪÉhÉä xÉÉxiÉÉÊnù´ÉiÉÂ' <iªÉºªÉɦÉÉ´ÉäxÉ iÉnùɸɪÉhÉäxÉ
´ÉÉäkÉ®ú{Énùi´Éä%Ê{É iɺªÉÉxÉSEòi´ÉÉnäùEòºªÉèEòÉnäù¶ÉäxÉ {É®úºªÉ ÊxÉiªÉäxÉ "ªÉºªÉäÊiÉ" ±ÉÉä{ÉäxÉÉ{ɽþÉ®úÉiÉÂ*
xÉ SÉ {É®úÉÊnù´ÉnÂù¦ÉÉ´ÉäxÉèEòÉnäù¶ÉÊ´Éʶɹ]õºªÉÉäkÉ®ú{Énùi´É¨Éä´ÉÉκi´ÉÊiÉ iÉiºÉ¨¦É´É <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ; =kÉ®ú{ÉnùÉtSºlÉÉ-
ÊxÉEòi´ÉÉnÂù ´ÉÞräùºiÉnù¦ÉÉ´ÉäxÉÉ|ÉÉ{iÉäºiÉÉpÚù{ªÉÉxÉÊiÉnäù¶ÉÉiÉÂ*
+xªÉlÉÉ 'JÉ]Âõ´ÉÉʦÉ&' <iªÉÉnùÉ´ÉÊ{É {ÉÚ´ÉÉÇxiÉ´Éi´ÉäxÉÉnùxiÉi´Éä Ê¦ÉºÉ BäºÉÉ{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ*
+iÉ B´É '{ÉÚ´Éæ¹ÉÖEòɨɶɨÉ&' <iªÉÉnùÉ´ÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉnÂù MÉÖhÉä ´ÉÞÊrùxÉǺªÉÉÊnùiªÉɶÉÎRÂóEòiɨÉÂ* iÉnäùEònäù¶É¨ÉÉjɺªÉ
Ê´ÉEòÉ®úɦÉÉ´ÉÉSSÉ* iÉnÖùHÆò ¦ÉɹªÉä '<xpäùuùÉ´ÉSÉÉè, BEò& "ªÉºªÉäÊiÉ" ±ÉÉä{ÉäxÉÉ{ɾþiÉÉä%{É®ú BEòÉnäù¶ÉäxÉ, iÉiÉÉä%xÉSEò <xpù
¶É¤nù& ºÉ¨{ÉzɺiÉjÉ Eò& |ɺÉRÂóMÉÉä ´ÉÞräùÊ®úÊiÉ*
¨É¯ûnùÉÊnùʦÉÊ®úxpùºªÉ uùxuäù <xpùºªÉè´É {ÉÚ´ÉÇ ÊxÉ{ÉÉiÉ&, +iÉ +ɽþ :-
{ÉÚ´ÉÉækÉ®ú{ÉnùÊxÉʨÉkÉEòɪÉÉÇiÉ {ÉÚ´ÉǨÉxiÉ®úRÂóMÉä%{ªÉäEòÉnäù¶ÉÉä xÉ ** 53 **
+jÉ SÉ "xÉäxpùºªÉ" <ÊiÉ ÊxɹÉävÉ B´É YÉÉ{ÉEò <ÊiÉ "+xiÉÉÊnù´ÉSSÉ" "Ê´É|ÉÊiɹÉävÉä {É®ú¨ÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjɪÉÉä¦ÉÉǹªÉä
º{ɹ]õ¨ÉÂ**
xÉx´Éä´É¨ÉÊ{É '|ÉvÉɪÉ, |ɺlÉɪÉ' <iªÉÉnùÉ´ÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉÊuùi´ÉÉÊnù¹ÉÖ EÞòiÉä¹ÉÖ ±ªÉ{É ºªÉÉnùiÉ +ɽþ :-
+xiÉ®úRÂóMÉÉxÉÊ{É Ê´ÉvÉÒxÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉÉä ±ªÉ¤¤ÉÉvÉiÉä ** 54 **
"+nùÉä VÉÎMvÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ÊiÉ ÊEòiÉÒiªÉä´É ʺÉräù ±ªÉ¤OɽþhɨɺªÉÉ YÉ{ÉEòʨÉÊiÉ "+nùÉä VÉÎMvÉ&" <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä
º{ɹ]õ¨ÉÂ**
xÉx´Éä´É¨ÉÊ{É "<ªÉɪÉ" <iªÉÉnùÉè Êuùi´Éä EÞòiÉä%xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉiÉ ºÉ´ÉhÉÇnùÒPÉÇi´Éä iÉnùʺÉÊrù®úiÉ +ɽþ :-
´ÉÉhÉÉÇnùÉRÂóMÉÆ ¤É±ÉÒªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ ** 55 **
iÉäxÉÉxiÉ®úRÂóMɨÉÊ{É ºÉ´ÉhÉÇnùÒPÉÈ ¤ÉÉÊvÉi´ÉÉ ´ÉÞÊrùÊ®úÊiÉ iÉÎiºÉÊrù&* "+¦ªÉɺɺªÉɺɴÉhÉæ" <iÉÒªÉRÂó Ê´ÉvÉɪÉEò
ºÉÚjɺlɨɺɴÉhÉÇOɽþhɨɺªÉÉ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ* iÉÊrù '<ǹÉiÉÖ&' <iªÉÉnùÉʴɪÉRóÉÊnù´ªÉÉ´ÉÞiªÉlÉǨÉÂ* BiÉi{ÉÊ®ú¦ÉɹÉɦÉÉ´Éä iÉÖ '<ǹÉiÉÖ&'
<iªÉÉnùÉ´ÉxiÉ®úRÂóMÉähÉ ºÉ´ÉhÉÇnùÒPÉæhÉ ¤ÉÉvÉÉkÉnÂù´ªÉlÉǨÉÂ* <ªÉRÖó´ÉRóÉè Á¦ªÉɺɺɨ¤ÉxvÉÊxÉʨÉkÉEòi´ÉÉnÂù ¤Éʽþ®úRÂóMÉÉè*
21
 xÉ SÉäªÉRóÉÊnù®ú{É´ÉÉnù&, 'ªÉäxÉxÉÉ|ÉÉÎ{iÉ' xªÉɪÉäxÉ '<ªÉÌiÉ' <iªÉÉÊnùºÉEò±É±ÉIªÉ |ÉÉ{iÉ ªÉhÉ{É´ÉÉnùi´ÉºªÉè´É
ÊxÉhÉǪÉÉÊnùÊiÉ |ÉÉ\SÉ&*
{É®äú iÉÖ - BiÉi{ÉÊ®ú¦ÉɹÉɦÉÉ´Éä "+¦ªÉɺɺªÉ" <ÊiÉ ºÉÚjɨÉä´É ´ªÉlÉǨÉÂ*
xÉ SÉ '<ªÉÉªÉ <ªÉä¹É <iªÉÉnùÉè SÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ, iɪÉÉä®äú´É {ÉÚ´ÉÇ|É´ÉÞkÉMÉÖhɺªÉ {ÉÚ´ÉÇ|É´ÉÞkÉ´ÉÞräù¶SÉ "Êuù´ÉÇSÉxÉäÊSÉ" <ÊiÉ
°ü{ÉÉÊiÉnäù¶ÉäxÉÉ{ɽþÉ®äú Êuùi´Éä EÞòiÉä {ÉÖxÉ& |ÉÉ{iÉä MÉÖhÉ´ÉÞrùÒ ¤ÉÉÊvÉi´ÉÉ%xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉiÉ ºÉ´ÉhÉÇnùÒPÉÉÇ{ÉkÉä&* xÉ SÉ '<ªÉÌiÉ'
<iªÉÉnùÉè iÉSSÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ, iÉÉ´Éx¨ÉÉjÉ|ɪÉÉäVÉEòi´Éä '=&' <iªÉä´É ¥ÉÚªÉÉiÉÂ* ª´ÉÉäÊ®úiªÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä, "<hÉÉä ªÉhÉÂ" <ÊiÉ
ºÉɽþSɪÉÉÇnÂù ´ªÉÉJªÉÉxÉÉSSÉ @ñvÉÉiÉÉä®äú´É OɽþhɨÉÂ* +iÉæ& <´ÉhÉǺªÉäªÉÊRóiªÉlÉÇ&* "+¦ªÉɺɺªÉÉiÉÉê" <ÊiÉ
"+¦ªÉɺɺªÉÉiÉæ&" <ÊiÉ ´ÉÉ MÉÖ¯ûi´ÉÉzÉ ªÉÖHò¨ÉÂ*
xÉ SÉ "B,Bä,+Éä,+Éè" ¶É¤näù¦ªÉ +ÉSÉÉ®úÎC´É¤ÉxiÉ䦪ÉÉä ʱÉ]õÒªÉRóÉtlÉÈ iÉiºÉÚjɨÉɴɶªÉEò¨ÉÂ, iÉlÉÉ
"=´ÉÉähÉEòÒʪɹÉÊiÉ" <iªÉÉtlÉǨÉɴɶªÉEòʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, ¹Éɹ`ö|ÉlɨÉÉÎx½þEòÉxiɺlÉ ¦ÉɹªÉ |ÉɨÉÉhªÉäxÉ
iÉä¹ÉɨÉxÉʦÉvÉÉxÉÉiÉÂ*
+xiªÉä ÊuùiÉÒªÉÊuù´ÉÇSÉxɺªÉè´É ºÉi´ÉäxÉ i´ÉnÖùHò |ɪÉÉäMɺªÉè´É nÖù±ÉǦÉi´ÉÉiÉÂ* B´É\SÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉÚjɺªÉ YÉÉ{ÉEòiÉÉ
ªÉÖHòÉ*
ªÉtÊ{É ¦ÉɹªÉä 'ªÉnùªÉ¨É¦ªÉɺɺªÉɺɴÉhÉÇ <iªÉºÉ´ÉhÉÇOɽþhÉÆ Eò®úÉäÊiÉ' <ÊiÉ OÉxlÉäxÉɺɴÉhÉÇOɽþhɺªÉè´É YÉÉ{ÉEòiÉÉ
±É¦ªÉiÉä, iÉlÉÉÊ{É 'xÉ ÁxiÉ®äúhÉ MÉÖhÉ´ÉÞrùÒ +ºÉ´ÉhÉÇ{É®úɦªÉɺÉÉä ¦É´ÉÊiÉ' <ÊiÉ iÉnÖù{É{ÉÉnùxÉ OÉxlÉäxÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉÚjɺªÉè´É
YÉÉ{ÉEòiÉÉ ±É¦ªÉiÉä*
+OÉä%Ê{É 'xÉèiÉnùκiÉ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ, +iªÉlÉǨÉäiÉiÉ ºªÉÉiÉÂ' <iªÉxÉäxÉ ºÉÚjɺÉÉlÉÇCªÉ¨Éä´É nù̶ÉiɨÉÂ* +ºÉ´ÉhÉÇOɽþhɺªÉè´É
YÉÉ{ÉEòi´Éä iÉÖ iÉnÂù´ªÉÉ´ÉÇiªÉ|Énù¶ÉÇxÉäxÉ iÉiÉ ºÉÉlÉÇCªÉ¨Éä´É nù̶ÉiÉÆ ºªÉÉiÉÂ*
xÉ SÉ '+EÞòiÉ´ªÉÚ½þ' {ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉÉ '<ªÉä¹É' <iªÉÉnùÉè ºÉ´ÉhÉÇnùÒPÉÉÇ|ÉÉÎ{iÉ&, ªÉÊnù nùÒPÉÉæxɺªÉÉiÉÂ, iÉ̽þ MÉÖhÉ&
ºªÉÉÊnùÊiÉ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉɪÉÉ& ºÉi´ÉäxÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ|É´ÉÞkÉä& ºÉÚ{É{ÉÉnùi´ÉÉÊnùÊiÉ EòlÉÆ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ ºÉÚjɺªÉ YÉÉ{ÉEòiÉäÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ,
iɺªÉÉ +ºÉi´ÉÉiÉÂ* ºÉi´Éä ´ÉèiÉnÂù¦ÉɹªÉ|ÉɨÉÉhªÉäxÉ ªÉjÉÉxiÉ®úRÂóMÉEòɪÉÇ|É´ÉÞÊkɪÉÉäMªÉEòɱÉÉäkÉ®ú¨Éä´É iÉÊzÉʨÉkÉÊ´ÉxÉɶÉEò
¤Éʽþ®úRÂóMÉÊ´ÉvÉä& |ÉÎ{iÉ&, iÉjÉè´É iÉi{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ|É´ÉÞÊkɺ´ÉÒEòÉ®úÉSSÉ*
xÉ SÉÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉnÂù nùÒPÉÉæÊ{É '<ªÉɪÉ' <iªÉÉnùÉè {ÉÚ´ÉÉÇxiÉ´Éi´ÉäxÉɦªÉɺÉi´ÉÉÊnù´ÉhÉÇi´ÉÉSSÉ hɱªÉºÉ´ÉhÉÇ
<ªÉbÂ÷Ê´ÉvÉÉxÉäxÉ ºÉÚjÉÆ SÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ*
xÉ SÉ "+ÊSÉ ¶xÉÖ" <iªÉxÉäxÉ ÊºÉÊrù&, ´ÉÞÊrù¤ÉÉvÉxÉÉlÉÇi´ÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* |ÉiªÉɺÉiªÉÉ%ºÉ´ÉhÉÇ {ÉnäùxÉ
+¦ªÉɺÉÉäkÉ®úJÉhb÷ºÉ¨¤ÉxvªÉºÉ´ÉhÉÉÇSÉ B´É OɽþhÉÉiÉÂ, ¶ÉɺjɤÉÉvÉEò±{ÉxÉÉ{ÉäIɪÉÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉYÉÉ{ÉEòi´É-
ºªÉè´ÉÉèÊSÉiªÉÉSSÉäiªÉɽÖþ&*
ºÉÉ SÉäªÉÆ vĘ́ÉOÉɽþEò¨ÉÉxÉÉnùÉRÂóMÉ´ÉÉhÉǪÉÉä& ºÉ¨ÉÉxÉEòÉ̪Éi´É B´É*
ªÉkÉÖ ºÉ¨ÉÉxÉÊxÉʨÉkÉEòi´É°ü{ɺɨÉÉxÉɸɪÉi´É B´Éè¹ÉäÊiÉ, iÉiÉÂ, xÉ ; YÉÉÊ{ÉiÉä%Ê{É "<ªÉɪÉ" "<ªÉä¹É"
<iªÉÉtʺÉräù&, ºÉÚjÉ´ÉèªÉlÉǺªÉ iÉnù´ÉºlÉi´ÉÉSSÉ*
"ºªÉÉäxÉ&" <iªÉjÉ iÉÖ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉ®úÒiªÉÉ%ºªÉÉ +ÊxÉiªÉi´ÉÉnù|É´ÉÞkÉÉè MÉÖhÉÉnùxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉnÂù ªÉhÉÉnäù¶É&*
xÉ SÉè´É¨ÉÊ{É '<ªÉɪÉ' <iªÉÉnùÉʴɪÉRÂó nÖù±ÉǦÉ&, iÉjÉ EòiÉÇ´ªÉä ´ÉÞvªÉÉnäù& ºlÉÉÊxÉ´Éi´ÉäxÉ '+ºÉ´ÉhÉæ' <ÊiÉ
|ÉÊiɹÉävÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, ºÉÚjÉÉ®ú¨¦ÉºÉɨÉÇlªÉÉnäù´É ºlÉÉÊxÉ´Éi´ÉÉ|É´ÉÞkÉä&* iÉSSÉ ºÉɨÉÉxªÉÉ{ÉäIɨÉÂ* +¦ªÉɺÉEòɪÉæ
iÉnÖùkÉ®úJÉhb÷Énäù¶ÉºªÉ iÉiEòɪÉÇ|ÉÊiɤÉxvÉEòÒ¦ÉÚiÉÆ ºlÉÉÊxÉ´Éi´ÉÆ xÉäÊiÉ*
+iÉ B´É '+É®úÊiÉ' <iªÉÉnùÉè ªÉhÉÉnäù¶ÉºªÉ ºlÉÉÊxÉ´Éi´ÉÉnù¦ªÉɺɺªÉ "fÅø±ÉÉä{Éä" <ÊiÉ nùÒPÉÉæ nÖù±ÉǦÉ
<iªÉ{ÉɺiɨÉÂ* nùÒPÉÇÊ´ÉvÉÉè iÉÊzɹÉävÉÉSSÉ*
"+Ê®ú̫ɪÉÉiÉÂ" <iªÉjÉ ºlÉÉÊxÉ´Éi´ÉäxÉäªÉRÂó ¦É´ÉiªÉä´É, iɺªÉ ºlÉÉÊxÉ´Éi´ÉºªÉɦªÉɺÉEòɪÉÇ |ÉÊiɤÉxvÉEòi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ*
22
 '<ªÉ\SÉÉRÂóMɺɨ¤ÉÎxvÉxªÉÉRÂóMÉ B´É' <ÊiÉ "º´ÉÊ®úiÉÉä ´ÉÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä* iÉjÉ Ê½þ 'EÖò¨ÉɪÉê' <iªÉÉnùÉè
ªÉhÉÖkÉ®ú¨ÉÉbÖ÷Hò&*
<ªÉ\SÉÉÊxÉiªÉÉ 'UÂô´ÉÉä&' <ÊiÉ ºÉiÉÖÎMxÉnæù¶ÉÉiÉÂ* +xªÉlÉÉ%xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉiÉ {ÉÚ´ÉÈ iÉÖEò& ¶ÉÉnäù¶Éä iÉÖEòÉä%|ÉÉ{iªÉÉ
iÉuèùªÉlªÉÈ º{ɹ]õ¨Éä´ÉäiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
xÉx´Éä´É¨É 'ºÉänÖù¹É&' <iªÉÉnùÉè C´ÉºÉÉäxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉÊnùÊ]õ, iÉiÉ& ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉä%{ÉÒ]õ& ¸É´ÉhÉÉ{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ SÉäiÉÂ, +jÉ
EäòÊSÉiÉÂ--
+EÞòiÉ´ªÉÚ½þÉ& {ÉÉÊhÉxÉÒªÉÉ& ** 56 **
xÉ EÞòiÉÉä Ê´Éʶɹ]õ >ð½þ& -- ÊxɶSɪÉ&, ¶ÉɺjÉ|É´ÉÞÊkÉʴɹɪÉÉä ªÉèÊ®úiªÉlÉÇ&* ¦ÉÉÊ´ÉÊxÉ ÊxÉʨÉkÉÊ´ÉxÉÉ¶É <iªÉvªÉɽþÉ®ú&*
¤Éʽþ®úRÂóMÉähÉÉxiÉ®úRÂóMɺªÉ ÊxÉʨÉkÉÊ´ÉxÉɶÉä {ɶSÉÉiÉ ºÉ¨¦ÉÉÊ´ÉiÉä%xiÉ®úRÂóMÉÆ xÉäÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ*
+jÉ SÉ - YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ, "ºÉ¨ÉlÉÉÇxÉÉÆ |ÉlɨÉÉiÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ºÉ¨ÉlÉÉÇxÉÉʨÉÊiÉ* iÉÊrù ºÉÚÎilÉiÉÉÊnù¦ªÉ& EÞòiÉnùÒPÉ榪É&
|ÉiªÉªÉÉäi{ÉiªÉlÉǨÉÂ* +xªÉlÉÉ%xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉnÂù nùÒPÉæ EÞòiÉ B´É |ÉiªÉªÉ|ÉÉ{iªÉÉ iÉnÂù´ªÉlÉÇiÉÉ º{ɹ]õ B´É*
xÉ SÉÉjÉèEòÉnäù¶É|É´ÉÞÊkÉ ºÉ¨ÉªÉä ´ÉÞnÂùvªÉ|ÉÉ{iªÉèEòÉnäù¶Éä EÞòiÉ +Énäù¶Éä ´ÉÞräù& |É{iÉÉ´ÉÊ{É iÉÊzÉʨÉkÉÊ´ÉxÉɶÉɦÉÉ´É <ÊiÉ
´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, iÉnÂùnÂù´ÉÉ®èú´É iÉÊzÉʨÉkÉÊ´ÉxÉɶɺÉi´ÉäxÉÉIÉiÉä&*
xÉ SÉ ºÉÉèÎilÉiÉÉè ¤Éʽþ®úRÂóMÉiɪÉÉ ´ÉÞräù®úʺÉrùi´ÉÉzÉ iÉÊzÉʨÉkÉÊ´ÉxÉÉ¶É <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, ºÉ¨ÉlÉÇOɽþhÉäxÉèiÉnÂù ʴɹɪÉä
iɺªÉÉ +|É´ÉÞkÉä®úÊ{É YÉÉ{ÉxÉÉiÉÂ*
ªÉkÉÖ ºÉ¨ÉlÉÇOɽþhÉäxÉÉxiÉ®úRÂóMÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉ +ÊxÉiªÉi´É¨Éä´É YÉÉ{ªÉiÉ <ÊiÉ* iÉzÉ, +ʺÉrù {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉ
ºÉ¨ÉEòɱÉ|ÉÉ{iÉ ¤Éʽþ®úRÂóMɺªÉ {ÉÚ´ÉÈ VÉÉiɤÉʽþ®úRÂóMɺªÉ SÉÉxiÉ®úRÂóMÉä EòiÉÇ´ªÉä%ʺÉrùi´ÉÆ ¤ÉÉävªÉiÉä, xÉ iÉÖ VÉÉiÉä%xiÉ®úRÂóMÉä
iɺªÉ iÉi´ÉÆ ¤ÉÉävªÉiÉä, ¨ÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ, ¡ò±ÉɦÉÉ´ÉÉSSÉ*
B´É\SÉ ºÉÚÎilÉiÉÉnùÉ´ÉäEòÉnäù¶ÉºªÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɺÉÉvªÉi´ÉɦÉÉ´ÉäxÉ iÉnùÊxÉiªÉi´ÉYÉÉ{ÉxÉɺɨ¦É´ÉÉiÉÂ* "+xiÉ®úRÂóMÉÉxÉÊ{É
Ê´ÉvÉÒxÉÂ" <iªÉÉnäù®ú{ªÉºªÉɨÉä´ÉÉxiɦÉÉÇ´É&*
BiÉiÉ |É´ÉÞkÉÉè SÉ ÊxÉʨÉkÉÊ´ÉxÉɶɺɨ¦ÉÉ´ÉxÉÉÊ{É ÊxÉʨÉkɨÉÂ* +iÉ B´É 'MÉÉä¨Éqùhb÷Ò' <iªÉÉnùÉè ½þ±RÂóªÉÉÊnù ±ÉÉä{ÉÉä
xÉ*
+xªÉlÉÉ ½þ±RÂóªÉÉÊnù ±ÉÉä{É EòɱÉä ºÉɨÉÉʺÉEò ±ÉÖEòÉä%|ÉÉ{iªÉÉ iÉnÖùkÉ®Æú SÉÉ{ɽþɪÉÉǦÉÉ´ÉÉnù|ÉÉ{iªÉÉ
±ÉÉä{ɺªÉè´ÉÉ{ÉkÉä&* +κiÉ SÉÉjÉÉÊ{É 'ªÉÊnù ±ÉÉä{ÉÉä xÉ ºªÉÉiÉÂ, iÉ̽þ ±ÉÖEÂò ºªÉÉiÉÂ' <ÊiÉ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ*
"+±±ÉÉä{ÉÉäxÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjɺlÉ iÉ{É®úEò®úhÉÆ iÉÖ {ÉÊ®ú¦ÉÉ%ÊxÉiªÉi´ÉYÉÉ{ÉxÉäxÉSÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ* iÉÊrù '+ÉxÉ' <iªÉÉnùÉè
±ÉÉä{É´ÉÉ®úhÉɪÉ* +xªÉlÉÉ nùÒPÉÉǦÉÉ´Éä ±ÉÉä{ɺɨ¦ÉÉ´ÉxɪÉèiÉi{ÉÊ®ú¦ÉɹÉɤɱÉÉiÉ nùÒPÉÉÇ|ÉÉ{iÉÉè iÉuèùªªÉlÉÈ º{ɹ]õ¨Éä´ÉäiªÉɽÖþ&*
"ºÉ¨ÉlÉÉÇxÉɨÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä EèòªÉ]õºiÉÖ ºÉ¨ÉlÉÇ´ÉSÉxÉäxÉäªÉÆ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ YÉÉ{ªÉiÉä "+EÞòiÉ´ªÉÚ½þÉ& {ÉÉÊhÉxÉÒªÉÉ&" <ÊiÉ*
iÉäxÉ '{É{ÉÖ¹É&' <ÊiɪÉÉnùÉ´ÉxiÉ®úRÂóMÉÉi{ÉÚ´ÉÈ EÞòiÉÉä%{ÉÒb÷ÉMɨÉÉä ÊxÉ´ÉiÉÇiÉ <ÊiÉ ´ÉnùxÉ 'xÉ EÞòiÉÉä ´ªÉÚ½þ& Ê´Éʶɹ]õºiÉEòÉæ
ÊxÉʨÉkÉEòÉ®úhÉÊ´ÉxÉɶÉä%Ê{É EòɪÉÇκlÉÊiÉ°ü{ÉÉä ªÉè&' <iªÉlÉǨÉʦÉ|ÉèÊiÉ* 'ÊxÉʨÉkÉÉ{ÉɪÉä xÉèʨÉÊkÉEòºªÉÉ{ªÉ{ÉɪÉ&' <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ*
ºÉÚÎilÉiÉÉÊnùÊ\É ´ÉÞrùÉè nùÒPÉÇÊxÉ´ÉÞkÉÉè ºÉÉ´ÉÖÎklÉÊiɨÉÉǦÉÚÊnùÊiÉ ºÉ¨ÉlÉÉÇxÉÉʨÉÊiÉ*
±ÉÉäEòxªÉÉªÉ ÊºÉrù¶SÉɪɨÉlÉÇ&* iÉlÉÉ Ê½þ ±ÉÉäEäò ÊxÉʨÉkÉÆ ÊuùÊ´ÉvÉÆ où¹]õ¨ÉÂ- EòɪÉÇκlÉiÉÉè ÊxɪÉɨÉEÆò iÉnùÊxɪÉɨÉEÆò
SÉ*
+ÉtÆ ªÉlÉÉ xªÉɪÉxɪÉä%{ÉäIÉÉ ¤ÉÖÊrù&, iÉzÉɶÉä Êuùi´ÉxÉɶÉɦªÉÖ{ÉMɨÉÉiÉÂ* ´ÉänùÉÎxiÉ xɪÉä |ÉÉ®ú¤vɺªÉ Ê´ÉIÉä{ÉκlÉÊiÉ
ÊxɪÉɨÉEòi´ÉÆ SÉ |ÉʺÉrù¨Éä´É*
ÊuùiÉÒªÉÆ ªÉlÉÉ nùhb÷ÉÊnù, iÉzÉɶÉä%Ê{É PÉ]õxÉɶÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ* ¶ÉɺjÉä ±ÉIªÉÉxÉÖ®úÉävÉÉnÂù ´ªÉ´ÉºlÉÉ*
¦ÉÉÊ´ÉÊxÉʨÉkÉÊ´ÉxÉɶÉä {ÉÚ´ÉǨÉxÉÖi{ÉkÉÉè iÉÖ xÉ EòζSÉzªÉɪÉ& xÉÉÊ{É ºÉ¨|ÉÊiÉ{ÉzÉÉä où¹]õÉxiÉ&* ºÉ¨ÉlÉÉÇxÉÉʨÉiªÉºªÉÉÊ{É
±ÉÉäEòʺÉrùÉlÉÇYÉÉ{ÉxÉäxÉ SÉÊ®úiÉÉlªÉǺɨ¦É´Éä ±ÉÉäEòʺÉrùÉ{ÉÚ´ÉÇiÉÉoù¶ÉÉlÉÇYÉ{ÉEòi´Éä ¨ÉÉxÉɦÉÉ´É <ÊiÉ iÉnùÉ¶ÉªÉ <ÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ*
23
 {É®äú iÉÖ 'ºÉänÖù¹É&' <iªÉÉnùÉè {ÉnùÉ´ÉÊvÉEäò%x´ÉÉJªÉÉxÉä 'ºÉänÂù ´ÉºÉ +ºÉÂ' <ÊiÉ ÎºlÉiÉä <]Âõ ºÉ¨|ɺÉÉ®úhɪÉÉä& |É{iÉÉè
|ÉÊiÉ{ÉnùÊ´ÉÊvÉi´ÉÉiÉ {ÉÚ´ÉÈ ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉä ´É±ÉÉÊnùi´ÉɦÉÉÊnù]õ& |ÉÉÎ{iÉ®äú´É xÉäÊiÉ iÉÎiºÉÊrùÊ®úÊiÉ º{ɹ]õ¨É "ºÉ¨ÉlÉÉÇxÉɨÉÂ" <ÊiÉ
ºÉÚjÉä EèòªÉ]äõ, "+ʺÉrù´ÉiÉÂ" ºÉÚjÉä EèòªÉ]äõ SÉ º{ɹ]õ¨ÉäiÉiÉÂ*
ªÉtÊ{É |ÉÊiÉ{ÉnùÊ´ÉÊvÉi´É¨ÉxÉ´ÉEòɶÉi´Éä ºÉiªÉä´É ¤ÉÉvÉEòi´Éä ¤ÉÒVɨÉÂ, iÉlÉÉÊ{É {ÉÚ´ÉÇ|É´ÉÞkÉÉè ºÉÉ´ÉEòɶÉi´Éä%Ê{É
ÊxɪÉɨÉEÆò ¦É´ÉiªÉä´ÉäÊiÉ iÉnùɶɪÉ&* ÊxÉ°üÊ{ÉiÉÆ SÉèiÉnÂù ¤É½Öþ¶É& ¶É¤näùxnÖù¶ÉäJÉ®úÉnùÉè*
"ºÉ¨ÉlÉÉÇxÉɨÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjɺlɺɨÉlÉÇOɽþhÉÆ iÉÖ 'ʴɹÉÖhÉ&' <iªÉÉnùÉ´ÉEÞòiɺÉxvÉä& |ÉiªÉªÉnù¶ÉÇxÉäxÉ ºÉ´ÉÇjÉ iÉlÉÉ
§É¨É´ÉÉ®úhÉÉªÉ xªÉɪÉʺÉrùÉlÉÉÇxÉÖ´ÉÉnù B´É*
v´ÉÊxÉiÉÆ SÉänù¨É "Ê´É|ÉÊiɹÉävÉ" ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä* iÉjÉ Ê½þ ´ÉèI¨ÉÉÊhÉ <iªÉxiÉ®úRÂóMÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉänùɽþ®úhɨÉÖHò¨ÉÂ*
ÊEò\SÉ Ê´É¦ÉVªÉÉx´ÉÉJªÉÉxÉä 'ºÉÖ =ÎilÉiÉ +ºÉ <ÊiÉ ÎºlÉiÉä '´ÉÉhÉÉÇnùÉRÂóMÉÆ ¤É±ÉÒªÉ&' <ÊiÉ |ÉÉ{iÉ ´ÉÞÊrù
´ÉÉ®úhÉÉªÉ ºÉ¨ÉlÉÇOɽþhÉʨÉiªÉjÉè´É EèòªÉ]äõ º{ɹ]õ¨ÉÂ*
+iÉ B´É "+ʺÉrù´ÉiÉÂ" ºÉÚjÉä '´ÉºÉֺɨ|ɺÉÉ®úhɨÉÎV´ÉvÉÉè ʺÉrÆù ´ÉHò´ªÉ¨ÉÂ' '{É{ÉÖ¹É&' <iªÉÉnùÉè ´ÉºÉÉä&
ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉä EÞòiÉä +ÉiÉÉä ±ÉÉä{ÉÉä ªÉlÉÉ ºªÉÉiÉÂ' <ÊiÉ ¦ÉɹªÉä =Hò¨ÉÂ* {ÉnùºªÉ ʴɦÉVªÉÉx´ÉÉJªÉÉxÉä {ÉÚ´ÉÉæHòEèòªÉ]õ®úÒiªÉÉ
{ÉÚ´ÉÈ ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉä <]õÉä|ÉÉ{iÉÉ´ÉÖκxÉʨÉkÉEò B´ÉÉ%%iÉÉä ±ÉÉä{É <ÊiÉ iÉnùºÉRÂóMÉÊiÉ&*
+iÉ B´É 'SÉÉè |ÉiªÉRÂóMɺªÉ|ÉÊiɹÉävÉ&' <ÊiÉ ´ÉSÉxÉÆ ´ÉÉÌiÉEòEÞòiÉÉ%%®ú¤vɨÉÂ, ¦ÉɹªÉEÞòiÉÉ SÉ xÉ |ÉiªÉÉJªÉÉiɨÉÂ*
|ÉiªÉRÂóMɨÉ = +xiÉ®úRÂóMɨÉÂ* +ºªÉÉÆ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉÆ ºÉiªÉÉÆ iÉÖ iÉuèùªÉlªÉÈ º{ɹ]õ¨Éä´É*
+iÉ B´É "UÂô´ÉÉä&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä '+´É¶ªÉ¨ÉjÉ iÉÖMɦÉÉ´ÉÉlÉÉæ ªÉixÉ& EòɪÉÇ&' +xiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉÊrù iÉÖEÂò |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ' <ÊiÉ
¦ÉɹªÉä =Hò¨ÉÂ* BiÉiºÉi´Éä iÉÖ iÉÖEòÉä%|ÉÉ{iªÉÉ ªÉixÉɴɶªÉEòi´ÉEòlÉxɨɺÉRÂóMÉiÉʨÉÊiÉ º{ɹ]õ¨Éä´É*
xÉ SÉèiÉnùÊxÉiªÉi´ÉYÉÉ{ÉxÉÉlÉǨÉä´É iÉÊnùÊiÉ iÉnùɶɪÉ&, +´É¶ªÉ¨ÉjÉäiªÉIÉ®úº´ÉÉ®úºªÉ¦ÉRÂóMÉÉ{ÉkÉä&*
ÊEò\SÉÉxɪÉè´É "|ÉiªÉªÉÉäkÉ®ú{ÉnùªÉÉä¶SÉ" "+nùÉä VÉÎMvɱªÉÇÎ{iÉ ÊEòÊiÉ" <iªÉxɪÉÉä¶SÉÉÊ®úiÉÉlªÉæxÉ iÉVYÉÉ{ÉEò´É-
¶Éɱ±ÉÖM±ªÉ{ÉÉä®úxiÉ®úRÂóMɤÉÉvÉEòiÉÉ ¦ÉɹªÉÉäHòÉ ¦ÉVªÉäiÉ*
ÊEò\SÉè¹ÉÉ ¦ÉɹªÉä xÉ où¶ªÉiÉä* iÉnÖùHò¨É "+ʺÉrù´ÉiÉÂ" ºÉÚjÉä EèòªÉ]äõxÉ 'ÊxÉʨÉkÉÉ{ÉɪÉä xÉèʨÉÊkÉEòºªÉÉ{ªÉ{ÉɪÉ&'
<ÊiÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉ& '¦ÉɹªÉEÞòiÉÉ%xÉɸɪÉhÉÉiÉÂ' <ÊiÉ* {ÉnùºÉƺEòÉ®ú {ÉIÉä '½þÊ®ú&' <iªÉÉnùÉè ʴɺÉMÉæ EÞòiÉä iÉiÉÉä
MÉSUôiÉÒiªÉÉÊnù ºÉ¨¤ÉxvÉä '½þÊ®ú& MÉSUôÊiÉ' <iªÉÉtä´É ºÉÉvÉÖ* iÉÊuù¹ÉªÉä {ÉnùºÉƺEòÉ®ú{ÉIÉÉxÉɸɪÉhÉÆ ´ÉäÊiÉ ÊnùEÂò**
"+xiÉ®úRÂóMÉÉnù{ªÉ{É´ÉÉnùÉä ¤É±ÉÒªÉÉxÉÂ"* --- iÉjÉ +{É´ÉÉnù {ÉnùÉlÉǨÉɽþ ---
ªÉäxÉ xÉÉ|ÉÉ{iÉä ªÉÉä Ê´ÉÊvÉ®úÉ®ú¦ªÉiÉä ºÉ iɺªÉ ¤ÉÉvÉEòÉä ¦É´ÉÊiÉ ** 57 **
|ÉÉ{iÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´Éä Hò&, ªÉäxÉ xÉÉ|ÉÉ{iÉ <iªÉºªÉ ªÉiEòiÉÞÇEòɴɶªÉ|ÉÉ{iÉÉÊ´ÉiªÉlÉÇ&* xÉ\É uùªÉºªÉ
|ÉEÞòiÉÉlÉÇnùÉfø¬Ç¤ÉÉävÉEòi´ÉÉiÉÂ*
B´É\SÉ Ê´É¶Éä¹É¶ÉɺjÉÉäqäù¶ªÉʴɶÉä¹ÉvɨÉÉÇ´ÉÎSUôzÉ´ÉÞÊkɺÉɨÉÉxªÉvɨÉÉÇ´ÉÎSUôzÉÉäqäù¶ªÉEò¶ÉɺjɺªÉ ʴɶÉä¹É¶ÉɺjÉähÉ
¤ÉÉvÉ&*
iÉnù|ÉÉÎ{iɪÉÉäMªÉä%SÉÉÊ®úiÉÉlªÉÈ ÁäiɺªÉ ¤ÉÉvÉEòi´Éä ¤ÉÒVɨÉÂ* +iÉ B´É "+ɪÉÉnùªÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä 'MÉÉä{ÉÉʪɹªÉÊiÉ'
<iªÉÉnùÉ´ÉɪÉÉnùÒxÉ ¤ÉÉÊvÉi´ÉÉ {É®úi´ÉÉiÉ ºªÉÉnùªÉ& |ÉÉ{xÉÖ´ÉxiÉÒiªÉɶÉRÂóCªÉ "+xÉ´ÉEòɶÉÉ& +ɪÉÉnùªÉ&" 'MÉÉä{ÉɪÉÊiÉ'
<iªÉÉnùÉ´ÉÊ{É ¶ªÉ¤ÉÉÊnù& |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ*
xÉ SÉ ºÉÊiÉ ¶É{ªÉºÉÊiÉ ´ÉÉ xÉ Ê´É¶Éä¹É&* +xªÉÊnùnùÉxÉÒʨÉnù¨ÉÖSªÉiÉä--xÉÉκiÉ Ê´É¶Éä¹É <ÊiÉ* ªÉnÖùHò¨ÉÂ
"+ɪÉÉnùÒxÉÉÆ ºªÉÉÊnùʦɮú´ªÉÉ{iÉÉä%´ÉEòÉ¶É <ÊiÉ ºÉ xÉɺiªÉ´ÉEòɶÉ" <ÊiÉ ¦ÉɹªÉä =Hò¨ÉÂ*
B´É¨ÉjÉ iÉi|É´ÉÞiªÉÖkÉ®Æú SÉÉÊ®úiÉÉlªÉæ%Ê{É iÉnù´ªÉÉ{iÉÉä%´ÉEòɶÉÉä xÉɺiÉÒÊiÉ ºÉ¨É¨Éä´É*
ÊEò\SÉ iÉi|É´ÉÞiªÉÖkÉ®ú¨ÉÊ{É SÉÉÊ®úiÉÉlªÉæ iÉnÂù¤ÉÉvɤÉÉävÉxɨÉÂ* +xªÉlÉÉ%xÉ´ÉEòɶÉi´ÉäxÉè´É ¤ÉÉvÉä ʺÉräù
BiÉiEòlÉxÉ´ÉèªÉlªÉÉÇ{ÉkÉä&, "iÉGòEòÉèÎhb÷xªÉ" xªÉɪÉ|Énù¶ÉÇxɺªÉÉÊ{É ´ÉèªÉlªÉÉÇ{ÉkÉä¶SÉ* iÉlÉÉ |ÉlɨÉÊuù´ÉÇSÉxɺªÉ iÉnÖùkÉ®Æú
24
ºÉÉ´ÉEòɶÉäxÉÉÊ{É ÊuùiÉÒªÉÊuù´ÉÇSÉxÉäxÉ ¤ÉÉvÉ&* ªÉlÉÉ ´ÉÉ%%näù®úÊ{É |É´ÉÞiªÉÉ SÉÊ®úiÉÉlÉæxÉ '+Énäù& {É®úºªÉ' <iªÉxÉäxÉ
'+±ÉÉä%xiªÉºªÉ' <iªÉºªÉ ¤ÉÉvÉ&*
iÉnÖùHò¨É "ʨÉnùSÉÉä%xiªÉÉiÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä "ºÉiªÉÊ{É ºÉ¨¦É´Éä ¤ÉÉvÉxÉÆ ¦É´ÉÊiÉ" <ÊiÉ* +xªÉlÉÉ "¥ÉÉÀhÉä
¦ªÉÉä nùÊvÉ nùÒªÉiÉɨÉÂ, iÉGÆò EòÉèÎhb÷xªÉɪÉ" <iªÉjÉ iÉGònùÉxÉäxÉ nùÊvÉnùÉxɺªÉ ¤ÉÉvÉÉä xÉ ºªÉÉiÉÂ* iÉqùxÉÉäkÉ®Æú iÉi{ÉÚ´ÉÈ ´ÉÉ
iÉqùxɺªÉ SÉÉÊ®úiÉÉlªÉǺɨ¦É´ÉÉiÉÂ* +iÉ B´É ʴɹɪɦÉänäù%{ªÉ{É´ÉÉnùi´É¨ÉÂ*
+iÉ B´ÉÉÊSÉ®úÉnäù¶ÉäxÉ xÉÖ]õÉä%{ªÉ{É´ÉÉnùi´ÉÉiÉ ¤ÉÉvɨÉɶÉRÂóCªÉ 'xÉ ÊiɺÉÞ' <ÊiÉ YÉÉ{ÉEäòxÉ ºÉ¨ÉÉʽþiɨÉ "iÉÞV´ÉiÉÂ"
ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä* iÉäxÉ Ê´É¹ÉªÉ¦Éänäù%{É´ÉÉnùi´ÉɦÉÉ´É B´É ¤ÉÉävªÉiÉ <ÊiÉ EòζSÉiÉÂ, iÉzÉ ; Ê´Éx¨ÉiÉÉä±ÉÖÇEòÉ Ê]õ±ÉÉä{ɨÉÉjɺªÉ
¤ÉÉvÉÉxÉÉ{ÉkÉä&*
ªÉkÉÖ 'nùªÉiÉäÌnùÊMÉ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä Êuùi´ÉÉäkÉ®Æú ÊnùMªÉÉnäù¶ÉºªÉ SÉÉÊ®úiÉÉlªÉÈ EèòªÉ]äõxÉÉäHò¨ÉÂ, iÉiÉ |ÉÉèfø¬É*
v´ÉÊxÉiÉ\SÉ iÉäxÉÉÊ{É iɺªÉ iÉlÉÉi´ÉÆ iÉnÖùkÉ®úOÉxlÉäxÉ*
"+ºÉ¨¦É´É B´É ¤ÉÉvÉEòi´É¨ÉÂ, Ê´É®úÉävɺªÉ iÉnÂù¤ÉÒVÉi´ÉÉiÉÂ" <ÊiÉ ´ÉÉÌiÉEò¨ÉiÉÆ iÉÖ ¦ÉɹªÉEÞòiÉÉ nÚùʹÉiÉi´ÉÉzÉ
±ÉIªÉʺÉnÂùvªÉÖ{ɪÉÉäÊMÉ*
"iÉGòEòÉèÎhb÷xªÉ" xªÉɪÉÉäÊ{É iÉnù|ÉÉÎ{iɪÉÉäMªÉä%SÉÊ®úiÉÉlÉÇʴɹɪÉÉä Ê´ÉvÉäªÉÊ´É¹ÉªÉ B´É SÉäÊiÉ "iÉÊrùiÉä¹´ÉSÉɨÉÉnäù&"
"vÉÉiÉÉä®äúEòÉSÉ&" <iªÉÉÊnù ºÉÚjÉä¹ÉÖ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ*
C´ÉÊSÉkÉÖ ºÉ´ÉÇlÉÉ%xÉ´ÉEòɶÉi´ÉÉnäù´É ¤ÉÉvÉEòi´É¨ÉÂ* ªÉlÉÉ Räó®úɨÉÉä ªÉÉb÷ÉÊnù¤ÉÉvÉEòi´É¨ÉÂ* xÉ Ê½þ ªÉÉb÷ÉÊnù¹ÉÖ EÞòiÉä¹ÉÖ
Räó®úɨÉ |É{xÉÉäÊiÉ, ÊxÉÌnù¶ªÉ¨ÉÉxɺªÉ ´ªÉ´ÉvÉÉxÉÉiÉÂ* iÉjÉ º´ÉºªÉ {ÉÚ´ÉÈ |É´ÉÞÊkÉÊ®úiªÉä´É iÉä¹ÉÉÆ ¤ÉÉvÉ&* iÉjÉ ¤ÉÉvÉEäò |É´ÉÞkÉä
ªÉtÖiºÉMÉÇ|ÉÉÎ{iɦÉÇ´ÉÊiÉ iÉnùÉ ¦É´ÉiªÉä´É* ªÉlÉÉ iÉjÉè´É ªÉÉb÷ÉMɨÉ&* +|ÉÉ{iÉÉè iÉÖ xÉ, ªÉlÉÉ '{ÉSÉäªÉÖ&' <iªÉÉnùÉè nùÒPÉǤÉÉvÉEäò
ÊxÉ®ú´ÉEòÉ¶É <ªÉÉnäù¶Éä nùÒPÉÉǦÉÉ´É&**
iÉnäùiÉiÉÂ {É`ö¬iÉä --
C´ÉÊSÉnù{É´ÉÉnùʴɹɪÉä%{ªÉÖiºÉMÉÉæ%ʦÉÊxÉʴɶÉiÉ <ÊiÉ ** 58 **
+{É´ÉÉnù¶É¤nùÉä%jÉ ¤ÉÉvÉEò{É®ú&* iÉnÖùHò¨É "MÉÖhÉÉä ªÉRÂó±ÉÖEòÉä&" <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä* +¦ªÉɺÉÊ´ÉEòÉ®äú¹´É{É´ÉÉnùÉ =iºÉMÉÉÇzÉ
¤ÉÉvÉxiÉä* '+VÉÒMÉhÉiÉÂ'* +jÉ MÉhÉä®úÒi´É¨É{É´ÉÉnùi´ÉÉrù±ÉÉÊnù&¶Éä¹ÉÆ ¤ÉÉvÉiÉä* xÉ MÉhÉä®úÒi´É¨É{É´ÉÉnùi´ÉÉrù±ÉÉÊnù&¶Éä¹ÉÆ
¤ÉÉvÉiÉä* ËEò iÉ̽þ? +xÉ´ÉEòɶÉi´ÉÉÊnùÊiÉ OÉxlÉäxÉ MÉhÉ°ü{ÉɦªÉɺÉÉxiªÉhɺªÉäi´ÉʨÉiªÉlÉæ ½þ±ÉÉÊnù&¶Éä¹É iÉÊzÉ´ÉÞkÉÉè
iÉnùxÉ´ÉEòɶɨÉÂ, <Çi´Éä iÉÖ EÞòiÉä iɺªÉ |ÉÎ{iÉ&, +xiªÉ ½þ±ÉÉä%¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* +¦ªÉɺÉÊ´ÉEòÉ®äú¹ÉÖ ¤ÉÉvªÉ¤ÉÉvÉEò¦ÉÉ´ÉɦÉÉ´ÉäxÉ SÉ
ºÉÉÊvÉiɨÉÂ* iÉϺ¨É¶SÉ ºÉÊiÉ ±ÉÉä{Éä EÞòiÉä ºÉɨÉlªÉÉÇÎSUô¹]õºªÉÉxiªÉºªÉäi´ÉʨÉÊiÉ xÉ nùÉä¹É&*
xÉ SÉ 'ªÉäxÉ xÉÉ|ÉÉÎ{iÉ' xªÉɪÉäxÉÉ{É´ÉÉnùi´É¨É{ªÉºªÉ ºÉÖ´ÉSɨÉÂ, iɺªÉ SÉÊ®úiÉÉlÉÇʴɹɪÉiÉɪÉÉ =Hòi´ÉÉiÉÂ*
"<EòÉä ZɱÉÂ" <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉäÊ{É v´ÉÊxÉiɨÉäiÉiÉÂ* iÉjÉ Ê½þ '+VZÉxÉ' <ÊiÉ nùÒPÉæhÉ MÉÖhÉÉäkÉ®Æú
¡ò±ÉɦÉÉ´ÉäxÉÉxÉ´ÉEòɶÉi´ÉÉnÂù MÉÖhÉÉä ¤ÉÉÊvÉiÉä nùÒPÉÉækÉ®Æú MÉÖhÉ& ºªÉÉiÉÂ, nùÒPÉÇÊ´ÉvÉÉxÉÆ iÉÖ Ê¨ÉxÉÉäiÉänùÔPÉæ EÞòiÉä "ºÉÊxÉ ¨ÉÒ¨ÉÉ"
<iªÉjÉ ¨ÉÒOɽþhÉäxÉ OɽþhÉä%lÉÇ´ÉkÉjÉ {ɶSÉÉiÉ |É{iÉMÉÖhɤÉÉvÉxÉÉlÉǨÉÂ, "<EòÉä ZɱÉÂ" <ÊiÉ ÊEòi´ÉʨÉiªÉÖHò¨ÉÂ*
+xªÉlÉÉ%{É´ÉÉnùi´ÉäxÉ ¤ÉÉvÉä iÉÊuù¹ÉªÉä =iºÉMÉÉÇ|É´ÉÞkÉä¦ÉÉǹªÉºªÉ ºÉÚjɺªÉ SÉɺÉRÂóMÉÊiÉÊ®úÊiÉ º{ɹ]õ¨Éä´É*
ªÉkÉÖ EòÉ\SÉxÉÒiªÉÉnùÉ´É{É´ÉÉnù¨ÉªÉÎbÂ÷´É¹ÉªÉä%ªÉhÉ ¦É´ÉÊiÉ, 'C´ÉÊSÉnù{É´ÉÉnùʴɹɪÉä%Ê{É' <ÊiÉ xªÉɪÉÉÊnùÊiÉ iÉzÉ ;
"+hÉ Eò¨ÉÇÊhÉSÉ" <ÊiÉ ºÉÚjɺlɦÉɹªÉÊ´É®úÉävÉÉiÉÂ* iÉjÉ Ê½þ '+hÉ& {ÉÖxÉ´ÉÇSÉxɨÉ{É´ÉÉnùʴɹɪÉä%ÊxÉ´ÉÞiªÉlÉǨÉÂ' 'MÉÉänùɪÉÉä
µÉVÉÊiÉ' <iªÉÉtÖHò¨ÉÂ*
'EòÉ\SÉxÉÒ' <iªÉÉnùÉè EòÉ\SÉxÉäxÉÊxĘ́ÉiÉäiªÉlÉæ ¶ÉèʹÉEòÉä%hÉ ¤ÉÉävªÉ&*
+jÉänÆù ¤ÉÉävªÉ¨É -- 'ªÉäxÉxÉÉ|É{iÉä' <iªÉjÉ ªÉäxÉäiªÉºªÉ ªÉÊnù º´ÉäiÉ®äúhÉäiªÉlÉÇ&, iÉnùÉ º´É ʴɹɪÉä º´ÉäiÉ®äúªÉtiÉÂ
|ÉÉ{xÉÉäÊiÉ iÉnÂù ¤ÉÉvªÉ¨ÉÂ, Ê´ÉvªÉxiÉ®úÉ|ÉÉ{iÉʴɹɪÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ*
<ªÉ¨Éä´É ¤ÉÉvªÉºÉɨÉÉxªÉÊSÉxiÉäÊiÉ ´ªÉ´ÉÊ¿ªÉiÉä* +xÉ´ÉEòɶÉi´ÉäxÉ ¤ÉÉvÉä%{ªÉä¹ÉÉ ´ÉHÖÆò ¶ÉCªÉÉ ªÉtÖnùɽþ®úhɨÉκiÉ,
Ê´ÉÊxÉMɨÉxÉÉÊ´É®ú½þÉiÉÂ*
25
 ªÉÊnù iÉÖ ªÉäxÉäiªÉºªÉ ±ÉIÉhÉäiªÉlÉÇ&, EòɪÉæhÉäiªÉlÉÉæ ´ÉÉ iÉnùÉ ¤ÉÉvªÉʴɶÉä¹ÉÊSÉxiÉÉ* +xÉ´ÉEòɶÉi´ÉäxÉ
¤ÉÉvÉä%{ªÉäiÉnÂù¤ÉÉvÉäxÉ ºÉÉlÉÇCªÉ¨ÉÂ, =iÉ iÉnÂù¤ÉÉvÉäxÉäiªÉä´ÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉÊSÉxiÉÉ ºÉ¨¦É´ÉÊiÉ, ªÉtÖnùɽþ®úhɨÉκiÉ**
iÉjÉ EòɪÉæhÉäiªÉlÉæ {É®ú°ü{Éi´ÉÉ´ÉÎSUôzÉä EòɪÉÇ +É®ú¦ªÉ¨ÉÉhÉɪÉÉ ´ÉÞräùºiÉnÂù¤ÉÉvÉEòi´Éä xÉ ÊxÉhÉÔiÉä ËEò
¶ÉɺjÉÊ´ÉʽþiɺªÉäiªÉä´ÉÆ iÉÊuù¶Éä¹ÉÊSÉxiÉɪÉɨÉɽþ --
{ÉÖ®úºiÉÉnù{É´ÉÉnùÉ& +xÉxiÉ®úÉxÉ ʴÉvÉÒxÉ ¤ÉÉvÉxiÉä, xÉÉäkÉ®úÉxÉ ** 59 **
+´É¶ªÉÆ º´É{É®úκ¨ÉxÉ ¤ÉÉvÉxÉÒªÉä |ÉlɨÉÉä{ÉκlÉiÉÉxÉxiÉ®ú¤ÉÉvÉäxÉ SÉÉÊ®úiÉÉlªÉæ {ɶSÉÉnÖù{ÉκlÉiɺªÉ iÉiÉ& {É®úºªÉ ¤ÉÉvÉä
¨ÉÉxÉɦÉÉ´É +ÉEòÉRÂóIÉɪÉÉ ÊxÉ´ÉÞkÉäÌ´É|ÉÊiɹÉävɶÉɺjɤÉÉvÉä ¨ÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉSSÉäiªÉäiɺªÉ ¤ÉÒVɨÉÂ**
"xÉÉʺÉEòÉänù®úÉè¹`öVÉRÂóPÉÉnùxiÉä" <iªÉÉè¹`öÉtƶÉä RóÒιxɹÉävÉi´ÉÉ´ÉÎSUôzɤÉÉvÉEòi´Éä ÊxÉhÉÔiÉä ËEò ÊxÉʽþiɺªÉäiªÉÉ-
EòÉRÂóIÉɪÉɨÉɽþ :--
¨ÉvªÉä%{É´ÉÉnùÉ& {ÉÚ´ÉÉÇxÉ ʴÉvÉÒxÉ ¤ÉÉvÉxiÉä, xÉÉäkÉ®úÉxÉ ** 60 **
iÉäxÉÉè¹`öÉÊnù¹ÉÖ {É\SɺÉÖ "+ºÉƪÉÉäMÉÉä{ÉvÉÉiÉÂ" <ÊiÉ |ÉÊiɹÉävÉ B´É ¤ÉÉvªÉiÉä, xÉ iÉÖ ºÉ½þxÉÎ\´Ét¨ÉÉxɱÉIÉhÉ <ÊiÉ
"xÉÉʺÉEòÉänù®"ú <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ* {ÉÚ´ÉÉæ{ÉκlÉiÉ ¤ÉÉvÉäxÉ xÉè®úÉEòÉRÂóIªÉ¨ÉºªÉÉ ¤ÉÒVɨÉÂ**
xÉxÉÖ "´ÉÉ UôxnùʺÉ" <iªÉxÉäxÉ "ºÉäÁÇÊ{ÉSSÉ" <iªÉxÉxiÉ®úºªÉÉÊ{Éi´ÉºªÉä´É ½äþ®úÊ{É Ê´ÉEò±{É& ºªÉÉiÉÂ* iÉlÉÉ "xÉäÊ]õ"
<ÊiÉ ÊxɹÉävÉÉä%xÉxiÉ®ú½þ±ÉxiɱÉIÉhÉɪÉÉ <´É ʺÉÊSÉ´ÉÞÊrù¨ÉÞÊVÉ´ÉÞnÂùvªÉÉä®úÊ{É ºªÉÉiÉÂ, +iÉ =HòxªÉɪɨÉÚ±ÉEò¨Éä´Éɽþ :-
+xÉxiÉ®úºªÉ Ê´ÉÊvÉ´ÉÉÇ ¦É´ÉÊiÉ |ÉÊiɹÉävÉÉä ´ÉäÊiÉ ** 61 **
+iÉ B´É "ºÉÆJªÉÉ´ªÉªÉÉnäù&" <ÊiÉ RóÒ¤OɽþhÉÆ SÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ* iÉnÂùvªÉxÉxiÉ®úºªÉRóÒ¹ÉÉäÊ´ÉvªÉ¦ÉÉ´ÉɪÉ* "xÉ ÊHòÊSÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä
nùÒPÉÇOɽþhÉ\SÉ -- SÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ* iÉnÂùvªÉxÉxiÉ®úºªÉÉxÉÖnùÉkÉÉä{Énäù¶ÉäiªÉºªÉè´É ÊxɹÉävÉɦÉÉ´ÉɪÉ*
¨ÉvªÉä%{É´ÉÉnùxªÉªÉÉ{ÉäIɪÉÉ%xÉxiÉ®úºªÉäÊiÉ xªÉɪÉ& |É¤É±É <ÊiÉ "+¹]õɦªÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä EèòªÉ]õ&*
|ÉiªÉɺÉÊkɨÉÚ±ÉEòÉä%ªÉ¨ÉÂ* ±ÉIªÉÉxÉÖ®úÉävÉÉSSÉ ´ªÉ´ÉºlÉäiªÉÊ{É {ÉIÉÉxiÉ®ú¨ÉÂ* iÉjÉ iÉjÉ C´ÉÊSÉiÉÂ
º´ÉÊ®úiÉi´É|ÉÊiÉYÉÉxÉÉiÉÂ, ºÉɨÉlªÉæxÉ ´ÉÉ ¤ÉÉvªÉiÉä%ªÉÆ xªÉɪÉ&* ªÉlÉÉ "Ê]õbÂ÷fäø" <ÊiÉ ºÉÚjÉähÉ b÷É{ÉÉ´ªÉ´ÉʽþiɺªÉÉÊ{É RóÒ{ÉÉä
Ê´ÉÊvÉ&* "xÉ ¹É]Âõ" <iªÉÉÊnùxÉÉ uùªÉÉä®úÊ{É ]õɤRóÒ{ÉÉä& |ÉÊiɹÉävÉ&* <ªÉ\SÉ "榃 ºÉ´ÉÇxÉɨɺlÉÉxɨÉÂ" <iªÉÉnùÉè ¦ÉɹªÉä
º{ɹ]äõiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
xÉxÉÖ nùvÉiÉÒiªÉÉnùÉ´ÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉnùxiÉÉnäù¶Éä%α´ÉvÉÉè, ºlÉÉÊxÉ´Éi´ÉɦÉÉ´ÉÉnùÉnäù¶ÉÉä xÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ iÉuèùªÉlªÉÉÇ{ÉÊkÉ&,
+iÉ +ɽþ :-
{ÉÚ´ÉÈ Á{É´ÉÉnùÉ +ʦÉÊxÉʴɶÉxiÉä {ɶSÉÉnÖùiºÉMÉÉÇ& ** 62 **
±ÉIÉhÉèEòSÉIÉÖ¹EòÉä Á{É´ÉÉnùʴɹɪÉÆ {ɪÉÉDZÉÉäSªÉ iÉÊuù¹ÉªÉi´ÉɦÉÉ´ÉÊxɶSÉªÉ =iºÉMÉæhÉ iÉkɱ±ÉIªÉÆ ºÉƺEò®úÉäÊiÉ* +xªÉlÉÉ
Ê´ÉEò±{ÉÉ{ÉÊkÉÊ®úiªÉlÉÇ&*
+ʦÉÊxÉʴɶÉxiÉ <iªÉºªÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉ°üføÉ ¦É´ÉxiÉÒiªÉlÉÇ&* '+{É´ÉÉnùÉä ªÉtxªÉjÉ SÉÊ®úiÉÉlÉÇ&' <ÊiÉ xªÉɪɺªÉ iÉÖ
xÉÉjÉ |ÉÎ{iÉ&, +xiÉÉnäù¶É|ÉÉÎ{iÉʴɹɪÉä SÉÉÊ®úiÉÉlªÉÉǦÉÉ´ÉÉiÉÂ**
±ÉIªÉèEòSÉIÉÖ¹EòºiÉÖ iÉSUôɺjÉ {ɪÉÉDZÉÉäSÉxÉÆ Ê´ÉxÉÉ{ªÉ{É´ÉÉnùʴɹɪÉÆ {ÉÊ®úiªÉVªÉÉäiºÉMÉæhÉ ±ÉIªÉÆ ºÉƺEò®úÉäÊiÉ,
iɺªÉÉÊ{É ¶ÉɺjÉ|ÉÊGòªÉɺ¨É®úhÉ{ÉÚ´ÉÇEò|ɪÉÉäMÉ B´É vɨÉÉæi{ÉkÉä&, iÉnùɽþ :-
|ÉEò±{ªÉ SÉÉ{É´ÉÉnùʴɹɪÉÆ iÉiÉ =iºÉMÉÉæ%ʦÉÊxÉʴɶÉiÉä ** 63 **
iÉiÉ <iªÉºªÉÉ{É´ÉÉnù¶ÉɺjÉ{ɪÉÉDZÉÉäSÉxÉÉiÉ |ÉÉMÉ{ÉÒiªÉlÉÇ&* |ÉEò±{ªÉäiªÉºªÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉäiªÉlÉÇ&* +iÉ B´É |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉÇ
ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä "<nÆù uùªÉʨÉiªÉÖCi´ÉÉ xÉ EònùÉÊSÉkÉÉ´ÉnÖùiºÉMÉÉæ ¦É´ÉÊiÉ, +{É´ÉÉnÆù iÉÉ´Éi|ÉiÉÒIÉiÉä" <iªÉlÉÇEò¨ÉÖHò¨ÉÂ**
BiÉx¨ÉÚ±ÉEò¨Éä´É xÉ´ÉÒxÉÉ& {É`öÎxiÉ :-
={ɺÉ\VÉÊxɹªÉ¨ÉÉhÉÊxÉʨÉkÉÉä{ªÉ{É´ÉÉnù ={ɺÉ\VÉÉiÉÊxÉʨÉkɨÉ{ªÉÖiºÉMÉÈ ¤ÉÉvÉiÉ <ÊiÉ ** 64 **
ªÉk´É¦ªÉºiɺÉÆYÉɺÉÚjÉä EèòªÉ]äõxÉ |ÉEò±{ªÉ SÉäÊiÉ |ÉiÉÒEò¨ÉÖ{ÉÉnùÉªÉ ªÉlÉÉ 'xÉ ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉ <ÊiÉ {É®úºªÉ ªÉhÉ& {ÉÚ´ÉÈ
26
ºÉ¨|ɺÉÉ®úhɨÉÂ, {ÉÚ´ÉǺªÉ iÉÖ iÉÊzÉʨÉkÉEò& |ÉÊiɹÉävÉ&' <iªÉÖHò¨ÉÂ, iÉkÉÖ iÉiÉ =iºÉMÉÇ <iªÉÉtIÉ®úÉlÉÉÇxÉxÉÖMÉÖhɨÉÂ*
ªÉk´É{É´ÉÉnù´ÉÉCªÉÉlÉÈ Ê´ÉxÉÉ xÉÉäiºÉMÉÇ´ÉÉCªÉÉlÉÇ <ÊiÉ, iÉzÉ, '+ʦÉÊxÉʴɶÉiÉä%{É´ÉÉnùʴɹɪɨÉÂ' <iªÉÉÊnù{Énùº´ÉÉ®úºªÉ-
¦ÉRÂóMÉÉ{ÉkÉä&*
{ÉnùVÉxªÉ{ÉnùÉlÉÉæ{ÉκlÉiÉÉè ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉɦÉÉ´Éä EòÉ®úhɦÉÉ´ÉÉSSÉ*
ªÉjÉ i´É{É´ÉÉnùÉä ÊxÉʹÉrù&, iÉjÉÉ{É´ÉÉnùʴɹɪÉä%{ªÉÖiºÉMÉÇ& |É´ÉiÉÇiÉ B´É* ªÉlÉÉ '´ÉÞIÉÉè' <iªÉjÉ "xÉÉÊnùÊSÉ" <ÊiÉ
{ÉÚ´ÉǺɴÉhÉÇnùÒPÉÇÊxɹÉävÉÉnù|É´ÉiÉǨÉÉxɺªÉ ´ÉÞÊrù¤ÉÉvÉEòi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉ ´ÉÞÊrù& |É´ÉiÉÇiÉä* +iÉ B´É "iÉÉè ºÉiÉÂ' <iªÉÉÊnù
ºÉRÂóMÉSUôiÉä* +iÉ B´É ÊxÉnæù¶ÉÉnÂù §É¹]õɴɺɮúxªÉɪɺªÉÉjÉ ¶ÉɺjÉähÉÉxÉɸɪÉhɨÉÂ* v´ÉÊxÉiÉÆ SÉän¨ù É "<EòÉäMÉÖhÉ" <ÊiÉ
ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉ <ÊiÉ ¦ÉɹªÉ|ÉnùÒ{ÉÉätÉäiÉä ÊxÉ°üÊ{ÉiɨÉÂ*
+jÉ 'näù´ÉnùkɺªÉ ½þxiÉÊ®ú ½þiÉä näù´ÉnùkɺªÉÉäx¨ÉVVÉxÉÆ xÉ' <ÊiÉ xªÉɪɺªÉ Ê´É¹ÉªÉ B´É xÉÉκiÉ* ½þiÉä näù´ÉnùkÉä
=x¨ÉVVÉxÉÆ xÉ näù´ÉnùkɽþxÉxÉÉätiɺªÉ, ½þxÉxÉä iÉÖ ¦É´ÉiªÉä´ÉÉäx¨ÉVVÉxɨÉÂ* |ÉEÞòiÉä%Ê{É xÉ {ÉÚ´ÉǺɴÉhÉÇnùÒPÉæhÉ ´ÉÞräù½ÇþxÉxɨÉÂ,
ÊEòxiÉÖ ½þxÉxÉÉät¨ÉºÉVÉÉiÉÒªÉÆ |ɺÉÊHò ¨ÉÉjɨÉÂ, |ɺÉHòºªÉè´É ÊxɹÉävÉÉiÉÂ*
|ÉÊiÉ{ÉnùÉäHòi´É¨ÉÊ{É ÊxÉ®ú´ÉEòɶÉi´Éä ºÉiªÉä´É ¤ÉÉvÉ|ɪÉÉäVÉEò¨ÉÂ* º{ɹ]õ\SÉänù¨É "¶Éä¹ÉÉÊuù¦ÉɹÉÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä*
iÉjÉ Ê½þ '¶Éä¹ÉOɽþhɨÉxÉlÉÇEò¨ÉÂ, ªÉä |ÉÊiÉ{ÉnÆù Ê´ÉvÉÒªÉxiÉä iÉä ¤ÉÉvÉEòÉ ¦ÉʴɹªÉÎxiÉ' <iªÉɶÉRÂCó ªÉ, '+xÉ´ÉEòɶÉÉ Ê½þ
Ê´ÉvɪÉÉä ¤ÉÉvÉEòÉ ¦É´ÉÎxiÉ ºÉ¨ÉɺÉÉxiÉɶSÉ Eò¤É¦ÉÉ´Éä ºÉÉ´ÉEòɶÉÉ&' <iªÉÖHò¨ÉÂ*
C´ÉÊSÉnùxÉ´ÉEòɶÉi´ÉɦÉÉ´Éä%Ê{É {É®úÊxÉiªÉÉÊnùºÉ¨É´ÉvÉÉxÉä ¶ÉÒQÉÉä{ÉκlÉÊiÉEòi´ÉäxÉ {ÉÚ´ÉÇ|É´ÉÞÊkÉ|ɪÉÉäVÉEÆò ¤É±É´Éi´ÉÆ
|ÉÊiÉ{ÉnùÊ´ÉÊvÉi´ÉäxÉÉÊ{É, {É®úÊxÉiªÉÉxiÉ®úRÂóMÉ|ÉÊiÉ{ÉnùÊ´ÉvɪÉÉä Ê´É®úÉäÊvɺÉÊzÉ{ÉÉiÉä iÉä¹ÉÉÆ Ê¨ÉlÉ& {É®ú¤É±ÉҪɺi´ÉʨÉÊiÉ
"|ÉiªÉªÉÉäkÉ®ú{ÉnùªÉÉä¶SÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä EèòªÉ]äõxÉ {ÉÉ`öÉiÉÂ*
+iÉ B´É '®ú¨Éä' <iªÉÉnùÉè |ÉÊiÉ{ÉnùÉäHòi´ÉÉiÉ {ÉÚ´ÉǨÉä´É +ÉEòÉ®ú|ɶ±Éä¹ÉÉrù±RÂóªÉÉÊnù±ÉÉä{ÉÉä xÉ |ÉÉ{xÉÉäiÉÒiªÉɶÉRÂóCªÉ
"BRÂ󿺴ÉÉiÉÂ" <ÊiÉ ±ÉÉä{ÉäxÉ ºÉ¨ÉÉʽþiɨÉÂ**
xÉxÉÖ '+ªÉVÉä <xpù¨ÉÂ' <iªÉÉnùÉ´ÉxiÉ®úRÂóMɺªÉÉÊ{É MÉÖhɺªÉÉ{É´ÉÉnäùxÉ ºÉ´ÉhÉÇnùÒPÉæhÉ ¤ÉÉvÉ& ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ :-
+{É´ÉÉnùÉä ªÉtxªÉjÉ SÉÊ®úiÉÉlÉǺiÉÁÇxiÉ®úRÂóMÉähÉ ¤ÉÉvªÉiÉä ** 65 **
ÊxÉ®ú´ÉEòɶÉi´É°ü{ɺªÉ ¤ÉÉvÉEòi´É¤ÉÒVɺªÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* B´É\SÉ |ÉEÞòiÉä%xiÉ®úRÂóMÉähÉ MÉÖhÉäxÉ ºÉ´ÉhÉÇnùÒPÉÇ& ºÉ¨ÉÉxÉɸɪÉä
SÉÊ®úiÉÉlÉÉæ ªÉhMÉÖhɪÉÉä®ú{É´ÉÉnùÉä%Ê{É ¤ÉÉvªÉiÉä* {ÉÚ´ÉÉæ{ÉκlÉÊiÉÊxÉʨÉkÉEòi´É°ü{ÉÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÊ´É¹ÉªÉ <nù¨ÉÂ*
ªÉk´ÉÉMɨÉÉnäù¶ÉªÉÉäxÉÇ ¤ÉÉvªÉ¤ÉÉvÉEò¦ÉÉ´É&, ʦÉzÉ¡ò±Éi´ÉÉiÉÂ, +iÉ B´É '¥Éɨ½þhÉ䦪ÉÉä nùÊvÉ nùÒªÉiÉɨÉÂ, Eò¨¤É±É&
EòÉèÎhb÷xªÉɪÉ' <iªÉÉnùÉè Eò¨¤É±ÉnùÉxÉäxÉ xÉ nùÊvÉnùÉxɤÉÉvÉ <ÊiÉ "UÂô´ÉÉä&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä EèòªÉ]õ&* iÉzÉ, '+{É´ÉÉnùÉä
xÉÖMnùÒPÉÇi´ÉºªÉ' <ÊiÉ "nùÒPÉÉæ%ÊEòiÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjɦÉɹªÉÊ´É®úÉävÉÉiÉÂ**
xÉxÉÖ '+VÉÒMÉhÉiÉÂ' <iªÉÉnùÉè MÉhÉä®úÒi´ÉÆ ÊxÉ®ú´ÉEòɶÉi´ÉÉrù±ÉÉÊnù&¶Éä¹ÉÆ ¤ÉÉvÉäiÉ, iÉjÉɽþ :-
+¦ªÉɺÉÊ´ÉEòÉ®äú¹ÉÖ ¤ÉÉvªÉ¤ÉÉvÉEò¦ÉÉ´ÉÉä xÉÉκiÉ ** 66 **
"nùÒPÉÉæ%ÊEòiÉ&" <iªÉÊEònÂùOɽþhɨɺªÉÉ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ* +xªÉlÉÉ 'ªÉƪɨªÉiÉä' <iªÉjÉ xÉÖÊEò EÞòiÉä%xÉVÉxiÉi´ÉÉnÂù nùÒPÉÉÇ|ÉÉ{iªÉÉ
iÉuèùªÉlªÉÈ º{ɹ]õ¨Éä´É*
<ªÉÆ {É®úÉxiÉ®úRÂóMÉÉÊnù¤ÉÉvÉEòÉxÉɨÉ{ªÉ¤ÉÉvÉEòi´É¤ÉÉäÊvÉEòÉ* iÉäxÉ '+SÉÒEò®úiÉÂ' '¨ÉÒ¨ÉÉƺÉiÉä' <iªÉÉÊnù ʺÉrù¨ÉÂ*
+Étä ºÉx´ÉnÂù¦ÉɴɺªÉ {É®úiÉ´ÉÉiÉ nùÒvÉæhÉ ¤ÉÉvÉ& |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ* +xiªÉä "¨ÉÉx¤ÉvÉ" <ÊiÉ nùÒPÉæhÉÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉÊnùiªÉºªÉ
¤ÉÉvÉ& |ÉÉ{iÉ&*
ªÉkÉÖ ªÉjÉèEèòEò|É´ÉÞiªÉÖkÉ®ú¨ÉÊ{É ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ |É´ÉÞÊkɺiÉjÉè´ÉänùʨÉiªÉiÉ& "BEò" <ÊiÉ ºÉÚjÉä EèòªÉ]õ&, iÉzÉ ; xÉÖÊEò EÞòiÉä
<i´ÉÉ|ÉÉ{iªÉÉ "MÉÖhÉÉä ªÉRÂó±ÉÖEòÉä&" <ÊiÉ ºÉÚjɺlɦÉɹªÉÉäHòiÉnÖùnùɽþ®úhÉɺÉRÂóMÉiÉä¶SÉäiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
xÉxÉÖ iÉSUôÒ±ÉÉÊnùiÉÞÎx´É¹ÉªÉä h´ÉÖ±ÉÊ{É ºªÉÉiÉÂ* xÉ SÉ iÉÞzÉ{É´ÉÉnù&, +ºÉ°ü{ÉÉ{É´ÉÉnùºªÉ Ê´ÉEò±{ÉäxÉ ¤ÉÉvÉEòi´ÉÉiÉÂ*
+iÉ +ɽþ :-
27
 iÉÉSUôÒʱÉEäò¹ÉÖ ´ÉÉ%ºÉ°ü{ÉÊ´ÉÊvÉxÉÉÇκiÉ ** 67 **
h´ÉÖ±ÉÉ ÊºÉräù "ÊxÉxnù˽þºÉÉ"ÊnùºÉÚjÉähÉèEòÉV¦ªÉÉä ´ÉÖÎ\´ÉvÉÉxɨÉjÉ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ* iÉjÉ h´ÉÖ±´ÉÖ\ÉÉä& º´É®äú ʴɶÉä¹ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ*
iÉÉSUôÒʱÉEäòι´ÉÊiÉ Ê´É¹ÉªÉºÉ{iɨÉÒ* iÉäxÉ iÉÉSUôÒʱÉEèò®úiÉÉSUôÒʱÉEèò¶SÉ ´ÉÉ%ºÉ°ü{ÉÊ´ÉÊvÉxÉæÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ*
xÉx´Éä´É¨É 'Eò©ÉÉ, Eò¨ÉxÉÉ' <iªÉÉtʺÉÊrù& "xÉʨÉEòΨ{É" <ÊiÉ ®äúhÉÉ "+xÉÖnùÉkÉäiɶSÉ ½þ±ÉÉnäù&" <ÊiÉ ªÉÖSÉÉä
¤ÉÉvÉÉÊnùÊiÉ SÉäiÉÂ, xÉ ; "ºÉÚnùnùÒ{ÉnùÒIɶSÉ" <iªÉxÉäxÉ nùÒ{ÉäªÉÖÇÎVxɹÉävÉäxÉÉäHòÉlÉǺªÉÉÊxÉiªÉi´ÉÉiÉÂ**
xÉx´Éä´É¨É '½þʺÉiÉÆ UôÉjɺªÉ ½þºÉxɨÉÂ' <iªÉÉnùÉè PÉ\ÉÂ, '<SUôÊiÉ ¦ÉÉäHÖò¨ÉÂ' <iªÉjÉ Ê±ÉRÂó±ÉÉä]õÉè,
'<ǹÉi{ÉÉxÉ& ºÉÉä¨ÉÉä ¦É´ÉiÉÉ' <iªÉjÉ JɱÉ |ÉÉ{xÉÉäiÉÒiªÉiÉ +ɽþ :-
Hò±ªÉÖ]ÂõiÉÖ¨ÉÖxJɱÉlÉæ¹ÉÖ ´ÉÉ%ºÉ°ü{ÉÊ´ÉÊvÉxÉÉÇκiÉ ** 68 **
<nù\SÉ ´ÉÉ%ºÉ°ü{ÉÊ´ÉvÉä®úÊxÉiªÉi´ÉÉiÉ ʺÉrù¨ÉÂ* iÉnùÊxÉiªÉi´Éä YÉ{ÉEÆò SÉ '+½æþ EÞòiªÉiÉÞSɶSÉ' <ÊiÉ*
iÉjÉ Ê½þ SÉEòÉ®úºÉ¨ÉÖÎSSÉiÉʱÉRóÉ EÞòiªÉiÉÞSÉÉä¤ÉÉÇvÉÉä ¨ÉÉ ¦ÉÚÊnùÊiÉ EÞòiªÉiÉÞVOɽþhÉÆ ÊGòªÉiÉ <iªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&*
"´ÉÉ%ºÉ°ü{É" ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õÉ**
xÉxÉÖ "·É& {ÉHòÉ" <iªÉjÉ ´ÉÉ%ºÉ°ü{ÉÊ´ÉÊvÉxÉÉ ±Éßb÷Ê{É |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ, EÞòiÉä +Énäù¶Éä ´Éè°ü{ªÉÉnùiÉ +ɽþ :-
±ÉÉnäù¶Éä¹ÉÖ ´ÉÉ%ºÉ°ü{ÉÊ´ÉÊvÉxÉÉÇκiÉ ** 69 **
+Énäù¶ÉEÞòiÉ´Éè°ü{ªÉ´ÉiºÉÖ ±ÉEòÉ®äú¹ÉÖ ºÉ xÉɺiÉÒiªÉlÉÇ&* +jÉ SÉ "½þ¶É·ÉiÉÉä±ÉÇRÂóSÉ" <ÊiÉ ±ÉRÂó Ê´ÉvÉÉxÉÆ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ*
+xªÉlÉÉ "{É®úÉäIÉä ʱÉ]Âõ" <ÊiÉ Ê±É]õÉ ±ÉRó& ºÉ¨ÉÉ´Éä¶ÉÉä%ºÉÉ°ü{ªÉÉiÉ ʺÉrù <ÊiÉ ËEò ±ÉÎbÂ÷´ÉvÉÉxÉäxÉ? ¶ÉjÉÉÊnùʦÉκiÉRóÉÆ
ºÉ¨ÉÉ´Éä¶ÉÉlÉÈ ¶ÉiÉÞÊ´ÉvÉɪÉEäò ʴɦÉɹÉÉOɽþhÉÉxÉÖ´ÉÞÊkÉ& "ʱÉ]õ& EòÉxÉV´ÉÉ" <ÊiÉ ´ÉÉOɽþhÉÆ SÉ EÞòiɨÉÂ* iÉVYÉÉ{ɪÉÊiÉ
"´ÉÉ%ºÉ°ü{É" ºÉÚjÉä%{É´ÉÉnù +Énäù¶Éi´ÉÉxÉÉGòÉxiÉ& |ÉiªÉªÉ B´É MÉÞÁiÉ <ÊiÉ EèòªÉ]õÉnùÉè v´ÉÊxÉiɨÉÂ* iÉi¡ò±ÉÆ iÉÖ
ºÉnùÉÊnù¦ªÉÉä ¦ÉÚiɺÉɨÉÉxªÉä ʱÉ]õ& C´ÉºÉÖ®äú´É, xÉ iÉÖ {ÉIÉä ÊiÉÊRóÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ**
xÉxÉÖ "Ró¨ÉÉä ¿º´ÉÉiÉÂ" <iªÉÉnùÉè Ró¨É& {É®úºªÉÉSÉÉä%ÊSÉ {É®úiÉÉä Ró¨É <ÊiÉ ´ÉäÊiÉ ºÉxnäù½þ& ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ :-
=¦ÉªÉÊxÉnæù¶Éä {É\SɨÉÒ ÊxÉnæù¶ÉÉä ¤É±ÉÒªÉÉxÉ ** 70 **
+SÉÒÊiÉ ºÉ{iɨÉÒÊxÉnæù¶ÉºªÉ "¨ÉªÉ=\ÉÉä" <iªÉÖkÉ®újÉ SÉÉÊ®úiÉÉlªÉÉÇiÉ {É\SɨÉÒÊxÉnæù¶ÉÉä%xÉ´ÉEòÉ¶É <ÊiÉ
"iɺ¨ÉÉÊnùiªÉÖkÉ®úºªÉ" <iªÉºªÉè´É |É´ÉÞÊkÉ&* ªÉjÉ iÉÖ "b÷& 漃 vÉÖ]Âõ" <iªÉÉnùÉ´É֦ɪÉÉä®ú{ªÉSÉÉÊ®úiÉÉlªÉÈ, iÉjÉ "iÉκ¨ÉxÉÂ"
<ÊiÉ ºÉÚjÉÉ{ÉäIɪÉÉ "iɺ¨ÉÉÊnùiªÉÖkÉ®úºªÉ" <iªÉºªÉ {É®úi´ÉÉiÉ iÉäxÉè´É ´ªÉ´ÉºlÉÉ*
B´É¨É֦ɪÉÉä¶SÉÉÊ®úiÉÉlªÉæ%Ê{É* ªÉlÉÉ "+É欃 ºÉ´ÉÇxÉɨxÉ& ºÉÖ]Âõ" <iªÉÉnùÉè* iÉjÉÉ%%¨ÉÒÊiÉ ºÉ{iɨÉÒ "jÉäºjɪÉ&"
<iªÉjÉ SÉÊ®úiÉÉlÉÉÇ* +ÉÊnùÊiÉ {É\ÉSɨÉÒ "+ÉVVɺÉä®úºÉÖEÂò" <iªÉjÉ SÉÊ®úiÉÉlÉæÊiÉ º{ɹ]õ¨É "iÉκ¨ÉÊzÉÊiÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä
EèòªÉ]äõ SÉ**

<ÊiÉ ¸ÉÒ xÉÉMÉä¶É¦É]Âõ]õÊ´É®úÊSÉiÉä {ÉÊ®ú¦ÉɹÉäxnÖù¶ÉäJÉ®äú

¤ÉÉvɤÉÒVÉxÉɨÉEÆò ÊuùiÉÒªÉÆ |ÉEò®úhɨÉÂ**

28
 +lÉ ¶ÉɺjɶÉäxÉɨÉEÆò iÉÞiÉÒªÉÆ |ÉEò®úhɨÉÂ

xÉxÉÖ "+iÉ& EÞòEòʨÉ" <ÊiÉ ºÉi´É¨É '+ªÉºEÖò¨¦ÉÒ' <iªÉjÉ xÉ ºªÉÉiÉ EÖò¨¦É¶É¤nùºªÉè´ÉÉä{ÉÉnùÉxÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ :-
|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòOɽþhÉä ʱÉRÂóMÉÊ´Éʶɹ]õºªÉÉÊ{É OɽþhɨÉ ** 71 **
ºÉɨÉÉxªÉ°ü{ÉähÉ Ê´É¶Éä¹É°ü{ÉähÉ ´ÉÉ |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEò¤ÉÉävÉEò¶É¤nùOɽþhÉä ºÉÊiÉ Ê±ÉRÂóMɤÉÉävÉEò |ÉiªÉªÉ Ê´Éʶɹ]õºªÉÉÊ{É iÉäxÉ
OɽþhÉÆ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* +Ê{ÉxÉÉ Eäò´É±ÉºªÉÉ{ÉÒiªÉlÉÇ&*
+ºªÉɶSÉ YÉÉ{ÉEÆò ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉÉÊvÉEòÉ®úºlÉä "EÖò¨ÉÉ®ú ¸É¨ÉhÉÉÊnùʦÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ºjÉÒʱÉRÂóMɸɨÉhÉÉÊnù-
¶É¤nù{ÉÉ`ö&* ºjÉÒ|ÉiªÉªÉÊ´Éʶɹ]õ¸É¨ÉhÉÉÊnùʦɶSÉ EÖò¨ÉÉ®úҶɤnùºªÉè´É ºÉɨÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉ¨ÉÂ, xÉ iÉÖ EÖò¨ÉÉ®ú¶É¤nùºªÉäÊiÉ
iÉnäùiÉVYÉÉ{ÉEò¨ÉÂ*
<ªÉ\SÉ "Êuù¹Éi{É®úªÉÉä&" <iªÉÉtÖ{É{ÉnùÊ´ÉvÉÉè, ºÉ¨ÉɺÉÉxiÉÊ´ÉvÉÉè, ¨É½þnùÉi´Éä, Î\xÉiº´É®äú, ®úÉVɺ´É®äú ¥ÉÉÀhÉ-
EÖò¨ÉÉ®úªÉÉä& "¤É½þÉäxÉÇ\´ÉnÖùkÉ®ú{Énù¦ÉÚΨxÉ" <iªÉÉnùÉè, ºÉ¨ÉɺɺÉRÂóPÉÉiÉOɽþhÉä¹ÉÖ SÉ xÉ |É´ÉiÉÇiÉ <ÊiÉ RÂóªÉÉ{É ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä
º{ɹ]õ¨ÉÂ*
ʴɦÉÊHòÊxÉʨÉkÉEòEòɪÉæ SÉ xÉäiªÉÊ{É iÉjÉè´É*
iÉjÉ ºÉ¨ÉɺÉÉxiÉÊ´ÉvÉɴɪɴÉOɽþhÉ B´É xÉ, ºÉ¨ÉɺɺÉRÂóPÉÉiÉOɽþhÉä iÉÖ |É´ÉiÉÇiÉ B´É, º´É®úÊ´ÉvÉÉ´Éä´É
ºÉ¨ÉɺɺÉRÂóPÉÉiÉOɽþhÉä iÉjÉ nùÉä¹ÉÉäHäò&, "¤É½ÖþµÉÒ½äþ°üvɺÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjɺlÉ ¦ÉɹªÉÉSSÉ, 'BiÉÉ´Éiº´Éä´ÉÉÊxÉiªÉi´ÉÉnù|É´ÉÞÊkÉ&,
nùÉä¹ÉÉ& Jɱ´ÉÊ{É ºÉÉEò±ªÉäxÉ {ÉÊ®úMÉÊhÉiÉÉ&' <ÊiÉ ¦ÉɹªÉÉäHäò&*
xÉx´Éä´É¨É "¤É½ÖþµÉÒ½äþ°üvɺÉÉäRóÒ¹ÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjɺlÉ ¦ÉɹªÉɺÉRÂóMÉÊiÉ&* iÉjÉ Ê½þ 'EÖòhb÷ÉävxÉÒ' <iªÉjÉ "xÉtÞiɶSÉ"
<ÊiÉ Eò¤ÉÉ{ÉÉÊnùiÉÉä xÉtxiɤɽÖþµÉÒ½äþÊ®úiªÉlÉÉÇiÉÂ, xÉtxiɺªÉ ¤É½ÖþµÉÒʽþi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉ iÉnùºÉRÂóMÉÊiÉ&* xÉtxiÉÉxÉÉÆ ªÉ& ºÉ¨ÉɺÉ
<iªÉlÉæxÉ SÉ {ÉÊ®ú¾þiɨÉÂ*
xÉtxiÉ|ÉEÞòÊiÉEòºÉÖ¤ÉxiÉÉäkÉ®ú{ÉnùEò& ºÉ¨ÉÉºÉ <ÊiÉ SÉäiÉÂ, xÉ ; +xɪÉÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉÉ ºjÉÒ|ÉiªÉªÉ ºÉ¨ÉʦɴªÉɽþÉ®äú
iÉpùʽþiÉä où¹]õÉxÉÉÆ |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòi´É iÉnÂù´ªÉÉ{ªÉ vɨÉÉÇhÉÉÆ Ê´Éʶɹ]äõ%Ê{É {ɪÉÉÇ{iÉi´É¨ÉÊiÉÊnù¶ªÉiÉ <iªÉɶɪÉÉiÉÂ**
xÉx´Éä´É¨É 'ªÉÚxÉ& {ɶªÉ' <iªÉjÉä´É 'ªÉÖ´ÉÊiÉ& {ɶªÉ' <iªÉjÉÉÊ{É "·ÉªÉÖ´É <ÊiÉ ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉÆ ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
ʴɦÉHòÉè ʱÉRÂóMÉÊ´Éʶɹ]õÉOɽþhɨÉ ** 72 **
º{ɹ]õÉ SÉäªÉÆ "ªÉÖ´ÉÉä®úxÉÉEòÉè" <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä* PÉ]õPÉ]õÒOɽþhÉäxÉ Ê±ÉRÂóMÉÊ´Éʶɹ]õ{ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉÉ +ÊxÉiªÉi´ÉÉiÉÂ
iÉx¨ÉÚ±Éè¹ÉäiªÉxªÉä**
xÉxÉÖ "iɺªÉÉ{ÉiªÉ¨ÉÂ" <iªÉäEò´ÉSÉxÉxÉ{ÉÖƺÉEòɦªÉÉÆ ÊxÉnæù¶ÉÉiÉ 'MÉÉMªÉÉæ MÉÉMªÉÉê' <iªÉÉtªÉÖHò¨ÉÂ, +iÉ +ɽþ-
ºÉÚjÉä ʱÉRÂóMÉ´ÉSÉxɨÉiÉxjɨÉ ** 73 **
"+rÈù xÉ{ÉÖƺÉEò¨ÉÂ" <ÊiÉ xÉ{ÉÖƺÉEòOɽþhɨɺªÉÉ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ* ÊxÉiªÉxÉ{ÉÖƺÉEòi´ÉÉlÉÈ iÉÖ xÉ iÉÊnùiªÉxªÉjÉ ÊxÉ°üÊ{ÉiɨÉÂ*
vÉÉxªÉ{ɱÉɱÉxªÉɪÉäxÉ xÉÉxiÉ®úÒªÉEòiɪÉÉ iɪÉÉä¯û{ÉÉnùÉxÉʨÉÊiÉ "iɺªÉÉ{ÉiªÉ¨ÉÂ" <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ* +iÉ B´É
"+ÉEòb÷É®ú" ºÉÚjÉä BEäòÊiÉ SÉÊ®úiÉÉlÉÇʨÉiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
xÉxÉÖ "¦ÉÞ¶ÉÉÊnù¦ªÉÉä ¦ÉÖ´ªÉS´Éä&" <iªÉÉnùÉè Ê´ÉvÉҪɨÉÉxÉ& CªÉRÂó 'C´É Ênù´ÉÉ ¦ÉÞ¶ÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ' <iªÉjÉÉÊ{É ºªÉÉiÉÂ,
+iÉ +ɽþ --
xÉÊ\ɴɪÉÖHò¨ÉxªÉºÉoù¶ÉÉÊvÉEò®úhÉä iÉlÉÉ ÁlÉÇMÉÊiÉ& ** 74 **
xÉ\ªÉÖHòʨɴɪÉÖHÆò SÉ ªÉiÉ ÊEòÎ\SÉnÂù où¶ªÉiÉä iÉjÉ iɺ¨ÉÉnÂù ʦÉzÉä iÉiºÉoù¶Éä%ÊvÉEò®úhÉä pù´ªÉä EòɪÉÈ Ê´ÉYÉɪÉiÉä* ʽþ =
29
ªÉiÉ& iÉlÉÉlÉÇMÉÊiÉ®úκiÉ* xÉ Ê½þ '+¥ÉÉÀhɨÉÉxɪÉ' <iªÉÖHäò ±ÉÉä¹]õ¨ÉÉxÉÒªÉ EÞòiÉÒ ¦É´ÉÊiÉ* +iɶS´ªÉxiÉʦÉzÉä
S´ªÉxiɺÉoù¶Éä%¦ÉÚiÉiÉnÂù¦ÉÉ´ÉʴɹɪÉä CªÉÊRóÊiÉ xÉÉäHò nùÉä¹É&*
"+Éä¹ÉvÉä¶SÉ Ê´É¦ÉHòÉ´É|ÉlɨÉɪÉɨÉÂ" <iªÉÉnùÉè ʴɦÉÊHòOɽþhɨÉäiÉzªÉɪÉʺÉrùÉlÉÉÇxÉÖ´ÉÉnù B´É* BiÉäxÉ
ʴɦÉHòÉÊ´ÉiªÉÉtºªÉÉÊxÉiªÉi´Éä YÉÉ{ÉEòʨÉÊiÉ ´ÉnùxiÉ& {É®úɺiÉÉ&, +ÊxÉiªÉi´Éä ¦ÉɹªÉºÉ¨¨ÉiÉ ¡ò±ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ* +iÉ B´É
'+EòiÉÇÊ®ú SÉ' <ÊiÉ ºÉÚjÉä EòÉ®úEò OɽþhÉÆ ¦ÉɹªÉä |ÉiªÉÉJªÉÉiÉʨÉÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* º{ɹ]õÉ SÉäªÉ¨É "¦ÉÞ¶ÉÉÊnù¦ªÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä
¦ÉɹªÉä*
+jÉÉxªÉºÉoù¶ÉäiªÉÖCi´ÉÉ ºÉÉoù¶ªÉºªÉ ¦ÉänùÉPÉÊ]õiÉi´ÉÆ ºÉÚSɪÉÊiÉ* ÊxÉ°üÊ{ÉiÉÆ SÉèiÉx¨É\VÉÚ¹ÉɪÉɨÉÂ**
xÉxÉÖ '´ªÉÉQÉÒ, EòSUô{ÉÒ' <iªÉÉnùÉè ºÉÖ¤ÉxiÉäxÉ ºÉ¨ÉɺÉÉiÉ iÉiÉÉä%{ªÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉ]Âõ]õÉÊ{É +nùxiÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉVVÉÉÊiÉ
±ÉIÉhÉÉä RóҹɠxÉ ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
MÉÊiÉEòÉ®úEòÉä{É{ÉnùÉxÉÉÆ EÞòÎnÂù¦É& ºÉ½þ ºÉ¨ÉɺɴÉSÉxÉÆ |ÉÉEÂò ºÉÖ¤ÉÖi{ÉkÉä& ** 75 **
"={É{Énù¨ÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä%ÊiÉRÂóOɽþhÉäxÉ "EÖòMÉÊiÉ" <iªÉjÉ iÉnù{ÉEò¹ÉÇhÉäxÉÉÊiÉRóxiɶSÉ ºÉ¨ÉÉºÉ <iªÉlÉÉÇiÉ iɪÉÉä& ºÉÚjɪÉÉä&
ºÉÖ{ºÉÖ{ÉäiªÉºªÉ ÊxÉ´ÉÞiªÉèEònäù¶ÉÉxÉÖ¨ÉiªÉÉ EòÉ®úEòÉƶÉä SÉ ÊºÉräùªÉ¨ÉÂ* iÉäxÉ '+·ÉGòÒiÉÒ' <ÊiÉ ÊºÉrùÉ* +xªÉlÉÉ {ÉÚ´ÉÈ
]õÉ{ªÉnùxiÉi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉ "GòÒiÉÉiEò®úhÉ{ÉÚ´ÉÉÇiÉÂ" <ÊiÉ RóҹɠxÉ ºªÉÉiÉÂ*
+ºªÉÉ +ÊxÉiªÉi´ÉÉiÉ C´ÉÊSÉiÉ ºÉÖ¤ÉÖi{ÉiªÉxÉxiÉ®ú¨ÉÊ{É ºÉ¨ÉɺÉ&*
ªÉlÉÉ ºÉÉ Ê½þ iɺªÉ vÉxÉGòÒiÉäÊiÉ*
+xªÉä i´ÉÊxÉiªÉi´Éä xÉ ¨ÉÉxɨÉÂ, iÉjÉÉVÉÉÊnùi´ÉÉ]Âõ]õÉʤÉiªÉɽÖþ&* +iÉ B´É 'EÖò¨¦ÉEòÉ®ú&' <iªÉÉnùÉè ¹É¹`öÒ
ºÉ¨ÉɺÉÉä%Ê{É ºÉÖ¤ÉÖi{ÉkÉä& {ÉÚ´ÉǨÉä´É* ¹É¹`öҺɨÉɺÉɦÉÉ´Éä SÉÉä{É{ÉnùºÉ¨ÉɺÉEÞòiÉ BEòÉlÉÔ¦ÉÉ´É <ÊiÉ xÉ iÉjÉ
´ÉÉCªÉʨÉÊiÉ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ*
iÉjÉ Ê½þ '¹É¹`öҺɨÉɺÉÉnÖù{É{ÉnùºÉ¨ÉɺÉÉä Ê´É|ÉÊiɹÉävÉäxÉ' <ÊiÉ ´ÉÉÌkÉEò¨ÉÂ* +lÉ´ÉÉ 'ʴɦÉɹÉÉ ¹É¹`öÒ ºÉ¨ÉɺÉÉä ªÉnùÉ
xÉ ¹É¹`öҺɨÉɺɺiÉnùÉä{É{ÉnùºÉ¨ÉɺÉ&' <ÊiÉ iÉi|ÉiªÉÉJªÉÉxÉÆ SÉ*
ªÉt{ªÉÖ{É{ÉnùºÉ¨ÉɺɺªÉÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉʦÉ|ÉɪÉEò¨É 'xÉ ´ÉÉ ¹É¹`öҺɨÉɺÉɦÉÉ´ÉÉnÖù{É{ÉnùºÉ¨ÉɺÉ&' <ÊiÉ ´ÉÉÌiÉEò-
EÞòiÉÉäHò¨ÉÂ, iÉlÉÉÊ{É iÉnÖù¦ÉªÉ|ÉiªÉÉJªÉÉxÉ{É®ú¨ÉÂ, '+lÉ´ÉÉ' <iªÉÉÊnù ¦ÉɹªÉÆ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉÆ ºÉɨÉÉxªÉiÉ& EòÉ®úEòÉä{ÉÉnùÉxÉäxÉ
EòÉ®úEòʴɦÉCiªÉxiÉäxÉ EÞòÎnÂù¦É& ºÉ¨ÉɺɨÉÉjɺªÉ ºÉÖ¤ÉÖi{ÉkÉä& {ÉÚ´ÉǨÉä´É ±ÉɦÉÉiÉÂ*
BiÉäxÉè¹ÉÉ EòÉ®úEòiÉÊuù¶Éä¹ÉªÉÉä¯û{ÉÉnùÉxÉ B´ÉäÊiÉ {É®úɺiɨÉÂ* +ºªÉÉ Ê´ÉvªÉäEò´ÉÉCªÉi´ÉɦÉÉ´ÉäxÉ Ê´É|ÉÊiɹÉävÉÉÊnù
¶ÉɺjÉ´ÉiÉ EòɪÉÇ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEòi´ÉäxÉÉä{ÉÉnùÉxÉ B´ÉäiªÉlÉÉDZÉɦÉÉSSÉ**
xÉxÉÖ "=ÊMÉnùSÉɨÉÂ" <iªÉjÉ vÉÉiÉÉä¶SÉänÖùÊMÉiEòɪÉÈ iÉÁÇ\SÉiÉä®äú´ÉäÊiÉ ÊxɪɨÉäxÉÉvÉÉiÉÉä®äú´É xÉÖÊ¨É ÊºÉräù%vÉÉiÉÖOɽþhÉÆ
´ªÉlÉǨÉÂ, +iÉ +ɽþ --
ºÉɨ|ÉÊiÉEòɦÉÉ´Éä ¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉÇMÉÊiÉ& ** 76 **
iÉkÉnÂù ´ÉSÉxɺÉɨÉlªÉÇxªÉɪÉʺÉräùªÉ¨ÉÂ* iÉiºÉɨÉlªÉÉÇnùvÉÉiÉÖ¦ÉÚiÉ{ÉÚ´ÉǺªÉÉ{ÉÒiªÉlÉæxÉ MÉÉä¨ÉiªÉiÉä& ÎC´ÉÊ{É 'MÉÉä¨ÉÉxÉÂ' <iªÉÉnùÉè
xÉ֨ɠʺÉÊrù&* "xÉÉʨÉ" <iªÉÉÊnùºÉÚjÉä¹ÉÖ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õÉ**
¤É½ÖþµÉÒ½þÉè iÉnÂùMÉÖhɺÉÆÊ´ÉYÉÉxɨÉÊ{É ** 77 **
+Ê{ÉxÉÉ +iÉnÂùMÉÖhɺÉÆÊ´ÉYÉÉxɨÉÂ* iÉä¹ÉÉÆ MÉÖhÉÉxÉɨɴɪɴÉ{ÉnùÉlÉÉÇxÉÉÆ ºÉÆÊ´ÉYÉÉxÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉÉx´ÉʪÉi´ÉʨÉÊiÉ iÉnùlÉÇ&*
ªÉjÉ ºÉ¨É´Éɪɺɨ¤ÉxvÉäxÉ ºÉ¨¤ÉxvªÉxªÉ{ÉnùÉlÉÇ&, iÉjÉ |ÉɪɺiÉnÂùMÉÖhɺÉÆÊ´ÉYÉÉxɨÉÂ* +xªÉjÉ |ÉɪÉÉä%xªÉiÉÂ*
'±É¨¤ÉEòhÉÇÊSÉjÉMÉÚ' =nùɽþ®úhÉä*
'ºÉ´ÉÉÇnùÒÊxÉ, VÉÊIÉiªÉÉnùªÉ&' <ÊiÉ SÉÉänùɽþ®úhÉä* ºÉ´ÉÇxÉɨɺÉÆYÉÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õÉ**
xÉxÉÖ "´Énù& ºÉÖÊ{É CªÉ{É SÉ" <ÊiÉ SÉäxÉÉxÉÖEÞò¹]õºªÉ ªÉiÉ& "¦ÉÖ´ÉÉä ¦ÉÉ´Éä" <iªÉjÉÉ{ªÉxÉÖ´ÉÞÊkÉ& ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
SÉÉxÉÖEÞò¹]Æõ xÉÉäkÉ®újÉ ** 78 **
30
hɨÉÖ±ªÉxÉÖ´ÉiÉǨÉÉxÉä "+´ªÉªÉä%ªÉlÉÉʦÉ|ÉäiÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä {ÉÖxÉhÉǨÉÖ±OɽþhɨɺªÉÉ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ* +xªÉlÉÉ 'Ci´ÉÉ SÉ' <ÊiÉ
´ÉnäùiÉÂ*
iÉÊrù =kÉ®újÉÉä¦ÉªÉÉä& ºÉ¨¤ÉxvÉÉlÉǨÉÂ* =nùɽþ®úhÉÉÊxÉ º¡Öò]õÉÊxÉ*
<nù¨ÉÊxÉiªÉ¨ÉÂ* +iÉ B´É "iÉÞiÉÒªÉÉ SÉ ½þÉä&" <iªÉjÉ SÉÉxÉÖEÞò¹]õɪÉÉ +Ê{É ÊuùiÉÒªÉɪÉÉ "+xiÉ®úÉ%xiÉ®äúhÉ" <iªÉjÉ
ºÉ¨¤ÉxvÉ&*
"±ÉÖÊ]õ SÉ C±ÉÞ{É&" <ÊiÉ ºÉÚjɺlÉäxÉÉxÉÖ´ÉÞkªÉlÉÇEòºÉEò±ÉSÉEòÉ®ú|ÉiªÉÉJªÉÉxÉäxÉ Ê´É¯ûräùªÉ¨ÉÂ* ´ªÉÉJªÉÉxÉÉnäù´ÉÉxÉÖ´ÉÞÊkÉ
ÊxÉ´ÉÞkªÉÉäÌxÉ´ÉÉǽþ <ÊiÉ iÉnùɶɪÉ&* "EÖòʱÉVÉɱ±ÉÖCJÉÉè SÉ" <ÊiÉ ºÉÚjɺlɦÉɹªÉʴɯûrùÉ SÉ* iÉjÉ Ê½þ "ÊuùMÉÉä& ¹`Æö¶SÉ"
<ÊiÉ ºÉÚjÉÉiÉ ¹`öxÉ&, iÉjÉ 'SÉäxÉÉ{ªÉxÉÖEÞò¹]õºªÉ JÉÉä%xªÉiÉ®úºªÉɨÉÂ' <iªÉºªÉ SÉÉxÉÖ´ÉÞËkÉ º´ÉÒEÞòiªÉ ±ÉÖCJÉÉè SÉäÊiÉ ¦ÉɹªÉä
|ÉiªÉÉJªÉÉiɨÉÂ**
xÉx´ÉxÉÖnùÉkÉÉnäù®úxiÉÉänùÉkÉÉSSÉ ªÉnÖùSªÉiÉä iÉnÂù´ªÉ\VÉxÉÉnäù´ªÉÇ\VÉxÉÉxiÉÉSSÉ xÉ |ÉÉ{xÉÉäiÉÒiªÉiÉ +ɽþ --
º´É®úÊ´ÉvÉÉè ´ªÉ\VÉxɨÉÊ´Ét¨ÉÉxÉ´ÉiÉ ** 79 **
º´É®úÉäqù¶ªÉEäò Ê´ÉvÉÉÊ´ÉiªÉlÉÇ&* "xÉÉäkÉ®ú{Énäù%xÉÖnùÉkÉÉnùÉ´É{ÉÞÊlÉ´ÉÒ¯ûpù{ÉڹɨÉÎxlɹÉÖ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÊnù-
{ɪÉÖÇnùɺÉÉä%ºªÉÉYÉÉ{ÉEò&* +xªÉlÉÉ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉnùÒxÉɨÉxÉÖnùÉkÉÉÊnùi´ÉɦÉÉ´ÉÉnù|ÉÉ{iÉÉè iÉuèùªÉlªÉÈ º{ɹ]õ¨Éä´É*
vĘ́ÉOÉɽþEò¨ÉÉxÉÉnäù´É SÉ º´É®úÉäqäù¶ªÉEòʴɹɪÉʨÉnù¨ÉÂ* +iÉ B´É "¶ÉiÉÖ®úxÉÖ¨ÉÉäxÉtVÉÉnùÒ, "+SÉ& EòkÉÖǪÉÇÊEò"
<iªÉÉnùÉè +SÉ <iªÉÉnäù¶SÉÉÊ®úiÉÉlªÉǨÉÂ* +iÉ B´É "®úÉVÉ´ÉiÉÒ" <iªÉÉnùÉè xɱÉÉä{ɺªÉÉʺÉrùi´ÉÉnùx´ÉiÉҶɤnùi´ÉÉiÉÂ,
"+xiÉÉä%´ÉiªÉÉ&" <ÊiÉ º´É®úÉä xÉ, '=nùÊ·Éi´ÉÉxÉÂ' <iªÉjÉ "¿º´ÉxÉÖbÂ÷¦ªÉɨÉÂ" <ÊiÉ ¨ÉiÉÖ¤ÉÖnùÉkÉi´ÉÆ SÉ xÉäiªÉÉEò®ú&* º{ɹ]Æõ
SÉänù¨É "ºÉ¨ÉɺɺªÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä*
"=SSÉè¯ûnùÉkÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä EèòªÉ]õºiÉÖ '<ªÉ¨ÉxÉɴɶªÉEòÒ, ºÉ¨ÉʦɴªÉɾþiÉÉVÉÖ{É®úÉMÉähÉ ½þ±ÉÉä%{ªÉÖnùÉkÉÉÊnù´Énù´É-
¦ÉɺÉÉkÉnÖù{É{ÉkÉä&' <iªÉɽþ* iÉjÉ ¦ÉɹªÉä%Ê{É v´ÉÊxÉiɨÉäiÉiÉÂ**
xÉx´Éä´É¨ÉÊ{É '®úÉVÉoù¹ÉiÉÂ' <iªÉÉnùÉè "ºÉ¨ÉɺɺªÉ" <iªÉxiÉÉänùÉkÉi´ÉÆ ¹ÉEòÉ®úÉEòÉ®úºªÉ xÉ ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
½þ±º´É®ú|ÉÉ{iÉÉè ´ªÉ\VÉxɨÉÊ´Ét¨ÉÉxÉ´ÉiÉ ** 80 **
+ºªÉɶSÉ "ªÉiÉÉä%xÉÉ´É&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä%xÉÉè|ÉÊiɹÉävÉÉä YÉÉ{ÉEò&* 'xÉÉ´ªÉ¨ÉÂ' <iªÉjÉÉÊnùxÉÇEòÉ®úÉä xÉ º´É®úªÉÉäMªÉ&,
ªÉ¶SÉÉEòÉ®úºiÉtÉäMªÉÉä xÉɺÉÉ´ÉÉÊnùÊ®úÊiÉ ºÉ |ÉÊiɹÉävÉÉä%xÉlÉÇEò&*
xÉ SÉÉÊnù®äú´É ¨ÉEòÉ®ú =nùÉkÉMÉÖhÉÊ´Éʶɹ]õÉxiÉ®úiɨÉÉXÉÚ{ÉÉä%κi´ÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, iÉlÉÉ ºÉÊiÉ
ÊxÉʨÉkɦÉÚiÉ´tSEòi´ÉºªÉÊ´ÉxÉɶÉÉnÖù{ÉVÉÒ´ªÉÊ´É®úÉävÉäxÉÉtÖnùÉkÉi´ÉÉ|ÉÉ{iÉä&, <iªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&* º{ɹ]õÉ SÉäªÉ¨É "ºÉ¨ÉɺɺªÉ"
<ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä**
xÉxÉÖ "{ÉÚ®úhÉ MÉÖhÉ" <ÊiÉ ÊxɹÉävɺiÉ´ªÉiªÉÊ{É ºªÉÉiÉ "Ênù´É +ÉèiÉÂ" <iªÉÉèi´ÉÆ Ênù´Éä& ÎC´É{ªÉÊ{É ºªÉÉiÉÂ, iÉlÉÉ
"ªÉiÉÉä%xÉÉ´É&" <ÊiÉ º´É®úÉä hªÉiªÉÊ{É ºªÉÉiÉ "@ñoù¶ÉÉä%ÊRó MÉÖhÉ&" <ÊiÉ SÉRÂóªÉÊ{É ºªÉÉiÉÂ; +iÉ +ɽþ --
ÊxÉ®úxÉÖ¤ÉxvÉEò OɽþhÉä xÉ ºÉÉxÉÖ¤ÉxvÉEòºªÉ ** 81 **
iÉnùxÉÖ¤ÉxvÉEò OɽþhÉä xÉÉiÉnùxÉÖ¤ÉxvÉEòºªÉ ** 82 **
"´ÉɨÉnäù´ÉÉbÂ÷b÷¬bÂ÷b÷¬Éè" <ÊiÉ ºÉÚjÉä b÷¬b÷¬iÉÉäÌb÷i´É¨ÉxɪÉÉäYÉÉÇ{ÉEò¨ÉÂ* iÉÊrù "ªÉªÉiÉÉä¶SÉÉiÉnùlÉæ" <iªÉjÉ
iɪÉÉä®úOɽþhÉÉlÉǨÉÂ* xÉ\É& {É®úºªÉ ªÉªÉnùxiɺªÉÉäkÉ®ú{ÉnùºªÉÉxiÉ =nùÉkÉ <ÊiÉ iÉnùlÉÇ&* B´ÉÆ SÉÉ´ÉɨÉnäù´ªÉä%´ªÉªÉ
{ÉÚ´ÉÇ{Énù|ÉEÞòÊiɺ´É®ú B´É ¦É´ÉÊiÉ*
iÉx¨ÉÉjÉÉxÉÖ¤ÉxvÉEòOɽþhÉä ºÉ SÉÉxªÉ¶SÉÉxÉÖ¤ÉxvÉÉä ªÉºªÉ iÉnÂùOɽþhÉÆ xÉäiªÉxiªÉÉlÉÇ&* BiÉä SÉ |ÉiªÉªÉÉ|ÉiªÉªÉºÉÉvÉÉ®úhÉä,
Ênù´É +ÉèiÉÂ" <iªÉÉnùÉè ºÉ\SÉÉÊ®úiÉi´ÉÉiÉÂ*
´ÉhÉÇOɽþhÉä SÉÉxɪÉÉä®ú|É´ÉÞÊkÉÊ®úÊiÉ º{ɹ]Æõ "+ÉèRó +É{É&" <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä* ªÉäxÉÉxÉÖ¤ÉxvÉäxÉ ºÉÉxÉÖ¤ÉxvÉEòi´ÉÆ
nÂù´ªÉxÉÖ¤ÉxvÉEòi´ÉÉÊnù ´ÉÉ iÉnùxÉÖSSÉÉ®úhÉä B´Éè¹ÉÉ, vĘ́ÉOÉɽþEò¨ÉÉxÉÉiÉÂ* iÉäxÉ "Vɶ¶ÉºÉÉä&" <iªÉjÉ xÉè¹ÉäÊiÉ
ÊxÉ®úxÉÖ¤ÉxvÉEòi´ÉÉiÉ iÉÊrùiÉ¶ÉºÉ B´ÉÉjÉ OɽþhÉÆ ºªÉÉÊnùÊiÉ xÉ ¶ÉRÂóCªÉ¨ÉÂ*
31
 B´É¨ÉxiªÉÉ%xªÉiÉ®úÉxÉÖ¤ÉxvÉÉäSSÉÉ®úhÉä B´É* iÉäxÉ "´ÉxÉÉä ®ú SÉ" <iªÉÉnùÉè RÂó´ÉÊxÉ{C´ÉÊxÉ{ÉÉä®úOɽþhÉʺÉÊrù&*
BEòÉxÉÖ¤ÉxvÉEòOɽþhÉä ºÉ¨¦É´ÉiÉÒÊiÉ i´ÉlÉÉæ xÉ ¦ÉɹªÉÉÊnùºÉ¨¨ÉiÉ <iªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
xÉxÉÖ 'EÖò]õÒ®ú&' <iªÉÉnùÉè º´ÉÉÌlÉEòi´ÉÉiÉ º´ÉÉÌlÉEòÉxÉÉÆ |ÉEÞòÊiÉiÉÉä ʱÉRÂóMÉ´ÉSÉxÉÉxÉÖ´ÉÞkÉäxªÉÉǪÉ|ÉÉ{iÉi´ÉÉiÉÂ
{ÉÖƺi´ÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ&, '+{Eò±{ɨÉÂ' <iªÉjÉ xÉ{ÉƺÉEèòEò´ÉSÉxɪÉÉä®úxÉÖ{É{ÉÊkɶSÉäiªÉiÉ +ɽþ --
C´ÉÊSÉiÉ º´ÉÉÌlÉEòÉ& |ÉEÞòÊiÉiÉÉä ʱÉRÂóMÉ´ÉSÉxÉÉxªÉÊiÉ´ÉiÉÇxiÉä ** 83 **
"hÉSÉ& κjɪÉɨÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä κjɪÉÉʨÉiªÉÖÊHò®úºªÉÉ YÉÉÊ{ÉEòÉ* +xªÉlÉÉ "Eò¨ÉÇ´ªÉÊiɽþÉ®äú hÉSÉ κjɪÉɨÉÂ" <ÊiÉ
κjɪÉɨÉä´É Ê´ÉvÉÉxÉÉiÉ ËEò iÉäxÉ? º{ɹ]õÉ SÉäªÉÆ ¤É½ÖþÎV´ÉvÉɪÉEäò ¦ÉɹªÉä**
xÉxÉÖ 'ºÉÖ{ÉlÉÒ xÉMÉ®úÒ' <ÊiÉ "ªÉÖ´ÉÉä®úxÉÉEòÉè" <ÊiÉ ºÉÚjɦÉɹªÉÉänùɾþiÉä "<xÉ& κjɪÉɨÉÂ" <ÊiÉ Eò{É ºªÉÉiÉ +iÉ
+ɽþ --
ºÉ¨ÉɺÉÉxiÉÊ´ÉÊvÉ®úÊxÉiªÉ& ** 84 **
"|ÉiÉä®ú·ÉÉnùªÉºiÉi{ÉÖ¯û¹Éä" <iªÉxiÉÉänùÉkÉi´ÉɪÉÉ·ÉÉÊnù¹ÉÖ ®úÉVÉxÉ ¶É¤nù{ÉÉ`öÉä%ºªÉÉ YÉÉ{ÉEò&* +xªÉlÉÉ ]õSÉè´ÉÉxiÉÉänùÉkÉi´Éä
ʺÉräù ËEò iÉäxÉ? "ÊuùÊjɦªÉÉÆ {ÉÉqùx¨ÉÚrÇùºÉÖ" <ÊiÉ º´É®ú Ê´ÉvÉɪÉEäò ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ**
xÉxÉÖ '¶ÉiÉÉÊxÉ' <iªÉÉnùÉè xÉÖ欃 EÞòiÉä ¹É]ÂõºÉÆYÉÉ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ, iÉiɶSÉ ±ÉÖEÂò ºªÉÉiÉÂ, iÉlÉÉ '={ÉÉnùɺiÉ' <iªÉjÉÉi´Éä
EÞòiÉä "ºlÉÉP´ÉÉäÊ®úSSÉ" <iÉÒi´ÉÆ |ÉÉ{xÉÉäiÉÒiªÉiÉ +ɽþ --
ºÉÊzÉ{ÉÉiɱÉIÉhÉÉä Ê´ÉÊvÉ®úÊxÉʨÉkÉÆ iÉÊuùPÉÉiɺªÉ ** 85 **
ºÉÊzÉ{ÉÉiÉ& = uùªÉÉä& ºÉ¨¤ÉxvÉ&, iÉÊzÉʨÉkÉÉä Ê´ÉÊvɺiÉÆ ºÉÊzÉ{ÉÉiÉÆ ªÉÉä ʴɽþÎxiÉ, iɺªÉÉÊxÉʨÉkɨÉÂ*
={ÉVÉÒ´ªÉÊ´É®úÉävɺªÉɪÉÖHòi´ÉʨÉÊiÉ xªÉɪɨÉÚ±Éè¹ÉÉ*
+iÉ B´ÉÉjÉ ºÉÊzÉ{ÉÉiɶɤnäùxÉ xÉ {ÉÚ´ÉÇ{É®úªÉÉä& ºÉ¨¤ÉxvÉ B´É, ÊEòxiÉÖ Ê´É¶É乪ÉʴɶÉä¹ÉhÉ ºÉÊzÉ{ÉÉiÉÉä%Ê{É MÉÞÁiÉä*
+iÉ B´É 'OÉɨÉÊhÉ EÖò±É¨ÉÂ' <iªÉÉnùÉè xÉ{ÉÖƺÉEò¿º´Éi´Éä%Ê{É "Ê{ÉÊiÉ EÞòÊiÉ" <ÊiÉ iÉÖEÂò xÉ*
|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉVÉxiÉi´ÉºÉÊzÉ{ÉÉiÉäxÉ VÉÉiɺªÉ ¿º´ÉºªÉ iÉnùÊ´ÉPÉÉiÉEòi´ÉÉiÉÂ* iÉÖCªÉVÉxiÉi´ÉÊ´ÉPÉÉiÉ& º{ɹ]õ B´É*
xÉ SÉÉlÉÉǸɪÉi´ÉäxÉ ¿º´ÉºªÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉiɪÉÉʺÉrùi´É¨ÉÂ, +lÉÇEÞòiɤÉʽþ®úRÂóMÉi´ÉÉxÉɸɪÉhɺªÉÉäHòi´ÉÉiÉÂ* ÊEò\SÉ
"¹Éi´ÉiÉÖEòÉä®úʺÉrù&" <iªÉäiÉnÂù¤É±ÉÉiÉ EÞòÊiÉiÉÖMOɽþhÉÉSSÉ iÉÖÎM´ÉvÉÉè ¤Éʽþ®úRÂóMÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉ +|É´ÉÞkÉä&*
ºÉ´ÉÇÊ´ÉvɺÉÊzÉ{ÉÉiÉOɽþhÉÉnäù´É '´ÉhÉÉǸɪÉ& |ÉiªÉªÉÉä ´ÉhÉÇÊ´ÉSÉɱɺªÉÉÊxÉʨÉkÉÆ ºªÉÉiÉÂ' <iªÉäiÉi{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ
nùÉä¹ÉÊxÉ°ü{ÉhÉɴɺɮäú ´ÉÉÌiÉEòEÞòiÉÉäHò¨ÉÂ, -- 'xÉ Ê½þ |ÉiªÉªÉ& {ÉÚ´ÉÇ {É®ú ºÉÊzÉ{ÉÉiÉ ÊxÉʨÉkÉEò&, ºÉ B´É SÉ ºÉÊzÉ{ÉÉiÉ
¶É¤näùxÉ MÉÞÁiÉ <ÊiÉ ¨Éi´ÉÉ xÉ |ÉiªÉªÉ& ºÉÊzÉ{ÉÉiÉÊxÉʨÉkÉEò& <ÊiÉ ¶ÉRÂóEòɪÉÉÆ iÉnù¦ªÉÖ{ÉäiªÉè´ÉÉRÂóMɺÉÆYÉÉ iÉÁÇÊxÉʨÉkÉÆ
ºªÉÉÊnùiªÉäEònäùʶÉxÉÉäHò¨ÉÂ' <ÊiÉ xÉ iÉnÂù¦ÉɹªÉÊ´É®úÉävÉ&*
ÊEò\SÉè´ÉÆ '¶Éè´É&, MÉÉMªÉÇ&, ´ÉèxÉiÉäªÉ&' <iªÉÉnùÉ´É{ªÉRÂóMɺÉÆYÉɪÉÉ ±ÉÉä{ÉÊxÉʨÉkÉi´ÉÉxÉÉ{ÉiªÉÉ ´ÉhÉÉÇ¸ÉªÉ <iªÉºªÉ
´ÉèªÉlªÉǨÉÂ*'OÉɨÉÊhÉ EÖò±É¨ÉÂ' 'OÉɨÉÊhÉ{ÉÖjÉ&' <iªÉÉnùÉ´ÉÖkÉ®ú{ÉnùÊxÉʨÉkÉEäò ¿º´Éi´Éä ªÉlÉÉEòlÉÎ\SÉnÂù
¤Éʽþ®úRÂóMÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉÉÊ{É ´ÉÉ®úhÉÆ ºÉ¨¦É´ÉiÉÒÊiÉ "EÞòx¨ÉäVÉxiÉ&" <iªÉjÉ "¿º´ÉºªÉ Ê{ÉÊiÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉäSÉèEònäùʶÉxÉÉ iɪÉÉ
{ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉ iÉÖMÉ ´ÉÉÊ®úiÉÉä ¦ÉɹªÉä*
+iÉ B´É {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ¡ò±Éi´ÉäxÉänù¨ÉÖHò¨É "EÞòx¨ÉäVÉxiÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ´ÉÉÌiÉEòEÞòiÉäÊiÉ EäòÊSÉiÉÂ*
ºÉÊzÉ{ÉÉiɱÉIÉhÉÊ´ÉÊvÉi´É¨ÉºªÉÉ Ê±ÉRÂóMɨÉÂ* º´É|É´ÉÞkÉä& |ÉÉEÂò º´ÉÊxÉʨÉkɦÉÚiÉÉä ªÉ& ºÉÊzÉ{ÉÉiÉ&, iÉÊuùPÉÉiɺªÉ
º´ÉÉÊiÉÊ®úHò¶ÉɺjɺªÉ º´ÉªÉ¨ÉÊxÉʨÉkÉʨÉÊiÉ ¡ò±ÉÊiÉ*
xÉx´Éä´É¨É '®úɨÉɪÉ' <iªÉÉnùÉè "ºÉÖÊ{É SÉ" <ÊiÉ nùÒPÉÉÇxÉÉ{ÉÊkÉ&, +nùxiÉÉRÂóMɺÉÊzÉ{ÉÉiÉäxÉ VÉÉiɺªÉ ªÉÉnäù¶ÉºªÉ
iÉÊuùPÉÉiÉEòi´ÉÉiÉÂ*
xÉ SÉ ªÉ\ÉÉÊnùi´ÉºÉÉ{ÉäIÉnùÒPÉǺªÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉiɪÉÉ%ʺÉrùi´ÉÉzÉÉjÉ ºÉÊzÉ{ÉÉiÉÊ´ÉPÉÉiÉ <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, +É®úÉäÊ{ÉiÉÉ-
ʺÉrùi´Éä%Ê{É ´ÉºiÉÖiɺiÉÊuùPÉÉiɺªÉ VÉɪɨÉÉxÉi´ÉäxÉèiÉi|É´ÉÞkÉä&*
32
 ÊEò\SÉÉxiÉ®úRÂóMÉä EòiÉÇ´ªÉä ¤Éʽþ®úRÂóMɺªÉÉʺÉrùi´Éä%Ê{É iÉjÉ EÞòiÉä iɺªÉÉʺÉrùi´Éä ¨ÉÉxÉɦÉÉ´É&*
ÊEò\SÉÉÊiÉnäùʶÉEòºÉÊzÉ{ÉÉiÉÊ´ÉPÉÉiÉɦÉɴɨÉÉnùɪÉèiÉnù|É´ÉÞkÉÉè 'MÉÉèÊ®ú' <iªÉÉnùÉè ºÉ¨¤ÉÖÊrù±ÉÉä{Éä%Ê{É ºlÉÉÊxÉ´Éi´ÉäxÉ
¿º´ÉÊxÉʨÉkɺÉÊzÉ{ÉÉiÉÊ´ÉPÉÉiÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ, iÉjÉèiɺªÉÉÊiÉ´ªÉÉÎ{iÉ{É®ú "EÞòx¨ÉäVÉxiÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjɺlɦÉɹªÉɺÉRÂóMÉÊiÉ&*
ºÉÊzÉ{ÉÉiɺªÉɶÉɺjÉÒªÉi´ÉÉzÉÉjÉ ºlÉÉÊxÉ´Éi´ÉʨÉÊiÉ SÉäiÉÂ, iÉÁÇjÉÉʺÉrùi´É¨ÉÊ{É EòlÉʨÉÊiÉ Ê´É¦ÉÉ´ªÉ,
'+¶ÉɺjÉÒªÉä%ʺÉrùi´ÉÉ|É´ÉÞkÉä&' "<ÇnÚùnäùiÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä EèòªÉ]äõxÉ º{ɹ]õ¨ÉÖHòi´ÉÉiÉÂ*
B´É\SÉ {ÉÚ´ÉÇjÉÉʺÉrùÒªÉä%Ê{É EòɪÉÇ BiÉi{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ|É´ÉÞÊkɦÉÇ´ÉiªÉä´ÉäÊiÉ SÉäiÉÂ, xÉ; 'Eò¹]õɪÉ' <ÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉäxÉèiɺªÉÉ
+ÊxÉiªÉi´ÉÉiÉÂ*
ªÉªÉÉä& ºÉÊzÉ{ÉÉiɺªÉ Ê´ÉPÉÉiÉEÆò ¶ÉɺjɨÉÂ, iɪÉÉä& ºÉÊzÉ{ÉÉiÉÊxÉʨÉkÉEòÊ´ÉvÉÉ´ÉÖ{ÉÉnùÉxɨÉ{ÉäÊIÉiÉʨÉÊiÉ iÉÖ xÉÉOɽþ&*
+iÉ B´É 'nùÉÊIÉ&' <iªÉjÉÉEòÉ®úÉxiÉ|ÉEÞòiÉÒ\ºÉÊzÉ{ÉÉiÉÊxÉʨÉkÉÉRÂóMɺÉÆYÉÉ%xɪÉÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉɱ±ÉÉä{ɺªÉ ÊxÉʨÉkÉÆ xÉ
ºªÉÉÊnùiªÉɶÉRÂóCªÉÉÊxÉiªÉi´ÉäxÉ ºÉ¨ÉÉʽþiɨÉÂ, "EÞòx¨ÉäVÉxiÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä; 'xÉ ÁRÂóMɺÉÆYÉɪÉɨÉnùxiɺªÉÉRÂóMɺÉÆYÉÉ'
<iªÉÖHò¨ÉκiÉ*
xÉ SÉ 'EÖò¨¦ÉEòÉ®äú¦ªÉ&, +ÉvɪÉä' <iªÉÉnùÉ´É´ªÉªÉºÉÆYÉɪÉÉ +xɪÉÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉÉ ´ÉÉ®úhÉ{É®ú¦ÉɹªÉɺÉRÂóMÉÊiÉ&* +xɪÉÉ
{ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉÉ ±ÉÖMÉ ¨ÉɦÉÚiÉÂ, +´ªÉªÉi´ÉÆ iÉÖ ºªÉÉnäù´É* ±ÉÖEòÉ Ê½þ iÉnùҪɺÉÊzÉ{ÉÉiɺªÉ Ê´ÉPÉÉiÉ&, xÉÉ´ªÉªÉºÉÆYɪÉÉ*
ºÉÆYÉÉ¡ò±ÉÆ i´ÉEòSÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, BiÉnÖùnùɽþ®úhÉ{É®ú¦ÉɹªÉ|ÉɨÉÉhªÉäxÉ ºÉÉIÉÉi{É®ú¨{É®úªÉÉ ´ÉÉ
º´ÉÊxÉʨÉkɺÉÊzÉ{ÉÉiÉÊ´ÉPÉÉiÉEòºªÉ º´ÉªÉ¨ÉÊxÉʨÉiªÉʨÉiªÉlÉæxÉÉnùÉä¹ÉÉiÉÂ* BiÉäxÉÉjÉÉEòSÉ ºªÉÉÊnùiªÉ{ÉɺiɨÉÂ*
xÉ SÉ EòɪÉÇEòɱÉ{ÉIÉä ±ÉÖMÉäEò´ÉÉCªÉiÉÉ{ÉzɺÉÆYÉɤÉÉvÉä%{ªÉEòVÉäEò´ÉÉCªÉiÉÉ{ÉzÉɺªÉÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, +xiÉ®úRÂóMÉɪÉÉÆ
iÉnäùEò´ÉÉCªÉiÉÉ{ÉzɺÉÆYÉɪÉÉÆ ¤Éʽþ®úRÂóMÉMÉÖhÉÉnäù®úʺÉrùi´ÉÉiÉÂ, ±ÉÖMÉäEò´ÉÉCªÉiÉÉ{ÉzÉÉ iÉÖ xÉ MÉÖhÉÉÊnùiÉÉä%xiÉ®úRÂóMÉÉ, =¦ÉªÉÉä®úÊ{É
¶É¤nùiÉ& ºÉÖ¤ÉɸɪÉi´ÉÉiÉÂ*
"xÉ ªÉɺɪÉÉä&" <ÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉɶSÉè¹ÉÉ%ÊxÉiªÉÉ* iÉäxÉ xÉÉÊiÉ|ɺÉRÂóMÉ&* º{ɹ]õÉ SÉäªÉÆ "EÞòx¨ÉäVÉxiÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä
¦ÉɹªÉä* +ºªÉÉ +ÊxÉiªÉi´Éä ¡ò±ÉÉÊxÉ ¦ÉɹªÉä {ÉÊ®úMÉÊhÉiÉÉÊxÉ - ´ÉhÉÉǸɪÉ&, |ÉiªÉªÉ& ´ÉhÉÇÊ´ÉSÉɱɺªÉÉÊxÉʨÉkɨÉÂ, 'nùÉÊIÉ&'*
+Éi´ÉÆ {ÉÖÎM´ÉvÉä& - GòÉ{ɪÉÊiÉ* {ÉÖM¿º´ÉºªÉ - +nùÒnù{ÉiÉÂ* iªÉnùÉtEòÉ®ú¹]õÉΤ´ÉvÉä& - ªÉÉ ºÉäÊiÉ*
<bÂ÷Ê´ÉÊvÉ®úÉEòÉ®ú±ÉÉä{ɺªÉ - {ÉÊ{É´ÉÉxÉÂ* "¿º´ÉxÉÖbÂ÷¦ªÉÉÆ ¨ÉiÉÖ{ÉÂ" "+xiÉÉänùÉkÉÉnÖùkÉ®ú{ÉnùÉiÉÂ" <ÊiÉ ¨ÉiÉÖΤ´É¦ÉCiªÉÖnùÉkÉi´ÉÆ
{ÉÚ´ÉÇÊxÉPÉÉiɺªÉ - +ÎMxɨÉÉxÉÂ, {É®ú¨É´ÉÉSÉÉ* xÉnùÒ¿º´Éi´ÉÆ ºÉ¨¤ÉÖÊrù±ÉÉä{ɺªÉ - 'xÉÊnù, EÖò¨ÉÉÊ®ú' <iªÉÉÊnù* ªÉÉnäù¶ÉÉä
nùÒPÉÇi´ÉºªÉ - Eò¹]õɪÉ* <iÉÉä%xªÉjÉ |É´ÉÞÊkÉ®äú´É, 'nùÉä¹ÉÉ& Jɱ´ÉÊ{É ºÉÉEò±ªÉäxÉ {ÉÊ®úMÉÊhÉiÉÉ&' <ÊiÉ
¦ÉɹªÉÉäHäò®úxªÉjÉʴɺiÉ®ú&**
xÉxÉÖ '{É\SÉäxpùÉhªÉÉä näù´ÉiÉÉ +ºªÉ {É\SÉäxpù&' <iªÉÉnùÉè "ÊuùMÉÉä±ÉÖÇEÂò" <iªÉhÉÉä ±ÉÖÊEò "±ÉÖEÂòiÉÊrùiÉ" <ÊiÉ
ºjÉÒ|ÉiªÉªÉ±ÉÖCªÉÉxÉÖEò& ¸É´ÉhÉÉ{ÉÊkÉ&, +iÉ +ɽþ -
ºÉÊzɪÉÉäMÉʶɹ]õÉxÉɨÉxªÉiÉ®úÉ{ÉÉªÉ =¦ÉªÉÉä®ú{ªÉ{ÉɪÉ& ** 86 **
+jÉ SÉ "ʤɱ´ÉEòÉÊnù¦ªÉ¶UôºªÉ ±ÉÖEÂò" <ÊiÉ ºÉÚjɺlÉÆ UôOɽþhÉÆ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ* iÉÊrù Uô¨ÉÉjɺªÉ ±ÉÖM¤ÉÉävÉxÉ uùÉ®úÉ
EÖòEòÉä%ÊxÉ´ÉÞÊkɪÉÇlÉÉ ºªÉÉÊnùiªÉlÉǨÉÂ* EÞòiÉ EÖòMÉÉMɨÉÉxÉb÷ÉtxiÉMÉÇiÉÉ Ê¤É±´ÉÉnùªÉ B´É iÉjÉ ÊxÉÌnù¹]õÉ Ê¤É±´ÉEòÉÊnù¶É¤näùxÉ*
xÉSÉè´É¨ÉÊ{É UôOɽþhÉÆ ´ªÉlÉǨÉÂ, EÞòiÉ EÖòMÉÉMɨÉÉxÉÖ´ÉÉnùºÉɨÉlªÉÉÇnäù´É iÉnùÊxÉ´ÉÞÊkÉʺÉräù&, +xªÉlÉÉ
"ʤɱ´ÉÉÊnù¦ªÉ&"<iªÉä´É ´ÉnäùiÉÂ* ±ÉIÉhÉ|ÉÊiÉ{ÉnùÉäHò{ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉÉ Ê¤É±´ÉÉÊnù{ÉÖ®úºEòÉ®äúhÉ Ê´ÉʽþiÉ|ÉiªÉªÉºªÉè´É ±ÉÖÎM´ÉvÉÉxÉÉ-
zÉÉÊiÉ|ɺÉRÂóMÉ <ÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, iÉiÉÉä%Ê{É |ÉÊiÉ{ÉnùÉäHòi´ÉäxÉ "ʤɱ´ÉÉÊnù¦ªÉÉähÉÂ" <ÊiÉ Ê´ÉEòÉ®úÉtlÉǺªÉ ±ÉÖMÉÉ{ÉÊkÉ´ÉÉ®úhÉÉlÉÈ
EÖòMÉxÉÖ´ÉÉnùSÉÉÊ®úiÉÉlªÉÉÇiÉÂ* ºÉ¨ÉÖSSɪÉÉlÉÇEòSɶɤnùªÉÉäMÉä iÉÖ Ê´ÉvÉäªÉªÉÉä®äúEòEòÉʱÉEòi´ÉèEònäù¶Éi´ÉÊxɪɨÉÉzªÉɪÉʺÉrùÉ{ÉҪɨÉÂ*
ªÉkÉÖ "hÉÉʴɹ]õ´ÉiÉÂ" <iªÉxÉäxÉ {ÉÖÆ´Éi´ÉÊ´ÉvÉÉxɨÉäiÉnùÊxÉiªÉi´ÉYÉÉ{ÉxÉÉlÉǨÉÂ* +xªÉlÉÉ 'BiɪÉÊiÉ' <iªÉÉnùÉè
Ê]õ±ÉÉä{ÉäxÉè´É RóÒÊ{É ÊxÉ´ÉÞkÉä 'ºÉÊzɪÉÉäMÉʶɹ]õ' {ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉÉ iɺªÉÉÊ{É ÊxÉ´ÉÞiªÉÉ 'BiɪÉÊiÉ' <iªÉÉÊnùʺÉrùÉè {ÉÖÆ´Éi´É´ÉèªÉlªÉÈ
º{ɹ]õ¨Éä´ÉäÊiÉ "]äõ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä EèòªÉ]õ&, iÉiÉÂ, xÉ; '<b÷ʤÉb÷¨ÉÉSɹ]õ Bäb÷ʤÉb÷ªÉÊiÉ' <iªÉÉnùÉè {ÉÖÆ´Éi´ÉºªÉɴɶªÉEòi´ÉÉiÉÂ*
'BäxÉäªÉ& ¶ªÉèxÉäªÉ&' <iªÉÉÊnù iÉÖ ºlÉÉÊxÉ´Éi´ÉäxÉ ÊºÉrùʨÉiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
33
 xÉxÉÖ 'SÉÖ®úÉ ¶ÉұɨɺªÉÉ& ºÉÉ SÉÉè®úÒ'<iªÉÉnùÉè ¶ÉұɨÉ "UôjÉÉÊnù¦ªÉÉä hÉ&" <ÊiÉ hÉä RóÒ{É xÉ |ÉÉ{xÉÉäiÉÒiªÉiÉ
+ɽþ-
iÉÉSUôÒʱÉEäò hÉä%hEÞòiÉÉÊxÉ ¦É´ÉÎxiÉ ** 87 **
"+xÉÂ" <iªÉÊhÉ Ê´ÉʽþiÉ|ÉEÞòÊiɦÉɴɤÉÉvÉxÉÉlÉÈ "EòɨÉǺiÉÉSUôÒ±ªÉä" <ÊiÉ ÊxÉ{ÉÉiÉxɨɺªÉÉ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ*
iÉÉSUôÒʱÉEòhÉÉxiÉÉiÉ "+hÉÉänÂù´ªÉSÉ&" <ÊiÉ Ê¡òÎ\ºÉÊrù®ú{ªÉºªÉÉ& |ɪÉÉäVÉxÉʨÉÊiÉ xÉ´ªÉÉ&* iÉÉSUôÒʱÉEò <iªÉÖHäò&
"iÉnùºªÉÉÆ |ɽþ®úhɨÉÂ" <ÊiÉ hÉä 'nùÉhb÷É' <iªÉä´É* "EòɨÉÇ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õÉ**
xÉxÉÖ "EÆòºÉ{ÉÊ®ú¨ÉÞbÂ÷¦ªÉɨÉÂ" <iªÉÉnùÉè "¨ÉÞVÉä´ÉÞÇÊrù&" nÖù´ÉÉÇ®úÉ, <iªÉiÉ +ɽþ --
vÉÉiÉÉä& EòɪÉǨÉÖSªÉ¨ÉÉxÉÆ iÉi|ÉiªÉªÉä ¦É´ÉÊiÉ ** 88 **
§ÉÉèhɽþiªÉä iÉi´ÉÊxÉ{ÉÉiÉxɨɺªÉÉ YÉÉ{ÉEò¨ÉÂ*
'vÉÉiÉÉä& º´É°ü{ÉOɽþhÉä iÉi|ÉiªÉªÉä EòɪÉÇÊ´ÉYÉÉxɨÉÂ' <ÊiÉ {ÉÉ`öºiÉÖ '|ɺÉÞÎbÂ÷¦É&' <iªÉÉnùÉè "+xÉÖnùÉkɺªÉ
SÉnÖÇù{ÉvɺªÉ" <iªÉɨÉÉ{ÉÉnùxÉäxÉ ¦ÉɹªÉä nÚùʹÉiÉ&*
ªÉiEòɪÉÈ |ÉiªÉªÉÊxÉʨÉkÉÆ iÉjÉäªÉÆ ´ªÉ´ÉºlÉÉÊ{ÉEòÉ* iÉäxÉ {ÉnùÉxiÉi´ÉÊxɤÉxvÉxɨÉ "xɶÉä´ÉÉÇ" <ÊiÉ EÖòi´É¨ÉÂ
'|ÉhÉM¦ªÉɨÉÂ' <iªÉÉnùÉè ¦É´ÉiªÉä´É* <ªÉRóÉÊnùÊ´ÉvÉÉè iÉÖ xÉè¹ÉÉ, "xÉ ¦ÉÚºÉÖÊvɪÉÉä&" <ÊiÉ ÊxɹÉävÉäxÉÉÊxÉiªÉi´ÉÉiÉÂ* "¨ÉÞVÉä´ÉÞÇÊrù&"
<iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õÉ**
xÉxÉÖ 'ºÉ´ÉÇEäò, =SSÉEèò&' <iªÉÉnùÉè ºÉ´ÉÇxÉɨÉÉ´ªÉªÉºÉÆYÉä xÉ ºªÉÉiÉɨÉÂ, +iÉ +ɽþ --
iÉx¨ÉvªÉ{ÉÊiÉiɺiÉnÂùOɽþhÉäxÉ MÉÞÁiÉä ** 89 **
"xÉänù¨ÉnùºÉÉä®úEòÉä&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä '+EòÉä&' <ÊiÉ ÊxɹÉävÉÉä%ºªÉÉ YÉÉ{ÉEò&* 'iÉnäùEònäù¶É¦ÉÚiÉÆ iÉnÂùOɽþhÉäxÉ MÉÞÁiÉä' <ÊiÉ "ªÉäxÉ
Ê´ÉÊvÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä {ÉÉ`ö&**
xÉxÉÖ "MÉÉÊiɺlÉÉPÉÖ{ÉɦÉÚ¦ªÉ&" <ÊiÉ ÊºÉSÉÉä ±ÉÖEÂò '+{ÉɺÉÒiÉÂ' <iªÉÉnùÉè {ÉÉiÉä®úÊ{É ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
±ÉÖÎM´ÉEò®úhÉɱÉÖÎM´ÉEò®úhɪÉÉä®ú±ÉÖÎM´ÉEò®úhɺªÉ ** 90 **
+ºªÉɶSÉ YÉÉ{ÉEò& "º´É®úÊiÉ ºÉÚÊiÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ºÉÚÊRóÊiÉ ´ÉHò´ªÉä ºÉÚÊiɺÉÚªÉiªÉÉä& {ÉÞlÉÎRÂóxÉnæù¶É <ÊiÉ EèòªÉ]õ&* iÉzÉ,
ºÉɽþSɪÉÉÇnù±ÉÖÎM´ÉEò®úhɺªÉè´É OɽþhÉä |ÉÉ{iÉä {ÉÞlÉÎRÂóxÉnæù¶ÉºªÉ iÉVYÉÉ{ÉEòi´Éɺɨ¦É´ÉÉiÉÂ*
v´ÉÊxÉiÉÉ SÉäªÉÆ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ "ªÉºªÉ ʴɦÉɹÉÉ" <iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä* iÉjÉ Ê½þ 'Ê´ÉÊnùiÉ&' <ÊiÉ |ɪÉÉäMÉä ÊxɹÉävɨÉɶÉRÂóCªÉ
'ªÉnÖù{ÉÉnäù̴ɦÉɹÉÉ, iÉnÖù{ÉÉnäùÌxɹÉävÉ& "ʴɦÉɹÉÉ MɨɽþxÉÊ´ÉnùʴɶÉɨÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä '¶ÉÊ´ÉEò®úhɺªÉ OɽþhÉÆ
±ÉÖÎM´ÉEò®úhɶSÉɪɨÉÂ' <iªÉÖHò¨ÉÂ* iÉjÉ SÉÉä ½äþiÉÉè, ªÉiÉÉä%ªÉÆ ±ÉÖÎM´ÉEò®úhÉ&, +iÉÉä Ê´ÉʶɺÉɽþSɪÉÉÇSUôÊ´ÉEò®úhɺªÉ
OɽþhɨÉÂ, xÉ iÉÖ ½þÊxɺÉɽþSɪÉÉÇnùºªÉÉÊ{É, BiÉi{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉÊ´É®úÉävÉÉÊnùÊiÉ iÉnùɶɪÉ&*
+iÉ B´É {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉÆ ±ÉÖÎM´ÉEò®úhɺªÉè´ÉäÊiÉ xÉÉäHò¨ÉÂ* Eòh`öiɺiÉÖ ¦ÉɹªÉä B¹ÉÉ C´ÉÉÊ{É xÉ {ÉÊ`öiÉÉ* 'MÉÉÊiɺlÉÉ'
<ÊiÉ ºÉÚjÉä 'Ê{ɤÉiÉäOÉǽþhɨÉ EòiÉÇ´ªÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ ´ÉÉÌiÉEòEÞòiÉÉ 'ºÉ´ÉÇjÉè´É {ÉÉOɽþhÉä%±ÉÖÎM´ÉEò®úhɺªÉ OɽþhɨÉÂ' <ÊiÉ
¦ÉɹªÉEÞòiÉÉ SÉÉäHò¨ÉÂ* "º´É®úÊiÉ ºÉÚÊiÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä EèòªÉ]äõxÉ SÉ º{ɹ]õ¨ÉÖHòÉ**
xÉxÉÖ '|ÉÊVÉPÉɪÉʪɹÉÊiÉ' <iªÉÉnùÉè "½äþ®úSÉÊRó" <ÊiÉ Ê´ÉvÉҪɨÉÉxÉÆ EÖòi´ÉÆ xÉ ºªÉÉiÉ +iÉ +ɽþ --
|ÉEÞòÊiÉOɽþhÉä hªÉÊvÉEòºªÉÉÊ{É OɽþhɨÉ ** 91 **
+SÉRóÒÊiÉ |ÉÊiɹÉävÉ B´ÉɺªÉÉ YÉÉ{ÉEò&* <ªÉÆ SÉ EÖòi´É ʴɹɪÉè´É* "½äþ®úSÉÊRó" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]äõªÉ¨ÉÂ**
xÉxÉÖ 'ªÉÖ¹¨É¦ªÉ¨ÉÂ' <iªÉÉnùÉè '¦ªÉºÉ&' <iªÉjÉ ¦ªÉʨÉÊiÉ SUäônäù ¦ªÉºÉÉä ¦ªÉ欃 EÞòiÉä%xiªÉ±ÉÉä{Éä Bi´ÉÆ ºªÉÉiÉÂ, +iÉ
+ɽþ -
+RÂóMÉ´ÉÞkÉä {ÉÖxÉ´ÉÞÇkÉÉ´ÉÊ´ÉÊvÉ& ** 92 **
+RÂóMÉä = +RÂóMÉÉÊvÉEòÉ®äú ´ÉÞkɨÉ = Êxɹ{ÉzÉÆ ªÉiEòɪÉǨÉÂ, iÉκ¨ÉxÉ ºÉÊiÉ {ÉÖxÉ®úxªÉºªÉÉRÂóMÉEòɪÉǺªÉ ´ÉÞkÉÉè =
|É´ÉÞkÉÉ´ÉÊ´ÉvÉÉxÉÆ ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&*
34
 B¹ÉÉ SÉ "VªÉÉnùÉnùҪɺÉ&" <iªÉÉÊuùvÉÉxÉäxÉ YÉÉÊ{ÉiÉÉ* +xªÉlÉäEòÉ®ú±ÉÉä{ÉäxÉ "+EÞòºÉÉ´ÉÇ" <ÊiÉ nùÒPÉæhÉ SÉ ÊºÉräù
iÉuèùªÉlªÉÈ º{ɹ]õ¨Éä´É* +iÉ B´É "YÉÉVÉxÉÉäVÉÉÇ" "VªÉÉnùÉnùҪɺÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjɪÉÉä®äúxÉÉÆ YÉÉ{ÉʪÉi´ÉÉ ËEò |ɪÉÉäVÉxÉʨÉÊiÉ
|ɶxÉä Ê{ɤÉiÉäMÉÖÇhÉ|ÉÊiɹÉävÉ =Hò&, ºÉ xÉ ´ÉHò´ªÉ&, <iªÉä´É |ɪÉÉäVÉxɨÉÖHò¨ÉÂ, xÉ iÉÖ ±ÉIªÉʺÉÊrù°ü{ɨÉÂ* iÉnÖùHÆò "¦ªÉºÉÉä
¦ªÉ¨ÉÂ" <iªÉjÉ '+¦ªÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ SUäônù&, "¶Éä¹Éä ±ÉÉä{É&" SÉÉxiªÉ±ÉÉä{É B´É "+iÉÉä MÉÖhÉä" <ÊiÉ {É®ú°ü{ÉähÉ ÊºÉrù¨ÉÂ
'ªÉÖ¹¨É¦ªÉ¨ÉÂ' <iªÉxªÉjÉ ÊxÉ°üÊ{ÉiɨÉÂ*
B´É\SÉ ºÉÚjÉuùªÉºlɨÉäiÉVYÉÉ{ÉxÉ{É®Æú ¦ÉɹªÉ¨É "¦ªÉºÉÉä ¦ªÉ¨ÉÂ" <ÊiÉ ºÉÚjɺlÉÆ SÉ ¦ÉɹªÉ¨ÉäEònäù¶ªÉÖÊHòÊ®úiªÉɽÖþ&**
ªÉkÉÖ '+Éä®úÉäiÉÂ' <ÊiÉ ´ÉÉSªÉä "+ÉäMÉÖÇhÉ&" <ÊiÉ MÉÖhÉOɽþhÉÉiÉ --
ºÉÆYÉÉ{ÉÚ´ÉÇEòÊ´ÉvÉä®úÊxÉiªÉi´É¨É ** 93 **
<nù\SÉ Ê´ÉvÉäªÉEòÉä]õÉè ºÉÆYÉÉ{ÉÚ´ÉÇEòi´É B´É* 'iÉäxÉ º´Éɪɨ¦ÉִɨÉÂ' <iªÉÉÊnù ʺÉrù¨ÉÂ**
iÉlÉÉ ÊxɱÉÉäÊb÷iªÉä´É ʺÉräù +ÉÊxÉOɽþhÉÉiÉ --
+ÉMɨɶÉɺjɨÉÊxÉiªÉ¨É ** 94 **
iÉäxÉ ºÉÉMÉ®Æú iÉkÉÖÇEòɨɺªÉäiªÉÉÊnù ʺÉrù¨ÉÂ**
iÉlÉÉ iÉxÉÉÊnù{ÉÉ`öÉnäù´É ʺÉräù "iÉxÉÉÊnùEÞò\¦ªÉ&" <ÊiÉ ºÉÚjÉä EÞò\É OɽþhÉÉiÉ --
MÉhÉEòɪÉǨÉÊxÉiªÉ¨É ** 95 **
iÉäxÉ 'xÉ Ê´É·ÉºÉänùʴɷɺiɨÉÂ' <iªÉÉÊnù ʺÉrù¨ÉÂ**
iÉlÉÉ SÉÊIÉRóÉä ÊRóiEò®úhÉÉiÉÂ --
+xÉÖnùÉkÉäk´É±ÉIÉhɨÉÉi¨ÉxÉä{Énù¨ÉÊxÉiªÉ¨É ** 96 **
iÉäxÉ 'º¡òɪÉÊzɨÉÉæEò&' <iªÉÉÊnù ʺÉrù¨ÉÂ**
iÉlÉÉ Ê´ÉxÉÉlÉÇxÉ\ÉÉ ºÉ¨ÉɺÉäxÉ "+xÉÖnùÉkÉÆ {Énù¨ÉxÉäEò¨ÉÂ" <iªÉä´É ʺÉräù ´ÉVÉÇOɽþhÉÉiÉ --
xÉ\PÉÊ]õiɨÉÊxÉiªÉ¨É ** 97 **
iÉäxÉ "xÉäªÉRÖó´ÉRÂó" <iªÉºªÉÉÊxÉiªÉi´ÉÉiÉ '½äþ ºÉÖ§ÉÖ' <ÊiÉ ÊºÉrùʨÉÊiÉ, iÉiÉÂ, xÉ; ¦ÉɹªÉä%nù¶ÉÇxÉÉiÉÂ,
¦ÉɹªÉÉxÉÖHòYÉÉÊ{ÉiÉÉlÉǺªÉ ºÉÉvÉÖiÉÉÊxɪÉɨÉEòi´Éä ¨ÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ, ¦ÉɹªÉÉÊ´ÉSÉÉÊ®úiÉ|ɪÉÉäVÉxÉÉxÉÉÆ ºÉÉèjÉÉIÉ®úÉhÉÉÆ
{ÉÉ®úɪÉhÉÉnùÉ´Éoù¹]õ¨ÉÉjÉÉlÉÇEòi´ÉEò±{ÉxÉɪÉÉ B´ÉÉèÊSÉiªÉÉiÉÂ*
ÊEò\SÉ YÉÉÊ{ÉiÉä%{ªÉÉxÉÒiªÉºªÉ xÉ ºÉÉlÉÇCªÉ¨ÉÂ, +Éb÷ÉMɨɶÉÚxªÉ|ɪÉÉäMɺªÉÉ|ÉʺÉräù&*
+ÉbÂ÷OɽþhÉÆ iÉÖ ±ÉÉäbÂ÷OɽþhÉ´ÉÊnùÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* +iÉ B´É "PÉÉä±ÉÉæ{ÉÉä ±ÉäÊ]õ ´ÉÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ´ÉäÊiÉ |ÉiªÉÉJªÉÉiɨÉÂ*
±ÉÉä{Éä%{ªÉÉ]Âõ{ÉIÉä +É]õ& ¸É´ÉhÉÆ ¦ÉʴɹªÉÊiÉ -- 'nùvÉÉiÉÂ' <ÊiÉ, +Ê]õ 'nùvÉiÉÂ' <ÊiÉ* +ÉMɨɶÉɺjɺªÉÉÊxÉiªÉi´Éä
i´ÉÉ]õ¬ºÉÊiÉ 'nùvÉÉiÉÂ' <iªÉʺÉnÂùvªÉÉ ´ÉÉOɽþhɺªÉɴɶªÉEòi´ÉäxÉ iÉi|ÉiªÉÉJªÉÉxÉɺÉRÂóMÉÊiÉ& º{ɹ]èõ´É*
BiÉäxÉ ªÉiEèòªÉ]äõxÉ EäòÊSÉÊnùiªÉÉÊnùxÉÉ%ºªÉè´É ´ÉÉOɽþhɺªÉ iÉnùÊxÉiªÉi´ÉYÉÉ{ÉEòiÉÉäHòÉ, ºÉÉ%Ê{É
ÊSÉxiªÉÉ,|ÉiªÉÉJªÉÉxÉ{É®ú¦ÉɹªÉÊ´É®úÉävÉÉiÉÂ, iÉxÉÉÊnù ºÉÚjÉä EÞò\OɽþhɺªÉ ¦ÉɹªÉä |ÉiªÉÉJªÉÉxÉÉSSÉ* SÉÊIÉRóÉä
RóEòÉ®úºªÉÉxiÉäÊnùi´ÉɦÉɴɺɨ{ÉÉnùxÉäxÉ SÉÉÊ®úiÉÉlªÉÉÇSSÉ**
B´É¨Éä´É --
+ÉÊiÉnäùʶÉEò¨ÉÊxÉiªÉ¨É ** 98 **
ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊvɦªÉÉä ±ÉÉä{ÉÊ´ÉÊvÉÊ®úÎbÂ÷´ÉÊvɶSÉ ¤É±É´ÉÉxÉ ** 99 **
<iªÉÉÊnù ¦ÉɹªÉÉxÉÖHÆò ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* 'º´ÉɪɨɦÉִɨÉÂ' <iªÉÉÊnù ±ÉÉäEäò%ºÉÉv´Éä´É, <iªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
ªÉnùÊ{É -- xÉxÉÖ ½þxiÉä®úªÉRÂó±ÉÖCªÉɶÉÒ̱ÉÊRó ´ÉvÉÉnäù¶ÉÉä xÉ ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
|ÉEÞòÊiÉOɽþhÉä ªÉRÂó±ÉÖMÉxiɺªÉÉÊ{É OɽþhɨÉ ** 100 **
¹Éɹ]õÊuùi´ÉºªÉ Êuù&|ɪÉÉäMÉʺÉrùÉxiÉäxÉ |ɪÉÉäMÉuùªÉ°ü{Éä ºÉ¨ÉÖnùɪÉä |ÉEÞòÊiÉ°ü{Éi´É¤ÉÉävÉxÉäxÉänùÆ xªÉɪÉʺÉrù¨ÉÂ*
35
 +iÉ B´É VÉÖ½ÖþvÉÒiªÉnùÉè Êuùi´Éä EÞòiÉä ÊvÉi´ÉʺÉÊrùÊ®úÊiÉ* iÉnùÊ{É xÉ, ¦ÉɹªÉä%nù¶ÉÇxÉÉiÉÂ* ÊEò\SÉ iÉäxÉ ÊºÉrùÉxiÉäxÉ
|ÉiªÉäEÆò uùªÉÉäºiÉi´É¤ÉÉävÉxÉä%Ê{É ºÉ¨ÉÖnùɪɺªÉ iÉi´É¤ÉÉävÉxÉä ¨ÉÉxÉɦÉÉ´É&*
+iÉ B´É "nùªÉiÉäÌnùÊMÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä%ºiÉä& {É®úi´ÉÉnÂù Êuùi´Éä EÞòiÉä {É®úºªÉɺiÉä¦ÉÚǦÉÉ´Éä {ÉÚ´ÉǺªÉ ¸É´ÉhÉÆ
|ÉÉ{xÉÉäiÉÒiªÉɶÉRÂóCªÉ ʴɹɪɺÉ{¨ªÉɸɪÉhÉäxÉ {ÉÊ®ú¾þiÉÆ ¦ÉɹªÉä*
+xªÉlÉÉ i´ÉnÖùHò®úÒiªÉÉ 'BEòÉÎVuù´ÉÇSÉxÉ' xªÉɪÉäxÉ ºÉ¨ÉÖnùɪɺªÉè´ÉÉnäù¶ÉÉ{ÉkÉÉè iÉnùºÉRÂóMÉÊiÉ& º{ɹ]èõ´É*
iɺ¨ÉÉnÖùkÉ®úJÉhb÷¨ÉÉnùɪÉè´É ªÉlÉɪÉÉäMÉÆ iÉkÉiEòɪÉÇ|É´ÉÞÊkɤÉÉævªÉÉ*
"¦ÉÚºÉÖ´ÉÉä&" <iªÉºªÉ iÉnùxiÉÉRÂóMɺªÉäiªÉlÉÉÇiÉ |ÉÉ{iɺªÉ MÉÖhÉÊxɹÉävɺªÉ ¤ÉÉä¦ÉÚÎi´ÉÊiÉ ÊxÉªÉ¨É <ÊiÉ xÉ iÉÊuù®úÉävÉ&*
iɺ¨ÉÉrùxiÉäªÉÇRÂó±ÉÖÊEò '´ÉvªÉÉiÉÂ' <iªÉÉÊnù ¨ÉÉvÉ´ÉÉtÖnùɾþiÉÆ ÊSÉxiªÉ¨Éä´ÉäiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
ªÉnùÊ{É xÉxÉÖ "´ÉÞÊrùªÉǺªÉÉSÉɨÉÉÊnù&" <iªÉjÉäC{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉä{ÉκlÉiÉÉè ¶ÉɱÉÒªÉÉtʺÉÊrù&, +iÉ +ɽþ --
Ê´ÉvÉÉè {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉä{ÉÊiɹ`öiÉä xÉÉxÉÖ´ÉÉnäù ** 101 **
+xÉÚt¨ÉÉxÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉä¹ÉÖ iÉÊzɪÉÉʨÉEòÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ xÉÉä{ÉÊiɹ`öiÉ <ÊiÉ iÉnùlÉÇ&*
Ê´ÉvªÉRÂóMɦÉÚiÉÉxÉÉÆ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉhÉÉÆ Ê´ÉvÉäªÉäxÉÉʺÉrùiɪÉÉ ºÉ¨¤ÉxvÉɺɨ¦É´Éä%Ê{É iÉÊuù¶Éä¹ÉähÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEòi´ÉäxÉ
SÉÊ®úiÉÉlÉÉÇxÉÉÆ iÉÊuù¶Éä¹ÉähÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEòi´Éä ¨ÉÉxÉɦÉÉ´É <ÊiÉ iÉEÇò¨ÉÚ±ÉäªÉ¨ÉÂ*
ÊEò\SÉ "=nùÒSÉɨÉÉiÉ& ºlÉÉxÉä"<ÊiÉ ºÉÚjÉä ºlÉÉxÉä OɽþhɨɺªÉÉ Ê±ÉRÂóMɨÉÂ* +xªÉlÉÉ "¹É¹`öÒ ºlÉÉxÉä" <ÊiÉ
{ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉè´É iɱ±ÉɦÉä iÉuèùªÉlªÉÈ º{ɹ]õ¨Éä´ÉäÊiÉ, iÉiÉÂ, xÉ; "=nùÉkɺ´ÉÊ®úiɪÉÉäªÉÇhÉ&"<iªÉÉnùÉè "¹ªÉRó& ºÉ¨|ɺÉÉ®úhɨÉÂ"<ÊiÉ
ºÉÚjɦÉɹªÉÉäHò®úÒiªÉÉ "+±±ÉÉä{ÉÉä%xÉ&"<iªÉÉnùÉè SÉèiɺªÉÉ ´ªÉʦÉSÉÊ®úiÉi´ÉÉiÉÂ, ¦ÉɹªÉÉxÉÖHòi´ÉÉSSÉ* ºlÉÉxÉ ºÉ¨¤ÉxvÉÉä xÉ
{ÉÊ®ú¦ÉɹÉɱɦªÉ <iªÉlÉǺªÉ "¹É¹`öÒ ºlÉÉxÉä" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÖHòi´ÉäxÉ i´ÉnÖùHòYÉÉ{ÉEòɺɨ¦É´ÉÉSSÉ* iÉjÉ
ºlÉÉxÉäOɽþhÉÆ iÉÖ º{ɹ]õÉlÉǨÉä´É*
ÊEò\SÉ "Ê´ÉvÉÉè{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ"<ÊiÉ |É´ÉÉnù& "<EòÉäMÉÖhÉ´ÉÞrùÒ""+SɶSÉ"<iªÉxɪÉÉäÌ´ÉvÉÒªÉiÉ <iªÉvªÉɽþÉ®ú¨ÉÚ±ÉEò&,
+xªÉjÉ iÉÖ xÉɺªÉÉ ¡ò±ÉʨÉiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
xÉxÉÖ 'xɨɺEò®úÉäÊiÉ näù´ÉÉxÉÂ' 'xɨɺªÉÊiÉ näù´ÉÉxÉÂ' <iªÉÉnùÉè "xɨÉ& º´ÉκiÉ"<ÊiÉ SÉiÉÖlÉÔ nÖù´ÉÉÇ®úÉ, <iªÉiÉ +ɽþ -
={É{ÉnùʴɦÉHäò& EòÉ®úEòʴɦÉÊHò¤ÉDZÉҪɺÉÒ ** 102 **
EòÉ®úEòʴɦÉÊHòi´É\SÉ ÊGòªÉÉVÉxÉEòÉlÉÇEòʴɦÉÊHòi´É¨ÉÂ* iÉSSÉ |ÉlɨÉɪÉÉ +{ªÉºiÉÒÊiÉ ºÉÉÊ{É EòÉ®úEòʴɦÉÊHòÊ®úÊiÉ
"ºÉ½þªÉÖHäò"<iªÉÉÊnùºÉÚjÉä¹ÉÖ ¦ÉɹªÉä v´ÉÊxÉiɨÉÂ*
<ªÉÆ SÉ ´ÉÉSÉÊxÉCªÉä´É* +iÉ B´É "ªÉºªÉ SÉ ¦ÉÉ´ÉäxÉ"<ÊiÉ ºÉ{iɨªÉ{ÉäIɪÉÉÊvÉEò®úhɺÉ{iɨªÉÉ ¤É±É´Éi´É¨ÉxÉäxÉ
xªÉɪÉäxÉ, "iÉjÉ SÉ nùÒªÉiÉä"<ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä v´ÉÊxÉiɨÉÂ, EèòªÉ]äõxÉ SÉ º{ɹ]õ¨ÉÖHò¨ÉÂ* BiÉäxÉ 'ÊGòªÉÉx´ÉʪÉi´ÉÆ
EòÉ®úEòi´É¨ÉÂ' <iªÉ{ÉɺiɨÉÂ, "ªÉºªÉ SÉ ¦ÉÉ´ÉäxÉ"<ÊiÉ ºÉ{iɨªÉÉ +Ê{É ÊGòªÉÉx´ÉʪÉi´ÉÉiÉÂ*
ªÉä iÉÖ |ÉvÉÉxÉÒ¦ÉÚiÉÊGòªÉɺɨ¤ÉxvÉÊxÉʨÉkÉEòɪÉÇi´ÉäxÉ EòÉ®úEòʴɦÉHòÒxÉÉÆ ¤É±É´Éi´ÉÆ ´ÉnùÎxiÉ; iÉä¹ÉɨÉ֦ɪÉÉä®úÊ{É
ÊGòªÉɺɨ¤ÉxvÉÊxÉʨÉkÉEòi´ÉäxÉ iÉnùºÉRÂóMÉÊiÉ& º{ɹ]èõ´É* "xɨÉÉä ´ÉÊ®ú´É" <ÊiɺÉÚjÉä 'xɨɺªÉÊiÉ näù´ÉÉxÉÂ' <iªÉÉnùÉè SÉiÉÖlÉÔ
´ÉÉ®úhÉÉªÉ ¦ÉɹªÉä ={ÉxªÉɺɺªÉɺÉRÂóMÉiÉä¶SÉ**
BiÉäxÉ 'ÊGòªÉÉEòÉ®úEòºÉ¨¤ÉxvÉÉä%xiÉ®úRÂóMÉ&' <ÊiÉ iÉÊzÉʨÉkÉÉ Ê´É¦ÉÊHò®úxiÉ®úRÂóMÉÉ, ={É{ÉnùÉlÉæxÉ iÉÖ ªÉÎiEòÎ\SÉiÉÂ
ÊGòªÉÉEòÉ®úEò¨ÉÚ±ÉEò& ºÉ¨¤ÉxvÉ <ÊiÉ iÉÊzÉʨÉkÉÉ Ê´É¦ÉÊHò¤ÉÇʽþ®úRÂóMÉäiªÉ{ÉɺiɨÉÂ, 'xɨɺªÉÊiÉ' <iªÉjÉ xɨÉ& {ÉnùÉlÉæ%Ê{É
ÊGòªÉÉEòÉ®úEòɦÉÉ´Éä xÉè´ÉÉx´ÉªÉÉiÉÂ* +jÉ SÉ xɨÉ& {ÉnùÉlÉǺªÉÉÊ{É ÊGòªÉÉi´ÉÆ ¨ÉÖhb÷ªÉiÉÉè ¨ÉÖhb÷ºªÉä´É*
"ºÉ½þªÉÖHäò"<iªÉÉnùÉè SÉ |ÉvÉÉxÉä |ÉlɨÉÉ ºÉÉvÉxÉÉlÉÇʨÉnÆù ¦ÉɹªÉ¨ÉÖ{ÉxªÉºiÉäiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
xÉxÉÖ '+nù¨ÉÖªÉRÂó' <iªÉÉnùÉè {ÉÚ´ÉǺªÉÉÊ{É ¨ÉÖi´ÉÉ{ÉÊkÉ&, +iÉ +ɽþ --
+xÉxiªÉÊ´ÉEòÉ®úÉä%xiªÉºÉnäù¶ÉºªÉ ** 103 **
+xÉxiªÉºÉnäù¶ÉÉxÉxªÉºÉnäù¶ÉªÉÉä®äúEò|ɪÉÉäMÉä ªÉÖMÉ{Éi|ÉÉ{iÉ´ÉxiªÉºÉnäù¶ÉºªÉä´ÉäÊiÉ iÉnùlÉÇ&* +xªÉlÉÉ vÉÉi´ÉÉnäùxÉÇi´ÉºÉi´Éä'xÉäiÉÉ'
'ºÉÉäiÉÉ' <iªÉÉnùÉ´Éä´É ºªÉÉiÉÉÆ, xÉ iÉÖ 'xɨÉÊiÉ' 'ʺÉ\SÉÊiÉ' <iªÉÉnùÉè*
36
 +xiªÉÊ´ÉEòÉ®ú <ÊiÉ SÉ Ê±ÉRÂóMɨÉÂ*
+xiªÉäxÉ ºÉ¨ÉÉxÉÉä näù¶ÉÉä ªÉºªÉ ºÉÉä%xiªÉºÉnäù¶É&* iÉi´ÉÆ SÉÉxiªÉ´ÉhÉÇiÉuùhÉǪÉÉäÊ®úiÉ®úÉ´ªÉ´ÉvÉÉxÉäxÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ*
+iÉ B´É Ê´Érù <iªÉÉtlÉǨÉ "xÉ ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉä"<ÊiÉ SÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ*
"+±±ÉÉä{ÉÉä%xÉ&"<iªÉÉnäù& '+xɺiÉIhÉÉ'<iªÉÉnùÉ´ÉÉtÉEòÉ®úÉnùÉ´É|É´ÉÞÊkÉ®ú{ªÉºªÉÉ& ¡ò±É¨ÉÂ, ªÉVÉÉÊnù º´ÉÉÊnù-
{É®úÉzÉxiÉÉRÂóMɺªÉÉEòÉ®úºªÉ ±ÉÉä{É <iªÉlÉǺªÉè´ÉÉRÂóMÉÉƶÉä |ÉiªÉªÉºªÉÉäÎklÉiÉÉEòÉRÂóIÉiɪÉÉèÊSÉiªÉÉnùRÂóMÉɴɪɴÉ
ªÉVÉÉÊnùº´ÉÉÊnù{É®úºªÉÉxÉ <iªÉÉÊnùGò¨ÉähÉÉxÉäEòjÉÉxÉäEòÎC±É¹]õEò±{ÉxÉÉ{ÉäIɪÉɺªÉÉ =ÊSÉiÉi´ÉÉiÉÂ*
xÉ SÉè¹ÉÉ "¹ªÉRó& ºÉ¨|ɺÉÉ®úhɨÉÂ"<ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä |ÉiªÉÉJªÉÉiÉäÊiÉ §ÉʨÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ
´ÉÉÌiÉEòÉäHò¡ò±ÉÉxÉɨÉxÉäEòÎC±É¹]õEò±{ÉxÉÉʦɮúxªÉlÉÉʺÉËrù |ÉnÇù¶ªÉÉÊ{É ªÉÉxªÉäiɺªÉÉ& {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉ& |ɪÉÉäVÉxÉÉÊxÉ,
iÉnùlÉǨÉä¹ÉÉ EòiÉÇ´ªÉÉ |ÉÊiÉÊ´ÉvÉäªÉÆ nùÉä¹Éä¹ÉÖ, |ÉÊiÉÊ´ÉvÉÉxÉÆ SÉÉänùÉkÉÊxÉnæù¶ÉÉiÉ ʺÉrùʨÉiªÉÖ{ɺÉƽþÉ®úÉiÉÂ* 'ʨɨÉÉÌVɹÉÊiÉ' <iªÉlÉÈ
SÉè¹ÉÉ* iÉjÉ ´ÉÞräù& {ÉÚ´ÉǨÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉiÉ Êuùi´Éä {É®úi´ÉÉnù¦ªÉɺÉEòɪÉæ iÉiÉÉä%¦ªÉɺÉäEòÉ®úºªÉ ´ÉÞÊrù´ÉÉ®úhÉɪÉɴɶªÉEòÒ* xÉ SÉ
´ÉÞrùÉè {ÉÖxÉ®ú¦ªÉɺɿº´Éi´ÉäxÉ ÊºÉÊrù&, '±ÉIªÉä ±ÉIÉhɺªÉ' <ÊiÉ xªÉɪÉäxÉ {ÉÖxÉ®ú|É´ÉÞkÉä&*
ªÉkÉÖ "xÉ ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉä"<ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä 'xÉèiɺªÉÉ& {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉ& |ɪÉÉäVÉxÉÉÊxÉ' <iªÉÖHò¨ÉÂ* iɺªÉɪɨÉlÉÇ& --
BiÉiºÉÚjÉä |ɪÉÉäVÉxÉÉxªÉäiɺªÉÉ& {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉ xÉ ¦É´ÉÎxiÉ, ´ªÉvÉÉnùÉ´ÉxiªÉºÉ¨ÉÉxÉÉnäù¶ÉªÉhÉÉä%¦ÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ* 'xÉèiÉÉÊxÉ BiɺªÉÉ&
|ɪÉÉäVÉxÉÉÊxÉ' <ÊiÉ {ÉÉ`öÉä%Ê{É C´ÉÊSÉnÂù où¶ªÉiÉä*
´ÉÉSÉÊxÉCªÉä´Éè¹ÉÉ* º{ɹ]õÉ SÉ "¹ªÉRó&"<ÊiÉ ºÉÚjÉä "+nùºÉÉä%ºÉä&"<ÊiÉ ºÉÚjÉä SÉ 'EäòÊSÉnùxiªÉºÉnäù¶ÉºªÉ' <iªÉxÉäxÉ
¦ÉɹªÉ <iªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
xÉxÉÖ "+´ªÉHòÉxÉÖEò®úhɺªÉÉiÉ&"<ÊiÉ {É®ú°ü{ɨÉÂ, '{É]õiÉÂ' <ÊiÉ '{ÉÊ]õÊiÉ' <iªÉnùÉè "+±ÉÉäxiªÉºªÉ" <iªÉxiªÉºªÉ
|ÉÉ{xÉÉäiÉÒiªÉiÉ +ɽþ --
xÉÉxÉlÉÇEäò%±ÉÉä%xiªÉÊ´ÉÊvÉ®úxɦªÉɺÉÊ´ÉEòÉ®äú ** 104 **
+xɦªÉɺÉäiªÉÖHäò 'ʤɦÉÌiÉ' <iªÉÉnùÉè "¦ÉÞ\ÉÉʨÉiÉÂ"<iªÉÉtxiªÉºªÉè´É* +¦ªÉɺÉÉä%xÉlÉÇEò&, +lÉÇ´ÉÞiªÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ,
ÊEòxiÉÚkÉ®úJÉhb÷ B´ÉÉlÉÇ´ÉÉÊxÉiªÉxªÉjÉ ÊxÉ°üÊ{ÉiɨÉÂ*
B¹ÉÉ "+±ÉÉäxiªÉÉiÉÂ"ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õÉ* ¡ò±ÉÉxÉɨÉxªÉlÉÉʺÉÊrùEò®úhÉä|ÉiªÉÉJªÉÉiÉÉ SÉäÊiÉ iÉiÉ
B´ÉÉ´ÉvÉɪÉÇiÉɨÉÂ**
xÉxÉÖ '¥ÉÉÀhÉ´ÉiºÉÉ SÉ ¥ÉÉÀhÉÒ´ÉiºÉ¶SÉ' <iªÉÉnùÉè "{ÉÖ¨ÉÉxÉ κjɪÉÉ"<iªÉäEò¶Éä¹ÉÉ{ÉÊkÉ&,
ºjÉÒi´É{ÉÖƺi´ÉÉÊiÉÊ®úHòEÞòiÉʴɶÉä¹ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
|ÉvÉÉxÉÉ|ÉvÉÉxɪÉÉä& |ÉvÉÉxÉä EòɪÉǺɨ|ÉiªÉªÉ& ** 105 **
iÉäxÉ |ÉvÉÉxɺjÉÒi´É{ÉÖƺi´ÉÉÊiÉÊ®úHòÉ|ÉvÉÉxɺjÉÒi´É{ÉÖƺi´ÉEÞòiÉʴɶÉä¹ÉºªÉÉÊ{É ºÉi´ÉäxÉ xÉ nùÉä¹É&* º{ɹ]õÉ SÉäªÉÆ
"xÉ{ÉÖƺÉEò¨ÉxÉ{ÉÖƺÉEäòxÉ"<iªÉxɪÉÉä¦ÉÉǹªÉä*
"+xiÉ®úRÂóMÉÉä{ÉVÉÒ´ªÉÉnùÊ{É |ÉvÉÉxÉÆ |ɤɱɨÉÂ' <ÊiÉ "½äþiÉÖ¨ÉÊiÉ SÉ"<iªÉjÉ ¦ÉɹªÉEèòªÉ]õªÉÉä&**
xÉxÉÖ º´É»ÉÉÊnùi´É|ɪÉÖHòÉä ¨ÉÉiÉÞ ¶É¤nùºªÉ RóÒΤxɹÉävÉ& {ÉÊ®úSUäôkÉÞ´ÉÉSÉEò¨ÉÉiÉ޶ɤnäù%Ê{É ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
+´ÉªÉ´É|ÉʺÉräù& ºÉ¨ÉÖnùɪÉ|ÉʺÉÊrù¤ÉDZÉҪɺÉÒ ** 106 **
iÉäxÉ ¶ÉÖrù°üføºªÉ VÉxÉxÉÒ´ÉÉSÉEòºªÉè´É OɽþhɨÉÂ, xÉ {ÉÊ®úSUäôkÉÞ´ÉÉSÉEòºªÉ* 'ªÉÉäMÉVɤÉÉävÉä
iÉnùxÉÉʱÉÎRÂóMÉiɶÉÖrù°üÊføVÉÉä{ÉκlÉÊiÉ& |ÉÊiɤÉÎxvÉEòÉ' <ÊiÉ ´ªÉÖi{ÉÊkÉ®äú´É iÉnÂù¤ÉÒVɨÉÂ*
®úlÉEòÉ®úÉÊvÉEò®úhÉxªÉɪÉʺÉrùÉä%ªÉ¨ÉlÉÇ&*
EòζSÉkÉÖ "nùÒvÉÒ´Éä´ÉÒ]õɨÉÂ"<iªÉjÉÉxɪÉÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹɪÉÉ nùÒvÉÒ´Éä´ÉÒRóÉä®äú´É OɽþhɨÉÂ, xÉ nùÒRÂóvÉÒRÂó´Éä\É ´ÉÒxÉÉʨÉÊiÉ,
iÉiÉÂ, xÉ; iÉlÉÉ ºÉÊiÉ 'nùÒ´ÉävÉÒ´ÉÒ]õɨÉÂ' <iªÉä´É ´ÉnäùÊnùiªÉxªÉä**
xÉxÉÖ ´ÉÉiÉɪÉxÉÉlÉæ MÉ´ÉÉIÉä%´ÉRóÉä ´ÉèEòα{ÉEòi´ÉÉiÉ 'MÉÉäIÉ&' <iªÉÉtÊ{É ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
37
 ´ªÉ´ÉκlÉiÉʴɦÉɹɪÉÉÊ{É EòɪÉÉÇÊhÉ ÊGòªÉxiÉä ** 107 **
±ÉIªÉÉxÉÖºÉÉ®úÉnÂù ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¤ÉÉävªÉÉ* "¶ÉÉSUôÉä&"<ÊiÉ ºÉÚjÉä "±É]õ& ¶ÉiÉÞ"<iªÉÉÊnù ºÉÚjÉä¹ÉÖ SÉ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õÉ**
Ê´ÉÊvÉÊxɪɨɺɨ¦É´Éä Ê´ÉÊvÉ®äú´É VªÉɪÉÉxÉ ** 108 **
ÊxɪɨÉä Á¸ÉÖiÉɪÉÉ +xªÉÊxÉ´ÉÞkÉä& ºÉɨÉlªÉÉÇiÉ {ÉÊ®úEò±{ÉxɨÉÖHòÉxÉÖ´ÉÉnùnùÉä¹É¶SÉäÊiÉ ±ÉÉPÉ´ÉÉnÂù Ê´ÉÊvÉ®äú´ÉäÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ* "ªÉºªÉ
½þ±É&"<iªÉjÉ "<VÉÉnäù& ºÉxÉÖ¨É&"<iªÉÉnùÉè SÉ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]äõªÉ¨ÉÂ**
xÉxÉÖ "+ɶÉƺÉɪÉÉÆ ¦ÉÚiÉ´ÉSSÉ"<iªÉxÉäxÉ ±ÉÖRó <´É ±ÉÖÎRÂó±É]õÉä®ú{ªÉÊiÉnäù¶É& ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
ºÉɨÉÉxªÉÉÊiÉnäù¶Éä ʴɶÉä¹ÉÉxÉÊiÉnäù¶É& ** 109 **
ºÉɨÉÉxªÉÉä{ÉκlÉÊiÉEòɱÉä ÊxɪɨÉäxÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉä{ɺlÉÉ{ÉEòºÉɨÉOɪɦÉÉ´ÉÉä%ºªÉÉ ¤ÉÒVɨÉÂ* iÉäxÉÉxÉtiÉxɦÉÚiÉ°ü{Éä ʴɶÉä¹Éä
Ê´ÉʽþiɪÉÉäºiɪÉÉäxÉÉÇÊiÉnäù¶É&* <ªÉ¨ÉÊxÉiªÉÉ, "xÉ ±ªÉÊ{É"<ÊiÉ Ê±ÉRÂóMÉÉiÉÂ* iÉäxÉ ºlÉÉÊxÉ´ÉiºÉÚjÉähÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉÊiÉnäù¶ÉÉä%Ê{É*
º{ɹ]Æõ SÉèiÉiºÉ´ÉÈ "ºlÉÉÊxÉ´ÉiÉÂ" ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä**
xÉxÉÖ "ÊiÉiº´ÉÊ®úiɨÉÂ"<ÊiÉ º´ÉÊ®úiÉi´ÉÆ 'ÊSÉEòÒ¹ÉÇÊiÉ' <iªÉÉnùÉè ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
|ÉiªÉªÉÉ|ÉiªÉªÉªÉÉä& |ÉiªÉªÉºªÉ OɽþhɨÉ ** 110 **
<ªÉÆ SÉ "+RÂóMɺªÉ"<ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä {ÉÊ`öiÉÉ* ´ÉhÉÇOɽþhÉä SÉ xÉ |É´ÉiÉÇiÉ <ÊiÉ iÉjÉè´É EèòªÉ]äõ º{ɹ]õ¨ÉÂ* +iÉ B´É
"ºÉxÉÉƶÉʦÉIÉ =&""´É±Éä"<iªÉjÉ ºÉx´É±ÉªÉÉä& |ÉiªÉªÉªÉÉäOÉǽþhɨÉÂ*
{É®äú iÉÖ "ÊiÉiº´ÉÊ®úiɨÉÂ"<ÊiÉ ºÉÚjÉä B¹ÉÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ ±ÉIªÉºÉƺEòÉ®úÉªÉ ¦ÉɹªÉä C´ÉÉÊ{É xÉÉʸÉiÉäÊiÉ EèòªÉ]äõxÉÉäHò¨ÉÂ*
"+RÂóMɺªÉ"<ÊiÉ ºÉÚjÉä iÉi|ÉiªÉÉJªÉÉxÉɪÉè¹ÉÉ ¦ÉɹªÉ BEònäùʶÉxÉÉäHòÉ* +iÉ B´É "ÊiÉÊiÉ |ÉiªÉªÉOɽþhÉÆ EòiÉÇ´ªÉ¨ÉÂ"<ÊiÉ
´ÉÉÌiÉEòEÞòiÉÉäHò¨É =HòºÉÚjɪÉÉä´ªÉÉÇJªÉÉxÉÉiÉ |ÉiªÉªÉªÉÉä®äú´É OɽþhÉʨÉiªÉɽÖþ&**
xÉxÉÖ "Ê´É{É®úɦªÉÉÆ VÉä&" <iªÉÉi¨ÉxÉä{ÉnÆù '{É®úɺÉäxÉÉ VɪÉÊiÉ' <iªÉlÉÇEäò '{É®úÉVɪÉÊiÉ ºÉäxÉÉ' <iªÉjÉ |É{xÉÉäiÉÒiªÉiÉ
+ɽþ --
ºÉ½þSÉÊ®úiÉɺɽþSÉÊ®úiɪÉÉä& ºÉ½þSÉÊ®úiɺªÉè´É OɽþhɨÉ ** 111 **
iÉäxÉ Ê´É¶É¤nùºÉɽþSɪÉÉÇnÖù{ɺÉMÉǺªÉè´É {É®úɶɤnùºªÉ OɽþhÉʨÉÊiÉ iÉjÉè´É ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ* ºÉ½þSÉ®úhÉÆ ºÉoù¶ÉªÉÉä®äú´ÉäÊiÉ
ºÉ½þSÉÊ®úiɶɤnäùxÉ ºÉÉoù¶ªÉ´ÉÉxÉÖSªÉiÉä* '®úɨɱÉI¨ÉhÉÉè' <iªÉÉnùÉ´ÉÊ{É ºÉÉoù¶ªÉ¨Éä´É ÊxɪÉɨÉEò¨ÉÂ* ºÉoù¶ÉªÉÉä®äú´É
ºÉ½þÊ´É´ÉIÉÉ, iɪÉÉä®äú´É ºÉ½þ|ɪÉÉäMÉ <iªÉÖiºÉMÉÉÇSSÉ* v´ÉÊxÉiÉÆ SÉänÆù "Eò¨ÉÇ|É´ÉSÉxÉҪɪÉÖHäòÌuùiÉÒªÉÉ"<ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä*
iÉjÉ Ê½þ "{É\SɨªÉ{ÉÉRÂó{ÉÊ®úʦÉ&"<ÊiÉ ºÉÚjÉähÉ ±ÉIÉhÉÉÊnùtÉäiÉEò{ÉÊ®úªÉÉäMÉä {É\SɨÉÒ¨ÉɶÉRÂóCªÉ 'ªÉt{ªÉªÉÆ
{ÉÊ®úoÇù¹]õÉ{ÉSÉÉ®úÉä ´ÉVÉÇxÉä SÉÉ´ÉVÉÇxÉä SÉ, +ªÉÆ Jɱ´É{ɶɤnùÉä%où¹]õÉ{ÉSÉÉ®úÉä ´ÉVÉÇxÉÉlÉÇ B´É Eò¨ÉÇ|É´ÉSÉxÉÒªÉ&, iɺªÉ
EòÉä%xªÉ& ºÉ½þɪÉÉä ¦ÉÊ´ÉiÉ֨ɽÇþiªÉxªÉÉä ´ÉVÉÇxÉÉlÉÉÇiÉÂ, ªÉlÉɺªÉ MÉÉä& ºÉ½þɪÉäxÉÉlÉÇ <ÊiÉ MÉÉè®ú´ä ÉÉxÉÒªÉiÉä, xÉÉ·É&, xÉ MÉnÇù¦É&'
<iªÉÖHò¨ÉÂ* iÉäxÉ Ê½þ ºÉoù¶ÉÉxÉɨÉä´É |ɪÉÉäMÉä ºÉ½þɪɦÉÉ´ÉÉä ¤ÉÉÊvÉiÉ&*
"ÊuùκjɶSÉiÉÖ&"<ÊiÉ ºÉÚjÉä ºÉɽþSɪÉæhÉè´É EÞòi´ÉÉä%lÉǺªÉ OɽþhÉä ʺÉräù EÞòi´ÉÉälÉÇOɽþhÉÉnäù¹ÉÉ%ÊxÉiªÉÉ* iÉäxÉ
"nùÒvÉÒ´Éä´ÉÒ]õɨÉÂ"<iªÉjÉ vÉÉiÉÖºÉɽþSɪÉæ%{ªÉÉMɨɺªÉä]õÉä OɽþhÉʨÉiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
xÉxÉÖ "+κlÉ"<iªÉxÉRÂó 'Ê|ɪɺÉClÉxÉÉ ¥ÉÉÀhÉäxÉ' <iªÉjÉ xÉ ºªÉÉiÉÂ, +RÂóMɺªÉ xÉ{ÉÖƺÉEòi´ÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ, +iÉ
+ɽþ-
¸ÉÖiÉÉxÉÖʨÉiɪÉÉä& ¸ÉÖiɺɨ¤ÉxvÉÉä ¤É±É´ÉÉxÉ ** 112 **
¸ÉÖiÉäxÉè´É ºÉ¨¤ÉxvÉ&, xÉÉxÉÖʨÉiÉäxÉ |ÉEò®úhÉÉÊnù|ÉÉ{iÉäxÉäiªÉlÉÇ&* |ÉEò®úhÉÉÊnùiÉ& ¸ÉÖiÉä¤ÉDZɴÉi´ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&*
B´ÉÆ SÉ iÉjÉ Ê±ÉRÂóMɨɺlªÉÉnùÒxÉɨÉä´É ʴɶÉä¹ÉhÉÆ, xÉÉRÂóMɺªÉ ʶɶÉÒ±ÉÖMxÉÖΨ´ÉÊvɹÉÖ iÉÖ MÉÞÁ¨ÉÉhɺªÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ
|ÉEò®úhÉ|ÉÉ{iÉÉRÂóMɺªÉè´É ʴɶÉä¹ÉhɨÉÂ*
+iÉ B´É "´ÉÉ xÉ{ÉÖƺÉEòºªÉ"<ÊiÉ ºÉÚjÉä "´ÉÉ ¶ÉÉè"<ÊiÉ xÉ EÞòiɨÉÂ* iÉjÉ xÉ{ÉÖƺÉEòOɽþhÉÆ Ê½þ MÉÞÁ¨ÉÉhɺªÉ
¶ÉjÉxiɺªÉè´É xÉ{ÉÖƺÉEòi´Éä ªÉlÉÉ ºªÉÉiÉÂ, '¤É½þ´ÉÉä nùnùiÉÉä ªÉä¹ÉÖ iÉÉÊxÉ EÖò±ÉÉÊxÉ ¤É½ÖþnùnùÊiÉ' <iªÉjÉ ¨ÉÉ ¦ÉÚiÉÂ; '¤É½ÚþÊxÉ
nùnùÎxiÉ ªÉä¹ÉÖ iÉä ¤É½ÖþnùnùxiÉ&' <iªÉjÉ ªÉlÉÉ ºªÉÉÊnùiªÉä´É¨ÉlÉǨÉÂ* º{ɹ]Æõ SÉänù¨É "º´É¨ÉÉäxÉÇ{ÉÖƺÉEòÉiÉÂ"<iªÉjÉ ¦ÉɹªÉä*
38
 EäòÊSÉkÉÖ "+SÉÉä ®ú½þɦªÉÆ uäù"<iªÉjÉ ¸ÉÖiÉäxÉ ®äú¡òºªÉ ÊxÉʨÉkÉi´ÉäxÉ ªÉ®úxiɦÉÉÇ´ÉÉnùxÉÖʨÉiÉäxÉ EòÉ̪Éi´ÉÆ ¤ÉÉvªÉiÉ
<iªÉäiÉnÖùnùɽþ®úhɨÉɽÖþ&, iÉiÉÂ, xÉ; iÉGòEòÉèÎhb÷xªÉxªÉɪÉäxÉ ÊºÉräùÊ®úiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
xÉxÉÖ "iÉi{ÉÖ¯û¹Éä iÉÖ±ªÉÉlÉÇ&"<ÊiÉ º´É®ú& '{É®ú¨ÉähÉ EòÉ®úEäòhÉ, {É®ú¨ÉEòÉ®úEäòhÉ' <iªÉÉnùÉè ºªÉÉiÉÂ, iÉlÉÉ
"MÉÉÊiɺlÉÉPÉÖ{ÉɦÉÚ¦ªÉ&"<ÊiÉ ±ÉÖEÂò '{Éè +Éä´Éè ¶ÉÉä¹ÉhÉä' <iªÉiÉ& EÞòiÉÉi´ÉÉiÉ {É®úºªÉÉÊ{É ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
±ÉIÉhÉ|ÉÊiÉ{ÉnùÉäHòªÉÉä& |ÉÊiÉ{ÉnùÉäHòºªÉè´É OɽþhɨÉ ** 113 **
iÉkÉÊuù¦ÉÊHòʴɶÉä¹ÉÉtxÉÖ´ÉÉnäùxÉ Ê´ÉʽþiÉÉä ʽþ ºÉ¨ÉɺÉÉÊnù& |ÉÊiÉ{ÉnùÉäHò&, iɺªÉè´É OɽþhɨÉÂ, ¶ÉÒQÉÉä{ÉκlÉÊiÉEòi´ÉÉiÉÂ*
ÊuùiÉÒªÉÉä ʽþ ʴɱɨ¤ÉÉä{ÉκlÉÊiÉEò&* '{Éè' <iªÉºªÉ '{ÉÉ' <ÊiÉ °ü{ÉÆ ±ÉIÉhÉÉxÉÖºÉxvÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò ʴɱɨ¤ÉÉä{ÉκlÉÊiÉEò¨ÉÂ*
Ê{ɤÉiÉäºiÉÖ iÉSUôÒQÉÉä{ÉκlÉÊiÉEò¨ÉÂ* <nù¨Éä´É ÁäiÉiÉ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉɤÉÒVɨÉÂ* <ªÉÆ ´ÉhÉÇOɽþhÉä%Ê{É "+ÉäiÉÂ"ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä
ºÉ\SÉÉÊ®úiÉi´ÉÉiÉÂ*
ªÉkÉÖ ´ÉhÉÇOɽþhÉä xÉè¹ÉÉ "+ÉnäùSÉ&"<iªÉjÉÉä{Énäù¶ÉOɽþhÉÉÊnùÊiÉ, iÉkÉÖ iÉκ¨ÉzÉä´É ºÉÚjÉä ¶É¤näùxnÖù¶ÉäJÉ®äú nÚùʹÉiÉʨÉÊiÉ
iÉiÉ B´É pù¹]õ´ªÉ¨ÉÂ*
+ÊxÉiªÉÉ SÉäªÉ¨É "¦ÉִɶSÉ ¨É½þÉ´ªÉɾþiÉä&"<ÊiÉ ¨É½þÉ´ªÉ¾þÊiÉOɽþhÉÉÊnùiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
xÉx´Éä´ÉÆ näùRóÉä nùÉävÉÉiÉÉä¶SÉ EÞòiÉÉi´ÉºªÉ PÉÖºÉÆYÉÉ xÉ ºªÉÉiÉÂ, iÉlÉÉ ¨ÉäRó +Éi´Éä '|ÉÊhɨÉÉiÉÉ' <iªÉÉnùÉè
"xÉäMÉÇnùxÉnù"<ÊiÉ hÉi´ÉÆ xÉ ºªÉÉiÉÂ, iÉlÉÉ 'MÉè' <iªÉºªÉÉi´Éä "PÉÖ¨ÉɺlÉÉ"<iÉÒi´ÉÆ xÉ ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
MÉɨÉÉnùÉOɽþhÉä¹´ÉʴɶÉä¹É& ** 114 **
+jÉ SÉ YÉÉ{ÉEÆò nèù{É& Ê{Éi´É¨ÉÂ* iÉÊrù '+nùÉ{ÉÂ' <ÊiÉ ºÉɨÉÉxªÉOɽþhÉÉlÉǨÉÂ* +xªÉlÉÉ ±ÉÉIÉÊhÉEòi´ÉÉnäù´É Ê´ÉvÉÉè
iÉnÂùOɽþhÉä ʺÉräù ËEò ÊxɹÉävÉä ºÉɨÉÉxªÉOɽþhÉÉlÉæxÉ Ê{Éi´ÉäxÉ? iÉäxÉ SÉèEònäù¶ÉÉxÉÖ¨ÉÊiÉuùÉ®úÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÉÇ {ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉ YÉÉ{ªÉiÉä*
<ªÉÆ SÉ ±ÉIÉhÉ|ÉÊiÉ{ÉnùÉäHò{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉÊxÉ®úxÉÖ¤ÉxvÉEò{ÉÊ®ú¦ÉɹÉɱÉÖÎM´ÉEò®úhÉ{ÉÊ®ú¦ÉɹÉÉhÉÉÆ ¤ÉÉÊvÉEòÉ* "nùÉvÉÉ PÉÖ"<ÊiÉ ºÉÚjÉä
¦ÉɹªÉä º{ɹ]õÉ*
"MÉÉÊiɺlÉÉ"<ÊiÉ ºÉÚjÉä <hÉÉnäù¶ÉMÉÉOɽþhɨÉä´É乪ÉiÉ <ÊiÉ xÉ nùÉä¹É <iªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
|ÉiªÉäEÆò ´ÉÉCªÉ{ÉÊ®úºÉ¨ÉÉÎ{iÉ& ** 115 **
'näù´ÉnùkÉÉnùªÉÉä ¦ÉÉäVªÉxiÉɨÉÂ' <iªÉjÉ ¦ÉÖÊVÉ´ÉiÉÂ**
xÉx´Éä´ÉÆ ºÉƪÉÉäMɺÉÆYÉɺɨÉɺɺÉÆYÉÉ%¦ªÉºiɺÉÆYÉÉ +Ê{É |ÉiªÉäEÆò ºªÉÖ&, +iÉ +ɽþ --
C´ÉÊSÉiºÉ¨ÉÖnùɪÉä%Ê{É ** 116 **
'MÉMÉÉÇ& ¶ÉiÉÆ nùhb÷¬xiÉɨÉÂ, +ÌlÉxɶSÉ ®úÉVÉÉxÉÉä ʽþ®úhªÉäxÉ ¦É´ÉÎxiÉ' <iªÉÉnùÉè nùhb÷xÉ´ÉiÉÂ* ±ÉIªÉÉxÉÖ®úÉävÉäxÉ SÉ
´ªÉ´ÉºlÉÉ**
xÉxÉÖ "ªÉÚºjªÉÉJªÉÉè"<iªÉjÉ ´ªÉÊHò{ÉIÉä nùÒPÉÇÊxÉnæù¶ÉÉnùxÉhi´ÉäxÉ OÉɽþEòºÉÚjÉÉ|ÉÉ{iªÉÉänùÉkÉÉtxªÉiɨÉÉäSSÉÉ®úhÉä%xªÉ-
º´É®úEòºªÉ ºÉÆYÉÉ xÉ ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
+¦ÉänùEòÉ& MÉÖhÉÉ& ** 117 **
+ºÉÊiÉ ªÉixÉä º´É°ü{ÉähÉÉäSSÉÉÊ®úiÉÉä MÉÖhÉÉä xÉ ¦ÉänùEò&, xÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉ <iªÉlÉÇ&*
+jÉ SÉ +κlÉnùÊvÉ <iªÉÉnùÉ´ÉxÉRóÉnäù¯ûnùÉkɺªÉè´ÉÉäSSÉÉ®úhÉä ʺÉräù =nùÉkÉOɽþhÉÆYÉÉ{ÉEò¨É * º´É°ü{ÉähÉÉäSSÉÉÊ®úiÉ
<iªÉÖHäò®úxÉÖnùÉkÉÉnäù®úxiÉÉänùÉkÉÉÊnùiªÉÖnùÉkÉÉÊnù¶É¤nùÉäSSÉÉ®úhÉä Ê´É´ÉIÉè´É * =\É >Äð <iªÉjÉÉxÉxÉÖxÉÉʺÉEò B´ÉÉäSSÉÉ®úhÉÒªÉä
ªÉixÉÉÊvÉCªÉäxÉÉxÉÖxÉÉʺÉEòÉäSSÉÉ®úhÉÉÊuù´ÉIÉÉ ¤ÉÉävªÉÉ * {ÉÊlɨÉlªÉÞ¦ÉÖIÉÉʨÉiªÉÉnùÉè ºlÉÉxªÉxÉÖ°ü{ÉiɪÉÉxÉÖxÉÉʺÉEò B´ÉÉäSSÉÉ®úhÉÒªÉä
ÊxÉ®úxÉÖxÉÉʺÉEòÉäSSÉÉ®úhÉÉkÉÊuù´ÉIÉÉ* BiÉnùlÉǨÉä´ÉɺÉÊiÉ ªÉixÉ <iªÉÖHò¨É ** xÉ SÉè´É¨ÉºlªÉÉnùÒxÉÉÆ xÉΤ´É¹ÉªÉºªÉäiªÉÉ-
tÖnùÉkÉiɪÉÉxiªÉÉnäù¶ÉºªÉÉxÉRó& ºlÉÉxªÉxÉÖ°ü{Éä%xÉÖnùÉkÉB´ÉÉäSSÉÉ®úhÉÒªÉ =nùÉkÉÉäSSÉÉ®úhÉÆ Ê´É´ÉIÉÉlÉÈ ¦ÉʴɹªÉiÉÒÊiÉ EòlɨɺªÉ
YÉÉ{ÉEòi´ÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨É * {É®ú¨ÉÉκlɶɤnùÉnùÉ´ÉxiÉÉänùÉkÉ =nùÉkÉMÉÖhÉEòºªÉÉÊ{ɺlÉÉÊxÉi´ÉäxÉ Ê´É´ÉIÉɪÉÉÆ ¨ÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉiÉ **
"SÉiɺɪÉÉÇtÖnùÉkÉÊxÉ{ÉÉiÉxÉÆ EòÊ®ú¹ªÉiÉä, ´ÉvÉÉnäù¶É +ÉtÖnùÉkÉÊxÉ{ÉÉiÉxÉÆ EòÊ®ú¹ªÉiÉä, {ÉnùÉnùªÉÉä%xiÉÉänùÉkÉÉ ÊxÉ{ÉÉiªÉxiÉä,
39
ºÉ½þºªÉ ºÉ =nùÉkÉÉä ÊxÉ{ÉÉiªÉiÉ <iªÉÉÊnù¦ÉɹªÉÆi´ÉäEò¸ÉÖiªÉɹ]õÉvªÉɪÉÒ{ÉÉ`äö C´ÉÊSÉnÖùnùÉkÉÉtÖSSÉÉ®úhÉÆ Ê´É´ÉIÉÉlÉÇʨÉiªÉÉ-
¶ÉªÉäxÉ* jÉ躴ɪÉæhÉ {ÉÉ`ö <ÊiÉ {ÉIÉä iÉÖ YÉÉ{ÉEò{É®Æú ¦ÉɹªÉʨÉÊiÉ EèòªÉ]õÉnùªÉ&** {É®äú iÉÖ ÊxÉ{ÉÉiÉxÉÆ xÉɨÉÉxªÉÉoù¶Éä |ɪÉÉäMÉä
|ÉÉ{iÉä%xªÉÉoù¶É|ɪÉÉäMÉEò®úhÉÆ iÉkÉnÂù°ü{ÉÉtixÉÉkÉjÉiÉjÉÉänùÉkÉÉÊnùÊ´É´ÉIÉÉ* ÊiɺÉÞSÉiÉÊ»ÉiªÉjÉ uùxuù|ɪÉÖHäò%xiÉÉänùÉkÉ
=SSÉÉ®úhÉÒªÉ +ÉtÖnùÉkÉÉäSSÉÉ®úhɨÉxªÉjÉ ºlÉÉxªÉxÉÖ°ü{Éä º´É®ú =SSÉÉ®úhÉÒªÉä iÉkÉnÖùSSÉÉ®úhÉÆ Ê´É´ÉIÉÉlÉǨÉÂ**
ºÉÆ{ÉÚhÉÉǹ]õÉvªÉɪªÉÉSÉɪÉæhÉèEò¸ÉÖiªÉÉ {ÉÊ`öiÉäiªÉjÉ xÉ ¨ÉÉxɨÉ * C´ÉÊSÉi{ÉnùºªÉèEò¸ÉÖiªÉÉÊ{É {ÉÉ`öÉä ªÉlÉÉ nùÉÎhb÷xÉɪÉxÉÉÊnùºÉÚjÉ
BäI´ÉÉEäòÊiÉ* ªÉt{ªÉvªÉäiÉÉ®ú BEò¸ÉÖiªÉè´ÉÉRÂóMÉÉÊxÉ {É`öÎxiÉ ¥ÉÉÀhÉ´ÉkÉlÉÉÊ{É ´ªÉÉJªÉÉxÉiÉÉä%xÉÖxÉÉʺÉEòi´ÉÉÊnù´ÉnÖùnùÉkÉ-
ÊxÉ{ÉÉiÉxÉÉÊnùYÉÉxÉʨÉiªÉɽÖþ& **
Ê´ÉvÉäªÉÉhÉÂʴɹɪÉä i´É|ÉiªÉªÉ <ÊiÉ ÊxɹÉävÉÉzÉ MÉÖhÉɦÉänùEòi´ÉäxÉ ºÉ´ÉhÉÇOɽþhɨÉÂ* +iÉ B´É PÉ]õ´ÉÊnùiªÉÉnùÉè
¨ÉiÉÉä¨ÉǺªÉ xÉÉxÉÖxÉÉʺÉEòÉä ´ÉEòÉ®ú&* +iÉ B´É iÉuùÉxÉɺÉÉʨÉÊiÉ ºÉÚjÉÊxÉnæù¶É&* +xªÉlÉÉ |ÉiªÉªÉä ¦ÉɹÉɪÉÉʨÉÊiÉ
ÊxÉiªÉ¨ÉxÉÖxÉÉʺÉEò& ºªÉÉiÉ * VÉÉÊiÉ{ÉIÉä iÉÖ xÉɺªÉÉä{ɪÉÉäMÉ <ÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨É * ªÉÚ <iªÉÉnùÉè nùÒPÉǨÉÉjÉ´ÉÞÊkÉVÉÉÊiÉÊxÉnæù¶ÉÉzÉ
ÊIÉÊiÉÊ®úiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú& ** 118 **
xÉxÉÖ 'ºÉ´ÉÇxÉɨÉÉÊxÉ' <iªÉjÉ hÉi´ÉɦÉÉ´ÉÊxÉ{ÉÉiÉxÉä%Ê{É ±ÉÉäEäò ºÉhÉi´É|ɪÉÉäMɺªÉ ºÉÉvÉÖi´ÉÆ ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
¤ÉÉvÉEòÉxªÉä´É ÊxÉ{ÉÉiÉxÉÉÊxÉ ** 119 **
iÉkÉiEòɪÉæ xÉÉ|ÉÉ{iÉä ÊxÉ{ÉÉiÉxÉÉ®ú¨¦ÉÉiÉÂ* "{ÉÖ®úÉhÉ|ÉÉäHäò¹ÉÖ"<ÊiÉ ÊxÉ{ÉÉÊiÉiÉ{ÉÖ®úÉhɶɤnäùxÉ {ÉÖ®úÉiÉxÉ ¶É¤nùºªÉ ¤ÉÉvÉ& |ÉÉ{iÉÉä%Ê{É
{ÉÞ¹ÉÉänù®úÉÊnùi´ÉÉzÉäÊiÉ ¤ÉÉävªÉ¨ÉÂ*
{ÉÖ®úÉhÉäÊiÉ {ÉÞ¹ÉÉänù®úÉÊnù& {ÉÖ®úÉiÉxÉäÊiÉ SÉäiªÉxªÉä* <ªÉÆ "ºÉ´ÉÉÇÊnù"ºÉÚjÉ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õÉ*
'+¤ÉÉvÉEòÉxªÉÊ{É ÊxÉ{ÉÉiÉxÉÉÊxÉ' <ÊiÉ iÉÖ ¦ÉɹªÉʴɯûrù¨ÉÂ**
xÉxÉÚJÉvÉÉiÉÉäÌuùi´Éä º´ÉiÉ B´É ¿º´Éi´ÉÉiÉ {ÉÚ´ÉǨɦªÉɺɿº´ÉÉ|ÉÉ{iÉÉè ½þ±ÉÉÊnù& ¶Éä¹Éä ºÉ´ÉhÉÇnùÒPÉæ ¿º´ÉÉ{ÉÊkÉ&, +iÉ
+ɽþ --
{ÉVÉÇxªÉ´É±±ÉIÉhÉ|É´ÉÞÊkÉ& ** 120 **
B´ÉÆ SÉ ¿º´ÉºªÉÉÊ{É ¿º´Éä EÞòiÉä '±ÉIªÉä ±ÉIÉhɺªÉ' <ÊiÉ xªÉɪÉäxÉ xÉ {ÉÖxɿǺ´É&* iÉnÖùHò¨É "<EòÉä ZɱÉÂ"<ÊiÉ
ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä -- 'EÞòiÉEòÉÊ®ú Jɱ´ÉÊ{É ¶ÉɺjÉÆ {ÉVÉÇxªÉ´ÉiÉÂ' <ÊiÉ* ʺÉräù%Ê{É ¿º´ÉÉÊvÉEòÉ®úÒiªÉlÉÇ&*
xÉ SÉ '±ÉIªÉä ±ÉIÉhɺªÉ ºÉEÞònäù´É |É´ÉÞÊkÉ&' <iªÉjÉ xÉ ¨ÉÉxÉʨÉÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, "ºÉ¨ÉÉä´ÉɱÉÉä{ɨÉäEäò"<ÊiÉ
±ÉÉä{ÉäxÉèEòºÉEòÉ®úºªÉ Êuùi´ÉäxÉ ÊuùºÉEòÉ®úºªÉ {ÉÖxÉÌuùi´ÉäxÉ SÉ ÊjɺÉEòÉ®úºªÉ ʺÉrùÉè "ºÉ¨É& ºÉÖÊ]õ"<ÊiÉ ºÉÚjɺªÉè´É
¨ÉÉxÉi´ÉÉiÉÂ, "ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉÉSSÉ" "ʺÉÊSÉ ´ÉÞÊrù&" <iªÉnùÉè ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÖHòi´ÉÉSSÉ*+jÉ Ê´ÉEòÉ®úEÞòiÉÉä ±ÉIªÉ¦ÉänùÉä xÉäÊiÉ
ʺÉÊSÉ ´ÉÞrùÊ®úÊiÉ ¦ÉɹªÉÉiÉ |ÉiÉÒªÉiÉä <iªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú:**
xÉxÉÖ ºªÉxnÚùvÉÉiÉÉä& 'ºªÉxiºªÉÊiÉ' <iªÉÉnùÉ´ÉÉi¨ÉxÉä{ÉnùÊxÉʨÉkÉi´ÉɦÉÉ´ÉÊxÉʨÉkÉi´ÉÉiÉ "xÉ ´ÉÞnÂù¦ªÉ¶SÉiÉÖ¦ªÉÇ&"<ÊiÉ
ÊxɹÉävɺªÉ ¤Éʽþ®úRÂóMÉi´ÉäxÉÉxiÉ®úRÂóMÉi´ÉÉnÚùÊnù±±ÉIÉhɺªÉäÎbÂ÷´ÉEò±{ɺªÉÉ{ÉÊkÉ&, +iÉ +ɽþ --
ÊxɹÉävÉɶSÉ ¤É±ÉÒªÉÉƺÉ& ** 121 **
+xiÉ®úRÂóMÉÉnÖù{ÉVÉÒ´ªÉÉnùÊ{É ¤É±ÉÒªÉÉÆºÉ <iªÉlÉÇ&*
'SÉiÉÖ¦ªÉÇ&' <ÊiÉ iÉÖ º{ɹ]õÉlÉǨÉä´É* +iÉ B´É iÉi|ÉiªÉJªÉÉxÉÆ ¦ÉɹªÉÉäHÆò ºÉRÂóMÉSUôiÉä*
+iÉ B´É ºÉ´ÉhÉǺÉÆYÉÉnäùÌxɹÉävÉʴɹɪÉä xÉ Ê´ÉEò±{É&* +xªÉlÉÉ ¨ÉÒ¨ÉÉƺÉEò®úÒiªÉÉ Ê´ÉvÉä¯û{ÉVÉÒ´ªÉi´ÉäxÉ |ɤɱªÉÉiÉÂ
iɺªÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ ¤ÉÉvÉÉxÉÖ{É{ÉiªÉÉ nÖù´ÉÉÇ®ú& ºÉ <ÊiÉ ¨É\VÉÚ¹ÉɪÉÉÆ Ê´ÉºiÉ®ú&* +iÉ B´É "uùxuäù SÉ" "ʴɦÉɹÉÉ
VÉʺÉ"<ÊiÉ SÉÊ®úiÉÉlÉǨÉÂ*
Ê´ÉvªÉÖx¨ÉÚ±ÉxÉÉªÉ |É´ÉÞÊkÉ®úºªÉÉ ¤ÉÒVɨÉÂ* "xÉ ±ÉÖ¨ÉiÉÉ' "Eò¨ÉäÌhÉRÂó"<iªÉxɪÉÉä¦ÉÉǹªÉä º{ɹ]èõ¹ÉÉ**
xÉx´ÉiªÉxiɺ´ÉÉÌlÉEòÉxÉɨÉlÉÇ|ÉiªÉɪÉEòi´É°ü{É|ÉiªÉªÉi´ÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ&, +iÉ +ɽþ --
+ÊxÉÌnù¹]õÉlÉÉÇ& |ÉiªÉªÉÉ& º´ÉÉlÉæ ** 122 **
40
 ªÉºªÉÉlÉÇ& |ÉEÞòiªÉÉ |ÉiªÉɪªÉiÉä, ºÉÉä%Ê{É |ÉiªÉªÉ <iªÉºªÉÉ{ªÉRÂóMÉÒEòÉ®úÉiÉ iɺªÉ |ÉiªÉªÉi´ÉʨÉÊiÉ xÉ nùÉä¹É&*
º´ÉÉlÉÇ <iªÉºªÉ º´ÉÒªÉ|ÉEÞòiªÉlÉÇ <iªÉlÉÇ&* ¨É½þɺÉÆYÉɤɱÉÉnùlÉÉÇEòÉRÂóIÉɪÉɨÉxªÉÉxÉÖ{ÉκlÉÊiÉ®úºªÉÉ ¤ÉÒVɨÉÂ* "ºÉÖÊ{É
ºlÉ&"<iªÉÉÊnù ºÉÚjÉä¹ÉÖ ¦ÉɹªÉä º{ɹ]èõ¹ÉÉ**
ªÉÉäMÉʴɦÉÉMÉÉÊnù¹]õ ʺÉÊrù& ** 123 **
<¹]õʺÉÊrù®äú´É, xÉ i´ÉÊxɹ]õÉ{ÉÉnùxÉÆ EòɪÉÇʨÉiªÉlÉÇ&* iÉkÉiºÉ¨ÉÉxÉÊ´ÉÊvÉEòÊuùiÉҪɪÉÉäMÉäxÉ Ê´É¦ÉHòºªÉÉÊxÉiªÉi´É-
YÉÉ{ÉxɨÉäiÉnÂù¤ÉÒVɨÉÂ**
{ɪÉÉǪɶɤnùÉxÉÉÆ ±ÉÉPÉ´ÉMÉÉè®ú´ÉSÉSÉÉÇ xÉÉ%%ÊpùªÉiÉä ** 124 **
iÉjÉ iÉjÉÉxªÉiÉ®úºªÉɨÉ "ʴɦÉɹÉÉ ´ÉÉ"<ÊiÉ ºÉÚjÉÊxÉnæù¶ÉYÉÉÊ{ÉiÉʨÉnù¨É **
YÉÉ{ÉEòʺÉrÆù xÉ ºÉ´ÉÇjÉ ** 125 **
º{ɹ]õ¨Éä´É {ÉÊ`öiÉ´ªÉä%xÉÖ¨ÉÉxÉÉnÂù ¤ÉÉävÉxɨɺÉÉ´ÉÇÊjÉEòi´ÉÉlÉÇʨÉiªÉlÉÇ&* iÉäxÉ YÉÉ{ÉEòʺÉrù{ÉÊ®ú¦ÉɹÉɪÉÉ%Êxɹ]Æõ xÉÉ{ÉÉnùxÉÒªÉʨÉÊiÉ
iÉÉi{ɪÉǨÉÂ* ¦ÉɹªÉä%Ê{É v´ÉÊxÉiɨÉäiÉiÉ "RÂóªÉÉ{ÉÂ"ºÉÚjÉÉnùÉè*
YÉÉ{ÉEäòÊiÉ xªÉɪɺªÉÉ{ªÉÖ{ɱÉIÉhɨÉÂ* xªÉɪÉYÉÉ{ÉEòʺÉrùÉxÉɨÉÊ{É Eäò¹ÉÉÎ\SÉiÉ EòlÉxɨÉxªÉä¹ÉɨÉÊxÉiªÉi´É¤ÉÉävÉxÉɪÉäÊiÉ
¦ÉÉ´É&* ªÉlÉÉ 'iÉiºlÉÉxÉÉ{ÉzÉä iÉrùxÉDZÉɦÉ&' <ÊiÉ xªÉɪÉʺÉrÆù ºlÉÉÊxÉ´ÉiºÉÚjÉÆ, YÉÉ{ÉEòʺÉrÆù SÉ iÉjÉ
"+xÉα´ÉvÉÉè"<ÊiÉ**
xÉxÉÖ 'pùÉäMvÉÉ pùÉäMvÉÉ, pùÉäføÉ pùÉäføÉ' <iªÉÉnùÉè PÉi´ÉÉnùÒxÉɨÉʺÉrùi´ÉÉiÉ {ÉÚ´ÉÈ Êuùi´Éä BEòjÉ PÉi´É¨ÉÂ, +{É®újÉ
føi´ÉʨÉiªÉºªÉÉ{ªÉÉ{ÉÊkÉ®úiÉ +ɽþ --
{ÉÚ´ÉÇjÉÉʺÉrùҪɨÉÊuùi´Éä ** 126 **
Êuùi´ÉʦÉzÉä {ÉÚ´ÉÇjÉ EòiÉÇ´ªÉä {É®ú¨ÉʺÉrùʨÉiªÉlÉÇ&* "{ÉÚ´ÉÇjÉÉʺÉrù¨ÉÂ"<iªÉÊvÉEòÉ®ú¦É´ÉÆ ¶ÉɺjɨɺªÉÉ Ê±ÉRÂóMɨÉÂ*
ªÉjÉ SÉ ÊºÉrùi´ÉÉʺÉrùi´ÉªÉÉä& ¡ò±Éä ʴɶÉä¹É&, iÉjÉè´ÉäªÉ¨ÉÂ* 'EÞò¹hÉÌrù&' <iªÉÉnùÉè Vɶi´ÉÉi{ÉÚ´ÉǨÉxÉxiÉ®Æú ´ÉÉ Êuùi´Éä
°ü{Éä ʴɶÉä¹ÉɦÉÉ´ÉäxÉ xÉɺªÉÉ& |É´ÉÞÊkÉÊ®úiªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&* "ºÉ´ÉǺªÉ uäù"<ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]äõªÉ¨ÉÂ**
xÉxÉÖ 'MÉÉä¹´É·Éä¹ÉÖ SÉ º´ÉɨÉÒ' <iªÉÉÊnù´ÉiÉ 'MÉÉä¹´É·ÉÉxÉÉÆ SÉ º´ÉɨÉÒ' <iªÉÊ{É ºªÉÉiÉ "º´ÉɨÉÒ·É®ú"<ÊiÉ ºÉÚjÉähÉ
¹É¹`öÒºÉ{iɨÉÒÌ´ÉvÉÉxÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
BEòºªÉÉ +ÉEÞòiÉä¶SÉÊ®úiÉ& |ɪÉÉäMÉä ÊuùiÉҪɺªÉɺiÉÞiÉҪɺªÉɶSÉ xÉ ¦ÉʴɹªÉÊiÉ ** 127 **
ªÉjÉÉxªÉÉEÞòÊiÉEò®úhÉä ʦÉzÉÉlÉÇi´ÉºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ iÉÊuù¹ÉªÉÉä%ªÉÆ xªÉÉªÉ <iªÉxjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&* "EÞò\SÉÉxÉÖ|ɪÉÖVªÉiÉä"<ÊiÉ ºÉÚjÉä
¦ÉɹªÉä º{ɹ]äõªÉ¨ÉÂ**
xÉxÉÖ 'Ê´É´ªÉÉvÉ' <iªÉÉnùÉè {É®úi´ÉÉrù±ÉÉÊnù&¶Éä¹Éä ´ÉºªÉ ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉÆ ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉÆ iÉnùɸɪÉÆ SÉ EòɪÉÈ ¤É±É´ÉiÉ ** 128 **
iÉnùɸɪÉÆ "ºÉ¨|ɺÉÉ®úhÉÉSSÉ"<ÊiÉ {ÉÚ´ÉÇ°ü{ɨÉÂ* ´ÉºiÉÖiÉ& "ʱÉ]õ¬¦ªÉɺɺªÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä '=¦ÉªÉä¹ÉÉÆ OɽþhɺªÉÉä¦ÉªÉä¹ÉÉÆ
ºÉ¨|ɺÉÉ®úhɨÉä´É ªÉlÉÉ ºªÉÉÊnùiªÉlÉÇEòi´ÉäxÉänÆù ʺÉrùʨÉiªÉä¹ÉÉ ´ªÉlÉÉÇ, "ʱÉ]õ¬¦ªÉɺɺªÉ" <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ*
¡ò±ÉÉxiÉ®úÉxªÉlÉÉʺÉÊrù®úÊ{É iÉjÉè´É ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õÉ* "hÉÉè SÉ ºÉƶSÉRóÉä&"<iªÉÉnùÉè ºÉƶSÉRóÉä& <iªÉÉÊnù ʴɹɪɺÉ{iɨÉÒÊiÉ
iÉjÉÉÊ{É xÉ nùÉä¹É <iªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
ªÉkÉÖ --
C´ÉÊSÉnÂù Ê´ÉEÞòÊiÉ& |ÉEÞòËiÉ MÉÞ¼hÉÉÊiÉ ** 129 **
iÉäxÉ "ÊxɺɨÉÖ{ÉʴɦªÉÉä ¼´É&"<iªÉjÉ ¼´ÉÉOɽþhÉäxÉ ¼´Éä\ÉÉä OɽþhÉʺÉÊrù&**
iÉlÉÉ --
+Éè{ÉnäùʶÉEò|ÉɪÉÉäÊMÉEòªÉÉä®úÉè{ÉnäùʶÉEòºªÉ OɽþhɨÉ ** 130 **

41
iÉäxÉ "nùÉnäùvÉÉÇiÉÉä&"<iªÉjÉÉè{ÉnäùʶÉEòvÉÉiÉÉä®äú´É OɽþhÉʨÉÊiÉ, iÉiÉÂ, xÉ; iɪÉÉäÌxɨÉÚDZÉi´ÉÉiÉÂ, ¦ÉɹªÉÉ´ªÉ´É¾þiÉi´ÉÉSSÉ, 'xÉ SÉ
Ê´ÉEÞòÊiÉ& |ÉEÞòËiÉ MÉÞ¼hÉÉÊiÉ' <ÊiÉ "OÉʽþVªÉÉ"<ÊiÉ ºÉÚjɺlɦÉɹªÉähÉÉtɪÉÉκiÉ®úºEòÉ®úÉSSÉ*
"ÊxɺɨÉÖ{ÉʴɦªÉÉä ¼´É&"<iªÉÉnùÉè ¼´Éä\ÉÉä%xÉÖEò®úhÉä ºÉÉèjÉ& |ɪÉÉäMÉ&*
+Éi´ÉÊ´É¹ÉªÉ B´ÉÉi¨ÉxÉä{Énù¨ÉÂ, |ɪÉÉäMɺlÉÉxÉɨÉä´ÉÉxÉÖEò®úhɺªÉ PÉÖºÉÆYÉÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÖHòi´ÉÉÊnùiªÉxªÉä*
+xiªÉÉÊ{É iÉjÉ iÉjÉÉä{Énäù¶ÉOɽþhÉÆ EÖò´ÉÇiÉ& ºÉÚjÉEÞòiÉÉä´ÉÉÌiÉEòEÞòiɶSÉɺɨ¨ÉiÉÉ*
'<½þ ʽþ ´ªÉÉEò®úhÉä ºÉ´Éæ¹´Éä´É ºÉÉxÉÖ¤ÉxvÉEòOɽþhÉä¹ÉÖ °ü{ɨÉɸÉÒªÉiÉä -- ªÉjÉɺªÉèiÉpÚù{ÉʨÉÊiÉ, °ü{ÉÊxÉOÉǽþ¶SÉ
¶É¤nùºªÉ xÉÉxiÉ®äúhÉ ±ÉÉèÊEòEÆò |ɪÉÉäMÉÆ, iÉϺ¨É¶SÉ ±ÉÉèÊEòEäò |ɪÉÉäMÉä ºÉÉxÉÖ¤ÉxvÉEòÉxÉÉÆ |ɪÉÉäMÉÉä xÉɺiÉÒÊiÉ EÞòi´ÉÉ ÊuùiÉÒªÉ&
|ɪÉÉäMÉ ={ÉɺªÉiÉä, 'Eò ={Énäù¶ÉÉä xÉɨÉ' <ÊiÉ PÉÖºÉÆYÉɺÉÚjɺlÉ ¦ÉɹªÉähÉ |ÉɪÉÉäÊMÉEòɺɨ¦É´Éä iÉnÂùOɽþhÉʨÉiªÉlÉǺªÉ
±ÉɦÉäxÉ ¦ÉɹªÉɺɨ¨ÉiÉÉ SÉ *
¦ÉɹªÉä ºÉÉxÉÖ¤ÉxvÉEäòiªÉÉÊnù |ÉEÞòiÉÉʦÉ|ɪÉähÉ* "nùÉnäù&"<ÊiÉ ºÉÚjÉä nùÉÊnù{ÉnùºªÉÉè{ÉnäùʶÉEònùÉÊnùi´É´ÉÊiÉ ±ÉIÉhÉäÊiÉ
xÉ nùÉä¹É <iªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
ªÉnùÊ{É xÉxÉÖ '+VÉPÉÉÇ ¤ÉäʦÉnùÒÊiÉ' <iªÉÉnùÉè iÉkÉnÂùMÉÖhÉ|ɪÉÖHòÉ Ê´ÉEò®úhÉÉ ªÉRÂó±ÉÖÊEò ºªÉÖ&, iÉlÉÉ ªÉRÂó±ÉÖÊEò
'¤ÉäʦÉÊnùiÉÉ' <iªÉÉnùÉè "BEòÉSÉ&"<iÉÒhÉ ÊxɹÉävÉ& ºªÉÉiÉÂ, +iÉ +ɽþ --
ζiÉ{ÉÉ ¶É{ÉÉxÉÖ¤ÉxvÉäxÉ ÊxÉÌnù¹]Æõ ªÉnÂù MÉhÉäxÉ SÉ *
ªÉjÉèEòÉVOɽþhÉÆ SÉè´É {É\SÉèiÉÉÊxÉ xÉ ªÉRÂó±ÉÖÊEò ** 131 **
+xÉÖ¤ÉxvÉÊxÉnæù¶ÉÉä ÊuùvÉÉ -- º´É°ü{ÉähÉ, 'ÊRóiÉ&'<iªÉÉÊnù{ÉnäùxÉ SÉ* '½þÎxiÉ, ªÉÉÊiÉ, ´ÉÉÊiÉ, "ºÉxÉÒ´ÉxiÉ"<ÊiÉ ºÉÚjÉä
¦É®äúÊiÉ, "nùÒRóÉä ªÉÖb÷ÊSÉ" "+xÉÖnùÉkÉ ÊRóiÉ&" "Ênù´ÉÉÊnù¦ªÉ& ¶ªÉxÉÂ""BEòÉSÉ ={Énäù¶Éä"<iªÉÖnùɽþ®úhÉÉÊxÉ*
Êuùi´É¨É "ºÉxÉÉtxiÉÉ&"<ÊiÉ "¦ÉÚ´ÉÉnùªÉ&"<ÊiÉ vÉÉiÉÖi´ÉÆ SÉ ¦É´ÉiªÉä´É,
"MÉÖhÉÉäªÉRÂó±ÉÖEòÉä&"<iªÉÉÊnùʦÉÌxɹÉävÉÉÊxÉiªÉi´ÉEò±{ÉxÉÉiÉÂ* iÉäxÉ ¦É¹¦ÉÉ´ÉÉä%Ê{É '+VÉPÉÉÇ&' <iªÉÉnùÉè ¦É´ÉÊiÉ* +iÉ B´É
"·ÉÒÊnùiÉ&"<ÊiÉ ºÉÚjÉä EèòªÉ]äõ -- 'ªÉjÉèEòÉVÉ OɽþhÉÆ ÊEòÎ\SÉiÉÂ' <ÊiÉ {ÉÉ`ö&* "BEòÉSÉ ={Énäù¶Éä%xÉÖnùÉkÉÉiÉÂ"<ÊiÉ ºÉÚjÉ
BEòÉVOɽþhÉäxÉèEònäù¶ÉÉxÉÖ¨ÉiªÉè¹ÉÉ YÉÉ{ªÉiÉä* +xªÉlÉÉä{Énäù¶Éä%xÉäEòSÉɨÉÖnùÉkÉi´ÉºªÉè´É ºÉi´ÉäxÉ iÉuèùªÉlªÉÈ º{ɹ]õ¨Éä´ÉäÊiÉ*
iÉnùÊ{É xÉ, ¦ÉɹªÉÉxÉÖHòi´ÉÉiÉÂ* BEòÉVOɽþhɺªÉ ´ÉÊvÉ´ªÉÉ´ÉÞiªÉlÉǨÉɴɶªÉEòi´ÉÉSSÉ*
xÉ SÉ ´ÉÊvɺºlÉÉxªÉÖ{Énäù¶É BEòÉVÉä´ÉäÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ, ºÉÉIÉÉnÖù{Énäù¶ÉºÉ¨¦É´ÉäxÉèiÉÊuù¹ÉªÉä ºlÉÉxªÉÖ{Énäù¶ÉÉOɽþhÉÉiÉÂ,
={Énäù¶ÉÉi´ÉÉ´ÉSUäônäùxÉèEòÉÊVÉiªÉlÉÉÇSSÉ*
ÊEò\SÉ =kÉ®úÉlÉǨÉäEòÉVOɽþhɨÉÂ* +iÉ B´É 'VÉÉMÉÊ®úiÉ´ÉÉxÉÂ' <iªÉÉnùÉ´ÉÖ{Énäù¶É =MÉxiÉi´É¨ÉÉnùÉªÉ "¸ªÉÖEò&
ÊEòÊiÉ"<iÉÒhÉ ÊxɹÉävÉÉä xÉ* iÉjÉÉä{Énäù¶Éä <iªÉxÉÖ´ÉÞÊkɶSÉ 'ºiÉÒhÉǨÉÂ' <iªÉÉnùÉÊ´ÉhÉ ÊxɹÉävÉɪÉäiªÉÉEò®äú º{ɹ]õ¨ÉÂ*
xÉ SÉ ¦ÉɹªÉä ªÉRÂó ±ÉÉä{ÉÉä '¤ÉäʦÉÊnùiÉÉ' <iªÉÉnùÉÊ´É]Âõ|É´ÉÞiªÉlÉǨÉÖ{Énäù¶Éä%xÉÖnùÉkÉÉnäùEòÉSÉ& ¸ÉڪɨÉÉhÉÉnùRÂóMÉÉÊnùiªÉlÉæ
ºÉxÉÒ]Âõ|ÉÊiɹÉävÉÉä ´ÉHò´ªÉ&, 'ʤÉʦÉiºÉÊiÉ' <ÊiÉ nùÉä¹ÉÉä{ÉxªÉɺɴÉnÂù ªÉRÂó±ÉÖÊEò nùÉä¹ÉÉhÉɨÉÖ{ÉxªÉɺÉäxÉ iÉjÉäÊb÷¹]õ&*
ªÉRÂó±ÉÉä{ÉäiªÉÉÊnù¦ÉɹªÉÆ iÉÚ{ÉGò¨ÉÉä{ɺÉƽþÉ®ú¤É±ÉäxÉ xÉ ªÉRÂó±ÉÖÎM´É¹ÉªÉ¨ÉÂ*
ÊEò\SÉ, iɺªÉ iÉÊuù¹ÉªÉEòi´Éä ªÉRÂó±ÉÉä{Éä ºlÉÉÊxÉ´Éi´ÉºªÉä´ÉªÉRÂó±ÉÖCªÉÖ{ÉɪÉÉ|Énù¶ÉÇxÉäxÉ xªÉÚxÉiÉÉ{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ,
<ÎbÂ÷´É¹ÉªÉä ªÉRÂó±ÉÖEòÉä ±ÉÉäEäò%xÉʦÉvÉÉxÉäxÉ Uôxnù漃 ºÉ´ÉÇÊ´ÉvÉÒxÉÉÆ ´ÉèEòα{ÉEòi´ÉäxÉ SÉ iÉjÉ nùÉä¹ÉÉxÉÖ{ÉxªÉɺÉäxÉÉnùÉä¹ÉÉiÉÂ*
+xªÉlÉÉ 'BEòÉVOɽþhÉÆ ÊEò¨ÉlÉǨÉÂ' <ÊiÉ |ɶxɺªÉ '=kÉ®újÉ VÉÉMÉiªÉÇlÉÇʨɽþ ´ÉvªÉlÉǨÉÂ' <iªÉÖkÉ®úºªÉ SÉ ¦ÉɹªÉä
ÊxÉ®úɱɨ¤ÉxÉi´ÉÉ{ÉkÉä&*
xÉ SÉÉvÉÇvÉÉiÉÖEòÉÊIÉ{iÉvÉÉiÉÉä®äúEòÉSÉ <ÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhɨÉÂ* B´ÉÆ SÉ 'ʤÉʦÉiºÉÊiÉ' <iªÉÉnùÉ´ÉÖkÉ®úJÉhb÷ºªÉ
vÉÉiÉÉä®äúEòÉSi´É¨ÉºiªÉä´É, =kÉ®úJÉhbä÷%κiÉi´É´ÉiÉÂ* BiÉSSÉ 'nùªÉiÉä&' <ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ* B´ÉÆ SÉ
|ÉEÞòiɦÉɹªÉɺÉRÂóMÉÊiÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉSªÉ¨É ; +ÉIÉä{Éä +ÉÊIÉ{iɺªÉÉx´ÉªÉä SÉ ¨ÉÉxÉɦÉÉ´ÉÉiÉÂ*
+RÂóMÉi´ÉÆ iÉÖ Ê´Éʶɹ]õ B´ÉäÊiÉ "BEòÉSÉÉä uäù"<ÊiÉ ºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉä º{ɹ]õ¨ÉÂ* ÊxÉ°üÊ{ÉiÉÆ SÉ iÉxÉÉÊnù¶Éä¹Éä
42
¶É¤näùxnÖù¶ÉäJÉ®äú* vÉÉiÉÖi´ÉÆ iÉÚkÉ®úJÉhb÷ B´É* +iÉ B´É "BEòÉSÉÉä ¤É¶ÉÉä ¦É¹ÉÂ"<ÊiÉ ºÉÚjÉä vÉÉiÉÉä®ú´ÉªÉ´ÉºªÉèEòÉSÉ <ÊiÉ
´ÉèªÉÊvÉEò®úhªÉäxÉÉx´ÉªÉä MÉvÉÇÎ{ºÉÊrù& |ɪÉÉäVÉxɨÉÖHÆò ¦ÉɹªÉä, xÉ iÉÖ |ÉʺÉrù¨É '+VÉPÉÉÇ&' <ÊiÉ*
'+VÉPÉÉÇ&, ¤ÉäʦÉnùÒÊiÉ' <iªÉÉnùÉè ¶xɨÉ ¶ªÉxÉÉnùªÉºiÉÖ "SÉEÇò®úÒiÉÆ SÉ"<iªÉºªÉÉnùÉnùÉè {ÉÉ`äöxÉ ªÉRÂó±ÉÖMÉxiÉä
MÉhÉÉxiÉ®ú|ɪÉÖHòÊ´ÉEò®úhɺªÉÉ|ÉÉ{iªÉÉ xÉ ¦É´ÉÎxiÉ*
UôÉxnùºÉi´ÉÉnäù´É EòɪÉÉÇxiÉ®úÉhÉɨÉÊ{É Uôxnù漃 où¹]õ|ɪÉÉäMÉä¹´Éoù¹]õÉxÉɨɦÉÉ´ÉÉä ¤ÉÉävªÉ&*
¦ÉɹÉɪÉÉÆ iÉÖ iÉÉoù¶ÉÉxÉɨɦÉÉ´É B´É* ζiÉ{¶É¤ÉÉÊnùÊxÉnæù¶ÉɺiÉÖ '¦É´ÉiÉä®ú&' <iªÉÉÊnù ºÉÚjɺlÉiÉÊzÉnæù¶É´ÉzÉÉlÉÇ-
ºÉÉvÉEòÉ <iªÉxªÉjÉ Ê´ÉºiÉ®ú&**
xÉxÉÖ 'VɦÉÉä%ÊSÉ, ®úvɶSÉ, xÉä]õ¬Ê±ÉÊ]õ' <iªÉä´É ºÉÚjªÉiÉɨÉÂ, ËEò uùÒ®úÊvÉOɽþhÉäxÉäiªÉɽþ --
{ÉnùMÉÉè®ú´ÉÉnÂù ªÉÉäMÉʴɦÉÉMÉÉä MÉ®úÒªÉÉxÉ ** 132 **
|ÉÊiÉ´ÉÉCªÉÆ Ê¦ÉzÉ´ÉÉCªÉÉlÉǤÉÉävÉEò±{ÉxÉäxÉ MÉÉè®ú´ÉÆ º{ɹ]õ¨Éä´É* {É®úxiÉÖ ¦ÉɹªÉɺɨ¨ÉiÉäªÉ¨ÉÂ* "]õÉRóʺÉ"<ÊiÉ ºÉÚjɺlÉ ¦ÉɹªÉ
ʴɯûrùÉ SÉ* iÉjÉ SÉ <xÉÉnäù¶Éä <EòÉ®ú|ÉiªÉÉJªÉÉxÉÆ ªÉÉäMÉʴɦÉÉMÉäxÉè´É EÞòiÉʨÉÊiÉ ¤É½þ´É&**
+vÉǨÉÉjÉɱÉÉPÉ´ÉäxÉ {ÉÖjÉÉäiºÉ´ÉÆ ¨ÉxªÉxiÉä ´ÉèªÉÉEò®úhÉÉ& ** 133 **
"B+ÉäRÂó" "Bä+ÉèSÉÂ"ºÉÚjɪÉÉäv´ÉÇÊxÉiÉè¹ÉÉ ¦ÉɹªÉä*
iÉjÉÉxÉäEò{ÉnùPÉÊ]õiɺÉÚjÉä |ÉɪÉ& {Énù±ÉÉPÉ´ÉÊ´ÉSÉÉ®ú B´É, xÉ iÉÖ ¨ÉÉjÉɱÉÉPÉ´ÉÊ´ÉSÉÉ®ú <ÊiÉ ">ðEòɱÉÉäSÉÂ, "+{ÉÞHò
BEòɱÉÂ"<iªÉÉÊnùºÉÚjÉä¹ÉÖ ¦ÉɹªÉä v´ÉÊxÉiɨÉÂ*
iÉjÉ Ê½þ ºÉÚjÉä +±Oɽþhɽþ±OɽþhɪÉÉä̴ɶÉä¹ÉÊ´ÉSÉÉ®äú ºÉÆYÉɪÉÉÆ ½þ±OɽþhɨÉ "hªÉIÉÊjɪÉ"<ÊiÉ ºÉÚjÉä +ÊhÉ\ÉÉäÊ®úÊiÉ
´ÉÉSªÉʨÉÊiÉ jÉÒÊhÉ {ÉnùÉxªÉ±OɽþhÉä, iÉnäùEÆò º´ÉÉÊnù±ÉÉä{Éä ½þ±OɽþhÉÆ "hªÉ"<ÊiÉ ºÉÚjÉä +ÊhÉ\ÉÉäÊ®úÊiÉ xÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ,
+{ÉÞHòºªÉäÊiÉ ´ÉÉSªÉʨÉÊiÉ jÉÒhªÉä´É {ÉnùÉxÉÒÊiÉ xÉÉκiÉ ±ÉÉPÉ´ÉEÞòiÉÉä ʴɶÉä¹É <iªÉÖHò¨ÉÂ*
"+ÊSÉ ¶xÉÖ"<ÊiÉ ºÉÚjÉä <hÉ <iªÉä´É ʺÉräù ª´ÉÉäÊ®úÊiÉ ºÉƨÉÞt OɽþhÉÉzÉ {ÉÚ´ÉæhÉähOɽþhɨÉÂ* iÉjÉ
ʴɦÉÊHòÊxÉnæù¶Éä ºÉƨÉÞt OɽþhÉä SÉ ºÉÉvÉÉÇκjÉ»ÉÉä ¨ÉÉjÉÉ <hÉ OɽþhÉä ÊiÉ»ÉÉä ¨ÉÉjÉÉ <ÊiÉ ±ÉhºÉÚjÉä ¦ÉɹªÉÉäHäò&,
iÉlÉÉ "+ÉäiÉ& ¶ªÉÊxÉ"<ÊiÉ ºÉÚjÉä ʶÉiÉÒÊiÉ xÉ ´ÉHò´ªÉ¨ÉÂ*
iÉjÉɪɨÉlÉÇ& -- "ι`ö´ÉÖC±É¨ÉÖ"<ÊiÉ ºÉÚjÉä 'ʶÉiÉÒÊiÉ xÉ EòiÉÇ´ªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ' <ÊiÉ ¦ÉɹªÉä xÉ Eäò´É±ÉÆ ¨ÉÉjÉɱÉÉPÉ´ÉÆ
ªÉÉ´ÉnùªÉ¨É{ªÉlÉÇ <ÊiÉ EèòªÉ]õÉäHäò& |ÉɪÉähÉäÊiÉ Ê¶É´É¨ÉÂ**

<ÊiÉ ¶ÉɺjɶÉä¹ÉxÉɨÉEÆò iÉÞiÉÒªÉÆ |ÉEò®úhɨÉÂ**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨Éx¨É½þÉä{ÉÉvªÉɪÉʶɴɦÉ]Âõ]õºÉÖiɺÉiÉÒMɦÉÇVÉxÉÉMÉÉäVÉÒ¦É]Âõ]õEÞòiÉ&
{ÉÊ®ú¦ÉɹÉäxnÖù¶ÉäJÉ®ú& ºÉ¨ÉÉ{iÉ&**

43