Catalogue Intrusion Site Zone Interdite

Zone Interdite
Alarme Video Protection Biometrie

Contrle d'Acces Incendie
Www.zoneinterdite.net
CATALOGUE
GENERAL
INTRUSION
Zone Interdite Elecktron sarl 64 Route de Villars 01480 Villeneuve Tel: 04 74 08 84 05 06 22 32 41 29 www.zoneinterdite.net
Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net
INTRUSION
Centrales intrusion
ELKRON Systme MP110
KITMP110PLUS
CENTRALE BUS 8 ZONES
Centrale de dtection vol pour les applications rsidentielles et commerciales.
La centrale KITMP110PLUS comprend la centrale en botier plastique
et un clavier dport affichage LCD rtro-clair.
8 zones vol programmables + 1 zone autoprotection.
5 sorties (sirnes intrieure et extrieure, contrleur enregistreur, botier de report).
Partitionnement des zones en 3 secteurs distincts.
Organe de commande : clavier BUS dport cran LCD + voyants de signalisation
(alarme, secteur, batterie, autoprotection, jection, prt).
3 codes daccs : matre, utilisateur secondaire, technicien.
64 derniers vnements horodats + 10 derniers accs technicien.
Programmation et utilisation laide du clavier dport.
N112063-00
Caractristiques
Botier plastique aveugle.
Alimentation : 220V 50Hz.
Chargeur : 1,1A - 13,8Vcc.
Consommation centrale + clavier :
85mA au repos.
Dimensions : L 245 x H 345 x P 75 mm.
Fonctionnement : -10 +55C.
Emplacement pour batterie :
12V 7Ah type YUASA NP7.
Test batterie : automatique toutes
les heures + chaque transition M/A.
MP110PLUS
KP100DF
CLAVIER LCD
Clavier supplmentaire.
Equip de 2 entres dalarme.
Botier plastique avec clavier afficheur rtro clair.
Cblage par liaison BUS 4 fils.
N112063-01
Caractristiques
Alimentation : par BUS RS485.
Consommation : 21 90mA maxi.
Botier ABS.
KP100DF
BRS
BOTIER DE REPORT
Botier de report et de mise en service.
N112063-02
Caractristiques
Botier mtal gris.
BRS
Zone Interdite Elecktron sarl contact@zoneinterdite.net
34
ZI des Chanoux - BP 15 - 41-47, rue des Frres Lumire - 93334 Neuilly-sur-Marne Cedex
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
E-mail : info@adi-gardiner.fr
Web : www.adi-gardiner.fr
INTRUSION
Centrales intrusion
ELKRON - Systmes bus et radio gamme MP110
MP110TGKIT
CENTRALE BUS 8 ZONES 5 SORTIES
MP110TGKIT
INTRUSION
Centrale de dtection vol pour les applications rsidentielles et commerciales.

La centrale MP110TGKIT comprend la centrale en botier plastique et un clavier dport
affichage LCD rtro-clair.
8 zones vol programmables extensible 56 zones.
1 zone autoprotection + 1 zone cl.
5 sorties programmables extensible 21 sorties.
Transmetteur digital multiprotocole intgr : 200 Bauds, SIA, IDcontact, Scantronic 1400Hz.
Kit de synthse vocale en option.
Modem intgr pour tlchargement.
8 codes daccs : matre, utilisateurs secondaires, technicien.
64 derniers vnements horodats.
Programmation laide du clavier dport ou du logiciel FASTLINK.
MP110TGM+
Idem MP110TGKIT, botier mtal, chargeur 2,2A et emplacement batterie 12V/17Ah type YUASA NP17.
Caractristiques
85mA au repos.
MP110TGM+
KP100D
CLAVIER LCD
KP100
Clavier LED. Cblage par liaison BUS 4 fils.
Caractristiques
Consommation : 21 90mA maxi.
Botier ABS.
KP100D
Tlchargez nos fiches produits sur notre site web : www.adi-gardiner.fr
35
INTRUSION
Centrales intrusion
ELKRON - Systme bus et radio gamme MP120
MP120TG
MP120TG
MP120MTG
Centrale de dtection vol pour les applications commerciales, PME/PMI et industrielles.

La centrale MP120TG comprend la centrale en botier plastique,
la carte mre et son alimentation chargeur.
8 zones vol programmables extensible 56 zones avec libells en clair.
Programmateur horaire hebdomadaire.
Caractristiques
Transmetteur digital multiprotocole intgr :
200 Bauds, SIA, IDcontact, Scantronic 1400Hz.
Kit de synthse vocale en option.
Modem intgr pour tlchargement.
8 codes d'accs :
matre, utilisateurs secondaires, technicien.
175mA au repos.
Programmation l'aide du clavier dport par
menus droulants ou du logiciel FASTLINK.
MP120MTG
Idem MP120TG, botier mtal, chargeur 2,2A
et emplacement batterie 12V/17Ah type YUASA
NP17.
Borniers enfichables.
KP120D
CLAVIER LCD
KP120D
Caractristiques
Consommation : 21 90mA.
Botier ABS.
DK3000M
LECTEUR PROXIMIT
Dispositif de commande de MES/MHS dport pour centrales MP120.
Visualisation par 4 leds de contrle en faade (M/A, entre ouverte, jection, alarme).
DK30
Badge proximit type porte-cl.
TIC25
Botier saillie intrieur/extrieur.
Caractristiques
Alimentation : Bus 4 fils
(2 x alimentation + 2 x donnes).
Consommation : 30mA.
DK3000M
36
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
ELKRON - Extensions et interfaces MP110 / MP120
EP100
CARTE EXTENSION ENTRES/SORTIES
INTRUSION
EP100
Carte adressable 8 entres + 4 sorties transistorises.

1 entre AP.
3 modes de fonctionnement : normalement
ferm, simple et double quilibrage.
Caractristiques
CP8F
Alimentation : Bus 4 fils (2 x alimentation
Botier plastique auto-protg pour carte EP100.
+ 2 x donnes).
MR02
Carte interface 2 relais pour sorties transistorises.
ILT100
TRANSMETTEUR DIGITAL ENFICHABLE
Carte transmetteur/modem enfichable multiprotocole (kit synthse vocal en option)
pour centrale MP110PLUS.
Protocoles : 200 Bauds, SIA, ID contact, Scantronic 1400Hz.
Agr PTT CRT21.
Caractristiques
Alimentation : enfichable dans la centrale.
ILT100
KSV100
CARTE DE SYNTHSE VOCALE ENFICHABLE
Gestion de 14 messages vocaux : 1 message de base + 13 messages dvnements
(Alarme, sabotage, batterie basse, incendie... ).
30 secondes denregistrement maximum.
SV108
KIT MICRO + HP POUR KSV100
SV108+KSV100
DK2000
LECTEUR DE CL LECTRONIQUE
Dispositif de commande de MES/MHS dport pour centrales MP110/MP120.
Visualisation par 4 leds de contrle en faade
(M/A, entre ouverte, jection, alarme).
Le lecteur DK2000 est quip de 2 entres d'alarme.
DK20
Cl lectronique.
DK2000
TIC25
Caractristiques
Alimentation : Bus 4 fils (2 x alimentation
+ 2 x donnes).
37
INTRUSION
Centrales intrusion
ELKRON - Extensions radio 433MHz MP110 / MP120
ER20WLRT
CONCENTRATEUR RADIO
ER20WL
Rcepteur radio 433MHz double frquence 8 canaux + 1 canal pour sirne bi-directionnelle.
Afficheur interne 2x7 segments permettant l'auto apprentissage des priphriques radio.
Mode test permettant de contrler le niveau de rception radio et de vrifier le bon
fonctionnement des dtecteurs.
Entirement supervis : activit,
Caractristiques
pile basse et autoprotection.
Botier plastique auto protg couleur
Equip de 4 entres filaires + 1 entre AP
blanche
auxiliaire et 4 sorties (dont 1 relais).
ER20WLR
(2 x alimentation + 2 x donnes)
Modle sans gestion sirne radio.
Frquence : 433,60 MHz - 434,08 MHz.
IR20WL
IRP RADIO
IR20WL
Dtecteur infrarouge passif 15m tri-fonction : grand angle, rideau et longue porte (25m).
Programmation par auto apprentissage.
Autoprotection l'ouverture et arrachement.
Livr avec pile lithium.
Caractristiques
Rotule murale et plafond en option.
Alimentation : pile lithium 3V CR123A.
SP90010
Porte champ libre : 500m.
Rotule murale/plafond.
Autonomie : 3 ans.
CR123A
Pile lithium 3V supplmentaire.
MM20WL
DTECTEUR D'OUVERTURE RADIO
Emetteur radio avec contact d'ouverture intgr + aimant.
1 entre pour contact d'ouverture NF ou contact
volet roulant dport.
Caractristiques
Autonomie : 3 ans.
CR123A
MM20WL
HP20WL
SIRNE EXTRIEURE RADIO
Sirne extrieure radio bi-directionnelle + flash
(batterie fournie).
Puissance acoustique 103dB 1 mtre.
Botier polycarbonate avec autoprotection
l'ouverture et l'arrachement.
HP20WL
BATHP20WL
Batterie 7,2V-13Ah supplmentaire.
Caractristiques
Botier polycarbonate gris.
Alimentation : Batterie 7,2V-13Ah.
Autonomie : 3 ans.
Dimensions : L 210 x H 265 x P 65mm.
38
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
ELKRON - Synoptique MP 120
INTRUSION
Entres
directes
sur centrale
INGRESSI
DI CENTRALE
ESPANSIONE
PARALLELA
EP100
Extension
4 extensions
max 4
ESPANSIONI
maxi
4 claviers
max
maxi4
Lecteur de cl
INSERITORE
lectronique
DK2000
E CHIAVE
ELETTRONICA
max 4
2
UR1Z
UR1Z
UR1Z
UR1Z
UR1Z
UR1Z
UR1Z
UR1Z
ESP ANSIONE SERIALE

ES100
Extension
srie
1
2
Lecteur de proximit
LETTORE
DI PROSSIMIT
EK3000M
TASTIERA
ER20WL
39
INTRUSION
Centrales intrusion
ELKRON - Systme bus MP508
NOUVEAU
DISPONIBLE 1 ER TRIMESTRE 2008
MP508TG
MP508TG
Centrale de dtection vol pour les applications commerciales, PME/PMI et industrielles.

La centrale MP508TG comprend la centrale en botier plastique et un clavier dport
affichage LCD rtro-clair, au nouveau design.
8 zones vol programmables extensible 64 zones avec libells en clair.
Organes de commande :
Clavier BUS dport cran LCD + voyants de signalisation
(alarme, secteur, batterie, autoprotection, jection, prt, etc...) KP500D.
Idem + synthse vocale et entre audio KP500DV.
Lecteur de proximit DK500MP.
Lecteur de cl lectronique DK500ME.
Programmateur horaire hebdomadaire.
Transmetteur mixte multiprotocole intgr : 200 Bauds, SIA, IDcontact, Scantronic 1400Hz.
Fonctionnalit vido/web avec module optionnel (gestion 4 camras analogiques).
Modem intgr pour tlchargement et tlcommande (MES, MHS, jection, relais, etc.).
Module GSM IMG500 enfichable (option).
32 codes d'accs : matre, utilisateurs secondaires, technicien.
32 cls lectroniques ou badges proximit.
Caractristiques
Programmation l'aide du clavier dport par
menus droulants ou du logiciel FASTLINK.
Consommation centrale :
100mA au repos.
Emplacement pour batterie : 12V 7Ah.
Borniers dbrochables.
KP500D
CLAVIER LCD
Clavier supplmentaire avec 2 entres d'alarme.
Autoprotg l'ouverture et arrachement.
Buzzer intgr.
KP500DV
Modle avec synthse vocale et entre audio.
Caractristiques
KP500D

40
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
ELKRON - Systme bus MP508
NOUVEAU
DK500MP
LECTEUR PROXIMIT
Dispositif de commande de MES/MHS dport pour centrale MP508TG.
Visualisation par 5 leds de contrle en faade (M/A, entre ouverte, jection, alarme, tat).
TIC25
Caractristiques
INTRUSION
DK30
Badge proximit type porte-cl.
DK500MP
DK500ME
LECTEUR DE CL LECTRONIQUE
Dispositif de commande de MES/MHS dport pour centrale MP508TG.
Visualisation par 5 leds de contrle en faade (M/A, entre ouverte, jection, alarme, tat).
Le lecteur DK500ME est quip de 2 entres
Caractristiques
d'alarme.
DK50
Cl lectronique.
DK500ME
TIC25

EP508
Carte adressable 8 entres + 4 sorties transistorises + 1 relais.
1 entre AP.
CP8F
Botier plastique auto-protg pour carte EP508.
MR02
Carte interface 2 relais pour sorties transistorises.
DISPONIBLE 2 ME TRIMESTRE 2008
Caractristiques
MODULE LEVE DE DOUTE VIDO

Passerelle vido LAN/WAN via modem/routeur ADSL.
Gestion de 4 entres vido pour camras analogiques PAL/NTSC.
Transmission de squences d'images (1 14), sur PC ou tlphone 3GS.
ACCESSOIRES ET EXTENSIONS
IMG500
Module GSM. Antenne fournie.
SV500
Module de synthse vocale.
USBINT
Interface connexion PC prise USB.
41
INTRUSION
Logiciel centrales ELKRON
ELKRON - Fastlink
LOGICIEL DE PROGRAMMATION ET DE TLCHARGEMENT
Permet la programmation et le tlchargement des centrales ELKRON MP110/MP120/MP200/MP508 et WL31.
La nouvelle structure ergonomique et conviviale du logiciel FASTLINK permet la programmation des diffrents paramtres des centrales
et facilite les modifications en tlmaintenance.
La fonction " Etat installation " permet de rcuprer en temps rel l'tat des zones
(ouverture, fermeture, autoprotection) de faire un diagnostic sur les alimentations,
et d'agir sur les commandes de MES/MHS et d'jection.
2 modes de connexion possible : liaison directe sur la centrale en RS232 ou dport via modem RTC 56K.
Logiciel compatible Windows 98/2000/XP.
FASTLINK
Logiciel de programmation et de tlchargement.
MODEMDIGICOM
Modem RTC 56K pour FASTLINK.
Configuration minimum requise :
Pentium III.
256Mo RAM.
1Go disque dur.
Lecteur CD-Rom.
1 port RS232.
1 port USB.
1 souris.
1 Modem MODEMDIGICOM.
Windows 98SE, 2000, XP.
FASTLINK
42
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Pourquoi choisir la norme NF et A2P ?
Des matriels fiables, srs et efficaces

NF & A2P, cest avant tout un symbole de confiance garantissant un niveau de fiabilit maximal.
Cest aussi une simplicit et une scurit demploi pour lutilisateur, la scurit lectrique faisant galement lobjet de vrifications.
Une certification reconnue par les professionnels de la scurit et de lassurance
INTRUSION
Fruits dune rflexion commune, NF&A2P associe lensemble des professionnels de la scurit (constructeurs, installateurs, prestataires de services),
des utilisateurs (administrations, grands comptes, associations), des prescripteurs (assurance, bureaux dtudes), et des organismes de certification
et dvaluation (certificateurs, laboratoires dessais, organismes dinspection).
NF & A2P est reconnue par tous comme une rfrence incontournable.
Une composante essentielle pour un service de qualit

NF & A2P est une pice indispensable dans la qualit de ralisation dune installation et de service apport lutilisateur, particulier
ou professionnel. En outre, le choix dun matriel NF & A2P laisse le professionnel installateur libre de personnaliser son offre.
Une aide au choix et la recommandation dune installation

Parmi la diversit de matriels prsents sur le march, NF & A2P est une aide au choix en toute connaissance de cause.
Les caractristiques des matriels sont clairement affiches facilitant ainsi la dmarche du professionnel installateur et de lutilisateur.
Une rponse simple

NF & A2P apporte une rponse simple des questions souvent complexes. Lanalyse du niveau de risque et le choix du moyen de protection
adapt suscitent de nombreuses interrogations chez le professionnel installateur et lutilisateur.
Le rapport qualit/prix est aussi un critre essentiel dans la phase de prconisation comme dans lacte dachat.
Une rponse immdiate

Pour le professionnel installateur et plus globalement les prescripteurs, choisir un matriel certifi, cest sviter une recherche fastidieuse
qui vise vrifier les caractristiques des matriels, cest apporter au client un conseil clair, rapide et avis.
Une rponse garantie

NF & A2P garantit que les caractristiques annonces du produit sont bien respectes :
les fonctionnalits des matriels sont contrles par un laboratoire dessais indpendant et des contrles priodiques de la production
sont effectus par un organisme tierce partie.
Comment reconnatre les produits

Chaque matriel certifi doit imprativement porter le logo NF et A2P de faon apparente et comporter les informations minimales
qui garantissent sa traabilit (constructeur, modle, site de production, etc...).
MP200PLUS
MP110PLUS
43
INTRUSION
Centrales intrusion
ELKRON - Systme MP200
MP200PLUS
CENTRALE BUS 8 ZONES
N113032-00
MP200PLUS
Centrale de dtection vol pour les applications tertiaires et industrielles.

La centrale MP200PLUS comprend la centrale en botier mtallique,
Les options sont dportes l'aide de 2 BUS de communication RS485 (+ 1 en option)
d'une longueur de 1000m chacun.
8 zones vol programmables extensible 256 zones avec libells en clair (16 caractres).
11 sorties dont 3 relais (sirne intrieure et extrieure, contrleur enregistreur,
botier de report...).
Nombreuses fonctions telles que : zones communes, programmateurs horaires hebdomadaires,
alarme technique...
Organe de commande : clavier BUS dport
Caractristiques
cran LCD + voyants de signalisation (alarme,
Large botier mtallique aveugle.
secteur, batterie, autoprotection, jection, prt).
Autoprotection ouverture et arrachement.
256 codes d'accs nominatifs (16 caractres).
Consommation centrale : 230 mA au repos.
Sortie RS232 pour liaison imprimante.
Programmation l'aide du clavier dport
par menus droulants.
Test batterie : automatique toutes les 5
heures + chaque transition M/A.
KP200DF
CLAVIER LCD
N113032-01
Caractristiques
Consommation : 80 mA.
Botier ABS blanc.
KP200DF
BRS
BOTIER DE REPORT
Botier de report et de mise en service (voyants + buzzer).
N112063-02
Caractristiques
Botier mtal gris.
BRS
44
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
ELKRON - Systme MP200
IT485
EXTENSION BUS 485
Carte d'extension enfichable 1 BUS supplmentaire.
Permet d'tendre la centrale MP200PLUS 3 BUS RS485.
N113032-06
Caractristiques
IT485
INTRUSION
Alimentation : carte enfichable

sur la carte mre de la centrale.
Protection par fusible.
EP200/8Z
Carte adressable 8 entres + 6 sorties transistorises dont 2 relais.
1 entre AP.
A loger dans la centrale ou dans le coffret alimentation AS27F.
N113032-05
Caractristiques
EP200/8Z
AS27F
COFFRET D'ALIMENTATION
Coffret d'alimentation chargeur supplmentaire 12Vcc-2,2A.
Permet de recevoir une carte d'extension EP200/8Z assurant la supervision
des dfauts techniques (secteur, batterie basse).
Sorties locales transistorises : dfaut secteur et batterie basse.
N113032-02
Caractristiques
Large botier mtallique aveugle.
AS27F
45
INTRUSION
Centrales intrusion
MP200/64
La centrale MP200/64 comprend la centrale en botier mtallique,
Les options sont dportes l'aide d'un BUS de communication RS485 (+ 1 en option)
11 sorties dont 3 relais (sirne intrieure et extrieure, contrleur enregistreur,
botier de report...) extensible 53.
Nombreuses fonctions telles que :
zones communes, programmateurs horaires hebdomadaires, alarme technique...
Organe de commande : clavier BUS dport cran LCD + voyants de signalisation (alarme,
secteur, batterie, autoprotection, jection, prt), lecteur optique+ voyants de signalisation
et lecteur de badge magntique ou proximit.
64 codes d'accs ou cls optiques ou badges nominatifs (16 caractres).
Sortie RS232 pour liaison imprimante ou PC.
Transmetteur digital multiprotocole avec kit de synthse vocal en option.
Programmation l'aide du clavier dport par menus droulant ou du logiciel FASTLINK.
MP200/64
MP200/64OM
Modle dans grand botier mtallique permettant de recevoir une batterie 12V 24Ah
type YUASA NP24.
Caractristiques
Botier mtallique aveugle.
Autoprotection l'ouverture.
Consommation : 210mA au repos.
les 5 heures + chaque transition M/A.
KP200
CLAVIER LCD
Caractristiques
Botier ABS blanc.
KP200
46
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrale intrusion
MP200/256
INTRUSION

La centrale MP200/256 comprend la centrale en botier mtallique,
Les options sont dportes l'aide de deux BUS de communication RS485 (+ 1 en option)
11 sorties dont 3 relais (sirnes intrieure et extrieure, contrleur enregistreur,
botier de report...) extensible 197.
Nombreuses fonctions telles que : zones communes, programmateurs horaires hebdomadaires,
alarme technique...
(alarme, secteur, batterie, autoprotection, jection, prt), lecteur optique+ voyants de signalisation
et lecteur de badge magntique ou proximit.
256 codes d'accs ou cls optiques ou badges nominatifs (16 caractres).
Sortie RS232 pour liaison imprimante ou PC.
Transmetteur digital multiprotocole avec kit de synthse vocal en option.
Programmation l'aide du clavier dport par menu droulant ou du logiciel FASTLINK.
MP200/256
Caractristiques
Botier mtallique aveugle.
les 5 heures + chaque transition M/A.
KP200
CLAVIER LCD
Caractristiques
Botier ABS blanc.
KP200
47
INTRUSION
Centrales intrusion
ELKRON - Extensions et interfaces gamme MP200
IT485
EXTENSION BUS 485
Carte d'extension enfichable 1 BUS RS485 supplmentaire.
N113032-06
Caractristiques
Alimentation : carte enfichable
sur la carte mre de la centrale.
IT485
EP200/8Z
Carte adressable 8 entres + 6 sorties transistorises dont 2 relais.
1 entre AP.
3 modes de fonctionnement : NF, simple et double quilibrage.
A loger dans centrale ou coffret d'alimentation ou botier CP8F.
N113032-05
EP200/4Z
Modle avec 4 zones, 1 entre AP
et 3 sorties transistorises.
EP200/8Z
CP8F
Botier plastique auto-protg
pour carte EP200/8Z et EP200/4Z.
Caractristiques
STM200
TRANSMETTEUR DIGITAL
Carte transmetteur digital multiprotocole enfichable (200 bauds, SIA, ID CONTACT, SCANTRONIC).
Fonction modem pour tlchargement avec rglage du nombre de sonneries et surpassement
d'appareils rponse automatique (exemple : FAX).
Caractristiques
Alimentation :
enfichable sur la carte mre centrale.
Consommation :
18 mA et 40 mA en transmission.
STM200
KSV100
CARTE DE SYNTHSE VOCALE ENFICHABLE
SV108
KIT MICRO + HP POUR KSV100
SV108+KSV100
48
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
ELKRON - Extensions et interfaces gamme MP200
AC200P
LECTEUR DE PROXIMIT
Lecteur de proximit BUS pour commande de MES et MHS.
Programmation par switch.
4 leds en face avant + 1 buzzer.
Longueur maxi ligne bus : 500m.
Possibilit d'installation horizontale ou verticale.
INTRUSION
AC400TP10
Badge de proximit format carte de crdit (lot de 10 badges).
Caractristiques
Fonctionnement : -15 +45C. IP30.
AC200P
DK4000
LECTEUR OPTIQUE
Lecteur de cl optique pour commande de MES et MHS.
DK40
Cl optique.
Caractristiques
DKZ4000
DKZ4000
MODULE DE PARTIALISATION
Le module de partialisation est utilis conjointement avec le lecteur optique
et permet l'utilisateur de slectionner partiellement la MES/MHS des secteurs.
Gestion de 4 secteurs maximum avec reports
Caractristiques
de visualisation en faade.
DK4000
TIC25
BOTIER SAILLIE
Botier saillie 1 emplacement pour montage DK4000 ou DKZ4000.
Usage intrieur/extrieur.
TIC252
Modle avec 2 emplacements.
TIC25
TIC253
Modle avec 3 emplacements.
49
INTRUSION
Centrales intrusion
ELKRON - Extensions radio 433MHz gamme MP200
ER20WLRT
CONCENTRATEUR RADIO
Rcepteur radio 433MHz double frquence 8 canaux + 1 canal pour sirne bi-directionnelle.
Afficheur interne 2x7 segments permettant l'auto apprentissage des priphriques radio.
Mode test permettant de contrler le niveau de rception radio et de vrifier
le bon fonctionnement des dtecteurs.
Entirement supervis :
Caractristiques
activit, pile basse et autoprotection.
Equip de 4 entres filaires + 1 entre AP
Botier plastique auto protg couleur
auxiliaire et 4 sorties (dont 1 relais).
blanche
ER20WLR
Modle sans gestion sirne radio.
ER20WL

(2 x alimentation + 2 x donnes)
Frquence : 433,60 MHz - 434,08 MHz.
IR20WL
IRP RADIO
IR20WL
Dtecteur infrarouge passif 15m tri-fonction : grand angle, rideau et longue porte (25m).
Caractristiques
SP90010
Autonomie : 3 ans.
CR123A
MM20WL
DTECTEUR D'OUVERTURE RADIO
MM20WL
Emetteur radio avec contact d'ouverture intgr + aimant.

1 entre pour contact d'ouverture NF ou contact volet roulant dport.
Caractristiques
CR123A
Autonomie : 3 ans.
HP20WL
Sirne extrieure radio bi-directionnelle + flash
(batterie fournie).
Puissance acoustique 103dB 1 mtre.
Botier poly carbonate avec autoprotection
l'ouverture et l'arrachement.
HP20WL
BATHP20WL
Batterie 7,2V-13Ah supplmentaire.
Caractristiques
Alimentation : Batterie 7,2V-13Ah.
Autonomie : 3 ans.
Dimensions : L 210 x H 265 x P 65mm.
50
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
INTERFACE
INTERFACE
IT485
CLE
CL
DK40
DK40
CLAVIER
CLAVIER
PARTIALISATEUR
PARTIALISATEUR
DKZ4M
DKZ4M
INTRUSION
Centrales intrusion
ELKRON Synoptique MP200
SIRENE
INTERIEURE
SIRNE EXTRIEURE
1
2
3
ALIMENTATIONS
AUXILIAIRES
ALIMENTATIONS AUXILIAIRES
EP200/4Z
EP200/4Z
CARTEDEXTENSION
DEXTENSION
CARTE
ENTRES DIRECTES
ENTREES
DIRECTES
SUR CENTRALE
CENTRALE
SUR
EP200/8Z
EP200/8Z
CARTEDEXTENSION
DEXTENSION
CARTE
CONTRLES TECHNIQUES
TECHNIQUES
CONTROLES
1
DK4R
DK4R
CARTE
CARTERELAIS
RELAIS
SIRNE
EXTRIEURE
SIRENE
EXTERIEURE
51
INTRUSION
Centrales intrusion
ELKRON Tableau des caractristiques
Caractristiques
MP508
MP110
MP120
MP200/64
MP200/256
Chargeur
1,5
2,2A
7Ah
1,1A
2,2A version MTG
7Ah
17 Ah version MTG
Alim + batterie +
BUS
dbrochable
240 x 345 x79
415 x 330 x 85
version MTG
2,2A
Batterie
1,1A
2,2A version TGM+
7 Ah
17 Ah version TGM+
Alim + batterie +
BUS
fixe
240 x 345 x79
415 x 330 x 85
version TGM+
17Ah
24 Ah version OM
Alim + batterie +
BUS + sorties
dbrochable
415 x 330 x 85
325 x 445 x 145
version OM
17Ah
Alim + batterie +
BUS + sorties
dbrochable
415 x 330 x 85
8
256
11 (dont 3 relais)
197
2 (+ 1 en option)
Daisy-chain/toile
24
Alimentation
Protection fusible
Borniers
Dimensions
L x H x P (mm)
Alim + batterie +
BUS + sorties
dbrochable
340 x 238 x 90
Capacits
Nombre dentres internes
Nombre dentres maximum
Nombre de sorties internes
Nombre de sorties maximum
Nombre de BUS RS485
Architecture BUS RS485
Nombre de secteurs
(partitions)
Zone commune
8
64
6 (dont 2 relais)
27
1
Daisy-chain/toile
8
8
56
5 (dont 1 relais)
21
1
Daisy-chain/toile
3
8
56
5 (dont 1 relais)
21
1
Daisy-chain/toile
8
8
64
11 (dont 3 relais)
53
1 (+ 1 en option)
Daisy-chain/toile
12
oui
oui
oui
oui
oui
Nombre de codes utilisateurs

Nombre de concentrateurs
Nombre de claviers afficheur
Autres dispositifs
de commande MES/MHS
Horloge interne
Programmateur horaire
Taille mmoire
des vnements
32
7
8
Lecteur lectronique
et lecteur de badge
oui
oui
1000
8
4
4
Lecteur lectronique
oui
non
64
8
4
4
Lecteur lectronique
et lecteur de badge
oui
oui
250
64
31
16
Lecteur optique
et lecteur de badge
oui
oui
250
256
62
24
Lecteur optique
et lecteur de badge
oui
oui
1000
Mmoire de sauvegarde
Transmetteur digital/modem
Transmetteur vocal
Non volatile
oui
oui
Non volatile
oui version TG
option
Non volatile
oui
option
Non volatile
Option (STM200)
option
Non volatile
Option (STM200)
option
oui
oui
FASTLINK
option
oui
FASTLINK
option
oui
FASTLINK
oui
oui
FASTLINK
oui
oui
FASTLINK
Sortie RS232
Test entres/sorties
Logiciel de tlchargement
52
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
HONEYWELL Systme bus & radio GALAXY G2
NOUVEAU
CENTRALES GALAXY G2
Les systmes de scurit Galaxy 2 sont destins aux installations commerciales de petite
et moyenne taille. Cette gamme de centrale d'alarme trs polyvalente propose de nombreuses
fonctionnalits simples d'utilisation. Les priphriques actuels de la GALAXY demeurent
compatibles avec cette nouvelle gamme. De mme l'architecture de programmation et d'utilisation
a t conserve. Les centrales de la gamme GALAXY 2 sont compatibles pour toute installation
conforme la norme de scurit Europenne EN50131-1 :2004 niveau 2 / classe environnementale II.
La gamme comprend quatre modles :
Galaxy 2-20F et Galaxy 2-44+F homologues NF et A2P type 2.
Galaxy 2-20 et Galaxy 2-44+.
Gamme G2
Le bus Vista n'est support que par les Galaxy 2-44+F et Galaxy 2-44+.
G2-44+F
CENTRALE BUS 12 ZONES EXTENSIBLES 44.
Systme mixte supportant les priphriques filaires et radios.
Transmission par deux voies diffrentes RTC et GSM.
Transmission de messages SMS vers trois numros de tlphone portable.
Leve de doute audio des locaux surveills au poste central ou l'utilisateur.
La gestion de deux types de bus permettra l'utilisation de priphriques Galaxy et Vista.
N122081-00
G2-44+
Modle non homologu.
Caractristiques
G2-44+MK7
Idem G2-44+, livre avec clavier MK7F.
G2-44+KEYPROX
Idem G2-44+, livre avec clavier lecteur proximit
MK7ASK.
G2-44+F
Tableau comparatif, caractristiques dtailles, voir page 64.

Priphriques et accessoires radio voir pages 56 et suivantes.
Alimentation : 220V.
Chargeur : 13.8Vcc-1.4A.
Emplacement pour batterie 17Ah.
Botier mtal gris.
G2-20F
CENTRALE BUS 12 ZONES EXTENSIBLES 20
Systme mixte supportant les priphriques filaires et radios.
Transmission par modem RTC.
N122085-00
G2-20
Modle non homologu.
Caractristiques
G2-20MK7
Idem G2-20, livre avec clavier MK7F.
G2-20KEYPROX
Idem G2-20, livre avec clavier lecteur proximit
MK7ASK.
Chargeur : 13.8Vcc-1.0A.
Emplacement pour batterie 7 12Ah.
Botier mtal gris.
G2-20+F
G2-RS232
Cble de liaison RS232 entre
PC et centrale
(pour G2-20 et G2-44+).
Accesslite
G2-TRIGGER
Cble pour raccordement
dun transmetteur externe
(pour G2-20 et G2-44+).
G2-44+GSM
Module GSM enfichable
(pour G2-44+).
G2-44+AUDIO
Interface de raccordement
(pour G2-44+TP800).
G2-44+TP800
Terminal de parlophonie
dporte (pour G2-44+).
ACCESSLITE
Logiciel de programmation
pour centrales Galaxy G2.
54
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
HONEYWELL Systme bus & radio GALAXY G3
NOUVEAU
CENTRALES GALAXY G3
Cre sur les bases des centrales Galaxy 8 512, la gamme Galaxy 3 fournit des solutions
d'intrusion fiables et de haute qualit pour des applications commerciales et industrielles.
Conue pour simplifier la tche de l'installateur et de l'utilisateur, la gamme Galaxy 3
associe une grande polyvalence un caractre pratique et intuitif. La gamme Galaxy 3
est adapte une utilisation dans des installations conformes la norme de scurit
Europenne EN50131- 1:2004 niveau 3 et la classe environnementale II.
La gamme G3 se compose de 5 modles homologus NF et A2P type 3 :
INTRUSION
Galaxy 3-48CF, Galaxy 3-144CF et Galaxy 3-520CF, avec transmetteur digital RTC.
Galaxy G3-144F et Galaxy G3-520F, sans transmetteur intgr.
Gamme G3
Principales caractristiques
Compatibilit complte avec les priphriques Galaxy existants.
Transmission des alarmes sous diffrents protocoles (Ademco Fast, SIA niveaux 0 3, ID
Contact, Microtech) via diffrents rseaux de communication (RTC inclus sur la carte mre,
Ethernet, RNIS, RS232).
Transmission de secours programmable.
Simplicit et rapidit du stockage en mmoire de la configuration de la centrale et de la mise
niveau du produit via la nouvelle cl de programmation SPIG3V amovible.
Chaque zone permet la distinction entre une alarme, une autoprotection et une information
de masquage.
Surveillance d'activit de zone pour identifier les capteurs dfectueux avant un vnement
de panne critique.
Diagnostics distance permettant la maintenance distance des centrales Galaxy.
L'interface RS232 intgre permet la maintenance et le tlchargement sur site.
CENTRALES BUS 16 ZONES EXTENSIBLES

48 / 144 / 520 ZONES
G348CF
Centrale bus 16/48 entres, 4 groupes, transmetteur digital RTC.
Homologu NF et A2P type 3 N 123034-00.
N123032-00
G3144F
Centrale bus 16/144 entres, 8 groupes.
G3144CF
Centrale bus 16/144 entres, 8 groupes, transmetteur digital RTC.
G3520F
Centrale bus 16/520 entres, 32 groupes.
G3520CF
G3520CF
Centrale bus 16/520 entres, 32 groupes,
transmetteur digital RTC.
Caractristiques
Chargeur : 13.8V-2.5A.
Emplacement pour batterie 17Ah (2 maxi).
Botier mtal gris.
55
INTRUSION
Centrales intrusion
HONEYWELL Interfaces bus GALAXY, GALAXY G2 & G3
MK7F3
CLAVIER LCD
Botier plastique avec clavier afficheur rtro clair sur 2 lignes de 16 caractres.
Modles avec lecteur de proximit, non homologus:
N122048-01
MK7ASK
Idem MK7F3 avec lecteur de proximit intgr.
MK7ASKHID
Idem MK7F3 avec lecteur de proximit intgr compatible HID 26 bits.
Caractristiques
Botier ABS blanc.
MK7F3
RIOF3
CARTE EXTENSION ZONES/SORTIES
Module adressable 8 zones + 4 sorties transistorises programmables.
N122081-04
Caractristiques
Botier ABS blanc.
RIOF3
SMARTRIOENF3
COFFRET CHARGEUR SUPERVIS
Homologu NF et A2P type 3 N122081-03.
Lalimentation SMARTRIOENF3 intgre dans un mme botier
un module RIOF3 et une alimentation supervise.
2 sorties alimentation 12Vcc protges individuellement.
8 zones + 4 sorties transistorises.
N122081-03
Caractristiques
Alimentation secteur : 220V 50Hz.
Raccordement : par BUS RS485.
Sortie alimentation : 2 x 12Vcc.
Courant disponible : 3A.
Emplacement pour batterie : 12V 17Ah.
Botier acier couleur gris cendre.
SMARTTRIOENF3
56
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
HONEYWELL Interfaces de communication GALAXY & GALAXY G3
TELECOMF
Carte transmetteur digital multiprotocole RTC (SIA, ID CONTACT, SCANTRONIC).
Transmission des vnements en format MICROTECH pour logiciel de rception
GALAXYRS.
Fonction modem pour tlchargement avec rglage du nombre de sonneries
et supervision de la ligne tlphonique.
N122048-07
INTRUSION
ACEGISDN
Idem TELECOMF mais version ligne RNIS (type NUMERIS).
Caractristiques
TELECOMF
ACEGTCPIP
INTERFACE TCP/IP
Permet de connecter une centrale GALAXY et GALAXY G3 sur un rseau informatique de type
LAN / WAN sous le protocole TCP/IP.
Compatible avec le logiciel de tl contrle et de rception des vnements GALAXYRS.
Caractristiques
Raccordement : par BUS RS485 (centrale)
/ RJ45 (rseau Ethernet).
Fonctionnement : 0 +40C.
ACEGTCPIP
RS232BI
INTERFACE RS232
Le module RS232BI permet le dialogue entre un PC et une centrale GALAXY et GALAXY G3
en connexion locale. Cet outil indispensable pour le technicien permet lutilisation du logiciel
GALAXYRS pour la programmation complte dune centrale ainsi que la maintenance sur site
en temps rel.
Raccord un PC quip du logiciel GALAXYRS, il permet la surveillance et la gestion
dune installation par un poste de scurit local.
Un autre mode de fonctionnement permet de le raccorder une imprimante srie
pour visualiser les vnements au fil de leau ou sur demande.
RS232
Module de communication pour imprimante srie.
Caractristiques
RS232BI
Raccordement : par BUS RS485 (centrale)

/ DB25 (PC).
57
INTRUSION
Centrales intrusion
HONEYWELL Interfaces contrle daccs GALAXY & GALAXY G3
MAX3
LECTEUR DE PROXIMIT
Lecteur de proximit intgrant toutes les options ncessaires pour grer une porte
(sortie ventouse, entre bouton-poussoir, contact de porte, buzzer intgr).
Le MAX3 permet aussi la MES/MHS de 1 ou plusieurs groupes lorsque le badge prsent
a les droits pour la gestion intrusion.
MAX3NO
Modle MAX3 avec sortie collecteur 1A/30Vcc
(apparition 0V sur activation).
ACEGVRC
Capot anti vandale pour MAX3 et MAX3NO.
MAX3
BADGEDT
Badge de proximit fin format carte de crdit +
piste magntique ISO2 vierge.
BADGE
Badge de proximit fin format carte de crdit.
CLEMAX
Badge de proximit format porte-cls.
CLEMAX
BADGEDT
PX26HPW
Lot de 50 badges de proximit format HID 26 bits.
pour clavier MK7ASKHID.
Caractristiques
Distance de lecture : approx. 5cm.
Sortie : collecteur ouvert 1A/30Vcc
(disparition 0V sur activation).
Consommation : 70 mA au repos
120 mA en activation.
Entre bouton-poussoir : contact NO.
Entre contact de porte : contact NF.
Botier polycarbonate noir.
MK7ASK
CLAVIER LCD AVEC LECTEUR DE PROXIMIT INTGR
Botier plastique avec clavier afficheur rtro clair sur 2 lignes de 16 caractres.
Caractristiques
MK7ASKHID
Modle avec lecteur de proximit intgr
compatible HID Wiegand 26 bits.
MK7F

Botier ABS blanc, usage intrieur.
G4R
INTERFACE RELAIS
Interface 4 relais pour sorties transistorises
de RIOF.
Le G4R dispose de 4 relais inverseurs (C,R,T)
libres de potentiel pilots par un 0V.
G4R
G1R
Carte interface 1 relais double inverseur.
Caractristiques
Alimentation : 12VCC.
Consommation relais : 40 mA (par relais).
Botier ABS.
RS485EXTG3
Carte extension 2 bus RS485 pour centrales G3520.
SPIG3V
Carte mmoire amovible vierge SPI KEY.
SPISOFT
Kit volution centrale G3144 vers G3520.
Comprend 1 carte extension bus, 1 cl SPIG3V et 1 EEPROM G3520.
58
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
HONEYWELL Extensions radio 868MHz GALAXY & G3 / G244+
COMPATIBILIT RADIO
Les priphriques radio de la srie ACEGRF58xx sont compatibles avec les centrales :
GALAXY via rcepteur ACEGRFRIO.
GALAXY G3 via rcepteur ACEGRFRIO.
GALAXY G244+ via rcepteur 5882EUH (bus ECP).
INTRUSION
GAMME RADIO
ACEGRFRIO
CONCENTRATEUR RADIO POUR GALAXY & GALAXY G3
ACEGRFRIO
Le module de rception radio ACEGRFRIO permet de grer une gamme complte

de priphriques radio (IRP, contact, tlcommande).
Gestion de 32 canaux (zones) radio + 30 tlcommandes.
4 sorties filaires transistorises.
Caractristiques
Supervision et dtection brouillage radio.
Programmation laide dun clavier MK7F.
Frquence : 868,95 MHz FM.
Porte : environ 50 m (en intrieur).
Botier ABS blanc.
5882EUH
CONCENTRATEUR RADIO POUR GALAXY G244+
Le module de rception radio 5882EUH permet de grer une gamme complte
de priphriques radio (IRP, contact, tlcommande).
Gestion de 8 canaux (zones) radio.
Supervision des metteurs radio.
Programmation laide dun clavier spcifique 6160RFH.
Porte nominale 60m en intrieur.
Caractristiques
Alimentation : par BUS ECP.
Botier ABS blanc.
5882EUH
ACEGRF5804
TLCOMMANDE RADIO
Tlcommande format porte-cls multifonctions.
4 boutons programmables :
(MES/MHS, commande relais).
Livre avec piles lithium (x2) 3V type CR2025.
ACEGRF5804
Caractristiques
Botier ABS noir.
59
INTRUSION
Centrales intrusion
ACEGRF5888
IRP RADIO
Dtecteur infrarouge passif grand angle 12m avec immunit aux petits animaux (< 20Kg).
Circuit de compensation de temprature et sensibilit rglable.
Entirement supervis : activit, pile basse et autoprotection.
Livr avec pile lithium (x2).
Caractristiques
CR123A
ACEGRF5888

Porte : 12m x 12m/90/18 faisceaux.
Alimentation : pile lithium 3V
type CR 123A.
Botier ABS blanc.
ACEGRF5802
EMETTEUR PANIQUE RADIO
Emetteur panique/agression portatif
avec fonctionnement par double appui.
Entirement supervis : activit, pile basse.
Livr avec pile lithium et accessoires
(clip ceinture et mdaillon).
Caractristiques
type CR 2430.
Botier ABS blanc.
ACEGRF5802
ACEGRF5808
DTECTEUR DE FUME RADIO
Dtecteur de fume double technologie :
optique + thermique.
Entirement supervis :
activit, pile basse et autoprotection.
Livr avec piles lithium (x2).
ACEGRF5808
CR123A
Caractristiques
type CR 123A.
T de dclenchement thermique : +57C
T de fonctionnement optique : 0 +38C
Dimensions : 127 x P 51 mm.
Botier ABS blanc.
ACEGRF5816
CONTACT DOUVERTURE RADIO
Emetteur radio avec contact douverture intgr + aimant.
1 entre pour contact douverture NF.
ACEGRF5814
ACEGRF5814
Contact douverture miniature, esthtique
et discret (pile CR2 fournie).
CR123A
CR2A
ACEGRF5816
Caractristiques
type CR123.
Autoprotection : ouverture et arrachement.
Botier ABS blanc.
60
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
ACEGRF5819
DTECTEUR DE CHOCS RADIO
Dtecteur de chocs avec contact douverture intgr (+ aimant) et voyant dalarme.
1 entre pour contact douverture dport.
Rglage du niveau de sensibilit (5 niveaux).
Livre avec pile lithium.
INTRUSION
CR123A
Caractristiques
Porte : 3,6 m de rayon.
type CR 123A.
Botier ABS blanc.
ACEGRF5819
ACEGRF5852
DTECTEUR DE BRIS DE VITRE RADIO
Dtecteur de bris de vitre omnidirectionnel avec voyant dalarme.
Compatible avec tout type de vitre.
Rglage du niveau de sensibilit (4 niveaux).
Livre avec pile lithium 9V.
3LS14250C
Caractristiques
Porte : 7,6 m de rayon.
Alimentation : pile lithium 9V.
Botier ABS blanc
ACEGRF58552
61
INTRUSION
Centrales intrusion
HONEYWELL Extensions radio 868MHz GALAXY G2
RIORFV2
RCEPTEUR RADIO COMPATIBLE SECOM V2
Le protocole V2 offre un diagnostic radio complet, ainsi quune liaison de trs haut niveau.
La gamme Galaxy G2 est compatible avec la ligne de produits radio Domonial V2.
Une interface supplmentaire peut tre utilise pour augmenter la couverture radio.
Caractristiques
Alimentation : par le bus RS485.
Botier ABS blanc.
RIORFV2
IRX800GY-B
IRP RADIO
Compatible avec rcepteur radio RIORFV2.
Dtecteur infrarouge passif grand angle 10m x 10m.
Porte radio : 2000m en champ libre.
Livr avec pile lithium LI03V.
IR800PIGY-B
IRP 12m x 12m, immunit petits animaux < 20Kg + pile lithium LI03V.
Caractristiques
Alimentation : pile lithium LI03V.
Autonomie ~ 3 ans.
Botier ABS blanc.
IRX800GY-B
DOD800GY-B
DTECTEUR DOUVERTURE RADIO
Compatible avec rcepteur radio RIORFV2.
Emetteur radio avec contact douverture intgr + aimant.
1 entre pour contact douverture NF.
Livr avec pile lithium LI03V.
Caractristiques
Alimentation : pile lithium LI03V.
Autonomie ~ 3 ans
Botier ABS ivoire.
DOD800GY-B
62
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
HONEYWELL Extensions radio 868MHz GALAXY G2
TC805HF
TLCOMMANDE
4 boutons, 5 fonctions.
Mise en service totale, mise en service partielle,
fonction alerte et activation d'une sortie.
N122079-01
Caractristiques
INTRUSION
Alimentation :
pile lithium 3V typeCR1/3N fournie.
Autonomie : environ 6 ans.
Botier plastique noir.
TC805HF
TCM800HF
MDAILLON ALERTE
Equip dun voyant de contrle dmission et dun bouton.
Permet denvoyer un signal dassistance, dagression, ou de panique.
Caractristiques
Alimentation :
pile lithium 3V typeCR1/3N fournie.
Botier plastique blanc.
TCM800HF
DTO800HF-B
DTECTEUR DINCENDIE THERMIQUE / FUME OPTIQUE
Couverture 50m2 (rayon environ 4m).
Dclenchement en cas de temprature suprieure 57C.
Caractristiques
Alimentation : 2 piles lithium LI03V fournie.
Dimensions : 127 x H 51 mm.
DTO800HF
BVA800HF-B
DTECTEUR BRIS DE VITRE
Dtection audio du bris de vitre.
Couverture : rayon 7.5m.
Caractristiques
Alimentation : pile lithium LI36V fournie.
BVA800HF
63
INTRUSION
Centrales intrusion
HONEYWELL Tableau des caractristiques GALAXY G2 & G3
Caractristiques
Zones
Sorties
Bus
Alimentation auxiliaire
Claviers LD alphanumriques
Clavier KeyProx LD alphanumriques
RIO (8 zones/4 sorties)
Interface radio
Codes utilisateurs (PIN et arte)
Groupes
Mise en service partielle
Mise en service nuit silencieuse
Types de zone
Types de sorties
Journal dvnements
Multi-utilisateurs
Module imprimante
Transmetteur tel/modem RTC
Transmetteur tel/modem GSM
Port srie
Leve de doute audio/interphonie
Caractristiques
Zones
Sorties
Alimentation intgre
Bus
MKVII (Keyprox)
MAX 3
Radio
Codes
Groupes
Timer (semainier)
Type de zone
Types de sortie
Librairie
Nombre dvnements
Historique
Multi-utilisateurs
MES auto
Tests pralables
Restriction MHS
Liens
MES partielle
MES nuit
Port RS232
Module Telecom intgr
Sortie imprimante
Tlmaintenance
Module Ethernet
Envois de SMS
Module RNIS
GALAXYRS
Logiciel de programmation et tlchargement
pour centrales Galaxy G3. Permet galement
la surveillance et la gestion des alarmes.
Type centrale
Galaxy 8-512
Galaxy G3
Galaxy G2
G2-20
G2-44+
12 extensible 20
4 + 8 extensible 16
RS485 uniquement
1 A (0,6 A pour le niveau 2)
4
4
1
2
23
3 + 1 groupe commun
2 Mise en service partielle
Oui
18
23
384
4
Optionnel
Intgr
_
Intgr
_
12 extensible 44
4 + 8 extensible 28
RS485 et ECP
1,4A (1 A pour le niveau 2)
4
4
4
2
23
3 + 1 groupe commun
2 mise en service partielle
Oui
18
23
384
4
Optionnel
Intgr
Optionnel (carte fille)
Intgr
Optionnel
G3-48
G3-144
G3-520
16 48
8 24
1.5A (0.5A @ g3)
1 x RS485
8 (3)
4
Oui (Gamme 5800 )
100
4
2
49
76
538
1000
500
4
20 On/Off (par groupe)
Oui
Oui
64
Oui
Oui (1)
En option
Oui (V.22) version CF
En option
Oui
En option
Oui
En option
16 144
8 72
2.5A (1A @ g3)
2 x RS485
16 (7)
8
Oui (Gamme 5800 )
250
8
2
49
76
538
1500
1000
8
Oui
Oui
128
Oui
Oui (1)
En option
En option
Oui
En option
Oui
En option
16 520
8 260
2.5A (1A @ g3)
2 x RS485 + 2 (option)
32 (24)
32
Oui (Gamme 5800 )
999
32
2
49
76
538
1500
1000
16
Oui
Oui
256
Oui
Oui (1)
En option
En option
Oui
En option
Oui
En option
ACCESSLITE
Logiciel de programmation et tlchargement
pour centrales Galaxy G2 et G3.
GALAXYUSER
Logiciel dexploitation pour utilisateur final,
pour Galaxy G3.
Installateur
GALAXYRS
ACCESSLITE
Oui
Oui
Non
V4.xx ou suprieure
Oui
Oui
GalayRS autorise une connexion locale ou distante via une ligne RTC, RNIS ou rseau Ethernet.
AccessLite autorise une connexion locale ou distante via ligne RTC uniquement.
64
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
HONEYWELL Tableau des caractristiques GALAXY
Caractristiques
G8
G18
G60
G128
G500
G504
G512
1A
7Ah
415x310x93
1A
7Ah
415x310x93
3A
17Ah
415x310x93
3A
17Ah
415x310x93
3A
17Ah
415x310x93
3A
17Ah
415x310x93
3A
17Ah
415x310x93
8
8
6
6
non
non
1
1
50/50
non
13
2
oui
non
non
non
250
250
1 semaine
option
10
18
6
10
non
non
1
3
100/100
non
13
3
oui
32
2
20
500
500
1 mois
option
12
60
6
30
5
5
1
4
200/200
4
13
4
oui
64
2
20
500
500
1 mois
option
0
128
4
68
16
16
2
8
250/250
8
13
8
oui
128
2
20
500
500
1 mois
option
0
504
4
256
63
63
4
16
500/500
8
29
16
oui
256
2
20
1000
1000
1 mois
option
0
504
4
256
63
63
4
32
999/999
16
29
32
oui
256
2
20
1000
1000
1 mois
option
8
512
8
260
54
64
4
32
999/999
16
29
32
oui
256
2
20 MES
1000
1000
1 mois
option
Alimentation
Chargeur
Batterie
Dimensions L x H x P (mm)
Nombre dentres interne
Nombre de sorties interne
Module de zones filaires
Modules de zones radio
Nombre de BUS RS485
Nombre de groupes (partitions)
Nombre de codes/badges
Multi-utilisateurs
Nombre de claviers
Nombre de lecteurs
Horloge interne
Nombre de liens
Programmateur horaire (x20 plages)
MES/MHS automatique
Evnements intrusion
Evnements contrle daccs
INTRUSION
Capacits
Ces centrales font partie de la premire gnration Galaxy. Elles sont toujours commercialises. Elles disposent dune gamme complte de
priphriques compatibles avec les nouvelles gnrations Galaxy 2 et Galaxy 3. A noter que la G2 nest pas compatible avec la totalit de
ces priphriques.
65
INTRUSION
Centrales intrusion
TEXECOM - systme bus & radio gamme PREMIER
NOUVEAU
La gamme Premier a t conue pour apporter une solution intrusion/contrle daccs tous types de site.
La gamme est compose de 3 centrales pouvant grer de 8 168 points de dtection.
Gestion de 4 16 portes.
Gestion de 4 16 partitions.
Gestion de 4 16 claviers.
Gestion de 25 100 utilisateurs.
Gestion de 32 priphriques radio (IRP, contacts, tlcommandes).
Transmetteur digital multiprotocole, GSM en option.
Possibilit de transmission vocale.
Module TCP/IP en option.
Historique de 500 2000 vnements horodats.
Logiciel de programmation et tlchargement Wintex.
PREMIER48
CENTRALE BUS 8 ZONES, EXTENSIBLE 48
PREMIER48
Application pour rsidences et petits commerces.

8 zones extensibles 48 dont 32 radio.
Gestion de 4 partitions indpendantes.
Gestion de 4 claviers ou 4 modules contrle daccs (1 porte).
Exemple : 2 claviers + 2 modules, ou 1 clavier + 3 modules.
Gestion de 25 codes/ badges utilisateurs.
Historique des 500 derniers vnements.
PREMIER88
Application pour PME/PMI.
PREMIER168
PREMIERLCDL
Application pour secteurs tertiaire et industriel.

Tableau comparatif des centrales voir page 69
CLAVIERS GAMME PREMIER
PREMIERLCDLC
PREMIERLCDLSC
Clavier LCD large afficheur 2 x 16 caractres + buzzer.

Equip de 2 zones + 1 sortie transistorise (100 mA max.).
Dimensions : L 147 x H 118 x P 30 mm (modle en saillie).
Dimensions : L 168 x H 124 x P 10 mm (modle encastr).
Temprature de fonctionnement : -10 +50C.
Autoprotection louverture.
PREMIERLCDLC
PREMIERLCDL
Modle encastr, mtal,
Modle en saillie, ABS.
finition chrome.
PREMIERLCDLP
PREMIERLCDLSC
Modle en saillie, ABS,
avec lecteur proximit intgr. Modle encastr, mtal,
finition chrome satin.
PREMIERLCDLB
Modle encastr, mtal,
finition acier bross.
66
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
TEXECOM - Systme bus & radio gamme PREMIER
MODULE EXTENSION DE ZONES + SORTIES
PREMIER4XP
Version 4 zones + 2 sorties transistorises.
PREMIER8XP
Version 8 zones + 8 sorties transistorises.
PREMIER8XP
Caractristiques
Alimentation : 9 13,7Vcc.
Botier ABS blanc.
INTRUSION
Module programmable,
boucle NF ou double quilibrage.
COFFRET ALIMENTATION CHARGEUR SUPERVISE

Permet de recevoir un module PREMIER8XP.
PREMIERPSU
Coffret alimentation chargeur supervise.
PREMIERPSU
CARTE EXTENSION 8 RELAIS

Carte dextension 8 relais enficher
dans la centrale PREMIER48/88/168.
PREMIERRM8
Carte extension 8 relais.
PREMIERRM8
Caractristiques
Alimentation : 220Vca, sortie 13,7Vcc.
Courant disponible : 2A.
Emplacement batterie (option) :
1 x 12V-7Ah, 2 x 12V-7Ah, 1 x 12V-17Ah.
Botier mtal blanc.
Caractristiques
Consommation repos : 10mA.
Consommation maximum (8 relais activs) :
250mA.
8 x relais NO/NF.
EXTENSION RADIO
Frquence : 868MHz.
Gestion de 32 priphriques radio (IRP, contacts, tlcommandes).
RADIOPLUS
Module dextension radio 32 canaux.
RADIOPLUSIRP
RADIOPLUSIRP
IRP radio, porte 15m - 90.
Alimentation par pile lithium 3V type CR123A (fournie).
Livr avec rotule de fixation (murale et plafond).
RADIOPLUSDO
Contact douverture radio + 2 entres filaires.
Alimentation par pile lithium 3,6V type LS14250C
(fournie).
RADIOPLUSTLC
Tlcommande radio 4 touches
(MES, MHS, partiel, control).
Alimentation par pile lithium 3V type CR2032
(fournie).
RADIOPLUSDO
RADIOPLUSTLC
Caractristiques
Alimentation : 10 14Vcc.
Botier ABS blanc.
67
INTRUSION
Centrales intrusion
TEXECOM - Systme bus & radio gamme PREMIER
MODULE DE CONTRLE DACCS 1 PORTE
Permet la gestion d1 porte / 1 lecteur.
Compatible format Wiegand 26 bits.
1 entre bouton-poussoir.
1 buzzer.
1 sortie relais NO/NF pour la commande
de dverrouillage.
Raccordement sur le bus de communication.
PREMIERIPROX
PREMIERIPROX
Module de contrle daccs 1 porte.
Caractristiques
Temprature de fonctionnement :
-10 +55C.
Botier ABS blanc.
INTERFACE DE COMMUNICATION TCP/IP
PREMIERCOMIP
Interface placer dans la centrale.

Permet la connexion sur rseaux LAN/WAN via un cble Ethernet. 10/100BaseT.
Permet le tlchargement, la gestion
et la rception des alarmes via logiciel Wintex.
Caractristiques
Transmission des alarmes vers tlsurveilleur
(pralablement quip de Wintex IP).
PREMIERCOMIP
Interface de communication TCP/IP.
INTERFACES DE COMMUNICATION USB & RS232

Cordon enfichable dans la centrale.
Permet dutiliser le logiciel Wintex en local.
Permet le tlchargement, la gestion et la rception des alarmes via logiciel Wintex.
PREMIERCOMPC
Interface de communication RS232.
PREMIERCOMPC
PREMIERCOMUSB
Interface de communication USB.
INTERFACE DE LEVE DE DOUTE AUDIO

Permet la gestion de 16 microphones (RMU).
Carte enfichable dans les centrales PREMIER88 et PREMIER168.
PREMIERAV
Interface de leve de doute audio.
RMU
Module micro dport.
MODULE GSM
Utilisable en secours de la transmission RTC.
Permet la transmission des vnements sur mobiles par SMS.
Possibilit de tlcommande (MES/MHS) et visualisation tat systme via SMS.
Possibilit de tlchargement via le module GSM.
Prvoir carte SIM.
PREMIERGSM
PREMIERGSM
Module GSM.
ACCESSOIRES
PREMIERPRINT
Interface pour
imprimante srie.
PREMIERX10
Interface pour application
domotique X10,
8 rcepteurs maxi.
PREMIERPROG
Interface pour sauvegarde
de programmation.
68
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
TEXECOM - systme bus & radio gamme Premier
LOGICIEL DE TLCHARGEMENT
Permet la programmation et le tlchargement des centrales PREMIER.
Utilisation en local, via RTC ou Ethernet.
Permet deffectuer un diagnostic complet des installations.
WINTEX
Logiciel de tlchargement.
INTRUSION
WINTEX
LOGICIEL DE RCEPTION DALARMES

Permet la rception des alarmes des centrales PREMIER uniquement quipes de linterface
PREMIERCOMIP.
Gestion des protocoles SCAN 1400Hz, CONTACT ID et SIA.
Scrutation et test permanents de la prsence des centrales.
MONTEX
Caractristiques
MONTEX
Logiciel de rception dalarmes.
PREMIER 48
PREMIER 88
PREMIER 168
Alimentation
Chargeur
1,5 A
2A
2A
17 Ah
Alim + batterie + BUS + sorties
Fixe cage
305 x 405 x 100
17 Ah
Fixe cage
305 x 405 x 100
17 Ah
Fixe cage
305 x 405 x 100

Nombre de priphriques radio
8
48
32
8
88
32
8
168
32

Nombre de BUS RS485
Nombre de secteurs (partitions)
Zone commune
Nombre de module daccs
Horloge interne
Taille mmoire des vnements
Transmetteur GSM
Interface TCP/IP
Transmetteur vocal
Leve de doute audio
2
18
1
Daisy-chain/toile
4
oui
25
4
4
4
oui
oui
500
Non volatile
oui
option
option
option
non
5 (dont 1 relais)
37
1
Daisy-chain/toile
8
oui
50
8
8
8
oui
oui
1000
Non volatile
oui
option
option
option
oui
5 (dont 1 relais)
69
2
Daisy-chain/toile
16
oui
100
16
16
16
oui
oui
2000
Non volatile
oui
option
option
option
oui
option
option
oui
Wintex
option
option
oui
Wintex
option
option
oui
Wintex
Batterie
Protection fusible
Borniers
Capacits
Sortie RS232
Interface imprimante
Test entres/sorties
69
INTRUSION
Centrales intrusion
EUROPLEX - Systme bus 3GS
NOUVEAU
3GS
SYSTME DE GESTION CENTRALIS
La centrale 3GS est le cur du systme, bas sur une topologie de Bus boucl de haute scurit.
Elle gre les points dalarmes intrusion et dalarmes technique et le contrle daccs.
Bus boucl sur 2 ports RS 485 haut dbit (307 KBds) et haute scurit.
Systme volutif de 8 200 points dalarme et de 4 255 sorties adressables, 32 blocs,
126 utilisateurs.
Contrle dAccs intgr, gestion de 64 portes rparties sur 250 groupes.
10000 badges sur 250 niveaux daccs, 250 niveaux visiteurs,
250 niveaux de fonctions et 64 zones horaires de 4 plages chacune.
Transmetteur digital et modem en liaison srie.
Alimentation suppltive IntelliPower PSU 3 Ampres.
2 Mmoires dvnements : 1000 vnements dalarme et 3000 vnements
pour le contrle daccs.
3 Ports srie paramtrables de 300 19.200 Bds.
La centrale 3GS, quipe 8 points dentre et 4 sorties sur relais, est extensible 200 points
dentre et 255 sorties par ajout de Nodes. Les Nodes sont raccords sur Bus bi-directionnel
boucl haute scurit (RS 485). Le nombre maximum de Nodes est limit 99,
par combinaison des diffrents Nodes (tous modles confondus). Le signal bus est r-amplifi
chaque Node, permettant ainsi datteindre des distances entre chaque Node de 200 m
avec du cble multi-conducteurs, 500 m avec cble multipaires crant (STY1),
1000 m avec cble type Belden 9829.
Pour un maximum de scurit, chacun des 200 points dentre est gr en ligne quilibre
(alarme et autoprotection par point). Chaque Node est reconnu par son numro de srie
(intgr en mmoire), rendant toute substitution impossible. La carte mre est quipe
de 3 ports srie permettant la communication simultane vers diffrentes interfaces :
imprimante, modem, transmetteur DM1200, PC local (3GS+, PANELMAN).
3GS
Version 3959V5 (Alimentation 3A.)

Centrale 3GS quipe avec lalimentation PSU 3 Ampres.
Coffret mtallique aveugle pouvant recevoir 2 batteries 12 V / 17 Ah.
Dimensions : H 451 mm x L 462 mm x P 137 mm.
Coffret autoprotg louverture et larrachement.
Version 3961V5002 (Alimentation 6A.)
Centrale 3GS quipe avec lalimentation PSU 6 Ampres.
Coffret mtallique aveugle pouvant recevoir 2 batteries 12 V / 24 ou 38 Ah.
Dimensions : H 451 mm x L 462 mm x P 190 mm
Coffret autoprotg louverture et larrachement.
Caractristiques carte mre

Alimentation : 12Vcc.
Sorties relais programmables :
4 relais RT 1A.
Consommation : 180mA au repos
+ 25mA par relais activ.
Sauvegarde mmoire par pile lithium.
70
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
NODE CLAVIER
NODE 8 ENTRES / 2 SORTIES

Equip dun buzzer pour faciliter la maintenance.
Entres double quilibrage (2x2,2K), alarme et AP.
2 sorties relais programmables 1RT 1A.
3703
Node dextension 8 entres 2 sorties.
NODE 8 SORTIES
Node 8E/2S
Equip dun buzzer pour faciliter la maintenance.

8 sorties relais programmables 1RT 1A
3704
Node dextension 8 sorties relais.
INTRUSION
Node Clavier
Interface clavier, permet daccder aux menus utilisateur et technicien.

Afficheur LCD rtro clair sur 2 lignes de 24 caractres.
3 LEDs dtat : Prsence Secteur (vert),
Etat des Alarmes (jaune), Etat du Bus (rouge).
Caractristiques
Gestion de 2 points dentres
+ 1 sortie relais 1RT 1A.
Consommation :
3701001
100mA au repos, 300mA maxi.
Node clavier afficheur LCD.
Botier ABS blanc avec capot.
Caractristiques
Consommation : 100mA au repos,
200mA maxi.
Botier ABS blanc. Autoprotection ouverture.
Caractristiques
Consommation :
Botier ABS blanc. Autoprotection ouverture.
TRANSMETTEUR DIGITAL RTC + MODEM 1200Bds DM1200

Implantation prvue dans le coffret 3GS.
Il permet la transmission digitale des informations
en protocole SIA et Contact ID.
Le modem intgr permet la liaison distance
avec les logiciels PANELMAN et 3GS+.
DM1200
5467S008
Transmetteur digital RTC + modem 1200bds.
Caractristiques
100mA en transmission.
Dimensions : L 188 x H 122mm.
NODE LEM
Node LEM
Permet de reprendre un cblage bus Aplex existant (longueur max. 750 m) sur bus 3GS.
Maximum 2 Nodes LEM par installation.
Compatible avec les LEMs et MULTILEMs APLEX,
Caractristiques
ne gre pas les claviers de type APLEX.
Capacit de 100 entres et 50 sorties relais.
Alimentation : 220V. Carte alim 12Vcc 1A.
1338
Consommation :
Node LEM, interface bus Aplex.
consommation Node 90mA.
Emplacement pour batterie 12V/7Ah.
Botier mtal aveugle.
71
INTRUSION
Centrales intrusion
NODE CONTRLE DACCS
Interface de gestion de 2 portes entre/sortie ou 4 portes entre, en contrle daccs
4 entres lecteur,
4 relais gche,
4 entres pour boutons de sortie,
4 entres pour contact douverture).
Entres lecteur :
format Data&Clock ou Wiegand.
Gestion de 2 entres alarmes
Caractristiques
+ 4 sorties relais 1 RT 3A.
Node CA 3705
3705
UTL gestion 4 lecteurs, sans alimentation.
3705001
UTL gestion 4 lecteurs, + alim. supervise 3A.
Emplacement batterie 17Ah.
Alimentation :
220V ou 12Vcc selon modle.
Consommation :
Botier mtal aveugle.
ALIMENTATION SUPERVISE 220V/12V

2 sorties 12V distinctes protges individuellement.
8 entres alarmes et 8 sorties.
Coupure batterie par relais en cas de batterie basse.
Identification des dfauts par 6 voyants.
Gestion des dfauts sur Bus 3GS.
Caractristiques
8075HC
8075HC
Alimentation Intellipower en coffret 3A.
Emplacement pour 2 batteries 12V/17Ah.
Botier mtal blanc.
72
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
PANELMAN
LOGICIEL DE CONFIGURATION
Le logiciel Panelman 3GS est destin linstallateur, pour la configuration du systme 3GS.
Fonctionne en connexion directe ou distance via modem, et permet de configurer lensemble
des fonctions Alarmes.
Il permet de relire, de sauvegarder, et dimprimer lensemble des configurations effectues.
Fonctionne sur PC sous environnement Windows XP et 2000.
Configuration minimum :
256 Mo RAM, DD1Go.
INTRUSION
PANELMAN
3GS+V2
LOGICIEL DE CONTRLE DACCS
Niveau 1
Le logiciel 3GS+ est destin la gestion du contrle daccs par linstallateur
ou par lutilisateur du systme, en connexion directe ou distance via modem.
Il gre :
Cartes (Cration, Validation, Invalidation, Suppression,...).
Portes (Temporisations, Anti Pass-back, Code,).
Zones Horaires (Plages, Jours de Validit, Jours Fris,).
Contrle Manuel des Portes (Portes libres, Portes bloques, Passages).
Il intgre une dition de rapports avec tri sur vnements, oprateurs, portes, cartes ou dates.
Niveau 2
Idem Niveau 1 avec les fonctions supplmentaires suivantes :
Gestion des alarmes avec synoptiques.
Gestion en rseau de 1 24 centrales.
Configurations des utilisateurs des claviers 3GS.
Visu de ltat des points, des portes et des sorties.
Commandes des sorties.
256 Mo RAM, DD1Go.
3GS+V3
LOGICIEL DE CONTRLE DACCS ET ALARME
Le logiciel 3GS+V3 est destin la gestion de lalarme et du contrle daccs par linstallateur
ou par lutilisateur du systme, en connexion via un rseau au protocole TCP/IP.
Version LIGHT : Fonctions identiques au 3GS+V2 Niveau 1.
Versions 1000, 2000 et 3000 : Fonctions identiques au 3GS+V2 Niveau 2.
256 Mo RAM, DD1Go.
5480
Interface TCP/IP permettant la connexion dune centrale 3GS sur rseau LAN/WAN.
73
INTRUSION
Centrales intrusion
PIMA - Systme bus HUNTERPRO32
NOUVEAU
HUNTERPRO32
CENTRALE ADRESSABLE MIXTE 8/32 ZONES
Le systme HUNTERPRO32 est spcialement conu pour rpondre aux besoins de scurit
des installations rsidentielles et commerciales de petite et moyenne taille.
Le systme offre une combinaison parfaite entre les dispositifs filaires et sans fil avec
une large gamme de priphriques radio fonctionnant sur la frquence europenne 868 MHz.
Son clavier dot dun large afficheur LCD permet une grande souplesse de programmation
et dutilisation par laccs des menus droulants.
La centrale se compose dun botier mtallique aveugle livr avec un clavier LCD (RXN410).
Programmation par clavier ou par logiciel COMAX (en local ou par tlchargement).
HUNTERPRO32
8 zones filaires de base extensible 32 par lintermdiaire de modules dports raccords
sur le BUS de communication hautement scuris SecuBUS.
3 types de module dextension de zone :
Module 8 zones enfichable sur la carte mre.
Module filaire dport 8 zones/1 sortie relais.
Module radio dport 24 dtecteurs + 24 tlcommandes.
Priphriques radio VISONIC : tlcommande, clavier, dtecteurs infrarouges,
contact douverture, bris de vitre, dtecteurs techniques fume et inondation, mdaillon
1 sorties relais + 3 sorties programmables de base.
Gestion de 24 utilisateurs nominatifs avec codes 4 ou 6 chiffres et/ou tlcommandes radio.
Jusqu 8 partitions indpendantes avec possibilit de territoire ddi un clavier.
Supervision de 8 claviers LCD ou LED avec interface utilisateur conviviale et simplicit
dexploitation (visualisation des 32 zones sur lcran LCD).
Possibilit de clavier BUS (LED) extrieur anti vandale IP65.
Transmetteur digital (CONTACT ID, SCANCOM) et fonction modem pour tlchargement.
Transmission vocale et leve de doute audio en option.
Module GSM en option.
Contrle distance des sorties relais (centrale + carte dextension) via un tlphone
touches frquence vocale.
Module de connexion RS232 et module de sauvegarde programmation en option.
Armement automatique.
410 vnements horodats.
HUNTERPRO32GB
Idem HUNTERPRO32 en version grand botier permettant de recevoir une batterie 12V-17Ah.
Caractristiques
Alimentation : 220Vca.
Chargeur : 13,8Vcc-1A.
Consommation : 44mA (centrale seule) 60mA avec clavier LCD.
Cblage des zones filaires : normalement
ferm, simple ou double rsistance.
Sorties centrale : Relais NO/NF - 1A.
Sorties transistorise : 3 x 100mA maximum.
Emplacement pour batterie 12V - 7Ah.
Botier mtal blanc.
74
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
RXN410
CLAVIER LCD
RXN416
Clavier LED 16 zones.
INTRUSION
Clavier dport supplmentaire pour centrale HUNTERPRO32.

Afficheur cristaux liquides 32 caractres (2 lignes de 16 caractres).
Raccordement sur le BUS de communication SecuBUS (4 fils), 8 claviers maximum par centrale.
Adressage par programmation rapide (adresse 1 8).
Permet laffichage en temps rel de ltat des 32 zones (zone ouverte, alarme, jection).
Connecteur RJ11 pour interface RS232 LCL11A ou module de sauvegarde PGR22.
Caractristiques
Alimentation : BUS de communication 4 fils.
Botier ABS blanc.
RXN410
RXN200
CLAVIER EXTRIEUR
Clavier dport extrieur anti vandale IP65.
Permet larmement et le dsarmement du systme
et la commande dun systme de verrouillage
de porte travers le relais de la centrale.
Caractristiques
Botier mtal, IP65.
RXN200
IO8
MODULE DEXTENSION DPORT
Module dextension 8 entres + 1 sortie relais.
Raccordement sur le BUS de communication SecuBUS (4 fils),
3 modules maximum par centrale.
Caractristiques
EXPRO
Carte 8 entres, enfichable dans la centrale.
Botier ABS blanc.
IO8
OUT1000
CARTE EXTENSION ENFICHABLE
Carte 8 sorties transistorises enfichable
dans la centrale.
REL1
Carte 1 relais (CRT) pour sortie transistorise.
OUT1000
Caractristiques
Alimentation : par la centrale.
75
INTRUSION
Centrales intrusion
IOW
RCEPTEUR RADIO 868MHZ
Rcepteur radio compatible avec les priphriques VISONIC
(IRP, contact douverture, dtecteur de fume, bris de vitre, tlcommande, mdaillons).
Gestion de 24 dtecteurs et 24 tlcommandes.
Raccordement sur le BUS de communication SecuBUS (4 fils).
Programmation des priphriques radio laide du clavier LCD RXN410 de la centrale.
Visualisation de la supervision des zones radio sur lafficheur du clavier.
IOWKIT
Kit radio comprenant :
1 x rcepteur IOW.
2 x IRP NEXTK985MCW.
1 x tlcommande MCT234.
IOW
Caractristiques
Dimensions : L 150x H 120 x P 30 mm.
Botier ABS blanc.
PRIPHRIQUES RADIO VISONIC COMPATIBLES

IRP : NEXTK985MCW, NEXTMCW, K980MCW, K940MCW.
Contact douverture : MCT302.
Tlcommande : MCT234.
Clavier : MCM140FR.
Dtecteur de fume : MCT425.
Dtecteur de bris de vitre : MCT501.
Dtecteur inondation : MCT550.
Mdaillon : MCT211, MCT201WP, MCT241.
Ces produits sont dtaills page 107 et suivantes.
GSM1000
MODULE GSM
Module GSM tri bande : 900/1800/1900 MHz.
Permet la transmission des vnements en protocole CONTACT ID et SCANCOM via le rseau GSM.
2 modes de fonctionnement : secours GSM en cas de rupture de ligne RTC,
transmission mixte RTC/GSM.
Programmation via le clavier LCD RXN410 ou logiciel COMAX.
Installation dans le coffret de la centrale et raccordement avec connecteur sur la carte mre
(montage de lantenne lextrieur du coffret).
Etat et dfaut signal GSM superviss par ligne RTC et vice et versa.
Prvoir antenne CP102 (non fournie).
Prvoir carte SIM.
CP102
Antenne visser pour GSM1000.
Caractristiques
GSM1000
Alimentation : directe par la centrale

(connecteur fourni).
Consommation : repos 30 mA,
en communication 380 mA.
Dimensions : L 105x H 68 x P 30 mm.
76
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
LCL11A
MODULE RS232
LCL11A
INTRUSION
Permet la connexion en local dune centrale HUNTERPRO32 sur le port srie dun ordinateur
quip du logiciel de programmation COMAX.
2 modes de fonctionnement :
Interface RS232 (DB9F) pour la connexion dune imprimante de type srie.
Dans ce mode, le module LCL11A se connecte sur la carte mre de la centrale.
Interface RS232 (DB9F) permettant la programmation
dune centrale HUNTERPRO32
via lutilisation dun PC local quip
Caractristiques
du logiciel COMAX. Dans ce mode
Alimentation : par la centrale ou clavier.
le module LCL11A se connecte
Dimensions : L 40 H 57 x P 25 mm.
sur le clavier dport RXN410.
PRG22
MODULE DE SAUVEGARDE
PRG22
Permet de stocker les paramtres dune centrale HUNTERPRO32 effectus laide du logiciel
COMAX et la programmation rapide sur site dune installation en dchargeant
toutes les donnes dans la centrale.
Le module PRG22 se connecte directement
Caractristiques
sur le clavier dport RXN410.
Alimentation : par le clavier ou PC.
COMAX
LOGICIEL DE PROGRAMMATION
Permet la programmation en local et le tlchargement des centrales HUNTERPRO32 via le rseau tlphonique RTC.
Programmation en local via linterface srie LCL11A.
Tlchargement via modem USR1050.
COMAX permet de rcuprer le journal des vnements dune installation et doffrir ensuite une exploitation des donnes en slectionnant
des critres de tri.
Fonction contrle permettant en temps rel la gestion des MES/MHS des partitions, la surveillance de ltat des zones,
les jections des zones en dfaut
Gestion de plusieurs utilisateurs avec plusieurs niveaux hirarchiques pour lexploitation.
Livr sous forme de CD-ROM. Compatibilit WINDOWS : 2000/XP.
Page cran COMAX
77
INTRUSION
Centrales intrusion
HONEYWELL - systme bus & radio VISTA 12 & VISTA 48
NOUVEAU
GAMME VISTA
Centrales mixtes extensibles de 6 48 zones.
Ces centrales sont destines des applications rsidentielles, petits commerces, PME/PMI.
Gestion de 2 3 partitions indpendantes et 1 partition commune.
Gestion de zones filaires, de zones radio et de tlcommandes.
Gestion de 16 48 codes utilisateur avec plusieurs niveaux daccs.
Gestion de programmes horaires pour contrler les dispositifs de sortie,
les plages daccs aux utilisateurs et les MES/MHS automatiques.
Transmetteur digital intgr (CONTACT ID).
Caractristiques
VISTA 12
VISTA 48
1,5 A
7 Ah
Fixe cage
255 x 255 x 76
1,5 A
7 Ah
Fixe cage
318 x 368 x 76

6
38
8
64
Nombre de dtecteurs radio

Nombre de BUS RS485
24
3
6
1
Daisy-chain
56
3
18
1
Daisy-chain
Nombre de secteurs (partitions)

Partition commune
2
oui
16
3
3
oui
48
5

Horloge interne
8
oui
oui
8
oui
oui
254
Non volatile
oui
oui
oui
Compass
254
Non volatile
oui
oui
oui
Compass
Alimentation
Chargeur
Batterie
Borniers
Capacits
6164
Taille mmoire des vnements

Module Tlcommande
Test entres/sorties
CLAVIERS
6148
Raccordement sur bus.

Botier ABS blanc, usage intrieur.
6164
Clavier LCD large affichage, pour programmation et utilisation.
4 zones filaires et 1 relais.
4 touches programmables.
Consommation : 115mA /190mA maxi.
6148
Clavier LCD icne, pour utilisation.
Consommation : 30mA/55mA maxi.
78
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
HONEYWELL - systme bus & radio VISTA 12 & VISTA 48
MODULES EXTENSION DE ZONES
Cblage NO/NF/quilibr.
Sorties relais NO/NF.
4229
Module extension 8 zones + 2 sorties relais.
Caractristiques
INTRUSION
4219
Module extension 8 zones.

Botier ABS blanc.
4229
MODULES EXTENSION DE SORTIES

Sorties relais NO/NF.
4204
Module extension 4 sorties relais.
Caractristiques
Botier ABS blanc.
4204
MODULE DE RCEPTION RADIO

Permet de grer une gamme complte de priphriques radio (IRP, contact, tlcommande).
Gestion de 8 canaux (zones) radio.
Supervision des metteurs radio.
Porte nominale 60m en intrieur.
5882EUHS
Module de rception radio 8 zones.
Caractristiques
Alimentation : par BUS ECP.
Botier ABS blanc.
5882EUHS
GAMME RADIO
Pour les priphriques radio, voir page 60 et 61.
79
INTRUSION
Centrales intrusion
COOPER - Centrale filaire 8/16 zones
9852FR00
CENTRALE- TRANSMETTEUR 8/16 ZONES
La centrale 9852FR00 comprend un botier mtal aveugle et un clavier
dport affichage LCD rtro clair.
La programmation et lutilisation du systme seffectuent simplement
laide du clavier (ergonomie Classic 8 +).
Le transmetteur modem intgr permet la transmission vers un centre
de tlsurveillance au format ID Contact, SIA ou Scancom 1400Hz.
Clavier LCD avec textes personnalisables : nom de zones et dutilisateurs.
N122059-00
16 zones entirement programmables + 16 AP associes + 1 AP sirne.
Organe de commande : 4 claviers distants (maxi).
Signalisation visuelle et sonore des mises en service, des alarmes et des dfauts sur le clavier.
4 sorties programmables (2 relais, 2 tension).
Sorties transmetteur : Incendie, Agression, Intrusion, Marche/Arrt.
Isolation, Technique, Pile faible, brouillage, mdical, etc.
Transmetteur : Digital intgr (Scancom, SIA, Contact ID).
9852FR00
Fonctionnalits
Marche totale + 3 marches partielles ou 4 partitions.
16 codes utilisateurs + 1 code contrainte + 1 code technicien.
Programmation laide du clavier.
Fonction des zones :
Non utilise, agression, feu, alarme normale, 24h/24h, temporise, route dentre, carillon,
test actif, double impact, isolable, partielle, etc.
512 derniers vnements, horodats.
Dfinition du nombre de zones
La 9852FR00 peut grer jusqua 16 zones filaires :
8 zones avec un cblage classique
16 zones avec un cblage "supervis" (avec rsistances fournies).
Caractristiques mcaniques et lectriques
Botier : mtal.
Chargeur : 1,3A 13,8Vcc.
Consommation : 120mA au repos (+ 10mA clavier).
Fusibles lectroniques rarmement automatique.
Emplacement pour batterie 12V 17Ah.
Test dynamique et sauvegarde de la batterie en cas de coupure secteur prolong.
Dimensions : L. 310 x H. 385 x P. 95 mm.
ACCESSOIRES OPTIONNELS :
9930FR00
Homologu NF et A2P N 122059-01.
N122059-01
9076FR00
Carte de sortie de commande pour contrleur enregistreur Laumonier LR76077.
9930FR00
80
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
COOPER - Centrales filaire et mixte
9752
CENTRALE MIXTE 8/32 ZONES
INTRUSION
Le systme 9752 se compose dune centrale dalarme 8 zones filaires, extensible 32 zones
(les extensions pouvant tre filaire et/ou radio).
La programmation et lutilisation du systme seffectuent simplement laide dun clavier
afficheur LCD (livr avec la centrale) 9940CEN.
Le transmetteur modem intgr permet la transmission vers un centre de tlsurveillance,
le tlchargement et la tlmaintenance local et distant des installations.
Lextension radio offre une solution professionnelle aux demandes de priphriques sans fils.
Extension 24 zones radio en 868MHz, FM, bande troite, codage 16 millions de combinaisons,
apprentissage automatique.
Extension 24 zones filaires par module 8 zones sur le bus clavier.
Tlchargement local et distant : modem et RS232.
8 zones entirement programmables + 8 AP associes + 1 AP sirne.
Extension 32 zones (mixage filaire radio) :
24 zones filaires + 24 AP ou 24 zones radio + 24 AP.
Organe de commande :
4 claviers distants (maxi), code ou badge proximit.
6 tlcommandes (maxi) si module extension radio.
3 sorties programmables (2 relais, 1 tension).
Sorties transmetteur : Incendie, Agression, Intrusion, Marche/Arrt. (Disparition 0V).
Transmetteur : Digital intgr (Scancom, SIA, Contact ID) ou intgrable pour le vocal.
Modem + RS232 : Tlchargement et tlmaintenance local ou distant.
Gamme 9752
Fonctionnalits
Marche totale + 3 marches partielles ou 4 partitions indpendantes.
16 codes utilisateurs + 1 code contrainte + 1 code technicien.
2 HP distants (en option).
Programmation laide du clavier ou par logiciel.
9851
Modle 16 zones extensibles 40 zones.
Priphriques voir pages 82 et suivantes.
Caractristiques
Chargeur : 1A 13,8Vcc.
Consommation : 50mA au repos
(+ 20mA clavier).
Botier : mtal.
9651
CENTRALE 8 ZONES
9651
Le systme 9651 se compose dune centrale dalarme 8 zones filaires,

intgre dans un botier mtal et dun clavier LCD dport 9940CEN.
La programmation et lutilisation du systme
seffectuent simplement laide dun clavier
Caractristiques
afficheur LCD (livr avec la centrale).
Une option lecteur de proximit permet
la commande du systme en plus des 16 codes
Chargeur : 13.8Vcc-1A.
utilisateurs disponibles.
Emplacement pour batterie 7Ah.
Gestion 1 Marche totale et 3 Marches partielles.
Priphriques voir page 82
Botier mtal aveugle blanc.
81
INTRUSION
Centrales intrusion
COOPER - Priphriques, extensions et interfaces
9940CEN
CLAVIER LCD + LECTEUR PROXIMIT
9940EN
Clavier supplmentaire pour 9752/9851/9651.

16 touches rtro-claires, cran LCD 16 caractres.
4 claviers maximum par centrale.
Lecteur proximit intgr.
Livr avec 1 badge proximit format porte-cl.
Botier plastique blanc, autoprotg louverture
et larrachement.
Buzzer/sirne incorpor,
Caractristiques
niveau sonore programmable.
Consommation : 30mA / 70mA maxi.
9930EUR00
Modle sans lecteur de badge.
934EUR00
LECTEUR DE PROXIMIT
Lecteur de proximit SCANPROX, insrer dans clavier 9930EUR00.
Fourni avec 2 badges de proximit, format porte-cls.
PROXTAGK5
PROXTAGK5
Lot de 5 badges de proximit, format porte-cls.
9954EUR00
MODULE EXTENSION 8 ZONES FILAIRES
9954EUR00
Raccordement sur bus clavier.

4 modules maxi pour 9752, 3 modules maxi pour 9851.
8 zones filaires (NF, supervises ou avec rsistances fin de ligne).
Reconnaissance automatique.
Botier plastique.
960F00
TRANSMETTEUR MIXTE ENFICHABLE
960F00
Fonctionnement sur rseau RTC.

Transmission en mode vocal et digital (SCANTRONIC 1400Hz).
Programmation par clavier dun tlphone DTMF (local ou distant).
Conservation de la programmation en absence dalimentation.
Code daccs la programmation.
Choix des destinataires pour chaque entre dalarme.
4 entres alarmes (intrusion, incendie, contrainte MES/MHS).
4 numros de tlphone (27 digits chacun).
4 messages de 11 secondes composs dun message principal et de 4 messages spcifiques.
Enregistrement / coute des messages par poste tlphonique.
Acquit de transmission par la touche 5 dun tlphone DTMF.
1 sortie tlcommande par tlphone.
660CAP
Cble de programmation par tlphone DTMF.
8600EUR00
EXTENSION 8 RELAIS
Compatible avec les centrales 9752/9851/9651.
Enfichable dans la centrale.
8600EUR00
82
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
9960EUR08
RCEPTEUR BUS RADIO 8 CANAUX 868MHZ
Porte 200m en champ libre.

9960EUR16
Rcepteur bus radio 16 canaux.
Alimentation : par le bus 4 fils de la centrale.

Botier ABS blanc.
722REUR00
Caractristiques
INTRUSION
Compatible avec les centrales 9752 et 9851.

Afficheur 7 segments.
Supervision des metteurs radio et dtection anti-brouillage.
Signalisation visuelle de la qualit de rception.
Caractristiques
Auto apprentissage des metteurs.
9960EUR08
Tlcommande 4 boutons
Marche totale, marche partielle, arrt, agression.
Alimentation : pile lithium 3V CR2030.

722REUR00
726REUR50
EMETTEUR AGRESSION
Double action, scuris pour viter dclenchement involontaire.
726REUR60
Modle avec antenne, longue porte. L 45 x H 170 x P 30 mm.
Caractristiques
Alimentation : pile soude non remplaable.
Autonomie : 3 5 ans.
726REUR50
83
INTRUSION
Centrales intrusion
714REUR00
DTECTEUR INFRAROUGE PASSIF RADIO COMPACT
Porte 15m 90.
Fixation murale plat ou en angle.
Autoprotection ouverture/arrachement.
Caractristiques
Alimentation :
1 pile Lithium 3,6V format LR6 fournie.
714REUR00
720REUR00
DTECTEUR DE FUME OPTIQUE RADIO
Couverture 50m2.
Caractristiques
Alimentation : pile alcaline 9V fournie.
720REUR00
734REUR01
Contact douverture interne, livr avec aimant.
Permet le raccordement externe dun contact
NO/NF.
734REUR01
734REUR00
Modle avec analyseur de choc intgr.
Caractristiques
Alimentation : 1 pile 3V CR2A Li-Mn fournie.
Autonomie : environ 14 mois.
738REUR00
DTECTEUR DE CHOC RADIO
Porte rayon 5m.
Rglage de sensibilit par potentiomtre.
Caractristiques
Alimentation : pile Li-Mn 3V type CR2A.
738REUR00
739REUR50
DTECTEUR DE BRIS DE VITRE AUDIO RADIO
Porte rayon 4 6m selon la nature du verre.
Autoprotection ouverture.
Caractristiques
739REUR00
84
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
INTRUSION
Centrales intrusion
COOPER - Logiciel
Gamme 9750
LOGICIEL DE TLCHARGEMENT ET MAINTENANCE

Le logiciel 958 permet le tlchargement et la maintenance des centrales 9752 et 9851, en local via un port RS232
ou distance via le rseau tlphonique (avec modem).
Ce logiciel nest pas indispensable pour la mise en uvre des centrales, mais apporte incontestablement un plus non ngligeable.
Gestion liste clients et liste centrales.
Programmation complte des centrales (comme au clavier).
Contrle en temps rel de ltat de la centrale :
Surveillance et tlcommande.
Accs et sauvegarde du journal des vnements.
Protection par mot de passe.
Choix de la langue.
Fonctionne sous Windows 98SE/Millenium/NT/2000/XP.
Emetteur radio
726r
Dtecteur IRP
radio 714r
Dtecteur
de fume 720r
Tlcommande
723r
9960
Emetteur
universel
734r
958EUR00
Logiciel de tlchargement et maintenance.
954CORD
Cordon RS232 pour tlchargement.
9954
Clavier
9930
Centrale
d'alarme
9752
ou
9851
958EUR00
Contacts
de porte
85
INTRUSION
Centrales intrusion
GE - Systme bus & radio NX8
Centrales avec transmetteur intgr, livres en botier mtal aveugle, sans clavier.
Programmation centrale et transmetteur par ligne tlphonique, ou en local (via interface
NX586) par ordinateur, modem TRONDF56 et logiciel DL900WV2. (voir page 89)
Priphriques et accessoires, voir pages suivantes.
NX8FRF
CENTRALE 8-48 ZONES
N122073-00
NX8FRF
Le coffret mtal permet lintgration de diffrents modules.

Ajouter des zones ou des modules dextension est rapide, ais
et ne ncessite pas de botier supplmentaire.
8 zones entirement programmables, extensibles 48 zones.
Extension radio jusqu 48 zones, mixte filaire/radio.
8 partitions.
20 types de zone pr-configurs, personnalisables.
99 codes utilisateur (4 digits) ou 66 (6 digits).
2 sorties relais programmables (1NO/NF et 1NO).
Caractristiques
24 claviers maxi.
Transmission sur 3 N de tlphone.
Alimentation : 230V +/- 10% 50Hz.
Contact ID, CESA 200 bauds.
Journal de 185 vnements.
Zone NO/NF ou configuration 2 rsistances.
NX8EFRF
CENTRALE 8-192 ZONES
N122072-00
NX8EFRF
Un systme souple, facilement programmable et puissant.

Son logiciel sophistiqu permet de grer 240 utilisateurs sur 192 zones
et 8 partitions. Pour accrotre les possibilits de la NX8E,
il est possible dajouter 32 modules.
Semblable la NX8FR, elle se distingue par :
8 zones entirement programmables, extensibles 192 zones.
Extension radio jusqu 192 zones, mixte filaire/radio.
240 codes utilisateur (4 digits) ou 180 (6 digits).
4 sorties programmables
Caractristiques
dont 2 sorties relais (1NF/1NO).
Port RS232 pour liaison PC/imprimante.
32 claviers maxi.
Chargeur 1,5A - 13,8Vcc.
Journal de 512 vnements.
Dimensions : L. 290 x h. 290 x p. 95 mm.
NX148FRF
CLAVIER LCD
Afficheur LCD 2 x 16 caractres.
Utilisation par menus.
Fonctionnement "global" ou "partition".
Design soign avec capot amovible.
N122072-01
Caractristiques
Consommation :
10mA au repos. 110mA maxi.
NX148FRF
86
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
GE - Extensions et interfaces
NX216FRF
CARTE EXTENSION 16 ENTRES FILAIRES
INTRUSION
Extension 8/16 zones (5 extensions maxi) pour NX8FRF.

Installation dans la centrale ou dporte 800m maxi.
Entre autoprotection coffret.
Sortie alimentation auxiliaire protge
Caractristiques
12Vcc 100mA.
Alimentation : 12Vcc par le bus.
NX216EFRF
Modle pour NX8EFRF (23 extensions maxi).
Dimensions : L 153 x l 54 mm.
N122072-02
NX216FRF
NX508FR
CARTE EXTENSION 8 SORTIES TRANSISTOR
N122072-04
NX507FRF
8 sorties transistor programmables, 100mA maxi.

8 modules NX508 maxi par systme (64 sorties).
Sortie imprimante parallle.
Caractristiques
Sortie alimentation 12Vcc 100mA.
Consommation :
NX507FRF
Modle 7 sorties relais (NO/NF)

+ 1 transistor 100mA.
NX534EFR
CARTE INTERPHONIE
NX534EFR
Compatible toutes centrales gamme NX.

Mode coute sur transmission dalarme ou mode contre-appel.
Mode appel entrant.
Ecoute et interphonie.
Blocage du HP lorsque quune alarme panique est envoye au tlsurveilleur.
2 entres micros, slectionnable sparment, pour
raccorder 4 micros maxi (livr avec 1HP-micro).
Caractristiques
1 sortie HP.
Sortie alimentation 12Vcc 100mA.
Consommation :
DL3510
Micro-HP supplmentaire pour interphonie.
Dimensions : L 153 x l 54mm.
NX320
CARTE ALIMENTATION ET EXTENSION DE BUS
NX320

Permet daugmenter la longueur du bus de 800 1600m.
2 niveaux de chargement batterie.
Caractristiques
Mise hors-circuit automatique batterie basse.
3 sorties 1.5A maxi par sortie (2A maxi au total).
Sortie sirne 2A supervise.
Sorties protges contre les courts-circuits.
Capacit de recharge
pour batterie 12V 17Ah.
87
INTRUSION
Centrales intrusion
GE - Priphriques radio 868MHz
NX808IH
CARTE DE RCEPTION RADIO 8 ZONES
N122072-06
NX808-IH
Installation dans la centrale ou dporte (botier NX469).

Jusqu 48 (NX8) ou 192 (NX8E) zones radio
supervises.
Contact autoprotection, dtection brouillage
Caractristiques
radio, autoprotection antenne.
NX816IH
Consommation : 30mA maxi.
Carte 16 zones radio.
Dimensions : L 110 x H 81 mm.
NF et A2P type 2 N 122072-07.
NX880I
DTECTEUR INFRAROUGE
PASSIF RADIO SUPERVIS
N262248-00
Porte 11 x 12m.
Caractristiques
Alimentation : 1 pile lithium 3V
type CR123A fournie.
Autonomie : 3 ans.
NX880-I
NX850I
DTECTEUR DOUVERTURE
RADIO SUPERVIS
N212019-00
Contact interne (livr avec aimant)

ou entre filaire (NO/NF).
Caractristiques
Alimentation : 1 pile lithium 3V
type CR123A.
Autonomie : 3 ans.
NX850-I
NX870I
N122072-05
NX870-I
TLCOMMANDE RADIO
Caractristiques
4 boutons :
- Arrt
- Marche
- Marche instantan
- Panique.
Alimentation : 1 pile alcaline 12V 33mA
fournie.
Autonomie : 5 ans.
NX891NI
DTECTEUR DE FUME RADIO
SUPERVIS
NX891-NI
Dtecteur de fume photolectrique

avec LED dtat (normal/alarme/dfaut).
Buzzer intgr 85dB.
Equip dun bouton test/arrt buzzer.
NX887I
DTECTEUR BRIS DE VITRE RADIO
SUPERVIS
NX887-I
Microphone omnidirectionnel.
Porte 6m avec verres plat, recuit, arm, feuillet ;
3.65m avec verre blind.
Caractristiques
Dimensions : . 142 x P 61 mm.
Alimentation : 2 piles lithium 3V
type CR123A fournies.
Autonomie : 1 an.
Temprature : 5 38C.
Caractristiques
Alimentation : 1 pile alcaline 12V 33mA
fournie.
Autonomie : 5 ans.
Priphriques radio 433MHz, non homologu NF et A2P, voir tarif.
88
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
GE - Priphriques & Logiciel
PROGRAMMATION DES CENTRALES INTERLOGIX
La programmation centrale et transmetteur, peut seffectuer :
par ligne tlphonique (ordinateur + logiciel + modem).
en local (ordinateur + logiciel + interface de programmation).
NX586
INTERFACE DE PROGRAMMATION
INTRUSION
Permet la programmation directe sur site.

Raccordement sur le bus clavier.
Botier plastique, connecteur RS232 DB9F / pinces crocodiles.
DL900WV2
LOGICIEL DE PROGRAMMATION / TLCHARGEMENT
Programmation, lecture journal, MES/MHS distance.
Livr sous forme de CDROM.
Environnement : W98 et suivants, PII 350MHz, 64Mo minimum.
TRONDF56
Modem RTC pour centrales INTERLOGIX.
DL900WV2
CONTRLE DACCS
La gamme NX8 offre 3 possibilits de contrle daccs, permettant la gestion de 15 portes maximum.
NX170E
MODULE DE CONTRLE DACCS 1 PORTE/2LECTEURS.
NX1701E
NX1705E
NX1750
15 modules maxi par centrale.

Supporte les lecteurs compatibles Wiegand 26 bits.
Gestion contact de porte et bouton poussoir.
Gestion de 8 programmes horaires hebdomadaires et de 240 badges.
Carte lectronique raccorder sur le bus.
NX1701E
Lecteur proximit, raccordement sur bus.

Permet les MES/MHS par badge, la commande dun relais.
NX1705E
Badge proximit format carte de crdit, pour NX1701E.
NX1706E
Badge proximit format porte-cls, pour NX1701E.
NX1750
Lecteur proximit, raccordement sur bus.
Permet les MES/MHS par badge,
la commande dun relais.
Visualisation de ltat du systme
(MES/MHS, tat 8 des zones, alarme)
TAG1750
Badge proximit format porte-cls, pour NX1750.
Caractristiques
Alimentation : par le bus de la centrale.
89
INTRUSION
Centrales intrusion
GE - Priphriques & Logiciel
NX535
TRANSMETTEUR VOCAL
Enfichable sur les centrales NX8FRF et NX8EFRF.
Programmation par le clavier LCD de la centrale NX148FRF.
15 messages enregistrables (7 sec) et 1 commun (20 sec).
Enregistrement/coute des messages par tlphone DTMF.
Voyant de prise de ligne et de communication.
Caractristiques
Livr avec nappe de raccordement.
NX535
NX7002
MODULE GSM
Permet la transmission des alarmes (protocole SIA ou CONTACT ID) sur rseau GSM.
Possibilit de transmission de messages vocaux laide du module NX535.
Possibilit de tlchargement via GSM.
Caractristiques
Possibilit denvoi de SMS.
Utilisable en secours du rseau RTC ou vice versa.
Alimentation : par le bus de la centrale.
Carte lectronique livre avec antenne dporte.
Prvoir batterie 12V 7Ah pour utilisation
Prvoir carte SIM.
tlchargement.
NX7002
NX590E
INTERFACE TCP/IP
Permet dutiliser le logiciel de tlchargement via le rseau Ethernet.
Permet de transmettre les alarmes ( protocole SIA et CONTACT ID) uniquement sur frontal
de rception GE Osborne-Hoffman.
Carte lectronique raccordement sur le bus de la centrale.
NX590E
90
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
CDF - SY40 & SY50
CENTRALE 2 ZONES, 3 BOUCLES
1 boucle intrusion, immdiate.
1 boucle entre/sortie, temporise.
1 boucle dautoprotection, 24/24H.
SY40
Centrale 2 zones, 3 boucles.
INTRUSION
Commande M/A par contact (prdcoupe en face avant).

Sortie dalarme par relais 2 inverseurs :
1 R/T contact sec (max. 2A 25V).
1 R/T polaris 12VCC (max. 2A).
4 voyants Secteur, Contrle, Marche (rouge), Dslection de zone.
3 voyants mmoire dalarme.
1 interrupteur de suppression de temporisation.
2 interrupteurs de slection de zone.
Caractristiques
Chargeur 13,8Vcc 1A.
Courant disponible pour les dtecteurs :
700mA.
Botier mtallique en tle dacier 15/10me.
Dimensions : H 310 x L 225 x P 113 mm.
SY40
CENTRALE 4 ZONES, 5 BOUCLES

3 boucles intrusion, immdiate.
1 boucle entre/sortie, temporise.
1 boucle dautoprotection, 24/24H.
Commande M/A par contact (prdcoupe en face avant).
Sortie dalarme par relais 2 inverseurs :
1 R/T contact sec (48V 2A max).
1 R/T polaris 12VCC (2A max).
3 voyants Secteur, Contrle, Marche.
5 voyants mmoire dalarme.
4 interrupteurs de slection de zone.
Sorties dalarme zone par zone, RAZ des mmoires des dtecteurs,
dports des voyants marche et contrle, dport de buzzer de pralarme.
SY50
Caractristiques
Alimentation 230V 50Hz.
Chargeur : 13,8Vcc 1,5A.
Consommation de la centrale hors alarme :
40mA.
Courant disponible pour les dtecteurs : 1A.
Botier mtallique en tle dacier 15/10me.
Dimensions : H 372 x L 277 x P 133 mm.
SY50
91
INTRUSION
Centrales intrusion
NOXHOM - 4/8 zones 640NF & 680NF
Centrale pr-configure en usine, simple mettre en uvre et utiliser,
avec en face avant, toutes les informations ncessaires lutilisateur,
prsentes de faon claire et lisible.
Botier en tle dacier.
Face avant en lexan.
Carte principale commune la NX640NF et la NX680NF.
N169169-01
CENTRALE 4 ZONES / 6 BOUCLES NF et A2P

Conue pour les protections rsidentielles et commerciales, la centrale NX640NF est conforme
aux normes NFC48-211 et NFC48-205.
4 zones intrusion NF+ 2 boucles autoprotection NF.
4 zones isolables par lutilisateur.
1 ou 2 zones dintrusion programmables en mode entre/sortie.
1 entre pour lancement de tempo.
1 entre pour serrure M/A ou impulsionnelle.
Sortie pour sirne extrieure (+12V de blocage).
Sortie pour sirne intrieure (+12V de blocage).
Sortie dalarme par contact relais NO/NF.
Sorties spcifiques pour transmetteur et contrleur-enregistreur.
Sorties pour voyants dports : marche, tat des boucles, alarme et temporisation.
Configuration par switches internes.
Tempo dentre dclenchable par dernire issue ou serrure.
Dure dalarme et temporisations dentre/sortie rglables.
Autoprotection temporairement inhibable
en mode installateur.
Caractristiques
Bouton-poussoir TEST
(activation sortie sirne et relais
sans dclencher le transmetteur
Chargeur : 3A 13,8Vcc.
ni le contrleur).
NX640NF
Emplacement pour batterie 12V 17Ah
type NP17.
Autonomie sur batterie : 72 heures.
NX640NF
CENTRALE 8 ZONES / 10 BOUCLES NF et A2P

8 zones intrusion NF+ 2 boucles autoprotection NF.
8 zones isolables par lutilisateur.
Autres caractristiques identiques NX640NF.
N189189-01
NX680NF
NX680NF
BOTIERS DE COMMANDE
ET VISUALISATION DPORTS
940BSEA
N169169-02
940BSE
N169169-03
Permet la mise en/hors service des centrales NX640NF et NX680NF.

Livr avec une serrure impulsion 4357 et 3 cls.
3 voyants : secteur, marche et contrle des boucles.
Botier mtal de dimensions : L 65 x H 100 x P 65 mm.
940BSEA
Botier de commande.
940BSE
Botier de dport de visualisation.
940BSEA
940BSE
92
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
GUARDALL - PX & QX
Caractristiques communes aux centrales PX et QX
INTRUSION
PX80 et PX500, carte mre et firmware identiques.

QX18 et QX34, carte mre et firmware identiques.
Priphriques communs toute la gamme (claviers, concentrateurs, modules).
Raccordement des priphriques sur 1 bus unique 4 fils.
Technologie XiB, permettant lutilisation dun cble sans cran.
Programmation par cran LCD 2 lignes ou par logiciel sur PC.
Clavier quipable dun rceptacle pour cl lectronique Smartpin ou dun lecteur de badge de proximit.
Possibilit dassigner des groupes dutilisateurs des partitions.
Paramtrage et maintenance possibles distance, par logiciel.
Longueur du bus 1750m, extensible 5100m.
Dport des sorties relais, des sorties srie et des entres boucle quilibres.
Raccordement direct sur bus de dtecteurs interfacs XiB.
CENTRALES PX80 ET PX500
PX80
N113017-00
PX500
N113018-00
1000 utilisateurs (codes et badges).

PX80 : 16 partitions, 16 claviers, 100 codes utilisateurs, gestion
de 80 entres alarmes, 10 sorties programmables extensibles 64.
PX500 : 32 partitions, 32 claviers, 200 codes utilisateurs, gestion
de 512 entres alarmes, 10 sorties programmables extensibles 128.
CONTRLE DACCS
Gestion des accs intgre dans le firmware des PX80 et PX500.
Gestion d1 porte et 2 lecteurs par module SmartAccess ou module XiB contrle daccs sur bus.
Gestion de 16 portes (32 lecteurs de proximit) pour la PX80.
Gestion de 32 portes (64 lecteurs de proximit) pour la PX500.
Logiciel de gestion PC Guardstation Access.
PX80
Centrale bus, gestion de 80 entres dalarme.
PX80-PX500
PX500
CENTRALES QX18 ET QX34

QX18 : 4 partitions, 4 claviers, 15 utilisateurs, 10 entres alarmes
extensibles 18, 10 sorties programmables.
QX34 : 8 partitions, 8 claviers, 30 utilisateurs, 10 entres alarmes
extensibles 34, 10 sorties programmables.
QX18
N111031-00
QX18
QX18
QX34
QX18i
Centrale bus, gestion de 18 entres dalarme,
transmetteur/modem intgr. NF et A2P.
QX18iPACK
Idem QX18i avec clavier LCD W73807.
QX34
N112074-00
QX34i
Centrale bus, gestion de 34 entres dalarme,
transmetteur/modem intgr. NF et A2P.
QX34
Caractristiques
Chargeur :
QX18 : 1.0A, courant disponible: 500mA,
QX34 : 1.5A, courant disponible: 750mA.
QX18 : 7Ah,
QX34 : 17Ah.
Dimensions
QX18 : L 275 x H 275 x P 80 mm,
QX34 : L 315 x H 375 x P 80 mm.
93
INTRUSION
Centrales intrusion
GUARDALL - priphriques
CLAVIERS LCD RTRO CLAIRS
Ecran LCD 2 lignes 16 caractres, touches retro-claires.
Emplacement pour cl lectronique optionnelle.
Installation en intrieur.
Alimentation : par le bus. Consommation : 28mA.
N112057-01
W73807
W76247
W76250
W73807
Clavier LCD standard. NF et A2P N112057-01.

Clavier LCD standard affichage bleu. NF et A2P N121019-02.
Clavier LCD standard affichage bleu. NF et A2P N121019-04.
Lecteur de proximit intgr + 2 entres alarme EOL. Consommation : 80mA.
CONCENTRATEURS 8 ENTRES / 2 SORTIES

Permet daugmenter le nombre dentres/sorties dune centrale PX ou QX.
N112057-04
W74444
W73736
W74480
W74444
W74333
Concentrateur 8E/2S, botier mtal. NF et A2P N112057-05.

Concentrateur 8E/4S, botier ABS. NF et A2P N112074-05.
Concentrateur 8E/4S, botier mtal, chargeur, 7Ah. NF et A2P N112057-04.
Concentrateur 8E/4S, botier mtal, chargeur, 17Ah.
MODULES DE SORTIES
Permet daugmenter le nombre de sorties dune centrale PX ou QX.
Sortie transistor 15mA. Sortie relais CRT
N112057-06
W73739
W73737
W73738
W73739
Module de sortie 8 relais, botier ABS. NF et A2P N112057-07.

Module de sortie 8 transistors, botier ABS. NF et A2P N112057-08.
Module de sortie 8 transistors 4 relais, botier ABS. NF et A2P N112057-06.
LECTEUR DE PROXIMIT
W73821
Distance de lecture 10cm environ.

Raccordement sur clavier (20m) ou sur module contrle d'accs (150m).
Botier ABS gris, IP54, installation INT/EXT.
Alimentation : 12Vcc, fourni par clavier ou module.
W73821 Lecteur de proximit.
TRANSMETTEURS MODEM
Assure les fonctions de transmetteur dalarme et de modem pour le tlchargement.
W76070
W76069
W76071
W76050
W74368
Transmetteur modem digital. NF et A2P N112057-21.

Transmetteur modem digital RTC/GSM, botier ABS. NF et A2P N112057-16.
Transmetteur modem digital GSM, botier ABS. NF et A2P N112057-17.
Module vocal pour W76069. NF et A2P N112057-22.
Module de transmission IP format Ethernet 10BaseT.
MODULES DIVERS
W73847
W76068
W73869
W73822
W73847
W73813
W76075
W76076
W76078
Module sortie srie PC / imprimante. NF et A2P N112057-15.

Module isolateur/amplificateur. NF et A2P N112057-16.
Module contrle daccs, alimentation par le bus. Pour centrale PX.
Module contrle daccs, coffret mtal, chargeur. Pour centrale PX.
Module synoptique.
Module dcoute et dinterphonie adressable. NF et A2P N112057-25.
Module dcoute. NF et A2P N112057-26.
Module dcoute adressable. NF et A2P N112057-27.
Autres priphriques : voir tarif.

94
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
INTRUSION
Centrales intrusion
GUARDALL - PX & QX
Synoptique QX18-QX34
Synoptique PX80-PX500
La gamme de centrales dalarme QX est le prolongement de la gamme PX certifie NFet A2P qui fut lance sur le march
au cours de lanne 2002.
A ce titre, QX utilise les mmes priphriques et outils de paramtrage que la gamme PX.
Les modles QX 18-34 diffrent principalement des PX 18-34 par le fait quelles ne grent pas les fonctions contrle daccs.
Dun cot moindre que leurs grandes surs, les QX se destinent donc des applications de type rsidentielles ou commerciales.
Les QX 18 et QX 34 sont bases sur la mme carte de base et bnficient dun firmware identique ; la QX34 dispose dun coffret
plus spacieux.
Les versions QX 18i et QX 34i disposent dun transmetteur/modem multiprotocole intgr. Les priphriques claviers, concentrateurs,
modules sont communs toute la gamme.
Ces quipements innovants sont conus dans le respect des principes suivants : convivialit dexploitation et dinstallation, puissance,
scurit, modularit.
95
INTRUSION
Centrales intrusion
PYRONIX - Centrale programmable 8 zones STERLING10
STERLING10KIT
CENTRALE 8 ZONES AVEC CLAVIER LCD
STERLING10KIT
La STERLING10 est destine la protection des habitations (appartements, maison, pavillon)

et des petits locaux commerciaux.
Excellent rapport qualit/prix.
Clavier alphanumrique 32 caractres indiquant toutes les informations ncessaires la programmation et lutilisation.
Design soign.
La STERLING10 offre des performances lui permettant de rpondre de nombreuses configurations particulires.
8 zones programmables + 1 zone Agression + 1 zone AP.
4 modes de MES, permettant diffrentes combinaisons de MES partielles.
4 claviers dports LCD.
100 derniers vnements mmoriss.
6 sorties transistorises pour transmetteur dalarmes.
2 sorties programmables.
2 sorties relais (sirne et flash).
1 sortie haut-parleur.
8 codes : 1 installateur, 1 matre, 6 utilisateurs.
Sauvegarde de la programmation par NVM (mmoire non volatile).
Affichage en clair des dfauts.
Affichage en clair des noms de zones et des noms des utilisateurs.
Programmation des zones :
Entre/Sortie, Suiveuse, Immdiate, Isole, 24H, MES/MHS par contact.
Sorties transmetteur :
Alarme, Agression, Incendie, Alarme confirme, Appel interrompu, MES/MHS.
Sorties programmables :
Commande LED, Mmoire dalarme, RAZ des dtecteurs de choc.
STERLINGLCD
Clavier supplmentaire pour STERLING10.
4 claviers maxi par centrale.
Caractristiques
Courant disponible : 800mA 13,8V.
Consommation :
130mA au repos + 15mA par clavier.
Botier : Polycarbonate.
STERLINGLCD
96
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrales intrusion
MASTERGUARDIAN
NOUVEAU
MASTERGUARDIAN
CENTRALE IDENTIFICATION BIOMTRIQUE
INTRUSION
Le systme de scurit MasterGuardian a t conu pour offrir scurit, srnit et confort

ses utilisateurs. Il est par consquent dot dun certain nombre de fonctionnalits novatrices.
Identification de lutilisateur par lecture de lempreinte digitale. Il est cependant possible dutiliser
un code personnel (4 digits) en complment ou en remplacement de lempreinte digitale.
Une priode de validit est associe chaque utilisateur, ce qui permet de dfinir des planifications
daccs ou dannuler la validit dune autorisation.
Affichage graphique aux dimensions gnreuses (multilingue).
Passage automatique horaire t/hiver.
Centrale livre avec 1 clavier KLCDBIO.
16 zones extensibles 32.
Cblage des zones NO/NF, simple ou double rsistance fin de ligne.
Assignation de nom chaque dtecteur (personnalisable).
Dfinition de scnarios, routines dalarme.
10 claviers maxi par centrale (distance maxi 200m).
100 codes / empreintes utilisateurs, dont 1 code matre, 1 code installateur.
2 sorties relais programmables 12V/1A (extensibles 6 via E4S ou E164S).
Protocole de communication Contact ID, Vocal et modem V22.
Transmission vers 8 N de tlphone.
Commande distance DTMF.
Fusibles rarmement automatique.
E4S
Extension enfichable dans la centrale,
4 sorties relais.
E164S
Extension enfichable dans la centrale,
16 zones + 4 sorties relais.
MASTERGUARDIAN
Caractristiques
Consommation maxi admissible:
3.3A sous 12V.
Botier mtal noir.
KLCDBIO
CLAVIER DPORT LCD + IDENTIFICATION BIOMTRIQUE
Consommation : 500mA crte, 80mA sans clairage, 150mA avec clairage.
Usage intrieur.
KLCDBIO
KLCD
CLAVIER DPORT LCD
Dimensions : L 130 x H 122 x P 35 mm
Consommation : 270mA crte, 30mA sans clairage, 100mA avec clairage.
Usage intrieur.
KLCD
97
INTRUSION
Centrale radio 433MHz
ELKRON - Systme radio bidirectionnel WL31
WL31 est un systme radio rvolutionnaire
avec communication radio entirement bidirectionnelle.
Grce REPLY TECHNOLOGY, dveloppe par ELKRON, tous les dispositifs du systme sont
rmetteurs et dialoguent en permanence avec la centrale. Ils confirment, grce la rponse
quils envoient, la rception de la communication. Le protocole exclusif et sophistiqu
(synchrone, type GSM) garantit dans toutes les conditions une qualit de liaison radio optimale.
Le systme WL31 est entirement sans fil, bidirectionnel et tl grable avec logiciel FASTLINK.
WL31TG
CENTRALE / TRANSMETTEUR RADIO 32 ZONES
Innovante en matire de communication radio, la centrale WL31TG met dans la bande
des 433 MHz en modulation FSK.
Dans un mme botier, la centrale WL31 intgre un clavier avec afficheur LCD, un transmetteur
mixte vocal/digital RTC, une sirne, un port I/O srie et une connexion pour memory card .
WL31TG
Fonctionnalits :
Gestion de 32 dtecteurs radio avec libells en clair.
8 tlcommandes nominatives.
Gestion de 4 sirnes radio.
18 codes daccs nominatifs.
Gestion de 4 secteurs distincts.
Transmission digital multiprotocole (200 bauds, ID CONTACT, SCANTRONIC 1400Hz).
Transmission vocale (enregistrement de la voix).
Modem pour tlchargement et tlcommandes.
Auto-configuration du systme.
Auto-apprentissage squentiel des priphriques.
Programmation simplifie par menu droulant.
Interface utilisateur intuitive.
5 touches de fonction programmables (incendie, agression, marche, arrt, commande technique).
Programmateur horaire (MES/MHS automatique, commande sortie).
Afficheur LCD 2 x 16 caractres + 30 icnes.
Mmoire des 500 derniers vnements horodats.
Lecteur de carte mmoire pour sauvegarde des donnes.
Port I/O srie pour interfaces RS232 ou USB.
Caractristiques
2 entres et 2 sorties relais (CRT) programmables.
Sirne intgre.
Alimentation : Batterie lithium 3,6V-14Ah
WL31
Version sans transmetteur tlphonique (en option).
KP30WL
KP30WL
Clavier radio dport.
PL30
Pack batterie lithium 3,6V-14Ah supplmentaire.
longue dure (x2 fournies).

Porte : environ 500 m (champ libre).
Autonomie : 3 ans.
Botier ABS blanc, IP40.
PS31
Alimentation secteur optionnelle pour WL31 / WL31TG.
98
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
STM30
CARTE TRANSMETTEUR RTC
INTRUSION
STM30
La carte transmetteur STM30 permet de transformer la centrale WL31 en version WL31TG

et davoir ainsi toutes les options de transmission :
Transmission digitale multiprotocole (200 bauds, ID CONTACT, SCANTRONIC 1400 Hz).
Transmission vocale.
Modem pour tlchargement et tlcommandes.
Enfichable sur la carte mre centrale.
RS232INT
INTERFACE RS232
La carte interface RS232INT se connecte sur le port I/O de la centrale WL31 et permet
de raccorder un PC local pour effectuer la programmation du systme au moyen du logiciel
FASTLINK.
Enfichable sur le port I/O de la centrale.
RS232INT
USBINT
Version avec port USB.
USBINT
IMG30
CARTE MODEM GSM
Le module IMG30 permet davoir une deuxime technologie de transmission
en utilisant le support GSM.
Il assure la transmission des alarmes en cas de dfaillance ou de sabotage du rseau RTC.
Il permet lenvoi de SMS et de messages vocaux vers des numros de tlphone privs.
Un bloc batterie PL30 supplmentaire doit tre utilis dans la centrale pour maintenir
lautonomie du systme.
Livr avec antenne ( loger dans la centrale).
Prvoir carte SIM avec abonnement.
Enfichable sur la carte mre centrale.
Frquence : bi-bande (900 - 1800 MHz).
IMG30
99
INTRUSION
NOUVEAU
TX31WL3
TLCOMMANDE 3 BOUTONS
Tlcommande bidirectionnelle 3 boutons gre par microprocesseur.
Boutons entirement programmables avec choix libre des fonctions :
Simple (une fonction par bouton).
Complte (deux fonctions par boutons, exemple MES et MHS).
Rponse visuelle et directe par LED deux couleurs.
TX31WL3
TX31WL5
TX31WL5
Tlcommande bidirectionnelle 5 boutons,
200m champ libre.
TX30WL3
60m champ libre, petit botier.
TX30WL5
60m champ libre, petit botier.
TX30WL3
TX30WL5
CR1/3N
Pile supplmentaire.
Caractristiques
type CR1/3N (fournie).
Autonomie : 3 ans.
Porte 200m en champ libre.
Dimensions :
L 45 x H 96 x P 23 mm.
L 42 x H 62 x P 18 mm (petits botiers).
Botier robuste en polycarbonate, IP51.
NOUVEAU
IRA31WL
IRP RADIO
IR31WL
Dtecteur infrarouge passif bidirectionnel gr par microprocesseur.

Porte grand angle 15m, longue porte 30m (avec lentille optionnelle).
TC radio : inhibition du dtecteur (dtection) lorsque la centrale est larrt,
permettant doptimiser lautonomie des piles.
IR30WL
Modle avec Lentille tri-fonction :
Porte grand angle et rideau 18m,
longue porte 25m
SP90010
CR123A
Pile supplmentaire
Caractristiques
Alimentation : pile lithium 3V type CR123A.
Autonomie : 3 ans.
Porte : 500m en champ libre.
IR30WL
NOUVEAU
FO31WL
DTECTEUR DE FUME
Conforme la norme EN14604.
Environnement domestique / industriel.
Dtecteur optique de fume bidirectionnel
gr par microprocesseur.
LED de signalisation, bouton test,
rglage sensibilit, buzzer intgr (85dB).
FO31WL
Caractristiques
type CR123A (fournies).
Couverture : 40m2.
Botier ABS blanc.
100
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrale radio 433 MHz
MM30WL
INTRUSION
Emetteur radio bidirectionnel avec contact douverture intgr + aimant.

2 entres filaires pour contact douverture NF et contact volet roulant dport.
Le MM30WL gre 3 entres ayant une identit unique et programmable par la centrale.
TC radio : inhibition du dtecteur (dtection) lorsque la centrale est larrt permettant
doptimiser lautonomie des piles.
Porte-aimant intelligent : permet de positionner laimant 3 niveaux diffrents pour compenser les dnivels entre les btis et les ouvrants.
MM30WLBR
Modle de couleur marron.
CR123A
Pile supplmentaire.
Caractristiques
Alimentation : pile lithium 3V type CR123A.
Autonomie : 3 ans.
Dimensions :
L 36 x H 124 x P 33 mm (contact).
L 11 x H 71 x P 20 mm (aimant).
MM30WL
HP30WL
Sirne extrieure radio bi-directionnelle + flash (LEDs haute luminosit).
Puissance acoustique 103dB 3 mtres.
La sirne HP30WL est entirement programmable via radio par la centrale.
3 types de sonnerie : alarme, incendie, signalisation MES/MHS.
Livr avec batteries lithium.
PL30
Pack batterie lithium 3,6V supplmentaire.
Caractristiques
Alimentation : batterie lithium 3,6V-14Ah.
Autonomie : 3 ans.
Botier poly carbonate trs rsistant, IP43.
HP30WL
WL30MEM
CARTE MMOIRE DE SAUVEGARDE
Permet la sauvegarde des donnes de la centrale.
Enfichable dans la centrale.
Capacit 2Mo.
Type DataFlash Card. Format MMC (MultiMediaCard).
WL30MEM
101
INTRUSION
Systmes radio dualband 433-868MHz
SILENTRON - Gamme SILENYA FREE
CENTRALE RADIO DUALBAND
99 zones paramtrables sur 3 groupes dexploitation.
Gestion de 32 tlcommandes/codes.
Programmation par clavier LCD en faade.
Transmetteur RTC mixte vocal/digital (CONTACT ID, 200 bauds) intgr.
Module GSM en option 5985.
Gestion de 64 numros de tlphone.
7 messages vocaux pour un total de 120 secondes denregistrement.
Sirne intrieure 106db intgre.
Supervision radio.
Porte radio : 100 mtres en champ libre.
Caractristiques
5404F
Modle avec alimentation par pile.
Alimentation :
pile alcaline 9V-12Ah (fournie), 861010.
Consommation :
200A (repos), 400mA maxi.
Autonomie : environ 3 ans avec 4 MES/MHS
et 10 alarmes annuelles.
Botier ABS Couleur blanc/gris.
5404T
Modle avec alimentation chargeur 220V intgr.
5404F
CLAVIER RADIO DUALBAND

Permet les MES, MHS totale et partielle.
Gestion de 32 codes.
Caractristiques
Alimentation : pile alcaline 9V (fournie).
Consommation repos : 1A, 40mA maxi.
Dimensions : L 168 xH 102 x P 30 mm.
Botier ABS Couleur blanc.
5428X
Clavier radio.
5429V
Modle avec synthse vocale
(9 messages : MES, MHS, alarme, batterie basse)
5429V
TLCOMMANDE RADIO DUALBAND

Tlcommande 4 touches.
Permet les MES, MHS totale, partielle et agression.
5423P
Tlcommande radio.
5423P
Caractristiques
type CR2016 (fournies).
INDICATEUR DTAT RADIO

Report de signalisation 3 voyants et buzzer intgr.
Permet de signaler les MES et MHS de linstallation.
Fonction carillon programmable (1 beep dune seconde chaque ouverture de zone).
5826B
Indicateur dtat radio.
Caractristiques
Alimentation :
pile lithium 3,6V - 2,2Ah type AA (fournie).
5826B
102
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Systmes radio dualband 433-868MHz
SILENTRON - Gamme SILENYA FREE
DTECTEUR INFRAROUGE RADIO DUALBAND
Rglage de sensibilit et compteur dimpulsions.
Supervision pile basse.
Livr avec rotule de fixation.
Porte radio : 100 mtres en champ libre.
5411
Dtecteur infrarouge, porte 12m 90.
5417B
Dtecteur infrarouge multi application
(protection porte, fentre).
Porte rglable : 3 et 6 mtres - 45.
5418SB
Dtecteur infrarouge, porte 5 10 mtres - 90.
Caractristiques
Autonomie :
18 mois avec 1 pile, 36 mois avec 2.
INTRUSION
5411
5417B
DTECTEUR INFRAROUGE RADIO DUALBAND EXTRIEUR

Porte 8m - 105.
Rglage de sensibilit et compteur dimpulsions.
Livr avec rotule de fixation.
5414
Dtecteur infrarouge extrieur, porte 8m - 105.
5414
Caractristiques
Alimentation : pile lithium 3,6V 2,2Ah
861030 (fournie).
Autonomie : 2 ans.
Fonctionnement : -20 +55C. IP65.
CONTACT DOUVERTURE RADIO DUALBAND

Equip dune entre filaire NF.
5416B
Contact douverture radio.
5416B
5415B
Contact douverture radio
avec dtecteur de choc intgr.
Caractristiques
Dimensions : L 115xH 30 x P 20 mm.
SIRNE EXTRIEURE RADIO + FLASH DUALBAND
5430
Fonctionnement bidirectionnel.
Puissance acoustique 116db, limitation de fonctionnement 3 minutes.
Indication de confirmation de MES/MHS (beep + flash).
Indication acoustique de batterie dcharge.
Caractristiques
5430
Alimentation : pile alcaline 9V-12Ah
Sirne extrieure radio + flash.
(fournie), 861010.
5930
Carte de synthse vocale pour sirne 5430,
permet la diffusion de 2 messages.
SIRNE INTRIEURE RADIO

Puissance acoustique : 114dB.
Indication de confirmation de MES/MHS.
5034
Sirne intrieure radio.
5034
5834
Sirne intrieure radio DUALBAND.
Caractristiques
Alimentation : 3 piles alcalines type LR14
(fournies).
Autonomie : 18 mois avec 10 alarmes/an
et 4 MES/MHS/jour.
103
INTRUSION
VISONIC Systme POWERMAXPRO
NOUVEAU
Systme dalarme radio fonctionnant en 868MHz.

Dtecteurs superviss.
POXERMAXPRO1
INTRUSION
POXERMAXPRO
POWERMAXPRO est destin la protection des sites rsidentiels et commerciaux.

Dans un mme botier au design soign, POWERMAXPRO intgre un clavier, un afficheur LCD
bleu, une sirne, un transmetteur mixte (vocal/digital), et un ensemble micro/haut-parleur.
Avec un tlphone DTMF, lutilisateur ou le tlsurveilleur, peut effectuer :
Contrle total (local ou distance) de linstallation.
Dialogue bidirectionnel half ou full duplex.
Gestion de 30 dtecteurs (28 radio + 2 filaires).
Gestion de 1 partition + 1 partielle*.
30 zones programmables : Immdiat, retard, 24H, incendie, partielle, carillon, etc.
Transmetteur vocal/digital (SIA, CONTACT ID, SCANCOM 1400Hz) intgr, leve de doute audio.
Module GSM enfichable en option.
Module POWERLINK enfichable en option.
Sirne intrieure intgre 110 dB.
Programmation par le clavier ou par tlchargement.
Programmation et utilisation assistes par synthse vocale.
8 tlcommandes (bidirectionnelles MCT237 ou non) ou claviers (en plus des 28 zones).
8 codes utilisateurs (4 chiffres).
1 sortie programmable pour piloter un dispositif externe.
1 sortie X-10 (courant porteur).
MES/MHS distance par tlphone touches.
Messagerie vocale usage familial.
POWERPACKPRO
Kit comprenant :
1 centrale.
1 dtecteur IRP NEXTK985MCW + pile.
1 dtecteur magntique douverture MCT302 + pile.
1 tlcommande bidirectionnelle type porte-cls MCT237 + pile.
1 batterie BATPACKPRO.
POWERPACKPROP
Modle avec lecteur proximit intgr dans la centrale.
MCT237
* 4 partitions partir de 01/2008
Caractristiques
Consommation :
environ 40mA au repos, 1.4A maxi.
Batterie de secours 9.6V 1800mAh :
BATPACKPRO (fournie).
Botier plastique gris argent.
105
INTRUSION
VISONIC Systme POWERMAX+
Systme dalarme radio fonctionnant en 868MHz.
Dtecteurs superviss.

POWERMAX+ est destin la protection des sites rsidentiels et commerciaux.
Dans un mme botier, POWERMAX+ intgre un clavier, un afficheur LCD, une sirne, un transmetteur mixte (vocal/digital),
et un ensemble micro/haut-parleur.
Avec un tlphone DTMF, lutilisateur ou le tlsurveilleur, peut effectuer :
Contrle total (local ou distance) de linstallation.
Dialogue bidirectionnel.
Gestion de 30 dtecteurs (28 radio + 2 filaires).
30 zones programmables : Immdiat, retard, 24H, incendie, partielle, carillon, etc.
Transmetteur vocal/digital (SIA, CONTACT ID, SCANCOM 1400Hz) intgr.
Sirne intrieure intgre 110 dB.
Programmation par le clavier ou par tlchargement.
Programmation et utilisation assistes par synthse vocale.
8 tlcommandes ou claviers (en plus des 28 zones).
8 codes utilisateurs (4 chiffres).
1 sortie programmable pour piloter un dispositif externe.
1 sortie X-10 (courant porteur).
MES/MHS distance par tlphone touches.
Messagerie vocale usage familial.
Caractristiques
POWERPACK+
Kit comprenant :
1 centrale.
1 dtecteur IRP NEXTK985MCW + pile.
1 dtecteur magntique douverture MCT302 + pile.
1 tlcommande 5 fonctions type porte-cls MCT234 + pile.
1 bloc alimentation secteur.
Batterie de secours en option BATPACK+.
Alimentation : Bloc secteur fourni.

Consommation :
environ 65mA au repos, 800mA maxi.
Batterie de secours 7.2V 1300mAh
BATPACK+ ( prvoir).
Botier plastique gris.
POWERMAX+
106
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
VISONIC Systme POWERMAX
TLCOMMANDE BIDIRECTIONNELLE
Prsentation porte-cls. Codage rolling code.
Compatible uniquement avec POWERMAXPRO.
6 boutons + afficheur LCD retroclair.
5 fonctions : MES totale/partielle, MHS, agression, tat systme.
Alimentation : par pile alcaline 12V type 27A.
MCT237
Tlcommande bidirectionnelle.
INTRUSION
MCT237
TLCOMMANDE
Prsentation porte-cls. Codage rolling code.
4 boutons. 5 fonctions : MES totale/partielle, MHS, agression, tat systme.
Alimentation : par pile alcaline 12V type 27A.
MCT234
Tlcommande.
MCT234
CLAVIER DPORT BIDIRECTIONNEL

Afficheur LCD rtro-clair, touches rtro-claires.
Offre les mmes fonctions utilisateur que le clavier de la centrale.
Synthse vocale daide lutilisation.
Mode sommeil automatique 15s aprs dernire action.
Livr avec support mural.
MKP150
Clavier dport bidirectionnel.
Caractristiques
Alimentation : 2 piles lithium 3V type
CR123A fournies.
Autonomie : 2 ans.
Fonctionnement : 0 49C.
Usage intrieur.
MKP150
CLAVIER DPORT AMOVIBLE

Clavier dport pour MES/MHS, touches panique et incendie.
Activation des rcepteurs X-10.
1 code matre + 7 codes utilisateurs (4 chiffres).
Touches rtro-claires.
LED 3 couleurs + buzzer.
Livr avec support mural.
MCM140FR
Clavier dport amovible.
Caractristiques
Alimentation par pile lithium 3V type
CR123A fournie.
Autonomie 3 ans.
Usage intrieur.
MCM140FR
107
INTRUSION
DTECTEUR IRP
Couverture 12x12m (90).
Compteur dimpulsions.
Autoprotection louverture l'arrachement (facultatif).
NEXTK985MCW
Modle avec immunit aux petits animaux (infrieur 38Kg).
NEXTMCW
Modle sans immunit aux petits animaux.
Caractristiques
CR123A fournie.
Autonomie : 3 ans.
NEXTK985
DTECTEUR IRP
Immunit aux petits animaux (infrieur 36Kg).
Montage direct ou sur rotule (rotule fournie).
K980MCW
IRP 12x12m (90).
Alimentation par pile lithium LS14250C fournie.
DISCOVERMCW
IRP 15x15m (90), technologie QUAD.
Alimentation par pile lithium 3V type CR2 fournie.
Caractristiques
Autonomie : 3 ans.
K980MCW
NOUVEAU
DTECTEUR IRP RIDEAU

Porte rglable (cavalier) 2, 4 ou 6m. Largeur maxi 1m.
Compensation de temprature contrle par microprocesseur.
CLIPMCW
Dtecteur IRP rideau.
Caractristiques
CR123A fournie.
Autonomie : 3 ans.
CLIPMCW
DTECTEUR IRP
Couverture 9x9m (90).
Immunit aux petits animaux (infrieur 18Kg).
Montage direct ou sur rotule BR1/2/3.
K940MCW
Dtecteur IRP 9x9m (90).
K940MCW
BR1
Rotule murale pour
K940MCW.
Caractristiques
Alimentation par pile lithium LS14250C
fournie.
Autonomie : 3 ans.
BR2
Rotule angle pour
K940MCW.
BR3
Rotule plafond pour
K940MCW.
108
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
DTECTEUR MAGNTIQUE DOUVERTURE
Gestion de ltat de la porte/fentre (ouvert ou ferm).
LED de visualisation.
Caractristiques
1 entre filaire NF.
MCT302
CR2 fournie.
Dtecteur magntique douverture.
Autonomie : 3 ans.
INTRUSION
MCT302
EMETTEUR UNIVERSEL
2 entres filaires indpendantes, paramtrables NO/NF.
Caractristiques
MCT100
Emetteur universel.

CR2 fournie.
Autonomie : 3 ans.
MCT100
DTECTEUR D'INONDATION
Permet de dtecter tout fluide compos d'eau.
Botier lectronique fixer au mur, sonde dporte avec cble 3m.
LED de visualisation en faade.
Caractristiques
MCT550
Dtecteur d'inondation.

CR2 fournie.
Autonomie : 3 ans.
MCT550
DTECTEUR DE FUME
Principe de dtection photolectrique.
Utilisation rsidentielle.
Buzzer interne : 85dB 3 mtres.
MCT425
Dtecteur de fume.
Caractristiques
Alimentation par pile alcaline (fournie)
ou lithium 9V.
Autonomie :
1 an (pile alcaline) 2 ans (pile lithium).
MCT425
DTECTEUR DE BRIS DE VITRE

Microphone omnidirectionnel.
Couverture de dtection :
6 mtres avec verres plat, recuit arm et stratifi.
3,65 mtres avec verre blind.
MCT501
Caractristiques
Alimentation par pile lithium LS14250C
fournie.
MCT501
Dtecteur de bris de vitre.
109
INTRUSION
MCS710
SIRNE EXTRIEURE AVEC FLASH
Sirne supervise et bidirectionnelle.
Puissance acoustique 100dB.
2 tonalits diffrentes (intrusion et incendie).
Possibilit de signalisation sonore de ltat M/A de la centrale.
Autoprotection triple (vis de fermeture, ouverture, arrachement).
Mode test initialisable sur la sirne.
Caractristiques
Alimentation :
pile lithium 3.6V BATMCS710 fournie.
Autonomie : 3ans.
MCS710
Module GSM
Livr sans carte SIM. Prvoir abonnement vocal ou data.
3 modes de fonctionnement : priorit RTC secours GSM, priorit GSM secours RTC,
uniquement GSM.
Possibilit denvoi de SMS sur 4 N distincts.
Bi-bande 900/1800MHz.
Commande distance via GSM par tlphone DTMF.
Commande distance via GSM par SMS.
2 voyants en faade (rouge prsence alimentation, vert tat communication).
Possibilit de leve de doute audio.
Possibilit dinterphonie (half ou full duplex).
Visualisation qualit rception GSM sur la centrale.
POWERGSM
Module GSM dport en botier pour POWERMAX+.
GSMPRO
Module GSM enfichable pour POWERMAXPRO.
POWERGSM
Caractristiques
Alimentation : par la centrale
(cble fourni). Batterie sauvegarde incluse.
Autoprotection arrachement.
Dimensions :
L 108 x H 185 x P 43 mm (botier).
110
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
EMETTEUR PANIQUE MDAILLON
Etanche.
Alimentation : par pile alcaline 12V fournie.
MCT201WP
MCT201WP
Emetteur panique tanche (mdaillon).
INTRUSION
EMETTEUR PANIQUE CORDELETTE + CLIP CEINTURE

Etanche.
Alimentation : par pile lithium 3V type CR2 fournie.
MCT241
MCT241
Emetteur panique tanche (cordelette + clip ceinture).
EMETTEUR PANIQUE BRACELET

Etanche.
Alimentation : par pile lithium 3V type CR2025 fournie.
MCT211
MCT211
Emetteur panique (bracelet tanche).
R-METTEUR RADIO
Permet daugmenter la porte des metteurs.
MCX600
R-metteur radio.
Caractristiques
Alimentation :
prvoir alimentation extrieure 12Vcc.
Sauvegarde : accu rechargeable 9V Ni-Cd
non fourni. (autonomie 2 heures).
MCX600
111
INTRUSION
INTERFACE RS232 POUR TLCHARGEMENT
Interface RS232 avec cble 2m, quipe de 2 prises RJ11 et DB9F.
Livre avec logiciel de programmation sous WINDOWS.
Permet la programmation des POWERMAX en local, via PC.
Possibilit dutiliser le logiciel pour le tlchargement des centrales distantes via un modem
RTC US ROBOTICS USR1050.
RS232KIT2
Interface RS232 pour tlchargement, pour POWERMAX+.
RS232KITPRO
Interface RS232 pour tlchargement pour POWERMAXPRO.
POWERMAX LOGICIEL
USR1050
Modem US ROBOTICS 56K pour tlchargement via PC dport (ligne tlphonique RTC).
ALIMENTATION AUXILIAIRE
Coffret dalimentation 220V/12Vcc 1.5A.
Pour centrale POWERMAX+.
Transforme les sorties PGM et sirne externe en sorties relais (CRT).
Emplacement pour batterie NP2,1 ou NP7.
Botier mtal blanc.
FAPOWER+
FAPOWER+
Alimentation auxiliaire.
RCEPTEUR POUR CENTRALES FILAIRES

Permet de convertir une centrale dalarme filaire en une centrale radio (dtection) ou mixte.
Le MCR308 est compatible avec tous les metteurs POWERCODE de la gamme POWERMAX
(IRP, contact, fume).
Gestion de 28 dtecteurs radio.
4 sorties transistorises 100mA (apparition ou disparition de 0V).
Extensible 28 sorties (interface MCX8, 3 maximum).
Supervision : batterie basse, autoprotection, brouillage radio.
Prsentation botier plastique permettant de recevoir une carte dextension de sortie.
2 Leds de visualisation + buzzer interne.
MCR308
Rcepteur pour centrales filaires.
MCR308
MCX8
Carte dextension 8 sorties transistorises (100mA).
Raccordement par BUS de communication 4 fils (+, -, donnes).
Caractristiques
112
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Modules courant porteur
EMETTEUR X-10
INTRUSION
Connect une centrale POWERMAX, le module metteur TW7223 permet de piloter jusqu
15 rcepteurs raccords au rseau lectrique 230V 50 Hz de linstallation.
Il transmet les informations de la centrale via le rseau lectrique existant afin de commander
les diffrents rcepteurs.
Exemples dapplications :
Commander distance des appareils lectriques.
Programmer le dmarrage automatique des appareils lectriques.
Commander lclairage partir de tlcommande.
Commander louverture de portail.
TW7223
Emetteur X-10.
TW7223
RCEPTEUR X-10 SORTIE RELAIS

Rcepteur avec sortie relais (C, NO) 24V/5A et buzzer.
Slecteur : relais, relais + buzzer.
Slecteur : bistable, monostable.
Boutons de test en faade.
UM7206
UM7206
Rcepteur X-10 sortie relais.
RCEPTEUR X-10 TYPE RAIL DIN

LD11
Pour appareil lectrique de 60 700W.
Dimensions : L 51 x H 80 x P 65 mm (largeur 3 modules).
AD10
Pour appareil lectrique 2000W.
Circuit 16A (charge rsistive) ou 3A (moteur).
Dimensions : L 34 x H 80 x P 65 mm (largeur 2 modules).
LD11
RCEPTEUR X-10 TYPE PRISE DE COURANT

AM12
Pour appareil lectrique 10/16A 3500W.
LM12
Pour appareil lectrique de 60 300W.
AM12
RCEPTEUR X-10 POUR VOLET ROULANT

Rcepteur mural encastrer, circuit de charge 6A.
3 commandes : monte, descente et arrt.
SW10
Rcepteur X-10 pour volet roulant.
SW10
113
INTRUSION
VISONIC leve de doute vido POWERLINK
NOUVEAU
POWERLINK
SUPERVISION ET CONTRLE PAR INTERNET
POUR POWERMAX+ / PRO
POWERLINK
Le PowerLink permet lutilisateur de surveiller et de contrler lenvironnement de sa rsidence,

de son entreprise ou de tout autre tablissement, quil soit sur la route, au bureau,
ou en vacances. Le PowerLink largit les possibilits du PowerMax+ afin de crer un systme
de surveillance et de contrle entirement intgr ; hautement scuritaire et convivial.
Le PowerLink comprend une camra RS485, Ethernet ou WiFi, laquelle il est possible
dajouter jusqu 3 camras (vendues sparment).
En cas dalarme ou dincident, le PowerLink informe immdiatement le destinataire par email
par sms et sur PC via internet.
Linterface conviviale du systme permet dactiver facilement les camras, darrter la sirne,
de commander lclairage, etc.
Solution serveur lger.
Service dhbergement de serveur facultatif auprs de VISONIC.
Produit autonome ; utilise un serveur web intgr.
Aucun logiciel particulier tlcharger partir du point daccs distance (ActiveX ou Java).
Installation simple et configuration automatique des camras IP.
Adaptation automatique aux rseaux rsidentiels.
Interface dutilisation intuitive et conviviale.
Authentification dutilisateur, cryptage de donnes SSL et options dintimit pour les camras.
POWERLINKPRO
Carte PowerLink insrer dans la centrale POWERMAXPRO.
POWERLINK-KIT1
Kit incluant 1 PowerLink + 1 camra IP WiFi CAM-2000WL, pour POWERMAX+.
CAM-1000
POWERLINK-KIT2
Kit incluant 1 PowerLink + 1 camra IP filaire CAM-2000, pour POWERMAX+.
POWERLINK-KIT3
Kit incluant 1 PowerLink + 1 camra RS485 CAM-1000, pour POWERMAX+.
CAM-2000WL
Camra couleur WiFi, alimentation fournie.
CAM-2000
Camra couleur IP filaire, alimentation fournie.
CAM-1000
Camra couleur RS485.
Caractristiques
Alimentation : par la centrale (cble fourni).
Botier ABS gris.
Autoprotection larrachement.
CAM-2000
Installation
Alimentation
Communication
Champs de vision
Focale mini
Rsolution
Dimensions (LxHxP)
Poids
CAM-1000
CAM-2000
CAM-2000WL
Intrieure
PowerLink
RS485
60
0.5m
320x240
Intrieure
Externe
Ethernet
45
0.5m
320x240
Intrieure
Externe
WiFi 802.11g
45
0.5m
320x240
68 x 51 x 23 mm
75gr
129 x 65 x 25 mm
166gr
129 x 65 x 25 mm
166gr
CAM-2000WL
114
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrale radio
HONEYWELL Systme DOMONIAL 868MHz
NOUVEAU
SYSTME RADIO DOMONIAL

Domonial est un systme de scurit sans fil compact pour les installations
rsidentielles.
Son transmetteur tlphonique intgr permet la tlmaintenance
et le tl-diagnostique. Il permet galement les mises en et hors service distantes.
Le module d'extension GSM optionnel peut tre utilis comme solution de secours pour le RTC
ou comme moyen de transmission principal.
Un large ventail de fonctions et d'quipements novateurs permet de disposer d'un systme
parfaitement bien adapt au style de vie de chaque utilisateur.
N122083-00
PMI800++
Systme radio avec sorties filaires: sortie programmable, metteur XM10,
dispositifs d'interphonie dports.
Sirne intgre pour l'alarme intrusion et l'alarme incendie.
Transmetteur RTC intgr et module d'extension GSM intgrable optionnel
pour se connecter un centre de surveillance ou un numro personnel: protocoles Secom3,
Contact Id, 200 bauds, Surtec.
Haut-parleur/microphone intgrs: fonction d'coute et possibilit de dialogue,
pilot par l'oprateur ou l'utilisateur.
Fonctions de mise en service totale, mise en service partielle et mise en service annexe
pour la protection de l'ensemble du site ou de zones distinctes.
Technologie de transmission radio d'avant-garde.
Priphriques
Le systme de scurit Domonial est renforc
par une gamme complte de priphriques
sans fil et de sorties personnalisables: filaire
et courant porteur (protocole X10)
pour toute application domotique.
PMI800++
Centrale radio, + transmetteur multiprotocole.
Diffrents kits sont proposs (voir tarif).

Fonctionnalits
Zones/canaux
Claviers
Tlcommandes
Sirnes sans fil d'intrieur/d'extrieur
Fonctions d'alerte
Utilisateurs
Mise en service totale,
partielle, annexe et 24H
Sirne intgre
Leve de doute audio intgre
Journal d'vnements
Frquence radio FM bande troite
Sortie filaire
Sortie X10
Modules audio dports
Transmetteur RTC intgr
Transmetteur GSM optionnel
Contrle et diagnostic
de l'intgrit du systme
Spcifications
30
4
10
4
3
Jusqu 10
Caractristiques
Alimentation : 220V
Emplacement pour batterie 4V 3.5Ah
BA04V35 (non fournie).
Autonomie : plusieurs jours.
Fonctionnement : +5 +40C.
Botier polycarbonate blanc.
Dtails
La centrale Domonial peut enregistrer
jusqu' 30 priphriques incluant
les dtecteurs, les claviers,
les sirnes.
4 zones de protection.
90 dBA
Haut-parleur/microphone.
1000
10 sous-canaux dans la bande de 868 870 MHz
avec technologie antibrouillage.
1
1
Jusqu' 3 modules TP800.
1
1
Dtection adaptative de brouillage radio,
supervision de la transmission radio
des priphriques,de l'alimentation lectrique
et de la disponibilitRTC/GSM.
L'utilisateur matre configure

les autres utilisateurs.
7 niveaux et mode progressif.
Programmable.
Sortie pour l'metteur XM10.
Intgrable la centrale.
116
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrale radio
CLAVIER AFFICHEUR LCD LECTEUR DE TAGS
TCU800MLCD
INTRUSION
N122079-02
Clavier de saisie de code secret, lecteur de proximit Tag intgr.

Afficheur LCD.
Mobilit optionnelle : Pour la mise en service partielle: le clavier peut tre
sorti de son support et tre dplac par l'utilisateur dans toute la maison.
Mise en service totale, mise en service partielle
et mise en service annexe,
Caractristiques
ralisable par Tag et/ou par code secret.
Journal d'vnements, diagnostic du systme,
Autonomie : environ 1 an.
activation des sorties.
Utilisable par l'installateur pour la programmation
de la centrale.
Usage intrieur.
TCU800MLCD
Clavier afficheur avec lecteur de Tag.
CLAVIER LECTEUR DE TAGS

Clavier de saisie de code secret, lecteur de proximit Tag intgr.
Mise en service totale, mise en service partielle et mise en service annexe.
Fonction d'alerte, activation des sorties.
N122046-06
CSK800HF
Clavier avec lecteur de Tag.
CLI810HF
Modle sans lecteur de Tag.
Homologu NF et A2P type 2 N122046-05.
Caractristiques
Usage intrieur.
CSK800HF
TLCOMMANDE
4 boutons, 5 fonctions.
Mise en service totale, mise en service partielle, fonction alerte et activation d'une sortie.
N122079-01
TC805HF
Tlcommande 4 boutons.
Alimentation :
pile lithium 3V type CR1/3N fournie.
Botier plastique noir.
TC805HF
MDAILLON ALERTE
Equip dun voyant de contrle dmission
et dun bouton.
Permet denvoyer un signal dassistance,
dagression, ou de panique.
TCM800HF
Caractristiques
TCM800HF
Mdaillon alerte.
Caractristiques
Alimentation :
pile lithium 3V type CR1/3N fournie.
BADGES DE PROXIMIT
TAGCOLORG
TAGCOLORI
Badge proximit, type porte-cls, ivoire.
TAGCOLORG
Badge proximit, type porte-cls, gris.
117
INTRUSION
Centrale radio
DTECTEURS INFRAROUGES PASSIFS
Porte 9x10m.
N2620002440A0
IRX800HFCT
Dtecteur infrarouge passif.
IRX800PI
Modle avec immunit aux petits animaux
(maxi 20Kg).
Caractristiques
Alimentation : Pile lithium LI03V fournie.
Autonomie : environ 3 4 ans.
Fonctionnement : -10 + 55C.
Comptage : 2 ou 3 impulsions.
IRX800HFCT
DTECTEUR DOUVERTURE
1 entre filaire dport 1.5m maxi (fonction non NF et A2P).
N2120000131B0
DOD800HF
Dtecteur douverture.
DO800M
Mini dtecteur douverture.
Homologu NF et A2P type 2 N2120000220A0.
Caractristiques
Fonctionnement : -10 + 55C.
DOD800HF
DTECTEUR DINCENDIE THERMIQUE / FUME OPTIQUE

Couverture 50m2 (rayon environ 4m).
Dclenchement en cas de temprature
suprieure 57C.
Caractristiques
DTO800HF
Dtecteur de fume thermique / optique.
Alimentation : 2 piles lithium LI03V fournies.

DTECTEUR DE FUME OPTIQUE
Caractristiques
DTO800HF
Couverture 100m2 (rayon environ 5.5m).

DFO800M
Dtecteur de fume optique.

DFO800M
DTECTEUR BRIS DE VITRE

Dtection audio du bris de vitre.
Couverture : rayon 7.5m.
BVA800HF
Dtecteur de bris de vitre.
Caractristiques
BVA800HF
118
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrale radio
SIRNE INTRIEURE
Puissance acoustique des bips et de lalarme programmables.
SI800HF
Sirne intrieure 110dB.
Caractristiques
Alimentation :
piles lithium LI03V (x4) fournies.
SI800HF
SIRNE EXTRIEURE + FLASH

SE800HF
Sirne extrieure + flash 105dB.
INTRUSION
N3120060200A0
Caractristiques
Alimentation :
piles lithium LI03V (x5) fournies.
SE800HF
TERMINAL DE PARLOPHONIE
Raccordement filaire la centrale.
3 maxi par centrale.
Parlophonie half duplex.
N122078-03
TP800HF
Terminal de parlophonie.
Caractristiques
TP800HF
MODULE DEXTENSION GSM

Module enfichable pour GSM audio, data et SMS (prvoir carte SIM).
Peut tre utilis comme solution de secours RTC
ou comme moyen de transmission principal.
Compatible rseau 900/1800MHz.
N122078-07
GESEM835ISF
GESEM835ISF
Module dextension GSM.
PROGRAMMATION DU SYSTME DOMONIAL

Les trois dispositifs ci-dessous permettent de programmer la centrale d'alarme PMI800++.
Chacun est dot de fonctionnalits spcifiques (programmation locale ou distance,
technologie sans fil, etc.).
TCU800MLCD
Programmation
locale sans fil via le
clavier de commande
avec afficheur LCD
install sur site.
DOMOPDAPACK
Programmation locale
via un PDA.
DOMOPCLT
Programmation locale
via un ordinateur
portable.
DOMOPC
Programmation
distance via modem.
119
INTRUSION
Centrale radio
COOPER Systme 7510R 868MHz
NOUVEAU
SYSTME RADIO 7510R
7510REUR20
INTRUSION
Le systme dalarme radio 7510R synthtise tout ce que lon attend dune protection
lectronique. Il va mme au del de sa fonction de scurit en offrant des options
de communication et de signalisation indites.
Un soin important a t donn au design et lergonomie.
Systme programmable et adaptable tout type dutilisation.
Un afficheur cristaux liquides permet une utilisation simple et intuitive.
Le systme peut recevoir 32 dtecteurs radio et 2 zones filaires.
Transmetteur vocal intgr et interphonie.
Transmetteur digital vers PC de tlsurveillance.
Module GSM optionnel pour envoie de message SMS.
Clavier et assistance vocale intgrs.
Commande de la centrale par codes, badges ou tlcommandes.
Possibilit dutilisation par clavier radio (4 maximum).
RADIO
Systme radio supervis 868 MHz en modulation de frquences, bande passante 20 KHz.
Frquence de supervision des dtecteurs programmable: 2 heures 30minutes.
Dtection de brouillage.
Apprentissage radio des priphriques, encodage sur 16 millions de possibilits.
Mesure et mmorisation des portes radio pour chaque priphrique.
PROGRAMMATION
32 zones radio + 2 zones filaires programmables.
2 sorties relais + 32 sorties radio programmables.
16 tlcommandes, 16 mdaillons, 50 codes utilisateurs.
4 partitions indpendantes avec zones communes et marche partielle.
COMMUNICATION
Transmetteur vocal intgr : 4 numros dappel
et 5 messages.
Fonction tlassistance avec interphonie intgre.
Caractristiques
Interface USB pour connexion ordinateur.
Alimentation : 220V secourue par 6 accus
Tlchargement local et distant laide du
type LR6 rechargeables Ni-Mh fournis.
logiciel 958.
Autonomie
: 12 heures.
Sirne, microphone et haut parleur intgrs.
7510REUR20
Centrale radio + IRP + metteur contact +
Botier ABS gris.
tlcommande + 2 badges, piles.
2080EUR00
Module interphonie dport filaire. 1 module par centrale, distance maxi 25m.
2080EUR00
723REUR00
TLCOMMANDE 4 BOUTONS
Marche totale, marche partielle, arrt.
Caractristiques
Alimentation : pile lithium 3V CR2030.
723REUR00
PROXTAGK5
LOT DE 5 BADGES PROXIMIT
PROXTAGK5
Format porte-cls.
Permet la MES/MHS de la centrale 7510R.
121
INTRUSION
Centrale radio
NOUVEAU
7525REUR00
CLAVIER RADIO
Clavier utilisateur, usage intrieur.
Mise en marche totale, partielle, arrt,
commande de sorties.
Caractristiques
Alimentation :
1 pile Lithium 3V type CR2A fournie.
Botier ABS gris.
7525REUR00
714REUR00
DTECTEUR INFRAROUGE PASSIF
RADIO COMPACT
714REUR00
Porte 15m 90.

Fixation murale plat ou en angle.
Immunit aux petits animaux (< 15 kg).
Caractristiques
Alimentation :
1 pile Lithium 3,6V format LR6 fournie.
734REUR01
DTECTEUR DOUVERTURE
RADIO
Contact douverture interne, livr avec aimant.
Permet le raccordement externe dun contact
NO/NF.
734REUR01
734REUR00
Modle avec analyseur de choc intgr.
720REUR00
DTECTEUR DE FUME OPTIQUE
RADIO
Caractristiques
Alimentation : 1 pile 3V CR2A Li-Mn fournie.
Autonomie : environ 14 mois.
Caractristiques
Couverture 50m .
Alimentation : pile alcaline 9V fournie.

738REUR00
Caractristiques
720REUR00
DTECTEUR DE CHOC RADIO
738REUR00
Porte rayon 5m.

Rglage de sensibilit par potentiomtre.

739REUR50
DTECTEUR DE BRIS DE VITRE
AUDIO RADIO
Porte rayon 4 6m selon la nature du verre.
Autoprotection ouverture.
Caractristiques
739REUR50
122
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Centrale radio
702REUR00
EMETTEUR MONTRE POUR TLASSISTANCE
Configurable en montre, mdaillon ou clip.
Botier tanche soud.
Caractristiques
INTRUSION

702REUR00
701REUR50
EMETTEUR MDAILLON POUR TLASSISTANCE
Ergonomique pour viter dclenchement involontaire.
Botier rsistant aux projections, mais pas limmersion.
701REUR50
701REUR60
Modle type porte-cls.
Caractristiques
Autonomie : 3 ans.
701REUR60
726REUR50
EMETTEUR AGRESSION
726REUR60
Modle avec antenne, longue porte.
L 45 x H 170 x P 30 mm
Caractristiques
726REUR50
706REUR00
EMETTEUR AGRESSION PERTE DE VERTICALIT
Fonction perte de verticalit ou agression slectionnable.
705REUR00
Emetteur panique 2 canaux.
Caractristiques
706REUR00
123
INTRUSION
Centrale radio
750REUR00
SIRNE EXTRIEURE + FLASH RADIO
Sirne extrieure bidirectionnelle.
2 sirnes maxi par centrale.
750REUR00
Caractristiques
Alimentation : 4 piles alcalines LR20
non fournies.
Botier polycarbonate ivoire.
8841EUR00
MODULE TRANSMETTEUR GSM
8841EUR00
Enfichable sur la centrale. 4 N dappel.

Envoi de message SMS sur alarme, dfaut et
MES/MHS.
Prvoir carte SIM.
Caractristiques
8740REUR00
MODULE TRANSMETTEUR NUMRIS
Enfichable sur la centrale. 4 N dappel.
Caractristiques
8740REUR00
NOUVEAU
770REUR00
MODULE EXTENSION SORTIE
RADIO DPORT
Permet de grer 4 sorties relais NO/NF
supplmentaires.
Botier ABS autoprotg louverture.
Supervision et dtection de brouillage radio.
2 entres filaires NO ou NF.
Caractristiques
Emplacement pour batterie 6V 1.2Ah.
Autonomie 12H.
770REUR00
NOUVEAU
771REUR00
MODULE SIGNALISATION RADIO
DPORT
Permet laffichage des tats :
Prsence alimentation, voyant de rception radio,
voyant alerte, MES, MES partielle, prt,
temporisation entre/sortie, alarme.
Caractristiques
771REUR00
958EUR00
Logiciel de tlchargement et de maintenance.
Voir dtails page 85.
954CORD
Cordon RS232 pour tlchargement.
124
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Rcepteurs radio 868MHz
COOPER
Ces rcepteurs sont compatibles avec toute la gamme des metteurs Cooper. Ils peuvent utiliss
soit comme quipement autonome soit en tant quinterface radio en complment dune centrale
dalarme filaire.
2 modles sont disponibles :
1 version 2 canaux 762REUR00.
1 version 8 canaux extensibles 16, 768REUR00.
RCEPTEUR 2 CANAUX 868MHZ
762REUR00
INTRUSION
Chaque canal peut accepter 4 metteurs.

3 boutons poussoirs pour programmation des canaux.
7 Sorties relais NO/NF (2A-25Vcc) avec voyants en faade :
Canal 1, canal 2, autoprotection, pile basse metteur,
alim. rcepteur, brouillage, supervision.
Caractristiques
Sortie buzzer.
Possibilit de raccorder une antenne extrieure.
Consommation : 55mA, 200mA maxi.
762REUR00
Rcepteur 2 canaux.
Botier ABS blanc.
RCEPTEUR 8 CANAUX 868MHZ

Chaque canal peut accepter 4 metteurs.
3 boutons poussoirs pour programmation des canaux.
7 Sorties relais NO/NF (2A-25Vcc) avec voyants en faade :
Canal 1, canal 2, autoprotection, pile basse metteur, alim. rcepteur, brouillage, supervision.
Il est ncessaire dutiliser une carte dextension sortie 8 relais 8600EUR00
pour affecter un relais chaque canal.
Sortie buzzer.
Possibilit de raccorder une antenne extrieure.
768REUR00
Rcepteur 8 canaux.
768REUR00
769REUR00
Carte extension 8 canaux supplmentaires.
8600EUR00
Carte extension 8 relais.
Caractristiques
Consommation : 55mA, 330mA maxi.
Botier ABS noir.
ANTENNES DPORTES
792REUR00
Antenne intrieure mtal 1/4 onde.
797REUR00
Antenne intrieure/extrieure 8x 1/2 onde + cble coaxial 3m + support.
794REUR00
Antenne intrieure/extrieure mtal 1/2 onde + cble coaxial 3m + support.
CONTRLEUR DE CHAMP
790REUR00
Contrleur de champ 868MHz.
125
INTRUSION
Gamme radio
COOPER
GAMME 700
GAMME 7510
7510R & 700R

Porte Radio en champ libre (mtres)
Rcepteur
Antenne
Emetteur
701REUR-50 Mdaillon
701REUR-60 Porte cl
702REUR-00 Montre
703REUR-00 Universel
705REUR-00 2 canaux
706REUR-00 Agression
714REUR-02 IRP
720REUR-02 Fume
723REUR-00 Tlcommande
734REUR-00 Contact
7510REUR-20 Centrale
762R
Interne
762R
794R
768R
Interne
762R
794R
7500R
Interne
700
400
1000
600
700
400
1000
600
300
170
176
750
430
250
1000
610
176
750
430
250
1000
610
76
600
180
700
600
750
1000
1000
1000
700
600
750
1000
1000
1000
300
250
300
430
700
610
1000
430
700
610
1000
80
180
300
600
750
1000
1000
600
750
1000
1000
250
-
Notes :
1. Les portes sont donnes en mtres et en champ libre avec une activit lectromagntique normale.
2. Tous les metteurs ont une puissance de 10 mW excepts les 702R et 723R.
3. Positionnement : Le rcepteur se trouvant 1 mtre du sol, lmetteur 1,5 mtre.
AUTONOMIE DES PILES
Emetteur
701REUR
702REUR
705REUR
706REUR
714REUR-02
726REUR
735REUR-02
Autonomie
76 mois ou 40650 activations
99 mois ou 125786 activations
507 mois ou 813000 activations (Dure de vie : 7 ans)
40 mois avec 50 activations par jours
26 mois avec 20 activations par jours
126
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Emetteurs rcepteurs radio 868MHz
INOVONICS Gamme EchoStream
NOUVEAU
GAMME RADIO HAUTES PERFORMANCES
EE4232
EE4232
Rcepteur 32 canaux 12 sorties transistorises.
EE4216R
Rcepteur 16 canaux 9 sorties transistorises +
6 relais.
INTRUSION
La gamme EchoStream a t conue pour rpondre des applications de radio transmission

pour des sites commerciaux et industriels.
Avec plus de 4 millions de produits installs dans le monde entier, les produits Inovonics offrent
une technologie radio hautement scurise base sur la technologie EchoStream frquences
multiples.
Le rcepteur EE4232 permet de grer jusqu 32 metteurs radio
et dispose de 12 sorties paramtrables.
La programmation seffectue par un code installateur qui donne accs trois menus
de programmation simplifis.
Lafficheur LCD permet de visualiser la programmation, affiche la puissance du signal
des metteurs, affiche les informations techniques de supervision (pile basse, autoprotection,
inactivit) et permet de visualiser les 50 derniers vnements.
Sorties : 12 sorties transistorises collecteur ouvert 0V-100mA.
Frquence radio : 868MHz.
Caractristiques
Fonctionnement : 0 +60 C.
Botier ABS blanc.
RPTEUR INTELLIGENT
Ce rpteur sophistiqu reoit, dcode et retransmet les signaux des metteurs de la gamme
EchoStream. Il ne ncessite aucune programmation et plusieurs rpteurs peuvent tre installs
pour couvrir des surfaces importantes. Il dispose dune pile lithium de secours BAT850 (fournie)
en cas dabsence dalimentation.
Frquence radio : 868MHz.
Caractristiques
EE5000
Rpteur radio supervis 868 Mhz.
EE5000
Alimentation : 12 24Vcc/ca.
Pile de sauvegarde :
Lithium ion 3,6V 1800mAh.
Autonomie : 24 heures.
Fonctionnement : 0 +60 C.
Botier ABS blanc.
EMETTEURS
ES1233D
ES1233S
ES1223S
ES1233S
Emetteur pendentif 1 bouton.
41 x 76 x 18mm. Pile Litium 3V type CR2A.
Autonomie 3-5 ans.
EE1223D
Emetteur pendentif 1 bouton tanche.
Autonomie 1-2 ans.
EE1233D
Emetteur pendentif 2 boutons.
Autonomie 3-5 ans.
ES1210
Emetteur universel 1 entre NO/NF.
Autonomie 4-5 ans.
EE1223S
Emetteur pendentif 1 bouton tanche.
Autonomie 1-2 ans
127
INTRUSION
Tableau des Dtecteurs Infrarouges Passifs
IRA12
IRA13 / IRA15
IR915 / IR918
IR015
IS215
IS25100 / IS2560 / IS2535
NEXT / NEXTK985
VFP100P
VMP200P
RX40QZ
CX502
CX702
SX360Z
FX360
VX402
BX80
128
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Tableau des Dtecteurs Infrarouges Passifs
Porte
Angle
Nombre
Consommation
de zones
mA
Certification
Anti-Masque
Mmoire
Dimensions
108
90
6
6
108
90
Lg porte
90
Rideau
Couloir
90
Rideau
Couloir
95
88
Lg porte
4 plans
4 plans
22
22
11
11
11
18
18
NF et A2P
-
22
18
IR512
IR29LD
IR21LD
12
12
12
20
15
15
25
18
15
25
18
15
25
12
20
20
15
16
10
10
10
NF et A2P
NF et A2P
NF et A2P
IR015
360
34
10
IS215TCEF
IS216TCUR
IS25100TC
IS2560T
12x12
10
30x5
17x21
90
Rideau
Lg porte
90
70
16
62
16
16
21
17
NF et A2P
NF et A2P
NF et A2P
NF et A2P
OUI
-
60 x 86 x 38
60 x 86 x 38
60 x 112 x 40
60 x 112 x 40
IS2535T
11x12
90
102
17
NF et A2P
60 x 112 x 40
12X12
18X1.8
15X15
24X2.3
15X15
24X2.3
21X21
45X2.4
18
12
12
12
12
15x15
24x2
12+12
85
Lg porte
85
Lg porte
85
Lg porte
85
Lg porte
360
360
90
90
90
120
Lg porte
-
78
20
82
22
82
22
68
22
276
62
14
14
14
40/18
12/4
2+2
17
7/15
7/15
8/11
13/18
17/18
10/35
10A
12/200
25
25
28/38
NF et A2P
NF et A2P
NF et A2P
NF et A2P
-
OUI
-
OUI
-
62 x 97 x 44
70 x 115 x 52
70 x 115 x 52
100 x 140 x 68
128 x 73
120 x 37
80 x 198 x 82
80 x 198 x 82
80 x 198 x 82
75 x 141 x 54
75 x 141 x 58
55 x 233 x 69
15
15
15
90
90
90
46
46
-
8
8
8
NF et A2P
NF et A2P
NF et A2P
70 x 105 x 56
70 x 105 x 56
75 x 117 x 57
12x12
12x12
90
90
9
9
8
8
NF et A2P
NF et A2P
64 x 95 x 49
64 x 95 x 49
(L x H x P) mm
IRA13
IRA12
IRA15
IR915
IR918
IR918AM
OUI
Oui
OUI
OUI
OUI
70 x 85 x 54
70 x 85 x 50
70 x 85 x 544
100 x 68 x 40
100 x 68 x 40
OUI
OUI
100 x 68 x 40
INTRUSION
ELKRON
51 x 83 x 50
100 x 80 x 60
100 x 80 x 60
150
HONEYWELL
OPTEX
RX40QZ
CX502
CX502AM
CX702F
SX360Z
FX360
VX402
VX402R
VX402REC
LX402
LX802N
BX80N
VANTAGE
VFP100P
VFQ102P
VMP200P
VISONIC
NEXT
NEXT
129
INTRUSION
Dtecteurs infrarouges passifs
ELKRON gamme IRA
NOUVEAU
IRA13
IRP GRAND ANGLE 12M
IRA13
Homologation en cours.
Technologie analogique.
Couverture 4 plans sur 108.
Mmoire dalarme, comptage dimpulsions (x1, x2).
Immunit la lumire blanche.
Circuit de compensation en temprature.
Caractristiques
Lentilles adaptables : longue porte 20m, rideau 12m.
Alimentation : 9-15Vcc.
LT1410111
Lentille longue porte 20 mtres (x2).
LT1310111
Lentille rideau porte 12 mtres (x2).
NOUVEAU
IRA12
IRP TRI-FONCTION 12M
Technologie analogique.
Dtecteur infrarouge passif tri-fonction. La conception sphrique (brevete) de la lentille de
Fresnel renforce dun cran contre la lumire blanche offre trois types de protection par simple
rotation de 120: grand angle,rideau et linaire.
Caractristiques
Porte grand angle : 12m 90.
IRA12
Porte rideau : 12m 6.

Porte linaire : 20m 6.
NOUVEAU
IRA15
IRP GRAND ANGLE 15M
Technologie microprocesseur.
Couverture 4 plans sur 108.
Circuit de compensation en temprature
bidirectionnelle.
Caractristiques
IRA15P
Modle avec immunit aux petits animaux
(<35Kg), porte 12m 90.
IRA15
ACCESSOIRES POUR GAMME IRA

SPA10
Rotule de fixation murale et plafond pour srie IRA (lot de 10).
KITSPA10
Kit autoprotection pour SPA10 (lot de 10).
130
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
ELKRON gamme IR900
IR915
IRP TRI-FONCTION 15 M
IR915
Dtecteur infrarouge passif tri-fonction. La conception sphrique (brevete)

de la lentille de Fresnel renforce dun cran contre la lumire blanche offre
trois types de protection par simple rotation de 120: grand angle, rideau et linaire.
La technologie microprocesseur assure une bonne fiabilit et stabilit de fonctionnement.
Circuit de compensation de temprature.
Double filtrage digital (rduction du bruit et perturbations HF).
Rglage de sensibilit.
Fonction auto-test.
Botier esthtique particulirement tudi pour simplifier la mise en place et le raccordement.
INTRUSION
NA02A02-01
Caractristiques
IR915 (Couverture)
Porte grand angle, rideau : 15 m.

Porte linaire (couloir) : 25 m.
Couverture (grand angle) : 22 faisceaux sur 4 plans 90.
Alimentation : 9 15 Vcc.
Consommation : 18 mA max.
Comptage dimpulsions : x1, x2.
Mmoire dalarme.
Hauteur dinstallation : 2,2 m.
Relais dalarme : 0,1 A 24 V.
Contact autoprotection (ouverture) : 50 mA 24 V.
IR918
IRP TRI-FONCTION 18 M
De caractristiques semblables au modle IR915, il possde en plus une cellule pyro-lectrique
QUAD lment.
IR918AM
Modle anti-masque.
Caractristiques
IR918
IR918AM
Porte grand angle : 18 m.

Porte linaire (couloir) : 25 m.
Porte rideau : 15 m.
Consommation : 30 mA max.
Mmoire dalarme.
Relais dalarme : 0,1A 24V.
Contact autoprotection (ouverture et arrachement) : 50mA 24V.
ACCESSOIRES POUR GAMME IR900

SP90010
KITSP90010
Rotule de fixation murale et plafond (lot de 10). Kit autoprotection pour rotule SP90010 (lot de 10).
131
INTRUSION
ELKRON
IR512
IRP GRAND ANGLE 12 M
Dtecteur volumtrique infrarouge passif.
N088088-01
SP50
Rotule murale.
IR512
Caractristiques
Consommation : 10 14mA max.
Relais dalarme : 0,2 A 24V.
Contact autoprotection (ouverture) :
1 A 24 V.
Zone
Vue laterale
Vue de dessus
IR512 (Couverture)
IR29LD
Dtecteur volumtrique infrarouge passif technologie miroir.
Couverture : 16 faisceaux sur 3 plans 88.
NM00120-01
IR29LD
IR21LD
Modle longue porte 60 m. Homologu NF et A2P N M00119-01.
IR 29
Horizontalement
Caractristiques
Verticalement
IR 21
Alimentation : 10,5 14 Vcc.

Consommation : 10mA nominal.
Contact autoprotection : 1 A 24 V.
Horizontalement
Verticalement
IR29LD (Couverture)
IR015
IRP PLAFOND
Dtecteur infrarouge passif 360 montage plafond.
Porte : 9 m de diamtre.
Couverture : 34 faisceaux sur 5 plans - 360.
Caractristiques
Consommation : 10mA nominal.
Contact autoprotection : 1 A 24 V.
Dimensions : 150 mm.
IR015
132
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
HONEYWELL
IS215TCEF
IS215TCEF
IS216TCUR
Modle rideau porte 10m.
NF et A2P N2620002651B0.
Caractristiques
Fonctionnement : -10C +55C.
INTRUSION
Couverture : 12m x 12m 90.

Zones : 70 faisceaux sur 4 plans.
Sensibilit rglable par cavalier
(haute, moyenne, faible).
Compensation de temprature double pente.
N2620002510A0
NOUVEAU
IS25100TC
IRP LONGUE PORTE 30 M
Couverture : 30m x 5m.
Mmoire dalarme.
Autoprotection louverture et arrachement.
Sortie alarme : relais NO/NF (300mA 24V).
N2620002540A0
Caractristiques
IS25100TC
NOUVEAU
IS2560T
N2620002550A0
Caractristiques
IS2560T
NOUVEAU
IS2535T
Immunit aux petits animaux rglable
(<18Kg ou 36Kg).
N2620002560A0
Caractristiques
Alimentation : 8.5 15Vcc.
Fonctionnement : 10C +55C.
IS2535T
ACCESSOIRES
SMB10T
Rotule de fixation murale
autoprotge NF et A2P
N 252251-01 (lot de 5).
SMB10
Rotule de fixation murale
(lot de 5).
SMB10C
Support de fixation plafond
pour SMB10 (lot de 5).
133
INTRUSION
OPTEX
RX40QZ
GRAND ANGLE 12M POUR ANIMAUX DOMESTIQUES
Spcialement tudi pour ne pas dtecter les petits animaux (<8Kg)
se dplaant sur le sol.
Porte : 12 x 12 mtres 85, 78 zones.
N405405-01
RX40PT
Modle avec immunit aux animaux <40Kg.
Non homologu.
RX40QZ
FL60N
Lentille longue porte/rideau 18m x1.8m.
NF et A2P N365365-02.
Caractristiques
Sortie d'alarme:contact NF (max 0.2A sous 28Vcc).
Alimentation : 9,5 16Vcc.
Consommation : 17mA max.
CX502AM
ANTIMASQUE GRAND ANGLE 15M ET LONGUE PORTE 24M
Dtecteur volumtrique hautes performances.
Porte : 15m x 15m, 85, 82 zones.
NA67A67-01
CX502
Modle sans fonction antimasque,
NF et A2P type 2 N A67A67-01.
CL80N
Lentille longue porte 24 x 2.3m, 22 zones,
NF et A2P N A67A67-02.
CX502AM
Caractristiques
Alimentation: 9 18Vcc. Consommation:7 15mA.
Fonctionnement : -20C + 50C.
ACCESSOIRES POUR RX40QZ / CX502

FA3
Rotule de fixation murale et plafond.
FA1W
Rotule murale.
CX702F
GRAND ANGLE 21M ET LONGUE PORTE 45M
Dtecteur haute fiabilit particulirement adapt aux grands espaces intrieurs.
Grand angle ou longue porte par rotation de la lentille.
Porte : 21m x 21m, 85, 68 zones
Caractristiques
ou 45m x 2.4m 22 zones.
N262232-00
CA1W
Rotule murale 45 horizontal, - 20 vers le bas.
CX702F
CA2C
Rotule plafond 45 horizontal, - 20 vers le bas.

Alimentation: 6 16Vcc. Consommation:8 11mA.
SX360Z
360 18 MTRES 276 ZONES Caractristiques
SX360Z
Dtecteur 360 quip d'une optique

zoom pour protger la mme surface au sol
pour des hauteurs de plafond comprises
entre 2.4 et 5m.
Nombre de zones : 276 sur un cercle de 18m.

Alimentation:6 18Vcc. Consommation:13 18mA.
FX360
360 USAGE DOMESTIQUE OU COMMERCIAL
Zone protge : 8m, ( 2.4m de hauteur),
12m ( 3.6m de hauteur). 62 zones.
Caractristiques
Alimentation : 9.5 18Vcc. Consommation :18mA.
FX360
134
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
OPTEX
VX402REC
IRP EXTRIEUR AVEC SIGNALISATION VOCALE
VX402/VX402REC
INTRUSION
Le VX402REC offre une grande souplesse en matire de signalisation vocale aprs dtection.
Nombreuses applications : Prvention, intrusion, mise en garde, dissuasion, accueil, etc.
Enregistrement vocal (micro intgr ou source externe).
2 messages de 8 secondes chacun.
Diffusion des messages par HP intgr ou HP externe (sortie HP cble 10m maxi).
Diffusion des 2 messages selon le mode :
squentiel, directionnel, jour/nuit, marche/arrt.
Caractristiques
Porte : 12m 90 (ajustable +/- 45,
Sortie alarme : relais NO/NF
par cran de 15). 14 zones.
slectionnable 28Vcc 0.2A.
Hauteur d'installation : 0.8 1.20m.
Alimentation
: 9.5 18Vcc.
VX402
Consommation
: VX402REC 12 200mA
Idem VX402REC, sans fonctions vocales.
maxi, VX402 10 35mA.
VX402R
Idem VX402, faible consommation 10A,
emplacement pour metteur radio.
LX402
LX402
IRP EXTRIEUR GRAND ANGLE
Caractristiques
Rsistant et tanche, le LX402/802 est destin

de nombreuses applications extrieures :
Activation de camra, d'clairage, de sirne, etc.
Masquage de zones (LX402 uniquement), par
caches fournis.
Slecteur de sensibilit (haut, moyen, faible).
Compteur d'impulsions rglables (1 ou 2).
Mode Jour/nuit (cellule crpusculaire rglable
intgre).
Couverture : 15 x 15m, 120.

Nombre de zones :
40 (multi-niveaux), 18 (petits animaux).
Sortie d'alarme : NO/NF 28Vcc 0.2A.
Alimentation : 10.8 13.2Vcc.
LX802N
IRP EXTRIEUR LONGUE PORTE
LX802N
Version longue porte du LX402. Fonctionnement identique au LX402.

Couverture : 24 x 2m.
Nombre de zones : 12 (multi-niveaux), 4 (petits animaux).
ACCESSOIRES OPTIONNELS POUR LX402 ET LX802N

CA1W
Rotule murale 45 horizontal, - 20 vers le bas.
CA2C
Rotule plafond 45 horizontal, - 20 vers le bas.
BX80N
IRP EXTRIEUR 24M POUR FAADE
Le BX80N est conu pour la protection extrieure rapproche des btiments.
Zone de protection de 12m ( droite et gauche), soit une zone totale de 24m.
Largeur du faisceau 12m : 0.8m.
Rglage de la porte par inclinaison du faisceau infrieur.
Buzzer incorpor permettant une dissuasion
avant l'intrusion.
Caractristiques
BX80NR
Modle faible consommation avec emplacement
pour metteur radio.
BX80N
Sorties : 2 relais (1 NO, 1 NF) 28V 2A.

Consommation :
135
INTRUSION
Dtecteurs infrarouges passifs extrieurs
OPTEX gammes REDWALL-REDWIDE-MEGARED
DTECTEURS INFRAROUGES EXTRIEURS POUR PR-ALARME ET ASSERVISSEMENT VIDO.
Caractristiques communes
Alimentation : 11 16Vcc. Consommation : 25mA (sauf si prcis).
Fonctionnement : -10 +55C
GAMME REDWALL
LRP3020
Spcialement conu pour les zones extrieures de petites et moyennes tailles.

Le botier entirement mtallique assure un environnement stable de llectronique.
Les rglages de la tte sont protgs contre les interventions intempestives. Les dtecteurs
sont livrs complets avec leurs accessoires de fixation.
LRP3020
Porte 30 x 20 m.
LRP4010
Porte 40 x 10 m.
LRP3020 (Couverture)
LRP404
Porte 40 x 4 m.
Caractristiques
2 capteurs jumels.
Indice de protection : IP65.
GAMME REDWIDE
Spcialement conu pour les grandes surfaces extrieures.
Combinaison de trois capteurs pyrolectriques lments double.
LRP5030
Porte 50 x 30 m.
LRP5030
LRP5030CAM
Modle avec camra N&B 380 TVL intgre.
LRP5030RGB
Modle avec camra couleur 380 TVL intgre.
Caractristiques
3 capteurs lments double.
Optique revtement dor.
Matrice optique brevete.
LRP5030 (Couverture)
GAMME MEGARED
Dtecteurs longues portes spcialement conu pour les sites industriels
et les installations de grand primtre.
LRP100Q
Porte 100 x 3 m.
LRP100Q
LRP180QH
Porte 180 x 4 m.
2 capteurs lments double.
Systme optique revtement dor.
2 sorties dalarme.
Indice de protection : IP66
Caractristiques
Elments de dtection quadruple.
LRP100Q (Couverture)
136
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
VANTAGE - gamme O-ZONE
VFP100P
INTRUSION
Dtecteur contrl par microprocesseur.

Porte 15 m 90.
Lentille de Fresnel cylindrique 46 faisceaux sur 3 plans.
Lentille 15m - 90 avec immunit aux petits animaux < 36Kg
(option fournie avec le dtecteur).
Protection contre les lumires blanches.
Comptage dimpulsions (x1, x2).
Rsistances double quilibrage intgres avec 5 choix slectionnables par cavaliers :
Alarme 1K / Autoprotection 1K.
Alarme 2,2K / Autoprotection 2,2.
Alarme 3,3K / Autoprotection 3,3K.
Alarme NF / Autoprotection NF.
N2620002730
VFQ102P
Modle avec capteur infrarouge QUAD lment.
Homologu NF et A2P N 2620002720 type 2.
Caractristiques
VFP100P
Consommation : 8mA.
VMP200P
Optique miroir.
Porte 15 m 90.
Masque IR anti animaux jusqu 36 Kg fourni.
Comptage dimpulsions (x1, x2).
Alarme NF / Autoprotection NF.
N2620002710
Caractristiques
Consommation : 8mA.
VMP200P
137
INTRUSION
VISONIC
NEXT
DTECTEUR 12 MTRES GRAND ANGLE
IRP 9 faisceaux rideaux.
Sensibilit constante sur toute la zone de couverture.
Immunit aux ondes radio : 20V/m de 20MHz 1000MHz.
Compteur d'impulsions (1 ou 2).
Sortie alarme par relais tat solide NF (100mA 30Vcc).
Autoprotection par contact NF (50mA 30Vcc).
N262238-00
NEXT
NEXTK985
Modle avec immunit aux animaux domestiques (maxi 38Kg).
Caractristiques et prsentation identiques au NEXT.
Caractristiques
Consommation : 8mA sous 12Vcc.
Botier en ABS de couleur blanche.
NEXT(Couverture)
ACCESSOIRES
BR1
Rotule murale (0 30Vertical, +/-45 Horizontal).
Homologu NF et A2P N A32A32-02.
BR2
BR1 avec adaptateur d'angle.
BR3
BR1 avec adaptateur plafond.
138
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Tableau des dtecteurs double technologie
IMA13
IMA15AM
IMA12
IM915AM
DT7235
DT7435
DT7450
DT7550
DT7360
DT900
DT906
NEXTDUO
DX40 / DX60
MX40 / MX50
VFD105P / VFQ102P
VMD205P / VMD210A
140
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Tableau des dtecteurs double technologie
Porte
m
Fonction
Frquence
Consommation
mA
Homologation
Anti-Masque
Mmoire
Dimensions
(L x H x P) mm
IMA12
12
Grand angle
Rideau
Linaire
9.9GHz
35
Oui
70 x 124 x 50
IMA13
15
9.9GHz
35
Oui
70 x 124 x 54
IMA15AM
15
9.9GHz
35
Oui
Oui
70 x 124 x 54
IM915
15
Grand angle
Rideau
Linaire
9.9GHz
18/35
NF et A2P
Oui
138 x 74 x 53
IM915AM
15
Grand angle
Rideau
Linaire
9.9GHz
18/35
Oui
Oui
138 x 74 x 53
DT7235TCE
11
Grand angle
24.125GHz
25
NF et A2P
71 x 119 x 42
DT7235TEU
11
Grand angle
24.125GHz
25
NF et A2P
71 x 119 x 42
DT7435EU
11
Grand angle
24.125GHz
25/30
NF et A2P
71 x 119 x 42
DT7450EU
15
Grand angle
24.125GHz
25/30
NF et A2P
71 x 119 x 42
DT7550CEU
DT7360STC
DT900
15
15
27x12
15x12
61x5
37x3
Grand angle
Plafond 360
24.125GHz
24.125GHz
24.125GHz
30/40
40
50
NF et A2P
NF et A2P
NF et A2P
Oui
Oui
71 x 119 x 42
127 x 127 x 58
200 x 170 x 150
24.125GHz
50
NF et A2P
Oui
200 x 170 x 150
DX40
12x12
Grand angle
2.45GHz
17/35
NF et A2P
Oui
70 x 125 x 49
DX60
18x18
Grand angle
2.45GHz
17/35
NF et A2P
Oui
70 x 125 x 49
MX40PT
12x12
Grand angle
2.45GHz
20
62 x 115 x 50
MX40QZF
12x12
Grand angle
2.45GHz
20
NF et A2P
62 x 115 x 50
MX50QZF
15x15
Grand angle
2.45GHz
20
NF et A2P
62 x 115 x 50
VFD105P
15
Grand angle
2.45GHz
20
NF et A2P
73 x 107 x 58
VMD205P
15
Grand angle
2.45GHz
20
NF et A2P
75 x 117 x 57
VMD210A
15
Grand angle
2.45GHz
20
NF et A2P
75 x 117 x 57
12
Grand angle
2.45GHz
20
NF et A2P
64 x 95 x 49
INTRUSION
ELKRON
HONEYWELL
DT906
OPTEX
VANTAGE
VISONIC
NEXTDUO
141
INTRUSION
Dtecteurs double technologie
ELKRON - gamme IMA
NOUVEAU
IMA13
DOUBLE TECHNOLOGIE 15M
IMA13
Couverture 15x15m.
Mmoire d'alarme, comptage d'impulsions IRP (x1, x2).
Rglage sensibilit hyperfrquence.
Mode ET1 : dtection HF et IRP simultanes.
Mode ET2 : mode ET1 ou 2 dclenchements HF.
Possibilit d'inhiber le mode HF.
Frquence : 9.9GHz.
Caractristiques
Lentille adaptable rideau 15m.
LT1310111
Lentille rideau porte 15 mtres (x2).
IMA15AM
Modle antimasque.
NOUVEAU
IMA12
DOUBLE TECHNOLOGIE TRI-FONCTION 12M
IMA12
Partie infrarouge passif tri-fonction. La conception sphrique (brevete) de la lentille de Fresnel
renforce d'un cran contre la lumire blanche offre trois types de protection par simple rotation
de 120: grand angle, rideau et linaire.
Porte grand angle : 12m 90.
Porte rideau : 12m 6.
Porte linaire : 12m 6.
Mmoire d'alarme, comptage d'impulsions (x1, x2).
Mode ET1 : dtection HF et IRP simultanes.
Mode ET2 : mode ET1 ou 2 dclenchements HF.
Frquence : 9.9GHz.
Caractristiques
Possibilit d'inhiber le mode HF.
ACCESSOIRES POUR GAMME IMA

SPA10
Rotule de fixation murale et plafond pour srie IMA (lot de 10).
KITSPA10
Kit autoprotection pour SPA10 (lot de 10).
SPA10
142
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
ELKRON - gamme IM900
IM915
DOUBLE TECHNOLOGIE 15 M
IM915
IM915AM
INTRUSION
Tous les avantages des dtecteurs infrarouges ELKRON

avec en plus la fonction hyperfrquence.
Conception sphrique (brevete) de la lentille de Fresnel renforce d'un cran
contre la lumire blanche.
3 types de protection par simple rotation de 120 : grand angle, rideau et linaire.
La technologie microprocesseur assure une
bonne fiabilit et stabilit de fonctionnement.
Caractristiques
La synchronisation de l'mission hyperfrquence
permet l'installation de plusieurs dtecteurs
Porte : 15m.
dans une mme pice sans perturbations.
Couverture (grand angle) :
22 faisceaux sur 4 plans - 90.
Double filtrage digital
Frquence hyperfrquence : 9,9 GHz.
(rduction du bruit et perturbations HF).
Alimentation : 9 15VCC.
Consommation :
Fonction auto-tests.
18mA nominal / 35mA max.
Botier esthtique particulirement
Comptage d'impulsions : x1, x2.
tudi pour simplifier la mise en place
Mmoire d'alarme.
et le raccordement.
Fonctionnement : ET.
Hauteur d'installation : 2,2m.
IM915AM
Relais d'alarme : 0,1A - 24V.
Modle anti-masque avec fonctionnement ET/OU.
Contact autoprotection (ouverture) :
50mA - 24V.
NA01A01-01
ACCESSOIRES POUR GAMME IM900

SP90010
KITSP90010
Kit autoprotection pour rotule SP90010.
SP90010
Rideau
Volumtrique
Longue porte
143
INTRUSION
HONEYWELL - gamme DT7000
DT7235TCE
DTECTEUR 11M GRAND ANGLE
Couverture : 11m x 11m
Infrarouge et hyperfrquence bande K (24,125GHz).
IRP 44 faisceaux sur 4 plans.
Optique sensibilit uniforme.
Traitement avec seuils adaptatifs des signaux HF.
Immunit la lumire blanche (6500Lux).
Immunit aux radiofrquences 30V/m de 10MHz 1GHz.
Supervision du capteur HF.
Sortie d'alarme :
contact NF (max 500mA sous 30Vcc).
Caractristiques
N282092-00
DT7235TEU
Identique au DT7235TCE,
immunit aux animaux domestiques (< 35Kg).
Non homologu.
DT7235TCE
Alimentation : 7,5 16Vcc - 25mA.

Fonctionnement : -10C + 55C
DT7435EU
Couverture : 11m x 11m.
Prsentation identique au DT7235.
Sortie d'alarme : contact NF (max 125mA sous 25Vcc).
Sensibilit rglable.
Immunit aux animaux domestiques (< 18Kg).
Technologie DualCore par microcontrleur.
Diagnostiques simultans : supervision des signaux HF en continu, contrle des signaux IRP
toutes les heures, contrle du dispositif de compensation en temprature toutes les 30 secondes.
Protection contre les perturbations dues aux clairages fluorescents.
Seuils numriques adaptatifs des signaux HF.
Caractristiques
Compensation de temprature bidirectionnelle.
Homologu NF et A2P n 282092-00.
Alimentation :
7,5 16Vcc - 25mA 30mA maxi.
DT7235/DT7435
DT7450EU
DT7550CEU
N283028-00
DT7450EU
N282092-00
Couverture : 15m x 18m (L x l).

Particulirement destin aux environnements difficiles.
Prsentation et caractristiques identiques au DT7435.
DT7550CEU
DTECTEUR 15M GRAND ANGLE ANTIMASQUE
DT7450EU/DT7550CEU
Couverture : 15m x 18m (L x l).

Particulirement destin aux applications de haute scurit.
Prsentation et caractristiques identiques au DT7435.
Fonction antimasque avec sortie dfaut.
Consommation : 30mA 40mA maxi.
ACCESSOIRES POUR GAMME DT7000

SMB10
Rotule de fixation murale.
SMB10T
SMB10C
Support plafond
pour SMB10.
SMB10T
Lot de 5 rotules orientables
pour sries IS et DT7000.
144
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
HONEYWELL
DT7360STC
DTECTEUR PLAFOND
INTRUSION
Installation sous plafond de 2,4 4,8m.

Protge une surface circulaire de 15m de diamtre.
2 miroirs infrarouge interchangeables.
77 faisceaux pour une hauteur de 2,4 3,4m.
61 faisceaux pour une hauteur de 3,4 4,8m.
Sensibilit rglable par cavalier.
Immunit aux ondes radio : 30V/m de 10MHz 1GHz.
Sortie alarme par contact relais NO/NF 125mA-25Vcc.
Autoprotection par contact NF 25mA-30Vcc.
DT7360STC
Caractristiques
DT7360STC
DT900
N448448-01
DT900
Couverture : 27 x 12m (L x l).ou 15 x 12m par rglage interne de la porte hyperfrquence.

Le DT900 est quip d'un micro-contrleur.
Fonction Antimasque.
Fonctions autotest et supervision.
78 faisceaux pour l'IRP en mode 27m.
Immunit la lumire blanche jusqu' 6500 Lux.
Sortie alarme par contact relais NO/NF 125mA-25Vcc.
Autoprotection par contact NF 25mA-30Vcc.
Rotule de fixation murale.
DT906
Porte 61 x 5m ou 37 x 3m.
Caractristiques
Botier ABS de couleur blanche.
DT900
145
INTRUSION
VANTAGE - VISONIC
VANTAGE GAMME O-ZONE
Porte slectionnable par cavalier : 5m, 10m ou 15m.
Fonctionnement hyperfrquence 2,45 GHz.
Comptage d'impulsions (x1, x2).
Alarme NF/ Autoprotection NF.
Visualisation des diverses dtection par 3 LEDs (IR orange, HF vert, alarme rouge).
NOUVEAU
VFD105P
DTECTEUR DOUBLE TECHNOLOGIE IR + HF
Lentille de Fresnel cylindrique
46 faisceaux sur 3 plans.
Lentille 15m - 90
avec immunit aux petits animaux 36 Kg
(option fournie avec le dtecteur).
N282000117
VFD105P
Caractristiques
NOUVEAU
VMD205P
DTECTEUR DOUBLE TECHNOLOGIE IR + HF
Optique miroir.
Masque IR anti animaux
jusqu' 36 Kg fourni.
N282000115
Caractristiques
VMD210A
Modle anti masque
homologu NF et A2P N 2820001160.
VMD205P
NEXTDUO
N282093-00
NEXTDUO

Infrarouge et hyperfrquence (2,45GHz).
IRP 9 + 5 faisceaux rideaux.
Rglage de la porte hyperfrquence (6, 9 ou 12m).
Immunit aux ondes radio :
20V/m de 20MHz 1000MHz.
Compteur d'impulsions (1 ou 2).
Sortie alarme par relais tat solide NF (100mA 30Vcc).
Autoprotection par contact NF (50mA 30Vcc).
BR1
Rotule murale (0 30Vertical,
+/-45 Horizontal).
Caractristiques
Botier en ABS de couleur blanche.
BR2
BR1 avec adaptateur d'angle.
BR3
BR1 avec adaptateur plafond.
146
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
OPTEX
DX40
HAUTE STABILIT PORTE 12M
DX40
DX60
Large couverture porte 18m.
Homologu NF et A2P N282059-00.
Couverture 18m x 18m.
Autres caractristiques identiques au DX40.
INTRUSION
Sensibilit constante de l'IRP sur toute la zone protge (brevete).

Dtection hyperfrquence prcise grce une bonne dfinition du lobe
(systme brevet).
Porte hyperfrquence rglable par cavalier (5-9m / 9-12m),
plus rglage fin par potentiomtre.
Fonction antimasque.
Auto-test par comparaison entre les informations
Caractristiques
issues des capteurs IRP et HF (brevet).
NA15A15-01
Porte : 12 x 12 mtres, 85.

Nombre de zones : 82.
Sortie d'alarme :
relais NF (0.2A sous 28Vcc maxi.).
Sortie antimasque commune
avec la sortie alarme.
Protection contre les perturbations HF :
20V/m.
Consommation :
Dimensions : L 70 x H 125 x P 48.6 mm.
DX40 / DX60
MX50QZF
DOUBLE TECHNOLOGIE DOMESTIQUE 15M
MX-50QZF
N282087-00
MX-40QZF
N282086-00
MX50QZF
MX40QZF
Sensibilit constante de l'IRP sur toute la zone protge (brevete).

Dtection hyperfrquence prcise grce une bonne dfinition
du lobe (systme brevet).
Porte hyperfrquence rglable par cavalier (10m et 15m).
Cavalier pour comptage d'impulsion (2 ou 4).
Perturbations rduites entre 2 dtecteurs.
MX40QZF
Porte 12m x 12m 85. Homologu NF et A2P N282086-00.
Porte hyperfrquence rglable par cavalier
Caractristiques
(7m et 12m).
Autres caractristiques identiques au MX50QZF.
Porte : 15 x 15 mtres, 85.
Nombre de zones : 78.
MX40PT
Sortie d'alarme :
Porte 12m x 12m 85,
relais NF (0.2A sous 28Vcc maxi.).
immunit aux animaux domestiques (<40Kg).
Frquence radar 2,45GHz.

Non homologu.
Consommation : 20mA maxi sous 12Vcc.
MX40QZF/MX50QZF
FA3
Rglage horizontal +/-45. Rglage vertical 0 -15.
Positionnement prcis et stable (crantage).
Faibles dimensions : L 56 x H 63 x P 54 mm.
147
INTRUSION
Dtecteur double technologie extrieur
ELKRON
DTECTEUR DOUBLE TECHNOLOGIE EXTRIEUR

Spcialement conu pour un usage extrieur le dtecteur IMA20EX est essentiellement
destin aux applications rsidentielles.
Protection extrieure des terrasses, balcons
Porte 12m - 90.
Botier rsistant aux chocs, intempries, ruissellement, temprature, neige.
Immunit aux petits animaux jusqu' 35Kg.
Compensation en temprature.
Fonction jour/nuit (capteur crpusculaire), pour asservissement clairage.
Fonction alarme classique (pas de jour/nuit).
IMA20EX
Dtecteur double technologie extrieur.
Caractristiques
Mode de dtection : double technologie
hyperfrquence + infrarouge.
Frquence : 10.525GHz.
Consommation : 9mA.
Hauteur de pose : 2.2m 2.5m.
IMA20EX
148
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Dtecteurs double technologie extrieurs
OPTEX - gamme OPM
NOUVEAU
DTECTEURS EXTRIEURS TRI-TECHNOLOGIE

POUR UNE DTECTION FIABLE ET PRCISE
INTRUSION
Les technologies hyperfrquence avance et infrarouge double lments ont t intgres

pour offrir un dtecteur de mouvement de haute qualit.
Dual Quad Zone Logic PIR : Deux capteurs IRP sont configurs verticalement.
Chaque capteur a un modle de dtection haute densit qui divise verticalement
la zone de dtection.
Technologie A. M. R. L. : permet de limiter le champ hyperfrquence pour fonctionner
seulement l'intrieur de la zone de dtection souhaite et limiter ainsi les fausses alarmes
se produisant hors de la zone de dtection.
Immunit contre les lumires blanches et les interfrences RFI.
2 modes de fonctionnement : ET/OU.
Circuit de compensation de temprature (IRP).
Fonction d'immunit contre les petits animaux.
Comptage d'impulsion (version OPM3020).
Immunit aux vibrations (partie hyperfrquence).
6 niveaux de porte hyperfrquence.
3 voyants de signalisation : IRP (vert), Hyperfrquence (jaune), alarme (rouge).
OPM3020
Porte 30 x 20 m.
OPM303
Porte 30 x 3 m.
Caractristiques
OPM3020

Frquence : 9,9 GHz.
Sortie alarme : NO et NF.
OPM303
149
INTRUSION
Dtecteurs double technologie extrieurs
PROTECH - gamme PIRAMID
NOUVEAU
DTECTEURS EXTRIEURS TRI-TECHNOLOGIE

POUR APPLICATIONS EXTRIEURES
Dtection Doppler stro hyperfrquence : deux canaux de rception capables d'liminer
les sources possibles d'alarme intempestives, les vibrations ou les objets dont le dplacement
est alatoire.
Double dtecteur infrarouge passif : Ignore les variations normales de temprature
tout en demeurant extrmement ractif aux changements brutaux du rayonnement infrarouge
gnrs par un intrus.
Compensation en temprature : Les deux technologies (hyperfrquence et infrarouge)
ajustent automatiquement les paramtres de dtection afin de compenser la perte de porte
survenant des tempratures leves.
Supervision Doppler stro : Tout dysfonctionnement dtect sur un composant
ou toute coupure d'alimentation provoque le verrouillage en alarme du dtecteur.
Immunit contre les lumires blanches et les interfrences RFI.
Fonction d'immunit contre les petits animaux.
Caractristiques
Comptage d'impulsion.
Rglage de porte 10 positions.
3 voyants de signalisation : IRP (vert),
Hyperfrquence (jaune), alarme (rouge).
Frquence : 9,9 GHz.
Buzzer de test permettant de contrler
la zone de couverture.
Montage sur rotule : Rglage horizontal 180
Rglage vertical 90.
PIRAMIDXL2
3 portes de base :
Grand angle : 27 x 15 m (lentille monte de base).
Angle moyen : 30 x 10,5 m (lentille B fournie).
Longue porte : 38 x 6 m (lentille C fournie).
PIRAMIDXL2V
Idem PIRAMIDXL2 avec emplacement pour recevoir une mini camra.
Nous consulter.
PIRAMIDXLT
Modle avec contrle de direction (approche ou loignement).
PIRAMIDXL2
Nous consulter.
PIRAMIDXL2EXT
PIRAMIDXL2EXT
Modle antidflagrant norme ATEX 94/9 EC.

Convient aux installations dans les raffineries ptrolires, les usines chimiques et ptrochimiques et les autres installations o sont manipules ou stockes des matires dangereuses.
Porte 30 x 13 m. Indice de protection : IP66.
ACCESSOIRES
VG9625
VG9625
Grille de protection pour dtecteur PIRAMID.
LENSBPET
Lentille anti animaux. Porte 30 x 10,5 m.
LENSAPET
Lentille anti animaux. Porte 27 x 15 m.
LENSCPET
Lentille anti animaux. Porte 38 x 6 m.
150
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Dtecteurs d'ouverture
ELMDENE - Standard saillie
SHD2
BOTIER SAILLIE AVEC BORNIER 6 VIS
4 bornes pour alarme et autoprotection + 2 bornes lbres.
Distance de fonctionnement : 12mm.
Dimensions : L. 65 x l. 26 x H. 13,5 mm (contact).
Dimensions : L. 65 x l. 10 x H. 10 mm (aimant).
SHD2NO
Idem SHD2 en version NO.
SHD
Idem SHD2 avec 4 vis de raccordement.
Dimensions : L. 60 x l. 22,5 x H. 14 mm
(contact et aimant).
SHD2
472
Cales d'espacement
pour aimant / contact SHD (p 3mm).
INTRUSION
N000256-01
473
Cales d'espacement
pour aimant / contact SHD2 (p 3mm).
4STLF
PETIT BOTIER SAILLIE AVEC GAINE 3 MTRES
Dimensions : L. 38 x l. 14 x H. 8 mm (contact et aimant).
N000354-01
4SLF7M
Idem 4STLF avec gaine 7 m.
2S
Idem 4STLF, 2 fils, gaine 20cm.
4SLF10M
Idem 4STLF avec gaine 10 m.
4S
Idem 4STLF, 4 fils, gaine 20cm.
4SLF
Idem 4STLF avec gaine 60 cm.
M2S
Aimant seul pour 2S/4S.
470
Cales d'espacement aimant /
contact 2S/4S (p 1,5mm).
4STLF
4HDTLF
BOTIER ALUMINIUM SAILLIE AVEC GAINE 3 MTRES
N000352-01
4HD
Idem 4HDTLF avec gaine de 60 cm.
471
Cales d'espacement aimant / contact (p. 3mm).
4HDTLF
4HDBR
HAUTE SCURIT
4HDBR
Dtecteur compos de plusieurs ampoules Reed et aimants de polarisation, crant un flux quilibr.
Toute tentative de sabotage l'aide d'un champ
magntique extrieur (en plaant un aimant
Caractristiques
contre le contact, par exemple),
Gaine mtallique, longueur 0.5m.
cre l'ouverture de la boucle de dtection.
Le contact et l'aimant du 4HDBR doivent tre loigns Cble, longueur 1m.
Dimensions : L. 80 x l. 19 x H. 12.5 mm
de tout matriau ferromagntique. Ils sont quips
(contact et aimant).
d'une querre en aluminium permettant leur fixation
Livr avec querre.

sur des portes en fer ou en acier.
4HDBR1011
Idem 4HDBR, 10m de cble sous gaine mtal.
Spcialis depuis de nombreuses annes dans la conception et la fabrication de contacts d'ouverture de qualit, ELMDENE est apte rpondre
toute demande de PRODUITS SPECIAUX.
N'hsitez pas nous consulter.
151
INTRUSION
Standard saillie
IM9700
BOTIER SAILLIE BORNIER 6 VIS
N350350-01
IM9700
Raccordement par bornier 4 vis + 2 bornes libres pour le cblage.

Botier autoprotg l'ouverture. Blanc.
Cales d'espacement fournies (pour contact et aimant).
2 passe-fils.
Distance l'ouverture : 33mm mini.
Dimensions : L. 66 x l. 26 x H. 16 mm (contact).
1085T
1085T
Livr avec cache et cale d'espacement.

Distance maxi ouverture/fermeture (mm) : 14/12.
2 bornes vis (alarme) + 1 borne libre.
Dimensions contact : L 53 x H 19 x P 12,5 mm.
Dimensions aimant : L 53 x H 14 x P 12,5 mm.
Couleur : blanc
CS47-F
BOTIER SAILLIE CBLE 1M
4 fils (alarme + autoprotection).
Dimensions contact : L 35 x H 14 x P 10 mm.
Dimensions aimant : L 35 x H 14 x P 10 mm.
Couleur : ivoire.
N524149-01
CS47-F
CS47-T
Idem CS47-F avec aimant ticonal.
FS610
BOTIER SAILLIE/ENCASTR CBLE 1M
FS610
Livr avec cale d'espacement.

Couleur : blanc.
SC517
Distance maxi ouverture/fermeture (mm) : 20/15
2 bornes vis (alarme).
Dimensions contact : L 65 x H 13,5 x P 13 mm
Dimensions aimant : L 65 x H 13,5 x P 10 mm
Couleur : blanc.
SC517
152
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Standard saillie
18A
BOTIER SAILLIE MINIATURE
INTRUSION
2 fils pour contact, sans autoprotection. Longueur du cble : 80cm.

Blanc.
18A
19A
BOTIER SAILLIE EXTRA-PLAT
Conu pour les volets roulants : Il peut se coller l'intrieur des glissires latrales.
2 fils. Longueur du cble : 80cm.
2 ILS colls bout bout permettent un large dbattement du volet (40mm).
L'autre partie comprend 2 aimants.
Dimensions : L. 65 x l. 8 x p. 4 mm (contact).
Dimensions : L. 23 x l. 6 x p. 6 mm (aimant).
19A
1087TN
BOTIER SAILLIE NO/NF
Raccordement par bornier 3 vis (C/NO/NF)
Cales d'espacement fournies (pour contact et aimant).
1087TN
5TSR
BOTIER SAILLIE BORNIER VIS
Raccordement par bornier 5 vis (3 bornes libres).
Blanc.
5TSR
153
INTRUSION
Large espacement
460FR
BOTIER ALUMINIUM
Botier en aluminium moul.
Cble 4 fils ( 2 contact, 2 autoprotection), longueur 1 mtre.
Distance l'ouverture : 25mm mini, la fermeture : 10mm maxi.
Dimensions : L. 80 x l. 20 x p. 17 mm (contact et aimant).
N475475-01
1463FR
Bote de raccordement,
Homologue NF et A2P N 480480-01, voir page 156.
460FR
CS77
BOTIER ALU AVEC GAINE 0,6M
Robuste, d'excellente prsentation et idal pour les huisseries en aluminium.
Gaine aluminium 0,6 m + cble 1m.
Dimensions contact : L 55 x H 22,5 x P 17 mm.
Dimensions aimant : L 55 x H 22,5 x P 17 mm.
N455455-01
CS77
SC550
BOTIER PLASTIQUE VISSER
Dtecteur d'ouverture magntique large espacement avec borniers visser.
4 bornes pour alarme et autoprotection + 2 bornes libres.
Dimensions contact : L 85 x H 24,5 x P 17 mm.
Dimensions aimant : L 85 x H 18,5 x P 17 mm.
N105105-01
SC550
GP001
BOTIER ALU AVEC GAINE ET BOTE DE RACCORDEMENT
Dtecteur d'ouverture magntique large espacement avec gaine flexible inox
et boite de raccordement.
Distance maxi ouverture (mm) : 50.
Gaine inox avec cble de 0,5m.
4 bornes pour alarme et autoprotection.
GP001
1044TW
CONTACT D'OUVERTURE NO/NF
1044TW
Dtecteur d'ouverture magntique large espacement 2 positions normalement ouvert (NO)

et normalement ferm (NF).
Distance maxi ouverture (mm) : 76.
3 bornes vis pour alarme et autoprotection.
154
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Standard encastr
4BTLF
BOTIER ENCASTRER AVEC GAINE 3 MTRES
4 fils (2 alarme + 2 autoprotection)
Diamtre encastrement 8mm, longueur 35mm.
Muni d'un collerette mtal (paisseur 0,6mm).
4BTLF
N000353-01
4BLF
Idem 4BTLF avec gaine de 60 cm.
INTRUSION
4BLF10MP
Idem 4BTLF avec gaine de 10m
2B
Idem 4BTLF, 2 fils, gaine 20cm.
4B
Idem 4BTLF, 4 fils, gaine 20cm.
2M
Cylindrique encastrer, tte plastique, 2 fils, 22cm.
4BTLF
4M
4M
Cylindrique encastrer, tte plastique, 4 fils, 22cm.
CE37-F
BOTIER ENCASTRER
CE37-F
N526156-01
CE37-T
N527160-01
CE37-F
Dtecteur d'ouverture magntique encastrer avec cble 4 conducteurs 1m.

Dimensions contact : L 35 x 8 mm.
Dimensions aimant : L 35 x 14/8 mm.
Couleur : blanc.
CE37-T
Idem CE37-F avec aimant ticonal.
CE37-T
FC620
BOTIER ENCASTRER
FC620
Dtecteur d'ouverture magntique encastrer avec cble 4 conducteurs 1m.

Dimensions contact : L 33 x 9,5 mm.
Dimensions aimant : L 33 x 9,5 mm.
Couleur : blanc.
3008W
BOTIER ENCASTRER
3008W
Dtecteur d'ouverture roulette encastrer avec cble 2 conducteurs 30 cm.

Enfoncement (mm) : 6,5.
2 fils (alarme).
Dimensions : L 20 x 19 mm.
Couleur : blanc.
155
INTRUSION
Sabots de sol
4RSM
SABOT DE SOL
Botier mtal trs robuste.
Gaine mtal 50cm, 2 fils alarme + 2 fils autoprotection (fils 70cm).
N000298-01
4RSM
NOUVEAU
4RSL
MINI SABOT DE SOL
Botier mtal trs robuste.
Gaine mtal 50cm, 2 fils alarme + 2 fils autoprotection (fils 70cm).
N213112-00
4RSL
2202AF
SABOT DE SOL
Botier en aluminium moul, contact magntique.
Cble 4 fils ( 2 contact, 2 autoprotection), gaine mtal 0,5 mtre.
Ce produit se distingue par ses petites dimensions.
N968194-01
BC4007
Bote de raccordement plastique 8 bornes, autoprotg l'ouverture.
Dimensions : L. 76 x l. 60 x H. 20mm.
2202AF
BC4010
Bote de raccordement plastique 5 bornes, autoprotg l'ouverture.
Dimensions : L. 80 x l. 23 x H. 17,7mm.
450FR
SABOT DE SOL
N474474-01
450FR

Cble 4 fils ( 2 contact, 2 autoprotection), longueur 1 mtre.
Gaine mtal de protection pour le cble fournie.
Distance l'ouverture : 40mm mini, la fermeture : 20mm maxi.
1463FR
BOTE DE RACCORDEMENT
N481481-01
1463FR
Pour contact 450FR et sabot 460FR.

Dimensions : L. 67 x l. 47 x p. 30 mm.
156
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Sabots de sol
RS002
CONTACT DE SOL
INTRUSION
Dtecteur d'ouverture magntique de sol comprenant une gaine mtallique

avec cble 4 conducteurs et une bote de jonction visser.
Gaine aluminium 0,6 m + cble 1m.
Dimensions aimant : L 84,5 x H 70,5 x P 28 mm.
N104104-01
RS002
CS107
CONTACT DE SOL
Dtecteur d'ouverture magntique de sol comprenant une gaine mtallique
avec cble 4 conducteurs.
4 bornes pour alarme et autoprotection.
Dimensions aimant : L 78 x H 47 mm.
N513182-01
CS107
CS107L
Idem CS107 avec bote de jonction visser.
RGLES DE MONTAGE DES CONTACTS MAGNTIQUES

Les contacts d'ouverture magntiques se composent d'un aimant crant un champ magntique et d'un contact (ampoule reed)
dont l'tat (ouvert ou ferm) est modifi par la prsence de ce champ.
Dans l'air ou sur des matriaux neutres (bois, aluminium, verre, pltre, etc.) le champ magntique se rpartit de manire homogne
autour de l'aimant.
A proximit de matriau ferromagntique (acier, fer doux, etc.) le champ magntique de l'aimant est entirement attir et capt par
ce matriau, et n'agit plus dans les autres directions.
En consquence, il est indispensable d'loigner suffisament les aimants et les contacts des supports ferromagntiques en utilisant
des cales d'espacement spcifiques.
Pour vrifier qu'un matriau est ferromagntique ou non, utiliser l'aimant du contact.
Si l'aimant est attir par ce matriau, ce dernier est ferromagntique.
La dure de vie d'un aimant, sur support ferromagntique, est considrablement rduite (selon les cas, quelques semaines !).
La dmagntisation de l'aimant peut parfois tre irrversible.
Le pouvoir de coupure d'un contact reed est faible (environ 10VA sous 12cc), hors cas spcifique.
Il n'est donc pas envisageable de commander directement un dispositif quelconque aliment en 220Vca (clairage placard, etc.).
157
INTRUSION
Spcifiques
CONTACTS POUR VERROU, FEUILLURE, GCHE, FOND DE PNE.
Contact inverseur.
Connexion souder.
TKU2
Contact de verrou, L 8 x H 49 x P 19 mm.
TKU3
Contact de feuillure, L 12 x H 80 x P 21 mm.
TKU4
Contact de gche, L 8 x H 82 x P 21 mm.
TKU5
Contact fond de pne avec lame, L 8 x H 82 x P 21 mm.
TKU3/TKU4/TKU5
CONTACTS VOLETS ROULANTS

Le MF01 est un contact d'ouverture spcialement adapt pour les volets roulants.
Il permet d'assurer une protection primtrique tout en gardant le volet entrouvert.
Contact roulette multiposition.
MF01
Contact pour volets roulants.
MF02
Idem MF01 avec contact en inox.
IV4Z
Intgrateur d'impulsions (circuit imprim avec sortie relais).
MF01
CONTACTS D'AUTOPROTECTION
Pour coffret, armoire, botier, etc.
Contact CRT.
AM4412
Microrupteur repos/travail (3 cosses souder).
AM4412L
AM4412L
Idem AM4412 avec tige de 55mm.
158
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Dtecteurs anti-panique & divers
BARRE-PDALE
Robuste. Fonctionnement silencieux.
Dclenchement par un mouvement du pied vers le haut.
2 contacts R/T 0.5A sous 25Vcc.
Rarmement par cl.
Dimensions : L. 460 x l. 120 x H. 85 mm.
266HE
Barre pdale.
266HE
269HE
484ME
269HE
Robuste.
Face avant en acier inox.
Fonctionnement silencieux.
1 contact CRT.
Rarmement par cl.
L. 88 x l. 55 x H. 31 mm.
484ME
Face avant mtal.
2 contacts NF,
voyant de mmorisation.
Rarmement manuel.
L. 72 x l. 53 x H. 33 mm.
INTRUSION
BOUTONS PANIQUES
484I
Idem 484ME, sans voyant.
4096
Face avant plastique.
1 contact NF.
Rarmement par cl.
L. 70 x l. 57 x H. 28 mm.
4096
TAPIS-CONTACT
Protg contre l'humidit.
Contact NF. Sortie 2 fils longueur 70 cm.
483
Tapis contact.
483
DTECTEUR D'EAU
1450
Si ses pieds sont en contact avec de l'eau, le relais change d'tat (NO/NF).
Sensibilit rglable.
1450
Dtecteur d'eau usage domestique.
A poser sur le sol.
Dtection "ras du sol" ou 6mm.
2450
NOUVEAU
T1000
2450
Version industrielle. Botier mtal, lectronique
surmoule.
Equerre de fixation pour rglage de la hauteur
de dtection.
Consommation : 16mA (21mA maxi).
DTECTEUR DE TEMPRATURE + AFFICHEUR + SONDE DPORTE

Plage de mesure : -40 +60C.
Prcision de mesure :+/- 1C.
LED d'alarme temprature haute et basse.
Sonde livre avec cble 4.80m.
Double relais NF.
T1000
Dtecteur de temprature + afficheur + sonde dporte.
159
INTRUSION
Dtecteurs de choc
VIPER
DTECTEUR PIZOLECTRIQUE
Dtecteur de choc / bris de glace compos d'un capteur pizolectrique et d'un analyseur lectronique.
Possibilit de rglage : 4 microswitches et 1 potentiomtre.
Simple impact/double impact : en double impact, le VIPER gnre une alarme si la dtection
dure plus de 200ms.
Sortie d'alarme, par relais NF, impulsionnelle (8s) ou mmorise.
Rayon d'action : environ 2,5m (en fonction des matriaux).
Sensibilit rglable par potentiomtre.
LED de visualisation et de mmorisation des dtections.
Quand plusieurs VIPER quipent une installation, la LED du premier dtecteur en alarme clignote,
celles des autres dtecteurs restent fixes. Le cblage doit tre ralis en consquence.
VIPER
VIPERGLX+
Dtecteur de choc Piezzo lectrique + contact d'ouverture.
Consommation : 5mA.
Botier blanc.
CT
Testeur pour VIPER gnrateur d'impact.
Caractristiques
Consommation :
6mA au repos (13mA maxi).
Botier blanc.
VIPERGLX+
TRAPPER
DTECTEUR PIZOLECTRIQUE
Dtecteur de choc compos d'un capteur pizolectrique et d'un analyseur lectronique.
Systme d'analyse par comptage d'impulsion intgr.
Relais d'alarme NF 150mA/24V (ouverture 3 secondes).
Led de signalisation 3 couleurs (alarme, normal, test).
Sensibilit rglable par cavalier.
Caractristiques
TRAPPER
11A
DTECTEUR MASSELOTTE
Homologu NF et A2P N 606212-01 CH9001.
Botier plastique autoprotg l'ouverture et l'arrachement.
Beige. Cosses souder.
Muni l'arrire d'un ruban adhsif double face.
11A
160
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Dtecteurs de choc
SENTROL
IAP9205
PLATINE D'ANALYSE
Platine d'analyse pour CH9333 ou CH9433.
Permet le raccordement de plusieurs capteurs en srie.
Rglage de la sensibilit et du comptage 2/3/4 ou 8.
Botier plastique autoprotg l'ouverture.
Sortie d'alarme par relais.
N648196-03
INTRUSION
IAP9305
Idem IAP9205 + comptage de 1 9, cblage RFL.
IAP9205
Caractristiques
CH9333
DTECTEUR INERTIEL
Le CH9333 doit tre raccord une platine IAP9205 ou IAP9305.
Plusieurs CH9333 peuvent tre raccords en srie sur une platine.
La tte sensible peut tre oriente pour s'adapter l'installation.
N651204-01
CH9433
Idem CH9333 + dtecteur d'ouverture incorpor, livr avec un aimant.
CH9333
CH9335
DTECTEUR INERTIEL AUTONOME
De prsentation semblable au CH9333, le CH9335
comprend dans un mme botier :
un capteur inertiel et un analyseur.
Rglage de la sensibilit et du comptage 2/3/4 ou 8.
Botier plastique autoprotg l'ouverture.
Sortie d'alarme par relais.
N497497-01
Caractristiques
CH9335
161
INTRUSION
Dtecteurs sismiques
ELKRON - gamme MS04
MS04
DTECTEUR SISMIQUE DE COFFRE
Le dtecteur MS04 est un bas sur un microphone slectif capable de capter les bruits
et les vibrations les plus imperceptibles causs par toute tentative d'effraction
(attaque avec lance thermique, perceuse ou explosif).
Spcialement conu pour la protection des coffres forts et des chambres fortes.
Technologie microprocesseur avec gestion digitale du dtecteur.
Isolation galvanique entre les connexions et le circuit de dtection et d'analyse.
Autotest cyclique dur deux canaux avec contrle du fonctionnement transducteur
et du circuit d'amplification.
Contrle du circuit de dtection contre les perforations avec 16 niveaux de sensibilit
et 4 critres de temporisation.
Contrle du circuit de dtection contre l'explosion avec 4 niveaux de sensibilit.
Protection thermique du capteur (microphone).
3 LEDS de signalisation d'alarme : perforation, thermique et explosif.
Couverture : 48 m2.
MS04
Caractristiques
Fonctionnement : 5 + 40C.
Botier aluminium.
MS04PK
Caractristiques identiques au modle MS04 avec dispositif couvre serrure pour protection
des coffres forts et chambres fortes.
MS04PK
MS04IT
Module de test interne pour MS04 et MS04PK.
Permet de tester le dtecteur en fonctionnement
(le module de test transmet travers l'objet protger).
MS04IT
MS04ET
Module de test externe pour MS04 et MS04PK.
Permet de raliser un test fonctionnel sur de vastes structures.
MS04ET
162
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Dtecteurs sismiques
GE - gamme VVS
DTECTEUR SISMIQUE POUR COFFRE-FORT
Protection des coffres-forts et chambres fortes contre divers modes d'agression : perceuse,
disque diamant, explosif ou lance thermique.
Des circuits d'analyse, associs 3 capteurs, permettent de mesurer l'amplitude
et la dure des signaux.
Autoprotection l'ouverture, l'arrachement, la destruction thermique.
Protection dans un rayon de 3 14m, selon les matriaux.
N273024-00
INTRUSION
VVS300AF
Dtecteur sismique pour coffre-fort.
VVS300AF
Caractristiques
DTECTEUR SISMIQUE POUR DISTRIBUTEUR DE BILLETS

Protection de tout type de distributeurs de billets et de dpts de nuit.
Montage en saillie ou encastr.
IP43 IK08.
N273023-00
VVS302AF
Dtecteur sismique pour distributeur de billets.
VVS302AF
Caractristiques
Poids : 0,390Kg.
ACCESSOIRES POUR GAMME VVS

VVM300
Contre-plaque de fixation.
VVM302
Botier pour montage encastr.
VVM303
Botier tanche.
VVM304
Plaque de fixation souder.
163
INTRUSION
Dtecteurs bris de vitre acoustiques
HONEYWELL
BRIS DE VITRE DOUBLE TECHNOLOGIE
Dtecteur sensible aux signaux basses frquences provoqus par l'impact sur une vitre
et aux signaux hautes frquences gnrs par le bris de la vitre.
Dtecte le bris des diffrents types de verre : lamin, tremp, feuillet, arm ou blind.
Mmoire d'alarme.
Sortie alarme par contact NF.
Sortie autoprotection par contact NF.
Slection de la sensibilit.
FG1625
FG1625
Bris de vitre double technologie, porte 7.6m.
FG1625F
Bris de vitre double technologie, porte 7.6m, semi encastr.
Caractristiques
FG1625F

Fonctionnalits identiques au FG1625.
FG1625RFM
Idem FG1625, encastr, porte 7,6m, 45mm.
FG1625RFM
Caractristiques
Dimensions encastrement : 25 x L 66 mm.

Contact d'ouverture intgr.
Porte 2.40m.
FG1608AS
Idem FG1625 + contact d'ouverture.
Caractristiques
Dimensions :
L. 114 x l. 30 x H. 23 mm, dtecteur.
L. 114 x l. 13 x H. 23 mm, aimant.
FG1608AS

Couverture 160, porte 7.60m.
Montage plafond.
4 rglages de sensibilit.
Caractristiques
FG1025Z
Modle diffrentiel avec 2 microphones, pour endroits bruyants.
FG1025Z
TESTEUR POUR BRIS DE VITRE

FG701T
Appareil de test pour srie FG1000.
FG701T
164
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Dtecteur de fume
COOPER
NOUVEAU
DTECTEUR DE FUME OPTIQUE/CHALEUR
INTRUSION
Le M-12 est un dtecteur pouvant fonctionner selon 4 modes de fonctionnement :

Optique.
Optique/thermique.
Thermovlocimtrique.
Thermostatique.
Le mode de fonctionnement est dtermin par une combinaison switch.
Dtecteur de fume 12V compatible avec toutes les centrales d'alarme intrusion.
Reconnaissance et compensation graduelle de la poussire ou autres facteurs perturbants.
Rarmement automatique programmable.
Mmoire d'alarme programmable.
Voyant de signalisation bicolore permettant d'indiquer le bon fonctionnement du dtecteur,
une mmorisation d'alarme et un encrassement de la chambre optique.
Embase de fixation et couvercle de protection fournis.
M-12
Dtecteur de fume optique/chaleur.
Caractristiques
Consommation au repos : 0,5mA.
Consommation en alarme : 14mA.
Relais d'alarme : NF, 1A - 30Vcc.
Autoprotection l'arrachement.
En mode optique : 60C maxi.
En mode optique/chaleur : 45C max.
En mode thermovlocimtrique (60) : 45C.
En mode thermostatique (77C) : 60C.
Dimensions : H 56 x 100 mm.
M-12
165
INTRUSION
Barrires infrarouges pour protection de faade
ELKRON - gamme EL20
BARRIRE INFRAROUGE POUR FAADE 10 MTRES
La barrire infrarouge EL20 est spcialement conue pour la protection primtrique
des faades pour une utilisation en intrieur et en extrieur.
De dimensions rduites (largeur et paisseur) et grce sa conception compacte, la barrire EL20
s'adapte facilement pour les protections de fentres (mme ouvertes) quipes de volets.
Elle peut protger galement les uvres d'art, les tableaux, les faades, etc.
La gamme EL20 se dcline en 4 versions en fonction des protections raliser
(nombres de faisceaux : de 2 8, hauteur de la barrire : de 0,50 m 2 m).
EL20H200
Hauteur 2,0m, 8 faisceaux, 110mA.
EL20H150
EL20H100
EL20H50
Hauteur 0,5m, 2 faisceaux, 50mA
Caractristiques
EL20H200
Porte : 10 mtres l'extrieur, 20 mtres l'intrieur.

Alignement facile des barrires.
3 modes de fonctionnement : mode point point (coupure 1 faisceaux),
mode faisceaux adjacents (coupure 2 faisceaux) et mode faisceaux croiss.
Joints d'tanchit sur les couvercles de fermeture.
Compensation des dilatations causes par les chocs thermiques.
Code d'identification optique la premire mise sous tension
(vite les risques de fraudabilit par interchangeabilit).
Accessoires de fixation intermdiaire pour stabilit maximum des colonnes au mur.
Entre de blocage TC.
Sortie alarme : relais NO/NF 0,1A/24V.
Autoprotection l'ouverture et l'arrachement.
Dimensions : L 25 x H (selon produit) x P 23 mm.
Socle et capot en polycarbonate
Degr de protection : IP 65.
166
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Barrires infrarouges intrieures/extrieures
ELKRON - gamme EL50
NOUVEAU
BARRIRES INFRAROUGES LONGUE PORTE

Les barrires infrarouges de la gamme EL50 se composent d'un botier metteur et d'un botier
rcepteur. Le faisceau transmis est compos de 2 rayons infrarouges qui doivent tre coups
simultanment pour dclencher l'information d'alarme.
Les barrires sont quipes de 4 canaux slectionnables pour permettre leur montage en colonne
sans risque d'interfrences entre 2 barrires.
La gamme est compose de 3 modles en fonction des protections souhaites :
INTRUSION
EL50RT4P250
barrire 4 faisceaux, porte 250m (500m en intrieur).
EL50RT2P150
EL50RT4P250
EL50RT2P150
EL50RT2P60
Pr-alignement par double viseur optique.
Points de test pour vrification du signal l'aide d'un multimtre.
Discriminateur de brouillard avec sortie relais (modle EL50RTP250).
Contrle automatique de gain.
4 frquences de fonctionnement pour viter les interfrences.
Filtre optique fourni avec affaiblissement de 25%
pour vrification du fonctionnement optimal.
Rglage du temps d'interruption du rayon :
50ms ou 700ms.
Botier polycarbonate, couleur noire.
Double optique rglable :
180 horizontalement et 20 verticalement.
Relais d'alarme NO/NF 0,2A/28Vcc.
Montage en colonne simple ou double direction
Degr de protection : IP55.
(modle EL50RT4P250).
BARRIRE 4 FAISCEAUX, PORTE 250/500M

Consommation 97mA.
Relais de disqualification (brouillard) NO/NF 0,2A/28Vcc.
Dimensions : L 100 x H 390 x 100 mm.
EL50RT4P250
Barrire 4 faisceaux, porte 250m (500m en intrieur).
BARRIRE 2 FAISCEAUX, PORTE 150/300M ET 60/120M
EL50RT2P60
Consommation 85mA.
Relais d'alarme NO/NF 0,2A/28Vcc.
Dimensions : L 100 x H 247 x 100 mm.
EL50RT2P150
Barrire 2 faisceaux, porte 150m
(300m en intrieur).
EL50RT2P60
Barrire 2 faisceaux, porte 60m
(120m en intrieur).
COLONNES DOUBLE DIRECTION 1, 2 & 3 MTRES

PT100
Colonne double direction, hauteur 1m.
PT200
PT300
PT100W
Demi-colonne 1 seule face (fixation murale), hauteur 1m.
PT200W
Demi-colonne 1 seule face (fixation murale), hauteur 2m.
PT200
Autres accessoires, voir page 178.
Caractristiques
Dimensions :
L 280 x H 2000 x P 130 mm. (PT200).
Angle de vise : 180 de chaque ct.
Supports de fixation fournis.
Autoprotection l'ouverture
sur capot suprieur.
167
INTRUSION
Barrires infrarouges
OPTEX - gamme MKIII
BARRIRE EXTRIEURE MKIII
AX350 / 650MK3
Les AX650MK3 sont des barrires infrarouges extrieures longue porte 200m double faisceau.
Le systme repose sur l'mission et la rception d'un signal infrarouge bidirectionnel.
Transmission numrique cod : l'metteur transmet un code binaire unique au rcepteur.
Chaque metteur n'est reconnu que par son rcepteur (auto apprentissage lors de la mise
en service).
La barrire AX650MK3 utilise un multiplexage entre chaque barrire (montage en colonne)
permettant ainsi une analyse permanente du signal et de ce fait, les barrires ne se perturbent
pas entres elles.
Impossibilit 'd'blouir' le rcepteur avec une barrire 'pirate' ou des faisceaux lumineux.
Suppression des interfrences dues des phnomnes extrieurs
(soleil, phares de voiture, rflexion....).
Suppression des interfrences entre les barrires.
Le systme de contrle automatique de la puissance d'mission ATPCTM,
ajuste et optimise la puissance des barrires pour maintenir leur performance optimale.
En cas de brouillard, le rcepteur 'demande' plus de signal l'metteur,
en cas de signal trop fort (rflexion sur parois), le signal sera diminu.
Des LEDs visualisent les diffrents paramtres de fonctionnement
(alarme, mission, niveau de rception).
Prsentes en botier polycarbonate noir, robuste et lgant, elles peuvent tre fixes sur un mur,
un poteau ou en colonne.
Systme d'alignement
Grce au systme de recherche de pics PFI (Peak Finder Interface) et au systme d'alignement
brevet IASC, l'alignement peut tre effectu par une personne seule.
Viseur de pr-alignement intgr chaque cellule avec molette de rglage vertical (+/- 20)
et horizontal (+/- 90).
Indicateur LED du niveau d'alignement.
Pour obtenir un rsultat fiable et prcis, il suffit d'utiliser un voltmtre sur la sortie de contrle.
AX650MK3
Barrire extrieure, porte 200 mtres.
AX350MK3
Barrire extrieure, porte 100 mtres.
AXBT
Caractristiques
Dure d'interruption :
rglable 35, 100, 250 et 500ms.
Consommation (hors alignement) : 110mA.
Dure d'alarme : 2 +1 seconde.
Sortie d'alarme :
contact relais NF 28VCC 0,2A max.
Autoprotection :
contact NF ouvert quand le capot est retir.
Humidit relative : 95% max.
Rglage angulaire :
vertical +20 / horizontal +90.
Fixation : mur, poteau et colonne.
ACCESSOIRES
HU2
BC1
Couvercle arrire.
AXBT
Colonne 1,75m double direction.
HU2
Jeu de 2 rsistances chauffantes.
AXBTD
Colonne 1,75 m simple direction.
168
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
OPTEX - AX70T / AX130T / BX100PLUS
BARRIRE EXTRIEURE / INTRIEURE 21/50M
INTRUSION
Porte 21m l'extrieur et 50m l'intrieur.

Protection contre les feuilles et les oiseaux grce un systme double faisceau.
Contrle automatique de gain.
Rglage angulaire 5 vertical et 90 horizontal.
Alignement facilit par viseur incorpor.
Temps d'acquisition rglage de 50 500ms.
Sortie alarme : relais NF, sur rcepteur.
Dimensions : L 64 x H 167 x P 65,5 mm.
AX70T
Barrire extrieure / intrieure 21/50m.
AX70T/130T

Porte 40m l'extrieur et 100m l'intrieur.
Autres caractristiques identiques l'AX70T.
AX130T
AX70T/130T

La barrire BX100PLUS est conue pour la protection de proximit immdiate des faades
d'un btiment. Elle est particulirement adapte aux locaux ayant plusieurs fentres
en enfilade, des baies vitres, des rideaux de garage, etc
La barrire BX100PLUS ne ncessite aucun ajustement vertical. Un buzzer et une led signalent un mauvais alignement ou une coupure des faisceaux. Le buzzer peut tre dsactiv
grce
un interrupteur situ dans le dtecteur.
Double faisceaux.
Dclenchement par coupure simultane des deux faisceaux.
Temps d'acquisition : 50ms.
Contrle de gain automatique.
Rglage angulaire 92 horizontal.
Buzzer intgr 70dB.
Caractristiques
2 sorties relais, 1NO et 1 NF (28Vcc 0.2A maxi).
Dure alarme : 2 1 secondes.
Consommation :
Dure sonore : 15 1 secondes.
Protection IP54.
Dimensions : L 51.5 x H 230.5 x P 61 mm.
BX100PLUS
BX100PLUS
ACCESSOIRES POUR BX100PLUS

WC1
Capot de protection blanc (1 lment).
SP1
Plaque d'espacement (1 lment).
WC1
SP1
MG1
MG1
Protection mtallique (la paire).
169
INTRUSION
OPTEX
AXBT
L'AXBT est un botier conu pour recevoir plusieurs barrires AXMK3 afin de raliser
des montages en colonne.
Chaque AXBT peut recevoir 2 ranges de 4 metteurs ou rcepteurs.
Les 2 ranges sont fixes dos dos.
Installer 2 AXBT pour raliser une barrire complte.
Installer 4 AXBT pour protger un quadrilatre.
A fixer sur une dalle en bton.
Disponible en 3 mtres de hauteur : nous consulter.
HU1
Rsistances thermostates
Les rsistances chauffantes permettent de limiter les effets ngatifs de la condensation,
et de retarder l'apparition du givre.
Une rsistance est place dans l'metteur, l'autre dans le rcepteur.
AXBT
HU1
2 rsistances chauffantes (24V,10W,430mA),
pour AX250/500PLUS.
HU2
AX70
T
TECHNOLOGIE
AX130
T
AX100
PLUS
AX100
TF
AX200
PLUS
HU2
2 rsistances chauffantes (24V,10W,430mA), pour
AX100/200PLUS et AX100/200TF AX350/650MK3.
AX200
TF
AX250
PLUS
AX500
PLUS
MIROIRS MIROIRS LENTILLES LENTILLES LENTILLES LENTILLES MIROIRS MIROIRS
RGLAGE
ALIGNEMENT ASSIST
FRQUENCE
CHAUFFAGE (OPTION)
PORTEE EXTRIEURE (mtre)
INTRIEURE (mtre)
ALIMENTATION
AX350
MK3
AX650
MK3
MIROIRS
MIROIRS
VIS
VIS
MOLETTE
MOLETTE
MOLETTE
MOLETTE
VIS
VIS
NON
NON
NON
OUI
NON
OUI
NON
NON
OUI
OUI
Code
Code
NON
21
NON
40
HU2
30
HU2
30
HU2
60
HU2
60
HU1
75
HU1
150
HU2
100
HU2
200
60
120
10,5 28Vcc
120
50
100
10 30Vcc
60
MOLETTE MOLETTE
10,5 30Vcc
PRCAUTIONS D'EMPLOI
La propagation du faisceau infrarouge des barrires est comparable celle de la lumire mise par une torche lectrique : le brouillard,
la neige ou mme une trs forte pluie rduisent la porte et peuvent dans certains cas interrompre la rception du signal. Il est indispensable
de tenir compte de ces phnomnes pour concevoir une bonne installation.
Longueur de cble et consommation
Une alimentation correcte est une condition essentielle au bon fonctionnement d'une barrire. Une attention particulire doit tre porte
la longueur et la section des cbles, en particulier lors de l'utilisation de rsistances chauffantes.
Il est indispensable d'effectuer des calculs prliminaires, simples, pour valuer les pertes en ligne et prendre les prcautions qui s'imposent
(alimentation et section de cble suffisante).
Ne pas hsiter doubler les paires ou utiliser du cble de section 0,75mm2 pour le chauffage sur de longues distances.
Attention, les rsistances doivent tre alimentes en 24Vcc/Vca, et il est absolument ncessaire de sparer les cbles d'alimentation des barrires
et du chauffage.
FORMULE DE BASE ET LOI D'OHM

Les chutes de tension (pertes en ligne) sont proportionnelles la longueur et la section d'un cble. Plus le cble est long et de faible section,
plus grandes seront les pertes.
R = (r x L)/S
R : rsistance du cble.
r : rsistance spcifique du cble.
L : longueur en mtres
(0,0175 pour le cuivre).
S : section du cble en mm2.

(attention: 2 fils, ne pas oublier de x2).
Connaissant r, L et S, on dtermine R.
La loi d'Ohm, U = R x I, donne la chute de tension.
U = chute de tension (diffrence de potentiel).
I = Intensit en Ampre (consommation).
Si l'on veut obtenir 12V aux bornes du produit alimenter, il faudra rgler l'alimentation sur 12V + U.
En cas de valeur aberrante, on peut augmenter la section, par exemple en doublant les paires.
170
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
OPTEX - gamme REDNET
BARRIRES INFRAROUGES EXTRIEURES SYNCHRONISES
RN4P75150A
RN4P75150A
Porte 75-150 mtres canal A.
Caractristiques
RN4P75150B
Porte 75-150 mtres canal B.
16 faisceaux synchroniss.
Compensation automatique de gain
en cas de brouillard, gel, pluie.
Discriminateur de brouillard.
Consommation barrire : 90mA
(pour l'ensemble).
Consommation chauffage (barrire) : 800mA.
Sortie alarme : relais NO/NF 1A/30V.
Sortie brouillard : relais NO/NF 1A/30V.
Sortie autoprotection : relais NF 1A/30V.
Temps de rponse : rapide 40ms,
lent rglable de 120ms 1500ms.
RN4P2575A
RN4P2575B
RN4P1025A
RN4P1025B
REDNET carr
INTRUSION
La gamme REDNET utilise la transmission infrarouge pour synchroniser les metteurs

et les rcepteurs, ce qui limine le besoin de cbles de synchronisation entre les colonnes.
Le systme RN4 comporte quatre metteurs de forte puissance et quatre rcepteurs.
Chaque metteur actionne tous les rcepteurs et tous les rcepteurs sont actionns par tous les
metteurs.Cette combinaison cre une barrire optique de 16 faisceaux entrecroiss difficile djouer.
Le systme REDNET est simple mettre en uvre et installer car il est modulaire et les barrires
sont livres pr-cbles, y compris les rsistances chauffantes, les thermostats, les fixations
et les outils d'alignement.
L'ensemble est mont dans une colonne (mettrice ou rceptrice) simple ou double direction
commander sparment.
RNT175
COLONNE DOUBLE DIRECTION
Le RNT175 est un botier conu pour recevoir deux ensembles complets metteurs
ou rcepteurs, placs dos dos, afin de raliser des montages en colonne (visibilit 360).
RNT175W
Demi colonne 1 seule face (fixation murale), hauteur 1,75 mtres.
RNTT
Chapeau anti appui avec AP pour colonne RNT175.
RNBB
Support de fixation au sol noyer dans le bton
pour RNT175.
IR2000B8L
Capot (face avant) supplmentaire
pour colonne RNT175 et RNT175W.
RNT175
Caractristiques
sur capot suprieur.
ALIMENTATIONS
A monter dans la colonne.
CVSR3
Alimentation 240V/12Vcc - 1A pour barrires RN4 (metteur ou rcepteur).
CVS1
Transformateur 240V/12Vcc pour alimentation chauffage.
CVS1
CVSR3
171
INTRUSION
Barrires infrarouges radio pour protection de faade
PRASTEL - gamme FSLIMRF
NOUVEAU
BARRIRES INFRAROUGES EXTRIEURES MIXTES

Les barrires FSLIMRF sont constitues d'une colonne mettrice et d'une colonne rceptrice
destines la protection de portes, fentres et faades.
De conception soigne et esthtique elles favorisent une intgration discrte dans
des applications rsidentielles.
La barrire est constitue de deux profils en aluminium contenant les metteurs/rcepteurs
infrarouges ferms par deux capots en polycarbonate.
Quatre configurations d'installation possible :
1 - Alimentation par pile avec transmission de l'alarme par liaison radio sur un rcepteur 1 canal
(alarme) ou 4 canaux (alarme, pile basse, AP et supervision).
2 - Alimentation par pile avec sorties relais sur la barrire rceptrice.
3 - Alimentation extrieure 12Vcc avec transmission radio sur rcepteur 1 ou 4 canaux.
4 - Alimentation extrieure 12Vcc avec sortie relais sur la barrire rceptrice.
Hauteur de protection : plusieurs modles 0,5m, 1m, 1,5m et 2m.
Les barrires peuvent tre dcoupes pour une installation sur mesure .
Porte infrarouge (extrieure) : 4 mtres.
Synchronisation optique des faisceaux.
FSLIMRF05
Barrire infrarouge, hauteur 0,5m, 2 faisceaux.
Barrire
FSLIMRF10
Barrire infrarouge, hauteur 1m, 4 faisceaux.
Caractristiques
FSLIMRF15
Barrire infrarouge, hauteur 1,5m, 6 faisceaux.
2, 4, 6 ou 8 faisceaux infrarouges
synchroniss (suivant modle).
Frquence radio : 433 MHz.
Alimentation : pile lithium 3,6V - 2,7Ah
type AA (2 par colonne) ou 12Vcc.
Consommation repos : 550A maxi.
(modle 8 faisceaux).
Temps de rponse rglable : 90 ou 900mA.
Dimensions : L 25 x P 22 mm.
Usage intrieur / extrieur.
FSLIMRF20
Barrire infrarouge, hauteur 2m, 8 faisceaux.
FSLIMTX
Emetteur radio ( loger dans barrire mettrice).
FSLIMOUT
Module de sortie 2 relais
( loger dans barrire rceptrice).
BATF
Lot de 2 piles lithium 3,6V - 2,7Ah.
FSLIMTX/FSLIMOUT
RCEPTEUR RADIO
Chaque barrire rceptrice envoie un code unique de 5 canaux au rcepteur :
alarme, batterie basse, supervision radio, autoprotection, fin d'alarme.
Le rcepteur signale sur l'afficheur l'adresse de la barrire et actionne le relais correspondant
au type d'vnement.
FSLIMRFRX
Rcepteur radio 4 canaux.
MR1ESLIM
Rcepteur radio 1 canal.
FSLIMRFRX
MPSTP2E
Tlcommande pour activation/dsactivation
du rcepteur FSLIMRFRX.
Caractristiques
Alimentation : 12-24 Vca/cc.
4 sorties relais.
172
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Colonnes infrarouges multiplexes BUS
PRODATEC - gamme MIRADOR
NOUVEAU
BARRIRES INFRAROUGES BUS 2 8 FAISCEAUX
INTRUSION
Porte (extrieure) 120 150 mtres.

Hauteur de protection : plusieurs modles 1m, 2m, 2,5m, 3m.
Colonne simple direction ou double direction (2 8 faisceaux).
La gamme MIRADOR est spcialement conue pour des protections priphriques extrieures
des sites sensibles et industriels.
Avec le systme de mise en rseau par un seul et mme bus de communication,
toutes les colonnes sont relies entre elles et relies en un seul point (botier concentrateur)
prs de la centrale d'alarme. Le systme peut grer jusqu' 32 colonnes en rseau.
Possibilit de gestion informatise et entirement paramtrable par PC avec logiciel LOG3.
Colonne complte quipe des cellules mettrices et/ou rceptrices, circuit de chauffage, thermostat,
module de multiplexage, lunettes d'alignement avec bar graph de visualisation et Buzzer.
Fonction discriminateur de brouillard.
Compensation automatique de gain en cas de brouillard, gel ou pluie.
Poteau de fixation intgrable dans la colonne ( commander sparment).
15.01.1010
Colonne simple direction 2m - 3 metteurs.
15.01.1011
Colonne simple direction 2m - 3 rcepteurs.
15.01.1012
Colonne double direction 2m - 2 x 3 metteurs.
15.01.1013
Colonne double direction 2m - 2 x 3 rcepteurs.
15.01.1014
Colonne simple direction 2m - 4 metteurs.
15.01.1015
Colonne simple direction 2m - 4 rcepteurs.
Mirador ouvert
Mirador ferm
15.01.1016
Colonne double direction 2m - 2 x 4 metteurs.
15.01.10.17
Colonne double direction 2m - 2 x 4 rcepteurs.
Autres rfrences, consulter le tarif.
Caractristiques
Faisceaux infrarouges synchroniss.
Consommation colonne mettrice : 50mA.
Consommation colonne rceptrice : 110mA.
Consommation chauffage : 130mA.
Temps de rponse rglable : 50 500mA.
CONCENTRATEUR BUS
Coffret de gestion et synthse d'alarme quip de 4 relais + 2 bus de communication (1000m).
55.01.1005
Concentrateur BUS.
Caractristiques
55.01.1006
Carte d'extension 12 relais supplmentaires
pour 55.01.1005.
Concentrateur BUS
55.01.1004
Logiciel de paramtrage LOG3.
2 sorties RS485.
4 relais : NO/NF 30Vcc - 50 mA.
ACCESSOIRES D'INSTALLATION
55.01.1001
Poteau hauteur 1m quip de
4 tiges d'ancrages M14 x 250.
55.01.1003
Poteau hauteur 2,5m quip de
55.01.1008
Chapeau anti appui pour
colonne MIRADOR.
55.01.1002
55.01.1006
55.01.5017
Cble BELDEN 8760
1 paire-0,75mm2
pour liaison BUS (100 m).
173
INTRUSION
Barrires infrarouges BUS
PRODATEC - gamme TRIANA
NOUVEAU
BARRIRES INFRAROUGES BUS 2 FAISCEAUX

Porte (extrieure) 120 150 mtres.
Hauteur de protection : 40cm.
Prsentation en barrire simple direction 2 faisceaux ou double direction 2 x 2 faisceaux.
La gamme TRIANA est spcialement conue pour des protections priphriques extrieures
des terrasses, des balcons ou pour protger le haut d'un mur.
Possibilit de protger les faades, l'alignement de portes ou de fentres.
Avec le systme de mise en rseau par un seul et mme bus de communication,
toutes les barrires sont relies entre elles et relies en un seul point (botier concentrateur)
prs de la centrale d'alarme.
Les barrires TRIANA peuvent se brancher sur le mme BUS que les colonnes MIRADOR.
Possibilit de gestion informatise et entirement paramtrable par PC avec logiciel LOG3.
Fonction discriminateur de brouillard.
Compensation automatique de gain en cas de brouillard, gel ou pluie.
Poteau de fixation intgrable dans la barrire double direction ( commander sparment).
15.02.1001
Barrire mettrice 2 faisceaux simple direction, fixation murale.
15.02.1002
Barrire rceptrice 2 faisceaux simple direction, fixation murale.
15.02.1003
Barrire mettrice 2x2 faisceaux double direction, fixation au sol avec poteau.
15.02.1004
Barrire rceptrice 2x2 faisceaux double direction, fixation au sol avec poteau.
Caractristiques
Alimentation : 24Vca (chauffage).
Consommation barrire mettrice : 55mA.
Consommation barrire rceptrice : 41mA.
CONCENTRATEUR BUS
Coffret de gestion et synthse d'alarme quip de 4 relais + 2 bus de communication (1000m).
55.01.1005
Concentrateur BUS.
Caractristiques
55.01.1006
Carte d'extension 12 relais supplmentaires
pour 55.01.1005.
Consommation :
Carte synthse ou auxiliaire : 143mA.
Carte extension 12 relais : 180mA.
2 sorties RS485.
4 relais : NO/NF 30Vcc - 50 mA.
55.01.1004
Logiciel de paramtrage LOG3.
ACCESSOIRES D'INSTALLATION
55.02.1002
Poteau hauteur 40cm.
55.01.5017
Cble BELDEN 8760 1 paire-0,75mm2 pour liaison BUS (100 mtres).
Barrire double direction
174
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Barrires infrarouges BUS
PRODATEC - logiciel
LOGICIEL DE PROGRAMMATION LOG3-01
INTRUSION
Logiciel permettant la programmation et l'exploitation des barrires Mirador et Triana.

Informations personnelles du site.
Configuration des colonnes et des zones.
Configuration du routage des alarmes sur relais.
Optimisation des alignements.
Configuration des autoprotections et des entres auxiliaires des colonnes.
Rglages des dures de coupure de faisceau.
Visualisation du journal des vnements.
Compatible W98SE et XP.
55.01.1004
Logiciel de paramtrage et de contrle LOG3-01.
175
INTRUSION
TAKEX - modles PBIN
BARRIRE EXTRIEURE
PBIN100AT
La barrire PBIN100AT possde de nombreuses fonctions qui permettent d'obtenir

un large choix d'options slectionnes selon le site protger.
La PBIN100AT a t conue pour empcher les intrusions par reptation dans la zone
de couverture grce une dtection associe en mode ET et OU .
4 frquences slectionnables.
Quadruple faisceaux synchroniss.
Mode de fonctionnement : ET et OU.
Slection de la puissance d'mission.
Compensation automatique de gain en cas de brouillard, gel, pluie.
Protection au dpt de givre.
Protection aux lumires extrieures jusqu' 50 000 lux.
Alignement facile des barrires (buzzer, voyant, bornes test).
Systme optique pivotant (+/- 10V, +/- 90H).
Protection aux insectes.
Sortie alarme : relais NO/NF 1A/30V rarmement 1,5 sec.
Sortie dfaut technique environnemental : relais NF 1A/30V.
Temps de rponse mode ET : rglable de 35ms 500ms.
Temps de rponse mode OU : 100, 200, 300, 400, 500ms.
Sortie autoprotection : relais NF 0,1A/30V.
PBIN100AT
Porte 100m l'intrieur et 200m l'extrieur.
Caractristiques
Alimentation : 12 30Vcc non polaris.
Consommation barrire : 85mA.
BARRIRES EXTRIEURES INTELLIGENT QUAD

La srie des barrires PULNIX Intelligent Quad est spcialement adapte pour les installations
extrieures. Le systme unique de quadruple faisceaux synchroniss travaillant ensemble,
renforce la porte et la stabilit dans des conditions climatiques svres.
Quadruple faisceaux synchroniss.
Mode de fonctionnement : ET.
Slection de la puissance d'mission.
Compensation automatique de gain en cas de brouillard, gel, pluie.
Mmoire d'alarme.
Alignement facile des barrires (buzzer, voyant, bornes test).
Sortie alarme : relais NO/NF 1A/30V rarmement 1,5 sec.
Temps de rponse : rglable de 50ms 700ms.
PBIN50HF
PBIN200HF
Porte 200m l'extrieur, 400m l'intrieur.
PBIN100HF
PBIN50HF
Caractristiques
176
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
TAKEX - modles PBE & PBTK
BARRIRES EXTRIEURES INTELLIGENT TWIN
INTRUSION
La srie des barrires PULNIX intelligent Twin est reconnue comme un des meilleurs standards
de qualit et de fiabilit dans le domaine de la dtection intrusion par barrire active.
Le systme unique des double faisceaux synchroniss travaillant ensemble, renforce la porte
et la stabilit dans des conditions climatiques svres.
Leur particularit provient de la possibilit de slectionner des frquences d'mission diffrentes
permettant d'empiler des barrires dans une colonne afin de crer un mur de dtection.
Double faisceaux synchroniss.
Sortie alarme : relais NO/NF 0,5A/30V rarmement 1 sec.
PB20TE
PB20TE
PB40TE
PB60TE
Caractristiques
BARRIRES EXTRIEURES TWIN BEAM

La srie des barrires PULNIX Twin Beam offre les mmes avantages que la srie Intelligent Twin
except que les barrires ne grent qu'une seule frquence de fonctionnement.
Cette srie est adapte pour des applications sur poteau ou sur des parois (mur, faade..).
Double faisceaux synchroniss.
Sortie alarme : relais NO/NF 0,5A/30V rarmement 1 sec.
PB30TK
PB30TK
PB60TK
PB100TK
Caractristiques
177
INTRUSION
TAKEX - accessoires
COLONNES DOUBLE DIRECTION 1, 2 & 3 MTRES
Botier conu pour recevoir plusieurs barrires des sries PBINHF et PBTE afin de raliser
des montages en colonne.
Chaque colonne peut recevoir 2 ranges de 3 metteurs ou rcepteurs placs dos dos.
L'installation de deux colonnes permet de raliser une barrire complte sur une distance
de 200 mtres maximum (PBIN200HF).
Installer quatre colonnes pour protger un quadrilatre.
PT100
PT200
PT300
PT100W
Demi-colonne 1 seule face (fixation murale),
hauteur 1m.
PT200
PT200W
Demi-colonne 1 seule face (fixation murale),
hauteur 2m.
Caractristiques
Dimensions :
L 280 x H 2000 x P 130 mm. (PT200).
Supports de fixation fournis.
sur capot suprieur.
ACCESSOIRES POUR BARRIRES PULNIX

BP200F
Capot arrire pour barrire srie PBINHF.
RSBT
Rsistance chauffante pour barrire PULNIX.
THBT
Thermostat pour colonne BT et TW.
THBT
PTPS
Chapeau anti appui avec AP.
PTFB
Support de fixation au sol noyer dans le bton.
PTPX2
Capot (face avant) supplmentaire pour colonne PT200 et PT200W.
PTTOP
Chapeau suprieur supplmentaire pour colonne PT200
RSBT
PT200BASE
Chapeau (base) infrieur supplmentaire pour colonne PT200.
COLONNE DOUBLE DIRECTION 1,75 MTRES

La TW176O est une colonne universelle double direction de 1,75m.
TW175O
Colonne double direction, hauteur 1,75m.
TW175W
Demi colonne 1 seule face (fixation murale),
hauteur 1,75m.
PTPX175
Capot (face avant) supplmentaire
pour colonne TW175O et TW175W.
Caractristiques
sur capot suprieur.
178
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Barrire hyperfrquence extrieure
ELKRON
BARRIRE HF EXTRIEURE 100 MTRES
MW30RT
INTRUSION
La barrire MW30RT est spcialement adapte pour les installations extrieures ncessitant
un haut niveau de scurit.
La protection est assure par deux appareils spars : un metteur et un rcepteur.
L'metteur met en permanence un signal hyperfrquence modul, le rcepteur analyse
le signal reu et gnre une information d'alarme en cas de dtection de mouvement
dans le faisceau existant entre l'metteur et le rcepteur.
Un dispositif de slection de la frquence de modulation de l'metteur parmi 4 canaux
programmables, permet l'utilisation de plusieurs barrires sans phnomne d'interfrence
(exemple : protection en carr, en triangle).
Les appareils doivent tre installs sur des colonnes cimentes disposant de solides bases
d'ancrage dans le sol (colliers de fixation et protge cbles fournis).
Porte : 200m l'extrieur.
Frquence porteuse : 9,9GHz.
Frquences de modulation : 900Hz, 1160Hz, 1500Hz, 2400Hz.
Contrle automatique de gain CAG.
Rglage du gain (porte).
Rglage de la largeur du faisceau.
Rglage du temps d'intgration (dela1).
Sortie alarme : relais CRT.
Sortie autoprotection : relais CRT 1A/24V.
Sortie batterie basse.
Entre de blocage TC.
MW30RT
Barrire HF extrieure 100m.
RT35
Appareil de test et de rglage (tarage).
POTSP10
Poteau mtallique pour metteur ou rcepteur,
hauteur 1,5m.
Caractristiques
Alimentation : 10,5 14Vcc ou 16 18Vca.
Batterie (metteur et rcepteur) :
12V-2,1Ah en option.
179
INTRUSION
Sirnes intrieures autoalimentes
ELKRON - gamme HP300
HP305P
SIRNE INTRIEURE 117dB
Homologu NF et A2P N 3130000340B0.
Sa puissance acoustique exceptionnelle et sa prsentation soigne
en font un lment indispensable toute installation de scurit.
Elle se prsente sous la forme d'un robuste botier blanc.
Niveau acoustique : 117dB.
Pas de dclenchement la mise sous tension.
2 tonalits de fonctionnement.
Entre de blocage alarme (BL1).
Entre de blocage supplmentaire (BL2) avec tonalit diffrente (exemple : pr-alarme).
Entre TC.
Dure d'alarme programmable.
Degr de protection : IP31 - IK06 classe III.
N3130000340B0
HP305P
HP305
Homologu NF et A2P N 3130000340B0.
Consommation sur batterie 0,6A.
Caractristiques fonctionnelles identiques la HP305P.
Caractristiques
Tension minimum de blocage sirne : 7,8Vcc.
Consommation sur batterie :
2A, au repos : 8mA.
Consommation des entres de blocage :
0,9mA.
Emplacement pour batterie 12V-2,
1Ah NP2,1.
HP301
SIRNE INTRIEURE 111 dB
La HP301 se prsente sous la forme d'un botier mtallique blanc extra plat.
Entre de blocage alarme (positif).
N300300-01
Caractristiques
Tension de fonctionnement : 10,5 15 Vcc.
Tension d'alimentation : 13,3 Vcc minimum.
Tension minimum de blocage sirne : 3,3Vcc.
0,9A, au repos : 6mA.
Emplacement pour batterie 12V-2,1Ah
NP2,1.
HP301
180
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Sirnes intrieures non autoalimentes
ELKRON
S2010
INTRUSION
Sirne piezzo lectrique.

Caractristiques
S2010
Botier ABS blanc.
S2011
Sirne piezzo lectrique.
Caractristiques
Botier ABS blanc.
S2011
HP25
Sirne intrieure forte puissance avec chambre de compression.
Caractristiques
HP25
Alimentation : 11,2 13,8Vcc.

Consommation : 2A.
Botier ABS beige.
181
INTRUSION
Sirnes intrieures autoalimentes
SI500
SIRNE INTRIEURE AUTOALIMENTE
N3130000410A0
SI500
Niveau acoustique 116dB 1 mtre.

Commande: + de blocage.
Tension de blocage : activation si < 3.2V, blocage si > 8.1V.
Protection charge batterie par fusible rarmement automatique.
Silencieuse dans la phase de mise sous tension.
Fonction test par cavalier
Caractristiques
(dclenchement 5 secondes).
Consommation :
5mA au repos, 100mA en alarme.
Botier mtal blanc.
INT200E
Commande: + ou - de blocage
(slection par cavalier).
Frquence : 2,6KHz, rglable de 1,3 3,5KHz.
INT200E
Caractristiques
Consommation :
Emplacement pour accu NiCd ou pile 9V.
ECHO-3
Caractristiques
Consommation :
5A au repos, 350mA en alarme.
Emplacement pour accu NiCd ou pile 9V.
Botier ABS beige.
ECHO3
ECHO30
ECHO30
Caractristiques
Consommation :
5A au repos, 250mA en alarme.
Emplacement pour pile LR622.
Botier plastique beige.
182
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Sirnes extrieures autoalimentes
ELKRON - gamme HPA700
NOUVEAU
HPA702L
SIRNE EXTRIEURE + FLASH AUTOALIMENTE
HPA702LG
Idem HP702AL avec double capot mtallique
de protection.
HPA702L
INTRUSION
Botier aluminium moul gris.
Niveau acoustique 105dB.
Frquence de fonctionnement : 1400Hz 1600Hz.
Flash LED haute luminosit incorpor.
2 LEDs pilotables pour indications diverses (ex : MES/MHS).
Commande par + ou - de blocage.
Blocage de la sirne la mise sous tension.
Limitation du courant de charge 150mA.
Protection contre les inversions de polarit.
Montage facilit par niveau bulle intgr.
Caractristiques
Alimentation : 9 15.5Vcc.
Consommation :
NOUVEAU
HPA703XP
Modle haute scurit avec carte d'analyse anti-mousse, anti-perforation et dtection de chaleur.
Caractristiques identiques la sirne HPA702L, mais avec:
Double capot mtallique.
Carte analyse (anti-mousse, anti-perforation, chaleur).
Caractristiques
Consommation :
8mA au repos, 1.5A en alarme.
HPA703XP
NOUVEAU
HPA701
SIRNE EXTRIEURE AUTOALIMENTE
HPA701
Frquence de fonctionnement : 1400Hz 1600Hz.
Blocage de la sirne la mise sous tension.
Caractristiques
Limitation du courant de charge 150mA.
Alimentation : 9 15.5Vcc.
Consommation :
183
INTRUSION
Sirnes extrieures autoalimentes
HP501
N175175-01
Caractristiques
Alimentation : 13.8 15.5Vcc.
Consommation :
Emplacement pour batterie 12V 2.1Ah
NP2.1.
HP501
HP502L
Caractristiques identiques la sirne HP501, mais avec :
Flash incandescence incorpor.
N177177-01
Caractristiques
Consommation :
Dimensions : L. 212 x H. 270 x P. 78 mm.
HP502L
HP502LG
Caractristiques identiques la sirne HP502L, mais avec :
N176176-01
HP502LG
HP503XP
Modle haute scurit avec carte d'analyse anti-mousse, anti-perforation
et dtection de chaleur.
Caractristiques identiques la sirne HP501, mais avec :
Flash au xnon incorpor.
Carte analyse (anti-mousse, anti-perforation, chaleur).
N174174-01
HP503XP
Caractristiques
Consommation :
184
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Sirnes extrieures autoalimentes polycarbonate
HP201
SIRNE EXTRIEURE 104dB
INTRUSION
HP201
Niveau acoustique : 104dB 3 mtres.

Entre de blocage alarme (BL) par commande + ou -.
Entre TC.
Dure d'alarme programmable (3, 6, 9, 30 minutes).
Autoprotection ouverture et arrachement
Contact autoprotection : 1A - 24Vcc.
Degr de protection : IP43 - IK08.
Caractristiques
Tension minimum de blocage sirne :
5,5Vcc.
Consommation sur batterie : 0,7A.
Consommation au repos : 9mA.
Emplacement pour batterie 12V-2,1Ah.
Couleur : gris.
HP202L
SIRNE EXTRIEURE AVEC FLASH 104dB
Entirement contrle par microprocesseur, la sirne extrieure HP202L se prsente dans un botier en polycarbonate rsistance mcanique leve avec flash de signalisation.
Entre de blocage alarme (BL) par commande + ou -.
Entre TC.
Dure d'alarme programmable (3, 6, 9, 30 minutes).
Contrle interne de batterie basse (d 10,8 Vcc) qui bloque le flash en privilgiant la sirne.
Contact autoprotection : 1A - 24Vcc.
Degr de protection : IP43 - IK08.
HP202L/LG
HP202LG
Idem HP202L avec grille de protection mtallique interne.
Caractristiques
Tension minimum de blocage sirne :
5,5Vcc.
1,3A (avec flash).
Couleur : gris.
185
INTRUSION
Sirnes extrieures radio
5430V
SIRNE EXTRIEURE + FLASH BIDIRECTIONNELLE
Sirne extrieure / intrieure avec flash incorpor.
Possibilit de diffusion de 2 messages vocaux via carte 5930.
Confirmation de la mise en/hors service.
5930
Carte synthse vocale programmable (2 messages).
5430V
Caractristiques
Alimentation :
par bloc lithium 7,2V 13Ah 861091.
Consommation :
170A au repos, 1,3A en alarme.
Autonomie : 3 ans avec 10 alarmes/an
et 4 MES/MHS par jour.
Botier ABS blanc et gris.
5930
5419
INTERFACE POUR SIRNE RADIO
Emetteur 2 canaux (M/A et Alarme) command par une centrale filaire et compatible
avec les sirnes radio SILENTRON.
Caractristiques
Consommation :
8mA au repos, 25mA en transmission.
5419
9064FLS
SIRNE EXTRIEURE + FLASH BIDIRECTIONNELLE
Idale pour complment d'installation filaire.
Livre avec son metteur radio pr-enregistr.
Emetteur radio en botier plastique, cbler sur centrale d'alarme.
Commande M/A et Alarme.
Commande par apparition ou disparition de +12V.
Caractristiques
9064FLS
Alimentation : Bloc 6 piles alcalines LR20.

Botier ABS blanc.
186
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Flashs
FLASH STROBOSCOPIQUE
Flash lectronique trs rsistant, couleur orange.
Dme transparent 6mm d'paisseur.
Diffusion de la lumire par lentille de Fresnel sur dessus et ct.
Moulage prismatique tout autour.
Botier tanche pour extrieur.
INTRUSION
SF10
Flash extrieur, 12V.
Caractristiques
Dimensions : L 90 x l 90 x H 125 mm.
Botier ABS noir.
SF10
FLASH STROBOSCOPIQUE
Flash lectronique trs rsistant, couleur orange.
Prvu pour tre fix sur capot mtallique de sirne.
Muni d'un joint d'tanchit.
Botier tanche pour extrieur.
58 clats la minute sous 12V.
700AM
Flash pour extrieur. Dimensions : 75 x H 55 mm.
730AM
Flash pour intrieur. Dimensions : 120 (base) 75 (sommet) x H 130 mm.
Caractristiques
Consommation :
80ma (700AM), 420mA (730AM).
Botier ABS noir.
700AM
730AM
187
INTRUSION
Gnrateurs de fume
BANDIT - LACROIX
BANDIT240DB
GNRATEUR DE FUME 500m 3
BANDIT240DB
Totalement sans trace ni effet secondaire, le systme BANDIT s'adapte tout environnement
priv ou public.
Le systme BANDIT est conforme aux normes europennes CEM aux normes internationales CEI
839-1-3, et fait l'objet d'une attestation du CNPP (Centre National de Prvention et de
Protection) N 2004-0001.
Capacit d'jection : 28m3/seconde, 16 bars
Dure maximale d'jection : 18 secondes.
Dure de prchauffage : 50 minutes froid.
Dlai de raction : 1 seconde entre l'alarme et l'jection.
3 sorties : alarme, autoprotection, technique.
3 entres : surveillance (MES centrale d'alarme), alarme et panique
6 voyants de contrle.
Rglage par micro interrupteurs.
Livr avec cartouche HY-3, 1.4litre.
HY3PACK
Cartouche supplmentaire de fluide HY-3, capacit 1,4L.
REMP
Remplissage cartouche HY-3, capacit 1,4L.
240R
Equerre murale.
240S
Equerre murale articule.
HANDYBOY
Gabarit et support facilitant le montage.
JUMBOLED
Botier de signalisation dporte.
HY3PACK
Caractristiques
Alimentation : 208 - 240 V.
Consommation moyenne : 40W/heure.
Puissance lment chauffant : 750W.
Poids : 28Kg.
NOUVEAU
STOPYH110E
GNRATEUR DE FUME 90m 3
Systme diffusant une fume non toxique, propre, sans dpt, trs incommandante.
Empche d'agir, provoque la fuite.
Compatible avec tous les systmes d'alarme filaires.
Commande par disparition d'un + de blocage.
Entre M/A pour empcher tout dclenchement quand la centrale d'alarme est l'arrt.
Temporisation de sortie de 60 secondes.
Temporisation d'entre rglable de 0 ou 15 secondes.
Emplacement pour 1 cartouche H90E (non fournie).
H90E
Cartouche 90m3 pour STOPYH110E.
STOPYH110E
KITH90E
Kit de montage pour cartouche H90E
dans ancien botier STOPYH120.
Caractristiques
Coffret en tle d'acier,
peinture epoxy blanche.
188
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Transmetteurs tlphoniques mixtes
ADETEC - COOPER
TRANSMETTEUR MIXTE VOCALYS MX
VOCALYS MX
VOCALYSMX
Transmetteur mixte 8 entres extensibles
32entres/12 sorties.
INTRUSION

Transmission en mode vocal et digital.
Multiprotocole : FSK 200 bauds, SERIEE, ID CONTACT, STRATEL, SCANTRONIC.
Programmation par clavier en faade, palm, et ordinateur local/distant (sortie RS232 intgre).
Logiciel VocPC gratuit.
Code d'accs la programmation.
Choix des destinataires pour chaque entre d'alarme.
8 entres + 1 entre M/A, 4 sorties transistorises.
Extensible 32 entres et 12 sorties
Caractristiques
(cartes EXT016 et EXT088).
4 numros d'appel + 1 numro temporaire (vocal). Alimentation : 11 14Vcc.
32 messages vocaux enregistrables par l'utilisateur. Consommation : 30mA au repos, 60mA
en transmission.
Journal des 300 derniers vnements horodats.
Tlcommandes et leve de doute audio.
Interphonie (full duplex) en option (DPH001 + IPH004). Coffret mtal beige auto-protg.
VOCALYSMXL
VOCALYSMX en coffret + alimentation.
EXTENSIONS ET ACCESSOIRES POUR TRANSMETTEURS MX / DX

EXT016
Carte d'extension 16 entres
(1 par transmetteur).
BTE042
Coffret vide auto protg
pour EXT016 et EXT088.
EXT088
Carte d'extension 8E/8S
(1 par transmetteur).
IPH004
Carte d'interphonie enfichable.
MIC002
NOUVEAU
VOCALYS MX Low Power
DPH001
Microphone et haut-parleur
pr amplifis en botier.
MIC002
Microphone pr amplifi
en botier
(3 maxi par transmetteur).
RSP000
VocPC pour VOCALYS
MX/DX/AS + cble.
TRANSMETTEUR MIXTE VOCALYS MX LOW POWER

Vocalys Low Power permet de s'affranchir des contraintes lies aux sources d'alimentation.
Sa faible consommation (100A) lui confre
une intgration parfaite dans les systmes
Caractristiques
d'alarmes autonomes.
Alimentation : 6 piles LR20.
Principales caractristiques semblables
Consommation :
la version MX, sans extension possible.
100A (veille) 75mA (transmission).
VOCALYSMXLP
Transmetteur mixte 8 entres, coffret alimentation,
faible consommation.
Botier ABS blanc autoprotg.
TRANSMETTEUR MIXTE
660F00

Transmission en mode vocal et digital (SCANTRONIC 1400Hz).
Programmation par clavier d'un tlphone DTMF (local ou distant).
4 messages de 11 secondes composs d'un message principal et de 4 messages spcifiques.
Enregistrement / coute des messages par poste tlphonique.
Acquit de transmission par la touche 5 d'un tlphone DTMF.
660F00
Transmetteur mixte 4 entres.
660CAP
189
INTRUSION
Transmetteurs tlphoniques vocaux RTC
ADETEC - COOPER - ELKRON
TRANSMETTEUR VOCAL VOCALYS LITE
VOCALYS LITE
Programmation par clavier 15 touches.

Assistance et confirmation de la programmation par synthse vocale.
5 entres + 1 entre M/A.
1 message par entre + 1 message commun.
Enregistrement / coute des messages par micro et HP intgrs.
Coffret mtal beige autoprotg.
4 numros d'appel.
Acquittement programmable
(code DTMF ou nombre de dcrochs).
Microphone et haut-parleur intgr.
Caractristiques
2 sorties transistorises programmables
avec possibilit de tlcommande.
Consommation:
Leve de doute audio (coute).
30 au repos, 60 en transmission.
VOCALYSLITE
Transmetteur vocal 4 numros.
TRANSMETTEUR VOCAL, AFFICHEUR LCD
SD1+
NOUVEAU
CT06
Programmation par clavier 16 touches et cran LCD 8 caractres.

4 entres (3 alarmes + 1 alarme ou interruption d'appel).
4 phrases (1 par entre) + 1 phrase commune chaque entre.
40 secondes d'enregistrement au total.
Enregistrement / coute des messages
par micro et HP intgrs.
Caractristiques
Acquit de transmission par la touche 8
d'un tlphone DTMF.
Consommation:
NB: ne pas utiliser avec un tlphone portable,
35mA au repos, 70mA en mission.
ni avec transfert d'appel.
SD1+
Botier plastique, blanc.
TRANSMETTEUR VOCAL
Transmission en mode vocal par enregistrement de la voix.
Programmation par clavier afficheur LCD intgr.
2 entres d'alarme (NO ou NF).
1 entre TC (marche/arrt).
2 sorties lectriques pour signaler les dfauts alimentation et ligne tlphonique (0V - 50mA).
2 sorties lectriques + 1 relais pour tlcommandes (0V - 50mA).
1 code d'accs.
12 numros de tlphone.
1 ou 2 messages d'alarme, 2 groupes d'appels.
Temps maximum d'enregistrement : 60 secondes. Caractristiques
Nombre de tentatives d'appel programmable.
Acquit par code DTMF (12).
Consommation :
CT06
au repos 70mA, 250mA maxi.
PS108
Alimentation 220V/12Vcc - 1 A
auxiliaire loger dans CTO6.
Botier ABS blanc.
190
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Transmetteurs tlphoniques digitaux
ADETEC - COOPER
TRANSMETTEUR DIGITAL VOCALYS DX
VOCALYS DX
INTRUSION

Transmission en mode digital.
Multiprotocole : FSK 200 bauds, SERIEE, ID CONTACT, STRATEL, SCANTRONIC.
Programmation par palm ou PC local/distant (sortie RS232 intgre).
Sauvegarde des donnes en EEPROM.
8 entres + 1 entre M/A.
4 sorties transistorises.
Extensible 32 entres et 12 sorties (cartes EXT016 et EXT088).
4 numros d'appel.
Journal des 300 derniers vnements horodats.
Tlcommandes.
Interphonie (full duplex) en option
Caractristiques
(DPH001 + IPH004).
Platine lectronique seule.
Consommation :
VOCALYS DX
Transmetteur digital 8
extensibles 32 entres/12 sorties.
ACCESSOIRES POUR TRANSMETTEURS MX / DX

EXT016
Carte d'extension 16 entres (1 par transmetteur).
EXT088
EXT088
Carte d'extension 8E/8S (1 par transmetteur).
BTE042
Coffret vide auto protg pour EXT016 et EXT088.
IPH004
MIC002
DPH001
Microphone et haut-parleur pr amplifis en botier.
MIC002
Microphone pr amplifi en botier (3 maxi par transmetteur).
RSP000
Logiciel de programmation VocPC pour VOCALYS MX/DX/AS + cble.
DPH001
Transmission en mode digital (SCANTRONIC 1400Hz).
Programmation par clavier d'un tlphone DTMF (local ou distant).
660F01
660F01
Transmetteur digital 4 entres.
660CAP
Caractristiques
Consommation :
191
INTRUSION
Transmetteurs GSM / RTC
ELKRON - DUALTEC - SILENTRON
CT11M
TRANSMETTEUR VOCAL GSM
CT11M
Le CT11M est un transmetteur vocal en coffret qui intgre une interface modem GSM permettant la transmission des alarmes par messages vocaux et par messages SMS programmables depuis le clavier afficheur en faade. (Prvoir carte SIM).
Ce transmetteur bi-standard propose 2 modes de fonctionnement :
Priorit RTC avec secours GSM ou Priorit rseau GSM avec secours rseau RTC.
Le CT11M est muni d'un kit oreillette pour l'enregistrement et l'coute des messages vocaux.
Programmation par clavier afficheur LCD et menus droulants.
Transmission en mode vocal et SMS.
Contrle permanent de la couverture GSM.
2 entres d'alarme (NO ou NF)
Caractristiques
+ 1 entre TC (marche/arrt).
1 sortie relais + 4 sorties lectriques
Consommation :
(tlcommandes et dfauts techniques).
2 codes d'accs (utilisateur et installateur).
1 message de base de 10s + 5 messages vocaux
de 10s chacun associs aux alarmes.
Emplacement pour batterie 12V-2,1 Ah.
4 messages SMS (140 caractres maxi.).
Acquit vocal par code DTMF (12).
TS100
INTERFACE GSM POUR TRANSMETTEUR VOCAL/DIGITAL
TS100
Plac entre le transmetteur et le rseau RTC, le TS100 achemine, en cas de rupture de ligne,
l'appel via le GSM (Prvoir carte SIM).
Il est quip d'un modem GSM qui doit tre muni d'une carte SIM avec un abonnement analogique
(abonnement normal). Bi bande 900/1800MHz.
Le TS100 est compatible avec la plupart des transmetteurs du commerce. Les baies de rception n'ont pas tre modifies.
Caractristiques
Transmission du dfaut RTC par SMS.
Programmation par poste tlphonique.
Alimentation : 12Vcc (10 25Vcc).
3 sorties dfauts : RTC, GSM, autoprotection
Consommation :
+ 1 sortie tlcommande.
Botier mtal blanc, livr avec 1 antenne et cble 2m.
5147
TRANSMETTEUR VOCAL GSM
5147
Ce transmetteur bi-standard 900/1800MHz propose 2 modes de fonctionnement :

Priorit RTC avec secours GSM ou Priorit rseau GSM avec secours rseau RTC.
Programmation par clavier afficheur LCD et menus droulants.
Transmission en mode vocal et SMS.
4 entres d'alarme (NO ou NF)
+ 2 entres de blocage alarme.
Caractristiques
1 sortie relais + 1 sortie lectrique
Alimentation : 10 15Vcc ou 8 12Vca.
(tlcommandables).
Consommation :
2 codes d'accs (utilisateur et installateur).
1 message de base + 4 messages vocaux
Autoprotection
l'ouverture/arrachement.
(120s au total).
Dimensions
:
L
315
x H 222 x P 75 mm.
20 messages SMS (24 caractres maxi. Par SMS).
192
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Transmetteurs tlphoniques GSM/RTC
ADETEC - gamme VOCALYS
NOUVEAU
TRANSMETTEUR MIXTE GSM/RTC VOCALYSMXGSM
VOCALYSMXGSM
INTRUSION
Transmetteur tlphonique vocal et digital multi protocole utilisant les rseaux GSM et RTC.
Tlchargeable en local ou distance via logiciel de programmation VocPc.
Priorit RTC avec secours GSM, Priorit GSM avec secours RTC, GSM ou RTC seul.
Gestion de 8 entres extensible 32.
Gestion de 4 sorties extensible 12.
Chaque entre et sortie est personnalisable par un message vocal enregistrable.
4 numros d'appel avec aiguillage possible en fonction des entres.
Jusqu' 32 messages vocaux (1 par entre) + 1 message d'identification.
Programmation par clavier en faade avec assistance vocale ou par logiciel VocPc.
Possibilit de tlcommandes en mode monostable ou bistable.
Messages vocaux enregistrables par l'utilisateur.
Acquittement des appels vocaux programmable.
Leve de doute audio avec possibilit de report (3 micros maximum). Interphonie en option.
Module GSM intgr tri oprateurs ORANGE, SFR, BOUYGUES (carte SIM prvoir).
Sauvegarde des donnes non volatile par EEPROM.
Archivage des 300 derniers vnements.
Chargeur 240V / 12Vcc-0,7A intgr (batterie 12V-1,2Ah prvoir).
VOCALYSMXGSM
Transmetteur mixte GSM/RTC, 220V.
VOCALYSMXGSMLP
Version faible consommation (150A).
Alimentation par 8 piles alcalines type LR20 ( prvoir).
Gestion de 8 entres / 4 sorties sans possibilit
d'extension.
Caractristiques
EXTENSIONS ET ACCESSOIRES POUR TRANSMETTEURS MX / DX
EXT088
EXT016
Carte d'extension 16 entres.
IPH004
EXT088
Carte d'extension 8 entres /
8 sorties.
DPH001
Haut parleur et microphone pr
amplifi en botier (3 maximum).
BTE042
Coffret vide auto protg
pour EXT016 et EXT088.
MIC002
Microphone pr amplifi
en botier (3 maximum).
RSP000
VocPC pour VOCALYS
MX/DX/AS + cble.
NOUVEAU
TRANSMETTEUR MIXTE GSM/RTC + SMS
VOCALYSGSMS
Gestion de 8 entres / 4 sorties paramtrables + 1 entre M/A.

Transmetteur vocal et digital multi protocole.
Envoi et rception de SMS (alarme et tlcommande).
Programmation par clavier en faade avec assistance vocale ou par logiciel VocPc.
Caractristiques similaires au VOCALYSMXGSM.
Module GSM intgr tri oprateurs ORANGE,
Caractristiques
SFR, BOUYGUES (carte SIM prvoir).
VOCALYSGSMS
Transmetteur mixte GSM/RTC + SMS.
Botier mtal beige.
193
INTRUSION
Transmetteurs numris
XSYS - gamme PROTECTLINE
TRANSMETTEUR PROTECTLINE
Fonctionnement sur le rseau NUMERIS via TRANSPAC.
Le MT2SN reoit et met un signal permanent, par le rseau Transpac, au tlsurveilleur, et surveille donc la ligne en permanence
(dtection de coupure instantane).
Le tlsurveilleur doit possder le matriel de rception adquat.
Programmation
La programmation du MT2SN ne peut tre effectue que sur site. Aprs raccordement,
France Tlcom programme les lments d'acheminement concernant l'abonn et le ou les tlsurveilleurs.
L'opration s'effectue par tlchargement, elle ncessite la prsence d'un agent de France Tlcom sur le site.
Dans un second temps, l'installateur complte si besoin la programmation l'aide
d'un ordinateur PC et du logiciel contenu dans le PACKCONFTN.
La squence de programmation ne peut pas tre inverse.
Livr sous forme de carte nue.
Afficheur LCD.
2 x 8 boucles NO/NF.
4 tlcommandes.
Caractristiques
Mmoire de 1000 vnements.
Alimentation : 12Vcc - 200mA.
Horloge interne avec remise l'heure par le rseau.
MT2SN
Transmetteur PROTECTLINE, carte nue.
PACKPROTECT
MT2SN en coffret mtal + alim 12V, 1.5A.
PACKCONFTN
Logiciel de programmation pour MT2SN et PACKPROTECT.
Contenu : CD-ROM (logiciel CONFTERMN) et un cordon de liaison PC/MT2SN CORDCONFTN.
KITNB
Lot de cbles pour raccorder le MT2SN dans la configuration "entres par boucles".
KITNS
Lot de cbles pour raccorder le MT2SN dans la configuration "entres par srie"
( utiliser seulement avec certaines centrales compatibles).
PACKPROTECT
CBNUM2M
Cordon MT2SN-NUMERIS, 2 mtres.
CBNUM5M
CBNUM10M
194
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Transmetteurs tl assistance et alarme sociale
COOPER - 2022FR00 - ADETEC
NOUVEAU
TRANSMETTEUR RTC MIXTE AVEC INTERPHONIE
INTRUSION
2022FR00
Spcialement conu pour l'assistance des personnes par l'intermdiaire du rseau tlphonique.
Le systme est compos d'un botier pouvant se placer sous un tlphone et d'un metteur radio
fonctionnant sous la frquence europenne 869 MHz.
Le 2022FR00 est un transmetteur vocal digital de tlalarme.
Il peut tre dclench partir d'un bouton situ en faade avant ou d'une tlcommande radio.
La programmation du systme se fait l'aide d'un tlphone frquences vocales (DTMF).
Une synthse vocale permet d'assister l'installateur la programmation.
Protocole SANTRONIC 1400Hz + interphonie.
Mode vocal : 1 message vocal de 20 secondes+ interphonie.
Interphonie programmable : half ou full duplex.
Test cyclique programmable : 1/24H ou 1/7 jours.
Possibilit d'interphonie dporte avec module optionnel 2080EUR00.
Gestion de 8 metteurs.
Gestion de 4 numros de tlphone.
Fonction autotest pile de l'metteur toutes les 24H.
Le 2022FR00 est livr avec un metteur montre 702REUR00, un bloc alimentation, une batterie 6V
et un cordon tlphonique prise gigogne.
2022FR00
Transmetteur tlassistance + metteur montre.
702REUR00
702REUR00
Emetteur montre supplmentaire.
701REUR50
Emetteur mdaillon.
2080EUR00
Module d'coute et interphonie dport.
Caractristiques
Alimentation secteur 230V.
Batterie de secours 6V-1,2VAh.
Fonctionnement : -10 55C.
Botier ABS blanc.
2080EUR00
VOCALYS AS

Transmission en mode vocal et digital.
Multiprotocole : FSK 200 bauds, SERIEE, ID CONTACT, STRATEL, SCANTRONIC
Dialogue mains-libres et message de tranquilisation.
Dclenchement d'appel sur :
Tlcommande radio, bouton urgence, bouton dialogue, poire type hpital (en option).
Programmation par clavier en faade, palm, et ordinateur local ou distant (sortie RS232 intgre).
4 numros d'appel.
Archivage horodat des vnements.
Interphonie full-duplex.
Fonction dtection d'inactivit associe un IRP.
3 entres externes + 2 sorties transistorises paramtrables.
Chargeur, batterie et rcepteur radio intgrs 433 MHz (metteur radio STAN1E en option).
VOCALYSAS
Transmetteur tlassistance.
Caractristiques
60mA en transmission.
Dimensions : L. 200 x l. 240 x P. 65 mm.
Livr avec adaptateur secteur,
cble adaptateur tlphonique,
et une batterie CdNi 7,2V 330mAh
autonomie 10 jours.
STAN1E
195
INTRUSION
Transmetteur tl assistance et alarme sociale
VISONIC - Amber
NOUVEAU
AMBER
MCT211
Spcialement conu pour lassistance des personnes par lintermdiaire du rseau tlphonique.
Le systme est compos dun botier design, extra-plat, dot dun large afficheur LCD
et dun metteur radio fonctionnant sous la frquence europenne 868 MHz.
3 voyants en face avant (prsence Secteur, dfaut, tat).
2 modes de fonctionnement : prsence ou absence.
1 bouton pour prise de ligne sur appel entrant (tlphone mains-libres).
1 bouton dappel vers tlsurveilleur.
Possibilit de diffusion de 5 messages pr-enregistrs aux heures souhaites.
Exemple : Rappel de prise de mdicament, alerte canicule, etc.
Fonction inactivit (ncessite un dtecteur IRP radio de la gamme Visonic, NEXTMCW).
Une synthse vocale rend lutilisation trs conviviale.
LAMBER est un transmetteur vocal digital de tlalarme. Il peut tre dclench partir
dun bouton situ en faade avant ou dun metteur radio.
La programmation du systme se fait laide du logiciel HHCPC sous Windows
Protocoles IDContact + interphonie, SIA + interphonie, SANTRONIC 1400Hz.
Interphonie programmable : half ou full duplex.
Mode vocal : 3 boutons en face avant pour appel 3 destinataires.
Test cyclique programmable : jour/semaine/mois/an..
Gestion de 29 metteurs (mdaillon, IRP, contact douverture, dtecteur de fume, etc.)
Gestion de 3 N de tlphone en vocal, 2 N de tlphone en digital.
Fonction supervision des metteurs programmable.
LAMBER est livr avec un metteur montre/mdaillon MCT211, un bloc alimentation,
un bloc Lithium 9,6V 1,8Ah et un cordon tlphonique RJ11.
Porte radio 120m en champ libre.
AMBER
Transmetteur tlassistance + metteur montre/mdaillon.
MCT211
Emetteur montre/mdaillon supplmentaire.
MCT241MD
Emetteur montre/mdaillon/ceinture + perte verticalit.
MCT425
Dtecteur de fume.
MCT302
Dtecteur douverture.
MCX600
R-metteur radio.
MCT241MD
Tous les dtecteurs sont livrs avec leur pile.
Caractristiques
Alimentation : bloc transfo fourni.
Batterie de secours :
Bloc Lithium 9,6V-1,8Ah.
Botier ABS blanc/gris.
NEXTMCW
LOGICIEL AMBER
196
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Transmetteurs IP
ADETEC gamme VOCALYS IP
NOUVEAU
TRANSMETTEURS RTC ET TCP/IP

Transmetteur tlphonique digital multi protocole utilisant les rseaux RTC et TCP/IP.
Transmetteur vocal sur port tlphone (VOiP).
Connexion ETHERNET 10/100 Base-T ou Wifi (suivant version) vers serveur TCP.
Interface GSM en option en cas de coupure du rseau (ADSL) permettant la transmission vers
un frontal de rception standard (prvoir carte SIM canal voix).
Gestion de 8 entres + 1 entre Marche/Arrt.
4 sorties programmables (tlcommande, M/A, prise de ligne, alarme, chec de transmission).
Sortie locale sur rupture dADSL.
Programmation par clavier en faade ou logiciel.
Leve de doute par coute avec possibilit de report.
Archivage horodat des 300 derniers vnements.
VOCALYSMXIP
Alimentation 12Vcc.
Botier mtallique, dimensions : L 255 x H 240 x P 65 mm.
VOCALYSMXIP
VOCALYSMXLIP
Version avec alimentation chargeur 230V 700mA.
Extensible 32 entres et 12 sorties.
Botier ABS blanc, dimensions : L 260 x H 330 x P 95 mm.
VOCALYSMXWIFI
Idem VOCALYSMXLIP avec interface ETHERNET Wifi.
000GSM112
Module GSM intgrer dans VOCALYSMXLIP ou VOCALYSMXWIFI.
VOCALYSDXIP
Idem VOCALYSMXIP version digitale (pas de vocal).
VOCALYSDXLIP
Idem VOCALYSMXLIP version digitale (pas de vocal).
VOCALYSDXWIFI
Idem VOCALYSMXWIFI version digitale (pas de vocal).
Caractristiques
Interface ETHERNET 10/100 Base-T.
0 60C.
SYNOPTIQUE : ARCHITECTURE VOCALYSMXLIP + SECOURS GSM
VOCALYSMXLIP
198
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Transmetteurs IP
ESI gamme EVEILV3
NOUVEAU
PROTECTION DE LIGNE ET TRANSMISSION SUR ADSL

Principe de fonctionnement :
Un polling est tabli entre le botier EVEIL et le tlsurveilleur via ADSL.
En cas de dfaut de polling, le frontal du tlsurveilleur gnre une alerte. Conjointement EVEIL
gnre un message de prsence par ligne RTC. Labsence des 2 signaux constate lisolement du site.
EVEIL permet de superviser le lien tlphonique et de transmettre les informations RTC
dune centrale par lADSL.
EVEIL permet de continuer partager la connexion Internet ADSL par ETHERNET.
EVEILBOXV3L
EVEILBOXV3
Fonctionnalits :
Transmetteur tlphonique digital multi protocole utilisant les rseaux RTC et TCP/IP.
Branchement de la centrale dalarme RTC directement sur le botier qui mule le protocole
de la centrale.
Protocoles compatibles :
200 Bauds, CONTACT ID, SERIEE, SIA, SECOM3, SURTEC, STRATEL, DAITEM.
Suivant la programmation de la centrale, les informations sont routes en priorit sur ADSL,
en secours RTC.
Interface GPRS en option en cas de coupure du rseau ADSL.
Le botier EVEIL hberge un serveur Web permettant son paramtrage.
EVEILBOXV3L
Destin aux applications rsidentielles et petits commerces dots dune BOX/ROUTEUR
(FREEBOX, LIVEBOX, NEUFBOX) avec accs en dgroupage partiel ou totalement dgroup.
Botier ABS, dimensions : L 205 x H 110 x P 38 mm.
EVEILBOXV3
Modem/routeur ADSL destin au PME/PMI.
Ncessite seulement labonnement dune ligne ADSL.
Botier ABS blanc,
dimensions : L 230 x H 168 x P 37 mm.
EVEILBOXV3S
EVEILBOXV3S
Version scurise. Idem EVEILV3
avec coffret alimentation (prvoir batterie).
Botier mtallique blanc,
dimensions : L 355 x H 255 x P 100 mm.
Caractristiques
Interface ETHERNET 10/100 Base-T.
Connecteurs RJ11 pour raccordement
centrale et ligne RTC.
Alimentation 12Vcc (fournie).
Schma de fonctionnement e-veil Box 3 scurise
200
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Frontaux de rception et logiciel de tlsurveillance
ADETEC gamme WINTSV PACK
NOUVEAU
BAIE DE RCEPTION DALARME MULTI PROTOCOLE

ET LOGICIEL DE TLSURVEILLANCE
TELCOM4
INTRUSION
TELCOM4
WINTSV PACK est un quipement de tlsurveillance performant et volutif constitu dun

frontal de rception multi protocole TELCOM4 et dun logiciel de supervision WINTSV.
Le frontal de rception TELCOM4 est linterface de communication permettant lacquisition
des vnements de tous les transmetteurs tlphoniques usuels.
Le logiciel de supervision WINTSV, bas sur une architecture WINDOWS 32 bits, sadapte
toutes les structures de tlsurveillance ainsi qu tout type de tlsurveillance :
Dtection intrusion
Appel de dtresse
Alarme technique
Alarme de travailleur isol (PTI)
Alarme incendie
Demande dassistance
Surveillance mdicale
Gestion de rondes
Le frontal TELCOM4 est constitu dun rack industriel qui peut grer de 1 4 modems (lignes)
pouvant grer un protocole diffrent par ligne.
Possibilit dtendre le frontal jusqu 8 lignes dacquisition.
Possibilit de leve de doute audio et/ou interphonie sur chaque ligne.
Chaque modem (ligne) est reli au rseau tlphonique RTC et possde une mmoire tampon
de 500 vnements qui reprsentent le premier niveau de sauvegarde (mme ordinateur teint).
WINTSV est une application multimdia quipe dun gestionnaire de base de donnes complet :
- Type et localisation des installations, gestion de consignes, gestion de plans daccs, libells
pour apparition et disparition dalarme, impression fil de leau, message dalerte vocale
paramtrable, gestion de plannings dastreinte, gestion des tests cyclique, tolrance paramtrable,
calendriers hebdomadaires 2 tranches pour la gestion des mise et hors service,
gestion des jours fris, fermeture annuelle, avance et retard de mise et hors service
- 2 modes dexploitation : oprateur et administrateur.
- Possibilits dapplications spcifiques : report dastreinte par SMS, redondance vers dautres
tlsurveilleurs, redondance en TCP/IP, logiciel de tlmaintenance, fonctionnement en rseau,
synoptiques, personnalisation du logiciel, APSAD P3.
Configuration minimale du matriel informatique :
Processeur Pentium II.
64 Mo de RAM.
Disque dur 10Go Lecteur CD-ROM.
Carte son 16 bits / 2 enceintes.
Ports externes : 2 srie + 1 parallle.
Moniteur couleur 17 SVGA.
Clavier, souris, imprimante
Systme dexploitation : Windows. 2000 / XP.
200TEL100
Frontal 1 ligne non volutif + logiciel WinTsv.
WINTSV
200TEL101
Frontal 1 ligne extensible 4 (ou 8 avec 2me coffret 000CIE001) + logiciel WinTsv.
200TEL102
Frontal 2 lignes extensible 4 (ou 8 avec 2me coffret 000CIE001) + logiciel WinTsv.
200TEL104
Frontal 4 lignes extensible 8 (avec coffret 000CIE001) + logiciel WinTsv.
000CIE001
Coffret TELCOM4 supplmentaire, dimensions L 260 x H 430 x P 100 mm.
T03111
Modem de rception (carte ligne), protocole 200 Bauds.
T03114
Modem de rception (carte ligne), protocole SCANTRONIC 1400Hz.
T03116
Modem de rception (carte ligne), protocole CONTACT ID.
Autres protocoles, nous consulter.
Applications spcifiques, formation et mise en service, nous consulter.
201
INTRUSION
Serrures mcaniques & Botiers de commande
BOTIER EN SAILLIE
Tle d'acier de 15/10me revtue d'une peinture satine.
Face avant en aluminium, 2 voyants LED (vert et rouge).
1 dcoupe pour emplacement d'une serrure
Autoprotg l'ouverture et l'arrachement.
Bornier de raccordement 8 plots vis.
S218
S218E
S218
Modle pour intrieur.
S218E
Modle pour extrieur.
BOTIER ENCASTRABLE
Face avant en aluminium satin.
Botier arrire en plastique pour l'encastrement.
2 voyants LED (rouge et vert).
1 dcoupe pour emplacement d'une serrure.
Autoprotg l'ouverture par un microrupteur.
Raccordement par cosse souder.
2 prdcoupes pour le passage des cbles.
Joint d'tanchit fourni pour montage en extrieur.
Dimensions : L 42 x H 120 x P 2 mm (plaque).
S232
S232
Botier encastrable extrieur.
SERRURE MARCHE-ARRT
Serrure pour cl tubulaire, livre avec 4 cls.
4350-05
Serrure Marche-Arrt
avec 2 sorties de cl 0.
4350-01
Serrure Marche-Arrt
avec 1 seule sortie de cl 0.
436
Cl tubulaire supplmentaire.
SERRURE TUBULAIRE MONOBLOC

Microrupteur OMRON incorpor, livre avec 4 cls.
Inversion trs rapide du contact.
Empreinte de fixation standard 19mm.
Tension maximale de coupure : 30V.
Courant de coupure 0,2 100mA.
4356 et 4357
4356
Serrure Marche-Arrt,
livre avec 4 cls.
4357
Serrure impulsion,
livre avec 4 cls.
436
SERRURE MARCHE-ARRT MODULAIRE

Serrure pour cl tubulaire, livre avec 4 cls.
Fonction Marche-Arrt avec 2 sorties de cl.
Prvoir commutateur ( commander sparment).
4306-05 et 5250
4306-05
Serrure marche-arrt
modulaire.
4306-05 + 5060
Serrure 2 R/T (2 contacts NO/NF).
4 cls.
4306-05 + 5110
Serrure 3 circuits, 4 positions.
4 cls.
4306-05 + 5050
Serrure 1 R/T (1 contact NO/NF).
4 cls.
4306-05 + 5250
Serrure 2 circuits, 2 positions.
4 cls.
4306-12 + 5170
3 sorties de cl. 4 cls.
436
SERRURE CAME
Munie d'une came, elle est livre avec 4 cls tubulaires.
Longueur hors tout avec la came : 30mm.
4303
Serrure came.
202
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Serrures lectroniques
ELKRON
PLATINE DACTIVATION 20 CLS
Le DK41S est compos dune carte lectronique de traitement, devant tre relie par une liaison srie un ou plusieurs lecteurs de cl optique.
INTRUSION
DK41S
Platine dactivation compatible DK4000.
Caractristiques
Consommation : 78mA maximum.
Sortie relais : 1 CRT, 1A-24V.
Liaison srie RS485.
Mmorisation de 20 cls maximum.
Gestion de 8 lecteurs DK4000 maximum.
DK41S
LECTEUR OPTIQUE
Lecteur de cl optique pour commande de M/A.
DK4000
Lecteur de cl optique.
DK4000
DK40
Cl optique.
Caractristiques
DK40
BOTIER SAILLIE
Botier saillie 1 emplacement pour montage DK4000.
Usage intrieur/extrieur.
TIC25
Botier saillie 1 emplacement.
TIC25
203
INTRUSION
Claviers antivandales
CLAVIER TROIT 99 CODES

Clavier extrieur avec touches mtalliques rtro-claires.
99 codes (1 8 digits).
1 entre bouton de sortie, 1 sortie relais CRT 2A + 1 transistorise.
Marche/Arrt ou impulsion de 1 99 secondes.
2 leds pilotables + 1 led jaune et 1 buzzer, fourni avec cble 1m, programmable par face avant.
INOX99C
Clavier antivandale 99 codes.
Caractristiques
Alimentation : 12/24Vcc/Vca.
Consommation : 30mA/repos-100mA/maxi.
Botier saillie chrom.
INOX99C
CLAVIER 99 CODES
Clavier antivandale avec touches mcaniques en ZAMAC.
1 entre bouton de sortie, 1 sortie relais CRT 2A + 1 transistorise.
3 leds + buzzer, fourni avec cble 1m, programmable par face avant.
VKP99
Caractristiques
Botier saillie ZAMAC IP67.
VKP99
CLAVIER TROIT 120 CODES

Clavier extrieur anti-vandale, aluminium anodis.
12 touches mtal, programmation par la face avant.
Sauvegarde de la programmation en absence d'alimentation.
120 codes de 1 8 chiffres pour commander les 2 sorties relais.
Relais A pilot par code et/ou bouton poussoir NO, relais B pilot par code.
2 Relais NO ou NF par programmation, maintenu ou impulsionnel (1 99sec.) 10A/28V.
Entre pour bouton poussoir NO.
2 voyants de signalisation: 1 de programmation, 1 libre.
DIGIPASS1224
Caractristiques
Alimentation : 12 24Vcc/ca.
Botier saillie ALU IP65.
DIGIPASS1224
204
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Claviers extrieurs
XPR
CLAVIER ALU
EX572C
INTRUSION
Clavier extrieur avec touches rtro-claires.

2 entres bouton de sortie.
Sorties relais CRT(10A + 2A).
2 leds pilotables + 1 buzzer.
Programmable par face avant.
Bus CODIX : connexion de 3 units esclaves sur 3 fils 100m.
Botier saillie ALU gris/chrom IP65.
EX5M72C
EX572C
Clavier 99 codes,
Clavier 99 codes,
2 sorties relais CRT,
Caractristiques
touches mtal.
touches polycarbonate.
EX7M72C
EX772C
Clavier 99 codes,
Clavier 99 codes,
Fonctionnement : -15C +70C. IP 65
touches mtal.
touches polycarbonate.
CLAVIER ALU TOUCHES MTAL
EX5M52B
Clavier extrieur avec touches mtal rtro-claires

2 entres bouton de sortie.
2 sorties relais CRT(10A + 2A).
2 leds pilotables + 1 buzzer.
Programmable par face avant.
Bus CODIX : connexion de 3 units esclaves sur 3 fils 100m.
EX5M102A
EX5M52B
Clavier 99 codes, 2 sorties
Clavier 99 codes,
relais CRT, botier encastr Caractristiques
botier saillie ALU blanc. + faade acier.
EX5M102B
EX5M52G
Clavier 99 codes, 2 sorties Dimensions : L 90 x H 120 x P 40 mm.
Clavier 99 codes,
relais CRT, botier encastr Fonctionnement : -15C +70C. IP 65
+ faade blanche.
botier saillie ALU gris.
LECTEUR PROXIMIT BUS CODIX
MINIC
Compatible avec les claviers disposant du bus CODIX.

Discret et esthtique.
Electronique moule dans la rsine.
Cble 8 conducteurs 0,75 mtre.
2 LEDs (rouge et verte) libres de tension.
Buzzer et LED jaune pour faciliter la programmation.
Frquence 125KHz.
PBX1E
MINIC
Caractristiques
Badge porte-cl en cuir.
Lecteur proximit bus
Alimentation : 9VCC par le bus CODIX.
CODIX.
PBX2
Carte de proximit ISO,
PBX1C
sans piste magntique.
Badge porte-cl en
plastique.
Botier saillie ABS IP67.
205
INTRUSION
Emetteurs & rcepteurs radio 433MHz
V2ELETTRONICA gamme Wally
RCEPTEURS RADIO 1 4 CANAUX
Le systme de programmation par auto apprentissage permet la mmorisation automatique
du code de la tlcommande, ainsi que son mode fonctionnement.
Les rcepteurs V2elettronica offrent 3 modes de fonctionnement :
Monostable : Le relais est activ pendant la dure de lmission.
Bistable : Le relais bascule chaque mission.
Temporis : Le relais est activ pendant la dure de la temporisation.
Rglage de la temporisation :
De 1 15 secondes, 30s, 1mn, puis, par pas de 30s, jusqu 7.5mn maxi.
WALLY1R
Modle 1 canal, 1relais.
WALLY2R
Modle 2 canaux, 2 relais.
WALLY4R
Caractristiques
Frquence de fonctionnement 433.92 MHz.
Alimentation : 12 ou 24 Vcc/Vca.
Relais : NO/NF, 1A 30Vcc.
Botier ABS gris.
WALLY
RCEPTEUR RADIO 2 CANAUX 220V

Modle permettant la commande distance dappareils lectriques raccords sur le secteur.
Les rcepteurs V2elettronica offre 3 modes de fonctionnement :
Monostable : Le relais est activ pendant la dure de l mission.
Bistable : Le relais bascule chaque mission.
Temporis : Le relais est activ pendant la dure de la temporisation.
Rglage de la temporisation :
De 1 15 secondes, 30s, 1mn, puis, par pas de 30s, jusqu 7.5mn maxi.
RXS2KB220
RXS2KB220
Modle 2 canaux, 2 relais, 220V.
ANS433
Antenne dporte avec cble et support de fixation.
Caractristiques
Frquence de fonctionnement 433 MHz.
2 sorties relais NO, 10A 250Vca.
Dimensions : L 113 x l 113 x P 57 mm.
Botier ABS gris.
ANS433
EMETTEURS RADIO 1 4 CANAUX

Mini metteur radio avec voyant de signalisation.
TRR143
Modle 1 canal, 1 bouton.
TRR143
TRR243
Modle 2 canaux, 2 boutons.
TRR443
Modle 4 canaux, 4 boutons.
TRR443
Caractristiques
Alimentation par pile alcaline fournie type
23AB 12V 38mAh.
Autonomie :
1 an pour 15 actionnements par jour.
Dimensions : L 70 x l 45 x Ep 15 mm.
Botier plastique antichoc gris.
206
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Emetteurs & rcepteurs radio 433MHz
CARDIN
Gamme d'metteurs et de rcepteurs fonctionnant en FM 433MHz.
Porte des metteurs en champ libre : 100 150 mtres.
Rolling-Code : changement de code chaque mission.
Auto- apprentissage par activation de la tlcommande.
Possibilit d'effacement individuel (avec la tlcommande) ou total.
TLCOMMANDES
TRQ449200
TRQ449300
TRQ449400
TRQ449100
Modle 1 canal.
TRQ449300
Modle 3 canaux.
TRQ449200
Modle 2 canaux.
TRQ449400
Modle 4 canaux.
INTRUSION
TRQ449100
Botier plastique antichoc gris 2 tons.

Alimentation : 3V par 2 piles lithium CR2032 fournies.
Dimensions : L. 72 x l. 34 x p. 11 mm.
TRQ44940M
Modle 4 canaux, mural.
L 72 x l 72 x P 15 mm.
CLAVIER 4 CANAUX
Botier ABS noir, touches mtal chrom.
Utilisation en extrieur (IP57).
250 codes utilisateurs usagers (1 6 chiffres).
SSBT9K4
Clavier 4 canaux.
SSBT9K4
KITSSBT9K4
2 piles lithium CR2032 moules.
Caractristiques
Alimentation : 6V par 2 piles lithium
CR2032 fournies (moules).
Consommation : 25mA en mission.
RCEPTEURS 1 ET 2 CANAUX
Botier ABS, utilisation en intrieur (IP20).
Possibilit de mmoriser 300 usagers.
Sortie relais C/NO/NF programmable M/A ou impulsion
Puissance commutable 60VA/24W (ca/cc), 30Vca/Vcc maxi.
RQM449100GR
Modle 1 canal, 1 relais.
RQM449200GR
RQM449200GR
SET449100GRD
Kit TRQ449100 + RQM449100GR.
Caractristiques
Alimentation : 12 24 Vcc/Vca.
40mA avec 1 relais activ.
RCEPTEUR 1 4 CANAUX
Botier ABS.
Possibilit de mmoriser 1000 usagers.
Utilisation en extrieur (IP55).
1 carte relais fournie C/NO/NF, programmable M/A ou impulsion.
Puissance commutable 60VA/24W (ca/cc),
30Vca/Vcc maxi.
Caractristiques
RCQ449D000
Rcepteur 1 4 canaux.
RCQ449D000
MCC4491R0
Carte 1 relais enfichable supplmentaire.
3 cartes supplmentaires maxi.
Alimentation : 12 24 Vcc/Vca.
40mA avec 1 relais activ.
ANTENNE DPORTE
Livre avec 3 mtres de cble et support.
Extension possible du cble par coaxial 50, 50mtres maxi.
Utilisation intrieure/extrieure.
Longueur antenne : 20cm.
ANS400
ANS400
Antenne dporte.
207
INTRUSION
Systme radio autonome
TECHNOEM Gamme radio 433MHz
Gamme radio fonctionnant en 433MHZ, bande FM.
Technologie "Rolling-code" avec algorithme crypt.
EMETTEURS
Numrotation apparente srialise.
SE2C4F-S
Emetteurs 2 canaux.
SE4C4F-S
Emetteurs 4 canaux.
SE4C4F-S
SE2C4F-S
WME4C4F
Emetteur mural
4 canaux + pile lithium.
CR4FP
Emetteur clavier
6 + 2 canaux,
22 codes utilisateurs
+ pile lithium.
RCEPTEURS AVEC RELAIS

Relais impulsionnels ou 1 relais impulsionnel /
bi-stable.
Puissance max par contact : 24W.
Mmoire de 85 codes utilisateurs.
RR4C4F
RR2C4F
Rcepteur 2 relais,
1 contact NO
1 contact NO/NF.
RR4C4F
Rcepteur 4 relais,
2 contacts NO
2 contacts NO/NF.
Caractristiques
Alimentation :
Pile Lithium 3V CR2025 fournie.
Autonomie : 1 an environ (usage rsidentiel).
Caractristiques
Alimentation : 12 ou 24Vcc/Vca.
Consommation :
(12V) 15mA au repos / 49mA maxi.
(24V) 19mA au repos / 55mA maxi.
Protection IP65, botier tanche.
RCEPTEURS PROGRAMMABLES AVEC RELAIS

Rcepteur relais programmables (impulsionnel, bi-stables et temporiss 1sec 10h20mn).
Programmable distance par un metteur mmoris.
Mmoire de 85 codes utilisateurs.
RR2C4FP
RR2C4FP
Rcepteur 2 relais, alimentation 12 ou 24 Vcc/Vca.
1 contact NO 1 contact NO/NF. Puissance max par contact : 24W.
Consommation : 25mA au repos, 55mA maxi (identique 12 / 24V).
Protection IP30, pour environnement protg uniquement.
RR2C4FP230
Rcepteur 2 relais, alimentation 230V.
1 contact NO 1 contact NO/NF. Puissance max par contact : 3.500W.
Protection IP44. Utilisation possible en extrieur
RR4C4FP230
Idem RR2C4FP230, sortie 4 relais.
Caractristiques
RR2C4FP230
KIT METTEUR / RCEPTEUR

KITRR1C4F
Kit metteur 2 canaux SE2C4F-S + rcepteur 1 canal RR1C4F.
ACCESSOIRES
AMCR4
Antenne extrieure sur support mural inox.
Frquence 433 Mhz. Fournie avec 3 mtres de cble coaxial.
Compatible avec les rcepteurs de la gamme.
208
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Alimentations
ELKRON
COFFRET ALIMENTATION 12V
Primaire : 100-260Vca, 50Hz +/- 10%.
Secondaire : 13,8Vcc.
Sortie prsence secteur.
Sortie Dfaut batterie.
Sortie Dfaut fusible.
Coffret ABS blanc.
INTRUSION
AS02
Modle 12V-0.75A., pour batterie 2.1Ah.
AS07
Modle 12V-1A., pour batterie 7Ah.
AS07
COFFRET ALIMENTATION 12V-2.2AH

Primaire : 100-260VCA, 50Hz +/- 10%.
Secondaire : 13,8Vcc 2.2Ah.
Sorties : Prsence Secteur, Dfaut batterie, Dfaut fusible.
Coffret mtal beige.
N113032-02
AS15
Modle 12V-2.2Ah pour batterie 17Ah.
AS27F
Modle 12V-2.2Ah pour batterie 24Ah.
AS27F
AS15
209
INTRUSION
Alimentations
ELMDENE
Primaire : 230Vca, 50Hz.
Secondaire : 13,8Vcc XA + 500mA pour charge batterie.
1381N
Modle 1 Ampre + 500mA,
3 voyants.
Coffret mtal blanc
L 230 x H 205 x P 81 mm,
1382N
Modle 2 Ampres + 500mA,
3 voyants.
Coffret mtal blanc
L 230 x H 205 x P 81 mm,
1383N
Modle 3 Ampres + 500mA,
3 voyants.
Coffret mtal blanc
L 330 x H 350 x P 80 mm,
Modles avec autoprotection louverture et arrachement :

Coffret mtal blanc L 330 x H 350 x P 80 mm, pour batterie 12V 17Ah.
1381N
1383FSB
Modle 3 A + 500mA, 3 voyants.
1384FSB
1385FSB
COFFRET ALIMENTATION DOUBLE 12V
GEMINI1212
Spcialement conue pour le contrle d'accs.

Primaire : 230Vca, 50Hz.
1 transformateur, 2 rgulateurs spars.
3 voyants : Secteur, batterie, dfaut fusible.
1 relais par sortie:
Dfaut 12V, dfaut batterie, dfaut secteur, surcharge.
Sortie 1 : 1A 13,8Vcc + 500mA pour la charge batterie.
Sortie 2 : 2A 13,8Vcc + 500mA pour la charge batterie.
Emplacement pour 2 batteries 12V 7Ah.
Coffret mtal blanc L 360 x H 330 x P 80 mm.
GEMINI1212
Coffret alimentation double.
COFFRET ALIMENTATION 12V-2A

Primaire : 220Vca, 50Hz +/- 10%.
Secondaire : 13,6Vcc 2A.
Coffret mtal blanc.
PSU3
PSU3
Coffret alimentation 12V-2A.
COFFRET ALIMENTATION 24V-5A

Emplacement pour 2 batteries 12V 7Ah.
Coffret mtal blanc L 330 x H 275 x P 80 mm.
2405E
2401
Modle 24V-1A.
2402
Modle 24V-2A.
2403
Modle 24V-3A.
2405E
Modle 24V-5A.
210
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Alimentations
SLAT
Primaire : 230Vca, 50Hz +/-10%.
LED verte prsence tension.
Emplacement pour 1 batterie 12V 7Ah.
Coffret mtal, capot ABS blanc
ESAMEC75A
INTRUSION
ESAMEC7
ESAMEC7
NOUVEAU

Emplacement pour 1 batterie 12V 24Ah.
Coffret mtal, capot ABS blanc
ESAMEC245A
ESAMEC245A
ALIMENTATION RAIL DIN 12V

Sortie charge batterie.
ESAMEDIN
Alimentation rail DIN 12V-2A.
ESAMEDIN
ESAMEDIN5A
Alimentation rail DIN 12V-5A.
COFFRET
Coffret prvu pour chargeurs CR5, CR3 et CR2.
Logement batterie : L 275 x H 185 x P 172 m
Coffret mtal 15/10 gris.
BA12
Coffret vide.
BA12
CHARGEUR 12V
Potentiomtre de rglage de la tension de charge.
Platine L 100 x l 170 x H 85 mm.
CR2
Chargeur 2 Ampres.
CR3
CR3
Chargeur 3 Ampres.
CR5
Chargeur 5 Ampres.
CR2
211
INTRUSION
Batteries
EUROPA
Sans entretien, conception tanche sans adjonction d'eau.
Dur de vie accrue et utilisation sur des applications cycle svres.
Plaques utilisant la totalit de l'espace disponible dans le bac.
Dosage adapt de l'lectrolyte.
Rsiste au choc / tanche.
Soupape de rgulation de pression.
Pression interne maximale : 2,5 psi.
Utilisation dans toutes les positions.
Bac et couvercle ABS.
Auto-dcharge faible.
Dclare non dangereuse par la FAA et l'IATA.
GAMME BATTERIE EUROPA
Tension
nominale
(V)
Capacit
nominale
(Ah)
Longueur
(mm)
Largeur
(mm)
Hauteur
(mm)
Hauteur
Bornes incluses
(mm)
Poids
(Kg)
EB6-1.3
EB6-3.2
EB6-4.5
EB6-7.2
EB6-10
EB6-12
EB12-0.8
EB12-1.3
EB12-2.2
EB12-3.3
EB12-5
EB12-7
EB12-10
6
6
6
6
6
6
12
12
12
12
12
12
12
1,3
3,2
4,5
7,2
10
12
0,8
1,3
2,2
3,3
5
7,2
10
98
134
70
150
151
151
96
96,5
177,5
133,5
90
151
151
25
34
48
34
50
50
25
45
34
67
70
65
64
52
60
101
94
93,5
93,5
62
53
60
61
101
94
110
56
66
106
100
99,5
99,5
62
59
66
67
107
99
116
0,32
0,70
0,82
1,27
1,79
2,00
0,35
0,57
0,96
1,39
1,64
2,30
3,10
EB12-12
EB12-18
EB12-26
EB12-44
EB12-70
EB12-100
12
12
12
12
12
12
12
18
26
44
70
100
150
180
165
196
350
305
97
76
174,5
164
166
168
94
167
125
170,5
174
208
99
167
125
170,5
174
210
3,93
6,30
9,20
13,60
21,50
30,00
212
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
Une gamme complte de batteries et piles

pour matriser vos nergies en toute scurit
Site : www.europa-batterie.com
Email : clients@europa-batteries.com
e
h
c
n
a
t
b
m
Gamme Plo
gamme trs tendue : 2, 6 et 12 volts (1 3850 Ah)

existe en technologie AGM et en technologie GEL
bacs et couvercles en ABS pais
raccordement des sorties par vis M6 ou M8
options possibles : chantier, cache-bornes, cbles additionnels
arrt de flamme et dgazage centralis sur certains modles
gamme connections frontales pour montage en armoire
m
u
i
h
t
i
L
s
e
l
Gamme Pi
INTRUSION
Batteries
YUASA
Les batteries YUASA sont fabriques dans des usines certifies ISO9001 et 14001.
Dure de vie :
En mode floating, la dure estime est comprise entre 4 et 5 ans, une temprature ambiante de 20 25C.
Stockage :
A temprature ambiante (environ 20C), le taux d'auto-dcharge est d'environ 3% par mois.
Ce faible taux permet un stockage de plus d'un an sans perte d'efficacit ni dtrioration des performances.
Dcharge profonde :
Bien qu'il ne soit pas recommand de soumettre les batteries des dcharges profondes,
les batteries NP peuvent retrouver leurs pleines capacits aprs une dcharge complte et un cycle de charge normal.
Etanchit :
La qualit de fabrication et la technique d'tanchit des batteries NP permettent de garantir l'absence de fuite d'lectrolyte
par les cosses ou par le botier.
Les batteries NP sont classifies irrenversables et sont conformes aux normes IATA (classe 8, groupe 3, UN2800 A67, matriel non dangereux).
Le procd utilis assure une recombinaison des gaz suprieure 99% en utilisation normale.
Sans entretien :
Durant toute la dure de vie de la batterie, il n'est pas ncessaire de vrifier la densit de l'lectrolyte, ni d'ajouter d'eau.
Aucune maintenance n'est requise.
Scurit :
Les batteries NP sont quipes de soupapes de scurit s'ouvrant automatiquement en cas de surpression.
Batteries classe V0 :
Les batteries NPFR sont conformes aux exigences incendie de la classe V0. Nous consulter.
BATTERIE YUASA
Tension
nominale
(V)
Capacit
nominale
(Ah)
Tension
de charge
flottante (V)
Longueur
(mm)
Largeur
(mm)
Hauteur
Bornes incluses
(mm)
Poids
(Kg)
NP0,8
12
0,8
13,6
NP1-6
NP1,2
NP1,2-6
NP2,1
NP2,8
NP4
NP4-6
NP7
NP7-6
6
12
6
12
12
12
6
12
6
1
1,2
1,2
2,1
2,8
4
4
7
7
6,8
13,6
6,8
13,6
13,6
13,6
6,8
13,6
6,8
96
25
61,5
0,35
51
97
97
178
134
90
70
151
151
42,5
48
25
34
34
70
47
65
34
54,5
54,5
54,5
64
64
106
105,5
97,5
97,5
0,30
0,60
0,31
0,95
1,10
1,85
0,85
2,65
1,35
NP10
NP10-6
NP12
NP17
NP24/NP24FR
NP38/NP38FR
NP65/NP65FR
12
6
12
12
12
12
12
10
10
12
17
24
38
65
13,6
6,8
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
151
151
151
181
175
197
350
102
50
98
76
166
165
166
97,5
97,5
97,5
167
125
170
174
4,00
2,00
4,10
6,40
9,70
14,50
24,00
Autres rfrences, consulter le tarif.
214
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Piles & accumulateurs
PILES ALCALINES
Rfrence
Tension (V)
Conditionnement
Quantit
Technologie
234B
12
12
1,5
9
9
Blister
Blister
Blister
Blister
Vrac
1
1
2
1
1
Alcaline
Alcaline
Alcaline
Alcaline
Alcaline
LS14250C
Tension (V)
3
3
3
3,6
Conditionnement
Blister
Blister
Blister
Vrac
Quantit
1
1
1
1
Technologie
Lithium
Lithium
Lithium
Lithium
3LS14250C
Vrac
Lithium
Conditionnement
Blister
Vrac
Blister
Quantit
4
1
1
Technologie
CdNi
CdNi
Ni-MH
27A
LR20B
LR622B
LR622
PILES LITHIUM
Rfrence
CRI/3N
CR123A
CR2A
ACCUMULATEURS
Rfrence
R6NICD-B
R6NICD-V
RB100890
Tension (V)
1,2
1,2
9
27A
CR1/3N
LR20B
LS14250C
Pour les piles et accus spcifiques certains produits, se reporter la page de chaque produit, ou consulter le tarif.
216
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Cbles
RAMCRO
CBLE SOUPLE AVEC CRAN
Livr en bote dvidoir de 100m.
Chaque conducteur est constitu de 7 brins 0,2mm.
Ecran lectrostatique et fil de continuit de masse + fil de dnudage.
Fils de couleurs diffrentes gaine PVC. Gainage gnral blanc.
CES4
4 conducteurs
CES10
10 conducteurs
CES6
CES6
6 conducteurs
CES20
20 conducteurs
CES8
8 conducteurs
CES30
30 conducteurs
CBLE SOUPLE AVEC CRAN + 2 X 0,75MM 2

Livr en bobine de 100m.
SP2/4
2 conducteurs 0,22mm2 +
2 conducteurs 0,75mm2.
SP2/6
SP2/6
SP2/8
CBLE SOUPLE SECTEUR

H3CB50
3 conducteurs 1,5mm2, bobine 50m.
H3C75B50
3 conducteurs, 0,75mm2, bobine 50m.
CBLE SOUPLE POUR BUS TYPE BELDEN

Conditionnement minimum de 100m.
DL2402
Souple, 2 paires blindes torsades 0,22mm2.
DL2403
Souple, 3 paires blindes torsades 0,22mm2.
CBLE RIGIDE AVEC CRAN 6/10 ME

Livr en bote dvidoir de 100m.
Chaque conducteur est constitu d'un brin 0,6mm.
CE4C
4 conducteurs
CE10C
10 conducteurs
CE6C
6 conducteurs
CE14C
14 conducteurs
CBLE RIGIDE AVEC CRAN 6/10 ME

Livr en bobine de 100m.
Chaque conducteur est constitu d'un brin 0,6mm.
RG4
4 conducteurs
RG10
10 conducteurs
RG20
20 conducteurs
RG6
6 conducteurs
RG14
14 conducteurs
RG30
30 conducteurs
RG8
8 conducteurs
CBLE TLPHONIQUE SYT1 PAIRES

Livr en bote bobine de 100m.
Fils de couleur appairs aux normes. Gainage gnral blanc.
Diamtre 5/10me
CA2PE
CA5PE
2 paires
5 paires
CA10PE
10 paires
CA3PE
3 paires
CA7PE
7 paires
Diamtre 9/10me
CA1PE9
CA3PE9
1 paire
3 paires
CA7PE9
7 paires
CA2PE9
2 paires
CA5PE9
5 paires
CA15PE
15 paires
218
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Cbles guide de slection
RAMCRO
CBLES SOUPLES ALARME
Rfrence
Section
Ecran
Fil de masse
CES4
CES6
0,22mm2
0,22mm2
Oui
Oui
Oui
Oui
CES8
CES10
CES20
CES30
0,22mm2
0,22mm2
0,22mm2
0,22mm2
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
6
8
10
20
30
INTRUSION
Nombre de
Conducteurs
CBLES SOUPLES ALARME + SECTEUR

Nombre de
Conducteurs
Rfrence
Section
Ecran
Fil de masse
2+4
SP2/4
Oui
Oui
2+6
SP2/6
Oui
Oui
2+8
SP2/8
2 fils 0,75mm2 +
4 fils 0,22mm2
2 fils 0,75mm2 +
6 fils 0,22mm2
2 fils 0,75mm2 +
8 fils 0,22mm2
Oui
Oui
CBLES SOUPLES SECTEUR

Nombre de
Conducteurs
Rfrence
Section
Ecran
Fil de masse
H3CB50
H3C75B50
1,5mm2
0,75mm2
Non
Non
Non
Non
CBLES RIGIDES ALARME

Nombre de
Conducteurs
Rfrence
Diamtre
Ecran
Fil de masse
CE4C / RG4
CE6C / RG6
CE8C / RG8
CE10C / RG10
CE14C / RG14
RG20
RG30
0,6mm
0,6mm
0,6mm
0,6mm
0,6mm
0,6mm
0,6mm
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
6
8
10
14
20
30
CBLES RIGIDES TLPHONIQUES SYT1

Nombre de
Conducteurs
Rfrence
Diamtre
Ecran
Fil de masse
CA2PE
CA3PE
CA5PE
CA7PE
CA10PE
CA15PE
CA1PE9
CA2PE9
CA3PE9
0,5mm
0,5mm
0,5mm
0,5mm
0,5mm
0,5mm
0,9mm
0,9mm
0,9mm
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
CA5PE9
CA7PE9
0,9mm
0,9mm
Oui
Oui
Oui
Oui
3
5
7
10
15
1
2
3
5
7
219
INTRUSION
Accessoires Botes de raccordement
BOTES PLASTIQUE SLAT 3 42 PAIRES

Autoprotection l'ouverture, raccordement visser ou souder.
Rfrence
Capacit
1132
11302
3 paires
7 paires
10 paires
22 paires
30 paires
90
144
194
228
291
52
89
89
133
133
28
32
32
56
55
11422
42 paires
394
136
55
1172
11102
11222
11102
11302
Dimensions (mm) L x H x P
BOTES MTAL WAGO 5 35 PAIRES

Raccordement par auto-coincement.
Rfrence
Capacit
702-5
5 paires
10 paires
14 paires
21 paires
85
135
190
190
48
48
85
150
25
25
30
30
28 paires
35 paires
190
210
150
190
30
30
702-10
702-14
702-21
702-28
702-35
702-10
702-35
Dimensions (mm) L x H x P
BOTE PLASTIQUE 8 BORNES

8 bornes libres + 2 bornes AP, visser.
720
720
Bote raccordement plastique 8 bornes + 2AP.

JB730
Boite raccordement plastique 24 bornes + 2AP.
JB730

N127127-01
JB701
Bote raccordement plastique 5 bornes.
JB701
220
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Accessoires Protections lectriques & tlphoniques
Les centrales d'alarmes et les transmetteurs sont protgs contre les surtensions et les parasites dans des conditions normales d'utilisation.
Cependant, dans les rgions o les orages sont frquents ou lorsque le rseau EDF est perturb par des utilisations industrielles,
il est vivement conseill de placer des systmes de protections complmentaires (parafoudres et filtres secteur).
Le surcot est largement compens par :
Immunit plus importante.
Limitation des interventions sur site.
Limitation des dclenchements intempestifs.
Limitation du vieillissement prmatur des circuits lectroniques.
Orages
Rseau perturb
Parafoudres / Parasurtenseurs
PSB230 / PSM230
M65R22B
M6HF22BL
B180T
PTA
BOP200V1P
Filtre Secteur
A placer sur ligne PTT
INTRUSION
Causes
Protection
A placer sur ligne Secteur
M6HF22BL
NOUVEAU
PROTECTIONS LECTRIQUES
PSB230
Parasurtenseur monophas 220V, conforme NF EN61643-11
PSM230
Parasurtenseur monophas 220V, conforme NF EN61643-11, rail DIN

Parasurtenseur monophas 220V
Parasurtenseur monophas 220V + filtre anti-parasite
M65R22B
M6HF22BL
PSM230
PSB230
BOP200V1P
B180T
PROTECTIONS TLPHONIQUES RTC

B180T
Parasurtenseur en botier pour ligne tlphonique
PTA
Parasurtenseur en botier pour ligne tlphonique

Parafoudre 1 paire en botier pour ligne tlphonique
BOP200V1P
PTA
NOUVEAU
FADSL
FILTRE MATRE ADSL
Ce filtre pour centrales d'alarmes prserve la ligne ADSL des interfrences lies aux transmetteurs
et/ou modems, et permet d'viter les checs de transmission d'alarmes. Le filtre assure la prise
de ligne par la centrale et intgre une protection afin de prvenir les coupures de ligne,
ainsi les transmissions d'alarmes peuvent avoir lieu sans perturber la ligne ADSL.
Ne ncessite aucune alimentation externe.
Le filtre possde trois fonctions: (1) il filtre le signal ADSL pour protger le transmetteur
de la centrale d'alarme contre les interfrences ADSL, (2) il protge l'ADSL des changements
d'impdance dans la centrale d'alarme, et (3)
il laisse passer le signal haute frquence ADSL
Caractristiques
pour les communications internes,
FADSL
assurant le service continu de l'ADSL

mme pendant une transmission d'alarme.
Si les causes (orages ou rseau perturb) sont simultanment prsentes, on peut utiliser la fois des parafoudres suivis de filtres.
221
INTRUSION
Accessoires Relais
CARTE INTERFACE 2 RELAIS

Permet de transformer 2 sorties transistorises en contacts secs.
Commande par + ou -.
2 sorties relais CRT.
MR02
MR02
Carte interface 2 relais.
CARTE INTERFACE 1 RELAIS

Permet de transformer une sortie tension en contact NO/NF.
Alimentation 12Vcc. Sortie contact 1A/28V.
15012
15012
Carte interface 1 relais.
RELAIS LUMIRE
Pour l'clairage des locaux en cas d'alarme.
Alimentation 12Vcc. Consommation 75mA.
Contact 5A/250Vca par contact.
HC2
Relais lumire 2RT.
HC2
HC4
Relais lumire 4RT.
RELAIS TEMPORIS
Relais temporis multifonction, de 0,1s 100 heures.
Permet le retard ou la mise en forme du signal.
Montage sur rail DIN.
Alimentation : 12Vcc/ca.
Contact 1RT 8A/250Vca.
MUR4
MUR4
Relais temporis.
RELAIS MINIATURE
Relais miniature 2 contacts NO/NF.
Contacts : intensit comprise entre 10A et 1A.
Alimentation 12Vcc. Consommation 45mA.
Dimensions : L 20 x l 10 x h 15mm.
G5V2
G5V2
Relais miniature.
RELAIS BISTABLE
Fonctionnement tlrupteur.
Alimentation 12Vcc.
Contact 1RT 10A/250Vca.
S8100112V
S8100112V
Relais bistable.
SUPERVISION DE LIGNE PTT

Inversion d'un relais CRT aprs 2mn de coupure de ligne PTT.
Alimentation : 12Vcc. Consommation : 7mA au repos, 35mA en alarme.
CLT1
Module coupure de ligne PTT.
CLT1
222
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Accessoires - divers
BUZZER PIEZOLECTRIQUE
Mini buzzer 70dB 20cm.
Dimensions : L 33 x l 16 x h 15 mm.
BU12
Buzzer piezolectrique.
BU12
GAINE MTALLIQUE FLEXIBLE
DLT103
INTRUSION
Livre avec 2 embouts de fixation ( int. 6mm).

DLT103
Gaine mtallique flexible longueur 50cm.
GAINE MTALLIQUE FLEXIBLE

Permet d'assurer la protection mcanique d'un cble.
Diamtre utile 6mm.
50A
50A
Gaine mtallique flexible
longueur 30cm,
livre avec 2 embouts.
50A10
Gaine mtallique flexible
longueur 10m.
50A20
20 embouts plastique blanc
pour 50A10.
CORDON SPIRALE BLANC

Permet le raccordement entre liaisons mobiles.
Longueur au repos : 33cm.
Longueur en tirement : 120cm.
Comporte 6 fils de longueurs ingales, munis de cosses.
68W
68W
Cordon spirale blanc.
BOTIER BRIS DE GLACE

Pour issue de secours.
Membrane dformable.
Livr avec 2 cls pour rarmement.
Contact : CRT.
Montage saillie, IP44.
BG
BG
Botier bris de glace.
Caractristiques
Botier plastique vert.
BOUTON PANIQUE
1 contact NF
1 autoprotection.
Rarmement par cl.
BPUP
Caractristiques
BPUP
Bouton panique.
CONNECTEURS AUTO DNUDANT
MALETTE 0802218
Bote de 500 connecteurs UYA
Connecteur UYA
Connecteur rouge, 2 entres
pour jonction 2 cbles.
0802061
Bote de 500 connecteurs UYA,
rouge.
Connecteur UGA
Connecteur bleu, 2 entres
pour drivation en ligne.
0802210
Bote de 100 connecteurs UGA,
bleu.
Connecteur URA
Connecteur orange, 3 entres
pour jonction 2 ou 3 cbles
0802060
Bote de 100 connecteurs URA,
orange.
Malette
0802218
Malette contenant 1 pince
sertir, + 1 bote de 100
connecteurs UYA + 1 bote
de 100 connecteurs UGA.
Pince sertir
802027
Pince sertir pour connecteurs
UYA, URA et UGA.
223
INTRUSION
Contrleurs & Imprimantes
CONTRLEUR-ENREGISTREUR LAUMONIER
Contrleur-enregistreur sous capot plastique tanche.
Autonomie suprieure 1 an.
980
Contrleur enregistreur 2 pistes.
Homologu NF et A2P N000305-01 - LR76077C
N000306-01
LR76077D
980-3
Contrleur enregistreur 3 pistes.
Homologu NF et A2P N000306-01 - LR76077D.
980-1,5
Pile 1,5V.
980-10
Rouleau de papier horaire pour 980.
980-3
980-20
Rouleau de papier jour/semaine pour 980.
980-30
Rouleau de papier jour/semaine pour 980-3.
Caractristiques
Alimentation : 12Vcc (10.5V 15V).
Poids : 1.5Kg.
IMPRIMANTE KYOLINE
Limprimante KYOLINE peut s'adapter sur de nombreux produits.
Imprimante matricielle thermique.
Interface RS232.
Format d'impression A5 112mm.
Papier thermique 112mm en bobine de 20m.
Vitesse d'impression : 1,4 lignes/seconde.
Table de caractres IBM, jeu 2. 11 tables ASCII international.
Taux de transfert : 1200, 2400, 4800 ou 9600 bauds.
KYOC029
Imprimante srie.
KYOC022
Imprimante centronics parallle.
KYOSCAN
Cble de liaison KYOC029 et centrales SCANTRONIC.
Cble 1,5m. Prise DIN 6 broches + connecteur MOLEX.
ELKR-01
Cble de liaison KYOC029 et centrales MP200.
ELKR-02
Cble de liaison KYOC029 et interface GALAXY RS232.
KYOC029
ELKR-03
Cble de liaison KYOC029 et interface GALAXY RS232BI.
KYOSOK2C
Rouleau de papier thermosensible 20m, pour KYOC022 et KYOC029.
Caractristiques
Alimentation : 230V 50Hz
via bloc transfo fourni.
Consommation :
1,5W en veille, 15W en impression.
Botier plastique gris.
L 165 x l 135 x H 50 mm.
224
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Pourquoi choisir la norme NF et A2P ?
Des matriels fiables, srs et efficaces

NF & A2P, cest avant tout un symbole de confiance garantissant un niveau de fiabilit maximal.
Cest aussi une simplicit et une scurit demploi pour lutilisateur, la scurit lectrique faisant galement lobjet de vrifications.
Une certification reconnue par les professionnels de la scurit et de lassurance
INTRUSION
Fruits dune rflexion commune, NF&A2P associe lensemble des professionnels de la scurit (constructeurs, installateurs, prestataires de services),
des utilisateurs (administrations, grands comptes, associations), des prescripteurs (assurance, bureaux dtudes), et des organismes de certification
et dvaluation (certificateurs, laboratoires dessais, organismes dinspection).
NF & A2P est reconnue par tous comme une rfrence incontournable.
Une composante essentielle pour un service de qualit

NF & A2P est une pice indispensable dans la qualit de ralisation dune installation et de service apport lutilisateur, particulier
ou professionnel. En outre, le choix dun matriel NF & A2P laisse le professionnel installateur libre de personnaliser son offre.
Une aide au choix et la recommandation dune installation

Parmi la diversit de matriels prsents sur le march, NF & A2P est une aide au choix en toute connaissance de cause.
Les caractristiques des matriels sont clairement affiches facilitant ainsi la dmarche du professionnel installateur et de lutilisateur.
Une rponse simple

NF & A2P apporte une rponse simple des questions souvent complexes. Lanalyse du niveau de risque et le choix du moyen de protection
adapt suscitent de nombreuses interrogations chez le professionnel installateur et lutilisateur.
Le rapport qualit/prix est aussi un critre essentiel dans la phase de prconisation comme dans lacte dachat.
Une rponse immdiate

Pour le professionnel installateur et plus globalement les prescripteurs, choisir un matriel certifi, cest sviter une recherche fastidieuse
qui vise vrifier les caractristiques des matriels, cest apporter au client un conseil clair, rapide et avis.
Une rponse garantie

NF & A2P garantit que les caractristiques annonces du produit sont bien respectes :
les fonctionnalits des matriels sont contrles par un laboratoire dessais indpendant et des contrles priodiques de la production
sont effectus par un organisme tierce partie.
Comment reconnatre les produits

Chaque matriel certifi doit imprativement porter le logo NF et A2P de faon apparente et comporter les informations minimales
qui garantissent sa traabilit (constructeur, modle, site de production, etc...).
MP200PLUS
MP110PLUS
225
INTRUSION
Matriel NF & A2P
CENTRALES, ORGANES DE COMMANDE, EXTENSIONS

Rfrence
N admission
Type
Page
Rfrence
N admission
Type
Page
9076FR00
940BSEA
122059-02
169169-02
2
3
80
92
NX880-I
NX8EFRF
262248-00
122072-00
2
2
88
86
940BSE
9852FR00
9930FR00
169169-03
122059-00
122059-01
3
2
2
92
80
80
NX8FRF
PMI800++
PX80
122073-00
122083-00
113017-00
2
2
3
86
116
93
AS27F
BRS
CLI810HF
CSK800HF
DO800M
DOD800HF
EP200/8Z
113032-02
112063-02
122046-05
122046-06
2120000220A0
2120000131B0
113032-05
3
3
2
2
2
2
3
45, 209
34, 44
117
117
118
118
45, 48
PX500
QX18
QX18i
QX18iPACK
QX34
QX34i
RIOF3
113018-00
111031-00
121015-00
111031-00
112074-00
122067-00
122081-04
3
1
1
1
2
2
3
93
93
93
93
93
93
56
G2-20F
G2-44+F
G3-48CF
G3-144F
G3-144CF
122085-00
122081-00
123034-00
113040-00
123033-00
2
2
3
3
3
54
54
55
55
55
SMARTRIOENF3
SI800HF
TC805HF
TCU800MLCD
TELECOMF
122081-03
3120060200A0
122079-01
122079-02
122048-07
3
2
2
2
2
56
119
63, 117
117
57
G3-520F
G3-520CF
113039-00
123032-00
3
3
55
55
TP800HF
W73737
122078-03
112057-07
2
1
119
94
GESEM835ISF
IRX800HFCT
IT485
122078-07
2620002440A0
113032-06
2
2
3
119
118
45, 48
W73738
W73739
W73807
112057-08
112057-06
112057-01
1
1
3
94
94
94
KITMP110PLUS
KP100DF
KP200DF
112063-00
112063-01
113032-01
2
2
3
34
34
44
W73869
W74444
W74480
112057-16
112057-04
112074-05
3
2
1
94
94
94
MK7F3
MP200PLUS
NX148FRF
NX216FRF
NX507FRF
NX640NF
NX680NF
NX808-IH
NX816-IH
122048-01
113032-00
122072-01
122072-02
122072-04
169169-01
189189-01
122072-06
122072-07
3
3
2
2
2
3
3
2
2
56
44
86
87
87
92
92
88
88
W76050
W76068
W76069
W76070
W76071
W76075
W76076
W76078
W76247
112057-22
112057-15
112057-16
112057-21
112057-17
112057-25
112057-26
112057-27
121019-02
2
2
3
3
3
3
3
3
1
94
94
94
94
94
94
94
94
94
NX850-I
NX870-I
212019-00
122072-05
2
2
88
88
W76250
121019-04
94
DTECTEURS IRP
Rfrence
N admission
Type
Page
Rfrence
N admission
Type
Page
CX502
CX502AM
CX702F
IR21LD
IR29LD
IR512
IR915
IS25100TC
IS215TCEF
IS216TCUR
A67A67-01
A67A67-01
262232-00
M00119-01
M00120-01
088088-01
A02A02-01
2620002540A0
2620002510A0
262000265180
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
134
134
134
132
132
132
131
133
133
133
IS2535T
IS2560T
NEXT
NEXTK985
RX40QZ
SMB10T
VFP100P
VFQ102P
VMP200P
2620002560A0
2620002550A0
262238-00
262239-00
405405-01
252251-01
2620002730
2620002720
2620002710
2
2
2
2
2
2
2
2
2
133
133
138
138
134
133
137
137
137
226
Tl. : +33 (0)1 58 02 02 02 - Fax : +33 (0)1 58 02 02 58
INTRUSION
Matriel NF & A2P (suite)
DTECTEURS DE CHOC
Rfrence
N admission
Type
Page
Rfrence
DT7235TCE
DT7435EU
DT7450EU
282092-00
282092-00
282092-00
2
2
2
144
144
144
DT7550CEU
DT900
DT906
DX40
DX60
283028-00
448448-01
449449-01
A15A15-01
282059-00
3
3
3
2
2
144
145
145
147
147
11A (CH9001)
CH9333
CH9335
CH9433
IAP9205
IAP9305
IM915
MX40QZF
MX50QZF
NEXTDUO
A01A01-01
282086-00
282087-00
282093-00
2
2
2
2
143
147
147
146
VFD105P
VMD205P
VMD210A
2820001170
2820001150
2820001160
2
2
2
146
146
146
N admission
Type
Page
606212-01
651204-01
497497-01
117117-01
648196-03
648196-02
3
3
3
3
3
3
160
161
161
161
161
161
DTECTEURS SISMIQUES
Rfrence
N admission
Type
Page
VVS300AF
VVS302AF
273024-00
273023-00
3
3
163
163
DTECTEURS DOUVERTURE
Rfrence
INTRUSION
DTECTEURS IRP + HF
SIRNES
N admission
Type
Page
Rfrence
N admission
Type
Page
2202AF
450FR
968194-01
474474-01
3
3
156
156
460FR
4BTLF
4STLF
475475-01
000353-01
000354-01
3
3
3
154
155
151
HP301
HP305
HP305P
300300-01
3130000340B0
3130000340B0
3
3
3
180
180
180
4HDTLF
4RSL
4RSM
000352-01
213112-00
000298-01
3
3
3
151
156
156
HP501
HP502L
HP502LG
175175-01
177177-01
176176-01
3
3
3
184
184
184
HP503XP
SI500
174174-01
3130000410A0
2
3
184
182
BC4007
BC4010
CE37-F
CE37-T
CS107
CS107L
523144-02
523144-03
526156-01
527160-01
513182-01
542187-01
3
3
3
3
3
3
156
156
155
155
157
157
CS47-F
CS47-T
CS77
524149-01
525154-01
455455-01
3
3
3
152
152
154
IM9700
RS002
SC550
SHD2
350350-01
104104-01
105105-01
000256-01
3
3
3
3
152
157
154
151
TYPE 1
CONTRLEURS-ENREGISTREURS
Rfrence
980 (LR76077C)
980-3 (LR76077D)
N admission
Type
Page
000305-01
000306-01
3
3
224
224
BOTE DE RACCORDEMENT
Rfrence
JB701
N admission
Type
Page
127127-01
220
TYPE 2
TYPE 3
227

Catalogue Intrusion Site Zone Interdite

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Intrusion Site Zone Interdite

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Zone Interdite

Alarme Video Protection Biometrie

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

Zone Interdite Elecktron sarl contact@zoneinterdite.net

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

Centrale de dtection vol pour les applications rsidentielles et commerciales.

Zone Interdite Elecktron sarl contact@zoneinterdite.net

Tlchargez nos fiches produits sur notre site web : www.adi-gardiner.fr

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

Centrale de dtection vol pour les applications commerciales, PME/PMI et industrielles.

Zone Interdite Elecktron sarl contact@zoneinterdite.net

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

Carte adressable 8 entres + 4 sorties transistorises.

Zone Interdite Elecktron sarl contact@zoneinterdite.net

Tlchargez nos fiches produits sur notre site web : www.adi-gardiner.fr

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

Zone Interdite Elecktron sarl contact@zoneinterdite.net

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

ESP ANSIONE SERIALE

Zone Interdite Elecktron sarl contact@zoneinterdite.net

Tlchargez nos fiches produits sur notre site web : www.adi-gardiner.fr

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

Centrale de dtection vol pour les applications commerciales, PME/PMI et industrielles.

Alimentation : par BUS RS485.

Zone Interdite Elecktron sarl contact@zoneinterdite.net

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

Alimentation : Bus 4 fils

DISPONIBLE 2 ME TRIMESTRE 2008

MODULE LEVE DE DOUTE VIDO

Tlchargez nos fiches produits sur notre site web : www.adi-gardiner.fr

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

Zone Interdite Elecktron sarl contact@zoneinterdite.net

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

Des matriels fiables, srs et efficaces

Une certification reconnue par les professionnels de la scurit et de lassurance

Une composante essentielle pour un service de qualit

Une aide au choix et la recommandation dune installation

Une rponse simple

Une rponse immdiate

Une rponse garantie

Comment reconnatre les produits

Zone Interdite Elecktron sarl contact@zoneinterdite.net

Tlchargez nos fiches produits sur notre site web : www.adi-gardiner.fr

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

Centrale de dtection vol pour les applications tertiaires et industrielles.

Zone Interdite Elecktron sarl contact@zoneinterdite.net

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

Alimentation : carte enfichable

Zone Interdite Elecktron sarl contact@zoneinterdite.net

Tlchargez nos fiches produits sur notre site web : www.adi-gardiner.fr

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

Zone Interdite Elecktron sarl contact@zoneinterdite.net

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

Centrale de dtection vol pour les applications tertiaires et industrielles.

Zone Interdite Elecktron sarl contact@zoneinterdite.net

Tlchargez nos fiches produits sur notre site web : www.adi-gardiner.fr

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

Zone Interdite Elecktron sarl contact@zoneinterdite.net

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

Tlchargez nos fiches produits sur notre site web : www.adi-gardiner.fr

Zone Interdite www.zoneinterdite.net contact@zoneinterdite.net

Alimentation : Bus 4 fils

Emetteur radio avec contact d'ouverture intgr + aimant.

Zone Interdite Elecktron sarl contact@zoneinterdite.net