CRIc N o 55-Cult7 (2014-2015)

( 18 )

IR

Par ailleurs, en augmentation constante depuis

leur cration, les CPN ont fait du coup lobjet
dune vaste rflexion au sein de lONE afin de moderniser leur fonctionnement et amliorer le service offert aux familles. La rforme annonce doit
aboutir la rdaction dun arrt et dun projet
de rglementation de lONE. Cest pourquoi, dj
fin 2011, le conseil dadministration de lONE approuvait le plan dactions relatif la rforme et
avait par ailleurs galement mis un avis favorable
sur un projet de rglement portant rforme de ces
centres. Lensemble, cest--dire le projet de rglement accompagn des avis du conseil dadministration et du conseil davis, avait lpoque t
transmis au gouvernement. Et donc, madame la
ministre, comment cette plate-forme a-t-elle volu depuis 2011 ? Rpond-elle aux besoins des familles en milieu rural ? Une valuation de cette
plate-forme spcifique la province de Luxembourg est-elle prvue ? In fine, o est en le projet de
rforme des consultations prnatales ? Lensemble
du travail avait t cltur et transmis lpoque
votre prdcesseur. Jaurais souhait savoir si, depuis votre entre en fonction, les choses voluent
positivement pour que cette rforme puisse effectivement voir le jour.

PR

Mme Muriel Targnion (PS). Je vous remercie pour votre rponse complte. Je me demandais quels taient les diffrents angles dattaque au
niveau de la scurit puisque nous avions beaucoup parl des abords des coles et moins de laspect intrusif. Un plan a effectivement t fait il y
a plusieurs annes mais je me demande si lvaluation est suffisante, notamment face aux nouveaux risques qui, videmment, peuvent donner
des ides. largir lcole serait trs intressant
car nous savons que dans beaucoup dcoles il est
possible dy entrer de toutes les faons que lon
souhaite alors que nos jeunes peuvent aussi tre
des cibles. Vous dites bien quen ce qui concerne
les zones trente, tout cela est en train de se mettre
en place ? Dans ma ville, je nai encore rien remarqu mais je suppose quil faut insister auprs de la
police et du pouvoir local.

Dans la province de Luxembourg, tant donn

labsence de CPN, lONE a mis sur pied un dispositif de suivi prnatal comprenant la cration
dune plate-forme prnatale de rfrence pour
des gyncologues ayant sign au pralable une
convention avec lONE puisque cette structure rpondrait davantage aux besoins de cette province
rurale.

IS

Alors, pour lamnagement des abords des

maisons daccueil, cest pas une comptence de
lONE mais, dans le cadre du volet II et III du Plan
Cigogne, il y a tout un volet Infrastructures
pour lequel on a vraiment demand aux rgions
respectives dinclure vraiment les amnagements
dans le cadre des politiques de zone 30, de scurit
routire et galement de sintgrer dans les politiques de scurit, avec lavis notamment des zones
de police sur la manire dont les choses pouvaient
sorganiser. Et donc, cest un sujet qui est videmment, et ce sont des paramtres qui sont trs importants, surtout dans le cadre du Plan Cigogne 3.
Donc, il y a toute une srie dinitiatives qui sont
prises avec les pouvoirs locaux par ailleurs.

est videmment fondamentale et lenjeu est crucial

pour ces familles et ces femmes.

bon voil, a me semble important.

Question de Mme Vronique Salvi

Mme Jolle Milquet, vice-prsidente et ministre de lducation, de la Culture et de
lEnfance, intitule Consultations prnatales : rforme et plate-forme

ER

SI

1.12

Mme Vronique Salvi (cdH). Madame la

ministre, dans le cadre de ses nombreuses missions
daccompagnement, lONE organise des consultations prnatales (les CPN) qui permettent dassurer la guidance mdico-sociale des futurs parents,
le suivi des grossesses, la prparation laccouchement et la prise en charge de lenfant.Au fil des
ans, ces consultations sont devenues un vritable
lieu dchanges, de dialogue et de soutien la parentalit.
Vu le contexte socio-conomique actuel, dans
une srie de zones de notre Fdration, lintervention psychosociale en soutien et en accompagnement des familles constitue un lment dterminant pour le dveloppement cognitif et affectif
de lenfant. En effet, selon les derniers rapports
dactivits de lONE, la population de femmes enceintes suivies par lONE est particulirement vulnrable. Et donc, la prsence de ces consultations

La plate-forme prnatale de la province du

Luxembourg poursuit son travail avec efficacit.
Elle est compose de TMS, de gyncologues, de
conseillers pdiatres, dune coordinatrice accompagnement et un membre de lquipe bb-accueil.
Donc cest vrai quelle a trouv aujourdhui
son rythme de croisire, elle a pris en charge
cinquante-sept futures mres en 2013, trente et
une du 1er janvier au 31 mai 2014, et lvaluation
qui a t effectue indique quelle rpond vraiment
aux besoins des futures mres et que la collaboration avec les gyncologues se passe bien.
Donc, comme pour les consultations prnatales hospitalires, on peut supposer que la gratuit finale impose par la convention signe par
les gyncologues constitue une difficult, traditionnellement souleve par les mdecins mais impossible objectiver.
Pour rappel, la gratuit finale est acquise par
la non-perception du ticket modrateur ; il y a
quand mme bien le reste. Le modle de plateforme prnatale dvelopp dans la province du
Luxembourg convient videmment trs bien la

CRIc N o 55-Cult7 (2014-2015)

( 19 )

IR

Est-ce que cette valuation a dfini de nouveaux besoins ventuels que nous pourrions
mettre en place pour que ce service soit encore plus
efficace ?

Votre prdcesseur mavait prcis, quand je

lai interrog ce sujet, quil arrivait que le Setis ne puisse rpondre toutes les demandes et
que des solutions alternatives, comme lappel un
interprte priv ou un service de traduction en
langue des signes, taient alors privilgies. Est-ce
que cest toujours une situation qui existe ? Estce que cela arrive souvent ? Je vous remercie, madame la ministre, pour vos rponses.
Mme Jolle Milquet, vice-prsidente et ministre de lducation, de la Culture et de lEnfance.
Le changement de gouvernement naffecte videmment pas la politique qui est mene par lONE
en matire dinterprtariat social. Cest un moyen
vraiment prcieux et utile utilis par les personnels
de terrain pour faciliter les contacts avec les familles, surtout vu la sociologie de notre capitale :
les primo-arrivants, les sans-papiers, etc.

Question de Mme Muriel Targnion

Mme Jolle Milquet, vice-prsidente et ministre de lducation, de la Culture et de
lEnfance, intitule Service dinterprtariat lONE

ER

SI

1.13

PR

Mme Vronique Salvi (cdH). Merci, madame la ministre. Que des bonnes nouvelles
puisque si, effectivement, le projet de la province
du Luxembourg perdure, je suis ravie dentendre
que celui-ci pourra tre implment demain dans
une srie dautres zones que ce soit Dinant, dans
la botte du Hainaut ou ailleurs. Je pense effectivement que a rpond beaucoup plus la structure
socio-conomique de ces zones-l. Donc cest vraiment quelque chose dimportant. Et donc si, effectivement, le dossier des consultations prnatales
est galement en voie de finalisation je pense que
cest aussi une bonne chose puisque ctait dj attendu par le secteur depuis de nombreuses annes.
Donc on ne peut que se rjouir du fait que celui-ci
puisse rapidement voir le jour.

Larticle 2 du contrat de gestion de lONE

2013-2018 confirme dailleurs cette convention.
Madame la ministre, je voudrais demander : une
valuation de ce dispositif qui existe depuis longtemps existe-t-elle ? Disposons-nous dune valuation des besoins en la matire ?

IS

Alors, pour le projet de rforme, le 3 dcembre dernier le conseil dadministration a approuv lavant-projet de rglementation portant
rforme des consultations prnatales. Il a actualis
le contenu du texte quil avait dj approuv en
juin 2011 et qui navait jamais t soumis au gouvernement par mon prdcesseur. Et le contenu
de ce texte, comme celui approuv en 2011, correspond parfaitement aux dispositions contenues
dans le contrat de gestion 2013-2018 et il adapte
la marge quelques dispositions ; par exemple, il actualise les montants des subventions et honoraires
et donc il ajoutera les dispositions relatives la
plate-forme prnatale. Donc on est vraiment en fin
de processus puisque lavant-projet de rglementation a t approuv.

lieu entre lONE et le Setis (service de traduction

et dinterprtation en milieu social) qui court depuis 1992.

ralit des zones rurales et on va pouvoir limplmenter dans larrondissement de Verviers, de Dinant, ainsi que dans la botte du Hainaut comme
prvu dans le contrat de gestion.

Mme Muriel Targnion (PS). Madame la ministre, chers collgues, sous la prcdente lgislature jai interrog votre prdcesseur sur les prestations dinterprtariat dans le secteur de la petite
enfance.
En effet, comme je lavais dit lpoque, linterprtariat social joue un rle important dans
laccompagnement des familles, en particulier
dans les zones prcarises. Il arrive souvent que
celles-ci se rendent aux consultations de lONE ou
reoivent des visites domicile sans tre capables
de comprendre ou de sexprimer en franais.
Il est inutile de prciser la difficult pour les
agents de terrain deffectuer efficacement leur mission tant la barrire de la langue peut constituer
un frein pour atteindre des objectifs de qualit.
Pour rsoudre ce problme, une collaboration a

La convention qui lie lONE au Setis prvoit

chaque anne une runion dvaluation au cours
de laquelle sont abordes les questions lies la
disponibilit des interprtes, la qualit de leurs
prestations. Et par ailleurs, loccasion des rencontres au moins mensuelles que les TMS ont
avec leur hirarchie, les ventuelles difficults avec
les Setis sont abordes, de mme qu loccasion des runions de lensemble des coordinateursaccompagnement.
Alors, la question de la qualit des prestations
des Setis a galement t aborde avec les reprsentants des mdecins lors des runions du Conseil
mdical. Lensemble de ces valuations se rvle
globalement positif tant en termes de disponibilit que de qualit de leur traduction. Les Setis
videmment restent ouverts afin de rgler les petits problmes quotidiens qui pourraient survenir
mais globalement, cest vraiment un systme qui
se droule bien.
Les interprtes sociaux des Setis savrent tre
des intermdiaires prcieux qui permettent de
mieux accompagner les familles qui ne parlent pas
le franais. La formation sociale dont ils bnficient les rend aptes tre des auxiliaires des TMS
et des mdecins. Outre les traductions, il leur arrive galement dclairer nos professionnels sur
des particularits culturelles, des choses faire ou

CRIc N o 55-Cult7 (2014-2015)

( 20 )

IR

Mme la prsidente. Les questions adresses

la ministre Mme Jolle Milquet, vice-prsidente
et ministre de lducation, de la Culture et de lenfance par M. Georges-Louis Bouchez, intitules
Protection de lindustrie culturelle et crative
face aux risques de la numrisation et de la mondialisation , Revalorisation du mcnat dentreprise comme source de financement et Actes de
criminalit des enfants de moins de six ans sont
reportes.

Les questions adresses la ministre

Mme Jolle Milquet, vice-prsidente et ministre
de lducation, de la Culture et de lenfance, par
Mme Mathilde Vandorpe, intitule Mort annonce de certaines langues ; par Mme Savine
Moucheron, intitule Rencontre prvue avec le
secteur culturel ; et par M. Nicolas Tzanetatos,
intitule Commissions davis dans le secteur de
la Culture sont retires.
Voil qui clt lheure des questions et interpellations.

Mme Muriel Targnion (PS). Je remercie

Mme la ministre pour sa rponse qui est tout
fait complte.

Ordre des travaux

IS

Donc le 3 dcembre dernier, on a dcid au

nouveau conseil dadministration de lONE de renouveler les conventions avec les Setis wallons et
bruxellois. Les nouvelles conventions seront pluriannuelles et couvriront la priode qui nous spare de la fin du contrat de gestion, donc 20152018. Le passage la pluriannualit permettra de
mieux stabiliser, cest fondamental, et dintensifier
la collaboration. Une fois quon est stabilis, on a
aussi une meilleure motivation, on peut aussi faire
un travail plus long terme, et sur la formation,
cest meilleur. Lactivit des Setis correspond aux
besoins tels quils leur sont communiqus par nos
acteurs de terrain. Ils reprsentent 9 000 heures
de prestations et il est vident que sil y a des demandes complmentaires, on essaiera de suivre en
termes doffre parce que cest vraiment fondamental.

ne pas faire qui leur permettent de mieux apprhender les difficults par ailleurs auxquelles les familles sont confrontes. Ils sont aussi soumis au
secret professionnel comme tous les intervenants
sociaux.

Lheure des questions et interpellations se

termine 12 h 05.

ER

SI

PR

Je nai rien rajouter. Merci.