LA PROPOSITION SUBORDONNE RELATIVE

Comme ladjectif qualificatif pithte et le complment de nom, la proposition subordonne relative est
une expansion du nom.
Exemple Complment de nom
1
(avec prposition)
Exemple Complment du nom
2
(sans prposition)
Exemple Complment du nom
3
(un verbe linfinitif)

Chaque jour, la marquise taillait

la barbe de son poux.
Apporte-moi une pince sucre.
Quel est le menu du jour.
La tour Montparnasse

En portugais
Modificador do
grupo nominal

Une corde sauter.

La proposition subordonne relative est introduite par un pronom relatif (qui, que, dont, o, lequel).
Le nom (parfois le pronom) quelle complte est appel antcdent.
Jai vu des
bcherons

qui
coupaient du
bois.
antcdent Proposition
subordonne
relative

la

Le coureur italien de
que tu connais
lquipe Mercatone
antcdent Proposition
subordonne
relative

a gagn la
comptition.

Dans chaque
phrase, souligne
proposition
subordonne

relative, entoure le pronom relatif et encadre lantcdent.

Traduis-les en portugais.

Les champs que tu vois appartiennent notre voisin.

Je ne me souviens plus du titre du livre dont tu mas parl.
Le record de 100 mtres qui tait dtenu par un Franais a t battu hier
Je connais un restaurant o on sert de trs bon poisson.
Tu mas rapport les mdicaments dont javais besoin.

soir.

En portugais
Os pronomes relativos invariveis permitem estabelecer a ligao entre duas ou mais frases, evitando
a repetio do termo anterior, ao qual se referem.
a) Funes dos pronomes relativos:
Qui substitui o sujeito.
Exemplo: Jai un ami. Il

sempre colocado antes do verbo.

sappelle Jean. > Jai un ami qui sappelle Jean.

Que (ou qu antes de uma vogal ou h mudo) substitui o complemento directo.

Exemplo: Jean a un chien. Ma sur aime bien ce chien. Jean a un chien que ma sur aime
bien.
O substitui um modificador (de referncia ao lugar) ou de tempo (em que).
Exemplo: Jhabite dans une maison. Dans cette maison il y a quatre chambres. Jhabite dans une
maison o il y a quatre chambres.
Il est arriv un jour. Il neigeait, ce jour-l. Il est arriv un jour o il neigeait.
Dont substitui um complemento introduzido pela preposio de
Exemplo: Voici le professeur. Je tai parl de ce professeur. Voici le professeur dont je tai
parl.
Nota: Em portugus, qui e que traduzem-se ambos por que.
Exercices dapplication
1. Choisis loption correcte.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Le film que qui dont je regarde est de Spielberg.

Le mdecin qui dont o tu mas parl donne des rendez-vous le jeudi.
La fille que qui o est ma droite est ma cousine.
La date que dont o on clbre la Saint Valentin est le 14 fvrier.
Ma voisine ma rendu le balai qui que dont je lui avais prt.
Cest un voyage qui que dont je rve de faire.
Est-ce que cest la jeune fille qui que dont nous cherchons les cls ?
Le prof veut dcouvrir qui que dont a lanc cet avion.

2.
1.
2.
3.

Complte avec QUI ou QUE.

Le CD ________ tu coutes est dAlize.
La dame ______ mappelle est ma voisine.
Les garons ________ arriveront les

premiers seront les vainqueurs de ce tournoi.

3. Complte avec QUE ou DONT.

1. Le journal ____ jachte est pour papa.
2. Les vacances _____ tu rves vont bientt se raliser.
3. Le livre _____ elle a besoin est en vente dans cette

librairie.

4. Complte avec O ou DONT.

1. La maison ______ habite ma tante est en vente.
2. Le thme de votre travail _____ vous me parlez est abord la page 15 de ce
3. Cest lpoque _____ mon pre a lhabitude daller faire du ski.

magazine.