Vous êtes sur la page 1sur 123

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 1

collection annales

Annales du concours
Passerelle ESC
1999
Sujets & corrigs

ESPACE TUDES DITION

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 2

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 3

SOMMAIRE
Prsentation du concours Passerelle ........................................................

preuves communes aux 1re et 2e annes ..........................................

13

Synthse de dossier ..........................................................................................


Test Arpge.......................................................................................................
Anglais .............................................................................................................

15
32
41

preuves au choix de premire anne ................................................

49

Droit .................................................................................................................
conomie .........................................................................................................
Gestion .............................................................................................................
Marketing .........................................................................................................
Mathmatiques .................................................................................................
Littrature, philosophie et sciences humaines .................................................
Technologie (preuve commune avec la 2e anne)..........................................

51
55
68
83
95
99
101

preuves au choix de deuxime anne ...............................................

107

Droit .................................................................................................................
conomie .........................................................................................................
Gestion .............................................................................................................
Marketing .........................................................................................................
Mathmatiques .................................................................................................
Littrature, philosophie et sciences humaines .................................................
Technologie (preuve commune avec la 1re anne).........................................

109
114
127
137
155
158
101

Les coles Passerelle ESC se prsentent .................................................

177

CERAM Sophia Antipolis ...............................................................................


ESC Amiens-Picardie.......................................................................................
ESC Clermont ..................................................................................................
ESC Dijon ........................................................................................................
ESC Grenoble ..................................................................................................
ESC Le Havre ..................................................................................................
ESC Lille..........................................................................................................
ESC Montpellier ..............................................................................................
ESC Pau ...........................................................................................................
ESC Rennes .....................................................................................................
ESC Toulouse...................................................................................................
ESCEM (Tours-Poitiers) ..................................................................................

178
180
182
184
186
188
190
192
194
196
198
200

Sommaire

ommaire

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 4

2/01/02

17:04

Page 5

P R S E N TAT I O N
DU CONCOURS

Rglement gnral du concours


Admission aux preuves
La Banque PASSERELLE ESC propose des preuves pour lintgration en premire
ou seconde anne des coles adhrentes.
Les conditions dadmission aux preuves sont communes chacune des coles
Suprieures de Commerce utilisatrices de la banque PASSERELLE ESC.
Un candidat ne peut sinscrire pour une cole qu une seule forme dadmission.

Admission aux coles


Ne peuvent intgrer que les candidats admis qui sont titulaires de leur titre ou diplme
la date de la rentre 2000.

Organisation gnrale
Chaque concours est compos dpreuves crites dadmissibilit et dpreuves orales
dadmission.
Les inscriptions et le rglement des frais dinscription se font sur Minitel au 3615
Code PASSRELESC 1, et ce, jusquau 31 mars 2000 (minuit). Paiement des frais
dinscription uniquement par carte bancaire, dun montant de 1 200 F (182,93 euros).
Les pices obligatoires dinscription doivent tre retournes avant le 31 mars 2000
minuit, le cachet de la poste faisant foi, ladresse suivante :
CONCOURS PASSERELLE ESC
BP 131
37551 SAINT-AVERTIN CEDEX
1. 2,23 F la minute

oncours

Prsentation du concours

00Passerelle 99/00Montage XP

00Passerelle 99/00Montage XP

Prsentation du concours

oncours

2/01/02

17:04

Page 6

Ces pices sont :


une fiche individuelle dtat civil,
un certificat de scolarit de lanne en cours ou une copie conforme du diplme
obtenu.
Le cas chant : un justificatif de Bourse franaise dtat, une attestation de sportif de haut
niveau ou une attestation mdicale fournie par la Commission dpartementale de lducation spcialise du rectorat de lacadmie dorigine pour les candidats handicaps.

Les preuves crites


Pour la session 2000, linscription aux preuves crites dadmissibilit est un droit
unique de 1 200 F (182,93 euros) pour les 12 coles de la Banque.
Les preuves crites se droulent : Amiens, Bordeaux, CERAM Sophia Antipolis,
Clermont, Dijon, ESCEM Campus de Tours et Campus de Poitiers, Grenoble,
Guadeloupe, Le Havre, Lille, Londres, Lyon, Marseille, Martinique, Metz,
Montpellier, Nouvelle-Caldonie, Paris, Pau, Rennes, La Runion, Strasbourg et
Toulouse.
lissue des preuves crites, le jury de chaque cole tablit la liste des candidats
admissibles.
Les candidats admissibles peuvent dans un dlai de 10 jours (du 19 mai au 28 mai
minuit) sinscrire aux preuves orales dadmission des coles dans lesquelles ils ont t
dclars admissibles.

Les preuves dentretien


Les droits dinscription aux preuves dentretien sont de 300 F pour toutes les coles
sauf pour lESC Amiens (200 F).
Ces droits seront payer par carte bancaire lors de linscription aux preuves orales
dadmission par Minitel (3615 Code PASSRELESC 1).

Les preuves orales de langues vivantes 2


Elles sont communes aux coles de la Banque ; il est prvu douvrir des centres
dexamen : Amiens, CERAM Sophia-Antipolis, Clermont, Dijon, ESCEM campus
de Tours et campus de Poitiers, Grenoble, Le Havre, Lille, Montpellier, Pau, Rennes,
Toulouse. Loral darabe se passe Dijon et celui de russe Clermont.
Les preuves dentretien sont spcifiques chaque cole.
lissue des preuves orales, le jury de chaque cole arrte la liste des candidats
admis et sur liste supplmentaire.

1. 2,23 F la minute ; 2. anglais, allemand, espagnol, italien.

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 7

Calendrier gnral des admissions

oncours

Inscription unique toutes les ESC (avant le 31/03/2000)

Test
Arpge

Test
dAnglais

Synthse
de dossier

preuves
au choix
Biologie
Droit
conomie
Gestion
Informatique
Marketing
Mathmatiques
Philosophie, lettres,
sciences humaines
Technologie

Admissibilit dclare
par une ou plusieurs ESC (19/05/2000)
Inscription des candidats admissibles
aux ESC de leur choix (entre le 19/05, 17 h, et le 28/05, 24 h)
preuves orales dadmission (voir selon les coles)
PREUVES
communes aux ESC
Anglais

ENTRETIEN
propre chaque ESC

Autre langue*
(allemand, arabe
espagnol, italien
ou russe)

Admission une ou plusieurs ESC

INTGRATION DANS UNE ESC


* 1re anne : pour les coles de CERAM, Clermont, Dijon, Grenoble, Lille, Montpellier et Toulouse. 2e anne : pour les
coles de Dijon, Grenoble, Lille, Montpellier et Toulouse.

Prsentation du concours

preuves crites dadmissibilit (29/04/2000)

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 8

Admissions en 1re anne

Prsentation du concours

oncours

Rglement du concours
Peuvent se prsenter les candidats suivants, qui seront titulaires de leur diplme au
31 dcembre de lanne du concours :
Les candidats franais ou trangers ayant russi les preuves organises la fin du
premier cycle des universits franaises ou la fin de la deuxime anne des Instituts
dtudes politiques.
Les candidats titulaires dun Diplme universitaire de technologie ou dun Brevet de
technicien suprieur.
Les candidats issus de classes prparatoires de Mathmatiques Spciales.
Les candidats titulaires dun diplme franais sanctionnant un cycle dtudes suprieures
dau moins deux ans post-baccalaurat ou dun titre tranger reconnu comme quivalent.
Tous les candidats admissibles lcole normale suprieure de Cachan (ces candidats sont dispenss des preuves crites Passerelle et doivent sinscrire uniquement
aux preuves orales).
Tous les candidats admis se prsenter en 2e anne.
Tous les candidats ayant un diplme valid par la commission dquivalence
Passerelle.

Les preuves orales dadmission


Les preuves de langue sont communes toutes les coles adhrentes la banque. Un
entretien est organis par chaque cole pour ses candidats admissibles.
Langues vivantes
Anglais obligatoire pour toutes les coles.
2e langue pour les ESC de CERAM, Clermont, Dijon, Grenoble, Lille, Montpellier et
Toulouse en 1re anne : allemand, arabe, espagnol, italien ou russe.
Ces preuves sont dune dure moyenne de 20 minutes.
Elles consistent en :
laudition et le commentaire dun texte non technique, enregistr,
une conversation.
Le texte est propos au candidat et la traduction de certains passages peut lui tre
demande. La conversation ne doit pas tre limite au thme de ce texte mais souvrir
sur la civilisation des pays dont on tudie la langue.
Entretien
Il est dfini par chaque cole qui enverra une documentation aux candidats partir du
29 avril 2000.

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 9

Coefficients et places en 2000 pour ladmission en 1re anne

oncours

Amiens
CERAM Sophia Antipolis
Clermont
Dijon
Groupe ESCEM
Grenoble
Le Havre
Lille
Montpellier
Pau
Rennes
Toulouse

ORAL

Amiens
CERAM Sophia Antipolis
Clermont
Dijon
Groupe ESCEM
Grenoble
Le Havre
Lille
Montpellier
Pau
Rennes
Toulouse

Test
Arpge

Test
Anglais Synthse

4
5
8
6
8
2
2
2
2
2
4
2

8
7
8
8
8
6
8
9
6
6
10
6

6
10
8
8
10
10
8
12
10
11
8
10

12
8
6
8
4
12
12
7
12
11
8
12

TOTAL
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

Entretien

Anglais

Autres
langues

TOTAL

24
20
22
18
22
20
22
20
24
22
20
20

6
7
6
8
8
8
8
8
4
8
10
8

0
3
2
4
0
2
0
2
2
0
0
2

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

ESC

Places

preuve
au choix

Amiens
CERAM Sophia Antipolis
Clermont
Dijon
GroupeESCEM
Grenoble
Le Havre
Lille
Montpellier
Pau
Rennes
Toulouse
Total

TOTAL
80
70
70
90
150
100
70
100
80
60
70
80
1020

Prsentation du concours

CRIT

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 10

Admissions en 2e anne

oncours

Prsentation du concours

Rglement du concours

10

Peuvent se prsenter les candidats franais ou de nationalit trangre titulaires


dun des titres ou diplmes suivants au 31 dcembre de lanne du concours :
Titre ou diplme franais sanctionnant un cycle dtudes suprieures dau moins
trois ans post-baccalaurat.
Titre ou diplme franais vis par le ministre de lducation nationale ou tranger
reconnu comme quivalent.
Titre ou diplme valid par la commission dquivalence Passerelle.

Les preuves orales dadmission

Les preuves de langue sont communes toutes les coles adhrentes la banque. Un
entretien est organis par chaque cole pour ses candidats admissibles.
Langues vivantes
Anglais obligatoire pour toutes les coles.
2e langue pour les ESC de Dijon, Grenoble, Lille, Montpellier et Toulouse : allemand, arabe,
espagnol, italien ou russe.
Ces preuves sont dune dure moyenne de 20 minutes.
Elles consistent en :
laudition et le commentaire dun texte non technique, enregistr,
une conversation.
Le texte est propos au candidat et la traduction de certains passages peut lui tre
demande. La conversation ne doit pas tre limite au thme de ce texte mais souvrir
sur la civilisation des pays dont on tudie la langue.
Entretien
Il est dfini par chaque cole qui enverra une documentation aux candidats partir du
29 avril 2000.

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 11

Coefficients et places en 2000 pour ladmission en 2e anne

oncours

Amiens
CERAM Sophia Antipolis
Clermont
Dijon
Groupe ESCEM
Grenoble
Le Havre
Lille
Montpellier
Pau
Rennes
Toulouse

Test
Arpge

Test
Anglais

5
6
8
6
8
2
2
2
2
2
4
2

5
7
8
8
8
6
8
9
6
8
10
6

Synthse

preuve
au choix

10
10
8
8
10
10
8
10
12
10
8
10

10
7
6
8
4
12
12
9
10
10
8
12

TOTAL
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

Entretien

Anglais

Autres
langues

TOTAL

Amiens
CERAM Sophia Antipolis
Clermont
Dijon
Groupe ESCEM
Grenoble
Le Havre
Lille
Montpellier
Pau
Rennes
Toulouse

24
20
22
18
22
20
22
20
24
22
20
20

6
10
8
8
8
8
8
8
4
8
10
6

0
0
0
4
0
2
0
2
2
0
0
4

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

Places

ESC

ORAL

Amiens
CERAM Sophia Antipolis
Clermont
Dijon
Groupe ESCEM
Grenoble
Le Havre
Lille
Montpellier
Pau
Rennes
Toulouse
Total

TOTAL
45
50
40
35
60
60
20
40
10
40
30
100
530

Prsentation du concours

CRIT

11

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 12

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 13

preuves Communes
Premire et deuxime annes

Synthse de dossier, page 15

Test Arpge, page 36

ll

ll

ssere

Pa

Pa

Anglais, page 47

ssere

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 14

PRCIS

CONCOURS

COLLECTION

E S PA C E T U D E S D I T I O N S

Anglais
aux concours
prpa et bac + 2

ANGLAIS
PREMIRE LANGUE

Prcis Concours Collection

ESPACE TUDES DITIONS

Niveau
Bac + 2
et Prpa

N I V E A U P R PA
ET BAC + 2

Des sujets rels pour sexercer et russir

GROUPE

avec le soutien
de lInstitut Suprieur du Commerce

-:HSMIOF=ZZUV[W:

PRCIS

CONCOURS

COLLECTION

E S PA C E T U D E S D I T I O N S

69 F

es langues
aux concours

Allemand
aux concours
prpa et bac + 2

ANGLAIS
PREMIRE LANGUE
N I V E A U P R PA
ET BAC + 2

Des sujets rels pour sexercer et russir

GROUPE

avec le soutien
de lInstitut Suprieur du Commerce

-:HSMJKG=^X]W^]:

PRCIS

CONCOURS

COLLECTION

E S PA C E T U D E S D I T I O N S

69 F

Espagnol
aux concours
prpa et bac + 2

Les preuves corriges


des grands concours
au niveau bac + 2
et prpa :
QCM, thmes, versions

59 F

ANGLAIS
PREMIRE LANGUE
N I V E A U P R PA
ET BAC + 2

Des sujets rels pour sexercer et russir

GROUPE

avec le soutien
de lInstitut Suprieur du Commerce

-:HSMJKG=^X]W^]:

69 F

Diffus en librairie par Diffdit


Espace tudes ditions 9 bis, rue de Vzelay 75008 Paris

17:04

Page 15

SYNTHSE
DE DOSSIER

ujet

Pa

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ll

Pa

ssere

ssere

partir des seuls documents ci-joints, relatifs aux Clonage, les candidats doivent
rdiger une note de synthse de trois pages maximum.
Il est rappel que la Synthse doit mettre en vidence les ides essentielles du dossier,
sans aucun commentaire personnel, dans le cadre dun plan aux structures apparentes
(Ire partie, A, B, IIe partie, A, B) comportant chacune un titre, et traduisant une
dmarche rflchie sur lensemble des lments contenus dans le dossier.
Chaque fois quun candidat, dans la synthse, se rfre un ou plusieurs documents
du dossier, il doit citer entre parenthses le ou les numro(s) du ou des document(s) concern(s) (exemple : doc. 1, doc. 2).

Sujet

Dure : 2 heures

Table des matires


Doc. 1 :
Doc. 2 :
Doc. 3 :
Doc. 4 :
Doc. 5 :
Doc. 6 :
Doc. 7 :
Doc. 8 :
Doc. 9 :
Doc. 10 :
Doc. 11 :

Dolly, un clone dans la bergerie, H. Ponchelet, Le Point, 1er mars 1997


Le clone et la personne humaine, L. Ferry, Le Point, 1er mars 1997
Article de J.-Y. Nau, Le Monde, 16 mars 1997
Les ambitions conomiques des pres de Dolly, J.-Y. Nau, Le Monde,
22 mars 1997
Malgr la polmique sur le clonage, les chercheurs continuent leurs travaux, C. Vincent, Le Monde, 22 mars 1997
Dolly, la brebis qui fait trembler le monde , M. Julienne, Eurka,
avril 1997
On ne clone pas une conscience, J. F. Mattei, Eurka, avril 1997
Clonage : entre espoirs et inquitudes, B. Banga, Valeurs Mutualistes,
avril 1997
Clonage : petit inventaire, Valeurs Mutualistes, avril 1997
Des barrires thiques assez fragiles, J. Y. Nau, Le Monde, 20 avril 1997
Applications industrielles du clonage, C. Vincent, Le Monde, 25 juillet 1997

Synthse de dossier

Consignes

15

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 16

Document 1
Dolly, un clone dans la bergerie

Synthse de dossier

ujet

16

La premire mondiale russie en cosse ouvre des perspectives fondamentales dans la


recherche sur le cancer et en pharmacologie, mais soulve des interrogations thiques
angoissantes.
Chassez le naturel Contrairement ce que prtend le dicton, il ne revient pas automatiquement au galop. Ainsi, lheure o souvrait le Salon de lagriculture, Paris,
sur fond de dnonciation de lartificialisation des levages et des cultures, lquipe du
biologiste cossais Ian Wilmut annonait geste artificiel sil en fut ! quelle avait
russi cloner une brebis adulte. Cloner, cest--dire multiplier lidentique cet ovin,
sans recourir, comme le fait la nature depuis la nuit des temps, la fcondation dun
ovule par un spermatozode.
Certes, nous ne sommes pas des moutons. Cependant, en prouvant que le clonage dun
mammifre suprieur, trs proche (biologiquement parlant) de lespce humaine, est ralisable, cette exprience ouvre en thorie la voie des applications humaines. Les
premires tentatives de procration mdicalement assiste chez la femme nont-elles pas
t prcdes de travaux sur la reproduction des souris, puis des animaux de ferme ?
Ds lors, le scnario du film de Franklin Schaffner Ces garons qui venaient du
Brsil , o lon voit le Dr Mengele cloner quatorze exemplaires son Fhrer prfr
grce un prlvement de cellules effectu juste aprs la mort dHitler, nest plus totalement du domaine du fantasme de science-fiction.
En mettant hors jeu la sexualit, y compris son ersatz, la fcondation in vitro, en ravalant les mammifres au rang des bactries, qui se reproduisent par simple ddoublement
cellulaire, les travaux des biologistes cossais soulvent bien des problmes thiques.
Les rsultats de cette premire mondiale, qui est dtaille dans un article de la revue
Nature du 28 fvrier, ont fait leffet dune bombe. Cette exprience met en effet mal un
consensus de la communaut des biologistes. Ils la jugeaient jusquici, tout bonnement,
impossible.
Limportance de limprvisible
En apprenant lincroyable nouvelle , Lee Silver, biologiste luniversit de
Princeton, sest flicit que lannonce soit arrive juste temps pour lui permettre de
rectifier les preuves dun livre o il expliquait quun tel clonage tait irralisable.
Le pastorien Franois Jacob, prix Nobel de mdecine, est dans le mme cas. Mardi
dernier, il expliquait au Point quil remaniait en catastrophe un paragraphe de son
ouvrage La souris, la mouche et lhomme, paratre le 19 mars aux ditions Odile
Jacob ! Se fondant sur les rsultats exprimentaux obtenus chez la souris, lui aussi mettait en doute la possibilit dun tel clonage chez les mammifres suprieurs adultes, et
a fortiori chez lhomme. Symbole, le chapitre incrimin est titr : Limportance de
limprvisible
Cest en partant du noyau dune cellule somatique, autrement dit non sexuelle, que les
spcialistes de lInstitut Roslin ddimbourg, associs ceux de la firme de biotechno-

Page 17

S
ll

ujet

Pa

ssere

Pa

logie PPL Therapeutics, ont reproduit lanimal. En loccurrence, il sagissait dune cellule de la mamelle de la brebis donneuse.
Ce noyau, riche de tous ses chromosomes, en double exemplaire contrairement celui
dun spermatozode ou dun ovule, qui ne possdent chacun que la moiti du stock ncessaire un individu ils lont introduit dans un ovule fcond utilis comme couveuse.
Pour favoriser la greffe, cet ovocyte avait pralablement t refroidi et soumis un
champ lectrique, puis dbarrass de son propre matriel gntique. Luf ainsi bricol
a t plac dans lutrus dune brebis porteuse. Rsultat : Dolly, ne en juillet dernier, est
la copie (gntique) conforme de sa mre/sur jumelle biologique. Pour retrouver un
mle dans sa ligne, il faut remonter son grand-pre, qui est aussi son pre ! Depuis,
sept autres ovins ont t conus de la mme manire
En fait, lquipe cossaise ny croyait pas vraiment non plus. Cependant, lan dernier,
elle avait publi les rsultats dune exprience de clonage russie. Mais cette manip
avait t conduite en prlevant les noyaux de cellules de ftus de mouton, mises en culture durant plusieurs mois. Paralllement, pour servir de tmoin lexprience, les spcialistes avaient ralis la mme chose avec des cellules prleves sur une brebis adulte.
Il se trouve que la procdure suivie, et notamment la longue priode durant laquelle
les cellules furent cultives au laboratoire, a rveill, chez les cellules embryonnaires
comme chez les cellules adultes, la partie du patrimoine gntique dvolue au pilotage
des squences de dveloppement embryonnaire. Une partie de programme qui, jusquici,
ntait active que dans les cellules non diffrencies. On les disait pour cette raison
totipotentes , cest--dire capables, au cours du dveloppement embryonnaire, de
donner aussi bien des cellules nerveuses que des muscles ou des globules du sang. Or,
grce au protocole exprimental cossais, cette totipotence, des cellules pourtant diffrencies peuvent la recouvrer. On connat la suite.
Les importants problmes thiques soulevs ne doivent pas faire oublier les perspectives
quouvrent, tant au niveau fondamental quau niveau appliqu, les travaux de lInstitut
Roslin, financirement soutenus par le priv, mais aussi par le gouvernement britannique.
Dsormais en mesure de cultiver durant de longues priodes des cellules adultes qui
recouvrent ainsi progressivement leur innocence gntique, les biologistes disposent
dun matriel de choix pour tudier comment les gnes sy prennent pour construire, tape
par tape, un organisme suprieur. La recherche sur le cancer devrait bnficier de ce nouvel outil exprimental, tant il est vrai que cette maladie trouve son origine dans une multiplication anarchique et sans fin de cellules ayant, justement, perdu la facult de se diffrencier. Depuis longtemps, les cancrologues pensent que la gntique du dveloppement est
en mesure de les aider. La naissance de Dolly est, en ce sens, une bonne nouvelle.
Et puis, on pense llevage. Cloner une vache championne de la production laitire,
une truie prolifique, un cheval de course gagnant du prix du prsident de la Rpublique,
ou une truite au got inimitable, permettrait de multiplier linfini ces sujets dlite,
comme on le fait dj en sylviculture en clonant les meilleurs arbres, ou en agriculture
en multipliant in vitro les plantes haut rendement.
Pour linstant, compte tenu du cot dun tel clonage chez les mammifres, la solution
ne semble pas conomiquement intressante dans un avenir proche. Mme la multipli-

17:04

ll

2/01/02

ssere

Synthse de dossier

00Passerelle 99/00Montage XP

17

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 18

cation des veaux, des chevreaux et des agneaux par sparation in vitro des cellules
embryonnaires dont chacune donne un nouvel individu , appele clonage embryonujet naire, pourtant infiniment moins lourde, na pas encore atteint le stade de la rentabilit
conomique. Il faut noter que cest cette premire technique quavait voulu appliquer, en
1993, des embryons humains lAmricain Jerry Hall, du G. Washington University
Medical Center. Une tentative qui avait soulev un toll.

Synthse de dossier

De nombreuses applications

18

En revanche, les perspectives dapplication du clonage nouveau, ralis partir de


cellules prleves sur des animaux adultes, semblent beaucoup plus prometteuses en
pharmacologie et transplantation dorganes. Depuis quelques annes, les laboratoires
sefforcent, en transplantant des gnes dune espce lautre, de crer des chimres
gntiques. Oh ! Il ne sagit pas de ces chimres mythologiques comme le Minotaure,
tte de taureau sur un corps dhomme, mais plus modestement danimaux dont les
cellules produisent une protine qui leur est trangre.
Ainsi commence-t-on parler dovins et de caprins produisant de lhmoglobine ou
tel facteur de coagulation humains. Il suffirait de traire ou de ponctionner ces animaux
pour obtenir ces produits capables de soigner des hommes malades de leur sang. Autre
piste envisageable : rendre compatible avec le systme immunitaire humain par modification gntique un animal dont les organes seront alors utiliss comme greffon sans
quon ait redouter les ractions de rejet.
En autorisant la multiplication lidentique de ces animaux transgniques sources de
nouveaux mdicaments ou mthodes de soin, et quon ne sait fabriquer qu lunit, le
clonage ouvre des perspectives trs importantes. Interrogations thiques lgitimes.
Promesses de connaissances et dapplications nouvelles. Cest le message ambivalent
que vhicule le faire-part de naissance de Dolly.
H. Ponchelet, Le Point, 1er mars 1997

Document 2
Le clone et la personne humaine
Peut-on cloner des humains? Techniquement, oui. Mais moralement? On se souvient peuttre quen octobre 1993, dj, lannonce par deux chercheurs amricains du clonage russi
dembryons humains avait suscit une rprobation unanime. Du pape Franois Mitterrand,
chacun stait dclar horrifi par cette exprience. Pas une raction qui nvoqut alors les
rfrences obliges : Huxley, Orwell, Boris Vian, Lle du docteur Moreau, on en passe, et de
plus effroyables encore. On comprend sans peine lmotion qui nous saisit lorsque la ralit
dpasse la fiction. Dautant quaujourdhui ce ne sont pas seulement des embryons que lon
pourrait cloner, mais, le cas chant, des tres parvenus maturit!
Faut-il interdire de telles recherches ? Sans doute, chacun le sent intuitivement.
Pourtant, nous sommes en dmocratie et, pour interdire lgalement tel ou tel aspect de

Page 19

S
1

ujet

Pa

ssere

Pa

la recherche fondamentale, il faut au moins exhiber des raisons convaincantes et ne pas


sen tenir une rpulsion premire. Osons donc poser crment le problme : au nom de
quoi faudrait-il, tout bien pes, rendre illicite le clonage des humains ? Et voyons dun
peu plus prs les principaux motifs voqus dordinaire.
Ils se rsument essentiellement quatre : du ct de lglise catholique, on a vigoureusement condamn les tentatives faites pour obtenir un tre humain sans aucun lien
avec la sexualit . On comprend ce qui choque ici toute religion : cest que lhomme
tend sgaler Dieu lorsquil en vient sarroger le privilge de la cration.
Mais la condamnation porte trop large : elle vise toute forme de procration mdicalement assiste, pas spcifiquement le clonage. Dans le registre de la science-fiction, on
a voqu lhypothse, terrifiante, de malheureux clones utiliss pour servir de banque
dorganes telle de leur rplique.

ll

17:04

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

Mais qui ne voit que cette ventualit, logiquement possible, ne lest pas rellement ?
La nature produit delle-mme de parfaits jumeaux, voire des tripls ou des quadrupls,
et, que je sache, le corps mdical na pas encore song transformer une partie dentre
eux en banque dorganes au service des autres. Le voudrait-il que le droit, mme le
moins regardant, le lui interdirait, car, ne loublions pas, pour tre clone, on nen est pas
moins homme !
Ce qui nous approche du troisime argument, que retiennent la plupart des comits
de sages : la duplication lidentique serait contraire la dignit humaine, qui repose
sur la singularit de chaque individu. Mais cest oublier de faon scandaleuse la dimension pigntique , cest--dire le rle du milieu, et accorder un poids exorbitant aux
dterminations gntiques. Car si les clones, comme les vrais jumeaux, possdent au
dpart les mmes caractristiques gntiques, cela ne signifie en rien quils ne diffrent
pas par ailleurs sur lessentiel. Ce que reconnaissent implicitement lglise elle na
jamais refus deux mes distinctes aux jumeaux mais aussi la Rpublique, qui ne
divise pas en deux leurs bulletins de vote !
Il semble donc quen laffaire on aurait tout intrt se mfier des prjugs et des scnarios fictions pour rflchir davantage la ralit : le vrai risque, cest que certains individus veuillent se cloner eux-mmes par mgalomanie (on pense certains dictateurs),
voire pour accder une forme dimmortalit, ou encore cloner les leurs, leurs enfants
par exemple, par un prtendu amour !
Ces hypothses ne sont pas inimaginables et il sera sans doute trs difficile de leur
opposer, surtout dans des pays non dmocratiques, des obstacles solides. Voil pourquoi
il est plus que jamais essentiel de souligner, y compris dans la loi, la vraie finalit de la
mdecine, qui est dabord et avant tout thrapeutique. En ces matires, elle devra cder
le moins possible aux demandes de convenance . Car cest lorsquelle se soumet des
pouvoirs extrieurs quelle est en danger de perdre son me.
Luc Ferry, Le Point, 1er mars 1997

Synthse de dossier

Lexemple de la nature

19

00Passerelle 99/00Montage XP

Synthse de dossier

ujet

20

2/01/02

17:04

Page 20

Document 3
Duplication mdiatique de la premire mondiale du clonage dun mammifre (la naissance de lagnelle Dolly), dcrite, la fin du mois de fvrier, dans les colonnes de la
revue scientifique Nature, le professeur Alan Trounson, de luniversit de Molash
(Clayton, Australie), a confi lhebdomadaire New Scientist (dat du 13 mars) avoir
franchi une nouvelle tape dans la matrise de cette technique.
Spcialiste de renomme internationale, le professeur Trounson explique en substance
avoir russi cloner prs de cinq cents embryons de bovins partir dun seul uf
fcond. Le procd ici mis en uvre nest pas stricto sensu identique celui dvelopp
avec succs dimbourg par lquipe du docteur lan Wilmut, cratrice de Dolly, premier
mammifre clon partir dune cellule de brebis adulte. Pour autant, il nen est pas trs
loign.
Depuis plusieurs dizaines dannes, les spcialistes cherchent matriser les processus
physiologiques de la reproduction des mammifres domestiques. Au dbut des annes 80,
des chercheurs franais de lInstitut national de la recherche agronomique (INRA) avaient
men bien plusieurs expriences spectaculaires de clonage chez les bovins et chez les
ovins partir de la section mcanique dembryons aux premiers stades de leur dveloppement.
Cette mthode efficace se heurtait toutefois des limites techniques qui, en pratique,
en restreignaient la porte. Lquipe cossaise du docteur Wilmut a, elle, russi une avance considrable. Tout comme les chercheurs australiens du professeur Trounson.
Dans un premier temps, cette quipe a obtenu la fcondation in vitro dun embryon
bovin. Elle a ensuite russi in vitro assurer le dveloppement de cet embryon jusquau
stade dit blastocyste , structure embryonnaire constitue de cent deux cents cellules.
Grce aux techniques de micromanipulation actuellement disponibles, les chercheurs
australiens sont parvenus sparer ensuite les cellules constituant ce blastocyste . Ils
ont alors t les noyaux de ces cellules afin de les transfrer dans des ovocytes bovins
dont ils avaient pralablement retir le noyau.
Lquipe du professeur Trounson affirme avoir russi obtenir ainsi la cration de
quatre cent soixante-dix clones de lembryon bovin dorigine. Il sagit l dun rsultat a
priori jamais obtenu par les quipes spcialises dans la programmation-manipulation de
la reproduction des mammifres. En ltat actuel des informations disponibles, ce travail
constitue une relle performance. Il nest pas sans points communs avec le clonage
russi sur la brebis ddimbourg partir de cellules embryonnaires, travail qui avait t
publi lan dernier dans les colonnes de lhebdomadaire britannique Nature, a expliqu
au Monde Jean-Pierre Ozil, spcialiste de la biologie de la reproduction lINRA.
La multiplication grande chelle dune race donne dun animal slectionn pour
ses capacits de production de lait ou de viande est souvent considre comme lapplication principale du clonage. Sans doute tort car, outre la ncessit dune matrise parfaite de la technique, la diffusion trop large dun seul gnotype peut rapidement contribuer appauvrir la diversit gntique de la race et compromettre le progrs attendre
de la slection aprs reproduction sexue , crit, dans le prochain numro de

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 21

Mdecin-Sciences, le professeur Jean-Paul Renard, de lunit de biologie du dveloppement lINRA.

Quelques centaines de yards de brouillard et dherbe grasse sparent les deux structures entre lesquelles paissent plusieurs centaines de brebis dont le lait vaut dj, dit-on,
de lor et dont Dolly est, indirectement, la descendante. Lannonce de la cration de
Dolly a concid, au Roslin Institute, avec une fort mauvaise nouvelle : la rduction
importante des crdits traditionnellement accords par le ministre britannique de lagriculture ce centre qui dpense des trsors dnergie pour trouver, auprs de lUnion
europenne ou de lindustrie, les ressources ncessaires la poursuite de ses ambitieuses
recherches. Au-del des animaux transgniques, ces dernires portent notamment sur le
squenage des gnomes du poulet et du porc.

ssere

Synthse de dossier

Un lait qui vaut de lor

ll

Pa

Cest donc 7 miles au sud ddimbourg, pass le hameau de la Petite-France, que sest
produit lirrparable. On est l dans une cosse de carte postale, face une ferme-modle
dans laquelle on scrute et lon sculpte la gntique des animaux de demain. Dolly? Les
tlvisions du monde entier sont venues la filmer dans les jours qui ont suivi lannonce
publique de sa cration. Aujourdhui, elle se repose et ceux qui soccupent delle sont, pour
tout dire, un peu fatigus de toute cette agitation et des bataillons de photographes, confie
le docteur Harry Griffin, lun des responsables du programme clonage au Roslin Institute.
Pendant que Dolly prend un repos bien mrit, le docteur Ian Wilmut, lun de ses crateurs,
planche de lautre ct de lAtlantique. la demande de Bill Clinton, il expose sa mthode
et ses espoirs devant la commission du Snat amricain charge danalyser la somme des
questions souleves pas le dsormais possible clonage des mammifres adultes.
Inconnu, jusqu ces derniers temps, du plus grand nombre, le Roslin Institute ne
ltait nullement des spcialistes de la biologie de la reproduction et du gnie gntique
appliqu la physiologie animale. N de la transformation dune station de recherche en
physiologie et en gntique animales, cet institut emploie plus de trois cents personnes ;
cest lquivalent britannique des stations franaises de lINRA bases Nouzilly
(Indre-et-Loire) ou Jouy-en Josas (Yvelines). Mais Dolly naurait pas vu le jour sans
les acteurs de PPL Therapeutics, excroissance de linstitut dans le champ de la recherche
applique et de la valorisation commerciale des dcouvertes, et qui occupe aujourdhui
une position dominante dans le monde de la cration des animaux transgniques producteurs de molcules vise thrapeutique.

ssere

Les ambitions conomiques des pres de Dolly


La cration danimaux transgniques pour produire des molcules pharmaceutiques na pas, sur le fond, soulev de problmes politiques majeurs.

ll

Pa

Document 4

ujet

Jean-Yves Nau, Le Monde, 16 mars 1997

21

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 22

Synthse de dossier

Tout se passe aujourdhui, selon les responsables du Roslin Institute, comme si la puissance publique britannique tait soudain inquite des nouvelles perspectives ouvertes par
ujet les travaux mens sur cette lande cossaise. La cration danimaux de mammifres
transgniques destins la production de molcules pharmaceutiques na pas, sur le
fond, soulev de problmes politiques majeurs. Il nen va plus de mme ds lors que ces
animaux pourraient entrer, un jour, dans la chane alimentaire humaine. Or il est clair
pour ces chercheurs que les possibilits offertes par la double matrise de la gntique
molculaire et de la reproduction des principaux mammifres dpasse de beaucoup cette
seule pharmacope dun nouveau genre, aussi prometteuse soit-elle.
Lobjectif, ici, porte sur la modification des patrimoines hrditaires visant confrer
aux animaux manipuls de nouvelles caractristiques physiologiques afin daugmenter leur
valeur ou de leur confrer une rsistance naturelle certaines pathologies. Transgnse
ou clonage, on est persuad, au Roslin Institute, de ne pas tre sorti de la logique sculaire
de la slection et de lamlioration des races animales. ce titre, on ne masque pas une
certaine irritation devant les hsitations de Londres, qui risquent de mettre en pril plusieurs des axes de recherche parmi les plus prometteurs. Pour sa part, le docteur Griffin
navait pas perdu son sourire : il venait dapprendre quen dfinitive le ministre britannique allait continuer, pendant un certain temps encore, soutenir ces travaux.

22

Les bovins aussi


Les responsables de PPL Therapeutics ne nourrissent pas de telles inquitudes. Le
cours de laction, qui avait flamb la suite de lannonce prmature de lexistence de
Dolly, est revenu un niveau plus raisonnable. Mais les perspectives sont telles que rien
nentame la bonne humeur du docteur Alan Colman, directeur de la recherche et du dveloppement de cette socit, qui emploie cent quarante personnes en cosse, en NouvelleZlande et aux tats-Unis, possde trois mille moutons (dont plusieurs centaines transgniques) et a programm ses premiers bnfices pour la premire anne du sicle
prochain. Ancien universitaire, spcialiste de biochimie ayant travaill sur la reproduction des grenouilles avant de cder aux sirnes des capitaux risques et de la
biotechnologie applique, le docteur Colman reconnat volontiers que les conditions
dans lesquelles Dolly a t cre ne fournissent pas les rponses la somme des questions fondamentales souleves par cette formidable premire.
Pour autant, la raison dtre de PPL Therapeutics fait que cette socit ne sembarrassera de problmes fondamentaux qu partir du moment o la recherche applique butera
sur des difficults. Et tout indique que, si les rsultats ne se caractrisent pas encore par
des rendements levs, ltat actuel de la matrise de la technique laisse entrevoir de
rapides progrs. Aprs avoir annonc au Monde la naissance prochaine de moutons
transgniques crs par clonage (Le Monde du 6 mars), le docteur Colman nous a dclar
que le cheptel bovin de PPL Therapeutics vivant en Virginie comportait des vaches porteuses dembryons transgniques. Non religieux mais superstitieux , le docteur
Colman se refuse dire quel nom on donnera la premire vache obtenue par clonage.
De mon point de vue, lavenir du clonage par transfert nuclaire passera pour lessentiel par les bovins, tant les perspectives de production de mdicaments via le lait de

Page 23

S
1

ujet

Pa

ssere

Pa

ces animaux sont immenses. Or une vache produit vingt fois plus de lait quune brebis,
confie-t-il. Le seul vritable problme auquel nous sommes confronts est celui de la
dure de la gestation et du temps ncessaire pour disposer de ces animaux.
Au Roslin Institute, on doit, depuis peu, faire face de nouvelles contraintes. Les
lettres commencent affluer, signes par des femmes le plus souvent, qui demandent les
conditions remplir pour tenter un clonage de leur personne. En dpit du contexte actuel
de restrictions budgtaires, le docteur Griffin nenvisage pas davoir recours cette possible ressource financire. Le Roslin ne travaille que sur lanimal. Que rpondre, en
revanche, ceux qui rclament la duplication gntique de leur animal favori, quil soit
encore en vie ou le cas existe conserv par conglation dans lattente dune rsurrection grce la baguette magique de la biologie moderne ?

ll

17:04

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

Document 5
Malgr la polmique sur le clonage, les chercheurs
continuent leurs travaux
En France, dans les laboratoires de lInstitut national de la recherche agronomique,
plusieurs dizaines de veaux ont dj t reproduits laide dune mthode trs proche de
celle qui a t employe par les biologistes cossais.
Depuis 1993, lInstitut national de la recherche agronomique (INRA) fait natre des
veaux grce au clonage embryonnaire par transfert de noyau . Une technique quasiment identique celle qui a donn naissance Dolly, lagnelle cossaise. Prs de
quatre-vingts animaux sont ns de ces recherches, par lots de deux cinq jumeaux .
Leur rle : permettre aux chercheurs destimer la puissance et les risques du clonage animal appliqu lagronomie. Les enjeux scientifiques et mdicaux sont colossaux ,
affirme le professeur Charles Thibault, ancien directeur du dpartement de physiologie
animale de lINRA, qui estime que linterdiction lgislative des travaux sur le clonage
chez les mammifres constituerait une grave rgression . Outre-Manche le Roslin
Institute et la firme PPL Therapeutics poursuivent leur objectif : obtenir des mammifres
transgniques destins la production de molcules pharmaceutiques, ou prsentant de
nouvelles caractristiques physiologiques.
Jouy-en-Josas (Yvelines), temple franais de lamlioration des animaux dlevage. Dans
ce centre de recherche, le plus prestigieux de lInstitut national de la recherche agronomique
(INRA), prs de mille personnes, dont plusieurs centaines de chercheurs, travaillent perfectionner les divers aspects de la production animale. Ici, la naissance de Dolly, lagnelle cossaise clone par lquipe de lInstitut Roslin, na laiss personne indiffrent. Surtout pas ceux
qui visent le mme objectif dans le trs moderne btiment des biotechnologies, inaugur en
1980 pour favoriser la recherche fondamentale sur la physiologie de la reproduction.
Car chez nous aussi on clone. Avec succs, et avec obstination. Pas des brebis, des
veaux. Pas partir de cellules adultes, seulement de cellules embryonnaires. Mais on

Synthse de dossier

Jean-Yves Nau, Le Monde, 22 mars 1997

23

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 24

clone. Depuis 1993, date laquelle lunit de biologie du dveloppement de lINRA


annonait avoir obtenu la naissance de cinq veaux jumeaux partir dun seul
ujet embryon, cette quipe de quinze personnes est la seule, en France, se consacrer part
entire au clonage embryonnaire par transfert de noyau . Dj, prs de quatre-vingts
veaux sont ns de ce procd, par lots de deux cinq individus gntiquement identiques
les uns aux autres, sans compter les centaines dembryons amorcs en laboratoire, qui
ne seront pas rimplants dans une mre porteuse, mais que les chercheurs utilisent
comme modles de recherche exprimentale.
La technique ? quelques dtails prs, elle est identique celle employe par Ian
Wilmut pour faire natre Dolly , prcise Jean-Paul Renard, qui dirige cette quipe depuis
1989. Except le fait, majeur, que Dolly est ne non pas dune cellule embryonnaire, mais
dune cellule adulte (sans intervention de la reproduction sexue), les diffrentes tapes
du clonage pratiqu de part et dautre de la Manche se ressemblent point par point.

Synthse de dossier

Fusion sous microscope

24

Des ovaires, des spermatozodes : les ingrdients de base sont quasiment bibliques.
Les premiers sont collects dans un abattoir du Mans, deux fois par semaine, raison
dune soixantaine par voyage. Les seconds sont conservs dans lazote liquide, sous
forme de paillettes de sperme de taureau congel. Quant la recette, sa mise en uvre
ne demande quune tuve, un bon microscope, plusieurs micropipettes et un solide
savoir-faire. Et aussi une ferme, dans laquelle attendent , non loin du centre de Jouy,
250 vaches.
Premire tape : les ovocytes contenus dans les ovaires sont ponctionns, puis maturs pendant 24 heures en tuve. Le lendemain, le sperme de taureau congel passe laction. Les spermatozodes sont rchauffs, la fcondation effectue en prouvette. Aprs
quelques jours de culture in vitro, les cellules de lembryon sont dissocies, et le noyau
de chacune dentre elles est fusionn avec un nouvel ovocyte pralablement nucl. La
fusion seffectue sous microscope, laide dun simple choc lectrique. Les ufs ainsi
obtenus, tous clones de lembryon dorigine, sont ensuite rimplants dans autant de
vaches porteuses. Il ne reste plus pour celles-ci qu mener terme leurs grossesses respectives, avec un rendement qui atteint actuellement 10 %.
Rode et rpte depuis plusieurs annes, matrise comme rarement dans le monde
(Patrick Chesn, assistant-ingnieur du laboratoire, affirme pouvoir effectuer de 100
200 transferts de noyau par jour), lexprience acquise Jouy-en-Josas offre ainsi un terrain privilgi pour tudier les perspectives du clonage des animaux domestiques. Pour
en estimer la puissance, comme pour en mesurer les limites. Car on ne joue pas impunment avec la vie. Pas encore. Les experts de lINRA sont bien placs pour le savoir, et
avec eux les quelques quipes qui travaillent au mme objectif : la technique nest pas
anodine ; mais elle offre, peut-tre, de relles perspectives agronomiques.
Imaginer dans un avenir proche une utilisation massive du clonage danimaux me
parat une vision fausse , prcise demble Jean-Paul Renard. En matire damlioration gntique, linsmination artificielle, qui a largement prouv son efficacit, reste en
effet infiniment plus rentable. Mais le clonage, selon ce spcialiste, sera sans doute

Page 25

Catherine Vincent, Le Monde, 22 mars 1997

Document 6
Dolly, la brebis qui fait trembler le monde
Dolly, la premire brebis conue sans spermatozode de blier, grce au clonage de
cellules prleves sur un animal adulte, est ne en juillet 1996 au Roslin Institute,
dimbourg (Grande-Bretagne). Et si cette naissance a fait leffet dun tremblement de
terre, dun strict point de vue scientifique, cest quelle sonne le glas dun dogme quon
croyait irrfutable : une cellule adulte est dfinitivement diffrencie, cest--dire spcialise pour une tche prcise.
En fait, avec cette exprience, on a dcouvert quelle peut retrouver tous les pouvoirs
dune cellule embryonnaire et tre lorigine de la cration dun tre vivant complet.
Pour concevoir Dolly, les chercheurs cossais ont procd en quatre tapes.
1. Ils ont dabord prlev une cellule sur la glande mammaire dune brebis adulte
donneuse .

ll

ujet

ssere

Pa

Observations rassurantes
Les tudes sont encore rares, mais elles montrent que le transfert de noyau nest pas
sans consquence sur le dveloppement futur de lembryon , rsume Jean-Paul Renard.
Dfauts de reprogrammation de lactivit du noyau, manifestations pigntiques lies
laction du cytoplasme de lovocyte, transmission ventuellement hrditaire de ces
manifestations : tous ces phnomnes, encore mal connus, semblent susceptibles dentraner des anomalies de dveloppement. Parmi les plus surprenantes : les veaux dont les
embryons ont t cultivs in vitro naissent avec un poids suprieur la normale. Plus
grave : dans 3 % 5 % des cas, leur poids de naissance dpasse 100 kg, et les veaux meurent au bout de quelques jours.
La fonction actuelle des animaux obtenus par clonage nest donc pas de former la
population dlite de demain, mais de permettre de mieux matriser ces accidents de parcours. Voil pourquoi les chercheurs de Jouy-en-Josas, en association avec lUnion
nationale des coopratives agricoles dlevage et dinsmination (Uncaei), observent
leurs veaux clons crotre et embellir. Avec, dj, une constatation extraordinairement
rassurante : quils soient jumeaux, tripls ou quintupls issus dun mme embryon, ces
veaux portent toujours des taches noires sur leur pelage. Mais elles ne sont jamais la
mme place ni de la mme taille.

S
Pa

employ dans des situations dexception. Pour pallier, par exemple, les imperfections
de la reproduction sexue dans une race bovine de petits effectifs ou encore dans les
programmes de slection, pour connatre plus vite la composante gntique dun
caractre zootechnique intressant . Mme si le clonage danimaux domestiques reste
dans un premier temps ? limit, les chercheurs agronomes ont donc tout intrt bien
en mesurer les risques.

17:04

ll

2/01/02

ssere

Synthse de dossier

00Passerelle 99/00Montage XP

25

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 26

Synthse de dossier

2. Ils ont extrait de cette cellule le noyau qui renferme linformation gntique (ADN)
de la brebis.
ujet 3. Sur une seconde brebis, ils ont prlev un ovule dont ils ont remplac le noyau par
celui de la premire brebis. Comment ?
4. En infligeant une dcharge lectrique lovule, ils lont rendu permable lentre
dune cellule trangre. Cette dcharge reproduit en quelque sorte le choc qui survient, dans une fcondation naturelle, au moment o le spermatozode pntre
lovule.
5. Il ne restait plus qu implanter cet uf dans lutrus dune troisime brebis porteuse et attendre la naissance de Dolly, copie quasi conforme de la brebis donneuse . Quasi seulement, car, mme vid de son noyau, lovule de la seconde brebis contient dans son cytoplasme (Le contenu de la cellule lexclusion du noyau) un
autre type dADN, appel ADN mitochondrial. Ce qui fait que lensemble du patrimoine gntique du clone diffre lgrement de celui de son parent. En clair, Dolly
nest pas tout fait la jumelle de sa mre.

26

Au cours de ce processus, il naura jamais t fait appel au spermatozode dun blier.


Pas besoin dun mle pour fconder une femelle ? Depuis le premier agneau clon en
1986, on savait lincroyable possible. Mais jusquici, les clones taient conus partir
de cellules embryonnaires, seules rputes totipotentes , cest--dire pouvant tre
lorigine dun tre entier. Avec Dolly, le Roslin Institute a prouv que des cellules dites
somatiques, cest--dire diffrencies, selon quelles se trouvent dans le foie, le cerveau,
le cur, la peau, pouvaient retrouver cette totipotence.
En effet, chacune des cellules dun organisme contient bien la totalit des gnes
composant le patrimoine hrditaire dun individu. Mais tous ces gnes, qui sont ncessaires au dveloppement dun organisme entier, y sont figs, comme endormis jamais ,
explique le gnticien Axel Kahn (Le Monde, 25/12/1997). Il fallait tenter de les ranimer, en les plaant dans le cytoplasme dun ovule, un milieu qui sest rvl avoir des
pouvoirs de rveil extraordinaires.
Cest ce qua russi lquipe ddimbourg, permettant la naissance de Dolly, obligeant
poser certaines des questions les plus fondamentales sur lavenir de lhumanit. Y
aura-t-il un jour sur Terre des clones humains ? Les femmes pourront-elles se passer des
hommes pour concevoir des enfants ?
Marina Julienne, Eurka, avril 1997

Document 7
On ne clone pas une conscience
Quelle est la porte scientifique de cette nouvelle ?
Cest la premire fois qu partir dune cellule adulte on obtient le dveloppement dun tre
entier. Donc la diffrenciation des cellules, que lon croyait irrversible, ne lest pas. Et cette

Page 27

Permettez-moi dabord de remarquer que ce nest pas parce quune quipe est parvenue cloner une brebis aprs quelque 300 essais infructueux quil faut ds maintenant brandir le spectre du clonage humain. Aujourdhui, le problme se pose en termes
conceptuels mais ne recouvre aucune ralit scientifique.
Ceci tant pos, lide dun clonage des individus repose sur de nombreux fantasmes.
Dabord, lhypothse de clones pouvant constituer une rserve dorganes na pas de sens.
Si jai besoin dun foie, et que je fabrique mon clone cette fin, je devrai attendre au
moins vingt ans pour que lon puisse me greffer le foie de ce clone.
Ensuite, le principe de la reproduction multiple dun mme individu conduit un
appauvrissement de la diversit. Or la vie, cest ladaptation permanente, et cette adaptation est fondamentalement lie au mtissage. On voque galement les clones comme
remdes la strilit. Mais imaginez un homme qui aurait pour enfant la reproduction
de sa femme Nous sommes l en pleine science-fiction.
Pourquoi vous opposez-vous tout clonage humain ?
Si je devais donner une seule raison, cest que ce concept est fondamentalement
goste et porte gravement atteinte la dignit humaine. Le clonage repose sur le postulat que lhomme serait rduit son seul patrimoine gntique. Or si un clone reproduit
lidentique une silhouette, un visage, on ne clone pas limpalpable, qui fait que quelquun est dou dun esprit, dune conscience. On ne peut pas cloner une conscience.
Lhomme est un compromis harmonieux entre son patrimoine gntique et son environnement. Si deux clones se rencontraient et engageaient une discussion sur un sujet un
peu brlant, cette rencontre aurait toute chance de se terminer par une altercation. Car
chaque individu est matre de sa conscience.
Vous tes membre du Comit dthique, et ce comit, pour rendre ses avis, se fonde
notamment sur ce que permet la nature. Or, dans la nature, les vrais jumeaux ont
le mme patrimoine gntique

Il faut distinguer deux types de clonage. Lun, horizontal , part dun uf fcond,
comprenant des cellules embryonnaires encore totipotentes. En dissociant chacune de
ces cellules, on peut obtenir autant dtres humains semblables, du mme ge. Le clonage du fait de lhomme nest pas acceptable, mme sil existe dans la nature. Lautre
clonage, celui mis en uvre pour Dolly, est vertical . Il implique un dcalage dans le
temps entre le clone et son parent. Ce type de clonage nexiste pas dans la nature.

ll

ujet

ssere

Pa

Selon vous, lhypothse dun clonage des tres humains tient en grande partie du
fantasme. Pourquoi ?

S
Pa

dcouverte est capitale. Elle va notamment nous permettre de mieux comprendre les tapes du
dveloppement de lembryon, dlucider galement le mystre de certains cancers de lenfant et
de ladulte, qui impliquent des cellules embryonnaires.
Jusquici, nous expliquions ces cancers en pensant quil existait des reliquats de cellules
embryonnaires persistant par erreur chez lindividu. En fait, nous aurions bien affaire des
cellules adultes qui se seraient ddiffrencies pour retrouver des caractristiques embryonnaires.

17:04

ll

2/01/02

ssere

Synthse de dossier

00Passerelle 99/00Montage XP

27

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 28

La loi permet-elle, en France, de pratiquer le clonage humain ?

Synthse de dossier

Le terme de clonage nest pas explicitement cit dans les lois de biothique de 1994. Mais
ujet cette dcision a t prise volontairement, pour deux raisons. Dabord, ce qui importe, cest
de protger les hommes des effets du clonage plus que de la technique en elle-mme. En ce
sens, la loi suffit. Ensuite, les techniques voluent et deviennent rapidement obsoltes.
De toute faon, les lois de biothique doivent tres revues tous les cinq ans. La
prochaine chance est en 1999. Il faudra sans doute les complter. Pour ma part, jestime que trois rponses sont ncessaires.
La premire est franco-franaise : le Comit dthique doit tre saisi. Cest ce que
vient de faire le prsident de la Rpublique.
La seconde est europenne : le Conseil de lEurope a adopt le 19 novembre 1996 une
convention de biothique qui na toujours pas t ratifie. Il est temps que les pays europens sen proccupent.
La troisime rponse est internationale. Il faudrait dune part complter la Dclaration
universelle des droits de lhomme de lONU (1948), dont les termes datent de la
Rvolution franaise, pour ladapter la rvolution scientifique actuelle. Il faut protger
lhomme de la biologie et de ses utilisations. Dautre part, lONU devrait se saisir du
dossier et mettre en uvre une charte des droits de la vie, au mme titre que nous avons
dj une Charte onusienne des droits de lenfant. La raction des chefs dtat montre
quune rflexion internationale est entame, que la conscience universelle se rveille.

28

Pourquoi cette exprience connat-elle une si grande rsonance ?


Elle rveille le mythe de limmortalit comme chaque grande avance de la biologie ! Pourtant, lhomme nest pas prt de matriser la vie et de la crer. Mme avec la
technique du clonage, vous avez besoin dune vie prexistante, en loccurrence un ovule
et son cytoplasme.
Jean-Franois Mattei, Eurka, avril 1997

Document 8
Clonage : entre espoirs et inquitudes
Lannonce du premier clone dun mammifre adulte est porteuse de perspectives la
fois prometteuses et inquitantes. Comment tracer au mieux les nouvelles frontires de
la science ?
Depuis quelques semaines, Dolly, une brebis de race finn dorset est au cur de
toutes les discussions scientifiques. Tout est parti dcosse, o une quipe de lInstitut
Roslin ddimbourg a russi cloner une brebis adulte. La technique a consist prlever sur cet animal le noyau dune cellule de la glande mammaire. Ce noyau a ensuite
t transfr dans un ovocyte non fcond, vid au pralable de ses chromosomes. Enfin,
on a implant luf dans une brebis porteuse qui a donn naissance Dolly, une copie
conforme de sa mre.

Page 29

Les intrts commerciaux de cet axe de recherche sont donc considrables.


Lanimal est devenu un laboratoire en lui-mme. On la dabord utilis pour produire
des aliments en plus grande quantit, puis pour servir de modles scientifiques dans
ltude des maladies humaines. Aujourdhui, il sagit de produire des mdicaments
pour lhomme un moindre cot. Contrairement aux affirmations optimistes de certains, on peut douter de lintrt de cette orientation de la recherche encore trs
approximative , dclare Etienne Vernet, charg de mission lassociation Ecoropa.
Rappelons que les chercheurs cossais ont d procder 277 tentatives de clonage pour
donner naissance Dolly. La mdiocrit du rendement traduit lempirisme de la
mthode et donc la mconnaissance de ce qui a t rellement fait , souligne Andr
Pichot, chercheur au CNRS en pistmologie et histoire des sciences. La manipulation
du vivant de faon primitive pourrait entraner une cascade dvnements actuellement
imprvisibles mais inquitants terme. Cela risque de porter atteinte lindispensable
diversit gntique du rgne animal qui le protge de catastrophes pidmiques , expose
Jean-Marie Pelt, prsident de lInstitut europen dcologie et professeur luniversit
de Metz. En effet, si une maladie sen prend une tte de btail clon, elle pourra sattaquer tout le cheptel dot des mmes caractristiques immunitaires.
1. Une cellule est dite totipotente lorsquelle peut tre lorigine dun tre entier.

ujet

ssere

Pa

Une mthode encore approximative

S
Pa

Il sagit dune avance considrable en biologie cellulaire. Pour la premire fois, ces
chercheurs cossais ont rveill la totipotence1 dune cellule quelconque pour reproduire un tre vivant, alors quil faut un spermatozode et un ovule pour toute reproduction , explique le professeur Axel Kahn, directeur du laboratoire de recherche en physiologie et pathologies molculaires lInserm.
Au niveau scientifique, cette manipulation va permettre de comprendre lembryogense et
les problmes de diffrenciations cellulaires. Elle ouvre diffrentes perspectives dans le champ
de la mdecine humaine. Ainsi pourra-t-on approcher les causes de certaines malformations,
maladies gntiques et de certains cancers qui se dveloppent partir de cellules ayant toutes
les caractristiques de cellules embryonnaires. Biologistes et mdecins pourront galement
mieux comprendre certaines maladies immunitaires et syndromes neuro-gnratifs.
Le clonage animal prsente un intrt majeur au niveau des biotechnologies. Les
retombes sont immdiatement applicables la thrapeutique humaine, poursuit le
Pr. Kahn. En effet, grce au clonage, on reproduira plus facilement des animaux au
gnome identique, utilisable comme usine protines thrapeutiques. La firme
cossaise PPL Thrapeutics, lorigine de la cration de Dolly, a dailleurs annonc,
dans la foule, le clonage de brebis transgniques contenant dans leur lait une molcule
humaine utilise dans le traitement de lhmophilie. Depuis peu, une autre entreprise de
biotechnologie amricaine et une multinationale pharmaceutique produisent respectivement un anticorps monoclonal pour une thrapeutique anticancreuse et une molcule
anticoagulante partir de lait de chvres transgniques.

ll

Un rel progrs scientifique

17:04

ll

2/01/02

ssere

Synthse de dossier

00Passerelle 99/00Montage XP

29

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 30

Les drives du clonage humain

Synthse de dossier

Mais cest bien lextension du clonage lhomme qui suscite de grandes inquitudes.
ujet Le pas a dj t franchi en octobre 1993. Une annonce du clonage dembryons humains
anormaux par des scientifiques de luniversit George Washington avait suscit une
rprobation unanime. Aujourdhui, on voit poindre deux types de justifications mdicales au clonage humain.
Le clonage pourrait permettre la prparation de lignes cellulaires (hmatopotiques,
neuronales, hpatiques, pancratiques) des fins de transplantation : la cration dun
double, rserve de cellules. Une telle indication est, lvidence, en contradiction avec
lun des principes fondamentaux dits par Emmanuel Kant : la dignit de la personne
humaine. Celle-ci ne peut tre considre comme un moyen mais comme une fin , rappelle le Pr Axel Kahn, membre de la Commission consultative nationale dthique. Ce
gnticien molculaire sinquite de la possibilit de recourir au clonage pour vaincre la
strilit. De forts courants psychologiques et sociaux militent pour une filiation biologique au-del de la strilit. Les hommes possdant peu de spermatozodes ou des spermatozodes anormaux peuvent maintenant procrer. Il existe des formes de strilit plus
consquentes : atrophies testiculaires, ambiguts sexuelles. Des couples dhomosexuels
pourraient revendiquer une filiation biologique par clonage. Lenfant est demble une
personne imprvisible et irrductible ses parents. Que deviendrait lindcidabilit et
lunicit de la personne humaine clone dont on aurait prdtermin la totalit des proprits biologiques ? , sinterroge le Pr Kahn. De plus, la lgitimation dune reproduction humaine lidentique pour pallier une strilit conduirait immanquablement la
tolrer dans dautres cas, sous la pression de lautorit ou des fantasmes.

30

Gare la pense unique en recherche


Face ce nouveau risque, juristes et scientifiques reconnaissent quil faut instaurer de
nouveaux droits. En France, la loi biothique vote en 1994 interdit le clonage humain.
Une disposition lgislative dpasse par les bouleversements actuels, selon le snateur
Claude Huriet. Une rvision simpose avant 1999, date du rexamen de la loi biothique.
Mme si nous modifions notre lgislation, la question de lharmonisation europenne et
internationale se posera. Cest dans cette perspective que le groupe des conseillers pour lthique et la biotechnologie de la Commission europenne et le Comit biothique de
lUnesco laborent actuellement un texte dfinissant les nouveaux droits et devoirs de
lHomme face aux progrs de la science. Mais combien de temps pourra-t-on permettre le
clonage pour lanimal et linterdire pour lhomme ?
Cette ncessit de tracer des frontires entre progrs et thique ne saurait tre lapanage
de la seule communaut des juristes, des scientifiques et des mdecins. Elle engage une
relle rflexion de tous. Depuis lavnement de la dclaration des droits de lhomme
lONU, le cadre est donn pour que les composantes de la socit dlibrent sur lorientation de ses recherches avec toutes les incidences que cela suppose , remarque le biothicien Grard Huber. Les alternatives existent peut-tre dj. En focalisant sur le clonage et le gnome, nous passons ct dun grand nombre de mcanismes trs importants
comme les ractions pigntiques entre les gnes , poursuit tienne Vernet. Un orga-

17:04

Page 31

nisme ne se rduit pas lanalyse des gnes. La biologie molculaire aurait tendance
occulter les phnomnes physiques (rsonance et effets donde) qui rgissent le vivant.
Certains scientifiques indpendants dfrichent actuellement cette nouvelle voie

ujet

Bernard Banga, Valeurs Mutualistes, avril 1997


Pa

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

Pa

Clonage : petit inventaire

ll

Document 9

ssere

ssere

Chez les bactries et levures : le phnomne se produit naturellement.


Chez les vgtaux : le clonage existe galement chez certaines plantes dpourvues de
graines comme la pomme de terre ou lail. On lutilise pour reproduire la vigne ou les
arbres fruitiers par bouturage ou par greffe. Dans les annes 70, la banalisation de la culture de plantes en prouvettes a permis de matriser le clonage vgtal.
Chez les amphibiens : dans les annes 60, un chercheur britannique de luniversit
dOxford obtient la naissance de ttards partir de cellules somatiques adultes de grenouilles.
Chez les bovins : le premier veau clon est n en 1987 luniversit du Wisconsin aux
tats-Unis. Depuis, quatre compagnies amricaines ont fait natre plusieurs centaines de
veaux. LInstitut national de la recherche agronomique (INRA) est la pointe de la
recherche en Europe avec 70 veaux clons depuis 1993 Jouy-en-Josas.
Lgitimations internationales
Conseil de lEurope : les 40 tats membres du Conseil de lEurope viennent de se doter
dune convention sur les droits de lhomme et la biomdecine qui soppose au clonage
humain.
LItalie a adopt un moratoire sur le clonage humain et animal. Depuis le 5 mars, une
ordonnance interdit le clonage humain ou animal ainsi que la commercialisation sous
toutes ses formes de gamtes, dembryons ou de matriel gntique quel quil soit.
tats-Unis : il nexiste aucun texte lgislatif visant contrler ou interdire la technique
du clonage. Le prsident amricain a demand un moratoire volontaire sur le clonage. La
commission consultative sur la biothique, cre en 1996 dans ce pays, doit remettre un
rapport sur les consquences juridiques et thiques du clonage en avril 1997. En attendant,
Bill Clinton a interdit tout financement dexprimentations par les fonds fdraux.
Valeurs Mutualistes, avril 1997

Synthse de dossier

Le clonage du vivant nest pas nouveau.

31

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 32

Document 10
Des barrires thiques assez fragiles

Synthse de dossier

ujet

32

Le clone, ou reproduction lidentique, rencontre ici son extrme inverse, le monstre


ou la chimre : la production artificielle dtres hybrides, dsormais courante en agriculture, connat de nouvelles tapes grce au transfert de gnes dans les domaines vgtal (plantes transgniques) mais aussi animal (animaux dits mosaques qui peuvent
inclure des gnes humains). La barrire des espces est, face ces innovations, de
peu de poids, pour la simple raison que lensemble du vivant a le mme composant de
base, lADN. Si lhumanisation des porcs est possible, comme le dit lancien directeur de lINRA, il ny a aucune raison pour que linverse ne soit pas envisageable, sauf,
bien entendu, des barrires thiques assez fragiles, fragilit dont on a une illustration
dans le dbat sur le clonage humain. Dune part, tous les premiers avis des commissions
de biothique, lpoque o la fcondation in vitro balbutiait, lont gnralement proscrit. Mais les barrires poses comme absolues, il y a quelques annes, apparaissent
assez fragiles quand la possibilit se prcise. Trs rapidement, une secte sest ainsi positionne publiquement sur ce nouveau march , que certains croient prometteur.
J.Y. Nau : Dans un communiqu diffus par Internet le 11 mars, lglise ralienne
a annonc la cration de la premire compagnie de clonage humain . Au cours dune
confrence de presse qui a ensuite t donne dans un salon de lHtel Flamingo, Las
Vegas (Nevada, tats-Unis), le fondateur du mouvement, Claude Vorilhon, qui se fait
appeler Ral, a indiqu que le but de cette socit commerciale, domicilie aux
Bahamas, serait de soutenir les recherches scientifiques sur le clonage des tres humains.
Et de proposer, ds maintenant, ces procds aux parents potentiellement dsireux
davoir un enfant qui serait le clone de lun deux .
Cette annonce est un dfi tous les responsables politiques et religieux : aprs lmotion ne de la cration en cosse dune brebis par clonage dune cellule adulte, ils
avaient solennellement condamn la mise en uvre de cette technique dans lespce
humaine. Baptise Valiant Venture, la socit de lglise ralienne a t fonde avec
laide dun groupe dinvestisseurs dont lidentit na pas t rendue publique.
Il sagit dune socit prive, construite selon les rgles actuellement en vigueur, et qui
publiera des comptes de rsultats, a dclar au Monde Brigitte Boisselier, spcialiste de chimie physique, titulaire de diplmes universitaires franais et amricains, par ailleurs directeur
scientifique de Clonaid, le service de Valiant Venture, spcialis dans luvre dassistance aux
parents potentiellement dsireux davoir un enfant qui sera le clone de lun deux.
Nous envisageons, dit-elle, de construire un laboratoire dans un pays o le clonage
humain nest pas illgal, mais dont je prfre taire le nom, compte tenu des passions que
dchane aujourdhui un tel sujet. Nous entendons subventionner, dautre part, les travaux
des quipes scientifiquement spcialises dans ce domaine, notamment celles qui, aux
tats-Unis et ailleurs, ont vu, ces derniers temps, leurs subsides rduits ou supprims par
leurs autorits de tutelle.
Le financement ncessaire cette recherche ne proviendra pas directement de largent
que notre mouvement a pu runir durant vingt-trois annes, mais de celui des investisseurs

Page 33

Document 11
Applications industrielles du clonage
Aprs Dolly, voici Polly : la premire brebis obtenue par clonage dune cellule adulte
et dote dun gne humain. Cre comme sa comparse par une quipe cossaise de
lInstitut Roslin (dimbourg) associe la socit prive PPL Therapeutics, sa naissance
tait attendue depuis plusieurs mois. Aujourdhui ge de deux semaines, elle possde

ll

ujet

ssere

Pa

Jean-Yves Nau, Le Monde, 20 avril 1997

S
Pa

et de celui provenant de personnes qui pourraient bnficier des services de Clonaid ,


prcise Mme Boisselier.
Clonaid a dcid de facturer 200000 dollars (1,16 million de francs) ce service de clonage, cette assistance tant propose aux parents fortuns du monde entier.
Clonaid ouvrirait aussi un service appel Insuracione qui, pour la somme de
50 000 dollars (290 000 F), fournira lchantillonnage et le stockage de cellules dun
enfant vivant afin de pouvoir en crer un clone dans le cas de son dcs dans un accident
ou cause dune maladie incurable. Dans le cas dune maladie gntique, les cellules
seront prserves jusqu ce que la science puisse les rparer gntiquement afin de
recrer lenfant ou ladulte.
Clonaid espre pouvoir servir plus dun million de clients intresss dans le monde
entier par ses services et dvelopper un partenariat avec plusieurs laboratoires .
Brigitte Boisselier pense que dici deux ans son mouvement pourra annoncer la
conception dun tre humain par clonage . Selon elle, il sagit dune technique relativement simple, dont il est illusoire de penser quelle ne sera jamais mise en uvre dans
lespce humaine . Le penser, cest nier lvidence, poursuit-elle. Aujourdhui, on
reproduit avec le clonage la mme erreur que celle commise avec la fcondation in vitro.
Quelle analyse les responsables de lglise ralienne font-ils des ractions univoques des
dirigeants politiques et religieux qui, au lendemain de lannonce de la cration de Dolly,
ont demble condamn le clonage au sein de lespce humaine ?
De telles ractions ne sont que la traduction de nos peurs collectives, argumente
Mme Boisselier. Il y a une aspiration de chacun prolonger au maximum son existence.
Une qute effrne de la longvit. Avec larrive du clonage, surgit la crainte que cette technique soit la proprit de quelques-uns, la peur de ne pas y avoir accs pour telle ou telle raison. Les ractions collectives que nous observons ne traduisent que la peur, et jai envie de
dire la mdiocrit, dune majorit. Jajoute quaux tats-Unis, la sensibilit dune partie de
lopinion est notablement diffrente de ce que lon peut observer en Europe, et que tout le
monde, outre-Atlantique, ne condamne pas a priori le clonage des tres humains.
Pour les responsables de lglise ralienne, lurgence est dorganiser au mieux la diffusion dune technique qui sera immanquablement mise en uvre un jour ou lautre
et qui, si lon ne rflchit pas collectivement, suffisamment tt, risque fort de ne pas se
dvelopper dans de bonnes conditions.

17:04

ll

2/01/02

ssere

Synthse de dossier

00Passerelle 99/00Montage XP

33

00Passerelle 99/00Montage XP

Synthse de dossier

orrig

34

2/01/02

17:04

Page 34

dans son lait le gne dune protine humaine dintrt thrapeutique qui, une fois extraite,
pourra tre administre des malades.
Un an aprs la naissance de Dolly, le clonage des animaux transgniques (contenant un
ou plusieurs gnes trangers) entre donc dans sa phase de dveloppement. Cest dire la
matrise de cette technique qua atteinte lquipe ddimbourg. Depuis plusieurs annes
dj, PPL Therapeutics lve dans ses bergeries des centaines de brebis transgniques,
dans le lait desquelles sont recueillies diverses protines humaines usage mdical. Mais
la cration de tels animaux, qui implique linjection dADN humain dans un uf de brebis fcond, reste lourde et peu rentable (moins de 1 % de russite). Do lintrt du clonage, qui permettrait de multiplier linfini le nombre de brebis transgniques obtenues.
Polly en est la preuve, la premire tape de cet ambitieux projet est donc en passe
dtre franchie. Cest la ralisation de notre rve : obtenir instantanment (cest--dire
en une gnration) des troupeaux, exprimant rapidement et haute concentration des
protines thrapeutiques , commente dans le quotidien britannique Financial Times le
docteur Alan Colinan, directeur de la recherche PPL Therapeutics. La socit cossaise
tente galement dadapter la technique au clonage de vaches, qui ont lavantage de produire du lait en plus grande quantit que les brebis.
Si ces premiers rsultats se confirment, lassociation du clonage danimaux dlevage
et de la transgense devrait galement ouvrir un nouveau et vaste champ de recherche
biomdicale, celui des xnogreffes. Un espoir est dobtenir, en grande quantit, des porcs
gntiquement manipuls pour ne plus tre reconnus comme trangers par le systme
immunitaire humain. Le cur, le foie ou les poumons de ces animaux trs proches des
ntres pourraient ainsi tre utiliss pour des transplantations dorganes. Une perspective
encore lointaine, mais sur laquelle travaillent dj plusieurs socits spcialises dans la
cration danimaux transgniques.
Catherine Vincent, Le Monde, 25 juillet 1997

Rapport de correction

I. Mthodologie propose pour lpreuve


La mthodologie se dcline en trois points :
A. Analyse des documents du dossier
Le candidat doit procder la lecture et lanalyse rigoureuse des documents, pris
dabord isolment, puis dans leur ensemble. La brivet de lpreuve ne permet que deux
lectures :
la premire lecture doit permettre de dcouvrir le cadre du sujet et son contenu, deffectuer la recherche initiale des ides fondamentales, des axes thmatiques du dossier ;

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 35

la seconde lecture, plus rapide, doit aboutir relever dans lensemble des documents
lidentit, lopposition, la contradiction ou la complmentarit des ides-forces du
dossier.

orrig

II. valuation de lpreuve


Le sujet propos tant commun aux candidats ladmission en 1re et en 2e anne, il est
prcis que la notation est diffrencie pour les deux annes de recrutement en fonction
du plan formul et de lexpression de lanalyse. Mais dune manire gnrale, il est galement tenu compte de la qualit de la prsentation et de la correction du langage.

III. lments de correction


Deux axes essentiels se dgageaient de ce dossier.
Dune part, le clonage est un phnomne reposant sur lutilisation dune technique
scientifique prcise et complexe, et dont les mthodes ne sont pas exemptes dinconvnients techniques. Il constitue nanmoins un progrs scientifique.
Dautre part, les applications du clonage sont nombreuses dans le domaine alimentaire
ou mdical ; mais elles sont susceptibles de drives importantes en particulier pour le clonage humain, drives qui entranent des discussions et de vives oppositions.

ll

ssere

Synthse de dossier

La rdaction peut tre facilite par lexploitation ou la reproduction adroite des


meilleures expressions et phrases des textes. Le style doit tre sobre, concis.
La rdaction de la synthse tant limite trois pages, le candidat doit donc liminer
toute formule inutile sans pour autant ngliger les transitions.
Lintroduction ne doit pas dpasser deux trois phrases. Il sagit donc de prsenter la
nature du dossier et sa problmatique. Il est cependant indispensable que lannonce du
plan dans ses superstructures (parties) soit prsente en fin dintroduction.
Le contenu de la synthse doit tre prsent de manire logique et cohrente : les ides,
les dmonstrations et illustrations doivent senchaner de manire relle et non artificielle.

ssere

Pa

C. Rdaction

ll

Pa

Le travail de synthse doit tre construit partir dune ide gnrale. Le plan doit tre
clair, spcifique au sujet, expressif pour le lecteur, cohrent dans la progression et vis-vis du dossier.

B. laboration du plan

35

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 36

TEST ARPGE

ujet

Prsentation du test : principes et exemples

Ce test a t labor par Roger Fontaine et Yves-Marie Beaujouan, laboratoire de psychologie exprimentale, universit Franois Rabelais Tours.

Test Arpge

Le test ARPGE est un test dAptitude la Russite Personnelle dans


lEnseignement de la Gestion. Sa finalit est la slection dtudiants dsirant entreprendre des tudes de haut niveau dans le cadre des coles suprieures de commerce.

36

ARPGE appartient la catgorie des Questionnaires Choix Multiple communment appels QCM . Il est donc constitu dune srie de questions pour chacune desquelles il est propos au candidat quatre rponses possibles parmi lesquelles une et une
seule est correcte. Afin dviter la pratique de la rponse au hasard , une bonne
rponse est gratifie de trois points alors quune mauvaise rponse pnalise dun point.
La dtermination de ce barme nest pas arbitraire, un calcul statistique simple rvle
quun candidat passant un QCM dans lequel il lui est propos quatre rponses possibles
chaque question, en rpondant au hasard, verra sa performance totale tendre vers 0. Il
est ainsi conseill au candidat de ne rpondre quaux questions pour lesquelles il ressent
une assez grande certitude quant la rponse.
Dans sa structure, ARPGE est constitu de quatre sous-tests. Le contenu de ces soustests a t dtermin en fonction du profil et du niveau attendu dun tudiant en cole
suprieure de commerce.

Test de connaissances
Le premier sous-test est un test de connaissances gnrales. Si la gestion des entreprises ncessite un grand savoir technique, il est important aussi de possder, dans cette
pratique professionnelle, de bonnes connaissances gnrales. Deux grands types de
connaissances sont valus. Le premier est relatif des savoirs que lon qualifie souvent
dencyclopdiques . Il concerne des champs aussi varis que le droit, lconomie, les
arts, la gographie, lhistoire, la science

Page 37

ujet

Pa

Question : Quelle est la dure du mandat dun dput ?


A) 4 ans
B) 5 ans
C) 6 ans
D) 7 ans
La bonne rponse est la rponse B .

Les deux exemples suivants illustrent ce type de questions :

ll

17:04

ssere

Pa

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

Question : Lanne 1525 marque la dfaite dun roi de France. Lequel ?


A) Charles VII
B) Henri II
C) Franois 1er
D) Louis XII
La bonne rponse est la rponse C
On peut constater que pour chacun des exemples, les trois mauvaises rponses sont
crdibles. Il est donc trs important, pour viter dtre pnalis de choisir une rponse
avec grande certitude.
***

Les deux exemples suivants illustrent ce type de questions :


Question : Qui a gagn le Tour de France cycliste en 1998 ?
A) Virenque
B) Jalabert
C) Pantani
D) Ullrich
La bonne rponse est la rponse C .
Question : Qui est le premier Prsident du MEDEF ?
A) Georges Sarre
B) Christian Blanc
C) Ernest A. Sellire
D) Louis Mermaz
La bonne rponse est la rponse C .

Test Arpge

Le deuxime type de questions est relatif des connaissances vnementielles. Les


questions portent sur des vnements qui ont fait lobjet dune couverture mdiatique
dans la presse crite ou tlvisuelle durant lanne coule. Les vnements peuvent
concerner tous les domaines.

37

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 38

Question : Pour lutter contre la pollution, quelle mesure fut adopte pour la premire
fois en septembre 1997 Paris ?
A) Interdiction de circuler
ujet
B) Circulation alterne
C) Obligation du pot catalytique
D) Obligation de rouler au GPL
La bonne rponse est la rponse B .
Ce sous-test nest pas de nature scolaire. Il favorise les candidats curieux, aimant sinformer et suivant lactualit rgulirement. Aucune filire dorigine (sciences, lettres ou
techniques) nest avantage, il sagit donc dune preuve qui permet le recrutement de
candidats possdant des cursus scolaires varis.
Au total 150 questions de connaissances gnrales sont poses au candidat. Il dispose
de 20 minutes pour y rpondre.

Test de mmorisation
Le deuxime sous-test est un test de mmorisation. Il se droule en deux temps. Tout
dabord le candidat doit lire, en un temps limit de 15 minutes, trois textes, dune longueur denviron deux pages dactylographies en double interligne, chacune. Le contenu
de ces textes est vari. En effet, comme pour le sous-test prcdent, le souci des concepteurs a t de ne pas favoriser certains candidats en ne choisissant que des textes de
nature conomique par exemple.

Test Arpge

Quelques textes proposs lors de prcdentes versions du test Arpge :

38

1994 :

Le pharaon Snfrou
La comte
Lcoulement dmographique

1995 :

Les enfants sauvages


F. Roosevelt
Histoire de larchitecture US

1996 :

Les difficults conomiques en France


Expansion de la population
Monte de la solitude

Aprs la lecture des trois textes, le candidat doit rpondre trente questions en
10 minutes. Il est pos dix questions sur chaque texte et il est propos quatre rponses
possibles. Les cinq exemples suivants illustrent ce sous-test.

Page 39

ujet

Pa

ssere

Pa

Question : Quel est le nom du lieudit o Victor fut captur pour la premire fois ?
A) Lacaune
B) La Bassine
C) Saint-Germain-sur-Rance
D) Saint Affrique
La bonne rponse est donne dans lextrait du texte, il sagit de la rponse B .

Extrait du texte Les enfants sauvages :


En 1797, dans le Tarn, trs exactement dans le bois de Lacaune, on voit, jouissant
dune libert insolite, un enfant qui fuit tout tmoin. Captur une premire fois au lieudit la Bassine, il russit senfuir et errer quinze mois.

ll

17:04

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

Extrait du texte Le testament secret de Roosevelt :


Les historiens, aujourdhui, ajoutent mme, comme M. Duroselle dans son livre De
Wilson Roosevelt : qui sait si le Prsident Roosevelt neut pas prcisment .

Extrait du texte Les enfants sauvages :


La vrit que proclame en dfinitive tout ceci cest que lhomme en tant quhomme,
avant lducation, nest quune simple ventualit, cest--dire moins, mme, quune
esprance .
Question : Quelle est la conviction philosophique fondamentale du Docteur Itard au
regard de la condition humaine ?
A) Lhomme est totalement programm par sa biologie.
B) Lhomme est une synthse entre le biologique et le culturel.
C) Lhomme est un pur produit de sa culture, sinon ce nest quun sauvage .
D) Lhomme nest quun animal comme les autres.
La bonne rponse est la rponse C .
La rponse cette question demande une analyse du texte. Elle ne fait pas appel, la
diffrence de la question prcdente, au simple recouvrement dune information de surface mais une comprhension plus profonde du texte. Lextrait prsent nest quun lment qui peut aider le candidat choisir.

Test Arpge

Question : Quel est le titre de louvrage de M. Duroselle ?


A) Staline et lEurope de lEst
B) Roosevelt et la Libration
C) La libert sest arrte Berlin
D) De Wilson Roosevelt
La bonne rponse est donne dans lextrait du texte, il sagit de la rponse D .

39

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 40

Extrait du texte La France de lan 2000 :


De plus les comptes de la Scurit sociale ne sont plus quilibrs depuis 1991, ce qui
ujet constitue une situation exceptionnelle. En effet, auparavant, les dficits prvus donnaient
lieu des mesures correctives permettant dquilibrer ex-post les comptes. Ceci a conduit
un dficit cumul de 110 milliards de francs que ltat a repris son compte fin 1993
Question : Quel tait le montant du dficit cumul de la Scurit sociale la fin de
lanne 1993 ?
A) 64 milliards
B) 150 milliards
C) 95 milliards
D) 110 milliards
La bonne rponse est donne dans lextrait du texte, il sagit de la rponse D .
Extrait du texte Qui sommes-nous ? :
Nous sommes arrivs la conviction que lhistoire de lhomme moderne a t ponctue de faon rpte par des migrations prsentant toutes un caractre commun : un
avantage culturel, transmissible aux descendants, et qui a permis une augmentation de
population suffisante pour provoquer une migration soutenue.

Test Arpge

Question : Quel est le point commun lorigine de toutes les migrations et expansions
humaines ?
A) Lesprit de conqute
B) Un avantage culturel transmissible dune gnration lautre
C) Des bouleversements climatiques
D) Des modifications biologiques profondes de lespce humaine
La bonne rponse est la rponse B .

40

La rponse cette question demande une analyse du texte. Elle ne fait pas appel, la
diffrence de la question prcdente, au simple recouvrement dune information de surface mais une comprhension plus profonde du texte. Lextrait prsent nest quun lment qui peut aider le candidat choisir.
Les deux types de questions, portant soit sur des informations de surface soit sur des informations profondes, sont poss dans ce sous-test. Deux registres de mmoire sont donc sollicits : la mmoire vnementielle et la mmoire smantique. Elles sont toutes les deux
importantes dans lapprhension de trs nombreuses situations quotidiennes et reprsentent
donc une comptence que les concepteurs dARPGE ont juge essentielle valuer.

Test de problmes algbriques


Le troisime sous-test est un sous-test de problmes algbriques. Il comprend vingt
questions, pour chacune desquelles il est propos quatre rponses possibles. Le candidat dispose de 45 minutes.

Page 41

S
1

ujet

Pa

ssere

Pa

Les noncs ne contiennent pas de termes mathmatiques. Afin de ne pas trop avantager les candidats ayant suivi un cursus de mathmatiques, les noncs prsentent des
situations concrtes, comprhensibles par tous. Les questions sont de difficult variable.
Il est possible, parfois, de trouver la bonne rponse sans faire de calcul, tout simplement
parce que, parmi les quatre rponses proposes, une seule est crdible et les trois autres
sont aberrantes. Cette stratgie est employe trop rarement, nous conseillons fortement
aux candidats de bien analyser les rponses proposes avant de se lancer dans de fastidieux calculs qui font perdre un temps prcieux. Les connaissances mathmatiques sollicites sont des connaissances de base, telles que la rsolution dquations du premier et du
second degr, la manipulation de pourcentages ou encore la dtermination de sries arithmtiques ou gomtriques. Les deux exemples suivants illustrent ce sous-test.

ll

17:04

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

Question : Lors dune soire tudiante organise par les 26 tudiants dune formation,
4 filles ont d prendre une autre fille pour cavalire, faute de cavalier servant ! Combien
y a-t-il de garons ?
A)
2
B) 10
C)
9
D)
7
La bonne rponse est la rponse C .
Dans ce problme, la solution peut tre trouve soit en posant un systme deux quations du premier degr, soit par simple calcul mental en partant des rponses proposes,
ce qui permet au candidat de gagner du temps.
Question : Lors dun rfrendum, 97 % de votants ont rpondu oui , 2 % non
et 2 428 bulletins furent blancs ou nuls. Quel fut le nombre de votants ?
A) 235 516
B) 242 800
C)
4 876
D) 42800
La bonne rponse est la rponse B
Il faut dduire que le nombre de bulletins blancs ou nuls est gal 1 % des votants.

Test Arpge

Question : Une entreprise fabrique des tlviseurs. Pour la dernire anne, 5 353 units sont sorties de ses chanes de production. Le taux de progression de sa production par
rapport lanne dernire a t de 8 %. Combien dunits ( lunit infrieure) sont-elles
sorties des chanes de production de cette entreprise, lanne dernire ?
A) 4 389
B) 4 722
C) 4 956
D) 5 003
La bonne rponse est la rponse C .
Il sagit dun problme de manipulation dun pourcentage.

41

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 42

Question : Dans un tang, il a t dtect un taux de cyanure dun gramme pour 0,5 litre.
Combien de cyanure ltang contient-il sachant que lon value son volume 708 mtres
ujet cube?
A) 1 322 kg
B) 1 398 kg
C) 1 416 kg
D) 1 517 kg
La bonne rponse est la rponse C .
Il faut passer par lgalit 1 m3 = 1 000 litres.
Question : Dans un levage, la progression du nombre de btes est de 25 % par an. En
1993, llevage comprenait 3 369 btes. En quelle anne llevage comprenait-il 1 725
btes ?
A) 1988
B) 1989
C) 1990
D) 1991
La bonne rponse est la rponse C .
Il sagit de calcul mental. Il ne faut pas se laisser perturber par les chiffres aprs la
virgule.

Test Arpge

Test de logique spatiale

42

Le quatrime sous-test est un test de logique spatiale. Il comprend soixante-huit questions ranges par ordre croissant de difficult, pour chacune desquelles sont proposes
quatre rponses possibles. Le candidat doit trouver par dduction le mode de dplacement dobjet(s) lintrieur dun rectangle quadrill. La difficult est progressive et les
premires questions, de par leur simplicit, permettent de comprendre la logique des
dplacements du ou des objets. Le candidat dispose de 30 minutes.
Les trois exemples suivants illustrent ce sous-test.
Question

Rponse

La bonne rponse est la rponse A . Dans cette question un seul objet se dplace et
le rectangle quadrill sur lequel porte la question est le dernier, les trois prcdents permettant dinfrer la bonne rponse.

Page 43

Rponse
A

ujet

Pa

ssere

ssere

Rponse

Pa

La bonne rponse est la rponse D . Cette question est plus difficile que la prcdente car il faut dterminer le mode de dplacement de deux objets diffrents.

Question

Question

ll

17:04

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

La bonne rponse est la rponse D . La difficult est plus grande que la question
prcdente car les deux objets sont identiques et ncessitent donc une analyse logique
plus pousse. Le candidat, pour tre performant, doit rapidement trouver une stratgie
systmatique afin de consacrer le minimum de temps chaque question.

En conclusion, ARPGE est un questionnaire qui value quatre types de comptences


(connaissances gnrales, capacit mnsique, capacits mathmatique et calculatoire et
capacit de logique spatiale). Cette diversit permet la slection dtudiants possdant
des cursus universitaires varis. Sa dure totale de passation est de 2 heures. Enfin, son
talonnage rgulier et sa mise jour annuelle garantissent son adquation la population cible et permettent dviter son obsolescence et sa diffusion. On peut donc affirmer
que tous les candidats ont vis--vis dARPGE les mmes chances de russite.

Test Arpge

***

43

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 44

Exercices de logique spatiale avec les rponses

ujet

Question

Rponse

La bonne rponse est la rponse B

Question

Rponse

La bonne rponse est la rponse D

Question

Rponse

Test Arpge

44

La bonne rponse est la rponse B

Question

Rponse

La bonne rponse est la rponse A

17:04

Page 45

Question

ujet

Pa

Rponse

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

ll

Pa

La bonne rponse est la rponse A


ssere

Question

Rponse

La bonne rponse est la rponse C

Question

Rponse

La bonne rponse est la rponse B

Test Arpge

45

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 46

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 47

TEST DANGLAIS

S
ll

Pa

ujet

ll

Pa

ssere

ssere

Prsentation

1. You have 1 h 30 to complete the exam.


2. This exam is divided into four sections :
Section 1 : Grammar exercises
20 questions (15 min)
Section 2 : Find the error
15 questions (20 min)
Section 3 : Vocabulary exercises
25 questions (15 min)
Section 4 : Reading comprehension 20 questions (40 min)
TOTAL
80 questions
3. Please use your answer sheet to mark your answer. If you think you have made a
mistake on the first line of your answer sheet, there is a second line provided and
it is this answer which will be taken into account.
4. Each section has its own instructions.
There is only ONE right answer to each question.
Each correct answer receives :
3 points
Each negative answer receives :
1 point
Each unanswered question is :
0 point

Sujet : slection de questions-rponses organises par sections

Section 1 Grammar exercises


Choose the correct answer.
1. Ive been playing tennis .
a) with years

b) since years

c) for years

d) during a long time.

Anglais

5. At the end of the exam, you will give the supervisor your test paper and the answer sheet.

47

00Passerelle 99/00Montage XP

ujet

2/01/02

17:04

Page 48

2. than spend weeks rehearsing English songs, she prefers to sing lieder.
a) Rather
b) However
c) Moreover
d) Especially
3. The Royal Opera and the National Opera face bankruptcy.
a) the both
b) the two
c) two
d) both
4. It was raining hard, but she refused to wear a coat.
a) still
b) yet
c) anyway
d) always
5. Hes quite stubborn and narrow-minded and theres no point in him what
you think.
a) saying
b) telling
c) explaining
d) to tell
6) There arent biscuits left in the jar.
a) few
b) some
c) little
d) many
7. Cricket is popular sport in Britain.
a) the most
b) most
c) good
d) the best
8. If you me to confirm the booking. I a fax.
a) had said sent
b) had reminded d have sent
c) reminded d have send
d) said d have sent

Anglais

9. She earned enough money a new car.


a) to pay
b) to buy her
c) to pay for
d) to sell

48

10. We all went to Spain on holidays and for John, everyone enjoyed it.
a) besides
b) except
c) but
d) unless

Rponses
1

10

Page 49

21. We are making (a) every effort to despatch (b) your order as soon as possible in
spite of (c) we are having problems with (d) our main suppliers.

ujet

22. The greyback beetle (a) is a serious threat to (b) sugar-cane crops through out (c)
the world and it is impossible to find (d) a solution.

Pa

23. The beauty industry attracts most of (a) its customers by produce (b) creams and
other products (c) that link beauty with (d) youthful looks.

Pa

Section 2 Find the error : a, b, c or d

ll

17:04

ssere

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

24. Cardiff (a) is convinced the uproar was responsible to rob (b) it (c) of its new
museum project and may (d) now try to get a consolation prize.
25. The principal (a) called everybody into (b) the hall and gave us a lecture (c) on
the dangers of smoking and some advices (d) to stop.
26. It take (a) us all day to reach the town that turned out (b) to be a mosquito-infested
truckstop (c) for travellers to China and smugglers from other Asian (d) countries.
Rponses
21

22

23

24

25

26

Section 3 Vocabulary I

36. The traveling family was reluctant to surrender their mobile home and settled in
grudgingly to the high rise block of flats.
a) happily
b) under force
c) easily
d) resentfully
37. She gave up her well-paid reputable job in favour of a menial one.
a) degrading
b) manual
c) skilled
d) esteemed
38. They are now living on a goat farm in the mountains to get away from the rat race.
a) cruel world
b) frantic pace of life
c) dirty suburbs
d) rats of the city

Anglais

Choose the word which has the closest meaning to the word underlined.

49

00Passerelle 99/00Montage XP

ujet

2/01/02

17:04

Page 50

39. That boy is positively staid and nobody seems able to change him. I wonder if hell
ever change !
a) boring
b) edgy
c) restrained
d) rebellious

Rponses
36

37

38

39

Vocabulary II
Choose the word which has a similar meaning to the word in bold type.
46. Ravages :

a) damages

b) wounds

c) wrecks

d) shells

47. ache :

a) complaint

b) pain

c) experiment

d) tool

48. bruise :

a) black and blue

b) scar

c) blood

d) hat

49. acrimoniously : a) rapidly

b) secretly

c) bitterly

d) happily

50. foes :

a) friends

b) relatives

c) foreigners

d) enemies

51. gape :

a) make holes

b) stare

c) shout

d) see

Anglais

Rponses

50

46

47

48

49

50

51

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 51

Section 4 Reading comprehension


Text 1: Pie in the sky

20

25

30

35

By Daniel McGinn,
adapted from a text in Newsweek, February 10, 1997

ll

ll

ssere

Anglais

15

ssere

Pa

10

Pa

ujet

On a recent Tuesday evening at an office complex outside New York, a dozen people
sat down to work. Their assignment : eating pizza. For three hours they chowed down on
concoctions made with experimental sauces, doughs and exotic toppings. They were
questioned about flavor, texture and smell. Dont laugh -this is serious business. Behind
a one-way mirror, watching every mouthful, was Al Rose, the one and only menudevelopment manager for Dominos Pizza the second largest chain in the world. Each
week, he lugs a bulging carry-on (stuffed with spices and dough scrapers) onto an
airliner and jets off to one of the 100-odd focus groups he cooks for each year. When not
on the road, hes usually in the basement kitchen at the Dominos headquarters in Ann
Arbor, Mich., dissecting pizzas to study such things as crumb structure.
Its a far cry from the old days, when the recipe for success in the pizza biz was
simple: take some dough, top it with sauce and cheese, bake it -and watch the profits
roll in. Now the once piping-hot, $21 billion industry has cooled, leaving chains like
Pizza Hut, Dominos and Little Caesars in a vicious fight for market share. To grow
their slice of the pie, and to fend off competition from upstart gourmet pizza
peddlers like California Pizza Kitchen, theyve embarked on a quest to reinvent the
venerable dish. Michael Ilitch, chief executive of Little Caesars, spends much of his
time in the kitchen testing such products as Sports Pizza. That football-shaped pie is
but one attempt to come up with breakthrough ideas (that) get people into our
stores, explains Little Caesarsmarketing chief, Phil Roos.
No one generates breakthroughs like Al Rose. Last month Dominos began a
$10 million ad blitz touting his latest: Garlic Crunch, a pungent pizza with peppers,
onions and you-know-what baked into the dough. (A hit could boost sales 10 percent,
analysts predict.) But for every innovation that crosses a customers doorstep, there are
hundreds of failures. In the test kitchen recently, he cooked up a few for Newsweek.
Take Turkey Pizza, slathered with gravy and stuffing. Tasted great, but it didnt fly with
focus groups. Then theres Apple Pie Pizza, a dessert. Yum, testers told him but who
wants to chase a pizza with pizza? Deliverability issues sank Taco Pizza, made with
refried beans, lettuce and tomato. (Twenty minutes in a hot box wilts the veggies.) Even
Roses favorite, BBQ Pizza, fizzled too. If you cant sell people on the concept, you
cant sell them the pizza, no matter how phenomenal it is, he says sadly.
When hes not shnorking pizzas, Rose tinkers with sauces. (He tested three dozen
variations last year alone.) Occasionally he attends academic conferences on topics
dear to his heart -say, dough fermentation. Is he hefty, the side effect of eating 1,000
slices a year? Surprisingly, no. Rose weighs just 160 pounds, and his cholesterol is a
healthy 145. It could be good genes. Or maybe its the amount of brain energy this
mad genius expends dreaming of pizzas that never were and asking, Why not?

51

00Passerelle 99/00Montage XP

ujet

2/01/02

17:04

Page 52

Text 1: Pie in the sky


61. The text deals primarily with:
a) making pizzas.
c) something much deeper than pizzas.

b) marketing pizzas.
d) American pizzas.

62. It can be inferred from the passage that:


a) Dominos Pizzas even make pizzas on the plane.
b) Al Rose specializes in making only original pizzas.
c) Al Rose travels to buy the ingredients for his pizzas.
d) Al Rose travels with the ingredients for his pizzas.
63. It can be concluded from the text that:
a) pizza making has always been tough business.
b) its easier now to make profits.
c) there is more research now in the business.
d) the basic pizza recipe is still the profit maker.
Rponses
61

62

63

Text 2: Where credit is due

Anglais

52

10

15

Tiny business loans for the poor is there a catch ?


Tears streamed down Jennifer Robeys cheeks as she listened. When the speech
ended, the 28-year-old poverty activist jumped to her feet and joined hundreds in a
standing ovation. It was like listening to John Kennedy talk about going to the
moon , she gushed. But this was not, obviously, the late U.S. president speaking; it
was a little-known fellow named John Hatch, the founder of FINCA a group that
has started 2,700 village banks worldwide. And he was talking not about moon
shots or civil rights, but about the importance of microcredit small loans for
poor people. To Robey, the budding movement to make credit available to
100 million families by 2005 is no less inspirational than a march on Selma,
Alabama, might have been in the60s. Microcredit is so exciting , she said as she
stood packed into a Washington, D.C., hotel last week. Its really very cool .
With a zeal once reserved for the environmental or civil-rights movement, young
activists and middle-aged bureaucrats alike are throwing themselves into an unlikely
new fashion in foreign aid. Aimed primarily at women, uninsured microcredit loans of
often no more than $100 are meant to help the worlds poor jump-start small businesses.
Its an idea the Clintons discovered back in Arkansas one of the poorest of the

35

40

45

50

55

By Martha Brant,
adapted from a text in Newsweek, February 17, 1997

S
ll

ujet

ssere

U.S. states and have helped take mainstream. Hillary Clinton cochaired the first-ever
microcredit summit last week a kind of Davos for the downtrodden. Womens rights
leader Bella Abzug (what summit would be complete without her ?) called on some
2,500 believers in attendance to never give up . At the closing ceremony, World
Bank president James Wolfensohn -fresh off a jet from meeting the government and
business elite in Davos itself- draped his arms around his fellow luminaries and joined in
a weepy chorus of We Shall Overcome. If sometimes we sound like evangelicals,
says Nancy Barry, head of Womens World Banking, its because we are trying to
change the world. But some whove heard those words before worry that microcredit is
a great idea in danger of becoming a misused fad.
Its no surprise that microcredit has found so many ready followers. Its cheap. At
a time when foreign aid is frowned upon and charity is a bad word, microcredit
helps people help themselves. And by all accounts, the borrowers repay the loans at
a rate of more than 90 percent. The microcredit projects which often organize
borrowers into small clubs use peer pressure to collect the loans and double as
support groups. Proponents say the loans have even helped curb domestic violence,
since the women in the groups come down hard on abusive husbands (they have
more at stake than sisterhood: money).
Not everyone, however, has complete faith in the movement. The few vocal
critics jokingly call themselves agnostics . Credit , they point out, is just
another word for debt . What good is a loan to weave baskets if there is no
market in which to sell them or no road on which to transport them ? Although high
repayment rates are held up like a banner, Tom Dichter, a consultant who evaluates
microcredit programs, says the data are still vague. While working in western
Kenya, Dichter realized that some women were going to their relatives to borrow
money or selling off their livestock to pay back the loans.
Some leaders of the movement have warned against hailing microcredit as a
panacea. Fawzi Al-Sultan, the president of the International Fund for Agricultural
Development, points out that community-based microcredit doesnt work as well in
dispersed African villages. And microcredit crusaders have met resistance in Islamic
countries. The loan programs also need subsidizing for a good five to 10 years.
People are going to jump on this bandwagon. It sounds too easy . Dichter says,
especially after the three-day summit he calls part revival, part sales meeting.
The agnostics, though, are getting drowned out by the evangelists. At the summit, CNN
couldnt get enough of the hero of microcredit: Muhammad Yunus, whose Grameen Bank
in Bangladesh started the movement. Yunus has been a favorite not only of the Clintons,
who befriended him a decade ago, but of the Washington press corps. Jennifer Robey has
made two pilgrimages to Grameen and did her college thesis on the bank. She sees credit
as a basic human right. They are even paying market rates! Robey insists. Whod have
thought that interest rates would turn on a new generation of activists?

Pa

30

Page 53

Pa

25

17:04

ll

20

2/01/02

ssere

Anglais

00Passerelle 99/00Montage XP

53

00Passerelle 99/00Montage XP

ujet

2/01/02

17:04

Page 54

Text 2: Where credit is due


71. Which of the following sentences is true ?
a) Microcredit is a religion trying to change the world.
b) Microcredit is a new charity.
c) Microcredit is a loan system whereby the rich lend money to the poor.
d) Microcredit loans are uninsured loans to the poor.
72. Which sentence is true ?
a) The microcredit loans movement started in Arkansas.
b) The movement started in African villages.
c) Bangladesh is where the microcredit movement began.
d) Microcredit first came into being in Kenya.
73. Which sentence is true ?
a) Loans are limited to $100.
b) Loans must be only $100.
c) Loans to the poor must be at least $100.
d) Loans can be as little as needed.
74. Jennifer Robey was crying mainly because:
a) Shes an evangelist and believes in God.
b) She believes in credit for the poor.
c) She was a John F. Kennedy fan.
d) She defeated the microcredit system.

Anglais

Rponses

54

71

72

73

74

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 55

preuves au Choix
Premire anne

Droit, page 57

conomie, page 61

Gestion, page 72

Marketing, page 83

Mathmatiques, page 97

Littrature, philosophie et sciences humaines, page 101

Technologie, page 105

ll

Pa

Biologie, page 110

ssere

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 56

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 57

DROIT

ll

Pa

ujet

ssere

Consignes
Aucun code nest autoris, ni aucun autre document.
Chacune des questions doit recevoir une rponse prcise et concise !

Sujet

Dure : 2 heures

Lucie Massona, dont les parents sont divorcs, est ge dune dizaine dannes ; elle
est Nice, chez sa grand-mre, pour les vacances dt. Lucie dcide de surprendre celleci, en lui faisant une grosse farce
Elle va prparer le repas du soir mais nayant pas de rti sous la main, elle dcide
de cuire Mdor , le chien basset dun voisin, Monsieur Andr Martinot, au four
micro-ondes
Lanimal ne se laisse pas facilement approcher, et Lucie sera mordue. Mdor sera
finalement matris, puis assomm et finira dans un plat avec quelques lentilles
Monsieur Andr Martinot vient reprendre le soir mme Mdor , et ne le voyant pas,
malgr des appels rpts, demande quelques explications La grand-mre ne sait que
rpondre Finalement, cest Lucie qui finira par avouer son abominable forfait
Le propritaire de lanimal, Monsieur Andr Martinot veut obtenir rparation du fait
de la perte de ce dernier, dune part en raison des sentiments daffection quil lui portait,
et dautre part en raison de la grande valeur conomique de lanimal ; le basset ayant un
superbe pedigree a t achet, alors quil tait chiot, environ 45 000 francs. Monsieur
Andr Martinot met donc en cause en justice Lucie et sa grand-mre
Devant quelle juridiction le procs souvrira-t-il ?
Quen est-il du point de vue du Droit ?

Droit

CAS PRATIQUE

57

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 58

Corrig

orrig

Un animal a t tu avec cruaut par un enfant : laspect pnal, hors programme, ne


sera pas dvelopp, ltude sera limite la responsabilit civile. Il ny a a priori
aucun contrat entre la victime, le propritaire du chien et la grand-mre et/ou la petite
fille. Il ne peut ds lors sagir que de responsabilit dlictuelle. En tout tat de cause
il faut se poser la question de la rparation des prjudices allgus. Lindemnisation du
prjudice provoqu par la perte danimal ayant une certaine valeur vnale (pedigree),
nest pas a priori impossible, elle a t admise plusieurs reprises : il sagit dun prjudice matriel qui, ds lors quil est dmontr comme tant direct, certain, etc., est
rparable. En revanche la doctrine se montre trs hostile la rparation dun prjudice moral du propritaire dun animal qui argue dun chagrin profond du fait de
cette perte : lanimal est une chose ayant certes un statut spcifique ; objet de droit, il
est difficile den faire lgal dune personne , un sujet de droit . La jurisprudence
se montre trs gnralement hostile de telles demandes (cf. cependant jurisprudence
Lunus , trs critique).
En ce qui concerne la demande du propritaire de lanimal, il faut envisager deux
axes de discussion. La responsabilit de la grand-mre, la responsabilit de la petitefille.

I. Responsabilit de la grand-mre ?

Droit

La grand-mre na pas la garde de lanimal, ce dernier a t pris par surprise par la


petite-fille.
En revanche peut-on admettre une responsabilit de la grand-mre du fait de sa
petite-fille ? Peut-on admettre en lespce un cas de responsabilit du fait dautrui ?

58

La jurisprudence a rcemment (1996) indiqu dabord que les dispositions de lalina 4 de larticle 1384 du C. civ. ne sappliquait pas la grand-mre non titulaire de
lautorit parentale. Le texte ne sapplique quaux seuls parents titulaires de lautorit
parentale stricto sensu. Cette voie est donc bloque. Un courant doctrinal a mis en vidence une autre possibilit : extension de la jurisprudence Blieck , Ass. Pln.,
29 mars 1991. Une prsomption de responsabilit justifiant une responsabilit de plein
droit peut-elle tre retenue contre la grand-mre sur le fondement de lalina 1 de larticle 1384 du C. civ. ? En 1996, la Cour de cassation a rpondu par la ngative dans la
mesure o la cessation de cohabitation momentane de lenfant avec ses parents
navait pas transfr de manire quelconque une garde juridique , lato sensu, la
grand-mre, qui ntait pas vritablement charge titre permanent dorganiser et de
contrler le mode de vie de la petite-fille.
Le propritaire de lanimal ne peut donc mettre en cause la responsabilit dlictuelle
de la grand-mre que sur le fondement des articles 1382 et 1383 du C. civ, cest--dire

17:04

Page 59

orrig

Pa

sur le fondement dune responsabilit personnelle pour faute. Cette faute, dimprudence, de ngligence, doit tre opposable la grand-mre, il sera possible de la prouver, mais en tout tat de cause cela sera dlicat. Il serait en revanche possible quil
mette en cause (nonobstant le fait que la petite-fille soit chez sa grand-mre en
vacances) les parents de Lucie. En effet le divorce laisse subsister lautorit parentale
conjointe et les deux parents demeurent donc a priori civilement responsables de plein
droit du fait dommageable de leur enfant et de manire solidaire. Le fondement de
laction serait alors larticle 1384 alina 4 du C. civ. La seule exonration envisageable, pour renverser la prsomption de responsabilit de plein droit, serait la preuve
dun cas de force majeure ou dune faute de la victime : ici tel ne semble pas tre le
cas.

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

La question pose est finalement la suivante : un enfant peut-il, quel que soit son ge,
tre dclar civilement personnellement responsable des dommages quil cause
autrui ?
Longtemps, lenfant a chapp toute responsabilit pour faute au sens des
articles 1382 et 1383 du C. civ, car la faute dlictuelle tait lorigine dfinie de
manire subjective et morale : outre lillicit, il fallait que la victime dmontre limputabilit, cest--dire la conscience de lenfant, un discernement suffisant pour quil
puisse se rendre compte des consquences de ses actes pour lui-mme, ou pour les
autres
Larticle 489-2 du C. civ, introduit par la loi de 1968 relative aux incapables
majeurs, va crer un dbat de fond. En matire de responsabilit civile, la diffrence
de la responsabilit pnale, il ne sagit pas ici de punir, ce qui suppose bien sr une
aptitude la sanction. La responsabilit civile a un but prcis : indemniser les victimes dun dommage rparable, mme si pour cela lon est conduit une certaine
socialisation du risque (cf. assurance, responsabilits du fait dautrui, etc.). En ce
qui concerne les mineurs en bas ge, cest la jurisprudence qui va donner la solution :
Ass. Pln., 9 mai 1984. Dsormais (arrt Gabillet), lenfant est responsable des dommages quil cause autrui avec une chose quil a sous sa garde sur le fondement de
larticle 1384 alina 1 du C. civ. ; de la mme manire (arrt Fullenwarth), lenfant
peut tre lauteur dun acte objectivement illicite dont il peut tre tenu non seulement personnellement responsable sur le fondement des articles 1382 et 1383 du
C. civ, mais dont ses parents peuvent tre eux aussi tenus, sur le fondement de larticle 1384 alinas 4 et 7 du C. civ.
Les parents de lenfant et lenfant lui-mme pourraient peut-tre ici tre tenus de
rparer le dommage matriel subi par le propritaire de lanimal, ds lors que la Cour
de cassation (arrt Bertrand , 19 fvrier 1997) retient une responsabilit de plein
droit prsume contre eux, dont ils ne peuvent sexonrer quen prouvant quil existait au moment des faits dommageables raliss par lenfant une cause trangre ,

Droit

II. La responsabilit de la petite-fille

59

00Passerelle 99/00Montage XP

Droit

orrig

60

2/01/02

17:04

Page 60

soit un cas fortuit, cas de force majeure pour une ventuelle exonration totale, soit
une faute de la victime, etc., pour une exonration partielle
(P.S. : Il serait pour le moins original dimaginer quune personne ayant pris un
chien par la force pour le tuer puisse tre indemnise par son propritaire les avocats amricains apprcieraient, je pense, cette initiative dune rare cohrence
mais nous sommes en France et, me semble-t-il, la faute de la victime de la morsure
est telle quelle exonre le propritaire de toute responsabilit par rapport la morsure subie par cette charmante petite-fille).

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 61

CONOMIE

ll

Pa

ujet

ssere

Sujet

Dure : 2 heures

Depuis quelques annes, on assiste une rduction spectaculaire de linflation.


Vous analyserez les causes et les consquences de ce phnomne en utilisant la
fois les informations donnes par le dossier ci-joint et les connaissances personnelles que vous avez acquises en analyse conomique.
Les documents sont prsents dans un ordre quelconque.
N.B. : Documents et calculatrices non autoriss.

Documents

Autre raison de la stabilit des prix : les hausses de salaires ont t constamment infrieures aux gains de productivit dans les principaux pays industrialiss depuis quinze
ans. Une volution qui tient videmment au niveau des taux de chmage en Europe qui
pse fortement sur la capacit de ngociation des salaris. Mais on lobserve galement
aux tats-Unis o la libration du march du travail a eu un effet similaire en dpit du
faible niveau de chmage observ aujourdhui.
Enfin, en dpit dune baisse forte et durable des prix, les taux dintrt rels demeurent levs. Il en a rsult une exigence croissante de rentabilit de la part des entreprises
afin que le rendement des actions ne devienne pas infrieur celui des placements obligataires : investir dans une entreprise devait rapporter autant que prter ltat ! Les
entreprises ont donc cherch accrotre leurs marges, non plus en augmentant leurs prix,
ce que la concurrence croissante et la tendance la dsinflation rendaient toujours plus
difficile, mais en cherchant par tous les moyens rduire leurs cots, non seulement en
faisant pression sur les salaires, mais aussi en diminuant leurs effectifs et en faisant pression sur leurs fournisseurs. []

conomie

Document I

61

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 62

Le maintien de taux dintrt rels levs a enfin entran une hausse du cot de lendettement pour les entreprises, les mnages et les tats. Ce haut niveau de taux limite
ujet mcaniquement la reprise de la consommation et de linvestissement, et pousse les gouvernements rduire leurs dficits. Tout un ensemble de facteurs qui conduit rduire
toujours plus linflation.
Ltat de lconomie 1998 ,
Alternatives conomiques, Hors Srie n 36, 3e trimestre 1998

Document II
Prix la consommation
Pourcentage de variation par rapport la priode prcdente en glissement
15
15
13,4

12
9
9
6,7
6

5,8

3,7

conomie

1,2

62

3
1,1

0
1960

1965

1970

1975

1980

1985

1990

1995 1997

Bilan du Monde , Le Monde, janvier 1998

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 63

Document III

ujet

PRIX

ll

Prix la consommation
(glissement annuel en 99)

Pa

La dlation qui frappe les prix


la production en France et en
Europe comme aux tats-Unis
vient dAsie. La contraction de
la demande l-bas a fait seffondrer les cours des matires premires et du ptrole, et maintenant
ceux
des
produits
industriels. Sy ajoutent lnormit des surcapacits dans le
monde et la relance de la concurrence dans lEurope qui sunifie.
Ces baisses cheminent et, mme
au dtail, les prix industriels
stagnent. La partie abrite de
lconomie (services privs, secteur public) fabrique toujours un

Baisses gnralises
ssere

3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
1990 1992 1994 1996 1998

peu dinflation. La rsultante est


quasi nulle. Notre prvision pour
lindice en 1999 est + 0,5 %. Si
on mesurait mieux les rabais et
les progrs incessants de qualit,
on sapercevrait quen fait le
cot de la vie diminue.

LExpansion, n 588, du 7 au 20 janvier 1999

Linflation perd tout attrait puisquelle nest plus un moyen de soutenir la croissance.
Dans des conomies toujours plus intgres au niveau commercial et financier, elle
devient mme lennemi numro un. Au niveau commercial, linflation rduit la comptitivit. Il faut au moins ne pas faire plus mal que ses voisins pour maintenir, terme,
lquilibre de ses changes extrieurs. Au niveau financier, linflation conduit les prteurs exiger des taux dintrt plus levs des emprunteurs. Ils se prmunissent ainsi
contre une ventuelle dvalorisation de leurs crances [].
Pour toutes ces raisons, la lutte contre linflation est donc devenue un des objectifs
majeurs de la politique conomique dans les annes 80.
Le prix payer a t trs lourd en termes demplois. Lexplosion du chmage a t
autant une consquence quun moyen de cette rduction.
Ltat de lconomie 1998 ,
Alternatives conomiques, Hors srie n 36, 3e trimestre 1998

conomie

Document IV

63

00Passerelle 99/00Montage XP

ujet

2/01/02

17:04

Page 64

Document V
La dflation, cest linverse de linflation, savoir une baisse gnrale des prix. Or on
observe depuis plusieurs mois une baisse mondiale de lensemble des prix des matires
premires. En France, les prix des produits industriels ne cessent, eux aussi, de baisser
et lindice des prix la consommation flirte zro.
Si la dsinflation provoque un ralentissement de lactivit, alors mfions-nous de la
dflation. La baisse gnrale des prix annonce une baisse absolue de lactivit, et donc
des revenus, ce qui constitue laspect rel de la dflation. Le danger de la dflation cest
que la spirale, une fois enclenche, devient souvent incontrlable. Cest aujourdhui le
cas du Japon.
Dailleurs, il y a un autre inconvnient quil convient de mentionner dans la situation
actuelle. Lorsque linflation est nulle, voire ngative, la politique montaire devient inefficace pour relancer lactivit. Une banque centrale ne peut pas baisser ses taux dintrt
en dessous de zro. Donc, plus les prix baissent, plus le pouvoir des autorits montaires
diminue.
Jean-Jacques Rosa, professeur lI.E.P. de Paris,
Le Monde, 26 janvier 1998

conomie

Document VI

64

Lenchanement, que les conomistes qualifient de spirale, car il est difficilement matrisable, est le suivant : quand les prix baissent, les consommateurs ont plus intrt
pargner qu consommer. Car en diffrant leurs dpenses, ils paieront peut-tre moins
cher demain. Cet attentisme est dautant plus profitable que les taux dintrt rels augmentent.
Cette situation, qui, dans un premier temps, est bonne pour les consommateurs, est
linverse dsastreuse pour les entrepreneurs. Car il doivent, face une contraction de la
demande, supporter un alourdissement de leurs dettes compte tenu de la hausse des taux
dintrt rels (taux nominaux diminus du montant de linflation). Pour rduire leurs
cots, ils vont donc tre tents de licencier leurs salaris, de brader leur production pour
pouvoir rembourser leurs emprunts. La chute de la demande saccrot avec la hausse du
chmage et la spirale est ainsi enclenche.
Le Monde, 26 janvier 1998

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 65

Corrig

C
Pa

A. Remarques gnrales

ll

Observations du jury

orrig

ssere

Le contenu doit viter deux cueils :


La rcitation dun cours dconomie dconnect de la ralit concrte du phnomne
tudier. Ce travers guette les tudiants qui ont derrire eux de solides tudes dconomie et qui sont tents de ngliger le dossier, daborder le thme de manire compltement intemporelle : en se bornant rciter un cours sur linflation (approche
quantitativiste, keynsienne) avec force graphiques et rfrences diffrents modles
(exemple : modle doffre et de demande globale), le candidat ne fait pas la preuve
de sa capacit tablir le lien entre des connaissances thoriques quil a acquises et
le phnomne prcis quil doit tudier.
Lautre cueil consiste, loppos, ne traiter la question quavec les lments dinformation fournis par le dossier, ce qui aboutit le plus souvent une laborieuse paraphrase ou, pire, une mise bout bout dextraits de documents. Le candidat, dans ce
cas, fait la preuve dune ignorance complte des mcanismes conomiques essentiels, se bornant une description des vnements, le plus souvent partielle et sans
vritable analyse.
B. Remarques sur les copies du concours 1999
1. Forme
On constate des progrs concernant lorthographe, lcriture
2. Structure
On rappelle que lintroduction est le lieu o doivent tre dfinis les termes cls du sujet
( inflation est souvent pass la trappe) ; idem pour dsinflation et dflation .
Dans la rdaction, il faut chercher prsenter les connaissances dans des raisonnements : mises en relation, enchanements
Lannonce du plan est obligatoire ; le plan doit tre clair, bien apparent.

conomie

Lesprit de lpreuve consiste :


vrifier lacquisition personnelle de connaissances minimales en conomie ;
vrifier la capacit exploiter un dossier documentaire.
Le thme du sujet concerne une question dactualit. Actualit est prendre dans un sens
assez large : il sagit de phnomnes concernant la socit actuelle mais dont lorigine peut
remonter plusieurs annes, voire dizaines dannes. Exemple : pour ce sujet, le document II
montre bien que le ralentissement de linflation date du dbut des annes 1980.

65

00Passerelle 99/00Montage XP

conomie

orrig

66

2/01/02

17:04

Page 66

3. Contenu
a. Concepts et notions
Le sujet portait sur un thme faisant lobjet dun chapitre prsent dans la plupart des
manuels dconomie gnrale.
Inflation/dsinflation/dflation : on doit dplorer des confusions entre ralentissement
de la hausse des prix (dsinflation) et baisse des prix (dflation), ce qui a eu un effet dramatique dans de nombreuses copies.
Attention linterprtation des documents !
Exemple derreurs :
Document II : Une baisse gnralise des prix depuis vingt ans !
Les prix ont t diviss par quatorze depuis 1981 !
La dflation est prsente dans certaines copies comme un fait et non pas comme un
risque.
Quelques connaissances basiques des notions et des faits conomiques devraient permettre dviter un certain nombre derreurs.
Il y a peu de rfrences la dsinflation comptitive : quand elle est cite, il ny a que
rarement des explications. De mme pour la politique de rigueur.
b. Repres en histoire conomique
Pour beaucoup de candidats, lhistoire commence avec la crise asiatique : elle devient
le facteur de la dsinflation. La dsinflation ne commence alors quen 1997 !
Pour dautres, le trait de Maastricht est le seul facteur de la dsinflation. Tout ceci
malgr le document II qui rappelait une chronologie minimale remontant au moins au
dbut des annes 80.
Il parat souhaitable dinsister sur le fait que la prparation cette preuve doit intgrer lacquisition de connaissances minimales sur les grands traits de lhistoire conomique depuis 1945 afin de pouvoir traiter convenablement les sujets dactualit.
Il y a assez de publications disponibles pour y parvenir, par exemple :
Nouvelle histoire conomique, Tome 4 (depuis 1945), A. Gueslin, La Dcouverte,
Collection Repres (environ 120 pages au format de poche)
La revue Alternatives conomiques publie chaque anne deux hors-sries, lun sur
lconomie nationale, lautre sur lconomie mondiale : il y a l un balayage systmatique des thmes actuels avec des mises en perspective historique.

Proposition de corrig
On ne rptera jamais assez quil ny a pas quune seule manire de traiter un sujet :
plusieurs types de plans peuvent tre envisags (en particulier il est absurde de simposer a priori de faire deux ou trois parties). Ce qui compte, cest la pertinence, la logique,
la clart des dmonstrations permettant de traiter le sujet.

17:04

Page 67

Exemple de plan possible :


INTRODUCTION

C
Pa

1. On amne le sujet
On constate la rduction spectaculaire de linflation depuis le dbut des annes 1980, aprs
sa forte progression dans les annes 1970 : le rythme de linflation a ralenti jusqu devenir
trs faible, autour de 1 2 % lan (document II), voire quasiment nul (document III).
Au passage, on en profite pour dfinir les termes dinflation , de dsinflation et de
dflation .

orrig

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

2. On pose le sujet
Cette dsinflation rsulte dune conjonction de causes quil convient danalyser. Ses
consquences sont multiples, quil sagisse de celles qui sont dj observables ou de
celles qui sont envisageables pour les annes venir.
3. On annonce le plan gnral
Dans le contexte actuel dinternationalisation des conomies, linflation est devenue un
phnomne inacceptable, ce qui a conduit ladoption de stratgies anti-inflationnistes qui
ont fait reculer les principales causes du phnomne (premire partie).
La dsinflation a provoqu jusqu prsent des effets assez ambivalents et lon craint que,
dans un avenir proche, elle ne dgnre en une spirale dflationniste difficilement matrisable
(deuxime partie).
DVELOPPEMENT
I. Louverture des frontires, tant commerciales que financires, a rendu linflation
insupportable. La lutte contre la hausse des prix qui sen est suivie en a affaibli les
facteurs essentiels.

1. La mondialisation au sens commercial


La contrainte
La comptitivit-prix est indispensable dans un monde marqu par les progrs de la
concurrence (document I 2, document IV) :
accords rgionaux (ex : Union europenne)
accords mondiaux (Uruguay Round)
Consquence
En cas de difficults, les prix de vente ne peuvent plus tre la variable dajustement. Il
faut absolument les tenir.
2. La mondialisation au sens financier ( globalisation )
La contrainte
Les capitaux se dplacent dsormais librement, donc les dtenteurs de capitaux fuient
les pays o linflation pourrait amputer la valeur relle de leurs actifs :

conomie

A. Linflation inacceptable dans le contexte de la mondialisation

67

00Passerelle 99/00Montage XP

orrig

2/01/02

17:04

Page 68

directement : diffrence entre intrt rel et intrt nominal (document IV) ;


indirectement : thorie de la parit des pouvoirs dachat (un diffrentiel dinflation
dfavorable dtriore le taux de change, donc la monnaie dans laquelle sont libells les
titres se dprcie, ce qui dvalorise les titres eux-mmes).
Consquence identique : linflation est hors-la-loi
B. Do la mise en uvre de stratgies convergentes des tats et des entreprises
1. Les tats
La tendance gnrale
Un consensus se dgage la fin des annes 70 pour donner la priorit la lutte contre
linflation (le sommet du G 7 de 1979). On peut y reconnatre linfluence :
des thories librales qui regagnent du terrain (montarisme, thorie de loffre,) ;
des checs des relances keynsiennes et de lintensit de la stagflation.
Le cas de la France
Elle sinscrit dans ce mouvement gnral ds 1976 (plan Barre),
mais revient (temporairement) des pratiques keynsiennes (relance de 1981),
puis se distingue par un recul particulirement spectaculaire de linflation rompant
avec une longue tradition de pousses inflationnistes sanctionnes par des dvaluations
(politique de dsinflation comptitive ou politique du franc stable).
Le cas de lUnion europenne
La dsinflation y est favorise par la mise en place des critres de convergence du trait
de Maastricht (obligation dun taux dinflation faible pour participer la monnaie
unique).

conomie

2. Les entreprises

68

Elles recherchent la comptitivit prix


par les innovations : le progrs technique permet des baisses de prix spectaculaires
pour certains produits ;
par la compression des cots, en particulier du travail :
pression la baisse des salaires,
pression la baisse des effectifs
(recherche de flexibilit interne et externe de la main-duvre).
C. Il sensuit un affaiblissement des principales causes dinflation
On peut prendre ici comme grille danalyse les diffrentes explications de linflation
proposes par la thorie conomique.
1. Linflation dorigine montaire : la thorie quantitative de la monnaie
Rappel : linflation est un phnomne montaire (excs de cration montaire
=> inflation). Les politiques montaires expansionnistes dinspiration keynsienne gnrent de linflation (analyse montariste [Milton Friedman], analyse de la nouvelle conomie classique [Robert Lucas]).

Page 69

La mise en place de politiques montaires restrictives partir de 1979 (taux dintrt rels levs do une cration montaire limite) casse ce ressort de linflation.
2. Linflation lie des causes relles

Conclusion partielle
La dsinflation sexplique donc par les mutations du contexte global et les modifications de comportement quelles ont imposes aux divers agents (reprise).
Les consquences de ce phnomne sont complexes (transition).

II. Pour le pass rcent, on a pu noter des effets assez ambivalents de la dsinflation.
Pour lavenir, on redoute quelle ne dgnre en une spirale dflationniste incontrlable.
A. Les consquences ambivalentes de la dsinflation dans le pass rcent
1. Les avantages
Globalement : la fin des facilits de lendettement bon march
Rappel : les risques de lconomie dendettement (la fuite en avant dans lendettement
implique quon reporte dans lavenir les ajustements ncessaires).
Or, des taux dintrt rels levs obligent plus de rigueur : assainissement. La dsinflation pousse au dveloppement du financement direct, moins coteux et aussi plus souple.

Pa

Linflation par la demande


Rappel : la demande globale suprieure loffre globale provoque de linflation.
Or, on constate des comportements de restriction de la demande (doc. I, 3)
Consommation : volution moins favorable des salaires ; pargne de prcaution
Investissement : anticipations moins favorables ; endettement plus coteux
Dpense publique : recul de lintervention de ltat ; volont de limiter son poids conomique.
Linflation par les cots
Rappel : une hausse autonome des cots de production (en particulier une hausse des
salaires) est rpercute sur le prix de vente.
Or, il y a modration des cots salariaux lie la monte du chmage qui affaiblit le pouvoir de ngociation des salaris (document I). On retrouve la liaison tablie par Phillips
(la hausse des salaires nominaux est fonction dcroissante du taux de chmage).
Linflation par la structure des marchs
Rappel : une position dominante sur un march permet de pratiquer des prix suprieurs
ce quils seraient en situation de concurrence.
Or, la monte gnralise de la concurrence affaiblit les positions dominantes et donc
pousse la modration des prix (document IV)
Au plan international : libre-change.
Au plan interne : exemple, guerre entre rseaux commerciaux pour capter une demande peu
dynamique pour certains produits, en particulier de premire ncessit (loi dEngel).

orrig

17:04

ll

2/01/02

ssere

conomie

00Passerelle 99/00Montage XP

69

00Passerelle 99/00Montage XP

orrig

2/01/02

17:04

Page 70

Les pays qui arrivent matriser linflation bnficient :


de gains de comptitivit-prix qui permettent des excdents commerciaux ;
dune crdibilit financire qui assure un afflux de financements extrieurs.
Le cas de la France dans les quinze dernires annes illustre bien ces avantages.
2. Les inconvnients
Les politiques de lutte contre linflation ont eu un effet dprimant sur la croissance
conomique :
politique montaire restrictive (document I) : taux dintrts rels levs => effet de
massue sur linvestissement => effet multiplicateur jouant la baisse ;
politique budgtaire restrictive (document I) : endettement coteux => restriction des
dpenses publiques.
Stratgie des firmes : le poids de lajustement repose sur la frange la plus faible des
salaris (document I, document IV). Lemploi est devenu la premire variable dajustement, ce qui provoque du chmage. On retrouve la relation de Phillips dans la version
de Samuelson de 1960 (chmage lev => inflation faible).
B. Le danger dune dsinflation trop bien russie : la dflation
1. Constat du problme (document III et document V, 1)
Le document III montre que :
soit on est la limite de la dflation (graphique) ;
soit la dflation est dj atteinte si lon tient compte des rabais (texte).

conomie

2. Causes (document III)

70

Conjoncturelles : la contraction de la demande lie la crise asiatique


Surtout structurelles :
La concurrence continue de sintensifier notamment en Europe (document III) ;
exemple : utilisation de leuro.
La dsinflation se nourrit elle-mme (document I).
3. Le danger de la spirale dflationniste
Lenchanement (document VI)
Squence gnrale :
Baisse des prix => baisse des profits => baisse de linvestissement => baisse de la
demande globale => baisse du niveau dactivit et de lemploi => nouvelles baisses
des prix, et ainsi de suite
Facteurs aggravants (document VI) :
Lattentisme des consommateurs
Lalourdissement des dettes
La difficult de briser la spirale dflationniste, en particulier cause du niveau dj
trs bas des taux dintrt rels (document V, 3) : on retrouve la notion de trappe la
liquidit de Keynes.

17:04

Page 71

Conclusion partielle
Comme beaucoup dvolutions conomiques gnrales, la dsinflation prsente un
bilan contrast.

orrig

CONCLUSION GNRALE
Pa

1. Reprise des ides gnrales nonces la fin de lintroduction

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

conomie

2. Ouverture : les interrogations actuelles


La fuite en avant dans linflation des annes 1970 ne pouvait certes durer, mais on se
demande si lon nest pas all trop loin dans la lutte quon a mene contre elle (risque
de dflation).
Le problme est que les marchs et les autorits restent trop exclusivement focaliss
sur cette question alors que le dfi majeur de notre poque est celui de lemploi, non seulement travers son niveau (problme du chmage) mais aussi travers son contenu
(prcarit, rmunration, intensit,).
Les grands objectifs de la croissance conomique, ainsi que la visualis N. Kaldor
dans son clbre carr magique , concernent certes la stabilit des prix et lquilibre
extrieur auxquels on a donn la priorit dans les annes rcentes, mais aussi un taux de
croissance lev et le plein-emploi. Il ne faudrait pas loublier

71

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 72

GESTION

ujet

Sujet

Dure : 2 heures

Seules les calculatrices sont autorises.

Premire partie :
Commentaire darticle
LABC DE LEURO

Gestion

COMMERCE
En quoi leuro va-t-il modifier
le march europen ?

72

Avec lintroduction de la monnaie unique, les obstacles


montaires au commerce entre
pays de la zone euro vont disparatre. Des listes de prix uniformes en monnaie unique donneront une vue densemble des
marchs, o des concurrents
vont surgir dans tous les secteurs. Les entreprises vont donc
se retrouver face un march
potentiel plus large, plus transparent, o la concurrence sera
fortement accrue.
Ce phnomne va tre amplifi
par le dveloppement du commerce lectronique travers
Internet ou les tlvisons par
satellite qui mettent dans une
vingtaine de pays diffrents.
Leuro plus Internet : un cocktail
explosif ! Francis Lorentz, lancien PDG de Bull et de la RATP,
assure dans son rapport sur le
commerce lectronique remis
dbut janvier Dominique
Strauss-Kahn, que les 90 millions
dutilisateurs actuels dInternet
pourraient passer, fin 2000, un

chiffre compris entre 250 et


500 millions. Il prcise que lessentiel du commerce lectronique se passe aujourdhui entre
les entreprises et, en 2000,
reprsentera encore plus de
80 % des transactions . En
Allemagne, Internet connat une
progression phnomnale. Le
nombre des usagers a explos
et les entreprises ont quadrupl
leurs investissements publicitaires sur ce rseau en 1997.
Selon des tudes rcentes,
environ 5 millions de personnes
utilisent rgulirement Internet
en Allemagne.
Prenons le cas dune PME franaise trs comptitive, dont les
clients sont franais parce quelle
na pas les moyens de se faire
connatre au-del des frontires
de lHexagone. Grce leuro et
au commerce lectronique, ses
clients potentiels pourront comparer les prix de ses produits sur
Internet avec ceux de ses
concurrents europens et achteront chez elle si ses prix sont
les plus bas. Leuro va mettre en
concurrence toutes les entreprises de la zone euro de manire plus ouverte et plus
agressive , souligne Pierre
Rodocanachi, de Booz et Allen. Il

y aura sans doute aussi une tendance de chaque entreprise


afficher des prix hors taxes pour
ne pas se sentir pnalise commercialement par la fiscalit en
vigueur dans son pays, remarque
Jacques Creyssel du CNPF (voir
ci-dessous). LEurope devrait
devenir demain pour les entreprises ce quest aujourdhui le
march national. Et les firmes
europennes risquent de devoir
intgrer rapidement la perspective dune baisse de leurs prix de
vente et dune forte hausse de
leur productivit.
Le dfi de la distribution
Leuro apporte la transparence
des prix et Internet la possibilit
de les communiquer. Mais les
entreprises vont devoir relever
aussi le dfi de la distribution :
comment servir rapidement les
clients les plus loigns quand
elles ne possdent pas de
rseau adapt? Surtout quand
la qualit du service au client
devient un facteur de comptitivit dterminant. Elles sappuieront sans doute sur les socits
de transport comme DHL, UPS
ou Federal Express, qui devraient
connatre un dveloppement

Page 73

nerlandaise a rachet TNT,


Chronopost vient de racheter Jet
Worldwide (qui fait au moins la
moiti de son chiffre daffaires
linternational), le franais Geodis
tente de construire un rseau de
messagerie europen.
Lenjeu est dviter que ce soient
les firmes amricaines qui profitent de leuro Comme le souligne Denis Neveux, directeur

associ de KPMG-Fiduciaire de
France et auteur du livre LEuro
et lEntreprise, mode demploi,
leuro peut tre un plus pour
les Europens sils se prparent
temps. Sinon, ce sont les
Amricains et les Japonais qui
en profiteront .

ujet

Pa

considrable. quand une socit de transport europenne


capable de transporter aussi bien
des locomotives que du courrier ?
Le secteur est en pleine restructuration et plusieurs socits de
transport franaises, allemandes
ou nerlandaises misent dj sur
le dveloppement du march
unique en essayant de btir un
rseau europen. La poste

17:04

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

Les chos, jeudi 29 janvier 1998


page ralise par Martine Royo.

Le pouvoir dachat dans lUnion montaire


En milliers dcus
33 264 (15,6621)

Luxembourg
22,642 (82,027)

Allemagne
Autriche

22,256 (8,067)
20,750 (58,493)

France

20,497 (10,170)

Belgique

19,920 (15,562)

Pays-Bas

19,064 (5,132)

Finlande

16,357 (57,464)

Italie

15,348 (3,642)

Irlande

11,669 (39,298)

Espagne

8,272(9,935)

Portugal

PIB par habitant 1996


(population au 1/1/1997, en millions)

Source : Eurostat

Dans le prolongement de larticle prsent ci-dessus et en fonction de ce que vous avez


pu lire par ailleurs au sujet du dmarrage de la nouvelle monnaie europenne, il vous
est demand de rpondre aux questions suivantes :
1. Avec larrive de leuro, les entreprises de la zone Euro doivent-elles revoir
leur stratgie marketing?
2. Doivent-elles rviser la baisse leurs prix de vente?
3. Ont-elles intrt changer leur politique de communication?

Gestion

TRAVAIL FAIRE

73

00Passerelle 99/00Montage XP

ujet

2/01/02

17:04

Page 74

Deuxime partie : tude de cas


LA SOCIT KINOX
La socit kinox a t cre Dijon, le 1/06/1989 par les frres Lglise. En 1997, la
socit a absorb lentreprise Minard, situe Belfort. Depuis cette date, kinox possde
deux usines : lusine 1 Dijon et lusine 2 Belfort.
Ces deux units travaillent en 2x8. La gestion de la socit stant complique depuis
1997, le P.-D.G. de la socit, M. Morvan, a demand son directeur administratif et financier de lui construire un tableau de bord de gestion mensuel lui permettant de suivre le fonctionnement de chaque usine, produit par produit, sachant que chacune des usines fabrique
des produits A, B et C identiques.
Le premier tableau de bord transmis M. Morvan figure en annexe 1. Celui-ci la regard
attentivement mais nest pas trs sr davoir bien compris la signification de tous les indicateurs. Comme il envisage de prendre certaines dcisions la vue de ce tableau, il souhaiterait que vous rpondiez aux questions quil se pose et lui donniez votre avis sur les actions
quil compte mettre en application.
En annexe 2, il vous communique des informations complmentaires concernant chacune des usines et chacun des produits.
Enfin, M. Morvan vous demande de le conseiller, trs rapidement, au sujet dune commande qui a t refuse.

I. Les questions que se pose M. Morvan


1. Les usines sont-elles globalement bnficiaires lissue des trois premiers mois dactivit de lexercice 1998/1999?
2. Les usines sont-elles bnficiaires chaque mois du trimestre?
3. La production des articles A gnre-t-elle des rsultats bnficiaires au niveau de lentreprise? Au niveau de chacune des usines? Selon les normes?
4. Mmes questions propos des articles B
5. Mmes questions propos des articles C

Gestion

II. Les dcisions envisages par M. Morvan

74

1. M. Morvan pense quil faut arrter de produire les articles A.


2. M. Morvan pense quil faut arrter de produire les articles C.

III. Le refus dune commande supplmentaire


M. Morvan vous apprend quune commande supplmentaire a t refuse par le responsable de lusine 1 la fin du mois daot alors que sa production tait possible sans engager
de frais fixes supplmentaires. Le refus a t motiv par des raisons financires : en effet le
client souhaitait payer les 200 articles C quil voulait commander au prix unitaire de 40 F.
Le responsable a estim que ce prix ne couvrait pas le cot de revient et allait donc engendrer des pertes supplmentaires.
Que pensez-vous de la rponse donne par le responsable de production de lusine 1?

Page 75

Annexe I

Tableau de bord Usine 1


USINE 1
PRODUIT A

PRODUIT B

10450
627 000
250 000
150 000
2 200
110 %
92
98,278
83,923
60
102,11
12500
65 600
JUIN

41800
QUANTITS VENDUES
TOTAL COTS VARIABLES
1 337 600
TOTAL COTS FIXES DIRECTS
800 000
TOTAL COTS FIXES INDIRECTS
600 000
HEURES RELLES
4 400
Taux dactivit
110 %
PRIX DE VENTE UNITAIRE
80
COT COMPLET UNITAIRE
65,493
COT DIRECT UNITAIRE
51,139
COT VARIABLE UNITAIRE
32
COT DIR UNITAIRE (1)
68,842
SEUIL DE RENTABILIT EN Q
29167
RSULTAT DU MOIS
606 400
PRODUIT C

JUIN

5 000
310 000
250 000
150 000
1 000
50 %
92
142,000
112,000
62
102
13333
250 000
JUILLET
20800
624 000
800 000
600 000
2 000
50 %
81
97,308
68,462
30
63,654
27451
339 200
JUILLET

10000
610 000
250 000
150 000
2 000
100 %
92
101,000
86,000
61
101
12903
90 000

ujet

ssere

AOT
40000
1 320 000
800 000
600 000
4 000
100 %
81
68,000
53,000
33
68,000
29167
520 000

40000
1 200 000
800 000
600 000
4 000
100 %
80
65,000
50,000
30
65,000
28000
600 000

AOT

QUANTITS VENDUES
TOTAL COTS VARIABLES
TOTAL COTS FIXES DIRECTS
TOTAL COTS FIXES INDIRECTS
HEURES RELLES
Taux dactivit
PRIX DE VENTE UNITAIRE
COT COMPLET UNITAIRE
COT DIRECT UNITAIRE
COT VARIABLE UNITAIRE
COT DIR UNITAIRE (1)
SEUIL DE RENTABILIT EN Q
RSULTAT DU MOIS

5 450
130 800
130 000
75000
550
110 %
51
61,615
47,853
24
65,38
7 593
57 850

2 600
62400
130 000
75000
250
50 %
51
102,846
74,000
24
63,42
7 593
134 800

5 000
120 000
130 000
75000
500
100 %
49
65,000
50,000
24
65,00
8 200
80 000

RSULTAT USINE
RSULTATS CUMULS USINE 1

482 950

724 000

350 000

(1) Imputation Rationnelle

10000
600 000
250 000
150 000
2 000
100 %
92
100,000
85,000
60
100
12500
80 000

S
Pa

QUANTITS VENDUES
TOTAL COTS VARIABLES
TOTAL COTS FIXES DIRECTS
TOTAL COTS FIXES INDIRECTS
HEURES RELLES
Taux dactivit
PRIX DE VENTE UNITAIRE
COT COMPLET UNITAIRE
COT DIRECT UNITAIRE
COT VARIABLE UNITAIRE
COT DIR UNITAIRE (1)
SEUIL DE RENTABILIT EN Q
RSULTAT DU MOIS

CHIFFRES RELS
NORMES MENSUELLES
JUIN
JUILLET
AOT
PRTABLIES

17:04

ll

2/01/02

5 000
115 000
130 000
75000
500
100 %
51
64,000
49,000
23
64,00
7 321
65 000
455 000
108 950

Gestion

00Passerelle 99/00Montage XP

75

00Passerelle 99/00Montage XP

Gestion

ujet

76

2/01/02

17:04

Page 76

Annexe I (suite)

Tableau de bord Usine 2


USINE 2
CHIFFRES RELS
NORMES MENSUELLES
PRODUIT A
JUIN
JUILLET
AOT
PRTABLIES
QUANTITS VENDUES
16750
15000
7 450
15000
TOTAL COTS VARIABLES
988 250
915 000
454 450
885 000
TOTAL COTS FIXES DIRECTS
360 000
360 000
360 000
360 000
TOTAL COTS FIXES INDIRECTS
195 000
195 000
195 000
195 000
HEURES RELLES
3 450
3 000
1 500
3 000
Taux dactivit
115 %
100 %
50 %
100 %
PRIX DE VENTE UNITAIRE
92
92
92
92
COT COMPLET UNITAIRE
92,134
98,000
135,497
96,000
COT DIRECT UNITAIRE
80,493
85,000
109,322
83,000
COT VARIABLE UNITAIRE
59
61
61
59
COT DIR UNITAIRE (1)
97,10
98,00
98,25
96,00
SEUIL DE RENTABILIT EN Q
16818
17903
17903
16818
RSULTAT DU MOIS
2 250
90 000 324 050
60 000
PRODUIT B
JUIN
JUILLET
AOT
QUANTITS VENDUES
44650
40000
22000
40000
TOTAL COTS VARIABLES
1 428 800
1 200 000
726 000
1 200 000
TOTAL COTS FIXES DIRECTS
840 000
840 000
840 000
840 000
TOTAL COTS FIXES INDIRECTS 520 000
520 000
520 000
520 000
HEURES RELLES
4 600
4 000
2 000
4 000
Taux dactivit
115 %
100 %
50 %
100 %
PRIX DE VENTE UNITAIRE
80
81
81
80
COT COMPLET UNITAIRE
62,459
64,000
94,818
64,000
COT DIRECT UNITAIRE
50,813
51,000
71,182
51,000
COT VARIABLE UNITAIRE
32
30
33
30
COT DIR UNITAIRE (1)
67,028
64,000
63,909
64,000
SEUIL DE RENTABILIT EN Q
28333
26667
28333
27200
RSULTAT DU MOIS
783 200
680 000 304 000
640 000
PRODUIT C
JUIN
JUILLET
AOT
QUANTITS VENDUES
16750
15000
7 650
15000
TOTAL COTS VARIABLES
368 500
330 000
168 300
345 000
TOTAL COTS FIXES DIRECTS
360 000
360 000
360 000
360 000
TOTAL COTS FIXES INDIRECTS 195 000
195 000
195 000
195 000
HEURES RELLES
1 725
1 500
750
1 500
Taux dactivit
115 %
100 %
50 %
100 %
PRIX DE VENTE UNITAIRE
51
51
49
51
COT COMPLET UNITAIRE
55,134
59,000
94,549
60,000
COT DIRECT UNITAIRE
43,493
46,000
69,059
47,000
COT VARIABLE UNITAIRE
22
22
22
23
COT DIR UNITAIRE (1)
60,10
59,00
58,27
60,00
SEUIL DE RENTABILIT EN Q
19138
19138
20556
19821
RSULTAT DU MOIS
69 250
120 000 348 450
135 000
RSULTAT USINE
711 700
470 000 976 500
445 000
RSULTATS CUMULS USINE 2
205 200
RSULTATS CUMULS DES DEUX USINES
(1) Imputation Rationnelle

314 150

17:04

Page 77

Annexe I (suite 2)

Informations concernant les indicateurs


figurant dans le tableau de bord

ujet

Par usine :
Pa

Les quantits mensuelles produites et vendues sont identiques car il ny a ni stockage,


ni destockage.
Les cots variables mensuels sont tous directs, et proportionnels la production.
Larrt de la production entranerait donc automatiquement la disparition de ces cots.
Les cots fixes directs mensuels ne varient pas en fonction des quantits produites,
mais larrt dfinitif de la production du produit entranerait leur disparition. Leur
montant mensuel a t obtenu en divisant la prvision annuelle par 12.
Les cots fixes indirects mensuels ne varient pas en fonction de la production. Larrt
de la fabrication dun produit (A, B ou C) nentranerait aucune variation de leur
montant total annuel. Leur montant mensuel a t obtenu en divisant la prvision
annuelle par 12. Ce montant mensuel a ensuite t rparti entre les 3 produits en
fonction des quantits prvisionnelles produites et vendues.
Le prix de vente unitaire, le cot complet unitaire, le cot direct unitaire, le cot
variable unitaire, le cot dimputation rationnelle (I.R.) unitaire et les rsultats sont
exprims en francs.
Le seuil de rentabilit est exprim en quantit de produits.

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

Annexe II

1. Les cots variables concernant les produits A et B sont composs pour partie du
cot dachat de matires premires dont le prix dachat fluctue en fonction des cours
mondiaux.
2. Lusine 1 a fonctionn 50 % de sa capacit en juillet en raison des congs pays
pris par certains salaris. Lusine 2 a fonctionn 50 % en aot pour des raisons
identiques.
3. Le prix de vente unitaire de larticle B a pu tre augment d1 F compter de juillet
suite une hausse pratique par les principaux concurrents.
4. Le prix de vente unitaire de larticle C a t baiss de 2 F compter du mois daot
en raison de larrive sur le march dun produit de substitution dorigine corenne.

Gestion

Informations concernant les usines et les produits

77

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 78

Corrig

orrig

BARME DE NOTATION
Premire partie : Commentaire darticle
Deuxime partie : tude de cas
TOTAL

7,5 points
12,5 points
20 points

Premire partie :
Commentaire darticle
Objectifs de cette premire partie de lpreuve
Cerner laptitude du candidat dbattre dun sujet dactualit touchant directement
les entreprises (connaissances).
valuer sa capacit de synthse : le commentaire attendu devra tre structur et
mettre en vidence les ides-cls dveloppes par le candidat.
Reprer la pertinence et loriginalit de son point de vue, par rapport au thme traiter.
lments de correction
N.B. : daprs le complment danalyse donn par lauteur dans la suite de son article.

Gestion

1. Adaptation de la stratgie marketing :


Production de masse et prix uniforme dans toute la zone Euro (politique globale)
ou production diffrencie et marges adaptes selon les pays (politique locale).
Standardisation des productions ou diffrenciation par la marque (bas de la
gamme bas prix et haut de gamme prix plus lev).
Les deux types de stratgies peuvent russir, dans chacun des deux cas ; cependant le passage oblig serait de concentrer la production dans les pays o les
cots seront les moins levs.

78

2. Rvision de la politique de prix :


La comparaison des prix devant tre facilite pour les clients et consommateurs,
il apparat vident que les tarifs doivent tre modifis.
Prsenter les tarifs (par pays) en prix hors taxes.
Revoir aussi les prix psychologiques.
3. Changement de politique de communication :
Prvoir une diffusion internationale : langue des message, logos.
Essayer de trouver un message publicitaire commun tous les pays, afin den
rduire le cot.
En profiter pour utiliser les nouvelles technologies de transmission et diffusion
des messages (en passant sur les diverses TV, par cble, satellite et par Internet).

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 79

Deuxime partie :
tude de cas

orrig

ll

Pa

1. Rsultats trimestriels

I. Rponses aux questions poses par M. Morvan


ssere

Les rsultats cumuls par usine permettent de rpondre cette question. Lusine 1 ralise un bnfice de 108 950 F et lusine 2 un bnfice de 205 200 F.
Les usines sont donc bnficiaires sur le trimestre et lentreprise galement (+ 314150 F).
Mais ces rsultats sont trs en de des normes prvues.
2. Analyse mensuelle
Lusine 1 est bnficiaire en juin et aot (482 950 F et 350 000 F), mais elle est dficitaire en juillet (- 724 000 F).
Lusine 2 est bnficiaire en juin et juillet (711 700 F et 470 000 F) et dficitaire en aot
(- 976 500 F).
3. Articles A
Les articles A gnrent des dficits chaque mois au niveau de chaque usine, et ces dficits dpassent les normes en juillet et aot. Donc la rponse la question est : NON.
4. Articles B

5. Articles C
Les rsultats mensuels de chacune des usines sont dficitaires, et les pertes sont suprieures aux normes (- 272 650 F de rsultat trimestriel pour lusine 1, par rapport une
prvision de - 195 000 F ; - 537 700 F de rsultat trimestriel pour lusine 2, par rapport
une prvision de - 405 000 F). Donc la rponse la question est : NON.

Gestion

Pour lusine 1 : les rsultats mensuels sont bnficiaires sauf en juillet. Le rsultat trimestriel est positif (+ 787 200 F), mais insuffisant par rapport aux normes qui prvoient
un bnfice mensuel de 600 000 F, soit 1 800 000 F pour le trimestre.
Pour lusine 2 : les rsultats mensuels sont bnficiaires en juin et juillet, et dficitaires
en aot. Le rsultat trimestriel est positif (+ 1 159 200 F), mais insuffisant par rapport aux
normes qui prvoient un bnfice mensuel de 640 000 F, soit 1 920 000 F pour le trimestre.
Donc au niveau de lentreprise, le produit B est bnficiaire. Le dficit dun mois ralis par une usine est dailleurs compens par le bnfice enregistr par lautre le mme
mois. Mais les prvisions ne sont pas ralises, les objectifs non atteints.

79

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 80

II. Avis concernant les dcisions envisages par M. Morvan

orrig

Larrt dfinitif de la production des articles A et C entranerait la disparition des cots


variables et des cots fixes directs de chacun des produits. Mais les cots fixes indirects
imputs ces produits ne seraient pas supprims et devraient tre supports par les autres
productions de lentreprise.
En fait, il convient de savoir si la marge sur cots directs est positive et permet dabsorber une partie des frais fixes indirects, auquel cas il ne faut pas arrter la production
de larticle concern. Par contre, si la marge sur cots directs est ngative, larrt semble
simposer si celui-ci na aucun impact ngatif sur la vente des autres produits.
1. Arrter de produire les produits A
Marge sur cots directs des articles A :
JUIN
Prix de vente unitaire

JUILLET

AOT

NORMES

92 F

92 F

92 F

92 F

Cots directs unitaires


de lusine 1

83,923 F

112 F

86 F

85 F

Cots directs unitaires


de lusine 2

80,493 F

85 F

109,322 F

83 F

Pour lusine 1, mis part en juillet (priode de sous-activit), la marge sur cots directs
est positive.
Pour lusine 2, mis part en aot (priode de sous-activit), la marge sur cots directs
est positive.
Conclusion : Il ne faut pas arrter de produire les articles A.
2. Arrter de produire les produits C
Marge sur cots directs des articles C :
JUIN

Gestion

Prix de vente unitaire

80

JUILLET

AOT

NORMES

51 F

51 F

49 F

51 F

Cots directs unitaires


de lusine 1

47,853 F

74 F

50 F

49 F

Cots directs unitaires


de lusine 2

43,493 F

46 F

69,059 F

47 F

Pour lusine 1 :
Les cots directs unitaires des articles C devraient tre infrieurs au prix de vente (respectivement de 49 F et 51 F daprs les normes), mais les cots variables unitaires rels
sont suprieurs de 1 F aux prvisions et, depuis aot, le prix de vente unitaire a baiss de
2 F. En consquence, si ces modifications perdurent, le cot direct unitaire normal
devrait slever 50 F et le prix de vente 49 F.

17:04

Page 81

Larrt de la fabrication des produits C compter de septembre est envisageable. Mais


une rflexion srieuse doit tre entreprise. En effet, ny a-t-il pas moyen de ramener les
cots variables unitaires une valeur infrieure 23 F ? Nanmoins, larrt de la production des articles C ne va-t-elle pas entraner une perte de clientle qui achte galement des produits A et B ?

orrig

Pa

Pour lusine 2 :
Mis part en aot, les cots directs sont infrieurs au prix de vente (et ce, compte tenu
de la baisse daot). Ceci est en partie d au fait que les cots variables unitaires ne sont
que de 22 F et non de 23 F comme les normes le prvoyaient.
En consquence, il ne faut pas arrter de produire les articles C dans lusine 2.

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

Mais alors, faut-il rapatrier la fabrication des produits C ralise dans lusine 1 vers
lusine 2 ?

III. Commande refuse

Gestion

Compte tenu du cot variable unitaire de 24 F (rel), la commande aurait pu tre


accepte car elle aurait dgag une marge sur cot variable positive, permettant dabsorber encore mieux les cots fixes de lusine.

81

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 82

GRILLE DE CORRECTION-NOTATION

orrig

Premire partie : Commentaire darticle


Q. 1 : Stratgie marketing

/1,5

Q. 2 : Politique de communication

/1,5

Q. 3 : Politique de prix

/1,5

Connaissances du candidat

/1

Esprit de synthse

/1

Pertinence et originalit

/1
/7,5

Deuxime partie : tude de cas


I. 1. Rsultats trimestriels, usine 1

/0,75

usine 2

/0,75

Total entreprise

/0,50

2. Rsultats mensuels, usine 1

/1,00

usine 2

/1,00

3. Articles A

/1,00

4. Articles B

/1,50

5. Articles C

/1,50

II.1. Arrt de la production des articles A

/1,50

2. Arrt de la production des articles C

/2,50

III. La commande refuse

/0,50

Gestion

/12,50

82

Commentaire gnral :

Note finale

/20

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 83

MARKETING

ll

Pa

ujet

ssere

Remarques
La calculatrice est autorise.
Ce cas a t crit par Jolle Brouard et Jean-Franois Pons, professeurs de marketing
au Groupe ESC Dijon-Bourgogne.
Les chiffres du cas ont t emprunts diffrentes sources, traits et prsents dans un
objectif pdagogique.

Sujet

Dure : 2 heures

Avec un chiffre daffaires de 3 milliards de francs en 1997, le laboratoire AVT fait partie des grands groupes pharmaceutiques franais. Ses activits vont des mdicaments aux
produits cosmtiques, distribus en pharmacie et en circuit slectif. AVT a rachet fin
1997 un petit laboratoire Aviderma (200 millions de francs de CA) spcialis dans les
produits dermatologiques. Dans le portefeuille de ce laboratoire figure une gamme de
produits anti-acniques qui viendra complter la gamme actuelle dAVT, mais aussi des
produits solaires. Les produits Aviderma sont distribus en pharmacie et la gamme
solaire reprsente un chiffre daffaires HT de 10 millions de francs.
AVT ne possde pas pour linstant de produits solaires et connat peu le march, cest
pourquoi vous devez laider traiter linformation collecte dans le dossier ci-joint.
TRAVAIL FAIRE
Dans un premier temps, vous devrez :
analyser les principales composantes du march des produits solaires pour mettre
en vidence les volutions et leurs causes apparentes.
Dans un deuxime temps, vous effectuerez :
une recommandation sur lintrt que prsentent les produits solaires Aviderma
pour AVT en termes de politique doffre et de distribution.

Marketing

Le cas Aviderma

83

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 84

DOSSIER
Les produits solaires

ujet

I. propos de
U.V.
Le but des produits solaires est de filtrer les rayons ultraviolets (abrgs U.V.) dont il
existe trois types :
les U.V.A., qui pntrent rapidement et profondment, ils provoquent un paississement de la peau ; cette raction est un mcanisme de dfense mais elle acclre le
vieillissement de la peau.
les U.V.B., qui pntrent dans lpiderme. En raction certaines cellules vont fabriquer
un pigment, la mlanine. Cest ce qui produit le bronzage.
les U.V.C., qui sont retenus par la couche dozone.
Les indices de protection : I.P.
Un indice 20 signifie que le protecteur solaire multiplie par 20 le temps durant lequel
la peau peut tre expose avant le coup de soleil, en thorie, car les indices sont calculs en laboratoire dans des conditions idales. Dans la pratique, les utilisateurs ont
tendance ne pas appliquer suffisamment de produit : 0,7 milligramme par cm2 contre
2 milligrammes en test fabricant.
Notion de capital solaire

Marketing

Les recherches ont montr que la peau de chaque individu pouvait encaisser une quantit dtermine dU.V. durant sa vie : en moyenne un individu de 15 ans a dj
consomm 50 % de son capital solaire. En dpassant cette limite, on risque de dvelopper des cancers de la peau.

84

Notion de phototypes
On distingue schmatiquement six phototypes selon la couleur des cheveux et le type
de peau et ses ractions au soleil sans protection (voir tableau page suivante).

Marketing

la population

Poids dans

3%

> 25

Indice I.P

recommand

Nul

Bronzage

5%

25

Lger

leve

42 %

12 20

Lger moyen

Frquente

Claire mate

Parfois

Blonds chtains

30 %

Fonc

Rare

Mate

Jamais

Bruns

Phototype 4

15 %

Trs fonc

nelle

Exception-

Brune

Jamais

Bruns

Phototype 5

ssere

ll

85

5%

Noir

Jamais

Noire

Jamais

Noir

Phototype 6

17:04

la 1re exposition

au coup de soleil

Trs leve

Ple

Trs souvent

Blonds

Phototype 3

2/01/02

Tendances

de la peau

Couleur

Laiteuse

Toujours

Taches de

rousseur

Roux

Cheveux

Phototype 2

Pa

Phototype 1

00Passerelle 99/00Montage XP
Page 85

S
ujet

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 86

II. Donnes quantitatives


A. volution du march des produits solaires entre 1994 et 1997

ujet
(En millions de F)

spcialits1

Avant soleil +
Bronzant avec soleil
Auto-bronzant2
Aprs-soleil
March valeur

1994

1995

1996

1997

69,3
857,4
197,8
259,0
1 383,5

77,6
960,3
178,0
246,0
1 461,9

84,5
1075,6
169,1
221,4
1 550,6

93,4
1053,3
186,2
217,1
1 550,0

27 700

29 360

29 070

(En milliers dunits)

March volume

25 850

1 avant soleil : prsolaire, activateur de bronzage


spcialits : sticks lvres, produits pour bbs
2 produit permettant dtre hl sans exposition au soleil

B. Le march par famille et par circuit en 1997

Marketing

(En milliers de F)
(En milliers dunits)

86

Grande diffusion

Slectif

Pharmacie

Vente directe

Avant et spcialits
Bronzant avec soleil
Auto-bronzant
Aprs-soleil
March valeur

11 315
412 998
50 917
90 520
565 750

26 226
166 098
55 366
43 710
291 400

51 321
305 590
62 984
46 655
466 550

4 526
168 593
16 973
36 208
226 300

93 388
1 053 279
186 240
217 093
1 550 000

March volume

13 150

3 950

6 850

5 120

29 070

C. Structure du march selon la protection en 1997

volution 96/97
I.P. O I.P. 4
I.P. 5 I.P. 11
I.P. 12 I.P. 19
I.P. 20 et plus
Tous circuits

28 %
20 %
19 %
33 %

8%
13 %
+ 12 %
+ 40 %

TOTAL

17:04

Page 87

D. Structure du march selon la texture en 1997


volution 96/97
57,0 %
19,5 %
14,5 %
9,0 %

+3%
+2%
22 %
+8%

ujet

Pa

Lait
Huile
Crme
Gel

S
1

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

Tous circuits

E. Le top-marques selon les circuits

Pharmacie
17,0 %
15,0 %
14,5 %
12,0 %
7,0 %
6,0 %
4,0 %
3,0 %

Slectif
1. Clarins
2. Lancme
3. Lancaster
4. Biotherm
5. Helena Rubinstein
6. Christian Dior
7. Este Lauder
8. Shiseido
9. Clinique

1. Yves Rocher
2. Daniel Jouvance
3. Docteur Pierre Ricaud

Grande Diffusion
7,0 %
5,0 %
4,5 %
4,0 %
3,2 %
3,1 %
3,0 %
2,5 %
2,0 %

1. Ambre solaire
39,0 %
2. Niva Sun
25,0 %
3. Club Med
10,6 %
4. M.D.D.1
4,5 %
2
5. Spcialits mono 7,9 %
1 : marque de distributeurs
2 : ensemble de marques faisant ressortir le
composant mono plutt que leur marque

Marketing

1. Vichy
2. La Roche-Posay
3. Avne
4. Roc
5. Lutsia
6. Biotherm
7. Galnic
8. Klorane

Vente directe ( leur marque)

87

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 88

F. volution des circuits de distribution (en millions de F)

ujet
Grande diffusion
Circuit slectif
Pharmacie
Vente directe
Total

1994

1995

464,1
299,9
456,5
163,0
1 383,5

511,9
309,2
451,6
189,2
1 461,9

1996
571,6
290,2
461,8
227,0
1 550,6

1997
565,7
291,4
466,6
226,3
1 550,0

III. Donnes qualitatives


A. Note de synthse
Les tendances produits solaires

Marketing

Un discours mdical sur les dangers du soleil de plus en plus prsent


De nombreuses missions ou reportages tentent de sensibiliser le consommateur au danger du
soleil. On a vu apparatre une mto solaire qui indique les I.P. ncessaires selon lensoleillement. La concurrence sapprte lancer en mars 1998 un nouveau produit avec un I.P. de 90.
Le bronzage plaisir : oui, mais en scurit
Dans le discours traditionnel des fabricants, on mettait en avant (jusquen 1995) le
plaisir du bronzage (plaisir illustr par les produits au mono). Mme les produits au
mono ajoutent aujourdhui une dimension scurit en mettant en avant des I.P., mme
si ceux-ci restent faibles.
Une mise en place de plus en plus prcoce
Lachat de produit solaire se fait de plus en plus tt dans la saison. Ds les premiers rayons
de soleil, les consommateurs achtent leurs produits, il faut donc que les produits soient
prsents avant le week-end de Pques.

88

Les tendances hygine beaut


Une dlimitation des marchs de plus en plus complexe
Traditionnellement, on regroupait dans lhygine beaut : soin du visage et du corps,
maquillage, produits de toilette et produits capillaires. Les produits solaires se situent eux
dans les produits de soin. De nouveaux produits modifient les frontires de ces familles de
produits, notamment les complments alimentaires qui contribuent la sant mais aussi
la beaut. Sant et beaut sont de plus en plus lies : les aliments soignent ou amliorent
laspect physique, et les crmes de beaut empruntent aux plantes et aux fruits leurs vertus.
Les circuits de distribution de plus en plus spcialiss
La monte de la grande diffusion dans le march est une des caractristiques de ces dernires annes, mais les pharmacies et les parfumeries ont tir leur pingle du jeu en
apportant des services au consommateur. Les parfumeries ont pris un axe conseil-beaut
avec des produits de plus en plus pointus, les pharmacies lgitiment le conseil-sant.

17:04

Page 89

B. Profil du consommateur de produits solaires


Les utilisateurs autonomes de produits solaires (*)
ge
65-74 ans
55-64 ans
45-54 ans
35-44 ans
25-34 ans
15-24 ans
11-14 ans

Sexe

6,6
12,9
19,6
14,6
21,2
16,6
8,5
100

% des
utilisateurs

hommes

21,3

femmes

78,7

Pa

% des
utilisateurs

ujet

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

(*) En dessous de 11 ans, ce sont les parents qui prennent en charge la protection.

IV. Informations gnrales


Structure de la population
Selon lge
Classes dge

11-14

15-24

25-34

35-44

45-54

55-64

65-74

% de chaque
classe dans la
population

9,9

14,4

17,4

14,6

19,5

13,8

10,4

en %

masculin

fminin

49,6

50,4

Nombre de mnages (1997) : 23 millions de mnages.


Structure de la distribution selon quelques catgories de produits
Hygine beaut
dont parfum

Soin du visage

Grande diffusion :
hyper, super

53,5 %

24,5 %

Circuit slectif :
parfumerie,
grands magasins

28,0 %

36,5 %

Pharmacie

9,5 %

21,5 %

Vente directe

9,0 %

17,5 %

Marketing

Selon le sexe

89

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 90

Nombre de points de vente par circuit

ujet

Grande diffusion :
Hyper
Super

1 117
8 000

Circuit slectif :
Parfumerie
Grand magasin

4 000
161

Pharmacie

23 000

Gamme Aviderma solaire


P.V.C
Prix de Vente Consommateur
Lait (Bronzant avec soleil)
I.P. 10 250 ml
I.P. 20 250 ml
I.P. 30 spcial enfant 200 ml

60 F
70 F
80 F

Huile (Bronzant avec soleil)


I.P. 20 250 ml spray
I.P. 35 250 ml
Stick lvres (Spcialit)

80 F
90 F
50 F

Marketing

Crme (Aprs-soleil)

90

I.P. 15 crme teinte visage 100 ml


I.P. 20 anti-vieillissement tube 40 ml

80 F
90 F

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 91

Note pdagogique

Pa

Le cas Aviderma a pour objectif dapprcier :


La capacit danalyser les donnes chiffres et de faire ressortir les caractristiques
et les volutions par circuits et par familles de produits. Ltudiant peut utiliser les
donnes croises selon des axes diffrents : produit ou circuit. Il lui faut donc dmontrer une capacit organiser sa dmarche danalyse.
L aptitude des tudiants utiliser cette analyse pour essayer de formuler des hypothses
afin de comprendre les mcanismes; ex : pourquoi le march chute-t-il? Comment expliquer lvolution de telle famille de produits? Quelles sont les spcificits du circuit
Leur ralisme dans largumentation des choix possibles.

ll

Objectifs

orrig

ssere

lments de correction
I. Les principales composantes de la demande de produit solaire
volution globale du march
1995

vol.
%

1996

vol.
%

1997

vol.
%

Avant soleil
+ spcial

69,30

77,60

12,0

84,50

8,9

93,40

10,5

Bronzant
avec soleil

857,40

960,30

12,0

1 075,60

12,0

1 053,30

2,1

Auto-bronzant

197,80

178,00

10,0

169,10

-5,0

186,20

10,1

Aprs-soleil

259,00

246,00

5,0

221,40 -10,0

217,10

1,9

March valeur

1 383,50

1 461,90

5,7

1 550,60

6,1

1 550,00

0,0

March volume

25 850,00

27 700,00

7,2

29 360,00

6,0

29 070,00

1,0

53,52

52,78

1,4

52,81

0,1

53,32

1,0

Prix moyen

Aprs une progression correcte de 5,7 % et 6,1 % en valeur en 1995 et 1996, augmentation du march en valeur et baisse de 1 % en volume.
Hypothses formuler par l'tudiant :
structurelle
conjoncturelle
L'tudiant doit penser ici la dpendance du march par rapport aux conditions climatiques (pistes dans l'tude qualitative et bon sens).

Marketing

1994

91

00Passerelle 99/00Montage XP

orrig

2/01/02

17:04

Page 92

volution volume valeur prix moyen


En 1997, le prix moyen augmente de 1 % alors que volume connat une baisse de 1 %
et que la valeur nvolue pas (0 %) ; l'tudiant doit expliquer ce phnomne.
volution du poids des familles
Gde
diff.

Poids des Slectif


familles

Pharma.

Directe
55,0

4526

Total

Avant soleil
et spcial.

11315

12,1

26226 28,1

51321

4,8

93388

Bronzant
avec soleil

412998

39,2

166098 15,8

305590

29,0 168593 16,0

1053279

Auto-bronzant

50917

27,3

55366 29,7

62984

33,8

16973

9,1

186240

Aprs-soleil

90520

41,7

43710 20,1

46655

21,5

36208 16,7

217093

March valeur

565750

36,5

291400 18,8

466550

30,1 226300 14,6

1550000

March volume

13150

45,2

3950 13,6

6850

23,6

5120 17,6

9070

Mettre en vidence les principales tendances


Analyse du couple famille de produitcircuits de distribution
L'tudiant peut utiliser l'information de deux faons diffrentes :
soit la part des circuits dans la famille de produit,
soit la structure du CA par produit dans les circuits

Part des circuits dans la famille de produit

Marketing

Gde
diff.

92

Poids des Slectif


familles

Pharma.

Directe

Avant soleil
et spcial.

11315

12,1

26226 28,1

51321

Bronzant
avec soleil

412998

39,2

166098 15,8

305590

50917

27,3

55366 29,7

62984

33,8

16973

21,5

36208 16,7

217093

30,1 226300 14,6

1550000

Auto-bronzant

90520

41,7

43710 20,1

46655

March valeur

Aprs-soleil

565750

36,5

291400 18,8

466550

March volume

13150

45,2

3950 13,6

6850

Prix moyen

43,0

73,8

68,1

55,0

4,8

93388

29,0 168593 16,0

1053279

23,6

4526

Total

9,1

5120 17,6
44,2

186240

29070
53,3

50 917

90 520

565 750

13 150

Auto-bronzant

Aprs-soleil

March valeur

March volume

100,0

16,0

9,0

73,0

73,8

3 950

291 400

43 710

55 366

166 098

26 226

18,8

20,1

29,7

15,8

28,1

Poids
des familles
de produit

68,1

6 850

466 550

46 655

62 984

305 590

51 321

Pharma

30,1

21,5

33,8

29,0

55,0

Poids
des familles
de produit

44,2

5 120

226 300

36 208

16 973

168 593

4 526

Directe

14,6

16,7

9,1

16,0

4,8

Poids
des familles
de produit

53,3

29 070

1 550 000

217 093

186 240

1 053 279

93 388

Total

ssere

ll

93

100,0

14,0

12,0

68,0

6,0

Poids
des familles
de produit

Structure du CA par produit dans les circuits :

Marketing

43,0

412 998

Bronzant
avec soleil

2,0

Slectif

17:04

Prix moyen

11 315

Avant soleil
et spcialits

Poids
des familles
de produit

2/01/02

Pa

Gde diff.

00Passerelle 99/00Montage XP
Page 93

orrig

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 94

volution des circuits

orrig
1994

1995

464,10

511,90

Grande diffusion

vol.
%

1996

vol.
%

1997

vol.
%

10,3

571,60

11,7

565,70

1,0

Slectif

299,90

309,20

3,1

290,20

6,1

291,40

0,4

Pharma

456,50

451,60

1,1

461,80

2,3

466,60

1,0

Direct

259,00

246,00

5,0

221,40 10,0

217,10

1,9

March valeur

1 383,50

1 461,90

5,7

1 550,60

6,1

1 550,00

0,0

March volume

25 850,00

27 700,00

7,2

29 360,00

6,0

29 070,00

1,0

53,52

52,78

1,4

52,81

0,1

53,32

1,0

Prix moyen

Les points faire ressortir entre 1995 et 1996 :


Progression de la grande diffusion de 50 100 % suprieure celle du march.
Phnomne encore plus marqu pour la vente directe.
Le circuit pharmacie progresse en valeur absolue mais perd en poids relatif.
En 1997 :
Lger recul des circuits grande diffusion et directe alors que les circuits slectifs et
pharmacie se maintiennent.

II. Demande
Analyse du profil du consommateur

Marketing

Structure de clientle

94

ge

Population

Utilisation

Sexe

65-74

10,40

6,60

hommes

49,60

21,30

55-64

13,80

12,90

femmes

50,40

78,70

45-54

14,60

19,60

35-44

17,40

14,60

25-34

19,50

21,20

17-24

14,40

16,60

11-14

9,90

8,50

100,00

100,00

Les points faire ressortir :


importance des femmes
principaux segments de consommateurs :
17-34 ans : vacances, enfants en bas ge
45-54 ans : crainte de vieillissement

Population Utilisation

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 95

Analyse des besoins phototype / valuation des indices de protection

% I.P.

volution

04

20

28

5 11

30

20

13

12 20

42

19

+ 12

> 20

33

+ 42

Pa

% population concerne
(phototype)

ll

I.P.

orrig

ssere

Remarquer :
Les indices levs > 12 reprsentent une part importante.
La tendance croissante lutilisation dun indice de protection lev.
Le consommateur compense par les indices levs la non assiduit dans la rgularit et
la quantit de produit utilis : quantits unitaires 0,7 mg/cm contre 2 g rfrence fabricant.
Les circuits de distribution bnficient de spcialisation dans la perception du
consommateur, expliquant les poids des familles de produit :
slectif : plutt cosmtique autobronzant
pharmacie : sant protection

III. Recommandations

Marketing

Ltudiant montrera ici sa bonne comprhension du march dans ses recommandations :


prise en compte du mtier dAVT : laboratoire pharmaceutique,
synergie avec les activits,
tendance favorable pour les produits sant, indice de protection lev,
spcificits des circuits, on ne peut aborder les circuits quavec une cohrence de
gamme de produit.

95

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 96

Grille dvaluation propose

orrig

Analyse
mise en vidence des caractristiques du march et de la demande
dfinition des facteurs explicatifs
Recommandations
pertinence
cohrence
argumentation

Marketing

Qualit et prsentation de la copie


prsence dun tableau de synthse
prsentation, orthographe

96

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 97

M AT H M AT I Q U E S

ll

Pa

ujet

ssere

Aucune table nest ncessaire.


Les calculatrices ne sont pas autorises.

Dure : 2 heures

Mathmatiques

Sujet

97

00Passerelle 99/00Montage XP

Mathmatiques

ujet

98

2/01/02

17:04

Page 98

Page 99

orrig

Pa

17:04

ll

Corrig

2/01/02

ssere

Mathmatiques

00Passerelle 99/00Montage XP

99

00Passerelle 99/00Montage XP

Mathmatiques

orrig

100

2/01/02

17:04

Page 100

17:04

Page 101

L I T T R AT U R E , P H I L O S O P H I E
ET SCIENCES HUMAINES

ujet

Pa

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

Sujets au choix

Dure : 2 heures

Documents non autoriss.

Sujet n 1 : Lettres
Vous proposerez du texte suivant un commentaire compos en vous attachant tablir un lien entre la contemplation de la nature et la cration artistique littraire.
La nature est ternellement jeune, belle et gnreuse. Elle verse la posie et la beaut
tous les tres, toutes les plantes, quon laisse sy dvelopper souhait. Elle possde
le secret du bonheur, et nul na su le lui ravir. Le plus heureux des hommes serait celui
qui, possdant la science de son labeur, et travaillant de ses mains, puisant le bien-tre et
la libert dans lexercice de sa force intelligente, aurait le temps de vivre par le cur et
par le cerveau, de comprendre son uvre et daimer celle de Dieu. Lartiste a des jouissances de ce genre, dans la contemplation et la reproduction des beauts de la nature ;
mais, en voyant la douleur des hommes qui peuplent ce paradis de la terre, lartiste au
cur droit et humain est troubl au milieu de sa jouissance. Le bonheur serait l o lesprit, le cur et les bras, travaillant de concert sous lil de la Providence, une saine harmonie existerait entre la munificence de Dieu et les ravissements de lme humaine. ()
Ce qui attira ensuite mon attention tait vritablement un beau spectacle, un noble sujet
pour un peintre. lautre extrmit de la plaine labourable, un jeune homme de bonne
mine conduisait un attelage magnifique : quatre paires de jeunes animaux robe sombre
mle de noir fauve reflets de feu, avec ces ttes courtes et frises qui sentent encore
le taureau sauvage, ces gros yeux farouches, ces mouvements brusques, ce travail nerveux et saccad qui sirrite encore du joug et de laiguillon et nobit quen frmissant
de colre la domination nouvellement impose. Cest ce quon appelle des bufs frachement lis. Lhomme qui les gouvernait avait dfricher un coin nagure abandonn
au pturage et rempli de souches sculaires, travail dathlte auquel suffisaient peine
son nergie, sa jeunesse et ses huit animaux quasi indompts.
Un enfant de six sept ans, beau comme un ange, et les paules couvertes, sur sa
blouse, dune peau dagneau qui le faisait ressembler au petit saint Jean-Baptiste des

Littrature & philosophie

ssere

101

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 102

S
Littrature & philosophie

peintres de la Renaissance, marchait dans le sillon parallle la charrue et piquait le


flanc des bufs avec une gaule longue et lgre, arme dun aiguillon peu acr.
Les fiers animaux frmissaient sous la petite main de lenfant et faisaient grincer les
ujet
jougs et les courroies lis leur front, en imprimant au timon de violentes secousses.
Lorsquune racine arrtait le soc, le laboureur criait dune voix puissante, appelant chaque
bte par son nom, mais plutt pour calmer que pour exciter ; car les bufs irrits par cette
brusque rsistance, bondissaient, creusaient la terre de leurs larges pieds fourchus, et se
seraient jets de ct emportant lareau1 travers champs, si, de la voix et de laiguillon
le jeune homme net maintenu les quatre premiers, tandis que lenfant gouvernait les
quatre autres. Il criait aussi, le pauvret, dune voix quil voulait rendre terrible et qui restait douce comme sa figure anglique. Tout cela tait beau de force ou de grce : le paysage, lhomme, lenfant, les taureaux sous le joug ; et, malgr cette lutte puissante o la
terre tait vaincue, il y avait un sentiment de douceur et de calme profond qui planait sur
toutes choses. Quand lobstacle tait surmont et que lattelage reprenait sa marche gale
et solennelle, le laboureur, dont la feinte violence ntait quun exercice de vigueur et une
dpense dactivit, reprenait tout coup la srnit des mes simples et jetait un regard de
contentement paternel sur son enfant qui se retournait pour lui sourire.

102

Georges Sand, La Mare au diable


1. Areau : charrue sans roues

Sujet n 2 : Philosophie
Commentez le texte suivant :
prendre le terme dans la rigueur de lacception, il na jamais exist de vritable
dmocratie, et il nen existera jamais. Il est contre lordre naturel que le plus grand
nombre gouverne et que le plus petit soit gouvern. On ne peut imaginer que le peuple
reste incessamment assembl pour vaquer aux affaires publiques, et lon voit aisment
quil ne saurait tablir pour cela des commissions, sans que la forme de ladministration
change.
En effet, je crois pouvoir poser en principe que, quand les fonctions du gouvernement
sont partages entre plusieurs tribunaux, les moins nombreux acquirent tt ou tard la
plus grande autorit, ne ft-ce qu cause de la facilit dexpdier les affaires, qui les y
amne naturellement.
Dailleurs, que de choses difficiles runir ne suppose pas ce gouvernement ?
Premirement, un tat trs petit, o le peuple soit facile rassembler, et o chaque
citoyen puisse aisment connatre tous les autres ; secondement, une grande simplicit de
murs qui prvienne la multitude daffaires et de discussions pineuses ; ensuite beau-

17:04

Page 103

coup dgalit dans les rangs et dans les fortunes, sans quoi lgalit ne saurait subsister
longtemps dans les droits et lautorit ; enfin peu ou point de luxe, car ou le luxe est leffet des richesses, ou il les rend ncessaires ; il corrompt la fois le riche et le pauvre, lun
par la possession, lautre par la convoitise ; il vend la patrie la mollesse, la vanit ; il
te ltat tous ses citoyens pour les asservir les uns aux autres, et tous lopinion.

ujet

Pa

Sujet n 3 : Sciences humaines


Les figures nouvelles de la pauvret sont lies plusieurs volutions structurelles
qui se sont produites simultanment : fragilit des liens sociaux, instabilit du lien
familial, etc.
Tentez didentifier ces volutions et les attitudes de la socit franaise actuelle.

ssere

Littrature & philosophie

Jean-Jacques Rousseau, Du contrat social, III, IV

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

103

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 104

Rapport de correction

Littrature & philosophie

orrig

104

Les candidats doivent mettre en vidence le problme dans sa signification densemble, lucider les notions du sujet et les articuler en un rseau cohrent. Pour cela, il
est demand dtablir une thse dcoulant logiquement de largumentation.
On remarquera que, pour certaines copies, le sujet nest pas pris en compte. Il sagit
davantage dun catalogue dexemples et de reprsentations spontanes.
On demande aux candidats de problmatiser, dargumenter et de produire des analyses
conceptuelles prcises et fermes. Les tudiants qui manifestent une culture matrise
dans le domaine rencontr et qui affirment une autonomie de jugement seront considrs
comme de bons candidats.
De manire gnrale, quelques grandes lacunes se dgagent : explicitation correcte du
sujet mais dans sa littralit, rflexions pertinentes mais trop parses, etc.
Une bonne copie doit contenir un travail dapprhension du problme dans toute son
ampleur ainsi que largumentation cohrente et constante permettant dtablir une thse.

Quelques conseils pour bien prparer cette preuve :


Matriser le programme et les auteurs fondamentaux dans la discipline.
Savoir problmatiser et prsenter un plan dynamique qui permette dvaluer la qualit de largumentation et de la rflexion de ltudiant.
Matriser la langue franaise et avoir une orthographe correcte.

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 105

TECHNOLOGIE

ujet

ll

Pa

ssere

ll

Pa

ssere

Sujet

Dure : 2 heures

Les calculatrices sont autorises

Meubles Robert
Lentreprise ROBERT est spcialise dans la conception et la fabrication de petits
meubles en plastique, mtal, verre et bois. Lpreuve concerne le dveloppement dune
nouvelle gamme de meubles dtagres spcialement conues pour tre modulables et
flexibles. Les cibles du march vis sont les commerants qui ont besoin dtagres dexposition flexibles, ainsi que les exposants des foires et expositions.
Vous allez travailler sur le cahier des charges des meubles dtagres en plusieurs
tapes. Vous allez en fait accompagner la conception, lindustrialisation et la fabrication
des meubles dtagres en prsrie.

Aprs une tude de march, les marketeurs de Meubles Robert ont dfini les critres
suivants.
Description gnrale
Nous recherchons une structure ouverte et trs modulable.
Les meubles dtagres seront composs dlments de 100 cm de longueur. Ces lments ne doivent pas tre fixes, ils doivent tre dmontables en lments de base, savoir
tagres individuelles, colonnes verticales, systme de fixation, pieds et ventuellement
des caches suprieures. Les colonnes verticales doivent tre ralises en plastique.
Les tagres individuelles doivent tre transparentes (type Plexiglas). Il faut prvoir
un renfort horizontal en profil carr creux.
Il doit tre possible de combiner et dattacher un grand nombre dlments lun ct
de lautre. Langle entre deux lments doit tre flexible.
Le systme de fixation doit tre trs discret.
Le croquis ci-aprs reprsente une premire vision dun ensemble dlments constituant un meuble dtagres (toutes les colonnes reposent sur le sol).

Technologie

tape 1. La conception

105

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 106

ujet

Dimensions :
Longueur dune tagre : 100 cm
Profondeur : 35 cm
Distance verticale entre deux tagres : variable
Hauteur des colonnes verticales : 180 cm
Poids supporter par chaque tagre individuelle : 50 kg.

Technologie

Question 1.1. Cahier des charges (8 points)

106

Dveloppez un cahier des charges des trois lments principaux du meuble dtagre,
savoir les tagres individuelles, les colonnes verticales et le systme de fixation. Un
plan technique densemble et un plan technique de dtail du systme de fixation devront
accompagner votre rponse. Les plans techniques doivent se rapprocher des normes de
dessin technique en vigueur (norme ISO). Pour chacun des trois lments principaux
vous prcisez :
les matires,
les structures de renfort (profils mtalliques carrs creux) et les formes,
les dimensions approximatives,
la faon dont chaque lment et le meuble dtagre seront assembls.
Question 1.2. Rsistance des matriaux (4 points)
Pour que chaque tagre individuelle rsiste un poids de 50 kg, une structure de renfort sera ncessaire. Le systme de fixation pralablement choisi doit aussi supporter
cette charge (25 kg de chaque ct). Nous considrons ici que la fixation choisie remplit
cette contrainte et nous nous focalisons sur la rsistance de la structure de renfort.
Vous devrez utiliser des profils carrs creux. Supposons que la charge (P) peut tre
localise au milieu dune tagre et que toute la charge doit tre supporte par les profils de renfort (un ou plusieurs).
Ce cas est illustr par le schma ci-dessous.

Page 107

ujet

Pa

ssere

Pa

La flche maximum tolre au milieu (f) est de 4 mm. Pour le cas ci-dessus la flche
maximale est calcule suivant :
f = PL3/48 EI
P = 50 kg*9,81 m/s2 = 490,5 N
Pour la matire en question le module dlasticit (E) est 206 kN/mm2
L = 100 cm, mais vos dcisions de conception ont pu lgrement modifier cette valeur.
I est le moment dinertie (en mm4). Pour un profil carr creux, voir le schma cidessous, I est calcul suivant :
I = (A4 a4)/12

ll

17:04

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

Si A est impos 20 mm, a reste dterminer. En effet on cherche dterminer


lpaisseur du profil choisir.
Quelle doit tre lpaisseur du profil pour rpondre aux contraintes cites ? (Vrifiez
vos calculs par une quation aux dimensions).

tape 2. Lindustrialisation

Proposez une technique de fabrication de chacun des lments, tagre individuelle,


colonne et fixation (exemple : moulage plastique, pliage des mtaux). Citez un avantage et un inconvnient de chaque technique.

tape 3. La fabrication en prsrie


Pour dterminer la quantit de composants et grer la production (les stocks et les
achats), on utilise une nomenclature arborescente qui est programme dans le logiciel de
gestion de production. Pour un autre produit de la socit, le tabouret Bob, la nomenclature est la suivante.

Technologie

Question 2. Techniques de fabrication (4 points)

107

00Passerelle 99/00Montage XP

orrig

2/01/02

17:04

Page 108

Meubles Robert ne fabrique pas de composants en interne, tous les composants lmentaires sont achets. Pour cela les nomenclatures ne comportent pas les matires premires.
Question 3. Nomenclature (4 points)
Dveloppez la nomenclature dun lment de meuble dtagre que vous avez conu.
Indiquez les quantits de composants pour un lment de meuble dtagres fini.

Corrig

Corrig de la question 1.1

Technologie

Matires

108

Structures de
renfort

Dimensions

Assemblage

tagre
individuelle

Plexiglas
Acier

1 ou 2 profils
horizontaux visss
au-dessous du
Plexiglas

100*35 cm

Aprs dcoupage,
bavurage et
perage
les profils seront
visss

Colonne
verticale

Thermoplastique
extrud

Pas ncessaire

Hauteur 180 cm
Diamtre
env. 10 cm

Pice unique
normalement

Systme de
fixation

Thermoplastique
Acier

Nombreux choix

Nombreux choix

Nombreux choix

Lassemblage du meuble consistera poser les colonnes, mettre en place le systme de


fixation et mettre en place les tagres. Dpendant des solutions proposes, la description serait plus dtaille, comme une instruction de montage accompagnant des meubles
monter soi-mme.

Corrig de la question 1.2


4 = 490,5*l0003/48*206 000*(204-a4)/12)
a = 10,28 mm donc une paisseur de 5 mm pour un seul profil. Ce genre de profils
nexiste pas sur le march. Il serait intressant de voir pour deux profils, cest--dire
rduire la force par deux.
4 = 490,50*10 003/2*(48*206 000*(204-a4)/12)
Dans ce cas a = 17,1 mm, donc une paisseur de 1,5 mm, ce qui est beaucoup plus
commun comme profil.

Page 109

Les solutions seront individuelles. Quelques exemples d'avantages et d'inconvnients


de quelques techniques possibles utiliser :

Grande srie
pour tre rentable

Grande prcision des


formes obtenues,
trs grande libert
dans les formes pices
complexes possibles

Moules trs chers,


livraison et maintenance
du moule longues

Compression de plastique

Matire rsistante,
technologie moins chre
que moulage

Cadence peu leve

Pliage des mtaux

Grande libert des formes,


outillages simples

Difficile automatiser,
rebuts importants

Estampage,
emboutissage (mtaux)

Cadence rapide, prcision

Outillage plus complexe


que pour le pliage

Moulage de plastique

ssere

Pa

Fabrication rapide, libert


dans les formes et tailles

Pa

Extrusion de plastique

orrig

Corrig de la question 2

ll

17:04

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

Technologie

Corrig de la question 3

109

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 110

BIOLOGIE

ujet

Sujet

Dure : 2 heures

1. QCM : Questions choix multiple ou complter (10 points)


Rpondre chaque question de faon prcise en cochant au besoin la (les) case(s) ou
en compltant les espaces laisss libres. Chaque question est note 1 point. Chaque
absence de rponse(s) ou rponse incorrecte est note 0 point.

1. Un pithlium est :
un ensemble de cellules isoles

un tissu constitu de cellules en contact avec le milieu intrieur

un ensemble de cellules jointives ayant une fonction de revtement ou de scrtion

Biologie

2. Le cartilage est un tissu :


pithlial
musculaire
conjonctif
constitu de cellules isoles baignant dans une substance fondamentale
constitu de cellules jointives

110

3. Dans un organe, la plus petite entit expliquant sa fonction est dite :. .


4. Dans lorganisme, le principal organe assurant lanabolisme des protines est :
le rein

le foie

le cur

le cerveau

5. Les hormones sont transportes dans le sang par des :


lipides
protines spcifiques
protines spcifiques et non spcifiques

17:04

Page 111

6. Une scrtion locale agissant sur des cellules voisines est dite :. .

ujet

Pa

7. Les effets hormonaux sont produits des concentrations de :


103 M 10-5 M
10-5 M 10-7 M
10-7 M 10-12 M

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

8. Dans lorganisme existent. systmes intgrateurs qui sont.


9. Contrairement aux effets hormonaux, laction des nerfs est :
plus lente
plus rapide

10. Le mdiateur chimique du systme orthosympathique est :


lactylcholine
la noradrnaline
ladrnaline
la dopamine

11. Un individu 2n chromosomes de phnotype sauvage est dit : . Il peut


tre. . ou. pour le caractre considr.
12. Un individu de gnotype sauvage est forcment, ce qui implique que
les diffrentes formes du gne pour ce caractre ou. sont identiques.

14. La dissociation des 2 brins dADN par chauffage correspond au phnomne


de. . Cette raction est rversible et conduit la. de la
molcule.
15. Quand un individu prsente 2 allles diffrents dun mme gne, il est dit :
homozygote dominant

htrozygote rcessif

homozygote rcessif

16. Une mutation est transmissible la descendance quand elle affecte :


les cellules germinales
les cellules somatiques
les cellules sexuelles

Biologie

13. Chez lHomme, le caryotype montre paires de chromosomes dont..


chromosomes sexuels ou. .

111

00Passerelle 99/00Montage XP

orrig

2/01/02

17:04

Page 112

17. Les bactries possdent un lment gntique mobile ou. utilis


en gnie gntique. Il est :
inclus dans le chromosome

intgr parfois dans le chromosome

indpendant du chromosome

18. On oppose les procaryotes aux. en se basant sur. .


19. Les histones sont des protines :
basiques
acides
cytosoliques
nuclaires
riches en lysine et arginine
20. Un gne code pour :
une protine
un enzyme
des polypeptides
Le mcanisme mis en jeu est. .

2. Question de synthse (10 points)


Il sera tenu compte du plan, du contenu informatif et de la rdaction.
Sujet : Leau dans les organismes vivants : changes et rgulation

Biologie

CORRIG

112

1. Questions choix multiple ou complter


(Les bonnes rponses sont indiques par un carr noir)
1. Un pithlium est :
un ensemble de cellules isoles
un tissu constitu de cellules en contact avec le milieu intrieur
un ensemble de cellules jointives ayant une fonction de revtement
ou de scrtion
2. Le cartilage est un tissu :
pithlial
musculaire

17:04

Page 113

conjonctif
constitu de cellules isoles baignant dans une substance fondamentale
constitu de cellules jointives

Pa

3. Dans un organe, la plus petite entit expliquant sa fonction est dite : unit
fonctionnelle.

orrig

2/01/02

ll

00Passerelle 99/00Montage XP

ssere

4. Dans lorganisme, le principal organe assurant lanabolisme des protines est :


le rein

le foie

le cur

le cerveau

5. Les hormones sont transportes dans le sang par des :


lipides
protines spcifiques
protines spcifiques et non spcifiques

6. Une scrtion locale agissant sur des cellules voisines est dite : paracrine.
7. Les effets hormonaux sont produits des concentrations de :
103 M 10-5 M
10-5 M 10-7 M
10-7 M 10-12 M

9. Contrairement aux effets hormonaux, laction des nerfs est :


plus lente
plus rapide

10. Le mdiateur chimique du systme orthosympathique est :


lactylcholine
la noradrnaline
ladrnaline
la dopamine

11. Un individu 2n chromosomes de phnotype sauvage est dit : diplode.


Il peut tre homozygote ou htrozygote pour le caractre considr.
12. Un individu de gnotype sauvage est forcment homozygote, ce qui implique que
les diffrentes formes du gne pour ce caractre ou allles sont identiques.

Biologie

8. Dans lorganisme existent 2 systmes intgrateurs qui sont le systme nerveux


et le systme endocrinien.

113

00Passerelle 99/00Montage XP

orrig

2/01/02

17:04

Page 114

13. Chez lHomme, le caryotype montre 23 paires de chromosomes dont 2 chromosomes sexuels ou htrosomes.
14. La dissociation des 2 brins dADN par chauffage correspond au phnomne de
fusion. Cette raction est rversible et conduit la renaturation ou hybridation de
la molcule.
15. Quand un individu prsente 2 allles diffrents dun mme gne, il est dit :
homozygote dominant

htrozygote rcessif

homozygote rcessif

= aucune bonne rponse

16. Une mutation est transmissible la descendance quant elle affecte :


les cellules germinales
les cellules somatiques
les cellules sexuelles

17. Les bactries possdent un lment gntique mobile ou plasmide utilis en gnie
gntique. Il est :
inclus dans le chromosome

intgr parfois dans le chromosome

indpendant du chromosome

Biologie

18. On oppose les procaryotes aux eucaryotes en se basant sur labsence de vritable
noyau chez les procaryotes.

114

19. Les histones sont des protines :


basiques
acides
cytosoliques
nuclaires
riches en lysine et arginine
20. Un gne code pour :
une protine
un enzyme
des polypeptides
Le mcanisme mis en jeu est lpissage alternatif.

2. lments aborder dans la question de synthse


Leau, lment essentiel de la matire vivante. lment important de lhomostasie
du milieu intrieur.

Page 115

orrig

Pa

Notions de pression osmotique et dosmolarit Phnomnes de plasmolyse et de


turgescence des cellules Liens avec les tats de dshydratation et dhyperhydratation
cellulaires.
Particularits en fonction du rgne animal et vgtal :
lyse des cellules animales due la fragilit membranaire ; exemple de lhmolyse
des cellules sanguines.
notion de force de succion dans les cellules vgtales compte tenu de lexistence
dune membrane pectocellulosique et de son volution en fonction des tats de la
cellule, son intervention dans la monte de sve.
La rgulation de lquilibre hydrique :
Chez les animaux, entres et pertes deau au niveau pulmonaire, sudoripare et
rnal (diurse, rabsorptions obligatoire et facultative ADH-dpendante au niveau
du nphron). Consquences au niveau cellulaire et extracellulaire des dsquilibres de la pression osmotique et oncotique, les dmes.
Chez les vgtaux, monte de sve et pertes au niveau des stomates par transpiration (fltrissement et fanaison).

17:04

ll

2/01/02

ssere

Biologie

00Passerelle 99/00Montage XP

115

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 116

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 117

preuves au Choix
Deuxime anne

Droit, page 119

conomie, page 122

Gestion, page 135

Marketing, page 145

Mathmatiques, page 167

Biologie, page 170

Littrature, philosophie et sciences humaines, page 174

ll

Pa

Technologie, cf. Passerelle 1 (1re anne) page 105

ssere

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 118

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 119

DROIT

ujet

ll

Pa

ssere

Consignes

Aucun code nest autoris, ni autre document.


Vos rponses doivent tre prcises et concises !

Sujet

Dure : 2 heures

Monsieur Bill Dupont, domicili Lyon, a promis, par contrat, lassociation diocsaine
de Romorantin danimer un spectacle de rue pour les ftes de Pentecte. Les organisateurs du spectacle pensent mobiliser de nombreux spectateurs payants et esprent ainsi pouvoir dgager une somme dargent importante afin de pouvoir mener ensuite de nombreuses
actions charitables dans la rgion. Le contrat comporte en particulier une clause par
laquelle il est prvu : quau cas o monsieur Bill Dupont ne pourrait pas se rendre
Romorantin pour animer le spectacle, il devra aux organisateurs la somme de 35000 francs.
Monsieur Bill Dupont ne se rendra pourtant pas le jour prvu Romorantin; en effet, il
prfrera rester dans les bras de Monika, sa jeune matresse trs exigeante Aucun animateur de remplacement naura pu tre contact en temps utile par les organisateurs qui nont
pas t prvenus lavance de labsence de monsieur Bill Dupont Ce dernier ne les a en
effet avertis que le lendemain
Les organisateurs du spectacle valuent le manque gagner par rapport aux objectifs
quils staient fixs environ 60000 francs, et, ds lors, selon eux, la clause ne leur saurait
tre oppose par monsieur Bill Dupont pour limiter les dommages et intrts quils rclament
ce dernier. En revanche, monsieur Bill Dupont fait tat du forfait plafonnant lindemnisation
35000 francs, indemnisation qui ne saurait, selon lui, aller au-del du montant prvu Le
procs est, ds lors, invitable.
Devant quelle juridiction le procs aura-t-il lieu ? Pourquoi ?
Quen est-il du point de vue du Droit ?

Droit

Cas pratique

119

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 120

Corrig

orrig

Ce sujet porte sur un cas de mauvaise excution dun contrat. Il ne sagit pas de rciter le cours (ou ct du cours ). Il sagit dabord de qualifier juridiquement la situation de fait et, ensuite, de raisonner avec une argumentation prcise et pertinente.
En ce qui concerne la premire question elle sera voque la fin du rappel des faits
dans lintroduction.
Le litige prsente un caractre civil et non pas commercial. On constate que le demandeur
est lassociation diocsaine, le dfendeur est lanimateur, monsieur Dupont, domicili
Lyon. Le litige porte sur le montant dune indemnisation pour non-respect dune obligation
contractuelle par le dbiteur. Par voie de consquence, il appartiendra lassociation diocsaine dinitier le procs devant le tribunal de grande instance (comptence matrielle), car
la somme en jeu dans le litige est de toute manire suprieure 30000 francs, et Lyon, car
Lyon est le lieu o le dfendeur a son domicile (comptence territoriale).
Sur le fond (seconde question) rappel ncessaire des dispositions de larticle 1134 al. 1
et 3, C. civ. : force obligatoire et bonne foi contractuelle .
Discussion relative la mauvaise foi patente de lanimateur, M. Dupont. Les preuves
seront en lespce rapportes par tous les moyens, (cf. art 1341, C. civ, a contrario), et
laisses lapprciation des juges du fond (modes de preuves imparfaits).
Faute vidente ici du dbiteur dans lexcution du contrat, il reste dans les bras de sa
matresse au lieu danimer le spectacle prvu (cf. article 1147, C. civ.).

Droit

1. La prsence du forfait

120

Question du montant forfaitaire stipul : quelle qualification ? Clause pnale au sens


des articles 1226 et sqq. ou clause limitative ? discuter par le juge selon la commune
intention des parties, art. 1156, C. civ.
Le droit de la consommation, art. 132-1, C. conso ne sapplique pas. Expliquer pourquoi (rapports professionnels).
Rappel des dispositions de larticle 1152 al. 1 : principe dintangibilit des montants forfaitaires .
Mais prendre en compte un lment essentiel : lattitude fautive du dbiteur justifie
parfois quil ne soit pas tenu compte du forfait limitant la rparation du dommage, ici
conomique, ce qui avait t prvu. Rappel des dispositions des articles 1149, 1150 et
1151 du Code civil.
La responsabilit contractuelle est prsente comme une excution par quivalent du
contrat : largent des dommages et intrts remplace la prestation manque.
Dans cette approche, il est possible de prvoir dans le contrat des clauses ayant pour
objet dvaluer les risques dun dommage un certain montant forfaitaire. Quel rle les
juges peuvent-ils avoir par rapport aux dommages prvisibles ou prvus auxquels
larticle 1150 du C. civ fait rfrence ? En matire contractuelle, la diffrence de la responsabilit dlictuelle, il ny a pas rparation intgrale du prjudice subi, mais application de la rgle de larticle 1150 du C. civ. : rparation du dommage prvu ou prvisible
seulement, sauf au cas de faute dolosive ou lourde du dbiteur.

Page 121

2. La faute dolosive

orrig

Pa

Avant 1969, une mthode unique : qualifier la faute commise par le dbiteur de faute
dolosive (dol au sens de larticle 1150, C. civ.). cette priode, il fallait caractriser lintention de nuire du dbiteur contre les intrts du crancier, preuve trs difficile rapporter pour ce dernier
Aprs 1969, arrt Socit des comdiens franais, la Cour de cassation admet une nouvelle dfinition de la faute dolosive : il sagit de lhypothse dans laquelle le dbiteur nexcute pas, de propos dlibr, son obligation, sans aucune explication ou justification. En
lespce, lattitude de lanimateur correspond cette conception largie de la faute dolosive.
Par voie de consquence : application des dispositions de larticle 1150 du C. civ. in fine.
Les juges peuvent ds lors attribuer au crancier une indemnisation suprieure au
montant du forfait prvu, et cela quelle que soit la qualification juridique de ce forfait.
On aura pris soin de rappeler que le cas despce correspond parfaitement aux faits de
laffaire J. Martin, 1975. On indiquera que la nouvelle conception jurisprudentielle de la
faute dolosive, plus large depuis 1969, nexclut pas pour autant lapplication de ladage
de culpa lata , aux termes duquel la faute lourde est, elle aussi, comme la faute dolosive un lment permettant aux juges de dcider que le crancier pourra obtenir une rparation intgrale du prjudice subi, dans la limite des consquences dommageables de
cette faute. Ici les organisateurs peuvent donc esprer obtenir une rparation intgrale du
manque gagner caus par labsence fautive de lanimateur prvu.
Depuis la loi du 9 juillet 1975, modifie en octobre 1985, larticle 1152 al. 2, C. civ. dispose que : le juge peut doffice modifier le montant dune clause pnale dans certains cas
tantt la hausse, tantt la baisse (la qualification du forfait joue alors un rle dcisif ;
il doit videmment sagir dune clause pnale stricto sensu, discuter dans le cas despce). Il convient dans ce dernier cas de relever le montant, ici drisoire , de la peine
prvue au contrat par comparaison avec les circonstances de lespce. Si la preuve est rapporte par le crancier que le montant est rellement drisoire, alors les juges pourront en
augmenter le montant (cf. dans lhypothse inverse art. 1152 et 1231, C. civ.).
On pouvait indiquer (cf. jurisprudence Chronopost ) quen tout tat de cause, une
clause contractuelle ne peut supprimer lune des obligations fondamentales du contrat :
une obligation essentielle ne peut tre remise en cause par quelque stipulation du
contrat, sinon le contrat et/ou lobligation serait dpourvue de cause, au sens des
articles 1131 et sqq, C. civ.

17:04

ll

2/01/02

ssere

Droit

00Passerelle 99/00Montage XP

121

00Passerelle 99/00Montage XP

2/01/02

17:04

Page 122

CONOMIE

ujet

Sujet

Dure : 2 heures

Par lutilisation de la documentation ci-jointe mais galement par lutilisation de


vos connaissances personnelles tant dans le domaine des faits que dans celui de
lanalyse thorique, vous tudierez, selon une problmatique prcise et un dveloppement argument, lefficacit dune politique montaire homogne mene par la
Banque centrale europenne sur une zone euro qui peut tre htrogne.
N. B. : Les documents fournis sont prsents dans un ordre quelconque. Le plan de
votre travail doit tre mis en vidence (titres, sous-titres, etc.).
Aucun document ni calculatrice ne sont autoriss.

Documents

conomie

Document I

122

(voir schma page suivante).

Document II
Quelle crdibilit pour la Banque centrale europenne ?
Daprs les textes, la future Banque centrale europenne (BCE) sera la Banque centrale la plus indpendante au monde. Au-del dun ventuel conflit avec la sphre politique, se pose la srieuse question de sa crdibilit : comment asseoir cette crdibilit
sans consensus rel sur lorientation de la politique montaire et sans transparence sur
la prise de dcision de la BCE ? Devant qui doit-elle rendre compte de sa politique ?

conomie

Pa

ll

ssere

123