Bulletin

dtudes
rientales

VOLUME 61 - 2012

Damas

mdivale et ottomane

sous la direction de
Mathieu Eychenne et Marianne Boqvist

Presses de l

Sommaire
liste des contributeurs............................................................................................................................................ 7
Comptes-rendus mis en ligne ................................................................................................................................ 8
remerciements ...................................................................................................................................................... 9

Marianne Boqvist & Mathieu eyCHenne ................................................................................................... 13

introduction gnrale

La ville revisite
yamen daBBour ................................................................................................................................................ 23
la dcouverte de la braie et du foss autour de l'enceinte de damas
andreas HartMann-virniCH ........................................................................................................................ 41
les portes de la citadelle de damas. la contribution de larchologie du bti lhistoire
cache dun monument
Bassam dayouB .................................................................................................................................................. 67
Nouvelles dcouvertes dans le quartier du Mdn. Identiication de quatre monuments mamelouks
Franois Bogard ............................................................................................................................................... 91
autour dune mosaque mdivale de la grande Mosque de damas
lodie vigourouX .......................................................................................................................................... 123
la Mosque des omeyyades de damas aprs tamerlan. Chronique d'une renaissance (1401-1430)

La fabrique de la ville
Julien loiseau .................................................................................................................................................. 163
Les investissements du sultan al-Muayyad ay Damas daprs son acte de waqf (823/1420).
dition commente
Marianne Boqvist .......................................................................................................................................... 191
Building an Ottoman City: the Complexes of Amad ams Pasha and Ll Muaf Pasha and their Role
in the establishment of new urban and social Contexts in 16th century damascus
James A. reilly ................................................................................................................................................ 209
the end of an era: Pre-reform damascus in the 1820s
giulia annalinda neglia ................................................................................................................................ 223
Processes of Formation of ottoman damascus. the transformation of a Medieval City

Les usages sociaux de la ville

Mathieu eyCHenne ......................................................................................................................................... 245
toponymie et rsidences urbaines damas au xive sicle. usages et appropriation du patrimoine
ayyoubide au dbut de lpoque mamelouke
torsten Wollina ............................................................................................................................................. 271
A View From Within: Ibn awqs Personal Topography of 15th century damascus
georgina HaFteH ............................................................................................................................................ 297
The Garden Culture of Damascus : New Observations Based on the Accounts of Abd Allh al-Badr
(d. 894/1489) and Ibn Kannn al-li (d. 1135/1740)
till grallert ................................................................................................................................................... 327
to Whom Belong the streets ? investment in Public space and Popular Contentions in late ottoman
damascus

La ville et sa campagne
Brigitte Marino & astrid Meier .................................................................................................................. 363
leau damas et dans son environnement rural au xviiie sicle. Rgles, pratiques et conlits
Malissa taylor ................................................................................................................................................ 429
Keeping usufruct in the Family. Popular and Juridical Interpretations
of ottoman land tenure law in damascus

La ville travers sa culture matrielle

stephen MC PHilliPs ...................................................................................................................................... 447
Continuity and innovation in syrian artisanal traditions of the 9th to 13th centuries.
Ceramic evidence from the syrian-French Citadel of damascus excavations
vronique Franois ...................................................................................................................................... 475
objets du quotidien damas lpoque ottomane
Charlotte Maury ............................................................................................................................................. 507
propos de la vaisselle peinte sous glaure d'poque ottomane Damas : identiication, description,
datation
Marcus MilWrigHt ........................................................................................................................................ 545
Wood and Woodworking in Late Ottoman Damascus: An Analysis of the Qms al-inat al-miyya
rsums en franais ............................................................................................................................................. 569
rsums en anglais .............................................................................................................................................. 576
rsums en arabe ................................................................................................................................................ 588
sommaire en arabe............................................................................................................................................... 590

Toponymie et rsidences urbaines Damas au xive sicle

Usage et appropriation du patrimoine ayyoubide au dbut de lpoque
mamelouke
Mathieu eyCHenne

Aprs plus de huit mois de travaux, le dimanche 2 octobre 1328 (26 l-qada 728),
le gouverneur (nib al-salana) de Damas, le grand mir Tankiz, donne lordre de faire
transfrer son trsor (izna), ses dpts (air) et ses rserves prcieuses, de la Dr alahab (le Palais de lOr), ancienne maison du prince ayyoubide de am situe lintrieur
de Bb al-Fards, jusqu la Dr al-Fuls, le Palais de la Monnaie de Cuivre, dont il a fait
lacquisition quelques mois auparavant 1. Ldiice, entirement reconstruit, situ sur
lemplacement des anciens palais omeyyades dal-ar 2, au sud de la Mosque des
Omeyyades, prend ds lors le nom de Dr al-ahab. Le jour mme, Tankiz et son cortge
sortent du Dr al-Sada, le Palais de la Flicit, ancienne rsidence du prince ayyoubide de
Baalbek devenu sige du gouvernement, pour chevaucher travers les rues troites jusqu
sa nouvelle demeure 3.
linstar de la Dr al-Sada, qui fut intgre un vaste complexe incluant le Palais de
la Justice, Dr al-Adl 4, et devint lune des rsidences oicielles des gouverneurs de Damas,
les palais des princes ayyoubides constituaient un patrimoine immobilier extrmement
convoit par le nouveau pouvoir mamelouk. Mais, comme le souligne Nasser Rabbat, la
1. Al-azar, awdi, ii, p. 255-256, 273. Achete lors dun sjour au Caire, pour une somme de quarante mille
dirhams, le gouverneur Tankiz conia au ib ams al-Dn ibriyl, vizir de Damas, la responsabilit de superviser
les travaux de rnovation. Lorsque ibriyl se rendit sur place la premire fois, accompagn de ses dlgus, il
trouva la maison en ruine (riban). La plupart des murs et lensemble des marbres de la demeure furent donc
dmolis et les difrents artisans (unn), dcapeurs (aliyya), lustreurs (daqqiyya), marbriers (muraimn), peintres
(dahhnn) et autres corps de mtiers (am al-anf), safairrent sa reconstruction. Selon Ibn Kar, la magniique
demeure quil it reconstruire la place de lancien Dr al-Fuls navait pas dquivalent Damas (wa-amarah
dran hila laysa bi-Dimaq dr asan minh) (ibn Kar, Bidya, xiv, p. 140). Avant cela, elle avait t la proprit du
grand mir gyptien Badr al-Dn Blk al-Aydamur al-li (m. 687/1288), de lmir Alam al-Dn Sanar al-Razzq
(m. 721/1320) ou de lmir Sayd al-Dn Balabn al-amaqdr al-Karkand (m. 729/1330) auquel Tankiz lacheta. Voir
Al-azar, awdi, ii, p. 255- 256 ; Al-afad, Ayn, ii, p. 767.
2. Voir Flood 2000, p. 147-159.
3. Al-azar, awdi, ii, p. 273.
4. Voir brinner 1977, p. 237-242 ; rAbbAt 1995, p. 6-9.

246

MAThIeu eyCheNNe

date exacte de la transformation du Dr al-Sada de bien priv en rsidence oicielle

des gouverneurs de la ville nest pas clairement dinie et les sources historiques ne nous
renseignent pas sur son statut lgal aprs son transfert dans le patrimoine de Malaka
tn la mort de son pre al-Araf Ms, le prince de Damas en 634/1237 5. Tout juste
peut-on supposer quelle intgre, sans doute en 686/1287, le domaine sultanien, lorsque
la princesse est dpouille des derniers biens quelles possdent encore 6. Or, cette date,
le palais sert dj de rsidence oicielle des gouverneurs de Damas depuis une vingtaine
dannes...
Prestigieux marqueurs de lespace urbain damascne, ces demeures et palais anciens
apparaissent de faon rcurrente dans les sources textuelles du premier sicle mamelouk
(1250-1350) pour dsigner aussi bien les lieux de rsidence de quelques mirs en poste dans
la ville que la villgiature dmirs ou de membres de la famille sultanienne venus dgypte
pour sjourner de manire occasionnelle Damas 7. Cet article se propose didentiier, de
localiser ces demeures et de reconstituer leur histoire partir des indices et des lments
oferts par les sources historiques. Ce faisant, il sagira de sinterroger sur le statut de ces
demeures partir de lpoque mamelouke, sur les usages que la nouvelle lite politicomilitaire faisait de ce patrimoine immobilier et, par consquent, sur le rle de ces diices
dans linsertion des mirs et du nouveau pouvoir dans la ville.

La rutilisation du patrimoine immobilier ayyoubide

Si certains faubourgs extrieurs de la ville de Damas, en pleine expansion partir du

xiiie sicle et surtout au xive sicle, comme al-uqayba 8, Tat al-Qala, au nord de lenceinte,

ou encore ikr al-Summq et al-Qanawt, louest, deviennent des quartiers de plus

en plus priss des mirs mamelouks, les plus anciennes maisons et sans doute les plus
somptueuses, se trouvent encore cette poque lintrieur de la ville 9, comme le souligne
al-umar, au dbut du xive sicle :
La plus noble partie de la ville est celle qui touche la grande mosque ; cest l que
lon trouve de belles maisons (diyr al-alla), aux plafonds dors, aux pavements de marbre.
Dans quelques-unes, les murs sont recouverts de marbres de diverses couleurs, encadrs
de nacre et dor ; leau courante y traverse des bassins et va couler dans les diverses parties
de lhabitation (f dr f amkn). Partout les maisons ont des tages levs (al-ibq al-rafa)

5. rAbbAt 1995, p. 7.
6. Sur cette afaire, voir Sublet 1974.
7. Voir rAbbAt 1997, p. 7.
8. Al-Umar, Maslik, d. Fud Sayyid, p. 115. Voir GAudeFroy-demombyneS, p. 37 : La partie septentrionale de la
ville, qui sappelle la Petite Pente (al-Oqaba), est une cit par elle-mme indpendante, qui a de vastes habitations
et des constructions considrables : elle est habite par nombre dmir et de membres du jound.
9. GAudeFroy-demombyneS, p. 35 : Les plus nobles de ces demeures sont les plus centrales [ lintrieur de la ville]
mais la majorit de la population est dans les deux quartiers ouest et nord [ lextrieur de la ville].

TOPONyMIe eT RSIDeNCeS uRBAINeS DAMAS Au xIVe SICLe

247

et de larges cours (al-afniyat al-wasa). De nombreux pavillons dressent symtriquement

lun en face de lautre, leur salons (wn) et leurs salles de repos 10.

On sait plus particulirement que le quartier de la Pierre dOr, rat aar al-ahab 11,
situ langle nord-ouest de la ville intra muros entre la citadelle louest, le rempart au
nord et la Mosque des Omeyyades lest, tait connu pour ses belles demeures 12 . un
certain nombre de ces rsidences de notables damascnes et de membres de la famille
ayyoubide furent, ds la premire moiti du xiiie sicle, constitues en waqf-s du vivant de
leurs propritaires et transformes en madrasa ou en dr al-ad leur mort 13. Certaines
dentre elles, si elles ont conserv leur vocation de rsidence au dbut de lpoque
mamelouke, furent par la suite transformes en madrasa ou en institutions denseignement,
comme cest le cas de la Madrasa al-Nabiyya fonde par le gouverneur de Damas, lmir
q al-Nab 14. Mais dans la majorit des cas, les complexes rsidentiels que les princes
ayyoubides de Syrie possdaient dans la ville conservrent lpoque mamelouke, au
moins pour un temps, leur vocation premire.

lA dr Al-aqq : Au cur de lA Symbolique Ayyoubide

Lexemple le plus diiant est bien videmment celui de la Dr al-Aqq qui, la mort
du sultan al-hir Baybars, fut achete par son ils, partiellement dtruite et amnage
en madrasa funraire pour accueillir la dpouille du sultan. Bien que dune fondation
antrieure la priode ayyoubide, la Dr al-Aqq, situe dans le quartier de Bb alBard, au nord de la Mosque des Omeyyades, revt Damas une valeur symbolique toute
particulire car elle fut la demeure de Nam al-Dn Ayyb b. , le pre de Saladin (al
al-Dn). Cette maison avait appartenu Amad b. al-usayn al-Dimaq al-Aqq, duquel

10. Al-Umar, Maslik, d. Fud Sayyid, p. 112-113 ; GAudeFroy-demombyneS 1923, p. 44.

11. Sur la localisation de ce quartier, voir ibn askir, Tr, p. 134-135, note 7. Selon Nikita lissef, le quartier de
la Pierre dOr tait limit lest par le quartier de Bb al-Bard, au sud par le quartier dal-Bala, louest par lhpital
de Nr al-Dn et la Citadelle et au nord par le quartier de Bb al-Fara. Actuellement cest le quartier de Arnya.
12. edd 2008, p. 446. Cette zone rsidentielle et aristocratique fut trs durement touche par la violence du sige
que les troupes mongoles emmenes par zn irent subir la citadelle au cours de lhiver 699/1300. en raison de
la rsistance acharne dont it preuve le gouverneur de la place-forte, de magniiques et luxueuses demeures furent
ainsi dvastes par les lammes au cours des nombreux incendies dclenchs par les combats ou les destructions
volontaires de loccupant (voir Al-ynn, ayl, d.Abbs, p. 252-253).
13. Lucien Golvin cite, sans chercher l'exhaustivit, neuf madrasas fondes entre 514/1120 et 733/1333, qui
lorigine taient des maisons (Golvin 1990, ii, p. 453-454). Voir galement chAmberlAin 1994, p. 57-59, note 101 pour
des rfrences de maisons transformes en madrasa ou en dr al-ad.
14. Sur cette madrasa, voir Al-nuaym, Dris, i, n87, p. 358-361. Cette madrasa tait contigu la Madrasa alNriyya. Il sagit de lancienne demeure du vizir de lpoque ayyoubide, afy al-Dn Ibrhm Ibn Marzq, et de son
ils Muy al-Dn Abd Allh dans laquelle ce dernier meurt en 662/1264. elle fut alors rachete par lmir q alNab, gouverneur de Damas pendant neuf ans jusquen 670/1272 et, sa mort, fut transforme en madrasa ite.
Voir galement ibn Kar, Bidya, xiii, p. 248.

248

MAThIeu eyCheNNe

elle tire son nom, mort en umd i 378/avril 988, et qui possdait galement le hammam
attenant 15.
au cours du ve/xie sicle, sous le pouvoir fatimide, la Dr al-Aqq fut la rsidence de
plusieurs gouverneurs de la ville 16 et le fait que Nam al-Dn Ayyb, nomm gouverneur
de Damas en 549/1154 par Nr al-Dn 17, en devienne le propritaire, pourrait suggrer une
certaine continuit en ce sens. en 570/1174, lorsque Saladin sempare de Damas, il descend
dans cette maison18 et quelques annes plus tard, sa sur, la mre du sultan al-dil Ab
Bakr, y dcde au cours de lanne 593/1197. La maison reste une possession de la famille
ayyoubide jusqu ltablissement du pouvoir mamelouk Damas en 658/1260. Raba
tn, jeune sur de Saladin, et dernire descendante directe de Nam al-Dn Ayyb, y
dcde en raman 643/janvier 1246, ge denviron quatre-vingts ans 19. Particulirement
respecte et vnre par les princes ayyoubides, les ils et petits-ils de ses frres, ces
derniers avaient pour habitude de lui rendre visite dans cette maison 20. La forte charge
symbolique de ce monument associ la dynastie ayyoubide et son fondateur nest donc
plus dmontrer 21.
en 658/1260, peine le sultan al-Muafar Quuz sest-il rendu matre de la ville que lon
retrouve la Dr al-Aqq comme partie des domaines (rib) du sultan mamelouk. Le sultan
octroie lmir qy al-Mustarab la plus importante dotation foncire (iq ou ubz) de
Syrie, celle de lmir Nir al-Dn al-Qaymar, qui comptait deux cent cinquante cavaliers.
Cherchant favoriser l'un de ses mamlk-s prfrs, un certain Baktt, quil considrait
comme son ils, lmir qy obtient un ordre oiciel du sultan lautorisant lui concder

15. al-ahab, Tr, xxvi, p. 619 ; SAuvAire 1894-1896, VII, p. 377 (selon Ibn kir al-Kutub, dont henri Sauvaire
traduit ici le texte ctait un des plus grands personnages de Damas (...). On ferma la ville en signe de deuil. Il fut
enterr Bb al-ar.
16. Voir biAnquiS 1986-89, I, p. 332 ; ii, p. 637. Cest le cas par exemple, en umd ii 401/janvier 1011, du gouverneur
de Damas Ab Muammad Ll b. Abd Allh al-Bir ou encore en abn 460/juillet 1068, du gouverneur Qub
al-Dawla Briz un. Thierry Bianquis souligne que cette maison ntait pas fortiie et [quelle] ne pouvait tre
la demeure que dun homme qui navait rien craindre des ad (les membres des milices). Voir Al-afad, Tufa,
p. 333.
17. ibn Al-Ar, Kmil, v, p. 130 ; Al-ahab, Tr, lx, p. 105 ; Al-nuaym, Dris, i, n62, p. 263. Sans doute faut-il
estimer que la vente de la demeure au nouveau gouverneur de Damas date de cette poque.
18. al-nuaym, Dris, ii, p. 141.
19. Ab l-Fid, Mutaar, i, p. 279 ; ibn Kar, Bidya, xiii, p. 173 ; Al-nuaym, Dris, i, p. 391. Bien quelle en fut la
propritaire, la princesse nhabita toutefois pas de faon continue cette demeure. Aprs avoir conquis Damas, en
569/1174, Saladin lui fait pouser lmir Sad al-Dn Masd (voir Al-nuaym, Dris, I, n102, p. 388-396 ; humphreyS
1994, n20, p. 46). Peu de temps aprs le dcs de son poux en 581/1185, elle pouse en seconde noce le prince
dIrbil, Muafar al-Dn Gkbri et part vivre avec lui pendant plus de quarante ans. Pendant cette priode nous
ne savons pas qui occupe cette maison. Son mari meurt en 630/1233. Selon humphreys, son retour Damas se
it peu de temps avant la mort de son mari, sans doute au plus tard au cours de lanne 628/1231, dans la mesure
o les chroniqueurs rapportent sa prsence la leon inaugurale, cette anne-l, de la Madrasa al-iba, seule
madrasa de lpoque ayyoubide ddie aux anbalites, quelle fonda al-liiyya sur les pentes du Mont Qsiyn.
al-nuaym, Dris, ii, n147, p. 62-63. Voir humphreyS 1994, n20, p. 46.
20. Al-nuaym, Dris, i, p. 391.
21. leiSer 1984, p. 40.

TOPONyMIe eT RSIDeNCeS uRBAINeS DAMAS Au xIVe SICLe

249

ses droits sur une partie de cette dotation, environ cent cavaliers. Lmir conserve pour son
usage propre le reste de la dotation et, en compensation, se voit octroyer la Dr al-Aqq
par le sultan 22.
sa mort en 673/1275, la demeure passe ses hritiers auxquels elle est achete
par le gouverneur de Damas pour le compte du sultan al-Sad Berke n, en 676/1278 23.
Cest lancien mamlk de lmir qy, lmir Badr al-Dn Baktt al-Atbak (m. 694/1295),
propritaire dune partie (ia) de ce bien qui lhabite ce moment-l, mais lordre
dachat de ldiice donn par le sultan qui souhaite le transformer en turba oblige lmir
en dmnager 24. Le montant de la transaction, oscille, selon les sources, entre quarante
huit mille dirhams et soixante mille dirhams 25. La Dr al-Aqq est alors profondment
remodele 26 pour permettre la construction de la madrasa abritant la turba du sultan alhir Baybars sur son emplacement 27.

lA dr ou qAt Al-q Al-Fil

Non loin de la Dr al-Aqq, plus au sud en direction de la Mosque, un autre bien ayant
appartenu un personnage emblmatique du rgne de Saladin, rapparat dans les sources
du dbut de lpoque mamelouke sous la dsignation de Dr al-Q al-Fil et parfois de
Qat al-Qd al-Fil. Situe plus prcisment en face de (qibla) de Bb al-Nafn, la
porte nord de la Mosque des Omeyyades, cette demeure fut celle de Muy al-Dn Abd alRam b. Al al-Lam al-Baysn al-Asqaln, plus connu sous le nom dal-Q al-Fl, le
proche conseiller et clbre secrtaire de la chancellerie de Saladin.
Ce personnage est troitement associ au pouvoir de Saladin ds lanne 566/1171,
lorsque le premier prend au Caire la direction du dwn al-in tandis que dans le mme
temps, le second devient vizir du calife fatimide. Lanne suivante, Saladin prend le pouvoir
en gypte et al-Q al-Fil devient son homme de coniance et son conseiller dans
lexcution des ncessaires rformes de ladministration iscale et militaire. Il accompagne
le sultan dans ses expditions en Syrie, avant de se ixer pour un temps en gypte, entre
585/1189 et 586/1190, ain de contrler ladministration des inances et la rorganisation
de larme. Al-Q al-Fil retourne ensuite en Syrie et y reste jusqu la mort de Saladin
en 589/1193. Moins en cour sous le rgne dal-Malik al-Afal Ab Bakr, il se met rapidement

22. ibn Al-Uq, Tl, n16 & n84.

23. Al-ynn, ayl, iii, p. 236 ; ibn kir Al-KUtUb, Uyn, xxi, p. 134.
24. ibn Ab l-Fail, Nah, ii, p. 444.
25. Tandis que Ibn addd, al-afad, ou al-ynn mentionnent une somme de quarante mille dirhams pour prix
de la transaction (voir ibn addd, Tr, p. 225 ; Al-ynn, ayl, iii, p. 246), Ibn Ab l-Fail, Ibn al-Dawdr, Ibn alFurt ou encore al-Maqrz avancent un chifre de soixante mille dirhams (voir ibn Ab l-Fail, Nah, ii, p. 444 ; ibn
Al-dawdr, Kanz, vii, p. 211 ; ibn Al-FUrt, Tr, iii, p. 96 ; Al-maqrz, Sulk, i/2, p. 646.
26. Voir leiSer 1984, p. 39.
27. Al-ynn, ayl, iii, p. 236, 246. Des fentres (abbk) donnant sur la route sont pratiques dans la turba. le reste
de la maison est transforme en madrasa pour les ites et les anaftes.

250

MAThIeu eyCheNNe

dans une position diicile par certaines actions imprudentes, et dcide de retourner en
gypte pour servir al-Malik al-Azz. Aprs avoir jou un rle dcisif de mdiateur dans le
conlit qui oppose al-Afal et al-Azz, auquel il met un terme en 591/1195, il se retire de la
vie publique et dcde en 596/1200 28.
Comme au Caire, al-Q al-Fil a laiss Damas de nombreuses traces dans la
toponymie et le paysage urbain. Outre la Dr al-ad al-Filiyya, situe au nord de la
Mosque des Omeyyades, al-Kallsa 29, nous lui connaissons galement un hammam 30.
un Darb al-Q al-Fil revient plusieurs reprises dans les sources mameloukes sans tre
toutefois localis prcisment. On peut toutefois supposer quil sagit de la rue qui abrite sa
demeure et quil se situe donc, comme elle, en face de Bb al-Nafn.
Au cours du premier sicle mamelouk, la Dr al-Q al-Fil est mentionne plusieurs
reprises. Ainsi, un mir mamelouk nomm Al-Malk ou Al-Malik, dont par ailleurs nous ne
connaissons rien, lhabite et y dcde en 686/1287 31. Puis cest au tour dun civil dy mourir
en 709/1309. Il sagit de Izz al-Dn Muammad b. Abd al-Qdir al-Mir, administrateur
Damas du bureau (nir al-dwn) du nib al-salana dgypte, le puissant mir Salr alTatar 32. Quelques annes plus tard, en 711/1311, lmir Sayf al-Dn n al-Manr,
tout juste nomm inspecteur des bureaux de Damas (dd al-dawwn), sy installe 33. enin,
cette maison est mentionne comme la demeure (manzil ou dr) de ihb al-Dn Mamd
b. Salmn al-alab, l'un des plus importants secrtaires du dbut du xive sicle qui dirigea
la chancellerie (dwn al-in) Damas, entre 717/1317 et 725/1325, la date de sa mort 34.

Les grandes demeures des princes ayyoubides

lA demeure du prince de im (Dr ib im)
en afar 637/septembre 1239, al-li Isml, ib de Baalbek, accompagn dAsad alDn irkh, ib de im, font irruption Damas et entrent par une porte nord de lenceinte
Bb al-Fards. Al-li Isml descend dans sa demeure, situe au Darb al-arn, au sud

28. brocKelmAnn & cAhen 1978, p. 376-377.

29. Al-nuaym, Dris, I, n17, p. 67-71.
30. ibn addd, Alq, p. 298.
31. Al-birzl, Muqtaf, II, n317, p. 125.
32. Al-birzl, Muqtaf, III, n1018, p. 420 ; Al-ynn, ayl, d. Abbs, II, p. 1283.
33. Al-ynn, ayl, d. Abbs, ii, p. 1429. Il ne sagit toutefois pas de la demeure dite Dr n, qui appartient
lmir, situe en entrant par Bb Tm, sous le Minaret Fayrz. Voir Al-afad, Ayn, i, p. 517 ; ibn Ab l-Fail, Nah,
ii, p. 663 ; Al-birzl, Muqtaf, iv, n292, p. 148 ; Al-ynn, ayl, d. Abbs, i, p. 296.
34. Voir ibn Kar, Bidya, IV, p. 127 ; Al-nuaym, Dris, II, n250, p. 184-185. ihb al-Dn Mamd b. Salmn Ab
l-an al-alab al-Dimaq (644-725/1246-1325) appartenait au mahab anbalte et dbuta comme secrtaire de
chancellerie (ktib al-in) Damas avant que, sous le rgne dal-Araf all, en 692/1293, le vizir Ibn al-Sals ne
le fasse transfrer au Caire. Il resta en gypte jusqu la mort du ib dwn al-in de Damas en 717/1317 et fut
nomm sa place. Il assura cette fonction jusqu sa mort, survenue en abn 725/juillet 1325 dans sa maison, situe
lintrieur de Bb al-Naiyyn. Sur lui, voir Al-afad, Ayn, IV, p. 2035.

TOPONyMIe eT RSIDeNCeS uRBAINeS DAMAS Au xIVe SICLe

251

de la citadelle 35, tandis que le prince de im sinstalle dans la sienne, sans que ne soit
toutefois prcis son emplacement 36. Ibn Wail rapporte quen 659/1261, fuyant la menace
mongole, al-Araf Ms, le prince de im, se rend Damas et descend dans sa maison
situe prs de la Mosque des Omeyyades (bi-qurb al-mi) 37.
Nous ne trouvons pas de localisation plus prcise dans les sources avant qual-azar ne
mentionne, en 733/1333, que lmir Far al-Dn umn b. md al-Dn Muammad, petitils du grand mir Badr al-Dn Lulu al-alab, tout juste nomm gouverneur de la banlieue
de Damas (wal al-barr), sinstalle (sakana bi) cette date dans la Dr ib im situe dans
le voisinage de la Madrasa al-Azziyya, qui abrite le mausole de Saladin, contigu langle
nord-ouest de la Mosque des Omeyyades 38. Concernant le mme vnement, Ibn kir
al-Kutub prcise que lmir sinstalle (sakana bi) dans la Dr al-Zhir 39. Cette appellation
dsigne lancienne demeure dal-Zhir Mur al-Dn Dwud 40, le ils du ib de im, alManr Ibrhm (m. 644/1246-47), et le frre dal-Araf Ms (m. 662/1264), le dernier
des ils (awld) dal-Muhid Asad al-Dn rkh (m. 637/1239-40) avoir gouvern la ville
de im. Contrairement son frre, al-Zahir Dwud ne fut donc jamais ib de im et
mourut en 692/1293.
une autre anecdote relate par al-azar, tend conirmer que la Dr al-Zhir et la Dr
ib im sont une seule et mme demeure. en 694/1295, lors de la venue du sultan aldil Kitbu Damas, le vizir dgypte Far al-Dn umar Ibn al-all descend dans la Dr
al-Zhir 41. Al-azar concernant le mme vnement mentionne dans sa chronique, les
awdi al-zamn, quil descend dans la Dr ib im 42. Si, pour sa part, Ibn al-uq
crit propos dal-Malik al-Zhir quil demeurait Damas o il avait une belle maison
(lahu al-dr al-asana) 43 , il ne fournit toutefois pas dinformation dcisive permettant de
localiser ldiice.
Au cours des premires dcennies du pouvoir mamelouk, la Dr al-Zhir servit donc
occasionnellement de lieu de rsidence plusieurs mirs ou membres de la famille du
sultan lors de leur passage Damas. Ainsi, lmir Sayf al-Dn Balabn al-Rm al-hir 44,
dawdr du sultan al-hir Baybars, revenant dune ambassade Tripoli, it halte dans la

35. Il s'agit ici vraisemblablement de la Dr al-Sada bien qu'elle ne soit pas mentionne comme telle dans ce
passage.
36. ibn Kar, Bidya, xIII, p. 156.
37. ibn Wil, Mufarri, VI, p. 307.
38. Al-azar, awdi, III, p 599.
39. ibn kir Al-KUtUb, Uyn, Mss. Ahmet, fol. 14b.
40. Il meurt en 692/1293 l'ge de quatre-vingts ans dans son verger, le Bustn ma al-Sahm, dans les environs
de Damas (hir Dimaq) et est enterr au Mont Qsiyn. Voir Al-nuWAyr, Nihya, xxxI, p. 255 ; Al-afad, Wf, III,
n575, p. 471 ; Al-ayn, Iqd, III, p. 198-199.
41. Al-azar, Mutr, p. 376.
42. Al-azar, awdi, I, p. 289.
43. ibn Al-Uq, Tl, n109, p 94-95.
44. Sur cet mir, mort en 680/1281, voir Al-maqrz, Muqaf, II, n953, p. 484 ; ibn Al-Uq, Tl, n81, p. 69.

252

MAThIeu eyCheNNe

ville et sinstalla dans ce palais o il sjourna le temps de faire efectuer par ses secrtaires
les comptes de ses possessions au Bild al-m 45. Ibn kir al-Kutub suggre quant lui
que la demeure tait le lieu de villgiature habituel de lmir Sayf al-Dn Qalwn al-Alf,
avant quil ne devienne sultan, lorsquil se rendait Damas 46. en 680/1281, nous savons
que lpouse du sultan Baybars amenant Damas la dpouille de son ils, le sultan dchu
al-Sad Barakat n, pour la faire inhumer dans la Madrasa al-hiriyya, descend dans la
Dr ib im et sy installe, sans que ne soit prcise la dure de son sjour 47.
Plusieurs lments plaident en faveur de la dsignation par les termes Dr ib im
dun vaste complexe rsidentiel comprenant plusieurs palais. La mention dans les sources
dun Dr al-Zhir al-ara, petite demeure dal-Zhir, suggre lexistence dune Dr alZhir al-Kabra, une grande demeure dal-Zhir . en efet, en 676/1277, propos dalMalik al-Qhir Bah al-Dn Abd al-Malik, ils dal-Muaam s et petit-ils dal-dil Dayf
al-Dn Ab Bakr, le chroniqueur damascne al-ynn rapporte lanecdote suivante :
() jusqu ce jour [jour de sa mort] il navait jamais t malade mais alors quil
montait cheval au Sq al-ayl, il se plaignit dune vive douleur et retourna jusqu la
demeure (manzil) de Karma, lpouse dal-Malik al-Zhir Muir al-Dn Dwud, ils du ib
im, dont le logement (maskinuh) tait dans (bi-dr) la Dr ib im al-Kabr [la grande
maison du prince de im], car elle tait plus proche que sa demeure situe sur la montagne.
Il fut frapp par la mort la porte de la maison avant mme davoir pu y entrer 48.

Ibn kir al-Kutub pour sa part, reproduisant le mme passage dans sa chronique ,
mentionne que le logement (manzil) de Karma se trouve dans la maison (dr) de son mari
al-Malik al-Zhir Mur al-Dn Dwud, le ils du ib de m 49. On peut donc dduire que
la Dr ib im al-Kabra est la Dr al-Zhir.
enin, Ibn al-uq, dans la notice quil consacre lmir Badr al-Dn Baktt al-Atbak
al-Fris, relate un fait divers qui se droula sous le rgne du sultan Baybars, au moment
du gouvernement de lmir aybars al-Wazr (660-661/1261-1262). cette poque, un des
secrtaires de lmir fut arrt et incarcr aprs avoir lanc des pierres chez al-Malik
al-Zhir (ind al-Zhir 50), et ne dut sa libration quau paiement par lmir dune trs
importante somme51. Nous avons vu que lmir Baktt al-Atbak possdait une partie de
la Dr al-Aqq dont il fut spoli en 676/1277 lorsque le sultan al-Sad Barakat n voulut
racheter ldiice et faire construire sa place le tombeau de son pre. Cette anecdote
45. ibn Al-Uq, Tl, n81, p. 69. Lauteur la mentionne comme Dr al-Zhir al-ara ce qui suggre lexistence
dune demeure principale, une Dr al-Zhir al-Kabra .
46. ibn kir Al-KUtUb, Fawt, III, n399, p. 203.
47. ibn Kar, Bidya, xIII, p. 298 ; Al-birzl, Muqtaf, I, p. 510.
48. Al-ynn, ayl, III, p. 272-273 (anne 676/1278). Abd al-Malik b. s b. Muammad b. Ayyb Bah al-Dn alMalik al-Qhir b. al-Malik al-Muaam ataf al-Dn b. al-Malik al-dil Sayf al-Dn Ab Bakr.
49. ibn kir Al-KUtUb, Uyn, xxI, p. 153.
50. Le texte publi par Jacqueline Sublet dit ind al-hir . Pour notre part, nous pensons qu'il est prfrable de
lire ind al-Zhir .
51. ibn Al-Uq, Tl, n84, p. 71-72.

TOPONyMIe eT RSIDeNCeS uRBAINeS DAMAS Au xIVe SICLe

253

permet donc denvisager une localisation de la Dr ib im dans le voisinage de la Dr alAqq, au nord-ouest de la Mosque des Omeyyades. Al-azar conirme cette localisation
en prcisant que la demeure se trouve dans le voisinage de la Madrasa al-Azziyya 52.
Comme nous lavons vu, la demeure, sans que nous puissions en dterminer le
propritaire, servit plusieurs reprises lpoque mamelouke de lieu de villgiature pour
dimportants mirs ou membres de la famille des sultans. elle apparat une dernire fois
dans nos sources, le jeudi 9 awwl 730/26 juillet 1330, lors de la clbration du mariage
(urs) de lmir umar, ils de lmir Nir al-Dn Muammad al-Duwaydr al-Sayf avec la
ille de lmir Nir al-Dn Muammad, ils de lmir Sayf al-Dn Balabn al-Badr et mir
de ablnh de Damas. Ce jour-l, les mirs commandants (al-umar l-muqaddamn) et les
hauts personnages de ltat (akbir al-dawla) assistrent au service (idma) de son pre et un
banquet fut dress. Aprs la prire de laprs-midi, les zarrqn et lensemble des chanteurs
(mun) et des musiciens (malh) arrivrent, ainsi que tous ceux qui avaient lhabitude
dassister la fte. La foule (al-lam) remplissait la rue de Bb al-Nar jusquau Sq alayl et jusqu Bb al-Fards. Ils entrrent aprs le coucher du soleil (marib) jusqu la
demeure du ib de im (Dr ib im) 53.

leS demeureS du prince de am

Le Palais de lOr, Dr al-ahab, ou Dr ib am
La Dr ib am ou Dr al-ahab, rsidence du prince de am, tait situe au nordest de la Mosque des Omeyyades lintrieur de Bb al-Fards, ct de la Madrasa alMuqaddamiyya 54. Ibn al-uq nous permet galement de la localiser plus prcisment
proximit de la Madrasa al-Mankalniyya 55.
lorigine, cette demeure appartenait au fondateur de la Madrasa al-Muqaddamiyya,
lmir ams al-Dn Muammad b. Abd al-Malik dit Ibn al-Muqaddam (m. 584/1188). La
chane de ses propritaires jusqu lpoque mamelouke nous est donne par al-afad :
[...] il [Ibn al-Muqaddam] possdait une grande maison situe ct de sa madrasa,
la Muqaddamiyya, Damas puis elle devint la proprit du prince de am puis de [lmir]
Qarsunqur al-Manr et enin du sultan al-Malik al-Nir [Muammad] aprs lui (lahu
dr kabra il anib madrasatihi al-Muqaddamiyya bi-Dimaq umma rat li-ib am umma
li-Qarsunqur al-Manr umma li-l-suln al-Malik al-Nir badihi) 56.

52. Al-azar, awdi, III, p. 599.

53. Al-azar, awdi, II, p. 398.
54. Al-afad, Wf, IV, n1496, p. 39 ; Al-nuaym, Dris, I, n132, p. 456-460.
55. ibn Al-Uq, Tl, n132, p. 114-115. propos de lmir Alam al-Dn Sanar al-u al-Manr, lauteur raconte
quil fut lev par une femme appele Sitt Qas (ou Qa) qui habitait non loin de le Madrasa al-Mankalniyya et de
la demeure du Prince de am (Dr ib am).
56. Al-afad, Wf, IV, n1496, p. 39 ; Al-nuaym, Dris, I, n132, p. 456-460.

254

MAThIeu eyCheNNe

Lmir Ibn al-Muqaddam devient propritaire de sa maison et de ses environs (malaka

Ibn al-Muqaddam drahu wa kul m awlh) au cours de lanne 570/1174 et contribue
largement lurbanisation du quartier 57. Toutefois, ce bien pourrait avoir eu une existence
plus ancienne. Al-Nuaym, citant Ibn addd, rapporte que le calife omeyyade Muawiya
b. Ab Sufyn 58 possdait une maison situe Bb al-Fards, sous la Saqfa, dont on dit
quil sagit de la maison connue aujourdhui [ la in du xiiie sicle] comme celle dIbn alMuqaddam 59 . Il ny a pourtant nulle trace dans luvre dite dIbn addd de cette
mention. en revanche, Ibn Askir rapporte que le frre de Abd al-Malik b. Marwn, nomm
Muawiya, possdait une maison situe au niveau du grand march du Darb al-Tald, la rue
qui mne Bb al-Fards (knat druhu bi-Dimaq f-l-darb al-marf bi-Drb Tlid f-sq alkabr). Ce qui correspond de faon plus que plausible lemplacement de la futur Dr Ibn
al-Muqaddam.
Aprs la mort de lmir, le bien entre dans le patrimoine du prince de am, et, ds
lors, se trouve dsign en tant que Dr ib am dans les sources. lpoque mamelouke,
le prince a pour habitude dy faire halte quelques jours lorsquil entreprend de se rendre au
Caire pour se mettre au service du sultan et lui rendre hommage 60. Il y descend galement
lorsque le sultan se trouve Damas, ses sjours sont alors plus longs. Ainsi, en 680/1281,
le ib de am se rend Damas pour se mettre au service du sultan al-Manr Qalwn
et le saluer. Le sultan sort avec son cortge pour laccueillir puis le ib de am descend
dans sa maison (bi-drihi) lintrieur de Bb al-Fards 61. Il y sjourne environ un mois, du
milieu de afar (dbut juin) jusqua milieu de rab i (dbut juillet). Ou encore, en 694/1295,
lorsque le prince de am, al-Muafar, rejoint Damas le sultan al-dil Kitbu qui
sjourne dans la ville. Aprs avoir t accueilli par le sultan, il descend dans sa maison
situe lintrieur de Bb al-Fards 62.
Le btiment sert galement de lieu de villgiature pour des personnages minents,
comme en 678/1279, lorsque Badr al-Dn Muammad b. Berke n, loncle maternel (l)
du sultan al-Sad Barakat n, accompagne son neveu Damas. Lmir descend sinstaller
dans la Dr ib am mais, tombant gravement malade, y dcde peu de temps aprs 63.
Le bien quitte le patrimoine des princes de am pour passer entre les mains de lmir
ams al-Dn Qarsunqur al-Manur, selon toute vraisemblance, en 698/1299, lorsque

57. Ibn al-Muqaddam avait largement en son temps contribu l'urbanisation du quartier. Outre cette demeure,
il possdait galement une turba, un oratoire (masid) et un n, tous connus pour tre situs lintrieur de Bb
al-Fards Damas (Al-afad, Wf, IV, n1496, p. 39 ; Al-nuaym, Dris, I, n132, p. 456-460).
58. Premier calife omeyyade partir de 40/661. Il meurt en 60/680.
59. Al-nuaym, Dris, I, n137, p. 466 ; voir galement ibn addd, Alq, p. 203, note 1.
60. C'est le cas en 681/1282 et 688/1289, le prince n'y sjourne que deux jours avant le poursuivre sa route vers
l'gypte. Voir Al-ynn, ayl, IV, p. 147-148.
61. ibn Kar, Bidya, xIII, p. 298 ; Al-birzl, Muqtaf, I, p. 507.
62. Al-azar, awdi, I, p. 291 ; Al-azar, Mutr, p. 377.
63. Al-ynn, ayl, IV, p. 32-33. ; ibn tar bird, Manhal, Ix, n2096, p. 333.

TOPONyMIe eT RSIDeNCeS uRBAINeS DAMAS Au xIVe SICLe

255

lmir est nomm gouverneur (nib) de am, aprs la mort du ib de am, al-Malik
al-Muafar :
Lorsqual-Malik al-Muafar mourut, Qarsunqur avait dj t libr de prison
et envoy al-ubayba, qui tait un endroit insalubre. Il avait inform les dtenteurs du
pouvoir en gypte quil soufrait de son sjour al-ubayba. Sur ces entrefaites, la nouvelle
de la mort dal-Malik al-Muafar, b de am, parvint au Caire et Qarsunqur se vit
conier la niybat al-salana de am. Il partit dal-ubayba et se rendit am. Il sy
installa dans la niyba au dbut de l-ia de cette anne, cest--dire 698. Il descendit
dans la demeure dal-Malik al-Muafar, ib de am, et nous nous tnmes son service.
Il prit de nombreuses choses la descendance du prince et nous-mmes (min taraka
ib am wa-minn). Les dcrets (manr) destins aux mirs et aux soldats arrivrent
dgypte pour leur stipuler que les iqt en leur possession, restaient en leur possession.
Ainsi, nous avons gard ce qui tait en notre possession 64.

Ce nest sans doute quaprs lanne 712/1312, lorsque lmir, menac dtre arrt
par le sultan, prfre fuir en territoire mongol, que le bien devient possession du sultan
al-Nir Muammad. en dpit de lamiti qui unissait le sultan al-Nir Muammad et
al-Muayyad Isml Ab l-Fid, neveu du dernier prince de am, qui depuis, 710/1310,
lui avait permis de retrouver la souverainet sur la ville de am, la demeure ne lui est
pas restitue. elle est vraisemblablement mise la disposition du nouveau gouverneur
de Damas, lmir Tankiz, partir de 712/1312. Il y habitera jusquen 728/1327 avant de
dmnager dans sa nouvelle demeure.
Lmir ams al-Dn Qarsunqur al-Manr meurt en exil en awwl 728/aot 1328 65.
Ds lanne suivante, en 729/1328, nous dit al-azar, les mirs Al al-Dn Al et Fara,
deux des trois ils de lmir, arrivent Damas et sinstallent dans la Dr ib am 66. Tout
semble indiquer que la maison repasse aux mains des descendants de lmir Qarsunqur.
et, la in du xive sicle, cet diice, anciennement connu comme Dr ib am, sera donc
dsormais connu comme le Bayt Ibn Qarsunqur 67 ou la Dr Ibn Qarsunqur 68.

La Dr al-iiyya
en 684/1285, al-Muafar et son oncle paternel (amm) al-Afal se rendent ensemble
Damas pour y retrouver le sultan al-Manr Qalwn venu avec son arme. cette occasion
al-Manr Qalwn envoie au ib de am un diplme dinvestiture (taqld) lui confrant

64. Al-afad, Wf.

65. Al-afad, Ayn, III, p. 1431 ; Al-azar, awdi, II, p. 272.
66. Al-azar, awdi, II, p. 322.
67. ibn ar, Durrat, 42 (12)b ; 43 (13)a. Au cours de la itna qui svit Damas en 791/1389, les habitants se rfugient
dans la Madrasa al-Muqaddamiyya, quils consolident pour se protger des combats. Cette madrasa, selon Ibn ar,
tait situe lintrieur de la maison (bayt) dIbn Qarsunqur.
68. ibn q uhbA, Tr, III, p. 551-552. en 797/1395, lmir yalbu al-Iiqtimur al-hir, un des commandants
de mille (muqaddam al-alf), dont la maison se trouve dans la Dr Ibn Qarsunqur (bi-manzilihi bi-Dr Qarsunqur) y
clbre ses ianailles.

256

MAThIeu eyCheNNe

la souverainet sur les villes de am, al-Maarra et Brn ainsi quun vtement dhonneur
(tarf). une fois les robes dhonneur revtues, le prince monte cheval accompagn des
mirs du sultan et des commandants de larme, qui avec lui, quittent le lieu o il se trouve,
savoir sa maison (dr), situe lintrieur (dil) de Bb al-Fards, et se rend jusqu la
citadelle, les mirs marchant dans son cortge 69.
Dans ce passage, Ab l-Fid utilise lappellation Dr al-iiyya pour dsigner la
demeure du prince de ma quil situe lintrieur (dil) de Bb al-Fards . quel
diice le prince-historien fait-il exactement rfrence ?
Les sources de lpoque ont conserv la trace dune certaine al-iiyya Aruwn aldiliyya, dcde au cours de lanne 648/1250. Cette esclave (atqa) du sultan ayyoubide
al-Malik al-dil tait appele al-iiyya car elle avait appartenu auparavant al-i
Arsln h, le ib de Qala abar. elle est connue pour avoir galement fait preuve dune
grande activit dilitaire Damas et constitua sa maison en waqf au proit de ses serviteurs
(uddm) 70.
Au dbut du xive sicle, selon al-Birzl, la maison est habite par lmir Al al-Dn
quwn al-Dwud, mort en 709/1310, qui, nous dit-il, sinstalle dans la maison, situe
lintrieur de Bb al-Nar, waqf au proit de la iiyya 71 (umma sakana bi-l-dr al-lat
dil Bb al-Nar al-waqf al l-iiyya) 72 . Le chroniqueur damascne Ibn kir al-Kutub
conirme la localisation de cette demeure lintrieur de Bb al-Nar et prcise quelle est
connue aujourdhui [ son poque] sous le nom de Dr al-Ibrhm 73 .
Ibn kir al-Kutub voque une seule autre fois dans sa chronique la Dr al-Ibrhm
situe lintrieur de Bb al-Nar pour mentionner que lmir Sanar al-im, inspecteur
des bureaux de ladministration de Damas (dd al-dawwn), y dcde en 743/1342 74.
Il semble donc que dans la premire moiti du xive sicle, la demeure ait perdu son statut
juridique de waqf. Son appellation Dr al-Ibrhm nous suggre quelle est devenue la
proprit dun individu, mir mamelouk ou non, dont la nisba est al-Ibrhm . Pour
tenter une identiication de son nouveau propritaire, il convient donc de se rfrer Ibn
kir al-Kutub qui ne mentionne dans la partie contemporaine de sa chronique quun seul
personnage portant cette nisba : lmir aml al-Dn q al-Ibrhm qui, en 737/1336,

69. Ab l-Fid, Mutaar, II, p. 355.

70. Spolie par al-li Isml, qui lui prit quatre cents cofres (undq), elle vcut trs ge et fut extrmement
respecte par les ban Ayyb jusqu sa mort. elle it construire sur la montagne une turba, sous la rivire awr
sur le chemin de Ayn al-Kir. Ctait lorigine un verger (bustn) appartenant al-Nab, ulm dal-T al-Kind
quelle acheta et sur lequel elle it construire une turba et un masid quelle dota de waqf-s magniiques. Au xive sicle,
comme le prcise Ibn kir al-Kutub, elle est appele Turba al-iiyya. Voir ibn kir Al-KUtUb, Uyn, xx, p. 46 ;
ibn Al-imd, aarat, V, p. 240-241. Voir galement hUmpreys 1994, n2, p. 38.
71. Selon toute vraisemblance la Turba al-iiyya.
72. Al-birzl, Muqtaf, III, n1007, p. 417.
73. ibn kir Al-KUtUb, Uyn, xx, p. 46 ; ibn Al-imd, aarat, V, p. 240-241.
74. ibn kir Al-KUtUb, Uyn, Ms. Cambridge, fol. 64b & Ms. Ahmet, fol. 76a.

TOPONyMIe eT RSIDeNCeS uRBAINeS DAMAS Au xIVe SICLe

257

est nomm gouverneur (nib) de la citadelle de Damas 75. Or lidentiication de cet mir
pose problme. en efet, pour Ibn Ab l-Fail et al-azar, tous deux contemporains des
vnements, au mme titre quIbn kir al-Kutub, lmir nomm gouverneur en 737/1336
est un certain usm al-Dn Ln al-Ibrhm et non aml al-Dn q al-Ibrhm 76.
La localisation et lidentiication hypothtique de cette demeure ne vont donc
clairement pas dans le sens dune assimilation avec la Dr al-iiyya mentionne
la mme poque par Ab l-Fid. Toutefois, un passage dIbn al-uq peut nous laisser
penser que la dsignation dune demeure du prince de am situe lintrieur de Bb
al-Fards sous lappellation Dr al-iiyya nest pas compltement hors de propos.
en efet, dans la notice biographique consacre un certain al-Malik al-i iy al-Dn
Muammad dit Ibn ib Balabakk, lauteur crit :
Il frquentait sa maison et sa madrasa appele al-Muqaddamiyya et situes Damas
lintrieur de Bb al-Fards. Il touchait un revenu provenant des legs pieux (awqf) qui
lui suisait pour vivre. [...] Il termina ses jours dans lopulence et mourut en abn 693/
juin 1294. On lenterra dans son tombeau, dii dans la madrasa en question 77.

La Dr al-iiyya mentionne par Ab l-Fid pourrait donc appartenir al-i

ay al-Dn Muammad. Celui-ci fut enterr dans la Turbat Ibn al-Muqaddam au cimetire
de Bb al-Fards 78. Les prcisions fournies par al-Birzl et Ibn Kar nous permettent
dtablir son lien avec le fondateur de la Madrasa al-Muqaddamiyya, situe lintrieur
de Bb al-Fards, et par la mme occasion, claire le passage dIbn al-uq. Ainsi, nous
apprenons quil fut enterr le vendredi dans la turba de son grand-pre maternel Ibn alMuqaddam en dehors de Bb al-Fards (bi-turbati addihi li-ummihi Ibn al-Muqaddam ri
Bb al-Fards) 79 . Al-i ay al-Dn Muammad est donc rattach la ligne de lmir
Ibn al-Muqaddam par sa mre et celle des princes ayyoubides de Baalbek par son pre,
al-Sad Mun al-Dn hinh 80.
75. ibn kir Al-KUtUb, Uyn, Ms. Cambridge, fol. 17a & Ms. Ahmet, fol. 41b.
76. ibn Ab l-Fail, Nah, d. Kortantamer, p. 64 & 90 (texte arabe) ; Al-azar, awdi, III, p. 937. Selon Ibn Ab
l-Fail, cet mir occupe encore cette charge en 741/1340. Il ne faut pas le confondre avec un autre mir Ln
al-Ibrhm, amr andr, mort en 729/1329 (voir Al-afad, Ayn, III, p. 1389-1390 ; Al-maqrz, Sulk, I/2, p. 317 ; ibn
aar Al-asqaln, Durar, III, n3344, p. 165).
77. ibn Al-Uq, Tl, n247. Voir galement Al-afad, Wf, III, n1097, p. 147. Selon al-afad, il est n en 610/1214
Damas ou Baalbek. Comme Ibn al-uq, celui-ci souligne sa formation dans les disciplines religieuses et sa
grande culture, le qualiiant galement dmir distingu (kna amran allan mutamayyizan), et mentionne quil laisse
sa mort de nombreux ils. Dcs que, contrairement Ibn al-uq et lensemble des chroniqueurs et biographes,
il situe au cours de lanne 683/1284, ce qui tend conirmer quil est dans lerreur.
78. Al-nUwayr, Nihya, xxx, p. 280 ; ibn kir Al-KUtUb, Uyn, xxIII, p. 166 ; Al-azar, awdi, I, n107, p. 232.
79. Al-birzl, Muqtaf, II, n804, p. 364-365 ; ibn Kar, Bidya, xII, p. 341.
80. ibn Wil, Mufarri, IV, p. 284-285. Son grand-pre al-Malik al-Amad Bahrm h avait succd son pre, alMuizz Farrh, un neveu de Saladin, sa mort en 578/1182 et avait gouvern Baalbek pendant environ cinquante
ans jusquen 628/1230. Cette anne-l, aprs un long sige, la ville tomba entre les mains dal-Araf Ms, le prince
de Damas, et al-Amad Bahrm h fut contraint de quitter le trne. Dfait mais sauf et gratii dun iq, il partit
sinstaller dans la demeure fonde par son pre, la Dr al-Sada, Damas, situe lintrieur de Bb al-Nar, o il fut
toutefois assassin cette mme anne par lun de ses mamlk-s. Voir galement Al-nuaym, Dris, i, n33, p. 126-128.

258

MAThIeu eyCheNNe

Ce rattachement familial comme la localisation de sa demeure nous permettent de

considrer que celle-ci, dsigne par Ab l-Fid sous le nom de Dr al-iiyya, faisait
partie dun vaste complexe immobilier peut-tre dsign par le terme gnrique de Dr
ib am, situ en pleine ville, qui comprenaient plusieurs btiments, des jardins et
toutes sortes de commodits. linstar du complexe immobilier de la Dr ib im,
voque prcdemment, la Dr ib am tait un marqueur toponymique connu et
familier pour les populations et les auteurs de cette poque. en revanche, rien ne nous
permet de dinir le statut juridique de ce bien ni dexpliquer quil soit considr par Ab
l-Fid comme une possession du prince de am, alors que son propritaire est encore en
vie, du moins jusquen 693/1294.

La Dr [Ibn] al-Zinl ou Dr [Ibn] al-Zinbiliyya

un autre bien apparat dans les textes historiques comme faisant encore plus srement
partie du patrimoine du prince ayyoubide de am : la Dr [Ibn] al-Zinl ou Dr [Ibn] alZinbiliyya. Cette maison appartenait initialement au ib du ymen, Izz al-Dn umar
b. Al al-Zinl, venu sinstaller Damas sous le rgne dal-dil Ab Bakr (m. 1218), o il
mourut en 626/1229. Ibn al-Zinl possdait de nombreuses fondations pieuses au ymen
mais aussi la Mecque o il avait fond une madrasa et un rib. Damas, il marqua galement
lespace urbain par ses constructions. Il a fond une madrasa, tantt appele la Madrasa
al-Zinliyya, Madrasa al-Zinibliyya ou encore Madrasa al-Zinriyya, comprenant une
turba et un mi. Cette madrasa tait situe en dehors de Bb Tma et de Bb al-Salma,
dans le quartier dal-Saba en face du Dr al-uam 81 et fut fonde en 626/1229 82. Peu de
temps aprs sa mort, en 632/1235, al-Araf Ms, le ib de Damas, ordonna la destruction
du n Ibn al-Zinr/al-Zinl, lieu de dbauche o lon vendait de lalcool, situ dans le
quartier d'al-uqayba, et it construire sur son emplacement une grande et belle mosque,
le mi al-Tawba (Mosque du Repentir) 83.
Quand ce bien entre-t-il dans le patrimoine immobilier des princes de am ? Nous
savons que, ds 617/1220, suite au dcs de son pre, al-Manr Taqy al-Dn umar, alMuafar Muammad chouant se rendre matre de am, part pour Damas et descend
dans la Dr Ibn al-Zinl, maison mentionne comme celle de son pre ou la sienne selon
les sources. Il sjourne un temps dans la ville sans pouvoir et sans commandement, avant
de se rendre au Caire et dy recevoir une dotation foncire (iq) du sultan dgypte alKmil Muammad 84.

81. La Dr al-uam parfois appele Dr al-Aima, le March des Aliments, tait situe, lextrieur de Bb Tm,
dans le faubourg dal-Saba, en face de la Madrasa al-Ziniliyya.
82. Sur la Madrasa al-Zinriyya, voir Al-nuaym, Dris, I, n106, p. 404-406.
83. Al-nUwayr, Nihya, xxIx, p. 207 ; Ab ma, Maayal, II, p. 34 ; bakt Al-Fir, Tari, p. 81-82 ; Al-azar,
Mutr, p. 156.
84. ibn Wil, Mufarri, IV, p. 89 ; Ab l-Fid, Mutaar, I, p. 395. Al-Kmil, en 626/1229, fait arrter le frre dalMuafar, al-Nir Qil Arsln, ib de am depuis la mort de leur pre, et conie al-Muafar la principaut

TOPONyMIe eT RSIDeNCeS uRBAINeS DAMAS Au xIVe SICLe

259

Quelques dcennies plus tard, en 659/1261, le ib de am, al-Manr, fuyant la

menace mongole, se rfugie Damas avec ses proches, ses mamlk-s et une partie de son
arme et se met au service du sultan Baybars. Il descend dans sa rsidence situe prs de Bb
Tm et connue comme la Dr Ibn al-Zinl (nazala bildahu bi-qurb Bb Tm al-marfa biDr Ibn al-Zinl), nous rapporte Ibn Wil 85. Nous savons par ailleurs quen 672/1274, son
ils, al-Muayyad Isml, plus connu sous le nom dAb l-Fid, nat dans cette maison o sa
famille sest installe aprs avoir fui am la suite de linvasion mongole de 658/1260 86.
aucun autre moment de son uvre le prince historien ny fait rfrence.
On retrouve une mention de ce palais dans la notice biographique qual-azar consacre
lmir Sayf al-Dn Bahdur [] al-Manr al-Nir (m. 729/1330). Il y mentionne que
lmir mamlk meurt dans sa maison connue comme celle du ib de am ou comme
laDr al-Zinibl (bi-drihi al-marfa bi ib am wa bi-Dr al-Zinibl bi-Dimaq) 87.
partir de quel moment cette demeure cesse-t-elle dtre la proprit des princes de am
pour devenir celle de lmir Bahdur ? Fait-elle partie, linstar de la Dr al-ahab,
galement ancienne proprit du prince de am, des biens sur lesquels lmir Qarsunqur
al-Manr fait main basse en 698/1299 ?
Les sources textuelles mentionnent la demeure de lmir Bahdur ds lanne
699/1300 : en efet, lors de loccupation mongole, cette anne-l, le 29 umd i/22
fvrier, lmir Qibq, nomm gouverneur de Damas par zn, entre dans la ville et vient
sinstaller avec sa suite en plein cur de la cit, lest de la Mosque des Omeyyades,
dans plusieurs maisons dont celle de lmir Sayf al-Dn Bahdur 88 situe sous le Minaret
Fayrz 89. On peut alors mettre lhypothse selon laquelle cette proprit it en efet
partie des biens des princes de am accapars par lmir Qarsunqur al-Manr en
698/1299 et quelle fut vendue lmir Bahdur al-Manur.
La localisation de cet diice pose donc quelques problmes. Lidentiication par alazar de la Dr Bahdur la Dr Ibn al-Zinl permet toutefois dy voir plus clair. Si
lon suit le chroniqueur Ibn Wil, nous savons que la Dr Ibn al-Zinl est situe prs de
Bb Tma (bi-qurb Bb Tm) sans prciser si elle se trouve lintrieur ou lextrieur
des murs de la ville. Al-ynn, pour sa part, localise la demeure de lmir Bahdur
lintrieur de Bb Tm sous le Minaret Fayrz 90. Cette localisation intra muros est conirme
par Ibn Kar, cit par al-Nuaym, qui mentionne la mort de lmir Bahdr dans sa

(Al-nUwayr, Nihya, xxIx, p. 156-157).

85. ibn Wil, Mufarri, VI, p. 307.
86. Ab l-Fid, Mutaar, II, p. 339 ; ibn Al-Ward, Tr, II, p. 317.
87. Al-azar, awdi, II, n406 p. 410.
88. Ibn Ab l-Fa'il parle de la Dr Bahdur Ras Nawba. Toutefois, identiier le propritaire de cette demeure
lmir Bahdur Ras Nawba, mort en 693/1294, ne me parat pas judicieux. Voir ibn Ab l-Fail, Nah, II, p. 664.
89. Al-ynn, ayl, d. Abbs, I, p. 296 ; ibn Ab l-Fail, Nah, II, p. 664.
90. Voir ibn askir, Tr, p. 118, note 2. Le Minaret de Fayrz doit son nom au chambellan et ina de Damas
Fayrz (m. 516/1122).

260

MAThIeu eyCheNNe

maison lintrieur de Bb Tm la bien-connue (bi-drihi dil Bb Tm al-mahra 91) .

un an aprs sa mort, son ils Rukn al-Dn umar meurt son tour dans sa maison, peut-tre
la Dr Ibn al-Zinl, qui serait alors reste la possession de la famille de lmir Bahdur
aprs sa mort 92. Rien ne permet den tre sr et nous perdons ds lors la trace de ce bien.

La Dr Aydud uqayr : la reconstitution dun patrimoine ?

Dans cette immense demeure (dr ama) situe sous le Minaret Fayrz (tat maana
Fayrz), ct (bi-nibi) du ammm Kur, lest de la Mosque des Omeyyades, se
trouvait un vaste bassin (bara muttasia). Selon al-afad, il nen existait pas de plus
grande lintrieur de Damas (lam yakun bi dil Dimaq akbar minh) 93 . Il sagit en ralit
dune trs ancienne demeure antrieure lpoque omeyyade qui appartenait a,
ils du calife Abd al-Malik. son sujet, al-afad prcise :
Beaucoup de gens pensent quil sagit de la demeure dal-a b. ysuf al-aqaf
et qu lorigine elle lui appartenait. sa naissance, a b. Abd al-Malik fut nomm
ainsi par son pre du nom dal-a b. ysuf [en son honneur]. (...) Celui-ci en retour lui
it cadeau de cette maison Damas qui tait sa proprit 94.

Dans lautre dictionnaire biographique quil a compos, le Wf bi-l-wafayt, al-afad se

montre paradoxalement la fois plus prcis et plus confus :
a b. Abd al-Malik b. Marwn, nomm ainsi par son pre Abd al-Malik, du
nom de son administrateur (mil) al-a b. ysuf al-aqaf. (...) Ainsi, al-a lui
it cadeau de sa maison Damas, qui en [lhonneur] dal-a b. Abd al-Malik prit le
nom de Qar al-a, situ dans les environs de Bb al-biya [ lextrieur de la ville
et sud-ouest]. Cette maison (dr) est celle qui appartenait Aydud uqayr puis elle passa
successivement entre les mains de Baktimur al-ib, Balabn urn, Baybars al-ib et
enin Ibn al-Afal. elle tait situe au Minaret Fayrz ct (bi-nibi) du ammm Kur.
On dit que la mre dal-a sus-mentionn tait la ille de Muammad b. ysuf, frre
dal-a [b. ysuf al-aqaf] 95.

91. Voir Al-nuaym, Dris, II, p. 178-179. Ldition de la chronique dIbn Kar ne mentionne pas ce passage cit par
al-Nuaym.
92. Al-azar, awdi, II, n600, p. 510 ; Al-nuaym, Dris, II, p. 178-179.
93. Al-afad, Ayn, III, p. 1138 ; id., Wf, xx, n458, p. 576.
94. Al-afad, Ayn, III, p. 1138.
95. Al-afad, Wf. Deux hypothses peuvent tre formules aprs avoir rapproch ces deux passages. une
premire hypothse qui consisterait remettre totalement en cause la iabilit du rcit dal-afad qui, ayant eu
connaissance de lhistoire du Qar al-a rapporte par Ibn kir al-Kutub, aurait pu confondre les deux diices,
et ce, en dpit de leur localisation gographique pourtant trs loigne. une seconde, qui consisterait tirer du rcit
dIbn kir al-Kutub concernant le Qar al-a une preuve qui viendrait corroborer le rcit dal-Safad validant
lexistence de deux diices distincts mais dun processus similaire de donation. Ce passage doit tre rapproch dun
autre rcit rapport cette fois par Ibn kir al-Kutub, concernant le Qar al-a, situ extra muros : [Il] tire
son nom dal-a b. Abd al-Malik b. Marwn. Ctait auparavant une terre connue sous le nom dal-aiyya,
proprit dal-a b. ysuf al-aqaf. Puis, lorsque naquit Abd al-Malik b. Marwn son ils al-a ci-dessus
mentionn, dont la mre tait ille de Muammad b. ysuf et frre dal-ha b. ysuf al-aqaf, elle lui donna le

TOPONyMIe eT RSIDeNCeS uRBAINeS DAMAS Au xIVe SICLe

261

Cette maison fut donc, lpoque mamelouke, la proprit successive de plusieurs

mirs. une incursion dans leurs biographies nous permettra de reconstituer la chronologie
des difrentes phases doccupation de ce bien.
Le premier propritaire mentionn, Al al-Dn Aydud uqayr, tait un mir
particulirement bien en cour Damas sous le gouvernement de lmir q al-Afram (699709/1300-1310), quil se plaisait accompagner jour et nuit. Peut-tre faut-il dater de cette
priode lacquisition de la demeure par Aydud uqayr. Mais, au dbut du troisime rgne
dal-Nir Muammad, en 709/1310, la carrire dAydud uqayr se poursuit au Caire et
non Damas. Se rapprochant du sultan, il devient lun de ses intimes et lun des mirs dont
les conseils sont les plus couts. Il est alors, avec les mirs Baktimur al-ib et usayn
b. andarbak, de ceux que le sultan apprcie et avec lesquels il partage ses secrets. Les trois
mirs furent levs au grade de commandant de mille mais Aydud uqayr tait dun rang
plus lev que les deux autres. Il tomba nanmoins en disgrce et fut arrt en rab i 715/
juin 1315.
Le palais passe ensuite entre les mains de Sayf al-Dn Baktimur al-usm al-ib 96,
dont nous avons vu quil occupe galement un rang privilgi au dbut du troisime rgne
dal-Nir Muammad (709-740/1310-1341). Cet mir avait sjourn pendant plusieurs
annes Damas au cours du deuxime rgne du souverain 97. Bniciant de la coniance
du sultan, sa carrire, comme dans le cas de lmir Aydud uqayr, sinscrit ensuite
exclusivement au Caire 98. Toutefois, selon al-afad, lmir Baktimur al-ib, trs impliqu
dans le commerce 99, avait un important patrimoine foncier : il possdait de nombreuses
proprits dans toutes les villes du sultanat mamelouk, au Caire comme au Bild al-m
et avait, dans chaque ville, un bureau particulier avec des administrateurs chargs de

nom de son oncle paternel al-a, qui lui it prsent de cette terre. Il y btit pour lui le qar et cet diice fut ainsi
appel et connu sous son nom . Voir SAuvAire 1894-1896, VII, p. 379. La translittration du passage mentionn par
Sauvaire a t reprise par nos soins.
96. Sur cet mir, voir Al-afad, Ayn, I, p. 433.
97. Al-nUwayr, Nihya, xxxII, p. 18. cette poque, jug trop proche du sultan avec lequel il sentretenait
frquemment, au got des grands mirs Salr al-Tatar et Baybars al-ankr, qui dtenaient la ralit du pouvoir,
il fut destitu en 701/1301 de sa charge damr ar et envoy en disponibilit Damas sans dotation foncire (iq).
Il rcupra toutefois quelques mois plus tard liq dun mir dcd et fut nomm chambellan (ib) de Damas.
en 705/1305, il fut transfr la charge dinspecteur des bureaux de ladministration de Damas (dd al-dawwn)
jusqu lanne suivante. Lorsque al-Nir Muammad passe Damas lors de son retour dexil, Baktimur al-ib en
proite pour lui faire allgeance et pour le suivre jusquau Caire.
98. Voir Al-afad, Ayn, I, p. 433. Al-Nir Muammad le nomma dans un premier temps gouverneur de azza en
710/1310 avant de le rappeler au Caire et de lui conier le vizirat en raman de la mme anne. Il resta peu de temps
en place et fut remplac en rab II 712/aot 1312. On lui conia alors la charge de ib jusqu son arrestation en
715/1315. Il fut libr en awwl 716/dcembre 1316, aprs dix-neuf mois de dtention et fut envoy afad comme
gouverneur aprs avoir reu du sultan une somme de cent mille dirhams. Il rentre au Caire en afar 718/avril 1318
et reoit un commandement de mille. Il se met alors siger parmi les umar al-mara jusqu sa mort en 729/1328.
99. en 715/1315, lmir fut arrt et emprisonn et on lui conisqua une fortune considrable : vingt mille
dinars et cinq cent mille dirhams, des crales, des harnais (quyd) et dautres choses puis on lui saisit une somme
complmentaire de cent mille dinars.

262

MAThIeu eyCheNNe

soccuper de ses intrts 100. Cette demeure Damas abritait peut-tre son bureau et les
fonctionnaires qui y taient rattachs dans la ville.
Son troisime propritaire, lmir Sayf al-Dn Balabn urn al-zindr al-Nir, fut
amr andr 101 dgypte avant dtre envoy afad comme gouverneur au dbut du troisime
rgne dal-Nir Muammad. une fois en poste, il entra rapidement en conlit ouvert avec le
gouverneur de Damas, Tankiz, et fut destitu et envoy Damas comme simple mir. Il fut
inalement arrt par Tankiz en l-qada 714/fvrier 1315 et resta emprisonn pendant
environ dix annes. sa libration, il fut gratii de liq de lmir usayn b. andarbak 102
et nomm, Damas, mir de cent et commandant de mille. De retour en grce et peu
rancunier, il devint mme un proche du gouverneur Tankiz qui se mit lapprcier et boire
du qumiz 103 en sa compagnie et mourut en rab I 734/novembre 1333. Il fut enterr dans sa
turba rige Damas dans le voisinage de sa demeure, la Dr Aydud uqayr.
Lmir Rukn al-Dn Baybars al-ib ne devient propritaire de la demeure quen
739/1339, lorsque, envoy sur ordre du sultan Damas pour raccompagner le gouverneur
Tankiz, il y descend avant de inalement lacqurir (nazala bi-Dr Aydud uqayr wa
malakah). Il habita quelques annes Damas avant que lmir Qulbug al-Far ne le
renvoie au Caire au cours de lanne 742/1343 104. Cest cette date que Nr al-Dn Al Ibn
al-Afal en fait lacquisition.
enin, Nr al-Dn Al b. asan, neveu (ibn a) du ib de am, al-Muayyad Imd alDn Ab l-Fid Isml, se rend Damas lanne suivante en 743/1342, aprs le gouvernement
de Qulbu al-Far 105 et est fait mir de ablnh. Il possdait de nombreuses proprits
(amlk) am ainsi quune importante dotation foncire (iq ayyid) et des concubines
musiciennes (awr unkiyyt) 106. Lmir Nr al-Dn Al y fait construire une superbe

100. Voir Al-afad, Ayn, I, p. 433

101. Voir E.I.2 1965, II, p. 456. Lamr andr tait le chef du rgiment des andr-s ou ndr-s, gardes du corps du
souverain. lpoque ayyoubide puis au dbut de lpoque mamelouke, lamr andr, souvent un mir de mille, tait
lun des oiciers les plus levs en grade au sein de la hirarchie militaire. Cette fonction dclina partir du milieu
du xVe sicle et les andr-s ne furent plus que de simples soldats.
102. Al-afad, Ayn, III, p. 1138 ; id., Wf, x, n4790, p. 283-284 ; ibn Kar, Bidya, xiv, p. 175 ; Al-nuaym, Dris, ii,
p. 180 ; Al-azar, awdi, iii, n865, p. 698 ; ibn kir Al-KUtUb, Uyn, Mss. Saray, fol. 23b.
103. le qumiz est une boisson fermente base de lait de jument dont les Mamelouks taient particulirement
friands. Sur son usage comme signe de rconciliation et de rintgration dans le groupe dominant, voir cArAyon
2012, p. 453-457.
104. Al-afad, Ayn, I, p. 503-504. Il dbuta comme amr ar puis au dbut du troisime rgne dal-Nir
Muammad, il fut nomm ib. Il fut envoy au ymen avec larme dgypte puis son retour, en 725/1325, il fut
emprisonn. Il resta en prison pendant une dizaine danne jusquen 735/1335.
105. Lmir Sayf al-Dn Qulbug al-Far al-Sq al-Nir (m. 743/1342) fut gouverneur de Damas entre raab
742/dcembre 1341 et afar 743/juillet 1342. Voir vAn SteenberGen 2001, p. 445.
106. Son pre Badr al-Dn asan b. Al, extrmement riche, possdait une grande dotation foncire am (kna
lahu iq kabr bi-am). Sur son pre, voir Al-afad, Ayn, II, p. 588. Plus prcisment, les awr unkiyyt sont des
esclaves femmes qui savent jouer de la harpe (unk pl. unk), voir Al-afad, Wf, xx, p. 576, note 2.

TOPONyMIe eT RSIDeNCeS uRBAINeS DAMAS Au xIVe SICLe

263

coupole (qubba mala il l-yati). Il habite cette demeure jusqu sa mort en afar 749/mai
1348, survenue alors quil a vingt-quatre ans 107.

Conclusion
Lintgration, de manire oicielle ou non, de certaines grandes demeures au parc
immobilier du domaine sultanien ou de ltat mamelouk, et ce en dpit de leur statut de
biens privs, ne sest bien videmment pas borne aux seules rsidences des princes et
grands dignitaires ayyoubides. La mort dun mir mamelouk, sa destitution, sa disgrce et
son emprisonnement taient autant doccasions de saisir ses biens immobiliers, et donc
sa rsidence, mme lorsquils avaient t constitus en waqf-s. Ce faisant, les rsidences
pouvaient tre revendues ou tout simplement mises la disposition dun mir ou dun
grand administrateur civil frachement nomms dans la ville, moyennant le paiement ou
non dun loyer 108, ou encore la disposition dun membre de la famille du sultan ou dun
ambassadeur faisant halte dans la ville.
De fait, lemblmatique demeure du gouverneur de Damas au xive sicle, lmir Tankiz,
la Dr al-ahab, construite sur lemplacement prestigieux et symbolique des anciens
palais omeyyades dal-ar, au sud de la Mosque des Omeyyades, illustre parfaitement
cette pratique. Aprs larrestation et lexcution de lmir en 740/1339, la Dr al-ahab,
ses dpendances (mamt) et ses curies (iablt) sont saisies et la valeur du complexe
immobilier est estime six cent mille dirhams et vient vraisemblablement sagrger
au domaine sultanien. La demeure ne rapparat dans les sources historiques qu trois
reprises avant la in du xive sicle. en afar 758/fvrier 1357, ldiice accueille le mariage du
ay asan, ils de lmir Nir al-Dn Ibn al-Aq, gouverneur de Baalbek (nib Balabakk)
avec la ille du mawl ams al-Dn b. Abd al-Razzq, un marchand du Sq al-awwn 109.
Quelques jours plus tard, au cours du mme mois, lmir ar, ustdr du sultan, arriv
dgypte pour inspecter les comptes de ladministration, sy installe 110. enin, en 763/1362,
lmir z al-Nir, exil Damas, sinstalle dans la demeure et y dcde peu de temps
aprs 111.
la ville intra muros apparaissait dj grandement sature au moment de larrive au
pouvoir des Mamelouks en 1260, pour preuve le nombre impressionnant dinstitutions
religieuses quabrite dj la ville cette date. Sans doute en tait-il de mme pour lhabitat
et en particulier pour les grandes demeures. On ne trouvera inalement rien dtonnant

107. Al-afad, Ayn, III, p. 1138.

108. Les sources textuelles ne permettent pas de le dterminer avec prcision.
109. ibn kir Al-KUtUb, Uyn, Ms. Cambridge, fol. 157a-b & Ms. Ahmet, fol. 140b. Ce fut un jour de fte, nous
rapporte lauteur, qui vit le paiement davance dune dote de trois cents dinars et sept mille dirhams en prsence
des cadis, des ub et des mirs.
110. ibn kir Al-KUtUb, Uyn, Ms. Cambridge, fol. 157b & Ms. Ahmet, fol. 140b.
111. Al-afad, Ayn, II, p. 827.

264

MAThIeu eyCheNNe

ce que les Mamelouks aient puis massivement dans le patrimoine urbain ayyoubide dont
ils avaient hrit. Au-del du milieu du xive sicle, on ne trouve plus trace, dans les sources
textuelles, de cette toponymie se rfrant la priode ayyoubide, parfois au proit des
nouveaux propritaires, comme pour le Bayt Qarsunqur, mais certainement galement en
raison de la fragmentation de ses grands complexes palatiaux en ensembles dhabitations
plus rduits.
Lexpansion des quartiers extra muros de la ville sacclre partir du xive sicle
notamment sous le long gouvernement de lmir Tankiz et nombreux sont les gouverneurs
et les mirs mamelouks investir et se faire construire des rsidences prives lextrieur
de la ville. Dsormais, ce sont principalement ces nouvelles demeures qui viendront
constituer le patrimoine collectif de llite politico-militaire mamelouke Damas 112.

112. Sur la notion de patrimoine collectif des mirs mamelouks au Caire, voir loiSeAu 2002 ; loiSeAu 2006 ; loiSeAu
2010, II, p. 341-361.

TOPONyMIe eT RSIDeNCeS uRBAINeS DAMAS Au xIVe SICLe

265

Bibliographie
Sources
Ab l-Fid, al-Mutaar f abr al-baar, d. Muammad Azab & yay Sayyid usayn, Le Caire, Dr alMarif, 4 vol., 1998-1999.
Ab ma, Maayal al al-rawatayn, d. Ibrhm al-Raybaq, Le Caire, Dr al-Rislat al-lamiyya & Dr albair al-islmiyya, 2 vol., 2010.
ayn (Al-), Iqd al-umn f Tr ahl al-zamn, d. Muammad Muammad Amn, Le Caire, Dr al-kutub,
5 vol., 1987-2009.
birzl (Al-), al-Muqtaf al Kitb al-Rawatayn al-marf bi-Tr al-Birzl, d. umar Abd al-Salm alTadmur, Sada/Beyrouth, al-maktaba al-ariyya, 4 vol., 2006.
bakt Al-Fir, Tri al-Fir, d. u. Abd al-Salm al-Tadmur, al-maktaba al-ariyya, ayd-Beyrouth,
2010.
ahab (Al-), Tr al-Islm wa-wafayt al-mahr wa-l-alm, d. umar Abd al-Slm Tadmur, Beyrouth,
Dr al-kitb al-arab, 53 vol., 1989-2004.
azar (Al-), awdi al-zamn wa wafayt al-akbir wa-l-ayn min abnihi, d. u. Abd al-Salm Tadmur,
Sada/Beyrouth, Al-Maktaba al-ariyya, 3 vol., 1998.
azar (Al-), al-Mutr min Tr Ibn al-azar al-Musamm awdi al-zamn wa-anbih wa-wafayt al-akbir
wa-l-ayn min abnih, d. Muammad alfa al-Manadw, Beyrouth, Dr al-kitb al-arab, 1988.
ibn Ab l-Fail, Kitb al-Nah al-sadd wa-l-durr al-fard bad Tr Ibn Amd, d. et trad. fr. tienne Blochet,
Histoire des sultans mamlouks dans Patrologia Orientalis xII, 3, 1919, p. 345-550 ; xIV, 3, 1920, p. 375-672 ;
xx, 1, 1929, p. 3-270.
ibn askir, Tr madna Dimaq, d. al al-Dn al-Munaid, trad. fr. Nikita lissef (La description de
Damas dIbn Askir), Damas, Institut franais dtudes arabes, 1959.
ibn Al-Ar, al-Kmil f-l-tr, d. Abd al-Wahhb al-Nar, Le Caire, Idrat al-abat al-manriyya, 1939.
ibn Al-dawdr, Kanz al-durar wa mi al-urar. Al-durrat al-zakiyya f abr ad-dawlat al-turkiyya, d. ulrich
haarmann, vol. VIII, Le Caire, 1971.
ibn Al-FUrt, Tr al-duwal wa-l-mulk, d. Qusantn Zurayq & Nal Izz al-Dn, Beyrouth, 1938.
ibn aar Al-asqaln, al-Durar al-kmina f ayn al-ma al-mina, d. Amad Fard al-Mazd, Dr alkutub al-ilmiyya, Beyrouth, 1996.
ibn Kar, al-Bidya wa-l-nihya f Tr, vol. xIII-xIV, Le Caire, Dr al-arr li-tald al-fan, 1999.
ibn q uhbA, Tr, d. Adnn Darw, 4 vols., Damas, Institut franais dtudes arabes, 1977-1994.
ibn addd, Alq al-ara f ikr umar al-m wa-l-azra, d. Sm al-Dahhn, Damas, Institut franais
dtudes arabes, 1956.
ibn addd, Tr al-Malik al-hir, d. Amad uay, Wiesbaden, Franz Steiner Verlag, 1983.
ibn ar, al-Durra al-mua f al-dawlat al-hiriyya, dans brinner, William (d. & trad.), A Chronicle of
Damascus 1389-1397, Berkeley, university of California Press, 2 vol., 1963.
ibn kir Al-KUtUb, Uyn al-tawr, d. Fayal al-Samir & Nabla Abd al-Munim Dwd, Bagdad, Wizarat
al-Ilm & Dr al-Rad li-l-Nar, 3 vol., 1977-1984.

MAThIeu eyCheNNe

266

ibn kir Al-KUtUb, Uyn al-tawr, Cambridge, ms. 699 add. 2923(9).
ibn kir Al-KUtUb, Uyn al-tawr, Istanbul, ms. Ahmet 2922/24.
ibn

Al-Uq,

Damas.

Tl kitb wafayt al-ayn, d. et trad. fr. Jacqueline Sublet, Damas, Institut Franais de

ibn tar bird, al-Manhal al-f wa-l-mustawf bad al-wf, Le Caire, Mabaa Dr al-Kutub wa-l-Waiq alQawmiyya bi-l-Qhira, 12 vol., 1956-2006.
ibn Al-Ward, Tr Ibn al-Ward. Tatimmat al-mutaar f abr al-baar, Naaf, Al-Mabaa al-aydaryya,
2 vol., 1969.
ibn Wil, Mufarri al-kurb f abr Ban Ayyb, vol. IV, d. u. Abd al-Salm Tadmur, Beyrouth/Sada,
Al-Maktaba al-ariyya, 2004.
KortAntAmer, Samira, gypten und Syrien zwischen 1317 und 1341 in der Chronik des Mufaal b. Ab l-Fail,
d. et trad. all., Freiburg im Bresgau (Islamkundliche 23), 1973.
maqrz (Al-), Kitb al-Sulk li-marifat duwal al-mulk, d. M. M. Ziyda, Le Caire, 4 vol., 1939-1958.
nuaym (Al-), al-Dris f tr al-madris, Beyrouth, Dr al-kutub al-ilmiyya, 1990.
nUwayr, Nihyat al-arab f funn al-adab, d. Muammad Abd al-hd ara & Muammad Muaf
Ziyda, vol. xxx, Le Caire, 1990.
afad (Al-), Ayn al-ar wa awn al-nar, Beyrouth, Dr al-ikr, 4 vol., 1998.
afad (Al-), Wf bi-l-wafyat, Berlin, Klaus Schwarz Verlag, 29 vol., 1962-2004.
afad (Al-), Tufa aw l-albb f man akama bi-Dimaq, d. Zuhayr amdn & Isn ul, Damas, Dr
al-Bair, 1999.
Umar (Al-), Maslik al-abr f mamlik al-amr. Mamlik Mir wa-l-m wa-l-iz wa-l-Yamn, d. Fud
Sayyid, Le Caire, Institut franais darchologie orientale, 1985.
ynn (Al-), ayl mirt al-zamn, 2e dition, Le Caire, Dr al-Kutub al-islm, 4 vol., 1992.
ynn (Al-), ayl mirt al-zamn : Tr al-sanawt, 697-711 H/1297-1312 M., d. amza Amad Abbs, Ab
aby, hayat Ab aby li-l-aqfa wa-al-Tur, al-Mama al-aqf, 3 vol., 2007.

tudes
Anonyme, Djndr ou djandr , E.I.2, II, 1965, p. 456.
biAnquiS, Thierry, 1986-89 : Damas et la Syrie sous la domination fatimide (359-468/969-1076), 2 vol., Damas,
Institut franais de Damas.
brinner, William, 1977 : Dr al-Sada and Dr al-Adl in Mamluk Damascus , in roSen-AyAlon, Myriam
(d.), Studies in Memory of Gaston Wiet, Jerusalem, Institute of Asian and African Studies, p. 235-247.
brocKelmAnn, Karl & cAhen, Claude, 1978 : Al- al-Fil , E.i.2, IV, p. 376-377.
cArAyon, agns, 2012 : La Fursiyya des Mamlks, une lite sociale cheval, thse de doctorat, universit de
Provence.
chAmberlAin, Michael, 1994 : Knowledge and Social Practice in Medieval Damascus, 1190-1350, Cambridge,
Cambridge university Press.
edd, Anne-Marie, 2008 : Saladin, Paris, Flammarion.
Flood, Finbarr Barry, 2000 : Topography and intertextuality in umayyad Damascus , in The Great
Mosque of Damascus: studies on the makings of an Umayyad visual culture, Leyde, Brill, p. 139-182.

TOPONyMIe eT RSIDeNCeS uRBAINeS DAMAS Au xIVe SICLe

267

GAudeFroy-demombyneS, Maurice, 1923 : La Syrie lpoque des mamelouks daprs les auteurs arabes, Paris,
Paul Geuthner.
Golvin, lucien, 1990 : Madrasa et architecture domestique , in Lhabitat traditionnel dans les pays
musumlams autour de la Mditerranne, 2 : Lhistoire et le milieu, Aix-en-Provence, 6-8 juin 1984, le Caire,
Institut franais darchologie orientale, p. 447-458.
humphreyS, Stephen, 1977 : Women as Patrons of Religious Architecture in Ayyubid Damascus ,
Muqarnas 11, 1994, p. 35-54.
leiSer, Gary, 1984 : The endowment of the al-Zahiriyya in Damascus , Journal of the Economic and Social
History of the Orient 27, p. 33-55.
loiSeAu, Julien, 2002 : Lmir en sa maison. Parcours politiques et patrimoine urbain au Caire, daprs les
biographies du Manhal al-f , Annales islamologiques 36, p. 117-137.
loiSeAu, Julien, 2006 : Les demeures de lempire. Palais urbains et capitalisation du pouvoir au Caire
(xive-xve sicle) , in Les villes capitales au Moyen ge. xxxvIe Congrs de la SHMES (Istanbul, 1er-6 juin
2005), Paris, Publications de la Sorbonne, p. 373-390.
loiSeAu, Julien, 2010 : Reconstruire la maison du sultan. Ruine et recomposition de lordre urbain au Caire, 13501450, Le Caire, Institut franais darchologie orientale.
rAbbAt, nasser, 1995 : The Ideological Signiicance of the Dr al-Adl in the Medieval Islamic Orient ,
International Journal of Middle East Studies 27, p. 3-28.
Sublet, Jacqueline, 1974 : La folie de la princesse Bint al-Araf (un scandale inancier sous les Mamelouks
bahris) , Bulletin dtudes orientales 27, p. 45-50.
SAuvAire, henri, 1894-1896 : Description de Damas , Journal Asiatique, ixe srie, VII, p. 185-285 et 369459.
vAn SteenberGen, Jo, 2001 : The Oice of Nib al-Salana of Damascus: 741-784/1341-1382, a Case Study ,
in urbain vermeulen & Jo vAn SteenberGen (d.), Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras
III, Proceedings of the 6th, 7th and 8th International Colloquium, Katholieke Universiteit Leuven, May 1997,
1998 and 1999, Leuven, uitgeverij Peeters, p. 429-448.

268

MAThIeu eyCheNNe

Carte 1 - Principaux quartiers de Damas extra muros.

269

Carte 2 - Quelques toponymes de Damas intra muros.

TOPONyMIe eT RSIDeNCeS uRBAINeS DAMAS Au xIVe SICLe

270

MAThIeu eyCheNNe

Eychenne (2012)

Fond de carte daprs lisseff (1959)

3
3
F E
3
B

C D
2
1

A
G

1 - Madrasa al-Azziyya
2 - Dr al-ad al-Filiyya
3 - Madrasa al-Muqaddamiyya

A - Dr al-Sada
B - Dr al-Aqq
C - Dr al-Zhir/Dr ib im
D - Qat/Dr al-Q al-Fil
e - Dr al-iiyya/Dr al-Ibrhim
F - Dr al-ahab/Dr ib am
G - Dr al-Fuls/Dr al-ahab

Carte 3 - Principales demeures mentionnes dans l'article.

300m