Communiqu de presse

En route pour la certification

Mise en place de la norme DIN EN 1090 dans les entreprises
spcialises dans la soudure

Mndersbach, le 20 mars 2013

Stefan B. est propritaire d'une entreprise spcialise dans la soudure,

qui, forte de ses 13 employs, fabrique des structures porteuses.
Stefan B. avait bien videmment dj entendu parler de la nouvelle
norme DIN EN 1090. Il savait qu'il s'agit d'une norme reposant sur la
directive CE 89/106/CEE relative aux produits de construction et qu'elle
concerne toutes les entreprises de soudure fabriquant des structures
porteuses. Il savait galement que cette norme vise garantir le libre
change au sein de l'Union europenne et rduire les obstacles
techniques au commerce, ce qui, en finalit, amliore la transparence
et le contrle qualit dans toute l'Europe. Le fait qu' l'avenir, tous les
produits de construction rpondant aux exigences de la directive sur les
produits de construction (DPC) devront imprativement tre affubls du
marquage CE, ne lui tait pas non plus inconnu. Pourtant, Stefan B. ne
s'tait pas encore rellement pench sur cette norme. Il faut dire qu'elle
n'entre en vigueur qu'au 1er juillet 2014, il lui reste donc encore
beaucoup de temps d'ici l. C'est du moins ce qu'il croyait
le trimestre dernier encore, jusqu' ce qu'il s'entretienne avec un
promoteur pour lequel Stefan B. fabrique des pices et des
quipements de carports, d'avant-toits et de balcons. La discussion
portait sur un projet de construction de douze logements au sein d'un
complexe immobilier qui tait l'poque en phase de planification. La
construction des composants et des structures porteuses est dj
ralise selon l'Eurocode , lui a annonc le promoteur. Pour que
Stefan B. ait le droit de fabriquer ces composants, la certification selon

Communiqu de presse
DIN EN 1090 lui est donc indispensable. En effet, toutes les structures
porteuses et tous les composants fabriqus selon l'Eurocode 3
(DIN EN 1993 ff.), l'Eurocode 4 (DIN EN 1994 ff.) et l'Eurocode 9
(DIN EN 1999) doivent aujourd'hui dj tre produits selon la norme
DIN EN 1090. Il en rsulte donc que seules les entreprises certifies
DIN EN 1090 pourront dcrocher le chantier.
La norme DIN EN 1090 venait ainsi de rattraper Stefan B. plus
rapidement qu'il ne l'avait pens ! Il venait de comprendre que, sans la
certification de son entreprise, il ne pourrait pas se voir attribuer le
contrat. Et ce, malgr l'objection que l'obligation n'entre en vigueur
qu'en juillet 2014. En effet, un chantier devant tre rceptionn selon la
norme DIN EN 1090 doit d'ores et dj tre ralis selon cette mme
norme. Stefan B. fut soulag de savoir que le projet n'en tait encore
qu'en phase de planification et que le promoteur l'en avait averti en
amont. Il lui restait ainsi suffisamment de temps pour s'occuper de la
certification.

La srie de normes DIN EN 1090

La srie de normes DIN EN 1090 est un recueil de directives pour la
certification des structures porteuses en acier et en aluminium. Cette
srie se prsente en trois parties :

la norme DIN EN 1090-1 qui constitue le marquage CE de

conformit ;

la norme DIN EN 1090-2 qui s'applique aux structures en acier et

supplante DIN 18800-7 ;

la norme DIN EN 1090-3 qui s'applique aux structures en

aluminium et supplante DIN V 4113-3.

La certification d'une entreprise est ralise par un organisme de

certification - que cela soit le SLV, le TV ou tout autre organisme - qui
procde un audit de la socit. Un tel audit est trs prenant tant en
Page 2 sur 18

Communiqu de presse
termes de cots que de temps, il faut savoir qu'un examen cote
environ 5 500 euros. Il est donc conseill de bien prparer son audit.
l'avenir, Stefan B. ne pourra plus dcrocher de marchs publics si son
entreprise n'est pas certifie. Cette norme est en effet une condition
pralable la plupart des candidatures. Et les quelques ordres
manant du secteur priv ne suffisent pas garantir le plein emploi de
ses collaborateurs. Sans compter qu'il doit galement tre certifi pour
les particuliers faisant intervenir un architecte qui travaille selon
l'Eurocode.
Afin d'tre dans les starting blocks au 1er juillet 2014 et enfin titulaire du
certificat, il faut que la procdure de certification soit acheve cette
date. Par consquent, il est impratif de se pencher sur le sujet trs
longtemps l'avance. Le processus de certification prend un certain
temps. Et, au mme titre que Stefan B. ne peut pas choisir s'il souhaite
payer des impts ou non, il ne pourra pas choisir l'avenir de produire
ou non selon la norme DIN EN 1090.
Dans l'ensemble, le processus est scind en diffrentes tapes.
1. Planification pralable
2. Qualification des collaborateurs
3. Introduction d'un systme de contrle interne de la production en
usine (CPU)
4. Qualification des processus de production
5. Certification

Page 3 sur 18

Communiqu de presse

Illust. 1 : Les diffrentes tapes du processus de certification

Planification pralable
La norme DIN EN 1090 dfinit les exigences minimales auxquelles doit
suffire le systme de gestion de la qualit des entreprises artisanales
spcialises dans la soudure fabriquant des structures porteuses en
acier et en aluminium. Au sein d'une entreprise certifie, l'ensemble des
processus d'exploitation est reprsent. Cela englobe l'entre de
marchandises, le stockage, la production, le montage, l'assurance
qualit, l'emballage et l'expdition.
Concrtement, le matriel est affect directement l'achat un ordre
spcifique. la rception de la marchandise, le matriel doit tre
contrl pour s'assurer qu'il rpond aux exigences lies son emploi, il
est ensuite rfrenc et stock de sorte viter toute confusion
ultrieure dans le choix des matriaux. Une attention toute particulire
Page 4 sur 18

Communiqu de presse
est accorde la production. Il faut en effet s'assurer que les qualits
requises et les exigences des directives de production soient
satisfaites. Pour le montage galement, il est exig que les diffrents
composants soient assigns de faon univoque aux diffrents projets.
Le contrle est effectu en toute traabilit au niveau de l'assurance
qualit puis suivent l'emballage et l'expdition, garantissant ainsi que le
composant command soit effectivement livr au bon endroit.
Une entreprise certifie est donc en mesure de reprsenter et de
retracer tout moment, de faon fiable et univoque, le processus de
fabrication de chaque pice.

Illust. 2 : La mise en place dun systme de gestion de la qualit au sein

d'une entreprise de soudure s'applique l'ensemble des processus
d'exploitation. L'objectif est d'obtenir la certification qui permet d'accder au
marquage CE.

Pour Stefan B., la consultation des publications et manuels portant sur

la certification DIN EN 1090 ont t trs utiles et ce, ds la phase de
planification pralable. De tels ouvrages sont publis, par exemple, par
Page 5 sur 18

Communiqu de presse
la DVS (association allemande du soudage et des procds assimils).
Au-del du simple diagramme de droulement du processus de
certification, il existe galement des listes de vrification dtailles
explicitant quelles prescriptions sont respecter quel endroit du
processus d'exploitation, ainsi que des formulaires-types absolument
indispensables pour un droulement sans heurt de la production selon
la norme DIN EN 1090.

Qualification des collaborateurs et mise en place d'un systme de

contrle interne de la production en usine
Stefan B. a puis dans ces publications ce que les collaborateurs
doivent afficher comme qualification. Par la mise en place d'un systme
de contrle interne de la production en usine (CPU), Stefan B. cre au
sein de son entreprise un organe produisant une directive crite de
fabrication pour chaque tape de travail, et contrlant le respect des
consignes donnes en production. Chaque tape de travail doit tre
consigne de sorte assurer l'obtention des rsultats viss la qualit
requise.
Stefan B. n'a pas prouv de difficult s'imaginer quel document il
pourrait produire pour la plupart des processus d'exploitation. Seuls les
procdures de soudage lui ont caus quelques difficults. On ne
reconnat en effet pas forcment son aspect extrieur ce que
renferme un cordon de soudure, il est donc difficile de juger au final de
sa qualit.
Les processus comme ceux-ci dont la qualit n'est pas directement
visible en aval de la production sont dsigns comme tant des
processus spciaux. On compte parmi ceux-ci le soudage, le vissage et
le revtement. Stefan B. connat bien ces trois processus de travail
puisqu'ils sont pratiqus dans sa propre entreprise. Et il en connat
toutes les subtilits :

Page 6 sur 18

Communiqu de presse
aprs le soudage, un cordon l'aspect correct en surface peut toutefois
prsenter des pores ou des retassures. La qualit de la soudure ne se
reconnat pas directement. Un ensemble viss peut paratre solide et
pourtant se dsolidariser en cours d'usage. Et il peut arriver qu'un
revtement se dcolle du composant quand bien mme son aspect
semblait impeccable la production.
Pour tre la hauteur des exigences de la norme DIN EN 1090, il est
galement impratif d'assurer sans discontinuer la qualit requise pour
ces processus spciaux. Dans le cas du soudage, il s'agit des tapes
du processus :
1. tablissement du DMOS
2. Ralisation d'essais de soudure
3. Qualification des modes opratoires PV-QMOS

Mais quoi correspondent ces tapes de processus ? Stefan B.

s'aperoit dans ses lectures que l'abrviation DMOS revient souvent. Il
s'agit du Descriptif du Mode Opratoire de Soudage.

Directives de fabrication servant d'instruction de travail

Dans le domaine du soudage, le CPU a pour mission d'tablir par crit
un descriptif du mode opratoire de soudage (DMOS) pour chaque
cordon de soudure ralis selon les exigences de la classe
d'excution EXC2. Les directives de fabrication ou les descriptifs du
mode opratoire de soudage doivent tre formuls de sorte que la
qualit requise en production puisse tre atteinte et respecte dans
tous les cas de figure.
Un DMOS qualifi est une instruction de travail l'adresse du soudeur
qui inclut toutes les donnes se rapportant la soudure raliser. Un
cordon de soudure ralis conformment au DMOS rpond dans tous
les cas aux caractristiques requises en termes de qualit.

Page 7 sur 18

Communiqu de presse

Illust. 3 : Descriptif dun mode opratoire de soudage DMOS

La structure d'un DMOS est stipule dans la norme DIN EN ISO 15609.
Il doit notamment reprendre les donnes suivantes :

informations sur la prparation des pices souder ;

Page 8 sur 18

Communiqu de presse

informations sur la configuration des pices souder ;

informations sur le prchauffage ;

informations dtailles sur la soudure raliser et la procdure

de soudage ;

informations sur les retouches de l'assemblage soud (par ex.

meulage) ;

informations sur le traitement thermique en cours de fabrication

et/ou final.

En route pour le DMOS qualifi

Le point de dpart d'un DMOS qualifi est le DMOS-P, c'est dire un
DMOS prliminaire ou encore un descriptif provisoire du mode
opratoire de soudage. Celui-ci est structur l'instar du DMOS. Le
processus de soudage peut alors tre qualifi sur la base de ce DMOSP en recourant une qualification du mode opratoire.
cet effet, le cordon de soudure est ralis en prsence d'un
examinateur qui le soumettra ensuite des essais de qualification
destructifs et non destructifs. Une fois ces essais valids, un PV-QMOS
est tabli au nom du fabricant pour la procdure de soudage
concerne. PV-QMOS, qui constitue la preuve de l'oprabilit pratique
du DMOS, est l'abrviation de procs-verbal de qualification du mode
opratoire de soudage . Il permet de transformer le DMOS-P en
DMOS qualifi.

Page 9 sur 18

Communiqu de presse

Illust. 4 : Passage du DMOS-P au PV-QMOS puis au DMOS qualifi

Du PV-QMOS au DMOS qualifi

Le PV-QMOS affiche un domaine d'application relativement large qui
s'tend bien au-del des paramtres contrls dans le cadre du DMOSP. Conformment au domaine d'application indiqu, il est possible de
dresser volont un nombre quasiment illimit de descriptifs qualifis
de modes opratoires de soudage pouvant eux-aussi tre employs au
sein de l'entreprise. Ainsi, un seul PV-QMOS est la base de toute une
srie de descriptifs qualifis de modes opratoires de soudage requis
au sein de l'entreprise.

Page 10 sur 18

Communiqu de presse

Illust. 5 : Le PV-QMOS

Le cot de la qualification du mode opratoire pour un seul DMOS-P,

donc au final pour un seul PV-QMOS, se situe entre 1 100 et

Page 11 sur 18

Communiqu de presse
3 000 euros. Une entreprise ncessitant en moyenne sept PV-QMOS,
la somme de 10 000 euros est donc trs vite atteinte, voire dpasse.

La qualification selon un mode opratoire de soudage standard

Un PV-QMOS est tabli au nom du fabricant qui a initi la qualification
du mode opratoire. Chaque entreprise de soudage devrait, de ce fait,
faire tablir ses propres PV-QMOS pour les diffrents types de soudure
l'issue des diffrents tests de soudage afin d'obtenir des descriptifs
qualifis des modes opratoires de soudage. Une telle procdure est
toutefois trs prenante, tant en termes de cots que de temps.
l'tablissement de la norme DIN EN 1090, le lgislateur a dcid
qu'un PV-QMOS attestant d'un mode opratoire de soudage standard
et les descriptifs y tant lis sont transmissibles d'autres utilisateurs,
le domaine d'application tant restreint aux aciers de construction
prsentant des paisseurs de tle de 25 millimtres maximum et une
limite d'lasticit jusqu' 355 MPa comme, par exemple, le S 355.
C'est exactement la gamme de matriaux manipuls au quotidien dans
l'entreprise de Stefan B. S'il n'excute que des oprations de soudage
standards, peut-il alors tirer d'une quelconque faon avantage du
caractre transmissible d'autres utilisateurs de ces certificats ? Est-il
alors mme envisageable de ne pas se faire tablir ses propres
certificats et de se procurer les descriptifs des modes opratoires de
soudage d'une autre manire ?
C'est prcisment l'ide qui a guid le lgislateur. Ds lors qu'une
personne, quelle qu'elle soit, a fait tester un procd de soudage et
qu'elle obtient un PV-QMOS affrent, les descriptifs y tant lis peuvent
alors tre directement repris par des tiers. la condition toutefois qu'il
s'agisse d'un mode de soudage standard opr sur la gamme de
matriaux donne et que le cordon de soudure soit ralis de la mme
manire que lors de la qualification : mmes matriaux, mmes mtaux
d'apport, mmes paramtres et mme poste de soudage.
Page 12 sur 18

Communiqu de presse
Cela signifie pour Stefan B. qu'il doit s'enqurir d'un tiers en possession
d'un PV-QMOS couvrant sa gamme de matriaux et enclin le lui
transmettre. Il pourrait alors produire ses propres descriptifs de mode
opratoire de soudage sur cette base.
Ceci lui permettrait en mme temps de contourner les deux tapes
complexes de la procdure que sont la ralisation d'essais de soudure
et la qualification du mode opratoire pour se consacrer sans tarder
l'tablissement d'un DMOS pour chaque cordon de soudure effectu
dans son entreprise, et ce partir du PV-QMOS obtenu par
transmission.

Packs DIN EN 1090 des fabricants de postes de soudage

Stefan B. trouve ce qu'il lui faut auprs des fabricants de postes de
soudage. Ceux-ci proposent diffrents packs DIN EN 1090 composs
de descriptifs des modes opratoires de soudage standards. Les
fabricants de postes de soudage ont fait raliser les longs et coteux
tests de soudage auprs d'un organisme de qualification qui leur a
dlivr les PV-QMOS correspondants. Et ils ont dj fait tablir sur
cette base un grand nombre de descriptifs qualifis qu'ils peuvent ainsi
proposer aux entreprises spcialises dans la soudure. Ces entreprises
peuvent se servir de ces procds de soudage dj contrls et
certifis pour en dcliner leurs propres descriptifs correspondant
chaque cordon de soudure ralis dans leurs ateliers.
Le PV-QMOS prescrivant le poste de soudage, le pack DIN EN 1090
propos doit donc tre adapt l'quipement de l'entreprise, c'est-dire son parc de postes de soudage. quoi serviraient sinon des
dizaines de PV-QMOS et de descriptifs de mode opratoire de soudage
s'ils ne sont pas exploitables avec les postes de soudage dont dispose
l'entreprise ?
Stefan B. passe en revue son parc de postes de soudage. Il possde
des postes de diffrents fabricants et de diffrentes sries. Doit-il de ce
Page 13 sur 18

Communiqu de presse
fait se procurer un pack DIN EN 1090 pour chacun de ses postes et
chacune des sries ?
Il lui vient alors l'esprit le pack particulirement avantageux de la
socit EWM Hightec Welding de Mndersbach. Celui-ci se compose
de 13 PV-QMOS et de 52 descriptifs qualifis des modes opratoires
de soudage prts l'emploi qu'il peut directement utiliser dans son
entreprise et qui couvrent plus de 90 % des applications de soudage
courantes.
Dans le dtail, il comprend des descriptifs des modes opratoires de
soudage combinables quasiment volont pour

l'ensemble de la gamme d'paisseurs de tle allant de 1,5

24 millimtres ;

les matriaux de S 235 S 355 ;

les positions PA, PB et PF ;

les assemblages en bout bout et en T ;

les cordons de soudure monocouche ou multicouches.

Ces descriptifs de modes opratoires de soudage se rfrent bien

videmment aux postes de soudage de l'entreprise EWM dont Stefan
B. possde quelques quipements. Mais ces postes prsentent une
spcificit que Stefan B. apprcie particulirement : le pack PV-QMOS
d'EWM est valable pour tous les postes de soudage onduleur EWM
servant au soudage MIG/MAG, qui sont axs sur le JOB et avec
commande Synergic. En font partie les sries Picomig, Taurus
Synergic, Phoenix et alpha Q. Les JOBs sont les mmes pour tous ces
postes, ce qui explique que le pack PV-QMOS d'EWM et les descriptifs
correspondants des modes opratoires de soudage peuvent tre
utiliss de la mme faon pour tous ces postes.

Page 14 sur 18

Communiqu de presse

Illust. 6 : Le pack PV-QMOS d'EWM peut s'utiliser pour tous les postes de
soudage onduleur EWM.

Ceci est galement valable rtroactivement pour tous les postes

achets construits jusqu'en 2010. Le domaine d'application des PVQMOS couvre les procds les plus courants de soudage EWM
MIG/MAG Standard, Impuls, coldArc, forceArc, rootArc et la
commutation de procd coldArc-Impuls rootArc-Impuls. Le pack PVQMOS d'EWM permet effectivement Stefan B. de couvrir tous les
cordons qu'il soude avec les postes EWM.

Le pack DIN EN 1090 d'autres prestataires n'est frquemment

applicable qu' un seul poste. Cela limite trs clairement les possibilits
de faonnage flexible.

La qualification selon l'emploi de produits consommables de

soudage contrls

Page 15 sur 18

Communiqu de presse
En plus des postes de soudage d'EWM, Stefan B. possde d'autres
postes de fabricants tiers. Doit-il de ce fait acheter plusieurs packs
EN 1090 afin de couvrir l'ensemble de son parc d'appareils ?
En plus de la qualification selon un mode de soudage standard, la
norme DIN EN 1090 prvoit une autre possibilit de qualification
(DMOS) qui est la qualification selon l'emploi de produits
consommables de soudage contrls.
Les preuves de qualification dun mode opratoire de soudage font
tat tant du poste de soudage que du mtal d'apport. Pour la
qualification selon le procd standard, l'utilisateur doit utiliser le mme
poste que celui avec lequel l'essai de soudure a t ralis. L'utilisateur
peut galement travailler sur un poste de son choix selon les mmes
paramtres sur la base d'un DMOS qualifi s'il utilise le mtal d'apport
stipul sur le PV-QMOS. La qualification selon l'emploi de produits
consommables de soudage contrls est limit aux paisseurs de
matire allant jusqu' 25 millimtres et aux types de matire prsentant
une limite d'lasticit allant jusqu' 275 MPa, comme, par exemple, le
S 275. Pour ces matriaux, il est possible d'tablir des modes
opratoires de soudage indpendamment du poste de soudage ayant
t utilis pour la qualification DMOS.
Le pack PV-QMOS d'EWM constitue donc pour Stefan B. une solution
lui permettant d'tablir des descriptifs qualifis pour l'ensemble des
tches de soudage qu'il souhaite raliser avec son parc de postes de
soudage pour la gamme de mtaux d'apport correspondante. Voil qui
le soulage d'une partie de la procdure d'audit qui lui causait de rels
soucis.

Page 16 sur 18

Communiqu de presse

Illust. 7 : Le pack PV-QMOS d'EWM la solution pour tous les modes

opratoires de soudage standards et les produits consommables de soudage
contrls.

L'audit russi
L'entreprise de Stefan B. est l'une des quelque 26 000 entreprises en
attente d'un audit pour la certification selon la norme EN 1090.
Celles-ci doivent disposer dun systme de gestion de la qualit
oprationnel sur l'ensemble des processus d'exploitation et pouvoir
attester la qualification de tous les procds de soudage. Le justificatif
doit tre produit au moment de la certification et non pas ultrieurement
au moment de la passation de la commande.
C'est donc un argument supplmentaire en faveur du recours des
packs DIN EN 1090 prexistants puisque les descriptifs des modes
opratoires de soudage correspondants sont alors disponibles au
moment de l'audit.

Page 17 sur 18

Communiqu de presse
Le cot d'un tel pack EN 1090 est, pour la plupart des prestataires,
nettement infrieur 1 100 euros, ce qui reprsente le cot minimum
d'une seule qualification du mode opratoire. titre d'exemple, le pack
DIN EN 1090 d'EWM permet une entreprise d'utiliser immdiatement
52 descriptifs de soudage qui couvrent dj plus de 90 % des soudures
standards que ralise typiquement une entreprise de soudage.
En acqurant le pack PV-QMOS adquat, on peut considrer avoir
rgl le contrle et l'assurance qualit de l'activit de soudage de son
entreprise et, aprs la mise en place d'un systme de gestion de la
qualit correspondant, plus rien ne peut venir entraver l'audit et la
certification de ce domaine de production.

propos d'EWM :
EWM est le principal fabricant allemand de technologie de soudage l'arc et
compte parmi les fournisseurs les plus influents au niveau mondial. Grce aux
nombreux produits hautement innovants orientation cologique qu'elle a
dvelopps, l'entreprise est reconnue comme leader technologique. Son
initiative en faveur de la durabilit BlueEvolution pose de nouveaux jalons
avec ses procds de soudage efficacit nergtique et conomie de
cots : les clients ralisent ainsi des conomies en termes d'argent, scurisent
les emplois et mnagent l'environnement. EWM fournit une offre de systmes
complte allant des postes de soudage avec tous les composants ncessaires
jusqu'aux mtaux d'apport et aux accessoires de soudage pour les
applications manuelles et automatises en passant par les torches de
soudage. Quelque 600 employs rpartis sur dix sites allemands et six sites
internationaux ainsi que 300 points de vente et de service travers le monde
assurent une prsence tendue.

Contact presse :
Heinz Lorenz
EWM HIGHTEC WELDING GmbH
Dr.-Gnter-Henle-Str. 8 / 56271 Mndersbach / Allemagne
Tl. +49 2680 181-126 / heinz.lorenz@ewm-group.com
Images haute rsolution : www.ewm-group.com

Page 18 sur 18