Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


e

Samedi 3 octobre 2015 - 19 Dhu El-Hidja 1436 - N 1095 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
LEVE DU DRAPEAU PALESTINIEN L'ONU

Les parties maliennes


signataires de laccord
de paix doivent
renoncer la violence

les flicitations
du Prsident BouteflikaP.24

31 : ALGER
36 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-FRANCE

ONU :

M. Lamamra prsente
Mahmoud Abbas

MTO

P.14

Sgolne Royal
Alger pour
la prparation
de la COP 21 P.24

POURSUITE DES RFORMES POLITIQUES ET RVISION DE LA CONSTITUTION

Un processus et un choix

irrversibles
Kamel Chrif
Le dbat sur les rformes politiques et la
rvision de la Constitution en Algrie
semble tre relanc. La classe politique,
la presse et des analystes clairs en
parlent ou reparlent. A l'vidence,
chaque partie y va de son analyse et de
ses supputations. Des dates sont
avances quant l'chance de la
rvision constitutionnelle au moment
ou des sources annoncent que cette
rvision sera soumise rfrendum. Le
dbat est ainsi enclench, alors que
certaines parties avaient cru savoir que
la rvision de la Constitution a t
reporte aux calendes grecques ! Ces
supputations dnotent des errements
des initiateurs de ce faux dbat dans la
mesure o le Prsident de la Rpublique
a toujours honor les engagements pris
devant le peuple algrien. En ce sens,
tous ceux qui doutent de la rvision de
la Constitution empruntent une fausse
piste, moins qu'ils rpandent et
colportent des rumeurs avec des
objectifs bien dtermins. Or, le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a affirm, maintes
reprises, que la rvision de la
Constitution interviendra en apothose
des rformes politiques engages en
2011.

P.5

ARTHROSE
ET ARTHRITE

412

Les Rouge
et Noir pour
le second pied
en finale
P. 14

Lentreprise,
seul moyen de
dlivrer le pays
de la dpendance
ptrolire
P. 6

TBALL

DEMI FINALE RETOUR


DE LA LIGUE DES CHAMPIONS,
CE SOIR USMA-AL HILAL

de
QUELLE ressortissants
DIFFRENCE ? nigriens vers
leur pays
Pages 12-13

La crdibilit de
lappareil judiciaire
est le garant de la
stabilit du paysP. 3

ORAN
Rapatriement

session parlementaire d'automne de


cette anne que le projet de rvision
constitutionnelle, initi par le Prsident
de la Rpublique, tait pratiquement
prt et il appartient au chef de l'Etat de
le soumettre rfrendum populaire ou
au Parlement.Il est galement utile de
rappeler que lors de la prestation de
serment l'issue de son lection la
magistrature suprme pour un 4e
mandat, le Prsident Bouteflika s'tait
engag ouvrir le chantier des rformes
politiques pour aboutir une rvision
constitutionnelle consensuelle.
C'est dire que la rvision
constitutionnelle figure parmi les
axes de rformes politiques
dcides par le Prsident de la
Rpublique et engages en 2011,
avec un double round de
consultations politiques avec les
partis politiques, les
personnalits nationales et
les organisations de la
socit civile en vue
d'un amendement
consensuel du texte
fondamental. Il s'agit
d'un processus
irrversible et
irrvocable.

HADDAD, PRSIDENT DU FCE

Louh :

JUSTICE

GAD SALAH BECHAR

Dveloppement
des capacits
de lANP tous
les niveaux
SANT

Bouteflika. Il s'agit en fait


d'un message qui avait
recadr l'action
politique sur la
scne nationale.
De son ct, le
Premier ministre
Abdelmalek Sellal,
avait affirm
l'occasion de
l'ouverture de la

A cet effet, plusieurs lois allant dans le


sens de consolider la dmocratie en
Algrie ont t promulgues depuis
2012, notamment les lois sur les partis
politiques, l'information ainsi que la
loi lectorale. A prsent, il ne reste
que la Constitution pour clturer
un processus de rformes ayant
permis au pays de se doter
d'institutions dmocratiquement
lues et prennes. Dans de son
message adress au peuple algrien
l'occasion de la clbration du 53e
anniversaire de la fte de
l'Indpendance et de la
jeunesse, le mois de
juillet dernier, le chef
de l'Etat avait affirm
que : La
consolidation de
l'Etat de droit se
poursuivra, au fil
des rformes qui
seront d'ailleurs
confortes dans
tous les
domaines, par la
rvision de la
Constitution,
dont le projet
est en phase de
finalisation
ultime, avait crit
le Prsident

P. 22

MDN

Arrestation
Ghardaa
de trois (03)
narcotrafiquants
et saisie de plus
de 14 qx de kif
trait
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Alger
30
Oran
27
Annaba
28
Bjaa
Tamanrasset 36
31

CE MATIN 8H30
Rencontre nationale
des cadres de lInspection
gnrale du travail
Le ministre du Travail, de lEmploi et
de la Scurit sociale, M. Mohamed El
Ghazi, prsidera ce matin , partir de
8h30, au sige du ministre, les travaux
de la Rencontre nationale des cadres des
services de lInspection gnrale du travail.

AUJOURDHUI, LA FACULT DE MDECINE

24e journe pharmaceutique


nationale
Le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme Hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, prsidera aujourdhui lauditorium de la nouvelle facult de mdecine de
Chteauneuf, Alger, la 24e journe pharmaceutique nationale.

Min

14
15
16
13
28

Samedi 3 octobre 2015

Horaires des prires


Fajr

05:18

Dohr

12:38

Asr

15:58

Maghreb 18:34
Isha

TRAVAUX PUBLICS
Runion cet aprs-midi Ouali aujourdhui
Biskra

FLN

et demain des
mouhafadhs et du
Comit central
La runion du
Comit central du
parti du 4 octobre
2015 sera prcde
par celle des mouhafadhs cet aprsmidi, 13H30, au
niveau B de lhtel
Aurassi.
La session
ordinaire du Comit
central se tiendra
la salle des confrences, demain
8H30.

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des


Travaux publics, M. Abdelkader
Ouali, effectuera aujourdhui, une
visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Biskra.

CE MATIN, AU MINISTRE DE
L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Confrence nationale
des universits
Le ministre de l'Enseignement
Suprieur et de la Recherche Scientifique, M. Tahar Hadjar, prsidera ce
matin partir de 9h, au sige du ministre, la confrence nationale des
universits.

HAUT CONSEIL
ISLAMIQUE
Confrence
demain du
Dr Amar Talbi

TRANSPORTS
Boudjema Tala
demain Alger

Le
docteur
Amar Talbi, auteur
et enseignant
luniversit dAlger, animera une
confrence dimanche 4 octobre
partir de 15h30, au sige du Haut conseil
islamique, sis El Biar, Alger.

Le ministre des Transports effectue demain une visite dinspection et de travail dans
la wilaya dAlger.

FORUM DE LA RADIO
RGIONALE DE MDA
Le directeur de la formation
professionnelle invit
aujourdhui 15h

LES 5 ET 7 OCTOBRE
ANNABA ET ORAN
Journes de formation
continue consacres
linsuffisance rnale

Le Forum de la radio rgionale de Mda reoit aujourdhui samedi 3 octobre


2015, de 15h 17h, le directeur de la
formation professionnelle de la wilaya.

4LES 27 ET 28 OCTOBRE STIF

Colloque international sur


Le risque sismique au
Maghreb
Sous le patronage du wali de Stif, luniversit FerhatAbbas (Stif 1) et le Centre de recherche en astronomie,
astrophysique et gophysique (Craag), organisent les 27
et 28 octobre 2015, au campus dEl-Baz (UFA), un colloque international sur Le risque sismique au Maghreb.

4APN-UA

4LUNDI AU FORUM DEL MIHWAR

Confrence sur la violence


faite aux enfants

Le forum du quotidien El Mihwar El Youmi,


organise lundi 5 octobre
partir de 10h30 en son
sige, au sein de la Maison de la presse TaharDjaout, une confrence qui portera sur Le phnomne du
kidnapping et de la violence faite aux enfants. La rencontre se droulera en prsence du prsident de la Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de
la recherche (Forem), le Dr Mustapha Khiati, du prsident du
rseau algrien pour la dfense des droits de l'enfant (Nada),
M. Abderrahmane Aarar, et des reprsentants de la Sret nationale.

19:52

La Socit des industries mdico-chirurgicales, (IMC), organisera lundi 5 octobre lhtel


Sabri d'Annaba et le mercredi 7 l'htel Eden
d'Oran des journes consacres l'insuffisance rnale qui entrent dans le cadre de la formation mdicale continue. La qualit de l'eau en hmodialyse et les dernires recommandations en matire
de traitement de l'insuffisance rnale seront au
menu de ces rencontres scientifiques qui seront
encadres par des experts trangers et regrouperont des praticiens de l'est et de l'ouest du pays.

Du 5 au 17 octobre,
4e Assemble
juridique
La 4e Assemble juridique ordinaire de
lUnion Africaine se
tiendra Midrand en
RSA du 5 au 17 octobre.
La dlgation de lAPN
est reprsente par le
vice-prsident Djamel
Bouras et le chef du
groupe RND au parlement, Mohamed Kaihi.

ACTUALIT

Samedi 3 octobre 2015

E TAYEB LOUH DROIT AU BUT


JUSTIC
La crdibilit de lappareil judiciaire
est le garant de la stabilit du pays
Lors de la crmonie dinstallation du nouveau procureur gnral, Belala Boualem, organise au sige de la cour de
Stif, en prsence du wali, Mohamed Bouderbali, du prsident de lAPW, du prsident de la Cour, du prsident de
lUnion des avocats, du btonnier national, des directeurs centraux du ministre, des autorits civiles et militaires de la
wilaya, le ministre de la Justice et garde des Sceaux, Tayeb Louh, a mis en exergue limportance de ce mouvement, qui,
a-t-il, soulign, entre dans le cadre des changements initi par le prsident de la Rpublique effectu au niveau des
conseils de la magistrature, les procureurs et les prsidents des tribunaux administratifs pour permettre de promouvoir
des magistrats parmi eux une femme, promue lun de ces postes.
Azzedine Tiouri
Ce mouvement, ajoute-t-il, intervient
avec les rformes que nous avons engages sous la direction du prsident de la
Rpublique, des rformes profondes dans
tous les domaines qui participent au renforcement du pouvoir de la justice au service des citoyens. Elle va en direction de
lEtat de droit. Cela fait partie aussi des rformes de la justice qui fut le premier
chantier du prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika ds lan 2000 avec
une volont profonde de la moderniser et
la mise en place des fondements de lEtat
de droit, en protgeant les liberts individuelles et collectives, tout en garantissant
des procs quitables pour tous les citoyens.
M. Louh fera savoir que la justice a
beaucoup daffaires, il y a des complexes et
des simples et elle doit trancher selon la
loi. A ce propos, il ajoute que 60 % des affaires pnales simples peuvent tre traites dans le cadre de la mdiation
judiciaire, en veillant au respect du droit
la dfense, avant dindiquer que l'mission des mandats de dpt lencontre des
personnes suspectes, qui tait du ressort
du ministre public, est dsormais dvolue au magistrat de sige.
Parlant toujours de ces mmes amendements, le ministre a indiqu que le prvenu en garde vue a dsormais le droit de
rencontrer son avocat durant 30 minutes,
dans le cadre de la conscration du droit
la dfense. Il a appel les magistrats, les
greffiers et les avocats se prparer ds
prsent la mise en application sur le terrain, dici la fin janvier 2016, de tous ces
amendements du code de procdure pnale.
Lui consacrant un long chapitre, le ministre na pas omis dvoquer le grand
chantier de la modernisation de la justice,
qui tait plus que ncessaire o lEtat a
beaucoup investi dans ce domaine, notamment dans lhumain pour faire face
aux proccupations des citoyens, a-t-il dclar, rappelant que dornavant les dcisions du Conseil dEtat et de la Cour
suprme pourront tre retires auprs des
Cours de justice au niveau des wilayas.
Les amendements permettraient au
procureur de la Rpublique de faire des
dclarations la presse
A lissue de la crmonie dinstallation
du nouveau procureur gnral prs la
Cour de Stif, jeudi dernier, le ministre de
la Justice, garde des Sceaux a fait une d-

claration la presse o il na pas manqu


de souligner limportance des nouveaux
amendements introduits dans le Code de
procdure pnale.
Parmi ces importants amendements,
lhte de Stif a cit celles qui permettraient au procureur de la Rpublique de
faire des dclarations la presse lorsque
laffaire relve de lopinion publique en
dclarant en substance : Nous avons introduit dans ces amendements des lois
dautorisation au ministre public dclairer lopinion publique travers les organes de presse, comme il est possible au
procureur de la Rpublique de dlguer
ou daccorder ce droit la police judiciaire
de faire ces dclarations concernant ces affaires. Ajoutant : Nous allons dvelopper
des facilits pour mettre fin un mlange
alatoire pour donner des informations
sans sources, mais condition sans prjudice ni toucher du principe de la prsomption dinnocence et cela demande la
collaboration de tout le monde afin dincruster la culture juridique dans le but de
respecter les rgles de droit et le rle des
mdias et des organes de presse qui est
trs important.
Poursuivant ses dclarations, le ministre de la Justice, garde des Sceaux dira que
labsence de culture juridique au sein de
notre socit a conduit labsence du respect de la loi auprs de laccus et de la victime, comme elle a encourag la pratique
de la violence verbale. Cette dernire tant
lune des causes parmi tant dautres ayant
impliqu et conduit lAlgrie dans la dcennie noire qui a commenc par des dclarations violentes. Plus explicite, il
ajoute : Nous avons travers deux priodes graves. La premire sest caractri-

se par la dcennie noire que nous avons


surmonte grce aux institutions scuritaires et lapplication de la rconciliation
nationale du prsident de la Rpublique.
La seconde sest produite lors de ce quon
a appel le printemps arabe qui a touch
plusieurs , que nous avons vit grce au
programme appliqu par le prsident de
la Rpublique.
Abordant les rformes et les amendements introduits dans le Code de procdure
pnale,
le
membre
du
gouvernement indiquera : Nous allons
promouvoir les rformes en vue dune
justice forte, pour protger principalement les liberts individuelles et nous
nagissons que par la loi. Sagissant par
exemple de priver un citoyen de se dplacer lextrieur ne sera que par dcision judiciaire ou tre soumis au
contrle judiciaire. Dans le mme ordre
de ces amendements, nous avons t le
pouvoir au parquet dmettre un ordre
de poursuite dans les procdures de flagrant dlit qui sera lavenir du ressort
du juge de la dcision comme il lui plaira
selon la loi et sa conscience professionnelle. Le citoyen a besoin de promouvoir
la sret et la scurit. Nous cherchons
aussi rduire larbitraire et donner
chacun son droit et arrtons la pratique
de la haine pour nous consacrer la modernisation du secteur de la justice pour
en faire un modle de transparence.
Il est noter que Boualem Belala a t
nomm procureur gnral prs la Cour
de Stif en remplacement dAbdelhamid
Rouini, dsign dans les mmes fonctions dans la wilaya de Bejaa. Belala occupait le poste de procureur adjoint
dans la wilaya de Boumerds.

BEDOUI LE CONFIRME

Le projet de cration de l'Observatoire national du service


public soumis au secrtariat gnral du gouvernement
Cration d'une commission nationale pour accompagner
les jeunes dans la cration de PME
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui a affirm jeudi Alger que le projet portant cration
d'un observatoire national du service public tait soumis au secrtariat gnral du gouvernement. Dans une dclaration la
presse en marge d'une sance plnire au Conseil de la nation
consacre aux questions orales, M. Bedoui a indiqu que le projet
portant cration de l'observatoire national du service public est
soumis au secrtariat gnral du gouvernement, ajoutant qu'il
fera l'objet d'un travail de coordination entre les diffrents secteurs au terme duquel il sera examin par le gouvernement, puis
en Conseil des ministres.
Le ministre a, d'autre part, salu les efforts de l'Arme nationale populaire (ANP) qui veille sans relche de jour comme de
nuit, de mme que les autres corps de scurit, prserver la scurit et la stabilit du pays, affirmant que face l'instabilit qui
rgne dans certains pays du voisinage, les Algriens sont appels
faire front uni et s'entraider pour protger l'acquis de la stabi-

lit nationale. La force de la socit algrienne rside dans la


cohsion de ses diffrentes composantes, a prcis le ministre,
ajoutant que celle-ci pleinement consciente des dangers de l'instabilit, s'est inspire des valeurs de paix et de rconciliation nationale qui constituent le plus important acquis ralis par
l'Algrie depuis l'indpendance. L'Algrie a amorc un important processus de dveloppement grce la conscration des valeurs de paix et de rconciliation nationale, a-t-il soutenu
affirmant que les citoyens, notamment les jeunes sont au centre
de toute stratgie de dveloppement. M. Bedoui a raffirm que
son dpartement ministriel oeuvrait relancer le processus de
dveloppement, travers l'ensemble du territoire national en vue
de relever les dfis de cration de richesse et de nouveaux postes
d'emploi. Des zones d'activits seront cres dans chaque commune, avec un appui financier du fonds de solidarit des collectivits locales, travers l'octroi de crdits sans intrt, a-t-il
rappel.

DK NEWS 3

LE PREMIER MINISTRE
LA ANNONC :
POUR COUVRIR
UNE DEMANDE CROISSANTE
SUR LE MARCH NATIONAL

Ralisation
de nouvelles
cimenteries
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a affirm hier Alger que de
nouvelles cimenteries seraient ralises dans plusieurs wilayas du pays en
vue de rpondre la demande en ciment sur le march national.
Pour couvrir une grande partie
des besoins du march national, il
sera procd, aprs finalisation des
tudes, la ralisation de nouvelles cimenteries relevant du Groupe industriel des ciments d'Algrie (GICA)
dans les wilayas de Bchar, d'Oum ElBouaghi et d'El Bayadh, a indiqu le
Premier ministre en rponse une
question orale d'un membre du
Conseil de la nation, lue en son nom
par le ministre des Relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua.
La capacit de production de la cimenterie de Bchar s'lve un million de tonnes/an, celle d'Oum
El-Bouaghi 2 millions de tonnes/an
tandis que celle d'El Bayadh est de un
million de tonnes/an, outre le programme trac pour relever les capacits de production du ciment au niveau
des cimenteries de Chlef et d'Ain Kbira qui permettront d'augmenter la
production avec 4 millions de tonnes
supplmentaires. La capacit de
production actuelle du Groupe GICA
est estime 11,5 millions de
tonnes/an, a-t-il soulign, rappelant
que ce groupe avait bnfici d'un
programme de dveloppement pour
relever sa production 20 millions de
tonnes/an l'horizon 2018. Une
grande partie de la demande en ciment sera satisfaite, travers les investissements
prvus
par
les
oprateurs privs et approuvs par le
Conseil national des investissements,
l'instar des projets des wilayas de
M'sila et de Mascara, d'une capacit de
production estime 8 millions de
tonnes/an. Deux autres projets, proposs par des oprateurs privs dans
la wilaya de Biskra ont t approuvs,
avec une capacit de production de 6,7
millions de tonnes/an, outre des projets prvus dans les wilayas de Laghouat et d'Adrar, avec une capacit
de production de 2,2 millions de
tonnes/an chacun. Concernant le
motif de l'annulation de la subvention
des cots de transport du ciment vers
les rgions du Sud, le Premier ministre a affirm qu'en vertu de l'arrt du
3 dcembre 2015 et en raison de la demande croissante sur ce produit dans
les rgions du Sud et des sommes importantes consacres cette subvention, un nouveau systme a t mis en
place, savoir: un fonds interne relevant du groupe GICA, financ par une
hausse de 10 DA sur le prix du sac de
ciment de 50 kg. Le recours ce nouveau dispositif permettra de fixer un
prix quilibr pour les wilayas du Sud
et du Nord et de couvrir les cots de
son transport vers les wilayas du Sud,
tout en rduisant les dpenses de
l'Etat et la charge sur le Trsor public, a estim le Premier ministre. De
nouvelles mesures ont t prises et
sont mises en oeuvre par le GICA,
consistant ouvrir de nouveaux
points de vente au niveau des wilayas
du Sud pour satisfaire la demande nationale sur ce produit, a-t-il ajout.
APS

ACTUALIT

4 DK NEWS

TRAVAUX PUBLICS/ABDELKADER OUALI LA RVL JEUDI

Rvision prochaine des cahiers des charges relatifs


la ralisation des infrastructures routires
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a rvl jeudi Alger que les cahiers
des charges relatifs la ralisation des infrastructures routires feront prochainement
l'objet d'une rvision travers l'introduction de nouveaux mcanismes qui permettent
d'viter tout retard.
En rponse une question orale au
Conseil de la nation, M. Ouali a indiqu
que de nouveaux mcanismes plus rigoureux seront prochainement introduits dans l'laboration des cahiers des
charges relatifs aux tudes et la ralisation pour garantir un lancement efficace des projets et le respect des dlais
impartis. Ces mcanismes font obligation aux socits en charge de ce projet
d'approfondir et d'actualiser les tudes,
de diagnostiquer les difficults pouvant
surgir sur le terrain, d'assurer les
moyens humains ncessaires de ralisation et de financer les chantiers avant
leur lancement.
Cette mesure vise galement viter
les imprvus aprs le lancement des
chantiers comme cela a t le cas dans
de nombreux projets l'instar des projets de l'autoroute reliant le port de Djen
Djen et l'autoroute est-ouest.
Le taux d'avancement de ralisation
des tudes relatives ce projet est de
44% pour ce qui est des routes et de 14%
pour ce qui est des ouvrages d'art.

S'agissant des travaux de ralisation


de ce projet confie un groupement
algro-italien et qui s'tend sur une superficie de 110 km travers trois wilayas,
Jijel (45 km), Mila (15 km) et Stif (50
km), seuls trois chantiers ont t lancs.
Le ministre a expliqu ce retard par les
exigences de scurisation du trac du
projet qui a ncessit la mobilisation de
270 agents et la construction de structures de contrle, ainsi que par les

changements urgents sur les tronons


du projet ayant ncessit l'actualisation
des tudes, outre les difficults rencontres sur le terrain (glissements de terrain), le transfert de presque tous les
rseaux, l'expropriation et le rglement
des dossiers de remboursement qui a
touch 790 citoyens.
Par ailleurs, et concernant les incidences de la chute des prix du ptrole
sur les projets d'quipement dans le
secteur des travaux publics, M. Ouali a
affirm dans des dclarations la
presse, en marge de cette sance, que
tous les projets retenus seront raliss.
Cependant, a-t-il soutenu, leur lancement se fera selon les priorits et en
fonction de leur importance socio-conomique. A propos du conflit entre
l'Agence nationale des autoroutes et le
groupe japonais Cojaal charg de la ralisation du dernier tronon de l'autoroute est-ouest, le ministre a dclar
que les ngociations entre les deux parties se poursuivaient pour trouver un
compromis.

Djelfa : avance notable dans le projet


de lvitement Ain Ouessara-Boughezoul
Le chantier de ralisation de lvitement Ain OuessaraBoughezoul, sur laxe de la RN-1 reliant Djelfa et Mda, enregistre une avance notable, a-t-on appris, jeudi, auprs
des services de la wilaya. Les autorits locales ont inspect,
au courant de cette semaine, cet important chantier, englobant la cration dune pntrante voie double de 34 km de
long, la sortie sud de la ville dAin Ouessara, en direction de
la ville de Boughezoul (Mda). Un projet considr comme
un important maillon dans le ddoublement de la RN1.
Il comprend la ralisation de sept (7) ouvrages dart et de
quatre(4) changeurs sur une distance de 34 km, dont une

dizaine de km constituant un vitement de la ville dAin


Ouessara, qui a fait lobjet dune visite dinspection du chef
de lexcutif de la wilaya. Ultrieurement ce projet, les
mmes services ont signal le lancement des travaux de ddoublement de laxe de la RN-1, reliant les villes dAin Ouessara et Hassi Bahbah, sur une quarantaine de km, dont le
chantier a t confi lentreprise nationale Cosider.
Le wali de Djelfa a inspect, par la mme occasion, le
chantier de lvitement de la ville de Hassi Bahbah, sur laxe
de la RN-1, insistant sur l'impratif du suivi quotidien du
projet, afin de rattraper le retard.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR/TAHAR HADJAR PLANCHE


SUR LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Exploitation des rsultats de la recherche


dans le processus de dveloppement
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique
Tahar Hadjar a affirm jeudi que la loi
d'orientation relative la recherche
scientifique avait pour objet, entre autres, la prise en charge de la question de
l'exploitation des rsultats de la recherche dans le processus de dveloppement socio-conomique, a indiqu
un communiqu du Conseil de la nation. Lors de la prsentation de ladite loi
devant la commission de l'ducation, de
la formation, de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique et

des affaires religieuses du Conseil de la


nation, le ministre a affirm que le texte
de loi avait pour objet, entre autres, la
prise en charge de la question de l'exploitation des rsultats de la recherche
scientifique dans la ralisation des objectifs du dveloppement socio-conomique du pays travers la conscration
du principe du financement prioritaire
des entreprises innovantes et le soutien
des oprateurs activant dans le domaine
de la recherche et du dveloppement
technologique. Les dispositions de la
loi prvoient galement le dveloppe-

ment du systme national de la recherche scientifique aussi bien au plan


de la programmation et de l'valuation
que de la valorisation des rsultats de la
recherche scientifique.
Au terme de l'expos du ministre, les
membres de la commission ont pos
des questions sur les mesures prvues
par le nouveau texte.
La runion a t prside par Ahmed
Sad Redouane, prsident de la commission, en prsence du ministre des
Relations avec le parlement, Tahar
Khaoua.

Rouverture de la pche du corail vers la fin de lanne


Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid
Ahmed Ferroukhi, a annonc jeudi
Oran la rouverture de la pche du corail avant la fin de lanne en cours.
Dans une dclaration la presse en
marge de louverture du 6me Salon international de la pche et de laquaculture, le ministre a indiqu que le dcret
relatif ce genre dactivits a t publi
au Journal officiel, signalant que deux
groupes de plongeurs ont t forms.
Le ministre prpare tout ce qui se
rapporte la scurit des plongeurs et
la pche du corail qui ncessite des professionnels avant de rouvrir cette activit en fin danne, a not M. Ferroukhi.
A une question sur l'investissement
dans le secteur de la pche, M. Ferroukhi a dclar que les projets accompagner l'chelle locale et nationale ont
t dtermins avec les professionnels,
indiquant que 600 projets d'aquaculture en mer et continentale ont t d-

signs et plus de 5.000 projets dinvestissement dans diffrents domaines de


la pche seront accompagns durant les
quatre prochaines annes.
Concernant le programme daquaculture, il a cit plusieurs projets lancs
Tlemcen, Oran et Boumerds.
Le ministre envisage de concrtiser
plus de 50 projets dans les deux annes
venir pour atteindre 100.000 tonnes
de produits aquacoles. Pour ce qui est

de la coopration de lAlgrie avec la Rpublique de Core, invite dhonneur


du 6me Salon international de la pche
et de laquaculture (SIPA), M. Ferroukhi
a affirm que le partenariat algro-coren dans le domaine de laquaculture
concernant la crevette a t une russite, annonant qu'une deuxime exploitation sera inaugure vers la fin de
lanne Ouargla.
Ce salon, qui regroupe de nombreux
partenaires et intervenants du secteur,
constitue une occasion pour dbattre de
l'exploitation des potentialits humaines et naturelles pour diversifier
lconomie nationale, a soulign le ministre.
Le SIPA, organis par la Chambre algrienne de la pche et de laquaculture
sous lgide du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, enregistre la participation de 140
professionnels dAlgrie et de ltranger.

Samedi 3 octobre 2015

AMAR GHOUL LA
ANNONC DEPUIS LE HOGGAR
Tenue prochaine
dun sminaire
national sur les
agences de tourisme
et de voyages
Le ministre de
lAmnagement du
Territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
Amar Ghoul, a annonc, jeudi, depuis
Tamanrasset, la tenue
prochaine dun sminaire national pour
lexamen des diffrentes questions lies
aux agences de tourisme et de voyages.
Cette rencontre
nationale, qui sera ouverte lensemble des touroprateurs et des reprsentants des secteurs concerns, se penchera sur lexamen des contraintes
entravant les activits des agences de tourisme et de
voyages, ainsi que des voies de relance du tourisme
dans les rgions du Sud qui a connu un recul de lactivit, a indiqu M. Ghoul en marge de linspection
dune srie dinstallations touristiques Tamanrasset. Accompagn de la ministre dlgue charge de
lArtisanat, Acha Tagabou, le ministre de lAmnagement du Territoire, du Tourisme et de lArtisanat
a invit les oprateurs touristiques de Tamanrasset
adopter une vision globale de leurs activits, susceptible de contribuer la promotion de lconomie nationale.
Il a fait tat, ce titre, dun nouveau programme
visant impulser lactivit touristique dans la rgion,
par la ralisation de nouvelles structures daccueil,
la faveur de lencouragement de linvestissement et
laccompagnement des tour-oprateurs pour les
mettre au diapason des nouveauts du secteur et promouvoir la qualit des prestations.
La wilaya de Tamanrasset a les moyens de tenir
un rle important dans le domaine du dveloppement du tourisme national, a estim M.Ghoul, ajoutant que ceci requiert la valorisation de la diversit
des potentialits que recle la rgion, linstar de lartisanat, surtout avec la mise en oeuvre du partenariat
avec le Brsil en matire de formation en gemmologie.
La ministre dlgue charg de lArtisanat, Acha
Tagabou, sest, de son cot, flicite du programme
mis en place, en coordination avec la partie brsilienne, en matire de dveloppement de la gemmologie, susceptible de promouvoir le potentiel et les
qualifications des artisans en matire dexploitation
des ressources locales.
Elle a, dans ce cadre, appel les gemmologues
dployer davantage defforts en matire de perfectionnement de leurs connaissances et qualifications
dans le domaine de lartisanat.
La dlgation ministrielle a assist auparavant
louverture, la maison de la Culture de Tamanrasset, dun sminaire sur lcole pilote de gemmologie
de Tamanrasset, consacr une valuation des rsultats de la premire phase de formation en gemmologie, au titre de la coopration algro-brsilienne
portant cration et encadrement dune cole de formation de formateurs en gemmologie.
Lcole en question a enregistr la sortie, en septembre 2014, de sa premire promotion, compose
de 22 artisans forms en gemmologie, issus de diffrentes wilayas du pays (Tlemcen, Ain-Defla, Alger,
Relizane, Batna, Ain-Temouchent et Tizi-Ouzou).
Le ministre a, lors de sa visite de travail dans la
wilaya, cout aussi un expos sur lamnagement du
territoire, prsent par lagence nationale damnagement et dattractivit du territoire, mettant en valeur les atouts que renferme la wilaya et ncessitant
une exploitation rationnelle, la prdisposant jouer
un rle pivot avec un rayonnement sur lAfrique,
susceptible de consolider lconomie locale et de dvelopper le partenariat avec les pays voisins.
Le ministre a galement inspect, au chef-lieu de
wilaya, des structures touristiques, dont lcole de
formation en gemmologie, le camping Azlay au
quartier Adriane, les htels de Caravane-srail et
Tahat, ainsi que la Chambre dartisanat o il a pris
connaissance des modles de produits dartisanat
local.
M. Amar Ghoul a, au terme de sa visite de travail
dans la wilaya, prsid une crmonie de remise de
diplmes aux participants diffrentes sessions de
formation dans le domaine de lartisanat.
APS

DK NEWS 5

ACTUALIT

Samedi 3 octobre 2015

GAD SALAH EN VISITE DE TRAVAIL ET D'INSPECTION


LA 3ME RGION MILITAIRE BECHAR

Dveloppement des capacits


de lANP tous les niveaux
Le gnral de corps d'arme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire (ANP), Ahmed Gad Salah, a eectu jeudi une visite de travail
et d'inspection la 3e Rgion militaire Bchar, a indiqu le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Cette visite intervient l'occasion du lancement de l'anne
de prparation au combat 20152016 et la suite de l'ouverture
de l'anne d'instruction au niveau des coles nationales, suprieures, d'application et des
Cadets de la Nation, a prcis
la mme source.
Le gnral de corps d'arme
a entam sa visite par l'inspection du secteur oprationnel
sud Tindouf, o il a tenu une
runion avec les cadres et les
lments des units relevant
de ce secteur, en prsence du
commandant de la 3me Rgion militaire le gnral-major,
Sad Chengriha.
A cette occasion, le vice-ministre de la Dfense nationale
a prononc une allocution
d'orientation dans laquelle il
a insist sur l'importance que
revt cette rencontre refltant
l'intrt accru accord par le
haut commandement de l'ANP
la prparation au combat de
nos forces armes conformment la directive annuelle
de prparation au combat.
Dans son allocution, le gnral de corps d'arme a ritr la dtermination du haut
commandement poursuivre
le dveloppement des capacits
de l'ANP tous les niveaux et

prserver sa mobilisation,
au mme titre avec l'ensemble
des facteurs de dfense des intrts suprmes de la nation
conformment aux missions
qui lui sont constitutionnellement assignes.
A partir de ce riche patrimoine de valeurs, l'ANP, digne
hritire de l'Arme de libration nationale, sous le commandement et le soutien du
prsident de la Rpublique,
chef suprme des Forces armes, ministre de la
Dfense nationale, poursuit
le chemin de dveloppement
de ses capacits tous les niveaux et la prservation de sa
mobilisation au plus haut
chelon et son adaptation
continue aux exigences du d-

veloppement technologique et
scientifique, au mme titre
avec l'ensemble des voies et
facteurs de dfense des intrts
suprmes de la nation, dans
toutes les situations et en toutes
circonstances, a-t-il soulign.
Conformment, a-t-il
poursuivi, aux missions constitutionnellement assignes et
en harmonie avec les dispositions des lois de la Rpublique
et en symbiose avec l'effort
continu de consolidation de la
confiance place par le peuple
algrien en son arme, avec
laquelle et elle seule, l'Algrie
a acquis une immunit et une
puissance lui permettant de
se prmunir face d'ventuels
dangers et menaces, pour demeurer forte et redoutable de-

vant les agissements de ses ennemis et leurs basses manuvres. De son ct, le gnralmajor Chengriha Sad, commandant de la 3e Rgion militaire a ritr la disponibilit
des lments de la 3e Rgion
militaire entamer l'anne
d'instruction et de prparation
au combat avec toute l'efficacit
requise en vue d'atteindre les
objectifs escompts. Nous
sommes appels concentrer
les efforts sur l'instruction et
la prparation efficientes des
lments de nos formations et
de nos forces armes au combat, avec toute la rigueur ncessaire, et ce, pour accrotre
nos capacits de combat et leur
dispenser l'efficacit indispensable durant leur excution,
a-t-il affirm. Ce qui leur permettra, a-t-il poursuivi, d'accomplir leur devoir avec haute
aptitude, refltant ainsi le niveau de matrise de leur mission sur le terrain et concrtisant les objectifs tracs. La
visite du gnral de corps d'arme la 3me Rgion militaire
se poursuit avec la pause de la
premire pierre de nombre de
projets et l'inauguration de
plusieurs infrastructures, a
conclu le communiqu.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Arrestation Ghardaa de trois narcotrafiquants


et saisie de plus de 14 quintaux de kif trait (MDN)
Trois (3) narcotrafiquants
ont t arrts et plus de quatorze (14) quintaux de kif trait
ont t saisis vendredi Ghardaa, indique un communiqu
du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise, des lments de la
Gendarmerie nationale de
Tlemcen (2e Rgion militaire)
ont saisi, le 1 octobre 2015 trois
(3) vhicules et 7.000 litres de
carburant destins la contrebande, prcise la mme
source. Au niveau de la 4me
rgion militaire, un dtache-

ment de l'Arme nationale populaire et des lments de la


Gendarmerie nationale, relevant du secteur oprationnel
de Ghardaa, ont apprhend
le 2 octobre 2015, trois (3) nar-

cotrafiquants et saisi quatorze


(14) quintaux et soixante
quinze (75) kilogrammes de
kif trait, un camion et un vhicule, ajoute le communiqu
du MDN.

Dans le mme secteur oprationnel, un dtachement de


l'ANP et en coordination avec
les services de la Sret nationale ont arrt le 1 octobre
2015, un individu en possession d'une (1) arme feu traditionnelle, prcise la mme
source.
D'autre part et suite aux
fortes prcipitation enregistres rcemment dans la wilaya d'Illizi (4e Rgion militaire), un dtachement de
l'ANP a vacu, le 1 octobre
2015, l'aide de deux hlicoptres deux (2) citoyens emports par les eaux, conclut le
communiqu.

SANT - ARME

Maintenance
biomdicale:
ncessit
de dfinir
des procdures
de bonnes
pratiques
La 4e journe de la maintenance biomdicale de l'hpital central de l'arme (HCA)
Mohamed Seghir Nekkache vise dfinir
des procdures de bonnes pratiques concernant la maintenance hospitalire, a soulign
la responsable de la Direction des quipements
et de la maintenance technologique (DEMT),
le colonel Tlemsani Feryel-Sakina.
La journe organise l'Ecole de sant
mdicale du HCA An Nadja, vise surtout
dfinir les procdures de bonnes pratiques
en la matire, outre le fait qu'elle permet de
communiquer, de dbattre et d'changer les
expriences, a indiqu le colonel Tlemsani
dans une dclaration l'APS en marge de
cette journe. Elle a exprim cette occasion,
son souhait de l'tablissement des liens
avec les structures civiles pour partager les
expriences, mettant en exergue l'importance de la formation dans ce domaine et
qu'elle a qualifi de vritable investissement.
Lorsqu'on achte les quipements il faut
penser acheter leur maintenance car les
technologies mdicales voluent et actuellement il existe ce qu'on appelle les mises niveau technologiques, a-t-elle dit. Dans ce
sens, elle a cit l'exprience de HCA expliquant
que le personnel concern est oblig' d'assister et d'accompagner les oprations de
maintenance ralises par les quipementiers
auxquels on fait appel dans le cadre de l'externalisation.
C'est une faon d'apprendre, de suivre la
vie d'un quipement, d'acqurir de l'exprience, explique-t-elle, ajoutant qu'au niveau
de sa structure que tout achat d'quipement
passe par des ardues ngociations afin de le
faire accompagner de formation de niveau
2 et en faveur du corps technique.
Selon le colonel Tlemsani, cela permet de
dcomplexer le corps technique, lui donner
la possibilit de toucher du doigt la technologie
et mettre jour les informations. La DEMT
de l'hpital central de l'arme dispose d'aprs
le colonel Tlemsani de 56 personnes dont 46
ingnieurs forms au ple universitaire de
Tlemcen (le seul tablissement dispenser
cette formation) et techniciens suprieurs.
La 4e journe de la maintenance mdicale
a consacr cette dition au thme De l'expression des besoins l'acquisition de l'quipement mdical: procdures et contraintes,
travers lequel la DEMT droule le parcours
d'une direction technique d'un hpital, en
l'occurrence le HCA, pour s'quiper en matriel mdical. Plusieurs autres sujets sont
inscrits au programme, entre autres, Ingnieur hospitalier, de l'inventaire la veille
technologique, Optimisation du processus
de ralisation des quipements mdicaux,
Particularits des installations lectriques
en milieu hospitalier et Hygine hospitalire,
une notion extrmement importante.

SIDI BEL-ABBS

Baptisation du 2e Polygone de tir et des manuvres de Ras El Ma


au nom du Chahid Sad Lakehal
Le deuxime Polygone de tir et des manuvres Ras
El Ma (Sidi Bel-Abbs) a t baptis, jeudi, au nom du
chahid Said Lakehal, lors d'une crmonie prside par
le commandant de la 8me Division blinde de la 2e
Rgion militaire, le gnral Fodhil Nacereddine.
Dans une allocution pour la circonstance, le gnral
Fodhil Nacereddine a rappel que cette opration s'inscrit
dans le cadre de l'application des dcrets de baptisation
de nombre de structures militaires au nom de Chouhada
de notre glorieuse rvolution, promulgus par le gnral
de corps dArme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de
la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP). Cette baptisation est une reconnaissance du commandement de lANP des sacrifices

consentis par les chouhada qui rappelle aux gnrations


leur rle dans lindpendance du pays, a-t-il soulign.
La baptisation du deuxime Polygone de tir et des
manuvres au nom du martyr Said Lakhal est une occasion
de se recueillir la mmoire de chouhada, de tirer des
leons de leurs sacrifices et de lhistoire de lAlgrie riched'vnements hroiques et de suivre lexemple de
Chouhada en vue de hisser lAlgrie et assurer sa scurit
et sa stabilit, a-t-il ajout.
Le commandant de la 8e division blinde a inaugur,
lissue de cette crmonie qui a rendu hommage la
famille du Chahid, un htel du polygone de tir et des manuvres et un muse. Des officiers de lANP, de la Gendarmerie nationale, des autorits de la wilaya de Sidi

Bel-Abbs et de membres de la famille rvolutionnaire


ont assist cette crmonie.
N en 1933 El Faid dans la commune de Mekmen Benamar (wilaya de Naama), le Chahid Sad Lakehal a activ
au dbut de la glorieuse rvolution comme moussabil et
collecteur de dons au profit de lArme de libration nationale (ALN) avant de rejoindre ses rangs.
Il tomba au champ dhonneur en 1958 lors dune
bataille dans la rgion de Mechekik proche de la commune
de Ras El Ma (Sidi Bel-Abbs), en compagnie de six autres
chouhada, laissant derrire lui un fils unique g de sept
jours lpoque, qui a pris part cette journe de baptisation.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Samedi 3 octobre 2015

SELON LE PRSIDENT DU FORUM DES CHEFS DENTREPRISE

AN DEFLA :

Deux millions de
quintaux de
crales attendus
lissue de la
saison agricole
2015-2016
Une production de deux (2) millions de
quintaux de crales est attendue dans la
wilaya dAn Defla au titre de la campagne agricole 2015-2016, en hausse par rapport la campagne prcdente (1,26 millions qx), a indiqu,
jeudi, le responsable du service statistiques
de la direction locale des services agricoles
(DSA).
Une superficie de 80.000 ha, soit 44 % environ de la surface agricole utile (SAU), a t
consacre la craliculture durant cette
campagne dont 6.000 ha destins au programme semences, a indiqu Amar Sadi, en
marge du lancement de la campagne labours-semailles, relevant que toutes les
conditions ont t runies pour la russite de
lactuelle campagne.
M. Sadi a, dans ce contexte, fait tat de la
disponibilit de plus de 120.000 qx de semences et de 3.800 autres dengrais au niveau
de la Cooprative des crales et des lgumes
secs (CCLS) de Khmis Miliana, faisant part
de facilits accordes aux agriculteurs en
vue de leur permettre de sapprovisionner en
ces produits dont lagriculture moderne ne
peut se passer.
Une superficie comprise entre 15.000 et
20.000 ha bnficiera de lirrigation dappoint
au cours de lactuelle campagne, a par ailleurs
prcis la mme source, mettant en exergue
limportance de cette opration pour combler
tout ventuel dficit hydrique.
La craliculture est notamment concentre dans les rgions de An Defla, Djendel,
Djelida et An Lachiakh, a not la mme
source, faisant tat de 8500 craliers activant
sur le territoire de la wilaya.

Lentreprise, seul moyen de dlivrer


le pays de la dpendance ptrolire
Le prsident du Forum des chefs dentreprise (FCE), Ali Haddad, a estim jeudi lors d'un
forum Tlemcen que lentreprise est le seul moyen mme de dlivrer le pays de la
dpendance ptrolire.
Notre pays qui est
confront dans cette conjoncture des dfis peut sappuyer sur ses entreprises et sa
jeunesse prometteuse, a soulign M. Ali Haddad lors des
travaux de la premire dition
du forum universitaire des
chefs dentreprise, affirmant
que les entreprises sont aujourd'hui prsentes et se mobilisent dans lunit, la cohsion, la performance, une
planification du travail et un
effort permanent pour diversifier lconomie.
Le prsident du FCE considre que le dveloppement
du pays et la croissance conomique ne peuvent en aucun cas continuer compter,
pour leur financement, sur
les ressources naturelles qui
sont tarissables, tout en rappelant que la ressource permanente est le travail et que
les entreprises peuvent apporter la prosprit laquelle
aspire la socit par le travail
et la persvrance. Pour
raliser cet objectif, lEtat doit
librer et encourager les initiatives sans intervenir di-

rectement dans la gestion des


entreprises, se contenter de
son rle de rgulateur et dpnaliser le gestionnaire, at-il soutenu ce propos.
Des tables rondes suivies
de dbats sur la question ont
t animes par des chefs
dentreprise et experts conomiques de luniversit de
Tlemcen, qui ont dvelopp
deux axes abordant les mthodes de la performance
conomique et les mthodes de relance industrielle.
Lors des dbats, les intervenants ont insist notamment sur le dveloppement
de la production nationale
de produits et de services
pour remplacer limportation, l'encouragement de linvestissement dans tous les
secteurs, la leve des
contraintes bureaucratiques,
la dotation du parc industriel des moyens ncessaires
et le renforcement de ses capacits comptitives pour
simposer sur le march tant
national qu'tranger.
Les travaux de cette ren-

contre qui regroupe plus de


200 chefs dentreprise et experts conomiques devaient
se poursuivre hier par un dbat gnral en vue de dgager
des recommandations.

SITA :UN SALON POUR LE TOURISME ET LARTISANAT

1re dition, 1re exprience, des leons...


Arslan-B

Cotations
hebdomadaires
des billets de
banque et des
chques de
voyage
Voici les cotations hebdomadaires des billets de banque et des chques de voyage,
communiques par la Banque d'Algrie et valables compter du dimanche 4 octobre
2015.
Billets de banque

Achat

Vente

1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
1 SAR
1 KWD
1 AED
100 CHF
100 SEK
100 DKK
100 NOK

104,45
117,31
77,86
158,26
87,02
27,85
345,53
28,44
10.720,95
1.248,63
1.572,61
1.237,90

110,83
124,51
82,64
167,98
92,36
29,55
366,87
30,18
11.380,29
1.325,59
1.668,89
1.314,12

Chques de voyage

Achat

Vente

1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
100 CHF
100 SEK

105,51
110,83
118,50
124,51
78,65
82,64
159,87
167,98
87,91
92,36
10.829,79 11.380,29
1.261,31 1.325,59
APS

Il est question galement


de louverture des inscriptions devant les jeunes entrepreneurs dsirant adhrer
ce forum dnomme Gnration FCE.

Ouvert du 1er au 04 octobre 2015 et abrit par un vaste


chapiteau place du Palmier
(explanade de la wilaya), le
SITA, louable initiative, aura
cependant pch par prcipitation et une petite folie
des grandeurs , en ce sens
quil sest voulu trop vite
denvergure internationale.
SITA : Salon international
du tourisme et de lartisanat.
Une initiative de lOffice
du tourisme de Bjaa.La
ville de Bejaa stait pourtant
rveille fleurie de nombreux drapeaux de pays
trangers, dont celui, tricolore, franais... Mais en dfinitive, seuls la Tunisie, le
Maroc et Duba auront r-

pondu linvitation bjaouie,


ainsi que la France, la Russie
et lEcosse, volet artisans.
Toutefois, cela na pourtant
pas empch un trs grand
public de sy rendre et il y

avait une atmosphre de kermesse.


Des
dizaines
dagences de voyages entre le
local et le national ont pu
pallier les dfections de plusieurs pays du pourtour de la

Mditerrane et mme dailleurs. Prsent ce salon, le


prsident de la Fdration
nationale des hteliers algriens, M. Ahmed Oulbachir 4est confi DK NEWS,
rsumant lui seul et avec
pertinence cette premire
exprience, cette premire
dition : A encourager,
certes, mais il aurait fallu
commencer par un salon
dabord national, un peu
plus tard maghrbin et, plus
loin, international... Il faut
commencer petit pour finir
grand et pas linverse ! .
M. Ahmed Oulbachir, qui
vient dtre le rcipiendaire
dun trophe en or qui lui a
t dcern New York, nous
a promis un entretien pour
bientt.
A.B

OUARGLA :

173 apprentis bnficient dune insertion


directe dans des entreprises ptrolires
Au moins 173 apprentis bnficieront dune insertion professionnelle directe dans des entreprises ptrolires
oprant sur le territoire de la wilaya
dOuargla, aprs avoir achev cette anne leur cycle de formation dans les
entreprises et structures de formation de
la wilaya, a-t-on appris auprs de la direction locale du secteur de la formation.
Il sagit dune premire promotion
dapprentis devant bnficier demplois
permanents dans les entreprises ptrolires, en vertu dune convention de
partenariat conclue entre le secteur de
la formation et de lenseignement professionnels et les entreprises du secteur de lnergie, a prcis lAPS le directeur du secteur, Ali Haous. Ces stagiaires vont tre recruts au terme de leur
cycle de formation de 24 mois, qui vient
de sachever au niveau des centres de for-

mation, dans les spcialits doprateur de sonde et de mcanicien de sonde,


ponctue dun apprentissage et dun
stage pratique au niveau des entreprises
rceptrices. Cette formation a concern
des jeunes titulaires dun niveau de
troisime anne secondaire qui ont t
slectionns aprs avoir identifi les
besoins des entreprises nergtiques, en
coordination avec les commissions
mixtes Secteur de la formation- Entreprises ptrolires, selon le mme responsable. Ce premier groupe de stagiaires
sera suivi dautres promotions dont la
formation a dbut cette saison 2015-2016,
dont plus de 1.600 apprentis en formation, en vertu de conventions de partenariat, au niveau des centres de la formation professionnelle Hassi-Messaoud,
sur un total de 3.600 stagiaires dont la formation a dbut cette saison travers la

wilaya dOuargla. Les spcialits de formation lies lactivit ptrolire, ouvertes dans plusieurs tablissements de
la formation professionnelle, attirent
de nombreux jeunes dsireux dacqurir une qualification leur permettant
daccder au monde du travail dans ce
domaine, affirme M. Haous. Louverture
de ces filires offre, dun autre ct, aux
entreprises oprant dans le secteur de
lEnergie une main doeuvre qualifie,
sachant quelles (entreprises) ont dj accueilli plus de 600 apprentis dans les activits ptrolires depuis le lancement de
ces spcialits de formation en 2013
dans la wilaya. Les tablissements de formation assurent un enseignement thorique aux stagiaires qui suivent ensuite
leur formation pratique au niveau des
ateliers des entreprises oprant dans le
secteur des hydrocarbures.

CONOMIE

Samedi 3 octobre 2015

Le Brent prs de 48 dollars


Londres
Les prix du ptrole remontaient lgrement hier en cours d'changes europens, dans
un march qui peine toujours accrocher une direction face aux incertitudes sur
l'conomie mondiale.
En fin de matine, le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en novembre valait 47,83 dollars
sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 14 cents par rapport la clture de jeudi.
Dans les changes lectroniques sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet
crude (WTI) pour la mme
chance gagnait 48 cents
45,22 dollars.
Le baril de Brent s'est
approch des 50 dollars le
baril jeudi, mais n'a pas
russi dpasser ce seuil,
s'affaissant de nouveau
avant la fermeture des marchs.
Le WTI reste lui coinc
dans une fourchette troite,
voluant autour des 45 dollars le baril.
Les changes sans direction sur le march du
ptrole continuent, notaient les analystes de Commerzbank. Selon Jens Pedersen, analyste chez

Danske Bank, deux forces


contraires tiraillent le march ptrolier en ce moment,
celle de la croissance conomique mondiale, qui entrane des inquitudes
concernant la demande d'or
noir - et l'essoufflement de
l'conomie chinoise est central dans cette question - et
le ralentissement de l'offre
amricaine.
Il y a une plus grande attention donne la consolidation de la production
amricaine, avec les prvisions sur l'offre qui ont t

rvises la baisse, un recul


de la production hebdomadaire, et la diminution du
nombre de puits de forage
en activit aux Etats-Unis,
constatait l'analyste.
Ainsi, les prix de l'or noir
devraient-ils continuer de
s'changer dans une bande
troite dans les prochains
mois.
M. Pedersen notait toutefois que le risque gopolitique pourrait revenir sur le
devant de la scne et soutenir les cours, avec la Russie
qui s'engage dans une cam-

pagne de frappes ariennes


en Syrie.
De manire isole, la
Syrie n'a pas un grand impact sur le march du ptrole, mais si les conflits
s'tendent dans les pays voisins cela pourrait accaparer
l'attention des investisseurs
et pousser les prix la
hausse, expliquait-il.
Les investisseurs surveilleront de prs la publication
des chiffres de l'emploi aux
Etats-Unis.
Pour certains analystes,
une amlioration de la situation de l'emploi conforterait la Rserve fdrale
dans son intention de relever ses taux. Une hausse des
taux aurait entre autres
pour consquence une
hausse du billet vert.
Or, l'or noir est libell
en dollars et deviendrait
ainsi plus cher pour les
acheteurs munis d'autres
devises, ce qui plomberait
encore la demande dans un
contexte marqu par l'excs
d'offre.

La France veut emprunter jusqu' 7,6 mds


euros court terme
La France entend emprunter entre
6,4 et 7,6 milliards d'euros court
terme lundi sur les marchs financiers,
a indiqu hier l'Agence France Trsor,
charge de placer la dette franaise auprs des investisseurs.
Dans le dtail, ce pays a l'intention de lever entre 3,7 et 4,1 milliards
d'euros trois mois (12 semaines),

chance pour laquelle il avait accord un taux de -0,202% lors de la dernire opration comparable le 28 septembre.
Le Trsor veut galement emprunter entre 1,3 et 1,7 milliard d'euros six
mois (23 semaines), et entre 1,4 et 1,8
milliard d'euros un an (49 semaines).
Il avait accord un taux de -0,203%

VENEZUELA:

six mois et -0,190% un an le 28 septembre. La France s'endette depuis fin


aot 2014 des taux ngatifs sur des
chances de court terme, ce qui signifie que les investisseurs, qui cherchent tout prix des placements srs,
perdent de l'argent en prtant la
France, pour qui emprunter sur ces
chances devient rmunrateur.

Le plus gros complexe


de raffinage paralys
par une panne
d'lectricit

Les nergies
renouvelables
reprsenteront 26%
de la production
d'lectricit en 2020

L'activit dans le plus gros complexe de raffinage du


Venezuela est paralyse la suite d'une panne d'lectricit survenue jeudi et prsente comme un acte de sabotage par le prsident Nicolas Maduro.
L'lectricit a pu tre rtablie jeudi soir mais il faudra
plusieurs jours pour que le complexe ptrolier d'Amuay
et Cardon, considr comme une des plus grosses raffineries du monde, retrouve une activit normale, a indiqu la compagnie ptrolire tatique Petroleos de Venezuela (PDVSA).
La panne d'lectricit a touch les deux raffineries
d'Amuay et Cardon, dont les capacits de raffinage totalisent 635.000 barils par jour, a affirm Stella Lugo, le gouverneur de l'Etat de Falcon o se trouve le complexe ptrolier.
La raffinerie d'Amuay avait t ravage par une explosion en aot 2012 qui avait fait 42 morts et cinq disparus.
La panne d'lectricit n'a provoqu aucun incendie ni
fait aucune victime, a prcis PDVSA en ajoutant que la
fourniture de carburants dans le pays ne sera pas affecte en raison de stocks suffisants pour faire face la demande.
Dans un discours tlvis, le prsident Maduro a accus
des opposants son gouvernement de gauche d'tre
responsables de la panne d'lectricit qu'il a lie un autre incident survenu mercredi dans une centrale lectrique
situe dans l'Etat de Zulia.
Il y a un plan de sabotage des services publics du pays,
a-t-il dclar.
Le prsident Maduro a souvent accus dans le pass l'opposition d'tre l'origine de sabotages dans les services
publics (distribution d'lectricit, mtro...), le secteur de
la sant ou la distribution alimentaire.

Les nergies renouvelables (olien, solaire, hydrolectricit, etc.) reprsenteront 26% de la production d'lectricit dans le monde en 2020 contre 22% en 2013, prvoit
l'Agence internationale de l'nergie (AIE), dans un rapport
publi hier.
D'ici 2020, 700 gigawatts de nouvelles capacits vertes
seront installs, soit l'quivalent de 700 racteurs nuclaires,
et cela reprsentera presque les deux tiers des nouvelles
capacits ajoutes au systme lectrique mondial cette
date, dtaille l'AIE dans son rapport de moyen terme sur
les nergies renouvelables.
Le dveloppement des nergies renouvelables sera
particulirement important dans les pays mergents.
La Chine elle seule reprsentera 40% des nouvelles capacits installes.
Dans de nombreux pays les nergies renouvelables, et
notamment l'olien terrestre et le solaire photovoltaque,
ont vu leurs cots de production fortement baisser et deviennent comptitives par rapport d'autres types d'nergies, explique l'AIE.
C'est notamment le cas en Afrique du Sud, au Brsil, en
Inde, au Moyen-Orient ou dans certains Etats des EtatsUnis.
L'agence a galement valu les investissements qui seront faits dans les renouvelables l'avenir et elle prvoit
que 230 milliards de dollars seront mobiliss chaque anne d'ici 2020. L'an dernier, ils s'taient levs 270 milliards de dollars.
Cette estimation dcoule de la baisse du rythme d'installations de nouvelles capacits mais aussi de la rduction
des cots d'investissement pour les technologies les plus
dynamiques, notamment le solaire et l'olien terrestre.

DK NEWS

Hausse de prs de
20% du prix d'achat
du cacao ivoirien aux
producteurs
Le prix d'achat du cacao aux planteurs de Cte
d'Ivoire, premier producteur mondial, a t fix
1.000 francs CFA (1,52 euro) le kilo l'ouverture jeudi
de la campagne cacaoyre 2015-2016, soit une
hausse d'environ 20%. La campagne 2015-2016 de
commercialisation du cacao de Cte d'Ivoire a fix
1.000 FCFA le prix d'achat au kilo de la fve, a
dclar le prsident ivoirien Alassane Ouattara, voquant un prix record et historique, devant des
planteurs Yamoussoukro (centre). 850 FCFA (1,3
euro) le kilo, tait le prix pratiqu lors de la campagne prcdente 2014-2015, qui s'est solde par une
production de 1,8 million de tonnes.
Avec ce prix, c'est la joie dans les campagnes,
a affirm Blhou Aka, un grand producteur ivoirien. C'est du jamais vu. Nous allons vivre maintenant de notre cacao, a renchri un autre producteur, Germain Yapi.
L'ouverture de la campagne 2015-2016 concide
avec l'annonce de la dlocalisation Abidjan du
sige de l'Organisation internationale pour le cacao (ICCO), base Londres depuis plus d'un
demi-sicle. En Cte d'Ivoire, l'or brun reprsente
22% du PIB, plus de 50% des recettes d'exportation
et surtout les deux tiers des emplois et des revenus
de la population, selon la Banque mondiale.

15 pays europens
demandent
l'interdiction de la
culture d'OGM sur
leur territoire (CE)
Quinze Etats membres de l'UE ont dj demand l'interdiction sur tout ou partie de leur territoire de la culture d'organismes gntiquement
modifis (OGM), en application d'une nouvelle lgislation europenne, a indiqu jeudi la Commission europenne. La Bulgarie, l'Allemagne, Chypre, la Lettonie, la Grce, la Croatie, la France, l'Autriche, la Hongrie, la Pologne, les Pays-Bas, la Lituanie et l'Italie ont dj formul cette demande
la Commission, a indiqu un porte-parole.
Le Royaume-Uni l'a galement demand pour
l'Ecosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord, et
la Belgique pour la Wallonie, a-t-il prcis, faisant
le bilan des requtes dposes pendant les mois
couls. Une directive rcente a donn jusqu'au
3 octobre aux Etats membres pour demander l'interdiction sur leur territoire de la culture d'OGM
dj autoriss par l'UE, ou en voie d'autorisation.
Leur demande, formule auprs de la Commission, est transmise aux industriels qui ont sollicit
ces autorisations et qui peuvent s'opposer ces restrictions. Dans ce cas, les Etats membres gardent
la possibilit d'invoquer des motifs srieux, lis
par exemple des politiques environnementales
ou agricoles spcifiques, pour solliciter une interdiction sur leur territoire.

Le ptrole finit
en baisse
44,74 dollars le
baril New York
Les cours du ptrole ont de nouveau baiss jeudi
New York au terme d'une sance hsitante o le
cours du baril de rfrence (WTI) pour livraison
en novembre a cd 35 cents 44,74 dollars sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex), aprs
avoir dbut la journe en hausse. De toute vidence le march n'arrive pas savoir ce qu'il devrait ou ce qu'il veut faire, a dclar l'analyste Kyle
Cooper. Aprs une ouverture en hausse, pour laquelle les analystes avaient invoqu l'annonce
mercredi d'une baisse de la production ptrolire amricaine, faisant esprer une rduction de
l'offre de bon augure pour les cours, le march du
ptrole a fini par suivre la tendance la prudence
des Bourses. La production amricaine de brut
pour la semaine acheve le 25 septembre s'est affiche en baisse de 40.000 barils par jour (b/j), selon des donnes officielles du dpartement amricain de l'Energie (DoE).
APS

8 DK NEWS

RGIONS

ADRAR
28.000 exploitations
agricoles, en
majorit de type
oasien traditionnel
Plus de 28.000 exploitations agricoles, en majorit de type oasien traditionnel, sont recenses
travers la wilaya dAdrar, a-t-on appris auprs des
services agricoles locaux.
La wilaya compte ainsi plus de 28.000 exploitations, dont plus de 21.000 dans le type dagriculture
oasienne traditionnelle, 6.200 autres dans le cadre
de la mise en valeur, en plus de 1.250 leveurs, at-on prcis.
Le secteur agricole compte aussi pour une
amlioration des rendements, sur des ressources
hydriques souterraines, travers 250 forages profonds dbitant ensemble plus de 10.280 litres/ seconde, 6.550 puits agricoles, et plus de 850 foggaras (systme dirrigation traditionnel rpandu
dans les rgions du Gourara, Touat et Tidikelt) dbitant quelque 2.900 litres/ seconde et destine notamment lagriculture oasienne traditionnelle.
La saison agricole coule a donn lieu la production de plus de 900.000 quintaux (qx) de dattes
de diffrentes varits, plus de 240.000 qx de crales, prs de 993.000 qx de marachages, outre
plus de 66.000 qx de viande rouge et 8.890 qx de
viande blanche, selon la mme source.
La richesse animale de la wilaya est estime
plus de 462.000 ovins, plus de 148.000 caprins, prs
de 60.000 camlids et 1.155 bovids, ont fait savoir
les services agricoles de la wilaya.
Quelque 35.800 hectares de terres agricoles
sont exploits, dont 29.033 ha en irrigu, travers
la wilaya dAdrar, sur une superficie arable de
366.000 hectares, a-t-on fait savoir aussi lors de la
clbration de la Journe nationale de vulgarisation agricole.

KHENCHELA
Les agriculteurs
demandent davantage
de soutien
Les agriculteurs participant lexposition organise la maison de la Culture Ali-Soua de Khenchela, loccasion de la Journe nationale de vulgarisation agricole, ont appel davantage de soutien public.
Au cours de leur entretien avec le wali de Khenchela, Hamou Bekouche, ils ont notamment dplor
les entraves et les litiges en matire de foncier
agricole, ainsi que la faible mcanisation des diffrentes filires.
Les pomiculteurs de la localit de Bouhmama
ont demand un soutien accru pour lacquisition
de filets spciaux destins protger leurs vergers
contre les chutes des grlons dvastateurs, particulirement frquents durant la priode automnale
voue la cueillette.
Ils ont galement rclam le soutien des activits de stockage et, ventuellement, la cration
dunits de transformation de ce fruit.
Le wali devait ensuite donner le coup denvoi officiel de la nouvelle campagne moissons-battages
dans une exploitation agricole de la commune dEl
Mehmel. Il a promis aux agriculteurs locaux de
prendre en charge leur proccupation relative
lnergie lectrique de sorte permettre lextension des terres exploites.

Samedi 3 octobre 2015

M. Bedoui insiste sur l'accompagnement


des wilayas dlgues pour un vritable

dveloppement
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a insist jeudi
Alger sur la ncessit d'accompagner les wilayas dlgues pour leur permettre de
raliser un vritable dveloppement local.
Lors de la premire runion de la commission intersectorielle, M. Bedoui a
mis en exergue l'importance
d'un accompagnement des
walis dlgus par les secrtaires gnraux des wilayas mres et les secrtaires gnraux des autres
secteurs ministriels en vue
de concrtiser un vritable
dveloppement local
mme de prendre en charge
les proccupations des citoyens de ces wilayas et raliser leurs aspirations.
Il a soulign dans ce sens
la ncessit de garantir les
moyens matriels et humains aux wilayas dlgues
pour une action efficace
sur le terrain, notamment
en ce qui concerne la dotation des directions locales
des secteurs ministriels de
siges, dans les plus brefs
dlais et le recrutement de

diplms pour l'encadrement de ces directions.


M. Bedoui a aussi soulign l'importance de la dcentralisation de la dcision pour la concrtisation
des diffrents programmes
inscrits dans le cadre du
plan quinquennal et l'acclration de la cadence de
ralisation des programmes
de dveloppement.

Il a galement mis en
avant l'importance de la
mise en oeuvre du nouveau
dcoupage administratif dcid par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ayant abouti la
cration de dix wilayas dlgues au Sud et visant rapprocher davantage l'administration du citoyen.
Pour concrtiser ces ob-

jectifs, M. Bedoui a appel


dfinir les priorits des wilayas dlgues et oeuvrer
dans le cadre de la coordination entre les diffrents
secteurs ministriels, soulignant cet effet que la
commission se runira priodiquement pour valuer
la situation et suivre la mise
en oeuvre de ces programmes de dveloppement.
Par ailleurs, M. Bedoui a
mis l'accent sur l'importance de la concrtisation
des valeurs de la Charte
pour la paix et la rconciliation nationale qui a permis
l'Algrie de raliser une
vritable dynamique de
dveloppement.
Il a insist ce propos sur
l'importance de la scurit
et de la stabilit pour ralisation les objectifs de dveloppement.

LA MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE, MME BENGHEBRIT :

Les conditions de scolarisation


samliorent Alger
La ministre de lEducation nationale
Nouria Benghebrit sest flicite de
lamlioration des conditions de scolarisation dans la wilaya dAlger qui a
enregistr plus de 689.000 lves la
rentre du 6 septembre, jeudi lors
dune visite dinspection.
Interroge sur le problme de surcharge des classes dans plusieurs tablissements, notamment dans des
communes louest de la capitale (Ain
Bnian, Doura...), Mme Benghebrit a
assur que nous sommes sur la voie
de lamlioration des conditions de la
scolarisation. Lors de sa visite dinspection, la ministre a reu des explications sur les dispositions prises pour
remdier la surcharge des classes,
travers le recours au systme de la
double vacation et la cration dannexes, notamment aux CEM et aux
lyces.
Les responsables au niveau local
ont pris des initiatives et ont trouv des
solutions provisoires, en attendant la
rception des nouveaux tablissements en cours de ralisation, a-t-elle
soulign, notant, pour justifier ces solutions provisoires, que son dpartement est oblig dassurer une place
pdagogique chaque lve. Pour

Mme Benghebrit, le problme de la


surcharge des classes, Alger ou ailleurs, trouvera une solution dfinitive
travers louverture de nouveaux tablissements, assurant que des structures scolaires ouvriront leurs portes
ds ce mois-ci Alger. Au sujet des
lves exclus qui bloquent laccs aux
lyces pour exiger leur rintgration
par la force, la ministre a averti que
des instructions fermes seront prises
contre eux.
Un lyce nest pas une garderie. On
ne peut pas garder un lve de terminale qui a dj refait lanne trois reprises. Ils peuvent poursuivre leurs
tudes par correspondance. On prfre
donner cette chance ceux inscrits en
premire anne du lyce, a expliqu
Mme Benghebrit, soulignant cependant que celui qui a droit refaire lanne, le conseil des classes le lui accordera. Sagissant de la rcupration des
logements dastreinte dpendant des
tablissements scolaires, indment
occups depuis des annes par danciens enseignants ou les familles de
leurs enfants, la ministre a estim
que lopration est trs avance Alger, sans plus de prcision. Dans la wilaya dAlger, 1.719 logements das-

treinte taient illgalement occups et


lopration de leur rcupration a
permis de librer 70 logements, selon
un recensement dvoil par le wali Abdelkader Zoukh en mars dernier.
Le wali na pas donn jeudi un nouveau bilan. La direction de lducation
dAlger Est a rcupr 80 de ces logements, quelle a commenc affecter,
et plus de 100 indus occupants viennent dtre destinataires darrts
dexpulsion quils sengagent honorer dans les prochains jours, daprs
les informations fournies la ministre.
Mme Benghebrit a dit que des
groupes de travail se penchent actuellement sur les dossiers de louverture
des coles prives et de lorganisation des cours de soutien, afin de corriger les dysfonctionnement constats.

HABITAT PRCAIRE ALGER

Les oprations de relogement reprendront la semaine prochaine


Les oprations de relogement des familles habitant des sites prcaires dans la
wilaya d'Alger, l'arrt depuis mai dernier,
reprendront la semaine prochaine, a annonc jeudi le wali Abdelkader Zoukh.
Prvu initialement en juin, le relogement
de prs de 4.000 familles du site Erramli
(Gu de Constantine) se fera la semaine
prochaine, a soulign M. Zoukh qui accompagnait la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, dans une visite
d'inspection des tablissements scolaires Alger. La dcision de reloger ces familles et de raser le site, qui est le plus
grand bidonville de la capitale par le nom-

bre d'habitants, a t prise mercredi par le


comit de scurit de la wilaya qui s'tait
runi cet effet.
Ce dmnagement est important dans
la mesure o la libration du site permettra de poursuivre les travaux de ralisation
du viaduc reliant Oued Ouchayah (Bachdjarrah) l'autoroute Est-Ouest au niveau de Baraki. Avec l'vacuation des occupants du site Erramli, la wilaya aura ralis
la 19me opration de relogement recasement des familles issues des sites prcaires, la 18me opration, qui a vu le relogement de 2.313 familles, ayant t organise le 19 mai dernier. Lanc en juin

2014, le programme de lutte contre l'habitat insalubre (chalets, baraques, caves,


immeubles menaant ruine, quartiers vtustes) Alger a permis prs de 20.000 familles de bnficier d'un logement dcent dans les communes de la priphrie
de la wilaya, Boumerds et Blida. Ces
20.000 familles font partie des 72.752 familles occupant les sites prcaires, selon
un recensement ralis en juillet 2007 et
actualis en juillet 2013. Le programme
anti-bidonville de la capitale est dot de
84.700 logements sociaux-locatifs.
APS

SOCIT

Samedi 3 octobre 2015

ALLOCATION FORFAITAIRE DE SOLIDARIT:

Le parquet
gnral requiert
18 ans de prison

Le ministre de la
Solidarit nationale et
de la condition de la
femme a indiqu que
284 661 personnes
ges de plus de 65
ans dont plus de
165 000 femmes, ont
bnfici de
l'allocation forfaitaire
de solidarit en 2014.

MSILA :

bles revenus bnficieront


galement de crdits sans intrts pour le financement
d'activits dans les secteurs
agricoles, de l'artisanat et de
l'alimentation.
5 569 personnes ges
dont 3 845 femmes ont bnfici de micro-crdits en
2014, selon les mmes donnes.

Le ministre de la Solidarit nationale chapeaute 26


tablissements spcialiss
dans la prise en charge des
personnes ges rpartis
travers 30 wilayas.
Ces centres accueillent
1 986 personnes ges dmunies et sans attache familiale.
La tutelle a mobilis 2 142
encadreurs dont des psycho-

logues, des mdecins, des assistants sociaux forms dans


les centres nationaux de la
formation spcialise relevant du secteur.
L'Algrie compte 3 millions 500 000 personnes
ges de plus de 65 ans, soit
8,1 % de la population globale,
selon l'Office national des statistiques.

BOUSCULADE DE MINA (LA MECQUE) :

Arrestations Trois autres dcs confirms


des
parmi les hadji algriens
prsums
Trois autres dcs ont t confirms
parmi les hadji algriens suite la bousagresseurs
culade survenue Mina (prs de La
Mecque), portant ainsi le nombre d'Algriens dcds lors de cet accident 14, indun jeune
dique jeudi le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.
homme
Le nombre de dcs confirm ce jour

Quatre individus
souponns davoir
agress un jeune homme
ont t arrts MSila,
annonce la cellule de
communication de la SW.
Visiblement sous le choc,
la victime, S.S., 25 ans, a
t kidnappe et agresse
physiquement. Les
assaillants ont ensuite
bless le jeune homme
avant de labandonner
sur la voie publique.
Selon le communiqu de
la police, les services de
scurit ont lanc une
enqute aprs le dpt de
plainte par la victime et
ils sont parvenus
identifier les agresseurs :
M.M., G.A., F.M. et B.S.,
gs entre 25 et 30 ans.
Arrts et prsents
devant le magistrat
instructeur prs le
tribunal de MSila, trois
des agresseurs ont t
placs sous mandat de
dpt et le quatrime
sous contrle judiciaire.
M.B.

par les quipes algriennes sur place, en


particulier la mission mdicale, s'lve
trois (3) morts portant malheureusement
le bilan de dcs quatorze (14), a affirm la mme source.
Il s'agit de Azza Abdelkader, n le 1 janvier 1941 Oran, de Mechekak Bendella,
n le 8 juin 1952 Relizane et de Hamza
Abdelbaki, n le 31 dcembre 1978
Djelfa.
Par ailleurs, quatre (4) personnes dclares prcdemment disparues ont t
retrouves vivantes, prcise le communiqu.
Il s'agit de Benaoum Hachemi, de Boutabel M'hamed, de Allegue Mustapha et de
Bouteraa Mebarek.
Le ministre informe, en outre, que
cinquante quatre (54) personnes n'ont
toujours pas donn signe de vie.
La cellule de crise du MAE demeure
mobilise avec l'ensemble de la mission

pour localiser et identifier toutes les victimes de cette tragdie, affirme la mme
source.
La cellule de crise du MAE, en coordination avec celle du ministre des Affaires
religieuses et des Waqfs, continue suivre
l'volution de la situation de nos hadji aux
Lieux Saints, en liaison avec le Consulat
gnral d'Algrie Djeddah qui assure la
coordination avec l'ensemble des composantes de la baatha, conclut le communiqu du MAE.

TIPASA :

Prs de 9 000 apprenants


attendus aux classes
dalphabtisation
Prs de 9000 apprenants
(des deux sexes) ont rejoint,
jeudi, les classes dalphabtisation dans la wilaya de Tipasa, a-t-on appris du directeur de lannexe locale relevant de lOffice dalphabtisation et de lenseignement
des grands.
Le coup denvoi de cette
nouvelle rentre 2015-2016
a t donn au niveau de
lcole Mohamed Azaz de
Beni Milek, une zone montagneuse de lextrme -ouest
de Tipasa, qui a beaucoup

souffert des affres du terrorisme durant la dcennie


noire, a indiqu Mohamed
Lahreche.
Il a signal linscription,
ce jour, de 5000 apprenants
dans le niveau 1, et de 1900
autres dans le niveau 2, en
plus de 640 enfants, dont
lencadrement sera assur
par 640 enseignants contractuels, et 79 autres recruts
dans le cadre des contrats
de prs emploi(CPE), en plus
de neuf ( 9) bnvoles. LOffice dalphabtisation et de

AFFAIRE
BOUKHARI-CHANI :

284 661 personnes ges


en ont bnfici en 2014

Selon des chiffres avancs


jeudi par le ministre l'occasion de la journe mondiale des personnes ges,
l'allocation forfaitaire de solidarit estime 3000 DA par
mois entre dans le cadre de
l'intgration de ces personnes sans revenus dans le
filet social. Les personnes
ges sans revenus ou fai-

DK NEWS

lenseignement des grands


de Tipasa uvre particulirement a attirer le plus grand
nombre possible de femmes
et de personnes ges des
zones rurales de la rgion,
en leur ayant affect plus de
3.300 places, a ajout le
mme responsable. Selon
M. Lahreche les inscriptions
demeurent ouvertes jusqu
la fin de lanne en cours,
sachant que plus de 5.000
places ont t affectes aux
zones urbaines de la wilaya.

Le parquet gnral prs la Cour d'appel


d'Alger a requis jeudi une peine d'emprisonnement ferme de 18 ans l'encontre de
l'ancien conseiller du P-DG d'Algrie Tlcom, Mohamed Boukhari et l'homme
d'affaires algro-luxembourgeois, Chani
Mejdoub, tous deux poursuivis pour corruption, confirmant ainsi la peine prononce par le ple judicaire de Sidi M'hamed
(premire instance). Le parquet gnral a
galement confirm la peine prononce
l'encontre des deux socits chinoises, ZTE
Algrie et Huawei Algrie. Mohamed Boukhari et Chani Mejdoub ont t condamns
en juillet 2012 en premire instance par le
ple judiciaire spcialis de Sidi M'hamed
18 ans de prison chacun, rappelle-t-on.
Cette peine a t commue en dcembre
de la mme anne 15 ans de prison par la
Cour d'appel d'Alger. Les deux socits ZTE
Algrie et Huawei Algrie, avaient t, elles
aussi, condamnes une anne d'interdiction de soumission aux marchs publics.
L'affaire avait clat la suite d'une commission rogatoire transmise au Luxembourg, dans le cadre du dossier de l'autoroute Est-Ouest, qui avait mis au jour des
informations sur des pots-de-vin verss
par deux socits chinoises aux deux prvenus.
Le ple judiciaire spcialis d'Alger avait
aussitt ouvert une enqute sur cette affaire.
Le verdict sera prononc
le 15 octobre prochain
Le verdict dans l'affaire de malversation
dans laquelle sont impliqus l'ancien
conseiller du P-DG d'Algrie Tlcom, Mohamed Boukhari et l'homme d'affaires algro-luxembourgeois, Chani Mejdoub ainsi
que deux socits chinoises, sera prononc
le 15 octobre prochain par la Cour d'appel
d'Alger, a annonc jeudi le prsident de
cette Cour.
Le parquet gnral avait requis auparavant une peine d'emprisonnement ferme
de 18 ans l'encontre de Mohamed Boukhari
et Chani Mejdoub, tous deux poursuivis
pour corruption, confirmant ainsi la peine
prononce par le ple judicaire de Sidi
M'hamed (premire instance).
Le parquet gnral a galement requis
la confirmation de la peine prononce en
premire instance l'encontre des deux
socits chinoises, ZTE Algrie et Huawei
Algrie qui est de trois annes d'interdiction
de soumission aux marchs publics.
Mohamed Boukhari et Chani Mejdoub
ont t condamns en juillet 2012 en premire instance par le ple judiciaire spcialis de Sidi M'hamed 18 ans de prison
chacun, rappelle-t-on.
Cette peine a t commue en dcembre
de la mme anne 15 ans de prison par la
Cour d'appel d'Alger.
Les deux socits ZTE Algrie et Huawei
Algrie, avaient t, elles aussi, condamnes
une anne d'interdiction de soumission
aux marchs publics. L'affaire avait clat
la suite d'une commission rogatoire transmise au Luxembourg, dans le cadre du
dossier de l'autoroute Est-Ouest, qui avait
mis au jour des informations sur des potsde-vin verss par deux socits chinoises
aux deux prvenus.
Le ple judiciaire spcialis d'Alger avait
aussitt ouvert une enqute sur cette affaire.
APS

10

DK NEWS

MALI:

Le trafic de drogue,
un problme
majeur qui
nourrit le conflit
Le trafic de drogue est un problme
majeur qui entrave l'application du
processus de paix au Mali, a dclar jeudi le
chef de la diplomatie malienne Abdoulaye
Diop, en marge de l'Assemble gnrale de
l'ONU.
Le trafic de drogue est, avec le terrorisme,
l'un des obstacles majeurs l'application de
l'accord de paix.
C'est vraiment un problme majeur, car il
nourrit le conflit, finance les organisations
terroristes et dstabilise le pays, a dclar
M. Diop l'issue d'une rencontre consacre
au Mali l'ONU.
Nous devons combattre galement les
terroristes et les narco-trafiquants, sinon
nous ne russirons pas avoir une paix
durable au Mali, a-t-il ajout, soulignant
que les dbuts de l'application de l'accord
taient difficiles, mais il y a aussi quelques
bonnes nouvelles.
En effet, les coles ont rouvert
Tombouctou et Gao.
A Kidal, elles rouvriront le 15 octobre, aprs
avoir t fermes pendant trois ans.
Malgr les dfis, le processus est en
marche, a-t-il conclu.

INDONSIE

Les incendies
pourraient devenir
les pires jamais
connus

SOCIT

Samedi 3 octobre 2015

MIGRATIONS - UE

La chancelire Angela Merkel,


une favorite pour le Nobel de la paix
Le quotidien allemand Bild estimait hier que la chancelire Angela Merkel est une
prtendante srieuse au prix Nobel de la Paix qui sera attribu vendredi prochain,
pour son rle jou dans les crises migratoire et ukrainienne.
La chancelire Angela Merkel a de
bonnes perspectives d'obtenir le prix Nobel de la paix, relve le quotidien.
A Oslo, jeudi, Kristian Berg Harpviken, directeur de l'Institut de recherche
sur la paix (Prio) d'Oslo et l'un des experts les plus couts sur le Nobel de la
paix, pronostiquait la victoire de la dirigeante allemande mme si ses prvisions n'ont que rarement t vrifies.
Je pense que la crise europenne des
rfugis -ou plutt la crise mondiale des
rfugis devrait-on dire vu qu'il y a une
crise des rfugis tout aussi dramatique dans de large parties d'Asie de l'Estva attirer l'attention du comit Nobel
cette anne, a-t-il relev.
Angela Merkel est la personne qui
a pris le leadership sur ce dossier en Europe, a-t-il encore dit.
La chancelire allemande a proclam que l'Union europenne avait
un devoir moral d'accueillir les centaines
de milliers de rfugis arrivant en Europe cette anne et douvrir grandes les
portes de son pays qui s'attend l'arrive de 800.000 un million de deman-

deurs d'asile en 2015. Cette position lui


a valu une vole de critiques dans son
propre camp politique en Allemagne
ainsi qu' l'chelle europenne.
Mme Merkel a par ailleurs aussi t
l'un des artisans des accords de Minsk
dbut 2015 qui ont dbouch sur un cessez-le-feu plus ou moins respect dans

Le salaire minimum allemand menace


les transporteurs polonais
Les transporteurs routiers polonais pourraient voir
leurs cots en Allemagne
doubler en raison de l'application du salaire minimum
allemand leurs conducteurs et 42% pourraient faire
faillite, selon un rapport
rendu public jeudi en Pologne.
Ce scnario pessimiste
figure dans une tude du cabinet de conseil Deloitte commande par un syndicat des
transporteurs polonais, TLP,

et prsente lors du Forum


europen des ides nouvelles (EFNI) Sopot, sur la
cte de la Baltique.
L'augmentation des salaires pour le travail sur le
territoire allemand s'lvera
113%, tandis que 42% des
entreprises de transport auront une marge nette ngative, ce qui pourrait les liminer du march, indique le
rapport.
L'application de la loi sur
le salaire minimum (MiLoG)

aux transporteurs trangers,


entre en vigueur au dbut de
l'anne, fait l'objet d'une procdure d'infraction lance
par la Commission europenne contre l'Allemagne.
Pour le moment les
contrles en Allemagne sont
rares et aucune amende n'a
encore t inflige un entrepreneur polonais, selon
le prsident du TLP Maciej
Wronski, tout en reconnaissant que certains ne respectaient pas la nouvelle rgle-

FRANCE:
Les incendies de forts et de terres agricoles
en Indonsie qui polluent depuis des
semaines les pays voisins pourraient
devenir les pires jamais connus, selon la
Nasa.
Si les prvisions pour une saison sche
plus longue que prvu se maintiennent,
l'anne 2015 figurera (parmi les pires)
jamais enregistrs, a indiqu Robert Field,
un scientifique de l'Universit de Columbia
base l'Institut Goddard des tudes
spatiales de la Nasa.
Selon des experts, le phnomne
mtorologique de type El Nino, courant
chaud provoquant une scheresse plus
importante que d'habitude, attise les feux
de fort cette anne.
Les paisses fumes provenant des
provinces indonsiennes de Sumatra et
Kalimantan se rpandent en Malaisie et
Singapour, provoquant une dgradation de
la qualit de l'air qui a contraint ces deux
pays voisins fermer des coles.
Des dizaines de milliers de personnes
souffrent d'infections respiratoires en
raison de ce brouillard nocif qui perturbe
aussi le trafic arien en Indonsie.
Je pense que l'impact des incendies cette
anne sera aussi mauvais qu'en 1997, a
dclar Herry Purnomo, analyste au Centre
de recherche forestire, bas en Indonsie.
En 1997 et 1998, des incendies similaires
avaient chapp tout contrle et obscurci
le ciel d'une partie de l'Asie du Sud-Est
pendant des mois, provoquant de
nombreuses perturbations, notamment de
la sant publique et du trafic arien, et
causant des pertes conomiques estimes
9,3 milliards de dollars.
APS

l'est de l'Ukraine o troupes gouvernementales et rebelles sparatistes s'affrontent.


Un autre expert du Nobel, l'historien
norvgien Asle Sveen, a lui jug que c'est
le Haut commissariat aux rfugis de
l'ONU (HCR) qui figure en bonne place
pour obtenir la rcompense.

Des scorpions pandinus


dictator saisis seront
proposs des zoos
Plus d'une centaine
de scorpions de la famille pandinus dictator, une espce protge
en provenance du Cameroun, saisis fin septembre l'aroport parisien de Roissy vont
tre proposs des zoos
ou insectariums en
France, ont annonc les
douanes franaises.
Les arachnides, protgs par la Convention
internationale sur le
commerce des espces
menaces (CITES) de
Washington et dont le
commerce est interdit,
avaient t dissimuls
dans des botes de fret
sous un lot de millepattes.
Ces derniers, dont le
commerce est libre,
avaient t dclars
comme des chantillons destins la recherche mdicale, a expliqu la presse une
responsable
des
Douanes Roissy, Isabelle Boustani-Digno-

court. Entre les 18 et 22


septembre, les douaniers ont fait main basse
sur 119 scorpions pandinus dictator, une des
espces les plus impressionnantes, avec quatre paires de pattes et
une queue prolonge
par un crochet porteur
d'un venin de 5 25 cm
de long.
Ils taient placs
dans des gobelets en
plastique destins un
particulier rsidant aux
Etats-Unis.
Ces animaux devaient tre vendus entre
50 et 100 euros pice,

selon le responsable
d'un tablissement spcialis dans le ngoce
d'animaux tropicaux o
les scorpions ont t accueillis provisoirement.
Les scorpions ont t
proposs l'association
franaise des parcs zoologiques qui regroupe
des tablissements habilits les accueillir
en vivariums.
Le pandinus dictator, dont la carapace est
presque noire et brillante, est un arachnide
fouisseur qui vit dans un
terrier et se nourrit d'insectes.

mentation. Une partie d'entre eux la suivent, a-t-il dit.


Nous voudrions avoir
plus d'informations sur les
procdures.
Les transporteurs polonais craignent galement
l'entre en vigueur, le 1er
janvier prochain, de la loi
Macron dj vote en
France, qui suit le modle allemand, tandis que la Belgique, le Luxembourg, les
Pays-Bas et l'Italie prparent
des mesures similaires.

L'Inde fixe
de nouveaux
objectifs sur les
nergies
renouvelables
L'Inde s'est fix hier de nouveaux objectifs en matire de production d'nergies renouvelables afin de limiter ses missions de
gaz effet de serre.
Dans ses engagements l'ONU en vue de
la confrence de Paris sur le climat, l'Inde,
troisime metteur mondial de gaz effet
de serre, promet aussi de rduire son intensit carbone, qui mesure les missions de dioxyde de carbone par point de
PIB, de 35% d'ici 2030 par rapport au niveau de 2005.
C'est un norme pas pour l'Inde, et
c'est aussi un objectif trs ambitieux, a estim le ministre de l'Environnement Prakash Javadekar. L'Inde s'engage surtout
produire 40% de son lectricit partir
d'nergies renouvelables d'ici la fin 2030
grce des transferts de technologies et
un financement international bas cot.
Greenpeace a salu les engagements
indiens en matire dnergies renouvelables qui vont changer la matrice nergtique en Inde, ces nergies reprsentant
actuellement moins de 12% de la production
totale. Mais l'ONG reste proccupe par la
forte dpendance du pays au charbon.
La communaut internationale s'est
donn comme objectif de limiter la hausse
moyenne du thermomtre mondial 2C
par rapport l're pr-industrielle, seuil audel duquel les impacts seront graves et irrversibles pour de nombreuses populations.

SANT

Samedi 3 octobre 2015

Une bonne hygine de vie permet


de prvenir l'Alzheimer
La chef de service de neurologie de Ben Aknoun (Alger), Meriem
Abada Bendib a dclar qu'une bonne hygine de vie permettait
de prvenir l'Alzheimer.
Pratiquer le sport, couter de la musique et adopter une bonne hygine de
vie figurent parmi les facteurs qui
permettent de prvenir l'Alzheimer, a
fait savoir la spcialiste l'occasion de
la journe internationale des personnes ges clbre le 1er octobre.
L'Alzheimer est une affection qui
touche le systme nerveux, notamment chez les personnes ges, cause par des facteurs gntiques et autres environnementaux lis de mauvaises habitudes alimentaires pouvant entraner le diabte, l'hypertension artrielle, le taux de cholestrol
dans le sang et l'Alzheimer.
Un centre pilote pour les personnes
atteintes d'alzheimer a t ouvert Alger, a annonc le Pr Abada.
S'agissant de la prise en charge sanitaire de cette catgorie, la spcialiste
a rappel que les tablissements hospitaliers des grandes villes travers le
territoire national disposaient de ser-

vices spcialiss, appelant doter ces


structures des moyens ncessaires
pour permettre aux spcialistes d'accomplir pleinement leurs missions.
Les autorits publiques accordent

un intrt particulier aux personnes


ges, notamment travers la mise en
place d'un programme national sanitaire complmentaire et l'encouragement des soins domicile.

LE PRSIDENT DE LA SAP:

L'Agence nationale du mdicament devra


rgler les dysfonctionnements existants
L'Agence nationale du
mdicament devra rgler
les dysfonctionnements
qui caractrisent le march
du mdicament, a affirm
jeudi Alger, le prsident
la Socit algrienne de
Pharmacie, Farid Benhamdine, assurant que la pnurie qui touche parfois certains produits n'est pas
propre l'Algrie.
L'Agence nationale du
mdicament est un mcanisme de rgulation qui
devra rgler les dysfonctionnements et mettre de
l'ordre dans le march du
mdicament, a dclar
M. Benhamdine la radio
nationale.
Interpell, par ailleurs,
sur la pnurie qui caractrise parfois certains produits pharmaceutiques, il
a soutenu qu'elle est souvent le fait de facteurs exo-

gnes n'ayant rien voir


avec la tutelle mais est induite par des dysfonctionnements face auxquels
l'agence se prsentera
comme un interlocuteur.
Chaque anne, il existe
des mdicaments qui disparaissent de la nomenclature et c'est le cas pour
tous les pays, a-t-il dplor, prcisant que mme
les plus avancs d'entre
eux connaissent actuellement une carence touchant
pas moins de 150 produits.
Soutenant que la facture des mdicaments ne
cessera inluctablement
pas de connatre une
hausse, le spcialiste s'est
flicit qu'avec 80% de la
production pharmaceutique nationale consacre
ce type de produits, l'Algrie est un pays de gnrique.

Interrog sur la vente


libre des produits morphiniques dans les officines,
prescrits notamment pour
les patients atteints de cancer, M. Benhamdine a soutenu que cette pratique
n'est pas interdite et
qu'elle est effective depuis
des dcennies mais qu'elle
est nanmoins rglemente. Invit expliciter le
rle du pharmacien dans la
prise en charge du cancer
en milieu hospitalier, le
spcialiste l'a qualifi de
prpondrant dans le
sens o, a-t-il not, le spcialiste intervient dans la
mise en oeuvre du plan
anti-cancer et qu'il accompagne le malade pendant longtemps.
Le pharmacien d'hpital doit attirer par les
bienfaits de la chimiothrapie l'adhsion du patient

et favoriser le bon usage


des produits pharmaceutiques en incluant les rgles de pharmacovigilance, a-t-il argument,
encourageant, par ailleurs,
ses confrres proposer la
chimiothrapie par voie
orale et choisir les thrapies cibles en tenant
compte du respect du cot.
Pour celui exerant dans
les officines, son rle n'en
est pas moindre, notamment
s'agissant
du
conseil et de la prvention, a observ M.Benhamdine, plaidant pour
l'institutionnalisation de
la formation des pharmaciens spcialiss en oncologie, pas uniquement au
niveau des Centre anticancer (CAC), mais dans tous
les tablissements hospitaliers du territoire national.

GUELMA

Premires journes de formation lhygine


hospitalire
Lhpital Dr. Okbi de Guelma a
abrit, jeudi, les premires journes
scientifiques de formation lhygine hospitalire, a-t-on constat.
Les participants cette rencontre
ont insist sur limportance primordiale de la strilisation de tous les
instruments et du nettoyage des
mains par lensemble des travailleurs des tablissements sanitaires.
Cette formation qui se poursuivra
tout au long du mois doctobre mettra notamment laccent sur limprative aseptisation du matriel
mdical en milieu hospitalier, selon
les techniques les plus rcentes, a
soulign le directeur de lhpital Dr
Okbi, Abdelghani Fadher.
Une pharmacienne de lhpital a
t charge de suivre le processus de
strilisation dans tous les services de
lhpital pour liminer les insuffisances qui ont pu tre constates

dans ce domaine, a affirm ce responsable.


Le nettoyage des mains est un
geste basique et obligatoire que
chaque personne employe lhpital doit observer avant et aprs chaque
activit en rapport avec le malade, a
soulign de son ct le chef du service
de la prvention la direction de la
sant, le Dr Sad Djouama.
Les citoyens qui rendent visite

aux malades hospitaliss doivent


galement tre sensibiliss aux rgles
dhygine pour viter de transmettre
ou de se faire transmettre certaines
infections, ont relev les intervenants au cours de la sance douverture de cette formation.
Pour le Dr Lotfi Ajabi, chef du
service de la formation continue
lhpital Dr Okbi, cette formation
de recyclage et dactualisation des
connaissances des personnels des
tablissements sanitaires sinscrit
dans le cadre de lamlioration des
prestations de sant et de la prvention.
Ces journes comprennent 20 activits scientifiques et ateliers au
profit de mdecins, dinfirmiers,
dagents en charge de lhygine, des
travailleurs du rfectoire et des employs du service de la morgue, selon
la mme source.

DK NEWS

11

CANCERS DU SEIN
ET DU COL DE L'UTRUS:

Lancement en
novembre prochain
d'une vaste
campagne
nationale de
sensibilisation
Une vaste campagne nationale de sensibilisation
sur les cancers du sein et du col de l'utrus sera lance en novembre prochain et se poursuivra en
2016, a annonc jeudi Alger la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de
la femme, Mounia Meslem.
En marge d'une rencontre sur La femme ge
en Algrie, Mme Meslem a prcis que la campagne
de sensibilisation qui sera lance en novembre
prochain l'initiative du ministre de la Solidarit
nationale, en coordination avec le Forum des chefs
d'entreprise et avec la participation de la socit civile, touchera l'ensemble des femmes travers le territoire national, notamment les femmes habitant les
rgions loignes.
La campagne vise la sensibilisation de la femme
aux dangers du cancer, a indiqu la ministre, ce qui
permettra de rduire les dpenses de l'Etat en matire de prise en charge sanitaire, notamment travers la sensibilisation l'importance du dpistage
prcoce de la maladie.
S'agissant du soutien et de l'accompagnement des
personnes ges domicile, Mme Meslem a fait savoir que son dpartement a introduit un nouveau
dispositif dans son programme d'action destin
cette catgorie de la socit, notamment celles vivant
seules.
Grce ce dispositif, les personnes concernes
pourront bnficier d'un accompagnement social,
psychologique et sanitaire domicile.
Mme Meslem a indiqu que son dpartement ministriel a entam, dans une premire tape, la formation de plus de 70 jeunes dans le domaine de l'accompagnement et des prestations domicile au profit des personnes ges.
La ministre a rappel que l'accompagnement des
personnes ges domicile tait assur par les
cellules de proximit relevant de son dpartement
sur l'ensemble du territoire national, mais de manire limite.
Cet tat de fait nous a contraint, a-t-elle ajout,
ouvrir des cycles de formation en matire de
prestations domicile.
Par ailleurs, la premire responsable du secteur
a mis en exergue l'importance des tudes et des recherches scientifiques acadmiques dans l'laboration de politiques qui permettront la cration d'une
banque de donnes sur les diffrentes catgories de
la socit, notamment celles ayant besoin d'aide
comme les personnes ges ou les femmes ges particulirement.
La ministre a estim que les rsultats de ces tudes
et recherches devraient faciliter la mise en place d'un
cadre rfrentiel pour l'amlioration des conditions
de vie de ces personnes et le renforcement des
moyens de leur prise en charge.
Mme Meslem a rappel les politiques nationales
de protection et de promotion de la famille ainsi que
les programmes d'accompagnement et de prise
en charge de ces catgories vulnrables, notamment
le programme de prise en charge des personnes
ges et la loi relative la protection et la promotion de cette frange de la socit, promulgue en 2010.
Organise l'occasion de la Journe mondiale des
personnes ges, la rencontre a t mise profit pour
prsenter les rsultats prliminaires de l'tude sur
la femme ge en Algrie, labore par le professeur
Abdellaoui Hocine, sociologue l'Universit d'Alger
2 la demande du ministre de la Solidarit nationale.
L'tude a pour objectif de dfinir les grandes lignes
en prvision de la ralisation d'une enqute nationale globale sur la femme ge afin de fournir des
donnes exhaustives pouvant contribuer au renforcement des programmes nationaux de prise en
charge de cette catgorie de la socit.
Selon le professeur Abdellaoui, les recherches
montrent que l'Algrie compte parmi les pays
jeunes ayant un rythme de vieillissement rapide,
soulignant que le taux de vieillissement en Algrie
n'est pas proccupant par rapport certains pays
occidentaux industrialiss.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 3 octobre 2015

ARTHROSE ET ARTHRITE :
QUELLE DIFFRENCE ?
L'arthrose et l'arthrite sont deux pathologies de la famille des rhumatismes. Mais il ne faut pas les confondre : l'arthrite est
une inflammation des articulations, alors que l'arthrose est une maladie dite mcanique . On vous explique.

L'arthrite : une inflammation


de l'articulation
L'arthrite est une inflammation de l'articulation, qui entrane la scrtion de quinines, des substances qui dtruisent petit
petit l'articulation. Elle occasionne des douleurs surtout au repos (notamment la nuit),
et qui peuvent diminuer lors d'une activit
physique ou d'un drouillage matinal.
Elle concerne principalement les articulations des mains et des pieds.
L'arthrite peut avoir une cause infectieuse (arthrite septique), immunitaire (polyarthrite
rhumatode)
ou
mme
mtabolique (goutte). La dformation de
l'articulation est dite chaude , car elle s'accompagne de signes physiques comme des
rougeurs ou un chauffement local.

Le traitement de l'arthrite vise cibler la


cause du mal. Des antibiotiques sont donc
prescrits dans le cas d'une arthrite de nature
infectieuse, des biothrapies (bases sur
l'emploi de micro-organismes vivant ou de
substances prleves sur des organismes vivants) sont mises en place pour les arthrites
immunitaires, et les anomalies biologiques
sont traites dans les arthrites d'origine mtabolique.

tion locale et ne se voit pas.


Le traitement vise principalement rduire le facteur de risque, avec par exemple
un rgime dittique dans le cas d'une obsit, ou une chirurgie prventive dans le cas
d'une anomalie anatomique. Cependant,
une fois installe, l'arthrose ncessite un
traitement plus lourd, avec une prise d'antalgiques, d'anti-inflammatoires et d'anti-

arthrosiques. Pour retarder la pose d'une


prothse et soulager le patient, des infiltrations d'acide hyaluronique peuvent galement tre prescrites pour consolider le
cartilage. Et si le sport intense est proscrire, la pratique d'une activit physique
modre demeure importante pour viter
une prise de poids qui pse sur l'articulation
et qui acclre le phnomne d'arthrose.

ARTHRITE PSORIASIQUE : RDUIRE LES


SYMPTMES AVEC DES REMDES NATURELS
L'arthrite psoriasique est une forme d'arthrite qui entrane l'inflammation et le gonflement des articulations. Il n'est pas possible de
la gurir mais certains remdes naturels permettent d'amliorer le confort en rduisant les
symptmes.
Plusieurs annes aprs avoir dvelopp un
psoriasis, certaines personnes souffrent d'une
forme invalidante de rhumatismes : l'arthrite
psoriasique. Parfois (dans un cas sur dix), les
rhumatismes prcdent les problmes de
peau.
Les symptmes se caractrisent par des
douleurs articulaires inflammatoires, survenant la nuit et le matin. Elles peuvent parfois
toucher galement la colonne vertbrale. Les
traitements actuels ne peuvent pas encore
gurir cette maladie qui touche aussi bien les
hommes que les femmes, souvent entre 20 et
50 ans, mais ils permettent de ralentir son vo-

lution. En outre, certains remdes naturels


peuvent aider apporter un peu de confort en
rduisant l'inflammation.
L'huile de poisson
L'huile de poisson, riche en acide eicosapentanoque (EPA), un acide gras de la famille
des omega 3, aide faire baisser le taux de protines responsables de l'inflammation,
condition d'en prendre entre 3g et 4g par jour.
A noter quand mme que les huiles de poisson
peuvent mettre deux mois avant de commencer agir efficacement.
Le curcuma
Le curcuma aurait, lui aussi, un effet sur la
rduction de certaines protines inflammatoires. Une recherche sur un petit groupe de
patients aurait montr que la curcumine (l'un
des principes actifs de l'pice) avait la mme ef-

ficacit pour soulager la douleur qu'une faible


dose de diclofnac.
La prise standard est de 1,5 g de poudre par
jour soit la moiti d'une cuillre th (avec une
pince de poivre).
Le saule blanc
Le saule blanc est intressant pour toutes
les douleurs inflammatoires car il contient
une molcule, la salignine, qui se transforme
en acide salicylique (la bonne vieille aspirine)
lorsqu'elle est mtabolise par le foie.
Certes, il met un peu plus de temps agir
que l'aspirine (au moins 2 heures avant d'tre
mtabolis) mais il agit ensuite pendant huit
heures.
Prendre le saule blanc en dcoction (une
cuillre caf pour un bol), une fois par jour,
(5 jours par semaine.

La griffe du diable
La racine de griffe du diable (galement
connue sous le nom d'Harpagophytum) est
une plante mdicinale anti-inflammatoire utilise pour soulager les douleurs rhumatismales. Son usage est galement reconnu pour
traiter les troubles musculosquelettiques dgnratifs car elle amliore la mobilit.
Prendre 1 ou 2 comprims (ou capsules) de
500 mg, 3 fois par jour.
La vitamine B12
S'il n'est pas encore prouv qu'un apport en
vitamine B12 peut jouer sur l'inflammation, les
chercheurs ont dcouvert que les personnes
qui souffrent d'arthrite psoriasique ont galement des carences en vitamine B12.
Cette vitamine se trouve surtout dans les lgumes verts, les haricots secs, les pois, les crales entires, le foie et le jaune d'uf.

SPONDYLOARTHRITE : LES TRAITEMENTS


ANTI-INFLAMMATOIRES PROTGENT AUSSI LES OS
Les anti-inflammatoires strodiens utiliss en cas
spondyloarthrite protgeraient les os, selon les rsultats
d'une tude publie dans la revue mdicale
Rheumatology.
Les anti-TNF alpha et les anti-inflammatoires strodiens
utiliss pour soulager les symptmes en cas de
spondyloarthrite, une maladie inflammatoire affectant
principalement la colonne vertbrale et des articulations
du bassin (souvent associe une perte de la densit
osseuse ds les stades prcoces) protgeraient
galement les os.
Les chercheurs de l'Inserm, en collaboration les
dpartements de rhumatologie de l'Hpital Cochin
(Paris) et de l'Hpital Bictre (Kremlin-Bictre) ont tudi
les participants de la cohorte DESIR (pour DEvenir des

LES PREMIERS RHUMES AUSSI

Si l'on a globalement une ide de


ce que signifient accident vasculaire
crbral (AVC) et rupture d'anvrisme, la diffrence entre les deux est
plutt floue. En vrit, la rupture
d'anvrisme est un cas particulier
d'AVC. On vous explique. On confond
souvent rupture d'anvrisme crbral
et accident vasculaire crbral, ou
AVC. Si ces deux affections touchent la
circulation sanguine du cerveau et
constituent une urgence vitale, elles
n'ont pas tout fait la mme dfinition.
En ralit, l'accident vasculaire crbral est une dnomination globale,
qui inclue plusieurs affections, dont
la rupture d'anvrisme.

Le nombre de consultations pour rhinopharyngites, bronchites et autres affections


ORL sont en hausse. Les premiers virus ORL svissent en France.
Ce n'est pas parce qu'il ne fait
pas encore trs froid que les virus
saisonniers restent endormis.
Selon le bulletin de surveillance
du rseau SOS mdecins/Institut
national de veille sanitaire, les
consultations pour affections respiratoires (rhinopharyngite, sinusite, laryngite/trachite) sont
en hausse sur le territoire.
Chez les enfants de moins de 15
ans, les principales pathologies
en hausse au cours de la semaine
coule sont essentiellement des
infections ORL. Chez les 2-14 ans,
on note galement une augmentation des visites pour syndrome
viral (+22%) et pour bronchite
(+11%).
Chez les adultes, les visites
pour pathologies ORL et pour
bronchite sont galement en
hausse. A noter chez les adultes
de plus de 75 ans une hausse des
recours pour pneumopathie
(+19) et pour gastroentrite
(+23%).
En revanche, les visites pour
les autres pathologies saisonnires sont stables ou en baisse
dans toutes les classes d'ge
(bronchiolite, fivre isole, aller-

AVC ischmique,
AVC hmorragique

L'arthrose : une altration


mcanique du cartilage de
l'articulation
L'arthrose est une pathologie dite mcanique : le cartilage articulaire s'abme
peu peu jusqu' disparatre et laisser les os
vif les unes contre les autres.
Si l'arthrose est une maladie lie l'ge, il
existe aussi des facteurs favorisant son apparition. Les anomalies anatomiques, les traumatismes lis une grande pratique
sportive et la surcharge pondrale (obsit
et surpoids) peuvent tre l'origine de l'arthrose. Les articulations les plus touches
sont celles du genou, de la hanche ou de la
colonne vertbrale (le cou notamment).
A l'inverse de l'arthrite, l'arthrose entrane plutt des douleurs au mouvement,
qui diminuent au repos. La dformation de
l'articulation est dite froide , car elle ne
s'accompagne d'aucun signe d'inflamma-

OCTOBRE EST L :

AVC et rupture
d'anvrisme :
quelle diffrence ?

Spondylarthropathies Indiffrencies Rcentes). Ils ont


mesur la densit minrale osseuse (DMO) au niveau de
la colonne vertbrale et de la hanche au moment de
l'tude, puis un, deux et cinq ans. Ils ont aussi analys
les dterminants de la densit osseuse et de ses
variations au sein de la cohorte.
Les conclusions de l'tude dvoilent qu'au cours des
deux premires annes de suivi, une perte de DMO (de
2,8% en moyenne) est observe chez 42,3% des
patients, alors que la perte est normalement nulle chez
des sujets de cet ge. En outre, 14,7% des individus
prsentaient dj une DMO basse aux diffrents points
de contrle au moment de l'inclusion, contre seulement
2,5% des personnes du mme ge dans la population
gnrale. Les auteurs ont aussi observ que l'ge, le sexe

masculin ou encore un accroissement de la masse grasse


favorisaient la perte osseuse. Les chercheurs ont aussi
not que la prise de mdicaments anti-inflammatoires
suspend cette perte. Les anti-TNF-alpha amliorent la
densit osseuse au niveau des lombaires et stabilisent
celle de la hanche. Les anti-inflammatoires non
strodiens prviennent quant eux la perte osseuse au
niveau de la hanche quand ils taient pris ds l'inclusion,
quelle que soit la dose.
Cet effet peut s'expliquer par la diminution de
l'inflammation mais galement par le maintien d'une
activit physique favorable l'os grce au contrle de la
douleur, ou encore par d'autres mcanismes jouant sur la
formation de l'os, explique le Dr Karine Briot, coauteur
des travaux.

L'accident vasculaire crbral est


une dfaillance de la circulation sanguine dans une rgion plus ou moins
grande du cerveau. Dans la zone touche, les cellules sont prives d'oxygne apport par le sang, et risquent
donc de mourir si ce manque dure
trop longtemps.
L'AVC regroupe plusieurs affections qui ont diffrentes origines.
Dans un premier temps, deux
grandes classes d'AVC se distinguent.
L'AVC peut tre d un arrt du
flux sanguin, cause d'un caillot par
exemple. On parle alors d'AVC ischmique crbral, aussi appel infarctus crbral. Ce type d'AVC concerne
80% des cas d'AVC. Le caillot qui
bouche le vaisseau peut avoir t
amen par la circulation sanguine
(AVC embolique), ou s'tre form directement dans le cerveau (thrombose).
Ce type d'AVC s'oppose l'AVC hmorragique, caus par la rupture
d'un vaisseau sanguin l'intrieur du
cerveau, entranant une hmorragie.
Un hmatome se forme, comprime la
zone crbrale atteinte et interrompt
la circulation sanguine. Ce scnario
concerne 20% des AVC.

Pourquoi il faut
se laver le nez
Pour vous protger du rhume
et des affections ORL, il est impor-

En cas de rhume, il ne serait pas ncessaire


de prendre des mdicaments, selon la revue
mdicale Prescrire. Car aucun traitement ne
raccourcit la dure de cette pathologie. En revanche, viter au maximum la transmission
du virus est essentiel.
Aucun mdicament ne rduit la dure d'un
rhume qui volue gnralement entre 1 et 2 semaines. En cas de maux de tte, de gorge ou de
fivre, les malades et les femmes enceintes
peuvent prendre du paractamol. En revanche, certains traitements sont viter.
La revue Prescrire de dcembre 2014 rappelle que :
-les dcongestionnants vasoconstricteurs
par voie nasale ou orale provoquent des effets
indsirables neuropsychiques et cardiovasculaires ;
- les antibactriens et antiseptiques par voie
nasale provoquent des irritations et des allergies ;
-les antitussifs opiodes (codine, etc.), et

Le cas particulier de la
rupture d'anvrisme
Parmi les AVC hmorragiques, on
distingue deux cas particuliers : la
malformation des vaisseaux sanguins
et la rupture d'anvrisme. La malformation des vaisseaux sanguins, prsente gnralement ds la naissance,
augmente le risque d'AVC hmorragique.
L'anvrisme crbral est un point
faible d'un vaisseau sanguin, une dilatation anormale d'une artre qui irrigue le cerveau. Ce type d'anomalie
est plus souvent prsent chez les personnes souffrant d'hypertension, de
cholestrol ou encore chez les fumeurs. Sous la pression artrielle, un
ballon de sang se forme au niveau de
l'anvrisme. La rupture de l'anvrisme entrane alors une hmorragie crbrale qui peut tre fatale. Ce
cas particulier concerne 10% des AVC
et est responsable de 50% des AVC
mortels chez les personnes de moins
de 45 ans.
A noter qu'il existe des ruptures
d'anvrisme non crbrales, ayant
lieu au niveau de l'aorte, la plus grosse
artre de l'organisme, qui part du
cur pour alimenter les organes en
oxygne.

gie, piqre d'insectes, pathologies


lies la chaleur) avec des effectifs proches de ceux des annes
2013 et 2014.

tant de penser se laver rgulirement le nez avec une solution


saline. Ce lavage nasal a plusieurs
intrts:
- Il prvient le rhume.
- Il amliore le bien-tre respiratoire (respiration, olfaction)
face la pollution en liminant
les particules qui se dposent sur

la muqueuse nasale et occasionnent une inflammation locale.


- Il limite les allergies ariennes en empchant le dclenchement de la raction allergique
locale.
- Il restaure l'activit physiologique nasale : filtration, drainage
et immunit.

PAS BESOIN DE PRENDRE


DES MDICAMENTS
les expectorants mucolytiques (qui fluidifient
les mucus), exposent divers effets indsirables (ractions allergiques ou troubles digestifs)
La revue souligne galement que les solutions nasales en spray exposent les nourrissons des fausses routes et des arrts
cardiorespiratoires rflexes.

Les gestes anti-rhume


Pour lutter contre les infections hivernales,
il faut surtout aider l'organisme se battre
contre le virus en faisant le plein de vitamine
C. Il est donc essentiel de consommer au
moins 5 fruits et lgumes au cours de la journe, parmi lesquels des oranges, du chou, des
kiwis ou des fruits rouges (ce qui permet d'atteindre l'apport journalier recommand de 110
mg).
Pour se protger du rhume, il est important
de se laver le nez. Une pulvrisation de solu-

tion nasale base d'eau de mer dans les narines nettoie la muqueuse et permet d'purer
l'air inspir avant qu'il n'atteigne les poumons.
Un vritable geste de prvention en priode
d'apparition des virus.

Limiter les risques de


transmission
D'origine virale, le rhume se transmet par
les ternuements, la toux ou par contact. Il
passe directement d'une personne l'autre
par les mains ou par l'intermdiaire des poignes de porte, des claviers d'ordinateur, des
tlphones...
Comme il existe plus de 200 virus responsables du rhume, il est impossible d'tre totalement immunis. Il est donc important de
limiter les risques de transmission en se lavant
rgulirement les mains, en jetant systmatiquement les mouchoirs et en se protgeant
chaque ternuement et quinte de toux.

CANCER : LES ADDITIFS


REPRSENTENT-ILS UN RISQUE ?

In topsant.fr

Pas facile de diffrencier l'arthrose de


l'arthrite. Et pour cause : ces deux pathologies appartiennent la famille des rhumatismes, concernent les articulations et
entranent toutes deux des douleurs parfois
invalidantes.
Pourtant, elles sont bel et bien diffrentes
: l'arthrose est une pathologie dite mcanique alors que l'arthrite est une inflammation articulaire. Les signes physiques et
biologiques, les causes et les traitements de
ces deux pathologies sont donc trs diffrents.

13

Les additifs, on en trouve partout. Dans


nos plats, nos boissons. Ils permettent
d'amliorer les proprits spcifiques des
produits. Mais tous les additifs sont-ils cancrogne ?
Colorants, conservateurs, mulsifiants...
Dans tous les aliments transforms, les additifs sont lgion. Pour le Dr Laurent Chevallier, les effets de ces produits de synthse
sont insuffisamment tudis en termes d'impact sur la sant et l'on ignore tout de leurs
possibles interactions lorsqu'ils sont utiliss

en cocktail. En vertu du principe de prcaution, le nutritionniste conseille de limiter les


produits contenant les additifs suivants :
E320, class dans le groupe 2B (cancrigne possible pour l'homme) par le Circ
(Centre International de recherche sur le
cancer).
E249 et E252, classs dans le groupe 2A
(probablement cancrigne pour l'homme).
E102 et E104.
Le truc du nutritionniste : viter les produits comprenant plus de 3 additifs.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 3 octobre 2015

ARTHROSE ET ARTHRITE :
QUELLE DIFFRENCE ?
L'arthrose et l'arthrite sont deux pathologies de la famille des rhumatismes. Mais il ne faut pas les confondre : l'arthrite est
une inflammation des articulations, alors que l'arthrose est une maladie dite mcanique . On vous explique.

L'arthrite : une inflammation


de l'articulation
L'arthrite est une inflammation de l'articulation, qui entrane la scrtion de quinines, des substances qui dtruisent petit
petit l'articulation. Elle occasionne des douleurs surtout au repos (notamment la nuit),
et qui peuvent diminuer lors d'une activit
physique ou d'un drouillage matinal.
Elle concerne principalement les articulations des mains et des pieds.
L'arthrite peut avoir une cause infectieuse (arthrite septique), immunitaire (polyarthrite
rhumatode)
ou
mme
mtabolique (goutte). La dformation de
l'articulation est dite chaude , car elle s'accompagne de signes physiques comme des
rougeurs ou un chauffement local.

Le traitement de l'arthrite vise cibler la


cause du mal. Des antibiotiques sont donc
prescrits dans le cas d'une arthrite de nature
infectieuse, des biothrapies (bases sur
l'emploi de micro-organismes vivant ou de
substances prleves sur des organismes vivants) sont mises en place pour les arthrites
immunitaires, et les anomalies biologiques
sont traites dans les arthrites d'origine mtabolique.

tion locale et ne se voit pas.


Le traitement vise principalement rduire le facteur de risque, avec par exemple
un rgime dittique dans le cas d'une obsit, ou une chirurgie prventive dans le cas
d'une anomalie anatomique. Cependant,
une fois installe, l'arthrose ncessite un
traitement plus lourd, avec une prise d'antalgiques, d'anti-inflammatoires et d'anti-

arthrosiques. Pour retarder la pose d'une


prothse et soulager le patient, des infiltrations d'acide hyaluronique peuvent galement tre prescrites pour consolider le
cartilage. Et si le sport intense est proscrire, la pratique d'une activit physique
modre demeure importante pour viter
une prise de poids qui pse sur l'articulation
et qui acclre le phnomne d'arthrose.

ARTHRITE PSORIASIQUE : RDUIRE LES


SYMPTMES AVEC DES REMDES NATURELS
L'arthrite psoriasique est une forme d'arthrite qui entrane l'inflammation et le gonflement des articulations. Il n'est pas possible de
la gurir mais certains remdes naturels permettent d'amliorer le confort en rduisant les
symptmes.
Plusieurs annes aprs avoir dvelopp un
psoriasis, certaines personnes souffrent d'une
forme invalidante de rhumatismes : l'arthrite
psoriasique. Parfois (dans un cas sur dix), les
rhumatismes prcdent les problmes de
peau.
Les symptmes se caractrisent par des
douleurs articulaires inflammatoires, survenant la nuit et le matin. Elles peuvent parfois
toucher galement la colonne vertbrale. Les
traitements actuels ne peuvent pas encore
gurir cette maladie qui touche aussi bien les
hommes que les femmes, souvent entre 20 et
50 ans, mais ils permettent de ralentir son vo-

lution. En outre, certains remdes naturels


peuvent aider apporter un peu de confort en
rduisant l'inflammation.
L'huile de poisson
L'huile de poisson, riche en acide eicosapentanoque (EPA), un acide gras de la famille
des omega 3, aide faire baisser le taux de protines responsables de l'inflammation,
condition d'en prendre entre 3g et 4g par jour.
A noter quand mme que les huiles de poisson
peuvent mettre deux mois avant de commencer agir efficacement.
Le curcuma
Le curcuma aurait, lui aussi, un effet sur la
rduction de certaines protines inflammatoires. Une recherche sur un petit groupe de
patients aurait montr que la curcumine (l'un
des principes actifs de l'pice) avait la mme ef-

ficacit pour soulager la douleur qu'une faible


dose de diclofnac.
La prise standard est de 1,5 g de poudre par
jour soit la moiti d'une cuillre th (avec une
pince de poivre).
Le saule blanc
Le saule blanc est intressant pour toutes
les douleurs inflammatoires car il contient
une molcule, la salignine, qui se transforme
en acide salicylique (la bonne vieille aspirine)
lorsqu'elle est mtabolise par le foie.
Certes, il met un peu plus de temps agir
que l'aspirine (au moins 2 heures avant d'tre
mtabolis) mais il agit ensuite pendant huit
heures.
Prendre le saule blanc en dcoction (une
cuillre caf pour un bol), une fois par jour,
(5 jours par semaine.

La griffe du diable
La racine de griffe du diable (galement
connue sous le nom d'Harpagophytum) est
une plante mdicinale anti-inflammatoire utilise pour soulager les douleurs rhumatismales. Son usage est galement reconnu pour
traiter les troubles musculosquelettiques dgnratifs car elle amliore la mobilit.
Prendre 1 ou 2 comprims (ou capsules) de
500 mg, 3 fois par jour.
La vitamine B12
S'il n'est pas encore prouv qu'un apport en
vitamine B12 peut jouer sur l'inflammation, les
chercheurs ont dcouvert que les personnes
qui souffrent d'arthrite psoriasique ont galement des carences en vitamine B12.
Cette vitamine se trouve surtout dans les lgumes verts, les haricots secs, les pois, les crales entires, le foie et le jaune d'uf.

SPONDYLOARTHRITE : LES TRAITEMENTS


ANTI-INFLAMMATOIRES PROTGENT AUSSI LES OS
Les anti-inflammatoires strodiens utiliss en cas
spondyloarthrite protgeraient les os, selon les rsultats
d'une tude publie dans la revue mdicale
Rheumatology.
Les anti-TNF alpha et les anti-inflammatoires strodiens
utiliss pour soulager les symptmes en cas de
spondyloarthrite, une maladie inflammatoire affectant
principalement la colonne vertbrale et des articulations
du bassin (souvent associe une perte de la densit
osseuse ds les stades prcoces) protgeraient
galement les os.
Les chercheurs de l'Inserm, en collaboration les
dpartements de rhumatologie de l'Hpital Cochin
(Paris) et de l'Hpital Bictre (Kremlin-Bictre) ont tudi
les participants de la cohorte DESIR (pour DEvenir des

LES PREMIERS RHUMES AUSSI

Si l'on a globalement une ide de


ce que signifient accident vasculaire
crbral (AVC) et rupture d'anvrisme, la diffrence entre les deux est
plutt floue. En vrit, la rupture
d'anvrisme est un cas particulier
d'AVC. On vous explique. On confond
souvent rupture d'anvrisme crbral
et accident vasculaire crbral, ou
AVC. Si ces deux affections touchent la
circulation sanguine du cerveau et
constituent une urgence vitale, elles
n'ont pas tout fait la mme dfinition.
En ralit, l'accident vasculaire crbral est une dnomination globale,
qui inclue plusieurs affections, dont
la rupture d'anvrisme.

Le nombre de consultations pour rhinopharyngites, bronchites et autres affections


ORL sont en hausse. Les premiers virus ORL svissent en France.
Ce n'est pas parce qu'il ne fait
pas encore trs froid que les virus
saisonniers restent endormis.
Selon le bulletin de surveillance
du rseau SOS mdecins/Institut
national de veille sanitaire, les
consultations pour affections respiratoires (rhinopharyngite, sinusite, laryngite/trachite) sont
en hausse sur le territoire.
Chez les enfants de moins de 15
ans, les principales pathologies
en hausse au cours de la semaine
coule sont essentiellement des
infections ORL. Chez les 2-14 ans,
on note galement une augmentation des visites pour syndrome
viral (+22%) et pour bronchite
(+11%).
Chez les adultes, les visites
pour pathologies ORL et pour
bronchite sont galement en
hausse. A noter chez les adultes
de plus de 75 ans une hausse des
recours pour pneumopathie
(+19) et pour gastroentrite
(+23%).
En revanche, les visites pour
les autres pathologies saisonnires sont stables ou en baisse
dans toutes les classes d'ge
(bronchiolite, fivre isole, aller-

AVC ischmique,
AVC hmorragique

L'arthrose : une altration


mcanique du cartilage de
l'articulation
L'arthrose est une pathologie dite mcanique : le cartilage articulaire s'abme
peu peu jusqu' disparatre et laisser les os
vif les unes contre les autres.
Si l'arthrose est une maladie lie l'ge, il
existe aussi des facteurs favorisant son apparition. Les anomalies anatomiques, les traumatismes lis une grande pratique
sportive et la surcharge pondrale (obsit
et surpoids) peuvent tre l'origine de l'arthrose. Les articulations les plus touches
sont celles du genou, de la hanche ou de la
colonne vertbrale (le cou notamment).
A l'inverse de l'arthrite, l'arthrose entrane plutt des douleurs au mouvement,
qui diminuent au repos. La dformation de
l'articulation est dite froide , car elle ne
s'accompagne d'aucun signe d'inflamma-

OCTOBRE EST L :

AVC et rupture
d'anvrisme :
quelle diffrence ?

Spondylarthropathies Indiffrencies Rcentes). Ils ont


mesur la densit minrale osseuse (DMO) au niveau de
la colonne vertbrale et de la hanche au moment de
l'tude, puis un, deux et cinq ans. Ils ont aussi analys
les dterminants de la densit osseuse et de ses
variations au sein de la cohorte.
Les conclusions de l'tude dvoilent qu'au cours des
deux premires annes de suivi, une perte de DMO (de
2,8% en moyenne) est observe chez 42,3% des
patients, alors que la perte est normalement nulle chez
des sujets de cet ge. En outre, 14,7% des individus
prsentaient dj une DMO basse aux diffrents points
de contrle au moment de l'inclusion, contre seulement
2,5% des personnes du mme ge dans la population
gnrale. Les auteurs ont aussi observ que l'ge, le sexe

masculin ou encore un accroissement de la masse grasse


favorisaient la perte osseuse. Les chercheurs ont aussi
not que la prise de mdicaments anti-inflammatoires
suspend cette perte. Les anti-TNF-alpha amliorent la
densit osseuse au niveau des lombaires et stabilisent
celle de la hanche. Les anti-inflammatoires non
strodiens prviennent quant eux la perte osseuse au
niveau de la hanche quand ils taient pris ds l'inclusion,
quelle que soit la dose.
Cet effet peut s'expliquer par la diminution de
l'inflammation mais galement par le maintien d'une
activit physique favorable l'os grce au contrle de la
douleur, ou encore par d'autres mcanismes jouant sur la
formation de l'os, explique le Dr Karine Briot, coauteur
des travaux.

L'accident vasculaire crbral est


une dfaillance de la circulation sanguine dans une rgion plus ou moins
grande du cerveau. Dans la zone touche, les cellules sont prives d'oxygne apport par le sang, et risquent
donc de mourir si ce manque dure
trop longtemps.
L'AVC regroupe plusieurs affections qui ont diffrentes origines.
Dans un premier temps, deux
grandes classes d'AVC se distinguent.
L'AVC peut tre d un arrt du
flux sanguin, cause d'un caillot par
exemple. On parle alors d'AVC ischmique crbral, aussi appel infarctus crbral. Ce type d'AVC concerne
80% des cas d'AVC. Le caillot qui
bouche le vaisseau peut avoir t
amen par la circulation sanguine
(AVC embolique), ou s'tre form directement dans le cerveau (thrombose).
Ce type d'AVC s'oppose l'AVC hmorragique, caus par la rupture
d'un vaisseau sanguin l'intrieur du
cerveau, entranant une hmorragie.
Un hmatome se forme, comprime la
zone crbrale atteinte et interrompt
la circulation sanguine. Ce scnario
concerne 20% des AVC.

Pourquoi il faut
se laver le nez
Pour vous protger du rhume
et des affections ORL, il est impor-

En cas de rhume, il ne serait pas ncessaire


de prendre des mdicaments, selon la revue
mdicale Prescrire. Car aucun traitement ne
raccourcit la dure de cette pathologie. En revanche, viter au maximum la transmission
du virus est essentiel.
Aucun mdicament ne rduit la dure d'un
rhume qui volue gnralement entre 1 et 2 semaines. En cas de maux de tte, de gorge ou de
fivre, les malades et les femmes enceintes
peuvent prendre du paractamol. En revanche, certains traitements sont viter.
La revue Prescrire de dcembre 2014 rappelle que :
-les dcongestionnants vasoconstricteurs
par voie nasale ou orale provoquent des effets
indsirables neuropsychiques et cardiovasculaires ;
- les antibactriens et antiseptiques par voie
nasale provoquent des irritations et des allergies ;
-les antitussifs opiodes (codine, etc.), et

Le cas particulier de la
rupture d'anvrisme
Parmi les AVC hmorragiques, on
distingue deux cas particuliers : la
malformation des vaisseaux sanguins
et la rupture d'anvrisme. La malformation des vaisseaux sanguins, prsente gnralement ds la naissance,
augmente le risque d'AVC hmorragique.
L'anvrisme crbral est un point
faible d'un vaisseau sanguin, une dilatation anormale d'une artre qui irrigue le cerveau. Ce type d'anomalie
est plus souvent prsent chez les personnes souffrant d'hypertension, de
cholestrol ou encore chez les fumeurs. Sous la pression artrielle, un
ballon de sang se forme au niveau de
l'anvrisme. La rupture de l'anvrisme entrane alors une hmorragie crbrale qui peut tre fatale. Ce
cas particulier concerne 10% des AVC
et est responsable de 50% des AVC
mortels chez les personnes de moins
de 45 ans.
A noter qu'il existe des ruptures
d'anvrisme non crbrales, ayant
lieu au niveau de l'aorte, la plus grosse
artre de l'organisme, qui part du
cur pour alimenter les organes en
oxygne.

gie, piqre d'insectes, pathologies


lies la chaleur) avec des effectifs proches de ceux des annes
2013 et 2014.

tant de penser se laver rgulirement le nez avec une solution


saline. Ce lavage nasal a plusieurs
intrts:
- Il prvient le rhume.
- Il amliore le bien-tre respiratoire (respiration, olfaction)
face la pollution en liminant
les particules qui se dposent sur

la muqueuse nasale et occasionnent une inflammation locale.


- Il limite les allergies ariennes en empchant le dclenchement de la raction allergique
locale.
- Il restaure l'activit physiologique nasale : filtration, drainage
et immunit.

PAS BESOIN DE PRENDRE


DES MDICAMENTS
les expectorants mucolytiques (qui fluidifient
les mucus), exposent divers effets indsirables (ractions allergiques ou troubles digestifs)
La revue souligne galement que les solutions nasales en spray exposent les nourrissons des fausses routes et des arrts
cardiorespiratoires rflexes.

Les gestes anti-rhume


Pour lutter contre les infections hivernales,
il faut surtout aider l'organisme se battre
contre le virus en faisant le plein de vitamine
C. Il est donc essentiel de consommer au
moins 5 fruits et lgumes au cours de la journe, parmi lesquels des oranges, du chou, des
kiwis ou des fruits rouges (ce qui permet d'atteindre l'apport journalier recommand de 110
mg).
Pour se protger du rhume, il est important
de se laver le nez. Une pulvrisation de solu-

tion nasale base d'eau de mer dans les narines nettoie la muqueuse et permet d'purer
l'air inspir avant qu'il n'atteigne les poumons.
Un vritable geste de prvention en priode
d'apparition des virus.

Limiter les risques de


transmission
D'origine virale, le rhume se transmet par
les ternuements, la toux ou par contact. Il
passe directement d'une personne l'autre
par les mains ou par l'intermdiaire des poignes de porte, des claviers d'ordinateur, des
tlphones...
Comme il existe plus de 200 virus responsables du rhume, il est impossible d'tre totalement immunis. Il est donc important de
limiter les risques de transmission en se lavant
rgulirement les mains, en jetant systmatiquement les mouchoirs et en se protgeant
chaque ternuement et quinte de toux.

CANCER : LES ADDITIFS


REPRSENTENT-ILS UN RISQUE ?

In topsant.fr

Pas facile de diffrencier l'arthrose de


l'arthrite. Et pour cause : ces deux pathologies appartiennent la famille des rhumatismes, concernent les articulations et
entranent toutes deux des douleurs parfois
invalidantes.
Pourtant, elles sont bel et bien diffrentes
: l'arthrose est une pathologie dite mcanique alors que l'arthrite est une inflammation articulaire. Les signes physiques et
biologiques, les causes et les traitements de
ces deux pathologies sont donc trs diffrents.

13

Les additifs, on en trouve partout. Dans


nos plats, nos boissons. Ils permettent
d'amliorer les proprits spcifiques des
produits. Mais tous les additifs sont-ils cancrogne ?
Colorants, conservateurs, mulsifiants...
Dans tous les aliments transforms, les additifs sont lgion. Pour le Dr Laurent Chevallier, les effets de ces produits de synthse
sont insuffisamment tudis en termes d'impact sur la sant et l'on ignore tout de leurs
possibles interactions lorsqu'ils sont utiliss

en cocktail. En vertu du principe de prcaution, le nutritionniste conseille de limiter les


produits contenant les additifs suivants :
E320, class dans le groupe 2B (cancrigne possible pour l'homme) par le Circ
(Centre International de recherche sur le
cancer).
E249 et E252, classs dans le groupe 2A
(probablement cancrigne pour l'homme).
E102 et E104.
Le truc du nutritionniste : viter les produits comprenant plus de 3 additifs.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Samedi 3 octobre 2015

Les parties maliennes signataires de laccord


de paix doivent renoncer la violence
Les Nations Unis ont rappel hier aux parties signataires de laccord de paix et de rconciliation au Mali quelles devaient arrter tout acte de violence et dhostilit, lors dune runion ministrielle consultative sur le processus de paix malien, en marge de l'Assemble
gnrale de lONU New York.

CTE D'IVOIRE

6,3 millions
d'lecteurs
inscrits pour la
prsidentielle
Quelque 6,3 millions d'lecteurs sont inscrits en vue de la prsidentielle en Cte d'Ivoire,
dont le premier tour doit se tenir le 25 octobre,
soit une hausse de 10% par rapport 2010, selon
une liste dfinitive publie jeudi.
En 2010, 5,7 millions de personnes taient
inscrites sur les listes lectorales, et 4,6 millions avaient vot lors de l'lection prsidentielle.
La population lectorale 2015 s'tablit
6.300.142 dont 3.175.509 hommes et 3.124.633
femmes, a annonc Youssouf Bakayoko, prsident de la Commission lectorale indpendante (CEI), en charge du scrutin.
Les lecteurs sont rpartis dans 19.841 bureaux de vote en Cte d'Ivoire et dans 19 pays
l'tranger. Le pays compte 23 millions d'habitants, selon un rcent recensement.
Le chef de la commission lectorale, trs critiqu par l'opposition qui le juge favorable au
prsident sortant, a promis de prserver un
climat apais tout au long de la comptition.
Nous ambitionnons d'oeuvrer avec dtermination, pour la prvention des conflits en
cette priode lectorale et assurer le droulement du prochain scrutin dans un climat
apais, a affirm Youssouf Bakayoko.
Pour le scrutin d'octobre, sera dploy un
dispositif d'authentification biomtrique de
chaque lecteur, et les rsultats seront collects et transmis par voie lectronique des bureaux de vote la commission lectorale
Abidjan, afin de parer aux critiques de bourrages d'urnes et de fraudes.
Le chef de l'Etat ivoirien sortant Alassane
Ouattara fait figure de grand favori pour ce
scrutin dont la campagne lectorale se droulera du 9 au 23 octobre.
Lundi, l'ancien Premier ministre (20052007) Charles Konan Banny, l'ex-prsident de
l'Assemble nationale Mamadou Koulibaly, les
dputs Bertin Konan Kouadio et Kacou
Gnangbo, ainsi que l'administrateur de socit
Simon Konan Kouadio, tous candidats contre
Ouattara, ont pris la tte d'une manifestation
pour dnoncer l'organisation du scrutin
venir.
La Cte d'Ivoire vivra en octobre une lection cruciale pour la stabilisation du pays,
aprs la crise post-lectorale de 2010-2011, pilogue sanglant d'une dcennie de crise politico-militaire.
En 2010-2011, plus de 3.000 Ivoiriens taient
morts en cinq mois de violences causes par le
refus de Laurent Gbagbo de reconnatre la victoire d'Alassane Ouattara la prsidentielle de
novembre 2010.

Sexprimant cette occasion, le ViceSecrtaire gnral de l'ONU, Jan Eliasson, a notamment indiqu que toutes
les parties signataires de l'accord de
paix devaient renoncer la violence, a
prcis un communiqu de lONU.
Cet accord est l'aboutissement d'un
long processus, a dit M. Eliasson dans
une allocution, en prsence notamment des ministres des Affaires trangres du Mali, Abdoulaye Diop, et du
ministre dEtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra.
Le dialogue intermalien inclusif
pour le rglement de la crise politicomilitaire dans la rgion nord du Mali
stait droul durant plusieurs mois
sous la conduite de lAlgrie, chef de file
de la mdiation internationale.
Le Mali a enregistr des progrs
considrables, principalement grce
la dtermination du peuple malien, qui
est rest fidle, malgr les preuves,
ses valeurs de tolrance et de dignit.
Le Vice-Secrtaire gnral a, toutefois, constat que l'application de l'accord avait t retarde par de rcentes
offensives, dans lesquelles les mouvements politico-militaires issus de la Plateforme et de la Coordination des
mouvements de lAzawad (CMA)
taient parfois impliqus.
Les participants cette runion doivent envoyer un message fort aux par-

ties signataires, surtout aux mouvements politico-militaires. Ceux-ci doivent renoncer toute action qui
violerait l'Accord et le cessez-le-feu,
a-t-il insist.
M. Eliasson a galement appel les
diffrentes parties sengager pour le
rglement de leurs diffrends dans le
cadre des mcanismes prvus par l'Accord et en appliquer les dispositions
relatives la dfense et la scurit.
Il est tout aussi important que le
gouvernement mne bien les rformes institutionnelles prvues par
l'Accord. Cela permettra de renforcer la
confiance des parties signataires et des

habitants du nord du pays envers le


processus de paix, a-t-il ajout.
Selon le Vice-Secrtaire gnral, la
protection des droits de l'homme et la
lutte contre l'impunit sont galement
essentielles pour rtablir la confiance
de la population envers les institutions
de l'Etat. Je tiens vous dire de nouveau que l'ONU est dtermine oeuvrer vos cts pour rattraper le temps
perdu ces derniers mois et progresser
dans l'application de l'Accord. Je suis rsolument attach sa mise en oeuvre,
a conclu M. Eliasson, annonant quune
confrence pour le dveloppement du
Mali se tiendra le 22 octobre Paris.

ORAN

Rapatriement de 412 ressortissants


nigriens vers leur pays
Le Croissant-Rouge algrien (C-RA)
a procd, hier Oran, au rapatriement
de 412 ressortissants nigriens, a-t-on
appris de la prsidente du C-RA, Saida
Benhabils.
Dans le cadre de cette opration qui
a dbut le 29 septembre dernier partir d'Alger pour s'tendre d'autres wilayas du pays, les ressortissants
nigriens seront transfrs Tamanrasset avant de quitter l'Algrie destination de leur pays, et ce la demande
des autorits nigriennes.
Cette opration a t initie la demande du gouvernement nigrien.
Le Premier ministre nigrien a, lors
de sa dernire visite en Algrie, demand aux autorits algriennes de rapatrier les ressortissants de son pays
entrs illgalement en Algrie, a indiqu lAPS Mme Benhabils.
L'opration de rapatriement, suspendue durant l't en raison du mois
de Ramadhan et des fortes chaleurs
vient de reprendre. Prs de 400 ressortissants nigriens ont t transfrs
mardi 29 septembre du centre de regroupement de la wilaya d'Alger vers
Tamanrasset. Le convoi a quitt le territoire algrien hier, vers la ville d'Agadez (Niger), a ajout la prsidente du
C-RA, assurant que toutes les mesures
ncessaires ont t prises pour le rapatriement de ces ressortissants dans les
meilleures conditions humaines et scuritaires.
A Oran, les 412 ressortissants nig-

Le Soudan du Sud
demande l'ONU de
ne plus le sanctionner
Le vice-prsident du Soudan du Sud, James Wani Igga
a demand jeudi l'ONU de ne plus imposer des sanctions
non mrites son gouvernement en raison de la
conclusion rcente d'un accord de paix.

riens (150 hommes, 92 femmes et 170


enfants) ont t transfrs, dans un
premier temps, au centre de transit de
Bir El-Djir Oran-est, qui offre dexcellentes conditions daccueil, indique la
mme source.
Lopration sest trs bien droule. LAlgrie respecte les valeurs ancestrales daccueil et de dignit
humaine, a soulign Mme Benhabils,
ajoutant que tous les ressortissants nigriens ont subi une visite mdicale,
prcisant que les personnes malades et
les femmes enceintes ne sont pas du
voyage.
En effet, deux femmes nigriennes
ont t hospitalises au CHU dOran,
lune pour le traitement dune jaunisse
et lautre, enceinte, sera garde jusqu
son accouchement, prcise la prsidente du C-RA.
Dautre part, des moyens de transport confortables ont t mis la disposition des ressortissants nigriens pour
les accompagner jusquau centre de
Tamanrasset.
Le convoi comprend des mdecins,
des psychologues, ainsi que des tudiants nigriens en Algrie, afin de faciliter la communication avec les
migrants.
En outre, un camion frigorifique accompagne le convoi pour offrir aux ressortissants nigriens les denres
ncessaires dont ils ont besoin durant
le voyage. Des repas chauds leur sont
galement servis, souligne Mme Ben-

S'exprimant devant l'Assemble gnrale, il a affirm


que l'avenir de son pays tait plein d'espoir si l'aide humanitaire et conomique promise est effectivement accorde.
Mais il ne doit pas tre soumis des sanctions non
mrites et l'isolement tant donn la fragilit de ce
nouveau pays, a-t-il ajout. Il a fait valoir que les deux
camps viennent de signer un nouvel accord de cessez-lefeu et a demand l'Igad (groupement rgional de huit
pays voisins) de dployer des observateurs. Dsormais, at-il affirm, cette guerre dplorable et le bain de sang

habils, ajoutant que le centre de Tamanrasset offre toutes les commodits


aux rapatris, des chalets neufs dots
deau chaude, de climatisation et de literie neuve.
Les rapatris nigriens, une fois arrivs Tamanrasset, bnficieront
dune autre visite mdicale, prcise la
prsidente du C-RA, indiquant que
tous les enfants ont t vaccins et que
des carnets de vaccination leur ont t
remis.
Par ailleurs, une campagne de sensibilisation a t lance par le C-RA auprs de ses partenaires et des agences
internationales pour venir en aide aux
rapatris nigriens en leur offrant la
possibilit de lancer des microprojets,
indique-t-on de mme source.
Lobjectif est de fixer ces populations dans leur pays et de leur donner
la possibilit davoir des revenus stables pour subvenir leurs besoins et
amliorer leurs conditions de vie. Pour
linstant, un seul pays, la Suisse, a rpondu lappel du C-RA en offrant la
somme de 500.000 francs suisses aux
rapatris nigriens afin de lancer des
microprojets, a encore indiqu Mme
Benhabils. L'opration qui prendra fin
le 22 octobre concernera dans les prochains jours les wilayas de Batna, Bjaa
et Tizi Ouzou, prcise la mme source.
Quelque 3.724 ressortissants nigriens ont t rapatris auparavant vers
leur pays, dont 900 enfants, a rappel la
mme responsable.

sont termins. Nous commenons appliquer l'accord


de paix et donc on ne doit plus imposer de sanctions ni
d'interdictions de voyager nos responsables, a-t-il
ajout.
Cet accord est le 8me du genre dans le conflit au Soudan du Sud qui a commenc en dcembre 2013. Il a t
conclu le 26 aot par le prsident Salva Kiir et son adversaire Riek Machar mais les deux camps s'accusent mutuellement de l'avoir viol et les combats continuent dans
certaines rgions du pays.
APS

MONDE

Samedi 3 octobre 2015

SYRIE

Dialogue militaire amricano-russe


pendant les bombardements
Les Etats-Unis ont entam des discussions militaires avec les Russes pour viter des incidents entre leurs aviations en Syrie, a indiqu le Pentagone jeudi.
Les oprations militaires des
Russes en Syrie depuis mercredi n'ont
pas altr celles de la coalition, a
soulign le colonel Steve Warren, un,
porte-parole de l'arme amricaine
Baghdad qui s'exprimait par vidoconfrence.
Les avions de la coalition conduite
par les Etats-Unis ont effectu plusieurs sorties au-dessus de la Syrie sur
les dernires 24 heures, et ont men
un bombardement mercredi, a indiqu le Pentagone.
Dans la journe, de hauts responsables civils et militaires amricains se
sont entretenus par vido-confrence
avec leurs homologues russes sur les
moyens d'viter des incidents entre les
aviations des deux pays.
Aucun nouveau rendez-vous n'a
t fix, mais il est clair qu'il y aura un
nouvel effort pour poursuivre ces
changes, a indiqu le porte-parole du
Pentagone, Peter Cook.
Les discussions amricano-russes
ont pour but en priorit de permettre
aux quipages (des avions) d'oprer en
scurit au-dessus de la Syrie, selon
lui. C'est le strict minimum discuter
dans un avenir proche, et c'tait le
point sur lequel s'est concentr la plus

grande partie de la discussion, a-t-il


ajout, expliquant que les deux parties
avaient chang des ides sur la manire d'assurer cette scurit des vols.
Ct amricain, la conversation tait

mene par Elissa Slotkin, une haute


responsable civile du Pentagone charge de la scurit internationale, et par
un haut responsable de l'tat-major
inter-armes.

Les frappes russes en Syrie vont durer


trois quatre mois
Les frappes ariennes russes contre les groupes terroristes en Syrie vont durer trois quatre mois et s'intensifier, a indiqu vendredi le prsident de la Commission des
Affaires trangres de la Douma (chambre basse du Parlement russe), Alexe Pouchkov.
Il y a toujours un risque d'enlisement mais Moscou on
parle de trois quatre mois d'oprations, a dclar M.
Pouchkov la radio Europe 1, prcisant que ces frappes,
entames mercredi, allaient s'intensifier au cours de cette
priode.
M. Pouchkov a ajout que les frappes de la coalition internationale conduite par les Etats-Unis n'taient pas assez
efficaces. Je pense que c'est l'intensit qui est importante.
La coalition amricaine a fait semblant de bombarder
Daech (le groupe terroriste autoproclam Etat islamique(EI) pendant une anne, il n'y a pas de rsultat. Si
vous le faites d'une manire plus efficace, je pense que les

rsultats vont se faire connatre, a-til estim.


Le responsable parlementaire a galement rfut les accusations occidentales selon lesquelles les chasseurs russes
ne frappent pas prioritairement ou pas seulement l'EI.
Il faut rgler les affaires avec Daech, faire liminer (ce
groupe) ou le neutraliser et aprs on va voir (ce qu'il en est
du) sort de la Syrie, a insist le responsable parlementaire.
Une confrence internationale associant le prsident Bachar el-Assad et l'Iran serait alors une ide raisonnable,
a ajout M. Pouchkov. Pendant quatre ans, le gouvernement de Assad a tenu le coup et aujourd'hui c'est la seule
force militaire sur le terrain qui combat Daech, a-t-il dit.
Nous ne pensons pas que Assad soit le seul coupable
du chaos syrien et de son cortge de morts depuis quatre
ans, a-t-il ajout. Les pays du Moyen-Orient et partiellement les pays de l'Occident qui ont soutenu l'insurrection
arme sont aussi responsables de cette situation.

YMEN

Plus de 500 enfants tus depuis


le dbut du conflit
Plus de 500 enfants ont t tus depuis le dbut du conflit au Ymen et 1,7
million sont exposs au risque de malnutrition, a dnonc vendredi le Fonds
des Nations unies pour l'enfance (Unicef ).
Plus de six mois aprs l'intervention fin mars d'une coalition arabe
conduite par l'Arabie saoudite pour
aider le gouvernement face aux rebelles Houthis, issus de la minorit
chiite zaydite, au moins 505 enfants
ont t tus, 702 blesss, a indiqu un
porte-parole de l'Unicef, Christophe
Boulierac, lors d'un point de presse.
606 enfants ont t recruts de force
ou utiliss par l'ensemble des parties
au conflit, soit quatre fois plus qu'en
2014, a--t-il par ailleurs soulign.
Les enfants sont tus par les bombardements, mais aussi dans les combats dans les rues, a explicit M.
Boulierac, appelant les parties au
conflit et ceux qui ont une influence
sur elles de mettre un terme cette
violence.
Dans un pays o 80% de la population a moins de 18 ans, environ 10 millions d'enfants ont besoin d'une aide
humanitaire urgente, selon l'Unicef.
Depuis le dbut du conflit, plus de 1,4

million de personnes ont t dplaces


et 2.355 civils ont trouv la mort alors
que 4.862 autres ont t blesss, selon
le Haut-Commissariat de l'ONU aux
droits de l'Homme qui a demand
dbut septembre une enqute internationale et indpendante.
Les pays occidentaux, sous la pression de l'Arabie saoudite selon certains, et retir leur appui aux Pays-Bas
qui voulaient prsenter au Conseil des
droits de l'Homme de l'ONU une rso-

lution demandant une enqute internationale sur des crimes de guerre au


Ymen. Ce qui a pouss les Pays-Bas
retirer mercredi soir leur projet, laissant le champ libre un autre texte,
dfendu par Ryad, et qui demande
l'ONU d'apporter son soutien une
commission d'enqute nationale. Le
texte a t adopt vendredi par consensus par les 47 Etats membres du
Conseil.
APS

DK NEWS

15

L'Unrwa recevra
une aide de 30
millions d'euros
de la part de l'UE
L'Office de secours et de travaux des Nations
Unies pour les rfugis de Palestine dans le
Proche-Orient (Unrwa) a annonc jeudi qu'il va
recevoir une aide de 30 millions d'euros de la
part de l'Union europenne (UE). Ce financement permettra l'organisation onusienne d'allger son dficit budgtaire. Il portera la
contribution de l'UE son budget pour l'anne
2015 125 millions d'euros. L'Unrwa a expliqu
que ce soutien concernera ses principaux programmes dans les domaines de l'ducation, des
soins et de sant d'une manire gnrale, soulignant que ce financement europen est la rponse apporte au dficit enregistr dans la
ralisation de l'ensemble des projets inscrits.
L'Office a prcis qu'un tiers des fonds verss (10
millions d'euros), sera utilis pour amliorer
l'ducation, les soins de sant et les moyens
d'existence de 480 000 rfugis palestiniens qui
vivent en Syrie. L'aide de l'UE devrait ''renforcer
la rsistance et l'endurance de ces rfugis, et
donc attnuer les pressions qui s'exercent sur
eux, les incitant fuir vers les pays voisins et vers
l'Europe'', a indiqu l'Unrwa.

Les lections
lgislatives en
Espagne auront lieu
le 20 dcembre
Les lections lgislatives en Espagne auront
lieu le 20 dcembre, a annonc jeudi le chef du
gouvernement espagnol Mariano Rajoy dans
une interview tlvise. Nous aurons ainsi une
marge pour installer le Parlement aprs les
ftes de fin d'anne, a expliqu M. Rajoy, qui
avait remport une large majorit aux lections
lgislatives de 2011. Les deux formations politiques, le Parti Populaire de M. Rajoy et le Parti
socialiste, doivent affronter deux nouveaux partis. La gauche radicale de Podemos, allie du
grec Syriza, menace de dborder de PS sur la
gauche, tandis qu'au centre les libraux de Ciudadanos prennent des voix aux conservateurs.
La perspective d'une scession de la Catalogne,
la rgion la plus riche d'Espagne, psera galement sur le prochain scrutin.
Les partis indpendantistes ont remport dimanche les lections rgionales en Catalogne.

Le Parlement
sudois favorable
la reconnaissance
de la RASD
Un malaise diplomatique plane sur les relations
entre Rabat et Stockholm. La raison fondamentale
est la prparation en cours dun projet de reconnaissance de la Rpublique Arabe Sahraouie Dmocratique (RASD) par le Parlement sudois.
Cest dailleurs ce quoi le porte-parole marocain, M.Mustapha Khalfi, a fait allusion dans sa
confrence de presse de jeudi quand il dclare que
le Maroc ne tolrera pas de menace contre sa stabilit, son intgrit territoriale et ses intrts conomiques, en prcisant que le problme avec la
Sude est conomique et politique . Jusque-l,
Rabat a procd en reprsailles une telle initiative
par la paralysie de tous les projets sudois au
Maroc. Mardi, ladministration marocaine avait,
ainsi, suspendu, soit disant pour manque de pices
dans le dossier, linauguration du complexe commercial du groupe sudois IKEA. Le lendemain,
Rabat avait fait un nouveau pas de plus pour geler,
cette fois, toutes les activits des compagnies de ce
pays scandinave. A l suite de ces mesures, lAmbassade sudoise Rabat a ragi par lenvoi dune
lettre aux organes de presse marocains qui ne cachent pas leur hostilit la Sude, pour expliquer
que son pays respecte les termes de la position de
la mission de lOnu sur la recherche dune solution politique au conflit du Sahara Occidental, juste
et mutuellement acceptable par le Front Polisario
et le Maroc. Le Maroc serait gagn par la crainte
que linitiative du Parlement sudois de reconnatre le Sahara Occidental comme Etat soit suivie par
les autres pays scandinaves.
Hamid A.

16 DK NEWS

CULTURE

Samedi 3 octobre 2015

De nouvelles dispositions dans les


contrats de financement des films
coproduits par l'Algrie
CINMA
La salle Cosmos
baptise du nom du
dfunt Sid Ali Kouiret
La salle de cinma Cosmos de Riadh El Feth
(Alger) a t baptise jeudi du nom de l'acteur algrien Sid Ali Kouiret dcd en avril 2015.
La baptisation de la salle de cinma Cosmos du
nom de Sid Ali Kouiret se veut un hommage ce talentueux acteur qui a tant donn au thtre et au cinma algriens, a dclar la presse le ministre de
la Culture Azzedine Mihoubi qui prsidait la crmonie. M. Mihoubi a indiqu que d'autres salles de
cinma seront baptises des noms de symboles de
l'art et de la culture algrienne, ajoutant que cette
initiative s'inscrit dans le cadre des instructions du
Premier ministre Abdelmalek Sellal.
La crmonie a t marque par une exposition
de photographies de l'artiste. Les films dans lesquels
il s'est produit seront prsents au public vendredi
et samedi prochains.
La capacit d'accueil de la salle Sid-Ali-Kouiret
relevant de l'tablissement de Riadh el Feth est de
460 places. L'artiste s'est teint des suites d'une
longue maladie, l'ge de 82 ans, aprs une longue
carrire de plus de 60 ans jalonne de nombreux
succs dans le thtre et le cinma.
N le 3 janvier 1933 Alger, Sid Ali Kouiret avait
marqu l'histoire du cinma de l'Algrie indpendante ses tout dbuts, en se produisant dans plusieurs grandes oeuvres comme L'opium et le
bton, Chronique des annes de braise, Dcembre et Retour de l'Enfant prodigue (1976) de
Youssef Chahine.

CHANT ANDALOU
Fateh Rouana, le
rossignol de Skikda,
enchante le public
de Batna
Lartiste Fateh Rouana, le rossignol du malouf
Skikda, a enchant mercredi soir le public de la
maison de la Culture Mohamed-Lad-Khalifa de
Batna, en interprtant des chants andalous tirs de
son dernier album ou du patrimoine musical national. Nombreux malgr la pluie, le public a t
plong dans une ambiance ferique, vibrant aux
rythmes des chansons que lartiste, chanteur et violoniste, la voix chaude et trs harmonieuse, a spcialement concoctes pour ses admirateurs venus
assister ce concert.
Fateh Rouana a chant et enchant, le temps
d'une soire, une assistance qui connat visiblement
son rpertoire puisque la salle na pas arrt de rpter lunisson les strophes mlodieuses de ce
chanteur qui a fait vivre au public un moment particulirement agrable. Le chanteur a donn un
nouveau souffle et de nouvelles consonances dimmortels classiques du malouf tels que Essania ouel
bir, Lachik, Ya hlili, Ghab felk el ahbab ou
encore Madjat fargatak fi bali.
Chaleureusement salu par les applaudissements de la foule venue l'acclamer, et qui na pas
cess de rclamer dautres standards du malouf
comme Ya dalma ou Ana nadi bhobek, le chanteur a eu quelque mal quitter la scne tant les sollicitations taient nombreuses.
Rencontr la fin du concert, Fateh Rouana s'est
dit trs heureux de se produire Batna devant un
public connaisseur de la musique andalouse interprte selon le mode de lcole constantinoise et
auquel il voue une grande estime. Avec plus de
trente ans de carrire, ce chanteur qui affiche firement ses influences, compte son actif plusieurs
enregistrements et a ralis de nombreux projets
musicaux. Il fait partie de l'Orchestre national de
musique andalouse et exerce comme soliste au sein
de l'Orchestre rgional de Constantine.
Le spectacle de mercredi soir, organis par lassociation culturelle Echourouk sous lgide de
lAssemble populaire communale (APC) de Batna,
sera suivi de plusieurs autres, chaque fin de mois,
avec au programme des icnes de la chanson algrienne, ont assur les organisateurs.

Le ministre de la Culture prvoit d'introduire de nouvelles dispositions dans les prochains


contrats de financement des films coproduits par l'Algrie, lui confrant un droit de regard sur
leur participation des festivals internationaux, a indiqu jeudi Alger le ministre de la Culture.
Azzedine Mihoubi, qui
s'exprimait en marge de l'ouverture de l'anne universitaire des tablissements sous
tutelle du ministre de la
Culture, ragissait aux polmiques suscites par la slection de films algriens des
festivals en Isral.
Selon M. Mihoubi, son dpartement pourrait aller
jusqu' interdire aux films
financs - quelque hauteur que ce soit - par l'Algrie de participer certains
festivals.
Le film Madame Courage de Merzak Allouache
qui participe actuellement
au Festival international du
film de Hafa (en Palestine
occupe) a suscit une nouvelle polmique, quelques
mois aprs que L'Oranais
de Lyes Salem, slectionn
dans un autre festival isralien, ait soulev une vague de

protestation avant que son


auteur ne le retire de la programmation du festival.
M. Mihoubi a, par ailleurs,
rappel que son ministre
n'exerce aucun pouvoir de
tutelle sur le film de M. Allouache, affirmant que Madame Courage a bnfici
d'un financement hauteur
de 20 millions de dinars dont
8 dj verss, comme pre-

mire tranche de la contribution du ministre de la Culture.


Jugeant cette participation financire limite, le
ministre a indiqu que la
responsabilit lie ce film
relve de son seul producteur, Baya Films.
Dans des propos rapports mercredi par le quotidien
arabophone El Khabar, Mer-

zak Allouache a dclar


n'avoir pas encore reu le
montant prvu par l'accord
avec le ministre, une subvention qui, a-t-il dit, ne
permet pas de considrer le
ministre de la Culture
comme coproducteur de
son dernier film. La slection dun film un festival,
ft-il isralien, nengage ni
lEtat algrien qui nest pas
coproducteur du film ni ses
aides qui ne sont pas conditionnes par des critres de
diffusion internationale,
crit par ailleurs Merzak Allouache dans une lettre ouverte publie jeudi et dont
l'APS a reu une copie.
Dans sa lettre, le cinaste
algrien affirme assumer
la prsence de son film au
festival isralien tout en acceptant les opinions contraires ds lors, crit-il, qu' elles
s'expriment sereinement.

LE PRE DE MIN DJIBALINA

Mda : Mahboub Stambouli,


une anthologie oublie

Anthologie de la culture populaire


algrienne, Mohamed Mahboub Stambouli est rest, sa vie durant, humble
et rserv nayant dautres obsessions
que la crativit et la perfection, ont tmoign jeudi Mda des proches de
l'auteur du clbre chant patriotique
Min Djibalina.
Un ternel insatisfait, trs critique
vis--vis de ce quil accomplissait, pensant, toujours, pouvoir faire mieux et
plus, tmoigne son fils, Nadjib, journaliste, en marge d'une rencontre sur
le parcours de son pre, organis la
maison de la Culture Hassane-El-Hassani.
Affirmant garder l'image d'un infatigable crateur, en qute permanente de perfection, son fils cadet
voque, avec beaucoup de fiert, les
souvenirs de ce pre qui, lge de 55
ans, va trouver encore du temps pour
se documenter et peaufiner ses
connaissances en matire dart drama-

tique, transcendant ce sentiment de


suffisance qui prime chez beaucoup
dhommes de culture, dartistes et de
comdiens qui pensent avoir atteint
les cimes de la gloire, ds la premire conscration publique, alors
quun long chemin les attend encore
pour prtende une quelconque clbrit.
Mahboub Stambouli aimait travailler et jouer lombre, loin des lumires des projecteurs ou des
crpitements des appareils photo. Il
avait opt pour le retrait et lhumilit, affirme son fils Nadjib, estimant
quil sagit dun choix personnel, car
tout artiste ou homme de culture aspire la renomme et la clbrit,
cherche une audition auprs du public, mais ce ntait jamais le cas de
Stambouli, le pre.
Loeuvre monumentale quil a ralise, durant plus dun demi-sicle, na
pas altr ce choix. Au contraire, son
anonymat le a dans sa qute perptuelle de perfectionnement et de crativit, selon Nadjib qui pense,
nanmoins, que cette retraite a t bnfique plus la culture algrienne

qu lhomme qui a mis toute sa vie au


service de lart.
Autre singularit de ce pilier de la
culture algrienne, sa russite trouver le parfait quilibre entre la religion
et lart, en parvenant, travers ses oeuvres, trouver le juste milieu entre
deux domaines jugs incompatibles,
mais que Mahboub Stambouli su rduire les oppositions et faire fusionner grce lducation religieuse
quil avait acquise auprs de son pre,
qui officiait en qualit de Mufti
Mda, au dbut du sicle dernier,
note encore son fils Nadjib.
Le pre de Min Djibalina, clbre
chant patriotique quentonnaient les
valeureux combattants de la glorieuse
Rvolution de Novembre 1954, a permis lclosion de grands comdiens
dont il avait reconnu en eux la graine
la russite, tels que les ingalables
Hassan El Hassani et Rouiched. Cela
lui a permis aussi de se propulser au
sommet de la gloire grce son flair
et lexprience acquise sur les
planches du temps o il dirigeait sa
troupe thtrale Rdha Bey, ppinire
de talents et de comdiens mrites.

Lcrivain Lela Hamoutene remporte le prix


Escale littraire d'Alger
La romancire algrienne Lela Hamoutene a
remport jeudi Alger pour
son livre Le chle de Zeineb le Prix Escale littraire dcern pour la
troisime anne conscutive par la chane htelire
franaise Sofitel.
Lela Hamoutene qui
concourait avec quatre autres crivains algriens
ayant publi en Algrie, a
reu lors dune crmonie
Alger une distinction d'une
valeur de 300.000 DA ainsi
qu'une invitation participer au Maghreb des livres,
une rencontre littraire annuelle organise Paris par
l'association
franaise
Coup de soleil partenaire

du Prix. Paru en 2014 aux


ditions Casbah, Le chle
de Zeineb est une saga se
droulant entre 1840 et 2012
qui croise les portraits de
plusieurs femmes algriennes, un roman imagin
par lauteure loccasion du

cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, a-telle rsum lors de la


crmonie.
Le jury, compos d'crivains et de journalistes algriens
et
franais,
a
galement attribu le Prix

coup de coeur l'crivain


Youcef Tounsi pour son
livre Face au silence des
eaux (2014, d. Apic), un
roman intimiste, ainsi
qualifi par son diteur, qui
aborde notamment le
thme de lexil.
Annonce lors de la premire dition, la version
arabophone du Prix na toujours pas t dcerne,
faute de jury et de sponsors, ont expliqu les organisateurs.
En 2014, le Prix Escale
littraire avait prim lcrivain et journaliste algrien
Kamel Daoud pour son
roman Meursault, contreenqute.
APS

Samedi 3 octobre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 346 922 du 03/10/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 346 924 du 03/10/2015

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 346 923 du 03/10/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 346 928 du 03/10/2015

18

DK NEWS

TL
P R O G R A M M E

06:00 : Une histoire, une urgence


06:30 : TFou
08:15 : Tlshopping samedi
10:15 : Nos chers voisins
11:50 : L'affiche de la semaine
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:20 : Reportages
15:15 : Camping Paradis
16:55 : Nos chers voisins
17:30 : L'image du jour, Coupe du
monde de rugby 2015
17:35 : Afrique du Sud / Ecosse
19:50 : L o je t'emmnerai
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:35 : Tirage du Loto
20:40 : Mto
20:50 : Angleterre / Australie
22:50 : Esprits criminels
23:40 : Esprits criminels

06:25 : Les Z'amours


06:50 : Champions de France
06:55 : Journal
07:00 : Tlmatin
10:00 : Th ou caf
10:50 : Un mot peut en cacher un autre
11:25 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:45 : Point route
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:20 : 13h15, le samedi...
13:55 : Mto 2
14:00 : Mon Envoy spcial
14:40 : Tout compte fait
15:30 : La famille Millevoies, chacun
son mtier
15:35 : Faites entrer l'accus
17:15 : L'atelier dco
18:00 : L'atelier dco
18:50 : Mot de passe
19:25 : Mot de passe
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Parents mode d'emploi
20:50 : Plus belle la vie ensemble
20:51 : Mto 2
20:55 : Pop show
23:05 : Les hros du climat
23:10 : On n'est pas couch

06:00 : EuroNews
06:35 : Ludo
06:36 : Des baskets dans l'assiette
06:40 : Gaston, de Franquin
06:46 : Gaston, de Franquin
06:53 : Gaston, de Franquin
07:01 : Nos voisins les Marsupilamis
07:29 : Nos voisins les Marsupilamis
07:57 : Super 4
08:08 : Super 4
08:20 : Samedi Ludo
08:25 : Les lapins crtins : invasion
08:31 : Les lapins crtins : invasion
08:38 : Les lapins crtins : invasion
08:49 : Les lapins crtins : invasion
08:56 : Les lapins crtins : invasion
09:02 : Les lapins crtins : invasion
09:13 : Scooby-Doo et le sabre du samoura

10:29 : Les lapins crtins : invasion


10:36 : Les lapins crtins : invasion
10:44 : Inspecteur Gadget
10:54 : Inspecteur Gadget
11:09 : Zip Zip
11:20 : Zip Zip
11:30 : Consomag
11:32 : Mto
11:35 : La voix est libre
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:25 : Les grands du rire
15:00 : En course sur France 3
15:20 : Dans votre rgion
16:45 : Expression directe
16:50 : Un livre toujours
16:55 : Les carnets de Julie
17:55 : Questions pour un super champion
18:45 : La famille Millevoies, chacun
son mtier
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:30 : 19/20 : Journal national
20:00 : Mto
20:05 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Zorro
20:48 : Plus belle la vie ensemble
20:50 : Meurtres Collioure
22:30 : Mto
22:35 : Soir 3
22:55 : Miss Marple

06:05 : Atlantis
06:50 : Le grand journal
08:00 Cinma : Magic in the Moonlight
09:35 : Les revenants
10:25 : Les revenants
11:25 : Album de la semaine +
11:58 : La mto
12:00 : Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:05 : Le petit journal de la semaine
12:40 : Eric et Quentin
12:45 : Le tube
13:50 : Zapping de la semaine
14:14 : Carte blanche
14:15 : Scandales l'hippodrome
15:10 : Samedi sport
15:25 : Samoa / Japon
17:26 : Avant-match
17:30 : Lyon / Reims
19:30 : Salut les Terriens !
20:50 : Avant-match
21:00 : Angleterre / Australie
22:55 : Jour de Coupe du monde
23:45 : Zapsport

06:00 : M6 Music
08:20 : M6 boutique
10:40 : Cinsix
10:50 : Desperate Housewives
11:40 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:05 : Scnes de mnages
13:45 : Cauchemar en cuisine
15:25 : Cauchemar en cuisine
17:00 : Cauchemar en cuisine, que
sont-ils devenus ?
18:40 : D&CO, une semaine pour tout
changer
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : NCIS : Los Angeles
21:45 : NCIS : Los Angeles
22:40 : NCIS : Los Angeles
23:30 : NCIS : Los Angeles

Samedi 3 octobre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Angleterre / Australie
Rsum
Aprs deux matchs considrs
comme faciles face aux Fidji et
l'Uruguay, les Wallabies australiens entrent dans le vif du sujet en
affrontant l'Angleterre, au sein
d'un groupe A dont chacun s'accorde dire qu'il est le plus relev
de ce premier tour. Un rendezvous de la plus haute importance
pour les deux quipes dont l'objectif court terme est d'atteindre les
quarts de finale, alors que le pays de Galles convoite galement l'un des deux
accessits. Chris Robshaw et les Anglais pourront compter sur le soutien de
Twickenham face aux partenaires du talentueux centre toulonnais Matt Giteau.

20h56
Pop show
Rsum
Nagui retrouve un domaine
qui lui est cher, la musique, dans
ce jeu qui combine quiz et divertissement en compagnie de
stars de la tl et de la chanson.
Dix personnalits prsentes sur le
plateau testent leurs connaissances musicales. Le plus cutliv des invits permettra Handicap International de gagner jusqu' 100 000 euros. Karaok, questionnaires insolites, blind-test, anecdotes, pour tenter de dcouvrir quelles histoires
se cachent derrire les plus grands tubes. Sur le plateau, pour jouer avec l'animateur : Valrie Bgue, Julie Zenatti, Isabelle Vitari, Amandine Bourgeois, Axelle
Laffont, Vianney, Emmanuel Moire, Lornt Deutsch, Michal Gregorio et
Jean-Luc Lemoine.

20h50
Meurtres Collioure
Rsum
A Collioure, un meurtre commis
selon un trange rituel, sans doute
inspir d'une lgende mdivale, intrigue le duo d'enquteurs charg
de l'affaire.

20h55
Angleterre / Australie
Rsum
Aprs deux matchs considrs comme
faciles face aux Fidji et l'Uruguay, les
Wallabies australiens entrent dans le vif du
sujet en affrontant l'Angleterre, au sein d'un
groupe A dont chacun s'accorde dire
qu'il est le plus relev de ce premier tour.
Un rendez-vous de la plus haute importance pour les deux quipes dont l'objectif court terme est d'atteindre les quarts de finale, alors que le pays de Galles
convoite galement l'un des deux accessits. Chris Robshaw et les Anglais
pourront compter sur le soutien de Twickenham face aux partenaires du talentueux centre toulonnais Matt Giteau.

20h55
NCIS : Los Angeles
Rsum
Trois agents du FBI ont t tus
dans l'explosion de leur vhicule. Ils
venaient d'achever une mission au
cours de laquelle ils avaient pig un
aspirant terroriste en lui proposant du
plastic. Mais c'est cet explosif qui est
l'origine de leur mort. Le NCIS est
charg de l'enqute, car la destruction
du vhicule n'est pas le rsultat d'un
accident mais bien un acte dlibr. Paralllement, Hetty dcouvre la relation
entre Deeks et Kensi. Elle les spare en forant Kensi faire quipe avec Sam
et en donnant Deeks Callen comme adjoint...

DK NEWS

DTENTE

Samedi 3 octobre 2015

Mots flchs n1086

19

Citations
En te levant le
matin, rappelle-toi
combien prcieux
est le privilge de
vivre, de respirer,
d'tre heureux.
*Marc-Aurle

Cest arriv un 3 octobre


1569 : bataille de Moncontour (Guerres de religion).
1574 : fin du sige de Leyde (Guerre de Quatre-Vingts
Ans).
1866 : trait de Vienne (Troisime guerre
d'Indpendance italienne).
1929 : naissance du royaume de Yougoslavie
1932 : indpendance de l'Irak
1935 : dbut de la seconde guerre italo-thiopienne.
1940 : premier statut des Juifs en France.
1947 : rsolution n 35 du conseil de scurit des
Nations Unies relative la question indonsienne.
1952 : explosion de la premire bombe atomique britannique.
1955 : Norodom Sihanouk se proclame Premier
ministre au Cambodge.
1990 : runification allemande.
Clbrations
- Allemagne : Fte nationale, Journe de l'Unit allemande, depuis 1990.
- Core du Sud : Gaecheonjeol, fte nationale commmorant la cration du Royaume Gojoseon fond
par Tangun en 2333 av. J.-C.
- Irak : Fte de l'Indpendance marquant la fin du
mandat de la Socit des Nations confi l'administration britannique en 1932.
- Pays-Bas : Leidens Ontzet (sige de Leyde), ftes
commmorant la fin du sige en 1574.

Mots
Motscroiss
croissn1086
n776

Samoura-Sudoku n1086

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire prendre une couleur dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de l'angl.
Human Immuno- Deficiency Virus - Note
7.Bote - Harem

8.Cale en forme de V - Or Ruins


9.En les - Met qqch en mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de Venise - Pierre
12. Relatif au palais de l'Elyse - Dirige

4Verticalement :
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine du
mouvement Science chrtienne
4. Circonstance - Hasards Osm ium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium - Enfant

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7.Ce qui est lui - Toute


particule subatomique de
masse suprieure celle
du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation
ionisante - Lumen
10.Drame japonais - Thulium - Cadmium - --. Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction (pl.) Mammifre quid

SPORTS

20 DK NEWS

Samedi 3 octobre 2015

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS, EL HADI OULD ALI :

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE
(HANDI-BASKET)
6 slections (hommes)
et quatre (dames) au
rendez-vous d'Alger

Prochaine installation du Comit


national de prparation des Jeux
mditerranens dOran 2021

Six slections
(hommes) et
quatre (dames)
reprsentant six
pays se disputeront les deux billets qualificatifs
aux jeux Paralympiques de
Rio, l'occasion des championnats d'Afrique des
nations de handi-basket prvus Alger du 31 au octobre au 7 novembre, a-t-on appris vendredi auprs
du comit d'organisation de l'vnement.
Outre l'Algrie engage dans les deux sexes, le tournoi Messieurs enregistre la participation du Maroc,
de l'Egypte, de l'Afrique du Sud, du Nigeria et de la Libye, alors que celui des dames concernera, outre l'Algrie, les quipes du Maroc, de l'Afrique du Sud et du
Nigeria. Ces pays ont confirm leur participation au
rendez-vous d'Alger qui dsignera le reprsentant de
l'Afrique (hommes et dames) pour les prochains
jeux Paralympiques de Rio (septembre 2016), a dclar le prsident de la Fdration algrienne handisport (FAH), Rachid Haddad, ajoutant que les deux
tournois permettront de renouer avec l'organisation des comptitions internationales en Algrie,
six annes aprs avoir abrit le championnat d'Afrique
de handi-basket Blida. Afin de runir les meilleures conditions de sjour des htes de l'Algrie et
russir les deux vnements sportifs, il a t procd
l'installation d'un comit d'organisation, reprsent
par plusieurs secteurs dont des cadres de la famille
du handisport algrien.
La Fdration internationale du handi-basket
(IWBF) avait dpch deux de ses experts (Charles
Saunders et Hamid El Aouni) en visite de travail
pour donner un avis sur les diffrents sites proposs
par la FAH, en respectant le cahier des charges arrt
par l'instance internationale et fixant les modalits
d'organisation d'un tel vnement. A l'issue de cette
visite, la salle OMS de Staouli (Alger) a t retenue
pour la comptition, en plus de l'installation de chapiteaux qui seront rservs notamment, au contrle
anti-dopage et la classification des joueurs. Les deux
htels de la mme ville seront rquisitionns pour l'hbergement des dlgations et officiels. Les prparatifs ont t entams et ds la semaine prochaine. On
va procder l'installation du matriel technique et
spcifique et la logistique ncessaire pour la comptition, avec la contribution de plusieurs partenaires
que nous avons sollicits pour russir l'vnement,
a assur le coordinateur du comit, Rachid Meskouri.
D'autres runions de coordination sont prvues par
le comit d'organisation d'ici la tenue du rendez-vous
Outre la possibilit, offerte nos slections nationales,
d'une possible qualification historique du handi-basket algrien aux jeux Paralympiques, le rendez-vous
d'Alger participera la promotion et au dveloppement
de l'image du handi-basket national et continental, a expliqu le directeur technique national (DTN),
Zoubir Aichaine.
En plus de ces deux championnats d'Afrique des
nations de handi-basket, qualificatifs au rendezvous paralympiques de Rio, l'Algrie abritera du 20
au 27 novembre prochain, les championnats d'Afrique
de goal-ball (hommes et dames), qui seront galement
qualificatifs aux jeux Paralympiques de Rio (septembre 2016).

Le ministre de la Jeunesse et des


Sports, El Hadi Ould Ali a
annonc, jeudi, Oran, linstallation prochaine du comit
national de prparation des Jeux
mditerranens dOran 2021.
Le ministre a indiqu lAPS, en
marge dune visite de travail dans la
wilaya dOran, que le comit national de prparation des jeux mditerranens quabritera la ville dOran en
2021, sera install prochainement,
dans le respect des engagements
liant lAlgrie au comit international des Jeux mditerranens.
El Hadi Ould Ali, qui a visit des
installations sportives notamment le
futur complexe omnisports et le village mditerranen sis Belgad
(Bir El Djir), lEst dOran, a soulign que la premire tranche des
travaux du projet, dun montant de
10, 7 milliards DA, sera prte en septembre 2016. Cette premire tranche
comprend le stade olympique de

football de 40.000 places, le terrain


dathltisme, le terrain de rplique
ainsi que dautres structures annexes. Lentreprise chinoise qui ralise lensemble de ces structures
sest engage respecter cette
chance.
Le taux davancement des travaux est estim 65%, a-t-on indiqu
de source responsable. Concernant
la deuxime tranche du futur complexe sportif qui comprend notamment le centre nautique, trois piscines dont deux couvertes, une salle
de sports de 6.000 places, un terrain
de tennis, ainsi que lamnagement
urbain du futur village olympique, le
wali dOran, Abdelghani Zaalane a
dclar,
la presse, que le march, dune
valeur de 9,2 milliards DA, a t avalis, mercredi, par le comit national.
Le ministre sest rendu ha Akid
lotfi o il a visit une structure sportive de proximit. El Hadi Ould Ali se
rendra en fin daprs-midi, au com-

plexe touristique Les Andalouses


pour prsider la crmonie douverture du 13me championnat
dAfrique de voile srie Optimist,
qui se tient sous le signe Oran au
rythme des vents africains.

Coup denvoi Oran du championnat


dAfrique de voile Optimist

africains.
Aprs le coup denvoi
de cette 13e dition du
championnat africain de
voile, les dlgations des
pays participants ont dfil sur la plage des Andalouses et un reprsentant
de chaque pays participant
a vers dans une jarre une
quantit deau ramene de
son pays et qui, son tour,
a t verse dans la mer
par Cherif Imane Sahraoui
et Lalaoui Abdallah, premiers champions dAfrique
de voile Optimist, dans un
geste symbolisant lunit
de la jeunesse et des pays
africains. A noter la pr-

Mots Croiss N1085

Sudoku N1085
SAUCISSONNER
APPAREILnOSE
RISSOLEESnCV
TnInNnNAITRE
RELAISnGEMIR
OBOLEnHIVnMI
URNEnGYNECEE
VEnAUnPERDUS
InESnMEUTnRn
LADnCORSnInA
LIDOnMOELLON
ELYSEENnMENE

sence du prsident du Comit olympique et sportif


algrien, Mustapha Berraf
et des autorits locales. Le
prsident de la Fdration
algrienne de voile (FAV),
Mohamed Nabti a soulign, pour sa part, que l'organisation de ce championnat pour la premire fois en
Algrie marquera le grand
retour des rgates internationales dans lOranie qui a,
par le pass, connu une
grande activit dans les
sports nautiques. Organise
par la Fdration algrienne de voile, cette manifestation sportive continentale regroupe jusquau 7

octobre 74 athltes de 13
pays africains dont lAlgrie
(20 athltes), lAfrique du
Sud (4), la Tunisie (4), la Libye (6), le Zimbabwe (5),
lEgypte (6), les Seychelles
(4), la Tanzanie (4), le Soudan (2), le Mozambique (5),
le Maroc (4) et lAngola (4).
La premire course de ce
championnat africain devra
dbuter vendredi 12
heures avec lentre en lice
de 72 athltes dont 20 algriens (12 garons et 8 filles).
Elle sera suivie par une
autre le samedi la mme
heure. La journe de dimanche verra, quant elle,
lpreuve de la course par
quipes, qui sera suivie,
mardi et mercredi, par deux
autres en individuel. La crmonie de clture de cette
comptition aura lieu mercredi 18 heures.
LOptimist est un petit
voilier solitaire, conu en
1947 par l'architecte naval
amricain Clark Mills pour
l'usage des enfants (jusqu'
15 ans). Il est l'un des types
de voilier les plus populaires au monde.
APS

n
Solution Mots Flchs N1085

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi


Ould Ali, a donn, jeudi
aprs-midi la plage du
complexe Les Andalouses
sur la corniche oranaise,
le coup denvoi du championnat dAfrique de voile
Optimist.
Accompagn du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, Sid Ahmed Ferroukhi, le ministre de la Jeunesse et des Sports a indiqu, en ouverture, que cette
comptition africaine est
une
occasion
pour
l'change dexpriences entre les jeunes sportifs du
continent. El Hadi Ould Ali
a dclar, l'occasion, cest
un avant-got des Jeux mditerranens 2021 dont lorganisation est revenue la
ville dOran.
Mettant en exergue lexprience passe dOran
dans la pratique de la voile,
le ministre a affirm que
toutes les conditions ont
t runies pour la russite
de ce rendez-vous continental plac sous le slogan
Oran au rythme des vents

LARMOIEMENTS
ORAISONnNOEn
UTILEnSOEURS
FURENTnBRERA
OSEnTECnVRAI
QnNSnNENEnIN
ULTIMESnSENT
EUnREBUSnR.E
RESSERRESnOS
ISEnREELnBIn
EnTOUSnOSONS
nCHUTnENRAGE

SPORTS

Samedi 3 octobre 2015

SLECTION ALGRIENNE

Les matchs amicaux face la Guine et le


Sngal se joueront guichets ferms
Les deux prochains
matchs amicaux de la
slection algrienne de
football contre la Guine
et le Sngal respectivement les 9 et 13 octobre
au stade du 5-juillet
d'Alger se joueront
guichet ferms, a indiqu vendredi le directeur
gnral de l'Office du
complexe
olympique
Mohamed-Boudiaf
(OCO), Youcef Kara.
Nous avons prvu quatre points de vente de billets qui dbutera 48h avant
chaque match, au niveau
de la piscine de Kouba, le
club Tennis de Bachdjerah, la piscine de Kouba et
la salle Harcha-Hacne en
plus du stade du 5-juillet,
a indiqu Kara dans une
dclaration l'APS.

Mais les jours des deux


rencontres, il n'y aura pas
de vente de billets au stade,
en revanche les quatre autres points de vente resteront ouverts, a encore dtaill le DG de l'OCO.
L'Algrie affrontera la
Guine et le Sngal en
amical dans le cadre de la

prparation en vue du prochain match des liminatoires de la Coupe du


Monde 2018. La premire
rencontre amicale de l'Algrie contre le Syli national
de Guine aura lieu le 9 octobre 18h00 au stade 5juillet. Le second test pour
les hommes de Christian

Gourcuff face aux Lions


du Sngal est programm
20h30.
Les portes du stade du
5-juillet, qui renouera
cette occasion avec les sorties des Verts aprs plusieurs annes d'absence,
seront ouverts au public
14h00 pour le match de la
Guine et partir de 16h00
le jour du match face au Sngal, a ajout Kara.
Ces deux rencontres
s'inscrivent dans le cadre
de la prparation des partenaires de Yacine Brahimi
pour le deuxime tour des
liminatoires de la Coupe
du Monde 2018. Au second
tour des liminatoires de la
Coupe du monde 2018, l'Algrie affrontera le vainqueur de la double
confrontation entre le Malawi et la Tanzanie.

Convoqu pour le stage des Verts, Bentaleb


n'a pas encore repris la comptition
Le milieu de terrain de Tottenham, Nabil Bentaleb, convoqu pour
les deux matchs amicaux de la slection algrienne face la Guine et le
Sngal (9 et 13 octobre Alger), n'a
toujours pas repris la comptition
aprs avoir fait l'impasse sur le match
de son club anglais revenu avec un
nul de son dplacement Monaco (11), jeudi soir dans le cadre de la
deuxime journe de l'Europa
League de football.
Victime d'un accident domestique
en dbut septembre, Bentaleb a t
contraint de s'absenter des terrains
plus longtemps que prvu aprs
avoir contract galement une blessure la cheville. Ses soucis phy-

siques l'avaient empch de participer au prcdent match de la slection algrienne vainqueur en dplacement face au Lesotho (3-1), le 6 septembre dernier en match comptant
pour la deuxime journe des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2017). Selon la presse anglaise, citant l'entraneur des Spurs
Mauricio Pochettino, la date du retour
la comptition du joueur, qui bouclera ses 21 ans le 24 novembre prochain, n'est pas encore fixe. Bentaleb fait partie d'une liste de 26 lments convoqus par le slectionneur
d'Algrie, Christian Gourcuff, en vue
d'un regroupement Sidi Moussa (Alger) qui dbutera demain.

LIGUE 1 MOBILIS - MC ALGER

Rsiliation imminente du contrat


de l'entraneur adjoint Valdo

La Fdration algrienne de football (FAF)


n'a toujours pas reu le diplme rclam par l'entraneur adjoint du MC Alger Valdo auprs de la F-

dration de son pays le


Brsil, alors que la direction du club de Ligue 1 algrienne s'apprte rsilier son contrat, a appris
l'APS jeudi auprs de cette
dernire. La Direction
technique nationale (DTN)
habilite accorder son
autorisation pour la dlivrance des licences des entraneurs a inform mercredi les responsables
mouloudens que Valdo
est toujours interdit du
banc de touche, a ajout la
mme source. Cette
nime mise au point de la

DTN intervient quelques


jours aprs le voyage effectu par l'ancien international brsilien dans son pays
pour rgler son problme
de diplme qui l'empche
de diriger du banc de
touche son quipe depuis
le dbut de cet exercice. A
son retour, Valdo a assur
ses dirigeants que son
problme allait se rgler
sou peu. Mais la nouvelle
correspondance de la DTN
a mis le nouveau prsident du MCA, Achour Betrouni, dans l'embarras.
Selon une source au

Conseil d'administration
du Doyen, Betrouni serait
sur le point de rsilier le
contrat de Valdo, qui avait
rejoint le Mouloudia en
novembre 2014 en compagnie de l'entraneur en
chef, le Portugais Arthur
Jorge. En attendant, l'ancien meneur de jeu du Paris SG continue d'assurer
normalement les entranements de son quipe qui
prpare la rception du
DRB Tadjenanet dimanche
au stade Omar-Hamadi
(19h00), en clture de la 7e
journe du championnat.

NA HUSSEIN DEY

Mbingui rejoint la slection gabonaise


et rate le match face au RC Relizane
Le Gabonais Samsong Mbingui a
rejoint plus tt que prvu son pays en
vue de sa participation au match
amical du Gabon face au RD Congo le
9 octobre Bruxelles, et fera ainsi
l'impasse sur la rencontre domicile
de son quipe le NA Hussein Dey-RC
Relizane, samedi dans le cadre de la
7e journe du championnat de Ligue
1 algrienne de football.
Le joueur a justifi son dpart
prcipit vers Libreville par la nces-

sit d'tablir son visa d'entre en


Belgique dans les meilleurs dlais, a
appris l'APS jeudi auprs de la formation algroise. M'bingui, qui est sa
deuxime saison dans le championnat algrien, avait rejoint le ''Nasria''
l't dernier. Il avait port les couleurs
du MC Alger et du MC El Eulma lors
de l'exercice dernier. Le NAHD a
mal dbut le championnat. Le club
pointe la 13e place au classement
avec 5 points.

DK NEWS 21

MEHDI TAHRAT :

Jouer pour
l'Algrie est un
rve de gosse
Le dfenseur du Paris FC Mehdi Tahrat,
appel pour la premire fois en slection
d'Algrie de football en
prvision des deux
matchs amicaux des
Verts contre la Guine
et le Sngal en octobre, a qualifi cette
convocation de rve
de gosse qui vient de
se raliser.
C'est une immense
joie et une joie partage avec tous mes proches! Jai
un sentiment de fiert, car jouer pour la slection
dAlgrie est un rve que jai depuis tout petit. Ma
famille et moi-mme tions avant tout de fervents
supporters ! Cest un grand bonheur, a-t-il confi
au site officiel du Paris FC.
Tahrat figure dans la liste des 26 convoqus par
le slectionneur Christian Gourcuff en vue des deux
rencontres amicales contre respectivement la Guine le 9 octobre et le Sngal le 13 octobre au
stade 5-juillet (Alger). Tahrat qui possde un parcours atypique puisquil n'est pass par aucun
centre de formation, pense que les choses ont
volu trs vite dans sa carrire.
Ctait un rve. Ces dernires annes, les
choses ont volu trs vite pour moi. Je navais pas
imagin cela dans limmdiat, mais ctait un souhait depuis toujours. Si lon mavait dit il y a
quelques annes que je serai appel en slection,
je naurais pas cru ! Je tiens remercier ma famille
et mes amis proches qui ont toujours cru en moi et
qui mont beaucoup soutenu, a-t-il dit.
Tahrat qui entamera le stage avec les Verts partir du 5 octobre prochain va retrouver en slection
deux personnes qui sont passes par son club, le Paris FC : Mickal Boully, entraneur des gardiens et
Sofiane Feghouli. Mis part Ryad Boudebouz
que je connais plus ou moins, ce sera une grande
dcouverte pour moi. Comme un enfant qui a
hte douvrir son cadeau, jai hte de voir comment
cela se passe, de mentraner et de me jauger auprs
de grands joueurs.
Repr par Lille alors quil voluait en CFA2
Sainte-Genevive-des-Bois, il a rejoint le club nordiste en 2012. Confront une forte concurrence,
Mehdi Tahrat volue en CFA puis dcide de rejoindre le Paris FC en juillet 2014. A lissue de la saison
2014-2015, il est lu joueur de la saison par les supporters.

(FC VALENCE)
Feghouli confirme
des contacts avec
le FC Barcelone
L'international algrien du FC Valence,
Sofiane Feghouli a
confirm que son
agent tait en contact
avec le FC Barcelone,
qui aurait mis le
voeux de s'attacher
les services du joueur
dont le contrat avec
son club employeur
expire trs bientt,
rapporte jeudi le
journal le Dauphin
Libr. Mon agent a des contacts avec le Bara, a
expliqu le milieu offensif algrien. Moi, je ne me
pose pas la question, je reste concentr sur mes prochains matchs. Jarrive en fin de contrat et jai exprim le souhait de prolonger laventure avec Valence. On est en discussion, a indiqu Feghouli
la mme source.
Arriv Valence en 2010, Sofiane avait affirm
quil souhaitait prolonger son bail avec le club entran par Nuno Espirito Santo. L'international algrien s'tait distingu, mardi en ligue des Champions d'Europe, en marquant l'unique but du
match du FC Valence Lyon (0-1).
APS

22 DK NEWS

USMA

L'
,
90 minutes pour
rentrer dans l'histoire

SPORTS

Samedi 3 octobre 2015

DEMI FINALE RETOUR DE LA LIGUE DES CHAMPIONS,


CE SOIR USMA-AL HILAL (SOUDAN)

Les Rouge et Noir pour


le second pied en finale
Les joueurs de l'USM Alger affichent une trs grande dtermination se qualifier ce
soir partir de 21h30 la finale de la ligue des champions en recevant l'quipe soudanaise d'Al-Hilal au stade Omar Hamadi de Bolighine pour le compte de la demi finale
retour de cette prestigieuse comptition.
Sad Ben

L'USM Alger, vainqueur laller surle terrain


dAl-Hilal du Soudan (2-1), est en pole position
pour raliser une qualification historique en finale de la Ligue des champions, mais ses joueurs
et ses entraneurs se mfient de leur adversaire
avant le match retour samedi au stade Omar-Hamadi de Bologhine (21h00).
Auteur d'un parcours de premier ordre lors de
la phase des poules (5 victoire contre 1 dfaite),
l'USMA veut confirmer sa suprmatie face une
quipe qui s'est dplace Alger avec la ferme intention de renverser la situation.
L'entraneur de la formation algroise, Miloud
Hamdi, en est conscient. Il n'a pas cess, depuis la
fin de la premire manche, de mettre en garde ses
caps contre tout excs de confiance.
On nest pas encore qualifis et il reste encore
90 minutes de jeu durant lesquelles tout sera
jouable. Certes, on a ralis une trs bonne opration au Soudan, mais on doit garder les pieds sur
terre et bien ngocier le match retour pour esprer valider le fameux billet qualificatif pour la finale de la comptition. Ce sera un match pige,
averti le technicien franco-algrien de lUSMA. Et
dajouter : On ne se contentera pas de dfendre
pour prserver le rsultat du match aller, mais on
va attaquer car on vise la victoire. Mes joueurs
sont prts sur tous les plans pour lempoignade de
samedi. C'est dire que tout le monde Soustara
est unanime affirmer quil ne fallait pas gcher
la fte, et viter les checs de 1997 et 2003, lorsque
le club avait t limin dans ce mme stade de la
prestigieuse comptition continentale, alors que
tous les ingrdients taient runis pour aller en final.
Al-Hilal loin de s'avouer vaincu
Cette fois encore, la direction usmiste a mis
tous les atouts aux cts des siens. L'quipe est entre en stage depuis mercredi An Bnian (Alger).
Le coach Miloud Hamdi a notamment ax son
travail sur le plan psychologique, craignant que la
victoire de dimanche dernier Oum Derman ne
joue un mauvais tour aux siens.
Un travail qui semble dj donner ses fruits, si
l'on se rfre aux propos du capitaine d'quipe,
Nacereddine Khoualed : On va tout donner au
match retour pour confirmer la victoire de l'aller.
On va faire le maximum sur notre terrain et on ne
doit en aucun cas prendre le match avec facilit. Je
pense que nous avons l'exprience ncessaire
pour bien ngocier la manche retour et dcrocher
notre billet qualificatif pour la finale de la LDC, a
assur le dfenseur international.
Pour sa part, Al-Hilal est loin de s'avouer
vaincu. Le fait qu'il soit Alger depuis mardi montre bien que cette quipe n'a pas encore abdiqu et
leur coach tunisien Nabil El Kouki est venu avec la
ferme intention de surprendre l'USMA Bologhine.
Le prsident d'Al-Hilal du Soudan, Achraf Sid
Ahmed, tait le premier annoncer la couleur :
Nous ne mritions pas de perdre ce match au vu
de notre nette domination. Mais j'ai confiance en
mes joueurs pour revenir d'Alger avec le billet de
la qualification, dclare le patron du club soudanais, qui court lui aussi derrire sa premire participation en finale de la prestigieuse comptition
continentale. Le match sera dirig par l'arbitre
sud-africain, Victor Miguel de Freitas qui sera assist de ses deux compatriotes Zakhele Thusi Siwela et Thembisile Theophilus Windvoe.
APS

C'est l'arbitre sud-africain,


Victor Miguel de Freitas
Gomes qui dirigera ce
match dcisif o il sera assist de ses deux compatriotes Zakhele Thusi Siwela et Thembisile Theophilus Windvoel.
Vainqueur au match aller
disput dimanche Om
Durman sur le score de 2
1 grce des ralisations de
Aoudia et Baitech, l'USM
Alger veut donc simplement confirmer cette victoire par une autre ou du
moins un nul qui la qualifierait cetet historique
finale.
Ainsi donc et grce cette
victoire au match aller qui
lui a fait faire un pied en finale, les joueurs du coach
Miloud Hamdi veulent
simplement faire le second
pied dans cette finale tant
attendue par les fans de
l'quipe tout autant que
tous les algriens pour suivre le mme chemin que
l'ES Stif, champion en titre mais limin en phase
de poule. .
Les responsables de
l'USMA ont dcid de mettre au vert les joueurs pour
bien prparer cette
deuxime demi-finale dcisive. Ainsi, les joueurs
Rouge et Noir se trouvent
en mise au vert depuis
mercredi dernier l'cole
suprieure d'htellerie et
de restauration d'Ain El
Bnian (ESHRA) o ils sjourneront l'ESHRA
jusqu'au jour du match
avec des entranements
quotidiennes.
Aprs une journe de repos, les coquipiers de
Zemmamouche ont repris

l'entranement ce mardi
au stade Omar Hamadi
pour prparer le rendezvous dcisif. Pour l'entraneur des Rouge et Noir,
Hamdi il rconforte les
amoureux du football algrien que Nous sommes
prts sur tous les plans et
nous ne laisserons pas la
qualification nous chapper . Versant dans le
mme ordre d'ide Mohamed Rabie Meftah annonce que nous sommes
bien dtermins terminer le travail la maison..
. En effet, puisque les
joueurs de l'USMA ont pris
une srieuse option hors
de leur base savoir Oum
Dormane au Soudan au
match aller en imposant (21), une autre victoire serait
donc des plus logiques
pour cette quipe de
l'USMA plus forte et surtout
avec des joueurs plus expriments et plus dcids
ne pas rater cette chance.

Du ct de l'adversaire,
l'quipe soudanaise Al Hilal est Alger depuis mardi
dernier. La dlgation soudanaise conduite par le
prsident du club, est
constitue de 37 membres
entre joueurs, staff technique et journalistes.
L'quipe soudanaise sjourne l'htel Oasis de
Hussein Dey. Elle a effectu
des sances d'entranements mardi et mercredi
dernier au stade de la Protection Civile de Dar El
Beida, deux autres sances
le jeudi et enfin la dernire comme le stipule la
rglementation, hier, veille
du match et l'heure de celui-ci au stade Bologhine.
Question effectif, le coach
Hamdi ne pourrait compter sur deux de ses meneurs de jeu savoir Bellaili dont le contrat devrait
tre rsili aprs sa sanction de deux annes pour
dopage ainsi que du milieu

de terrain Kaddour Beldjilali, bless lors de la demifinale aller de la Ligue des


champions d'Afrique face
Al Hilal (2-1) dimanche
Om Durman (Soudan), et
qui a t transfr dans
une clinique parisienne
pour des soins. A noter que
l'USMA doit tre bien vigilante dans ce match dans la
mesure o l'quipe soudanaise n'a plus rien perdre. D'ailleurs le prsident
le prsident d'Al-Hilal du
Soudan, Achraf Sid Ahmed, croit bien aux
chances de son quipe en
dclarant, entre autres :
Nous ne mritions pas de
perdre ce match au vu de
notre nette domination.
Mais j'ai confiance en mes
joueurs pour revenir d'Alger avec le billet de la qualification. Mon quipe a
prouv qu'elle tait suprieure l'adversaire algrien. Nous avons certes
perdu la bataille, mais pas
la guerre, a-t-il conclu.
Mais, voir la dtermination des joueurs de l'USMA,
il faut bien l'crire, sans
hsiter, qu'on ne doute
nullement d'une qualification historique des
Rouge et Noir la finale.
D'ailleurs, les supporters se
prparent d'ores et dj la
fte...
S.B.

Programme des
matchs retour :
Aujourd'hui :
21h30 :
Omar Hamadi : USM Alger
(ALG)- AL Hilal (SDN) 2-1
Demain :
Lubumbashi: TP Mazembe
(RDC)-Al Merrikh(SDN) 1-2

Soustara sensibilise ses fans


pour viter le huis clos en finale
L'USM Alger, ayant cop d'un avertissement de la part de la Confdration africaine de football (CAF), risque
de disputer huis clos la finale aller de
la Ligue des champions s'il venait de
se qualifier ce tour, ce qui a pouss
ses dirigeants lancer un appel aux
supporters pour bien se comporter
lors de la demi-finale retour face AlHilal du Soudan, samedi au stade
Omar-Hamadi (21h00).
Les fans usmistes sont censs faire
preuve de fair-play et viter d'utiliser
les fumignes ou lancer un quelconque objet sur le pelouse, avertit le
porte-parole de l'actuel co-leader de
la Ligue 1 algrienne, Hadj Adlne.
L'ancien buteur des Rouge et Noir
rappelle au passage que le club a dj
cop d'un avertissement et pay une
amende pour utilisation de fumignes par les supporters lors de l'une
des prcdentes rencontres de leur
quipe en Ligue des champions.

L'USMA a de fortes chances pour se


qualifier pour la premire fois en finale
de la prestigieuse preuve continentale aprs avoir battu son adversaire
soudanais sur son terrain (2-1) lors du
match aller disput dimanche dernier.
En cas de qualification en finale, la
formation de Soustara disputera
domicile le match aller face au vainqueur de l'autre demi-finale entre TP

Mazembe (RD Congo) et El-Merreikh


du Soudan (victoire des soudanais
Khartoum l'aller 2-1).
Le stade Omar-Hamadi, qui abrite
la deuxime manche entre l'USMA et
Al-Hilal, a une capacit d'accueil de
8000 places. La vente des billes de cette
rencontre est prvue pour samedi
partir de 10h00 au niveau des guichets
du mme stade.

Samedi 3 octobre 2015

FOOTBALL MONDIAL

KOKE INCERTAIN
POUR LE DERBY
MADRILNE
La prsence du milieu de terrain de l'Atltico
Madrid semble improbable pour le derby de dimanche soir face au Real de Rafa Benitez.
C'est sans Koke que l'Atltico Madrid devrait
croiser le fer avec le Real dimanche soir Vicente Calderon. Bless aux ischio-jambiers
contre Eibar, le milieu de terrain rojiblanco
n'aura probablement pas suffisamment de
temps pour tre oprationnel. A quatre jours
du derby, il n'a pas encore repris l'entranement. Un coup dur pour les Colchoneros.

Morata : Trop
tt pour parler
de mon contrat
En marquant mercredi contre Sville (20), Alvaro Morata est entr dans l'histoire de la Juve en inscrivant son 5e
but de rang en Ligue des champions.
Il fait le point sur son a...
Alvaro Morata impressionne depuis son
arrive la Juventus. Devenu un titulaire
en puissance dans les rangs du club italien, l'ancien attaquant du Real Madrid
a gal Alessandro Del Piero en inscrivant son 5e but conscutif en
Ligue des champions. La Vieille
Dame lui a propos un nouveau
contrat avec une augmentation
salariale la cl. Il est trop tt
pour parler de ma prolongation
de contrat avec la Juventus.
Je me concentre sur le jeu,
cest ma famille et mon
agent qui soccupent du
reste, a dclar l'avantcentre au micro de Jtv.
Il est galement revenu
sur le dbut de saison
compliqu de son club,
15e de Serie A et qui n'a
remport qu'un match de championnat en 2015-16. Nous navons pas dbut la saison
de la meilleure manire mais je suis convaincu quil faut
seulement un peu de patience. La Juve sera bientt de
retour. Personnellement, je veux travailler encore plus
pour commencer marquer galement en championnat,
a ajout l'attaquant de 22 ans.

HIGUAN
SE PAYE

CR7
Gonzalo Higuan ne garde pas
que des bons souvenirs du Real
Madrid. Lattaquant de Naples, qui
a grandement particip la
victoire de son quipe en inscrivant
un but, ce samedi face la Juve, est
revenu sur ses annes passes au
Bernabu. Selon El Mundo Deportivo,
lArgentin aurait accord une
interview Don Balon, dans laquelle il
avoue avoir apprci son dpart du
Real, notamment pour ne plus jouer
avec Cristiano Ronaldo : Le Portugais
snervait lentranement si je
finissais une action et que je ne lui
passais pas la balle. Il a un ego
surdimensionn, si tu ne lui dis pas
que cest le meilleur, il nest pas ton
ami, avoue Gonzalo Higuan, avant
de comparer Cristiano Ronaldo
Lionel Messi

DK NEWS

23

COURTOIS
ESPRE
REVENIR
DANS 3 MOIS
Thibaut Courtois, bless au
genou, a voqu Chelsea et son
cas personnel pour la RTBF. Le
gardien belge de 23 ans, bless au
genou droit lors d'un
entranement puis opr,
observe avec assiduit les
performances de son club. Et
malgr le mauvais dbut de
saison, Courtois ne s'en fait
pas.
Ce n'est pas facile de
voir tout a, de ne plus
faire partie de l'quipe
pour le moment, et de ne pas
pouvoir aider, regrette-t-il.
Mardi, en Ligue des
champions, ils ont perdu,
mais en jouant un bon
match. On progresse. Et
samedi, on doit gagner la
maison. Il y a de la
pression, et j'espre
qu'on va gagner. Aprs,
il y a la trve
internationale, et
ensuite, j'espre que
Chelsea gagnera une
srie de rencontres.
On a des matches
difficiles, mais on
doit faire mieux
que
maintenant.

De Bruyne
critique envers son
quipe
chen-

re Mn
Malgr la victoire 2-1 cont
ime match en
gladbach lors du deux
u de Manmilie
le
s,
pion
Cham
Ligue des
ne nest pas
chester City Kevin De Bruy
par son
os
prop
enu
cont
du
satisfait
nt la premire
quipe, notamment dura
ainsi dclar
a
e
Belg
Le
jeu.
de
e
heur
notre plus
aprs le match : Ctait
n. On
mauvais match de la saiso
ire
la
na jou que durant dern e
heur
ire
prem
La
re.
i-heu
dem
ile
de jeu fut trs diffic
pour nous.

KLOPP PRT
REVOIR
SES PLANS ?
Sans club depuis son dpart du
Borussia Dortmund lt dernier,
Jurgen Klopp semblait attendre le
dpart de Guardiola du Bayern.
Mais Liverpool a point le bout de
son nez Jurgen Klopp a quitt
le Borussia Dortmund lt
dernier aprs une dernire
saison difficile. Le
technicien allemand a
souhait prendre une
anne sabbatique. Il est
pourtant dj trs
courtis. La
fdration mexicaine
et lOlympique de
Marseille lont
approch ces
derniers mois. Mais
ces deux options
nentraient pas vraiment
dans les plans de Klopp.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

66E ANNIVERSAIRE
DE LA RPUBLIQUE
POPULAIRE DE CHINE

Le Prsident Bouteflika
flicite M. Xi Jinping...
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika
a assur le prsident chinois Xi Jinping de son entire
disposition continuer d'uvrer avec lui en faveur du
dveloppement de la coopration bilatrale dans
tous les domaines.
La clbration de la Rpublique populaire de
Chine de son 66e anniversaire m'offre l'agrable occasion de vous prsenter, au nom de l'Algrie, peuple
et direction, et en mon nom personnel, mes plus vives
flicitations et mes meilleurs vux de sant et de bientre pour votre personne et de progrs et de prosprit pour le peuple chinois ami, a crit le Prsident
Bouteflika dans un message de flicitations M. Xi Jinping. Je saisis cette heureuse occasion pour me fliciter de la qualit des relations d'amiti et de solidarit traditionnelles qui unissent l'Algrie et la Chine
et pour exprimer ma profonde satisfaction des progrs remarquables enregistrs dans le domaine du partenariat stratgique globale entre nos deux pays, a
ajout le Chef de l'Etat.
Le Prsident Bouteflika a enfin assur M. Jinping
de sa disposition continuer d'uvrer avec lui pour
renforcer et intensifier la coopration bilatrale
sous toutes les formes et dans tous les domaines au
mieux des intrts de nos deux pays et de manire
concrtiser les attentes de nos deux peuples amis en
termes de progrs.

ALGRIE - NIGERIA

... Son homologue


du Nigeria l'occasion
de la fte nationale
de son pays...
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a adress un message de flicitations son homologue du Nigeria, Muhammadu Buhari, l'occasion de
la fte nationale de son pays. La clbration par la Rpublique fdrale sur du Nigeria de sa fte nationale
m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant
et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple nigrian frre, a crit le chef de
l'Etat dans son message. Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour me fliciter des liens traditionnels d'amiti, de solidarit et de coopration qui unissent nos deux pays et vous assurer de mon entire disponibilit uvrer avec vous au raffermissement de notre coopration bilatrale et de notre concertation sur
les questions d'intrt commune, a conclu le prsident
de la Rpublique.

... Et le prsident
guinen Alpha Cond
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a dress un message de flicitations au prsident de
la Rpublique de Guine, Alpha Cond, l'occasion de
la clbration de la fte nationale de son pays.
La clbration de la fte nationale de la Rpublique
de Guine m'offre l'agrable opportunit de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos sincres
flicitations auxquelles je joins mes voeux de sant et
de bien-tre pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple guinen frre, a crit le prsident de la Rpublique dans son message.
C'est aussi l'occasion pour moi de vous ritrer ma
pleine disponibilit uvrer, avec vous, la poursuite
et l'approfondissement des relations d'amiti et de
coopration entre nos deux pays et de vous renouveler l'intrt que j'attache au renforcement de la
concertation politique entre l'Algrie et la Guine sur
les questions rgionales et internationales d'intrt
commun, a ajout le chef de l'Etat.
APS

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021.94.66.62/6 FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknewsdz.com SITE : http://www.dknewsdz.com

PUBLICITE : S'adresser 0, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / EMAIL : contact@dknewsdz.com IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Samedi 3 octobre 2015 -

- N 1095 - Troisime anne

ALGRIE - PALESTINE

Leve du drapeau palestinien l'ONU

M. Lamamra prsente Mahmoud Abbas


les flicitations du Prsident Bouteflika
Le ministre d'Etat, ministre des Affaire trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, a prsent au Prsident palestinien,
Mahmoud Abbas, les flicitations les plus chaleureuses ainsi que les
salutations fraternelles du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, l'occasion de la crmonie de leve du drapeau de l'Etat de
Palestine au fronton du sige des Nations unies.
Cette crmonie marque l'aboutissement de l'initiative historique que le
prsident Bouteflika avait prise en
1974 en sa qualit de prsident de
l'Assemble gnrale de l'ONU, d'inviter le Prsident Yasser Arafat la tribune des Nations unies, a indiqu
hier un communiqu du ministre des
Affaires trangres (MAE). Cette dcision avait permis, depuis lors, et
par tapes successives la participation
des reprsentants de la Palestine, de
l'OLP, puis de l'Autorit palestinienne,
dans tous les dbats au sein des Nations unies et de la plupart des institutions spcialises, souligne la mme
source.
L'Algrie qui est reste depuis
cette date parmi les plus fidles soutiens la cause palestinienne, continuera uvrer l'admission pleine et
entire de la Palestine en tant quEtat
membre de plein droit de l'Organisation des Nations unies, conclut le

MAE. La crmonie de leve du drapeau palestinien au fronton du sige


de l'organisation onusienne a t marque mercredi par la participation

d'un trs grand nombre de chefs d'Etat


et de gouvernement aux cts du SG de
l'ONU et du prsident de l'AG de l'ONU,
rappelle le MAE.

ALGRIE - FRANCE

La ministre franaise Sgolne Royal Alger


pour la prparation de la COP 21
La ministre franaise
de lEcologie, du Dveloppement durable et de
lnergie, Sgolne Royal,
a entam vendredi une
visite de deux jours Alger dans le cadre de la
prparation de la Confrence internationale sur
le rchauffement climatique (COP 21) prvue
Paris.
La ministre franaise a
t accueillie son arrive l'aroport international Houari Boumediene par le ministre des
Ressources en eau et de
l'environnement, Abdelouahab Nouri.
Cette visite entre dans
le cadre de la prparation la 21e Confrence
des parties la convention cadre des Nations

unies sur le rchauffement climatique (COP 21),


prvue en dcembre prochain dans la capitale
franaise, a dclar Mme
Royal la presse son
arrive Alger. La ministre franaise a considr,

cet effet, que la France


a besoin de l'Algrie
comme tant un grand
pays qui s'engage trs fortement dans l'environnement pour russir la
confrence de Paris.
C'est un moment d'acc-

lration de la confrence
de Paris et c'est pour cela
que je me suis rendue
dans de nombreux pays
africains dont l'Algrie
qui est une tape vraiment incontournable,
a-t-elle encore dclar.
Lors de sa visite Alger, Mme Royal se rendra
galement plusieurs
installations lies la protection de l'environnement. Cette visite permettra aussi l'Algrie
et la France de passer en
revue l'tat de leur coopration et d'examiner les
voies et les moyens de dvelopper le partenariat
dans les domaines des
ressources en eau, de
l'environnement et du dveloppement durable.

Lancement d'un programme de coopration


Algrie-ONU pour l'galit des sexes
et l'autonomisation des femmes
Un programme de coopration entre l'Algrie et l'Entit des Nations unies pour l'galit des sexes et l'autonomisation des femmes (ONU-Femmes), a t lanc hier
Alger, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres. Le lancement du programme de
coopration, intitul Renforcement de l'effectivit
de l'galit des droits entre les hommes et les femmes
en Algrie, s'est droul lors d'une crmonie au
sige du ministre des Affaires trangres en prsence de la reprsentante du bureau multi-pays Maghreb
de ONU-Femmes, Leila Rhiwi, et de l'ambassadeur de
Belgique en Algrie, Frederic Meurice, a prcis la mme

source. Ce programme s'inscrit dans le cadre du renforcement du rle des femmes lues, de la diffusion des
valeurs d'galit dans les mdias et la mise en uvre
de la stratgie nationale ddie aux femmes, a-t-on expliqu. Le financement de ce programme, assur par
la Belgique pour un montant de 1,5 million d'euros, s'talera sur trois ans et sera mis en uvre par des partenaires nationaux y compris la socit civile, sous l'autorit d'un Comit de pilotage co-prsid par le ministre des Affaires trangres et l'Entit des Nations
unies pour l'galit des sexes et l'autonomisation des
femmes, a ajout le communiqu.