Testament politique d'Armand

du Plessis, cardinal duc de

Richelieu,...

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Richelieu, Armand Jean du Plessis (1585-1642 ; cardinal duc de).

Testament politique d'Armand du Plessis, cardinal duc de
Richelieu,.... 1688.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart
des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet
1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de
fourniture de service.
CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de
l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes
publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation
particulier. Il s'agit :
- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur
appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss,
sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les
bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit
s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de
rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le
producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica
sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans
un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la
conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions
d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en
matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par
la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition,
contacter
reutilisationcommerciale@bnf.fr.

E S

TA ME

POLITIQJJE
DU

CARDINAL DUC
DE RICHELIEU.
SECONDE PARTIE.

LElerS dans
Conseils dont jc viens de parla Premire Partie de

ce
Livre, tant bien tablis; c'est
aux Conseillers travailler en Gens de
Bien lon certains Principes gn, desquels dpend la bonne Admiraux,
nistration des Etats.
Bien qu'on pt en proposer beaucoup, qui serhbleroient tre-trs-Uttles,les Sciences tant beaucoup plus excellentes & plus radies comprendre,
font
Principes
les
que
en moindre nombre; Je rduirai ceux dont j'ai estim
qu'il faut se servir au Gouvernement
de ce Royaume, Neuf tout fait Ncessaires mou avis.
.
A z
St
IL Partie*

4 TESTAM. POLITIQUE DU C.
Si quelques-uns d'icux ont diverses
Penches ^elles n'augmenteront pas
pourtant l'eiV nofnbre non plus qii
,
cclls-de tous'les' Arbres que nous voyons n'en multiplient pas les Corps.
1

HA

PITRE

I.

Le Premier "Fondement du Bonheur, d'pn

[

.-Etat-est l'Etabijsemertt du.Rg'gne de

DJeu.

L' Rgne de Dieu est le principe du

,

Gouvernement des Etats.; & en

eftt c'est une chose si absolument ncessaire qiie ns ce Fondement' il n'y
,
quipissc
bien Rgner,
point
dePrince
a
ni d'Etat qui puisse &re Heureux.
,11 seroit aile de faire des Volumes en
tiers fur un Sujet lImportant, auquel
i'Ecriturej les* Pres,' & toutes fortes
d'Histoires nous fourniroient un nombre infini d'Exemples, de Prceptes &
d'Exhortations qui conspirent une
mne Fin Mais c'est une chose si conRaison,
fa
d'un
.chacun
propre
par
nue
qu'il neiipasi son Etre de lui-mmc;
mais qu'il a mb DIEUIpour.Crateur,
& par consquent.pont Directeur., m'il
n'y personne qui ire sente ("vie la Natuson
Vrit
dans
imprim
cette*
re a
Coeur,
/'.
.

.''

RICH. Chap. .

?
Coeur, avec des Caractres qui nc peuvent s'cTaccr.
Tant de Princes fe font perdus, Eux,
& leurs Etats, pour fonder leur Corv
duite ur un Jugement contraire leur
propre Connoince ; & tant d'autres
ont t comblezde Bndictions, pour
avoir mis leur Autorit celle dont
elle drivoit, pour n'avoit clierch
leur Grandeur qu'en celle de leur Cra&
teur, pour avoir eu plus de foin de
son Rgne, que du leur propre, que je
r
nc
nstendrai
davantage
nc
pas
Vrit trop vidente, pour avoir be<soi n de Preuve.
i
Seulement dirai-je en un mor,qu'ain*
qu'il est impossible que ;lc Rgne d'un
Prince, qui laisse rgner le Dtordre &
le Vice en son Etat, soit Heureux ; aussi DIBU ne soufsrira-t-il pas aisment,
que celui soit Malheureux, quiaurauft
soin particulier d'tablir son Empire
dans l'tendu' de fa Domination.
^
Rien n'est plus utile un Etablissement, que la bonne Vie des Princes ,
laquelle est une Loi Parlante & Obligeante avec plus d'ctcaee , que toutes
celles qu'ils.pourroient faire pour contraindre au Bien qu'ils veulent procurer.
S'il est vrai, qu'en quelque Crime
quepuisle tomber un Souverain, il peA 3
che
DU

6 TEST'AM. POLTTIQJ. DU Che plus par le mauvais Exemple, que

par la nature de & Faute; il n'est pas
moins indubitable que quelques Loix
qu'il puisse faire, s'il pratique ce qu'il
prescrit, son Exemple n'est pas moins
utile l'Observation de ses Volonts,
que toutes les Peines de ses Ordonnances , pour graves qu'elles puissent tre..
La Puret d'un Prince Chaste, bannira plus d'Impurctde nRoyaumes
que toutes les Ordonnances qu'il auroit faire cette fin.
La Prudence, & la Retenue de celui
qui ne jurera point, rtranchera plutt
tous les sermens & Blasphms, trop
rdinaires dans les Etats, que quelque
Rigueur qu'il puisse exercer contre ccu x
qui s'adonnent telles Excrations.
Ce n'est pas pour cela, qu'il faille

s'abstenir de faire rigoureusement chtier les Scandales, es Jurcmens & les

Blaphmes ; au contraire on ne sau*
roit y tre trop Exact ^ & pour Sainte &
Exemplaire que puic tre la Vie d'un
Prince, & d'un Magistrat, ils ne seront
jamais censez, faire ce qu'ils doivent, si
;eny conviant par leur Exemple, ils n'y
contraignent par. la Rigueur des Loix.
II n'y a po:nt de Souverain au Monde, qui ne soit oblig parce Principe
procurer la Conversion de ceux, qui vivaus

D Ri CH. Chap. I. *.
7
son
sous
Rgne, biit devoyez du
vans
chemin de Salut. Maiscomme l'Homme est Raisonnable de sa Nature , les
Princes font ensez, avoir en ce Point
satisfait ' leirt obligation
s'ils prati,
.quent tops les Moyens ^Raisonnables,
pour arriver a une si.bonne Fin; la
Prudence iie leur permet .pas d'en tenter *de si Hazardeux, qu'ils puissent draciner le bon Bled, ch vlant draciner la-Zizanie dont il Terit diffici,
tat,
le de purger un
par utre Voye
que celle de la Douceur, saris, s'exposifr
. un branlement capable de 'je perdra,
ou au moins de lui causer un notable

-'Prjudice'.".

:
-

'}:\

'

'

:,f mme ls Princes sont obligci'd'tblii* l vrai Culte de D i BU ils doivent

,
tre fort Soigneux d'en

bannir les sau

ses Apparences si prjudiciables aux
v.
Ets'l qu'on peut dire avec vrit ; que
'Hypocrife souvent servi de Voile,
pour couvrir l laideur des plus pernicieuses Entrprises.
;
Beaucoup d'Esprits1, dont la Foiblcsse est quipolente a-.la Malice, se servent qulques-sois de ce genre de Ruse,
d'autant plhs ordinaire aux Femmes,
que lenrS'exe estplus'port la Dvotion i &que le peu de' force dont il est
f accompagn les rend plus Capables de
A 4
tels

PaLTTlQ^ Pu C.
telsDguifcmcns ,qui supposent moins
de Solidit que de Finesse.
,
8

-TESTAM.

CHAPITRE II.
La %iison Aicifsc /a
ciiihv

Rg'gie de fa on-

$ik Etat. <''',

'

_T A Lunaire Naturelle faitco,nnor

_JL> tre .
rHorame
chacun
que
nu

Raisonnable
rat
t
il ne doijt
ayant
,
rien faire .qi^e par Raison DUS qu'aur
&
il.teroit

Nature,
contre
.trement
m6netqui
celui
consquent
contre
par
>

'Autheur.
est
en

'.,;

;. :, :

Elle enseigne encore 'qu$;p!us,u{i

,
Homirie eft trtuid&- Elyp plus^j doit
7.
faire tat de ce Privilge., & inpiiis doitil abuser du Raisonnement qui constiAvantages
Estre
tue son
; parce que les
qu'il a fur les auttes rloi^tpe^^^tt^i;
'f*
'quil
eft
dp:

&
.conserver
gnent
ce
>,
qui
Nature, <x cc cil de la Fin vqu celui
dontil tire son lvation s.etl ptopoc.
De, ces }e,ux principes ', il s'enfuit
clairement', oue i VHommc est Souverainement Raisonnable, il doit Souverainement faire rgner, laRaison; e
qui ne requiert pas seulement qu'il ne
faise rien fans elle, mais sbjig de plus
fairc, que tous ceux qui lont fous son
.

'

Au-

RrCH. Chap. II.

9
Autorit la rvrent &la suiventRligieusemcnt.
Cette Consquenceest la Source d'une autre, qui nous enseigie,qu\iinfi qu'il
ne faut rien vouloir, qui ne lit Railnnablc&juste, il ne faut rien vouloir de
tel, que Ton ne fasse excuter, & o
les Commandement ne soient uivjs
d'Oblaiice parce qu'autrement la
,
Rain ne regneroit pas Souverainsment.
La Pratique de cette Rgie, eld'autant plus aile, quel'Amour cil le plus
Puislant Motif qui oblige obe'r, &
qu'il est impossible que des Sujets n'aiment pas un Prince, s'ils connoislnt
que la Raison soit laGuide detouteises
actions.
U Autorit contraint 'Obince,
mais la Raison y persuade, & il est bien
plus propos de conduire les Hommes
par des Moyens qui gaignent insensiblement leur Volont, que par ceux i qui
le plus souvent ne les font agir qu'entant
qu'ils les forcent.
\...->
S'il est vrai, que la Raison doit tre lc
Flambeau qui claire les Princes en leur
Conduite, & en celle de leurs Etats, estil encore vrai, que n'y ayant rien au
Monde, qui compatiste moins avec clr
le que laPaljon, qui aveugle tellem<mrr
A 5
qu'elDE

>

C.
ao
qu'elle fait quclqucs-fois prendre l'OmTESTAM. POLIT I Q. DU

bre pour le Corps : Un Prince doit fur

tout viter d'agir par un tel Principe, qui
le rndroit d'autant plus Odieux, qu'il
est directement contraire celui qui distingue l'Hommc d'avec tes Animaux.
C)n rpenrfouvent loisir de ce que
laPaflonafait: faire avec prcipitation,
<& on n'a jamais'lieu de faire le mme
des chos aufquelles l'on s'est port,par
des Considrations Raisonnables.
II faut vouloir fortement ce qu'on a
rsolu par de semblables Motifs, puis
que c'est le seul moyen de se faire obir,
& qu'ainsi que l'Humilit est le premier
Fondement de la Perfection ChrticnJie, rObisance est le plus Solide de
celle de la Sujection, ncclTaire la
Subsistance des Etats, que si elle est Dfectueuse ils ne peuvent tre Florissans.
II y a beaucoup de choses, qui font de
cette Nature, qu'entre le Vouloir &lp
-Faire il n'y a point de diffrence, eau-.
ise de Ja facilit qui se trouve en leur Excution ; Mais il les faut vouloir efficacejften't, c'est dire,: avec telle Fermet
qu'on les veuille toujours, &qu'apre
command
avoir
l'Excution,, on
en
lasse chtier svrement ceux qui n'okssentpas.
i.
.
paroissetit
difficiles,
Cellesqui
les
plus
,-'
&p'rcs

it

DR.R.ICH. Chap. II.

.
cyprcsqucs
impossibles, ne le font que
sem^indiffrence,
laquelle
il
ayee
par
ble qu'on .les vciillc,. & qu'on les o*
donne* & il cil vrai que les Sujets feront
toujours Religieux obir, lors que les
Princes feront Fermes<& persvrans
commander ; d'o, U s'cnftiit que c'est
chose
Inclissrcn'
leur
certaine,
que
une
Foibele,
sont
Cause.
&:le'ur
la
ei
ce
En un mot, ainsi que vouloir forte*
.
ment, & faire ce qu'on veut, est une
mme chose en un Prince autoris en
ion Etat ; ainsi,voulojr faiblement & ne
vouloir pas, cn.lpn,tlsi,.direrens, qu'ils
aboutissent une mi)ic Fin. '

Le

..
du
Royaume
Gouvernement;
:

requiert une Vertu mle, & une Fermet inbranlable, contraire la Molesl,
qui expose ceux en qui elle se trouye,
Ennemis.
de
leurs
entreprtes
aux
II faut en toutes choses, agir avec Vi
quand
principalement,
que
gueur, veu
mme le Succcx de ce qu'on entreprend
neseroit pas bon, au moins aura-t on
cet avantage , que n'ayant rien obr
mis de ce qui le pouvoit faire russir, on
vitera la Honte, lors qu'on nc peut viEvnement.
d'un
Mal
mauvais
le
ter

Quand mme on succomberoit n

faisant son Devoir, a Disgrce seroit
hurcuse ', & au contraire, quelque bon
,

A 6

Suc-

IX

TBSTAM.

POLTIQt

DU

C.

Sucex qu'on puisse avoir, en sb relchant de ce quoi fou est oblig par
Honneur & par Conscience, il'dif'*
tre estim malheureux, puis qu'il n
sauroit emporter aucun Profit, qui *
gale les Desavantages qu'on reoit d\
Moyen par lequel il a t procitr.
Par le Pass > la plupart ds grands
Desseins de la France font aihFu^
mc parce que i premire difficult
, rencontroit
qu'on
en leur Excution,:
arrtoit tous ceux qui par Raison, n
dvoient pas laisser que de lesppurivr;. & s'il elt arrive^utrcmentdurant'
le Rgne de \^ M tla Persvrance avec
lqulleonacrstarimntagt, eivcl
l/ cause.
:
;
SUrie fois on ti'est pas propre l'Ex-'
cutiond'un bon Dessein, il cn faut attendre une autre ; & lors qu'on a mis la
Main l'Ocuvre 1, fi les diffieuitefc
$u?on rencontre obligent Squelque fur-,
sancej laRaifti vutqu'ii reprehn
f^s premires vyes ,< aissi-tt que W
teins & l'ccalion se trou'veroht favo-'
bles.
uunmot, rien nc doit dtourner
d'unebonne Entreprise j si ce n'est cju'i
arrive quelque Accident y qui la rende
-tout--'fait impossible, &il ri faut rien
oublis de cqui peut avancer l?Excu!

'

-'v

tiou

DE

RicH. Chap. II.

tj

tion de celles, qu'on a rsolues avec

Raison.
C'est ce qui m'oblige de parler en ce
Lieu du Secret & de la Discipline, qui
sont fi ncessaires au bon Succs des
Affaires, que rien ne le peut davantage.
Outre que Txprience en aitFoy,
la Raison en est e'vidente, veu que ce
quisurprend tonne d'ordinaire de teil,
le sorte, qu'il te souvent les Moyens
de s'y opposer, & que pour suivre lentement l'cxciuion d'un Deslin, & lc
divulguer, est le rieme que parler d'une chose pour n la pas faire.
De la vientque les FemmesParelcus, &pe Secrtes de leur nature, font
peu Propres au Gouvernement ; -que
qu'elles font
si on considre encore
,
fort sujettes leurs Passions, & par con-
sequent-peu susceptibles de Raison &de*
justice ce seul Priticipe les exclud de
toutes Administrations publiques.J'' ' r C'ii'est pas qu'il ne s'en puifife trouver
quelqu'une, tellement exemte de csr
Dfauts, qu'elle pourroit y tre admise.
II y a peu de Rgies, qui ne soient capables de quelque Exception ; Ce Sicle
mme en a port quelqu'une, qu'on ne
auroit assez loiier ; mais il est vrai
qu'ordinairement eurMolessc les rend
Incapables d'uue Vertu mle., ncesfaire
A 7

14 TESAM. POLTTIC). U'C.

faire l'Adminiftrtion., & qu'iPcst
.
presque impossible, que leur Ciouver*
nemcntsoitexemt:,! oudcB.islslse,, bu
de Diminution dont la Koiblee-de
,
ler Sexe est Ja cause; ou d'Injustice,

ou de:Cruaut, dont le Drglement

de leurs Pastons, qui leur, tient lieu de
Raison, est la vraye Source.
;!

...":'.,

.:;

..

K;

:-':-'>
^~

CHAPITRE ail."

;:.-
Quittifitre'fiuc ls Intacts Pribli.fyi:

.. !

'

-,'t

ri

hrel^t^quc.^ihd^cii^'d
vent

[HQven(ctt:]fffirc^
: EsIntrtsPublip^4pv,ent rVu*
inique Fin du Prince*-^deses oh^
sillers, ouslu 4Tioins,-les uns, &,les aua^oir^n
sont!pbligz
de
fi;singu^
ls
tres
itr. ^pjijiandatjQi ^qu'ils teprf
frent.ipus.esP^rtie^rs., r..\ i5,sj0j
>I1 eAMpossiblecde, fiQnpyy i Jt?3in
i
qufytfPrjne, 6: ceux;dnt ij( ;fcft,&\\
ses Affaires, ^jLive])^ faire s'ils ..fu'imm.
Religieusement, ce Principe ,& Qij;nc
fauroit s'imaginer lc Mal qui arrives
tat
quand
pr/ere
Intrts
les
on
un
j,
Particuliers,, aux Publics ,c que ces
derniers font rgle^par les autres.
;. .
iLayrayePhilosophie, jaLoy hrctien.!
[

i?
DI; R ICH. CHAP. III.
tienne & la Politique enseignent l
,
,
clairement cette Vrit que les Con,
seillers d'un Prince
sauroient lui

ne
mettre trop souvent devant les Yeux un
Principe i ncessaire ni le Prince ch,
tier acz svrement ceux de son Conseil, qui sont assez Misrables, pour ne
le pratiquer pas.
Je ne puis que jc ne remarque ce
Prosprit
toujours
qui
la
a
propos, que
accompagn l'Espagne depuis quelques
Sicles, n'a point d'autre Cause que 1c
Soin que son Conseil a eu de prfrer
les Intrts de TEtat tous autres v &
que la plupart des Malheurs qui font
arrivez la France ont t causez par lc
trop grand attachement que beaucoup
de ceux qui ont t employez V Administration ont eu leurs propres Intrts
au prjudice de ceux du Public.
Les uns ont toujours suivi les Intrts
du Public qui par la force de leur nav
ture les ont tirez ce qui s'est trouv le
plus avantageux l'Ftat.
Et les autres accommodant toutes
choies ou eur utilit ou leur caprice,
les ont souvent dtournez de leur propre Fin , pour les conduire celles qui
leur toient ou plus agrables ou plus
avantageuses, .;,
La Mort ou le Changement des Ministres

TESTAM, POLITICT. DUC.

nistres n'ont jamais apporte de mutation au Conseil d'Espagne. Mais il n*cn

a pas t de mme en ce Royaume, o
.les Affaires n'ont pas seulement t
changes par le changement des Conseillers mais elles ont pris tant dedi,
verses Formes fous les mmes par la diversit' de leurs Conseils, qu'un tel Pro

cd et assurment Ruin cette A4onarchic fi Dieu par fa Bont netiroit

,
.des Imperfections de ntre Nation, le
Remde des Maux dont elle estcause.
Si la diversit de nos Intrts 6c ntre
Inconstance naturelle nous portent souvent dans des Prjugea effroyables r ntre lgret ime ne nous permet pas
de demeurer fermes & stables en ce qui
et de ntre propre bien & nous en
,
tire si promptement que nos Ennemis
ne pouvant prendre de justes mesures
r des varit?, si frquentes, n'ont pas
le loisir de profiter de nos Fawes.
Vtre-Conseil
ayant chang de Proi.
cd depuis certain tems, yos Affaires
ont aussi chang de Face au grand Bien
Kdu Royaume ; Et si l'avenir on continue de livre TExempte du Rgne de
V. M. nos Voisins n'auront pas fAvanf
tag qu?ilsoht eu, par l pass. Mai c
Royaume partageant la Sagesse aye$
bonne
fans^doe
ura

la
part
eux ^
' r

For-

Chap.
IIL
RICH.
DE

,17

puis qu'encore qu'tre Sage

Fortune

& Heureux ne lbit pas toujours unc-JM&

"me Chose le meilleur m9ye.11 qu'on
,
puil prendre pour n'tre pas Malheuqu'enseijchemin
est
de
prendre
le
reux
gncntla Prudence & la Raison, &non
>

Drglement ailcfc .ordinaire auxEtr

particulirement
r&
itYdcs
Hommes
rn
Franois.
des
a ceux
.. :
Si.ceux,en qui V.M. sonficra.d
Soin de ses Affaires, ont la Capacit ci
la Probit' dont j'ai parl cy-deus, Elle n'aura plus e garder en equiconr
Principe
soi-mme
de
qui
;
cerne ce
ce
l'Infpasdifficile,
fera
puisque
lui
ne
rt deia propre Rputation du Prjjicc &
cl
rheme
Public
fn.
n'ont
qu'une
ceux
LesPriuces, consentent fort aisment

leursEtats,
Rglemens
nrauxdc
aux
parce qu 'en lesfaint ; ils n'ont devant
les .ye^ux que Ja; Raison c< ,1a }u$ier,
.qu'qn .mWafle volontiers jors.qu'pn je
tuve pointcj'ohstaces.qui dtournent
dubon chemin. Mais quand l'oceaou
se prsente de mettre en Pratique les
bons fcablislemens-qu'ils ont faits, ils
mme
Ferla
toujours
montrent
pas
ne
met parce que c'elt Jlprs que Is Int,
rts du'-Tiers &,du Quart, la Piti, la
.Cqmparion, la Faveur & lsiwp.ortunitz.les solicitent & s'opposent; n V?ufs
bons

,1e

POLITI^DUC
bons'Desseins:, & qu'ils n'ont pas soueiixasteidc
force
f,
Vaincre
vent
pour
ThisTAM.

mitiesi& mpriser ds Considrations

particulires'qui ne doivent tre de nu
poids au respect des publiques, ' :
"'
tes
C'est
n
ocaris c(u!ijs.doi;
1

vent recviciHir5'fouttjlir Fr.cthtr

lr Foiblfe, se remettant dvant les
Yeux ue ceux.que. Dieu destin conserver lesmtres, n'en! divent Voir
que pour voir ce qui est avantageux au
Public & pour leur coniervtion tout
-'i:
ensemble. I!
1

Vmfii m mmy'anc' tftWfyarl nu

QhuifeVimmPdmtHt:
,'M..-:;:/:!//..;!!
:<..!
S:*

;r:

;)/;

i; ^^ ,..;'-! '
TJ fiisr n'est ptt lcetire'au'Gvfnmit d'un Etat%\ l PreVo'y-par''fort;
MpyVn
peut
puis
ce,
que
.aisment prvenu beaucop'de ylaiiiJ^
qui ne c peuvent guris'qti'avc'^ de
grandes Difficult* qaiid'ils font Pri-

J\;

.: :f

vez.

'

\'
'
-,
--
]Vedcitiqui

''(.'''-;'_

;*

l,i

seait pfe^e-,.
nirles Maladies V?e:st jMis estim que' celui quitravaill - les-gderirV^jUffit
'MiniWtyKtt diveiit itsouV'nWe

-*s

Airisi que
1

'

rc~

Rien,

Chap. IV.
19
remettre devant les yeux & Reprsenter
leur Matre qu'il cil plus Important
de considrer l'avcnirque le prsent, &
qu'il est des Maux comme des Ennemis
d'un Etat, au devant desquels il vaut
mieux s'avancer que de se rserver
,
les chasser aprs leur arrive.
Ceux qui en useront autrement tomberont en de tres-grandes Confusions,
ausquelles il fera bien difficile d'apporter
ensuite du Remde.
Cependant c'est une cho ordinaire
aux Esprits communs de se contenter de
pousser letems avec l'paule & d'ai,
aise
conserver
mieux
leur
mer
un mois
durant que de s'en priver ce peu de tms,
pour se garantir du trouble de plusieurs
annes qu'ils ne considrent pas, parce
qu'ils nevoyent que ce qui est prsent,
oc n'anticipent pas le tcmsparime sage
Prvoyance.
Ceux qui vivent au jour la journe
vivent heureusement pour eux mais
,
on vit malheureusement sous leur Conduite.
Qui prvoit de loin ne fait rien par
prcipitation, puis qu'il y pense de bondemalairc
&
il
heure,
est
difficile
ne
lors qu'on y a pens auparavantIl y a certaines occasions ausquelles il
n'est pas permis de Dlibrer long-.tems,
parDE

20 TESTAM. PLTTlQ. DU C.
parce que la nature des Affaires ne Jc
permet pas. Mais en celles qui ne font
pas dp ce genre le plus seurestde dor,
mir sur les Aflaires, & de rcompenser
par la Sagesse de 1'xcution le dlai
qu'on prend pour la mieux rsoudre.
II a t un tems qu'on- nedonnoit en
ce Royaume aucun Ordre par prcaution & lors mme queks Maux toient
,
arrivq,, l'on n'y apportoif que des Remdes palliatifs, parce qu'il toit impossible d'y pourvoir absolument, fans
blesser le Tiers & le Quart de l'Intrt
Particulier qu'on prfroit alors au Publie* Cela faisoit qu'on secontentoit
(d'adoucir ls Playes au lieu de les gurir c:quiacauebeaucup de'Maux
,
dans ce Royaume.
Maintenant on a, grces Dieu, depuis quelques annes chang cette faon
d'agir avec un Succez si heuteux, qu'oritreque l Raison nous convie la continuer le grand fruit qu'on en recey
oblig tres-troitement.
-._>
Il faut dormir comme le Lion fans
fermer les yeux, qu'on doit avoir continuellement ouverts pour prvoir les
moindres Inconvniens qui peuvent arriver ; sb bvenr-qu'ansi que la Phtisie
rend
pas l Poux m, bien qu'elle
ne
soit mortelle. ih rrive-t-il souyerit
; )
dans
.

Rien.

it

Chap. IV.
DE
dans les Etats, que les Maux qui font
imperceptibles de leur origine, &dont
on a moins de sentiment sont les plus
dangereux, & ceux qui viennent enfin
tre de plus grande consquence.
L'cxtraordinaire Soin qu'il faut avoir
surpris
n'tre
point
en telles occapour
sions fait qu'ainsi qu'on a toujours esti,
m les Etats Gouverner, par des Gens
Sages, Bienheureux ; Aussi on a creu
qu'entre ceux qui les Gouvcrnoient,
ceux qui toient les moins Sages toient
les plus Heureux.

PlusunHomme-est habile, plusrclsent-il le Faix du Gouvernement dont il

est charg.

Une Administration publique occu-

petellcment les meilleurs Esprits, que

les perptuelles Mditations qu'ils font
contraints de faire'pour prvoir & prvenir les Maux qui peuvent arriver, les
privent de repos & de contentement,
hors de celui qu'ils peuvent recevoir
voyant beaucoup de Gens dormir fans
crainte l'ombre de leurs Veilles, & vivre Heureux par leur Misre.
Comme il est ncessaire de voir autant qu'il est possible par avance, quel
peut tre le Succs des Desseins qu'on
entreprend pour ne se tromper pas en
ion compte la Sagesse & la veuc des
,
Hom-

POLITIQ/ DU C.
Hommes ayant toujours desBones au
del desqueles.cUc.n'ap>eroit rien, &
n'y ayan que Dieu qui puisse voir la
22

TSTAM.

derniere 'in des choses ; il suffit souvent

de sayoir que les Projets qu'on fait font
juftes ,& possibles pour s'y embarquer

ayecRailon.
.; M
.
Dieu concourt toutes les Actions
.4s Hommes
par une coopration gnrale qui fuit leur Dessein,, &c'eit
eux d!ulr en toutes choses de leur libert selon la Prudence dont la Divine Sagesse les a rendus capables.
Mais lors qtfil s agit de grandes En.
treprises qui concernent la Conduite
des Hommes, aprs avoir satisfait l'o?
bligaton qu'ils ont d'ouvrir doublement les yeux pour mieux prendre leurs
mesures ; Aprs s'tre servis de toute la
considration dont l'Esprit Humain est
capable,, ils doiycnt se reposer r la
Bont de l'Esprit de Dieu-, qui inspirant
quelqubfois AUX Hommes ce qui est de
tpute ternit dans; ses Dcrets , les
conduit comme par la main leurs propres Fias.
;.;.
r

,.

CHA-

DRRICH. Chap. V

.,',,:

j\<-

:\{l\

'' ,'-,':'
r
A
.'il.
:

G,H A P

.t-

'

-:...
IiTR V.
!

13

;'

"

La Peine & la Rcompense sont deux

Points tont--fait nc'ceflaires la OK-

Htitcdeitatf,

'

C^E'sivuidirccmmunniaisd'utd
phs
vritable
qu'il
tant
tout
a
tems en la bouche & en rprit d tous
les Hommes > que la Peine & la Rcompense sont les deux Points les plus

,"''.'

Irriportans pour la Conduite d'un

Royaume. '
II est certain que quand rrimc ou ne se
sciviroit point au Gouverriemeit ds
Etats d'aucun Principe que de celui d'fie inflexible chtier ceux qui les desservent^ religieux Rcompenserceux
qui leur procurent quelque. notable
Avatitag. On ne auroit les hal Gouqui
n'y
personne
ayait
verner',
rie soit
cpabl''d^tr contenu dans son Devoir fcaf crainte cfci par l'eprarc.
Jefais marcher laPeinedevant laRecompcn, parce que s'il se faloit pri*
vir d l'une des deux, i vaudroit mieux
dispchst de a dernire que de la premire.
-I/i'tn devanture embrass pour

..'..'

IV

TESTAM. POLITIQ. DU C.
l'amour de Soi-mme, Ja grande rjguer n ne doit point de Rcompense

*4

a celui quLs'y forte.

Mais ntyayant
point de Crime qui ne viole ce. quoi on
est oblig., il n'y en a point qui n'gblige
a Peine qui estdeue ladp-0Di(Tanq*n
&
obligation
troite
si
est
ce, cette
beaucoup .djocasions pnnp, pcut]la jd
ns
irtpUni
enjpm^ttrtf
faute
une
>
' '
'
tne libUyell '
'
' J pr des Fautes
t
qui bfentl'Etau
par Dessein projest, & non de plusieurs,
autres" qui arrivent par hazard <r par
MtHer, Tquclls les Princes peu-;
yentf doivenj user d'Indulgence. ,\V
ttcas
: ien
prdnnrn
pit uiie
que
\ louable nhtir pasui faute de
consquence, &.dont i'Impunit ouvre la porte la licence c'est une ob^issipncriminelle.,,.; fi.;; t,;,;{ ;,....
Les Thologiens i demeurent d'acdru aussi bjerque.les^lmques ?r&
nviennen
reik
certinVs^
'.qu'en
tous
I

7'.

>

contres, pu les Princes, scroi.ent mal, 4^

ce^
pardonner
charfont
pas"

qui
ne

du Gouvernement Public, ils, rie'ntaussi inexcusables,' si au Heu'dusyr

Punition is utpii d'I.
,:
dlgenc. - - -- " - ^'Exprience apprenant ex qui
ont une longue Pratique'du Monde,
que
gez, '

Rien.

Chap.
V.
*.?
DE
que les Hommes perdent facilement U
mmoire des Bienfaits , & que lors
qu'ils en font comblez, le dsir d'en avoir'de plus grands les rend souvent
& Ambitieux 6c Ingrats tout ensemble,
elle nous fait connotre aussi que leschtimens font un moyen plus aeur pour
contenir un chacun dans son devoir.
Veu qu'on les oublie d'autant moins
qu'ils font impression fur nos Sens, plus
puillns fur la plupart des Hommes que
qui n'a point de force fur
1A liaison
,
beaucoup d'Esprits.
Etre Rigoureux envers les Particuliers qui font gloirede mpriser les Loix
(Vies Ordonnances d'un btat c'est
,
cie bon pour le Public. Et on ne fauroit faire un plus grand Crime contre les
Intrts Publics, qu'en fe rendant Indulgent envers ceux qui les violent.
hntre plusieurs Monopoles Fa,
ctions & Sditions qui se font faites de
mon temsdais ce Royaume, je n'ai jamais veu que fImpunit ait port aucun
Esprit naturellement fe corriger de
mauvaise Inclination. Mais au contraifont
retournez leur premier vomifc
re
sment, & souvent avec plus d'effet la
seconde fois que la premire.
I/Indulgence pratique jusqu' prsent en ce Royaume, Pa souvent mis
Xarth II,
B
en
>

26 TEST AM. POL IT I & DU C.

eu de tres-grandes & dplorables extrmitez.
Les Fuites y tant jmpunies, hasai^gn
Mtier de fa .Charge i &
uny
fans avpir ega^ f e qao il tpit pblig
t?our s; ;^^cq^jtter;digtieiTaen, il a feuiementcpnfder e qu'il ppuvoit faire
davantage.,:
n
profiter
pour
; ; -.
Si les ncicns ont estim qu'il ctit
dangereux de vivre us un Prince qui
y
rien
ne veut
reniettre; d<? Ja-rigueur du

'..

t)foit};: ls ont,aussi .remajqu^^llVitoit encore davantage: ;de y ivre dans- uti

Etat, p l'jmpunit ouvreJ Porte
pi,ei|pes.;,
sorte
de
toute
.;
Te Prince, ou Magistrat, t craindra
pcher par trop de rigueur, qui devroit
rendre pmpte D i BU, & naurojt
;

qu*tr blm des.hpmtBe's sages s'il

el
qucA
ri'exeroit pas
prescrite pafe

Je'ai buyejnt reprsent V. M. &

je la supplie encore de s'en resouveuir

.

soigneusement, parce qu'ainsi qu'il se

trouve des Princes i qui ont besoin d'&
tredtouniei de la Svrit, pour vite^a cruaut laquelle ils sont portes
%
M> a besoir
Inclinations
par leurs
,
d^tre divertie d'une fuffeGleniencey
plus dangereuse que ta Cruaut mme,
puis que ^impunit donne lieu d'ea
exer*
.

DE

RICH. Chap. V.

iy

exercer beaucoup qu'on nepeut empcher que par le Chtiment.

La Verge,qui est le Symbole de la Ju>
fice ne doit jamais tre inutile Je
>
,
sais bien aul qu'elle ne doit pas tre si
accompagne de Rigueur /qu'elle soit
destitue de Bont ; Mais cette dernire
Qualit ne trouve point en f Indulgence qui autorise les Dsordres , qui
pour petits qu'ils soient, sont souvent
prjudiciables l'Etat, qu'ils peuvent
causer su Ruine.
S'il se rencontre quelqu'un aslez malavis pour condamner en ce Royaume
la Svrit nceiire aux Etats, parce
jusqu'
prsent elle n'y a pas t praque
tique il ne faudra que lui ouvrir les
,
yeux, pour lui faire cnnotre que l'Impunit jusqu' prsent y a t trop ordinaire, & la feu le cause, queTOrdrec
la Rgie n'y ont jamais eu aucun lieu,
& que la continuation des Desordres
contraint de recourir aux derniers Remdes pour en arrter le Cours.
,

Tant dpartis qui se sontfaitsparle

pass contre les Rois, n'ont point eu

d'autre source que leur trop grande lis

dulgence. Enfin pourvu qu'on sache
ntre Histoire on ne peut ignorer cet,
te Vrit dont je produis un Tmoi,
gnage d'autant moins suspect, en ce
B
dont

a$

TBSTAM.POLITIC^DUC.
dont il s'agit, qu'il est tir de la Bouche
de nos Ennemis, cc qui preque cn
tout autre occasion le rcndrif non rqevable. 'i :.;'.
L Cardinal Zapata homme de bon
Esprit rencontrant les Sieurs Barat
*
& Bautru dans rnti-hambre du Roi
fou Matre 4 un-quart-d'hourc pres que
la Nouvelle fut arrive Madrid de

l'Excution du Pue de Montmorenci,

leur -fit .ce.tfp fQuejlioi) ; que) le toit .1*
plus grande cufc de la Mqrt de ce Duc;
Bautru rpondit pronjptenjent scion
,
.son.sprit
la Qualit de
tout de feu -, en
Espagnol } //> fatjdr* No repartit lc
,
Cardinal : pr^/a.Cjetmnj}^ de (ors %?(?*
antepajfaHo : Quj toit dire proprement, queles.JFautes que les Prdcesseurs du Roi avpient connnifes, .tojent
plus iuse du chtiment de.ee JQc que
,
Is/iennes. propres,
,"..
;<*.
;;
;
!-.- n matire; de Grirne.d'Etat,-;iifaut
%mer,la Porte, . ,a:Pitj;, & mprir
les Plaiiues^es personnes. Intresses
>
& les Discours d'une Vopulace Ignofluelques-bjs
b$m
qiijj,
rante ,,
ce ,quj
l4ui est je plus, utile r& fuvcnt tout (*
rikiijc^^ir.; r' ,..,.-'
j
Les tr^icnsdpivnt perdre la me?
noire des Offenses qu'ls/reoiyent en
leur particulier, mis les Magistrats font

-.

.'

<

DR

RICH. Chap. V.

ip

obligez de n'oublier pas celles quiintrcslit le Public & en etet, les laier
impunies, est bien plutt les. commettre de nouveau , que les pardonner &
les remettre.
II y a beaucoup de Gens,dont l'Ignorance est fi grossire, qu'ils estiment que
c'est fuffiammcnt remdier un Mal,
d'en
Dfense;
faire
nouvelle
que
une
mais tant s'en faut qu'il soit ainsi, queic
puis dire avec vrit que les nouvelles
,
Loix nclbnt pas tant des Remdes aux
Dsordres des Etats, que des Tmoignages de leur Maladie, & des Preuves
assures de la Foibleste du Gouvernementjattenduque si les Anciennes Loix
avoient t bien excutes, ilneseroit
besoin ni de les rnouveller, ni. d'en
,
faire d'autrs pour arrter de nouveaux
Dsordres qui n'eussent pas plutt
,
pris cours, que l'on et v une grande
Autorit punir les Maux commis.
Les Ordonnances & les Loix sont
tour--fait mutiles, l elles nebntfuivies d'excutions, si absolument nceP
ires, que bien qu'au cours des Affaires
ordinaires) la Justice require une Preuve Autentique, il n'en est pas de mme
eu celles qui concernent lV.tat ; Puis
qu'en tel Cas,ce qui parot par des Conjectures prenantes doit quelques-fois

B 3

tre

ao TESTAM.POUTIQ^DUC.
tre tenu pour suffisamment clairci ;
d'autant que les Partis, & les Monopo-

les qui se forment contre le Salut Public se traittent d'ordinaire- ve tant

,
de Rus & de Secret, qu'on n'en jairiais
de Preuve vidente, que par leur vnement, qui ne tfcpit plus de Remde.
II faut en selles occasions commencer quelques-fos par l'excution , au
lieu qu'en toutes autres, l'caircilement du Droit par Tmoins, ou par
Pices irrprochables, est pralable
toutes choies.
Ces Maximes semblent dangereuses,
& en effet elles ne font pas entirement
exemptes de Pril, mais elles se trouveront tres-certainement telles, fine se
servant pas des derniers & extrmes Remdes aux Maux qui ne se vrifieront
, Conjectures, l'on
arrte
que par
en
feulement le cours par des Moyens itinocens, comme fEloignement, ou la
Prison des Personnes souponnes.
La bonne Conscience & la Pn,
tration d'un Esprit Judicieux, quiSavant au cours des Affaires, cotmot
presque aufli certainement l Futur que
le Prsent ; que le Jugement mdiocre
v'des
choses mmes, garantira
la
par
cette Pratique de mauvaise fuite ; &au
pis aller, P Abus qu'on y peut commettre

Ri CH.

Chap. V.
3r
tre n'tant dangereux que pour les Particuliers, la Vie desquels on ne touche
point p tele Voye elle he laisse pas
,
d'tre Rcvabl veu que leur Int,
rt n'est pas comparable celui du Public.
Cependant il faut tre fort rtru,
pour n'ouvrir pas par ce moyen une
Forte la Tyrannie, dont on se garentifa indubitablement, si comme j'ai dit
ci-desus, on ne fe sert en Cas douteux,
de
Remdes
innocens.
que
Les Punitions font f ncessaires en
ce qui concerne l'Intrt Public, qu'il
n'est pas mme libre d'user encegem'e
de Fautes d'Indulgence compensant
,
uti Mal prsent pour un Bien past,
c'est dire, de laisser un Crime impuni, parce que celui qui l'acommis,
bien servi en quelque autre Occasion.
C'est nanmoins ce qui jusqu' prsent s'est souvent pratiqu en ce Royaume, o non seulement les Fautes lgres ont t oublies, par la considration des Services de grande importance; mais les plus grands Crimes abolis,
par des Services de nulle considration ,
ce qui est tout--fait inuportable.
JLc Bien & le Mal font si diftrens & si
contraires, qu'ils nedoivent point tre
mis en paralcle l'un avec l'autre ; Cc
13 4
font
DE

3i

ri
c^ DU .
Ennemis,

TSSTAMVPO L i

font deux
entre lesquels il;
ne se doit faire hi Quarter, nichan-j
g ; si; l'un est' digne d Rcompense;,.
l'autre j'gst ide Chtiment ,;;& tous
deuxdoivent tre trajea lbn leur iVltS

rite.
.
.
.._,
Quand mme la Conscience pourroit souffrir qu'on laisst une Action signale sans Recompense, & un Grime
notable sans Chtiment !, la Raison
iPEtat ne le pourroit permettre.
La Punition & les Bien-faits,
regarent c Futur plutt que le Pass j l
feutpar ncessit qu'un Prince itS^
vre, pour dtourner les Maux qui se
pourroien'r commettre sur resprari,
ed'en obt-nr Grce, s'iltoitconnu

indulgent,
& qu'il fasseduBien
trop
ex qufnt plus Utiles au Public,
pdiurjeur donner lieu de continuer
bien-faire & tout le Monde de les
,
imiter, & suivre leur Exemple.
Ilyauroit plaisir pardonner un Cri*

me , fi son Impunit ne IiToit point

lieu de craindre une mauviesute ; &
la Ncessit jdel*ta: dispnferlt quegue^-fois lgitimement de recompenj
Service,
privant
celui qui
ccr un
en
fa rendu de son Salaire on ne se pri,
aussi
conjointement de l'p
voit pas

rance d'en recevoir l'avenir.

Le

DE

RICH. Chap.V.

33

Les Ames Nobles prenant autant de

plaisir du bien, qu'elles ont de peine
faire du mal, je quitte le Discours des
Chtimcns&dcs Supplices, pour finir
agrablement ce Chapitre, par lesbienfaits & par les Rcompenses ;. Sur quoi
,
je ne puis que je ne remarque,. qu'il y a
cette Diffrence, entre les Grces qui
sefont parRconnoiancede Service,
& celles qui n'ont autre Fondement,
que la pure "Faveur des Rois, quecellcs-cy doivent tre grandement modres, au leuque les autres ne doivent
avoir d'autres Bornes,que celles mmes des Services qui ont dtc rendus au
Public.
Le Bien des Etats requiert absolumentque leurs Princes soient Libraux,
que s'il m'ct quelques fois venu dans
l'Efprit, qu'il trouve des hommes,
qui par leur Propension Naturelle ne
font pas Bien-faisans ; jrai toujours estim que ce dfaut, blmable en toute
,
forte de personnes, est une. dangereuse
Imperfection aux Souverains, que tant titre plus particulier que les autres, Plmage de leur Crateur, qui pat
fa nature fait bien tout le Monde, no
peuvent pas ne l'iniiter en ce point, fans
en tre responsables devant lui.
La raison est, qu'il veut qu'ils pren13

lien*

TfiSTAM.pOLlTIQ^Dt/G.
nent plaisir suivre son exemple, 6:
qu'ils distribuent leurs bien-faits de Bonne-grace; Autrement obligeant, ns
ces deux Conditions, il rellmblent
Avaricieux,
qui fervent en leurs
aux
Festins de bonnes;Viandes, mais si malaprtes que ceux qui y bnt en font

nourris ns mettre la main lbouche,

ou ceux qui en faisant la dpen cn
prennent leur part comme les autres,
n'ayant aucunpaisir cn les mangeant.
Je m'tendrois davantage fur ce sujet,
fi j n'en avois parl en un autre es Chapitres precdens ^reprsentantcombien
il est important j. que les Princes Ment
du bien ceux de leur Conseil, qui les
serviront fidlement.

34

CHAPITRE' VI.
XJnetgociatincntinuell, ne contrifiicces>j'ct
bm
Affaites.
bu paf peu au
Etats reoivent tant d'avantage
des Ngociations continuelles, lors
qu'elles font conduites avec prudence,
qu'il n'est pas possible de le croire > fi on
M le filait par exprience' Jpavouque je n'i connu cette Vrit que cinq ou six ans aprez, que j'ai t
9
employ dans 1c maniement des afFaires;

LEs
.

DE R i CH. Chap. VI.

35*

rcs Mais j'en ai maintenant tant de

certitude, que j'ose dire hardiment, que
ngocier ins ccic: ouvertement ou secrtement en tous Lieux, encore mqu'on
n'en reoive pas un Fruit prme

sent, & queceluy qu'on enpeut attendre l'avenirne soit pas apparent, cil
chose tout--sait ncesaire pour le bien

des Etats.
Je puis dire avec vrit, avoir vdc
monTems changer tout--sait de face
les assures de la France, & de la Chrtient, pour avoir, fous l'Autoritdu
Roi, fait pratiquer ce principe, jusqu'alors absolument nglig en ce Royaume.
Entre ses semences il s'en trouve
,.
qui produint plutt leur frutlcsunes
que les autres ; il y enaqui riesontpas
pltitt en Terre, qu'elles germent- &
poussent une Pointe au dehors, & d'autres y demeurent fort long-tcms avant
que de produire un mrne clrt.
Celui qui ngotie trouve enfin un Instant propre pour venir les-Fins ; &
quand mme il ne le trouveroit pas, au
moins est-il vrai qu'il ne peut rien perdre & que par le Moyen de s Ngo,
ciations, il est averti de ce qui scp.,ie
dans le Monde, ce qui n'est pus de petite Consquence pour le bien des Etats.
Les
J3 6

$6 TKSTAM.PoLiTrc^DU C.
Les Ngociations bnt des remdes
innocens, qui ne font jamais de Mal,
il faut agir par tout, prez & loin, &sur
tout Rome.
Entre les deux Conseils qu'Antoine
Prez donna au Feu Roi, il mit en Tte de se rendre Puisnt en cett Courl & non sans rain, puis que les Am,
bassdeurs&tons les Princes de la Chrtient qui s'y trouvent j jugent que ceux
qui bnt en cette Cour les plus Puislns
en Crdit & en Autorit, bnt ceux en
effet qui ont plus de Puissance en euxmmes, & plus de Fortune; &cn vrit leur Jugement n'est pas mal fond,
#ant certain que bien qu'il n'y ait Personne au Mndequi doive faire tant d'tat de la Raison que les Papes, il n'y a
point de Lieu o la Puince soit plus
considre qu'en leur Cour ; Ce qui parot i clairement, que le Reipec qu'on
y rend aux Ambassadeurs crot ou diminu & change de face tous les jours., selon que les Assaires de leurs Matres
vont bien ou Mal, d'o il arrive bien
souvent que ces Ministres reoivent
deux Visages en un jour, l un Courrier
tjui arrive le Soir, rapporte des Nou-

velle* ditterentes de celles qui font ve-

MsleMatin.
II est des Etats comme des Corps Hur

mains 9

Ri CH.

Chap. VI.
%7
mains, la bonne couleur qui paro tact
Visage de rHommc, fait juger au Mdecin qu'il n'y a rien de gt au dedans,
vde mme que ce bon Tein procde
de la bonne Dipoltiondes Parties Nobles & Internes, aussi eft-il certain que
le moyen le meilleur qu'un Prince puis
ic pratiquer , peur tre bien Rome,
ct de bien tablir ls Affaires au dedans
de les Etats, qu'il e presque impossible d'etre en grande Rputation dans
cette Ville , qui a long-tcms t le
Chef, & qui ct lc Centre du Monde,
ansl'etrc par tout l'Univers, au grand
Avantage des Intrts Publics.
La lumire naturelle enseigne nu
chacun qu'il faut taire tat de les Voisins, parce que comme leur Voisinage
leur donne lieu de pouvoir nuire, il les
servir
de
tat
ainsi
ausl
pouvoir
met
en
d'une
Place, qui empdehors
les
que
chent qu'on cn puisse d'abord approcher les Murailles.
Les mdiocres Esprits resserrent leurs
pcnles dans Ttendu des Etats o ils
bntnefc msis ceux qui Dieu u don,de Lumire
des
n plus
apprenant
,
Mdecins, qu'aux plus grands Maux,
les Rvolutions se font violemment par
les Parties les plus loignes, ils n'oublient rien pour se fortifier au loin.
D

38 TESTAM.FOLITIQ. DU G.
II faut agir eii tous Lieux ( ce qu est
bien remarquer ) elon l'himeur & les
convenables

porte
de ceux
la
moyens
avec qui on ngocie.
Diverses Nations ont divers Mouvctteis, les unes concluent promptementce qu'elles VUcnt faire ,& les autres y marchent a pas de plomb.
Les Rpubliques ont de cc dernier
Genre, dlcs vont lentement, & d'ordinaire on n'obtient pas d'elles au premier coup ce qu'on demande, mais il
faut sc contenter de peu, pour parvenir
davantage.
Comme les grands Corpsse meuvent
plus difficilement que les petits, tels
Genres d'Etat tant compoz dcpluurs T&s, ils nt beaucoup plus tardifs en leurs Rsolutions, & en leurs
Excutions, que les autres.
Et pour cette Raison la Prudence
oblige' ceux qui ngocient avec eux de
.

lcurfdon.ncr du Teins, & ne les presser

qu'autait que leur Constitution naturelle permet.

II est remarquer, qu'ain que les
Raisons fortes & solides font excellentes pour lbs grands &Puins Gnies,
Sfibes' sohfc meilleures pofles mdiocres 1, parce qu'elles font plus de leur

ort.

Ch*

DE

RICH. Chap. VI.

39

Chacun conoit les Araires selon J

Capacit, les plus grandes semblent aifes & petites aux hommes de bon Entendement, & de grand Coeur, & ceux
qui n'ont pas cesqualitez trouvent d'or1-

dinaire tout difficile.

Tels Esprits font incapables de connotrcle Poids de ce qui leur est propo, & fontquclques-is peu de compte
de cc qui cnestet est de grande importance, & quelques-fois austi beaucoup
de cas de ce qui ne mrite pas d'tre conidr.
Il faut agir avec un chacun selon la
porte de son esprit : En certaines occa*ions tant s'en faut que parler & agir
courageusement, aprez qu'on amis le
droit de son ct, soit courir une Ru*
pturc, qu'au contraire,, c'est plutt la
prvenir & l'touftcr en sii naillance.
End'autres, au lieu de relever mal
.
propos de certains Discours faits imprudemment par ceux avec qui l'on
tratre, il faut les souffrir avec Prudence
6c Adresse tout ensemble, & n'avoir
d'oreillcsque pour entendre ccqui fait
parvenir ses Fins.
II y a des Gens fi Prsomptueux,
qu'ils estiment devoir user de Bravoures
c'est:
croyant
en toutes rencontres,
que
qu'ils
obtenir
Moyen
bon
ne
pour
cc
un

peu-

TESTAM. POLIT I Q. DU C.

40
peuvent prtendre par Raison, &
quoi ils ne sauroient contraindre par la

Force.

Ils pensent avoirfaitdu Mal, quand

ils ont menac d'en faire ; mais outre
Procd

el
Raison,
contraire
la
que ce
il ne russit jamais avec les Honntes
Gens.
Comme les Sots ne font pa? bons
ngocier, il y a des Esprits si fins & i
dlicats, qu'ils n'y sont pas beaucoup
plus propres, parce que subtilisant sur
toutes choses, ils font comme ceux qui
rompent la pointe des Aiguilles les voulantaffiler.
.
Pour bien agir il faut des Gens qui
tiennent le milieu entre ces deuxextrniitez, & les plus dliei servant de la
Bont de leurs Esprits, pour s'empcher d'tre trompes doivent bien prendre garde de ^etnjser pas pour tromper ceux avec qui ils traitent.
On mfie ttjoursde celui qu'ori
voit agir avec Finesse & qui donne
,
mauvaise impression de la Franchise &
Fidlit avec laquelle il doit agir; Ccl
n'avance pas ses Affaires.
,
Les mmes Paroles ont souvent
deux Sens, l?im qui dpend de la Boni**
ne-foy & de FJngnut des Hommes,
l'autre de leur Art -& Subtilit, parlaquelte

i-

T>v.

RICH.

Chnp.

VI.

41

quelle il est fort aif dtourner lavray

Signifcntion d'un Mot, a des Expiiez
tions volontaires.
Les grandes Ngociations nc doivent
pas avoir un seul moment d'nteimion, il faut poursuivre cc qu'on entreprend avec une perptuelle liite dedelseins, en sorte qu'on nc celse jamais
d'agir, que par Raison, &non par rlche d'Esprit, par Indiffrence des choses, Vacillation de Penses, & par rsolution contraire.
I ne faut pas aussi se dgoter par un
mauvais Evnement, puis qu'il arrive
quelques-fois, que ce qui est entrepris
avec plus de raison, riislt avec moin?
de Bonheur.
II est difficile de combattre souvent
& tre toujours Vainqueur, & c'est une marque d'une extraordinaire Bnr
diction quand les Succez sont favorables aux grandes choses, & feulement
contraires en celles dont l'Evncment
est peu important.
C'est beaucoup que les Ngociations
soient si innocentes, qu'on en puil
tirer de tres-grands Avantages, & qu'on
n'en puisse jamais recevoir de Mal.
Si quelqu'un dit qu'il en est souvent
de nuisibles, je contens qu'il msestime
tout--ai mon jugement, s'il n-e rcon-

4*

TESTAM. POLITIC^.

mi

connot, au cas qu'il veuille ouvrir les

yeux , qu'au lieu de pouvoir imputer

les mauvais Succez qu'il a rmarqu au

Remde que je propose, ils ne doivent
l'tre qu' ceux qui n'ont pas bien
S'en servir.
Quand m*m il ne prduiroitUtr
bien que des gagns tfs ctf certaines oc-

casions, cqurtfived'rdiriaire, l'U*

sage en serot tres-rcffirhndabe &
utile aux Etats, puis qu'il n fait souvent qu'un instant pour viter une tinpfre.
Encore que les Alliances, qui se contractent souvent par divers Mariages
entr les Couronnes-, ne produisent pas
toujours le Fruit qu'on en peut dlirer,
fi est-ce qu'il ne les faut pas ngliger, &
que c'est souvent une des plus importantes Matires des Ngociations.
Toujours on tire cet vantage,qu'elles retiennent pour un tems les Etats en
quelque-considration d respect les uns
envers les autres, & pour en faire tat
il suffit qu'ils eh profitent qiielques-fis.
Ainsi que pour avoir de bons Fruits,
il faut enter ; les Princes de Frah,
qui tirent leur Naince de Parehs d'gale & de haute Qualit, doivent tre
par Raison lve?,, & ns doute leur
sang conserve d'autant plus Illustre,

qu'il

DE RiCH. Chap. VI.

43
qu'il est moins ml avec d'antre.

Au reste les Alliances fervent qulquesfis teindre les Ligues & les
Liaisons efire les Etats, & bien qu'el les
nc produisent pas toujours ce bon Effet,
futilit qu'en reoit ta Maison d'Au^
triche, fait bien voir qu'elles ne font pas
ngliger.

En Matire d'Etat, il faut tirer Profit de toutes choses, & ce qui peut are
Utile nedoit jamais tre mpris.
Les Ligues font de ce genre, le Fruit
cn est souvent tres-incei tain, & cependant il ne faut pas laifler d'en faire Cas ;
bien est-ce vray, que jc ne conseilleras
jamais un Grand Prince, de s'embarFondefur
volontairement
le
quer
,
ment d'une Ligue, en un Dessein de'
difficile Excution, s'il ne se sent asse
Fort pour le faire russir, quand mrhe
s Collgues viendroient lui manquer.
Deutf Raisons me font avancer cette
Proposition.
La Premire tire son Origine & fa
Force de la Foiblesse des Unions, qui
lie font jamais trop asseures entre diverses ttes Souveraines.
La Seconde conste en ce que les Petits(PrincCs font souvent aussi Soigneux
&Diiigens, engager les Grands Rois
cn
4

44.

TEST A M. POLITIQ;. DU G.

cnds entreprises d'importance, qu'ils

font Paresseux les y seconder, bien

qu'ils y soient troitement obligez, &

qu'il s en trouve mme qui se tirent
quelques-fois du Pair, aux dpens de
ceux qu'ils ont embarquez preque contre leur gr.
Bien que ce soit un dire commun
,
que quiconque a la Force, a d'ordinaire
la Raison, il est vray toutes-fois, que
deux Puissances ingales jointes par un
Traits la plus grande court nique d'tre plus abandonne que l'autre ; la
Raison en est! vidente; La Rputation
est si importante un Grand Prince,
qu'on ne auroit lui proposer aucun Avantage, qui puisse compenser la Perte
qu'il serot, s'il manquoit aux Engagement de Parole, & de ft foi : Et l'on
peut faire un si bon Parti celui dont la
Puitnce est mdiocre quoi que
,
Qualit soit Souveraine, que probablement il prfrera son Utilit son Honneur, ce qui le fera manquer , son Obligation envers celui qui prvoyant son
Infidlit, ne auroit mme se rsoudre la pre'vnir ; parce qu'tre abandonn de ses Alliez ne lui estpas dfi
,
grande consquence, que le Prjudice
qu'il recevroit, s'il violoit la foi.
Les Rois doivent bien prendre garde,
aux

RICH. Chap. VI.

4?
aux Traitez qu'ils font-; mais quand ils
sont faits, ils doivent les observer avec
D

F.

Religion.
Je Iais bien que beaucoup de Politiques enseignent le contraire; mais ns
considrer en ce Lieu, ce que la Foi
Chrtienne nous peut fournir contre
ces Maximes; Je soutiens que puisque
laPcrtcdel'Honneur etplus que celle
de perdre la Vie, un Grand Prince doit
plutt I1a7ar.dcr.iaPersonne, & mme
rlntrt de son Etat, que de manquer
fa Parole, qu'il ne put vilkins
perdre , Rputation, & par consquent la plus grande Force des Souverains.

L'Importancc deceLieu me fait remarquer , qu'il est tout--fit ncessaire

d'tre Exact aux Choix des "A'mbaideurs, & autres Ngociateurs ; & qufn
pttrjr
tre
auroit
Svre

trop
ne

ceux qui outrepassent leur Pouvoir; puis

que par telles Fautes, ils mettent cn
Compromis la Rputation des Prin&|c
bien des Etats tout ensemble.
ces,
La Facilit, ou la Corruption de certains Esprits, cst,quelq'ues fois si grande & la Dmangeaison, qu'ont quel,
ques autres, qui jue font ni Foibles ni
Mdians, de faire quelque chose, est
souvent si extraordinaire, que s'ils ne

sont

Af>

TSSTAM. PoLITQ. DU C.

ibnt retenus dans les Bornes qui leur

font prescrites, par la Crainte de leur
Pertcabsolu*, il s'en trouvera toujours,
qui se laisseront plutt aller ruire.de
mauvaisTraite%,quc de n'enfaire point.
J'ai fjiit tant d'exprience d cette vl,
rite , qu'elle me contraint de finir cc
Chapitre en disant, que quiconque
tre
Rigoureux

manquera
en telles occasions manquera ce qui est ncesli,
rc la Subsistance des Etats.

CHAPITRE VII.
JJtt des plus grands Avantages, qifon
puise procurer un Etat, est de destiPRmjtoy

cbun
qui lui est
ner un

frtfre,

">ti.arrive tant de Maux aux Etats, par

dbl'mcapacitde ceux qui font employe aux Principales Charges, & aux
Commissions les plus Importantes, que
l Prince, & ceux qui ont part l'Ad-

ministration de ses Affaires, ne aurient avoir trop de foin, e gu chaFou^feulement;

destins
t
a'x^
cun
^iohs'uquelleg H est Propre.
'
Ls Esprits- les- plus Clairs - voyaris,
^tansmme qulqus-fis Aveugls en
cO qi; les touche & trouvant peu
[

d'Hom-

RICH. Chap. VIT.

47
d'Hommes qui veuillent s'imposer des
Bornes, par les Rgies de la Raison ;
Ceux qui i trouvent en crdit auprs
des Princes croyent, toujours &re Dignes de toute forte d'Emplois, & fur cc
faux Fondement ils n'oublient rien de
qu'ils
peuvent pour les obtenir.
ce
Cependant U est vrai que tel qui est
capable de servir le Public en certaines
Fonctions fera capable de le ruiner eu
d'autres.
J'ai veu arriver de i tranges Inconve'nieus par les mauvais choix qui ont
t faits de mon tems que je ne puis
,
que je ne m'crie fur ce sujet pour eu
viter de semblables l'avenir.
Si les Mdecins n souffrent pas que
l'on fasse une nouvelle preuve iur des
personnes de considration, il est aise
de concevoir combien, il est dangereux
de mettre aux principales Charges de
l'fcitatdes Personnes fans Exprience,
donnant lieu par ce moyen des Apprentirs de faire des coups d'Ei en des
occasions o ceux des Matres & les
Chefs d'oeuvies sont ncessaires.
?Ricn n'est plus capable de Runer un
Etat qu'un tel Procd vraye source
,
de t#ute sorte de Desordres. '
Un Ambdeur mal choisi pour
faire un grand Traitt, peut par son ignoDP.

48

TBSTAM,

Ponnq.

DU

C.

gnoiance porter.un notable prjudice.

U u. Gnrs*! d! Arme incapable-d'un
tel emploi est capable de bazarder mal
,
propos toutcl
a, Fp.rjt uj^e. de son Matre
&kl3o)ihiuiide^uEtat^
^l
on>
r
i
]jjj\ Quverjjeur dMue; place irhpor^
tntc destitu des Conditions ncessaires
Garde, peut en un in staiif tcUemnt
avancer la Ruine de tout un Royaume j
bii' pein uugicle, poirra-t.il rparer
"
cs Fautes.
.Himti'U
*

fo|tt d^ns.les Emplois ?ublics

jes
%tm-serpieMion
cjsigncsc
sent
eu etp

,quicux

fpulfi me^e^nip^ fy, beaucoup^ Ax?

cerisqli trpj^nt ipuy eut leur repos^
t

inajsjoun;pint4funef fijit indicible.

1t,s J \ ^gi'bjea quf eft
rtrs difficile de
e^cjDi%er ,4s lujs; qui ayejit toutes;
s ^bl^e^; -rje^uife;-^y ^jGri^rg? qu*oii
;
e^r^stjjtv Jfii)$i$Q ^mpiq; ikut il
-,

qu'iV^jintf

ppurVeus <je.sprincipales',
!$|prs ^^ jj peut en trouver- d^acS
om|iSii jiijet pas une; petifdtisfacio.iiVcje/clipifr es, meilleurs ;qui:le

i]gine^^^
tuiceVdons' ils, s^ryent ^d'prdi^air'e

jj^s)|juts,
q^hr
ideU&
j?>pur

tsfnt'.midhhcrcmqu' tel point.

4"
.01-.

DE

RICK. Chap. VII.

49

qu'tant tablis dans de grandes Charges , ils paraissent auii Malicieux qu'on
les estimoit pleins de Vertu quand on
les a choils; Il faut promptement rparer la mprise, &l l'Indulgence peut
faire tolrer quelque lgre incapacit,
elle ne doit jamais faire souffrir la Malice trop prjudiciable aux Etats pour tr
tolre en considration des Intrts
Particuliers.
C'est en cet endroit qu'il faut Reprsenter librement aux Rois jusqu' quel
points ils font Responsables devant
Dieu quand ils donnent par pure Faveuc
les grands Emplois& les Charges qi ne
possdes
tre
peuvent
par les Esprits
mdiocres, qu'au prjudice des Etats.
C'est en cette occasion qu'il fout faire
connotre qu'en ne condamnant pas
tout fait les affections particulires qui
n'ont autre fondement qu'une inclination naturelle, qu'onapltt pour une
personne que pour une autre ; On ne
peut excuser les Princes qui se lailnt
aller jusqu' tel point que de donnera
ceux qu'ils aiment de la forte des CharTExercice
desquelles
ils parois*
ges en
sent tre aussi Prjudiciables l'Etat,
qu'Utiles Eux-mmes.
Ceux qui font fi heureux d'avoir les
bonnes grces des Princes par la force

Ptrtic IL

de,

TSTAMoPLTc^
0;,
DU 0/
dletr Inclination. doivent aussi l'&ie
hiqu' c. point que d'en recevoir desAyantages, .quand meme ils n'auroient
pnsls qualits qui peuvent bien les en
rndre signes ;- & Ipublic ne peut s'en
plaindre aye Raison., fi e n'est qu'ils,
bientminipdr^ ; :
'
i
;
;
Vqis. c'est uti sinistre
un
augure
pour
^
^ric;,: lojr que clu: qui est le plus
considrable pour son Intrt, n'est pas
le jlusqnidlt par l faveur & les r
tats,f)e* nt-jamaiien, plus mauvais tat
4i^pJquc,les/InliwatQ0Sque le Princes pur q^Jq.usjParticuHers prvalent- ;aux eryj(es. d^ux qui Ipi plus
qulpsauPubiip .y^l-o ^
n -w *;
fcrl cas, ij l'stime du Souverain.,
ijQ^mQuriqtotVvii porte ftii lVp,ricq He' (a Rcompense ji'.exciteit plus.
;

>

""

iJ^ijhjjjfl^rene'du^bien;tsdujjal, &
l!^v|^|clajaloule, pu, l&dpit,ppr- ;
tjit,^ chjun ngliger n devoir:,;
'pernhei
a\x^h
n'y
qui estime,
parce;
&.

Sujets*t .doit rempjir,/lesPincipaes:

Charges, & le.pre^ieresj^ignitejqe.

^^iIVpi^ivq^U^wi^trpu-
f

r~x

ver

RTCH.
Chap. VI.
DE
?t
ver la caule de loa Choix dans le Mrite.
Tels Gens doivent tre recherchez
dans toute l'Etendu d'un ct\t, & non
reus par importunitez, ou .choisis danfc
la Foule de ceux qui rbnt le plus de presse la Foi te du Cabinet des Rois j o
de leurs favoris.
Si la faveur n'a point de lieu aux'Elecions, & que le vlritc cn lbit le ul
Fondement, outre que l'Etat lc trouvera bien servi, les Princes viteront
beaucoup d'Ingratitudes, qui trouHprits
souvent
certains
qui lbnt
vent
en
d'autant moins Rconnosliis des bienfaits qu'ils reoivent, qu'ils les mritent iiiuins : Etant certain , que les mmes Qualit*, qui rendent les hommes
Digues da bien-fait, font celles qui les
rendent Capables & Dcircux de le re:
connotre.
Plusieurs oiit de bons Seutim'ens
Huilant qu'on les oblige, mais ' la Constitution de leur Nature les emporte peu
de teins aprs, & ils oublient aisment
ce qu'ils doivent autrui, parce qu'ils
re s'attachent qu' eux-mmes; & comme le feu convertit tout en fa substance, ils ne considrent les InrrsPibis, que pour les convertir' leur Agalemert
&
mprisent
vuntage,
ceux
C z
qui
(

1 TESAM. POLITIQ, DU C.
qui leur font du bien, & les Etats dans
lesquels ils en reoivent.
JU Faveur peut innocemment avoir
lieu ^n certaines choses; Mais un Romauvais
est
tat, lors que le
yaume en
Xf.ue de cette Fausse Deste est lev
j^ dessus de la Raison.
',-',
u lie Mrite doit toujours emporter.la
balance, #: lors quea Justice est d'un
ct >. l Faveur ne peut prvaloir faus
injustice.
' Lres Favoris font d'autant plus dangereux^ que ceux qui font levez par la
fortun fcsefvnt rarement de laRaiij&Vj commeelle n'est
pas Favorable
leurs Desseins, elle se trouve d'ordinaijre tout--fait Impuissante arrter le
Cours de ceux qu'ils font au Prjudice

del'Etat,

A dire vray, je ne vois rien qui soit si

capable de ruiner le plus Florissant Rol'Apptit
Monde
du
de
que
yaume
,,
telles Gens, ou 1c Drglement d'une
Femme, quand un Prince en est po

sed.

J'avpu d'autant plus hardiment cetProposition

,-qu' ce genre de Maux
te
l n'y point de Remdes, que ceux
qui/dpeniient duHaard duTems >
qi\i foissaivt sQuvent prir es Malades,
srW ^r, donner, aucun Secours, doivent
.

*'

DP.

RiCH.Chap.VII.

$1

vent trc censcz les plus mauvais Mdecins du Monde.

Ainfi que la plus clatante Lumire,
ne fait pas qu'un Aveugle entr'apperoive seulement son Chemin , aussi n'y at-il aucun Raon qui puisse dessiller les
Yeux d'un Prince, qui les a couverts de
Faveur & de Passion.
Quiconque a lesYcux bandez ne satroit taire debon Choix que par hzard,
& partant le Salut de V K rat requeraur
Raison',
fasse
toujours
les
tels
qu on
par
il requiert aussi que les Princes n biert
possdez par des Personnes qui les privent de Lumire, dont ils ont bsoi'U
pourvoir les Objets qu'on leur met devant les Yeux.
Lors que le Coeur des Princes est pris
par telle voye, il est presque inutile de
bien faire parce
de
Artifices
les
que
,font Matres de leurs Affeceux qui
ctions noircissent les plus pures Actions,
& forit souvent pasler les Services 10s
plus signalez pouf des Offenses.
Pliieurs Princes sc sont perdus, poir
avoir prfr leur Affection particulire
aux Intrts Publics.
Tels Malheurs sont arrivez qUelques-uns, parl'xcez des Passions drgles qu'ils ont eu pour les Femmes.
Quelques-uns sont tombez en pareils
G 3
In1

^4 TESTAM. POL T I Q. DU C.
I.npnvdniehsf,, par une si Simple & si
Aveugle P&n qu'ils ont, eu^ poujr
,
l.pr^Favoris,que pourleyr IirFprsthe ils ont ruin la leur propre,
j
.,
,'.. Ily^iVa u.d'autres, qui n'aimant
in naturellement;, n'ont pas laiss d'avoir des Movmeiis si violens eu fa,
veur d certains Pariiculirs ; qu'ils -ont
.

>.

.-

!r)n .s^etonnera, peut-tre f, de ette

lPropQr]un j qui clt epcntjait auilivn^iey^q'ell^estaie concevoir; &

l'on considre, que tels Mouvemeris

fnt

Maladies aux Esprits qui eii -font

agitez, ,& qu'ainsi que la cause des Fivres; est lsCorruption des / Humeurs,
aflpent-ordirc, que ces fortes d|Affections violentes,. font. plutt fnls
fir le Defaut de celui en qui elles le trpu.vent, ,q\ie sUiveMerite de ceux qui en
feoiVent- l'fTet, ^l'Avantage.
Tels Maux portent dqrdinairc leur
Remde avec eux, en ce qu'tant vio>

<

lens, ' is "'lS^t:dp.p^!d1duri^fj;.-lSlais

Jpr qu'ilsirCntiiiueit,' lis apportent

^UVeiit^insi.que les Fyres de c^tte naMalades,

Mort
la
ture,
aux
ou un Dfaut de Sant, quife repare en fuite disiciemeut.
Les plus Sa^es Princes ont vit tous
Vlau'x,
divers
de
ces
genres
en rgUuit

^
telemenc leurs Affections, .que laseuDERICH. Chap.VIT.

lc Raison cn tt la Guide.

Bcauc 3iip s'en sont guris, aprez avoir connu leurs dpens, que s'ils rie
feusllnt fait, leur Ruine toit invitable.
Pour revenir prcisment au Point de
la Question propose en cc Chapitre,
qui a pour but de taire connotre, combien il est Important de faire discerner
Emsont
qui
les
plus
propres
aux
ceux
plois; Je le finirai, en disant, que puis
quel'Intrt des Hommes, est ce qui
d'ordinaire les fait malverser aux Charges qui leur font commises : Les Ecclsiastiques font souvent prfrables
beaucoup d'autres, lors qu'il est que*
stion des grands Emplois, non pour
tre moins sujets leurs Intrts, mais
parce qu'ils en ont beaucoup moins que
les autres Hommes, puis que n*ayant
ni Femmes ni Enfans, ils font Libres
des liens qui attachent davantage.

C 4

CJA-

$6 TSTAM. POLITIQ. DU-C.

CHAPITRE VIII.
Vu Mal que les Vlatenrs, Mdisant, r
faiseurs tflntriguct causent <p6rdi>

mireauxEtats & combien ilest'/.,

fonat de htloignerd'dupre%

des

Hpif, ls bannir deeur CUY*

;j L n'y a point de Peste, si capable de
, JLun.er
Etat
MFateurs,
les
un
que
,
dians, & certains Esprits qui n'ont
,
autre Dein que de former des Cabales
& des Intrigues dans les Cours.
lis font si Industrieux rpandre leur
Venin, par diverses faons imperceptibles * qu-ilet difficile de s'engarentir,

6pnn'yprend garde de bien pr* -;'.'.

omme ils nejont, ni de Gondi...

tion? ni de Mrite, pour avoir part aux
Affaires, niaslfcbons, pour en prendre aux Intrts Publics, ils ne se soucient pas de Jes troubler; mais pensant
beaucoup gagner dans la confusion, ils
n'oublient rien de ce qu'ils peuvent,
pour renverser par leurs Flateries, par
leurs Artifices, & par leurs Mdisances, l'Ordre & la Rgie qui les privent
d'autant plus absolument de toute Esprance de Fortune, qu'en un Etat bien
Disciplin on n'en peut btir, que sur le

Fon

RlCH. CH!AP. Vls. fj

Fondement du Mrite, dont ils font
DE

destituez.

Outre que c'est une chose ordinaire,

que quiconque n'elt'point d'une Arrire, tche * la ruiner, il n'y a point de
Maux que telles Gens ne'.puissent faire ; & partant il r'y point'de Prcau*
tions que les Princes ne doivent prendre contre la Malice qui fe voile en
,
tantdefaons, qu'il est souvent difficile
des'engarentir.
II s'en trouve, qui destitue*/, de Coeur
& d'Esprit, ne laislnt pas d'en avoir
aslczpour feindre une aussi grande Fermet qu'une Profonde & Svr fa*,
gesse, &faire valoir cn trouvant
,
redire toutes les Actions d'autruy',
ors mme qu'elles font les plus loiables, & qu'il ct impossible d'en faire de
meilleures, au lijet dont il s'agit.
l n'y a rien de fi ais, que de trouver
des Raisons apparentes, pour condam*nerce qui ne fe peut faire mieux, &ce
qui a t entrepris avec de fi solides Fou*
dmens, qu'on n'et pu ne le pas ire,
ins commettre une notable Faute.
D'autres n'ayant ni Bouche ni Eperon, improuvent par leurs Gestes, par
leur branlement do Tte & par une
,
Grimace (iiense, ce qu'ils n'o (broient
condamner de Parolcs,& qui ne peut tre*
blm par Raison.
G 5 Pour

$8 TrSTAM. /RpLITiQs DU G.
Pour
qu'ils'agt
point
flater
lors
ne
i, tecs
,
de
Gens ce n 'est point aflz au
,
Prince,de leur.interdire son Oreille;
mais il faut lesbannirdu Cabinet & de
la Co.ur tpu^ensemb.e ; parce qu'putre
je^rJ[aqil\t.et
quelques, fpjs, si
que
grande;, qitfentrejeiu; parjer& leur beriuadpvil.ii'iy a point de difrene,. lprs
iinme qu'isn peuvent tre persuadez,
il nc laiepasde leur demeurer quelque
impression qui fait son effet une au,
trfois ", s'ils sont rebattus de mme
Artifice:.; J^teneffet,, lepeud'appjicatiio qu'ils .ont^aux Arraires, ici porte
r.
souvent juger \p Procfc, plutt par le
Kombre des Tmoins, que par lePoids
des Accusations.
peine pourt qis-je raporter tous les
.Maux
dont ces mauvais Esprits ont
,
t Aiiteurs,, pendant, le Kgne deV.
M.jMais j'ei^aiun f.vf rerntimnt,
{'Intrt
de l'tftat,, qu'il mecon;
$qur
traint ddire, ,quMl Ut tre Impitoyable; envrsjelles |Gens,pour prvenir pareils Mouvcmens ceux qui sont arrivez de mon tems.
Pour Ferme & Constant que soit un
Prince, il nc peut, fans grande Imprudence & fans s'expocr a perte, con?
,
server auprz dp lui de mauvais Esprits
qui peuvent le surprendre l'iinprev,
,

>

ainsi

Chap.
VIII.
RICH.
$9
DE
ainsi que pendant la Contagion une Vapeur maligne ifit en un mitant 1c Coeur
& le Cerveau des Hommes les plus forts
& Robustes, lors qu'ils pensent tre les
plus Sains.
II faut chasser ces Pestes Publiques,
& ne les raprocher jamais s'ils n'ont
,
entirement dpose leur Venin, ce qui
arrive si peu fuvent, que le soin qu'on
doit avoir du Repos, oblige plutt la
la continuation de leur Eloignement,

Rapcl.
Charit
convie
la
leur
que
ne
Je mets hardiment cett Proposition
n'ai
je
jamais
v
avant
cn
que
parce,
,
de
raclions
Amateurs
Esprits
aucuns
& nourris aux Intrigues de la Cour, perdre leurs mauvaises Habitudes & chanImpuissance-;
Nature
de
ger
par
que
,
qui mme parler proprement ;pe les
change pas, puis que la Volont' db! mafaire leur demeure,! ors, qu'ils nvcnont
plus le Pouvoir.
'
Je as bien que quelques-un^ do
,
Esprits
sincremauvais
peuvent
ces
l'Experiencc
mais
convertir
se
ment
;
m'apprenant, que pour un qui demeuil
enavint
repentir
dans
un'vray
y
re
,
qui retournent .leur vomissement ;j'e
dcid hardiment qu'il vaut mieux ufcr
de rigucui envers un Particulier digne
de Grce, que d'exposer't'Etat qti'
C
que

1,

6-

TfiSTAM. PotTCL. DU C.

tre
Prjudice
Indulgent,
pour
trop
que
ouceuxqui gardanteurMalice dans
le Coeur, ne reconnoislnt leur faute
que par ds Lettres, ou ceux dont la
lgret doit faire craindre de nouvelles Rechutes, pires que leurs premiers
\

Maux.

i;

QUe les Anges ne fassent jamais Mal,

\est pas merveille puis qu*ilsbnt
ce
,

confirmez, en Grce ; Mais que des Esprits obstinez en cc genre de Malice

faient bien \ quand ils peuvent" faire
Mal c'est iule epcc d IVlifate, dont

t
amainPuitntede
Di EU est lavraye
Source ; & il est Certain , qu'un Homgraiide
Probit
beaucoup
d
aura
irie
plus t peine subsister dans un Sicle
rimpu p^r telles Gens, que celui duquel ils ne craindront pas la Vertu j)our
n't^ pas d'iihe rputation si iitire.
qii*il est de
qequcs-fois,
estime
un
laBonti des Rois de tolrer les choies
qu semblent de peu d'importance en
lcr commencement & ttioyjc dis,
qu'ils ne urolent tre trp Soigneux
/Je dcouvrir 6c d'toufferles moindres
Intrigues de leurs Cabinets, & de leurs
;urs, erileurs ndaries;
Lsgrands Kmbrasemenshaislantdc
petites Etincelles ; quiconque en teint
qu'ils
llncndic
prait
pas
\me\ ne
>

vc-

Ri c H.

Chap. VII.
6r
s'il
connotre
mais
le
venu ;
pour
,
laisse
quelqu'une
fans Pteindrc ;
en
encore que semblables Causes ne produisent pas toujours mime effet, ile
peut-tre
trouvera
en telle ExtrmH
t, qu'il ncsauraplus y apporter Re-*
f
mde.
En telles occasions ce n'eit pasassetf
d'loigner les Grands cause de leur
Puissance, il faut faire de mme des Petits cause de leur Malice : Tous bnt
galement dangereux & s'il yaquel,
diffrence,
lcsGensdcpeu,
comque
font
craindre

cachez
plus
plus
me
,
que les autres.
Ainsi que le mnuVais Air, dont j'ai
dja parl, enferm dans un Coffre, infecte souvent une Maison de la Contagion laquelle se met en suite dans tou, Ville ainsi le? Intrigues des Cate une
,
binets remplissent souvent la Cour
,
des Princes de Partialits, qui troublent:
cnsinlc Corps de l'Etat.
Puvantdire avec Vrit, que je n'ai
jamais v" de Troubles en ce Royaume,
(jui ayent eu d'autre commencement,
jc rpons encore une fois, qu'il cil plus
important qu'il ne semble d'touffer
,
non seulement les premires tincelles
dctellesDivisions, lors qu'cllcsparoisent ; maisencorede les prvenir, pav
C 7
WloiDK

TE^TAMrPoLlTlQi'pllQ.
l'eloignement, de ceux qui n'ont autre
0

foin que de les allumer.

Le Repos de l'ttat est une h trop
importante pour pouvoir jnanqueri
,
epon^e
Reni
fans,
tr
ce
en.

y,
!:

J' quelques-fois viVl' Cir ~a jl)tlieu de la- Paix pleine.de Factions,

,,

faute de pratiquer e salutaire piei 1,

est'fa^u^,
qu'elles n'axent
s'en
que peu

renverier&t.;^;/';,v;

:;

,''"'',)

pnnoiTane^;ic^
Cette
.clle^que
.f
l^jtpirer a^-dorjneti '%'}$ Hev

blabl Prils-fluq^ plusieurs*^ $$#$:'

cuiirmeht les derniers d.yos.Prejeeurs, ipnt trouvez cx^osexpur
mme ae.', j'yaiit contraint d recourir au Retrie^e j'a^ laprance fi
paisible en^lIe^nTe, pendant qu'1,1.'
ayotla^Q^rre au dehors, ^ayie;
posdonttlejquUot ,| i ne^irbit:
pn^ qu'elle ct es'plus^^
",''"''..'
1,.[
rcs
Bras,
>.7
.';
ces
,
P.ut-tre dra-t-on que les' F^ln
& les Troubles dont je yieis de par,
ler, biitpltt arrives par l'hycition
des Femmes, que pijr la.Malicc's'F'ateur$,,;iVf .'...-:*
'.,.
r.',:.;.
.,
,-.
jMatstantb'euraut, qUe^eteItstii-,
, faire
qii-j
contres4ce;
ai
'mis; en
rjen
cc
nvan^,1; qu'au'oritrai^ecii le cnlirme'

Ri TH.

Chap. VIII.
63
puitamment puis qu'en parlant des
,
Flateurs,& d'autres Elprits semblables,
je ne pretenspas exclure les Femmes,
souvent plus dangereuses qucles HomSexe
&
desquelles font attames ,
au
chez, divers genres d'Attraits, plus
Puins pour pouvoir troubler & renverser les Cabinets, les Cours & les
Etats, que la plus subtile & industrieuse
Malice de quelques autres Esprits que
puisse
tre.
ce
II cil vrai, que pendant que les Reines Catherine & Marie de Medicis, ont
eu part au Gouvernement des Etats', &
qu' leur Ombre diverses Femmes se
mloicntdesArraires, il s'en est trouv
de PuiBntcs cn bprit & en Attraits,
qui ont tait des Maux indicibles, leurs
Charges leur ayant acquis les plus Qualifiez du Royaume & les plus Mal,
heureux; Elles en ont tir cet Avantage leurs Fins, qu'tant servies d'eux
selon leurs Faisions, ils ont souvent
desservi ceux qui ne leur toient point
Agrables, parce qu'ils toient Utiles
Etat.
Je pourrois m'tendre fur ce Sujet,
mais divers Respects retiennent ma Plume , qui pour n'tre pas capable de Flaterie, lors qu'elle la condamne ouvertement, ne peut s'exempter de remarques ,
D

fi

^ue - que ls/ Favoris, dont j'ai parle

ntt Chapitre prcdent, tiennent fvent lit de ceux dont jc viens d'ex'aEn fiiiedecs Vrits ;, iltie nie rest
tier dirV fnn qtfilsthjtolecle
grttir-ls Etats d Maux f d ces
K

divfs ghrs d'EfpHts jjeuVeht^tr

Wb^^t les igrtnt deIaGr;

Cfqi est doutant plus-ncssair, qu'on

sh
Serpent
datis
garder
auroit
un
ne
Sein, saris s'exposer au btard d'en tre

Wur- '-'!Ji:A ''

'L

'

'Mrt:U-'

'-'

CtttTK m
De laPuistncc du.Ptinee.

L'

B CiT, 10 N
-u ;./. .
tPincc doit tre f^sian,; j^m'
'; chside H, fis fiijets b* des tuh"

LA Puissance dtarit une des Choses

les plus ncessaires la Grandeur

dRois, & au Bonheur de leur Gou-

vernement ; ccuiqi ont principale

Conduite d'un ttaj pn^rtulir^ntblig de iiirin obmttrev qui
pi/fc contribuer rendre eurMatf
i

RICH. Chap. IX- Sect.I. 6y

fi Authoris qu'il it par ce moyen
,
considr de tout le Monde.
Comme la Bont est l'objet de l'Amour, la Puislnce est la Cause de la
Crainte & il est certain qu'entre tous
,
les Principes capables d'mouvoir un
Etat, la Crainte qui est fonde cn
,
l'Estime & en la Rvrence a cette
,
Force, qu'elle intresse davantage chacun faire son Dvoir.
Si ce Principe est de grande Efficace
respect
du dedans des Etats, il ne Test
au
pas moins au regard du dehors, les sujets & les trangers, regardant avec mmes yeux une Puislnce Redoutable,
les uns & les autres s'abstiennent d'offenser un Prince qu'ils reconnoissent
,
tre en tat de leur faire du Mal, s'il en
a la Volont.
J'ai remarqu enpaslnt, que le Fondement de la Puislnce dont je parle,
doit tre l'Estime & le Respect* /ajoute , que c'est maintenant chose si ncessaire, que si elle tire son Origine d'autres Principes, elle est tres dangereuse,
d'une
qu'au
cause
d'tre
lieu
en ce
Crainte Raisonnable elle porte har
,
les Princes, qui ne font jamais cn plus
miuvais tat, que lors qu'elle tombe
cn une Aversion Publique.
La Puislnce qui fait considrer &
crainDE

66 TSS'TAM.-POLITTQ. DU .:
'craindre les Princes avec Amour, a
plusieurs pcs diffrentes ; c'est un
"Arbre qui a cinq diverses Branches, qui
tirent toutes leur nourriture & substance
d'une mme Racine.
Le Prince doit tre Puissant par su
Rputation.
Par un rai sonnable^ nombre d'e: Gens
de Guerre, continuellement entretenue.
Et par. une notable 'rrine de derniers dans ses Coffres ', pour subvenir
aux occasions imprvues, qui surviennent souvent lors qu'on y pense le
moins.
Enfin, par la Postssion du Coeur de
sesujets, comme nous le pouvons clairement voir.
.,

B C

T I O N

II.

Le Prince doit tre Puissant par sa j^efutatUn ; - ce quiluiejlm'cejsaire

cette Fin,

LA Rputation est d'autant plus n-

ceflire aux Princes, que celui du

quel on abonne Opinion, fait plus avec,
fou ul Nom que ceux qui ncont
, des Annes.
pas estimes, avec
Ils font oblige d'en faire plus d'tat,
que de leur propre Vie & ils doivent

plutt

IX. Sect.ll. 67
pliut hasarder leur Fortune & leur
Grandeur, que de foussrirqu'ony faste
SE RICH. Chap.

aucune 3rhe. tant certain que le pro

lier Aftiblissement qui ainve la Rputation d'un Prince est, pour lger
qa'il soit, lc Pas de plus dangereuse coniquence sa Ruine.
Je dis hardiment en cette considration que les Princes ne doivent jamais
,
estimer qu'aucun Profit leur soit Avantageux , s'il interesse tant bit peu leur
Honneur, c. ils font ou Aveugles,
,
Intrts,
Inlnblcs

leurs
ou
vrays
s'ils en reoivent de cette nature.
Eneflet, l'Histoire nous apprend,
qu'en tout Teins & en tous Etats, les
Princes de grande Rputation nt toujours plus Heureux que ceux, qui leur
cdant en cette Qualit, les ont surpasse&en Force, en Richesses, & en toute
autre Puince.
Comme ils n'ensauroient tre trop
Jaloux leurs Conseillers ne peuvent
,
avoir trop de foin de faire valoir les

bonnes Quai QL qui lnt en leurs Personnes.

Ceux qui formeront leur Conduite,
fur les Rgies & Principes contenus en
ce prsent Testament, acquercront lans
doute un Nom quin'autapaspeude
,
poids dans l'E prit de lcuis sujets, & de
leurs

J*8

TESTAM. PLITC^

tm C.

leurs Voisins, particulirement si tant

Religieux envers Dieu, ils le font encore davantage envers Eux-mmes.
C'est dire, Vritables en leurs Pa
rles, & Fidles en leirs Promesses;
Conditions fl absolument ncessaires
Ja Rputation d'un Prince, qu'ainsi que
cetoy qui en est destitu li sautoit trc
estim de Personne; aussi eft-il impossible que ceui qui ls possd ne soit
,
rvr de tout le Monde,! & qu'on n'ait
grande confiance en luy.
Je pourrois raporter beaucoup d'Exemples de cette Vrit; mais ne prtendant pas que cet Ouvrage soit un lieu
commun, & ais faire par toutes fortes d'Esprits, qui voudront extraire les
bons Livres ; je me contente de n tien
mettre en avant, qui ne soit si Certain
fc si Clair, que toute Pernnc bien-sense en trouvera la Preuve en son Rat^

ionnement.

SECTION III.
Le Prince doit tre Puisiant parla Vorce
doser Vrontii'rt.

ILfaudroit

tre priv de Sens commun, pourneconnotre pas, combien il est important aux grands Etats,
d'avoir

RICK. Ch.X.Sect.III. 69
d'avoir leurs Frontires bien Fortifies.
C'est choie d'autant plus nceslire
en ce Royaume, que quand mme la
lgret de Ntre Nation larendroit incapable de faire de grandes Conqutes,
& Valeur la rendroit Invincible l dfense, fi elle a de grandes Places, fi bien
fortifies, & fi bien munies de toutes
choses, qu'elle puisse faire parotreon
Courage, fans tre expose souffrir de
grandes Incommodits qui nt les
,
uls Ennemis qu'elle a vaincre.
Une Frontire bien fortifie est capables de faire perdre aux Ennemis l'cnvi qu'ils pourroient avoir, de for*
, des desseins
contre un Etat, ou au
mer
moins d'arrter leur cours & leur imptuofit, s'ils sont assez osez, pour venir force ouverte.
Les subtils Mouvemcns de ntre Nation ont besoin d'tre garentis de la Terreur, qu'ellepourroitrecevoir, d'une
Attaque imprvue si elle ne savoit
,
l'Entre
du Royaume a des Remque
partsliforts, qu'il n'y a pointd'Imp
tuoltEtrangre assez Puissante, pour
les emporter d'emble & qu'il eltim,
possible de s'en rendre Matres, qu'a*
vec beaucoup de Teins.
La nouvelle Mthode de quelquesuns des Ennemis de cet Etat, tant plutt
DE

7* T?esrsAM: Pr/m-Q. DU G.
tt de raire prir par Famine les Placs
qu'ils assigent, que dees etiiprter de
vive force, & de ruiner plutt le Pas
qu'ils attaquent par grand nombre de

Cavalerie,* que de s'yavaicerdPied,

ls-,Corps
d'Infanterie considraavec
bles',; commeonaik anrenemeht ;
il est clair que les: Places Frontires-ne
lotit pas feulement utiles rsilier tels
Efforts mais qu'elles bnt leSalutdes
Etats., au dedans desquels il est impossible que les Ennemis fassent du grands
Progte'A s'ils laissent derrire eux des
Villes, qui coupent & la. Communication de leur Pas, & tes Convois tut
ensemble.

'

Cette
m'oblige
considration

repr
senter que ce n'est pas assez de fortifier
,
IcsPlaces, & les munir seulement pour
le tems, qu'elles puissent rsister une
Attaque de vive force, mais qu'il faut
qu'elles bientau moins fournies de toutes choses ncessaires pour plus d'un
An qui est un tems surfilant pour donner lieu de les seepurir commodment.
Je sais bien qu'il est presque impos
fiole aux Grands Rois, de muni ainsi
beaucoup de Citadelles ; 'Mais ce n'est
pas de mmedes giandesViUeS'V'OlH
Soit.des Hommes produit i'AriaS de
beaucoup de choses, dont un Gouver>

ne ur

RICH. Cte.X.Secl.III. 71
n:ur particulier ncauroit taire une a
c/, gnmde Proviiion, & il cil ai te d'obliger les Habitans le pourvoir de Vivres pour un An, qui suffiront toujours
pour ix Mois, &plus, on chaise les
Bouches inutiles, comme la Raison le
veut.
Tant s'en faut qu'on prtende qu'un
tel Ordre puisse exemter les Souverains
d'avoir des Magasins Publics, qu'au
contrairej'elime qu'ils n'en sauroient
trop avoir, &qu'aprcz les avoir amassez ils doivent tablir de i bons Ordres
,
pour les conserver, qu'il ne soit pas libre aux Gouverneurs, qui par Raison
la Dispolition en appartient, de les dis'
lper mal--propos, ou par une pure
Ngligence ou par le Dlr, qu'ils
,
poudroient avoir, de les convertir
leur Profit.
Je ne spcifie point positivement le
Nombre des Canons, * de la Poudre,
des Boulets, & de toutes autres Muni*
lions de Guerrequidoivent erre en chacun Place, parce qu'il doit tre diffrent, selon leur diverse grandeur. Mais
bien

l\)

Pont ne rie n obmettre, je remarquerai

encore en .ec endroit qu'il v^ut mieux des Mag.umsd-.S.ipestre, de Soulfre'cde Charbon,
i;.:? .h'omlio ro.itf f.>itc; istrcc qu'elle se gte
aisment a la longue, & qu'un AccUk'M de FU
cil plus a cuin/"*-

Ta*

TESTAM POLITIQ^. DU C.

bien dirai-je, que les Munitions de Bouche ne sont pas plus ncessaires, que
celles de Guerre , & qu'en vain une
Place assige seroit bien fournie de Vide
mauquoit
i
elle
vres ,
ce qui lui-est
absolument ncessaire & pour se de',
fendre & pour offenser ses Ennemis,
'i'xpricncc
principalement
que
vcu
connotrc,
taisant
nous
que ceux qui tirent le plus -, tuent d'ordinaire davantage lorsqu'une Placeestassige, on
doit quasi plus pargner le Pain, que la
Poudre.
Anciens ayant remarqu fort
Les
propos, que la vraye Force des Places,
gt en celle des Hommes, je ne puis que
suite
dise
les Fortoutes
que
jene
en
,
tifications nt inutiles, ii le Gouverneur & les Officiers, qui commandent
dans une Place n'ont le Coeur aussi
,
fort que s Murailles & ses Remparts,
& ft le Nombre des Hommes n'est proportionn la Grandeur de la Place*,
& la Quantit des postes qu'il faut dfendre.
L'Exprience nous a fait voir en diverses occasions que les moindres Bi,
coques se trouvent imprenables par la
Fermet du Courage de ceux qui les
deffendent, & que les meilleures Citadelles ne font pas de grande rsistance,
quand

Scct.IV.
RICH.
Ch.IX.
75
DE
quand ceux qui bnt dedans n'ont pas lc
Coeur proportionn leurs Forces.
Les Princes ne sauroient en cette
considration avoir trop de iin de bien
choiir ceux au (quels ils confient leurs
Frontires puis que le lilut & le Re,
l'Etat
dpendent
principalement
de
pos
de leur Fidlit, de leur Vigilance, de
leur Courage & de leur Exprience ; &
de
l'une
uvent
dfaut
de
le
ce>
que
Qualitcz cote des Millions aux E,
tats, l ce n'et la Cause ablu de leur
Perte.

SECTION

IV.

De la Puifjance qu'un Etat doit avoir f.u

de
'Verre,
Forces
jes

Cette Section a pourPAbondance

de (a Matire plusieurs Subdivisions, qui feront marques par
Renvois au bout des Pa2.es.

L'ETAT le plus

Puisiant du Monde, ne fauroit se vanter de jouir

d'un Reposallr, s'il n'est en tat de
garentir en tout Tems d'une Invasion
imprvue, &d unesuipri inopine.
Pour cet effet il est nccftire qu'ungrand Royaume comme eelui-cy ait

l'art te. IL

,to-

^4 TESTM. POUTIQ. DU G.
toujours un Corps de Gens-d*Armes
entretenus , suffisant pour prvenir les
Deins que la Haine cPEnve pouint former contre K Prosprit &
Grandeur, lorsqu'onTestime dans un
Repos assur-, ou au moins, pour les
touffer dan s leui Haissance.
Quil'Fore' souvent la Raison
,
est
d'Etat
Foi&
qui
celui
Matire
;
en
bc peut difficilement s'exemter d'avoir
pus
Patdea
grande
Jugement
tort au;
tdMndei ':'il -''---"; -Gomme il arrive beaucoup d'Incoti-vniens au Soldat, qui ne porte pas toujours sonp:; le Royaume qui n'est
toujours
de
gardes,
&
ses
tat
fur
en
pas
sc garentir d'une surprise inopine a
;

<-

beaucoup craindre,
ri L,es,lnt^t^fPublics obligent ceux
' qui pnt a Conduite des Etats, les, goueii
qu'ils
puissent
sorte
noni feuverner
lement les gacntir de tot le Mal qui sc
peut vitor, mais encore de l'Apprheusin qu'ils en pourroient avoir.
Rai
*La
son voulant, qu'il y ait une
'
Prpoitioi Gomtrique, entre ce qui
ftht y & qui est soutenufil est

- ii'<

- r';;_K_r. .:.-:

:-.

,,

:rCCr-

( * )'ti PutTancdePrincescstlse rhoyn

qtf jciit produire ct Efet &partaht il reste feucfncnfc de scavoi qUlles Eorces doivent tre
QhtCtyustiansc^Royctuine.
>

aux.

Scct.iy. 7?
DE.-RICH.
certain qu'il nc'f&ut pas de Mdiocres

Forces, pour soutenir un si grand Corps,

que celui de ce Royaume,
Celles qui sont ncellaires uncFirt
tre
&
si importante
doivent
peuvent
,
de d iferente Nature,; c'est dire, qu'entre les Gens de Guerre , destinez pour
la conservation de cet F.tat:, les uns doivent tre cnrlez,. pour tre tous prts
toutes les fois qu'il en fera besoin , &
les autres continuellement lu r Pied,
pour n'tre jamais un moment , fans
tre en tat d'une bonne Dfense.
* Pour bien garnir les Villes Frontires , & tenir un Corps en tat de s'opposer tout Dessein inopin il faut au
,
moins entretenir 4000. Chevaux &
,
40000. Hommes d'Infanterie continuellement fur Pied, & l'on peut, fans
charger l'ttat, tenir 10000. Gentilshommes & 5-0000. Hommes de Pied,
,
enroolez, & j^rts tre levez toutes les
fois que l'occalioirle requerra.
On dira peut'tre, que la Dfen,
se de l'Etut ne requiert pas de si grandi
Prparatifs : Mais outre-que tant s'en
fuit, quecet Etablistmentitchargela France qu'au contraire la No,
bleilft le Peuple en recevront del'AD 1
van1

,if ) >omlvc de G.'ns de Guerre

tticciurC'U'nuscuce Royaume..

>

qui doivoin-

TSAM. POLITQ.. DU G.
vanta^c i Je dis qu'il el ncestre ^
, de faire
la Guerre,
pour tre capable
lors que le Bien de f Etat le demandera.
f Au Jugement des mieux Senfcz, h
,
Guerre est quelques-fois un Mal invitable; & en d'autres rencontres, il est

absolument nqceslirc, .& tel qu'on en

peut tirer du Bien.
Les Etats'en ont belbin en certains
Xems, pour purger leurs mauvaises
Humeurs, pour recouvrer ce qui leur
appartient,pour vanger une Injure, dont
VImpuuit en attireroit une autre, pour
garantir d'Oppression leurs Alliefc, pour
arrter le Cours de TOrgueil d'un Conqurant , pour prvenir les Maux, dont
est
&dont
menace
apparemment
on
,
s'exemter
sauroit
par autre
on ne
voye, ou enfin, pour divers autres Accidens.
'
Je,soutiens, & c'est chose vritable
,
qu'il n'y n peut avoir d'Heureuse, qui
ne (bit Juste parce que ii elle nel'toit
pas", quand l'Evencment en eroitbon,
(clon le Monde, il en faudroit rendre
Compte au Tribunal de DIEU.
En cette considration la premire
,
chosequ'il faut raire, lors qu'on est contraint de. venir aux Armes, estdebieti
examiner l'Equit.qui les met en main,
>

ce

(f ) La Curc est quelques fois ntcs&tit'

DR RTCH.

eux. Sea.iv. r

des
Docteurs
de
tre
fait
doit
qui
par
ce
Capacit & de Probit requise.
Cc Fondement prsuppos -, on n

doit penser qu'aux moyens de bien faire

la Guerre, entre lesquels , prendre bien
son tems, n'est pas un des moindres.
II y a cette diffrence entre celui qui
se vange par Colre ou par Raison,
,
Mal
du
hazard
fait
premier
le
au
que
d'en recevoir, aimant mieux souffrir
du Prjudice, que de perdre l'occaou
d'en faire n Ennemi, & le dernier
dissimule ics sentimens, jusqu' cc qu'il
ait lieu de faire poiter celui qui luiir
fait du mal Ja peine de a Faute fans
,
qu'il puisse avoir part n les IbuHrances.
Le premieragit en Bic suivant W.$
Mouvemens de laNature ; & edenrier
se conduit en Homme, se laissant conduire la Raison.
Pour bien raire la Guerre cc n'est
,
pas assez, que d'en bien choisir l'occasion, que d avoir bon nombre de Gens
de Guerre abondance d'Argent, de
,
Vivres, & de Munitions de Guerre, le
Principal est que les hommes soient
propres cc q.uoy ils font destinez ,
qu'on ache les contenir en Discipline,
les faire vivre avec Rgie-, & qu'on dpense, n Argent, fcs Vivres, escs
Munitions propos,
>

l\

7$

VfT^S-pAt/FoLT.lQiT)p G.
.
l^stisifdedonner
Htccpte^
ces
-.
ge^
fraux, jfiais la: Prtique.en pit;difiScite, &jeD&aant si elle-i: itglige'e:, ie
succs ssune Guerre, m saiiroit tr
Heuoeu&, qtve^a-Xia^rd, ou par Miracle quoi ,lfr{?em ges ne doivent
,
*

>,

i
jamais-atteudr^i

11 n'y. g: pas def Nation auMoude, l

peu propre la Guerre,: queJaHtre;

Lgret: & .llmpaeuce qu'elle

a
darts les moindres Travaux-, ont deux
Principes qui ne se vrifient que trop.
Bien
Coesar
ait
dit,
les
Franque
que
<
ois avnt deux choses l'Art Mili?
taire, & celui dbien, parler, j'avoue
je
que n'ai p comprendre jusqu' pires
sent, sur quel Fondementil leur attribue la premire .de tes Qualits v
Patience
dans:
la
les Travaux ,&
que
dans les Peines, qualit ncessaire la
Guerre, ne se trouve cneux quetresrarement.
Si cette Condition .accompagnoit
leur Vaillance, l'Univers neseroitpas
afli grand pour bmdr leurs Conqutes ; mais comme le grand Coeur, que
jDiEuleur adonn les rend propres
,
vaincre tut c qui s'oppose eux par la
Force, leur Lgret, &leur Paresle,
ls rendent Incapables de surmonter les
moindres Obstacles, que les Dlais
d'un
'
!l
f O3g

'

RtCH. Ch.IX. Scct.1V. 79

d'un Ennemi Rus oppose leur Ardeur.
De l vient qu'ils ne font pas propies
aux Conqutes qui requirent du Tems,
ni conervcr celles qu'ils pourroient
avoir faites en un instant.
Ils nc font pas feulement Lgers, impatiens & peu accoutumez la Fati,
gue , mais outre cela on les accuse de
n'tre jamais Contens du Tems prisent & d'tre peu affectionnez leur
,
Patrie ; & cette Accusation a tahtde
Fondement qu'on ne sauroit nier
,
qu'il s'en trouve plus qui manquent ce
quoi ils fout obligez par leur Nailncc, que de toutes les autres Nations du
DG

Monde.
II s'en trouve peu qui portent les Armes contre la France, ou il ne se trouve
des Franois, & quand ils bnt Armez
pour leur Pa's, ses Intrts leur sont
indiffrens, qu'ils ne font aucun effort
cour surmonter leurs Dtauts naturels
a n Avantage.
Ils courent des cent lieu's chercher
une Bataille, ' & n'en voudroient pas attendre l'occalon huit jours, l'Ennemi
les a fatigus devant mme qu'on ait
,
commenc de mettre la main l'Oeuvre.
Ils nc craignent pas le

D4

Pril, mais
ils

80

TBSTAM.POLTTIQ, DUC.
.
ils veulent s'y exposer sans aucune peine ; les moindres Dlais leur font Insuportables, ils n'ont pas de Flegme
pour attendreun seul moment leur Bonheur & ils s'ennuient m<3me dansia
,
continuation de leurs Prosprits.

Au commencement de leur Entreprise leur Ardeur n'est point ordinai,

re , & en effet ils font plus qu'Hommes
instant,
mais peu de tems aprefc
cet
cn
ilsralentint, en forte qu'ils de viennent gaux ceux qui n'ont qu'une
Vertu commune, & la longue ils se
dgotent & s'amolisent, jusqu' tel
point qu'ils ont moins qu'Hommes.
Jl leur reste bien toujours du Coeur
pour se battre, pourvu qu'on veuille les
mettre aux mains l'heure mme ; mais
il ne leur cn demeure point pour attendre l'oecasion ; bien que leur Honneur
,
la Rputation de leur Nation, & le service de leur Matre les y obligent.
Ils ne avcnt ni tirer fruit d'une Victoire, ni rsister h Fortune d'un Ennemi Victorieux ; ils s'aveuglent plus
que tous autres dans leurs Prosprits
oc cependant point de Coeur ni de Jugement dans les Adversits & dans les
Travaux.
Enfin ils font sujets tant de Dfauts,
que ce n'est pas tis Raison, que quel-

ques

DR

RiCH.Ch.IX.Sect.IV. 81

ques Esprits Iudicieux , s'tonnent

comment cette Monarchie a p l conserver depuis le tems de siNaislnce,
dcstvtoujours
l
trouv
elle
a
veu que
fans Fidles i Dfense, elle n'a jamais t attaque, que ses Ennemis
n'ayent rencontr dans son Scindes Sectateurs, qui comme Vipres, n'ont
rien oubli de cc qu'ils ont p pour
,
Entrailles
de leur Mcrc.
les
ronger
lesais bien qu'en contre change de
Imperfections,
de
Franois
les
ont
ces
bonnes Qualitcz ;. ils font Vaillans,
pleinsde Courage & d'Humanit; leur
Coeur est. loign de toute Cruaut, &
tellement dpouille de toute Rancune,
qu'ils se reconcilient aisment.
Mni-s bien que ces Qualitcz bient, ou
l'Orncmcntdc la Vie Civile, ou Essentielles la Chrtient ; cst-il vrai qu'tant destitues de Flegme, de Patience,.
& de Discipline, ce font des Viandes
exquises, servies ans Sauce qui les fait
manger avec got.
Je n'ignore pas que la Providence de
DIEU, qui est Admirable en toutes

choses, l'cll particulirement en cc

qu'elle a voulucontrepelr les mauvaises Qualits de chquc Nation., par
d'autres Avantages qui supplent leurs
Dfauts.

8i

TESTAM.POLITIQ.DUC.
Si la Nation Franoise est Lgrc &
Impatiente, sa Vaillance & son imptuosit lui font souvent faire d'un premier Essor t ce que les autres font avec
,
beaucouj? de teins.
Si son Inquitude l'Empche de demeurer volontiers dans ls Armes, la
Bont Divine la rend si.abondante en
Hommes qu'il s'en trouve toujours
,
quantit, qui sont portez par le mme
Principe de Lgret, vouloir aller
aux occasions, quand les autres en veu^
lent revenir, & ceux-.ci font prts retourner , auparavant que ceux qui ont
rempli leur place, quittent la Partie.
Silepeu.d'Assection qu'ils ont pour
leur Pas, les porte quelque-fois prendre, les Armes contre leur Roi, l'In

constance. &..-les subits Mouvemens,

aufquels ils sont sujets, ; font qu'tant
diffcile:d'y prendre Confiance, ils se
font plus de Mal eux-mmes,. qu'ils
font.
d!en
Capables
faire
leurv
ne
Pas..
C'est: cho certaine, que les Espagnols nous surpassent en Constance &
Zl
&
Fidlit
Fermet,
en
enen
en
Roi
Patrie
Mais
&
leur
leur
;
en
vers

contre-changCjceRoyaumeStcrile est si
dsert en certains endroits-, & si peu Afcondant en Homme s., que fans leur

Fe^

nERiCH.Ch.IX.Scct.1V. 83
Fermet, il se trouveroit souvent aban-

donn de by-meme.
Au reste, l entre les Franois quelques Particuliers prennent parti contre

leur Matre, les Espagnols fe mutinent,

& 11* rvoltent quelques-fois en Corps
dans les Armes.
Si rFmpereural'avantage de dominer une Nation , qui cil la Ppinire
des Soldats, il a auli le dsavantage,
qu'elle change aisment de Parti, ckde
Religion tout ensemble, outre qu'elle
et extiaordinaircment sujette l'Yvrognerie & beaucoup plus drgle,
,
que la ntre la Campagne.
F,n un mot chaque dation ses dfauts, & les Prudentes font celles qui
tchent d'aquerir par Art, ce que la
Nature ne leur a pas donn.
I eltplus ais d'ajoter au Courage,
la Vaillance, & la Courtoisie des
Franois, le Flegme, la Patience, &
la Discipline, que de donner aux Nations Flegmatiques, le Feu que la Naissance ne donne pas.
Les Franois font Capables de tout
>
pourvu que ceux qui les commandent
soient Capables de bien enseigner ce
qu'il faut qu'ils pratiquent.
Leur Courage, qui les porte chercher la Guerre aux quatre coins du
D 6
Mon-

84

TF.STV.M. POLITQ. DU-

C.

Monde, vcriic cette Proposition ; pui?

qu'ils vivent comme les espagnols dans

leurs Armes, comme les Sudois dans
leur Pas, comme les Cravates dans
leurs Troupes, & comme les Hollandois dans leurs Etats.
Ils observent la Discipline des uns &
des autres ; ce qui montre bien que
,
s'ils demeurent dans leur Pas en leurs
Dfauts naturels, c'est parce qu'on les
oncy & qu'on nesaitpar lescncortiger.
S'ils vivent dans ce Royaume ns
Discipline, ce n'est pas tant leur faute
y
que celle des Chefs qui les commandent, qui sc contentent d'ordinaire de
faire-de belles Ordonnances, & n'ont
pas, le Soin, qu'ils doivent avoir de les,
faire observer.
Il n'y st rien de si ais que de donner
des Rgies de bien vivre & rien qui,
fit si difficile de les faire pratiquer, il
n'est point pourtant impossible.
II faut, s!il se peut, eu faire comprendre la justice par Raison & en,
suite tre impitoyable & inflexible
,
faiie chtier ceux qui les violent.
Sj un deux ou trois Chtirncns
,
,
n 'arrtent e Cours delaDefobcance,
1a continue l'emportc; & j'oj iire
Y. M..que lie trouve des Chefs,
.

RICI. Ch.IX.Scct.IV. S*
Dignes de commander, Elle ne man
Sujets
de
Propres
obir.
quera pas
,
C'est chose certaine, que l'Opinion qui
s'est rpandue par tout le Monde, que
les Franois (but Incapables de Rgie
& de Discipline, n'a autre Fondement
que l'ncapacit des Chefs,, qui ne ganccircs
Moyen?
choilr
les
vent pas
aux Fins qu'ils e proposent.
Lc Sige de la Rochelle, o durant
treize Mois une Arme de vingt-cinq
mille Hommes ret les Ordres, & y
obt comme des Religieux portant les
Armes, & lc Voyage de Pigncrol, o
ils firent le mmc, vrifient clairement
cc que j'ai dit.
Mais il faut que celui qui commande
n'ait aucune Acception de Personne,
& qu'il soit reconnu pour tel ; tant cer -

tain, queonvoyoitqu'il n'et pas as-

& de Fermet pour demeurer Inflexible dans la rigueur de la Rgie qu'il a

tablie, il n'yauroit Personne qui peu*
fat tre oblige la garder : ou au moins
s'en trouveroit-il beaucoup, qui sc hasarderaient la violer, pensant le pouvoir faire impunment.
Mais un Chef se lasse moins d ch-

tier, quelesDlinquaus de ailicr

Fermet arrtera le Cours de nos Lgd'un

Re
moins
excessives,
tel
si
ret*
mede,
D7

86

TESTAM.PMTK^DUC.
mde, il ne faut point esprer de contenir dans les Bornes de la Raison une
Nation fi Bouillante & fi Imptueu,
se que la ntre. tes Chtimcns deMarillac & de Montmorenci, ont en un
instant mis cn leur Dvoir tous les
Grands de ce Royaume; & j'ose aseurer, que celui de dix Officiers , & de
cinquante Soldats, maintiendra les Armes en Discipline, & en tat de faire
tout ce qu'on voudra.'
Ainsi l l'on chtie tousceuxqui manqueront satisfaire leurs Devoirs & O'
bligatons, on en chtiera peu,, veu
qu'il ne s'en trouvera pas beaucoup, qui
veulent de gat de coeur s'exposer
leur Perte quand ils la connotront,
invitable & par la Mort de peu de
,
Gens on conservera la Vie beau,
coup ,& l'Ordre en toutes choses.
Jamais les Dfauts de cette Nation
n?orit paru davantage, que fous le Rgne
de V. M. qui tant Signal de beaucoup
de Bonheur, & d'une grande Puissance cn vtre Conduite, lc sera aussi au
Jugement des plus Senfez, pour beau?
coupd'Infidlitex qu'Elie a souffert, &
par un grand nombre de Lgretcz pra?
tiques contre son Service.
Apre?/avoir plusieurs fois recherch
lesRifonsdesuns &des autres, je ne
crains.

DE

RiCH.Ch.IX.Sect.IV. 87

crains point de dire, que ces Ldgictez

viennent delaFoibleile de la Minorit
de V.M. pendant laquelle les Esprits e
int tellement accoutumez toutes fortes fortes de Licences, qu'ils ont cr
dans vtre Rgne les pouvoir continuer
mme
impunit qu'ils ont
la
avec
,
tait auparavant.
La Premire est, qu'y ayant plusdc
Collges de Religieux., plus d'Officiers
de Justice & de Finances que par le
,
pass, il y a beaucoup moins de Soldats ; ce qui tait que la Dsertion de
ceux qui se retirent des Armes, parot
davantage parce qu'il ne s'en trouve
,
pas tant qu'autrefois , qui remplint
la Place de ceux qui abandonnent leur.

Dvoir.
La Seconde, que les Gens de Guerre faifoient par le pass plus de Fortune
qu'en ce tems, auquel les Financiers,
& les Partisans recueillent toute laG raill, au grand dgot de ceux qui le
voyent contraints d'exposer leur Vie,
preque inutilement.
La Troisime, que les Chefs d'aprsent sont moins Soigneux de la DiscipliSvres

ch&
Militaire,
moins
ne
tier ceux qui les abandonnent > que n' toientnosPercs.
La Quatrime, que le long-tems

qu'il-

88 TESTAM. POLITIQ.DU C.
qu'il y a que les Franois n'avoient e de
Gutre trangre, o ils euflent de
Puilns Ennemis combattre, leur avoit tait quai oublier le Mtier, & les
avoit dsaccoutum des Fatigues dont
ils font peu capables, bien qu'il eu faille beaucoup cluyer, lors qu'on a arirc des Ennemis veil ls & puins.
J'ajotc ces Conldrations que
,
la Sant de V.M. ne lui a p permettre
d tre toujours dans les Armes, &que
rinjuHce des Franois et telle, qu'ils
ne sont pas contens eu un Lieu o ils
hazardent leur Vie, s'ils ne voyent leur
Roi ^ par la Prsence duquel ils l'cstimcnteii quelque faon afcure.
II n'appartient qu'aux Enncmisdc cet
Etat, de faire la Guerre avec Succez,
par de lmples Lieutcnans ; le Flegme
de leur Nation leur donne cetAvanta^
ge, mais la Franoise est moins propre
qu'aucune autre en user ainsi, parce
Ardeur
f
qui leur donne du Couraque
&
Dr
de combattre, leur donlc
ge,
ne aussi l'Impatience, qui ne peut erre
vaincue", que par la Prsence de leur
Roi.
S'il est arriv quclqucs-fois, qu'une
grandeEmreprife ait russi sous dcsLicutenaus, il se trouvera ms doute, que
ceux qui ont cu ce Bonheur, ont t des
Pr.-

D RiCH.Ch.IX.Scct.IV. S9
Personnages detrs-grande Authorit,
tant par la Confiance de leur Matre,
Mrite
le
de leurs Personnes;
que par
ou que les Guerres n'auront pas t de fi
longue dure qu'en surmontant les
Ennemis

,
il lui ait fallu aussi vaincre

fHumeurdcs Franois.
Ce n'est pas une petite peine d'tre c*
blig de faire connotrc en cet endroit,
les Dfauts que V. M. a plucursfois

remarqu en fa Noblesl ; Cependant

ils font si publics, qu'il cil impossible de
les cacher.
Ii*Affection que jc lui porte, fait qu'il
est ncelire de les examiner, pour y
trouver Exemple, & y chercher Remde.
L'estime en laquelle elle a t par le
pass
quasi de croire
permet
ne
pas
,
qu'elle ait mal fait en certaines occasions de vtre Rgne ; mais j'en ferai,
lans doute, concevoir la Raison ceux
qui en ont vl'Effet.
11 n'y a Personne qui
ne comprenne
aisment, qu'il y a grande distrence
entre les Esprits, qui montent en haut
par leur Nature, & les plus grossistes
Parties de leurs Corps qui demeurent
cubas,
L'Exccllence de la Noblesl, qui
cherche la Guerre volontaircment,bnt
ces

PoLlTQtDU C,
Esprits
qui montent cn haut, estices
mez de tout le Monde ; & celle qui n'y

TBSTAM.

va que par la ncessit des Loix de cc

Royaume est, finon la Lie, au moins
le Vin qui est au dessous de la 13are, &
dont on fait fi peu de cas, qu' peine
peut il servir cour des Valets.
II n'y a point de Communaut, o
l'on ne trouve beaucoup plus de mauvais Sujets que de bons ; & partant peu
d'Yvroye tant capable de gter plusieurs monceaux de Bled, ce n'est pas
merveille fi lors qu'une Noblesse est assemble le grand nombre corrompt le
,
petit, quoy que meilleur ; Et comme
le meilleur Vin, brouill avec la Lie ne
vaut rien, aussi le Service de la meilleure Noblesse est non seulement inutile, mais prjudiciable, quand elle est
jointe avec la Lie qui l'altre.
* Ce Discours me donnant lieu de
parler du Ban, & de FArrire-Ban, je
Asdise,
puis
je
si
ne
que ne
que une
semble de Noblesse, qui n'ayant point
de Chef qui ait Autorit se conduit
,
sans Rgie & vit ans Discipline
Assemble dont la Subsistance est si peu
asiure, que la Lgret, la Lchet., Malice, ou le Dgot de trois ou
quatre Personnes, font capables de la
dissiper en un moment.

(t)

Auiic-Ban.

As-

DH

RiCH.Ch.IX.Scct.IV. 9!

Assemble qui ruine beaucoup plus

les Lieux par o elle ptuTe que les
,
Troupes rgles quirunant te I-nys de
V. M. payent une partie de ce qu elles
dpenent, au lieu que ccllc-cy ne paye
lieu du tout.
Elle ne fait jamais de Garde eu une
Arme, d'o il arrive double Mal, &
celui de leur Fainantise, & le Dgoc
qu'en reoivent les autres.
Si elle ne combat aussi-tt qu'elle est
arrive, comme elle a t prompte venir, elle est prompt* s'ea retourner,
& en menace tous mornens ; En se retirant elle dbauche non seulement
beaucoup de Gens par son mauvais Exmple, mais les plus Ingnieux de
Troupe, inventent tout ce que l'Artificepeut suggrer pour couvrir leur Infamie, & faire croire qu'elle ne s'en va
pas lans Raison; ce qui fait, qu'en affaiblissant les Armes, elle les tonne
tout ensemble.
VrREMAJEST connoislant mieux
quemoy ces Vritez, dont Elle a v la.
Pratique en Prsence, lins exagrer
les Dfauts d'un Ordre dont j'ay re,
prsent les Perfections, ma Confien
cem'oblige de dire hardiment, qu'il ne
faut jam:iis avoir recours un tel Secours beaucoup plus Prjudiciable

qu'Unie Ttftat.

Mais

oi

TESTA M. POLI riQ^ DU C.

Mais afin que cc Royaume ne demeure pas priv du Service de la Noblesse qui eu a toujours t le princi,

pal Nets, & qui est oblige de le servir

en tems de Guerre, cause des Fiefs
qui lui ont t donns cette condition,
& des Avantages qu'elle a pendant la
Paix fur les Peuples. II faut taxer tous
Xes Fiefs en chque Bailliage, selon leur
Revenu, & former avecTArgent qui
en reviendra des Compagnies rgles,
dans lesquelles ceux qui aimeront mieux
servir en Personne, que payer la Contribution de leurs Fiefs, seront reus>
pourvu qu'ils s'engagent de satisfaire
aux Conditions de leurs Obligations.
La Prudence veut qu*on le serve des
Hommes selon leur Porte, & que l'on
suple au Dfaut de la Nature ; & pour
cette Raison il faut se rvir du Corps de
la Noblesse, fi Ton veut en tirer quel-

que Utilit.
n fuite de cette Observation pas,
sant plus avant, je fuis oblig de remarquer, qu'il est preque impossible d'entreprendre avec Succs des grandes
Gutres avec des Franois seuls.
* Les Etrangers sont absolument nccflires, pour maintenir le Corps des
Armes, & la Cavalerie Franoise

est

(f)

Etrangers ncceCTucs.

Sect.lV.
Ch.IX
RICH.
DR
03
cil bonne pour combattre on ne peut
,
se passer d'Etrangers pour airc les Gardes & supporter les Eatiguebd'uue Ar,
me.
Ntre Nation bouillante & ardente
n'est
ni
vigilante l
Combats
aux
,
garder, ni propre tonner des Desseins,
Entreprises

qui
des
ne
peuvent
ou
excuter fans peine.
Les Armes Franois ctoient toujours composes de la moiti d'Etranexpriment
&
avons
nous
comgers ,
bien il cil avantageux de s'en servir, au
dfaut de ntre Nation, par les bonnes
Qualitcz de ceux dont nous pouvons
tre assistez : & cependant corriger nos
Imperfections autant qu'il nous est possible.

Or parce que

nous manquons de
Soldats bien Discipliner, Kerms, &
Constans en leur Dvoir nous man,
Chefs,
de
quiayent
plus
quons encore
les Qualircz, qui leur font nceiircs ;
de
remdier
de
n'est
alz

un
ce
pas

faut
aussi
il
Dfauts
pourvoir
ces
,
l'autre.
11 y en a peu dans le Monde, mais
beaucoup moins en France qu'en autre
Lieu, qui ne s'aveuglent dans la Prosprit, & ne perdent coeur & jugement
dans r Adversit & les Traverses.
n*

II

P4 TEST-AM. PQLJTIQ,. puC.

lest nanmoins ncessaire qu'il ya.it
..
des Gens dan<i l'Administration de l'Etat, &dans le Commandement des Armes ,qui (oient cxcmts de ces Dauts,
autrement on seroit en hazard de ne tirer
jamais aucun fruit .des occasions favorables que D i EU nous peutenvoyer,
,
cYdc perdre beaucoup avipremier Accident de Fortune qui nous arriyeroit.
Bien que la Tte soit ce qui guide le
reste du Corps, & que le Jugement (bit
h Partie la plus cstntielle celui qui
commandes, il est vray nanmoins que,
je souhaite plutt un;Gnral d'Ar-,
nie beaucoup de Coeur, & un mdiocre Eprit, que beaucoup d'Esprit y &
un mdiocre Coeur.
On s'tonnera peut-tre de cette Proposition parce qu'elle est contraire
,
pen
fur
sujet,
plusieurs
ont
que
ce
ce
mais la Raison en est vidente.
Ceux qui ont grand Coeurnes'tonnentpasdans le Pril; tout I'Eprit que
Dieu leur a donn & leur Jugement
,
leur sert fort bien en telles occasions ; au
lieu que ceux qui ont fort peudeCoeur
s'tonnant aisment le trouvent au
moindre danger si trouble?., que quelque grand Eprit qu'ils ayent, il leur est
du tout inutile parce que la peur leur
,
entel'.Uge.

RICH.

Ch.IX.SecUV.

9?
Jcnc fais pas grande difrcnce, cntre donner lc Maniement des Finances
& le Commandement'
un Voleur
,
d'une Arme celui dont le Courage
est mdiocre.

Comme l'Avarice, &lcdsirqu' le

premier d'aquerir du Bien font qu'il
,
ne prend pas toujours les occasions
d'augmenter le Fonds de son Matre,
aussi le second, qui a le Dlr de conserver h Vie , & segarentir de divers Prils qui n'ont Fondement qu'en son
,
Imagination, est port perdre & viter beaucoup d'occasions trs-avantageuses les Armes ; & ainsi le premier
est capable de faire des Fautes
parle
,
Dsir de remplir la Bourcc lc dernier
,
ne Test pas moins, par le Delcin qu'il
a-d'aeurerU Vie.
En :re les Gen< de Coeur, il y en a qui
font Vaillans par Nature & d'autres
,
qtii le font feulement par Railbn ; les

premiers font beaucoup meilleurs pour

Soldats que pour Capitaines, parce que
d'ordinaire leur Vaillance est accompagne de quelque Brutalit ; mais les
seconds sbnt bons pour Chefs; cependant il est toujours dsirer, que leur
Vaillance Raisonnable ne soit pas destitue de la Naturelle, parce qu'autrement il seroit craindre que la Prvoyan-

TeSTAM.PoUTIQiDllC.
voyance de beaucoup d'inconvnicns
G

qui peuvent arriver, & qui n'arrivent

pas, dtournt celui qui agiroit avec trop
de raisonnement d'entreprendre ce qui
russiroit d'autres moins Spirituels,
& plus Hardis.
Le manque de Jugement contribue
beaucoup la Vaillance de certaines
Personnes, qui font des Coups d'autant plus hasardeux, qu'ils onnoiTent
moins le Pril o ils s'exposent.
Le Jugement ne sert pas peu d'autres pour feindre une grande Hardiefle
ea certaines occasions, qui prilleuses
cn apparence, ne le font, nidansl'Effet, nidansl'Eprit de ceux qui Dieu
a donn plus de Lumire qu'aux autres.
Comme il ne faut pas une Vaillance
au Gnral d'Arme qui soit destitue
de jugement. S'il est Clairvoyant & judicieux en minence il a belinde sincrit qui l'empche de faire palier des
Artifices pour des Actions de Coeur.
L'homme fc dguise souvent en tant de
faons, qu'il est bien difficile de distinlaTte
de ceux dont le
les
de
ettets
guer
Coeur est la principale Cause.
II y a des gens li naturellement Vaillans, qu'ils sont tels jusques au Tombeau.
D'autres qui ne Ttant pas decetlc
sorte,

Chap.IX.Scct.IV.
RICH.
DE
97
forte font un effort eu leur Jcuncse
,paroitre tels
afin de s'aqurir
pour
,
quelqive Rputation, l'ombre de laquelleils puissent passer eur vie fans infamie.
,
Ces dernies n'it
pas ptt obtenu
leurs Fins que les* Effets de leur Vaillttdisparoicnt,
qu'ils
ont leur
ce
parce
compte , & que 1 Artifice est la source
de leuf Courage &non leur Inclina

tfon'ntufelle.
' B faut bien se dmtf'de garde de
choisir.un Chef de cette nature, se ressouvenant que l'rtifice ej uflj dange\
^iii
commandent
quel
reux en ceux
Jugement & l Courage llir sont lceP
J

faires.

Ces deux quatitez doivent quasi riiar*

cher de mme pied Mais en compa,
gnie de plusieurs utves.
Les grandes Entreprises n'tant pas
jeu* d'EilfahS ; il est vrai de dire qu'elles
requirent eh ceux qui les font, un ge
mur ; finis est il vrai , qu'ainsi que la
maturit du Jgenent qui s'avance avec
les annes cit. utile toririr un dessein
,
Jucflb
de
feu
la
le
ne l'estpas moins
pour pouvoir le niettre en Excution.
Et' c'est chfe certaine que la Fortune
rit souvent aux Jeunes gelis & tourne
?
lc dosa la Vieillesse.

\mh II.

9? TflSTAM. POLlTlQ. DU G,
l faut remarquer ce propos, qu'il
y a grande diffrence entre un Noule/t
veau ,'un\Jeun^
'difficile c'tre Boii & mauvais tout nsemble.

'

;,

Pour tre, excellent,, il faut treje..ne,d Armes.f

niais, non de eryice.lc
d'Exprience/ '. Et bien qu,e e/s- Vieux
ient (d'ordinaire les plus Sages ils ne
r
sout pas,l:s meilleurs pour entreprendre parce qu'ils se trouventCuvent,de,
stituez du feu deja, Jeuiijje qiej requis ei telles csins.. ',J ",,, ;.'
.

',

t'u^ncuotl, le Coeur,, l*Esprt

.

& li bdr Forpn'e font trois qualitez

i neires lin Chef,' que bien qu'on

n'en trouve pas beaucoup qui les ayent
toutes ensemble , il est difficiled'attenr'ansf hzard de gnds vhemcns
deee'ux qui se truyeront destituez de

',/'.

l'une d'ielles.,' ' Mais on est aise? heureu^t pour en

trouver n qui ces oiiditns se renconfera
tres-aif de remdier aux
il
trent ,
dfauts de; ceux qu'on voudra commettre leur Conduite.
Un de beux qui cause plus de mal est,
'hi.'qe j'ai remarqu la lgret de
,
ritii,,qui
ntre
la rendant :preque
jnapBl^d jmerr long tems en un
mm tat, fait qu'une Arme n'est pas

Sq&.lY."
RICH.GMX
99
DH.
plutt mise sur pied, qu'elle.diminue de
la moiti.

f J'ai quelquefois estim que le meil-

leur Expdient qu'on pourpiprendre

Gens
Guerre
subsister
de.
faire
les
pour
& les maintenir en Discipline, rpit de
mettre l'EtabliTement cs Lgionnaiautrefois
pratiqu en e Royaume,
res ,
ajoutant
Ordres
particuliers
quelques
y

tout fait ncelires pour lc rendre assur mais,la Raisoji & llExprjence
:
,
m'ont fait perdre ette pense.
La Raison paje; .qu'elle fait con,
notre clairement que ce qui est commis
foin
d'autant
de
plusieurs
est
moins
au
aslur, que chacun e, dcharge fur son
Compagnon & que les choix qui se
,
font par l'avis des Communautx se
,
trouvent rarement faits par le seul motif de)a Raison,, parce qu'encore qu'il
y ait beaucoup de gens sages & de.Probit, le nombre des Fous o des Mchans
est toiouts le plus grand.-,
L'xprience, parce qu'elle apprend
toiit le iMonde qu'il n'y a point de
,
Deniers plus mal dispenses que ceux des
Communautcz.
* Outre que je puis dire avec -vrit
que
.

..:..

Ei
faire

Remde pour ( Subsister les Armces.

* Cette Vrit est durement justifie parla
mauvaise Administration ds Deniers cl'Uoi
<Ws Villes, 5< dcsBabriqus des Eglises. *
.:}

qie lrS que es; Nessitez-urgehts de

l'Etat, ont contraint V. M. de Recourir des'T^p^k'ehvyes'pdsprin;
t'pydsparleurs'Ornconduites
ces >

QQWllckqii'y yudtlx-fis pen^

datt dite '&kt-Guerre 1: :lleV ont
tbjot^c^te^b'ubl^r *7'nfc ftu1
m\V& pli de* PefVdr' qui li?trs ';

cVttohs subsiste que ^'es sqT -tbVnt

%
ffMe
^cb'ndiikcs[tyt
ths
leyesy
cit
des prtrttcitrs vs^Dep.us;!
'
;
'
Ces cofssidertitis -ttfrl- fait' lv.r
oaettt q'tfu- leff de -Chargs 'les
Province de;tv'&! d rhftrthe*
mentfdi^Qts tGtfFre-f s^vttthss'tf dfoVeta 'pendre l foin ';- &
qlifils peuvent ts *&re subsister vetfordrec, vs'ls Vdtlert sc serVirdes rhoyens
utiles'ittefiftiji elttWrdr uiVant. '
'

ii^!^o^M^ld{tsdoive'ht;tr':i$t fo&l-^u h?ftrk fait ^ditpordfgrtr

f^Nhi
set
le lieu c}e leur
etf
y
Naissance. &lelr3.hbitildtfy afinque
fe%vtfftesttfr fedbuder, onils pisse trouve* [Mus aisment v
tre
doit
lieu.
{Jj>
tfhque
deGreffier
> :>

charg du nombre dece'qtflevracn

ibivEtnd'-i'Cls Jug&bbligad'apriidre
selon
chtier
&
l'oeil

faire
vqtr
^tbniih,,tjis
rigU'frdes
ceux
la
uievtidrut! tes !A'i&s.-, ".laiis im

DE

RICH. Gh.IX.Sect'.lV.

bon valable* Cong j fur peiufcmisdits

Juges d'ctre privez de lers Charges^
s'il se vrifie qu'ayaut citdonitohnce
du returdefditsvSoktets^ itles ayent

-f
v/
\;->
>
.-.<
Paur^Enrlement dsSoklat&y chacun doit- otite otlg de, secvii trois ans
fans deraandcc.Cojig, si ce n'est- en cas
d?une; teate/ Malocfte !, i cnditibi
aussi que ce terme tant expir,' lTonit16
{jurua. t&lei) rcMr .'lo'i^q'ils- deIaie2)mpurji9 ::,>:'

manderont/ :> : ?' i;!< viv_: i '

Cette Condition semble sautant plus
ncelire que le Franois qui crit
,
tre contraint, & retenu contre son gr,
ne pehf d'ordinaire qp/. s'hper,
det^il perdre millejvies^,') s*il en avdfc
atart, avi* lieu que s'il hiest librede se
retirer, i y a grande apparence qu'il demeurera volontairement dans les (Armes la Nature portant d'ordinaire
,
tes hommes vouloir moins ce qui
leur est permis, que ce qui leur est defferidui, i.
i
-....;
'<
.
.
-Ifat
Soldat
qui aura obtenu son
J
Cong scia" tenu de le faire Enregtrcr
au Greffe de la Juridiction en laquelle il
aura t lev.
'
;
Les Chefs & les Officiers d'un Rgiment Jio pourront pour quelque cau
qucje pui hc^, recevoir des Soldats
!.",'.':'>,,
('
d\m
E
^
v
3

-,

-M

>

101 TSTAH.PLiriQoDl G
iMmttia fur pfein.e- d'trejdgfad^
dcs^Vrofes^i &mme.de Noblesse^ silis
j,3

^Et; lei^iclat^qjiidbrDtruviavoib

abandonne Ton Capitaine; sansjonge \

%^n^r.nilfiQ.enYoyauxGatrcs
en qielqu< temps? qufil puisse tre pris,
Jans.quiaiicunic^angenient! de lieu ni
SMpmoi Je puif exempter Idcreetn
.te,f>eiie,>JX'5iifj sirnS WJJPW
lIsl)iliCrigeonQ(mestiiriJon jis5i|
<
n*est signe di Mcstrc de Campsv)it)
atre qui .commande le IC.orps LI son
absence * i& Scl du Sceau :d R<5gt;
ij&hqufe R^gimentctirct'FrVt^

un

tCommissaire ^rirlGtittoleurj
,K un
rpayeur^j^quitserpntbiige^deufe
Yre:l jRgiirjt| j osur ptjine nop sele?
mentde.CWatioiv maisiime.depu*
ntiohexmpilire i o-i^K .'i V^f
f/|S?il se fit quelques Dsordres. dont
h> Prvtm^ste ppint'dt c|itimnt
iHon les Loix Militaires il feralui*
,
^ttich'tiltkqii^hiiBiite.vieidm
>l.inbi(]hC0'dbiVvMibut4e<'(^

Gnrauxt* f;oi-Silhjjj.jyb rtr'Uu:

Si Ic nombre du Rgmct;n'est
cpm^let'p & que l Gomnfljrc & le
Contrieurii'cn dnncnt ayis^ ils en
.-r{?biidr!ntnen.>Jeur1s/jifopres; &*)$&

iw'h

r a

r,;

^f'^ f te

DE
VC

nis.

RICH. CH.IX. Sect.1V. 103

Noms,

& feront svrement pu-

Si la Solde manque par la faute du

Payeur soit par divertislment qu'il
,
fal'du fonds de fa C harge, soit par simple Remise, ou Dlai, ou autre manquement , il ne pourra en aucune faon
tre exempt du payement du quadruple $ & de Punition Exemplaire.
Lesdits Officiers seront seulement
employez par Commission diverses
,
Expriences ayant fait connotre que
rien ne perd tant les Officiers du Roi,
particulirement en ce qui est du lait de
la Guerre que de mettre les Charges
,
Titre
d'Offices,
qui proprement
en
parler, n'est autre chose qu'unTuie de
Volerie & d'impunit.
Ceux qui commandent les Troupes,
seront obligez de les raire mectre en Bataille toutes les fois qu'ils cn seront requis par les CommiUircs.
Afin que ceux qui auront tllesCommilions .puislnt s'en aquitcr fidlemejlt J -le Cummislire aura 200 ivres
pamoi's,, le Contrleur 1 fo. livres, le
Pxvti'icxi; liv. son Greffier 5-0. liv.&
chacun de ses Archers 30. livres.
Or parce qu'on; icsaroit rien avancer en rglant les Soldats & les petits
Officiers y. i l'on ne prescrivoit l'ordre
qui
E 4
1

JQ4 T9TA>v PoriiTiOi! PU C,

qui doit m ,qbserv4 pat les principaux

Les Mcstres de Camp, Capta

tailles, erg^SLM3J0 v?IuteMcn3.ns
j,
Chefs.

Ense^es, ; n$} pojuir^nt a'abflenir de

QUIJS Mgs^ fan$ Cong de leuM (i

ncraux,4pmniAudin$ des Troupes y

Qu4y. M..& aive^squ/aucuns. contreviennent ^ec; jftgiment:, Us doivent
ctre ca% : $$wi de Noblesse & des.
Armes, s'ils, QUJ Nobles. ol casle
,
sMfi^lgsosti
seulement
p&s., .vn prjudice depfos grande peine. Y, M. s'iru-;
posera s'il .lui plats, cette Lqi Elle-,
4
mme, 4e ne leur donnerjamais Cong pendant hQW*re jtis, caui lgitir,
Xfte, mais lors, qu'ils feront en Garni-
jbn B usera.. auB des cette Bont de;
,r
Cong
des
point
Q&
refuser
tiers
ne
j*nx
fiicr.s.pourKqviatreiioia>y git qtt*cn
uiumjls le puissent-avoir to leur
tOur,n ;.;,.. ,,/ ,i-, A -.J.?;,,; /;: Si avec cette bonnei Rgie qui nepeut etreiestimetrop, austre par ceux
n^UiQquj en peuvent sourriri, onaun
sojnpartiguUer>de.SSoldats :- SH'otvleur

dpnnedu; Pain toit leiiorg de farine >s

C(xMpon^i5&nn Habit sri'oncorti-:
nu les Minions Militaires'pratiques*
en }639..:pour les empcher de tomber
M^Udesi: il lors qu'ils lsons, 'owadcs
l^jjauii quisuivent i'Arme en tus
lieux,
t
;
i.
;
:*

Sct.I.Vr
h.lX,
UCH.
105T
DE
lieux, ainsi qu'oii frit eu la. pu'x au,}
ne, & qu'en assurant la vi ^.ceux^qui
lc.lpi,
eri.*er,vut
estropiez
t
auront
daiis la Commanderie d.e Siu.tLouis,,
destine ett Fjn , I'o^3 rpondre cjie.
l*Iiifnteri ccrc RoWiune XM\ bien;
ssciplma.nwemr.^, ,i;
.
i(
..* II casera;de nci <UXay^|efie,.
si la mettant uir pied av le m'iijc ordre & que je ne repte point, pour c,
viter une, redj^e importune, on ob%e
eii outre chque Cavalier \ avoir deux.
Chevaux o service fy unfc Bagage: ,
c^^^jfrc^vya^t^l^
lie
ljur
fri\
on
Oydnrajic^ qui ^ oSigei.it n'tre
r
janiajs ns; rins.'["&, si OnlesinetciX
Garhiibnp.cndai.it la Paix dans, les lieux

Clos, pour viter les. Dsordres dont i

est impossible de garenti;; le Peuple,
lorsque lesQQIIS., cle tucn losent la
Catfipa^ne. if
_f
Elle si .nja ./ait.' eii ces dernires
Guerres, que 1j cll dcmurqt e.rt l'tat
auquel elle est, il.n'eu aud.roif' pfs fair
re compte.

LayraycCaue de la Dcadence est

le grjj4 npmbre qu'on .a t contraint
d'en faire cn ces dcriicr$:L*qii$, pbtir
s'o'pp'sdr celle 'des ttttamtrs., qtt.L
E s ''' ' wet1
.
,

,:.;.
(f)

Cavalerie.

VBsf'^:,
rVi
*'<?<
Pot q? W\\ C:
.,
indifrcmtltit
>oiites
mettent
forte?

depebhiescheval..
'
.
De l styenuy qu'elle n'a''p
tre
ainsi que par l pass compose de jfypblsse adroite <St Courageuse;'M\qu'on
M edntran a ^rmi5iriiiteue!7
menthe Vieu^S^kt^; 'rtr^n^re
de'Jtiesle de toutes 'cqhditipiis ',* qui,
n'ajamais prouve ni bi CcerJ n son

'.', "'/;:
;..;.;
Sien;imitantesEtrangers qui

Bras-;,

:,"*;

reoivent toutes sortes de gensdaus leur k-j

Valette^ l ntre vjit appris a ujjor-'
tc ufl brt es ftgte' 3 it<b;^i cir- bi^^;
^eie^pp^imfe Mt\ (S cette an- \
l:WidftcimValr,''q
Ciine
j^andabl nous aurions i.e e'(noss
nioler; mais la lgret <5t!la celicVte qui e. trouvent preque en- toutes
les Chditiorts de ntre Nation, Payant
1

ren^bns/^pfHrl^)^uts;i!e;
mejier;
qu'elle
de
perdu
ayojt
yis
S
ce

cq;Vircq*le Vivoit'^as. ;:
es.Meeciiis
;": nifi
estiment
que
que
benaVanco
Maladie
est
d'une
Cure
la
Jors que la yra-ye Cau de son Mal est
connue ; j'iyoiie qu'en connoifant l'o-.
riijnj'&k source de celui dont il et queturiiie.
.

my
1

la

lj;

p&mt

Sf Ton rduit a feule Cavalerie la

':

No,

DE

RiCH.ChJX Scct.IV. 07.

Noblcc on n'en iauroit avoir 1c

,
nombre nceirc pour s'opposer celle des Ennemis; ccon y admet toutes
sortes de Personnes il cil impossible de
,
savoir telle que l'Hiloirc reprsente la
Franoise.
;Le,ul Expdient qu'on peut prendre, mon Avis, h cette extrmit,,
cltd'exhortercs'Capitaines avoir dans
leurs Compagnies e plus de Nobleslc
qu'ils pourront, d'ordonner qu'aucune

reue
Montre,
tre
la
qu'il
ne pourra
n'y ait la moiti de Gentilshommes.
D'obliger tous ceux de cette Naislhcc qui auront 20. ans, dporter les Arjamais'
qu'ils
dclarant
seront
mes,
ne
capables d'aucunes Charles ni Digntmoins
servi
actuelles'ils
n'ont
tez,
au
lesTroupesdeV.M.
dans
trois
ment
ans
De destendre tous Oflciers de Cavalerie d'enrler dans leurs Compagnies aucun Soldat, non.G'entilhom&
passez,
n'ait
n'ait
qui
qui
ifme,
ans
port les Armes dans l'Inanterie ; au
moins trois ans.
Enfin de taire rigoureusement excu Militaires,
Ordres
anciens
qui
les
ter
veulent que tous Cavaliers qui abandonnent leur Chef cn un Combat.soient
dsarmez sur la mplc notorit de leur
.

dfection.

E^

Si

; Si ce ^gl'faenfc1-est Religieusement

observes jetv dout point que h Cv-

leH^,l7ranjof he regagne ^premi'r

Rputation,; & V'. M; ayants srtn In fan-.

tieri & !l Cavalerie bien Diiplm

7
pourra se vanter d'tre Forte i>ar!Js' Ar-^

ef:^^blqiYe/t^s^e':cdjtfe-t-7
mes y
tir ,; & Jeri tatMe donnrpiidnt:1#
Pitf autant, d Sret es 'Sujets qie

de Terreur aies Ennemis.

' ' ' V
RcfteT voir feulement 'si cet K'tt
supporter
la Dpense d'un, si
pourra
grand corps de GensLde Guerre^; tel
qu'estcelui dnt j'a sif le Prjct.c Cc
qus'xaminercy-^rs'.- 'si'-i ;si ;'t
V.p.eildnt bien qu'il itlieu d'epY
retique: par e moyen d'un Rgletfie'nt. ittilet & fi ais a observer- comme- est
celui que je propose, les Armes subsisteront a raveir, ainfi qu'il elHdjsirer ; bu di ntiisq'el)es;e-mamtihd)ht be^Upup hiieik que ]5y ' pass ',
j iclieai |>a^ de $ire<.fx' Bmsrque$<
d'utaht plus riccstires pour uffc gtiinde Guerre,, que la Prudei)Ce Requiert
qu'aux Affaires d'Im}?>rtance, On ait
tant d'Expdiens^ qu'on ne soit jamais
'
court en s mesures.
* La pteimerc est', que i l*ot veut
5

i RcmaquespottrfAiSubsisier les Arbess

& pour/aire Vtikmnt la Guerre.

m RicuCh.IX. Sect.IV;

109
avoir .50000. Hommes Effectifs, :iLfaut-

Cent,
n'estimant
ilevcr
en
uiv Rgi-,
ment de 20. Compagnies qui doivent*

avoir cent Hommes, quepour mille. La deuxime, qu'il fout souventtk

,
frachir les Annes par denpuyelesil^-i.
yees;, fans lesquelles bieo.gu'ellesj.Qnq
fortes parleur Contrle,, elles from
tr's-foiblesen effet.
.;
.
.
La troisime, que tels Rafracbife
.
tre
doivent
plutt laits par fie
mens
quentes Recrues des Vieux Corps,, qu'U
faut conserver Lors mme qu'ils f.utettf
tirement astiblis que pour tevend?
nouveaux Rgimcns aufquels to.utefo.ia
il est expdient d'avoir recours <m centaines occasions presses, parce que les
Soldats s'enrlent plus volontiers foui
*

les Officiers.

La quatrime, que lors que les trou?

pes nt ruines, il;vaut mieux les pa?
elles
furie
pied
nt reduto
auquel
yer

que les reformer,, parccqu'il est ivnpok

blc d'en user ainsi, fans perdre d'ex^
ccllens Officiers & des Soldats Ague*-"
ris.
je sai bien qu'on peut ordonner qu$
eequi reste de Soldats, passe dam d'autres Rgi me us, Mais il est tout--ait
impossible de le faire, pratiquer, l'afse^.
ctionque chaque Soldat a pour son a*
E7
Pi-

TTANl.
PDtlTQ DU C?
IIOT

pitainc <ni donnant sujt de s retirer,.

,
ou au moins prtexte la lgret d'en
user ainsi.' '
\ ::
] fai bien encore qu'en reformant
des Rtiniens on pourroit imiter les
,
EpmgiioJsi qwv ne font pas feulement
paslrles Soldats dans de Vieux; Corps,
mais mme des Officiers. '
Mais bien qu'il it aif de rcudrc;
Ordre
il
tel
de
n'y
point
svrit
un
a
*
asl grande pour le faire excuter jl'humeur Ambitieuse & peu Sage de ntre
Nation'jii leur permettant aprs avir command de souffrir' d'tre commandes 4ue^ueavantstge qui pt leur
revehird'unetelleoblTance^. ...;..
<' ha,cinquime, qu'il est absolument
impossible dans les Guerres'qui requirent des Efforts extraordinaires, de
rglement
tes Montres des Gens
paver
qu-dfMnet fur pied,, comme on peutf
fire en une Entreprise qui; n'excde;
point les Forces d'un Etat ; Mais q'eiv
tel cas-ces deuxExpdiens peuvent- rxs
mdir un te Dfaut.
-' ->
Le premier consiste si bien pourvoir
aux Vivres ; quejamaisile Paitine manSoldats.
que aux

L secrid, de contenter e$ Ghe&

q'tn&tisfitS,-oit trop d'intrt maintenir les Gens' qu'ils, commandent
1

>

'

11

"

'

'

pour.

DH^Rictf.CH.-lX.ScctiiyV i'iv
iPOiir n'y pasfaireleurs crts Au lieu
que s'ils lnt maltraiter'; leurs plaintes
oc leurs ngtigences donnent lieu de licence leurs Soldats, & leur font venir
Tenvie de se dbander quand ils n'y
,
penlcroient pas de leur propre mve
s/"
"' l
"'
;
'
ment,
Cependant je ne veux pas oublier
remarquer que pour bien faire , il faut
donner trois Montres pendant la Campagne, outre cinq mois de Quartier
d'hyverque les Troupes doivent avoir
rglement.
'
Or parce qu'il.'n'y riirde fi smportailla la Subiitanc'des Gens de Guerre
&*aux fuccex de tous les Desseins qu'on'
peut entreprendre, que de pourvoir.fr/
bien leurs Vivres qu'ik'ive leur maiv-

''' '

quent jamais.
J'jote pr sixime Remarque; que
Soin
eR
des
qu'on
principaux
doit '
un
ce
avoir, & que rOeconoiiiie& la Police
font les principales parties des Ge'u-

rauxd'Arme.
M
Apeineles Armes combattent elles
Mais
faut
qu'elles
il
fois
an.
en
un
une
vivent tous les jours & qu'elles subsistent avec ordre ; Ce qui ne fe peut faire
fris une grande Oeconomie & unex-

traordnaire foin de Polic. r

Use trouYe enTHistoire beaucoup '
plus

plus $ ^rn)<fe,s!pqri,es paruue de Pain;

& ,'^, oip 4 tqu, P.ar l'e.stQtf dos Arfidp.
jnemiei,;
Et
jq
fuis,
T&v
mes.
iflqnqu/e, tqujes )cs $,nti:cpvifs qui ont
:

Ceux qui i ont pas d Expcnenc^e>sti=-s

ment d'pyd^ire iyoir tout- i&fccjypd
ijs ont,mid^s Armets fur pic4, ^qu'ils;

$qV&
poury^^lcux
.fyte1qu,ejqu&
oty
*
payement ^qu'oni leur; faj, ft ells n,e
QUteivlivio^llespui^Tut viyr commodment leur argent leur^qt^uji-;
,
le,;toef^les!<|,mp|qhe,rd^p4Fjr;j>'
je.nepujs, que, km&fMmPm*
qu.Mmt bi^nCq dqiuj^Tj gard# d. s&
fjer tifffi fquyeru). fur la, foi d'un; sijipte
yjunitipn#ajt;ev,- qui %'ql?l)gi a. fqurntf'
;
;

le Pain d'une Arme.

i;
_,
I^a.vi,e ^e tells gens,est; \mq tj^xm^

vajfe/fiai&PM^^^^
gl,igevn<;q

Jf^^-

pput. eauXe i>mw<1&WPQ8

Le Soin des Vivres do*Jt.t^e';om^is,

des Pe.tspnns dpf Qualit., dontte Y i-

gilne, ff 4<$lit & la apaH $>ient

tdspen^la
pujs
4e
Suhconuues ;
que,

fifePPS^^W^ ^^en QYqntj

apout^g^s/f^ro^r.^a.
Wi^teWB^y^c1 JIS filages,;
II n y

DERiCH.Ch.IX.Sca.IV.

}V$

Pour ne fe point tromper cn pn

Arm.iiui
mettant
compte, en
une
pied, il fa\tt faire i'tatdjs Yivycs. m
-f

lbrte qu'il y ait pour chaque Rgimnfi

de mille Hommes quinze harripts
iii
la
porter
toujours
pQUfc
a,
pour
quinze jours de Pain, qui st peu pres,
Entreprise,
qu'il
faire
faut
pour
un
en
ce
de considrtion : encore faut-il u a,-,
voir cent, ou deux cens par deflus- 1$
calcul, autrement on e tquvcr,QU
coqu.
II ne faut pas oublier de porter des
Moulins & des Fours
bien que
car
,
l'ugc n'en soit pas bon pour rprdnvncessaire
d'e^avoifii
est
t,outefois
il
j,
ay
s'en
erVi
certains,
liqux
cn
pour
qi]els il seroit impossible -c blfter au4
.

{sment^ aufquqls il puUvtiv^u'un

sjpurde quatre Jours, pnne, de, g^^cU
Avantages aux Ennemis; fur un Armcqui manque de Subsistance.

f tJnChttotA quatre ChSvaux doit pqter:pi

tout Pays fcpt;8j hrjit^-Sjc'ji'trcjrstliv ^(t, ee; ureviendra , M O., ), .pesant',', chaque ptic, p.fant
cH
c" f.o'rr^ / ' S1 f f C Rations, qui
'a
d'oi
i
'
240.
oiveru peser i$oo- l; nBiKttt ilperte^a iooo.
Rations J^X TS- bonocs 'Clwrciitcs porte*
rqntpour soeurs de fajnpour. mille Hommes. -,
&, pour 3 semaines de Biscuit. Et partant 225.
Charrettes st c tmpte doivei.t porrcrYur 25.
1

jours de P-AU &pait5d.. deBiicclKptHiruri-Afcf

nice.de ij mille Hommes.

114 TESTAM. POLTIC^ DU C.

Ls moindres choses tant considrer dans les grands Desseins, un Gnral d'Arme doitavoir un Soin particulier du dtail de son Equipage,
' 11 doit sayir. que des Charrettes se
dbarrassent mieux que des Chariots,
qu'elles tournent plus aisment en des
lieux troits; Mais que d'autre part elles font plus sujettes ' verser, c'qu'.n
renverse ' t capable 'd'rrtr lorigc'est.lut
hEquipage.
Ainsi
tems tout
considrer les lieux o il va pour &
ervir des unes ou des autres selon qu'il
?
le jugera le plus propos.
II doit savoir dplus, qu'il y a deux
faons de: porter le'Pain; u dans ds
Caislons^ c[i; psent ' & embarrassent
bcopj t diis'des Charrettes clisseiparles c ] '& kbvertes de toi*
ls ciresl'y c<ibstbuoppluscom*

itid&'-f "" :;V; r; ^ 'lf: ; .::;:': '.

Ensuite d ces- six Remarques^ jl ne
me-reste qu' donner deux Conseils

euxquheormrandent n<ps Armes,

Le
d'tre
toujours
);
le
premier
pre;
Cmb&ie,"
etnt diffccl.' f
mier u
ne Annec ppur puiflante qu elle puiue
tre, dfaire progrs quand elle en
iuifaitfTct;
&
qi
unsuf
pied
trottve
souvens ais a cele ,qi ciimence la
premire de & afliretunbqnSuccez.
J

m
Le second de prendre plutt le parti
DE

Rim.Ch.IX.Sect.V.

d'Attaquant, lorsqu'on le peut nst*

mrit, .qeceluidcDfcnur; parce
qu'outre que celui quiaraudaced'attaJ
quer donne quelque impression de
crainte celui qu'il attaque, lc naturel
des Franois impatient & lger est ausl
mal propre la Dfense, que. son feu &
ses premiers bouillons leur donnent des
qualit^qui les rendent capables de bien
s'acqutter de leur devoir:
Diverses Expriences me font parle
-.
ainf, &je m'assure que ceux qui seront
consommez dans le Commandement,
tiendrnt'ce langage.

iU'J.''si

iJh '.

''ri''.:

;:.!/<.? ';; :'-

De la Puifsancsur foMer.

;i

>

ui\
\

LA PuissanceenArmes requiert nonJ

feulement que le Roi soit fort fur la

Tcffc, mais aussi qu?i soiPuint sur
fierefc
qu'Antoine!
JOS'
futrceu
eh;
:>

Fraiice",par! le Feu -Rif yx)tre ,PreV &

passer
lui
faire
sa
misre
pour,
que
avec
douceur il lui eut asr.uri bon Appoint

temenft ;Cet Etranger dlirant reconnbtre l'obligationqu'il avbir ce grand

Roi fic< faire vo.qite s'il toit Malhcu-.
y.-'/
.'>\v-i<: \h;:rcuxv

n TBSTAM.

POLITIQ. O G.

leux, Ut'toit pa&'Uigraiv donna cn

ois moti',] toJs'GJonse'ils. qui nestmt
1

gas de petite crisitraiorv y^R &u A ;

Cqtf seja* PiBLtAi(5o. - v-iif./f;kL;Avis de ce Vjax.E&agnl eonr
foram di\s lesAfhie^d'Etats ne doit

pas. tant tre contidt par- rotoritfrd

elui quile dqnne v ; j pa foi* propre
Pidsv.;.; ;. ;:/ J ^; o:irJv. ; \>::.u<l ^:
Noos
ahfonS'jctja
parl' diu Soiri que
f:
Ton doit avoir d'tre pourvu d>i!vbm
."

Onfeil&autorifRmei Reste ;$reprsent rintrt que le 'Roi -< tftQ

i

PuissantiCurlaMr:..
:,
:
La Mer est celui de tous les Hritages
fur lequel tous les Souverains prtendent plustfe part & cpidntfc'est celui r lequel les Droits d'un chcurt
ntmoinVecair#&>'-v;ul~ ^ ifJs

L'Empire
Elment
de
jacet
ne fut if
mais bien aslr 'Personne;? f 1 #t
jet divers Changement selon .^Inconstance dei. Nature^ fi sujette tau-Vet
qu'il s'abandonne celui qui le Fiatlc
plus jr&dpntiaBtlflttceistffdrgle
qu'ibfe' fient' en tt dllof polsdetr paf
1

violeic V'f chtre ' tqua ceux q$ 'pour*

rotentkluidipterU^;j:;iun[ my^n },
fisstunimdtlesVieuxiTtrs decette

Domination fritMa Fore &< non la

Raisojtifil fou&re Fujstnt pour.prten>

^reicet Hritage.

Pour

Sc'ctV.
RCH.
IX.
Chap.
117
DR
Pour agir avec ordre & mthode en
l'Ocan
considrer
&
il
Point,
tant
ce
h Mditerrane, sparment, & faire
distinction des Vaisseaux Ronds, ; ut'les
en ces doux Mers & des Galres dont
tfuiage n'est bi qu'en celle que la Naexpremcnt
rserve
iemble
avoir
ture

l'exposer
Terres
moins
les
pour
entre
de temptes & lui donner plus d*abri.
Jamais un grand Etat ne loit tre en
tat de recevoir une injure fans pouvoir
iettprendre revanche.
KiiEt, partant ^ngtt rr tant situe
cmmlldest la France n'toit puis>
OXWG i'V^tuM '' ll'ppurrot tiL
tropsendr^ h son Prjudice ce quebori
lui sembleoit, fan ''Crainte du Rek

tr.

Elb\>btitrokemptchir: nos'Peches,
tro"btr notre Gmmdrcc, & faire, en
gardant Embouchure de nos grandes
Kivjit^es bayer tel Drit que bon lui
,
semWeQitux
MtChoUds.
EllepUrrolt descendre impunment
dais nos Isles, cnime dans nos C-

tes.

'-

'

'

'

'

Enfin
.
Natal
laSituatin
de
du
Pais
ui
Orgueilleuse
tnt
Nation
cette'
,
tout lieu de craindre les plus grandes
-Puissances de l Terre< l'anclenne Envie q'elle'a contre ce Royaume lui
,don:"

ii8

C.
dnneroit apparemment lieu de tout
fer lorsque ntre Foiblessenous tev
roittut moyeu de rien entreprendre
TBSTAM. PoiiTiiQ.<puf

bnPrejdie/

r
y r,.
...
;., L'Infolence qu'llj fi jtuems du
f

,;V

.Feu Roi au Pue cle.;$uly:i ,pblige ft

nittrci eti tat de ;n;en;,plus spuftrir de
'pareille. X ' > r.:. ...T,s >j[-.-;:{
Ce Duc choisi par HENRI l Grand >
Ambassade
Extraordi|iaifaire
une
pour
s'tant

.embarqus
Angleterre
re, en
,
Calais ^ans un Yajfl&au/FjaH.Qs?qui
pprtoit |e Payillon flranpjsm.- g&ud
f
J$$t ne, fAt pa Rlfc$t idans Qaual *
r
qip renpsn|r^nt) unejj&m&rg -;qui
etoit ppur Jc recevoir,. celui quilapm
omjnandmen;
fit
Vaisjmandoit
au
ei Franoisde mettre le Pavillon bas.
Ce Duc croyant ,que Qualijt l gareiitiroit d'un tel Affront, (e rfifu& avec
Audace ; niais, ce Rfus talt suivi de
troi^epupsd^ anpn, .BoMies^lULprr
Vaisseau
.Gceftfiaux
percrent
Je
le
ant
je
Force
contraignit
Franois
la
bous
ceclont la Raison le deyoit defndr,
& quelque Plainte qu'il pit faire U
v
n'eutj jamais .d'autr^Rain dufapitai.)$ Angjois, sinon que o^nniespn Pr

>

^pirsobligeoit;; -, hnrer [sa; .Qualit

4*mBasladur, jl l'pj)ljgepit aufla faiMatre
son
de,
Pavillon
rendre
au
re

THon-

Rrcu. Ch. IX.-Scct. V. 119

l'I loimeur qui toitd au Souverain de
DG

la Mer.
Si les Paroles du Roi Jacques furent
.
plus Civiles, ellqs, n'eurent pourtailt
pas autre eflet, que d'obliger le Duc
tirer satisfaction de fa Prudence feir
,
gnant tre guri, lors que Ion Mal toit
plus cuisant, & que la Playetoit incutab!e.
II fallut que le Roi vtre Prc uftt de
.Dissimulation
occasion
cette
; mais
en
avec cette rsolution une autre fois de
soutenir le Droit de sa Couronne, par
la Force que le tems lui donheroitle
,,
moyen d'acqurir fur la Mer.
Je me reprsente ce Grand Prince,
projettanten cette Occurrence, ce que

V. M. doit expeuter maintenant.

La Raison veut qu'on prenne un Expdient, qui fans intrer aucune des
Couronnes, donne lieu la Conservation de la bonne Intelligence qui est dsirable entre tous les Princes de la Chrtient.
Entre beaucoup qui peuvent tre propose/ ceux qui suivent sont mon ayis
,

les plus pratiquables.

On pourroit convenir, que les Vais.
, seaux
Franois rencontrant les Anglois
fur les Ctes d'Angleterre, luroicnt
,les premiers, & baisteroient le Pavil-

lon;

PotIT1 Q

G.
Ion ; &'lors que les Vaisseaux Angtois
rencontreroient les Vaisseaux Franois
^anc
Qt&'de
', ils'leu'r reusuv lefc
THSTAM,
ij 2,0

DU

droteUlcsm&tteS Honneurs conditioiiy que Ith^W les Fltes Ahglises

T& Franib i ' tfrncbtttrrbieto hoirs
des Gts des deux &oyurr\es v chacune sefita Route satts'aitit'Cr<monie que de s'envoyer rciproque,
ment feonntre , par quelques ptaehes i ^lii s'ap^rGheroitt qu' la
jktft du Canon. ,:
;
'
:f:;Oft(pbtfi:it%ussi frtr J qtl fns
rivrga& fx: Gfs de Frtic
d'Angleterre. la Flotte plt nombreuse en Vaisseaux de Guerre sroit saiice
^de celle (JU le seroit le moins j- Toit eh
baissant le Pavillon $ buentte le baissant

-pas.'

"'' -;--{:- -.
","'
kpdint'qu'Gft

Qielque

truvfeen
!prV
qu'il soit gal de tUts
ujset,
et
V.MLstFort
ii
Jufe-,

ilfra
-parts,
la Mer v^c qui fera raisonnable , fta
telauxAnglois, tellement aveugles en
tell Matire, qu'ils n ccmniflht auf
tre Equit que la Forc.
- L'Utilit que lesEspagnols ^ cjufout
Gfiir d^tre^ sios EiiHrnt'prsents,
tirant des Indes y les oblig d'tre Frb
l Mer-CDcane. :
.
1 Raison d'une bonne Politique,
ne
;.'-

*'

...

RICH. Ch.IX. Scct.V. 121

d'y
tre
Foibles;
permet
nous
ne
pas
niais elle veut que nous lbyous en Etat
de nous opposer aux Desseins qu'ils
pourroient avoir contre nous, & de
traverser leurs Entreprises.
Si V. M. est Puilntc laMer, la
juste Apprhension qu'aura l'Efpagne
de voir attaquer ls Forces unique
,
urcedesa Subsistance: qu'on descende dans ses Ctes qui ont plus de six
,
qu'on
surprend'tendue
lieues
cens
:
ne quelques-unes de ses Places i toutes
Foibles, qui font en grand nombre :
l'obligera
dis-je,
Apprhension
cette
,
tre si Puissante fur la Mer, & tenir
ses Garnisons si Fortes, que la plus grande part du Revenu des Indes se consommera en Fraix , pour avoir le fout, &
si ce qui lui restera suffit pour conrver
ses Etats, au moins aura-t-on cet Avantage qu'il ne lui donnera plus moyen
,
de troubler ceux de es Voisins, comme elle a tait jusqu' prsent.
t Si V. M. et t aussi Foible que s
Prdcesseurs, elle n'et pas rduit en
Cendres, au milieu des baux, toutes
les Forces que l'Efpagne put ramasser
DE

eni6j8.surl'Ocan.

Cette Superbe & Altire Nation,

n'et pas t contrainte de souffrir ab-

PartieU.

(I) Combat de Gattui,

bais-

ii^

TESTAM. POLI

TIQ. DU C.
baislmert de son Orgueil ^ aux Yeux
seulement
de tome l'Italie mais
non
,
aussi de toute la Chrtient, qui voyant
arracher de ses mains par pure Force,
les Ifles de Sainte Marguerite, & de
Saint Honort, dont le nes'tit rendue Matresse que par surprise, aveii
mme instant & d'un mme oeil, la
Honte de cette Nation Insolente &
,
la Gloire & la Rputation de lavtre.:
Elle n'et pas enfin fur les Mers de
,
Gnes, dniice Clbre Combat de
Galres, qui ' donnant de la terreur ses
Ennemis , augnient l*Amour& l'stimede les Ail ifc, & imprim tant de
rvrence aux Indiffrens que le Poids
y
Respect
du
les tira tout fait de n
'
cote.
VTRE MAJEST, ayant des Allie si
cloignex de ce Royaume, qu'on ne peut
avoir communication avec eux que par
la Mfer, s'ils vyoient la France dniie
des moyeps ncessaires pourlS fcoutir ri certaines occasions ^ ilferitie
aux Envieux du Bonheur des uns ;& des
tres, de mttr l mme: Division
entre es Esprits, qu'il y a entre les
Etats ; au. lieu que si vos Forces Maritimes'n ^rdrblei^ quy que di'
vises quant^u. lfiivyi;ite; demerroit
tement m de Coeur cd-Affcton
cet Etat.
H
Vj
r
;
1

:.

RICH. Ch.IX. Scct. V. J23

Ilmble que 1? Nature ait voulu otfrir TEmpire de la Mer la France,
pour l'avantageufe Situation de ses deux
Ctes, galement pourvues d'exceilens Forts aux deux Mers Ocanc&
,
Mditerrane.
La feule Bretagne contient les plus
beaux qui soient dans l'Ocan ; & la
Provence qui n'est que de huit vint
,
mille d'tendue, en a beaucoup plus de
grands & d'arex que TEpagne & l'Italie tout ensemble.
La Sparation des Etats, qui forment
le Corps de la Monarchie Espagnole,
en rend la conservation si malaise,
que pour leur donner quelque Liaison,
Tunique moyen qu'ait l'Espagne est
,
rentretnement de grand nombre de
Vaiaux en l'Ocan, & de Galres en
la Mer .Mditerrane qui par leur
,
Trajet continuel runifient en quelque
faon les Membres leur Chef ; portent & raportent les choses ncessaires
leur Subsistance ; comme les Ordres
de ce qui doit tre entrepris, les Chefs
pour commander, les Soldats pour
excuter 'Argent qui est non feule,
ment le Nerf de la Guerre, maisau
la Graiede la Paix ; d'o il s'enfuit,
Jjue si l'on empche la Libert de tels
Trajets, ces Etats qui ne peuvent subDE

ster

f 4

TESTAM. POLITC^ D

C.

silter d'eux-mmes, ne sauroientviter la Confusion , la Foiblefl, & toutes les Dsolations dont DIEU menace
un Royaume divis.
Or comme la Cte de Ponant de ce
.Royaume, spare l'Espagne de tous les
Etats polds en Italie par leur Rpy,
ainsi i semble-que. la Providence de
DIEU qui veut tenir les choies en ba,
lance a voulu que la Situation de la
,
France spart les Etats d*Epagne,pour
les affoiblit en les divisant.
Si V. M. a toujours dans ses Ports
Vaisseaux
bien outiller &
quarante bons
bien quipes prts mettre en Mer
,
occasions
se
qui
premires
prsenaux
teront, elle en aura suffisamment pour
se garentir de toute Injure &s raire
,
craindre dans toutes les Mers, par ceux
qui jusqu' prsent y ont mpril ses

Forces.
Comme les Vaisleaux ronds font ncessaires cette Fin dans laMerOceaVailaux
lgers,
qui
Galres
les
ne,
force de Rames font de grandes Courses dans les Calmes, plus ordinaires
dans la Mditerrane qu ailleurs, le font
autant dans la Mer de Levant.
Avec trente Galres V.. M. ne balancera pas seulement la Puilnce d'Espagne , qui peut par l'Assistancedeses
Al-

D RICH.

Ch.IX. Sect.V. I2f

Alliez en mettre cinquante en Corps

mais elle la surmontera par la Raison de
l'Union, qui redouble la Puissance des
Forces qu'elle unit.
Vos Galres pouvant demeurer en
Corps, soit Marseilles, soit Toulon elles ront toujours en tat de
,
s'opposer la Jonction de celles d'Espagne y tellement spares par la Situation de ce Royaume qu'elles ne peu,
vent s'alscmbler ns passer la vue des
Ports, & des Rades de Provence &
,
mme fans y mouiller quelques fois,
cause des Temptes qui les surprennent
demi Canal, & que ces Vaisseaux lgers ne peuvent supporter sans grand
Imard dans un Trajet fcheux o el,
les font assez frquentes.
Le Golfe de Lon est lc plus prilleux Trajet qui soit en toutes les Mers
de Levant, 'inconstance & la contrarit des Vents, qui y rgnent d'ordinaire font qu'il eit diffciled'en trou,
ver le Passige asseur, en quelque faon
qu'on puic l'cntrcprendre.
Tout Terns forc y est. trs-daugereux , & nos Ctes ne font point favorables ceux qui les passent, rarement font ils le Trajet fans Pril.
La vraye Raison du hazard qui se
trouve en ce Passige , vient do la con*
F. 3
tra-

ii

TESTAM. POLITIQ. DU G.

trarict des Vents caue par divers

,
Apectsdes Ctes.
Plus une Cte est montueuse & leve plus jette-t-elle de Vents, lors
,
que la chaleur de la Terre est combatu
par la froideur & par l'humidit de
Itau., ou de la Neige dont elle est
,
couverte.
De l vient, que les Ctes de ProNature,
qui
nt
de
tant
cette
vence
toujours pendant l'Hyver abbruvesdeh rluie , ou des Neiges, ne font jamais fans Vents, qui venans de la Tertoujours
bnt

contraires
re,
ceux qui
veulent les aborder.
Or comme ces Vents font contraires
l'abord des Vaiaux, aussi ne sont-ils
asse's
puifns pour les reporter juspas
ques aux Lieux dont ils font partis,parce
qu'il trouve d'ordinaire d'autresVentSi
oe Terre qui les enchssent; d'o il arrive que parla contrarit des Vents de
nos Ctes & de celles d'Bspagne, les
Vaisseaux font jettes dans le Golphe,
o le plus souvent par un Teins forc,
leur Perte est invitable.
Pour venir d'Ejpagne en Italie les
,
Vaisseaux & les Galres font toujours
leur Partance du CapdeQuiers, &du
Golphe de Rose & attendent d'ordi,
naire le Ponant & Maistral pour arriver.
heu-

Ch.IX- Sec.V, 127

heureusement la Cte de Gennes, ou
Morgues, qui est le premier Abord
DE RICH.

qu'ils fnt ; maisbien qu'ils partent avec

jamais
Vent
font
favorable
ils
un
ne
,
arrivez au Golphe qu'il ne le trouve,
,
change.
Si les Vents utent au Labcche, o,
Mjjot & Lab&he, il faut de ncessite
qu'ils relchent dans les Ctes de Provence, 011 s'ils passent au Siroch& Le-:
vant , il est impossible aux Galres c
Vaisseaux qui se trouvent prez de nos
Ctes, ni d'achever leur Voyage en
Italie, ni de regagner l'Espagne, & eu
Tems forc c'est un Miracle l elles;
,
ue se perdent fut les Digues de nos C.

tes.

D'autre part, les Vaieaux quivon

d'Italie en Espagne partent d'ordinaire
de Morgues, qui est le dernier Port d'I-*
talie.

Pour faire bon Voyage ils attendent

le Maistral & Tramontane, mais ja,
mais ils rie font my Golphe fans chan-.
gement de Tems, & fans Pril tout ensemble ; parce qu'un Siroch ou une
,
Tempte de Mi-jour, rend leur Perte
invitable, l nos Ports ne leur font ouverts.
Ainsi si la France, est forte en Galres &cn Gallions tout ensemble, ils ne
F 4
peu-

11$ TESTAM. PLITIQ. DU G

peuvent faire aucun Trajet asseur,
ctant certain qu'ils nc fauroient entreprendre de faire Canal pendant 'Hyver, fans se mettre en hasard de fe perdre ou dans nos ('tes, ou dans la.
,
Barbarie, si les Vents passent tout--fait
au Nord
Et quand mme le Grec, & Tramontane , les font courre vers Majorque & Minorque, & Maistral, & Tramontane , les portent en Corse, & Sardaigne le plus souvent la violence des
,
Temptes les brise, & les perd, devant
que de gagner TAbri des Isls qui leur
font Favorables.

EtsipoursegarentirdccePril, ils se

rsolvent attendre les Vents favorables pour raser nos Terres, encore
n'arrivera-t-il pas que de vint Trajets
qu'ils tenteront, ils puissent paslr une
fois seulement, sans qu'un fi mauvais
Tems n les fasse donner travers n^
trev.
Et quand mme ils pourroient tre
servis d'un Vent si favorable qu'ils n'auroint rien craindre de la Mer, lc
moindre avis que nous aurons de leur
Paslge nous donnera lieu de le traverser d'autant plus asscurcment que
>
,
nous pouvons toujours nous mettre
la Mer quand bon nous lemble, & nous
re-

DE

RCH. Ch.lX.Sect. V.

129

retirer ns Pril, quand IcTcmsnous

menace, cause du Voisinage de nos
Ports-, qu'ils n'osent aborder.
Trente Galres donneront cet Avantage V. M.& si un tel Corps elle ajoute dix Gallions, vrayes Citadelles de
la Mer, redoutables aux Galres,quand
ils ont un.Vent favorable,, cause que
leur Corps n'a point de proportion avec
la foiblessc de ces Vaisseaux lgers, &
qu'ils ne les craignent point dans les plus
grands Calmes, parce qu'tant pourvus
d'aussi bons Canons que leurs Coursiers ils sont en tat de leur faire beau,
coup de Mal, s'ils s'en approchent de.
trop prefc.
Quand le Roy d'Espagne augmenteroit de moiti les Forces en cette Mer,,
ce qu'il ne peut raire fans une grande dpense -, il ne seroit pas en tat de reparer
le Mal que nous lui pourrions faire,,

causcdel'unioidenos Forces, &deli

division des siennes.

II n'y a rien qu'un tel Corps ne pnic
entreprendre, il peut aller attaquer les
Armes d'Espagne dans leurs Ports lors,;
qu'elles s'y assemblent',. 1'Exprience
nous ayant fait voir dans la reprise, des
Isles de Sainte Marguerite &> de Saint
Honort, que les iorieresses fiotantes.
prvalent aux plus asseures. de 1 Mer,

jo

TESTAMPOLITIQ^DUC.
lors qu'on ait s'en servir hardiment.
Par ce moyen V.. M. conservera la
Libert aux Princes d'Italie, qui ont t
julqu' prsent comme Esclaves du Roi
d'Espagne.
Elle redonnera le Coeur ceux qui
ont voulu secouer le Joug de cette Tyrannie qu'ils ne suportent que parce
,
Qu'ils ne peuvent s'en dlivrer, & fomentera la Faction de ceux qui ont le
Coeur Franois.
Le Feu Roi vtre Pre, ayant don*
n charge Mr. d'Alincourt de faire reproche au Grand Duc Ferdinand de
,
Ce qu'aprefc TAlliaince qu'il avoit contracte avec lui, par le Mariage de la
Reine vtre Mre, il n'avok pas laiss
de prendre une nouvelle Liaison avec
l'Elpagne: Le Grand Duc aprex avoir
oui patiemment ce qu'il lui dit sur ce
Sujet, lit une rponse qui signifie beauup en.peu de mots, & qui doit tre
considre par V.M. & par ses Successeurs; le Roy et eu quarante Galres
Marseille., je n'eusse pas fait ce que
j'ai fait.
La Porte que donne Pignerol V. M.
dans l'itnlie, tant bien conserve, si
Elle s'en ouvre une autre par la Mer, le
Tenis & laFermt qu'on verni dans vos
Conseils dont on apprhende le chany

ge*

DE RCCH.

Ch.IX. Sect.V. 131

gement cause de la Lgret de ntre

Nation, changeront les Coeurs de beaucoup d'Italiens, ou pour mieux dire,

donneront le moyen de faire.connotre-,

.
quels ils ont toujours t.
L'Italie est considre, comme le
Coeur du Monde, & dire le vmy, c'est
Espagnols
les
ont de plus grand
que
ce
dans leur Empire, c'est le Lieu o ils
craignent le plus d'tre attaquez & troublez, & celui auquel il est plus facile
d'emporter fur eux de notables Avantapourvu
qu'on s'y prenne comme
ges T
il faut.

Et par consquent, quand mme oii

n'auroit pas dessein de leurfaireduMal,
au moins faut il tre cn tat de leur don
du
Coeur,
contre-coup
un
ner
prez
quand ils voudront faire quelques Entreprises fur la France, que leurs Bras
n'ayent plus assez de Force pour intenDesseins
de
malicieux
contre Elle.
ter
ette Force ne tiendra pas. feulement
PEspagne en bride, mais elle fera que le
Grand Seigneur & ses Sujets, qui ne
mesurent la Puissance des Rois loiqu'ils
Mer,
celle

la
ont
quepar
gnez ,
seront plus soigneux qu'ils n'ont t
jusques prsent, d'entretenir les Trai'.

tez raits avec eux.

Alger, Thunis, & toute laCfedc.

KirE 6

$I TGSTAM.POUTQDU C;

Barbarie respecteront & craindront

,
vtre Puissance ; au lieu que jusqu'
prsent ilsTont mprise avec une Iufidlit incroyable.
En ce Cas, ou les Barbares vivront,
volontairement en Paix avec lesSujets
de V. M. ou s'ils ne font pas assez Sages
pour venir ce Point, on les contraindra par la Force ce quoy ils n'ont
,
pas voulu condescendre par la Raison.
Au lieu qu' prsent que nous penr
sons n'avoir pas la. Guerre avec eux,
nous en recevons tous les Maux , &
nous nc jouissons pas de la Paix, ni de
la Moisson.qu?elIe. nous devroit causer ;
nous trouverons le-Calme '& la.Scuret
dans la Guerre, trs-avantageuse avec
des Gens dont ('Infidlit naturelle.est
l grand?, qu'on ne peut s'en garentir
que par la Force..
;,.!:
II reste voir de combien peutr&re la
Dpense ncessaire l'Entretieti 4u
nombre des.Vaisseax projettez cy-dessus, laquelle pour grande qu'elle soit,
doit tre estime.petite, en comparaison des Avantages que nous en recevrons,; Cependant ;e]le peut tre faite
avec, tant d'Avantage & de Mnage,
qu'on courra, la qtenir avec deux millions cinq cent mille livres, selon que
les Etats qui sen.nt insrez, la sin de cet

Ouvrage, lcviijient.

SEC-

DH

RiCH. Ch.IX.Sect.V. 133

S

E C

ION

VI,

/i truite du Commerce ,. comme mie

Dpendance de la Puissance de la Mer
,,
<r spcifie ceux qif on peut faire corn
?ncdemait..

C'Esr un dire commun, mais v-

ritable qu'ainsi que les Etats aug,

mentent souvent leur tendue par la
Guerre, ils s'enrichissent ordinairement
dans la Paix par le Commerce.
L'Opulence des Hollandois qui
proprement parler , ne font qu'une poigne de Gens reduits un coin de la
Terre o il n'y a que des Ivaux & des
Prairies, estunexempic, & une preudertJtilit
du
Commerce qui ne.
ve
,
reoit point de contestation.
Bien que cette Nation ne retire de.
son Pays que duBeiue & du Fromage,
elle fournit presque toutes le* Nations
deTEuropc la plus grande partie de ce
qui leur eltnceflire..
La Navigation l'a rendue' si Clbre &
si puistante par toutes les Parties du
Monde : qu'aprs s'tre rendue Matresse du Commerce aux Indes Orientales, au prjudice des Portugais qui y
.toient de long-temps tablis. Elle ne

don-

ij4

TESTAM.POLITiQiDuC.
donne pas peu d'affaires aux Espagnols
dans les Indes Occidentales, o elle
occupe la plus grande partie du Brsil.
Comme en Angleterre le plus grand
nombre de ceux qui font les moins accommodez se maintiennent par les Pecheries ordinaires ; Les plus Puissants
font un plusgrand Trafic cti toutes les
parties de la Terr, par la Manufacture
de leurs Draps, &.par le Dbit du
Plomb de 'ttain, & du Charbon de
, produit leur Pays. II n'y
terre que
a que
le seul Royaume de la Chine, 'dont'
'entrc n'est permise personne y auquel cette Nation n'a pas de lieu tabli
Trafic.
ion
pour
La Ville de Gnes qui n'a que des
Rochers en partage, fait si bien valoir
ion Ngoce, qu'on peut fans contredit
la direlaplusUihe yille d'Italie, si le
Secours d'Espagne *..... ,\ ,'i
La fite France prtre trop abondante eh elle-mme, ajuqus prsent
nglig le Commerce, bien qu'elle le
puisse faire faire aussi commodment
&
priver

ses
Voisins,
par ce moque
l'assistance
qu'ils
lui
donnent
de
ne
yen
qu'
ses
occasion
propres den cette,
'
pens. ;
!Les Pesheris de a Mer Oceane
bnc
:
'
'
<

f.Le Manuscrit cri cet endroit est dcfclueui

RICH. Ch.lX.Sc&VI. 13c

sont le plus facile & le plus utile ComRoyaupuilctre
fait
qui
ce
en
merce
qu'il
nceaire
est
II
d'autant
plus
me.
n'y a point d'Etat au Monde fi peupl
tE

que la France.
Que le nombre de ceux qui s'y trouest
Salut
du
dvoyez
du
chemin
vent
fort petit proportion des Catholiques,
qui vivansuslesLoix de l'Eglise Romaine s'abstiennent un tiers de Tanne
,
del'usagedes Viandes.
Et qu'on ne s'y sert point de Dispenses pratiques en Espagne, pour manfous
Viande,
de
la
tout
tems
un
ger en

Titre spcieux.

Le Commerce nous est d'autant plus

ais, que nousavonsun grand nombre
de Matelots, qui juqu prsent ont
t chercher Emploi chez nos Ennemis
pour n'en trouver pas en leur Pays, &
nous n'en tirons prsentement que le
fruit des Morues & des Harans. Mais
cfequoi
Mariniers,
ayant
nos
occuper
de
fortifier
lieu
d'tre
contraints
nos
au
Ennemis en nous affoiblislnt, nous
pourrons porter en Espagne & autres
Pays trangers, ce qu'ils nous ont apport jusqu' prsent par le moyen des
ntres qui les fervent.
La France est f fertile cn Bled, fiabondante en Vin, & i remplie de Lins
&de

136 TESTAM.POLITIQ.DUC.
& de Chanvres pour faire les Toiles
& Cordages ncelires la Navigation,.
que-l'Epagne, l'Augleterrc, & tous
les autres Etats Voisins ont besoin d'y ar
voir recours.
Et
pourvu
que nous achions nous

bien aider des Avantages que la Nature

nous a procur > nous tirerons l'argent
de ceux qui voudront avoir nos Marchandises qui leur font fi. ncessaires, &
nous ne nous chargerons pas beaucoup,
de leurs-Denres, qui nous nt si peu
"Utiles.
Lcs; Draps d'Espagne d'Angleter,
re ? & de Hollande ne font ncessaires
que pour le Luxe ; Nous en pouvons
faire d'aussi beaux qu'eux tirant les
,
Laines d'Espagne comme ils sont .Nous
pouvons mme les avoir plus commo*
denient, par lemoyen de nos Grains &
de nos Toiles, si nous voulons les prenr
dre en Echange pour faire double gain.
* Nos Roys; s'tatit. bien passes des
Draps de Berry nous, pouvons bien
,
maintenant
du Drap

du
Sceau & de Meunier, qu'on fait maintenant en France, fans recourir ceux
des b'.trangcrs dont par ce moyen 011
abolira lusage ainsi que les Rs de
,
Ch-

nous contenter

fies Draps du Sceau

se sont a Roien, &lc

Diags d Mu'.nict sc foii Ronurantui,

DRiCH. Ch.IX.Scct.VI. 137

Chlons, & de Chartres ont aboli ceux

de Milan.

En effet, les Draps du Sceau font si

bien receus en Levant, qu'aprs ceux
de Venize faits de Laine d'Espagne, les
Turcs les prfrent tous autres. Et les
Villes de Marfeilte & de Lyon en ont
toujours fait jusques prsent un soit
grand Trafic.
La France est aflTex Industrieuse pour
sepastr si elleveutdes meilleures Manufactures de ses Voisins. On fait
Tours des Pannes i belles, qu'on les
envoy en Espagne, en Italie, & autres Pays Etrangers. Les Taffetas unis
qu'on y fait ausiiont un si grand Dbit
qu'il
n'est pas beFrance,
la
toute
par
soin d'en chercher ailleurs. Les Velours
Rouges, Violets, & Tanns s'y font
maintenant plus beaux qu' Gnes.
C'est aussi le seul endroit o il fait des
Sarges deSoyc. La Moire s'y fait aussi
belle qu'en Angleterre ; les meilleures
Toiles d'Or s'y font plus belles, &
meilleur march qu'en halie.
Ainsi il nous fera fort ais de nous
priver de ce Commerce qui ne peut
nousfervir qu' fomenter ntre fainantise & novjrir ntre luxe, pour nous
attacher solidement celui qui peut au*
gmeiucrutrc Abondance, & occuper
nos

>38 TESTAM.PLITQ. DUC.

nos Mariniers , de telle sort que nos
Voisins ne se prvalent pas de nos Tra
vaux leurs Dpens.

Outre. ceux ci-dessus spcifiez qui

nt les meilleurs de la Mer Ocane, on

cn peut raire plusieurs autres.

Celui des Pelleteries de Canada est
.
d'autant plus utile qu'on n'y porte, point
d'argent, & qu'on le fait en Contrqchang ds Denres qui ne dpendent
pourtant que des Ouvriers, comme sqnt
les Etuis de Ciseaux, Couteaux, Canivets, Eguilles,Epingles, Serpes, Coi:
gnes, Monstres, cordons de Chapeau,
Aiguillettes, & toutes autres sortes de
Merceries du Palais.
Celui
Guine
Afride
cte
d
la
en
que , o les Portugais ont long-tems occup une Place nomme Castel de Mine, qelesHolandois de la compagnie
des Indes Occidentales leur ont enlev
depuis deux ou trois ans, est de mbla^ble nature, en ce qu'on n'y porte que
de a Quincaillerie, des Canevats, &
de mchantes Toiles, & on en tire de
l Poudr d'orque les Ngres donnent
'
en Echange.
Les Marchands de Rolien ont autrefois tait un commerce de Toiles, & de
Draps dans le Royaume de Fefc & de
Maroc, par le moyen duquel on tiroit
Si
un grande quantit d'Or.

RICH. Ch.IX. Se&VI. 139

Si les Sujets du Roi toient forts cn.
Vaisseaux ils pourroient faire tout lc
,
Trafic du Nord que les Flamans &
,
Hollandois ont atir eux parce que
,
tout le Nord ayant absolument besoin
de Vin de Vinaigre d'Eau de Vie,
,
,
de Chtaignes, de Prunes, & de Noix
DE

toutes Denres dont le Royaume abonde, &qui ne s'y peuvent consommer;

U est ais d'en faire un Commerce d'autant meilleur , qu'on peut rapporter
des Bois, des Cuivres, duBray, &du
Goldron ; choses non seulement utiles ntre uge mais ncessaires
,
nos Voifins > qui ne les lauroient tirer
d'eux fans nos Marchandises, s'ils ne
veulent perdre le Fret de leurs Vais
laux en y allant,
Je n'entre point dans le dtail du
Commerce qui peut faire aux Indes
Orientales & en Perse parce que l'hu,
meur des Franois tant < prompte
qu'elle veut la Fin de s Dsirs aussitt qu'elle les aconceus. Les voyages
qui bnt de longue haleine font peu propres leur naturel.
Cependant comme il vient grande
quantit de Soye & de Tapis de Per,
se) beaucoup de curiositez de la Chine,
& toutes ibrtes d'Epiceries de divers
lieux de cette partie du Monde qui
,
nous

140 TSAM.POMTIQDUC.
nous font d'une grande Utilit, ce Ne*"
goe ne doit pas tre nglig
Pour faire un bon Etablislment ; il
fudroit envoyer en Orient deux ou
trois Vaisseaux commandez par des
,
Personnes de Condition Prudentes &
,
Sages, avec Patentes & Pouvoirs ncessaires pour traiter avec les Pnces,
,
& faire Alliance avec les Peuples de tous
ctet, ainsi qu'ont fait les Portugais,
les Anglois & les FI amens
Ce Dessein russirait d'autant plus infailliblement que ceux qui ont pris pied
dans ces Nations, en font maintenant
fort has, ou parce qu'ils les ont tromps ou parce qu'ils les ont assujettis par
t
force.
Quand l'Occident, it y a peu de
Commerce faire. Drack Thomas
,
Candich Sperberg, l'Hermite le
,
,
Maire, & le Feu M. Comte Maurice
qui y envoya douze Navires de cinq
cent Tonneaux , Desliu d'y faire
Commerce, ou d'Amiti, ou de For*
ce ,n*ayantptrouver lieu d'y faire aucun Etablislment. II y a peu esprer de
cte-l
si par une Puissante Guerre
ce
,
on ne se rend Matre des lieux que le
Roi d'&lpagne y occupe maintenant.
Les petites Ifles de Saint Christophle,
& autres, situes la Tte des Indes
t
peu-

Ch.IX.Scct.VI.
RICH.
DF.
14s
peuvent rapporter quelque Tabac, quel*
aucs Pelleteries, & autres choies de peu
de consquence. *Il relie avoir ce qui
sc peut faire dans la Mditerrane.
*COMMRCEDEI MER MDITERRANE

Mmoire des divers Commerces qui sc

font en Levant.
Napoli de Romanie.
Les Franois y portent quelques Marchandises & Argent, & en raportent des Soyes,
des Maroquins, des Laines, de la Cire &
des Fromages, dont partie distribue & se
dbite en Italie.
Satalie.
Les Franois n'y portent que de PArgent,
& raportent <cs Cotons, des Cires > des
Maroquins de toutes sortes,
Stnirne.
Les Franois y portent beaucoup plus de
Marchandises que d'argent, d'autant qu'on
dbite
de
quantit*
Marchandises pour
y
Chio, l'Archipel <Sc Constantinople. Les
Marchandises que l'on y porte font Papiers,
Bonnets, Draps de Paris, de Languedoc,
Bois de Brsil, de la Cochenille des Epi,
ceries, des Satins qui se fabriquent Lion}
& on en raporte quelquefois des Soyes de
Perse, & dss Rhubarbes que les Persans y
amnent, des Cotons fiez en Laine, des
Cires, du Mastic > & des Tapis grossiers.

Pr
s

I4-Z

TESTAM.PuriQ^DC.

Prs de Smirne il y a uu Port nouvellement

dcouvert, & nomme'.....
ScaU Nova,
Quelquefois nos Vaisseaux y chargent des
Bleds & des Lgumes.
Constantinople.
Les Franois y portent quantit* de Mar-

chandises qui sont les mmes qu'on appor>

te Smirne, hormis des Etoffs d'Or, d'Argent & deSoye, desquelles il y a grand dbit & fort rarement de l'Argent} Us en
,
rapo'rtent des Cuirs & des Laines, n'y ayant
chose
souvent
Et
autre
pour ne trouver pas
;
employer des Marchandises qu'on a venducs > on en envoy l'Argent Smirne pout
y.tre employ ou bien on le remet pat
,
Lettres de Change Alcp, o il y a toujours
quantit de Marchandises acheter pou r porter en la Chrtien t.
Isle de Chipre.
O il y a divers Ports -, On y porte de l'Arquelques
Bonnets
Draps
&
gent >
; & on en
raporte des Cotons filez en Laines,' desSoyes qu'on fait eii ladite Isle, & quelques
Drogus.

Jilexanntte&ltPrttftJUp.
De France on y porte grande quantit de
Marchandises & d'Argent. Ces Marchandises font toutes les mmes qu'on porte
Smirne. Et on en raporte grande quantit de
Soyes& Drogues, toutes(brtesde Cotons,
des Gales des Maroquins ,< qu'on appelle
,
de Levant Rouges Jaunes de Bleus., des
>.
>

Toi-

DE

RiCH. Ch.IX. Scct.Vl. 143

Toiles de Coton & quelquefois des Mar,

chandises des Indes qu'on y apporte par la
voye de Perse. Auparavant que les Anglois
& Holandois allassent aux Indes, toutes les
Soyes, Drogues & autres Marchandises de
Perse venoient Alcp d'o on les portoic
, dbitoit
Marseille y qui aprs /es
par toute
Ja France 'Angleterrc Holaudc & Al,
,
,
lemagne. Et maintenant iefdits Anglois 3c
Holandois nous ont t ce Commerce, &
seulement
la
France
pourvoyent toute
non
de Marchandises de Perse, mais encore des
Terres du Grand Seigneur, qu'ils font passes
aller
Goa > o ils char*
la
Perse
par
pour
;
gent.
Les Marchandises qu'on apporte du Le*
vant, se dbitent en Sicile, Naples Gns,
Libourne Majorque &par toute l'Efpa*
,
,

gne, Flandres & Allemagne.

%J. Seyde> au

Por (k Tripoly, Barut 0" S.

Jeun d'acre.
O\ y porte de France quelque peu de Marchandises &prelque tout en Argent y neii
faporte force Soyes, Cotons fiiez des Cen>
dres propres faire du Savon des Drogues
rjui viennent de Damas quelquefois il s'y
,
charge du Ris } & quand la Rcolte des Bleds
est bonne, on en laie charger ur nos Vais*
seaux.
Alexandrie le Vort d'Egy/>/e', & le Grand
>
Caire.
Les Franois y portent quelques Marchandises de France^ comme Draps Papiers *
,
'
"
'
Bre
'

"

TESTM. POLITIQ.DU G.
Biciil) Cochenille) mais plus d'Argeutquc
de Marchandises i oHcniaportcdu Nacron
,
des Drogues de diverses sortes, & la plupart
des Marchandises qui seldb.uenc en Italie
>
ou en Espagne,
Autrefpis audit Alexandrie par la Mer
Rouge vcuoient toutes les Epiceries qui se
portoint Marseille j & maintenant que les
Anglois & Holaudbis vont aux Indes, il faut
que nous les tirions de leur Pais.
tbunis..
--'
On y porte de Marseille du Vin > du Miel,
du Tartre des Draps, des Papiers, & autres Marchandises, & rarement de l'Argent j
& on eu raporte des Cuirs & des Cires,

144

tttr y

& Vorts y?ifinr.

On y porte quelquefois ds mmes Marchandises qu' Thunis$ & on en rporteausl

des Cuirs & des Cirs

J'avoue que j'ai t long-tems trom-

p au .Commerce que les/Provenaux

font en Levant.
J'cstiriois avec,beaucoup d'autres,
qu'il toit prjudiciable l'Etat, fond
furl'opinipn Commune, qu'ilpuisoit
l'argentd Royaume ; pour rie rapporter que des Marchandises nonnceslaires, mais seulement utiles au Luxe de
ntre Nation.
Maisaprs avoir pris une exacte connoisl&ncedece Trafic, condamn de la
Voix Publique, j'ai chang $'YS fur

, de

RICK. Ch. IX. Scct.VI. 14s

solides Fondemcns, que quicon-

de si
lesconnoia,
croira
ccrtnincmcnt
que
Raison.
l'ai
tait
je
avec
que
l\ est certain que nous ne pouvons
plupart
de
des
Marchanpalier
la
nous
dises qui se tirent du Levant, comme
lesSoycs les Cotons, les ire, les
,
Maroquins,!a Rhubarbe, &plu/curs autres Drogues qui nous font nceaires.II est certain que si nous nc les allons
qurir les Etrangers nous les appor,& tirent
tent ,
par ce moyen Ic Profit
fard
pourrions
par npus-m<2que nous
mes.
11 est encore certain que nous porLed'Argent
moins
beaucoup
tons
en
vant que de Marchandises Fabriques
Chanvres,
Toiles,
France
:
nos
nos
cn
Vaisseaux

faire
ds,
Bois
sont
y
nos
:
,
Prgent.
recherchez
plus
que
.;
Tous ceux qui sventccquisepsl
du
Levant,
Ngoce
avent
certai^
au
l'r'gent
qu'on y porte
nement que
n'est pas du cr de France, mais d'Esd'o
nous le tirons par le Trapagne,
fic cls mmes Marchandises que nou9
Levant;
du
apportons
ce quiestgrandernent'a remarquer,
Ilssavent que plus la Ville de Mar.
Ngoce
Levant,
du
seille
fait
le
plus
a

a-t'dle d'argent.
Partie. I.

Que

46 TE'STAM. POL f TI Q,: DU C. \

Quces'Soycs &lcs Cotons fiiez qui
font les principales ' Marchandises;'qui
viennent du Levant', se manoeuvrent'
cri France^ h f trWijjqrtett aprs ax:
Pais Etranges ^l $vc Profit JQC Oehtff
Air iesprix de PAcHat ;dc ' la; Manuf^!
-

Qu'il s conserv beaucoup :de*

Matelots ttts'ans la Paix y & mC*
1

>*'<
&?ntre
Droits'
lEtfn
:que'ls
1
&
tf
Sortie que l'on ^ reoit de c Gommer-?
cfrt^rnds; 3',:s' ''',-'W;-'ifoa *..= >
Et partant il faudroit tre Aycujjt;
puT rie -crriottr pas q c Trafic
ifet pas leulcrhet Avantageux niais
qu'-il^ftteitiNeIr.' , /
*C^(Bl^der'lJdHt^-q;e:'p^if
apporter
V
tei<3;mm3fe 4s deux Mers jamais:
ls Franois n s*y ttchriit avc
AM^iB^OfiKtirJne?lur fit vir les
Myets uljpaie^-que la Fin eil fest

kire^dastsT'GeVr.f::-

:'!

XJn>desillurs:Ekpd
Tfi
puie prftdr pour les animer lur
v^q^Ppii^'VM'
Biriesey
propre
luri^ehirj? borvrrrcKe tous les irfde les Vaisseaux. OnditinqWs;ri^
serv^ioik'u ^rarcy* & e-sp'QrrBnt
ventre. h^rs d Royaume. '! l}y f- i
Ce Moyen remdiant lttr: Impa*

:!?">',

':)

- tien-

H.IX.
Scct.V. 147
Rt.ci.
DB
ticncOi, quine icu.rpeimct pasd'attcn-,
drc qu'un Vaisseau soit fuit pour s'cjr
servir, iera d'autant plus convenable.,
qu'il leur donnera lieu de Moissonner
presque auisi-tt qu'ils auront Sem.
.Outre le profit des Particuliers, l'E~
tav recevra grand Avantage d'un tel ordre,, en ce que-les Marchands se trouveront dans six ans Considrables par
le nombre de leurs Vaisseaux & en,
Etat d'alter le Royaume s'il en a besoin ;ainsi qu'il se pratique en ^nglcw
,
tc'rre'le Roi Te el'thc^de Guerre
de ceux de sesSjetsf-,' fans.iequels il
seroitps
si-Puiln't tyi'icitsur JLV
ne

Mer.

Au reste le nombre des Vaileauxqu

V.M. dlire entretenir, ne diminuera
pas , puisque les Attelicrs-Publics
qu'Elie a trouv boii qu'on rtabif,
qu'Elie
feroit
ls"
at'ait
ans''
tous
v
VndrnJ v m['
" '
''
;
'[fis/ 'pohPt'Ettplus propre n
Europe construire des-Vaisseaux que
e Roy ume , abondant en Chanvres,
Tojlcs, Fer ; Cordages 1, & en Ouvriers
rioW
'Voisins
dbauchent d'orque nos
dinaire faute de leur donner occupa,
eWeBtt.
tion
"
Les Rivires de Loire &deGaro~
,
ne?profitte lieux commodes aux A.t':
G 2
te'

148 TnSTAM;P0D17;!.QL.f.V/cttt
tcliers destinez cctt^jMiv,:qu').semb'. que la Nature, 1 Vu
eue; devant les
\.-..;
yc^cn les formant.,. fi t
', -JLC, bon: inarcherdoS;yivrfts pour sle
A tsa.us. & |ft-,' jpnvflcji ij ;d; dj.verse
r
^vipr^ q\ii & dcharge^,, &stpr8-'
tent tontes hose^ncstirs f juJlij,crt

\\\

>

cettePrpoltjoKM V '.'. "

.,>HJrj ^..^
Si ensuite de .cet.xpdient^ YMK
trouve bon, d'accorder au Trafic quer
^r,rogat4ye;qui
dqnre :rang; aux'
qup

le Commerce jusques a tel Point,, que]

le Public ecle Patiujier; ;en jutron un

grai^^nt^geM.,: ;^i:/:?r j, ./,;;

f
a^^n^^Gu}fe)4i feifc esLiV^rS
Efifij, ii outre es ^eu^Gfraees ou
u
^

qui l^eut fVire aisrnent ;. la ft/nge/

ajtera jlani^e^dpfegs^ g))"#S-

4^cffta^feic%q6tetqmj^ergf
apppttecgusx gmk R9S Strfev ^JJ .0Pp^r^irgr l^p^u^ jlnfauXM
six. Gardes.C^s^d^ 1deux- cisjon-^
:_

pourvu que ce noiibrc de^5My#6i:

toujgu^a^o^^b^iivsi^J:
*v-

X-\

il

RCI.
Ch.lX Sca.Vl. 149
m
il (Mira'de faire partir tous les ans vers,
1c'moins,'d'Avril;, une Vcudre de dix
Ga^rs';' qttmirtja Route des lites
de Corlque^ de Sardaigie,- & qui ctoyenth Barbarie, juqncsvcrs le Dtroit, & reviennent.par la mime Route , pour 'e retirer seulement lors que
lai ai son les y contraindra, auquel cs
cinq,ou ix Vaiflcaux bien .cruipes'prciidrbiitlur place pour taire cur Carava-

pcMintYny
Ver; ne
::

Is ;..

tf
SGTIO vir.

Qui fait voir que P Or & P Argent sont

des
principales &ptut ncessaire?
une
ViflUnceidcTtiit: met en avant d
rendre Puissant ce Royaume en ce genfat
voir
^ven
est
son
prquel
:
re
sent. & quel il peut Vtre Pavenir,
dchargeant
Peuple
d&s
le
trois
en
Qttarts du Faix qui Paccable mainte1

\nant.

'

''
\
-djors' dt ' que les Finances
X^'ontes Nerfs ^d'Etat ; & il est,
Vraiqtt -c'f l'Point d'Archimede qui

:>i

;> '.'':'>

Y^N

tant fermement tabli, donne moyen

de mouvoir tout le Monde.
Un Priricc Ncessiteux ne fauroit entreprendre-aucune Action Glorieuse,
**
&
G 3

TESTAM. PoiiyrQ..pn*C
ip
& la ncessit engendrant le mpprisj il

$re'
sah.s
tre
sauroit
tstat
ne
en cet
expos l'EfFort de fe^ Ennemis fraux-nvieux de Grandeur.
r
^
Prgent sont les^ymnsdu
&
L'Or
:
Monde & bien que leur Empirc/foit
,
de soi-mme injuste il est quelquefois
,
fi raisonnable qu'il faut cn souffrir, la
,
Domination; & quelquefois il est (de' rgl qu'il est impossible de ftfen'.d?
tester pas le joug comme du touUnuportable.
:5
'
\ . -; / '
II faut qu'il y ait, ainf que jc l'ai dja
remarqu, de la proportion entre ce
que le Prince tire de ses Sujets, & cc
qu'ils lui peuvent donner, non seulelentns leur ruine, mais ns une po>

"

table incommodit/
qu'il
point
excder
Airifi
faut
la
ne
.:
porte'de ceux qui donnent, aussi ne
fut-il pas exiger moins que la ncessit
de PEtat le requiert.
.
II n'appartient qu' des Pdans &
,
aux vrais Ennemis de l'Etat, de dire
qu'un
Prince
fes
^oit,
rien
retirer^de.
ne
t.

-sujets, & que sesr^s;Tr^

qujpfoht
C.oevir!sri.d
ce^ux
dans
lesctr
''-.-"
'mis Ht Domination.,f'.

Mais il n'appartient aussi qu', des

-Flateurs -, & des vrayes Pestes de l'Etat & dcd&Cour vde. lufflerjuix Oreil-

i'

-".

'

l"

'-I-

"-"" "les

DBRicH.Ghap,IX.Sct.VW.

r^i

qu'ils peuvent' exiger

,
ce que bon leur semble , & qu'ti Ce
Point lc Volont est l Rgie de leur
Pouvoir.
11 n'y a rien de fi ais, que de trouver
des Raisons plausibles, pour favoriser
Une Leve , lors mme qu'elle n'est;
pas juste , ni rien aussi de plus facile,
d'en
produire d'apparentes pour
que
,
condamner celles qunt les plus nles des Princes

cessaires.

II faut tre entirement dpouill

de Passion pour bien juger & dcider
,
cquiel raisonnable en telle occasion,
& il n'y a pas peude difficult trouver
certainement le Point d'une juste Proportion.'
Les Dpences abblument nceTitant
del'Etat,
Sublstance
afla
res pour
ures, le moins qu'on peut lever fur
e Peuple est le meilleur.
Pour n'tre pas contraint faire de
grandes Leves, il faut peu dpenser,
oc il n'y a pas de meilleur moyen,
pour faire des Dpenses modres, que
.de bannir toutes les Profusions, & condamner tous les moyens qui vont cette Fin.
"La France seroit trop Riche, & le
Peuple trop Abondant fiellenesouf,
-frot point-la Dissipation des Deniers
.

"G4

Pu-

iifi

TESTAw> PL iri^i DU \ C.

Publics ^quelps auves. Etats dpensent

-avecRgl. .-'...- .: >.
:EUe.jfrd plus, mon a vis que des
i;.^
Royaumes qui prtendent quelqegaJitavec.elle > n dpensent leur ordinaire.
Un Ambassadeur de Venise me dit
unefois un sort bon Mot ce propos,
de:rOpulenbe
criant
de la Fran:en
ce v& il m dit ,vqu pour la rendre
Heureuse du tout, il ne luisouhaittoit
utre jcho -ilnii-1; q\a?ele st ussi
bien dpenser ce qu'elle difipoit ars
raison
la Rpublique favoit
que
,
:bien n?emp'loyer pas n seul Qiiaqrain,,
bfii'v'<:& sans; betcu> de ft

' 'i,:- H
nage.
.
-r Si Pri iptfuvbtrglet* r^ptirdcs
Franoisvf'emesque" l meilluj:
vritoyen- de mtger la Bourse du Roy,,
broit de recourir cet Expdient,
"inaistnt impossible! de donner des
BotOs la Convoitise dsEsprits lr^glcz^conirb soies ttf es^V l'seul
fioyn de tes ; cntrif \ ltde ls traiiVf
^les
Ma'Mdtcis,
fori'le
ter
'
lades afthnie ,- <)u?ils: contraignent '
rAbtineiie, en leur retranchant tontes
fortes de Vivres. ' '"'
':'u' ' / '
*' Four cei; cft;, il. fout rarmer les
Fjst'Utees par suppression ds^f'tnci>
//1
paies
;

..-,.'""
|

'

<

..

DERrcfl.-.hp. IX. Sect. VII. i f3

pales Vo'yes par lesquelles 011 peut ti,
rer illieitemcnt les Deniers des Coffres
du Roi.
Entre toutes il n'y en a point de i
dangereuses que celle des Comptans,
dont l'Abus est venu jusqu' tel Point,
cjiife n'y temctUer pas, & perdre l'Etat,
lst'ttn'mtrethoie.
3irftjh?il soit utile d'en uses en quel' ques ocions, <k qu'il semble nce1
iie en d'autres ; nanmoins lesgrands
inconvniens <k les abus qui en arrivent furpa(lent tellement leur Utilit ,
qu'il est absolument ncessaire de Is

dBpllr/"';---J;'v-'-!-'-- )f-f On
pargilcra par 'e- moyen des
'
tillioiis'cntrs ', &on remdiera mil

le Profusions cach'sV qu'il est impossible de connotre tant que lesvoyessct

crtes de dpenser les Tre'rs Publics
seront en ufige.

je fais bien qu'on dirary qu'il y a cer*

taihs Dpettecs trangres qui par
,leur nature doivent ettelcrtes, & dont
l'Etat peut tirer beaucoup de fruit, du*
quel il fera priv toutes les fois que cens
en faveur de qui elles pourront trraites -, penseront n'en pouvoir plus tirer
d'Argent.
Mais fous ce Prtexte il se fait tant de
.
"V
"'*.. '
G 5
vo'
:

( l) Argent en Cossues,

IT(^,PU;C.,
TESTAM.
POL
i ^4

voleries, ;qu'aprez y avoirb|er pens,

il vaut mieux fermer l Porte qiielqiie
Utilit qu'on peut cn recevoir en quelques occasions, que la laisser ouverte
tant d'Abus qui peuvent' commettre ,
tous momens la ruine d J'Etat. j n oi>

Cependant; pour n,'iiurrpmpT{ pa^

les moyens de feirqquelqueSiPericis'
eerf tes in. avantag ;-, on peut jaislr la libert mi million d'or pour les
3

Comptans * condition que l'emply

soit gn par le Roy mme, & que ceux
qui en auront tparticipans endopnent
quitance. b_;i ...-. u.z*;,..,/.' ',.', ;jv',
Si on met en avant que les Comp tans
font ncessaires pour^faire-, paqr s
v
Remises qui font, en usage je dis, que
,
Raisons'pur
c'est une des
laquelle il les
faut ter.
Si ori a vcu aux Sicles passes lms les
Comptans, on vivra bien encore Tan$
:cux, et lien bannissant l'age; on ban>
stit aOi> clui desPartis en tems de Paix,
tant s*en faut que ce soit un Bien qui
cau un Mal, ce sera un Bien qui en
causera un autre.
On demandera peut-tre, pourquoi
cpnnoissant l'Uge des, Comptant
mauvais \ je ne l'ai pas fait retrancher de

;:

mon tems.
Le Grand HEN R I connoisiit le
Mal
(

DE

RiCH.-Ch.IX.Scct.VII..'f<

Mal tabli du vivant de son Prdcelr

seur, &nel'apter.
,Les Troubles & les Emotions intesti*

Guerres
trangres & par
les
nes y
,,
consquent, les grandes Dpences., &
les Partis, extraordinaires qu'il a salin
fair, n'ont paspermis 4e penser Inexcution d'un si bon Conseil.. '
Ruiner le Parti Huguenot, ravaler
l'Orgueil des Grands soutenir une
,
grande Guerre contre des EnnpmisPuisns \ po.urasscurex enfin par une bonfont
l'avenir,
Paix
Repos
le
pour
ne
,.

tous moyens dont; on s'est servi pour

.parvenir aux Fins qu'on se propose, puis
causes
de
c'est
la tol-.
retrancher
les
que
rance de ces Abus..
Lc sujet des Comptans m'ayart
,
donn lieu de parler des Partis extraordinaires il m'est impossible de ne pas
,
dire que tant s'en faut que les grandes
,
augmentations du Revenu qu'on peat
faire par oette voye, soient Avantageufs l'Etat qu'au contraire elles sont
,
prjudiciables & l'appauvrissentau Heu
t
de l'etnichir.
Peut tre que d'abord cette Proposition fera tenue pour un Paradoxe j mais
il est impossible de l'cxaminer soi^neu.sement sansca eoimotrcia Justice &
v
laViit.
L'AuG 6

' TTBTAM.'-POLTrQr D Cv

-hl/Augmentation-duvRvrudu Roi
faire
se
peut
ne
que par'celledo l'I mppt,
qu'on met fur toutes' rtds de )artrees,
cVpartant ileftclairquefonAicdot
pat*
je moyen .lReeptt', riccot'aifn
i)rDpeiic, puisqu'il faut chttrplits
*herceqtt?or) vok auparavant'aatte.<i(/iti:fi>iv;>.
leurmarch ':
;:
Si l ViUndeetiGherit, le Prix des Etostes, & de toutes autres cHfs iefmrite 4e&ddt aura plus de peine te
r

nVir ;& rtftnir y-& 'ainsi 11 tiudrk

li kiauiidr f>i\i s grande Solde-; >& S-

lah-edS tculis^Artifrttts^ert pl's'gtand

qu'il iiMtit auparavant;* cequr/fidfa

raugrhhttii de' la )phce bi' approchante de l'accroissement delaR^cptc p & citbta une grande Perte aux
Partict}ie:rs,. p'nr u\y Gain fort mdiocre que serti le Prince-.- ' --* :-<:
rPr,l.lepauvtGentilhomme^ dont
le Bi W const qu'en Fonds de
'TercMi'ughienter point son RvFruits
de
Impts
l'les
la
tels
par'
nu
'Tefre demeureront prelqtie to.\joirs
m.mc

principalement
Prix,
son
un
&it j. $ (le iirk du tirs les ftencnferlt, l'exccidLiPtixetii'.endra eDbitbien mpiidr; ce qui fera qu'au boiit
de Pan k pauvre: Noblesse he trouvera

Rvii^mafe
son
4'rtVgmentitiQncn
pas

\\y
RicH;iv.iX.-:Scct.\fl.f
DE
bien cn faDpence, entant que les'nbi'veaux Subides autontde beaucoup en-

chri toutes choies nceires Tcjnretenement de s Famille, qu'il pourra

bien encore faire subsister (gris sortir de
chez lui, quoi qu'avec ncejt';rifi's
non plus envoyer ses Ehfans dsttVs's
Armes poiir y 1rvir le Roi & son Pa',
selon l'obligation de leur Naiiance.*
S'il est Vrai, comme c'est une chose bien certaine, que le Dbit de ce qrii
est en Commerce parmi les Siijetsy'dVninu mestue qu'on cn augmente ls
Impts il" pourra ' rriyr que telcs
,
augmentations diminueront les Droits
du Royaume, au liu de les atgmcntcr.
S'il est question de ce qui se consomcerriii
dans
est'
Royaume
il
le
me
.
que' lors que les Marchandises sht a
un Prix raisonnable on en ahctte davantage , & qu'n crTet on'dpcitc
plus; au lieu que (i le Prix eh est excessif, on s'en retranche mme les plus n1

ceslaires.
Si d'autre part il s'agit des Danrcs
qui sortent du Royaume il est clair
?
que ls Etrangers attirex'jttsqu' prsent
" enlever
nos Marchandes ? pour la
mdiocrit du Prix, se pourvoiront ailleurs s'ils y trouvent leur avantage, cc

G 7

aui

S$

PtltlQ.

G.
?in laissera bien*'la France pleine d^
utsde la.Terre,- mais dpourvue
Argent,
amodras, au lieu que si les Impts.font
la grande quantit de fruits
.qui feront enlevez par les Etrangers,'
rcompensera, la Perte qu'on pourroit
'cftimr tre cause par la, -modration
Jf]E$TAM.

DU

>

desSubsides;.:>>

,..._,;:

'

Il y a plus, l'augmentation des Impts est capable de rduire un grand

nombre des Sujets du Roi la Fainan;

.ti ; tantCertain que la plus grande

,
partie du, pauvre Peuple & .des Arifans
.employs aux Manufa^uscV,aime'ront rnux;,demeuvPT, oisifs V les bras

.croirez, que de consommer toute leur

vie en unTravai ingrat16cinutile, .sila
grandeur des Subsides empchant le
Dbit des Fruits de laTerrey & de
leurs Qnvrages, les empche aussi >par
.mme moyen de receypr celui de la
Sueur de leurporps.*
Pour reprendre e, fil de mon Disl'abus
condamn
des
avoir
aprs
cours ,
Comptans, & fait voir que Taugmentation est quelques-fois non feulement
mais souvent prjudiciable;
inutile
,
Je dis; qu'il doit v avoir une proportion
Gomtrique entre, les Subsides, & les
jacelttei de lsEtat ; Vcft.clire, qu'on
du
est
doit
c
imposer,que
qui
tout
ne
ncs-

RtcH.Ch.IX.Sct.VU. i;fo
nccstire pourla Subsistance- du Ro*
DE.

yaUme , en fa Grandeur > & cn fa Gloi-

re.
Ces derniers mots signifient beau-
coup, puis que .non seulement jlsjfonj;
^oirquj'Qnpeut lever;sur les Peuples ce
qiu' e( requis poi)r cpnervcrleRoy'au-.
me cn quelque Etat qu'il puifl tre
mais qu'on en peut encore tirer ce qui
lui peut tre ncessaire, ptur le mainte*
,'
nir avec Lustre & Rputation.
Cependant il faut bien se donner de
Carde d'tendre ces dernires conditions,
jusqu' tc point, quea feule Volont
du Prince soit busce Prtexte la Rgie
de ces Leves, la Raison seule le doit
Prince
outrepasse les Borg&
i
le
etre j
nes, tirant plus de ses Sujets qu'il ne
doit, bien qu'en ce cas ils lui doivent
Obissance, il cn fera responsable devant DIE, u, qui lui en demandera un
Compte exact.
.
reste
c
Raison
n'y
PoAu
il
a point
litique qui puisse souffrir qu'on aug,les Charges du Peuple
mente
pour
,
aucun.Utilit;
C'est cepenn'entirer
dant s'attirer les Maldictions Publicles
aprs
tranent
de grands
qui
ques ,
Inconvnens, tanttrs-certain que e
Prince qui tire plus qu'il ne doit des
Sujets, ne fait autre chose enpuisarif
leur
,

tetAiftW#IefFidlit, btfr'flit
itfMQS & ia 'SuMkri^es Etts^
& la conservation de i Personne, jq
l'Or &-1 -rgt qu'il piit;ietreten
rerVdrs sGoffrs.^P ^f-c (V^

f
^Jfeis^td^

ye-^btP-stibv'li? aW^sii frrprifv's:) Mais tf Epargn dditrffe roprtttne l Rshfir deTEtar^ &
la quantit d'Or & d^rgenfcyihnnoy
qui 'Crt- dYs !Ryauriif^W' elle

mtbmm mm wd^w $tf&m

dU PnfetEf^&

HWaW\

Fids ^fit^jtrem
'pj/f
^&tJ^tj
ts- rots J
ir^
qu'ils^iVent'.lgitiimnt irSd4

Vran;Jl;!^i;-;"
--

:3r>'-

"}

;./::';

Cfrr il'&ut'tr$oigneuS:B!!mif-

^^d!l?^pit^duf^lvh IMWce.flltez.del'tat, & Rejig WWn 1

rvr^ a^u^^^pcins^^c-frfc
riteit pas 3:edpences:;;Jil iu-t
Libral; a l'giplycr lors que' l Bit
Public l^reqnterty & 1c faire jtcnis^c
prpd^V^^efcntl refdenient c

^
mmmmmi
Vii'\

'

Q-ff 1KP

-:m

pour

DR

RicH.Ch.IX.Sect.VII.ibf

pour conserver leur Argent., ont pedu

& leur Argent & leurs Etats tout eilcnible & c'est choie certaine que ceux
,
qui dpensent mal-vo'lomiers >,l <tpeint allez souvent plus que les autres',
qu'ils
le font trop tard: Une faut
parce
connotre
de
Jugement
les
peu
pas
pour
heures & les momens les plus imporifamailr,
&
est
capable
qui
tel
tuns,
.n'tre
dpense
la
peut
propre
pour
pas
:
causer ds Maux indicibcs,:
Or parce que les Maximes gnrales
lnt toujours inutiles i oh ne ait
,
:

bien les appliquer aux Sujets particu-

liers; 11 reste voir:

f.
Quel peut tre le Revenu dee&own:-)
"
yaume.
Quelle peut tre Dpence.
Quelle Rserve de Deniers il fautavoir en ses Coffres ;. & jusqu' quel
Point le Peuple peut & doit tre lu*

"'-'

.-'

"'':

Le Revenu de ce Royaume peut-t,i c

deux
sidr
sa cous,
con
en
Ou comme il peu:; tre en terrtt'.dd
Paix, ians changer l'avancs des J)7

njers qui se tirent prsentement desRceptes & des Fermes gnrales, ni faire autre augmentation que celle qui q
peut, par la Rduction au Dnier seiRentes
.qu'on
des
vieilles
voudra
ze ,
-ctv*

16> TESTAM. POLITTQ^DU Q,

conserver & des Ga^es, de certains
,
Officiers qui en ^souffriront plus volontiers la,Diminution, que la SupprefJfon de leurs Charges avec Rembours-

rent,

Ou, comme il peut tre, en

faisant
certains changemens, -elimeZs raisonnables & utiles par ceux qui j'ay v

manires Finances, qu'^leur Jugement pn n*a ;raindre Vautr opposition que celle de la Nouveaut..
.
'pargne
f Sur le premire .Pied ^
peut faire compte de recevoir tous ls
ans trente-cinq millions, selon l'tat

qui sNrisuit.

Del%T^!lev dix-Cept millions trois

. s, cinquante milivres.
cent
/).<;?:.'
*:.''"':''

'.

; ',

'/

,''!''

'

': '

'

(f ) Rentes cres lir la Ville an Dnier doit*

U\ :

.,:-."'..:

Sel un million deux cent trente un mil quatre

cent onze livres.

:- Ays' ht cent cinquante'lin mil litres*srR^epter.ghralej, qurer cent soixante &
quatorze mil .cent quatre-vingt-quatre livre*. )
'.Touts^c/sente^omt constitues depuis

'

Wft,iiV>s4U,fe,tr$.''*''
'
Duagd
Henri IV. inmmde Herin Ul.
#.
ln'act cri aucunes Rentes.
/
, . chique BuIl
trois.Gnr.atitez,
vingt.
ya
ca
f

reau vingt-quatre- Oflkicsqui font en'tout $$i.

chacun desquels avant mille cus de Gages le
tiefe diceiK ;.revient iitq cent cinquantedeux
mi| livres'.
;

DBRcH.-Ch.IX.Scct.Vn. i^3
De toutes'les Gabelles cinq mif,

:lonsvdcuxc(int cinquante mil livres.

Des ydes, un million quatre cent

.riil livres.

"'

..

De la Rduction des Rentes auD; nier seize, un million.

De a Rduction des Trsoriers de
France aux deux tiers d 'te qu'ils'peroivent de leurs Charges, laquelle ils
.souffriront volontiers, pourvu qu'ils
soient assurez d'tre dlivrez des nouvelles Taxes desquelles ils font accablez
tous mo'mehs, cinq cent cinquante
.

mil Livrs.
Des Parties Casuelles, deux millions
De, la Ferme de Bourdeaux huit
,
milivrcs.
cent
De, trois livres, par muid do Vin en'.trant Paris ptjqent^ile livres/
Des trente sols"anciens., 6c nou...
Vin,
bls
dix
de
cinq cent trois
veaux
mil livrs.
' ' "r : :
'.
De la Ferme des quarante, cinq fols
Pages,
lieu
des
cinq cent trois mil
an

.Kyrc_s^-,_; ',,,
.

/"

("

_",

''

)es neuf livres dix-huit fols pour

.Tonneau de Picardie, cent cinquante'

quatre mit livres.
De la Ferme de Broliage, 250. mil
,

..livres.

De la Traite -Foraine dcLanguedoc:,

rv

''

pic-

'^4

TESTAM. POLftl'Cl DV C.

Epicencs& Drogueries de Marseille ,&

deux por: cent v'd'Arles, <tf ois cen't
quatre-vingt mil livres', t;'- 'V' ';>;.'
Du Tiers Surtaux de 4ony -faittfc

'

millivre;
"'
' ;-!; ;i \ ;'Ct
Des cinq grosses Fer nies, deux millions
t
quatre cent mil livres. - ''-*,_
Des iouvells itpodom de Normandie; deux cnt' qari^e'-iiil *Vwi-e^i
!f DccelcsdelaRV.e?e/c!e ^r$fVtt
xcrttvihgt-fcihq'-Tiitlivres.' ''iu 1 ;;i:
De la Ferme du Fer, qatrc-vrigt
mil livres.
s;
Des Ventes des Bois ordinaires .ciftq
Cent cinquante mil livres.

*-

DqsDrMihes, dtt'cehi cinquante

vMt^ ,',;:
millivres.
fcod

Pi'f'ji
'Sur
dchargeant
entittnint e!Petple dirttpt ;mi'lion*de livrs; qui jfvefitj'h"t,ria1lhtenant aux Coffres' du Roy des leves de
la Taille, la Rcepte peut motvtir
cinquante millions,- ihr bue l'e'ttTuiVaht e jVirtfi^fh'cliirritit ' )"
De i'mj?t .mettre fur lcSe^Ibit
lUFlfesMiirfs^ e' tWsr Is'Proviris
du Ryattme, il en peut'revenir au
Roi, tous Fraix faits, vingt millions.
Du fol pour livrede toutes les Marchandises &,Danres du Royaume, doutfe million*'- r-':'" *7
Des
-n1

PF.-UH.MX:Scct.VIIi t6f

Des Aydes^ un million quatre cent

mil livres.
De ht Rd uction de 1.'Achat des Rentes conititiies l'ritcl de Ville,"ix
millions.
De la Rduction des Trsoriers de
France, cinq cent cinquante mil livres.
.-E)p -l'arcicsi-'CJal.ciles v deux millions.

De la Ferme de Bourdeaux dix,

huit cent mil livres*
Des trois livres pour muid de Vin entrant dans Paris?i,de iouvolle Imposi-

tions sept'tent mil livres;

'

Des treiite us anciens, & nouveauxdix: .sols.#Kittre.pour, chkuri murdde

Vin Paris, cinq cent quatre vingt mil
livr.es.
:

".!.,...
De la Ferme des

'

45*.. fols

au. lieu des-

Pages & Octrois

Cinq-cent trciitd
,
irjilteljvj:e^ ,:><:ui' : -i- '.- :''
U1is9.Jivtcs1dix.-huU
fols- pour -Ton-'
?..
i\ea d'Picardie i'Wuit.'ving quatorze'
mille livres.
pclaTcrmcdeBroiiage, 2^4. mille
.
livres.
,
.
p
lu Traite Foraine de Languedoc,
.:
piceries &'Drogueries de Marseille ;
i
& Deux pour Cent d'Arles, Trois cent
qutretvjtgthiille.livres.
Des Surtaux de Lion, soixante miN
r
e livres.
Des

.''

Gros.Fermes, defc milliQn^q^trecntiiiilIcivres.

;:
,JDe$ iouvclls Im^ofitions de .....
Nqr?
.:pb(s.

'.;,

mandic'.V.Beux cent cinquante mille livres,

; .'.:,v'..
De cllsd^ la Rivire cb., :Lpirc,dUx
,

centyjngt'ciuqmillelivres; A( ; '
pe laFerttedu et, '8oaniIe livres, ";
.)cs Vnts & de Bois ordinaires

mle
ci.nq ecnj cinquante
livres.
Des po'mincs,/ cinqent cinquante*
m'illeivrs.' '.' _':.} :'.>'.
' ''O.;./:. ,;
Somme! totalej cinquante millions'
quatre cent quatre-vingt trois mille" li-;
Yfes. r.::- :\ ..-.'... .. >.;
.-'. "'" -J
;

'

:-

Je ai bien que cctEtablislncnt bi<#

,

'

__

CUtendu-:, fera; trouv*juste & raison-

nable par tous ceux qui auront Exprience & Capacit: en la Conduite aevs

Entre les divers Surintendans des Fij^iai

prit
qui
mn
d
t
ternis j
v
nances
ce.cjueft
dut,
des
entendus
;plus
en
veu
Ficq qui galoient le seul Jmjit'du;
, -Marais
d'
#du
Rpi
Indes
Sl lur les
aux
pague, & qui confervoient .ce secret
Soulagevai
Fondement
du
le
comme
mlitduV'eujle ,: de. la Resormatoit, $
dfl'Op.ulnedfl'Ettk.v )iu. :-.:OO V>;
Et cii effet, .pouripeude/fens qn'ae
ycht les. plus, grossiers/- ilscrhtcntraims
.i

DE

RrGH.Ch.IX.Sca.VIL 167'

traints de reconnotre qu'on ne aurbit

estimer la dcharge & le contente,
s'iluitoit
le
Peuple
quuroit
ment
,
permis d'user du Sel comme du Bledv
chacun n'en prenant qu'autant qu*il en.
voudroit & pourroit conornmer. '
II est certain que la Suppression que
1'ofiferoitdu grand nombre d'Oflkiers
qui fonttablispour l'ImptduSe, &
la dlivrance des Chicaneurs &de l
,
Procdure qu'ils font quelquefois par
le devoir de leurs Charges, & souvent!
par Malice , pour contraindre les Peuples prendre le Sel auquel ils bntin> '
posez,, leurcaueroicnt un soulagement
indicible.
II est certain de plus, qu'on pourroit:
bien justement rcompenser les Provinces qui jusques prsent ont joiii
,
de l'Exemptiondu Sel par une telle
,
dcharge de Tailles que fi 'avenir
,
-ils l'acnetoicut plus cher qu'ils n'ont
fait par le pass la diminution de la
,
Taille feroitquipolcnte faugmentation du prix du Sel laquelle ilsseroient
sujets, bien qu'ils Tachetassent libre'
ment.
II" est certain encore que bien que
,
l'on puisse dire que la diminutondc
,
la Taille lie touche que le Peuple &
,
que l'augmcntation du prix du Sel, que
.

'

l'on

1,6^ TESTAM. POL? T Q... pu C.

;
I'QJ a'jquesjt prlent vendud;ans les
rpvines exemptes de l'Impt int-.
*
reTerojt ls. Ecclsiastiques, la Noblesse",'. &j$ xe^y^s.- Tous reevrqient
l'tfrt. la ,di|^yt)pi,dQS.Tailles, enle^'yeuudeVTales,
n'tant
tant que
f^YSM
4qs Her i'tages augmQiiPlH^
r
trit^.proprpQn jiic ls fermiers qui
les Tqht valoir* seroient dchargez des
Impts-qui font mis fur les Hritages
<

.,".ft;ceVtau;enfn,.
bienque
les'
que
d$ieu)tez d'untel tablisemeut fussent
gronds,, est-ce toutefois qu'on pour-

rjujssuriieiiter.
Si-apfs avoir considr cet tablissenient ,duSel', on examine celuiduSol
pour Livre, on le trouvera d'autant
plus .j ust.e, qu'il est tabli en divers tats,.
cl qu'ilarctc.djii deux' ifoif.refqlu' eu'.Oprps B'ts, fous le (arand Roi Fran-.
^'c^en^Assemble
des Notables
qjs
oeiv, .:tus je Grand Henri d'mniortele mmoire. /
.Cependant parce que les Soupons
lijt fi naturels au* Pcupjes & aux .Communaut/, , qu'elles tablissent d'ordK
nair fleur priucipale.-Seuret n leur
Iv^a.nc, qui les porte toi\jOUS crain1
dre que c qm leur est le plus tuile, leur
it dsavantageux &/que les grands
,

"

'.''.

"

'

'

chati-

RICH. Ch.X. Sect.VII. 169

Changemens sont quasi toujours sujets
des branlcmens fort prilleux. Au
lieu de conseiller un tel Etablissement,
j'ose en dtourner, & le sais d'autant
plus hardiment, que telles Nouveaut/ ne doivent iamais tre entreprises,
elles ne font absolument Nccsli
res.
Or tant s'en faut que la France it
en ce terme , qu'au contraire j'estime
beaucoup plus ais de rendre le Peuple son ai, & mettre l'tat en Opivlence sans avoir recours tels Exp,
diens, qu'en les pratiquant : veu que
bien qu'il ne s'y trouve aucune difficult qui ne puisse tre surmonte ; il y en
a ns doute de beaucoup plus grandes,
de recourir de tels Changemens.
Pour vrifier cette Proposition i
,
qu'examiner
chose
la Dfaut
autre
ne
pense dont 011 pourra contenter en
temps de Paix , & voir quel profit on
l'Epargne
de
tirer
pourra
que le temps
DE

permettra dfaire.
La Seuret & la grandeur de ce
Royaume ne peuvent souffrir les Dpenscsdcla Guerre moindres que le
,
Projet port ci-dessus, il faut faire tat
qu'elles reviendront prs de douze
Millions.
La Dpense des Garnisons ordinaiH
Parte IL
rcSj

a*jo TESTAM. POLITIQ. DU G.

resv qui revienttous Jes ans trois Militons :ypburrpit' tre suprime ,-tant
,
,parec que-lpli$grande partie des Gens
xtaGibrrequ :serom lors Lciuretenus
avec l!Ett, entreront en Garison d.ans
Jes Places, que parce que la plus gran:
de partie des, susdits trois Millions ne
fort de la Bourse du Roi, que pour entrer en celle des Gouverneurs Particuliers /qui'd'ordinaire ne tiennent,que
dixHommes, lors qu'ils eilidoiYent
avoir Cent.
Mais tant difficile, qu'il n'y ait quelques Places Privilgies & dtelle Importance , qu'on ne peut refuser ceux
;qui; en sont Gouverneurs, quelques
.(rnifpns/: particulires:..; dont ils
puissent d'autant mieux rpondra qu'ils
les choisiront leur gr; \\ faut y mon
avis retrancher les deux tiers de cet,
te Dpense, pour la reduire miMil.

Jiorii'.---.

:'.-!

.':

'

siba X)pcnse .de la Mer de Ponant &

de Levant he iauroit tre moindre que
lcinq-ent
deuXiMillions
.mille
de
parot
ainsiqu?il
-ves v
par les Actes particuliers qui en sontdreTc.

Celle de rArtillerie reviendra, six

Gen^millelivres. .-,.: :i..... '..-,
Celles des Maisons du Roi, dp la Rei-he ;f.do Mdiisieur;, .tvois Millions cinq
Les
liy
mille
tes.
^eeut

RICH. Ch.IX.Scct.VII. i7r

Les Pensions des Suisses du paye,
ment desquelles on.ne peut honorablement s'exempter, font de quatre cent
mille livres.
Les Btmcns coteront trois cent
mille livres.
Les Ambadcurs, deux Cent cinquante mille livres.
Les Fortifications; six Cent mille livres.
;,' On pourroit retrancher entirement
toutes les Pensions, qui cotent au Roi
quatre Millions ; Mais d'autant qu'il est
impossible de passer d'une extrmit
l'autre ms milieu, & qu'on n'est pas
accoutum en France. rsister aux Inv
pommitez lors mmes qu'elles font
,
les plus injustes ; je croi qu'il faut se
contenter de les reduire la moiti. Ce
qui est d'autant plus ncessaire qu'il est
Avantageux au Public que l'oivctc
,
de la Cour ne trouve point de Rcompenses & qu'elles soient toutes atta,
ches aux prils de la Guerre, partant
les Pensions & Apointemens ne feront
employes l'avenir que pour deux Millions.
Les Ordinaires du Roi, Cinquante
mille livres.
Les Acquits patents quatre Cent milDE

le livres.

Lc>

J1

TsiSTAM. PotlTlQiDuC.

Les Parties Inopines, & les VoyaMillions.

deux
ges,
Les Non-Valeurs Cent cinquante
,
mille livres.
Le Comptant du Roi, trois Gent mille livres.

Toutes ces Dpenses ne revienent

qu' vingt-cinq Millions qui tant tiRede

trente-cinq,
quoi
la
monte
rez
cepte ; II en resteradix, lesquelsdel
premire anne feront employez la
diminution des Tailles.
Le vrai moyen d'enrichis l'Etat est,
de soulager le Peuple & de dcharger
,
'uh& l'autre de ses Charges; en diminuant celles de l'Etat, on peut dimiTaille,
& non autrement; &
tes
nuer
pourtant c'est l principale Fin qu'on
se doit proposer dans le Rglement de
Royaume.
.ce
f Pour bien ptendre ssmercs en
une
>

Millions
f De trente quatre
diverses

k
quoirevien*

natures de Leves qui se

nent toutes les
tirent du Peuple, en vertu du Brevet de la Taill { y 'ri a.vingt*fi Millions j qui s'i-mbloyent
Charges
constitues
des
fut la Tailpayement
au quiconsistent
ls
en Rentes ,,u en Gages 5c Taxation d'Offices ou en Droits qui leur ont t
engagez.,

Biisttje'l* Ferme'des''yds produise tous

Us ans quatre Millions, il n'en revient l'Epigucque 400. mille IVO, Les Rentes, Gages >
- >

RICH, Ch.IX.Sect.VII. 173

une Affaire fi Importante it faut la,
voir que bien que toutes les Leves qui
se font en ce Royaume reviennent
,
prs de quatre-vingt Millions;
il y cn*a
plus de quarante-cinq en Charges fur
,
lesquels on peut faire un fi bon mnage,
qu'au lieu, qu'on peut dire maintenant
quelefdites Charges font la Ruine du
Roi. J'ose avancer que de l viendra n
Soulagement & son Opulence.
Beaucoup estimeront sans doute,
qu'il seroit souhaiter que l'Etat fuit
dcharg de tout ce Faix mais parce
,
qu'il est impossible de faire subsister un
grand Corps fans diverses Dpenses abH 3
luDE

Ta*ations fie Droits engagez fur lesdites Aydeg

consomment le reste, qui est do plus de 3-Mil
lions c demi.
Rien qu'on tire de toutes les Gabelles prozde
19. Millions, il n'en revient l'Epargne que j.
Millions so. tant de mille livres patcequele
,
reste qui revient prczde 13 Millions,
est employ au payement des Rentes cres ~u,r lesdites
Gabelles on celui des Gages Taxations &
,
,
Droiis des Officiers des Ci r nie/s &:sel, pu d
G^eS du Parlement de Taris , Cliqwbie dc
Comptes, Gourdes Aydes, grand Conseil ou
des Secrtaires du Roi
Iien qiu toutts les autres Fermes del'Etat,
produilciit 12 Millions, il n'eu revient que dit
nu Roi, parce qu'il en faut rabattre plus de deux
Misions affectez au payement de quelques Rentes , Ga^cs d'Osl:iers , Taxations t< Droits
alinez.

174 TETAM. POLTIQ. DU C

fqlument ncessaires bn Entretien.
Comme le-Poids de toutes ces Charges
.ensemble, ne peut tre suportparsE-;
tat, la Supresfion entire ne peut tre
diirc avec RailnMoyens
proposer
trois
On
peut
pour
-.la Diminution desdites Charges.
hc
est
i'imputationde
premier
la
trop
j.
grande jouissance que les Particuliers
ont fait des Deniers du Roi ir le Fonds
qu'ils nt dbours pour aqurir lesRentes ? les Offices, & les Droits dont ils
jouissent.
Je sai qu'il n'y auroit pas grande pet-^
rie dpossder par ce moyen quelques
Particuliers des Rentes & des Droits
qu'ils reoivent, & qu'il ne faudroit faiie qu'une bonne Supputation des' Deniers:qu'ils ont perceus ,-dans laquelle
outre l'Intrt permis par les Ordontrouveroit
fans
doute le
nances , on
remboursement du prix de leur Engagement.
Mais quand la justice de cet Exp^
dient ne pourroit tre conteste, la Rai*
son ne permettra pas de s'en servir part
teroit
Pratique
s
tout moyeu
ce que
l'avenir de trouver de l'Argent dans les
Ncessitez, de l'Etat quelque tMigagc?
faire.
voulust
qu'on
nicut
II est Important de bien remarquer
ce
,.

DKRrcH.-Ch.IX.Sect;<VI. 17s
chose
telle
peut bien
cc propos , que
n'tre pas contre la Justice, qui ne lais-,
seroitpas d'tre contre la Raison d'une,
bonne Politique & qu'il saut bien se.
,
donner de garde d'avoir recours des.
Expdiens qui ne violant pas la Raison,

violer
Foi
de
la
laiseroient
Pu-,
pas
nc
blique.
Si quelqu'un dit que les Intrts Publics doivent tre prfrez aux particuliers, n avouant fa Proposition .je.le
prie de considrer qu'en la dilc.u'ston, de,
diffrentes
Point,
natures d'Inces
ce
trts
n'entrent point en balance
,
.
,
mais que les Publics nt feulement
contrepsez par d'autres de mme pture , & qu'ainsi que le futur a bien plus,
d'tendue que le prsent, qui paflh"
un instant ; Les Intrts qui regardent
l'vehir \ doivent par Raison tre plus
considrez que ceux du prsent, con-,
tre la coutume des Hommes sensuels
qui prfrent ce qu'ils voyent de plus
prs, parce que la vetic de leur Raison
n'a pas plus d'tendue que celle de leur
Sens.
Si l'on garde en ce Point la Foi Publiaini
je
l'estimc
tout -lait
que
que ,
Ncestaire l'Etat en fera beaucoup
,
plus soulag qu'il nc lroic, quand mupprimeroit
une partie de les
mes on
H 4
Char-

ij6

TsisTM> POLITTCL. DU

C.

Charges fans nouvelles Finances,

en
qu'il
demeurera
Matre des Bourses
ce
des Particulire en toutes occasions, &
laislra
d'augmenter
considrapas
ne
blement son Revenu.
Le fcond Moyen pour diminuer les
Charges du Royaume, consiste en leur
Remboursement sur le pied de la Financ actuellement dbourse par les Particuliers; mais la Vrification en seroit
difficile,' veu que }>our faciliter ledbit
de ce que l ncessit de TEtat a contraint d'aliner, on a buvent donn
equiparot
Dnier
engag
quatre,
au
au Dnier six.
Ce Moyen juste en soi-mme ne
,
peut t'r pratiqu, ns donner prtexte beaucoup de Plaintes, quoi que
mal fondes.
Le troisime Moyen pour la diminution des Charges de l'Etat, consiste
Rembourser celles qui ne seront pas
ncessaires, au mme prix qu'elles sc
dbitent entre les Particuliers rcm,
boufnt fur ce pied les Propritaires cs
Offices des Rentes & des Droits qu'on
VoudraSuprimer, ils ne recevrontau&
prjudice,
le Roi ue se prvaucun
da pas de l'Avantage commun qu'il a,
des Particuliers qui peuvent c librer
la charge de leurs Dettes, lor^ qu'ils
*

',:

"!

ontK

DERiH.ch.ix.Sca-.vir.

177
ont le moyeu de les payer au mse
prix
qu'elles
vendent ordinaire
me

ment.
Ce Moyen qui est le ul qui peut, &
qui doit frre pratiqu peut produire
,
son estet en diverses faons, ou en lonseul
annes,
mnage de la
le
gues
par
joiiiflnce des Charges, ou enuneicule, moyennant une Somme immense de Dcnicrs,qu'il tiudroit avoir comp*
tant par lcSuplement d'un Fonds extraordinaire.
L'impaticnce naturelle a notre Nation ne donnant pas lieu d'esprer,
,
puissions
persvrer
quinte
&
nous
que
vingt annes en une mme rsolution.
La premire voye qui requerroit autant de tems, n est aucunement recevable.

Le grand Fonds qu'il faudrok pour

Rembourser tout la sois des Charges
aussi immenses que font celles de l'Etat, fait que la Proposition de cette seconde Voye roit aussi ridicule qu'impossible ainsi la troisime reste seule
,
pratiqUiible.
Pour s'en servir avec tant de justice
plaindre,
faut
s'en
puilc
l'on
il
que
ne
considrer les Charges qu'on' voudra

Suprimer fur troispr.'ds disterens, suivant le divers cours de leur dbit.

DirC.
t Les premires Rentes constitues
fur la Taille, qui se vendent d'ordinaitre
doivent
Dnier
cinq,
conne
re au
sidres ,' ni Rembourses que fur cc
pied, selon lequel leur propre joiiinentier
Remboursement
fait
le
en
ce en
sept annes & demie.
Les autres Rentes constitues fur la
Taille depuislamort duFe Roi, qui
sc payent.ou dans les Elections , ou
dans les Receptes Gnrales, doivent
ttre Rembourses fur le pied du Dnier
ix, pare que c'est leur dbit, furiequel leur jouissance ne peut faire leur
Remboursement qu'en huit ans & demi.
Les Offices des Elections avec Gades
Offices
&
Taxations
autres
es ,
)rots qui leur nt attribue/, doivent
tre Remboursez furie pied du Dnier
huit, qui est le prix ordinaire d telles
>7& TSSTAM.POLITIQ.

Charges.
:* La Raison oblige prendre un m-

...-'
me

La plus grande pante de Rentes constitues

'prsent
fui la
depuis 6t
Taille,

iontencore
entre les mains oe Partisans J de leurs Hritiers,
ou de ceux qui ils les ont transportes, & ils les
ont aquiscs fr l>as ptjx qu'ils en attendent
toute, heuie lc ictranclvcmcnt, qui leur, setoit
bien moins, avantageux que le Remboursement

r5M prix courant.

>

f Lts-nouvcUcs Rentes tablies fur le* Aydca,

!

DERlCH.Ch.IX.Scct. VII. 179

me pied polir le Remboursement des

Charges constitues fur lesAydes> suri
toutes les Gabelles, fur les.cinq Grolfes Fermes, fur la Foraine dcLangue-r>
doc & de Provence, fur la Douane de.
Lion iir le Convoy de Bourdeaux,
,
Coutume de Bayonne Ferme de
,
Broiiage & tels Remboursemcns ne
,tre
faits par la feule jouiupeuvent
ce, qu'en oivz.e annes.
Je ai bien qu'il void tous lesjours
des Rentes de cette nature moindre
prix que leDenier huit; mais j'cn.propose le Remboursement sur ce pied
pour la satisfaction des Particuliers,
estimant que li en une Affaire de telle
Importance, il doit y avoir de la lsion,
il vaut mieux qu'elle tombe fur le Jloi
que fur eux.
i;
Le pied de tous lesRembourmens.
que l'on peut faire, tant justement tabli; II faut conidrer qu'il y a certaines Charges i ncessaires en ce Royaume, ou engages st haut prix, qu'on
ne les met pas.entre celles, au.Kcm,bourment desquelles on doit penrv
H 6
par*
;

nesc vendent qu'au Denier sept, & il y en a

^.uur deux Millions.
Les nouvelles Rentes fur les G stbllcs, fc vendent :u Denier sept & demi. Et il yenapouicinq M'Uons deux ccjisfrixautc mille livres.

178 TBSTAM.POLITIQ. DU G.
t Les premires Rentes constitues
Ur la Taille, qui se vendent d'ordinaitre
doivent
Dnier
cinq
conne
re au
,
sidres ,' ni Rembourses que fur cc
pied, selon lequel leur propre jouisluRemboursement
entier
soit
le
en
ce en
sept anncs& demie.
Les autres Rentes constitues fur la
Taille depuis la mort du Feu Roi, qui
se payent. ou dans les Elections ou
,
dans les Receptes Gnrales, doivent
tre Rembourses fur le pied du Dnier
ix, parce que c'est leur dbit, fur lequel leur jouissance ne peut raire leur
Remboursement qu'en huit ans & demi.
.Les Offices des Elections avec Ga.
des
Offices
& autres
Taxations
ges ,
Droits qui leur bnt attribuez, doivent
tre Remboursez furie pied du Dnier
huit, qui est le prix ordinaire de telles
Charges.
* La Raison oblige prendre un m..;.'/'*
me
La plus grande partie de Rentes constitues
fur la Taille, depuis 61 z iont encore a prsent
entrees mains de Partisans, de leurs Hritiers,
ou de ceux qui ils les ont transportes, & ils les
ont aquiscs fi bas prix , qu'ils en attendent
toute, heute le retranchement, qui leur, seioit
bien moins avantageuse que le Remboursement
'au prix courant.
f Ls stouyclles Rentes tablies fui les Aydcs,
f

<

"

EQ;

DF.RirH.Ch.IX.Scct.VIi. 179

me pied polr le Remboursement des

Charges conUtucs fur les Aydes, irf
toutes les Gabelles, fur les cinq Grosses Fermes, -fur la Foraine de Languet;
doc & de Provence, iiir la Doiiane de
Lion r le Convoy de Jiourdeaux,
,
Coutume de Bayonne Ferme de
,
Broiiage & tels Remboursemcns ne
,
peuvent ctre Faits par lauJe joiiilimce, qu'en orne annes.
Je ai bien qu'il evoid tous les jours
des Rentes de cette nature mqindro
prix que le Denier huit; mais j'en propose le Remboursement sur ce pied
pour la htisfacion des Particuliers,
estimant que en une Atfaire de telle
Importance, il doit y avoir de la lsion,
il vaut mieux qu'elle tombe fur le Jloi
.!;
que fur eux.
Le pied de tous lesRembourmens.
que Ton peut faire, tant justement tabli; II faut condrer qu'il y a certaines Charges si ncessaires en ce Royaume, ou engages si haut prix-, qu'on'
ne les met pas.entre celles, au.Kemr.
bour&ment dcquelles on doit penser,;
H 6
,par<
!

nesc vendent qu'au Denier sept, & il y en a

cot deux Millions.

.
Les nouvelles Rentes fur les Gabllcs, fe'ven-'
dent au Denier sept 6c demi. Et il y en a poux'
cinci Millojs ilcux cens jsoisaut mille livics.

>8 TESTAM.POLITIC^DU C.
se
Voye
propose maintel
qui
par
nant.
Tcs sont les Gages des Parlenieus&
autres Cours Souveraines , des Priidiaux & Siges Royaux, des SecrtaiTrsoriers
du
Roi,
des
de France,
res
& des Receveurs Gnraux.
Ce n'est pas que j'elimc qu'il ne saille sairc aucuneSuppression en ce genre
d'Offices; je fuis bien loign de cette,
pense ; Mais pour procder avec ordre la diminution des Charges du Royaume yt la. Ran veut qu'on comRemboursement
de celles,
le
par
mence
qui font meilleur prix, & qui font in*
commodes au Public.
^5dttt6;tttrisdiatiri:, je prfre la
Spprilil o$ petites ftablics fur les.
Tailles, & cellede beaucoup deChar-

gsd'l's, koitt&tre.
Celle des tentesde cette, nature caur
se de 'or'bas prix, &moelle des ilis,

prcqtb "ce'siOfcicK font Ja. vraye.:

Siifct de 'lMisre du-Peuple, tant
leuf^raid'aiombre
cae
qui* est ex-:
Gefif,'- %M ait pusde -quatre Milions.
eh exempts, qtie pour leurs Malversations ft ordinaires qu' peine y a-t-il
,
fa
El'qui:tie
Paroisse
dcharge
;. que
un
beaucoup tirent de celles qui leur font
in.difrejues,- & qu'il s'en trouve de fi;

'-.:: ;::.

::.-.'

abastr

ERCH. Ch.lX.vScct.VIL i8r

abandonne?,, qu'ils ne craignent point
de sc charger de crimes, en augmentant n leur profit les Impositions la
charge du Peuple:
Cette mme Considration est la
feule qui m'einpechc maintenant de
parler de la Supreslon de beaucoup
d'OficesdeJudicaturc, dont la multitude est inutile, leur prix tant aulii extraordinaire que leurs Gages lnt petits ; ce scroit un mauvais mnage que
d'y toucher par la ncelt prsente.
Quand on voudra en diminuer le nombre, le moyen de parvenir cette Fin,'
fera de faire un bon rglement de la
Paulette, que les Offices tant rduis
un prix modr, le Roi puilc lorqu'ils viendront vacquer, les rembourser aux Propritaires, & les Supr
primer tout ensemble.
Je ne comprends point: encore dans
le nombre des Suppressions-, les CollBureaux
Roi,
des
Secrtaires
du
les
ges
des Trsoriers de France, & les recede
raison

gnraux,non
la modiveurs
cit de leurs molumcns, qui font air
se?,bons, maiscaule. de leur Finance
,
qui n'est pas petite.
Je n'y. mets point aussi les vieilles
rentes qui ont t cres du rems des
Prdcesseurs de V. M. &qui sc payent

ti/

"au

iS

TESTAM. POLITIQ. DU C.
au Bureau de ia Ville de Paris, tant parce que
l'acuelle Finance dbourse pair, ks Acqureurs, estplus grande que cclc de tous les
autres , que parce qu'il est bon que ls Intrts des Particuliers soient en quelque faon''
mlez avec ceux de leur Souverain, que par
qu'ensin
diverses Relipasses
elles
font
ce
gions Hpitaux, & Communautez h
,
Subsistance desquelles elles sont ncessaires,
& qu'ayant t diverses fois nattagesdus
les Familles, il semble qu'ehes yayentfaic
Souche, & qu'on ne les enpuisse tirer, fans
troubler leur Etablissement.,
Cependant pour n'oublier aucun me'nage
.
3ui se puisse faire avec Raison, l'avantage
el'Etat, jedois remarquer deu K choseseti
ce lieu.
' La premire esj:, que les Bu seau des Ti~
x
foriers de France subsistant, n peut propres
d'mi,tiers dleUrsGages', eriit certain qu'ils;
trouveront bien traitez eh a rc'fornVatioiv
gnral"duRoyaume, si en Ies'ssurant de
imposer
plus
de nouvelles Taxes, on
leur
ne
rduit leurs Gages aux deux tiers de ceux
qu'ils ont e par lsasse, & parleur premi>

,',.-

reCration.

:'

r.:
\
;
*,
;La sccpndc.est, qu'en ne supprimant pas
les Rentes tablicsurila Maison deVille,, du
te m s du Feu Roi, qui sont toutes cres au
Denier douze, ce qui se fera ave d'autant
plus, de Justice, que les Particuliers n'en constituent, qu'au 'Denier dix/hut, les Propri taires.'dsdites Rentes c/istjte fur la Vil,V ' preWyront
pp l.v'!Gr'c du Roi'de
\ :deux
.

*"

* "

'

-1

r.?

DE

RICH. Ch.IX.Scct.VII. 183

deux Deniera, en la jouissance de celles qu'ils

de
auront cette nature.
Ht connue ils trouveront cn cela leur avan-f
tage 1 le Roi y trouvera le sien , en ce cjuc les
Rentes dont l'itat fera charge feront de
meilleur dbit que celles des l'articulicrs,suppose qu'on oit exact les payer lns diminution > ainsi qu'on y ctt oblige', & qu'on Ic.
doit faire pour l'Inteit Public.
Pour satisfhiici tant au payement de ces
Rentes, qu'aux Gages de plusieurs Officiels >
du
absolument
ne'cellaircs,
moins
non
011
ou
imprimables dans les teins pre'ns, j'etime
cinq
millions
dont ce Rode
quarante
que
faut
charg
il
se
cil
maintenant
conyaume
,
laiant
le
teste
d'en
supprimer
trente ,
tenter
Charges
des
l'acquit
qui
demeureront.
jour

millions
supprimer, il y eu
Des
trente
a
ptdont
remboursement
de
le
ne de*
a prs
vant tre sait qu'au Denier cinq , la Suppression s'en fera dans eptanuc'es & demie par
,
la lule jouissance.
Des autres vingt-quatre, il s'en trouvedevant
tre rembourqui
ne
ra encoreautant,
sez qu'au Denier hx> quiestlc Ptixcourant
.(le

dont le Prix courant est au Dnier

cinq, montent justement lx millions huit cent
douze mille livres; savoir six millions qui ont
t constituez des huit- millions alinez furie*
Vailles au mois de rcvu*r 1634. quatcccnt
quinze mille Uvres constitue par le Siair Gaillard. 6: ses AlTociez au mais de Janvier 1634. I:t
cent douze mille livres constitues par Editdu
mois de Mars de la meme arme, par les Cranciers de Aloyssel & l'ayen.
a T.es Rentes

TESTAMPOLITIQ. DU C.
J84de telles Charges, ils pourront tre su primsen luiit annes & demie, par la feule joi{is.
lance.
Mais parce qu'ainsi que jePai reprsent
cy*deust les Deleins de longue haleine ne
sont pas les plus urs cn ce Royaume, &
qu'en cette considration il est expdient de
rduire routes les Suppresons qu'on voudra
faire un nombre d'annes, qui n'excde
pas
h portede ntre Patience j Pour faire que
$ous les Rcmbourmens qu'on entrcpreii'
dra, s'accomplient dans le mmetems que
les Rentes qise dbitent au Denier cinq c
suprinieront par leur propre jouisiauce, il
faut faire un Fonds extraordinaire de la Valeur d'un sixime du Prit courant desditesRcntes qui revient justement pt mil,
lions une fois payez, pour la suppression,
,
d'autant de Revenu.
Pour achever la Suppression des trente
millions proposez, il eu relie encore eize -.
rembourser, qui le doivent tre sur le pied du=
De'nierhuit parce que c'est: le Prixcourant
j
de leur Dbit.
Or parce <]ue le Remboursement de ces
eize millions', ne sauroic tre fait qu'en;
dou/.e annes par leur propre jouissance, '&
qu'il est propos de racourcir cetems, pour
reduire ccttcSuprestion en pt annes, ainsi
que celle des quatorze millions prcdens, ilfaut de huit parts en fupler trois par Fonds,
extraordinaires, lesquels rcvieuneut. quarante-huit millionsi
Bie'nque la grandeuede cette Somme, soitcapae
.^mSm

DERICH. Ch.IX.Sect.VIl. tS
capable d'tonner d'abord cewx qui favcne
a facilit des Affaires de cette nature ence
Royaume, ne douteront pas qu'elle nc soit
d'autant plus facile trouver, qu'il ne la faut
fournir qu'eu feptannc'es.
Et la Paix ncra pas plutt tablie,que l'u
sage des Partis, ordinaires en ce tems pour
trouver de l'rgciu, tant aboli, ceux qui l
eront nourris en cette nature d'AfFaires, nc
pouvant perdre en un instant leurs premi res

habitudes,convertiront volontiers toute kut

industrie dfaire ce qu'ils auront fait, par
lesmmes voyesdow ils se font servis pour
l'tablir premirement i C'est dire, teiu*
dre & supprimer en vertu des Partis qu'ils
,
feront, a cet effet, lesRentes, IesDroits&
les OfKces, de la Cration desquels ils auront
tAuthcursen vertu d'autres Partis.
Ainsi Ic Royaume peut tre soulag cn sept
annes, de trente millions des Charges ordi*
mires qu'il porte maintenant.
Le Peuple dcharg effectivement des
vingt-deux millions de Tailles, qui est maintenant la moiti de ce qu'il porte le Revenu
du Royaume se trouvera de cinquante sept
millions, ainsi quel'Etat suivantre justifie.
-,

RECETTE.
Des Tailles, vingt-deux millions.
Des Aydes, quatre millions.
De toutes les Gabelles dix-neuf mil,
lions.
Ds

1$6

TESTAM.Por.f IQ.DU G.

De toutes les autres Fermes douze mil>

lions.
Total, cinquante-sept millions.
Desquels ayant td vingt- pt millions ,qui
entreront tous les ans l'Kpaigne^etteSomme doit tre estime i notable, qu'il n'y a
aucun Etat en laChrtieut qui en tire la moitic s charges pralablement acquites.
,
Sien fuite de ces Supprelons, qui assujettiront beaucoup de Gensau payejnent des
Tailles, fans qu ils s'en puilcm plaindre*
ou supprime encore tous es Officiers qis'e
xercentpr Matricule , ou par imple Commission *Si on rgie le nombre, des Notaires
non seulement Royaux , mais des juridictions ordinaires on procurera un Soulage>
ment indicible au Peuple, tant parce qu'on
le dlivrera par cemoyen d'autant de Sang*
u'squ/on lui tera dentelles Gns> q'fe parce
qu'en outrey aart plus de cent raille officiers
de
retrancher
cette nature 5 ceux jui se trur
a
ve'ront deltituez de leur Enploy ordinaire >
ront contraints de prendre celui de la
Guerre , du Commerce > 01 du Labourage. '.
,{.. :..
.: '
Si l'on reduit ensuite toutes lesExe'rn.f>tions a Noblele, & aux Commenlaux de
du
il
les
Villes,
Roi,
cil
certain
Maison
que
a
les Commuuautez exemtes, les Cours Souveraines, les Bureaux des Trsoriers de Fran
OfSel,
les
Elections,
les
les
Greniers
ce,
fices des Eaux & Forts, du Domaine, &
des Dcimes, les Intejidans & Receveurs des
Paroisses faisant plus dcent mille Exemts;
>
dchac!

DKRiCH.Ch.IX.Sect.VIII. r S;

dchargeront les Peuples de plus de la moiti*

de leurs Tailles ; c'tant encore certain que
,
les plus Riclies, ujetsaux plus grands Taux,
font ceux qui s'exemptent au Prix de.leuis

Bourses.
Je sais bien qu'on dira, qu'il est aise de
faire de tels Projets
mbLbles ceux
,
de Ja Rpublique de Platon, qui Belle en ls
Idees, est une Chimre en EtFct.
Mais j'ose asseurer, que ce Dessein est nort
feulement si raisonnable, mais i aise excuter , que si D i s u fait la grce V. M.
d'avoir bien-tt la Paix, & de la conservera
ce Royaume avec ssServiteurs, dont je m'erime l'un des moindres au lieu dlaisser
,
cet Avis par Testament, j'efpe're de le pourvoir accomplir.

SECTION

VIII.

Qui montre en peu (k mots, que le dernier Point

de la Puissance des Princes doit conffler en In
Possession du Coeur de leurssujets.

T Es Financese'tantme'nage'es, selon qu'il

est porte cy-deflus le Peuple se trouvera
tout--saitfulage',& le, Roi ra Puissant par
la PolIc:on du Coeur desesfujv'ts, qui con
sidcrantlesoin qu'il aura de leurs Biens, feront porttz l'aimcr par leur propre inte'r'r.
a Les Anciens Rois ont fait un Etat si particulier du Coeur du lcirs sujets, que quelques-uns ont estime', qu'il valoit mieux par
ce

(a) Philippes de Valois.

188

TBSAM.POUTIQDUC.

cc moyen crc Roi des Franois que de !a

France.
Et en effet cette Nation a tautres-sois
reconnue si passionne pour ses Princes> qu'il
trouve des Autheuis b qui la louent d',
tre toujours prte rpandre ion Sang, &
dpenser son Bien pour le Service & pour la
Gloire de TEtat.
c Sous les Rois de la prev&e, seconde, &
.troisime Race jusques Philippe le Bel,
>
le Trsor des Coeurs a t le seul Sien Public
qui s conservoit en ce Royaume,
Je sais bien que les tems passez, n'onc
point de raport ni de proportion au prsent $
que ce qui a t bon en un Sicle, n'est pas
iouvent permis en un autre,
Mais tien qu'il it certain, que le Trsor
des.Coeurs ne peat suffire maintenant c'est

'Or
chose aufli trs-asseure, que celui de
&
T Argent est preque inutile fans ce Premier,
l'un & l'autre font ncessaires & qui n'en

aura qu'un > fera N&efliteux dans i'Abondance.

CHA-

(b) AmmianMarceJHnLiv. 16. & 17.

(c) Cette Politique toit fonde au dite d'un

Grand Prince qui pour tre priv dclavrye

,
Lumirequi consiste en la Foi, nelaiflsoit pas de
voir ( clair par celle de la Raison, qu'il estimait
ne pouvoir jamais manquer d'Argent dans les ncessitez, puisqu'il toitaim de les Peuples, qui

enavoientpourlui.
Cyrus & Xenophon Liv. j.rfc son //?/>//-

'thtu

DE

Ri CH. Ch.X.

CHAPITRE

i$<>

X.

Qui conclut cet Ouvrage en faisant connatre,

>
?'iie tout le contenu en iceluy fera inutile, (i
es Princes & leurs Minires ne fontfi attachez au Gouvernement de l'Etat, que n*obmettant aucune chose de cc quoi leur Charte les affeint > ils n abusent pas de leur
Puijiance.

heureusement cet Ouvrap Our terminer reste

qu'

reprsenter
il
V.
me
ne
ge ,
M. que les Rois tant obligez faire beaucoup plus de choses corn me Souverains , que
comme Particuliers, il ne peuvent se dispensrsipeu de leu r Dvoir, qu'ils necommettent plus de Fautes par Omission > qu'un Particulier ne seau roi t faire par Commiflon.
Ilestaini d ceux urlequels les Souverains se dchargent d'une partie du Faix de
leur Empire puis que cet Honneur les
,
astreint aux mmes Obligations ausquells
les Souverains sont tenus.
Les uns & les autres considrez commo
Personnes Prives, font ujets aux mmes
Fautes comme tous les autres Hommes}
,
mais si on a gard la Conduite du Public,
dont ils sont chargez, ils sc trouveront sujets
beaucoup d'autres, veu qu'en ce sens ils ne
soauroient obmettre ns pcher, ce quoi
ils sont obligez par leur Ministre.
EJI cette considration tel peut tre Bon
,

Ipo TB5TAM.POLITIQ.DUG.

& Vertueux, comme Particulier qui sera

,
Mauvais Magistrat, & MauvaisSouvrain,
par le peu eje Soin qu'il aura de satisfaire aux
Obligations de ( Charge.
En un mot i les Princes ne font tout ce
>
.
qu'ils peuvent pour rgler les divers Ordres
de leur Etat:
S'ils nt Ngligeus au Choix d'un bon
Conseil} s'ilsen mprisent les Avis Salutaires :
S'ils n'ont un Soin particulier de (c cendre
-.
tels que leur Exemple soit une Voix par*
,

lante:

'

;''

S'ils font Paresseux* tablit le Rgne, de

DIEU celui delaRaion, & celui de, la Ju,
stice tout ensemble:
,
S'ils manquent protger les Iunoceus

.rcompenser les signalez Services qui sont,

rendus au Public, ,&. chtier ks I^ebbliiccs & les Crimes qui troublent ijrdce?
i
de la Discipline-, & la sret des Etats :,, ;;
S'ils ne s'appliquent pas autant qu'ils doi
vent , prvoir & prvenirlesMiiqxquipeuvent arriver , fe dtourner;par de soigneuses Ngociations les Orages que des
,
Nues amnent aisementsp.uvcm de plus ojn
qu'on ne pens':-,
; -;
,<
f!
, -.;,.
Si
Eaveur les empche de bien choisir
ceux qu'ils honorentdesgrandes Cji^rgs, &;
des principaux Emplois du.Royaume;
S'ils ne:tiennent. puisTamment la main ,
tablir l'Etatin la Puj/Iance qu'il doit tre :
i Si en. toutes occasioXis-ils.ueprf'rentles
IntcVcts Publics aux Particuliers quoi qu'ils
>
oieht Bien divans d'ailleurs >; ils fe trouye*
v
ront
:-\

DE RICH.

Chap. X.

191
rontbeaucoup-plus Coupables que ceux qui
trangrcllcnt actuellement les Commandemens & les Loi.v de DIEU J etanc certain,
qu'Qbnicttrece quoi o cil oblige' & com,
mettre ce qu'on ne doit pas faire est uneme-

me cho.
Je dois encore reprsenter V. M. que si
les Princes, & ceux qui font employez sous
Eux aux premires Digiiitez du Royaume,
ont de grands Avantages CurJes Particuliers,
ils possdent un tel. Bnfice Titre bien
pute
que non feulement ils sont
onreux ,
sujets paromillon aux Fautes que j'aimar*
qucs mais qu'il yena meme encore plu,
sieurs autres de commission qui leur loue
,
particulires.
S'ils fervent de leur Puissance pour
,
commettre -quelque Injustice ou quelque
Violence..,, qu'ils ne peuvent faire comme
.-Personnes Prives ils fout par commission
,
un Pche de Prince.& de Magistrat , dont
leur uIeAutoriui.e^r la Source, &xluquel
le Roi des Rois leur demandera au jour du
Jugement un Compte trs-particulicr.
Ces deux divers gnies de Fautes, particulie'rcs aux Princes & aux Magistrats, leur
doivent donner, penser qu'elles sont bien
d'un autre poids que celles des Particuliers ;
parce que comme Causes universelles, elles
influent leurs Dsordres tout ce qui leue
e'tant soumis, reoit impression de leur mouvement.
Beaucoup se suveroicnt comme Personnes
Prives qui fc damnent en cfFet comme
,
Personnes Publiques.
Un
,

TESTAM. POLITIQ. DU G.
Un des plus Grands Rois de nos Voisins ,
rconuoiflant cette Vriten mourant s',
cria qu'il nc craigioit 'pas tant les Pchez
,
de Philippes > qu'il apprhendoit ceux du
<)1

Roi,

Sa pense toit

vrayement Pieuse , mais il

et t bien plus utile ses Sujets, & luimme qu'il l'eteiie devant les yeux au for
,
de fa Grandeur & de son Administration

conoiiraiYt'l'Importaiice,
lors
il
qu'en
que

ncessaire
plus
pouvoit
Fruit
tifer-le
en
ne
aCortduite > bkti qu'ill pt recevoir pour
>'<' i
sonSalut.
^

Je uplic VTREMJBST*' depen*

serdez cette heure ce que ce Grand Prince
qu'
tre
l'heure de sa
pensa
ne
peut
,
,
Mort $ & pour l'y convier par Exemple,
lui
qu'il
Raison,
je
autant que par
promets
tche
de
ra
detna
Vie,
je
Jour
que
ne
me
ne

dvroisavoir
l'Epritce
j'y
mettreen
que
l'heure de nia Mort, fur le sujet des Affaires
Publiques, dotttil lui plat seddbarger fur

;::;

moi,

/&S-

VA,

Wi

4\

s**h