Vous êtes sur la page 1sur 6

Software update

Software upgrade by USB


Download the software from www.thomsontv.eu, support/download page, on USB drive
Please save file upgrade_loader.pkg at the root of the USB drive (do not save file in any
folder)
Put TV on standby
Insert USB drive in USB 1 slot of the TV
Press Power Key using directly the local keyboard (not the remote control). Press this key
for5 to 7 seconds until the LED is blinking.

Upgrade will start automatically.


During upgrade TV screen will go black.
Upgrade will take some time.
Do not switch off, unplug, remove USB drive until upgrade is complete.
Wait around 3 minutes, the USB drive / TV LED indicator will stop blinking.
Once upgrade completed, front LED on TV will stop blinking and TV will switch ON.
Remove the USB drive from the USB port.
Please delete the file upgrade_loader.pkg from your USB disk to avoid any unwanted
software download
Congratulations, you have now the latest software.

Mise jour logiciel

Mise jour de logiciel par cl USB


Tlcharger sur votre cl USB la version du logiciel dans la rubrique Support /
Tlchargement du site www.thomsontv.eu. (remarque : le fichier doit tre enregistr
directement la racine)
Mettre votre tlviseur en veille
Insrer votre cl USB, dans le port USB 1 de votre tlviseur
Allumer votre tlviseur en utilisant le bouton directement sur le tlviseur (sans utiliser la
tlcommande).
Appuyer sur la touche pendant 5 7 secondes jusqu ce que la LED cesse de clignoter.

La mise jour se fait automatiquement.


Pendant la mise jour, lcran de votre TV sera noir.
La mise jour ncessitera un certain temps.
Ne pas dbrancher, teindre ou retirer la cl USB avant que la mise jour soit complte.
Patienter environ 3 minutes, la cl USB/ LED du tlviseur cessera de clignoter.
Une fois la mise jour complte, la LED du tlviseur cessera de clignoter et votre
tlviseur se rallumera.
Retirer la cl USB.
Veiller supprimer le fichier upgrade_loader.pkg de votre cl USB pour viter tout mise
jour non souhaite.
Flicitation, vous disposez prsent de la dernire version du logiciel.

Actualizacin del software

La actualizacin del software, a travs de USB


Descargue el software desde la pagina www.thomsontv.eu, en Ayuda / descargar la pgina,
en la unidad USB Por favor, guarde el fichero upgrade_loader.pkg en la unidad USB (no
guarde el archivo en una carpeta)
Poner la televisin en modo de espera.
Inserte la unidad USB en el puerto USB 1 del televisor.
Pulse tecla de encendido utilizando directamente la botonera situada en el TV (no el mando
a distancia).
Pulse esta tecla durante 5 a 7 segundos hasta que el indicador LED parpadea.

Actualizacin se iniciar automticamente.


Durante la actualizacin la pantalla del TV estar negra.
La actualizacin tardar algn tiempo.
No apague, ni desconecte, ni retire la unidad USB hasta que la actualizacin se haya
completado.
Espere alrededor de 3 minutos, la unidad USB / TV LED indicador dejar de parpadear.
Una vez completada la actualizacin, el piloto LED frontal de la televisin dejar de
parpadear y la televisin se encender.
Extraiga la unidad USB del puerto USB.
Por favor, elimine el archivo 'upgrade_loader.pkg' de su disco USB para evitar cualquier
descarga de software no deseada.
Enhorabuena, usted tiene ahora la ltima versin del software.

Software-Upgrade
Software-Upgrade ber USB
Laden Sie die aktuelle Software aufwww.thomsontv.euherunter und speichern Sie die Datei
upgrade_loader.pkg auf einem leeren USB-Stick. Die Datei darf sich nicht in einem
Verzeichnis befinden.
Schalten Sie das TV-Gert in den Standby-Modus.
Stecken Sie den USB-Stick in den Anschluss USB 1.
Halten Sie die Einschalttaste am Nahbedienteil des Fernsehers (nicht auf der
Fernbedienung!) 5 bis 7 Sekunden lang gedrckt bis die Betriebs-LED blinkt.

Nun beginnt das Upgrade automatisch.


Whrend des Upgrades ist der Bildschirm schwarz.
Der Upgrade-Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
Whrend des Upgrades TV nicht ausschalten und USB-Stick nicht herausziehen!
Nach etwa 3 Minuten hrt die Betriebs-LED am TV-Gert auf zu blinken. Das Upgrade ist nun
beendet und das TV-Gert schaltet sich ein.
Entfernen Sie den USB-Stick vom USB-Anschluss.
Lschen Sie die Datei upgrade_loader.pkg, um ein versehentliches Upgrade zu vermeiden.
Die neueste Software ist nun installiert.

Aktualizacja oprogramowania
Aktualizacja oprogramowania poprzez pami USB
Zgraj now wersj oprogramowania ze strony www.thomsontv.eu, zakadka
support/download na pami USB (niezbdne miejsce ~256MB)
Nagraj plik upgrade_loader.pkg w katalogu gwnym pamici USB (nie zapisuj pliku w
adnym folderze).
Wycz TV do trybu CZUWANIA powinna wieci si czerwona dioda
Wo pami USB do gniazda USB 1 Twojego TV
Nacinij przycisk i przytrzymaj przez 5-7 sekund przycisk POWER na klawiaturze lokalnej TV
(nie uywaj do tego Pilota zdalnego sterowania!), dioda czuwania zacznie miga (tylko
niektre modele TV).

Aktualizacja oprogramowania przebiega automatycznie.


W trakcie aktualizowania oprogramowania ekran TV pozostanie wygaszony.
Nie wyczaj TV, nie odczaj przewodu zasilajcego, nie wyjmuj pamici USB do momentu
zakoczenia procesu aktualizacji.
Proces aktualizacji oprogramowania potrwa ok 3 minut. Po zakoczeniu procesu dioda
czuwania przestanie miga (tylko niektre modele TV) i TV wczy si automatycznie.
Wyjmij pami USB z gniazda USB w TV.
Po aktualizacji oprogramowania naley skasowa plik upgrade_loader.pkg z pamici USB
aby unikn niezamierzonej aktualizacji TV!
Gratulacje, Twj Telewizor ma aktualne oprogramowanie!

Aggiornamento Software
Aggiornamento Software tramite USB
Esegui il download del software da www.thomsontv.eu alla pagina support/download sul
supporto USB.
Salva il file upgrade_loader.pkg nella root del supporto USB (non salvare il fale in nessuna
cartella).
Mettere il TV in standby
Inserire il supporto USB nello slot USB 1 del TV
Premere il pulsante power usando direttamente la pulsantiera sul TV (non il telecomando)
Premere il pulsante per 5/7 secondi fino a che il led non lampeggia.

Laggiornamento partir automaticamente.


Durante laggiornamento lo schermo del TV diventer nero.
Laggiornamento impiegher un p di tempo.
Non spegnere il TV e non rimuovere il supporot USB fino al completamento
dellaggiornamento.
Aspettare circa 3 minuti, fino a che il LED del TV/supporto USB terminer di lampeggiare.
Completato laggiornamento, il LED sul TV smetter di lampeggiare ed il TV si riaccender.
Rimuovere il supporto USB dalla porta USB.
Cancellare il file upgrade_loader.pkg dal supporto USB per evitare involontari download
di software.
Congratulazioni, hai aggiornato il software.