INSTRUCTIONS POUR LA MISE À JOUR DU LOGICIEL VERSION 5.

6 BLUE&ME™

ATTENTION :
Si votre voiture est de production récente, la mise à jour pourrait déjà être effectuée, dans le
doute installez la mise à jour à la version ; la procédure ne durera que quelques minutes.

Si le Blue&Me™ fonctionne correctement avec les portables connectés, nous ne vous conseillons
pas d'effectuer cette mise à jour du logiciel.

Cette mise à jour NE peut être installée QU'après avoir installé la précédente version
5.5.

Les deux mises à jour devront être séquentielles, en utilisant à chaque fois la clé USB
correctement configurée selon la procédure correspondante.

NE PAS copier, simultanément, sur la même clé USB les deux mises à jour.

La procédure de mise à jour est une opération à effectuer en suivant scrupuleusement les
instructions. En cas d'erreurs, le système pourrait ne plus fonctionner.
Rappelons qu'une fois cette procédure achevée, il ne sera plus possible de revenir à la version
précédente du logiciel.

1. Depuis le site officiel Blue&Me www.blueandme.net accéder à la section Blue&Me™ et

effectuer le téléchargement du fichier .zip contenant l'application de mise à jour. [La
dimension totale des fichiers à télécharger est de 59 Mo pour la version 5.5 et de 5 Mo
pour la version 5.6]

2. Décompresser sur l'ordinateur le fichier .zip téléchargé dans un dossier prévu à cet effet
(par ex. c:\Blue&Me). Vérifier qu'à la fin de la procédure les fichiers suivants soient
présents :

Instructions pour la mise à jour du logiciel version 5.6 - Ver. 1.4

 3. Préparer une clé USB, ayant une capacité d'au moins 128 Mo, en formattant la mémoire
en modalité FAT32 de façon à supprimer toutes les données précédemment contenues.

REMARQUE Il est conseillé d'utiliser des clés USB dont la capacité est inférieure à 8 Go.

4. Mémoriser dans le dossier principal de la clé USB les fichiers téléchargés précédemment,
en contrôlant qu'ils soient tous transférés correctement, car la mise à jour N'est PAS
effectuée si les fichiers sont mémorisés dans un répertoire de la clé.

ATTENTION Avant de commencer la mise à jour, il est nécessaire d'éteindre le

téléphone portable.
Pendant la phase de mise à jour du logiciel, ne pas appuyer sur les touches au volant !
La durée de la mise à jour dépend de la voiture et du modèle de clé USB ; en moyenne, elle varie
de 5 à 15 minutes.

5. Voiture à l'arrêt et clé de contact sur STOP, introduire la clé de mémoire dans la prise USB
de Blue&Me™ située à la base de la console centrale ou dans la boîte à gants.
(La mise à jour n'est pas disponible pour des véhicules NON équipés de prise USB Media
Player. Ne pas utiliser la prise USB de diagnostic éventuellement présente sur la centrale).

6. Mettre la clé de contact sur MAR, SANS FAIRE DÉMARRER LA VOITURE, allumer la radio en
prenant soin d'éliminer l'affichage d'éventuels messages de signalisation (par ex. porte
ouverte, etc.) sur l'écran du combiné de bord en appuyant sur la touche « Mode » ou
« Menu » (selon la voiture à mettre à jour).

ATTENTION Ne retirer en aucun cas la clé de la prise USB avant que la procédure de mise à
jour du logiciel ne soit terminée correctement !
Laisser la clé insérée, même si l'autoradio se remet en route et/ou si l'information
«REDEMARRAGE» ou « INSTALLATION EN COURS » (« INSTALLATION ») s'affiche sur
le combiné de bord.

7. L'écran du combiné de bord affiche le message : « MISE À JOUR EN COURS » (« MISE à

JOUR ») et l'on entend le message vocal « lancement de la mise à jour ». Si cela
devait ne pas se produire, remettre la clé sur STOP, puis à nouveau sur MAR. Pendant la
mise à jour, divers messages sur l'avancement du processus s'afficheront sur l'écran.

8. À l'issue de la mise à jour, l'écran du combiné de bord affiche le message «COMPLETEE»

(« MISE à JOUR COMPLETEE ») avec diffusion du message vocal « Mise à jour
terminée, retirer la clé USB ».

9. La procédure de mise à jour de Blue&Me™ est terminée, placer la clé de contact sur
STOP et retirer la clé USB.

Instructions pour la mise à jour du logiciel version 5.6 - Ver. 1.4

 PROBLÈMES ET SOLUTIONS POSSIBLES :

En cas de mise à jour non achevée, le message « Erreur USB xx » s'affichera sur l'écran et le
message vocal suivant sera diffusé : « Une erreur s'est produite durant la mise à jour ».

L’ERREUR USB : 10 (« ERREUR DE MISE à JOUR USB 10 »), accompagnée d'un message
vocal qui indique que la mise à jour a été interrompue peut apparaître à tout moment durant
l'installation et les raisons peuvent être de nature diverse.

Se reporter au tableau ci-dessous pour vérifier les causes les plus communes :

Causes Solutions
La voiture n'est pas mise à jour à la
1 installer avant la mise à jour 5.5
version 5.5
La voiture est équipée de Blue&MeTM télécharger la mise à jour prévue pour
2
Nav Blue&MeTM Nav

La voiture est une Alfa Romeo 147 ou

3 mise à jour non disponible
GT

La clé USB a été retirée avant la fin de recommencer la procédure en attendant la

4
la mise à jour fin de la mise à jour

En cas de visualisation de « ERREUR DE CONFIGURATION USB REGLAGES »

(«ERREUR USB » ) :

Causes Solutions
une mise à jour dédiée est prévue au mois
Votre voiture est dotée du Blue&MeTM
1 de juin 2012 (N.B. La centrale maintient son
qui a une configuration différente
fonctionnement)
Les données sur la clé USB sont recharger les données sur la clé et répéter
2
corrompues la procédure de mise à jour

Instructions pour la mise à jour du logiciel version 5.6 - Ver. 1.4

REMARQUES
Téléphone mains libres :
a) la connexion avec les portables déjà reliés précédemment aura lieu automatiquement
sans aucune intervention
b) lors des premières connexions après la mise à jour la connexion Bluetooth pourrait
s'interrompre, car le Blue&Me™ essaiera les différents protocoles de connexion pour
relever celui le plus approprié au type de téléphone
c) sur certains téléphones qui supportent un protocole particulier (PBAP) le répertoire
s'affichera comme Prénom et Nom, indépendamment de son affichage sur le téléphone
d) la mise à jour n'améliore pas la compatibilité avec les formats musicaux AAC et MP4
s'ils ne sont pas déjà présents sur la voiture à la livraison.

Media Player :
Pour que le fonctionnement de lecture des fichiers musicaux soit correct, il est conseillé
d'utiliser des clés USB uniquement pour les fichiers audio ; la présence de fichiers
exécutables ou l'installation d'autres programmes pourrait ralentir ou bloquer la lecture

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS MUSA :

uniquement pour les Clients de Musa qui utilisent la reconnaissance vocale en hollandais :

1) à qui on a livré une voiture ayant un menu de Blue&Me TM sur le combiné de bord dans une
langue autre que le hollandais
2) qui ont installé ou ont l’intention d’installer la langue hollandaise par la suite

il faut télécharger une application spécifique après la mise à jour 5.6.

Ce logiciel aligne le menu de Blue&MeTM au combiné de bord en hollandais.

Depuis le site officiel Blue&MeTM accéder à la section de téléchargement des applications de la

voiture Musa et télécharger le fichier « Musa_Lingua_NL.zip » contenant l'application de gestion
en hollandais.

Dans tous les cas, si cette notice ne suffisait pas vous pouvez toujours vous adresser au Service
Clients au numéro vert que vous trouverez sur le pare-soleil ou dans la Notice d'entretien de la
voiture.

Instructions pour la mise à jour du logiciel version 5.6 - Ver. 1.4