/ / / /

MANUEL D’INSTALLATION
Machines concernées: / / / /

< Important >

Faire en sorte de se conformer correctement aux procédures comme cela est expliqué dans ces manuel d’installation.
Si toutefois la procédure suivante n’est pas exécutée dans l’ordre, un problème d’image risque de se produire.

I. Description générale des procédures d’installation (C554e/C454e)

KP-101
✱ Options de système de balayage
HT-509 par faisceau électronique
EK-606*3 EK-607*3
TK-101

MK-734 UK-204*3

SC-508*3
PC-110 PC-210 PC-410 DK-510 DK-705
UK-208*3
SP-501 MK-730
AU-102 Machine LU-204 FK-511
WT-506
AU-201*2 LU-301 VI-506
Options de système de balayage par faisceau électronique
IC-414
MK-735 *1
: Lors de l’installation de l’AU-201 avec MK-735
*2: Lors de l’installation de l’AU-201 sans MK-735
AU-201*1 *3: Aucun ordre particulier dans les procédures d’installation.
*4: Inapplicable à C454e.
KH-102

PK-520
PK-519 FS-533 OT-506 JS-506 ZU-606*4 FS-534
SD-511
PK-521*4 JS-602*4
FS-535*4
SD-512*4 PI-505*4
Lors de l’installation de la machine et des options associées en tant que système, se conformer à l’ordre indiqué ci-dessus.
Attention:
• En ce qui concerne les procédures d’installation provoquer des blessures. Au transport de la machine,
détaillées de chaque option, se conformer aux instruc- assigner un nombre adéquat de personnes au travail et
tions qui sont mentionnées dans le manuel d’installation vérifier que chaque personne peut prendre une bonne
correspondant et exécuter la procédure correctement. position et n’est pas trop chargée (poids: env. 101kg
(Les dispositifs optionnels doivent être installés après (222-11/16 lb)).
avoir effectué l’installation du bloc principal.)
• Au moment de mettre en place la machine sur le plan-
cher, s’assurer d’utiliser le coffret d’alimentation de
papier ou le bureau pour stabiliser les performances et
la qualité du produit.
• Dès que l’interrupteur d’alimentation est commuté sur
ON, ne pas le commuter sur OFF tant que tous les tra-
vaux d’installation ne sont pas complètement terminés.
• Adopter une posture bizarre pour soulever la machine
ou la transporter dans une position mal équilibrée peut
A2XKIXC001DA

A5C1-9601-00
F-1
Description générale des procédures d’installation (C364e/C284e/C224e)
KP-101 ✱ Options de système de balayage
par faisceau électronique
HT-509 EK-606*3 EK-607*3

MK-734
UK-204*3

PC-110 PC-210 PC-410 DK-510 DK-705 UK-208*3 UK-209*4

AU-102 SC-508
WT-506 Machine MK-730
FK-511
AU-201*2 Options de système de balayage par
faisceau électronique VI-506*5
MK-735
IC-414*5
*1
: Lors de l’installation de l’AU-201
AU-201*1
avec MK-735
*2
: Lors de l’installation de l’AU-201
DF-701 SP-501 DF-624 OC-511 sans MK-735
*3
PK-520 : Aucun ordre particulier dans les pro-
cédures d’installation.
PK-519 FS-533 JS-506 FS-534 *4: Aucune installation n’est requise
SD-511 lorsque DF-701 est chargé.
KH-102 *5
: Inapplicable à C224e.
Lors de l’installation de la machine et des options associées en tant que système, se conformer à l’ordre indiqué ci-dessus.
Attention:
• En ce qui concerne les procédures d’installation les travaux d’installation ne sont pas complètement
détaillées de chaque option, se conformer aux ins- terminés.
tructions qui sont mentionnées dans le manuel d’ins- • Adopter une posture bizarre pour soulever la
tallation correspondant et exécuter la procédure machine ou la transporter dans une position mal
correctement. (Les dispositifs optionnels doivent équilibrée peut provoquer des blessures. Au trans-
être installés après avoir effectué l’installation du port de la machine, assigner un nombre adéquat de
bloc principal.) personnes au travail et vérifier que chaque personne
• Au moment de mettre en place la machine sur le peut prendre une bonne position et n’est pas trop
plancher, s’assurer d’utiliser le coffret d’alimenta- chargée (poids: env. 85kg (187-3/8 lb)).
tion de papier ou le bureau pour stabiliser les perfor-
mances et la qualité du produit.
• Pour utiliser cette machine, installer le chargeur de
documents à double balayage, le chargeur automati-
que recto-verso, ou le couvercle d’origine. Veuillez
bien installer le couvercle à charnière fourni avec le
couvercle d’origine même si vous n’avez pas à ins-
taller le couvercle d’origine.
• Dès que l’interrupteur d’alimentation est commuté
A161IXC001DA
sur ON, ne pas le commuter sur OFF tant que tous

F-2
II. Espace d’installation (unité: mm (pouce)) III. Points de vérification de pré-installation
bizhub C554e + PC-210 + ZU-606 + FS-535 + LU-204 1. Sélectionner un emplacement à niveau et stable pour
2763 faire l’installation de la machine.
(108-3/4) 2. Faire en sorte d’utiliser une source d’alimentation
1066 1217 480 électrique de la tension et la fréquence indiquées dans
(41-15/16) (47-15/16) (18-7/8)
les caractéristiques techniques de produit. S’assurer
que le capacité de charge de courant de la prise d’ali-
mentation est au moins égale au courant mentionné
dans les caractéristiques techniques de produit.
3. Alimenter la machine directement à partir d’une prise
d’alimentation dédiée. (Ne pas utiliser de rallonge
électrique.)
4. Ne pas brancher ni débrancher le cordon d’alimenta-
tion avec les mains humides ou sales, sinon vous ris-
1246 quez de recevoir une décharge électrique.
(49-1/16) 5. Éviter un environnement chaud et humide ou un lieu
428 818 exposé à la lumière directe du soleil.
(16-7/8) (32-3/16)
6. Éviter un lieu poussiéreux ou un emplacement à proxi-
mité de substances volatiles et inflammables.
(15-3/16)

7. Éviter un lieu insuffisamment aéré.

386
(61-3/4)

IV. Remarques sur l’utilisation de

1568

(36-7/8)
936

l’écran tactile
S’assurer d’instruire des utilisateurs sur les points sui-
(9-11/16)

vants.
246

• Cette machine utilise un écran tactile capacitif. Lors-

A5AYIXC001DA que vous touchez l’écran tactile, utilisez votre doigt
ou le stylo stylet fourni avec la machine. Si vous
bizhub C364e + DF-701+ PC-210 + FS-534 + MK-730 touchez l’écran tactile en utilisant votre ongle ou un
1822
bout de stylo au lieu d’utiliser votre doigt ou le stylo
(71-3/4) stylet, l’écran tactile ne répond pas normalement.
660 937 225 • En appuyant fort sur l’écran tactile ceci risque de
(26) (36-7/8) (8-7/8) l’endommager.
• Ne pas appuyer fort sur l’écran tactile ni y appuyer
en utilisant le bout aiguisé de porte-mines.
• La clé est une opération de taper avec le doigt (con-
tact léger rapide en utilisant un doigt).

1246
(49-1/16)
428 818
(16-7/8) (32-3/16)
(15-3/16)
386
(61-3/4)
1568

(36-7/8)
936
(9-11/16)
246

A5C1IXC011DA

F-3
V. Pièces accessoires Remarque:
Les pièces indiquées ci-dessous sont utilisées lors
N° Dénomination Qté d’installation des options. Les conserver en lieu sûr.
1. Porte-guide utilisateur 1 • Étiquette de dimension de papier: Unité grande
capacité (LU-301) (C554e/C454e seulement)
2. Quick start guide 1 • Étiquette (étiquette Super G3): Kit fax
3. Quick assist guide 1
4. Manuel d’installation 1
ensemble

5. Guide utilisateur disque CD 1 Après le déballage du matériel, mettre les

6. Disque CD-ROM 1 matériaux d’emballage au rebus et les garder
ensemble hors de portée des enfants.
7. Étiquette de dimension de papier 1 Le fait de placer la tête dans le sac plastique
présente un risque d’étouffement.
8. Étiquette
1 Remarque:
(limitations légales relatives à la copie) *1
Il y aurait des dessins de pièces accessoires et d’étapes
9. Étiquette (étiquette Super G3) 1
indiqués dans le manuel qui ne représentent pas exacte-
10. Feuille de panneau 1 ment des éléments de la machine réelle.
11. Bouchon obturateur A (noir) 2 Mais, ces différences mineures ne font pas l’objet de la
modification du manuel et ne feraient donc pas obstacle
12. Bouchon obturateur B (blanc) 2
à son installation.
13. Cordon d’alimentation *1 1
14. Instruction relatives au cordon
1
d’alimentation *1
15. Attache de câble électrique *2 0à2
16. Couvercle du connecteur 1
17. Vis de fixation
1
A*1*3
9738

18. Vis de fixation B

1
9646

19. Vis de fixation C*1

1

A161IXC061DA

20. Diagramme*4 1
21. Entretoise 1
22. Stylo stylet 1
23. Réservoir de toner usagé 1

*1
Varie suivant la région de vente applicable.
*2
Marché nord-américain: Non applicable
C554e/C454e pour les marches autres que l’Amérique
du Nord: Une
C364e/C284e/C224e pour les marches autres que
l’Amérique du Nord: Deux
*3
C364e/C284e/C224e seulement
*4
C554e/C454e seulement

F-4
VI. Démontage de machine VII. Retirer la bande de protection, les
1. Sortir du paquet et déballer la machine. éléments d’emballage et autres maté-
2. Sortir la machine en la tenant par les emplacements riaux d’expédition
sur le côté gauche et les poignées sur le côté droit
comme indiqué dans l’illustration et en la maintenant à 1. Retirer la bande de protection et les matériaux de pro-
l’horizontal. tection.
Attention: Remarque:
Masse de la machine Après avoir retiré la bande de protection A, ne pas
C554e/C454e: env. 101 kg/222-11/16 lb oublier de presser le endroit indiqué par la marque
C364e/C284e/C224e: env. 85 kg/187-3/8 lb “ ” pour verrouiller le guide. (C554e/C454e seule-
• Faire en sorte de pouvoir disposer de suffisamment ment)
de main-d’œuvre pour pouvoir transporter la
<C554e/C454e>
machine.
• Avant de fixer de la machine au coffret d’alimenta-
tion de papier, s’assurer que le couvercle du connec-
teur n’est pas fixé.
• Au moment de la fixation de la machine, comme
moyen de référence, installer la machine avec les
coins A et B du coffret d’alimentation de papier.

Quand vous maintenez la machine à l’aide des

poignées de transport, soyez prudent et veillez
à ne pas vous pincer les doigts dans la
machine.

A5AYIXC002DA

A2XKIXC003DA

Couvercle du
connecteur
A

A5AYIXC003DA

B
A2XKIXE034DA

F-5
 2. Ouvrir la porte droite et retirer la feuille de protection
<C364e/C284e/C224e> et la console d’emballage.
Remarque:
Après avoir retiré la console d’emballage, vérifier que
l’ensemble de cylindre de transfert n’est pas détaché.
S’il se trouve dans l’état de <ANORMAL>, le pousser
et le remettre dans l’état de <NORMAL>.

A5C1IXC001DA

<Vue de la position B>

< NORMAL> < ANORMAL>

A5C1IXC002DA

A161IXC005DB

3. Enlever les vis de verrouillage.

A5C1IXC003DA

A2XKIXC008DA

4. Retirer les feuilles de protection.

A5C1IXC004DA

A2XKIXC009DA

F-6
5. Tirer le magasin 1 et retirer la bande de protection de 8. <C554e/C454e>
l’intérieur du magasin. Ouvrir la porte avant inférieure.

A5C1IXC005DA A2XKIXC010DA

6. Tirer le magasin 2 et retirer les matériaux de protec- <C364e/C284e/C224e>

tion. Ouvrir la porte avant.

A161IXC009DA A161IXC015DB

7. Retirer la bande de protection de l’intérieur du maga-

sin et retirer les pièces accessoires.

A5AYIXC004DA

F-7
9. <C554e/C454e> 11. Retirer les matériaux de protection de quatre empla-
Retirer la bande de protection. cements.
Remarque:
Garder les matériaux de protection. Ils sont indispensa-
Bande de protection
bles pour transporter la machine.

A2XKIXC011DA

<C364e/C284e/C224e>
Retirer la bande de protection et le matériel de protec- A2XKIXC013DA

tion.
12. Relâcher le levier de l’unité de tambour (K).

Matériel de protection

Bande de protection A2XKIXC014DA

A161IXC010DC
13. Faire glisser légèrement l’unité de tambour (K) et
10. Retirer la bande de protection de les unités de tam- retirer la bande de protection.
bour et unités de développement.
Remarque:
Ne pas retirer la bande A au cours de cette procédure.

A2XKIXC015DA

A5AYIXC005DA

F-8
14. Faire glisser l’unité de tambour (K) dans la machine.
15. Verrouiller l’unité de tambour (K) avec le levier.
16. Installer la réservoir de toner usagé fournie.
Remarque:
Presser les endroits indiqués par les marques “ ” pour
installer le réservoir de toner usagé.
A2XKIXC016DA
* Effectuer les étapes suivantes de 17 jusqu’à 19 unique-
ment lorsque vous installez C554e/C454e.
17. Fermer la porte avant inférieure.
18. Ouvrir la porte avant supérieure.
19. Retirer la bande de protection et le matériel de protec-
tion.
Bande de protection/
Matériel de protection
A2XKIXC031DA
F-9
VIII. Installation de la cartouche toner
Remarque:
Étant donné que la cartouche n’est pas fournie avec la
machine, acheter une cartouche toner (des couleurs dif-
férentes) séparément.
1. Secouer la cartouche toner en l’agitant de haut en bas
puis de gauche à droite 5 à 10 fois.
Remarque:
Secouer la cartouche adéquate. Sinon, elle risque de
provoquer des problèmes.
A0EDIXC020DA
2. Insérer la cartouche toner dans la machine.
Remarque:
• S’assurer que la couleur est la même entre le port à
insérer et la cartouche toner.
• S’assurer que la position de l’étiquette bleue de la
cartouche toner correspond à celle placée du côté de
la machine.
A2XKIXC017DA
3. Pousser à fond la cartouche toner et la faire pivoter 3. Mettre le stylo stylet dans la place indiquée dans
dans le sens des aiguilles d’une montre pour la ver- l’illustration.
rouiller.
Remarque:
S’assurer que la cartouche toner est introduite au maxi-
mum à l’intérieur.

A5C1IXC007DA

4. Fixer l’attache de câble électrique fournie au couvercle

arrière du scanner de la machine. (Une vis de fixation
A2XKIXC018DA A fournie)
Remarque:
4. Utiliser la même procédure et installer les cartouches • Cette étape n’est applicable que pour C364e/C284e/
toner pour les autres couleurs de toner. C224e.
5. <C554e/C454e> • Cette étape peut éventuellement ne pas être exécutée
Fermer la porte avant supérieure. selon la région de vente applicable.
<C364e/C284e/C224e>
Fermer la porte avant.

IX. Installation des pièces accessoires

1. Remonter les couvercles A et B fournis.

A161IXE047DA

5. Fixer le couvercle du connecteur fourni sur la

machine. (Une vis de fixation B fournie)

A2XKIXC019DA

2. Retirer le couvercle de protection du stylo stylet

fourni.
Remarque:
Jeter le couvercle de protection retiré.

A161IXE065DA

A2X0IXC068DA

F-10
X. Raccordement du cordon d’alimen-
tation
Remarque:
Les étapes 1 et 2 peuvent éventuellement ne pas être
exécutées selon la région de vente applicable.
1. Raccorder le cordon d’alimentation.
XII. Panneau tactile de réglage
1.Appuyer sur la touche du Menu.
2.Toucher “Accessibilité.”
3.Toucher “Ajustement écran tactile.”
4.En utilisant le stylo stylet, toucher légèrement la partie
centrale des balises + à quatre endroits sur l’écran tac-
tile. (N’importe quelle balise spécifique peut être la
première.)
Remarque:
En appuyant fort sur le panneau tactile ceci risque de
l’endommager.
* Lorsque toutes les balises à quatre endroits ont été tou-
chées, la touche de démarrage vire au bleu et reste
allumée en bleu.
5. Appuyer sur la touche de démarrage.
6. Toucher “Fermer.”

A161IXE042DA XIII. Réglage Date/Heure (Réglages

2. Ajuster l’attache de câble électrique fournie sur le cor-
don d’alimentation. (Une vis de fixation C fournie)
A161IXE043DB
3. Brancher le cordon d’alimentation dans la prise d’ali-
mentation.
Administrateur)
1. Sélectionner la fonction de Réglage Date/Heure
comme suit:
Menu→ Utilitaire → Réglages Administrateur →
Entrer mot de passe administrateur (réglage implicite:
1234567812345678) → Réglage Système → Réglage
date/heure.
2. Sélectionner la rubrique que l’on désire paramétrer et
appuyer sur la touche d’annulation.
3. Introduire les données pour l’année, le mois, le jour et
l’heure du jour à partir du pavé des 10 touches numéri-
ques.
Remarque:
Basculer entre “Signet” et “Afficher clavier” sur le côté
gauche de l’écran tactile, comme nécessaire.
4. Toucher “Valider.”
5. Toucher “Fermer” trois fois.

XIV. Paramétrage du réglage de gra-

dation
1. Placer du papier au format A3 ou Ledger dans
le plateau.
Remarque:
Si le format A3 ou Ledger n’est pas facilement
disponible, utilisez le papier A4 ou Lettre .
C4004u139CA 2. Faire apparaître l’écran Service Mode.
(Se référer au manuel de révisions en ce qui concerne
la méthode d’affichage.)
3. Toucher “Imaging Process Adjustment.”
XI. Alimentation en toner 4. Toucher “Gradation Adjust.”
Appliquer le courant d’alimentation avec l’interrupteur 5. Vérifier la sélection de la “Stabilizer” puis presser la
d’alimentation générale. touche de démarrage.
Remarque: * Lorsque la touche de démarrage s’allume en bleu, pas-
• L’alimentation en toner sera faite automatiquement ser à l’étape 6.
pendant le réchauffement. Remarque:
• Lorsque la cartouche de toner n’est pas installée, Quand une requête d’entretien se produit, se reporter au
l’alimentation en toner ne sera pas faite. manuel de réparation.

F-11
<Si le format A3 ou Ledger est programmé à 11. Toucher “Copy” et sélectionner “A3 /11×17 ”
l’étape 1> puis presser la touche de démarrage.
6. Toucher “Printer” et sélectionner “A3 /11×17 ” Une mire de vérification sera générée sur la feuille de
puis presser la touche de démarrage. papier au format A3 ou Ledger .
Une mire de vérification sera générée sur la feuille de 12. Placer la mire de vérification dirigée vers le bas sur la
papier au format A3 ou Ledger . glace pour originaux.
7. Placer la mire de vérification dirigée vers le bas sur la
glace pour originaux.

Cyan

Magenta
A161IXC023DA

A161IXC021DA
13. Disposer environ dix feuilles de papier au format
A3 ou Ledger sur la mire de vérification déjà
8. Disposer environ dix feuilles de papier au format placée sur la glace pour originaux.
A3 ou Ledger sur la mire de vérification déjà Abaisser le couvercle.
placée sur la glace pour originaux.
Abaisser le couvercle.

A161IXC022DA

A161IXC022DA
9. Appuyer sur la touche de démarrage.
La machine commencera à lire la mire de vérification.
10. Lorsque la machine a terminé la lecture de la mire de
vérification, l’écran “Gradation Adjust” réapparaîtra.
14. Appuyer sur la touche de démarrage.
La machine commencera à lire la mire de vérifica-
tion.
15. Lorsque la machine a terminé la lecture de la mire de
vérification, l’écran “Gradation Adjust” réapparaîtra.
16. Toucher “END.”

F-12
<Si le format A4 ou Lettre est programmé à 11. Toucher “Copy” et sélectionner “A4 /8½×11 ”
l’étape 1> puis presser la touche de démarrage.
6. Toucher “Printer” et sélectionner “A4 /8½×11 ” Une mire de vérification sera générée sur les deux
puis presser la touche de démarrage. feuilles de papier au format A4 ou Lettre .
Une mire de vérification sera générée sur les deux 12. Placer la mire de vérification dirigée vers le bas sur la
feuilles de papier au format A4 ou Lettre . glace pour originaux.
7. Placer la mire de vérification dirigée vers le bas sur la
glace pour originaux.

Cyan

Magenta
A161IXC025DA

A161IXC024DA 13. Disposer environ dix feuilles de papier au format

A3 ou Ledger sur la mire de vérification déjà
8. Disposer environ dix feuilles de papier au format placée sur la glace pour originaux.
A3 ou Ledger sur la mire de vérification déjà Abaisser le couvercle.
placée sur la glace pour originaux.
Abaisser le couvercle.

A161IXC022DA

A161IXC022DA 14. Appuyer sur la touche de démarrage.

9. Appuyer sur la touche de démarrage.
La machine commencera à lire la mire de vérification.
10. Lorsque la machine a terminé la lecture de la mire de
vérification, l’écran “Gradation Adjust” réapparaîtra.
La machine commencera à lire la mire de vérifica-
tion.
15. Lorsque la machine a terminé la lecture de la mire de
vérification, l’écran “Gradation Adjust” réapparaîtra.
16. Toucher “END.”

F-13
XV. Réglage Date/Heure (Service
Mode)
1. S’assurer que l’écran Service Mode est affiché.
2. Afficher l’écran de saisie Date & Time Setting.
(Pour afficher l’écran de saisie de la Date & Time Set-
ting, appuyer sur Stop → 1 → 1 → 4 → 4 → Clear du
panneau de commande.)
3. Appuyer sur la touche d’annulation.
4. Introduire les données pour l’année, le mois, le jour et
l’heure du jour à partir du pavé numérique sur l’écran
tactile.
5. Toucher “Entry.”
Remarque:
Le fait de toucher la touche Entry ramène les chiffres de
l’écran de saisie de la Date & Time Setting à 0 et con-
clue la saisie de la Date & Time Setting.
6. Toucher “END.”
XVI. Date d’installation
1. Sélectionner la fonction de Date d’installation comme
suit: System 1 → Install Date.
2. Appuyer sur la touche d’annulation.
3. Introduire les données pour l’année, le mois et le jour à
partir du pavé numérique sur l’écran tactile.
4. Toucher “Entry.”
Remarque:
Le fait de toucher la touche Entry ramène les chiffres de
l’écran de saisie de la Install Date à 0 et conclue la sai-
sie de la Install Date.
5. Toucher “END.”
XVII. Saisie du numéro de série
Remarque:
La saisie du numéro de série est uniquement exigée
pour les dispositifs optionnels qui seront installés ulté-
rieurement.
1. Sélectionner la fonction de série/saisie comme suit:
System 1 → Serial Number.
2. Toucher la rubrique que l’on désire introduire et saisir
le numéro de série.
3. Toucher “END.”
4. Pour les autres appareils, saisir leur numéro de série en
procédant de la même façon.
5. Toucher “END.”
F-14
XVIII. Changement d’appareil
Remarque:
Cette fonction permet à l’utilisateur de sélectionner le
type de message qui apparaîtra lorsque la durée rempla-
cement arrive à son terme pour chacun des différents
appareils.
1. Sélectionner la fonction de changement d’appareil
comme suit: System 2 → Unit Change.
2. Sélectionner le type de message approprié pour cha-
que appareil.
3. Toucher “END.”
XIX. Production de liste
1. Charger le plateau 1 de papier au format A4 ou Let-
tre .
2. Toucher “List Output.”
3. Vérifier la sélection de la “Machine Management List”
et en appuyant sur la touche de démarrage.
La liste sera délivrée.
4. Sortir également la “Adjustments List.”
5. Toucher “2.”
6. Vérifier la sélection de “Service Parameter” et en
appuyant sur la touche de démarrage.
La liste sera délivrée.
7. Toucher “END.”
8. Toucher “Exit” sur l’écran Service Mode.
9. Arrêter et remettre en marche l’interrupteur d’alimen-
tation générale.
Remarque:
Lorsque l’écran Service Mode est affiché, faire en sorte
de couper l’alimentation principale après avoir quitté
l’écran Service Mode et attendre 10 secondes ou plus
longtemps avant de remettre sous tension.
XX. Réglage de la hauteur
Remarque:
• Les points suivants de “XX. Réglage de la hauteur”
jusqu’à “XXV. Réglage de la position d’arrêt du
document” et “XXVII. Modification de la position
de la butée d’arrêt” doivent être pris en compte uni-
quement lors de l’installation de C554e/C454e.
• Lors de l’installation du chargeur de documents à
double balayage DF-701 ou du chargeur de docu-
ments automatique pour recto-verso DF-624 sur
C364e/C284e/C224e, les ajustements doivent être
effectués conformément au manuel d’installation de
chaque option.
1. Vérifier l’espace entre la surface supérieure du scan-
neur et la partie saillante du côté du chargeur de docu-
ments à double balayage. (Trois emplacements)
* Aucun espace ne doit exister entre la partie saillante
côté chargeur de documents à double balayage et la
surface supérieure du scanneur.
NOR-
MAL
Partie saillante
ANOR-
MAL
A3CFIXC010DA
Partie saillante
Partie saillante
A3CEIXC003DB
F-15
2. S’il existe le moindre espace, régler la hauteur en le
faisant tourner la vis de réglage située sur le côté droit
vu du dos.
Dans le sens des aiguilles d’une montre:
le dos se déplacera vers le haut.
Dans le sens inverse des aiguilles d’une montre:
le dos se déplacera vers le bas.
• Si toutefois un réglage supplémentaire est nécessaire,
régler la hauteur en utilisant également la vis de
réglage située sur le côté gauche vu du dos.
Dans le sens des aiguilles d’une montre:
le dos se déplacera vers le haut.
Dans le sens inverse des aiguilles d’une montre:
le dos se déplacera vers le bas.
A2XKIXE027DA
XXI. Réglage d’obliquité du bord
d’attaque (face avant)
Remarque:
Exécuter ce réglage si nécessaire.
1. Fermer le chargeur de documents à double balayage.
2. Vérifier dans quelles proportions les bords du dia-
gramme présentent un défaut d’alignement.
Le pourcentage d’écart du diagramme sera égal à X.
X X
Écart en valeur + (positif) Écart en valeur - (négatif)
9J07IXC043DA
3. Placer le diagramme dans le plateau chargeur de docu- 8. Lorsque la différence de l’écart est égale à + (positif),
ments (avec le côté comportant une flèche dirigée vers tourner la vis d’ajustement située à l’arrière du char-
le haut). geur de documents à double balayage dans le sens des
aiguilles d’une montre pour la corriger.
Remarque:
• Regarder les lignes indiquées lors du réglage.
• En tournant la vis, faire en sorte de ne pas soulever
le chargeur de documents à double balayage jusqu’à
la position relevée.
* Pour éviter de casser la vis de réglage, faire en sorte de
suivre les directives ci-dessus.

Lignes indiquées
A3CFIXC013DA

4. Faire des copies cinq fois à plusieurs reprises en mode

simple face.
5. Plier les 5 échantillons de copie comme cela est repré-
senté sur l’illustration et vérifier s’il y a un écart.
L’écart de l’échantillon sera égal à Y.

Y Y

A2XKIXC026DB

Écart en valeur + (positif) Écart en valeur - (négatif)

9J07IXC043DA

6. Obtenir la différence entre l’écart du diagramme et

l’écart de l’échantillon.
Différence de l’écart de l’échantillon = Y - X
Caractéristiques techniques: 0 ± 2 mm
* Si la différence de l’écart ne se trouve pas dans les
limites de la gamme spécifiée, exécuter le réglage sui-
vant.
7. Desserrer la vis d’installation située sur la charnière
droite vue de l’avant.

Vis d’installation

A3CEIXC004DA

F-16
9. Lorsque la différence de l’écart est égale à - (négatif), 3. Plier les 5 échantillons de copie comme cela est repré-
tourner la vis d’ajustement située à l’arrière du char- senté sur l’illustration et vérifier s’il y a un écart.
geur de documents à double balayage dans le sens L’écart de l’échantillon sera égal à Z.
inverse des aiguilles d’une montre pour la corriger.
Remarque:
• Regarder les lignes indiquées lors du réglage.
• En tournant la vis, faire en sorte de ne pas soulever
le chargeur de documents à double balayage jusqu’à
la position relevée. Z Z
* Pour éviter de casser la vis de réglage, faire en sorte de
suivre les directives ci-dessus.

Écart en valeur + (positif) Écart en valeur - (négatif)

Lignes indiquées
9J07IXC043DA

4. Obtenir la différence entre l’écart du diagramme et

l’écart de l’échantillon.
Différence de l’écart de l’échantillon = Z - X
Caractéristiques techniques: 0 ± 2 mm
* Si la différence de l’écart ne se trouve pas dans les
limites de la gamme spécifiée, exécuter le réglage sui-
vant.
5. Ouvrir le chargeur de documents à double balayage et
retirer les deux vis de fixation indiquées dans l’illus-
tration.

A2XKIXC025DB

10. Serrer fermement la vis d’installation de la charnière

droite, desserrée à l’étape 7 en utilisant un tournevis.

XXII. Réglage d’obliquité du bord

d’attaque (face arrière)
Remarque:
Exécuter ce réglage si nécessaire.
1. Placer le diagramme dans le plateau chargeur de docu-
A3CEIXC032DA
ments (S’assurer que la surface vierge du diagramme
est dirigée vers le haut).
6. Fermer le chargeur de documents automatique en sens
inverse.
7. Retirer le couvercle avant.

A3CEIXC039DA

2. Faire des copies cinq fois à plusieurs reprises en mode

A3CEIXC033DA
duplex.

F-17
8. Desserrer les deux vis de fixation indiquées dans XXIII.Réglage d’agrandissement
l’illustration.
<Agrandissement dans la direction de chargement>
Remarque:
Exécuter ce réglage si nécessaire.
1. Placer le diagramme dans le plateau chargeur de docu-
ments (avec le côté comportant une flèche dirigée vers
le haut).

A3CEIXC034DA

9. Tourner le cadran de réglage selon la différence de

l’écart.
Lorsque la différence est une valeur positive (+), tour-
ner le cadran dans le sens des aiguilles d’une montre.
Lorsque la différence est une valeur négative (-), tour- A3CFIXC013DA

ner le cadran dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre. 2. Faire des copies en tous formats pour échantillon.
3. Vérifier si la différence de l’écart C entre le dia-
gramme et l’échantillon de copie est dans les limites
de la gamme spécifiée.
Différence de l’écart C = C de l’échantillon de copie –
C du diagramme.
Caractéristiques techniques: 0 ± 1,0 mm
* Si la différence de l’écart C ne se trouve pas dans les
limites de la gamme spécifiée, exécuter le réglage sui-
vant.

A3CEIXC035DA

10. Faire des copies en recto-verso et vérifier le pourcen-

tage d’écart (Z).
11. Après avoir accompli le réglage, serrer les vis de fixa-
tion desserrées à l’étape 8.
12. Installer le couvercle avant enlevé à l’étape 7. (Deux
vis de fixation)

A1DMIXC018DA

4. Faire apparaître l’écran Service Mode.

(Pour obtenir de plus amples détails sur la façon d’affi-
cher l’écran Service Mode, se référer au manuel de
révisions.)
5. Toucher “ADF.”
6. Toucher “FD-Mag. Adj.(F).”
7. Vérifier la sélection de la “Orig. Feed Zoom Ad.”
8. Spécifier une valeur en utilisant la touche -/+.
Gamme réglable: -2,00% à +2,00%
(graduation 0,1%)
Si la différence de l’écart C est plus importante que les
caractéristiques techniques, utiliser la touche –
(moins).
Si la différence de l’écart C est moins importante que
les caractéristiques techniques, utiliser la touche +
(plus).

F-18
9. Toucher “END.”
10. Toucher “Exit” sur l’écran Service Mode.
11. Arrêter et remettre en marche l’interrupteur d’alimen-
tation générale.
Remarque:
Lorsque l’écran Service Mode est affiché, faire en sorte
de couper l’alimentation principale après avoir quitté
l’écran Service Mode et attendre 10 secondes ou plus
longtemps avant de remettre sous tension.
12. Faire des copies à nouveau et vérifier la différence de
l’écart C.
<Agrandissement de face arrière dans la direction de
chargement>
Remarque:
Exécuter ce réglage si nécessaire.
13. Placer le diagramme dans le plateau chargeur de
documents. (S’assurer que la surface vierge du dia-
gramme est dirigée vers le haut.)
A3CEIXC039DA
14. Faire des copies en tous formats pour échantillon.
* Faire des copies en mode recto-verso.
15. Vérifier si la différence de l’écart C entre le dia-
gramme et l’échantillon de copie est dans les limites
de la gamme spécifiée.
Différence de l’écart C = C de l’échantillon de copie
– C du diagramme.
Caractéristiques techniques: 0 ± 1,0 mm
* Si la différence de l’écart C ne se trouve pas dans les
limites de la gamme spécifiée, exécuter le réglage sui-
vant.
A1DMIXC018DA
F-19
16. Faire apparaître l’écran Service Mode.
(Pour obtenir de plus amples détails sur la façon
d’afficher l’écran Service Mode, se référer au manuel
de révisions.)
17. Toucher “ADF.”
18. Toucher “FD-Mag. Adj.(B).”
19. Vérifier la sélection de la “Orig. Feed Zoom Ad.”
20. Spécifier une valeur en utilisant la touche -/+.
Gamme réglable: -2,00% à +2,00%
(graduation 0,1%)
Si la différence de l’écart C est plus importante que
les caractéristiques techniques, utiliser la touche –
(moins).
Si la différence de l’écart C est moins importante que
les caractéristiques techniques, utiliser la touche +
(plus).
21. Toucher “END.”
22. Toucher “Exit” sur l’écran Service Mode.
23. Arrêter et remettre en marche l’interrupteur d’alimen-
tation générale.
Remarque:
Lorsque l’écran Service Mode est affiché, faire en sorte
de couper l’alimentation principale après avoir quitté
l’écran Service Mode et attendre 10 secondes ou plus
longtemps avant de remettre sous tension.
24. Faire des copies à nouveau et vérifier la différence de
l’écart C.
<Zoom de face arrière dans la direction principale de
balayage>
Remarque:
Exécuter ce réglage si nécessaire.
25. Placer le diagramme dans le plateau chargeur de
documents. (S’assurer que la surface vierge du dia-
gramme est dirigée vers le haut.)
A3CEIXC039DA
26. Faire des copies en tous formats pour échantillon.
* Faire des copies en mode recto-verso.
27. Vérifier si la différence de l’écart D entre le dia-
gramme et l’échantillon de copie est dans les limites
de la gamme spécifiée.
Différence de l’écart D = D de l’échantillon de copie
– D du diagramme.
Caractéristiques techniques: 0 ± 2,0 mm
* Si la différence de l’écart D ne se trouve pas dans les
limites de la gamme spécifiée, exécuter le réglage sui-
vant.
XXIV. Réglage de format original
mixte
Remarque:
Exécuter ce réglage si nécessaire.
1. Faire apparaître l’écran Service Mode.
(Pour obtenir de plus amples détails sur la façon d’affi-
cher l’écran Service Mode, se référer au manuel de
révisions.)
2. Toucher “ADF.”
3. Toucher “Mixed original size adjustment.”
4. Placer le diagramme dans le plateau chargeur de docu-
ments (sens de la longueur).

A1DMIXC015DA

28. Faire apparaître l’écran Service Mode.

(Pour obtenir de plus amples détails sur la façon
d’afficher l’écran Service Mode, se référer au manuel
A3CFIXC028DA
de révisions.)
29. Toucher “ADF.”
5. Appuyer sur la touche de démarrage.
30. Toucher “Main Scanning Direction Zoom.”
6. Vérifier que “Adjustment Result” indique “OK.”
31. Vérifier la sélection de la “Main scanning direction
7. Toucher “END.”
zoom adj.”
32. Spécifier une valeur en utilisant la touche -/+.
Gamme réglable: -1,00% à +1,00%
(graduation 0,1%) XXV. Réglage de la position d’arrêt du
Si la différence de l’écart D est plus importante que
les caractéristiques techniques, utiliser la touche –
document
(moins). <Sub Scanning Direction 1-side/ Sub Scanning Direction
Si la différence de l’écart D est moins importante que 2-side>
les caractéristiques techniques, utiliser la touche + Remarque:
(plus). Exécuter ce réglage si nécessaire.
33. Toucher “END.” 1. Placer le diagramme dans le plateau chargeur de docu-
34. Toucher “Exit” sur l’écran Service Mode. ments (avec le côté comportant une flèche dirigée vers
35. Arrêter et remettre en marche l’interrupteur d’alimen- le haut).
tation générale.
Remarque:
Lorsque l’écran Service Mode est affiché, faire en sorte
de couper l’alimentation principale après avoir quitté
l’écran Service Mode et attendre 10 secondes ou plus
longtemps avant de remettre sous tension.
36. Faire des copies à nouveau et vérifier la différence de
l’écart D.

A3CFIXC013DA

2. Faire des copies en tous formats pour échantillon.

F-20
3. Placer le diagramme dans le plateau chargeur de docu-
ments. (S’assurer que la surface vierge du diagramme
est dirigée vers le haut.)
12. Toucher “Exit” sur l’écran Service Mode.
13. Arrêter et remettre en marche l’interrupteur d’alimen-
tation générale.
Remarque:
Lorsque l’écran Service Mode est affiché, faire en sorte
de couper l’alimentation principale après avoir quitté
l’écran Service Mode et attendre 10 secondes ou plus
longtemps avant de remettre sous tension.
14. Faire des copies à nouveau et vérifier la différence de
l’écart B.

<Main Scanning (Front)/ Main Scanning (Back)>

Remarque:
A3CEIXC039DA
Exécuter ce réglage si nécessaire.
15. Placer le diagramme dans le plateau chargeur de
4. Faire des copies en tous formats pour échantillon. documents (avec le côté comportant une flèche diri-
* Faire des copies en mode recto-verso. gée vers le haut).
5. Vérifier si la différence de l’écart B entre le dia-
gramme et l’échantillon de copie est dans les limites
de la gamme spécifiée.
Différence de l’écart B = B de l’échantillon de copie –
B du diagramme.
Caractéristiques techniques: 0 ± 2,0 mm
* Si la différence de l’écart B ne se trouve pas dans les
limites de la gamme spécifiée, exécuter le réglage sui-
vant.

A3CFIXC013DA

16. Faire des copies en tous formats pour échantillon.

17. Placer le diagramme dans le plateau chargeur de
documents. (S’assurer que la surface vierge du dia-
gramme est dirigée vers le haut.)

A1DMIXC017DA

6. Faire apparaître l’écran Service Mode.

(Pour obtenir de plus amples détails sur la façon d’affi-
cher l’écran Service Mode, se référer au manuel de
révisions.)
7. Toucher “ADF.”
8. Toucher “Original Stop Position.”
9. Toucher “Sub Scanning Direction 1-Side” ou “Sub
Scanning Direction 2-Side.” A3CEIXC039DA

10. En regardant l’échantillon de copie, entrer une valeur

en utilisant le pavé des 10 touches numériques. (Pour 18. Faire des copies en tous formats pour échantillon.
changer des signes, appuyer la touche +/-.) * Faire des copies en mode recto-verso.
Gamme réglable: -4,0 mm à +4,0 mm
(graduation 0,1mm)
Si la différence de l’écart B est plus importante que
les caractéristiques techniques, entrer une valeur
positive (+).
Si la différence de l’écart B est moins importante que
les caractéristiques techniques, entrer une valeur
négative (-).
11. Toucher “END”.

F-21
19. Vérifier si la différence de l’écart A entre le dia-
gramme et l’échantillon de copie est dans les limites
de la gamme spécifiée.
Différence de l’écart A = A de l’échantillon de copie
– A du diagramme.
Caractéristiques techniques: 0 ± 2,0 mm
* Si la différence de l’écart A ne se trouve pas dans les
limites de la gamme spécifiée, exécuter le réglage sui-
vant.
<Front> <Back>
XXVI. Apposition de l’étiquette (limi-
tations légales relatives à la copie)
Coller l’étiquette (limitations légales relatives à la copie)
à l’emplacement représenté ci-dessous.
Remarque:
Cette étape peut éventuellement ne pas être exécutée
selon la région de vente applicable.
Étiquette

A1DMIXC016DA A1DMIXC019DA
A2XKIXE030DA

20. Faire apparaître l’écran Service Mode.

(Pour obtenir de plus amples détails sur la façon
d’afficher l’écran Service Mode, se référer au manuel XXVII. Modification de la position de
de révisions.) la butée d’arrêt
21. Toucher “ADF.”
22. Toucher “Original Stop Position.” 1. Soulever deux couvercles à charnière arrières du char-
23. Toucher “Main Scanning (Front)” ou “Main Scan- geur de documents à double balayage et retirer la butée
ning (Back).” d’arrêt de la charnière du chargeur de documents à
24. En regardant l’échantillon de copie, entrer une valeur double balayage.
en utilisant le pavé des 10 touches numériques. (Pour 2. Changer la position d’assemblage la butée d’arrêt sur
changer des signes, appuyer la touche +/-.) la partie supérieure et la bloquer dans cette position.
Gamme réglable: -4,4 mm à +4,4 mm
(graduation 0,1mm) Butée d’arrêt
Si la différence de l’écart A est plus importante que
les caractéristiques techniques, entrer une valeur
positive (+).
Si la différence de l’écart A est moins importante que
les caractéristiques techniques, entrer une valeur
négative (-).
25. Toucher “END”.
26. Toucher “Exit” sur l’écran Service Mode.
27. Arrêter et remettre en marche l’interrupteur d’alimen-
tation générale.
Remarque:
Lorsque l’écran Service Mode est affiché, faire en sorte
de couper l’alimentation principale après avoir quitté
l’écran Service Mode et attendre 10 secondes ou plus
longtemps avant de remettre sous tension.
28. Faire des copies à nouveau et vérifier la différence de
l’écart A.

A3CEIXE047DA
Remarque:
Si le réglage du chargeur de documents à double
balayage/chargeur de documents automatique pour
recto-verso s’est effectué en Service Mode, sortir de
nouveau la “Adjustments List” si nécessaire. (Pour
l’information sur la procédure, se référer au chapitre
“XIX. Production de liste” à la page F-14.)

F-22
XXVIII. Apposition des étiquettes de XXX. Raccordement du câble de
dimension de papier réseau
Apposer les étiquettes de dimension de papier qui corres- 1. Raccorder l’équipement de réseau (centre nodal) en
pondent aux dimensions de papier utilisé dans chaque utilisant le câble de réseau.
magasin. Remarque:
Ce qui suit représente les câbles de réseau recomman-
dés qui correspondent à chaque vitesse de communica-
tion.
• 10BaseT/100BaseTX: catégorie 5
• 1000BaseT: catégorie 5E, catégorie 6
Étiquette de dimen-
sion de papier
LED1

A161IXC026DA

Pour le chargement du papier ainsi que pour le paramé-

trage du type de papier, se référer au guide utilisateur. LED2
Port de réseau
A5C1IXC008DB

XXIX. Vérifier l’essai d’impression
Fair les vérifications de fonctionnement en utilisant “Set-
ting Information Print.”
1. Sélectionner la fonction à utiliser comme suit:
Menu → Utilitaire → Régl. Utilisateur → Réglages
imprimante → Sortie rapport.
Les types des essais d’impression qui peuvent être
imprimés seront affichés.
2. Toucher “Page de Configuration.”
3. Toucher le format A4 puis presser la touche de démar-
rage.
Vérifier que la machine délivre la page imprimée cor-
respondante.
4. Toucher “Annuler” puis toucher “Fermer” quatre fois.
2. Vérifier la façon dont les diodes électroluminescentes
s’allument.
LED1:
Elle doit s’allumer et rester allumée si la connexion de
liaison au réseau a été effectuée.
LED2:
Elle doit clignoter en fonction de l’état de la communi-
cations avec le réseau ACT.
<Lors de l’installation sans options d’alimentation de
papier/bureau ou lors de l’utilisation du bureau DK-705>
3. Retirer la plaque défonçable du couvercle d’interface
de la machine à l’aide d’une pince coupante.

A161IXC027DB

F-23
4. Mettre le câble de réseau dans les guides de harnais et
faire passer dans l’encoche coupée à l’étape 3.
Remarque:
Donner du jeu au câble de réseau entre la fiche et le
guide de harnais le plus haut d’une façon qui n’interfère
pas avec l’ouverture et la fermeture du couvercle.
5. Mettre le câble de réseau dans les guides de harnais et
les trois colliers de câblage.
Remarque:
Donner du jeu au câble de réseau entre la fiche et le guide
de harnais le plus haut d’une façon qui n’interfère pas
avec l’ouverture et la fermeture du couvercle.

Donner du jeu au câble de réseau entre la fiche.

Donner du jeu au câble de réseau entre la fiche.

A5C1IXC009DB

<Lors de l’utilisation du coffret d’alimentation de papier

PC-110/PC-210/PC-410 ou le bureau DK-510>
A5C1IXC010DB
3. Retirer le couvercle arrière droit du coffret d’alimen-
tation de papier ou bureau. (Deux vis de fixation)
6. Faire passer le câble dans l’encoche coupée à l’étape 4
et installer le couvercle arrière droit. (Deux vis de fixa-
tion)

A161IXC056DA

4. Retirer la plaque défonçable du couvercle arrière droit

A161IXC058DA
retiré à l’étape 3 à l’aide d’une pince coupante.

A161IXC057DA

F-24
XXXI. Mise en place du contrôle de
l’effacement de zone non-image
Remarque:
Procéder comme suite sur l’emplacement d’installation
où le client utilise la machine.
1. Faire apparaître l’écran Service Mode.
(Se référer au manuel de révisions en ce qui concerne
la méthode d’affichage.)
2. Sélectionner la fonction de contrôle de l’effacement de
zone non-image comme suit:
Machine → Non-Image Area Erase Check.
Remarque:
• <C554e/C454e>
Ouvrir entièrement du chargeur de documents à
double balayage.
<C364e/C284e/C224e>
Ouvrir entièrement les options d’origine si chargé.
• Ne PAS placer de document sur la glace d’exposi-
tion.
• Nettoyer la glace d’exposition si elle est sale.
XXXII. Paramétrages de réseau
Effectuer le paramétrage de l’adresse TCP/IP pour le
réseau.
Remarque:
Consulter l’administrateur de réseau en ce qui concerne
valeur de paramétrage à introduire et faire les paramé-
trages comme requis.
1. Sélectionner la fonction à utiliser comme suit:
Menu → Utilitaire → Réglages Administrateur →
Entrer mot de passe administrateur → Paramètres
réseau → Paramètre TCP/IP → Réglages IPv4.
2. Toucher “Saisie directe” de la méthode d’attribution IP
et faire les paramétrages suivants.
Adresse IP: Adresse IP de contrôleur
Masque sous-réseau: Masque de réseau auquel la
machine est connectée
Passerelle p. défaut: Adresse IP de passerelle par
défaut
3. Toucher “Valider.”
4. Arrêter et remettre en marche l’interrupteur d’alimen-
tation générale.
5. Sélectionner la fonction à utiliser comme suit:
Menu → Utilitaire → Réglage Administrateur →
Entrer mot de passe administrateur → Paramètres
réseau → Suivt → Paramètres Détaillés → PING de
Confirmation et effectuer la vérification de fonctionne-
ment de TCP/IP.

Remarque:
Après avoir achevé toutes les étapes, prendre un
exemplaire en mode couleur, et confirmer l’image. Si
des problèmes d’image se produisent, mettre d’abord
A161IXC020DA l’interrupteur d’alimentation générale sur ARRÊT/
MARCHE, puis effectuer de nouveau les étapes à
3. Appuyer sur la touche de démarrage. partir de F-11 “XII. Panneau tactile de réglage”
4. Vérifier que “Result” indique “OK”. jusqu’à F-14 “XIX. Production de liste”.
Remarque:
Si “Result” indique “NG1” ou “NG2”, réexaminer
l’emplacement et le sens d’installation, ou prendre des
mesures pour bloquer la source lumineuse (ou la cou-
vrir etc.), puis refaire le contrôle.
(Si une lumière fluorescente ou une autre source lumi-
neuse brillante existe au-dessus du machine, la source
lumineuse peut gêner le contrôle de l’installation et pro-
voquer des erreurs de fonctionnement pour le contrôle
de l’effacement de zone non-image. Pour les informa-
tions détaillées, se référer au manuel de révisions).
5. Toucher “OK”.
6. Toucher “Exit” sur l’écran Service Mode.
7. Arrêter et remettre en marche l’interrupteur d’alimen-
tation générale.
Remarque:
Lorsque l’écran Service Mode est affiché, faire en sorte
de couper l’alimentation principale après avoir quitté
l’écran Service Mode et attendre 10 secondes ou plus
longtemps avant de remettre sous tension.

F-25
XXXIII. Réglage de l’enregistrement
des options de source de papier
Remarque:
Effectuer cette procédure uniquement lors de l’installa-
tion du coffret d’alimentation de papier PC-110/PC-
210/PC-410.
1. Faire apparaître l’écran Service Mode.
(Se référer au manuel de révisions en ce qui concerne
la méthode d’affichage.)
2. Sélectionner la fonction à utiliser comme suit:
Machine → Printer Area → Printer Image Centering
Side 1 → 3rd.
3. Appuyer sur la touche de démarrage.
Un essai d’impression sera produit.
4. Mesurer la largeur A de la mire de vérification au dos
de l’essai d’impression produit et vérifier qu’elle se
situe dans les limites de la gamme spécifiée.
Caractéristiques techniques: 3,0 mm ± 1,0 mm
10. Si la largeur mesurée A est en dehors de la gamme
spécifiée, saisir la valeur de correction en utilisant la
touche ou .
* Quand le magasin 4 est disponible avec le coffret
d’alimentation de papier, exécuter également la
même procédure de vérification et réglage pour le
magasin 3.
11. Faire un autre essai d’impression et vérifier si la lar-
geur A se situe dans les limites de la gamme spéci-
fiée.
12. Toucher “END.”
13. Toucher “Exit” sur l’écran Service Mode.
14. Arrêter et remettre en marche l’interrupteur d’alimen-
tation générale.
Remarque:
Lorsque l’écran Service Mode est affiché, faire en sorte
de couper l’alimentation principale après avoir quitté
l’écran Service Mode et attendre 10 secondes ou plus
longtemps avant de remettre sous tension.

XXXIV. Installation du classeur du

A
Sens d’extraction
guide de l’utilisateur/l’entretoise.
de papier Installer le classeur du guide de l’utilisateur et l’entre-
toise.

4061IXC152DA

5. Si la largeur mesurée A est en dehors de la gamme

spécifiée, se référer au manuel d'installation de chaque
option pour ajuster.
6. Faire un autre essai d’impression et vérifier si la lar-
geur A se situe dans les limites de la gamme spécifiée.
7. Sélectionner la fonction à utiliser comme suit: A2XKIXC020DA
Prt. Image Center. Side 2 (Dup) → 3rd.
8. Appuyer sur la touche de démarrage.
Un essai d’impression sera produit.
9. Mesurer la largeur A de la mire de vérification au dos
de l’essai d’impression produit et vérifier qu’elle se
situe dans les limites de la gamme spécifiée.
Caractéristiques techniques: 3,0 mm ± 2,0 mm

A
Sens d’extraction
de papier

4061IXC152DA

F-26
XXXV. Fixation de la feuille de pan- XXXVI. Installation du plateau d’éjec-
neau tion OT-506 (C554e/C454e seulement)
Fixer la feuille de panneau fournie sur la surface du pan- 1. Ouvrir les portes avant supérieure et inférieure.
neau de commande. 2. Retirer le couvercle supérieur gauche de la machine.
Remarque: (Trois vis de fixation)
• La feuille de panneau est fixée à la demande du
client.
• La feuille de panneau doit être conservée par le
client.

A2XKIXC021DA

3. Installer le guide fourni avec le plateau d’éjection.

A161IXC050DA

➁
➀

A2XKIXC032DA

4. Installer le plateau d’éjection.

A2XKIXC022DA

5. Réinstaller le couvercle supérieur gauche retiré dans

l’étape 2. (Trois vis de fixation)
6. Fermer les portes avant supérieure et inférieure.

F-27
 SP-501 Bloc tampon
MANUEL D’INSTALLATION
Machines concernées: C554e/C454e
MFP COULEUR: 55 ppm/45 ppm
Code de produit: A5AY/A5C0

I. Pièces accessoires II. Procédures d’installation

1. Arrêter la machine et débrancher le cordon d’alimen-
N° Dénomination Forme Qté
tation secteur de la prise de sortie secteur.
1. Bloc tampon 2. Ouvrir le chargeur de documents à double balayage.
1 3. Pour détacher le côté gauche du support de document
à partir du chargeur, séparer les deux faces la bande
4614U001AA auto-agrippante (à deux endroits sur la gauche).
2. Tampon Remarque:
1 Au moment de retirer le support de document, tirer
4614U002AA
pour séparer chaque crochet et dispositif d’assemblage
3. Manuel de boucle un par un. Le fait de les tirer tous en même
d’installation temps peut éventuellement endommager les éléments
1
ensem en éponge.
ble

4980IXC019DA

Après le déballage du matériel, mettre les

matériaux d’emballage au rebus et les garder
hors de portée des enfants.
Le fait de placer la tête dans le sac plastique
présente un risque d’étouffement. A3CEIXC024DA

4. Retirer le couvercle indiqué dans l’illustration. (Deux

vis de fixation)

A3CEIXC025DA

F-28
5. Retirer la borne de mise à la terre. (Une vis de fixa-
tion)
6. Retirer le connecteur fixé à la plaque de guidage.
10. Faire passer le harnais dans l’orifice indiqué dans
l’illustration.
11. Installer le bloc tampon à la plaque de guidage. (En
utilisant la vis de fixation qui a été retirée au cours de
l’étape 8)
Remarque:
S’assurer que la borne de mise à la terre se trouve sur la
partie supérieure de la platine d’installation du bloc
tampon.
Faire passer le harnais dans l’orifice.

A3CEIXC026DA

7. Retirer la plaque de guidage. (Une vis de fixation)

A3CEIXC029DA

12. Fixer le harnais au guide situé à l’arrière de la plaque

de guidage.

A3CEIXC027DA

8. Retirer la borne de mise à la terre. (Une vis de fixa-

tion)
A3CEIXC042DA

13. Faire passer la borne de mise à la terre dans l’orifice

indiqué dans l’illustration et fixer la plaque de gui-
dage au chargeur de documents à double balayage.
(En utilisant la vis de fixation qui a été retirée au
cours de l’étape 7)

A3CEIXC028DA Vis de fixation

9. Installer le tampon dans le bloc tampon.

Remarque:
Aligner la goupille ronde du tampon avec la fente pla-
cée du côté du bloc tampon.

A3CEIXC030DA

4614IXC007DA

F-29
14. Raccorder le connecteur de harnais de raccordement,
et mettre le harnais de raccordement dans le guide.

A3CEIXC031DA

15. Fixer la borne de mise à la terre à l’endroit où elle a

été retirée à l’étape 5. (En utilisant la vis de fixation
qui a été retirée au cours de l’étape 5)
16. Remonter le couvercle qui a été retiré à l’étape 4.
(Deux vis de fixation)
17. Fixer solidement le support de document en
l’appuyant de la main contre le chargeur.
Remarque:
S’assurer qu’il n’y a pas de désalignement ni jeu dans le
support de document.
18. Fermer le chargeur de documents à double balayage.

III. Paramétrage
1. Brancher le cordon d’alimentation dans la prise d’ali-
mentation et mettre en marche la machine.
2. Faire apparaître l’écran Service Mode.
(Pour obtenir de plus amples détails sur la façon d’affi-
cher l’écran Service Mode, se référer au manuel de
révisions.)
3. Toucher “System 2.”
4. Toucher “Stamp.”
5. Toucher “Set.”
6. Toucher “END.”
7. Toucher “Exit” sur l’écran Service Mode.

F-30
 OC-511 Couvercle d’origin
MANUEL D’INSTALLATION
Machines concernées: C364e/C284e/C224e
MFP COULEUR: 36 ppm/28 ppm/22 ppm
Code de produit: A5C1/A5C2/A5C4

I. Pièces accessoires II. Procédures d’installation

N° Dénomination Forme Qté 1. Détacher les alvéoles défonçables (deux endroits) de
la machine, indiquées dans l’illustration en utilisant
1. Couvercle une pince ou un tel outil.
d’origine
1

A161IXC060DA

2. Couvercle à
charnière (droit)
1

A161IXC031DA

3. Couvercle à
charnière
(gauche) 1

A161IXC032DA A161IXC033DA

4. Vis de fixation
(3 × 8mm) 2 2. Fixer les couvercles à charnière fournis (à droite et à
9646
gauche). (Deux vis de fixation fournies avec le couver-
cle d’origine)

Après le déballage du matériel, mettre les

matériaux d’emballage au rebus et les garder
hors de portée des enfants.
Le fait de placer la tête dans le sac plastique
présente un risque d’étouffement.

A161IXC034DA

3. Remonter le couvercle d’origine.

A161IXC035DA

F-31