Vous êtes sur la page 1sur 15

Le prsident du Parlement panafricain en Algrie

l M. Nkodo Dang : Nous remercions le Prsident Abdelaziz Bouteflika


pour lattachement de l'Algrie au panafricanisme.

M.Gad Salah laGhouat

6 Jumada al-thani 1437 - Mardi 15 Mars 2016 - n15697 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

SENS DES
RESPONSABILITS

Pour ne pas recevoir le secrtaire


gnral des Nations unies en
tourne maghrbine, le roi a fait
valoir un agenda charg. Un prtexte
diplomatique pour viter de discuter de la
question du Sahara occidental quil occupe
depuis 40 ans. Et surtout viter de le faire
en cette priode qui prcde la prsentation
dun rapport aux membres du Conseil de
scurit. Par ce subterfuge, il croit mme
avoir eu gain de cause. Il se trompe,
comme toujours, car on ne rgle jamais un
problme en faisant semblant quil nexiste
pas. Et pour avoir utilis le mot quil faut
pour dcrire la situation qui prvaut dans
la dernire colonie du continent africain, le
secrtaire gnral des Nations unies a eu
droit une manifestation de rue Rabat.
Une mise en scne par laquelle le makhzen
croit duper lopinion, dabord lopinion
marocaine, et ensuite mondiale. Oui, le
Sahara occidental est un territoire occup,
et que si la Minurso sy trouve, ce nest pas
par hasard, mais bien pour organiser un
rfrendum dautodtermination en
conformit avec la lgalit internationale.
Les deux parties en conflit, savoir le
Royaume du Maroc et le Polisario, se sont
engages organiser cette consultation,
mais, chaque fois, la partie marocaine
renie ses engagements, inventant des
pseudo-solutions comme la fameuse
autonomie largie, encourage dans
cette voie par certains pays comme la
France ou lArabie saoudite qui a fait
savoir quelle allait investir dans ce pays
colonis. videmment, la visite de Ban Kimoon, lissue de laquelle linstance
onusienne entend relancer les ngociations
sur le devenir de ce pays, a t perue,
juste titre dailleurs, comme une sorte de
mise au point, et quune quelconque
proposition qui scarte de la lgalit
internationale ne peut sapparenter qu
une drive et donc un refus de sy
soumettre. Ce recadrage onusien a
provoqu la panique du makhzen qui croit
que cest avec des marches quil va touffer
la rsistance. Il reproche, sans la moindre
pudeur, au secrtaire gnral des Nations
unies sa partialit, parce quil a tout
simplement utilis la terminologie qui sied
en la circonstance en dsignant le Maroc
comme occupant. Bien sr, et comme
son habitude, il peut trouver l aussi un
autre prtexte pour ne pas recevoir en t,
comme il la dj promis, M. Ban Ki-moon
Rabat et Layoun, prolongeant ainsi le
statu quo, mais cela ne le rend pas
forcment plus crdible. Il sait pourtant
quaucune cause coloniale nest gagne,
que son intransigeance risque tout
simplement de jeter de lhuile sur le feu et,
dans le contexte actuel, dalimenter les
tensions et damplifier les menaces
terroristes qui psent sur la rgion. Le sens
des responsabilits indique demprunter la
voie de la srnit et daller vers une
solution politique et pacifique en accordant
un peuple opprim son droit sexprimer
sur son devenir. Ce qui est de nature
permettre de nouveau la relance dune
solidarit maghrbine plus forte, capable
dcarter tous les dangers et de relever tous
les dfis.
EL MOUDJAHID

P. 24

Synergie
et entraide

P. 4

foruM du textile alGrien

REPOSITIONNEMENT

STRATGIQUE

w Un march de 400 milliards DA : 96% des besoins combls par limportation


w Des accords de partenariat public-priv finaliss avant juin

Les pouvoirs publics ont entrepris, depuis une anne, de reconstruire la filire du textile dans sa totalit
pour laccompagner un nouveau positionnement stratgique lui permettant, la fois, une reprise
rapide des parts du march et une insertion efficace dans la carte mondiale.
Ainsi, toutes les units industrielles existantes seront relances, chacune dans un segment,
leur permettant dintgrer la nouvelle feuille de route.

P. 3

JOURNE NATIONALE DES PERSONNES AUX BESOINS SPCIFIQUES

LENGAGEMENT DE LTAT

PP. 5-6

5+5 dfenSe

LAlgrie assure
la prsidence
pour 2016

P. 4

M.MihouBi ConStantine

Fracture entre
langue arabe
et numrique

P. 24

ConfrenCe de preSSe de thoMaS


BaCh (prSident du Cio)

COA-Etat
algrien, la bonne
gouvernance

P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

ENSOLEILL

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID


CE MATIN 10H

Les ngociations
algro-franaises, de Melun vian

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, recevra, ce
matin 10 heures, M. Redha Malek, ancien chef de gouvernement et porte-parole de la dlgation algrienne aux
ngociations dvian. La confrence portera sur Les ngociations algro-franaises, de Melun vian.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H BCHAR

RND : confrence rgionale


de la jeunesse

Au Nord et lEst, le temps sera gnralement ensoleill. Peu nuageux


lOuest, et ensoleill au Sud.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (18 - 8), Annaba (17 - 7), Bchar (25 - 9), Biskra (24- 12),
Constantine (14 - 3), Djelfa (17 - 2),
Ghardaa (26 - 11), Oran (21 - 8),
Stif (14 - 1), Tamanrasset (26- 9),
Tlemcen (20 - 9).

LE 17 MARS 9H AU CRASC

Sminaire sur la condition


de la femme

Le Centre de recherche en anthropologie


sociale et culturelle abritera, jeudi 17 mars
9h, un sminaire intitul La condition
des femmes en Algrie et dans les pays du
Maghreb aujourdhui : entre droit politique
et religion.

CE MATIN 9H AU SIGE
DE LA CACI

Journe dinformation
sur le carnet ATA

Dans le cadre de la promotion des exportations hors hydrocarbures, la Chambre algrienne de commerce et dindustrie
organise une journe dinformation sur le
carnet ATA, ce matin partir de 9h, au Palais consulaire, Place des Martyrs.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

SNTF : suspension du trafic


de voyageurs

Le Rassemblement national dmocratique organise, ce


matin 10h, au muse communal, une confrence rgionale
de la jeunesse sous le thme Le rle des jeunes dans la promotion du front intrieur.

SAMEDI 9H STIF

ANR : confrence commmorative


du 19 mars

Dans le cadre de clbration du 54e anniversaire de la Fte


de la victoire, le 19 mars de chaque anne, lANR organise,
samedi 19 mars 9h, une confrence nationale commmorative la maison de la Culture Houari-Boumedine.

CE MATIN 9H HYDRA

Clbration de la Journe arabe des droits


de lhomme

La Direction gnrale de la Sret nationale organise, ce matin 9h au centre


de formation technique continue, sis la direction de ladministration gnrale,
ex-CATI, une confrence de presse loccasion de la clbration de la Journe
arabe des droits de lhomme, concidant avec le 16 mars de chaque anne, anime
par les Drs Boudjema Souilah et Tabi Mohamed.

AUJOURDHUI 12H30

Une confrence de presse est prvue aujourdhui, 12h30,


au sige de la CAP htel El-Aurassi, ayant trait lvaluation
faite auprs des Fdrations nationales sectorielles et bureaux
de wilaya lchelle nationale, et quelle sapprte mettre
en uvre dans ses prochaines propositions.

CAP : confrence de presse...

CET APRS-MIDI 14H

... runion de la Fdration nationale


des hydrocarbures

Une runion des membres de la Fdration nationale des hydrocarbures et activits annexes se tiendra, sous la prsidence de M. Boualem Mrakach, au sige
de lorganisation htel El Aurassi, cet aprs-midi 14h.

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 16H30 AU MUSE DU BARDO

Exposition : LAlgrie dans la prhistoire,


recherches et dcouvertes rcentes

Sous lgide du ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, la direction du


Muse national du Bardo organise une exposition intitule LAlgrie dans la
prhistoire, recherches et dcouvertes rcentes, cet aprs-midi 16h30 au muse
du Bardo.
La Socit nationale des transports ferroviaires informe son aimable clientle que
le trafic de voyageurs entre Thnia - B. Menael et Alger - Constantine sera suspendu
compter daujourdhui 21h jusqu demain 20h. Cette mesure est intervenue
suite aux travaux dinfrastructures ncessaires au tunnel de Thnia. cet effet, certains trains de lEst seront supprims durant
les journes du 15 au 16 mars comme suit:
Aujourdhui: les trains de nuit assurant
la relation Alger - Annaba et Retour.
Demain: les trains de jour assurant la
relation Alger - Constantine et Retour.
Les trains intervilles (Alger - Bouira),
(Alger - Stif), (Alger - Bjaa) et Retour
Les trains navettes assurant la relation
(Thnia - Bordj Menael).
La SNTF sexcuse auprs de sa clientle
pour les desagrments que pourraient leur
occasionner cette interruption momentane
et la remercie de sa comprhension. Pour
tout renseignement complmentaire, se rapprocher des gares et/ou consulter le site
web: www.sntf.dz

DEMAIN 19H LA SALLE IBN KHALDOUN

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise lavant-premire


du long mtrage ltoile dAlger, de Rachid Benhadj, demain 19h la salle Ibn
Khaldoun, en prsence du ralisateur et des comdiens.

AARC : avant-premire du film ltoile dAlger


SAMEDI 19 MARS 15H LA SALLE
IBN-ZEYDOUN

Dans le cadre de son programme dactivits culturelles et artistiques, lOffice Riadh El-Feth organise,
samedi 19 mars, un concert de musique moderne algrienne avec le groupe Hors-ligne.

Le groupe Hors Ligne en concert

DU 22 AU 28 MARS

LOffice national de la culture et de linformation, en collaboration avec


lENTV et lENRS, organise la 6e dition des Journes universelles de la magie
avec la participation de lAlgrie, du Canada, de la France, de lEspagne, de lItalie, de la Turquie, du Portugal et du Venezuela, du 22 au 28 mars, selon le programme suivant:
22 et 23 mars 15h: salle Atlas.
24 mars 15h: complexe Abdelouaheb-Salim, Chenoua, Tipasa.
26 et 27 mars 15h: salle Ahmed-Bey, Constantine.
28 mars 15h: Thtre rgional de Skikda.

6 Journes universelles de la magie


es

Mardi 15 Mars 2016

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 9H

Confrence nationale
des universits

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la


Recherche scientifique,
M. Tahar Hadjar, prsidera, ce matin 9h la
salle des confrences au
sige du ministre, les travaux de la Confrence nationale des universits.

CE MATIN 10H30

M. Sid Ahmed
Ferroukhi invit
du Forum de la
radio

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement


rural et de la Pche, M. Sid
Ahmed Ferroukhi, sera
linvit du Forum de la radio nationale Chane
I, ce matin 10h30.

M. Mihoubi
aujourdhui
Bjaa

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, sera en visite de


travail, aujourdhui Bjaa.

M. Amar Ghoul aujourdhui


Mda

Le ministre de lAmnagement du territoire, du


Tourisme et de lArtisanat,
Amar Ghoul, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la
wilaya.

M. El-Ghazi aujourdhui
Tamanrasset

Le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed
El-Ghazi, effectuera, aujourdhui, une visite de
travail et dinspection des
structures relevant de son
dpartement ministriel
dans la wilaya.

DEMAIN 8H30 SIDI BEL-ABBS

Journe dtude sur


linnovation et
lentrepreneuriat

La fondation Sarl FNIPEC et lincubateur de


Sidi Bel-Abbs organisent, demain partir de
8h30, lhtel Eden, une journe de sensibilisation sur Linnovation et lentrepreneuriat, outils du dveloppement de la Mekerra.

CE MATIN 9H GHARDAA

La cohsion sociale par


le biais de la nouvelle
Constitution

Dans le cadre des


festivits du 54e anniversaire du 19 mars
1962/2016 et la commmoration de la 56e
anniversaire du martyrs Djafer Djeloul,
tomb au champ
dhonneur, lONEC
trac un programme
qui concerne lexplication du contenu de
la nouvelle Constitution, la wilaya de Ghardaa abritera, ce matin
9h, la commune dEl Ataf, une confrence
sur le thme La cohsion sociale par le biais
de la nouvelle Constitution, qui sera anime
par M. Houari Tayeb, SG de lONEC.

EL MOUDJAHID

Lvnement

FORUM NATIONAL DU TEXTILE

Repositionnement

STRATGIQUE

3
M. MEBARKI :

30.000 jeunes
orients

Quatre ou cinq accords de partenariat publics/privs dans le domaine du textile seront matrialiss avant la runion tripartite de juin, a annonc M. Abdessalem Bouchouareb.

Photos : Nacra I.

ficit en main-duvre qualifie, une concurrence dloyale, dficit dans la


formation, un niveau de dsinvestissement trs important ayant prvalu
durant deux dcennies, ce sont l les
principaux facteurs qui ont conduit
la destructuration des activits de la
filire du textile dont le nombre
demplois a nettement rgress pour
passer de 200.000 postes 15.000
actuellement. Aussi, les pouvoirs publics ont dcid de reprendre les
choses en main pour redployer ce
secteur potentiel avr dans le sillage de la nouvelle vision porte par
la restructuration du secteur public
marchand. Les Journes du textile,
inaugures, hier, lhtel El-Aurassi,
par le ministre de lIndustrie et des fibre la distribution. Et cest partir
Mines, ont mis en avant cette volont de ce constat que nous avons entrede resituer cette filire dans la di- pris de reconstruire, depuis une
mension nationale, dans le cadre anne, la filire dans sa totalit pour
dune nouvelle stratgie visant va- laccompagner vers un nouveau poloriser le potentiel existant, par le re- sitionnement stratgique, lui permettant
cours la
l
a
La filire textile et cuir a t fortement
comptence
destructure avant les annes 2000, en fu oni es
locale, mais
aussi lexraison non seulement dun contexte
r e pertise interdifficile, mais aussi d'une ouverture non prise
nationale.
matrise du commerce extrieur.
r a L i n i t i a pide
tive, qui redes parts
vient la socit ADA Consult, a ce
mrite de regrouper lensemble des naturelles sur le march national et
institutionnels, partenaire social, une insertion efficace dans la carte
du textile, ajoute le minisoprateurs conomiques, profession- mondiale
nels et partenaires trangers autour tre. Aujourdhui, il ne sagit plus de
dun mme objectif, savoir pro- revenir lancienne doctrine ou enmouvoir le secteur algrien du tex- core aux annes o ltat tait la
tile, selon des critres et des normes fois investisseur, designer, producteur et client final, car ce temps-l est
nouvelles, au plan de la qualit, du
rvolu, notera le ministre.
management et de la comptitivit.
Nanmoins, le redploiement de
Lvnement est important plus
dun titre tant il porte sur une filire la filire, dans un contexte de monstratgique, et quil permet de dbat- dialisation, le textile bas de gamme
tre de lavenir de cette industrie avec sest durablement install en Asie et
les professionnels, a dclar le minis- le haut de gamme demeure une niche
tre de lIndustrie et des Mines. Ltat trs europanise, do loption
des lieux du secteur ayant prvalu pour le milieu de gamme, un choix
dans la filire (textile, habillement et pertinent au regard de nos atouts incuir) ces trente dernires annes, pr- trinsques. La dmarche consiste
sent par M. Abdessalem Bouchoua- reconqurir le march national qui
reb, a mis en avant les difficults et exprime une demande de 4 milliards
contraintes vcues par le secteur, et de dollars, dautant plus que la dynadmographique,
entre
ce avant mme le dmantlement de mique
laccord multifibres, dans les annes 800.000 et un million de
naissances/an, soit un premier gise2000.
Les rsultats aujourdhui ne peu- ment de 40 millions de consommavent tre que logiques : La produc- teurs, reprsente un potentiel
tion nationale de chaussures et de dimport-substitution pour lensemprt--porter satisfait peine 4% des ble de la filire THC, a-t-il affirm.
besoins, estims environ 400 mil60% de la production
liards de DA, les 96% restants sont
combls par les importations. Aussi, du complexe de Relizane destine
lexportation
la filire reprsente aujourdhui
Aussi, la rorganisation du secmoins de 0,15% au PIB, a affirm
le ministre. Des donnes qui cachent teur du textile, amorce avec la
cration du groupe Getex, en fvrier
une ralit encore plus dure.
Perte demplois, dfaut de com- 2015, ainsi que le mgaprojet du
ptitivit, recul technologique, perte complexe du textile Relizane, en
de savoir-faire et dsinvestissement partenariat avec la Turquie, ne peut
sur toute la chane de valeur, de la soprer en dehors du partenariat in-

cl de la stratgie de relance de la filire, le secteur de la Formation professionnelle a mis niveau sa


nomenclature nationale en adaptation aux besoins et exigences du march. Sur les 1.240 structures de
formation professionnelle, plus de
662 tablissements assurent des spcialits inhrentes aux mtiers du
textile. Parmi les 22 branches comprises dans cette nomenclature,
celles en rapport avec les mtiers de
lhabillement et textile, couvre 26
spcialits. Les donnes prsentes
par le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels, prsent la rencontre, rvlent que prs
de 1.600 formateurs, sur un effectif
global de 28.000 formateurs, est dternational, qui constitue un axe ploy dans cette branche. Aussi, plustratgique du dveloppement de la sieurs programmes de formation sont
filire textile, a-t-il dit. Dans cette prvus dans le sillage de la rouveroptique, le complexe de Relizane ture des units de textile et du partecrera quelque 25.000 postes dem- nariat algro-turc, annonce M.
ploi, huit units industrielles de tis- Mohamed Mebarki.
sage, un centre daffaires, une cole
Des perspectives prometteuses
de formation aux mtiers du textile
selon le prsident du FCE
et un ple foncier rsidentiel pour les
personnels, et destinera 60% de sa
Lintrt de ltat pour la reproduction lexportation, note M. lance du textile algrien a suscit en
Abdessalem Bouchouareb. Il sagira nous beaucoup despoir et inaugure
de relancer galement dautres units des perspectives prometteuses pour
travers le pays pour intgrer la nou- notre industrie. Le prsident du
velle feuille de route du textile, no- FCE, qui a dplor la ngligence de
tamment les complexes et units de ce secteur et son absence du dbat,
Dra Ben Khedda, Tizi Ouzou, B- des annes durant, estime quil nest
jaa, Batna, Jijel, Stif, Constantine, pas indiqu de revenir la doctrine
Khenchela, Biskra, Djelfa, Laghouat, qui a prvalu dans le pass et qui a
Sada, Tissemsilt, Oran, An Tmou- confin le secteur dans limmobichent, Tlemcen, Alger, Blida et lisme. M. Ali Hadad, qui a soulign
Bouira, annonce le ministre de lIn- la ncessit de replacer la filire dans
dustrie et des Mines. Aujourdhui, le contexte international, par le rela politique du gouvernement est cours lexpertise internationale, a
pragmatique. On est oblig daller galement plaid limpratif duvers des solutions relles, de parler vrer dans le cadre du partenariat pude prises de dcision. On ne peut blic/priv quil faudra encourager.
plus parPour le
ler gaprsident
M. Bouchouareb : Nous ne pouvons
lement
du FCE,
plus rester dans cette situation : le
de pulindustrie
secteur
public,
d'un
ct,
et
le
secteur
blic et
nationale
priv, de l'autre. Ce potentiel doit se
d
e
doit tre
retrouver, et ce avec des partenariats
priv,
soutenue
insiste
trangers, pour que le textile regagne sa et porte
le mipar lenposition sur le march.
nistre.
treprise alD a n s
grienne,
cette optique, il annonce de concr- quelle soit publique ou prive, loin
tisation, avant la runion tripartite de de toute distinction.
juin, de quatre ou cinq partenariats
Basta les constats ! Le SG de
dans le cadre de cette formule. lUGTA considre que lheure est
Nous ne pouvons plus rester dans aux actes et non aux constats. Qualicette situation : le secteur public d'un fiant la relance de la filire du textile
ct et le secteur priv de l'autre. Ce dinitiative vitale, M. Abdelmadjid
potentiel doit se retrouver, et ce avec Sidi Sad a affirm que le secteur
des partenariats trangers pour que le constitue un maillon stratgique de
textile regagne sa position sur le la reconstruction de lindustrie natiomarch, a-t-il soulign.
nale. Et dinsister sur le fait quil
ny a plus de clivages public/priv
26 spcialits et mtiers pris
parce quil sagit de lentreprise alen charge par la Formation
grienne.
professionnelle
D. Akila
La qualification tant un lment-

Un potentiel de cration demploi

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de


la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a indiqu que l'industrie textile est un secteur
grand potentiel en matire de cration
d'emploi. L'industrie textile occupe aujourd'hui une place importante dans les diffrents programmes de relance conomique,
lancs par le Prsident de la Rpublique, a
indiqu le ministre. L'industrie textile est
connue pour tre un secteur grand potentiel
de cration d'emploi, d'autant plus que l'Algrie dcle des atouts indniables, notamment par rapport un tissu d'units assez
dense, une main-d'uvre qualifie, un march
local demandeur et des atouts pour l'exportation intressants, notamment pour le march

africain, a prcis M. El Ghazi. Par ailleurs,


le ministre a relev que les dispositifs d'appui
la cration d'activits, grs par l'Agence na-

tionale de soutien l'emploi de jeunes


(ANSEJ) et la Caisse nationale d'assurance
chmage (CNAC), ont permis le financement de 8.944 micro-entreprises qui ont cr
un total de 29.894 postes d'emploi.
Le ministre a ajout que le bilan des demandeurs d'emploi insrs par l'Agence nationale de l'emploi (ANEM) dans la filire du
textile a enregistr 2.055 placements sur
2.649 offres d'emploi collectes en 2015, soit
un taux de satisfaction de placement de plus
de 77%. Il a fait remarquer que la formation
joue un rle important dans l'insertion des
demandeurs d'emploi, ce qui permettra, a-t-il
dit, de relever les dfis auxquels fait face
l'entreprise.

Mardi 15 Mars 2016

Le ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a indiqu, hier Alger,
que plus de 30.000 jeunes sont orients,
chaque rentre professionnelle, vers
des spcialits lies aux mtiers du textile. M. Mebarki a prcis, lors du Forum
de l'industrie du textile algrien, que le
secteur disposait de 662 tablissements
(centres de formation et instituts nationaux) dispensant des spcialits de formation aux mtiers du textile dont le
prt--porter et le stylisme. Il a ajout
que le programme pdagogique de la formation professionnelle prvoit 26 spcialits lies l'industrie du prt--porter
et du textile. Les sessions de formation
seront sanctionnes par des diplmes
d'tat dans les cinq niveaux dont l'attestation de formation professionnelle spcialise,
l'attestation
d'aptitude
professionnelle et le diplme de technicien suprieur. Le ministre a, par ailleurs,
indiqu que la demande en main-d'uvre
qualifie dans le secteur du textile est
appele s'accrotre avec la stratgie
du gouvernement qui accorde une importance majeure au soutien et au dveloppement du secteur. Pour ce faire, des
spcialits relatives aux mtiers du textile ont t intgres dans les diffrents
types de formation telles la formation rsidentielle et la formation par l'apprentissage en vue d'une prise en charge
efficace et d'une meilleure satisfaction
des besoins futurs dans ce domaine.

M. HADJAR :

Favoriser
le partenariat

Pour sa part, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche


scientifique, Tahar Hadjar, a soulign
l'importance de la mise niveau des entreprises de textile travers une nouvelle
approche conomique favorisant le partenariat avec les oprateurs conomiques
trangers pour relancer cette filire.
Dans ce contexte, M. Hadjar a affirm
que le secteur de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique est
soucieux d'assurer son dveloppement
dans diffrents domaines, notamment le
secteur conomique et est dispos toute
forme de coopration dans le domaine de
la formation.
Nous uvrons dans ce sens au renforcement des diffrents modes de formation
professionnelle
et
au
dveloppement de la culture d'entreprenariat chez les diplms universitaires
mme de permettre leur intgration professionnelle, a affirm M. Hadjar.
Dans cette perspective, a-t-il ajout,
il est possible de conclure des partenariats prometteurs entre les tablissements
universitaires et les entreprises du secteur du textile pour former une main
d'uvre spcialise en mesure de rpondre aux besoins des entreprises en matire de ressources humaines qualifies.

Nation

SYNERGIE ET ENTRAIDE
M. GAD SALAH LAGHOUAT

Le gnral de Corps d'arme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de


l'Arme nationale populaire (ANP), Ahmed Gad Salah, a effectu, hier, une visite d'inspection
aux diffrents tablissements de formation et units oprationnelles au niveau de la garnison de
Laghouat, au deuxime jour de sa visite la 4e Rgion militaire, indique un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.

ors de cette visite, le chef


d'tat-major de l'ANP s'est enquis de la situation des diffrentes units oprationnelles de la
garnison o des explications lui ont
t fournies, avant de donner des instructions et des orientations. l'cole
des cadets de la nation, Gad Salah a
visit le complexe pdagogique o il
a assist des cours types et s'est
longuement entretenu avec les Cadets, avant de se runir avec le commandement, l'tat-major de la Rgion,
les cadres, les personnels et les stagiaires des coles militaires de la garnison de Laghouat, en prsence des
reprsentants des diffrents corps scuritaires.
cette occasion, il a prononc une
allocution d'orientation l'adresse des
personnels de la Rgion, en rappelant
les efforts de dveloppement
consentis dans tous les domaines, notamment ceux de la formation, de

l'instruction et de la prparation. La
synergie et l'entraide signifient que
chaque lment doit se sentir, dans
n'importe quelle position soit-elle,
qu'il fait partie d'un systme complmentaire dont les maillons sont homognes, a soulign le vice-ministre de
la Dfense nationale.
C'est pour cette raison que Son
Excellence, Monsieur le Prsident de
la Rpublique, chef suprme des
Forces armes, ministre de la Dfense
nationale, a dcid de relancer le processus de formation des Cadets de la
nation en prolongement de celui des
Cadets de la Rvolution, ce qui a
trouv de notre part, en tant que haut
commandement, toute la bndiction
et le soutien, a-t-il relev.
Nous avons mis disposition
tous les facteurs de russite, et nous
avons veill ce qu'ils soient une partie prenante de l'appareil de formation
et d'instruction de l'Arme nationale

PORT DE SKIKDA

populaire, a-t-il indiqu. Il m'est


agrable cette occasion de saisir
l'opportunit de la prsence des Cadets de la nation, ici parmi nous, pour
souligner l'efficacit de la mthode
pdagogique adopte et des rsultats
obtenus, que ce soit pour ceux du baccalaurat ou ceux raliss par les diffrentes promotions ayant rejoint
l'Acadmie militaire de Cherchell, a
fait savoir le chef d'tat-major de
l'ANP. Ces rsultats dnotent des efforts fournis en la matire et augurent
de la monte d'une rserve humaine
panouie, qui sera une source dont
l'Arme nationale populaire puisera,
au profit de ses diffrents secteurs,
afin d'en faire un outil efficient pour
former une lite militaire, a soulign
Gad Salah.
l'issue de cette visite, le gnral
de Corps d'arme a cout les interventions de l'assistance, ajoute la
mme source.

Un drone et des armes saisis

Un drone ltat neuf, des armes de chasse et des


munitions prohibes, ainsi que divers quipements
dont limportation est rglemente, ont t saisis par
les lments des Douanes algriennes, dimanche, au
port de Skikda, a-t-on appris, hier, auprs de ce corps
constitu.
La saisie a t opre la suite de la fouille des
bagages dbarqus au port par trois voyageurs de nationalit algrienne en provenance de Marseille,
bord du ferry Tassili 2, a prcis le chef de linspection divisionnaire par intrim des Douanes Skikda,
Nadir Bouchahdane. Le drone (dont les caractristiques nont pas t prcises) a t import de manire illgale par le dnomm A. F. (39 ans),
originaire de Sedrata, dans la wilaya de Souk-Ahras.
La fouille des bagages dun second individu (B. B.,
66 ans, rsidant Skikda) a permis de dcouvrir et
de saisir deux fusils de chasse neufs, de calibre 12,
un lot de 75 cartouches charges, des pantalons de
treillis militaires et des casquettes.
Trois paires de jumelles vision nocturne et un
dtecteur de mtaux, galement ltat neuf, ont t
dcouvert dans les bagages dune troisime personne rpondant aux initiales de M. K. (74 ans), originaire de Batna, a-t-on galement fait savoir,
soulignant que des dossiers judiciaires ont t tablis
lencontre des trois individus.

Mardi 15 Mars 2016

EL MOUDJAHID

5+5 DFENSE

LAlgrie assure
la prsidence
pour 2016

L'Algrie assurera la prsidence tournante de l'initiative 5+5


Dfense pour l'anne 2016, conformment la dclaration d'intention signe Paris en dcembre 2004, par les ministres de la
Dfense des dix pays membres, ainsi que leur dclaration
conjointe, signe Tunis en dcembre 2015, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. L'Algrie, membre
de l'initiative "5+5 Dfense", a la charge, en 2016, d'assurer la
prsidence tournante de ce forum de coopration multilatrale
sur les questions de scurit en Mditerrane occidentale, et ce
conformment la dclaration d'intention signe Paris le 21 dcembre 2004 par les ministres de la Dfense des dix pays membres, ainsi que leur dclaration conjointe signe Tunis le 10
dcembre 2015, prcise la mme source. Dans le cadre et aux
termes du plan d'action de l'anne en cours, notre pays prvoit
d'accueillir, en dcembre 2016, la 12e runion des ministres de
la Dfense, la 8e runion des chefs d'tat-major des armes, en
octobre 2016, et les 22e et 23e runions du comit directeur de
l'initiative, en mars et novembre 2016, note le communiqu,
ajoutant que cinq activits couvrant les diffrents domaines de
coopration sont galement inscrites dans notre agenda. La prsidence algrienne de l'initiative 5+5 Dfense dbutera par la
tenue, Alger, de la 22e runion du comit directeur, les 15 et 16
mars 2016, avec pour objectif de dterminer les activits prioritaires excuter au titre du plan d'action 2016, convenir du
programme des activits de coopration pour l'anne 2017, discuter des projets engags et en cours de maturation au sein de
l'initiative, prcise la mme source.
Dans l'ordre du jour de cette rencontre figurent galement la
prsentation d'un exercice de surveillance maritime, SEABORDER-16, un exercice virtuel sur l'emploi des moyens ariens lors
d'une catastrophe naturelle, des travaux du collge "5+5 Dfense"
et les perspectives de formation jusqu' 2020, l'tude du ple de
recherche du Centre euromaghrbin de recherche et d'tudes stratgiques (CEMRES).
L'initiative 5+5 Dfense, qui runit 05 pays de la rive sud
de la Mditerrane (Algrie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie) et 05 pays de la rive nord (France, Espagne, Italie, Malte et
Portugal), vise tablir un cadre de coopration pour promouvoir des activits pratiques dans les domaines d'intrt commun,
favoriser l'change et le partage de connaissances et d'expriences, faciliter l'interoprabilit des forces armes et dvelopper
les liens de confiance et de comprhension mutuelle entre les
pays membres, afin de faire face efficacement aux dfis et menaces dans la rgion, rappelle-t-on. Les domaines d'intrt se
rsument en la surveillance maritime, la sret arienne, la
contribution des Forces armes la protection civile en cas de
catastrophe majeure, la formation et la recherche acadmique,
auxquels s'ajoutent la recherche et le sauvetage en mer, la dimension cyber-dfense, ainsi que les consquences scuritaires des
changements climatiques.
La volont de coopration affiche par tous les partenaires,
comme en tmoigne leur participation, le nombre d'activits ralises (plus que 350 de 2005 2015), l'importance des projets fdrateurs engags et en cours de maturation, administrent la
preuve que le 5+5 Dfense constitue un espace de coopration
pertinent et dynamique dont le succs est li au caractre informel et consensuel, au pragmatisme et la souplesse au plan fonctionnel o chaque tat membre agit selon ses ambitions et ses
moyens, ne s'engageant que pour les objectifs qu'il peut raliser,
relve le communiqu.

Un terroriste neutralis
Tipasa

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, et grce l'exploitation de renseignements, un dtachement combin a


neutralis, le 13 mars 2016 20h, prs de la commune de
Gouraya, wilaya de Tipasa, 1re Rgion militaire, le terroriste, B. Mouloud, dnomm El-Moundhir, et rcupr
un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov, une quantit
de munitions, une paire de jumelles, une grenade et des tlphones portables, a prcis le communiqu. Dans le
mme contexte, des abris pour terroristes ont t dcouverts et dtruits Tizi Ouzou, contenant des postes radio,
deux paires de jumelles, une ceinture explosive, une bombe
artisanale, des explosifs, une quantit de munitions et divers objets, a ajout la mme source. D'autre part, et dans
le cadre de la lutte contre la criminalit organise, trois narcotrafiquants ont t arrts et 22,66 quintaux de kif trait,
chargs bord d'un camion et d'une voiture touristique,
ont t saisis Tlemcen, dans la 2e RM. Par ailleurs, Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam, dans la 6
RM, 8 contrebandiers ont t apprhends, tandis qu'un
dtecteur de mtaux, 3 groupes lectrognes, 3 marteaux
piqueurs, des explosifs, 5 vhicules tout terrain, 1,64 tonne
de denres alimentaires et 1.380 litres de carburants ont t
saisis. De mme, 144 immigrants clandestins de diffrentes
nationalits africaines ont t apprhends Tamanrasset,
Ghardaa, Ouargla, Laghouat et Adrar.

EL MOUDJAHID

Nation

LENGAGEMENT DE LTAT

JOURNE NATIONALE DES PERSONNES AUX BESOINS SPCIFIQUES


l Gratuit

M. Mebarki bouMerds :

28.000 jeunes forms

dans le mtro dAlger

Depuis hier, les personnes handicapes travers le territoire national ont accs, gratuitement,
lensemble des moyens de transport grs par lEntreprise du mtro dAlger (EMA), savoir le
tramway, le mtro et le tlphrique.

a convention-cadre signe
par cette entreprise et le ministre de solidarit nationale, de la Famille et de la
condition de la femme, il y a
quelques mois, est entre officiellement en vigueur, hier, loccasion de la Journe nationale des
personnes aux besoins spcifiques. Prs de 900.000 titulaires
de la carte de handicap,
lchelle nationale, bnficient de
cette prestation qui a pour objectif
de faciliter linsertion sociale et
professionnelle de cette frange de
la socit, a indiqu Mme Mounia
Meslem si amer, ministre de solidarit nationale, de la Famille et
de la condition de la femme, depuis
oran, o elle a effectu une visite de
travail, et a pris part de nombreuses
activits clbrant la Journe nationale
des personnes handicapes.
cette occasion, et lors dun point
de presse tenu en marge de cette visite,
la ministre a prcis que les accompagnateurs des personnes handicapes
100% ont, eux aussi, droit la gratuit
des moyens de transport relevant de la
gestion de leMa. Mounia Meslem si
amer a, par ailleurs, raffirm lengagement de son dpartement veiller
lapplication de la mise en uvre de la
loi portant rservation d'au moins 1%
de postes de travail aux personnes handicapes. la clbration de la Journe
nationale a t une occasion pour le
lancement, oran, dun projet pilote
portant cration dun guichet unique
o seront reprsents lensemble des

les textes de loi consacrant


linsertion scolaire des enfants handicaps existent en algrie, mais
ne sont pas suivis dapplication, a
dplor, hier lhtel Hilton
alger, le prsident de la Fondation
nationale pour la promotion de la
sant et le dveloppement de la recherche (Forem), M. Mostefa
khiati.
sexprimant en marge de la rencontre organise par la fondation
sur la problmatique de linsertion scolaire de lenfant en situation de handicap, le Pr khiati a
longuement insist sur le manque
de dispositifs pour linclusion des
enfants en situation de handicap
dans le systme ducatif, a t
lordre du jour dune rencontre organise hier, loccasion de la
Journe nationale des sujets en situation de handicap qui se tient le
14 mars de chaque anne. tout en
se flicitant de la lgislation algrienne garantissant ce droit, le Pr
khiati a cit la loi de 2008, laquelle
comporte, entre autres dispositions,
lintgration des handicaps dans
le systme ducatif national.
cette loi est mme en avance par
rapport la convention internationale en la matire, adopte en
2009, et que lalgrie a ratifie,
dans le sens o contrairement
cette dernire, elle prend en charge
mme le volet li la prvention,
a-t-il explicit, tout en estimant que
les dispositions de la loi de 2008
sont renforces depuis peu par
celles contenues dans la constitution amende, lesquelles dfendent, entre autres, le droit
fondamental des enfants handicaps bnficier de lducation et
de linstruction, au mme titre que
les autres.

administrations intervenant dans la


prise en charge des personnes aux besoins spcifiques, a annonc la premire responsable du secteur. cette
opration pilote, qui devra tre effective dans un dlai de 6 mois, selon un
cadre du ministre, sera tendue aux
autres wilayas ultrieurement.
lactualisation du fichier national
des personnes handicapes et lenrichissement de ses donnes figurent
aussi parmi les priorits du plan daction du ministre. la carte de handicap devra rpondre aux normes
internationales et contenir des informations prcises concernant son titulaire, lexemple de la nature et du
taux dinvalidit. cela permet de lui
offrir une meilleure prise en charge,
a-t-elle prcis. la ministre a annonc
la sortie de la premire promotion des
auxiliaires de vie oran, ce qui va renforcer le personnel du ministre assu-

rant ce type de prestations. ce


propos, Mounia Meslem si amer
a rappel quen avril dernier, une
convention a t signe avec la direction de lanseJ visant encourager la cration dentreprises
fournissant ce type de services.
elle a expliqu, cependant, que
les accompagnateurs et les auxiliaires de vie, employs du ministre, sont rservs en priorit aux
personnes ges et ncessiteuses.
une question sur la possibilit
dune rvision la hausse de l'allocationforfaitaire octroye aux
personnes handicapes, la ministre a expliqu, dabord quen
plus de cette pension de 4000 da,
les personnes aux besoins spcifiques
bnficient dautres services et aides
indirects, dont la couverture sociale et
mdicale ainsi que des prestations mdico-pdagogiques. il nempche que
le ministre na cess de plaider la
cause de cette revendication, laquelle
le Premier ministre est trs sensible,
seulement cela concide avec la crise
financire que traverse actuellement
notre pays. au cours de sa visite, la
ministre a pris part de nombreuses
activits organises loccasion de la
Journe nationale des personnes handicapes et a prsid une runion de
travail avec les oprateurs conomiques, tenue au sige de la chambre
de commerce et de lindustrie de
loranie, dont lobjectif est de faciliter
linsertion professionnelle des personnes handicapes.
Amel Saher

insertion scolaire

le ministre de la Formation et de lenseignement


professionnels, Mohamed
Mebarki, a annonc, hier
boumerds, la formation par
son secteur de prs de
28.000 jeunes aux besoins
spcifiques dans diffrentes
spcialits, depuis 1999 ce
jour. l'tat a consenti des
efforts considrables pour la
formation
des
personnes aux besoins spcifiques travers, notamment,
la ralisation de cinq instituts
rgionaux spcialiss (laghouat, relizane, alger,
boumerds et skikda) devant tre mis en service en septembre 2016, a
ajout le ministre dans une allocution prononce la faveur de la clbration de la Journe nationale des personnes aux besoins spcifiques, au
centre rgional de formation professionnelle et dapprentissage de corso.
M. Mebarki a signal un relvement des capacits daccueil de ces tablissements de formation de 1.200 stagiaires en 1999 1.932 stagiaires
en 2015, en vue d'intgrer des personnes aux besoins spcifiques. les
personnes handicapes formes en 2015 se rpartissent raison de 1.247
dans le mode rsidentiel, 515 dans les centres spcialiss, 116 dans des
sections, galement spcialises, et enfin 741 en mode apprentissage.
selon le ministre, les personnes aux besoins spcifiques ouvrent droit
une formation dans toutes les spcialits assures par les tablissements
de formation du pays, tant que leur handicap le leur permet, soulignant
la conscration defforts supplmentaires afin de leur ouvrir des spcialits qui les aideront intgrer facilement le monde du travail. M. Mebarki a cit parmi ces spcialits, la menuiserie en btiment, llectricit
en btiment, la sculpture sur bois, la confection d'habits traditionnels et
l'informatique adapte au braille.
une srie de mesures est en cours en vue de renforcer cette dynamique de formation dans le secteur par la diversification des offres de
formation, la promotion des comptences des formateurs et le dveloppement des mtiers des services ddis ces personnes, a ajout le ministre. la clbration de la Journe nationale des personnes aux besoins
spcifiques a englob la tenue de nombreuses expositions duvres ralises par des handicaps issus de plusieurs wilayas du pays, aux cts
des dispositifs tatiques daide lemploi, de l'office national d'appareillages et d'accessoires pour personnes handicapes (onaaPH), ainsi
que de reprsentants du monde associatif.

Un droit fondamental

selon le confrencier, le problme rside dans la non-application des textes existants,


aussi bien un niveau institutionnel que celui de la socit,
relevant le peu dacteurs de la
socit civile impliqus dans la
dfense des droits de cette
frange vulnrable de la population. souvent, les associations qui activent dans ce
domaine sont celles comptant
les handicaps eux-mmes ou
leurs parents, et cela nest pas
normal, a-t-il regrett, dplorant le manque dinfrastructures de scolarisation des
diffrentes catgories de handicap.
selon le confrencier, cette
journe intervient au lendemain de
la promulgation de la constitution
qui consacre de nouveau le droit
des handicaps, surtout lobligation de ltat de les prendre en
charge, a dclar le Pr Mostefa
khiati, prsident de la ForeM. il
a affirm, en marge de cette journe : nous constatons une certaine marginalisation dun grand
nombre de personnes aux besoins
spcifiques cest un pourcentage qui peut atteindre les 50%
dans certaines catgories. dans
cette optique, il a qualifi la situation de grave. il na pas omis
dappeler redoubler defforts
pour rduire ce pourcentage et rpondre aux besoins de cette frange
de la socit en matire dducation et de formation, rappelant
que tous les enfants ont le droit
daller lcole, de recevoir une
ducation scolaire et une formation. interrog sur le nombre
denfants handicaps qui ne sont
pas scolariss, le Pr khiati a indi-

qu que ces chiffres reprsentent


98% denfants handicaps mentaux et plus de 50% pour les handicaps moteur.
Dpasser le handicap

revenant sur les raisons de la


non-prise en charge sur le plan scolaire de ces personnes, il a soulign
que le problme de transport reprsente en gnral la premire cause
de non-scolarisation de cette frange
de la socit. les enfants qui ont
un handicap moteur sont sur des
chaises roulantes, et ncessitent
une assistance permanente pour
leur transport quatre fois par jour
lcole, a-t-il prcis.
les participants cette journe
ont soulign la ncessit dune
ducation prcoce et dune aide
aux familles, depuis lannonce du
handicap jusquau projet dintgration ou plutt dinclusion. cependant, lentre lcole maternelle
peut tre considre comme tant
la premire angoisse des familles
qui ne sestompe pas avec le

Mardi 15 Mars 2016

temps. chaque changement de


niveau entrane inquitude et
difficults, puisque la continuit des parcours scolaires
nest pas assure, et une intgration lcole primaire ne
garantit pas une suite au collge. la place des jeunes handicaps dans les structures
ordinaires nest pas encore un
geste naturel. notre cole na
pas encore atteint un tat de dveloppement qui lui permette
daccepter tous ses membres.
des dispositifs particuliers doivent tre mis en place en fonction des besoins de ces lves,
pour que leur scolarit soit la
plus simple et la plus complte
possible. lobjectif de linclusion
scolaire des enfants en situation de
handicap, quel que soit le type de
handicap, est de faire progresser
ces enfants dans leurs apprentissages afin dacqurir le plus de
connaissances et de comptences
selon leurs possibilits. Pour aider
ces enfants dpasser leur handicap, un projet denseignement personnalis doit tre mis en place. il
sagit de reconnatre la singularit
des comptences et des diffrences
de chaque lve.
Un changement de regard

de ce fait, linclusion scolaire,


vecteur de cette ambition, a sans
doute la capacit de rduire les effets du handicap, mais peut-tre
pas de le supprimer dfinitivement.
il sagit aussi de joindre les comptences de lensemble des professionnels pour construire des
pratiques permettant aux diffrents
lves de progresser ensemble
dans le cadre scolaire. enfin,

concrtiser lducation inclusive


ncessite un changement de regard
et de positionnement envers lducation des enfants en situation de
handicap, et cela en ayant toujours
comme point de dpart les besoin
de lenfant, cest--dire en adoptant une approche centre sur lenfant, de sorte que ce ne soit pas
llve de sadapter au milieu scolaire ordinaire, mais bien au milieu
scolaire de sadapter llve, afin
de lui offrir les meilleures conditions denseignement et dapprentissage. en effet, lducation
inclusive ne pose pas la problmatique de quels enfants avec quels
types de dficience peuvent tre intgrs en classe ordinaire, mais de
quelle manire il faut adapter les
aspects de la vie scolaire afin que
linclusion soit russie.
il y a lieu de rappeler que lducation inclusive dsigne un systme ducatif qui prend en compte
les besoins individuel en matire
denseignement et dapprentissage
de tous les enfants et jeunes gens
en situation de marginalisation et
de vulnrabilit ; enfants des rues,
filles, groupes denfants appartenant des minorits ethniques, enfants issus de familles dmunies
financirement, enfants issues de
familles nomades/rfugis/dplacs, enfants vivant avec le
ViH/sida, et enfant handicaps.
lducation inclusive est lengagement de plusieurs acteurs. il ny a
pas de dfinition ou de mthode de
mise en uvre unique de lducation inclusive convenant tous les
individus et toutes les situations,
mais plutt des pratiques inclusives
volutives qui peuvent tre adaptes diffrents contextes.
Sihem Oubraham

Nation

4 MILLIARDS DE CENTIMES

JOURNE NATIONALE DES PERSONNES AUX BESOINS SPCIFIQUES

pour lamnagement des artres dAlger-Centre

LAssemble populaire de la commune dAlger-Centre a dgag une enveloppe financire de 4 milliards de


centimes pour lamnagement des boulevards afin de garantir un itinraire accessible aux personnes aux
besoins spcifiques.

Ph : Louiza M

est ce qua annonc,


hier Alger, le prsident de lAssemble
populaire de la commune dAlger-Centre, Bettache Abdelhakim,
en marge dune crmonie organise en lhonneur des personnes
handicaps qui ont t honores
loccasion.
des cadeaux symboliques leur
ont t remis. M. Bettache a dclar que lAPC dAlger-Centre
a mis la disposition des personnes aux besoins spcifiques,
deux ambulances afin de leur assurer le dplacement pour les
soinsn notamment lhpital de
Ben Aknoun.
Le prsident de lAssemble
populaire de la commune dAlger-Centre a galement indiqu

que ces personnes peuvent acqurir du matriels, dont des ma-

telas orthopdiques en prsentant


une demande lAPC. Et dajou-

STIF

ter: on a mis leur disposition


des quipes de lAPC qui se dplacent
aux
domiciles
de ces personnes afin de les prendre en photo pour prparer leur
passeport.
LAPC dAlger-Centre consacre le transport une fois par semaine aux personnes ges pour
les stations balnaires. Il faut dire
que de telles initiatives doivent
tre encourages et suivies par
dautres APC travers tout le territoire national.
Rendre le sourire nos handicaps, leur dire que nous sommes
leurs cts, tel est le message
que nous voulions livrer travers
cette crmonie, nous dclare-til.
Wassila Benhamed

Les symboles forts de lintgration

Ph. : Krach

Au centre psychopdagogique des handicaps mentaux o sest rendu le wali Mohamed Bouderbali accompagn du
prsident de lAPW et de lensemble des
autorits civiles et militaires, lmotion
tait son paroxysme devant chaque geste,
chaque parole, chaque sourire despoir
quarboraient tous ces handicaps, non pas
pour revendiquer des droits, mais dire tout
simplement quils ne sont pas diffrents des
autres et quils ont montr, travers tous
les mcanismes mis en place par la tutelle,
quils taient partie intgrante de la socit
et pouvaient eux aussi sinscrire dans la dynamique de lespoir et de la srnit. Autant de symboles forts que tous ces enfants,
tous handicaps confondus, ont su mettre en
valeur travers toutes ces pices thtrales, ces
danses et ces expositions qui dnotent combien
est grande la volont de tous ces enfants aux besoins spcifiques de dpasser leur handicap pour

MASCARA

La police clbre
la Journe nationale

La sret de wilaya de Mascara a


organis, dans laprs-midi du 14
mars 2016, une fte symbolique en
lhonneur de cette catgorie de handicaps relevant de la Sret nationale, notamment ceux victimes
daccident dans lexercice de leurs
fonctions, ainsi que les membres de
leurs familles ayants droit. La fte a
eu lieu lhtel de police du centreville, prside par le chef de la sret
de wilaya, avec la prsence de cadres
de la police, de fonctionnaires de la
Sret nationale et leurs ayants droit.
dans son allocution, le chef de la sret de wilaya a signal le grand intrt accord par la direction
gnrale de la Suret nationale cette
catgorie, travers la prise en charge
de ses proccupations. Il a rappel
aussi que les portes de ses services
sont ouvertes, et quils nconomiseront aucun effort pour leur venir en
aide leffet de surmonter leur handicap et allger leurs problmes sanitaires et sociaux. Il les a aussi
encourags sintgrer et sadapter
avec leur environnement. la fin de
la crmonie, des cadeaux symboliques ont t dcerns aux 57 enfants de policiers handicaps et
ayants droit, et des aides financires
ont t offertes cinq policiers admis
en invalidit en raison de leur handicap.
A. Ghomchi

mettre en place de beaux tableaux de thtre,


consacrs aux droits de lenfant, et finir brandissant une large banderole sur laquelle tait crit:
Non aux enlvements et non aux crimes contre

les enfants. des avances que ne manquera pas de souligner Sebti Tarfaya, le
directeur de wilaya de laction sociale,
dans son intervention. un moment opportun qui a permis lintervenant de
dire aussi le chemin parcouru en matire
dinsertion sociale et professionnelle, et
lintrt consenti par le ministre de tutelle, les pouvoirs publics locaux et le
mouvement associatif lendroit des
39.687 handicaps que compte la wilaya
et qui, pour leur prise en charge, ncessitent chaque annes prs de 41 milliards de centimes. une wilaya qui
compte dsormais 15 centres spcialiss,
6 classes intgres, de mme que louverture dannexes pour les enfants handicaps mentaux Stif, An oulmne et An
Azel. lissue de la crmonie, seront distribus
des motocyclettes, fauteuils roulants, lunettes et
de nombreux autres cadeaux.
F. Zoghbi

BoRdj Bou-ARRRIdj

Des capacits qui ncessitent un soutien

Le wali de Bordj Bou-Arrridj, M. Sadoun Abdessamai, a tenu saluer cette catgorie importante
de la socit. Cette dernire, a-t-il estim, mrite une
attention particulire et un soutien continu. Il a rappel les mesures prises en sa faveur par l'tat, ainsi
que l'aide qui lui est consacre par les autorits locales travers des enveloppes financires, des quipements, etc. La crmonie qui a eu lieu au centre
psycho-pdagogique de Bellimour a t marque
justement par la distribution de plusieurs aides aux
handicaps. C'est ainsi que des chaises roulantes ont
t attribues aux membres de la catgorie. Les enfants scolariss ont reu, quant eux, des mobylettes
pour pouvoir se rendre dans leurs tablissements
scolaires. 650 tenues ont t galement accordes
aux membres de la catgorie qui souffrent de la pauvret. L'aide la plus touchante a t le logement attribu ce jeune homme qui a pass sa vie au centre

pour enfance assiste, pour qu'il puisse fonder un


foyer, d'autant qu'il a t recrut par un industriel
priv puisqu'il a bnfici d'une formation. Que ce
soit pour le thatre, la musique ou la danse, comme
cela a t montr hier, ou le sport et les tudes,
comme ils le prouvent tous les jours, les handicaps
ont des capacits qui ne ncessitent qu'un suivi, pour
montrer leur utilit surtout que les membres de la
catgorie ont de la volont pour s'intgrer dans la socit. Rappelons que la wilaya de Bordj Bou-Arrridj compte 1.8224 handicaps. 9.635 d'entre eux
sont des handicaps moteurs, 1817 sont non voyants,
2.700 sont des handicaps mentaux, 1.226 sont des
sourds-muets, alors que 2.846 sont polyhandicaps.
5.075 d'entre eux, qui sont handicaps 100 pour
cent, reoivent une pension complte.
F. D.

Les manifestations officielles pour la commmoration de la journe du 14 mars se sont droules au


sige de lassociation ENIAMA, en charge des inadapts mentaux, pour permettre dexposer les activits de cette frange de la socit. Le wali, M.
Hattab Mohamed a tenu marquer sa solidarit et
signifier limportance accorde par ltat cette
couche sociale. Il na pas manqu dinciter les animateurs et autres psychologues se soucier de la varit des activits assures pour dvelopper les
filires technologiques, et permettre ces handicaps dtre en prise avec lvolution dun monde.
dans son allocution douverture, il devait ritrer
son engagement soutenir toutes les initiatives de
ces associations caritatives, conformment aux

orientations du Prsident de la Rpublique et aux directives du gouvernement. Le volet social restera


toujours du domaine de ltat, a-t-il dclar, avant
de revenir sur les budgets consquents allous annuellement cette couche sociale pour sa formation,
sa promotion et sa rinsertion. Enfin, une crmonie
de remise dun lot dquipements, notamment des
fauteuils roulants et autres, a t organise, et suivie
par quelques activits culturelles mouvantes,
limage de ce monologue dun sourd-muet prouv
par le manque de communications pour exprimer
son amour maternel. Mme la samba, cette danse
brsilienne, fut joue par quelques inadapts mentaux, dissimulant mal le talent et le don de cette
couche sociale.
A. Bellaha

SIdI BEL-ABBS

Aider pour la dignit

Mardi 15 Mars 2016

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

Les prjugs, lautre


handicap

Chaque 14 mars, les


personnes aux besoins
spcifiques se donnent rendezvous pour commmorer leur journe
nationale quils souhaitent singulire
et marquante sur tous les plans, par
rapport celle de lanne coule. En
fait, cet vnement est revisit, encore
une fois, par des milliers dindividus
qui nourrissent le rve de vivre dans la
dignit, sans stigmatisation, bref dans
un environnement tolrant qui accepte
la diffrence et consacre le droit de
citoyennet, part entire, tous les
jours que Dieu fait, cette population.
Cest une date symbole, non pas par
son aspect festif, mais plutt par
lengagement, renouvel, chaque
fois, de ltat damliorer le vcu des
personnes handicapes qui ressort
clairement dans les objectifs des
stratgies et des dispositifs de prise en
charge, ainsi que toutes les actions
engages dans ce sens, afin que cellesci rpondent, au mieux, aux
proccupations des personnes aux
besoins spcifiques. Aujourdhui,
certes, des choses ont t faites pour
adoucir le quotidien de ces
personnes, et dans un souci surtout de
leur garantir une galit des chances,
dans les domaines de la sant, de
lducation ou mme lamnagement
de la ville, il nen demeure pas moins
qu il existe ce jour, un grand cart
entre la thorie et la pratique. Cest le
cas surtout, pour linsertion
professionnelle, aujourdhui,
considre comme quation difficile
rsoudre, quand bien mme les textes
de loi rendent obligatoire le droit de la
personne handicape au travail, allant
jusqu imposer aux employeurs le
recrutement de ces derniers, le cas
chant, verser une contribution au
Fonds spcial dinsertion de cette
frange de la socit, et ce en sus dune
subvention de ltat accorde aux
entreprises pour encourager
lapplication des textes en question.
Aujourdhui, cest clair comme de
leau de roche, des dispositions
rglementaires existent, mme
dviter aux personnes aux besoins
spcifiques lassistanat, mais, cet
effort, hlas, fait face au rempart des
prjugs qui freinent vritablement la
promotion des droits des handicaps et
hypothquent mme leur
panouissement.
Samia D.

Enqute sur lvolution


du handicap dici 2050

une enqute sur lvolution du


handicap en Algrie dici 2050,
ralise par le Centre national dtudes
et analyses pour la population et le
dveloppement (CENEAP), permettra
davoir une vision long terme des
structures raliser et du personnel
former pour une meilleure prise en
charge des handicaps en Algrie, de
mme que dobtenir des donnes
statistiques fiables et une valuation
prcise, qualitative et quantitative de la
situation et des besoins des personnes
handicapes. Ltat a dgag 140
millions de dinars pour la ralisation de
cette enqute qui se fera sur un
chantillon de 5.000 mnages. Ltat
des lieux des personnes handicapes
fait par les associations et organisations
qui soccupent de cette population
vulnrable reste mitig. Elles sont
toutes daccord pour dire que les textes
de loi pour la protection et la
promulgation des handicaps en
Algrie existent depuis plus de 10 ans,
mais demeurent toujours insuffisants et
peinent tre excuts.
F. L.

Nation

FoRMATIoN PRoFESSIoNNEllE

EL MOUDJAHID

Qualification de la ressource humaine

UNE ALTERNATIVE

La contribution du secteur de la Formation et de lEnseignement professionnels dans le dveloppement


socioconomique du pays est indniable.

innovation dans tout


secteur est axe essentiellement sur une ressource humaine qualifie qui
constitue, en ralit, un vecteur
important dans la conduite de
toute politique conomique.
Daucuns savent galement que
la formation et la qualification
de la ressource humaine est lun
des moyens pour diminuer les
effets ngatifs de la chute des
prix du baril ptrole et la formation professionnelle devrait tre
mise au service du dveloppement des performances de lentreprise conomique.
Pour booster une conomie
qui sappuie essentiellement sur
la rente ptrolire et mettre en
avant les qualifications professionnelles pour un dveloppement socioconomique en bonne
et due forme le gouvernement
sattelle dynamiser et innover
dans les rformes et mthodes
pdagogiques dans le secteur de
la formation et de lenseignement professionnels, pour accompagner la ralisation des
objectifs du plan quinquennal
2015/2019, en matire de dveloppement socioconomique , a
affirm Mohamed Mebarki, ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, lors
de son intervention, hier, louverture des Journes du textile lhtel El-Aurassi qui se
drouleront du 14 au 24 mars.
Pour le ministre lEtat a investi beaucoup de ressources
pour renforcer le systme denseignement et de formationqui
compte aujourdhui plus de
1.240 tablissements rpartis sur
le territoire national, un encadrement pdagogique de prs de
28.000 formateurs et cadres ,
accueillant annuellement un flux
de plus de 700.000 apprenants,
dans 422 spcialits et 22
branches dactivits professionnelles, et selon plusieurs modes
de formation. Toutes ces formations et spcialits sont ouvertes

pour rpondre aux demandes et


dimensionnement arrts par les
entreprises et les secteurs dactivits eux-mmes.
Dans le domaine du textile,
sur les 1.240 structures de formation professionnelle, plus de
662 tablissements assurent des
spcialits lies aux mtiers du
textile, nous apprendra le ministre. Et dajouter que parmi les 22
branches professionnelles que
comporte la nomenclature nationale, celle relative aux mtiers
de lhabillement et textile, couvre 26 spcialits, sanctionnes
par un diplme dEtat, dans cinq
niveaux de qualification.
Pour renforcer et appuyer ce
secteur dactivits, lINFSP a t
carrment spcialis dans le domaine de lhabillement et du textile.
Dans ce sens, lanne 2015
a t sanctionne par la sortie de
240.000 diplms, dans les 22
branches dactivits. Ces chiffres
montrent, quen plus de limpor-

tante activit de formation continue des travailleurs, un grand


nombre de techniciens et douvriers qualifis est form annuellement , a prcis le premier
responsable du secteur de la formation professionnelle en prsence de plusieurs membres du
gouvernement. Evoquant la politique dadaptation de loffre de
formations aux besoins du dveloppement et la facilitation de
lemployabilit des futurs diplms, le ministre indiquera que
son secteur a choisi de travailler en partenariat avec lentreprise conomique et les
diffrents secteurs dactivit,
cette politique de partenariat
constitue un principe fondamental pour adapter loffre de formation aux besoins de lconomie
du march du travail, dira le
ministre. Et cest ainsi que
ltat ne cesse dinvestir dans
la ralisation des infrastructures
ddies la formation professionnelle, lacquisition dquipe-

ments modernes aux normes de


dveloppement des technologies
et linvestissement dans la formation de formateurs, pour assurer une formation de qualit qui
rponde aux besoins des entreprises et organismes employeurs,
et
faciliter
lemployabilit des jeunes. M.
Mebarki cite la mise en place de
plusieurs mesures et dispositifs
pour attirer les jeunes vers les
crneaux porteurs et crateurs
demploi, comme lextension de
lge minimum daccs la formation par apprentissage 35
ans, au lieu de 25 ans pour les
filles comme pour les garons, la
mise en place de passerelles pour
le passage dun niveau de qualification vers celui immdiatement suprieur, loctroi de
crdits pour la cration de microentreprises, travers les diffrents
dispositifs
(ANSEJ,
CNAC, etc.), et la concession de
terres pour dvelopper lagriculture, dans les wilayas vocation
agricole, notamment au niveau
du Sud. Poursuivant son laus, le
ministre dclarera que la motivation du secteur est plus grande
depuis que le Prsident de la
Rpublique a insist, travers la
rvision de la Constitution, sur la
responsabilit de lEtat dans la
promotion de lapprentissage et
dans la mise en place de politiques daide la cration demplois, expliquera-t-il.
Pour finir, Mohamed Mebarki soulignera que la bonne
formation des jeunes constitue
un lment fondamental du dveloppement socioconomique
et de lunit nationale , car
selon lui, la formation des
jeunes pour lacquisition dun
mtier facilite leur insertion sociale et au travail, dune part, et
dautre part, contribue la cration de ressources humaines ncessaires un dveloppement
conomique durable, au pays.
Mohamed Mendaci

Un plus pour les candidats libres


PREuvE DDuCATIoN PhySIquE Au bAC

la ministre de lEducation
nationale, Nouria benghabrit a
soulign hier Alger que
lpreuve dducation physique
et sportive augmentait les
chances des candidats libres
davoir une meilleure moyenne
gnrale au
baccalaurat.
Dans une dclaration la presse
en marge dune visite dinspection au centre de Amara Rachid
(ben Aknoun -Alger), la ministre a prcis que cette preuve
augmentait les chances des
candidats libres davoir une
meilleure moyenne gnrale
lexamen du baccalaurat,
prvu du 29 mai au 2 juin prochains.
Mme benghabrit a
indiqu que lpreuve dducation physique et sportive se droule
dans
de
bonnes
conditions, rappelant que des
instructions ont t donnes
dans ce sens aux directeurs de
lEducation travers les wilayas
concernant le nombre de candidats.
Au centre de Amara

Rachid, qui est rserv aux


filles, le nombre fix est de 300
350 candidates par jour, a
constat lAPS.
Selon les

chiffres du ministre, quelque


209.770 candidats libres sont
concerns par lpreuve dducation physique pour la session

Mardi 15 Mars 2016

de juin 2016, soit 78% du nombre des candidats libres inscrits


pour cette session (268.926 candidats).
119.041 candidats
et 90.729 candidates sont
concerns par le bac sportif, rpartis sur 182 centres travers le
pays.
Dans la wilaya dAlger, 14.014 candidats libres sont
concerns par cette preuve
parmi les 21.017 candidats libres
inscrits pour la prochaine session du baccalaurat dont 7.389
garons et 6.625 filles.
Concernant les absences enregistres lors de cette premire
journe des preuves, le directeur de lducation dAlger-centre, Noureddine Khaldi
a
indiqu que les candidats absents pourront passer lpreuve
durant les deux prochains jours,
soit avant le 16 du mois courant.
Il a appel loccasion les candidats respecter
les horaires mentionns sur les
convocations pour assurer une
meilleure organisation.

ENvIRoNNEMENT

Un plan daction
sur les modes de
consommation

le Centre national des technologies de


production plus propre (CNTPP) a
procd, hier Alger, la validation dun
plan national daction (PNA) sur les modes
de consommation et de production durable
(MCPD) en Algrie pour lhorizon de 2030.
Ce plan permettra doptimiser la consommation des ressources naturelles dans le but
de les prenniser au profit des gnrations futures, comme leau et les ressources minires, de rduire les missions de gaz effet
de serre et les rejets polluants par des technologies de production propres, ainsi que de
rduire la production des dchets quils
soient mnagers ou industriels, a indiqu
linspecteur gnral du ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, M.
Salah Anar, qui sexprimait au nom du ministre, loccasion dun atelier national ddi
la prsentation et la validation du
PNA/MCPD. Ce plan permettra galement,
selon lui, un dveloppement conomique durable qui assure la comptitivit des entreprises travers lusage des technologies
propres et des nergies renouvelables. M.
Anar a galement rappel lengagement de
lAlgrie dans la concrtisation des objectifs
du dveloppement durable (oDD) adopts en
2015 par loNu et des dcisions prises lors
de la dernire Confrence de loNu sur le
climat (CoP21) tenue fin 2015 Paris.
Pour sa part, la directrice du CNTPP,
Fazia Dahlab, a indiqu que grce ce nouveau PNA/MCPD et les stratgies adoptes,
lAlgrie prpare la transition nergtique
lhorizon 2030 travers notamment, lencouragement des nergies renouvelables et le
dveloppement durable. Elle a ajout que le
pays se prpare en mme temps lobjectif
zro dchet lhorizon 2030 . Elle a not
que llaboration du PNA/MCPD a t faite
par le CNTPP en partenariat avec le Programme europen Switch Med coordonn conjointement entre lunion
europenne, lorganisation des Nations
unies pour le dveloppement industriel
(onudi) et le Programme de loNu pour
lenvironnement (Pnue). Selon la responsable, ladoption de ce plan revt une importance primordiale , car en plus de son
aspect national, ce plan vise raliser en Algrie lobjectif numro 12 des 17 objectifs
des loNu pour le dveloppement durable,
savoir ltablissement de modes de consommation et de production durables. le
PNA/MCPD comporte une quarantaine dactions sur trois principaux axes, savoir la
gouvernance des MCPD, la transition et lefficacit nergtique, ainsi que la gestion des
dchets et des rejets. Il vise linclusion du dveloppement durable dans lensemble des
politiques publiques, des politiques dentreprises et des dmarches de la socit civile et
des citoyens.
Ce plan qui sera adopt par les diffrentes parties concernes lissue de cet atelier de deux jours peut tre progressivement
enrichi au cours de sa mise en uvre, a-ton expliqu. Il intervient dans un contexte
international marqu par limportance accru
accorde par la communaut internationale
aux enjeux du dveloppement durable. Ce
plan est une partie intgrante des efforts dj
engags par lAlgrie dans le cadre de ses politiques environnementales et en faveur du
dveloppement durable et constitue un instrument de mise en uvre du Plan national
daction sur lenvironnement et le dveloppement durable PNADD, lment central de
la stratgie nationale sur lenvironnement. A
lissue de ladoption formelle du
PNA/MCPD, il sera question dengager les
premires tapes de mise en uvre notamment avec lappui des partenaires comme le
PNuE, loNuDI, le PNuD, la GIZ ainsi que
lunion europenne au travers de ses diffrents programmes dont le SWITChMED, et
le PAPSE. les premires actions excuter
seront identifies comme le comit national
de suivi du PNA/MCPD, le chiffrage de certaines actions et le plan dexcution oprationnel des actions. Il faut prciser galement
que lexcution effective de ce plan, seffectue certes avec lappui des organismes onusiens et de lunion europenne, mais la mise
en uvre reste une tche intersectorielle qui
fait appel plusieurs dpartements et exige
une coopration et coordination entre les diffrents secteurs pour la russite des diffrentes actions envisages.
Salima Ettouahria

Nation

RanDa aboL Hosn, RepRsentante RsiDente aDjointe


Du pnuD en aLGRie :

LOnu na jamais labor de rapport


ngatif sur lAlgrie

Lorganisation des Nations unies (ONU) na jamais mis de rapport ngatif sur lAlgrie, a affirm, hier,
Mme Randa Abol Hosn, Reprsentante rsidente adjointe du Pnud en Algrie.

nvite du Forum de notre


confrre Echab, qui a trait de
la thmatique de lmancipation de la femme, la confrencire
a fait savoir que sagissant de
lalgrie, les rapports labors par
linstitution de lonu nont trait
dans leur contenu que des ralisations accomplies dans ce pays dans
plusieurs domaines. mme Randa
abol Hosn, qui rpondait ainsi
une question relative aux rapports
tendancieux tablis par des onG
habitues sen prendre lalgrie
en recourant un fatras de mensonges, a dclar que ce genre de
pratiques ne correspond nullement
aux mthodes de fonctionnement
de lonu et de ses diffrents organes implants dans le monde.
Les rapports de lonu sont, pour
nous, un outil de travail, et leur
contenu nvoque que les ralisations faites dans les pays ; il ny a
point de rapport onusien ngatif sur
lalgrie, a encore insist mme
Randa abol Hosn.
en outre, sexprimant sur lordre du jour du Forum mettant en
valeur les efforts consentis par
ltat algrien dans le cadre de la
promotion de la femme, la Reprsentante rsidente adjointe du pnud
ny est pas alle par quatre chemins
pour mettre en exergue que lalgrie est un pionnier dans le monde
arabe dans le domaine de la promotion de la femme. mme Randa abol

Hosn appuie son propos en citant,


notamment le taux de 31% de
femmes qui sigent au sein des assembles lues du pays.
Promotion de la femme:
LAlgrie, un pays leader dans
le monde arabe

Lalgrie est la seul tat dans


le monde arabe atteindre un pourcentage de 30% de reprsentation
de la femme dans les assemble
lues. elle est classe 26e dans le
monde o lon compte une soixantaine de pays qui ont dpass ce

taux de 30%, dit linvite du


Forum Echab. elle fera observer
que quelque 165 pays dans le globe
ont encore du chemin faire pour
parvenir raliser ce chiffre. pour
ce qui est de lalgrie, mme abol
Hosn fera part en outre dune prsence soutenue de la femme algrienne dans divers crneaux
dactivit professionnelle. elle cite,
entre autres, la profession de mdecin, o lon compte 50% de
femmes, celle de magistrat, 45%.
en rsum, la femme reprsente
en algrie 14% de la population
active, a indiqu la confrencire.

coDe De pRocDuRe pnaLe

elle enchane en citant les amendements dans la nouvelle constitution du pays, o lgalit des
femmes est des hommes pour ce
qui est du march du travail est
consacre. ce qui est mme de
consolider davantage lintgration
de la femme dans les milieux professionnels. mme abol Hosn regrette toutefois quen algrie, la
prsence de la femme dans les centres de prise de dcision reste minime. une reprsentation qui ne
dpasse pas les 2%, dit-elle.
concernant la violence lgard
des femmes, la reprsentante du
pnuD a insist sur limportance de
la sensibilisation pour mettre fin
ce phnomne. Quant au rle de
linstance onusienne en algrie,
mme aboul Hosn a affirm que les
priorits pour les quatre prochaines
annes avaient t arrtes, savoir
la diversification de lconomie,
lamlioration du service public,
lenvironnement et le dveloppement durable. elle a plaid par
ailleurs pour lmancipation globale de la femme, y compris en made
leadership
et
tire
financire,
dindpendance
puisque, de son avis, de tels objectifs, sils seront consacrs
lchelle plantaire, ne pourront
que mieux servir lhumanit partout o elle se trouve.
Karim Aoudia

Parquet, un rle de conciliation

Lamlioration de l'action du parquet a t le


thme principal d'une rencontre de formation qui
a runi des juges de parquet d'algrie et de
France. Le procureur de la Rpublique prs le
tribunal de bir mourad-Ras, abdelaziz boudra, a affirm, lors d'une confrence anime
la Rsidence des magistrats, que le rle du parquet en algrie a connu un dveloppement remarquable, notamment suite aux derniers
amendements introduits au code de procdure
pnale, passant d'un rle rpressif un rle prventif et de conciliation.
une nouvelle mission a t assigne au parquet, la faveur des rcents amendements, celle
de la mdiation pnale entre parties adversaires, pour viter les procs et attnuer la charge
sur les tribunaux, a-t-il fait savoir, prcisant que
le procureur de la Rpublique assure dsormais
une mission de rconciliation entre adversaires,
alors qu'il ordonnait, auparavant, de les placer
en dtention. La mdiation, a-t-il ajout, est un
systme facultatif et non obligatoire, auquel
le procureur de la Rpublique ou l'une des parties adverses peuvent avoir recours, soulignant
que le parquet assure la mdiation pnale, tandis
que pour les affaires lies aux mineurs, le procureur de la Rpublique peut charger l'officier
de la police judiciaire de le faire. Le recours la
mdiation est dans l'intrt des victimes, dans
la mesure o elles pourront obtenir des indemnits dans de courts dlais, mais aussi pour les
prvenus qui vitent les poursuites judiciaires,
a encore soutenu m. boudra. pour ce qui est du
rle prventif du parquet, il consiste, par exemple, orienter un prvenu accus de consommation de drogue vers un tablissement
hospitalier de dsintoxication. s'il s'y conforme,
il ne fera pas l'objet de poursuites judiciaires, et
son affaires sera classe, a expliqu l'intervenant. Le parquet joue un rle prventif dans les
affaires de famille, et il est constitu partie principale dans le code de la famille, le but tant de
protger les mineurs, les catgories vulnrables
et incapables dans les affaires d'interdiction, de
filiation et autres, a indiqu m. boudra. Dans
son intervention, jean pierre Zanotto, conseiller
honoraire prs la cour de cassation franaise, a
soulign la ncessit de spcialiser l'action du

parquet pour une meilleure matrise des diffrentes affaires. Les affaires conomiques et financires sont trs complexes, et exigent de
larges connaissances dans ces domaines, d'o,
a-t-il dit, la ncessit de mettre en place des
quipes du parquet spcialises dans ces affaires. Les participants ce colloque de trois
jours voqueront les expriences algrienne et
franaise concernant la politique pnale des parquets des deux pays, ainsi que les dispositions
et mesures prises pour dcharger les juridictions
en passant en revue les mthodes alternatives
des poursuites. ils voqueront galement le rle
du juge et de l'officier de police pendant les investigations, le dveloppement des outils fournis
au procureur de la Rpublique, pour assurer une
bonne poursuite judiciaire et l'utilisation des
nouvelles technologies dans le traitement des affaires au niveau du parquet.
Des experts auditionns

La commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'assemble populaire nationale a tenu une runion consacre
l'examen, au dbat et l'audition des experts et
spcialistes concernant le projet de code pnal
qui prvoit de nouvelles mesures sur la lutte an-

titerroriste. ont assist la sance prside par


m. amar Djilali, prsident de la commission,
des reprsentants du ministre de la justice et
des services de scurit, ainsi que des spcialistes et experts en droit et lgislation. Dans une
allocution, l'ouverture des travaux qui se sont
poursuivis huis clos, m. Djilali a salu les efforts consentis par l'algrie en matire de lutte
contre le terrorisme, soulignant que l'algrie,
qui a tant souffert de ce flau, a t pionnire en
matire de lgislation dans le domaine de la
lutte contre le terrorisme. prsent par le ministre de la justice, Garde des sceaux, tayeb
Louh, devant les membres de la commission,
jeudi dernier, le projet de loi criminalise lacte
de dplacement des algriens ou des ressortissants trangers rsidant en algrie, d'une manire lgale ou illgale, vers un autre tat afin
de commettre, inciter commettre ou s'entraner
commettre des actes terroristes en utilisant les
technologies de l'information et de la communication (tic), ou tout autre moyen. il s'agit galement de criminaliser tout acte de financement
ou organisation de dplacements vers un autre
pays pour l'excution d'actes terroristes ou d'incitation ces actes ou d'entranement l'effet de
commettre ces actes en utilisant les tic. Le
projet de loi criminalise en outre les actes de
recrutement pour le compte d'associations,
corps, groupes, ou organisations terroristes ou
leur organisation ou le soutien de leurs actes ou
activits ou la diffusion de leur idologie en utilisant les tic ou tout autre moyen. Le projet
de code explique, par ailleurs, les cas autorisant
le recours la surveillance lectronique, et dfinit les rgles de procdures concernant la perquisition des systmes informatiques. Le texte
indique, par ailleurs, que les fournisseurs de
services sont pris de prter leur assistance aux
autorits charges des enqutes judiciaires pour
la collecte ou l'enregistrement, en temps rel,
des donnes relatives au contenu des communications, et de mettre leur disposition les donnes qu'ils sont tenus de conserver. Le ministre
de la justice avait soulign, lors de son expos
du projet de loi, que ce dernier visait adapter
le systme lgislatif national aux engagements
internationaux.

mardi 15 mars 2016

EL MOUDJAHID

Les spciaListes
unanimes

Larbitrage
international
nest pas une
panace

Le centre de recherche juridique et judiciaire, et lcole suprieure de la magistrature ont tenu,


hier, lhtel Riadh sidi Fredj,
une rencontre sur Les difficults
de larbitrage international. Dans
son intervention, ahmed chafa,
directeur gnral du crjj, a mis en
relief le problme des remboursements, en cas de litige, qui ont atteint, titre dexemple, en
tchquie, les 270 millions euros.
Les autres intervenants ont pos
une srie de questions lies au
champ dintervention qui est difficilement matrisable, aux dysfonctionnements et la mconnaissance
de la pratique de larbitrage international, et des enjeux quil implique. Des enjeux qui dpassent
le cadre juridique, a soulign mohamed chemloul, prsident du comit national algrie de la
chambre de commerce international, dans une communication
consacre ltat des lieux de larbitrage international en algrie. cet
arbitrage implique lexistence
dun contrat, et dun diffrend que
les parties concernes nont pu rgler lamiable. et relve que la
cour internationale darbitrage a
fait savoir que les honoraires verss
aux avocats, lexpertise, les frais de
tmoignage reprsentent 82% du
cot de la procdure. sur les difficults, le spcialiste cite dabord
celles lies au contrat, la mise en
uvre de la clause de rglement
des diffrends elle-mme. pour les
clauses endognes, il a cit la reconstitution du dossier et la gestion
de larbitrage. ce dernier, prcise
m. chemloul, doit tre gr
comme un projet et dfini par des
moyens humains et matriels.
Larbitrage, poursuit-il, ne devrait
jamais tre confi la structure qui
la vu natre, parce que cette structure va pervertir toute la stratgie
juridique, essayant de faire valoir
par un tribunal arbitral, les dcisions quelles auraient prendre en
amont.
aussi, selon lexpert, avant la
procdure arbitrale, il faut voir la
capacit de ngocier, de transiger.
Lautre difficult est lie au choix
du conseil, au degr dimplication
de lentreprise dans la composante
du tribunal arbitral. Quant aux
causes exognes, lexpert les cerne
dans les dlais de paiement qui dpassent parfois une anne, les formalisations davenants qui tardent
auprs de la commission des marchs, ainsi que linterprtation du
code des marchs publics. Dans
ses recommandations, le confrencier a propos le renforcement et la
spcialisation des structures juridiques au niveau des entreprises,
par une formation continue, une
adaptation des connaissances, une
veille juridique et une dmarche en
international. en termes de chiffres,
il sappuie sur les chiffres de la
cour internationale de larbitrage
entre 2010 et 2014, et prcise quen
2013, lalgrie a enregistr 35 affaires o elle devait dfendre des
dossiers.
par ailleurs, il dplore la volatilit des textes juridiques.
De son ct, amar el-Zahi, professeur luniversit dalger-1, a
prcis que larbitre nest pas
lavocat de la partie en litige, et
larbitrage nest pas une panace.
il indique que larbitrage sest
progressivement judiciaris, en arrivant un point o la procdure au
niveau du tribunal arbitral est aussi
complique que la procdure suivie
auprs du juge tatique. Les exigences de larbitre, le confrencier
les lie lindpendance, limpartialit et lobligation de rvlation.
Fouad Irnatene

EL MOUDJAHID

Nation

Vers lassainissement

rSEau COOPraTIF danS LaGrICuLTurE

Aujourdhui, nous avons un rseau de 2.500 coopratives qui doivent tre ractives pour participer
au dveloppement, notamment la rsolution de certains problmes (commercialisation, mcanisation,
exploitation des ressources hydriques, valorisation des produits... ), a soulign M. Ferroukhi.

Ph : Wafa

e ministre de lagriculture, du dveloppement rural et de la Pche, Sid


ahmed Ferroukhi, a prcis, hier,
quune opration dassainissement des coopratives et associations agricoles sera mene
afin dy mettre de lordre et de les impliquer
davantage dans le dveloppement des filires
agricoles.
Il a insist sur le fait que les coopratives
agricoles doivent jouer leur rle, notamment
celles de llevage et la pche. Les entits
prives qui ont aujourdhui une tche de service public, pour les agriculteurs, leveurs,
doivent jouer ce rle. aujourdhui, nous avons
un rseau de 2.500 coopratives qui doivent
tre ractives pour participer au dveloppement, notamment la rsolution de certains
problmes (commercialisation, mcanisation,
exploitation des ressources hydriques, valorisation des produits ), a soulign, M. Ferroukhi, lors dun point de presse anim en
marge de la crmonie douverture de latelier
national de restitution de ltude du cadre juridique des structures professionnelles de
lagriculture et de la pche, ralis par la FaO,
dans le but de renforcer les capacits managriales et techniques des organisations professionnelles dans le secteur agricole et de la
pche.
dans ce contexte, le ministre a fait savoir
que plusieurs rencontres ont eu lieu avec ce
rseau coopratif, en dcembre dernier, et
quil est temps maintenant de passer la phase
assainissement. Les moyens dont disposent
ces responsables ne doivent pas tre pris en
otage par les responsables de ces coopratives, sachant quil existe aussi beaucoup de
nouvelles coopratives, a expliqu M. Ferroukhi. dsormais, dit-il, nous allons passer
une tape de rigueur o ces responsables
doivent prendre conscience de leurs responsabilits et du rle assumer.
Il a averti que son dpartement prendra
des mesures contre les coopratives qui ne
sont pas la hauteur , considrant que labsence de ces organisations sur le terrain est un
facteur de dysfonctionnement. Il a cit en
exemple le cas des rgions loignes des rseaux de commercialisation, notamment
celles des zones nouvelles de production
comme In Salah, El-Mna et adrarCe
sont les organisations agricoles prives qui de-

Le dveloppement et la modernisation de lagriculture algrienne sont des


priorits nationales. La scurit alimentaire constitue un grand enjeupour la
stabilit et lindpendance du pays. Les
importations des produits alimentaires
ont connu une croissance importante,
malgr dnormes progrs enregistrs
dans la production agricole, notamment
saharienne.
Ce constat appelle une mobilisation des comptences humaines en
charge des problmatiques lies au dveloppement durable dans toutes ses dimensions. La filire olicole constitue
justement une opportunit non ngligeable dans ce monde de lagriculture,
forte dune superficie de 179.670 hectares ddie aux oliviers pour une superficie
irrigue de 23.800 ha. Certains spcialistes revendiquent prsent la labellisation du produit algrien.
Le climat de lalgrie sy prte parfaitement pour faire de lhuile algrienne la meilleure au monde, a assur lexpert Sad
Bekhtaoui, qui nhsite pas comparer le climat algrien celui de la Silicone Valley en
Californie (uSa), une zone devenue au fil du
temps comme tant la plus importante de la
plante en matire dagriculture (600 milliards
de dollars de production agricoles).
Sexprimant, hier, lors dune rencontredbat sur loliculture, organise par la commission de lagriculture, de la pche et de la
protection de lenvironnement de lassemble
populaire nationale, cet ancien magistrat se dit
convaincu que lhuile dolive algrienne a
tous les atouts pour venir bout de toute
concurrence. Chose pour laquelle je souhaite
que les pouvoirs publics mettent le paquet sur
cette filire, ainsi que sur tout le secteur agricole. notre pays deviendra la premire force

vraient relier ces rgions avec les marchs rgionaux, nationaux et les chanes de froid et
de conditionnement. Les coopratives doivent
aussi participer leffort de vulgarisation,
dinnovation et dintgration des nouvelles
technologies dans toutes les rgions du pays.
Ceci sachant que lalgrie est dans une
phase importante de dveloppement, ces coopratives et associations ont une tche assumer, puisquelles travaillent avec plusieurs
producteurs, a expliqu le ministre.
M. Ferroukhi a soulign limportance des
coopratives, toutes formes confondues (coopratives, associations, groupements dintrt
commun), dans la modernisation des petites
exploitations qui sont au nombre de 200.000,
et dont la superficie oscille entre 4 et 5 hectares. Il a cit, notamment la mcanisation,
notant que les petites exploitations ne peuvent
pas se doter de machines ncessaires pour

lamlioration de la productivit.
Ces organisations devraient aussi contribuer la russite du programme dirrigation,
a encore insist le ministre, relevant que ce
programme vise atteindre deux millions dha
de terres irrigues dici 2019, dont 600.000 ha
dans les crales. Il a aussi voqu lappui
technique, soulignant que les coopratives
peuvent recruter des techniciens et des ingnieurs pour amliorer les performances des filires.
Les coopratives peuvent aussi intervenir
dans la sphre de commercialisation des produits agricoles sur champs afin dviter les
pertes des rcoltes. Cest le cas, notamment
de la production dabricots, de tomates o les
pertes sont estimes entre 20 et 30%. Elles ont
enfin, et surtout, un rle dintermdiaire vis-vis des transformateurs pour couler les surplus de production vers les units de
transformation, do la ncessit de les ractiver avec de nouveaux modes de gestion.
Kafia Ait Allouache

agricole au monde, jen suis persuad, pour


peu quon mette les moyens, a-t-il soutenu,
insistant sur la ncessit de recourir aux techniques modernes et la logistique affrente
pour atteindre une bonne production et surtout
de qualit. Il cite lexemple de limportance
de laisser les oliviers bien mrir et de ne commencer, de prfrence, la cueillette jusquau
mois de janvier. Si lolive nest pas mre au
moins hauteur de 60%, elle perdrait ds lors
toutes ses vertus. Lidal, cest quelle atteigne
un taux de 80%. Cest comme passer du stade
de bronze lor en passant par largent, sestil laiss tenter par cette mtaphore. Et denchaner: Lhuile dolive est un produit noble,
sanitaire de surcrot. Certains se plaignent du
fait quil contienne du cholestrol, mais, en
ralit, un bon traitement limine ce problme, car le cholestrol tient sa source des
verres qui sincrustent dans les olives. Lexpert estime que les prix pratiqus en algrie
sont loin dtre levs, comparativement
dautres pays. titre illustratif, un litre dhuile
dolive de la Silicone Valley cote 40 dollars, quand celui de Murcie ou dalmeria (Es-

pagne) est vendu 200 dollars. Prsentant une tude portant sur le thme
Pour une agriculture et aquaculture
rgnratrice et durable, Saliha Boughrara, enseignante luniversit de
Boumerds, a rvl que les oliviers
de moins de 10 ans ne dpassent pas
20%, et confi quen matire de densit, lalgrie compte 150 arbres pour
un hectare de superficie. Pour la
consommation de lhuile dolive dans
notre pays, les tudes ont dmontr
que les algriens consomment individuellement moins dun litre/an pour
une production annuelle oscillant
entre 10 30.000 tonnes dhuile.
de 1999 2014, la superficie du
secteur est passe de 165.000
380.000 hectares, soit une croissance de
130%. Loliculture a dpass sa zone traditionnelle pour se pratiquer dans plusieurs rgions, dont le Sahara.
durant la mme priode, la production
dhuile est passe de 19.000 45.000 tonnes,
avec des pics de 74.000 tonnes. Les prvisions
la situent 120.000 tonnes dhuile en 2020.
La production dolives de table tait de
80.000 tonnes au cours des annes 1990. Elle
atteint 200.000 tonnes actuellement et devrait
se situer 300.000 tonnes en 2020.
Lextension et la forte croissance de loliculture impliquent dsormais damliorer la
qualit du produit par la normalisation et la
constitution dune organisation interprofessionnelle.
Lalgrie dispose dun potentiel valoriser dans une conjoncture marque par une
croissance constate du march mondial des
olicoles. Le pays vise retrouver sa place
dans le concert des nations, estiment les experts.
S. A. M.

Le rseau coopratif, un maillon fort

OLICuLTurE

Le climat, un atout

Mardi 15 Mars 2016

adrar

Six nouvelles
centrales solaires

Six nouvelles centrales solaires totalisant une


capacit de 48 mgawatts (MW) sont entres en
service durant ce mois de mars travers la wilaya
dadrar, a fait savoir le directeur de lEntreprise
de production, de distribution et de commercialisation de llectricit et du gaz (Sonelgaz) de la
wilaya dadrar, M. abdelhak Chabane, prcisant
que ces installations portent sur une centrale principale adrar (20 MW), de trois centrales au Sud
de la wilaya, dans les communes de Zaouiet
Kounta (6 MW), reggane et aoulef (5 MW chacune), et de deux autres au nord de la wilaya, dans
la commune de Timimoun (9 MW) et Kabertne,
commune de Tsabit (3MW) ; celle-ci a t inaugure par le ministre de lnergie, Salah Khebri.
Selon le responsable, les centrales, qui ont t
connectes au rseau national dlectricit, vont
contribuer lamlioration de la distribution de
cette nergie, notamment dans les zones isoles,
et apporteront un plus la production de la ferme
olienne de Kabertne (10 MW), faisant ainsi de
la wilaya une rgion pionnire en matire dexploitation des nergies renouvelables.
M. Chabane a soulign limpacte positif
quauront ces enceintes sur la dynamique conomique. Elle permettront une impulsion divers
secteurs tels que lagriculture et le tourisme, en
plus de gnrer de nombreux emplois, a-t-il expliqu. Ces installations nergtiques, a-t-on appris, serviront aussi de plateforme de recherche et
de formation dans le domaine des nergies renouvelables, et largiront les perspectives de dveloppement local dans les diffrents domaines.
Faisant partie du programme national des nergies renouvelables englobant plusieurs wilayas
dans le sud du pays, ces nouvelles installations
nergtiques devront contribuer lamlioration
de lapprovisionnement en nergie lectrique de la
rgion, notamment durant la priode estivale o la
demande enregistre une forte hausse.
En effet, retenue au titre du ple nergtique
solaire, In-Salah/adrar/Timimoun, cette installation nergtique revt une importance particulire
en matire de prservation de lenvironnement et
de rduction des manations de gaz carbonique,
conformment aux engagements de lalgrie lis
au climat.
La wilaya dadrar constitue, au regard des potentialits et acquis dans le domaine des nergies
renouvelables, un exemple de ple nergtique exploitant les trois types dnergies propres et amis
de lenvironnement, le solaire, lolien et le
conventionnel, ont estim les responsables locaux
du secteur.
En outre, le ministre a affirm que lobjectif de
son dpartement est dassurer lautonomie en
nergie, tout en prcisant que cest une priorit nationale, dautant que lalgrie dtient des surfaces
importantes en matire de taux densoleillement.
Il faut arriver, lhorizon 2030, une production
de 22.000 mgawatts partir des nergies renouvelables, a-t-il prcis. Il faut dire que toute cette
srie de mesures inities entrent dans le cadre des
orientations du Prsident de la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, qui prconisent dassurer lengagement de ltat dans la poursuite de la mise en
uvre du programme national de dveloppement
des nergies renouvelables, en le plaant au rang
de priorit nationale.
Le Chef de ltat a en effet insist sur le fait
que le dveloppement des nergies renouvelables
est mme de prolonger durablement lindpendance nergtique de notre pays et de gnrer aussi
une dynamique de dveloppement conomique
dans son sillage.
Le programme national actualis de dveloppement des nergies renouvelables, qui avait t
adopt lors du Conseil des ministres du 24 mai
2015, prvoit une production dici 2030 de
22.000 MW dlectricit de source renouvelable,
notamment solaire et olienne, destine au march
intrieur, en plus de 10.000 MW supplmentaires
exporter, rappelle-t-on. Ce qui correspond 27%
de la production globale dlectricit dici 2030 et
le double de la capacit actuelle du parc national
de production dlectricit.
En consquence, il en rsultera, lhorizon
2030, un dploiement plus grande chelle du
photovoltaque et de lolien, accompagn,
moyen terme, de la production dnergie partir
du solaire thermique, ainsi que lintgration de la
cognration, de la biomasse et de la gothermie,
selon des projections officielles. Grce ce programme, il est prvu de raliser une conomie de
prs de 300 milliards de m3 de gaz sur la priode
allant de 2021 2030, qui seront orients vers lexportation et rapporteront ltat dimportants revenus supplmentaires.
des investissements de lordre de 120 milliards
de dollars sont ncessaires pour atteindre cet objectif, en consquence, jusqu 300.000 postes
demplois directs et indirects qui devraient tre gnrs la faveur de la mise en uvre de ce programme.
Sarah A. Benali Cherif

Monde

APPEL LAPPLICATION EFFECTIVE

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE SAHRAOUI DLGU POUR LEUROPE

des rsolutions

Le ministre sahraoui dlgu pour lEurope, Mohamed Sidati, a lanc, hier, un appel lUnion europenne
(UE) pour soutenir la mise en application effective des rsolutions de lONU qui pourvoient
lautodtermination du peuple du Sahara occidental.

ans une lettre adresse la Haute reprsentante de lUE aux Affaires trangres
et la politique de scurit, Federica Mogherini, le ministre sahraoui a demand aux instances de lUE de saisir loccasion de la venue
sur le terrain du Secrtaire gnral des Nations
unies pour soutenir lexigence de mise en application effective des rsolutions de lONU nonant le droit lautodtermination du peuple
sahraoui. Mohamed Sidati a exhort, ce titre,
lUE ne pas faire crdit la propagande de
Rabat, dont le dessein est de nier le peuple sahraoui, de rduire encore les moyens de subsistance de ses rfugis, et de faire obstruction au
processus de paix mis en place par lONU .
Selon M. Sidati, galement membre de la direction du Front de Polisario, la stabilit et la paix
dans la rgion sont au prix dune rsolution juste
du conflit du Sahara occidental, une rsolution
qui respecte et garantisse les droits et la libert
du peuple sahraoui.
Lannulation de laccord de libralisation rciproque UE-Maroc en matire de produits agricoles, de produits agricoles transforms, de
poissons et de produits de la pche le 10 dcembre dernier par la Cour de justice de lUE au
motif quil inclut le territoire sahraoui, constitue
un rejet de toute prtention marocaine la souverainet sur le Sahara Occidental, a-t-il soulign, estimant que lEurope ne doit pas
permettre au royaume marocain dagir dans limpunit, ni cder ses pressions grossires .
Plutt que faire obstacle aux dcisions de la Cour
de justice de lUE, il faut les mettre en application en excluant dsormais le Sahara occidental
de tout accord entre lUE et le Maroc , a-t-il
plaid. LUnion europenne, lie par un partenariat privilgi avec le Maroc, a-t-il poursuivi,
a de fortes obligations : celles de respecter et

Publicit

de faire respecter les droits du peuple sahraoui


quand elle signe des accords avec le royaume
chrifien.
Il est tabli que le Sahara occidental est un
territoire non autonome, que son peuple doit pouvoir librement disposer de lui-mme, et que tant
que cette autodtermination nest pas ralise, un
pays illgalement occupant comme le Maroc ne
dispose daucun droit dexploiter ses richesses
naturelles ou autres , a tenu rappeler Sidati
dans sa lettre la chef de la diplomatie europenne.
Cesser toute rpression

Le dlgu de la Rpublique arabe sahraouie


(RASD) pour lEurope a adress galement un
appel urgent aux instances de lUE pour
quelles interviennent expressment auprs
des autorits marocaines afin de satisfaire les demandes lgitimes des prisonniers politiques sahraouis du groupe de Gdeim Izik.

Il a demand aux instances de lUE dintervenir pour procder la libration immdiate de


tous les prisonniers politiques sahraouis et de
cesser toute rpression lencontre des populations civiles. Les prisonniers politiques sahraouis du groupe de Gdeim Izik, incarcrs la
prison de Sal au Maroc, ont entam le 1er mars
une grve de la faim illimite pour protester
contre leur dtention arbitraire depuis plus de 5
ans. Tous civils et militants pacifiques pour la libert et lautodtermination du peuple sahraoui,
ils ont t condamns par un tribunal militaire le
17 fvrier 2013 de trs longues peines (de 20
ans jusqu la perptuit), sur la seule base
daveux obtenus par la police sous la torture,
comme lont attest les accuss sans que les juges
aient estim utile denquter sur ce point.
Les grvistes de la faim rclament en premier
lieu la reconnaissance de leur statut de prisonniers
politiques, et leur transfert la prison dEl
Ayoun, pour se rapprocher de leurs familles
dont ils sont actuellement loigns de plus de
1.200 km. Ils demandent en outre lannulation de
ce jugement inquitable , et leur libration immdiate en consquence. Leur dtermination
est grande, et nous craignons que leur grve de
la faim nentrane une dtrioration irrmdiable
de leur sant , a-t-il averti. Pendant ce temps,
le royaume marocain poursuit et accentue loccupation illgale du Sahara occidental, sur lequel il
na aucun mandat de droit, exploitant sans frein
ses ressources et rprimant violemment sa population, en particulier celle qui manifeste rgulirement et pacifiquement pour lautodtermination
, a-t-il ajout dans sa lettre Mogherini.
Selon Sidati, 59 prisonniers politiques sahraouis sont aujourdhui dans les prisons du
royaume et plusieurs sont morts par ngligence
ou mauvais traitements dans ces mmes prisons
depuis 2013.
Encore ce 27 fvrier 2016, un Sahraoui,
Ahmad Abad Juli, a t abattu froidement par des
tirs de soldats marocains, prs du mur rig par
le Maroc au Sahara occidental , a-t-il dplor.

SYRIE

Genve 3 pour
tenter de mettre fin
la guerre

El Moudjahid/Pub du 15/03/2016

Des ngociations indirectes entre le rgime syrien et l'opposition ont dmarr hier Genve
pour tenter de mettre fin une guerre qui entre
dans sa sixime anne. A Genve, l'missaire spcial de l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura, a
rencontr dimanche dernier les dlgations de
l'opposition et du rgime lors de "runions informelles". Fin janvier et dbut fvrier, des pourparlers de paix convoqus par l'missaire de l'ONU
pour la Syrie Staffan de Mistura n'avaient pas pu
dmarrer
Les discussions qui se sont ouvertes
hier Genve, se tiendront dans un contexte radicalement diffrent en raison d'une trve sur le
terrain entre les rebelles et le rgime. Les ngociations de Genve doivent aborder pour la premire fois de manire concrte l'avenir du pays.
L'missaire spcial de l'ONU, Staffan de Mistura,
a dtaill l'ordre du jour des discussions : un nouveau gouvernement incluant toutes les tendances,
une nouvelle Constitution et l'organisation d'lections lgislatives et prsidentielle sous l'gide de
l'ONU d'ici 18 mois. Pour le rgime, il est hors de
question de discuter de la prsidentielle ou du sort
d'Assad, rlu en 2014 en pleine guerre pour un
nouveau septennat. Le rgime a aussi une tout
autre interprtation que l'opposition sur l'autorit
transitoire. Pour lui, il s'agit d'un simple remaniement ministriel avec un "gouvernement d'unit",
c'est--dire largi des opposants mais toujours
plac sous l'autorit de M. Assad comme le prvoit la Constitution actuelle. Ce nouveau gouvernement, selon le chef de la diplomatie syrienne
Walid Mouallem, dsignera un comit pour "rdiger une nouvelle Constitution ou amender l'actuelle". Le texte sera ensuite soumis
rfrendum.

Mardi 15 Mars 2016

11

GRAND ANGLE

La mobilisation pour se
prmunir

Je condamne cette
mentalit terroriste , a dit
le ministre turc de la
Sant au lendemain de l'attentat
meurtrier la voiture pige. Le
bilan de la puissante explosion
qui a ravag le centre-ville
d'Ankara est de 37 morts et de
plusieurs blesss. Le mme jour
en Cte dIvoire une attaque
revendique par le groupe
terroriste Al-Qada au Maghreb
Islamique (AQMI) a cibl une
station balnaire, causant la
mort dinnocents. Deux attentats
perptrs des kilomtres de
distance mais qui viennent
rappeler, de la manire la plus
douloureuse qui soit, une vrit
dont les politiques et les stratges
militaires doivent tenir compte,
savoir que le terrorisme doit un
tre une cible commune tous
les Etats de la plante.
Condamner cest bien. Mais agir
cest encore mieux. Et cest
quoi lAlgrie ne cesse de
pousser. Devant la
recrudescence des actes
terroristes aveugles, nous
appelons encore une fois la
mobilisation de l'ensemble des
acteurs rgionaux et
internationaux et la
conjugaison de tous les efforts
pour combattre efficacement ce
flau qui menace la quitude et
la stabilit de nombreux peuples
et pays travers le monde , a
appel lAlgrie par la voix du
porte-parole du ministre des
Affaires trangres. Le
terrorisme, preuve en a t
donne plus dune occasion,
peut frapper nimporte quel
moment et dans nimporte quel
lieu. Du reste, ce nest que grce
la vigilance des services de
scurit que de nombreux
attentats ont pu tre djous dans
le monde. Mais force est de se
persuader que pour les
commanditaires ce nest que
partie remise. Do limprieuse
ncessit dradiquer ce flau.
Un objectif que la communaut
internationale sest lanc. Reste
aussi que ce but ne sera atteint
que par la mobilisation des
acteurs et la conjugaison des
efforts. Une stratgie de lutte que
lAlgrie dfend et promeut au
niveau rgional et international,
car persuade de son efficacit
terme. LAfrique, le continent le
plus affect par le terrorisme et
lextrmisme violent, tente de se
doter des moyens de lutter
contre cette menace croissante.
Mais individuellement, les Etats
africains ne pourront pas
lradiquer. Cest pourquoi, une
nouvelle fois la prsidente de la
Commission de l'Union africaine
a ritr son appel aux Etats
membres pour quils
renforcent leur coopration
dans le cadre des instruments
africains et internationaux
pertinents, y compris travers
des cadres de coopration et de
coordination largis, notamment
le Processus de Nouakchott . Ce
nest qu cette condition quils
pourront, dans un premier
temps, lutter contre lexpansion
du terrorisme avant denvisager
dans un second temps son
radication dfinitive.

Nadia Kerraz

12

NOUVELLES DE BJAA

UNE PPINIRE DENTREPRISES


El-Kseur
PAGE ANIME PAR MUSTAPHA LAOUER

our un meilleur dveloppement conomique local qui permette une redynamisation des communes et surtout la
facilitation la cration de projets socio-conomiques importants, la wilaya de Bejaia sinvestit dans ce cadre en optant pour de nouvelles
formules qui concrtisent ces projets comme le
cas de la commune del Kseur avec la pose de
la premire pierre pour la ralisation dune ppinire dentreprises, dnomme galement incubateur qui est une structure publique dappui,
daccueil, daccompagnement et de soutien aux
promoteurs de projets, mise en place par le ministre de la Pme. Lassistance apporte aux
promoteurs consiste essentiellement hberger,
dure dtermine, les porteurs de projets
et offrir des bureaux ou locaux dure dtermineavec des structures appropris comme un
mobilier bureautique et matriel informatique,
documentation, moyens de communication et
de reprographie, rseau internet, fax, tlphone,
photocopie et appareil de tirage. Ce dispositif
permet daccompagner les promoteurs dans
toutes les dmarches auprs des institutionsfinancires, les fonds daide et de soutien: wilaya, communes et autres organismes en rapport
avec leurs projets. Par ailleurs, il consiste offrir les conseils personnaliss au plan financier,

juridique, fiscal, commercial et technique; organiser toute forme danimation, dassistance,


de formation spcifique et de suivi des porteurs
de projets jusqu maturation et cration de

Redynamiser
la zone dactivits
de Taharacht-Akbou

Une attention particulire est lance en direction des investisseurs conomiques de la zone dactivit de Taharacht
dans la commune dAkbou par le wali qui a rencontr tous
les oprateurs installs. La plus grande zone au niveau de
la wilaya regroupe des industriels et fabricants de produits
laitiers et les industries de semoulerie, dagroalimentaires
et de charcuteries.
Des fabricants de produits nationaux de bonne qualit
qui se sont imposs sur le march international et qui ncessitent un meilleur accompagnement et de meilleures
conditions de travail dans cette zone. Cette action et intervenue suite la srie de rencontres organises dernirement
entre les investisseurs de la wilaya et le wali, plusieurs solutions ont t dgages dont celle qui consiste en lamnagement de la zone dactivit de Taharacht, o une tude
est lance dans ce sens. Le wali a inspect dailleurs lors
de cette visite la station dpuration prvue sur ce site, a
mis en demeure lentreprise ralisatrice qui accuse un retard
dans lavancement des travaux et a dcid de saisir les autorits centrales, puisquil sagit dune opration centralise.
Lors de la sance de travail organise sur le site, les responsables des units de production ont tous expos les
mmes problmes lis au raccordement de gaz, de llectricit, lalimentation en eau potable, lassainissement et la
voirie.
Les intervenants ont galement dplor labsence dun
poste de secours de la protection civileet le wali a immdiatement pris la dcision dimplanter un poste de secours
avanc de la protection civile trs prochainement sur le site.
Pour les points soulevs relatifs aux problmes de voirie et
labsence de moyens de communication et dinternet, le
walia instruit la directrice de lagence foncire de reprendre
ltude et dtablir un plan de recollement du site qui permettra de dterminer les travaux et actions raliser. Le
wali a ordonn aux directeurs de Sonelgaz et de lhydraulique de dpcher sur les lieux des ingnieurs qui effectueront une inspection au niveau de toute la zone pour recenser
les besoins des patrons dusines implantes. Aussi une instruction a t donne au directeur dAlgrie tlcom pour
le raccordement de cette zone la fibre optique. Pour une
meilleure prise en charge de ces dolances, le wali a demand une meilleure organisation des investisseurs avec la
cration dune association dans les jours venir avec un interlocuteur qui se chargera de transmettre les dolances des
investisseurs au premier responsable de la wilayaqui sest
engag accorder une attention particulire aux investisseurs privs et dont laction va booster certainement lconomie de la wilaya.

leurs entreprises. Cette louable dmarche lance


par le wali pourrait tre gnralise lavenir
dans plusieurs communes o les projets dinvestissement sont plus importants.

CommerCe

Les fraudeurs sanctionns

EL MOUDJAHID

Soummam
INFOS
Nouvelle stle
pour Sad
Mekbel

Lancienne stle rig la mmoire du journaliste assassin,


Sad mekbel, a t totalement
rhabilite par un nouveau
buste du dfunt ralis en
bronze et qui reflte mieux la
physionomie du personnage,
contrairement lancienne.
Cette nouvelle stle a t inaugure par le wali, ouled Salah
Zitouni, en prsence des responsables locaux. Par ailleurs
sur dcision du wali, il est
prvu la ralisation dune placette avec un buste du dfunt
directeur dEl Moudjahid, mohamed Abderrahmani, dans la
ville de melbou, ville natale du
dfunt, et qui sera inaugure
lors de la journe internationale
de la Presse le 3 mai prochain.
Lancienne stle ralise par le
quotidien El Moudjahid le 22
octobre 2014 qui est situe
dans un lieu exigu, nest pas
la hauteur de la dfunte personne, selon le wali qui a
donn instruction dans ce sens
au prsident de lAPC de melbou pour entamer la ralisation
de cette placette. Aussi, une rflexion est engage pour la ralisation dune autre stle la
mmoire des journalistes de la
rgion dcds. Le buste du
philosophe Ibn Khaldoun a t
galement remplac par un
nouveau ralis en bronze
lentre de la Casbah de Bejaia.

Trois
nouvelles
agences
postales

La direction du commerce a arrt le


bilan de ses activits pour lanne 2015
avec une grande opration sur le terrain,
inscrite dans le cadre du contrle de la
qualit et de la rpression des fraudes qui
sest solde par 8.769 interventions sur
le march qui ont permis de relever 1.757
infractions ayant fait lobjet de 1.691
dossiers de poursuites judiciaires, 6.521
interventions aux frontires avec 46 infractions et 45 poursuites judiciaires et
8.670 contrles de pratiques commerciales qui ont enregistr 3.894 infractions
avec 3.716 dossiers de poursuites judiciaires avec un chiffre daffaires dissimul de 2.689.334.002,03 DA. La valeur
des marchandises saisies sur le march
est de 229.791.567,00 DA alors que la
valeur des marchandises bloques aux
frontires
est
de
lordre
de
588.152.325,00 DA. Lors de ces oprations de contrle les agents de la direction du commerce ont procd la
fermeture de 324 locaux commerciaux
dans le cadre des pratiques commerciales
et 71 fermetures, dont 60 cessations temporaires dactivits pour la qualit et la
rpression des fraudes. Ceci a donn un
montant du profit illicite de

mardi 15 mars 2016

2.635.391,94 DA. Par ailleurs, durant le


mois de janvier 2016, les oprations de
contrle de conformit des appareils
gaz usage domestique sur le march se
sont soldes par 192 interventions qui
ont enregistr 34 infractions avec poursuites judiciaires. Ces infractions concernent le dfaut dtiquetage. Ainsi, 288
dtendeurs gaz, 13 chauffages gaz et
3 chauffe-bains ont t saisis. Au port de
Bejaia, les contrles de frontires ont refus ladmission de 6.005 rchauds-lessiveuses pour dfaut dtiquetage. Des
prlvements dchantillons de marchandises contrles ont fait lobjet danalyses pour essai de conformit au centre
de qualit CAQCe de Constantine. en
matire de sensibilisation, la direction du
commerce a organis des oprations de
sensibilisation en direction des consommateurs travers des missions radiophoniques de radio Soummam, des
sances de sensibilisation et dinformation des lves travers les tablissements scolaires et la diffusion sur le site
Web de la direction dun communiqu
relatif aux conseils dutilisation et dinstallation des appareils de gaz.

Trois nouvelles agences postales ont t inaugures dernirement par le wali Bejaia.
Implantes dans les quartiers
de Sidi Ali Labhar, Tala ouariane et la cit des 600 logements dIhaddadne, ces
nouvelles agences permettront
de dcongestionner les postes
de la rue de la Libert et la recette principale de la haute
ville qui sont prises dassaut
chaque jour par une foule
dusagers et surtout durant la
priode de paiement des retraites.

La CNAS
sensibilise

Une campagne de sensibilisation et dinformation est lance


par la Caisse nationale des assurs sociaux (CNAS) de Bejaia au profit de ses adhrents
employeurs et employs sous
le slogan Laffiliation la scurit sociale, un droit garanti
relative au recouvrement de cotisation de scurit sociale et
sur lordonnance n 15-01 du
23 juillet 2015 portant loi des
finances complmentaires pour
lanne 2015.

Culture

EXCLUSIVIT
EL MOUDJAHID

ALGRIE POUR TOUJOURS

Jean-Claude Van Damme


en tte daffiche

Comme annonc en exclusivit par notre journal, dans son dition du 22 dcembre 2015, lacteur-producteur
Zakaria Ramdane a rvl lidentit de la tte daffiche de son nouveau film, qui portera le titre Algrie Pour
Toujours 2-Protocole 33.

l sagit de la star hollywoodienne et spcialiste des arts


martiaux, en loccurrence
lacteur belge Jean Claude Van
Damme. Depuis Paris o il se
trouve, actuellement, pour apporter les dernires retouches aux
prparatifs inhrents au dplacement, Oran, du ralisateur et de
ses quipes techniques, prvu le
20 mars prochain, Zakaria Ramdane a rvl El Moudjahid la
participation dautres signatures
du cinma international, amricaines notamment. Lon saura
aussi que cest le ralisateur algrien Abdelwahab Safi, qui va codiriger Algrie Pour Toujours
2, Protocole 33 avec Jean Baptiste Jay qui a laiss ses empreintes dans de grands films,
entre autres Lucy de Luc Besson Astrix et Oblix au service
de Sa Majest de Laurent Tirard et Captain America First
Avenger de Joe Johnston.
Selon Zakaria Ramdane, le ralisateur et les 30 techniciens qui
vont intervenir dans le film sont
attendus le 20 mars prochain
Oran. Les premires squences
qui seront tournes dans la capitale de lOuest sont des scnes de
grandes cascades, o plus dune
trentaine de voitures seront utilises. Lobtention des autorisations
ncessaires

lacheminement de France vers


Oran des voitures de cascades et
du matriel technique a ncessit
un peu plus de temps que prvu,
ce qui a retard le lancement du
tournage du film de quelques semaines , indiquera ce propos
Zakaria Ramdane, qui fera savoir
que le tournage des scnes de

cascades devra durer un mois et


demi et le film trois mois. On en
saura un peu plus sur les lieux du
tournage, qui va se drouler dans
six endroits diffrents, savoir ;
Oran, Alger, Illizi, Bechar, Duba
et Paris. Concernant le rle qui
sera incarn par Jean Claude Van
Damme dans ce film, Zakaria
Ramdane a tenu prciser que
la star mondiale du cinma
daction ne fera pas de simples
apparitions dans le film, mais
jouera un vrai rle . Jean
Claude Van Damme a, dailleurs,
lui-mme annonc sur le plateau
du Grand Journal de Canal+
quil se rendra bientt en Algrie
sans dvoiler les dtails de cette
visite, mais a parl dun projet

douverture dune salle de karat.


En fait, lide cest de crer une
acadmie pour les arts martiaux
en Algrie. Cest un projet qui
est, encore, au stade de la rflexion et il est port par Van
Damme et moi-mme, dans le
cadre dun partenariat. Nous y tenons tous les deux et on aimerait
bien quil aboutisse , a assur le
producteur algrien qui, rappelons-le, est, lui aussi, un expert
des arts martiaux. Il a, par ailleurs, affirm que les institutions
et les organismes publics le soutiennent et laccompagnent, cette
fois-ci, dans son projet au vu du
succs ralis par son premier
film qui a t vendu 13 pays
dont la Russie, le Japon, lAlle-

INFRASTRUCTURES CULTURELLES

magne, la Turquie et le MoyenOrient et a t traduit et doubl


dans plusieurs langues aussi. Un
film dans lequel ont jou des comdiens de niveau international,
Micke Tyson, la chanteuse franaise Lorie et Sman. Rappelons
que le synopsis du nouveau film
de Zakaria Ramdane voque les
tensions confessionnelles et internationales qui agitent, actuellement, la plante, alors que
lAlgrie fait figure dun havre
de paix et de stabilit. Ses services de scurit considrs
parmi les meilleurs dans le
monde uvrent dans lombre
pour protger son territoire. Mais
dans les tnbres, des forces ennemies complotent contre sa stabilit. Ainsi, une organisation
paramilitaire trangre, connue
sous le nom de Dark Fire, avec
sa tte un dnomm Daniel Hagg,
cherche mettre la main sur les
ressources nergtiques du pays.
Lorganisation, faisant fi de toute
morale, nhsite pas enlever le
fils du ministre de lEnergie afin
de faire pression sur lui et lobliger signer un contrat qui lui permettra de faire main-basse sur la
manne ptrolire et gazire de
lAlgrie. Sur ordre de son suprieur, Dark Fire, va faire quipe
avec des terroristes afin de mener
bien leurs sombres desseins. Au
prix de poursuites et de fusillades
terrifiantes, les services de scurit algriens vont russir dmanteler
et
neutraliser
lorganisation, avorter son complot et librer le fils du ministre
de lEnergie.
Amel saher

Le thtre de plein air rceptionn lt prochain

Le thtre en plein air de


Tizi-Ouzou sera rceptionn
lt prochain, a annonc dimanche la directrice de la culture. Nabila Goumeziane a
indiqu que cette "importante
infrastructure culturelle qui a
connu un grand retard dans la
ralisation dans le pass, a t
reprise en main et les travaux
sont un niveau trs avanc".
"Le confortement des gradins de
cette structure, qui date des annes 1970, est achev tandis
que les travaux dextension sont
actuellement en cours, a-t-elle
signal. Ce mga-projet, implant ct de la maison de la
culture Mouloud-Mammeri de
Tizi Ouzou, avait connu des arrts dus, notamment, "aux dcouvertes inopines faites lors

des travaux de confortement des


gradins qui ont suscit une
tude complmentaire", a prcis la directrice de la culture.
Elle a ajout que tous les travaux mens dans ce cadre ont
t raliss manuellement, le
site tant inaccessible aux
grands engins. Le thtre en
plein air du chef-lieu de la wi-

laya de Tizi-Ouzou, ralis sur


deux niveaux, comportera, en
plus d'un grand espace rserv
aux spectacles, des boutiques
qui seront rserves lart et
une galerie dexposition, a
confi la directrice de la culture
tout en expliquant que ce projet,
une fois livr, "apportera un
plus au rayonnement culturel

dans la rgion". Toujours au


volet des investissements, Mme
Goumeziane a annonc linauguration "imminente" de la bibliothque principale de lecture
publique de la ville de TiziOuzou dont les travaux de ralisation ont atteint un taux
davancement de plus de 95%.
Cette annexe de la bibliothque
nationale dAlger, implante sur
le boulevard Stiti, au sud-ouest
du chef-lieu de la wilaya, est actuellement en phase dquipement,
poursuit-elle.
Linfrastructure, figurant parmi
les projets structurants du secteur de la culture, sera dune
"grande porte" pour la wilaya
et offrira des espaces de lecture
toutes les catgories de la socit, a-t-elle relev.

Le muse des arts et culture la fin de 2016

Le muse rgional des arts et de la culture de Tizi-Ouzou sera livrable d'ici fin
2016, a annonc l'APS la directrice de wilaya de la culture. "Le projet du muse rgional des arts et culture connat un taux
d'avancement dpassant les 60%. Son achvement est attendu pour la fin de lanne en
cours", a prcis Nabila Goumeziane. Le
muse comportera une bibliothque, une
salle dexpositions, des boutiques, un ascenseur panoramique et une caftria. En
sus de ce projet d'envergure, la direction de
la culture prendra en charge la ralisation
de trois bibliothques urbaines, dont une
acheve Tigzirt et deux en voie dachve-

ment Beni Douala et Illilten. Selon la directrice de la culture, six autres bibliothques rurales sont en phase dquipement
et deux sont en voie dachvement travers
la wilaya, en plus de lopration dquipement des bibliothques communales ralises par les collectivits. 37 bibliothques
communales ont t quipes dans ce cadre
et huit autres le seront prochainement. La
dmarche sinscrit dans le cadre de la promotion de la lecture publique dans la wilaya
de Tizi Ouzou, a ajout Mme Goumeziane.
Elle a annonc par ailleurs le lancement
en tude de projets de ralisation de trois
annexes de la maison de la culture Mou-

loud-Mammeri de Tizi-Ouzou. Ces nouvelles structures seront implantes dans les


localits des Ouacifs, Azeffoun et de Dra
El Mizan, et ce, dans le cadre de "la politique de dcentralisation des activits culturelles et leur rapprochement de la
population", a-t-elle soutenu. La direction
de la culture a prsent, en outre, une demande pour linscription de quatre autres
annexes de la mme maison de la culture
dans dautres localits de la wilaya de Tizi
Ouzou, signale Mme Goumeziane tout en
prcisant que laffectation a t donne
pour lune dentre elles, en loccurrence
celle dAt Yenni.

Mardi 15 Mars 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Une princesse sortie


dun Elhan
conte
de fes
wa chabab , quune gnration

dAlgriens suivait sur la tlvision dans


les annes 1980 et qui avait contribu
faire connatre des interprtes aujourdhui bien
connus sur la scne artistique, commence
renatre de ses cendres. Faisant le pari de revenir
en force dans la nouvelle grille, coiffe dune
quipe technique, danimateurs et dun plateau
flambant neuf un vrai challenge pour les
organisateurs, lmission musicale a conserv
son vieux concept tout en modernisant son
aspect. Promesse tenue grce un grand lifting
qui apparat dans le petit cran, et surtout pari
tenu de dnicher travers une comptition de
nouveaux talents. La tl-ralit aura pour cette
anne occup une place de choix parmi les
tlspectateurs de lensemble de lAlgrie, avec
une prparation de longue haleine et une
slection de haut niveau. Tous ces jeunes gens,
motivs par cette opportunit de russir et de
remporter la premire place, se sont laiss
compltement emporter par le jeu et se donnant
pour la plupart avec sincrit et srieux. Cest
dailleurs ce qui rendait mouvant plus dun
titre la comptition. La jeune Cylia Ould
Mohand qui a remport avec brio le sacre de
cette 7e dition dans la soire de vendredi, a
ainsi cr la surprise gnrale avec sa voix
cristalline et son visage dange. Un vrai bain de
jouvence qui a ragaillardi et donn du punch
lmission que le souffle matris de la chanteuse
de 16 ans ! Ils taient dailleurs nombreux, la
respiration suspendue, lorsque Cylia murmure,
les yeux embus de larmes, un merci
lassistance, sans omettre ceux qui lont aide et
surtout ceux qui ont cru en ses capacits de
chanter, savoir ses parents ses premiers
admirateurs, le public qui a apprci sa
prestation poustouflante, et enfin le jury qui lui
a dcern lunanimit le micro dOr. Sous les
applaudissements chaleureux et tonitruants de
lassistance, notre gagnante a reu, des mains de
deux ministres, son trophe qui rcompense sa
jeune carrire artistique. La nouvelle star,
intronise sur le podium des dcouvertes
prometteuses, qui tait habille de sa robe verte,
a commenc chanter alors quelle tait peine
ge de 5 ans, et deux ans plus tard elle participe
dj au festival Raconte-arts en Kabylie, suit
des cours au conservatoire dOran et commence
collectionner les prix partir de 2012. Cylia
Ould Mohand ? Une voix trs prometteuse pour
la chanson algrienne et lespoir de la toute
nouvelle gnration !!
L. Graba

CONSTANTINE-2015

La langue arabe face


aux dfis de le-administration

Un colloque national sur "la langue arabe et


les dfis de ladministration lectronique" sest
ouvert lundi Constantine, a annonc le secrtaire
gnral du Conseil suprieur de la langue arabe
(CSLA), Djilali Taleb Ali. Quatre axes relatifs
aux concepts de ladministration lectronique,
lexprience algrienne et celles des pays arabes
dans le basculement vers le-administration et les
perspectives de la langue arabe dans le-administration seront traits lors de ce colloque de deux
jours, a prcis Taleb Ali au cours dune confrence de presse tenue au sige du commissariat
de lvnement culturel arabe. Soulignant que la
crmonie douverture de ce colloque sera prside par le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, il a ajout que les confrenciers,
universitaires et cadres administratifs, mettront
laccent sur les efforts dploys dans les ministres de lIntrieur et des collectivits locales, de
la Poste et des technologies de linformation et
de la communication, de lEnseignement suprieur et de le recherche scientifique et de la Culture dans le recours le-administration en langue
arabe. Le secrtaire gnral du CSLA, soutenant
que limportance dune langue se mesure aujourdhui laune de sa praticabilit et de sa flexibilit, a affirm que le-administration tait une
orientation mondiale dans laquelle lAlgrie doit
sinscrire. Taleb Ali a ajout que le CSLA uvre
accompagner les nouvelles mutations que
connaceux qui lontt ladministration algrienne
travers lorganisation de colloques dbattant les
thmes de ladministration numrique et des logiciels en langue arabe. La rencontre est organise
par le dpartement Colloques de la manifestation
"Constantine, capitale de la culture arabe", en
coordination avec le CSLA.

22
Vie religieuse

horaires des prires de la journe du Mardi 6 Djoumada el-thani 1437


correspondant au 15 Mars 2016 :
- Dohr.......................12h57
- Asr..............................16h21
- Maghreb.....................18h59
- Ichaa...20h17

Mercredi 7 Djoumada el-thani 1437


correspondant au 16 Mars 2016 :
- Fedjr........................ 05h31
-Echourouk.................06h57

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

Vie pratique

CONDOLEANCES
Suite au dcs du pre de notre collgue
Mme GACEM Sihem, le directeur gnral de
la Caisse nationale dassurance chmage, ainsi
que lensemble du personnel, prsentent la
famille du dfunt leurs sincres condolances
et lassurent en cette pnible circonstance de
leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste
Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

Anep 409732 du 15-03-2016

CONDOLEANCES

EL MOUDJAHID

Le Prsident de l'Association
Nationale des Moudjahidine de la
Fdration du FLN en France
1954-1962, Wilaya 7 historique, et
l'ensemble de ses membres, trs
attrists par le dcs de leur frre
de combat le Moudjahid
LADJADJ Chabane
Prsentent sa famille leurs
sincres condolances et l'assurent
en cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15-03-2016

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

Anep 409596 du 15-03-2016

El Moudjahid/Pub

Anep 25012551 du 15-03-2016

est : sArl soDiPresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 15-03-2016

Mardi 15 Mars 2016

Anep 545 du 15-03-2016

El Moudjahid/Pub

DireCtion GenerAle

Anep 31300243 du 15-03-2016

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option


construction anne 2015 matrise
logiciels: Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
El Moudjahid/Pub du 15/03/2016

Sports

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE PRESSE DE THOMAS BACH, PRSIDENT DU CIO :

COA-tat algrien, la bonne gouvernance

Lhte de lAlgrie, le prsident du CIO, Thomas Bach, avait, durant le premier jour de sa visite, qui
tait quelque peu pluvieux, eu des discussions avec le Premier ministre algrien, M. Abdelmalek
Sellal, quil avait qualifi de fructueuses.

Ph : Billal

l avait par la suite fait un saut au


complexe sportif de Souidania, gr
par le DG, Rabah Chebah. M.Thomas Bach a t merveill par ce site.
Juste aprs la confrence de presse
quil avait organise au sige du COA,
il est all senqurir de ltat densemble du Centre national technique de
Sidi Moussa avant de quitter le territoire national vers les coups de midi. Il
faut dire que le prsident du CIO tait
trs content de sa visite dans notre
pays. Dailleurs, lors de sa confrence
de presse tenue durant la matine, Thomas Bach, prsident du CIO, accompagn du prsident du COA, M.
Mustapha Berraf, et aussi le prsident
de lACNOA, le gnral Lassana Palenfo, a
affich sa satisfaction dtre en Algrie sur
invitation du prsident du COA, Mustapha
Berraf.
De but en blanc, il ne manquera pas de
remercier les autorits algriennes, mais
aussi le prsident du COA pour tout ce quils
sont en train de faire pour le sport algrien
dune manire gnrale, mais aussi pour les
sportifs. Durant tout notre sjour, les
athltes ne nous ont pas lchs. Ce qui montre le grand intrt que le COA attache aux
athltes algriens. Ds notre arrive lAroport international dAlger, on a t enchants par laccueil et aussi par la prsence
dathltes, mais aussi du prsident du COA
et aussi le ministre de la Jeunesse et des
Sports. On a t trs touchs par laccueil
quils nous ont rservs.
Thomas Bach parlera aussi de la participation de lAlgrie aux JO de Rio de Janeiro.
A ce sujet, il ajoutera : LAlgrie a dj qualifi 46 athltes. C'est--dire mieux qu
Londres o elle na pu en qualifier que 38
seulement. On souhaite que votre pays double ce nombre pour le porter 70 athltes. Je
vous souhaite datteindre votre but, mais
aussi daugmenter le nombre de mdailles.
Le prsident du CIO, Thomas BACH, mettra
en exergue la bonne entente entre le prsident de lACNOA, M. Palenfo, et le prsident du COA, Mustapha Berraf. Ils
possdent eux deux le vrai pouvoir du sport
en Afrique. Il poursuivra son intervention

inaugurale pour dire que lAlgrie va organiser les Jeux africains de la jeunesse en
2018, mais aussi les jeux Mditerranens par
la ville dOran en 2021. Cest quelque chose
de remarquable.
La bonne gouvernance

Ce qui est bien, avait-il ajout, cest que


la stratgie du COA est claire. Elle est dtermine par le Bureau excutif, mais aussi
lAG. Jai t surtout impressionn par la
coopration troite entre le COA et le gouvernement algrien. Je peu mme dire
quelle peut tre exemplaire pour toute la rgion. Il y a vraiment un respect mutuel entre
les deux parties.
Car le COA respecte lEtat et ce dernier
respecte lautonomie du COA. Il faut dire
que sans lautonomie, il ny aura pas de
sport. Elle est, par consquent, trs importante. Cette coopration entre eux ne peut
tre que fructueuse. On continuera appuyer
du mieux que lon peut votre pays. Pour cela,
on apportera notre contribution pour la
construction du Muse de lAcadmie Olympique. On flicite pour cela, le prsident du
COA, Mustapha Berraf, pour tout ce quil
fait pour la promotion du sport algrien. On
lui souhaite quil russisse dans son travail,
et sa coopration avec le prsident de lACNOA, M. Lassana Palenfo, est un garant de
la russite du sport africain. Je suis fier par
ce que jai vu ici au niveau du COA. Plein
succs ! Je suis heureux pour les rsultats de

ma visite. Dans le dbat qui avait


suivi son intervention, la question
qui a suscit lintrt des journalistes tait celle du dopage. Sans
trop tourner autour du pot, il affirmera que son institution fera tout
pour rendre le sport clean et
combattre ce flau impitoyablement.
Les
tricheurs
ne
passeront pas.
Les tests antidopage seront traits dsormais directement par le
TAS et non pas par le CIO. Concernant, la participation de la Russie
aux JO, on fera confiance lIAAF
et lAMA (Agence Mondiale Antidopage). Les rsultats nous seront
transmis vers le mois de mai et l, on verra
ce quil faudra faire. Notre politique est
claire pour tout le monde.
3 5 athltes rfugis
seront qualifis au JO de Rio de Janeiro

Concernant les athltes rfugis qui seront prsents aux prochains JO (Brsil), le
prsident du CIO prcisera, et, dailleurs, il
sera plus clair sur cette question : Il y a plus
de 20 millions de rfugis dans le monde.
Cest logique quon les aide, surtout quil y
a des athltes parmi eux. Il faut leur donner
de lespoir. Notre message est direct. On doit
tre solidaire avec eux en aidant les camps
de rfugis par lducation, les bourses pour
les athltes. Sur ce plan, on a identifi une
quarantaine dathltes de haut niveau parmi
eux.
On va les aider comme les 206 comits
olympiques locaux. Ils dfileront sous le drapeau du CIO. Ils viendront juste aprs celui
du pays hte (le Brsil) et ils chanteront
lhymne olympique. Ils seront hbergs au
village olympique avec les autres athltes.
Concernant les cas o des dirigeants sont
sous la menace de sanctions, il na pas hsit
dajouter que le CIO sera intransigeant
comme il la fait avec Diack, lex-prsident
de lIAAF. Pour sa part, Issa Hayatou aussi
a t averti, mais on ne connait pas encore la
teneur de ce quon lui reproche.
Hamid Gharbi

GRAND TOUR DALGRIE CYCLISTE-2016

Dmonstration de force dAnasr Dubai

De nos envoys spciaux :


Rdha Maouche et Youcef Cheurfi

Ph. : Y.Cheurfi

Le Grand Tour dAlgrie Cycliste-2016


connat une vritable dmonstration de force
de la part des coureurs de la formation Anasr
Dubai. Lquipe miratie ralise un sansfaute depuis le dbut de cette 6e dition.
Ainsi, le Marocain Essad Abelouche a
inscrit hier la 10e victoire conscutive
dAnasr, lors de la seconde tape du Tour de
Stif, cinquime preuve du G-TAC 2016.
Abelouache a franchi la ligne darrive en
compagnie de ses trois coquipiers, le Lituanien Tomas Vaitikus, lAlgrien Adil Barbari
et lItalien Luca Wackerman. Sous un manteau neigeux, les quatre complices, auteur
dune belle chappe juste au niveau du col
de Bouga, ont enregistr un cart considrable par rapport au reste du peloton. leur
arrive Stif, le quatuor comptait cinq
bonnes minutes sur le cinquime, Areruya
Joseph (quipe nationale du Rwanda). 64

coureurs, reprsentant 14 formations, ont pris


part cette tape Stif-Bouga-Stif. Aprs
une tentative dattaque avorte, dans les 50
premiers kilomtres, de la part du duo Abelouchi Madjid (Anasr Duba) et Hannachi
Abdelbaset (slection Est), le quatuor
dAnasr a carrment pris les chose en main
pour contrler la course jusquau bout et imposer son rythme. La vitesse moyenne de

cette course, qui sest droule sur un parcours de 127 km, tait de 43,25 km/h. Ainsi,
le Marocain de lquipe miratie, trs en
verve depuis le dbut du Tour, sest empar
de tous les maillots importants de cette tape.
En plus du maillot Jaune du meilleur cycliste
du Tour de Stif, et de lOrange du premier
au classement gnral du G-TAC-2016, Abelouache sest offert un vritable dfil en
remportant le Rouge du meilleur sprinteur et
du maillot Poids de meilleur grimpeur.
Abelouche a remport les deux cols, ainsi
que le second Sprint intermdiaire de cette
tape. LAlgrien Hannachi (slction Est)
stait impos, lors du premier sprint intermdiaire du jour. Par ailleurs, Sadi Nassim
(EN) garde le maillot Blanc de meilleur Espoir. LEspagnol Axel Costa a eu droit au
Vert de la combativit, alors que Mansouri
Abderrahmane et remport le Bleu de meilleur Algrien.
R. M.

Entretien express avec Mario Vilasevil Mario, DTS dAnasr Dubai

Votre formation crase tout sur son passage, depuis le dbut du


Tour. Allez-vous laisser une chance aux autres teams de
remporter une course ?
Cela ne risque pas darriver. Nous sommes venus en Algrie pour
remporter le maximum dtapes, ainsi que la premire place au classement gnral du G-TAC. Tant que cest possible, nous remporteront toutes les courses auxquelles nous participons. Nous sommes
en forme, mme si la saison vient tout juste de dbuter. Le G-TAC
nous sert de prparation pour les comptitions auxquelles nous
sommes inscrit sur les continents europen et asiatique.

Anasr a align quatre coureurs en tte pour une arrive facile,


aujourdhui. Qui a dcid de lordre des entres sur la ligne
darrive ?
En gnral, ce sont les athltes qui dcident entre eux, avec mon ac-

cord. Aujourdhui, jai donn lordre pour que ce soit Abelouche


qui remporte la course.
Contrairement lui, les trois autres ont tous remport au moins une
tape dans ce G-TAC. Ctait aussi pour le rcompenser pour les
effort quil a fournis depuis le dbut de la comptition.

Anasr compte dans ses rang un Algrien, en loccurrence Adil


Barbari. Peut-on connatre votre avis de technicien sur ce coureur ?
Cest un coureur assez complet. Barbari est un excellent rouleur. Il
est bon aussi en montagne. Au sprint, il se dbrouille plutt bien
aussi, mme si ce nest pas le meilleur au sein de mon quipe, dans
cette spcialit. Cest donc un athlte assez intressant qui a encore
de la marge pour continuer progresser.
Ralis par R. M.

Mardi 15 Mars 2016

23

DANS LA LUCARNE

Les piques
dIbrahimovic

Une quipe de football, quelque soit le pays


o elle se trouve, peut tre juge aussi bien
par son pass que par ses actions actuelles.
On ne peut lamputer de son histoire, son legs ou de
son palmars dun coup de revers pour le simple
plaisir de le faire. Ce nest pas possible. Toute chose
est construite par ce quelle a t, son pass, et ce
quelle est devenue, son prsent. Cela concernera les
acquis matriels, concrets mais aussi immatriels.
Cest la logique mme de la vie. Personne ne peut
changer lordre et la vrit de la vie. Dernirement,
le joueur charismatique du Paris Saint-Germain,
Ibrahimovic, na pas manqu
dcorcher srieusement son quipe. Le meilleur
joueur de ce club, le sudois Ibra, narrive plus
supporter la pression quil subit de son entourage.
plusieurs reprises, on a annonc, pour des raisons
inavoues, son possible dpart. Il considre cela
comme une faon indirecte de lui montrer la porte
de sortie. Exprimant un ras le bol, harcel par la
presse franaise qui le prend presque en
grippe , il na pas manqu loccasion pour servir
tout le monde de sa sauce bien mijot, un
coktail de mots bien dits. Depuis, trois ans et demi,
le PSG des qataris sont en train de mettre en
pratique un projet quils veulent tout prix
concrtiser. Il sagit tout simplement de la Ligue des
champions dEurope. Et, malgr les difficults qui
surgissent chaque dition de cette comptition, ils
ne dsarment pas. Ils sont dcids finaliser leurs
objectifs quils se sont fixs quels que soient les
cueils. Lchec ne les effraient pas et ne les
dcouragent pas non plus. Ils veulent remporter
cette comptiton, un jour ou lautre. Le moins que
lon puisse imaginer pour le futur, cest quils
lobtiendront si ils persistent dans cette lance. Cest
presque une certitude. Un challenge qui mintresse
avait-il dit.
Cest un peu comme si le PSG navait pas eu
dhistoire et que celle-ci navait dbut que il y a
peu, avec la venue du qatari, Nacer Khelafi. De
1970 2012, ce club tait invisible aux yeux du
sudois. Le PSG, estime le sudois, na dbut que
rcemment et ce sont les qataris qui sont en train de
faire de ce club franais un Grand dEurope. Un
club respecter. Nous savons tous que Nacer
Khelafi et son groupe ont investit beaucoup
dargent , geste que personne avant eux navait
consenti faire. Les qataris ont ramen des joueurs
cts parmi les meilleurs du monde. Ils nont pas
hsit mettre des moyens financiers consquents
pour se doter de joueur remarquable et ce, quelque
soit le prix du transfert demand par leurs
employeurs. Cette facilit sortir le chquier
explique un peu les propos tenus par Ibrahimovic
quant lapport qualificatif apport sur tous les
plans par les qataris au PSG, un club jusque-l
priori moribond . Il est certain que le PSG sans
les qataris nest quun gant au pied dargile .
Toutefois, il faut le dire, ce club, avant larrive de
ses propritaires friqus , avait t une grande
quipe du championnat franais et europen.
Moumousse , lalgrien, peut en tmoigner lui qui
avait jou au CRB lorsquil passait son service
national en Algrie.
Toujours est-il, ce quIbrahimovic avait affirm na
pas contribu ramener la srnit au sein de ce
club qui malgr les apparences apporte beaucoup au
football de lhexagone. On craint toujours un dpart
brutal des qataris. Quadviendra-t-il alors du PSG ?
Cest la question que les fans du club doivent se
poser avant la probable descente aux enfers .
Dure sera la chute !
H. Gharbi

TOPS

Slimani retrouve
son efficacit

L'attaquant international algrien du Sporting


Lisbonne, Islam Slimani, auteur d'un doubl sur
le terrain d'Estoril (2-1) est revenu provisoirement
six buts de l'attaquant de Benfica Jonas au classement des buteurs du Championnat portugais de
football, l'occasion de la 26e journe. Le joueur
algrien a ouvert le score ds la 2e minute de jeu
d'une belle frappe, la limite de la surface de rparation avant de corser l'addition, juste avant la
mi-temps, d'une reprise de la tte (45').

PTROLE

Le Brent
39.57
dollars

MONNAIE

L'euro 0,903 $

D E R N I E R E S

Attachement au panafricanisme

LePrsidentduPArLeMentPAnAFriCAinenvisiteALger
Le prsident du Parlement panafricain, Roger Nkodo Dang, qui a entam hier une visite
officielle de quatre jours en Algrie, la tte dune dlgation de parlementaires, a indiqu
dans une dclaration la presse, que lAlgrie occupe une place de choix au sein du
Parlement panafricain dont elle assure le secrtariat gnral. Il a ajout quelle est aussi
un pays moteur dans la ratification du nouveau protocole du Parlement panafricain.

e suis galement ici pour


remercierleshautesautoritsalgriennes,aupremier
ranglePrsidentdelarpublique,
M.Abdelazizbouteflika,lePremier
ministre et les prsidents des deux
chambresduParlementpourlattachementdelAlgrieaupanafricanisme.
LeprsidentduParlementpanafricainrencontrera,lorsdesavisite
de quatre jours, les prsidents des
deuxchambresduParlementalgrien
etdehautsresponsablesdeletat.
LarencontreentrelePrsidentdu
parlement panafricain (PAP) et les
deuxresponsablesdesinstitutionslgislativesduparlementalgrienaurontaborderlesvoiesetmoyensde
renforcerlescapacitsdesParlementairesmembresduPAPafindecoordonner et suivre lvolution des
activitsdintgrationrgionale,particulirement celles relatives aux
moyens de renforcer la solidarit
entrelespaysafricainspourundestin
commun.Lesuividesquestionsde
priseenchargedesaffairesafricaines
danslesdiffrentsdomainesseraen
outre abord pour donner une plus
grandedynamiqueauxactionslies
aucontinent,ausoutienlacoopration,aurglementdesproblmeset
desconflitsdanscertainespartiesdu
continent.Lavisitedeladlgation
queconduitleprsidentduPAP,le
Camerounais roger nkodo dang,

lule27mai2015pourtroisansla
ttedelAssembleconsultativede
lunion africaine, aura par ailleurs
desentretiensdehautniveauetdes
rencontres de travail avec de nombreuxresponsablesalgriensentrant
danslecadredurenforcementdela
solidarit,deschangesdepointsde
vue,ainsiquedesdiscussionsintressant lorgane parlementaire de
lunionafricaine.
Aucoursdesonsjourdequatre
joursenAlgrie,lesmembresdela
dlgationaurontapprofondirles
discussionsetleschangesentrelorganeparlementairedeluAetleparlement national sur la base des
relationsquilientlePAPetleparlementalgrien,notammentlAPnqui
a particip aux premires runions

des commissions permanentes du


Parlementafricaindontlestravauxse
sont tenus Midrand (Afrique du
sud)enmars2015enprsencedes
membres des commission de la
sant,dutravailetdesaffairessocialesainsiquedelaCommissionde
lajusticeetdesdroitsdelhomme.
Les questions concernant le rglementdesconflitsquisecouentcertainspaysducontinent,notamment
leMali,leburundi,laLibyeouencorecellesdelascuritpourdavantage de concertation et de
cooprationdominerontlesrunions
etentretiensaucoursdusjourdela
dlgation du parlement africain
Alger.
Houria Akram

2e sessiondeLACoMMissionMixteALgro-tunisienne
deCooPrAtion

Signature du procs-verbal

Lestravauxdela2 sessiondela
commissionmixtealgro-tunisienne
decooprationdansledomainedela
posteetdestechnologiesdelinformationetdelacommunication(tiC)
onttsanctionnshiertunispar
lasignatureduprocs-verbaldecette
runionquiviserenforcerlesrelationsbilatralesdanscesecteur.Le
procs-verbalatsignparlaministredelaPosteetdestechnologies
delinformationetdelacommunication,imane-houdaFaraoun,etle
ministretunisiendestechnologies
delinformation,delaCommunication et de leconomie numrique,
noomenFehri.Ledocumentcomprend plusieurs recommandations,
notammentenmatiredecooprationentreAlgriePosteetlaPoste
tunisienne pour lchange et le
suivi lectronique des correspondancesetdesmandatsinternationaux
.Leprocs-verbalinsistegalement
sur la coopration entre les ples
technologiques et les structures
concernes par lconomie numriquetraversdessessionsdeformation communes . Les deux
e

partiesontsoulignlancessitde
conjuguerleurseffortspourtirerprofitdesmcanismesnationauxetinternationaux de financement des
projetsderechercheetdedveloppement et dintensifier les visites.
Concernant linfrastructure des
bandesdefrquencesradioettlvisionauxniveauxdeszonesfrontalires et des plates-formes de
diffusion,lesdeuxpartiessesontflicitesdesprogrsaccomplisdans
lacoordinationdesfrquencesentre
lesdeuxpays,insistantsurlencessaireparachvementdelopration
avantlafindelanne.
sagissantdelacooprationpour
ledveloppementdelconomienumrique,lesdeuxpartiesontpropos
dedrainerlesinvestissementsdans
ce domaine par la mise en place
dunecommissionconjointedinvestisseursetlventuellecrationdun
fonds commun ddi aux projets
dinvestissement communs dans
lconomienumrique,notamment
dans les zones frontalires.
Mme FaraounaaffirmdanssonallocutionquelAlgriecompteren-

forcer la coopration bilatrale


dansledomainedestiCconformmentlafortevolontpolitique
tantsouligneparlePrsidentdela
rpublique,Abdelazizbouteflika,
etsonhomologuetunisien,bjiCaid
essebsi. La ministre a par ailleurs
soulignlimportancedactiverles
accords conclus entre les deux
pays particulirementceuxenrapportaveclesservicesdelaposte,la
fibreoptiqueetlesplestechnologiques,affirmantsadisponibilit
examinerlesmeilleursmoyenset
les plus efficaces pour la mise en
uvredesaccordsauprofitdesdeux
parties.sagissantdelattentatterroriste dans la ville de benguerdane
(sudtunisien),laministrearitrla
solidaritdelAlgrieaveclepeuple
etlegouvernementtunisiens,insistantsurlerejetparlAlgrieduterrorismesoustoutessesformesetsa
dispositionrenforcersacooprationetunifierleseffortspouratteindrelobjectifprincipalsavoir
vaincreetradiquercephnomne
entoutlieu.

M.AzzedineMihoubiAConstAntine

Fracture entre langue arabe et numrique

il existe une fracture importante entre la langue


arabeetlemondenumrique,teltaitleverdictdress
parleministredelaCulture,AzzedineMihoubi,louverturedelaconfrencenationaleayantpourthmeLa
languearabeetsesdfisfaceladministrationlectronique,organisConstantineparlehautConseildela
langue arabe, et ce dans le cadre de la manifestation
Constantine,capitaledelaculturearabe.
Lorsdesonallocutioninaugurale,leministreadavantageexplicitsapense:ilyadeslanguesqui
taientsurlepointdedisparatre,maislesnouvellestechnologiesdelinformationetdelacommunication,notammentinternet,ontcontribu,nonseulementleur
sauvegarde, mais galement leur dveloppement ,
avanantletauxde3%decontenuenlanguearabesur
latotalitdescontenusduweb:Lespaysarabessont
loignsdelavienumrique,etilestdevenuimpratif

dtendrelecontenuarabesurlatoile,etcequecesoit
dansledomainescientifique,littraireouartistique.
Pourcela,M.Mihoubiprconiselancessitpourles
acadmiciensarabes,quellequesoitleurspcialisation,
de partager leurs productions sur le web, ainsi le
contenuenlanguearabeetlesdbatsdidesquisensuivraientseraientenrichisdemanireimportante.
Concernantladministrationlectronique,leministre
aindiququunevolontdechangementsoutenuepar
unevisionglobaletaitncessairepourbasculerversleadministration,etceparlaconjugaisondeseffortsdediffrentsintervenantsdanscevastechantier,louantau
passageleseffortsduministredelintrieuretdesCollectivitslocaleslequel,enassurantlelancementdeladministrationlectroniqueenlanguearabe,abalisle
cheminpourcellevenirentamazight.
Issam B.

ATTAQUE TERRORISTE EN CTE D'IVOIRE


ET ATTENTAT EN TURQUIE

Condamnation ferme de lAlgrie

L'Algrie a condamn fermement l'attaque terroriste lche qui


a cibl dimanche dernier la station balnaire du Grand-Bassam
en Cte d'Ivoire, a indiqu hier le
porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif, dans une dclaration.
"Nous condamnons fermement
l'attaque terroriste lche et meurtrire qui a cibl dimanche des innocents sur la plage de
Grand-Bassam en Cte d'Ivoire".
"Nous prsentons nos condolances aux familles des victimes
et assurons de notre solidarit le
peuple et le gouvernement frres
de Cte d'Ivoire", a ajout le
porte-parole du MAE. "Devant la
recrudescence des actes terroristes aveugles, nous appelons encore une fois la mobilisation de
l'ensemble des acteurs rgionaux
et internationaux et la conjugaison de tous les efforts pour combattre efficacement ce flau qui
menace la quitude et la stabilit
de nombreux peuples et pays
travers le monde" a appel M. Benali Cherif.

Par ailleurs, lAlgrie a


condamn dans "les termes les
plus forts", l'attentat terroriste,
la voiture pige survenu dimanche soir dans le centre d'Ankara, selon les termes du
porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif.
"Nous condamnons dans les
termes les plus forts, l'attentat terroriste qui a une nouvelle fois
frapp la capitale turque Ankara.
"Nous exprimons notre solidarit
avec le peuple et le gouvernement
turcs face cette agression et ritrons notre ferme condamnation
du terrorisme sous toutes ses
formes et manifestations", a
ajout le porte-parole du MAE.

rConCiLiAtionnAtionALe

Le Mali veut sinspirer de l'Algrie

LeprsidentduhautConseilislamiquemalien,MahmoudMohamed
dicko,aexprimlavolontdesonpaysdetirerprofitdel'expriencede
l'Algrieenmatirederconciliationnationalequiapermisdertablirla
paixetlastabilitdanslepays.dansunedclarationlapressel'issuede
savisitdarel-imamMohammadia,M.dickoaindiqutre"venuen
Algriepourtirerprofitdel'expriencealgrienneenmatirederconciliationnationalequiapermisdertablirlapaixetlastabilit",ajoutantque
leMali"abesoindecetteexpriencequetoutlemondemusulmandoitprendrecommeexemple".
Parailleurs,leprsidentduhautConseilislamiquemalienasalule
rledel'AlgriedanslertablissementdelastabilitauMalietsasolidarit
aveclepeuplemaliendurantlescrisesqu'ilaconnuescesderniresannes.
"L'Algriea,detouttemps,jouunrleefficaceetfacilitateurduretourde
lapaixetdelastabilit,tantauMaliquedanslargiondusaheltoutentire",a-t-ilajout.Auparavant,M.dickoavaitvisitlesdiffrentesstructuresdedarel-imamqu'ilaqualifie"demaisondeformationd'imams
pourunmeilleuravenirdessocitsmusulmanesdanslargiondusahel",
rappelantquesavisites'inscrivaitdanslecadredelaconsolidationdesrelationsdefraternitetd'amitientrelesdeuxpaysetlesdeuxpeuples.M.
dickoasaisicetteoccasionpours'enqurirdesdiffrentesactivitsdece
centreetdurledesMourchidate(guidesfemmes)enmatiredeprotection
delamreetdel'enfant,d'autantquesavisiteconcidaitaveclaclture
d'unesessiondeformationenlamatire.

FinAnCes

Les rserves de change de l'Algrie


143 milliards de dollars fin 2015

Lesrservesdechangedel'Algrieontbaiss143milliardsde
dollarsfin2015,soitunreculde35milliardsdedollarsenuneanne,
aindiqu,hierAlger,unreprsentantduFMi.
"Lesrservesdechangesemaintiennent,certes,unniveaulev
maisellesontdiminude35milliardsdedollarsen2015pours'tablir
143milliardsdedollarscontreunmaximumde194milliardsdedollarsen2013",asoulignleconseilleraudpartementMoyen-orient
etAsiecentraleauprsduFMi,Jean-Franoisdauphin.

DIPLOMATIE

Accrditation du nouvel ambassadeur


indonsien

Leministred'etat,ministredesAffairestrangresetdelaCoopration
internationale,ramtaneLamamra,areuAlgerMme safiraMachrusah,
quiluiaremislescopiesfiguresdeslettresdecrancel'accrditantenqualitd'ambassadeurextraordinaireetplnipotentiairedelarpubliqued'indonsieauprsdelarpubliquealgriennedmocratiqueetpopulaire,a
indiquleministredesAffairestrangresdansuncommuniqu.

du nouvel ambassadeur thiopien

M.ramtaneLamamra,areuM.solomonAbebetessema,quiluia
remislescopiesfiguresdeslettresdecrancel'accrditantenqualitd'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la rpublique fdrale
d'ethiopieauprsdelarpubliquealgriennedmocratiqueetpopulaire,a
indiquuncommuniquduministredesAffairestrangres.

et du nouvel ambassadeur de la RASD

M.ramtaneLamamra,areuM.bouchrayahamoudisidina,quiluia
remislescopiesfiguresdeslettresdecrancel'accrditantenqualitd'ambassadeurextraordinaireetplnipotentiairedelarpubliquearabesahraouiedmocratiqueauprsdelarpubliquealgriennedmocratiqueet
populaire,aindiquleministredesAffairestrangresdansuncommuniqu.