TOPTIG

2007-101

Un nouveau procd de soudage robotis

pour lindustrie

2005-895

Qualit
TIG
Absen
ce de
projec
tions g
arantie

www.airliquidewelding.com

Linnovation du procd TOPTIG

2005-894

Le procd TOPTIG est une innovation majeure dans le monde du

soudage robotis. Dvelopp dans le centre de recherche dAir Liquide
Welding, TOPTIG est un nouveau procd de soudage larc. Ce nouveau
procd peut tre utilis efficacement sur des tles dacier au carbone ou
dacier inoxydable jusqu 3 mm, sur des alliages de titane ou de nickel,
ou sur des tles galvanises en soudobrasage.

Principe du procd TOPTIG innovant

Le changement dlectrode est simple et rapide, et il peut se

Le mtal dapport est amen travers la buse de soudage

faire manuellement ou automatiquement, ce qui amliore la

directement dans larc avec un angle de 20 jusqu

productivit de linstallation.

llectrode, prcisment l o les tempratures sont les plus

leves. Ce concept garantit un taux de dpt important et

La solution haute performance TOPTIG

un transfert de mtal efficace.

La torche TOPTIG est associe un dvidoir de fil pouss

Le rglage des paramtres permet de choisir entre un mode

haute qualit qui assure la prcision dalimentation requise.

de transfert par pont liquide ou de transfert sous forme de

Selon lapplication et la puissance ncessaire, le TOPTIG

gouttelettes. De plus, la vitesse de fil peut tre cadence et

peut tre quip avec deux gnrateurs spcifiques, le

synchronise avec le courant, pour donner un aspect de

TOPTIG 220 A ou le NERTAMATIC 450 A, avec une torche

cordon ondul. Quels que soient les paramtres choisis, le

180 A refroidie par air ou une torche 350 A refroidie par eau.

procd TOPTIG garantit un rsultat de qualit TIG, grce

un contrle prcis de lnergie, avec une absence totale de
projections et en vitant les dformations sur les tles fines.

CONCEPT
TOPTIG
Electrode
Mtal
dapport

Transfert par
pont liquide

BREVET

T
E
V
E
BR

Arc

Sens de dplacement

Torche TOPTIG : une conception unique

Buse

Mtal
dapport
amen
travers
la buse

Electrode

En plus dassurer de bonnes performances de soudage, la

paramtres et la programmation des trajectoires robot.

En fait, la torche TOPTIG est pratiquement aussi compacte
quune torche MIG, et elle garantit une bonne accessibilit
en angle. Par ailleurs, la torche permet un dplacement
2

multidirectionnel qui est plus rapide, plus facile

programmer, et qui dgage le 6e axe du robot.

2005-895

compacit de la torche TOPTIG simplifie le rglage des

Avantages du procd TOPTIG

Les raisons amenant investir dans des robots ou des machines sont daugmenter la
productivit, damliorer la qualit, de rduire les cots, de rester comptitif sur le march
mondial et de transfrer des tches laborieuses de lhomme la machine. TOPTIG est un
procd robotis productif et comptitif qui, grce sa qualit de soudage et ses performances,
peut aussi remplacer certaines applications TIG robotises et manuelles.

Un soudage TIG haute qualit

garanti sans projections

Un excellent aspect des cordons de soudure

Labsence de projections est garantie par la grande

courant de soudage nest pas transfr travers le fil, le

innovation TOPTIG : le mtal dapport est amen travers la

courant de soudage et la vitesse du fil sont contrls

buse jusque dans larc avec un angle optimal, aidant

indpendamment. Ce contrle prcis de lnergie garantit un

absorber lnergie et empcher un chauffement excessif

bel aspect des cordons, tout en rduisant la Z.A.T.

et des projections. De plus, le niveau de qualit vite les

et en vitant la dformation sur les tles minces. De plus, la

tapes de parachvement et de nettoyage aprs le

fonction fil cadenc synchronis peut donner un aspect

soudage, ce qui contribue augmenter la productivit

ondul au cordon comparable au soudage TIG manuel.

Contrairement au procd MIG, avec le procd TOPTIG, le

globale de linstallation robotise.

Accessibilit de la torche
et trajectoires simplifies du robot

S 25 0 0

S 25 0 0

D I X SA

D I X SA

La compacit de la torche TOPTIG offre une bonne

accessibilit en angle. Le soudage est multidirectionnel, et
les trajectoires du robot sont simplifies, les possibilits de
robotisation s'en trouvent largies.
Sur les torches TIG robotises
classiques, le mtal dapport
est amen par une crosse
externe et le fil est orient
2147-008

avec un angle proche de

90

par

rapport

llectrode. De plus, le
raccord peut seulement

Torche TIG classique

Torche TOPTIG

TIG
tre positionn devant la

t
i
l
Qua
torche
et
ces
ce de
Absen tions
caractristiques posent des
c
e
j
o
r
p
problmes en termes daccs, de
tie
n
a
r
a
g
positionnement et de fiabilit.

Bonne productivit globale

Le procd TOPTIG permet une vitesse de dplacement

Une solution flexible un cot raisonnable

leve qui varie en fonction du mtal de base, de lpaisseur

Le TOPTIG est un procd flexible qui peut tre install sur

et de la position de soudage. Loption changeur dlectrode

un robot ou sur une machine automatique. Grce ses

automatique

performances de soudage, le procd TOPTIG rpond aux

rend

linstallation

TOPTIG

entirement

automatise et augmente encore la productivit.

exigences industrielles les plus svres pour un cot

dinvestissement raisonnable.

Le procd TOPTIG est une solution innovante qui rpond aux applications de
soudage industrielles les plus exigeantes. Sa performance est reconnue dans
lindustrie automobile o les fabricants de composants utilisent le procd
TOPTIG pour le soudage de tles fines. Lindustrie de la chaudronnerie comprend
diverses applications sur de lacier au carbone ou de lacier inoxydable qui exigent
un procd de soudage de grande qualit. TOPTIG, associ un robot ou une
machine automatique, est parfaitement adapt aux industries modernes daujourdhui.

2004-287R

Industrie automobile

Industrie de la chaudronnerie

Colonnes de direction

Chauffe-eau

Sur les colonnes de direction

Compar une solution TIG

en acier au carbone, le procd

robotise classique, le procd

TOPTIG garantit de bonnes

TOPTIG permet daccrotre la

caractristiques mcaniques qui

productivit. Grce au

sont essentielles pour la scurit

dplacement multidirectionnel,

des composants automobiles.

les trajectoires du robot sont

De plus, aucune projection

ne peut tre tolre lintrieur

2008-131

2008-134

Applications industrielles TOPTIG

simplifies et le soudage des

piquages est facilit.

des composants mcaniques,

ce qui exige le procd TOPTIG

Systmes dchappement

Fts

Le procd TOPTIG est adapt

Le procd TOPTIG associ

pour le soudage des collecteurs

une machine automatique est

d'chappement, des tuyaux

particulirement bien adapt

dchappement ou des

pour la fabrication de fts

silencieux en acier au carbone

alimentaires en acier

ou acier inoxydable.

inoxydable. La forme du

Ces applications ne tolrent

aucunes projections qui

1311-024

2008-130

sans projections.

pourraient entraner une

cordon de soudure est

constante et prsente un bel
aspect.

dtrioration de surface et

Armatures

Composants en acier

et mcanismes de sige

inoxydable pour lindustrie

Le sige automobile est un

nuclaire

produit en volution constante

La compacit de la torche permet

rpondant de nombreuses

un bon accs, notamment pour

contraintes comme la scurit

une pleine pntration en racine.

et lallgement. Le procd

Ces applications doivent tre

TOPTIG vite les dformations

sur les rails de guidage de
sige qui doivent tre la fois
minces et robustes.

2386-002

2386-003

endommager le moteur.

exemptes de fissures ou de
porosits, conformment la
qualit du procd TOPTIG.

Les industries de la menuiserie mtallique et de lameublement robotisent leurs procds de

soudage avec un niveau de qualit suprieur. Le procd TOPTIG permet de rduire les travaux de
parachvement aprs soudage, afin daugmenter la productivit. Laronautique et larospatial
sont des domaines dactivit o les cahiers des charges et les contraintes sont trs stricts.
Les performances TOPTIG sur les alliages au titane et au nickel sont parfaitement compatibles
avec des critres tels que les contraintes mcaniques, la rsistance la fatigue et la corrosion.

Industries de la menuiserie mtallique

et de lameublement

Industries aronautique
Aubes de compresseur
et arospatiale
2001-328

Armoires lectriques

de turboracteur

performances sur ces

Un turboracteur moderne est

applications dacier au carbone

compos de 40 % dalliages au

de faible paisseur. Labsence

titane et de 40 % dalliages au

garantie de projections permet

nickel, sur lesquels le TOPTIG

de peindre larmoire

donne dexcellents rsultats. Dans

directement la suite du

la fabrication et la rparation, le

soudage.

soudage est une opration dlicate

2007-530

2147-007

2008-132

TOPTIG dmontre toutes ses

ou tuyre djection

pour liminer les microfissures, les

fissurations au niveau de laxe

2147-001

central ou lors de la solidification.

Eviers en acier inoxydable

Train datterrissage ou

Laspect et la couleur du cordon

pices de chssis davion

de soudure et la dformation

Lallgement est un dfi majeur

sur les avions modernes. Le

sont des critres de qualit

titane est reconnu pour son

fondamentaux pour ce type de

rapport rsistance/poids et sa

production.

la fois la qualit TIG

et lesthtique demande.

rsistance la corrosion
2008-133

Le procd TOPTIG apporte

levs, mais il exige un

procd de soudage de haute
qualit TOPTIG.

Ameublement
bien aux tolrances
2147-006

dassemblage qui constituent

une contrainte pour les articles
produits en masse.
Pour autant, cela ne
compromet ni le niveau de
qualit ni laspect des cordons.

Torche TOPTIG
installe sur un
robot via un
dispositif
anti-collision.
2386-042

2003-266

Le procd TOPTIG rpond

La performance TOPTIG
Reconnu pour sa qualit de soudage et sa flexibilit, le procd TOPTIG rpond une large gamme
dapplications industrielles. Les tableaux de performances donnent des vitesses de dplacement
indicatives avec le procd TOPTIG en fonction du matriau, de lpaisseur, de la configuration du
joint et de lcartement, et recommandent le gaz le mieux adapt. Lutilisation de fil
cadenc-synchronis ou de trajectoires du robot avec balayage permet daugmenter de faon
notable lcartement sur les tles minces.

Performances du soudage TOPTIG sur acier au carbone

Configuration Ecart.
du joint
(mm)
Joint clin

Plage d'application**
0,8 mm

Gaz recommand suivant EN 439

Pour acier au carbone* :

ARCAL 1 (Ar) / I1
ARCAL 32 (Ar + He) / I3
ARCAL 37 (Ar + He) / I3

1,0 m/min. 1,2 m/min. 1,0 m/min. 0,5 m/min.

1,0 m/min. 0,5 m/min. 0,5 m/min.
0,8 m/min. 1,5 m/min. 1,2 m/min. 0,5 m/min.

0,5
Joint
bord bord

3,0 mm

1,0 m/min. 0,9 m/min. 0,6 m/min.

0,5
Joint dangle

2,0 mm

1,0 m/min. 1,2 m/min. 1,0 m/min. 0,6 m/min.

0,5
Joint en T

1,0 mm

Pour acier au carbone* :

ARCAL 10 (Ar + H2) / R1

1.3 m/min. 0,9 m/min. 0,5 m/min.

0,8 m/min. 0,8 m/min. 0,6 m/min. 0,5 m/min.

0,5

0,6 m/min. 0,5 m/min. 0,4 m/min.

* Selon la sensibilit la fissuration.

- oui : Ar ou Ar + He
- non : Ar ou Ar + H2

Performances du soudage TOPTIG sur acier inoxydable

Configuration Ecart.
du joint
(mm)

Plage d'application**
0,8 mm

1,0 mm

2,0 mm

3,0 mm

1,2 m/min. 1,5 m/min. 1,5 m/min. 0,9 m/min.

0,5

0,6 m/min. 1,2 m/min. 1,3 m/min. 0,8 m/min.

1,0 m/min. 1,2 m/min.

1,0 m/min. 1,0 m/min. 0,7 m/min. 0,5 m/min.

Gaz recommand suivant EN 439

Joint clin

Joint en T

0,5
Joint dangle

0,8 m/min. 0,5 m/min. 0,5 m/min.

1,0 m/min. 1,2 m/min. 0,8 m/min. 0,5 m/min.

0,5
Joint
bord bord

0
0,5

Pour acier inoxydable

austnitique :
ARCAL 10 (Ar + H2) / R1
ARCAL 11 (Ar + He + H2) / R1
ARCAL 15 (Ar + H2) / R1

1,0 m/min. 0,5 m/min. 0,5 m/min.

1,4 m/min. 1,2 m/min. 1,0 m/min. 0,5 m/min.

Pour acier inoxydable ferritique :

ARCAL 1 (Ar) / I1
ARCAL 32 (Ar + He) / I3
ARCAL 37 (Ar + He) / I3

1,2 m/min. 1,0 m/min. 0,6 m/min.

Bonne plage d'application

Plage d'application restreinte, confirmer

par un essai avec des pices du client

Hors conditions
dexploitation industrielles

Air Liquide Welding apporte ses clients le bnfice de son expertise, aussi bien en matire de
robots ou de machines de soudage, que pour les consommables ou le gaz. Son exprience dans
le domaine des procds de soudage peut vous aider choisir la meilleure solution permettant une
production de grande qualit et une productivit leve.

Performances du soudage TOPTIG sur alliages au titane (TA6V)

Configuration Ecart.
du joint
(mm)
Joint
bord bord

Plage d'application**
0,8 mm

2,0 mm

3,0 mm

1,0 m/min. 0,6 m/min. 0,4 m/min.

0,5 m/min. 0,4 m/min.

1,0 m/min. 0,8 m/min. 0,5 m/min.

0,4 m/min.

0,5
Joint clin

1,0 mm

0,5

Gaz recommand suivant EN 439

ARCAL 1 (Ar) / I1

Performances du soudage TOPTIG sur Inconel (718)

Configuration Ecart.
du joint
(mm)
Joint
bord bord

Plage d'application**
0,8 mm

0,5
Joint clin

1,0 mm

1,5 mm

2,0 mm

Gaz recommand suivant EN 439

0,9 m/min. 1.1 m/min. 1,2 m/min.

0,4 m/min. 0,8 m/min. 0,9 m/min.

0,9 m/min. 1.1 m/min. 1,0 m/min.

0,5

0,8 m/min. 0,7 m/min.

ARCAL 10 (Ar + H2) / R1

ARCAL 11 (Ar + He +H2) / R1
ARCAL 15 (Ar + H2) / R1
ARCAL 1 (Ar) / R1
(tle fine)

Performances du soudobrasage TOPTIG sur tles lectrozingues

Configuration Ecart.
du joint
(mm)
Joint clin

Joint en T

Plage d'application**
0,8 mm

1,0 mm

2,0 mm

3,0 mm

1,5 m/min. 1.7 m/min. 1,5 m/min.

0,5

1,0 m/min. 1,2 m/min. 1,0 m/min.

1,0 m/min. 1,2 m/min.

0,5

0,8 m/min. 1,0 m/min.

Gaz recommand suivant EN 439

ARCAL 10 (Ar + H2) / R1

ARCAL 10 Cu (Ar+H2+CO2) / M11
ARCAL 32 (Ar + He) / I3
ARCAL 1(Ar) / I1
(tle fine)

** Les donnes concernant la vitesse de dplacement indiques dans les plages d'application sont uniquement indiques pour information.
Lutilisation de trajectoires robot avec balayage permet daugmenter de faon notable lcartement sur des tles minces.
Bonne plage d'application

Plage d'application restreinte, confirmer

par un essai avec des pices du client

Hors conditions
dexploitation industrielles

Consommables de soudage
Air Liquide Welding propose une large gamme de fils conditionns en bobines
ou en fts pour une plus grande autonomie de la machine. Il est possible de
1237-071

fils disponibles en acier, acier inoxydable et alliages.

7
0704-072

rpondre toutes les applications industrielles avec les diverses nuances de

Solutions TOPTIG

2007-096

2007-095

Air Liquide Welding possde une expertise reconnue dans le domaine du soudage larc robotis
avec plus de 100 installations ralises chaque anne. Le procd TOPTIG fait partie intgrante de
la gamme de solutions proposes, avec des cellules standard cls en main DUAL, SENIOR ou
MAJOR ; ou des configurations sur mesures adaptes un besoin spcifique. Des solutions
bi-procd TOPTIG et MIG/MAG permettront galement aux entreprises de sous-traitance
dacqurir un moyen de production flexible et trs comptitif.

Le dvidoir de fil MIG est mont sur

le robot et le dvidoir de fil pouss
TOPTIG est install sur un support
dans la cellule.

2008-145R

2007-103

ial
Sprcaitance
t
sous

Plate-forme DUAL TOPTIG

Cette cellule DUAL comporte
2 postes de travail
(700 x 1000 mm 100 kg) et elle
est spcialement ddie aux petites
pices devant tre soudes en
position fixe. Cette plate-forme cls
en main compacte prsente un faible
encombrement (2300 x 3200 mm)
et elle est conue pour tre dplace
avec un chariot lvateur.
Elle inclut un gnrateur TOPTIG et un
dvidoir de fil, un changeur dlectrode
automatique et un systme de filtration
des fumes. Une version automobile
est galement disponible avec
automate intgr et portes ouverture
/ fermeture automatiques.

Plate-forme bi-procd MAJOR

TOPTIG / MIG avec changeur
dlectrode automatique
Cette cellule MAJOR comporte
2 postes de travail pivotants
(1000 x 1600 mm 250 kg) et elle est
spcialement ddie aux pices devant
tre soudes en position avec 2 axes
robot externes. De par sa conception
(5600 x 3600 mm), la plate-forme peut
tre dplace avec un chariot lvateur.
Cette plate-forme bi-procd inclut un
quipement TOPTIG avec changeur
dlectrode automatique, un gnrateur
MIG/MAG DIGI@WAVE ou CITOWAVE,
et elle est quipe dun systme de
filtration des fumes. Le changeur
dlectrode automatique TOPTIG
permet daugmenter la productivit de
manire significative.

Air Liquide Welding possde un rel savoir-faire en soudage automatique notamment en soudage
AS, MIG-MAG, TIG et Plasma. Ces procds peuvent tre mis en uvre sur des machines automatises,
sur des configurations avec potence ou sur des solutions avec bancs de soudage. Grce sa
flexibilit et de sa simplicit, le procd TOPTIG peut tre associ diverses machines et rpond
de nombreuses applications exigeant un soudage de qualit et une grande productivit.

Le robot suspendu change automatiquement la torche TOPTIG ou MIG.

2008-135
????-???

Solution bi-procd pour

volume de travail important
Cette configuration robot suspendu
face une table tournante grand
volume permet de recevoir des
outillages de largeur 3000 mm,
diamtre 1300 mm, poids 500 kg.
Le robot suspendu assure une
large zone de couverture et est
quip dun systme de
changement de torche
automatique.
Cette solution bi-procd inclut un
quipement TOPTIG et un
gnrateur MIG/MAG DIGI@WAVE
ou CITOWAVE. Les torches
TOPTIG et MIG sont changes
automatiquement et cette
configuration polyvalente apporte
une flexibilit et une productivit
leves.

2008-138

Machine automatique TOPTIG

avec 2 postes de travail
TOPTIG peut tre associ une
machine automatique et il est
particulirement efficace pour les
cordons de soudure circulaires. Le
gnrateur TOPTIG et la machine
de soudage sont synchroniss afin
de garantir la qualit, la forme et
laspect du cordon de soudure.

2008-139

quipement TOPTIG
Afin doptimiser le procd TOPTIG, la torche est associe un dvidoir de fil
push push haute qualit qui garantit la prcision du dvidage. Pour empcher tout
dommage en cas de collision, la torche est monte sur un systme anti-collision
qui dclenche un arrt durgence en cas de choc. En fonction de lapplication et
du courant de soudage, il est possible de choisir une buse de torche refroidie par
air ou refroidie par eau, la taille de llectrode et les pices dusure appropries.

D
E

C
J

B
H

Installation TOPTIG

A
B
C
D
E

Torche TOPTIG
Support de torche
Dispositif anti-collision
Faisceau L 5 m
Dvidoir de fil avec
support de bobine
Robot de soudage

2005-889

J
G
K

Accessoires
de torche TOPTIG

Dvidoir de fil pouss TOPTIG

Le systme complet de dvidage
de fil push push inclut le support
de bobine avec quipement
auxiliaire damene de fil, le pilote
de carte lectronique, le faisceau

12

180 A 100%
avec torche
refroidie par air.

11

350 A 100%
avec torche
refroidie par eau.

10

5
6

de 5 m, le dispositif anti-collision,

le support de torche et le

5
8

micromoteur de tte matre.

9
10

11
12

10

Gnrateur
TOPTIG 220 DC
Commande distance
Baie robot
Botier de
programmation robot
Outillage

Petite buse refroidie

par eau
Buse refroidie par eau
Buse standard
refroidie par air
Vis lectrode
Pince lectrode
Porte-lectode
Electrode
Corps de torche
Pice isolante
Gaine
Guide-fil
Coller gaine

Torche TOPTIG
Torche TOPTIG
Porte-lectrode
Capuchon isolant
Outil lectrode
Outils guide-fil
Rallonge gaine 2,2 int. L 10 m

Pour commander
W 000 236 883
W 000 236 884
W 000 237 307
W 000 236 882
W 000 237 326
W 000 266 066

Pince et lectrodes
lectrodes de soudage tungstne D 2,4
Pince lectrode 2,4 mm
lectrodes de soudage tungstne D 3.2
Pince lectrode 3,2 mm
lectrodes de soudage tungstne D 4
Pince lectrode 4,0 mm

Pour commander
92579190
W 000 236 885
92579191
W 000 236 886
92579192
W 000 236 887

Buse standard refroidie par air

Buse refroidie par air

Pour commander
W 000 263 430

Buse intensive refroidie par eau

Buse refroidie par eau
Tuyau PVC 4 x 8
Tuyau embout mle D4

Pour commander
W 000 263 431
08000279
Z00366502

Dispositif Autolink refroidi par eau

Gnrateur TOPTIG 220 uniquement

W 000 260 761

Systme de dvidage de fil

Dvidoir de fil avec faisceau de 5 m

Pour commander
W 000 050 037

Dvidoir de fil
Guide-fil 0,8 mm L 30 mm
Galet DV-04 acier 0,8 mm
Galet MEP acier 0,8 mm
Guide-fil 1.0 mm L 30 mm
Galet DV-04 acier 1,0 mm
Galet MEP acier 1,0 mm
Guide-fil 1.2 mm L 30 mm
Galet DV-04 acier 1,2 mm
Galet MEP acier 1,2 mm

Pour commander
W 000 267 694
W 000 260 942
W 000 260 944
W 000 267 695
W 000 263 425
W 000 263 426
W 000 267 696
W 000 260 943
W 000 260 945

2005-892

Le TOPTIG 220 DC dlivre

220 A pour un facteur de
marche de 100 % avec un
courant lisse ou puls. Il peut
grer un apport de fil
constant ou cadenc qui est
synchronis avec le courant
de soudage.
Le RC-JOB permet la
programmation dun cycle
de soudage complet. La
slection et lenchanement
des programmes se font par
des signaux analogiques.

NERTAMATIC 450

2002-469R

TOPTIG 220 DC

2147-302

2005-695

Le procd TOPTIG est associ en standard un gnrateur TOPTIG 220, et le NERTAMATIC 450
est la solution pour utilisation interface intensive dlivrant un courant plus lev. Le changeur
dlectrode commande automatique vite toute intervention manuelle lors du remplacement de
llectrode, ce qui amliore la productivit de linstallation. En cours de soudage, la distance entre
la torche et la pice est automatiquement rgule par la fonction AVC (Auto Voltage Control) du
robot.

Le NERTAMATIC 450 dlivre

450 A pour un facteur de
marche de 100 % avec un
courant lisse ou puls. Il peut
grer un apport de fil constant
ou cadenc qui est
synchronis avec le courant
de soudage. La console
permet la programmation
dun cycle de soudage
complet. La slection des
programmes se fait par code
binaire, et chanage des
programmes par impulsions.

Slection des programmes

En soudage robotis, il est recommand dattribuer un
programme de soudage chaque cordon. Cela permet
un rglage indpendant des paramtres, garantissant
une meilleure qualit de soudage. Le TOPTIG 220DC
et le NERTAMATIC 450 peuvent mmoriser 100
programmes de soudage et peuvent aussi chaner
plusieurs programmes pour le mme cordon.
Changeur dlectrode
Spcialement conu pour TOPTIG, le changeur
dlectrode permet damliorer la productivit globale
de linstallation. Le cycle de changement dlectrode
dure 20 s, et ce systme vite toute intervention
manuelle pendant la production et permet un afftage
des lectrodes en temps masqu.

2147-009

2008-144

BREVET

Cylindre 6 lectrodes
pour changeur
dlectrode

Synchronisation
entre vitesse
de fil et courant
en configuration
cadenc

Gnrateur TOPTIG 220 DC

Gnrateur TOPTIG 220
RC-JOB TOPTIG 220
Faisceau TOPTIG L 5 m
Option synchro fil puls

Pour commander
W 000 237 633
W 000 055 077
W 000 257 596
W 000 267 812

Gnrateur N450 robot DC

Pack robot N450 DC
REFRISAF GR5 mono 230 V/50 Hz
FREEZCOOL

Pour commander
W 000 270 262
93577300
W 000 010 168

Changeur dlectrode TOPTIG

Changeur dlectrode TOPTIG
Porte-lectrode TOPTIG (5 pcs)
Pince lectrode 3,2 mm (5 pcs)
Pince lectrode 4,0 mm (5 pcs)

Pour commander
W 000 260 742
W 000 236 884
W 000 236 886
W 000 236 887

Gabarit de rglage torche

Gabarit de rglage torche

Pour commander
W 000 263 139

Dispositif dafftage lectrodes tungstne

Afftage lectrodes TIG tungstne
Option afftage pour afftage lectrodes
TIG 4,0, 4,8 tte rouge

Pour commander
W 000 011 035
W 000 011 037

11

Contacts

CHINA
SAF SHANGHAI REP. OFF.
Rm. 722. Pine City Hotel
777 Zhao Jia Bang Lu - SHANGHAI 200032
Tel. : +86 21 64 43 89 69 - Fax : +86 21 64 43 58 97
CZECH REPUBLIC
AIR LIQUIDE WELDING CZ S.R.O.
Podnikatelsk 565 - Arel SVUM
190 11 PRAHA 9 - Bchovice
Tel. : +420 274 023 163 - Fax : +420 274 023 233
FRANCE
AIR LIQUIDE WELDING FRANCE
13, rue dpluches - BP 70024 Saint-Ouen l'Aumne
95315 CERGY PONTOISE Cedex
Tel. : +33 1 34 21 33 33 - Fax : +33 1 34 21 31 30
GERMANY
OERLIKON SCHWEISSTECHNIK GmbH
Industriestrasse 12 - D-67304 EISENBERG/PFALZ
Tel. : +49 6351 4760 - Fax : +49 6351 476 335
HUNGARY
AIR LIQUIDE WELDING HUNGARY KFT
Krisztina krt. 39/b - H-1013 Budapest
Tel. : +36 1 339 8650 - Fax : +36 1 339 8649
ITALY
AIR LIQUIDE WELDING ITALY
Via Torricelli 15/A - 37135 VERONA
Tel. : +39 045 82 91 511 - Fax : +39 045 82 91 536
JAPAN

ROMANIA
DUCTIL
Aleea Industriilor Nr 1 - 120224 BUZAU
Tel. : +40 238 722 058 - Fax : +40 238 716 861
RUSSIA
AIR LIQUIDE WELDING
17 Vorontsovskaya Str. - 109147 MOSCOW
Tel. : +7 495 641 28 98 - Fax : +7 495 641 28 91
E-mail : vladimir.lebedev@airliquide.com
SCANDINAVIA
OERLIKON SKANDINAVIEN AB
Krossverksgatan 7 - 216 16 LIMHAMN
Tel. : +46 (0)40 670 15 00 - Fax : +46 (0)40 670 15 01
SLOVAKIA
AIR LIQUIDE WELDING CENTRAL EUROPE S.R.O.
Prazska 35 - 94901 NITRA
Tel. : +421 37 69 24 601 - Fax : +421 37 65 19 919
SPAIN
OERLIKON SOLDADURA SA
Poligono Industrial la Noria Carretera de Castellon
Km-15,500 - 50730 El Burgo de Ebro - ZARAGOZA
Tel. : +34 976 10 47 00 - Fax : +34 976 10 42 67
SWITZERLAND
OERLIKON - SCHWEISSTECHNIK-AG
Mandachstrasse 54 - CH 8155 Niederhasli
Tel : + 41 44 307 61 11 - Fax : + 41 44 307 61 12
THAILAND
AIR LIQUIDE WELDING THAILAND Co Ltd
40 Moo 6 - Ramindra Road Km. 9.5
KHANNAYAO, BANGKOK 10230
Tel. : +66 2 9432250 - Fax : +66 2 9432256

AIR LIQUIDE WELDING JAPAN Ltd.

2-18-6, Hamanakacho Hyogoku
Kobe 652
Tl. : 81/78 682 87 01
Fax : 81/78 682 87 08

LUXEMBOURG
AIR LIQUIDE WELDING LUXEMBOURG S.A.
5 rue de la Dportation - BP 1385 - L-1415 LUXEMBOURG
Tel. : +352 48 54 56 - Fax : +352 48 54 57
MALAYSIA
SAF-OERLIKON MALAYSIA SDN BHD
No 10, Jalan TPP 5/1 - Taman Perindustrian Puchong
47100 PUCHONG, SELANGOR
Tel. : +603 8060 8638 - Fax : +603 8061 620
NETHERLANDS
AIR LIQUIDE WELDING NETHERLANDS
Rudonk 6 B - NL 4824 AJ BREDA
Tel. : +31 76 541 00 80 - Fax : +31 76 541 58 96
POLAND
AIR LIQUIDE WELDING POLSKA - SP. Z.o.o
UL. Porcelanowa 10 - 40-246 KATOWICE
Tel. : +48 32 609 04 50 - Fax : +48 32 609 04 60

U.A.E.
AIR LIQUIDE WELDING MIDDLE EAST FZE
Jebel Ali free zone warehouse No. FZS1AH05
P.O. BOX 18734 - Jebel Ali - DUBAI
Tel. : +971(0)48861606 - Fax : +971(0)48861608
U. K.
AIR LIQUIDE WELDING Ltd
Low March / London Road - DAVENTRY
Northants NN11 4SD
Tel. : +44 1 327 70 55 11 - Fax : +44 1 327 70 13 10
UKRAINE
AIR LIQUIDE WELDING UKRAINE, Llc.
1 rue Proskura - bureau 106A - 61070 KHARKOV
Tel. : +380 577 546 867 - Fax : +380 577 546 867
E-mail : igor.libman@airliquide.com

Air Liquide Welding se rserve le droit de modifier ses appareils sans pravis.
Les illustrations, descriptions et caractristiques sont donnes titre indicatif et ne peuvent engager le constructeur.

CANADA
AIR LIQUIDE CANADA Inc.
1250, Boulevard Ren Levesque West
Suite 1700 - Montreal Qubec H3B 5E6 - Canada
Tl. : 1/514 933 0303 - Fax : 1/514 846 7700

PORTUGAL
AIR LIQUIDE SOLDADURA LDA
Rua Dr. Antnio Loureiro Borges, 4-2 Arquiparque
Miraflores - 1495-131 ALGS
Tel : +351 21 41 64 900 - Fax : +351 21 41 69 40

ALW Export Department Italy

Via Torricelli15/A
37135 Verona - Italy
Tel : +39 045 82 91 511
Fax : +39 045 82 91 536
E mail : export.alwitaly@airliquide.com

ALW Export Department France

13, rue d'Epluches
BP 70024 Saint Ouen l'Aumne
95315 Cergy-Pontoise Cedex - France
Tel : +33 1 34 21 33 33
Fax : +33 1 30 37 19 73
E mail : export.alwfrance@airliquide.com

www.airliquide.com
Cre en 1902, leader mondial des gaz industriels et mdicaux et des services associs, Air Liquide est prsent dans 75 pays et compte 40 000 collaborateurs.
A partir de technologies sans cesse renouveles, Air Liquide dveloppe des solutions innovantes qui contribuent la fabrication de nombreux produits de la vie
quotidienne et la prservation de la vie.

W 000 260 355 - 11 2008 - S 01 Ed. 2

QB : 2399

Contact pour tout autre pays

Photos : ALW (JSR + Shuterstock) - VIDEIRA - FAURECIA (page 4)

BELGIUM
AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM SA
Z.I. West Grijpen - Grijpenlaan 5 - 3300 TIENEN
Tel. : +32 16 80 48 20 - Fax : +32 16 78 29 22