Vous pouvez prsent conserver le sang et

tissu de cordon ombilical de votre nouveau-n

dans notre laboratoire en Suisse

Comme chaque parent, vous souhaitez faire tout ce quil est possible
pour protger la vie future de votre enfant. Maintenant vous avez une
opportunit unique : stocker les cellules souches du sang et tissu de
cordon ombilical de votre enfant.
Suite aux avances de la mdecine, nous avons lopportunit dutiliser
les cellules souches pour se soigner. Cest pourquoi, nous pensons que
prserver les cellules souches du sang et cordon de votre enfant est
une des meilleures dcisions que vous pourriez prendre.

2/3

Banque de cellules
souches: les possibilits
sont infinies
Quels sont les avantages en prservant les cellules souches? La
rponse est simple. Les cellules souches construisent et consolident
notre corps, elles crent un lien direct entre la sant de votre enfant,
lors de la naissance et sa sant dans le future.
Les cellules souches sont le kit ultime de rparation. Votre enfant
pourrait faire face des problmes de sant dans le futur. Les cellules
souches pourraient tre un moyen de le soigner.

Quand jai su que jtais enceinte, jtais

ravie. Quelques semaines plus tard, quelquun
ma parl de banque de cellules souches et
dune entreprise nomme Future Health. Nous
navions jamais entendu parler des banques
de cellules souches avant mais plus nous y
pensions et plus cela avait de sens. Comment
ne pas faire quelque chose qui pourrait protger
la sant de notre bb.
Jeanne, Suisse

Vous et votre bb:

un lien unique
Il nexiste aucun lien identique celui que vous avez avec votre bb.
En tant que mre, vous avez linstinct protecteur et la force de tout
affronter. En tant que pre, vous faites tout ce quil est possible pour
subvenir aux besoins de votre famille et pour la protger.

Protger leur vie future

Choisir de prserver le sang et tissu de cordon lors de
la naissance de votre enfant et redfinir ses futures
opportunits mdicales.
De plus, vous fates des pas importants en protgeant la
sant de votre famille. Car ces mmes cellules souches
offrent aussi une grande chance de compatibilit entre
les frres et surs et vous-mme. Les probabilits
dutiliser les cellules souches comme traitement futur
ne cessent daugmenter au fil des ans.
Vous trouverez dans cette brochure une liste des
maladies pouvant tre traites grce aux cellules
souches. Une liste plus complte et rgulirement mise
jour se trouve sur notre site internet.

Important: les cellules souches sont compatibles

100% avec lenfant. Ces mmes cellules
souches peuvent aussi tre utilises pour la
fratrie et les parent car il y a une grande chance
de compatibilit entre les membres de la famille.

Alors, avant la naissance de votre bb, posez-vous cette simple question: Y a-t-il
un meilleur moyen pour protger le bien-tre de mon enfant que stocker les cellules
souches du sang et tissu de cordon?
Lorsque vous prendrez la dcision de prserver les cellules souches du sang et du tissu
de cordon de votre enfant, nous comprenons que vous aurez beaucoup de questions.
Dans les pages de cette brochure, vous trouverez simplement et directement les
informations sur la procdure de prservation des cellules souches et les avantages que
cela vous apporte.

4/5

Le cordon ombilical:
aperu gnral
Le cordon ombilical de votre bb est une source riche de cellules souches
inestimables qui peuvent un jour sauver la vie
Uniques chez votre bb, ces cellules souches peuvent tre prleves dans le
sang ou tissu du cordon, aprs la naissance. Cest une des plus riches sources
de cellules souches du corps qui est gnralement jete, aprs la naissance.

HSCTs: Quest-ce
que les cellules
souches
hmatopotiques?
Le cordon ombilical de votre bb contient un grand nombre
de cellules souches hmatopotiques (HSCTs).
Bien que les cellules souches soient rares, elles jouent
un rle essentiel dans le traitement de troubles sanguins
(mdecine de transplantation) car elles sont la capacit de
se transformer en dautres cellules sanguines, telles que les
globules rouges, les globules blancs et les plaquettes.

Haematopoietic Stem
Cells - Cord Blood

A lheure actuelle, il y a eu plus de 30000 greffes de

cellules souches HSCTs dans le monde entier, traitant ainsi
plus de 85 maladies graves et troubles sanguins.

La science derrire
le cordon ombilical:
Le sang et tissu de cordon de votre bb sont tous les deux riches en cellules
souches, chacun contient un certain nombre de types de cellules souches
diffrents.
Il y a seulement deux types de cellules souches que vous devez connaitre:
les cellules souches hmatopotiques (HSCTs) et les cellules souches
msenchymateuses (CSMs).

CSMs: Quest-ce que

les cellules souches
msenchymateuses?
Le cordon ombilical de votre bb contient une forte concentration
de cellules souches msenchymateuses (CSMs).
Bien que cette dcouverte soit relativement rcente, elle a
suscit un grand intrt auprs des chercheurs.
Il a t prouv que ce type de cellules souches pourrait tre
utilis dans un certain nombre de thrapies rgnratives comme
la rparation de tissus endommags, dos et mme de la peau.

Mesenchymal Stem
Cells - Cord Tissue

6/7

Les maladies contre

lesquelles vous vous protgez:
une dcision de prserver
potentiellement la vie
Cest nest pas une bonne pense, mais sen est une laquelle les nouveaux parents doivent pourtant
rflchir. Le fait est quune maladie peut arriver nimporte qui, nimporte quel moment et peut tre
mortelle.
Le premier succs de transplantation de cellules souche du sang de cordon a t effectu pour traiter
une anmie de Fanconi en 1988. Depuis, la liste des maladies pour lesquelles une thrapie standard par
les cellules souches est possible ne cesse de grandir, incluant entre autres, certaines formes de cancer
comme la leucmie et la neuroblastome, ainsi que les problmes du sang et du systme immunitaire.

Aujourdhui

Demain

Les cellules souches du sang de

cordon ombilical sont une thrapie
standard pour une varit de maladie,
comprenant:

La recherche novatrice en utilisant

des cellules souches pour rparer ou
remplacer les organes et les tissus
endommags augmente. Le potentiel de
gurison par les cellules souches offre
une gamme toujours plus large, incluant:

La leucmie
Les tumeurs solides, comme
la neuroblastome

La naissance est la seule opportunit pour

stocker les cellules souches du sang de cordon
ombilical de notre bb, pour lui-mme
et notre famille. Les patients ayant reu une
transplantation avec des cellules souches dun
donneur apparent rcuprent mieux quavec
un donneur non-apparent. Dans le futur,
les enfants dont les parents stockent le sang
de cordon accderont plus facilement aux
traitements.
The Parents Guide to Cord Blood Foundation

La maladie lAlzheimer

Le lymphome

Le sida

Les anmies comme la

dpronocytos et lanmie
de Fanconi

La paralysie crbrale

La thalassmie

La sclrose multiple

Les cancers du sang

Les accidents crbraux

La maladie de Krabbe

Les lsions de la moelle pinire

Les svres dsordres

immunitaires combins (SCID)

Larthrite rhumatode

Le syndrome dHurler
Les maladies de la moelle osseuse,
comme le mylome
Cette liste ne cesse de crotre grce aux
avances mdicales qui se produisent.

Le diabte
Lautisme

La myopathie cardiaque
La cirrhose du foie
La maladie de Crohn
Lanmie aplasique

Pour une liste dtaille des thrapies

standards utilisant les cellules souches,
veuillez visiter notre site internet
www.futurehealthbiobank.ch

Gluckman, E., et al. Hematopoietic Reconstitution in a Patient with Fanconis Anemia by Means of Umbilical-cord Blood from an HLA-identical
Sibling. Diss. Bone Marrow Transplant Unit, Hpital Saint-Louis, Paris, France, n.d. Abstract. National Center for Biotechnology Information. U.S.
National Library of Medicine, n.d. Web. 27 May 2014. <http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2571931>.

8/9

La naissance est un moment unique pour

stocker les cellules souches du sang de cordon de
votre bb pour toute votre famille. Les patients
greffs rcuprent plus rapidement lorsquils
reoivent des cellules souches appartenant un
donneur entretenant avec eux un lien de parent
plutt quavec un donneur inconnu.
lavenir, les enfants dont les parents ont
conserv leur sang de cordon pourront accder
plus facilement ces types de traitements.

5 raisons de faire le
stockage:

The Parents Guide to Cord Blood Foundation

Il y a plus dun million de cordons ombilicaux stocks dans des banques prives travers le
monde et chaque parent a pris la dcision de recourir au stockage pour des raisons diffrentes.
Les raisons sont si vastes et si spcifiques pour chaque parent que nous avons pens quil
serait utile pour vous de lire les cinq meilleures raisons pour lesquelles les parents ont choisi
Future Health Biobank.

Maladies hrditaires

Le sang de cordon est couramment utilis pour soigner

des maladies mortelles, telles que les maladies
sanguines et les troubles mtaboliques. Les cellules
souches du sang sont accessibles facilement.

Mdecine Rgnrative

Avec plus de 300 traitements en essais cliniques ou en

fin de recherches, la possibilit dutiliser les cellules
souches pour traiter des maladies telles que des lsions
crbrales, le diabte et des maladies cardiaques est en
passe de devenir ralit. En fait, il a t estim que prs
de 1 3 personnes pourraient bnficier de la mdecine
rgnrative au cours de leur vie.

Chance de compatibilit

Rien ne garanti quune banque publique sera en mesure

de se procurer un chantillon compatible avec le
demandeur. La banque prive quant elle, garanti une
compatibilit de 100% avec votre bb, il y a 1 chance
sur 4 de compatibilit avec les frres et soeurs et 1
chance sur 12 pour les parents.

Donneur dovule/sperme

Lors dun don de sperme ou dovule, il nest pas toujours

possible de retrouver une personne li biologiquement
votre enfant. Beaucoup de parents trouve que les banques
prives sont une occasion unique de sauver les cellules
souches de leur bb et de pouvoir les utiliser pour un
ventuel traitement futur.

Disponibilit des chantillons

Si la ncessit dutiliser les cellules souches pour

un traitement devait se prsenter, lchantillon
stock dans une banque prive pourrait tre rcupr
immdiatement et sans frais supplmentaires.
Malheureusement, ce nest pas le cas des chantillons
stocks dans les banques publiques car cela peut
prendre plusieurs jours ou semaines pour trouver un
chantillon compatible et cela sans certitude. Le cot
pour obtenir un chantillon dans une banque publique
est denviron 36000.- CHF. Quoi de plus rassurant que
de protger la sant future de votre enfant en stockant
ses cellules souches dans une banque prive.

Important: Nous sommes la seule banque dans le

monde possder deux laboratoires entirement
accrdits et licencis au Royaume Uni et en Suisse.

10 / 11

Future Health Biobank:

le leader mondial dans le
stockage du sang de cordon
Quand vient le moment de prendre la dcision de prserver les cellules
souches, il est important que vous vous sentiez rassur de collaborer
avec quelquun sur qui vous pouvez compter dans le future. Nous
sommes la premire Biobanque prive familiale avec un laboratoire
en Suisse spcialis dans le stockage des cellules souches du sang et
du tissu de cordon. Actuellement nous comptabilisons pas moins de
100000 chantillons provenant du monde entier, stocks dans nos
laboratoires en Suisse et en Angleterre.

Accrditations
et licences
Future Health Biobank est la seule banque prive avec un
laboratoire en suisse tre accrdite par Swissmedic,
cest aussi la premire banque prive de cellules souches
en Angleterre avoir reu laccrditation complte de
Human Tissue Authority (HTA) and celle de Medicine
and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA).
Aujourdhui Future Health Biobank est active dans
64 pays et possde un bureau dans 35 pays .

Future Health Biboank:

Les avantages supplmentaires
Banque de cellules souches
abordable
Nous connaissons limportance de stocker les cellules
souches et pensons que cela doit tre accessible
chacun. Nous essayons de faire le maximum pour vous
permettre daccder ce service car nous sommes
conscients que larrive dun enfant cote cher. Cest
la raison pour laquelle, nous vous proposons des
arrangements de paiement sur 6,12,18 ou 24 mois.

Une protection ingale, peu

importe ce que lavenir nous
rserve.
Nous sommes conscients que le monde peut-tre
incertain cest la raison pour laquelle, nous restons
investis 100% dans la protection de vos cellules
souches sur le long terme. Afin de protger votre famille
et vous-mme dans le cas improbable dune faillite,
nous avons cre une filiale financirement indpendante
Future Health Biobank. Celle-ci vous garanti la
protection de votre chantillon et le suivi du stockage
peu importe ce quil nous arrive.

Important: Chez Future Health nous sommes

fiers davoir les infrastructures pour effectuer le
contrle et le traitement de vos chantillons. Ce
qui veut dire que vos chantillons sont en scurit
avec nous. Aucun de vos chantillons ne sera
transmis, aucun moment une tierce personne.
Il ny a donc aucun risque quune partie de vos
chantillons ne soit perdue durant les tests.
Cela veut aussi dire que vos informations sont
confidentielles et ne vont donc pas tre divulgues
une tiers personne.

Pour toute information

ou renseignement...

+41 21 948 2 948

info@futurehealthbiobank.ch

12 / 13

Se prparer pour le grand jour:

est simple comme bonjour!

Le jour de laccouchement:
rien ne gne le processus

Collecter le sang et tissu de cordon est une exprience unique et

mmorable. Cela peut arriver seulement lors de la naissance de
votre bb. Stocker les chantillons du sang et tissu de cordon qui
contiennent des cellules souches est une opportunit qui narrive
quune fois dans la vie. Afin que vous connaissiez exactement ce
qui se passe durant la collection des chantillons, voil les trois
procdures simples:

La naissance de votre bb est un jour inoubliable, cest pourquoi nous

nous assurons que rien narrive durant la collection du sang
et tissu de cordon.

1. Appelez-nous pour un rapide entretien et donneznous la date de naissance afin que nous puissions
personnaliser nos services et tre plus efficace.

Immdiatement aprs la naissance de votre bb, le cordon ombilical est

clamp et coup. Les chantillons du sang et du tissu de cordon peuvent
alors tre collects par le personnel mdical. Toute la procdure est sans
douleur, non-invasive, totalement sans risque pour vous et votre bb et
ne prend que 10 minutes. Cest une chose si simple que la plupart des
parents ne se rendent pas compte que cest arriv.

Vous pouvez suivre

votre plan de naissance
Votre compagnon peut couper le cordon. Vous pouvez
couter de la musique et avoir la prsence de vos
proches. La naissance ne va pas tre interrompue.

2. Soyez sre de prendre le kit de collection avec vous,

lhpital, le jour de la naissance et remettez-le au
docteur ou aux sages-femmes.

Bien que le futur ne peut-tre prdit, il est

de notre responsabilit en tant que parents
de prendre des dcisions qui peuvent avoir
un effet positif pour la sant de nos enfants.
Cest la raison pour laquelle nous avons choisi
Future Health comme banque pour le sang et
tissu de cordon ombilical de nos enfants.

3. Aprs que le personnel mdical ait rcolt les

chantillons, veuillez nous contacter afin que nous
puissions organiser le transport des chantillons
jusqu notre laboratoire.

Yara & Basil, Jordanie

Pour toute information

ou renseignement...

+41 21 948 2 948

info@futurehealthbiobank.ch

Le processus avant et aprs la naissance

tait vraiment simple. il nous a t expliqu
par tlphone et par e-mail, le contrat et le kit
de collection ont t envoys rapidement par
courrier accompagns dinstructions simples.
Le jour de laccouchement, la collection a t
rapide, efficace et non-intrusive, si bien que
nous navons pratiquement rien remarqu.

Important: le kit de collection a t pens

par Future Health Biobank afin de protger
chantillons durant le transport.

Nadia & Adam, Grce

14 / 15

Future Health Biobank:

un pionnier dans le
service du tissu de cordon
En plus de la collection et du stockage des cellules souches du sang
de cordon, Future Health Biobank collecte et stocke aussi les cellules
souches du tissu de cordon.
Le bnfice de faire ceci est que le tissu de cordon ombilical contient une source riche
de cellules souches msenchymateuses (MSCs). Elles ont beaucoup de proprits
uniques, incluant lhabilit pour faciliter la rparation de tissu et de se diffrencier entre
de nombreux types de cellules, dont les cellules neuronales, les cellules osseuses, les
cellules adipeuses et celles du cartilage. Ce type de cellules offre une grande promesse
pour la mdecine rgnrative et pour une large gamme de maladie, incluant les
maladies du coeur, les maladies des reins, le diabte, la cicatrisation des plaies et
les maladies auto-immunes.
Lors de la collection du tissu de cordon, une longueur de 15 cm du cordon ombilical,
le plus proche possible du placenta est choisie et coupe, puis le cordon est emball dans
le kit de collection en attendant le passage du coursier lhpital ou chez vous.
Fidle son caractre pionnier, Future Health Biobank est la premire entreprise en
Europe offrir le service de collection et de prservation du tissu de cordon.

Stocker les cellules

souches: comment
assurer la scurit de
chaque chantillon
Naturellement, vous souhaitez tre rassur quant la scurit future de
vos cellules souches. Future Health Biobank a des procdures strictes et
rgulirement testes pour scuriser le traitement et le stockage.
Un personnel mdical spcialis effectue lextraction et la prservation des cellules souches
dans un environnement propre et strile. Nous surveillons de prs lensemble de la procdure
du dbut la fin, avec expertise, soin et respect.
Les cellules souches du sang et celles du tissu sont stockes sparment, dans diffrentes
cuves. Cest en partie par mesure de scurit et de reconnaissance parce quelles ont des
indications mdicales distinctes pour leur utilisation future.
Nos laboratoires en Angleterre et en Suisse oprent indpendamment pour assurer une gestion
en douceur pour tous les chantillons mme dans des cas durgence, comme des conditions
naturelles extrmes. Dans le cas hautement improbable dinsolvabilit, Future Health Biobank
assure que les chantillons continueront tre stocks correctement par une entreprise
indpendante possdant des amnagements accrdits.

Important: Sur la base de lutilisation

actuelle, il est estim quune personne sur
deux-cent recevra une transplantation de
cellules souches dans sa vie.

Important: Nous sommes la seule banque

de cellules souches avec deux laboratoires
compltement licencis et accrdits, en
Europe, un en Angleterre et un Suisse

Nietfeld, J. J., et al. Lifetime Probabilities of Hematopoietic Stem Cell Transplantation in the U.S. American Society for Blood and Marrow
Transplantation 14.3 (2008): 316-22. Biology of Blood and Marrow Transplantation. Web. 12 June 2014.
<http://www.bbmt.org/article/S1083-8791(07)01168-8/fulltext>.

16 / 17

Autologue contre allognique:

quelle est la diffrence?
Autologue signifie que le donneur et le receveur sont la mme personne
tandis que allognique signifie que le receveur reoit un chantillon dun
autre donneur compatible.
Des donnes de 37 pays Europens et 9 non-europens montrent quen 2011, 59% des
types de transplantations taient autologues. Le reste, 41 % sont des transplantations
allogniques, elles ont t faites avec des chantillons que le receveur a reus par un
membre de la famille.
Plus de 78% des transplantions avec le sang de cordon sont soit autologue soit elles
proviennent dun membre de la famille. Le nombre de transplantations autologues
continue de grandir. La raison est simple, les transplantations autologues sont sres
et ont environ 0% de risques pour la maladie du greffon contre lhte, laquelle nest
pas accepte par le systme immunitaire du receveur. Contribuer laugmentation
cest aussi amliorer les procdures de transplantation, ainsi que la technologie des
banques prives.
Quest-ce que tout cela signifie? Que le sang de cordon de votre enfant doit tre
prserv dans le lieu le plus sre possible, parce quun jour il peut sauver non
seulement votre bb mais aussi votre famille entire.

Important: La transplantation de cellules souches

autologues hmatopotique est une forme de
traitement largement utilise pour des hmopathies
malignes, incluant la leucmie mylode chronique
(CML)
D.S. Krause, Massachussetts General Hospital,
Boston, MA

Vies sauves par Future Health:

comment des gens comme
vous en ont bnfici
Vous avez entendu parler de nous. Maintenant voici des histoires de famille
comme la vtre, qui grce au stockage des cellules souches du sang et tissu
de cordon chez nous, ont pu sauver un proche. A ce jour nous avons dlivr
des chantillons pour des traitements aux USA, en Europe et au Moyen-Orient.

Premier cas
Patient: garon de 16 ans
Date: Mai 2013
Maladie: Anmie de Fanconi, une maladie autosomique rcessive qui
peut conduire une insuffisance de la moelle osseuse, ce qui met la
vie en danger.
Procdure: La petite sur de cet adolescent est ne en 2010. Son sang
de cordon a t rcolt la naissance, trait et cryoconserv chez Future
Health Biobank. Son HLA tait compatible avec son frre. Comme cet
chantillon tait disponible, il ntait pas ncessaire deffectuer un
prlvement de moelle osseuse douloureuse chez la petite fille afin
dobtenir les cellules souches tant souhaites .Lchantillon de sang
de cordon cryoconserv a t dcongel puis perfus sans aucun
traitement supplmentaire.
Rsultat: Le patient na pas eu de complications graves. Il est sorti de
lhpital et continue aujourdhui mener une vie normale et saine.

Nous sommes toujours certain, que

nous voulons stocker le sang et tissu de
cordon pour Cameron car nous avons des
antcdents de maladies cardiaques, diabte
et cancers dans nos deux familles. La qualit
de lattention que nous avons reu par
future Health Biobank est unique et nous ne
stockerons pas les cellules souches du sang
et tissu de nos futurs enfants ailleurs.
Fiona & Mark, UK

Deuxime cas
Patient: nouveau-n (garon)
Date: Janvier 2014
Maladie: Dficit immunitaire combin svre - un dficit immunitaire
primaire se traduit gnralement par de graves infections dans les
premiers mois de la vie.
Procdure: La famille avait stock les cellules souches de sa sur lors
de sa naissance trois ans plus tt.
Rsultat: cette dcision leur a permis de donner leur fils le traitement
dont il avait besoin pour profiter pleinement de sa vie.

Passweg, JR, et al. Hematopoietic SCT in Europe: Data and Trends in 2011.Bone Marrow Transplantation (2013): 1-7.
www.nature.com/bmt. Web. 30 June 2014.

18 / 19

Aide et soutien:
nous sommes prsents
tout au long de la procdure
Quelles que soient les raisons pour lesquelles vous souhaitez stocker
les cellules souches de votre enfant, nous comprenons ce que vous
tes en train de traverser. Nous avons une grande exprience dans le
soutien aux parents afin de rendre le processus de stockage facile et
sans tracas.
Grce notre grande exprience, nous vous rassurons et vous
informons chaque tape. En cas de besoin, nous sommes joignables
tout moment du processus. Nous sommes reconnus pour notre
service client de qualite suprieure et les parents appcient notre
faon directe de rpondre leurs questions, quelles quelles soient.

Email: info@futurehealthbiobank.ch
www.futurehealthbiobank.ch
Future Health Biobank a rapidement su gagner
notre entire confiance. Jai bnfici des
meilleurs services et de la plus grande attention
quune femme enceinte est en droit dattendre.
Chaque question pose a toujours reu une
rponse rapide et professionnelle, sans compter
le soutien et la comprhension sans rserve de
lquipe.
Francesca, London

Pour toute question

contactez-nous au

+41 21 948 2 948

20 / 21

FAQs et ides fausses:

rponses toutes vos
questions...
Q: Dois-je changer mon plan de naissance si je dcide de
stocker les cellules souches.
R: Non, que vous optiez pour un accouchement par csarienne
ou par voie basse, il ne devrait pas y avoir de problme pour
recueillir les cellules souches de votre bb.
Q: Le prlvement des cellules souches peut-il interfrer
avec laccouchement?
R: Durant laccouchement, le bien-tre, la scurit et le respect
de votre enfant et de vous-mme sont notre priorit, cest la
raison pour laquelle nous ne ferons rien pour compromettre
ceci. La collecte des cellules souches se fait lorsque
laccouchement a eu lieu et que votre bb se trouve dans
vos bras.
Q: Qui fera le prlvement des cellules souches de
mon bb?
R: Toute personne souhaitant effectuer le prlvement doit tre
un professionnel de la sant spcialement form et accrdit.
Ces professionnels comprennent les obsttriciens et les sagesfemmes.
Q: Quelle est la procdure, comment a marche?
R: Lorsque vous avez pris la dcision de stocker les cellules
souches dans notre compagnie, il vous suffit de remplir et
signer un exemplaire du contrat et deffectuer le paiement
initial. Nous vous enverrons ensuite votre kit de prlvement
la maison. Noubliez pas de prendre votre kit avec vous le
jour de laccouchement. Une fois votre bb venu au monde,
le professionnel de la sant se chargera de faire la collecte
des cellules souches puis prlvera un chantillon de sang
maternel, le tout sera ensuite plac dans le kit. Une fois la
procdure termine, contactez notre service client qui se
chargera dorganiser le ramassage et le transport du kit de
lhpital notre laboratoire.
Q: Durant combien de temps les cellules souches serontelles stockes?
R: La recherche actuelle montre que le sang de cordon stock,
dcongel puis utilis aprs 23 ans et encore viable et peut
tre utilis pour traitement, cest la raison pour laquelle,
la majorit des banques prives offrent un stockage pour
une dure initiale de 25 ans. Alors que les recherches sont
toujours en cours pour dterminer la priode maximale de
stockage, les expert croient fermement que les cellules
souches pourraient tre stockes indfiniment.

Q: Que se passe-til si jai besoin de lchantillon?

R: Dans le cas o vous souhaitez rcuprer votre chantillon,
nous allons entrer directement en contact avec le centre de
soin dsign afin de nous assurer que tous les rglements
sont bien respects et les procdures mises en place, que ce
soit pour un traitement en Suisse ou ltranger. Une fois
que tout est finalis, nous nous chargerons du transport de
votre chantillon. Nous ferons tout ce qui est possible pour
que la procdure se droule correctement et sans stress.
Q: Si je fais un don dans une banque publique, pourrais-je
utiliser lchantillon dans le futur:
R: Il est important de comprendre que seul un petit nombre
dchantillons donns aux banques publiques seront
stocks. Des tudes ont montrs que 75% des chantillons
ne correspondent pas aux normes tablies par les banques
publiques et pour les 25% restant, les dons se feront dans
lanonymat. La chance que votre chantillon soit disponible
pour votre famille ou vous-mme dans le futur est trs mince.
Q: Pour quelles maladies peut-on utiliser les cellules
souches du sang?
R: Les maladies environnementales et non-gntiques ne
peuvent pas tre soignes par les cellules souches. Il est
possible deffectuer une greffe autologue (en utilisant
les propres cellules souches du donneur) pour un certain
nombre de maladies telles que les maladies auto-immunes,
tumeurs solides, leucmies et certaines formes de la maladie
dHodgkin. Les greffes autologues peuvent galement tre
effectues pour reconstituer la moelle osseuse aprs une
chimiothrapie pour les cancers non-lis au sang.
Q: Les cellules souches sont elles importantes pour traiter
des maladies?
R: Oui, la thrapie par les cellules souches est une relle
possibilit pour la mdecine rgntative et pour les
transplantations. En 2008, il a t estim qu 1 personne
sur 200 fera lobjet dune transplantation avant ses 70 ans.
Les donnes utilises pour cette tude ont dix ans. Il est
maintenant estim que prs d 1 personne sur 3 va bnficier
de thrapies rgnratrices grce aux cellules souches.
Aujourdhui, les cellules souches du sang de cordon sont
utilises dans le traitement de plus de 85 maladies et il y a,
ce jour, plus de 300 essais cliniques en cours.

McCullough J and Clay M. (2000), Reasons for deferral of potential umbilical cord blood donors, Transfusion, 40: 124.
Nietfeld, JJ., Pasquini, MC., Logan, Br., Verter, F. and Horowitz, MM. (2008), Lifetime Probabilities of Hematopoietic Stem Cell Transplantation,
U.S. Biology of Blood and Marrow Transplantation, 14: 316-322 2
3
Harris DT, Badowski M, Ahmad N and Gaballa MA. (2007), The potential of cord blood stem cells for use in regenerative medicine, Expert Opin
Biol Ther., 7(9): 1311-1322.
1
2

22 / 23

Future Health Biobank :

un service unique
Nous sommes les premiers en Europe offrir une gamme complte de
services pour la cryoprservation de cellules souches, au prix le plus
abordable possible et nous offrons individuellement des plans de paiement.
Les cellules souches sont prserves pour le nouveau-n lui-mme ainsi que
pour un membre de la famille.
Nous sommes la seule banque prive avec deux laboratoires compltement
accrdits et licencis dont un en Suisse.
Future Health Biobank a plus de 13 ans dexprience. Jusqu ce jour,
plus de 100000 chantillons nous ont t confis, venant de 64 pays
travers 5 continents.

Future Health Technologies Ltd, 10 Faraday Building,

Future Health Biobank SA

Nottingham Science & Technology Park, University Boulevard,

Route de Pra de Plan 3,

Nottingham NG7 2QP. United Kingdom

CH-1618 Chtel-St-Denis, Switzerland

Telephone: + 44 115 967 77 07 Fax: + 44 115 967 78 36

Telephone: +41-21-948 2 948 Fax: +41-21-948 2 959

Email: info@fhbb.com Web: www.futurehealthbiobank.co.uk

Email: info@futurehealthbiobank.ch

Future Health Biobank

September 2015

Web: www.futurehealthbiobank.ch