Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
-----------
----------
TITRE I
DES DISPOSITIONS GENERALES
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
dobjets ;
Radiodiffusion : radiocommunication dont les missions sont
destines tre reues directement par le public ;
Rseau de collecte : ensemble dinstallations permettant
dacheminer les communications lectroniques et de fournir les
services de communications lectroniques entre le rseau de
distribution et le rseau dorsal ;
Rseau de distribution : ensemble dinstallations permettant
dacheminer les communications lectroniques et de fournir les
services de communications lectroniques depuis un quipement
intelligent local vers labonn ;
Rseau de communications lectroniques ouvert au public :
ensemble de rseaux de communications lectroniques tablis ou
utiliss pour les besoins du public ;
Rseau de communications lectroniques : systmes de
transmission, actifs ou passifs et, le cas chant, les quipements
de commutation et de routage et les autres ressources qui
permettent lacheminement des signaux par cble, par voie
hertzienne, par moyen optique ou par dautres moyens
lectromagntiques, comprenant les rseaux satellitaires, les
rseaux terrestres fixes (avec commutation de circuits ou de
paquets, y compris lInternet) et mobiles, les systmes utilisant le
rseau lectrique, pour autant quils servent la transmission de
signaux, les rseaux utiliss pour la radiodiffusion sonore et
tlvisuelle et les rseaux cbls de tlvision, quel que soit le type
dinformation transmise ;
Rseau priv : rseau de communications lectroniques rserv
un usage priv ou partag par un groupe ferm dusagers ;
Rseau priv indpendant : rseau tabli entre plusieurs
domaines, sites ou proprits prives et qui, de ce fait, emprunte le
domaine public, y compris hertzien et/ou des sites ou des proprits
prives tierces ;
Rseau priv interne : rseau de communications lectroniques
entirement tabli sur un mme domaine, un mme site ou une
mme proprit prive, sans emprunter ni le domaine public y
compris lespace hertzien, ni une proprit tierce ;
Rseau priv virtuel : rseau de communications lectroniques
priv qui peut se servir de l'infrastructure d'un rseau public pour
transmettre des donnes qui sont protges grce l'utilisation de
techniques de chiffrement ou d'encapsulation ;
Rseau rural : rseau de communications lectroniques
entirement tabli pour les populations en milieu rural ;
10
Article 9.- (1) Peuvent faire l'objet dune concession, en tout ou partie,
une ou plusieurs personnes morales de droit public ou priv par des
conventions fixant notamment les droits et obligations du bnficiaire de
cette concession, les domaines de l'Etat ci-aprs :
- ltablissement et lexploitation des rseaux de communications
lectroniques couverture nationale ouverts au public, lexclusion
des rseaux de transport ;
- l'tablissement et lexploitation de rseaux de transport de
communications lectroniques, y compris lexploitation des stations
datterrissage des cbles sous-marins et les tlports vers un ou
plusieurs rseaux satellites.
(2) La concession est octroye toute personne morale
adjudicataire dun appel concurrence et qui sengage respecter les
dispositions de la prsente loi, ainsi que les clauses des cahiers de
charges rglementant les conditions gnrales dtablissement et
dexploitation des rseaux de communications lectroniques.
(3) La concession vise l'alina 1 du prsent article est
subordonne au respect des prescriptions contenues dans un cahier des
charges annex la convention et portant sur :
- la nature, les caractristiques et la zone de couverture du service ;
- les conditions de permanence, de qualit et de disponibilit du
service;
- les conditions de confidentialit et de neutralit du service, au
regard des messages transmis ;
11
12
13
14
est
subordonne
aux
conditions
15
CHAPITRE III
DISPOSITIONS COMMUNES AUX REGIMES D'AUTORISATION
ET DE DECLARATION
16
Article 27.- Le droit vis larticle 4 de la prsente loi est constitu par :
- la possibilit offerte toute personne, de pouvoir tre raccorde aux
rseaux publics et davoir accs aux services de base de
communications lectroniques ;
17
18
Article 34.- (1) Il est institu par la prsente loi, un Fonds Spcial des
Tlcommunications.
19
20
TITRE IV
DE LA REGLEMENTATION, DE LA REGULATION ET DU CONTRLE
DES COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES
CHAPITRE I
DE LA POLITIQUE DE DEVELOPEMENT DU SECTEUR DES
TELECOMMUNICATIONS
ET DES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
21
CHAPITRE II
DE LA REGULATION ET DU SUIVI DES ACTIVITES DES OPERATEURS
ET DES FOURNISSEURS DE SERVICES DES COMMUNICATIONS
ELECTRONIQUES
Article 36.- (1) Il est institu par la prsente loi, une Agence de
Rgulation
des
Tlcommunications,
ci-aprs
dsigne
l'Agence, dote de la personnalit juridique, de lautonomie financire
et dcisionnelle.
(2) L'Agence prvue l'alina 1 ci-dessus assure pour le
compte de lEtat, la rgulation, le contrle et le suivi des activits des
oprateurs et exploitants du secteur des Tlcommunications et des
Technologies de lInformation et de la Communication. Elle veille
galement au respect du principe d'galit de traitement des usagers
dans toutes les entreprises de communications lectroniques.
A ce titre, elle a entre autres pour missions :
- de veiller l'application des textes lgislatifs et rglementaires
en matire des Tlcommunications et des Technologies de
lInformation et de la Communication ;
- de s'assurer que l'accs aux rseaux ouverts au public s'effectue
dans des conditions objectives, transparentes et non
discriminatoires ;
- de garantir une concurrence saine et loyale dans le secteur des
Tlcommunications et des Technologies de lInformation et de
la Communication ;
- de sanctionner les manquements des oprateurs leurs
obligations ainsi que les pratiques anticoncurrentielles ;
- de dfinir les principes devant rgir la tarification des services
fournis ;
- dinstruire les demandes de licence et prparer les dcisions y
affrentes ;
- de dlivrer formellement les rcpisss de dclaration ;
- de dfinir les conditions et les obligations d'interconnexion et de
partage des infrastructures ;
- dmettre un avis sur tous les projets de texte caractre
lgislatif et rglementaire en matire de communications
lectroniques ;
- dassurer lassignation et le contrle du spectre des frquences ;
- de prparer les dossiers dappels doffres pour les concessions et
les licences ;
- dtablir et de grer le plan de numrotation ;
22
la
Rpublique
fixe
CHAPITRE III
DE LA GESTION DU SPECTRE DES FREQUENCES
23
24
25
26
Article
51.- Les consommateurs, dans leurs relations avec les
oprateurs, ont droit un contrat dabonnement dont le modle est
pralablement valid par lAgence.
Article 52.- Le consommateur des services de communications
lectroniques a droit notamment :
- laccs aux services de communications lectroniques, avec
des standards de qualit et de rgularit inhrents sa
nature, partout sur le territoire national ;
- la libert de choix de son fournisseur de services ;
- la non-discrimination en matire daccs et de conditions
dutilisation du service ;
- linformation adquate concernant les conditions de
fourniture des services, les tarifs et les autres frais affrents ;
- linviolabilit et au secret de ses communications, except
dans les conditions lgalement et rglementairement
applicables ;
- sa demande, la non-divulgation de son identificateur
daccs ;
- la non-suspension du service fourni, except pour non
respect des clauses de son contrat ;
- linformation au pralable sur les clauses de suspension du
contrat ;
27
28
29
Article 60.- (1) Les concessionnaires des droits de lEtat tels que prvus
larticle 9 alina 1 et les exploitants des rseaux ouverts au public, dment
autoriss, bnficient d'un droit de passage sur le domaine public routier et
de servitudes sur les parties des immeubles collectifs et des lotissements
affects un usage commun, ainsi que sur le sol et le sous-sol des
proprits non bties, conformment la lgislation et la rglementation
applicables en la matire.
(2) Les exploitants viss lalina 1 ci-dessus bnficient
des mmes droits et servitudes sur le domaine public non routier, sous
rserve de la signature avec l'autorit concessionnaire ou gestionnaire du
domaine public considr, de conventions confrant de tels droits et
servitudes. Ces droits et servitudes peuvent donner lieu versement de
redevances, dans le respect du principe d'galit entre les oprateurs.
(3) Les exploitants de rseaux ouverts au public, autoriss
conformment larticle 9 alina 1 de la prsente loi, peuvent occuper le
domaine public routier, en y implantant des ouvrages dans la mesure o
cette occupation n'est pas incompatible avec son affectation.
Article 61.- Afin d'assurer la conservation et le fonctionnement normal
des rseaux de communications lectroniques, il peut tre institu des
servitudes pour la protection des cbles et des lignes de rseaux.
Article 62.- L'existence d'une servitude ne peut faire obstacle au droit
des propritaires ou copropritaires de dmolir, rparer, modifier ou clore
leur proprit. Toutefois, les propritaires ou copropritaires doivent, trois
(3) mois au moins avant d'entreprendre des travaux de nature affecter
les ouvrages, prvenir le bnficiaire de la servitude.
Article 63.- L'installation des infrastructures et des quipements doit tre
ralise dans le respect de l'environnement et de la qualit esthtique des
lieux et dans les conditions les moins dommageables pour les proprits
prives et le domaine public.
Article 64.- Lorsque les servitudes entranent la suppression ou la
modification d'un immeuble, il est procd, dfaut d'accord amiable,
l'expropriation de cet immeuble pour cause d'utilit publique,
conformment aux lois et rglements en vigueur.
30
TITRE VI
DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES ET PENALES
CHAPITRE I
DU REGLEMENT DES DIFFERENDS ENTRE OPERATEURS
Article 65.- (1) L'Agence est comptente pour connatre, avant la saisine
de toute juridiction, des diffrends entre oprateurs des rseaux de
communications lectroniques relatifs notamment, linterconnexion ou
laccs un rseau de communications lectroniques, au dgroupage de
la boucle locale, la numrotation, linterfrence des frquences, la
co-localisation physique et au partage des infrastructures.
(2) La comptence de lAgence telle que prvue lalina 1 cidessus nest possible quau cas o les faits, objet du diffrend, ne
constituent pas une infraction pnale.
(3) Pour mieux encadrer le secteur et en raison de sa
technicit, lAgence dispose en son sein, dun organe charg du
rglement des diffrends conformment aux lois et rglements en
vigueur.
(4) LAgence peut, doffice ou la demande de lune des parties,
procder une tentative de conciliation afin de trouver une solution amiable
au litige. Elle peut prendre des mesures quelle juge utiles cette fin,
notamment se faire assister le cas chant, par des experts internes ou
externes. La dcision de conciliation doit intervenir dans un dlai maximum
de trente (30) jours, compter de la saisine de lAgence.
(5) Si le litige est rgl lamiable en tout ou en partie,
lAgence rdige un procs verbal de conciliation sign par toutes les
parties et lAgence. Au vu du procs verbal qui vaut accord entre les
parties, lAgence prend une dcision de conciliation consacrant la solution
lamiable du litige. Cette dcision de conciliation est notifie aux parties
qui doivent sy conformer dans un dlai de trente (30) jours.
(6) En cas dchec de la procdure de conciliation initie par
lAgence, un procs verbal de non conciliation est tabli. LAgence saisit
lorgane vis lalina 3, qui engage les enqutes et les investigations
ncessaires afin de statuer sur le litige.
(7) Lorgane vis lalina 3 ci-dessus statue sur la requte
dans un dlai de quarante cinq (45) jours compter de la date de dpt de
la requte. La dcision est notifie aux parties par exploit dHuissier de
justice.
(8) Les dcisions de lorgane sont susceptibles de recours,
soit devant larbitre, soit devant les juridictions de droit commun.
(9) Les dcisions motives rendues par les arbitres, prcisent
31
32
33
34
35
Article 73.- L'Agence ne peut tre saisie des faits remontant plus de
cinq (05) ans si aucune action tendant leur recherche, leur constatation
ou leur sanction n'a t mise en uvre avant cette priode.
CHAPITRE III
DES DISPOSITIONS PENALES
36
37
38
Article 84.- (1) Est puni d'un emprisonnement d'un (01) mois un (01)
an et d'une amende de 1.000.000 (un million) 5.000.000 (cinq millions)
de francs, celui qui transmet, sans autorisation, des signaux ou
correspondances d'un lieu un autre, soit l'aide d'appareils de
communications lectroniques, soit par tout autre moyen dfini l'article
78 de la prsente loi.
(2) La juridiction saisie peut en outre ordonner la confiscation
des installations, des appareils ou moyens de transmission, ou leur
destruction aux frais du contrevenant.
Article 85.- Est puni d'un emprisonnement de six (06) mois un (01) an
et d'une amende de 1.000.000 (un million) 10.000.000 (dix millions) de
francs celui qui, sciemment, transmet ou met en circulation sur la voie
radiolectrique, des signaux ou appels de dtresse, faux ou trompeurs.
Article 86.- Est puni d'un emprisonnement d'un (01) mois un (01) an
et d'une amende de 1.000.000 (un million) 5.000.000 (cinq millions)
de francs, celui qui perturbe, en utilisant une frquence ou une
installation radiolectrique, sans possder l'autorisation ncessaire prvue
par la prsente loi, les missions hertziennes d'un service autoris.
Article 87.- Est puni d'un emprisonnement de trois (03) mois un (01)
an et d'une amende de 1.000.000 (un million) 5.000.000 (cinq millions)
de francs, celui qui effectue des transmissions radiolectriques en utilisant
sciemment un indicatif d'appel de la srie internationale, attribu une
station de l'Etat ou une station prive autorise.
Article 88.- Est puni d'un emprisonnement de deux (02) ans cinq (05)
ans et d'une amende de 5.000.000 (cinq millions) 50.000.000
(cinquante millions) de francs celui qui, par tout moyen, cause
volontairement l'interruption des communications lectroniques.
Article 89.- Est puni d'un emprisonnement d'un (01) an cinq (05) ans
et d'une amende de 5.000.000 (cinq millions) 25.000.000 (vingt cinq
millions) de francs celui qui soustrait frauduleusement un ou plusieurs
conducteurs l'occasion de sa participation directe ou indirecte un
service de communications lectroniques.
Article 90.- Est puni dun emprisonnement de deux (02) cinq (05) ans
et d'une amende de 1.000.000 (un million) 20.000.000 (vingt millions)
de francs ou de lune de ces deux peines seulement, celui qui importe,
fabrique ou dtient en vue de la commercialisation, distribue titre
gratuit ou onreux, connecte un rseau ouvert au public ou fait de la
publicit des quipements terminaux et des installations de
communications lectroniques n'ayant pas t homologus dans les
conditions prvues par la prsente loi.
39
Article 91.- Les infractions datteintes aux servitudes telles que prvues
par la prsente loi sont punies dun emprisonnement de six (06) mois
deux (02) ans et d'une amende de 1.000.000 (un million) 20.000.000
(vingt millions) de francs ou de lune de ces deux peines seulement.
Article 92.- Est puni d'un emprisonnement de deux (02) cinq (05) ans
et d'une amende de 500.000.000 (cinq cent millions) 800.000.000 (huit
cent millions) de francs celui qui, dans les eaux territoriales ou sur le
plateau continental contigu au territoire du Cameroun, rompt
volontairement un cble sous-marin ou lui cause ou tente de lui causer
des dtriorations de nature interrompre, tout ou partie des
communications lectroniques.
Article 93.- Est puni d'un emprisonnement de trois (03) mois (01) an
et d'une amende de 50.000.000 (cinquante millions) 250 000 000 (deux
cent cinquante millions) de francs, ou de l'une des deux peines, celui qui,
dans les zones maritimes, rompt par maladresse, imprudence, ngligence
ou inobservation des rglements, un cble sous-marin, ou lui cause des
dtriorations de nature interrompre tout ou partie des communications
lectroniques, omet d'en faire la dclaration dans les douze heures aux
autorits locales du port camerounais le plus proche.
Article 94.- Lorsque les infractions vises aux articles 90 et 91 ci-dessus
sont commises dans les eaux territoriales ou sur le plateau continental
contigu au territoire du Cameroun par un membre de l'quipage d'un
navire camerounais ou tranger, elles relvent de la comptence des
juridictions de Yaound ou de celles :
- du port d'attache du navire sur lequel est embarqu l'auteur ;
- du premier port camerounais o ce navire abordera, dont la
comptence territoriale s'tend sur le prolongement maritime du
lieu de l'infraction.
Article 95.- (1) Sans prjudice de l'application des dispositions du Code
des Douanes, est puni d'un emprisonnement d'un (01) mois trois (03)
mois et d'une amende de 1.000.000 (un million) 20.000.000 (vingt
millions) de francs, ou de l'une de ces deux peines, celui qui exporte,
importe un moyen de cryptographie, sans autorisation.
(2) En cas de condamnation, le Tribunal peut galement
prononcer la confiscation de moyens de cryptographie et en outre,
interdire l'intress de solliciter cette autorisation pendant une dure
maximale de deux (02) ans.
40
TITRE VII
DISPOSITIONS DIVERSES, TRANSITOIRES ET FINALES
Article 96.- (1) Il est cr par la prsente loi, un organisme dnomm
Agence Nationale des Technologies de lInformation et de la
Communication ANTIC , charg de la promotion et du suivi de laction
des pouvoirs publics en matire des technologies de linformatuion et de
la communication.
A ce titre, lANTIC a pour missions, notamment :
- dlaborer et de suivre la mise en uvre de la stratgie nationale
de dveloppement des technologies de linformation et de la
communication ;
- didentifier les besoins communs des services publics en matire
dquipements informatiques et logiciels ;
- de veiller lharmonisation des standards techniques et de
proposer des rfrentiels techniques, afin de favoriser
linteroprabilit entre les systmes dinformation ;
- de fournir son expertise aux administrations pour la conception
et le dveloppement de leurs objets techniques ;
- de coordonner la ralisation et dassurer le suivi des sites
Internet, Intranet et Extranet de lEtat et des organismes
publics ;
- de concourir la formation technique des formateurs des
universits, lyces, collges, coles normales et coles
primaires ;
- de participer aux actions de formation des personnels de lEtat
dans le domaine des technologies de linformation et de la
communication, en mettant des recommandations sur le
contenu des formations techniques et sur les programmes de
examens professionnels et des concours ;
- dentretenir des relations de coopration technique avec des
organismes internationaux publics ou privs agissant dans ce
domaine, suivant les modalits prvues par la lgislation en
vigueur.
Dans cette perspective, elle est charge de
lenregistrement des noms de domaines .cm ;
- de mettre en place des mcanismes pour rgler des litiges dune
part, entre les oprateurs des technologies de linformation et de
la communication et dautre part, entre oprateurs et utilisateurs,
pour les problmes spcifiquement lis aux contenus et la
qualit de service (spamming, phishing, hacking) ;
41
42
YAOUNDE, LE
LE PRESIDENT DE LA
REPUBLIQUE,
PAUL BIYA