SIEMENS

MLFB code :
serial no.:
software :
order no. :

7VE6110-5EB02-0AA0/BB
BF0404074138
V04.00.08
802473/83

date of test:
test equip. :
tested by
:
page no.
:

03.05.2004 08:58:31
OMICRON UPS-12 / V04.01
757
1 / 3

Auxiliary voltage / Hilfsspannung

| setpoint
|
|
|

|meas. value| unit | deviation| phase | remarks / communication

220.000 |
31.000 |
7.000 |

219.950 | V
27.294 | mA
5.988 | W

| -0.02 % |
| -3.71 mA |
| -1.01 W |

| aux. voltage
| dc current
| power consumption

| stat.|
| PASS |
| PASS |
| PASS |

Test result: PASS

MLFB-Compare / MLFB-Vergleich
DEV-MLFBNr=7VE61105EB020AA0---------------Bootsystem=01.04.01
Test result: PASS

DEV-BFNr=BF0404074138

DEV-Soft=04.00.08

Hardware test
Max. Relay count= 11
LED test: OK
Display test: OK
Battery test: OK
Device clock: Date=3.5.2004
Test result: PASS

Time=8:59:36

HWT keyboard test / Folien-Tastatur

Test result: PASS

HWT binary inputs / Binr-Eingnge

Max. Bin-Input count= 6
Test result: PASS

HWT relay outputs / Relais-Ausgnge

Test result: PASS

HWT communication ports / Schnittstellen

Location A: DCF77-Interface : OK
Location C: Modem-Interface = RS485 : OK
Test result: PASS

Channel phase angle / Phasenwinkel

| setpoint

|meas. value| unit | deviation| phase | remarks / communication

| stat.|

|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|

0.000
0.000
240.000
240.000
240.000
0.000
240.000

0.000
0.019
240.006
239.971
239.974
0.000
239.953

Test result: PASS

|
|
|
|
|
|
|

| 0.00
| 0.02
| 0.01
| -0.03
| -0.03
| 0.00
| -0.05

|
|
|
|
|
|
|

L123E
L123E
L123E
L123E
L123E
L123E
L123E

|
|
|
|
|
|
|

50Hz:
50Hz:
50Hz:
50Hz:
50Hz:
50Hz:
50Hz:

Ub-Ua
Uc-Ua
Ud-Ua
Ue-Ua
Uf-Ua
Ug-Ua
Uh-Ua

PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS

|
|
|
|
|
|
|

SIEMENS
MLFB code :
serial no.:
software :
order no. :

7VE6110-5EB02-0AA0/BB
BF0404074138
V04.00.08
802473/83

date of test:
test equip. :
tested by
:
page no.
:

03.05.2004 08:58:31
OMICRON UPS-12 / V04.01
757
2 / 3

Channel correction factor / Abgleichfaktor

| setpoint

|meas. value| unit | deviation| phase | remarks / communication

| stat.|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000
1000.000

1002.878
999.717
995.824
997.569
1002.962
997.059
1003.935
1002.225
999.327
997.224
993.246
995.170
999.397
994.556
1000.434
998.632
998.818
998.918
994.682
995.732
998.811
995.467
999.923
998.080

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

0.29
-0.03
-0.42
-0.24
0.30
-0.29
0.39
0.22
-0.07
-0.28
-0.68
-0.48
-0.06
-0.54
0.04
-0.14
-0.12
-0.11
-0.53
-0.43
-0.12
-0.45
-0.01
-0.19

%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Ua
|
1.178|
1.136|
1.024|
-0.070|
1.063|
0.001|
-0.071|
Ua
|
1.422|
1.386|
1.261|
-0.078|
1.306|
0.016|
-0.065|
Ua
|
0.451|
0.409|
0.298|
-0.017|
0.363|
0.004|
-0.021|

50Hz Kl. Q 1-Q 2

50Hz Kl. Q 3-Q 4
50Hz Kl. Q 5-Q 6
50Hz Kl. Q 7-Q 8
50Hz Kl. Q 9-Q10
50Hz Kl. Q11-Q12
50Hz Intern
50Hz Intern
60Hz Kl. Q 1-Q 2
60Hz Kl. Q 3-Q 4
60Hz Kl. Q 5-Q 6
60Hz Kl. Q 7-Q 8
60Hz Kl. Q 9-Q10
60Hz Kl. Q11-Q12
60Hz Intern
60Hz Intern
16.67Hz Kl. Q 1-Q 2
16.67Hz Kl. Q 3-Q 4
16.67Hz Kl. Q 5-Q 6
16.67Hz Kl. Q 7-Q 8
16.67Hz Kl. Q 9-Q10
16.67Hz Kl. Q11-Q12
16.67Hz Intern
16.67Hz Intern

PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Test result: PASS

Voltage analog inputs / Spannung analoge Eingnge

| setpoint

|meas. value| unit | deviation| phase | remarks / communication

| stat.|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000

100.001
100.007
100.003
99.998
99.998
99.995
100.005
99.993
100.015
100.008
100.010
100.008
100.010
100.010
100.008
100.003
100.010
100.011
100.001
99.996
99.988
99.985
100.010
99.981

Test result: PASS

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

0.00
0.01
0.00
-0.00
-0.00
-0.00
0.00
-0.01
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.00
0.01
0.01
0.00
-0.00
-0.01
-0.02
0.01
-0.02

%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Ua
Ub
Uc
Ud
Ue
Uf
Ug
Uh
Ua
Ub
Uc
Ud
Ue
Uf
Ug
Uh
Ua
Ub
Uc
Ud
Ue
Uf
Ug
Uh

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

16Hz:
16Hz:
16Hz:
16Hz:
16Hz:
16Hz:
16Hz:
16Hz:
50Hz:
50Hz:
50Hz:
50Hz:
50Hz:
50Hz:
50Hz:
50Hz:
60Hz:
60Hz:
60Hz:
60Hz:
60Hz:
60Hz:
60Hz:
60Hz:

Q 1-Q 2
Q 3-Q 4
Q 5-Q 6
Q 7-Q 8
Q 9-Q10
Q11-Q12
Intern
Intern
Q 1-Q 2
Q 3-Q 4
Q 5-Q 6
Q 7-Q 8
Q 9-Q10
Q11-Q12
Intern
Intern
Q 1-Q 2
Q 3-Q 4
Q 5-Q 6
Q 7-Q 8
Q 9-Q10
Q11-Q12
Intern
Intern

PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

SIEMENS
MLFB code :
serial no.:
software :
order no. :

7VE6110-5EB02-0AA0/BB
BF0404074138
V04.00.08
802473/83

date of test:
test equip. :
tested by
:
page no.
:

03.05.2004 08:58:31
OMICRON UPS-12 / V04.01
757
3 / 3

Operating buffer / Betriebsmeldungen

Test result: PASS

Test parameter / Grund-Parameterierung

161: SYNC Function group 1= 1phase Synchro check
6101: Synchronizing Function= ON
Test result: PASS

Operational measuring values / Betriebsmewerte

3Ph-System: Fart=F-20

Ik=0.000A Uk=100.000V Pk=0.0

Freq=50.00Hz

| setpoint

|meas. value| unit | deviation| phase | remarks / communication

| stat.|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000

100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000

3Ph-System: Fart=F-20

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

V
V
V
V
V
V
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Ik=0.000A Uk=100.000V Pk=0.0

Voltage Ua
Voltage Ub
Voltage Uc
Voltage Ud
Voltage Ue
Voltage Uf
Frequency fa
Frequency fb
Frequency fc
Frequency fd
Frequency fe
Frequency ff

PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Freq=50.00Hz

| setpoint

|meas. value| unit | deviation| phase | remarks / communication

| stat.|

|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|

100.000
50.000
100.000
50.000
0.000
0.000
0.000

100.000
50.000
99.900
50.000
-0.100
0.000
0.000

|
|
|
|
|
|
|

V
Hz
V
Hz
V
Hz

| 0.00 %
| 0.00 %
| -0.10 %
| 0.00 %
| -0.10 V
| 0.00 Hz
| 0.00

|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|

U1
f1
U2
f2
dU
df
dalpha

PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS
PASS

|
|
|
|
|
|
|

Test result: PASS

Synchronization 98V and 102V

| setpoint

|meas. value| unit | deviation| phase | remarks / communication

|
|
|
|

|
|
|
|

1.000
98.000
1.000
102.000

1.000
97.940
1.000
101.986

|
|
|
|

dig
V
dig
V

| 0.00 %
| -0.06 %
| 0.00 %
| -0.01 %

|
|
|
|

OFF
-

|
|
|
|

| stat.|

Sync Start R3
|
Synchronization dU=-2V Stop-R1|
Sync Start R3
|
Synchronization dU=+2V Stop-R1|

Test result: PASS

Original start / Uranlauf

6101: Synchronizing Function= OFF
161: SYNC Function group 1= Disabled
Buffer Initial-Start: PASS
MLFB-Nr= 7VE61105EB020AA0----------------

Software= V04.00.08 : Test result: PASS

PASS
PASS
PASS
PASS

|
|
|
|