Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Source Gallica - BNF.FR / Bibliothèque Nationale de France

    Transféré par

    Carlos
    533 vues1 197 pages
    Du vair

    Titre original

    bpt6k123086h

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Du vair

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    533 vues1 197 pages

    Source Gallica - BNF.FR / Bibliothèque Nationale de France

    Transféré par

    Carlos
    Du vair

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 1197

    Source gallica.bnf.

    fr / Bibliothque
    nationale de France

    Les oeuvres
    de messire
    Guillaume
    Du Vair ,...
    reveues par
    Source gallica.bnf.fr / Bibliothque
    nationale de France

    l'autheur
    avant sa
    mort et
    augmentes
    de plusieurs
    Source gallica.bnf.fr / Bibliothque
    nationale de France

    pices non
    [...]

    Source gallica.bnf.fr / Bibliothque


    nationale de France

    Du Vair, Guillaume (15561621). Les oeuvres de


    messire Guillaume Du Vair ,...
    reveues par l'autheur avant
    sa mort et augmentes de
    plusieurs pices non encore
    imprimes. 1641.

    1/ Les contenus accessibles


    sur le site Gallica sont pour la
    plupart des reproductions
    numriques d'oeuvres
    tombes dans le domaine
    public provenant des
    collections de la BnF. Leur
    rutilisation s'inscrit dans le
    cadre de la loi n78-753 du 17
    juillet 1978 :
    - La rutilisation non
    commerciale de ces contenus
    est libre et gratuite dans le
    respect de la lgislation en
    vigueur et notamment du
    maintien de la mention de
    source.
    - La rutilisation commerciale
    de ces contenus est payante
    et fait l'objet d'une licence. Est
    entendue par rutilisation
    commerciale la revente de
    contenus sous forme de
    produits labors ou de
    fourniture de service.
    CLIQUER ICI POUR ACCDER
    AUX TARIFS ET LA LICENCE
    2/ Les contenus de Gallica
    sont la proprit de la BnF au

    sens de l'article L.2112-1 du


    code gnral de la proprit
    des personnes publiques.
    3/ Quelques contenus sont
    soumis un rgime de
    rutilisation particulier. Il
    s'agit :
    - des reproductions de
    documents protgs par un
    droit d'auteur appartenant
    un tiers. Ces documents ne
    peuvent tre rutiliss, sauf
    dans le cadre de la copie
    prive, sans l'autorisation
    pralable du titulaire des
    droits.
    - des reproductions de
    documents conservs dans les
    bibliothques ou autres
    institutions partenaires. Ceuxci sont signals par la mention
    Source gallica.BnF.fr /
    Bibliothque municipale de ...
    (ou autre partenaire).
    L'utilisateur est invit
    s'informer auprs de ces
    bibliothques de leurs
    conditions de rutilisation.
    4/ Gallica constitue une base
    de donnes, dont la BnF est le

    producteur, protge au sens


    des articles L341-1 et suivants
    du code de la proprit
    intellectuelle.
    5/ Les prsentes conditions
    d'utilisation des contenus de
    Gallica sont rgies par la loi
    franaise. En cas de
    rutilisation prvue dans un
    autre pays, il appartient
    chaque utilisateur de vrifier
    la conformit de son projet
    avec le droit de ce pays.
    6/ L'utilisateur s'engage
    respecter les prsentes
    conditions d'utilisation ainsi
    que la lgislation en vigueur,
    notamment en matire de
    proprit intellectuelle. En cas
    de non respect de ces
    dispositions, il est notamment
    passible d'une amende prvue
    par la loi du 17 juillet 1978.
    7/ Pour obtenir un document
    de Gallica en haute dfinition,
    contacter
    reutilisationcommerciale@bnf
    .fr.

    LES

    VVRES
    DE

    ES SIRE

    GVILLAVME DV VAIR
    EVESQVE ET COMTE
    DE

    LIZIEVX, ET GARDE

    DES SEAVX DE FRANCE.

    VVRES
    L E S

    DE MESSIRE

    GVILLA VMEDV VAIR


    EVESQVE ET COMTE
    DE

    LIZIEVX. GARDE

    DES SEAVX DE FRANCE.

    DERNIERE EDITION

    REVEVB

    CORRIGEE ET AVGMENTEE.

    "

    Chez

    FA RI S,

    Sebastien Cramoisy, Imprimeurordinairedu


    y

    I.

    Roy ru fain&Iacques aux Cicognes.


    M, D C X L
    AVEC PRIVILEGE DV ROY

    ADVERTISSEMENT
    A V NOM DE L'IMPRIMEVR,
    TIRE' D'VNE EDITION PRECEDENTE
    des

    OEVVRES DE

    Monsievr

    DV V a

    i r.

    'A v o t s y a long-tempspreflel'Auteur demeper,'


    mettrequeie lecueilliflctoutes les picesqui forties
    defesmainscouroientparcellesdes autrcs,&cncores
    instammentpride me donnerce qui reftoit par deucrs luy pourl'efperanceque i'auoisque le toufferoit'auf bienreceuquece quel'enauoiscy-deuan
    imprim. Il m'en auoittoufiours refuf tefmoimcfmes
    extrmeregretque
    ce qui s eftoitveu deluy, luyfuftfi
    vn
    gnant
    facilementefchappour ce ( me difoir- ) que c'eiloirvnegrandefoiiede
    fefoufmettrefansneceflt vn iugementpublic ouce qui y eftexpofne
    peut cuitervneiuftecenfureou desraueurapparente5fi
    vne excellentenatucftude&opiniallrelabeurn'a
    entirement
    acheprofond
    ayde
    parvn
    re
    ,& conduit ladernireperfectioncequeIon produitauiour. Chofc
    trauerfe
    que nepeuuent efpercrceuxdcfquclsl.i vieeil continuellement
    parles afiiiresou publiquesou particulires,commea eftlafienne. Car
    outre qu'en vne grande diuerfrde fujersque font contraintsdetraitter
    ceuxqui efenuentbeaucoup,ileflfort difficileque mefineslesplusverfez
    s fciencesnefemefeontenten quelquecliofe;il eftcertainquede garder
    par tout l'ordreexact &vne difpofitionclaire,& y adjoulterpuisaprsle
    choixdesparoles&Iacopoftionnombreufe c'efl:vn ouuraged'vn grand
    art, & debeaucoupdeloifir Oencoresce quiefl:laboreftreconncude
    d'vnchacun.
    peu de gens, &ce qui efl:dfectueuxeftremarqueprcfque
    Toutefois voyant l'Auteur que la curiofitdequelquesImprimeurs plus
    foigneuxdeleurprofitquede l'honneurde ceuxdefquelsilsmanientlesou
    picesdefescritsquifortoieiit
    uragcsjicttoittouslesioursdehorsquelques
    gaites& corrompus il a creuqu'ilvaloitencor mieux leshazarderauec
    quelque peuplusdefoin.Et pourcem'a-ildeliurcequ'ilauoitaunetjpour
    enfciire vncorps,iereferuant(fi Dieuluy donnoitquelque
    oiur ) derc-foucherbeaucoupdechofc'squi ne font pasentiermt fongr, &y adioufter
    d autres picesquiferont,s'ilpeut mieuxeftofFes
    cplusfoigneuH-rnenc
    Trauaillces.
    Il a retir touteslesEpiftresliminairesquieftoientences Traittcz, pourItstransfreren vn volumedeLettresqu'ilm'a promis,lequelattendant vous receurezcet Oeuure quemapreflvousdonnemaintenant^
    pourvn tefmoignagcdufoinquei'ay recherchervofttecontentement.

    i iij

    TABLE DES TRAITTEZ


    CONTENVS EN CE VOLVME.

    TRAITTEZ DE PIETE'
    et SaintesS Mditations.
    A faintte Pbilofophie.

    pagi
    VerfiondelEpiJfredeS. Bafdele Granda S. Grgaire le Theologien.
    30
    De la Priere.
    35
    58
    Mditation fur l'OraifonDominicale.
    deAiiattcnsfur lob.
    64

    asiTejrationsfur lesLamentations def^ieremie.

    163

    Verfion d'^oneOratfonde S. oAuguJlin.

    t$i

    Sur le Cantiqued'E^ecbias.
    189
    Mditations fur les Tfeaumesde la Pnitence deDauid. 193
    Mditations fur les fcpt Pfeaumes de la Confolation,
    216
    Parapbrafe fur le Pfeaume, Superflumina.
    149

    TRAITTEZ

    PHILOSOPHI QJV E

    LA
    Le

    S.

    T hilofophiemoraledesStoiques.
    z$$
    *!Manueld'Epitfetc.
    2,89
    d'Epifiete
    Les reshonfes
    aux demandesde l'EmpereurAdrian.
    3v3
    3
    Exhortationa la njieciuile.
    06
    Trait tez, dela Confiancetf Confolationes calamitez.publiques.
    3il

    TRAITTEZ ET ACTIONS ORATOIRES.

    TRaittde

    Eloquence
    Franoife.

    VerfiondesOr ai fins d'JEfihines &Demofibent,

    Celle (loApptus contre Milon.


    Verfionde cellede Ciceronpour Mtlon,

    fy
    412
    ^yj
    5yi,

    En

    contenusence volume* r

    <

    En Parlement aprs les^arrkades, >


    $6$;
    Supplication du Roydel part de Mepettrsles ,Prefidens0K
    ConfillersquiefioientpHfinnierslaBafiille.
    j8
    Parlementfur ls ajjmbte
    illicites..
    <
    En
    57*
    En la Maifondejfille deTaris fur la rception'esgarnifbnsde
    y?6
    Sua/tondel'jtrref pour la LoySaliqueenParlement.
    Soi
    Rejponfefoutlenomd'vn BourgeoisdeParts9faiteavn efhritpu->
    blijom le nomdejMionftur
    leCardinald Sega. ;v
    ^8
    RecueildesHaranguesquifurentfaites en'Parlement4e Royy
    1586.
    fant l'an faitten
    ^5*
    j de Marfeillel'an 1596.
    Remnftrance
    laAiaifinde Ville

    :la Ligue. "i

    ' "<
    '

    n 1" _E~<~e~
    *dfouuerturedesEJfatsdupays de!Prouenete?nuenta 15^7.
    - 6$%
    >.
    6$s
    qAl'ouverturedesEfiats duditpays tenusenl'an 1660.
    A la Ryne,del part du ParlementdeProUence9 kfonrriuee
    MarfeUle
    an ~6o.o.
    (
    ? .- >`. \CJy$6S
    At:J!Ui-C,
    1600^
    65
    j"
    ui la Reynefnentre udixl'an 600.
    665
    `
    pour
    In/cription faite l'hnneurdu feu *RpjiHertryle Gra^
    efkremifeufrontifpicedeCentreduCollegede Bourbon,
    que
    tfM^ftafondenlaiviUe[AixenProunc. ^668
    SurlamortdePh.duVfafur..
    %{
    69
    Confolation M.*ff.. fur ltnon de 'fenl?ire.
    6H
    Vingt-cinqHaranguesfunbrest ycomprife
    cellefur la mortde
    j6$y.j 4a
    laReyned"E/cjfe<
    prononce

    ouverturedela Chambrede Jufiice k


    Harangue
    ,6.4
    '~4'4*
    ,4

    l'

    '

    j ,

    JvLarjetUe.

    754
    l'ouuerturedela mefmeChambre
    l 'an 1597.
    Ala clofiureficelle.
    Vt
    7&7
    v
    yyi
    r
    > ..?'
    AfonarriMceau Parlemente^rouence
    tan 1599*
    en OBobr
    audit an
    A l'ouuertre dudit TarlementdtTrouence
    ,?7?
    .15^Al'oftuertureaiceluytdni6ooi.

    '783
    l'
    6uuerture.de
    l'an
    A
    r 7pi
    l'ouuertwredes GrandsJours tenus MarfiiUenMay
    i6o%%

    ,796 >
    louuertureduParlementen OBobreaudit >an i6oi '>"

    \6oi.

    AJouuerture du Parlement Fani6o$.

    A founerture
    ~'utsert~i~rcJdu
    dun~'rlmet~t
    Parlementl'n
    anuQA.
    i SQ~,
    `
    .r~

    -'

    t n

    7$

    '<

    $oi

    S09

    st"
    st~,

    TabledesTrai&ez

    Alouuerture duParlementl'an 16o6


    faiJ
    Al ouuerturedesGrands/ours tenta Marfeilleen May1607.
    819

    A louuertureduParlementenOctobreaudit an 1607.
    83j
    A louuertureduParlementenl'an 1608.
    840
    A l'ouuerturedu Parlementlan 1610.
    855
    A louuerturedesGrandsfourstenus Marfeilleen May1612.
    8~8
    A louuerturedu ParlementenOctobreaudit aniiz.
    86+
    A louuerture duTarlementl'an i6jj.
    870
    A louuertureduParlementl'an 1614.
    877
    Tres-humbleremonfirance
    duParlementcontreM. l^Archeuef881
    que d'Aix.
    aA louuertureduTarlementlan1615.
    88g
    <l/4fon <iAdieuaudit 'Parlementde Proueneen ^Auril 1616.
    893
    Refronfefaite sMefieurslesDputez,duParlementdeParis,
    fur fa demif iondela chargedeGarde desSeauxde France.
    896

    Harangueprononce Paris enParlement,le Royy feant en fon


    lici deJufitce,le 18.Feurter 1620.
    feant
    819
    Harangueprononcee
    au ParlementdeBordeaux,leRoyy
    en fonlicl deIuftice,lan1620.
    90s
    Haranguefaite en laville de Pauen Bearn,fa Majeftyfeant
    enl stijfemblce
    desEfiats dupays, lan 110.
    910
    Haranguecommandee
    par leRoypour ejlrefaite au Parlement
    de Tholofe o fa Majefi vouloittenir fon lift de Iujttce*
    915

    ARRESTS PRONONCEZ EN ROBE ROVGE.

    LE
    L

    pupillaireexclud
    premierfur laqueftion,fila fubflitutton
    la mredela lgitime.
    pag 92s
    Lefcond
    fur la quefiion,fi vn mineureftreftitucontrevn autre
    mineur qui il adonnenfaueur demariage.
    951
    Troifiefmefur laqueftionfi l'infinuationdujftatutdeProuene
    fupplecelledel'ordonnance.Et fi la donationainfitnfinuee
    doit valoir par lapre fumevolontdu te fiatcur3 pourgarder
    l'egalitentrefesnepueux.
    978
    QuAtritfroe

    TabledesTrai&ezcontenusence volume.`
    Quatriefmcfur la quefion,fi vn tejateurpeutfaire en quelque
    les enfansdupremier
    degref oient
    cmquelesfruictspercentpar
    imputez,enla lgitime.
    loo+
    fturaie. Et fur -jne
    Cinquiefmefur vne quejiiondefaux corne
    autre quejtton,filavefuequife remariedansl anduduetl,doit
    eftrcpnueedefes aduantagesnuptiaux.
    icz7
    TroisautressArrefis.
    iotfz.b 1088.1128
    deeJiteJieursde'Bouillon
    Difcoursdela Negotiation
    & deSancy
    Angleterre.
    en
    n29

    EXTRsAICT DV PRIVILEGE T> F

    ROT.

    L,A GRACE DE DIEV ROY DE FRANCE ET DE


    N Il V "R
    Il 1105amez & fcaux ConfctUcufcs~enstenant nos CoundePartcmfnt ,B.<~).ts, Sen~fchaux & tous autres lias lufliciers&0<!)C!C[4chacun tndtoiA
    foy &n)nti t;u'tti'~pat[)ct)dnbalut.t. Nullte amc3c fcil Confcilleten nos C<'nfei!! le
    queles Oeallte5de deffnt noficur Ribirr, N"U5a fa:t lco,onfireuju'ayanrr~conn~u
    Itre nC5'ch~r&fui le lieur du VaIr, V1uantEue{'1ue& Comlede Ltliel1~ &. Gald~Q"
    Jcaux de 1 rallcc ,aUOl~ntefi cy deuaneunptimtcs, non leuicment aure l'eu de correniais aulli en quelquesendroits depnuationde (cnt & chan~ement de5 vrayes
    (icutdn Vair,
    ~an)tcs,i;auro:tpris!efo'ng 3C!("ft<<)'ian''e'ln~11a"n,c trec
    de tcclicichrr & tuott lcsminutiei& mmoiresde les elcrus.afiu de rparer & repurger les fautes lurucnufe
    pafl:
    plus
    r.ouuclle
    &plui
    correc
    queparle
    plus(itirc,
    entierc,
    c$ pieccdents im. renions, 4: en faue vne
    Dont ledit fieur Ribicr ie (croit acquitt le plus exactement & loigneufementqu'il luy acftponible,en
    forte qu'ilfe promet que la prekntc Edition comme plus correcte & augmentede nouueau, fera aulli plu*
    tauorablement receu Nous requirraui Cette fin nos Lettres de Friuilcge necctlaircs.A C ES CAV5ES,
    dcfuan fauori'.erle louable dcllein duJit lieur Rib'cr milnies en confiderationde la mmoiredudit fieur
    du Vairqui nou^eft trs chcrc,& afiu de ne retomber l'aduenit aux inconuenicnspaflez fi l'imprefiion
    eftoitindiftcrcmmentouutm & odieye tous ceux qui la voudroicntentreprendre Nous auons permit
    & permettonsaudit ficur Ribier de choifirtel Libraire ou Imprimeurque bon luy femblerapour rimpriVair durant le temps & cfpace de fept ans compter du lour
    mer les Ocuures Je Ef>nt5 dudii fieur dutres-expreflesinhibitions
    & derffenecs tous autre L.bratres &Imnue rimjireflon fera raracheue.failant
    dtbiter
    lcldncs
    Oeuurcs pendantledit tempsen tout ou partie, peinede cunprimeurs d 'mpnmcr rendre Se
    appiicablcllmprimeur
    qui fera choil'y par leditileur
    :'amende
    hures
    douze
    cde
    fifeation des Liures,
    noftre
    cens
    Bibliothque gardeaux CordeRibier,,& lacharec de mettredtuxexerhplaire'defditcsOeuures
    en
    liersde noftrc bonneVille de l'aris, &vntroifiefme exemplairees mainsde noftretres-cher & feal C licualier,
    Chancelierde Francele fieur Seg^uicr,auant les cxpofiren vente fumantnoftre Reiglement, peine deftredefcheudu pref'cnt uriuilefc.S V OVSMA N D ONS .ordonnonsSicnioignons que dudit prefentPriuiiege
    i Paiislevingt-huiiejicieur
    ou appellations
    Voas fchez ioiiir & vler ledit ficur Ribictpla:nemem& pailiblemcnt,nonobltantoppolitions
    de
    quelconques,& fans prciutiiccd'iccllcs.CAR tclcft noftre plaifir. Donn
    luillct l'an de grcemil lx cens trente- neuf, &.de noftreregne le trentiefme.

    OVYS PAR

    1:

    le

    PAR LE ROY EN SON CONSEIL,

    iardol:
    Extraitt des Regiftres de Parlement.
    E v par la Cour les Lettres Patentes donnes Paris le a8. iour de
    Etfcellces
    luillct 1639.Sign,Par le Royenfon Confeil,F a r
    caufes
    lesquelles
    les
    &pour
    cire
    de
    du grand feau
    jaune;par
    y contenus, ledit Seigneur pcrmetMcirc Iacqucs Ribier Confeiller en

    doil.

    fes Confeils,de choifirtcl LibraireouImprimeurque bonluy fcmblerapourreGuillaumeduVair, viuantEuefimprimer lesOeuurcs&EfcritsdefeuMeflTirc


    <juc&Comte de Lizieux,Garde des Seauxde France pendant le tempsde
    de les vendre,
    fept annes Auecdeffence tousautresLibraires& Imprimeurs
    ainfi qu'ilcft porte par lcfditesLettres. Requeftcpar ledit fcurRibier prefionsdu ProcureurGefcntcladiteCourafin deverificationd'icelles.Conclu
    neraldu Roy;Et tout confider. Ladite Cour a ordonn& ordonne, que lcfpar ledit impctrant
    ditesLettresferontregifiresau Greffed'icelle, pourioyr
    Aouft
    1639.
    lel'effet& contenuen icelles. Fait en Parlementle 22.
    Sign G VY ET.
    Leditfieur Eibter,a chcijySebastiN Cramoisy,Marchand Libraire&>
    Imprimeurordinairedu Roy,pour l'imprefiiondfaitesOcuurespourle tempsportparle
    fujdtt PriHiUge,
    1. tfditesOeuurcsont ed acheuesd'imprimer
    le 1,luin 1641.

    AVX LECTEVRS
    E fontdestihefors pluftoftquedesLites,
    que nousoffrons&Cconfacronsaupublic;
    ics Ocuures de Monfieur le Garde des
    Seauxdu Vair,perfonnageautant accomply que leslieclcspaflftzen ayent veu &
    que le noftreait portenfa profeffion.Sa
    doctrinea toutioursparu fi eminente&f
    vniueifelle qu'ilfe peutdireauecveric&C
    fans enuie qu'il excelloit en toute forte de fciences.Car quant
    3 la Thologie, il s'efloittellement nourry en la lecture des anciens Peres Grecs Se Latins, qu'on voit TesOeuuresfemesC
    embelliesdesplus rares fleurs qu'il yauoitfoigneu(ement&iudicieufcment recueillies. Pour la Philolbphie &les Mathematiques, ceux qui l'ont oiiy difcourir,& ceux encor qui verront
    exactement fesefcits iugerontaffczqu'il enauoit vne tres-particuliere connoiiance. Et au regard des lettres humaines,lefquellesembrafent non feulementce quiappartient l'Orateur,
    mais auffi l'Hiftoire & l'Antiquit quieiteeluyqui n'auoliera

    qu'il y eftoit admirable &Lquepeu de foufiecleluy furent comparables en loquence? Le droicT:Romain 8~le droid Franois
    luy eftoienc fi familiers, & il s'y cftoitfifortconfomm qu'on
    euft dit aucc raifonqu'il n'auoit point eu d'autre exercice,& que
    c'eftoitfon principaltalent. Maisce qui rcleuoit toutesces grandes parties, ce qui leur donnoit l'entiere poliiture & dernire
    perfection, c'eft de vrit l'excellencedefon iugement:,reconncudetous fi folide,&(iprofond, qu'il rauiflbit tout le monde
    en fes difeours & raifonnernens ordinaires. Ainfi, la pofterit
    s'eftonnera qu'en vn feul homme le Ciel euft affembl rancde
    biensSerefpandu tant de grces pour l'ornement de noitrefie*
    cfe, comme s'il euft pris plaiUrafaire en ce chef-d'uure comme vn amasc encyclopdiede toutes fciences.

    :x.r~i~

    ro ler
    AuxLe6teurs.

    y
    fa,t.~r r F~ct~xrt,coll~tencbat.
    Etneantmoins
    Wnei ontpasl lesplusrichestraitde ccftevifepeintureCe
    Yakfi f ecommandable
    *i*cftp ce qui rendMonfieur^du
    lapo*
    f ifarit,&fammoire
    glorlSfedfiimmortelle.Lesvrayescaufes
    x^uifonteftimer
    hautement
    les hommes
    Jes qualitezcflentielles

    ^i*iot*eo>rQtf|i^
    !t~
    les bonnes
    tellement"c*
    &

    vertueuses
    gine,{ont
    actions,quiont
    compgn^&faitrj^ir^cgrti.d'perfonBag
    qu'on peutdire
    meurs
    commevnergledebtenvifansfiatefiequ'ileftoitenfes
    deparfaite
    patron
    &vn
    modle
    vre, vn
    vertu.11s'eftoitdsfes
    premiers
    ansddiaufruicedenosRoysj&n'auoitpascr^que
    eiacdV
    qu'ilauoitduCiel&ltuez
    tant deraresdons8Zntages
    riarlefoing^dVn
    eftudecontinuel&infatigabledeuffentdmeuinfru6tueux
    fonpays.Et certainement
    cequia
    rer inutiles&
    eftautrefois fritidVngrandSnateurRomai
    n fe peuthafumentrapporter MonfieurduVair.Lesbeauxmotsdef Au*
    teur perdroientd'leurgracevenvneautrelangue.Ingeniumllfltidtjs muenisadmodam
    dederatinontvtpkriqpfi
    foflf'edtwnbus
    wlaretfcdqmfirmiorauerftts
    vt nminemagnifico/gneoium
    fortuitaKemptibl.
    edpefferep>%st
    cequis'enfuit mefmescedernier
    iOtumctmtempor
    3 nfttperiicax,conjtans
    aduerjusmetus*
    XtXLdi
    ancCf\fe4iler
    entra
    ldl?rnce>qi:efl:direc;eluy
    & plusauguftePatlement
    au premier
    deParis,
    enuiroo
    l'aagedevingt*
    O
    admirer
    uffi-toft
    il ffit
    cihqans
    tant pour fa vertUque
    pour foirudition&loquence.La rencontredela Ligue1eruit d'argument&dematiereibnefprit,Httantdebelles&didefFunsRoys
    ghsAfciotsence tmps-lpourle feruicedes
    tr6ii(mejf
    &;
    enryle
    Grand
    >mefmes
    cellesqu'ilfitfo
    Henry
    pourMdefFenl
    delLoySaliquecontrereritrelemnellerriri
    /font Vbrforizle&foncourage l'honprif desEftrangeVs
    ft'eur.de-la-France,
    & laconferuauonde k Couronneen la
    chacuniait comme
    il trauailla heumaiftfRoylerp'illcurs
    rftntntpdrl-reduc^ion
    :dcParisenrobeyfTance
    dumefirie
    Henry
    Ofand,leTql<:bmmemfte
    eftim^teur;
    desmrites
    le
    Roy
    dfesfajes
    rcOnieuceuxde Monfeurdu
    Vair,l ap-^
    proch^iitcontin
    dfa ^rfoniie, &rfolutHc
    s'en fruiraux
    pIuim'p^tantsaflFairs
    ^de&n
    Eftat.11le fit dqncpouruoirdVn
    toft aprsluydonna
    vneplaoflSc%Maiftredt*s-B.quefts,c
    cci (BrrCrifeitil'nuoyextraordinirement
    enAngleterre,
    ^
    i^lfgbiatibn
    fibien-deferite
    e
    n
    potft
    fesOeuufes,&:fonrcd
    e
    premier
    l'honora
    del
    charge
    Prefident
    auParlement
    de
    tour
    Prouence:
    r
    v

    ,ttt


    Le&eurs. <
    Aux

    Broaenceioil te peut dire queMonfieurdVairafoiJffeii*


    gnementibud'authoritde nos Rpyspar fefpacede vingts?
    f mmoirey ferais
    nsietnoo^Qla Iuftice &del*Eftac,que
    Qreuere jamais..Etbienqu'il faft auxextremibonneodet?
    &vertune laifiapasdeluire>&ietrerla{fknl
    Royaume,
    tezdu
    derifaglpimpaf
    q^l FranccrDc
    forcequ'en1 annei6i*
    Iuftele
    tira
    dePrpuencej
    pourl^euerl
    noteeRoy l*py$le
    deFrance,
    folftedshonneursde
    chargede Gardedes^Seaux
    longuetMaisdaucant
    .queFsmeursnefepeurentlors
    la^rbe:
    la Couryi\ rendit,lesSeauxfixmois
    accommoder^celles^de
    plui franchemen|;qKijl
    ne ks auokreceusyCt
    apeesbeaucoup
    ddiantaureposcladouceuM'Vneviepriu&traiiqnillci?
    commeil l'auoittoufoursfouhaitte.Maisicefte
    clipfene du^ra paslong-tempsCar le Roya'approuuantrpasqechange*
    ment*lereft blitincontinentenceftemefmedignii auectous
    fauorablesqu'vn bonferuiturpeutrecuoic
    leytefmoigiiages
    d'vnbonmaiftre.Et c'eftcequidonnalorsfujetcefteclbr
    quftion laquelledestrois journesftoicplushonorable
    laquelleil auoit
    plusglorieufe Monfiettrdu,y air pucelleen
    cefte grandexhargepour:
    eftappelled'vn boucduRoyaume
    fa vertu oucelleenlaquelleil aooicrendules Seau^pour
    cefte
    ,.&di%rQporttoh^
    mefme
    vertu eftimetroprpide&inHexibie
    neau tempsauqueliih rneontroit-:ola ti:oifi(me
    enla*
    en-qc.hautJfew
    quellefa Majft l'asoitremis
    d'honneurpoi?r
    fesmefmcsVertus.Nous iugeoRsJnutikidrepretoer auec
    quelleintgrit:il vefeuen;ceftcchargei-:p3qiua4Sj4ire
    verita>
    excellent
    homme
    blement lbnhoiincarcequia efteferitd'vn
    atqtiedbfl'mcntia?n
    des eclspaflezencestermes Intcgntatcm
    intantP'iroreferreimttVia
    JfiriutttmfipM.Nousnoaseontcni
    teronsdecefteremarqueparticulieres qu'enla mailon
    Sefamilk`
    Monfiurdu
    V
    air.an
    a
    de
    touloursvekVrtepHretEgr^ride4
    toutes chofescompofds
    auetant d*ordre^,&id
    bienfeance>
    ^eoignesd^auarice,
    ;defaft,Scd'oftencatiQmiqu-i3a%iy
    ;^eui
    bon drbidonnerltcldge dont|ue,f|imjdignerjpaf
    ;hvoix`
    "->nz$
    ir
    \lji
    mdm&deCatonvctautreUlttrelperionB'ge,
    afta'dvmu$Jwe&qi
    canmtcorrt^t^nmp*amj
    Fortundomim.
    pardeffus
    c
    ela
    Mais
    pashautement
    jpublir]
    nJoferons-nous
    qucfnuln'^ftfbonlugequJeUymefine,des onfeilygeflC
    dorii
    reuxcflutairesqueMonfieurdaVaira perpetueUeirient
    raiFermiiTerrie^ik
    nezpourl^oriferuationjdefojithorit^c
    4fonSceprc?pftint
    qu'il a toufoursfprtica*
    tri^veritaljle
    'il
    X iij

    -AuxiLccurs.

    litrementteuer'la prfor*rWdefe Majcftc qu'ilni tenoicf vi4i


    chre8cprecieufe &:nel fouhaittoitdurable quepourl'em*;
    k-*efigurationdeiotiEftat^AuflF^
    ployer foi*fruiceySC
    k
    fuitte
    -dsarmesmelpriferiavie pourac4
    uons-nousveu
    ^ompagiirfa Majefty&fquffdr pacierment di ihcommo fdri age, -qui rnccnfin/fmfltNo&tz infuppbrtables
    yant euiamaisd'autre objetque la grandeurCf<Jcroiflrrinc
    del dignit Royalej'-pouriquelleil s'eit volontakemeritdcuouc& facnfi.Maisaufliqufi plus g^andheurlay pouuoit-il
    aniueijquede mourircomme
    lia fait dans laprofpedtdesaf*
    faires &devoir en expirantfa MajeftVi^oreufe& triompliante vie prepntirsa^rtsilaprifcfcClracaiivoyag'du
    llanguedoc2 Neluy:eftoit--cepksvne1grande1aflationde
    n'auoirvu iufquesi'iqe'tusiieurxluceeztfxentreprifes.
    Royales,-null pout laquclk ondeuft^prendrerobe de dueil>
    Parolederniredont( Varitoifenmourant ce grandhomme
    Athnien*
    ?rni$quetout tift fait ioug} &ployfousles armes
    c( Majeft
    ? Sile motdeclt Ancienftvay quemagnafelki^
    tasffmfelitate
    mort, ou commedifbit vnautregrandperfonmageque-ttt 4$$hommes
    apparemment heureuxne doit
    pa^eftregkinte'nyregrettejpar ceQu'ellemeta couuertCen
    leartisgro(pritei'paresti
    ai lesavions vertueufesdesgens
    dfbienfutile font;plu^lujettes auxrhutatipnsde la fortune,
    quepouuoitfhaittr Monfieurdu Virauecplus de contentrrcniWd.kmw;
    ^qrdeqaittHcimbidec reridrefon
    au
    milieu4esvictoires
    &:dansles ioyespubliques,
    ame'Dieu
    flormtefam$;iffivh4digMttl&c
    pourcombledefonbon^het

    '

    ~0~

    moanr^kbontee^ced^bnMiftr'^

    "'iteci -A ;J:

    fntmm tulit UU
    laborum,
    -a;2C*-pigntmWHtomm
    `~-P~
    Cen*eflrpas
    vndefir^rdiBrraux-a'mcs
    gne'rcufcsde ViUre
    ;longrfmpi:Mis^equi^fl:fouhaittablc eftdeclorreheureufanent>apresauoif
    i>fevefeu le dernier&ede lavie-j-comme
    rldelleraentnosRoysfi
    a^fait^Ioi|ieurr(a'Vair>cni'runt
    guTantcontinuelkmehtdan^lsaffaires.:Siceux[uifont verras depuis fe|kuuent auetaifon donnercet aua^taged'auoii:
    idignctnentconduicles ntreprifesdnoftreRy;,&s*eftrfignalezfomCesaufpices
    pairtawtleglorieufesaclioiiss
    qu'ils font
    aujourd'huy'aude|fus de toute louange, comme
    les principaux
    Minires&inftr umensde la grandeur de noitreMonarchi^
    nous les croyonstoufi oursfi quitables& fi gnreuxqu'ils
    t_- tu

    <

    :1'

    rie

    Aux Le&eurs.(" ?
    ne defnierontpoint par leur ftfoprc tefmoigaage la mmoire
    de Monfieurdu Vaircequ'il a mrit.Carn'eft- cepasluyentre
    autres &celafepeut dire vritablement
    fansenuieiqui aictt
    reconnoiftre
    vniuerellemenc
    defaire
    fbndemens
    lespremiers
    fansplus
    recerchera l'aduenic
    noftre Roypar tousTesfujets
    bont
    &bien-veillance
    ?Aufliauou'feurctez
    qu'end
    d'autres
    iVne
    desvotesqui fcuftero ns-nousquefi Dieuapermisque
    loitrEftatfousrauthodt Royale, nousaiceftenleue^ilne
    ait
    d'autresenla
    nousa pastant desfauorifez,qu'iln'en rernis
    place pour l'appuyer,lemaintenir,& l'efleurplusqueiamais*
    C'eftdonc,amisLecteurs c'c ce qui obligelapb&ertteaeiHmerce quieft party dece grandperfbnnage,& chrirSehonorerlesreliquesd'vnfiexcellentefprit.Voulons-nousprendre
    plair,oupluftoftvoulons-nousdonnernoftre cur aux chotes(piricelles,cdeftournernos penfesdece quieftvain,ca&ternel?fi-,
    duc &periiables cequi eft flide, immuable
    (bnsnoftreprofit dtant d'excellehsTraitez, de tant defaintes
    prieres& religieu(sMdicationsqui ne respirentque piet $.
    deuotion transformentl'homme,s'ilfautainfidire, &lepor-x
    tht dela terreau Ciel? Auons-nousb efoind'eftrearmezdecon^
    ftance & de,refblutioncontreles accidensdumonde &caA
    de tant de beauxdiicours.
    iuts del fortune4' feruons-nous
    qui nous y preparent&nousy fortifient. Maisquipourralire
    rfanseneftrerauy tousces Traitez Oratoires>quifont autant
    d'efforts d'vnvra^e& viue^IoquenceTSCqui pourra"voir*
    fi elabources & tant de
    fanseneftre touchdes confolations
    de ceuxqueMonfieurdu
    do desHaranguesfunbres Thner
    Vair aurez commedu tombeaupour les faire viure en la'rZie3
    moire d la Pflierit? D'auantageveutAonfauoir eomm
    ce
    grandMagiftrat,non feulementa fouftenudVncourageinuin*
    iblelesdrqis'de nosRoys>dontil eftoitjplus
    jaloux,quede(
    comme
    les
    Vie
    >mais
    a
    uffi
    flon
    occurrences>auectous
    propre
    temprergra^
    lesrefpccls
    deus leursfcresperfbnnesi il afceii
    cieufementl puitfnceSouueraine &bfoluE>qu'on prenne
    la peine debien confiderer.tant.de oignes remonftrncesSe
    AcTrions
    publiquesfaites fur eefu)etdansles ParlemenSj
    mefm
    cellesprononcesenprefencedu Roy auecla dernireprepa-*
    respourToloze,&C
    en laquelletanqitam
    vocedefeat^
    Toutes ces rarespiecesprtns.vrittefinoignagetres-expre^
    non feulementdef fidelleaffectionau fnjieedenosRoys,5
    grandeurde leur Eftat & defohdefrubien & fou&gemens
    deleurspeuples,maisencoresdela vnrationfilleulier'cenla*

    in

    AuxXe&eurs,

    quelleil adoit les ycrtusde fa Majeft.rgnante quiy font


    lgammentdeferites &toutesfesactionsdepuisfa plustendre
    icuneffefivjfuenientdpeintes qu'on iugeta facilementquece
    emprunte, mais lavoixdelVritqui
    o'efcps vnc louange
    loquente
    fansaucun foupondeflaterie.
    fbrcdVhe bouche
    reconnoiftre
    comme
    ce grandperfonnageexBref qui voudra
    fprbfeffion,tesArrcfts
    prononcezen
    robes rouges
    >eeiloiren
    luy endonnerontvnepreuuetrs- certainey&nonfansadmiradon. Ainf, les Oeuuresde Monfieurdu Vair feront comme
    vtl
    champ couuert dVnebelle& richemoiffon*ouefmaillcdetoutes fortes de fleurs:

    -r~Jamnuncemambttsillisi

    -rr. Exeius Mmulofortanataqtic famllA

    ..<
    -'2s[djcuntur<vioU..

    Y.

    '

    r.

    E mbraffezdonc Amis*Lcdcurs>csexcellenseferits vraysw


    inonumensdepiet, d'rudition&jd'eloquence&tefraoignefc
    enles cheriflansqu'il vousreftedufouuenir& du regrettoutn{mfeleo?vnfigrand hommequia fi fort accreu'&rekuc l'honneur de noite ficel. Etque tant de bons espritsdont noftr
    FrancjSr.eftfernle,foent*xcite2 fuiureles pasdudcunt,C
    {erirPftt auec le meunecourage, la rtiehiefidlit&refolution'qu'ila. fait etr iontenips. Et bienqu'il n0uscuft elpaf
    attanture &mieuxfeint & plusleur ^d'honorerfit mmoire
    uecvnrespectueuxfilencesque d'endiminuerla louangepar
    defoiblerparolesqui ne ictrouuerontgallesn'y proportionnestesmrites ftantcertainque fesvrayesibiiangesfont
    celles qut re jalliffentde l'efclat defsvertus 6CdeCeseicrits f.
    tentercevain effort, quedemanquer luy
    aimbrisrnousrhieu^c
    deoirs
    for l'affeurancequenousprenons,
    rendrecesderniers
    auoura,
    qu'on rie peut aflfezdignementlciier ce
    que chacun
    grandprfnnag
    rqui s*cftr acquisvnefi haute&fi glorieufe
    putation. Nousfinironsheureuiementpar cesversquifcmblent
    cftre faits pourluy mefme,l
    c
    >
    -eFenojtra3tUarg>myci y
    i) <JFe>\h--V
    mmusomne
    camt, necPhbo gratiorvlta efa
    iluamfibimkVaripmjcripjttpaginanamtri*.
    Maisnylcs^ers^nyles ftatues,nylemarbresfouuent employez&dediefcla fortune, pluftoft qu'aumrit;ainslesfeules vertus de Monfieurle GardedesSeauxdu Vair reconnues
    de toutfc monde,confacrcrontiuftement fonnom &fa m_`
    L:\Lrnoirel'mmortalt:.r~
    moirel'immortalit ,`
    vT
    a
    LA

    ""

    DE LA SAINCTE
    PHILOSOPHIE

    O v s refmblonsproprement' ceuxqui en
    leurplustendreieunefTe
    eftansmenezcaptifsen
    quelque loingtainecontre perdent auec le
    temps la mmoirede leur pays l'vfgcde leur
    langue, &l'amitide leursparens.Car nousne
    fommespas quafihors du berceau,quelesperuerfcsaffecl:ions,cornme
    ventsviolens nousfurdemi!Jedelicieufesboufprennent, &emplifTins
    feslesvoilesde nosdefirs,nousefgarentloingde
    noftre proprenature, &cfloignentde la droite
    raifon.Pour iipeu que noitre ame demeureen cet exil,elleoublieion
    origine perdla fouuenancede fon bien& quipis eft en finla connoiftance de foy-mefme.Que fu/fions-nousau moins du toutfemblablcs
    cespauurescaptifs.Carfi apresvne longuecaptiuiteon leurdonnequelde retour,ou qu'ilsoyentfeulementparlerdeleurpas,vous
    que efperance
    d'alfe,tant cellenouuelleleurplaift.Nousau contraire
    treflaillir
    lesverriez

    n'auons contre-coeurque ceuxquinousrappellentau lieude noitrepre*


    mierenaiflnce,& n'auonshorreur quedesenfeignesqui nous en marquent lechemin.Ceux-lquitteroientlesflesfortunes pourretournera
    vne Ithaqueattachecomme vn nid aufommetd'vn tres-aiprerocher;
    & nous ne voulonspasfeulementdelaiflrlafangeo nous croupifons,
    afind'entreren vne certaine& perdurableflicit.O eft, cemedirezvous,cefteflicit? monftrez-nous-lac'eftce quenousdefirons:quieitce qui voudroitrefuferd'eftreheureux? Helas le mot vousplaift,mais
    vousfiiezlachofe:aumoinsn'en pourfuiuez-vous
    que l'ombre,pendant
    s'enfuit
    le
    ,&chafTans
    de
    vn
    vain
    que corps
    vous,
    nuagede volupt,
    apres
    laiffezle vray,folide & incomparableplaifir.O eft-ildonequesj ditesla pifte que nousy arriuionspromptement.
    vousi monftrez-nous-en
    Maisfe riroit-onpasd'vn chafieuxquiimportuneroitPilondeluymonftrerfesouurages oudeceluy.quiaffourdy
    d'vn catherre,pou/Icroitpour

    la
    Mufiquede
    Baf?
    Leurdiroit-on
    entrer
    pas Va fairearreftercefce
    Ruxionquit'efbloiiitla veue,vafairedefTeicher
    cet humeurquit'eftourdit
    l'ouei& puistoy, tu verrasnos excellentespeintures & toy,tu entendras

    nos dlicateschanfbns?Commelavoluptdesfensne fepeutbien goutter quepar ceuxqui ontlecorpsfain& difpoft aufficecontentement,


    flicit,ne fepeut enti& plaaird'efprit, auqueireddenoftrefouueraine
    purg
    leurs
    mesde toutesvicieufes
    qui
    rementperceuoirqueparceux ont
    cupditez lefquetfes
    e
    fteignent
    vlceres
    m
    alins,
    lesefpritsvitauxen
    lapatteouellesfontcomme
    engendres.
    Voyez donc fi vousdeliberezdevous
    rendrecapablesde fuourerlesniisde ceftebatitudeternelle.l voy
    .bien quevouseftestellementnourrisdeieuneflsplaifirsdesfens,& les
    tenezJi chen,quevouscraignezde vous en deffaire,fi ienevousdonne
    quelquegage de cetautreinfinimentplusgrandplaifr duquelie vous
    fayfefte & nelevousmonftrequedeloing.Maisquipourroitfairevoir
    deshommesquinefont encorque terre,l'eftat & dlpofitiond'vneame
    pure& innocente,fbna&onparfi&e,bien~heureuf,&
    toutecelefte,en
    laquelleconfiftecefouueraincontentement?
    Vousme preffeztroplavfirelToutesrois
    pournevouslaid
    rit, &medemandezplusqueienepuis
    fer mal-contens& defeourgezieferaycequeiepourray.le feray comils enaHtmeceuxquiportentmonftrer &:1~deschoiesprodigieuses:
    enlignes

    leursmaipendent
    d
    es
    chentdesimagesparlescarrefours,ils
    en
    pay
    laporfons^uisen monftrentlesvraiscorps& naturels,quand
    ona
    dedans.
    fpe&acle
    c'eftcefte
    a
    uquel
    ievousinuite,
    Le
    te &qu'oneftentr
    Sapience,laquelleon peut direeftrela vrit & connoiiEncede toutes
    chofs,mais
    principalement
    desdiuines laquelleeftpleinedeclart,lueur,
    fi nouspouuionsvoirfaceface, &en
    & fplendeurincroyable& laquelle
    defon amour& nous feroitharceschofes
    anauebeaut,nous-rauiroit
    baflsfi tenrrfrres9 dontnousfommesfieiperdiunent
    amoureux.le vous
    enpkcquerayicicommefurlesgrandscheminsdes pourtraic1:s.i
    vous
    vousdifpofezd'allerdroitlaporte,vousenverrezl'image&le relief,qui
    efinerueillablefiequandvousaurezacquitle page,Se
    eft certainement
    pa~le fueildeceftevie,vousverrezcequenullebouchenepeuidire, &
    de bienloing
    nulle'oreillenepeutour.Maispourvousfaire,reconnoiftre
    quelques
    traits,ie vous prieray
    cequec'eft,& vousotiponfrrudement
    mefmes.
    chofes
    admirez
    confderer
    les
    de
    en ce monde,& apres
    quevous
    atife.
    &fi
    defireux,
    fi
    lefqueUes
    vouseftes
    voustrouuerezque vous
    palliezfeulementpardefscommepardesdegre2 pourfiuns
    toufiours
    vofbecjbeminjellesvousconduiroientkfinla
    connoiftance
    de ce que
    vousdefitezauiounfhuy.Maispourcequ'aulieudepaflrpardefls,
    vous
    quevousy ir &ordir.Orvoyons
    vnpeu
    yousyaCnjycz,
    chatouillefns
    vousneficlres
    cd'onaiftcet aif&ce
    dequoyvousaflduuiflcz
    vos
    e
    ftabliflz
    l
    efege
    de vftreflicitmondaine,fir^c
    ment auquelvous
    quifont
    pasdel objectdschofsnaturelles
    venues quelqueperfection?
    b
    ienamorties,
    &bien oppofes,&
    Sont-cepaslescouleursbienmfies,
    lesproportions&dimenfionsexactementbbfrues,qui vousrefiouyfl
    fentlesyuxiQu^adrnirez-vous
    mille
    autrechofeenvnepremaillede
    sbaftimens
    diuerfifiez,
    des
    bellesSeviuesfleursspayfgesfirichement
    peintures,
    Roys,-nleurstaguesc joyaux,es tableauxdesexcellentes
    ?Les beauxvifgesmefmesdes Dames,
    finonceflcurieuteobfruation
    aprs

    impuifTimnicntqu'ont-ils autrechofc eftiapreslefquelsvousbruflezfi


    diligencede la nature en.la conformaexacte
    fymmetrie
    qu'vnc
    &
    mer
    chosesdiffrentes
    La douceurd'vne voix
    plufieurs
    &aflmblede
    tion
    plulieursbien
    concertes
    mlodiede
    quont-elles
    la
    choifie,
    bien
    ou
    bonnerencontre
    deplufieurs
    entrefuittede
    (ons,
    qu'vneiufte
    tons>ouvnc
    flon
    la
    plus
    gracieufes
    Les
    mis?
    larcigle& proportionque naturey a
    &
    fuaucsodeursquel'on puiffeflairer qu'ont-ellesqu'vne certainetemprature de chaleur & d'humidit, & vne certainequalit imprimeen va
    bien
    corps,parlarencontred'vne, ou plufieurscaufes? Rienn'eftdoux & plaifriandes,que ceftemefmemefure
    fantsviandes&faueurslesplus
    liqueurs.
    L'attouchementnor. plusn'apporte
    des
    obferueen lameflange
    plaifir,
    finon
    en cequenoustrouuons certaineegalic&cpoliiTure
    aucun
    vosfensi
    escorpsnaturels.Orvoilatousles plaifirsquepcuuentreceuoir
    fouhaits
    feul
    cela
    consumez
    feul
    voftre
    cela
    vie en
    vous
    pour
    vous
    pour
    rompez vos perfonnesau trauail,pour cela feul vous combattez les
    vents & trauerfezles mers. Que nvous trouuez que toutes ces chofes particulieresvous arreftent & faiflffentpar quelque vaine apparence de beaut,qui procdede cefteartificieufecompositionquefera-cc
    que de vous,fi vous lesvenez confiderertoutesen femble & toutes d'vne veu depuisleur commencementiufqu'auplus haut degr
    de leur perfection? N'y trouuerez-vouspas lamefme diffrence qu'entre vne pierrefeule,&rtout vn fuperbepalais;qu'entre vne feulevoix,
    & vne mufiquecomplette qu'entrevn doigt & tout vn corpsentier? Quel caspourrez-vousfairede toutesceschoiesparticulieres,principalementdesterreftresquand leuantlesyeuxversle Soleil& leseftoilles, vous contemplerezlemondedepuisle haut iufquesau bas,depuisfon
    commencement
    iufqu' ffin & confidererezcombiendefortesde merfeuueillesy font peintesdetouscoftez?Sinousauonsdoncquesrepaiftre
    lement nos fens, & lesfoulerdela communicationdeschofesbelles8c
    excellentes,aumoins faudroit-ilquece fuir,de ceit ouurageentier, Telegance duquelconfifteaurapport& aflmblagede toutes lesautresparticuliresbeautez.Maisnoftreamequi eflancebienfesdefirs& fesfouhaits
    plushaut que lesfcns, finon que nous la captiuions& eftouffionspar la
    violencede nos pafTions,n'agarde de s'arreflcHa.Ellen'y trouueencore
    rienqui la puifleny retenir, ny contenir. car plusmagnifiqueque tout
    cela, elleembraffeleCiel & la terre, entourelemonde, percele profond
    desabyfines, connot touteschoies,femeut & fe maniefoy-mefme &
    eftfi belle,quefi nouslaconfemionsen fanaturellebeaut touteslesautreschofesde cebasmondenous fmbleroientaux prix& laides& difformes. Apresqu'elles'eftcontemplefoy-mefme, & qu'elles'eftexerce
    en la recherchedes caufes& des feiences netrouuant rienentout cela,
    non pasmefmeenelle, qui lacontente, & arrellelacupiditqu'ellea d'apprendre, elleeft contraintede s'efleuer, & par deffusle monde &par
    deffusfoy-mefme& felaifferconduire les
    par oeuures l'ouurier.L elle
    voit tout d'vne veu toutes fortesde beautez
    perfections qui vienelles
    &fontparties
    aboutir
    a l'originedont
    & qui Fa& s'alTembler
    nent

    A ij

    heud'o
    roiffentplusexcellentes& admirables plusellesfont prochesdu
    les
    forties
    ellesfont
    premirementNe plus ne moins que rayonsdu Soleil,
    prsdu
    qui paroiflentplusgrands pluspurs, & plusluilans,plusils font
    endroit
    ceft
    I
    'vle
    d'o
    volontiers
    relpandus.
    ilsfont
    de
    dardez
    &
    en
    corps*
    celtecomparaifoii,pourceque de tout ce que nousconnoiflonsa bas, il
    n'y a riendeplusproportionnea noitreme, que la veuequieftlaplusnoble, la plus
    viue&la plusloudaincadtionde tous nos iensny riena Dieu,
    lumire
    la
    qui eft laplus
    pure & plusexcellentechofe du monde.
    uifoient
    que
    AuiTles anciens Mages
    que Dieu auoit la lumirepour ton
    pour
    fon
    ame
    verit
    corps,cla
    ayans en celapreflnti & trouue comme
    nousfaut doneques
    fecretsdelaDiuinit.Il
    tairons vn des plusgrands
    ouurir& defllerlesyeuxde l'esprit,afinde penetrerau trauersdecettediuinelumiere,iufquesau profonddela vritternelle.Sinousvoulonstant
    foit peu nousayder, & foufleuernollre amepour monterpar ksefchelonsquifeprefentent & dreflrfonvol droit en haut, quel plaifirfe peut
    non efpcrer,maisfouhaiternon fouhaiter,maisdire;non dire, maispenfentifer, dont nous ne louflionsen toute plnitude?Plaifirquenous
    rons croiflre& redoubleren nous, iufqu' cequemontez au faille nous
    feronsjoints ceftepremire& plushautelumiere.Lors tous enuironnez
    beaut, nousfentirons
    declart, & rauisde l'afpeci:decefteefmerueillable
    leplaifirfe multiplieren toute infinit, quinouscomblerade ioye incomparable, & nous teragenereufementdefdaignertoutes cesdelicesgliifantes & periiables,toutesces douceursrades, & muables, qui nous amufenticy bas, & n'ont rien de defirableque quelquepetite effincellede
    beaut efcharfemcntefpandudeffuselles.Lorsnousentreronsen l'orTcine, oonteff moulez tous cesraresouurages.Nous n'en verronspas
    feulementlespatrons n'en manieronspasfeulementlesoutils maisaufl
    verrons & connoiltrons familirementl'ou-iiner.Il ne nous monftrera
    pas feulementfa befongne ne nous defchiffrerapas feulementfesdeC
    feins
    mais nousapprendrafon art & fafcience, & nous fera tous parfaits
    & tousdiuins ton imitation.L nousverronstouslesrayonsdecefte diuinit refpandus de tous collez, fe reunir ce corpsdelumire;auquel
    quand nous feronsvnefois conjointsdepenfe, nousapperceuronstout
    d'vn couptoutes lescaufes& les effe&sde la Sapienceternelle qui en
    particulier,& feparment fembloientpouuoir fournirde fujet noilre
    contentement.VoildonequeslegifledenofIre flicit.C'eft ceftefource inpuifablede beautez, ccfleprofondemer de bontez o ilfaut que
    lesruiffeaux& lesriuieresdu mondenous entrainent.C'eft cefielumire
    originale, laquelleilnousfaut tourner & tenirlesyeuxdenoftre amefichez & attachez fi nousaimonslabatitudeternelle.Helas combien
    eft excellentcedernierfoufpirdu PhiJofophePlotin, lequelayant jal'ame
    furleborddeslevres,appellalesdifciplespour leurdireceffadieu: Viuez
    heureux mesamis, & pourl'lire, tourneztoufioursce quieil de diuin
    envous,verscetteaifne& principaleDiuinit. 0 genereufeparole, &
    dignede clorrelabouche& lavied'vn Philofophe Maisqueferons-nous
    pour nous retournera Dieu, & nous approcher renir, & confolider
    auec

    prelnrro^nomeiilcaWQUnoiis
    fommes
    tfrtfmaire Nousy
    twc%
    eur
    J&tek'
    <Je
    leuft
    fovi*
    >Nq^
    o^ainenien
    jx*aH*nt
    ment eettejdtiwe
    nous
    nejes
    &hrllante
    lunaire,
    flqyon^
    &<&
    me
    vers,ittVfeQurdf
    (k
    pujtedbrtf
    belle
    &
    9^1
    iimc^ftok
    der
    ce
    torons
    au efctieremettt
    vu*&efti4pi
    Guromme.en
    la|oyde$lu&A
    kfemme
    refcreuue
    dufcrifice
    4eialoufie
    4fielle
    eftoit
    charte
    &n
    qui(eprefntoi
    myfter>
    c^afee
    du
    s'en
    ajldt
    l'eau
    pwige
    n'ftok
    ains
    de
    tout
    entire i&aucontraire
    par fielleauoit
    viol
    lafoyconjugale,
    <d
    &(upon
    bkfine
    i|ifefc4e
    pournffok
    &creuoit
    a^ff
    dmnent
    qui
    le
    ceux
    com^je
    mem"
    EgKfe
    deDieu,
    ontefpouf
    fonFilsvnique
    sTih
    fep^dfentenc
    bresdf
    toucher
    tefeufecr
    faia&i&fji:
    defou
    poilus
    contaminez
    ils
    pour
    lotki
    pluftoftaUeugle^qu'efclaitZiConfiinez
    qu*iehatfez.
    C'ftpourJ
    quoyffuandDieuyantcompafliondeRofttenune,
    avoulu
    pour
    noftrc.
    {ut>
    fereelorr
    nuoyedede
    f
    i|in,
    lumire
    monde
    cette
    il
    an
    a, partich
    onhefaut
    lesmes
    defeux
    q^ideudienr
    prparer
    pour
    ua
    &contempler
    jdefagloire.
    Voti
    oyoit
    pgr'ti
    graee,
    delafplendeur
    ceProphte
    criant:
    ApplanKz.
    les
    chepar
    tout
    retentir
    lafeint
    voix
    fiuis
    feites
    dignes
    ptnitence*
    &produifc?
    duDieu
    yiuant
    devcft
    mns
    viendra
    levan
    mlamain
    ftferpqntaneri
    pou*
    ferrer
    le_grai
    part,
    dft
    Puisdonques
    iwi?
    lapaill
    dans
    vnfeuinextinguible;
    quenos
    fUdte>
    ypreienteh
    il
    qu'au^anaw
    romctfte
    grande
    d
    e
    &
    quk nous
    ^phles
    de^oneuoirfes
    fhedfe
    ^ttte%nrer,ntefprirs
    &lesfendre
    nau'sienauons,
    qulsremedes
    Mais'cpnfidemsynpeu
    regardons
    diuinesj
    depsaiKHHBnt
    nousiiousfQinmesaiRlifouilk?
    >Sn
    dguaitit~a
    comme
    eftpro|e^OHSrnttt^i:)WyQ^4!oi
    &parond$
    f^ueri?qi
    f^mestombjEZipo4?.vQr^mmeotnusnompdurrom:
    Dieu
    ife^Qyokrlieii
    defepsuB^es,
    quiap^rodhaft
    dfi
    perfetout
    le,relie
    #toB:i;iHiiyftriatQrseninei
    ommepjamfpnftemcirarjukfenioul
    -M
    fi^#r
    iay->-wim$i
    Jspofrau
    tmmiec
    image
    viuan^
    mfiii.v;ne
    iikfk^mim<L
    t'hdmmBprutittQttiiaew^ff^e^
    Uterre,
    fpar*
    g;
    aefire
    Ssr.
    lifeimaie
    citant
    Sam
    ae^mpJy.
    fitilmstypouftoit
    t^c
    traits,
    .Jt&^Jjyif*
    &ayant
    cojnme
    envnpaitaitraeoury
    beaucou|des
    delair
    SScde^gracedii
    pini|^il{jet
    ^ki
    efnetufijlable
    ,qt'i
    perfe:
    ^jpjti*:t!e^&rjquI)JajttoitaHiOe.>nluyi
    eljant
    encores
    puf,,ly
    efclairoit
    .l^itoid^nt
    ,t-tefcrempMbit
    d
    toutes
    deIgconnoiWe
    layer^ja^ur
    noXes/TMkmeiitiqi'ayattt
    pour
    guide,
    &a vertu,
    toute*
    fsa^pns
    raifcm
    Sceftanttoufours
    maiehoientau
    corripasdela
    fe;d#eurj;iceuQit
    tduxng
    vers
    nay
    conime
    vnmiroiter
    bien
    pch
    ly^ajfefmidftrkiliukfeliignKcoMemplati^
    caril
    kira-hewiiawe:
    '4nd9a|^tiiac0;^{|^^
    .viuoiten
    ;DMi*:&
    D^viudit.enipffiM^s
    ce-mfeiftle?,Guieflii:
    ems'eftnt;rei:o^<ifiejs
    I^sJbrQufe
    &k
    hdlf&
    qtt
    dladiuiniE
    fiuhce.
    eftterny
    &*,lors ptte
    dait
    apmbrtellf
    adefitei<
    de
    l'offeoy
    fcplus
    preimer
    aluy;laabirMonr
    ^
    nej^res
    &
    aux
    \Ainfi^hmnw
    quiauparavant:
    jeijkl^in
    k o&\Qim
    gafetoaHi^
    toutechiSfiftdemfiSCAilpedal
    d'voe
    certaine
    connoilncc
    de

    faihre Philofphc.

    1_.
    t|r,&mlttyreftur8dern*h&Hgont prins
    k plac de la vritrvne
    J

    bruflahteconcupifcentes^ft
    logeau lieu dVneegle$c
    modrevlon-1
    reunies la contemplationdu CrCa>
    t'itim fecogktinsquiefttefct
    teufi fefnt panches
    dedslescraturess &ontam^prbftfcue,,
    vogui ladiientur
    fnsCondiute,
    &insKtifbn<
    Cetteconcupifcence
    a-in^
    lepch lequelparuenuenpleinecrbiiance
    aengendr
    otitntitcoflceu
    detousmaux MoisComble
    hmort.Mortvrayementl'extrmit
    d'horreur&d'obfcurit delaquelletantquel'hommea'eftenuelop^,ln'a
    peuoncque
    dellumireimmortelle'& reprendre
    lafplendeiir
    a conduiteffeCeuoir
    delavrit le feulafpeldelaquellelepeutcontenirau point
    dsfigurdeceltefaon,feftdefpleu
    voyant1
    del felici^L^hommei
    foy-mefmes& amdit( vie commeyn gouffrede milres,o rienne
    fe rehtontrpt fes yuque confufiontnbres.Toutesls attentes
    n'ftoientquedemaux,toutesfesefperancesque
    decalamitez.CarDieU
    l'homme
    t
    out
    pch,
    eftanttptifte&
    quellemefreou quellefindei
    UoitaudirfapeineMais la Sapienceternelle;,
    quiauoitbuurauec
    Dieu
    ayantpiti de la perdition& ruine
    fon *ereeh la^crationdel'homme,
    &di
    dVi tel ouurage,eftvenue,comme<6t-Tertullian,deftrmper
    (budreleVenindela mort,&enfoningnouslaurcnettoyer,&puis
    flchirlaiufteindignation'
    defoh Petenousfairemilricorde,& le retour*,
    nerversiotistNousvoildcquesrentrezengrceaucques
    noftreDiew,
    lconnoiflnce
    de.
    nousvoilpurifiezpamifricorde,& rappellez
    veriti&contm^ationdel gloire.Maisnousfommes
    fi opiniaftfes
    hoflr:mlhur,
    | fi ennemisdenoftreflicit,queCitoft que cefteuniieteternelle.Commencevouloirparoiftre& refplendirlrle^ly
    de nos ^ofeieftces^ppur
    y imprimerla &cedela Dkiint & rele- ?
    Sfquaftoutefl^c^^ecefte Sapienne*i1 &j^ehrgerleS^tiafeterMs
    ce diame,nousiifonsdenous^memiesrejallkiiir
    nous-menes
    mille ofla
    grce
    h
    ousoffiifilueht,
    &fmettententre
    &
    duif"qui
    quinous
    nous
    doitilluminer.'
    continueemntnous
    nous(alIlfeutdbn^qu>comme
    ayonsaufll continuellement
    k-maiiifurnds,ordurei,pour
    liilbns,nous
    Te(claifcir
    nettoyer
    nos mes;i*fin*que leur ayantrendule pdtyyfes
    Tyons'^b fbuueraitte'borit^lacentluire &brillerl'Cclair
    dela:veipdoncsqites
    l
    e
    moyeli
    tu &delvrit." 'Voyons
    que nous
    maintenant
    ^tiendrons*regardonsqelkeltla!aufe
    dt tee.mal&. confideronsquel
    neftle remde.
    ^oftr-eiugemenprurty& corrompu-eftHfburceHc
    fontaine
    fautes'3Se
    de lapeMentehumeurquinousgafte '&nous
    la
    os
    nfetlre. Cejquinous
    gafte &nousle trouble,fontlesdlices& les yolua
    llchent
    detouscpftez de nousenyurehtauantquenous
    |*ez quinous
    ^Ibyomtieaefiieillez.
    nosfens encores
    Cefteliqueureftant mefleparniy
    ^tendesn
    l'infirmitHenoftrege*nousJa fauourons
    fi delicieufment,
    qanoienenpouuonspuisaprcsiamaispedrlegoittt
    Nioncontensde'0
    la boxre,nousnous
    plongeons
    le fluxde la
    dedans,iufques cequecomme
    greue:dVhemifei^ble
    e
    feLle-fretire,noTas^ifl&nt
    quafinoyezfiir la
    ^meriViollenev
    nousnousemplulbiffis
    ,'f
    fi auiderheht
    Or ces douceurs-ldont
    *to^meiitincx>ntmer
    eh amertume
    ,rempHffntnosefpntsd'vne
    humeur

    yeneneuf,

    veneneufe*,gailesif^%&/<iTomp
    Car i^a&oft^uen^jtrfdiir
    Ibcaucifsdofefcrc^es
    ftanp'mtaieteiini&&f0Be,fe
    change
    &vntf
    quioitr{jetuertfc&entterfelbft^kie^
    entge'cHpiditi
    forieufe&
    eftanrmighard
    '&>difftriiilp
    fir qiicnusauons
    desricheflsmondaine?
    fi; tournerenveraueuglec
    ininfepa/Son
    ,'<fett'efliner-ee:^ttda^S'
    d'vifeuxhonneurfecon*
    quei'ordvLrc.&
    l'excrment
    delaterrei btmodr
    eftre;pus
    c
    jueletefte
    de vouloir
    dumondcf,SePpuerticenvtifol<iefir
    proprierfcteereace
    & ie(rafee,qui^deuafeulDieii|lejpla(r^u
    en, vnebrutale&infmegournous'prenons
    ennoftrenourricurafaltere
    nous
    auoos
    deUcatemeiit.conforaer
    no'fixecorps,mandifele {inque
    par laquellenousCroyons
    deuientvne afchet&fetardifer&l^iHieur
    tropjoftrecoufaga',fniue:en
    colre^t/
    vne infofence&cKttrag^uf
    noseipritsopife '& empefcKZipatife-ftvideus
    mrit.Certainement
    rienreipusride.|nj3P^ny
    .dtenebOrpoii
    ,'&gluanteshuineus:yiie.pmit
    {fopctdles.pcmQnS.
    ^&
    f^omd'djpi
    essJR&tiles
    yjytiiiuc
    &
    purgertoutes
    &peur^eEefea-liforc|ro*i
    poiWnsprendre1
    remde
    veoir quel
    nous
    dbaifoic wbonrpercWcienvit|eulie"flii;
    po^4*-vfr.duiionfitque

    gieux.Touti^^di&k-^quepur^rerJesenfel^is'imim^fcfi^^
    aufli^ournous
    tendeboutdutetindefictein,&autresdroguesarneres:

    fke
    dlices&<ielKaeflfes
    ^jl anticn'mmw^k^W[*
    ~ions`en`~to~es
    ee~~pein~~nns~e~idire~i~'e~l~e~t~
    perdreJegiiftdes
    fionsentiQUSftifmes
    cenaiOfipeinenccupid^tez3?chanMi(ai^ls
    km?
    derigueurj^tidauftetit;Seqii autehipsque
    tesderiosplaifirs
    enexercices
    tim&fo^Uonsrirendre^riefolle&deu>ordeerefiouyf&nce>nousexnaJ
    nions auechumilitla dureides-tduimcns
    &dteftabfe,ilenefappiiotoiEdifeitc
    <sekne f&uuerdpint;^
    feftirifclennel
    tei^qti'ilt
    jdesjHebrieuxj <$mcmmvh.
    la ,c|uftuni
    fevr/sient le^^j^SjOupQurfieftiWecedueJalm
    Yatmnt
    fh&
    infirmei|s s accommodaient
    lv&gdes
    viandesfblideset ibcculencesi
    Carnoua
    oupour
    les inuiterparleurexemple vmJiouueMeinourriture.
    pourrions^ktw^Qdmnttmi^it'cet mmiiple
    M'inftnilioa^l
    desdelices'&ilii
    noscrits fi lorsquenousnousvoljaisfYrerdu'laiiiSi::
    Krduoreirreeojiciliableanosvice^iJnp^S'nouskiukio^^
    vniiibbbli
    domp^lBfloeaifeMeeili:
    feflia^ieeluyii
    ces.iiiiSs&;religieuk
    templadue,
    Ilss'afmbloientcebanquetiduquelleprerniei!)pmrcipd<5f'
    beattir(iiattreux&iik^kv^eSapa^
    plusjSpndm^eftoent&s
    e4quileur^tlIoi^atTprefeflt^
    |r Vnee^egahe
    PrdicationdesProphedeS1
    &^opinlie^s^^^eomnie^alsjats&inotan^i^hem
    `
    ei~.r~ri~s ~r~t~,!t1e1hifrlidii~
    ^feefteefifiifc ^mi.t^^t jiq- tel fuc >eft oient Compofez
    enva.?

    que

    mem^

    ~i~l~~ ~i~

    g6^^&Jr^|faR^u3Ms^ewt4^eije^j^
    ce^pa|ioii*i,jti^^pi0|^t^eie^ribtil;^
    ~wri1in~

    wa^j^ofe#i^^l||w;f|j^i^att^^ulier^iu^i^
    %ft?b|wiKga^ll<icVarneJ'iequelnous appelions penirnce(?pa le

    ^tri;iifc^i}e|ip^^f m&S&t&fr^nhm ifo^mefirir^luehei

    *StMAj| gpwtJp laj^^uj JafJ|^[iQE|tu3s^exdte^ee

    ~~4~K~M~
    ~d'vMj~~e

    A, -*

    dcuons&foignoufemcm
    Icnousdakmondiieryttousnousy
    & ordina
    dedreflrennoftre
    limentexercer.Crpiisquenousnousdlibrons
    aie^ac^lepourylag:crJadiuirut,Hknous
    Scirelauer
    fautbienlauer
    decfteaudepuriicacion
    ->&penferquc
    c'droitnousquepariaitEzi
    hiej,quand
    il parloitau^Leuitesjdifnt
    vous(nH~
    > Efoutez-moy,&
    ordure
    defonfanfiez^nettoyez
    h mfon(iu Seigneur,&ortez
    toute
    oftrefprtfitin
    N
    ous
    .
    voulons
    q
    ue
    autel
    t
    i
    hWpenfes
    tesfdtuirc.
    J^ns>rnoiprifiresKpfcfi&>lcsluy
    offrirons-nous
    enlieupoilu&contamin?
    Nnousdiroic-il
    pas(incontinent
    cqu'tlditauxluirsparlabouhedcMafechic
    ? le n'aypointmismon
    curvousjienercteurayboint
    dci^rificeparvosrnainsi
    carviouiellespleinsd'ordure'
    &:depollution.
    Mtisvoyons
    cmenom
    comencerbns
    celte tant belle&prontableaon:
    Sk^Ic^Chryfoftontenmtslapjprend,^nousendonnevneinftrunous-mef1
    <Hon^cellent.Ilfiuitidit-il)quenousnouscontemplions
    ayajs'compprt
    denoitremiirenousfltiffins
    J51CS
    y:&i
    fleflriffions
    &
    lioftrccwih
    quenousayonsla Bouchetoufours
    pleinedela confeflon
    dei?os.feu|cei,
    ^ic'refteHenos
    d'vdagrandeSefingulierehumis3ions

    B^is^tt^jCttdra^bki^esconcupifwnc^ cur

    i&ont eni&ndurcy
    de.^igracedeDieuj s y bnrlog&ss
    vuidte
    de
    ntrrifi notnel'auions
    &0k%ue
    fixa bienh^ipptiriotmaintenant7
    prfimieremeht
    prA^
    par?vneviue&
    contrition.
    Bref
    poignante
    nous
    nkMQmadenrM
    ceftevelnepleine
    devent
    cefteliqueur
    lpirituelle,
    cdkfai<ac|Wede
    coiifolationn'ytrbuiieroit
    iamaisplace.C'aeftla
    pr^jm^aon
    qui paaiiere 4 donnle (ultauxAngesi & puisa misle
    'eftelleqtticommevn pefntcbnpegedtjaiac
    lespiedsdeshommesi
    irppidttiioSEientiCntim^ellenerit^tecfiez
    auxcupiditez
    mondaines,
    iSeiaroftaniijnbs
    dfirsennous-mefmes,
    <8cnousraifaritcroire
    quenous
    |bns^fae^au^ernjdJtide,arrfteauflle
    voldenoftre
    amequifflanttVi^efiielX3r
    Gorruiftent
    nGUsenpourfons-nousdeliure^ou
    dtacher?
    Ea*pfliitdesyeax^rnoftrevie,confidefansnoftre
    laideurSCdefor1naitii^cjcihnbinidBimHres
    &diffliclions
    tousles
    nousfurprennent
    iotii^sliipoAUTieu.Si
    k ifficetiGieutrop
    idulgcnteen
    noftreendroit
    nensuyfojbnk^^iie&je^Henodsdefpkknou-meupes^^
    nousnelespouvons
    riropprsdenosproprsniaux,
    e.^i^Qusiorrme?
    avcuirtantde=millioni-d'hommes
    quifont,ouqui
    ve9ir>tojjjrmms
    Qinft^ri^gardonajCflmbicn
    c'eft peucecliorc^uc
    leurvie>&:cofi^ih
    nesottnoins
    cepeiifllteiiuironne'
    &afle^dedouleurs
    >tritefles1 &cli^
    S^3>^hbtd^^iii^i<iel^^pec4^
    La yo cdiniiuif
    dtoiisles
    h^mmfisqbi-yiuent
    ynWtce
    pa&Vncfeinc
    continuelle
    deurmifre
    il^^ujbMaisUj-^Kisiaifomiabie
    que noS&
    coulpablesquenous
    fommesjlefujecl:
    denousdplaire&con(yicifwx
    fif
    repreti^.CarripscoriIcicticcs
    parlent(ordinairement
    anousj, Siaof
    Qmeqs,
    maigre
    juenous
    enayons,le regillredenosfaUtB;
    quiefteeque
    Dejtji6<:ricediroit>
    qu'ilauoitoffy;lavixdelmalice^a^acCuibifo^.
    deDieu
    mefrnie,
    4putrejcek;i,
    cefteiufricdiuine
    oufolicitudepaternelle
    nousm^ifaecoridnudlementlesverges^quclquefoisnous
    endoncquel\ii; A
    eues
    '1.w k
    r.{

    t'

    de ce miferablebourbier. Quefi1
    quescoupspournousrefueiller,&:retirer
    nous-mefines
    a
    edetefternolire vie
    fairehar
    autrechofenenouspeut
    cellehideufe
    de
    nous
    confideronsautour
    & effroyableimage
    pccherefTc,
    pche
    allure'.
    E
    lle
    nous
    nousfuit pas pas &
    de la mort laquellenoitre
    s'embarque
    elle
    auecnous, monteencroupederrire
    par mer & parterre
    quenoltrevmbre.
    n
    onplus
    lailTe
    Nous nefarfonstoute
    nous, & ne nous
    faifons
    qu'enapprocher.
    C'eftcellequitranche
    fuir,
    que
    la
    &
    noltrevie
    ne
    defirSj&rafneai'impourueucequenous
    lefildenos
    auons
    en vn moment
    nousmefmes,& nous
    tant depeined'amaflr& enfin ellenousdrobe
    rauicau monde. Que fon imagedonc peintefiaffreufeentouslescoings
    de noftrevie foitlabridedenoscupiditez reculons enarricrevoyansvn
    tel abyfineouuertdcuantnous. Que finousfommesengagezfi auantque
    nousne puiflionsplustournerarrire,aumoinselle nousaduertitdudanpelant bagagepour bondirallegrement
    ger & d'abandonner ce vil &
    a pleinfautpardelTusceprecipice,& nousietter danscelleplainebelle&
    florie quenousvoyons l'autre bord,quielHavied'ternitqui nous attend. Que fi la fouucnancede celle mort temporelle& corporellen'eil
    fufnTante
    pour fleftrir& humiliernospenfes,quand nousles poulTerons
    iufques l'autre qui nous menaceapres, qui eft cefte mort fpirituelle&
    ternelle,qui eft-cede nous qui ne froilbnnerade peur, & ne fremira
    d'horreur?Mort horrible,puisqueceuxqu'elle empoigne
    meurent eternellement, & ne meurent toutesfoisquepourla batitudedont ils font
    iamaispriuez;viuent ternellement,& ne viuent toutesfoisquepour
    lesdouleurs& lestourmensaufquelsilsfontiamaisreferuez.Helas ne
    nous la faurionsnous figurerfi haue & fihorrible,quefonregardnous
    puiiexterminerloingd'elle? Pour vn dard qu'elleporte lamain, entourons-lade feux& de flammes,armons-lade gchennes& de tenaillesmais au contrairenous la parons de toutes fortesd'ornemens,pour
    nous la rendrefauorable!nous la fardons,pour la rendre plusagrable
    que
    nous luy drefrons desautels & ne faifonsfelle ne refioulTnce,baiquand nousluyconfacronsnosefprits.Etquand?Lorsquenousnous
    gnonsdanslesdelicesmondaines,ou plulloflquandnousplongeons nos
    smesdansce fleuueinfernaldoubliance,quiciteint cequieft defeucelelteen nous &nousendort,afbupit, & conuertiten vnenature brutale. Et toutesfoisnousdifonslors, quenous viuons,& ne contonsentre
    lesioursdenoftrevie, queceuxquenouspafionsenjeux& en rifes,mais
    pluftoiten vices& mefehancetez.Nous reflmblonscertainementaux
    vogueurs qui tournentle dos au lieuo ilsveulentaborder.Nous faifons
    femblantde nousreculerdeceftemort, & nousy courons perted'haleine, de la faondontnousviuons. Tournons doncquesles yeuxdroitfur
    elle & furtant d'autresefcueils,qu'il nousfautcoulerencevoyage afin
    quelafrayeurnousretienneen ceruelle.Etconfideronsquenousfoinmes
    jatellemententamez, &demybrifz,quefi vne fpecialefaueurduCielne
    nous fauue peinepourrons-nousefuiterlenaufrage.Voilalacontrition
    quidoit logerennos ames,voilal'amererepentancequi doittirer lesfanlotshorsduprofondde nos entrailles.C'ellcellequi nousdoit faireha

    nous-mcimespour nous rconcilierauec Dieu,&: renouuellernoftre


    viedevice & d'ordureen puret& candeur.C'cil cellequi nous doit taire
    entreren iugcmentauecnous-mcfmes de peurque nous riefoyonsreieruezauiugcment d'aullericc.Car qui fera celuyqui s'y pourraiullifier? Or
    cen'cftpasafezque nous ayonshur nos cccursvnetellcbmpunc"lion
    &repentance,il faut quenous manifilionsnoftre pech & lamilicede
    1)eu afinquenousreceuionsfamifericorde& confolation.Ilfautdoncques pour luy rendrenoftre douleuracceptable que nous luy faflions
    amande honorable, & confeffionsingenumcnt noftre erreur. Car puis
    qu'ila vouluque (abont qu'il pouuoit contenir & referrerenfoy-mefl
    me fiiftrefpandufur toutes fescratures,qu'ila cre toutes chofespour
    manifefterla gloire, & quel'vfage de noitre vie ne nous eft donneque
    pour leglorifier nousne pouuons reparerl'offencequenous luy faifons,
    en corrompantl'vfgede noftrevie qu'enmanifeftantqu'il nousa creez
    bienmais que nous nous fommesconuertis mal. Il faut certainement
    que nous dclarionsqu'il eft libral & quenous fommes ingratsque
    nous publionsqu'ilcil bon, & quenous Tommesmeichansque nous
    prononcions f iuflice Se noftre pech; que nous annoncions nos defauts ia mifericorde;
    &
    que nous proteftionsque tout le mal qui eft en
    de
    nous vient nous, & que toutle bienque nous eiperonsprocede de
    Iuy. Car fi nousnoustaifionsaprsquenousauronsreconneunoftre mal,
    il faudrait croirequenous perfuererionspar ceftetaciturnitcen noftrevie
    pafTe & approuuerionstaifiblementce que nous ne blafmerions
    pas
    franchement.AuffiTcrtullian nous exhortant cefte confeflion,nous
    dict: Quenous nenous confeffonspas Dieu, comme s'il ignoroit nos
    fautesj maispourcequela confeffioneftvnconfeildefidsfaClion laquelle nousdifpofe reconciliation,la reconciliationmifericorde lamifericorde la vie ternelle.Or lafarisfacliion
    quenousattendons, ellevient de
    icule
    deuons,
    fa grce par laquelle
    & pouuonseftrereftituezl'imnous
    mortalit, & lagrce ne fedonne qu' celuyqui rcconnoiftauoirfailly,
    cne fedonne que par celuy qui a la fouuerainepuiflance.Il faut donc
    que laparolequ'il nous a donne pour le glorifier foit employe manifefter noftre mifcrepuis que la confeffionde noftre pechiuftificla
    bont de Dieu, laquellenous auons, entant qu'ennous eftoit peruertie.
    Il faut que nousle prions qu'il nous pardonne comme difmsqu'ilnous
    peut & doit punir, & ainfi luy rendions tefmoignagede puiflance& de
    milice.C'eft quoy Efae nous appellequand il dit, Allezde-lauec les
    (andiriez & aueclesviuans prelentez Dieu voftre confeflion.0 que
    c'eft bellechofe,dit l'Ecclefiafte quand celuy qui eft trouuen faute,
    manifeftefapnitence Ce nousferoitcertainementgloire, fi nouseftions
    fi courageuxque d'aduoiierpubliquementnos fautes& de monftrer
    lespremiers faillir nous fommesles prequecomme nous auonsellenaiften
    miers nous repentir.Maisil
    nousvne mauuaifehonte, qui nous
    demeurecommela cicatricedu pech laquellenous rend plustardifs&
    difficiles ce faire.C'e pourquoy Iefus-Chriilpar l'inftruiftionqu'ia
    Jaifle fon Eglife s'accommodant noftre nfir/nit,,& auffi l'imb
    becilitc

    rcit enosfutes,quei<|Uess
    becilitdeeuxquifpoUrroientoflenfratt
    d'ordonner
    c
    ontent
    le fo.
    foisforteftrangess'eft
    quenousdepofa(fions
    cretdenoftrecditfeienceaufendeceluyqui
    il a donnela puiflnced
    nouslier&deflier,&nousappliquerla grcepar laquellenousTommes
    fruid ciiandil
    tachetez.DceSacrementnousreceuonsvn merueilleux
    adminiftr.Carpremirement
    celuyquieftcommisa
    nouseftdignement
    cellegrce nouseftantfi&pered'efpritidoit apporter
    adifpenftionde
    qu'il reconnoift
    laconfolatondelamure
    en l'examendenoftrcvie,la
    mefme
    affectionquVncharitablepre l'endroicl:
    deIonenfantaffligde
    refpernce
    defnt,en
    maladie, auquelilapporte,outrel'aide&remde
    mfre,
    compariflant"
    noftre
    fur
    c
    hargeant
    Ildoit
    laquelleillenourrit/
    en
    fautes,
    n
    ous
    r
    eleuer
    l
    orsque
    nous
    d
    faillons
    a
    umilieu
    luyle fardeaudenos
    C'eftl'exemple
    delacourfe
    queDieuluyena donn;lequel,commedit
    Efe,eftvenuluy-memie
    le premier,&a chargfor fondostoutesnos
    infirmerez,&a portforfesefpaules
    Apresnousauoir
    toutesnosmaladies.
    de vrit, &
    confolation,ilnousdoit redreflrau chemin
    dprty-cefte
    l'exercice
    >cultiuer
    lafoyqu'il
    l'outil
    d
    elaparole
    de
    dontil
    Dieu
    & auec
    a
    a fmeennouslaquellepourlemauuaisnatureld la terrebeUeeft,a
    toufiotusbefbindufoin& de lamaindelbuurier.Carnoushommes
    prpprementfmblabiesanacellequieftmonteforce
    deramescontrele
    plusenvne
    pourf peuquele vogueurfe repofaualle
    fil del'eau>laquelle
    heure>qu'elle
    n'eftoitmonteen tout vniour.La fin Seconlonimarion
    deceftedne aHonc'eft,que le fin&Efpritoprantfor nous,noftr
    glacenouseftprononceccoinnieentrineparle miniftredeTEglife;
    quinouseft vn certaingage$c tefinoignagequecomme,nousfommes
    tenusdefliez&nettoyezrice ecle enuersceluya qui lesgrcesde
    Dieu font commifsaihfiferons-nous
    enl'autre,par celuyquilesluya
    comrhifcs.
    Il ne nousreftplusaprscelaijiie.denoushumilierenrecondel .grcequenouaauonsreceu chofcsquedifficilement
    noifTailce
    nous pouuonsobtenirde nous mefmes.Nousadmireronsaftez mais
    l'exemplede nosancienspreslors qu'ilseftoienten
    n'imiteronsiamais.
    penitence.Vousleseuezveu;ceditTertullari,
    fanclfc
    ceftexercicede
    profternezauxpieds desautels couuertsde ics fouillez de cenefre,
    pleureramrementleursjpechez & extorquerde Dieu fitmifericorde.
    maisce fontremdesaufquelsnousne recouronsqu' toute forcecar
    bonnes,rabat& eftoufetout ce
    cellehonte quenousauonsdfeschofes^qatpouffedebon en nous. La pieteft que ce quoylavoixduun&
    E^rit ,k confidesProphtes,l'exempledesCdncsPresne,nemspeut
    ameneri l'ire& l vhgeancede Dieunousy trament.Nous
    mettons
    i j&cfur lafeceiniaisc'eftquandlious-n'npouuonsplus*lscendres
    for nos teftes maisc'eft pournousdei^fer deuantl'irede Dieuqm r
    nous cherche:nousnousretironstouslesautels,maisc'eftafindenous
    cacherde fi.mainqufnous purfuit.RebeflesScmalinsftruiteu^<jt
    nousfommes nous ne reueronsnoftreMaiftreque quandil aile bar
    fton lefof nousnous nehiy-crionsmercyljuetjuandif oustient
    coufteufur la gorge. Il nousfaut doneques
    conferuerentelle W

    militadeuantluy quenous ne chanonspar vaines& jWbmptueufs


    penfesla grcepar laquelleil nousa repurg&ntondine.Orpresque
    nous auronsainficueillycomme ta mainlesvicesqui fontlesronces
    de noftreame
    que nousaurons arroufle champde noftre confcience<ie
    larmes
    & iceluyamolly& attendry en le maniantde
    nos
    Ceftefaon & quelesnuagesqui nous roflfufquoient
    eftantdiffipezj
    le fbleifde la grcede Dieu commencera luiredeflus& refehauffer,
    c il faudraaduiferd'y fairevne (mence qui en finproduitepour Ion
    frui&vne viediuine& immortelle.Ceftefemenceeftnoftrevolont,
    laquellefelonqu'ellevient bien ou mal germer produitde bonnes
    mauuaifs
    a&ons.C eft quafcequedifoitTheagesPythagoricien
    ou
    Que ceftevplonteftoit commela mainde noftre
    ame, aueclaquelle
    elletournoietouteschofs,ou bienou mal.Quieftcelamefineque
    l'Efcriturnouspprend Que Dieu ds le commencementa form
    l'homme,& l'a laifle(enla main de fon confil:il a misle feu & l'eau
    deuantluy>afinqu'ilportai lesdoigtsauqueldes deuxil voudroit.Ce
    qui peutaddrefrceftevolont bien, c'eftla droiteraisonquieft la
    rgle qui conduittoutes chofs la fin laquelleDieu lesa cres.
    peftplusaifmentdifeerner qu'il luyfft plus
    A ce que l'hommela de
    aifde bienfaireque faillir & qu"ilne fufttofoursfiifpenduen
    vue anxitde dlibrationoutre la lumirenaturellequ'ila mif en
    luy, il luya dauantagedonnfa loy qui le confruerasil la veut obfruer>& nousquiviuohsen fafoy outre{loy &les prceptes
    nous
    a donnfa grce laquelletant quenousla contenions,faitquenous
    faifnsrien quinefoit^conforme
    fs commandemens,
    &par conne
    fquentladroiteraifbn.Or cefterglede bienfairene confftepoint
    cellesdes
    en proportionsaiguspleines;defibtilit & femblbles
    Gecle
    efplucher
    ilfaillevn
    phiftes,pourlefquelles
    entier.Touteceftefeience ne confftequ'en deuxmotsAimerDieude toutfin ctur,&*finpro^
    ebainmmmefy-rmfme/^ttom^ok^om'Bxmi
    rendreencoresle chemin plusaif,& nousmener commeparla mainen'toutesnosuurs,
    nousaonscertainsprceptespour examiner& adiufterchadnedenos
    ad&ons,& trouuerlemoyenauquelcofftela dpendance
    de ce que
    nousvoulonsfaire.Ceftebien-fance,oupluftoftla difpoftionde n*.
    ftreefprit s'yranger nousl'appelionsverraiMaispourcequ'ellechange 8cprendvne dnomination
    particulire
    flonchaquea&ion en laquelleellepparoiftil irace mefmblepropospourlefjet que nous
    efpecespfHicpales,
    fqeles
    tra1on5,deflur,comme'enpafntUes
    je plusfouuent nosyeux.LesPnlofbphescommen-,
    fceUefrprefnte
    centfente^nerla vertu enperfadant
    vne grandeurde courage> &
    &vaillancemaisiedefrefiurekdifeijouSanimantvnegenerot
    plinee ceux defquelsie defrerois
    pouoirimiterla vie. Philon Juif
    religieux
    quieftoientefpanduspar les defrtsde l'Egypte,
    patlantdes
    Vne
    grandeperfection
    devie vacquoientlcontemplation,
    & qui en
    j
    ettoientenleurame
    la temprance,commevn bon^lolide&
    dit-;qu'ils
    <ertaaifondement^
    fur lequelilspouuoientpuis aprspor&affermir
    toutes

    &

    So-

    toute*fortes it Vertus;l ftouseaudri|vdtaic4


    commencer j4Vpp{h
    tdqmjkfamco^w^vx a vnxhWqu 6
    Platonaje<5
    drdtEfcuyr,iiv.autmieuxuairqy
    marcher fOli|&Jcoi4ui0^*vn
    &Ufdmt}!l
    efffeFo'mr ei lancs, luymettrele mo^^kta:*
    <Re/afin dfeietnks'il penfe&rdr
    horsdes ficfej^&le
    pottufetr mmer?
    tourmenterfauter,&
    &} tourneriufiftmentfanseriaiflr ferdebattec
    NotisaJ>peloiis
    cefetemprance
    i Fauthorit
    5ela puif^
    ruer*lVtuuinixfc.
    f
    tir
    les
    ^ue
    doit'iiioir
    H
    afFe&jotvsr'
    cupiditer-&
    .violentes,
    la
    jfeiice
    qulportentttolfeevolontixpkits&volupt. Elk fera donc;con^:
    ^'vlnii
    ie fffirein ^;A^fe*n|o;t^{b^dttenousi^^ comme
    efcattterWbol^bns^iiiseflfttenteh
    ftriti'etpropre
    a
    noftrcatnep^jf,
    k contenirtoufors'vnie&gale la rai>
    k dileurdu fet^ Ca&&<e
    ion t'k la^iidle elfe ^!doit-j^jwrriomipr
    3neraccommo^nt pas motQbl^sfeniWs'quiJfe
    jr^fent- ' dievmaisait contrairetes accomrtoiiiit?&:6ifint'rfttif*i
    foy&Vk;;raifoni
    dnt elledoit eftreentire^
    eftt^mpfeiC^r
    s panions
    Sixifquellesdoitveillerla temprance
    concu|afeence#.
    pour les rangeaila ra^tf;la-ptK%dinaire,eftvnefeJ;e
    'de a' fakfe^
    &nous
    atchereherenla'conV
    qtd4iusattachea l'amOr
    de Dieui--non%benediion
    inftitti'e
    d'vn1longue& hereul
    joflcHon
    fcniiteursi
    noftre5Creamiri
    pofteritifioor'fitrbgerenof|reHe^^
    imkvnpfrbnital*&infiifte ^lapt^uttaueuglet
    neiffe me>&'
    detarit d autirsper-Y
    eyafcenttnos
    elprits. <Diu^yant
    corible1 homme
    potirleparadtteue?laycommini*
    fe2iois>iav5buki
    ecore^?ctjmtrie
    en.tautefiDiiniti,
    le rendant^en^ueJU
    queFeejiie^d
    plusadmirable
    quefefoffCreateurnifflii'fyiCJar^mmeHacrekn^^eftd-',
    1erduntfyGtbont^lflea^eetmres?aufi(a-ilyduluqtle3idm-*
    aiitt&:fniblaBle
    nie en'n^endrWrl1
    lby>afin*
    defe>qir,aufS en.loi
    edierlce qutvenoit'deluy
    tailrei 8^d*aiiler
    kkm
    . 4afy^doniil
    a~s~at<9:;caritaj~ot~uE~
    BJ^m coimecofflpgneiceft^
    fifecmancii^a bi mortjttendiqWi
    queflieMKe^effioic
    fiir^li
    doit:efti^iS?iwei*r
    ^hi"
    poftmtepduy'qui
    'vne
    Vipgide
    vniotif
    RedmpKUr
    4 monde> cortim Tintoitant :.vfr crJ%ie^fiifni;,dVnc;
    fitodevnibn;qaideboitn[nmauniinftere
    defl^edmptidnyDnc^uesI
    1
    jigtl]eft
    <^njonon,n'eft
    aicnird'hy
    qtfe
    ^lasloeceflttfepwR.;
    noftrlat:,g^inbus
    ;eft entirement
    hqxus,Sequ'eutnenoo^eft
    laiflEeef
    comme

    poiionSf
    que
    nous:n^s-en
    p^r^ioi^aBeinseomne
    d'mi^He^'tthhitijRj^lauifer
    x ls^aloydfljite;pamattidir Sciamortirles concapifcences
    qui pul-

    ;^]legittn^^

    lulent en noftre ehai^ltpms que le" dejtir qui nous jette hors

    de nous, ne

    >~

    nwsputpbferamp%5de;Die>i^mm.edu6it
    qu'il :foret|enne,
    auihoimdttV
    le chaefeihdeceHe
    ^pjDiujiousauradeitlnpour;
    ^omP%ne;Gardons-noasben<ie5fite~de<nos
    nmbres-deS^vafilaiEi,
    d"rdltife,en
    polluerle terflpledeieu{puisqu'il?i daigne
    habiter M
    Bous)pat impqrecontrBrindellesy^Uvioansleurscorps*vio*
    lent quait-&iqaikt
    toutesfottesdeloix-Car
    ellesviolentk fay,dj>mti
    qu.commande
    k haftet,1a loydehature-9quidfmd
    d ikmcoranu^
    9

    ai-Cft.
    quepoui~D
    i Ja~Io~ta1'sJi
    quia introduis
    n'cft nay
    e
    laloydujpas
    introdui
    les
    ~ mariages".
    mariaJtcs;
    >quia
    quepourvu
    et qui
    Htle droitdesramilles,
    transfrant
    iniuuement
    le labeur&le tiauaild'au-.
    miyynhcriwrcftrapger.Ccrtamcmmtde
    cftcfalc&effrene'ecoiju^
    dVnevke^fecofldefourc,qu;
    pifcenc,6%t& deriumn comme
    eft
    ruaslesmal-heursSepublics&particuliers.Garquandcefol amour
    pris,

    vnefoisforme'en noureamc>qc;noujTy
    deluxe
    Sede,loifr,0 a
    vnveninfubtilrefparidu
    dans
    eroTance,
    & comme
    nosveines,il nou&a:
    Hors,denous
    ferai-;
    endormyles(ns,&erigourdyle^nimbres,ilchafl
    fon 8cempitantfurnousvnerurieufedomination
    ilnousemporte
    des
    enragez.Le voyons-nous
    delTeins
    pas fperles,plusgrands:Royaumes,
    leur;ruine? Le!voyons-nous
    pas qu'il de&faite broncher
    les Empires
    tn
    vu
    iourlesrichefls
    d'infinisfecfcs?
    &coriqueftes
    qutil fait en*:
    ubte
    pas;desjaloufies
    tte touteforted'iniuftice
    ? n'apporte-il
    entrelesrreres,'
    eicl:s,.
    nfans
    diesquerelles
    les
    >
    Mbjepiredetbusfs
    entrelespres&
    e's
    parentez
    Sefamilles.
    Car
    eft Vneincertitudequ'ilapporte
    pojluantlet
    il drobe
    H& nuptial,
    uxertfansl'amdur&charit deleurpere quine
    eltrc conferue
    qau'en
    l'opinionquele.majrydoit uoirenuers
    peut
    delapudileurs,
    de
    cit femme& violepareillement
    la pietdesenfns
    presquinepeuteftrcfbftdequefur l mefineonfderation.
    Orces
    & debien-villahce
    liens-l,d'affe&ion
    perdusentrels' hommes;que,
    leurrefte-ilpourlesconteniren amiti&focietcciuile,iqe
    leurrefteil pourtesrallier & tenirvnsaufruicede Dieu 6cobeflncede f%
    commandemns
    ? Cepcheft commeditvnancienlaportedu Diablei quife coulanten nousautrauersdel volupt,r atti
    toutesheu*
    e
    nflamment
    toute
    nouuelles
    ardeurs
    qui
    fens
    noftreme,
    resen,noji de
    &h noirciflit defrnce luyoftant&la veueSele Jugementpour
    fguider toute bonneopration.Partantdefloingqueriousvoyons
    cefolamour,nousle dlionschaflrSedetefter commele vraypoift>ndenosefprits. Maisaucontraire nousl'appelions(lloing qu'il
    fitde nous nousl'inuitonsparrcompenseles prixd'honneur
    nefont
    que pour{esofficiers tous lesplusbeaux&rares eipritsne (ont
    em*
    peigner
    lesailles,
    a
    fin
    p^che2,qu'luy.peindre&
    qu'ilvole pluslger
    Srplusagrable
    pries PalaisdesPrinces.Le Chreflien mefmesceluy
    qui voudravenir celleheureufecontemplation laquellenousle
    prparons,defpouillerafonamcde toutescescupiditez-
    i &.s'exerant vnecontinuellecontinence,
    tafehera,s'il luyeftpoflble,deconfetuercethrfordevirginit,auquelrefidevne"grandepuretd Vfprit
    t'eft principalement
    ceuxquilacoa& etfcliond'intcB^ea^crcar
    Ceiuentquefe communique
    l'eiprit deDieu. Quia donneoccafn
    a 4in&Hierbfine.de.direaprs arrorirQuele prixde-la virginit
    droitla diuination pourcequela diuinationn'eft que la connoiinauec
    ce de k vrit future>,quenous'acquronsen communiquant
    Dieu ce que nepouuonsobtenirGnousne nouscontenonspursde
    toutesterreftres&brutalesarrtions. Que commeil a>ftisydeuant dit, noffereinfirmit{irmbntenoftredifcours rendonsnoftre
    intemprancelgitime& excufable,en.bien yfnt du remdeque
    Die~

    fr

    cesprrru^fCnt*
    Dieua donniiioftrc infirmiti cref&mblom
    iTertulliahdifoit
    >qu'ilsn'eftoient
    nais<mafl^qti
    ppw
    {tiens} defqueli
    nceftefcietf
    nce~e~ciecc~nugatj;
    que
    Entronsuecreuerence
    uereerence
    c^niugj!3e
    qn~
    femmes;
    leursfenun'tS~'Entrons
    8c
    conjon&ohcreiprit
    Sede.
    volont*
    vnecommuijpn
    de
    foyf
    foit
    yne
    ~e
    ce relig~o~
    met
    'C'ef
    de
    departiciilier
    dif~~clier
    ,.n*ori.
    o~
    il
    iln'yait-tien
    n.
    o
    propre
    religion
    yaI~~rtan
    mi~s
    de
    prop~~
    n
    n~
    e
    pas
    &
    ( coJBanieiditot-TiierayB^
    PlatonimessplsrettespenfesJC'eft
    eftredutout
    duvin &de,
    enout4,comme
    cien) vnemefahgequi.doi.
    l'eau ?quiflmblezvvne
    foisne-f peuuehtiamaisplusfeparer.
    yoiaeai
    fera
    temierancejdxctteirlei.JbjQnjmsi
    effetdeeft
    principal
    Je
    qoy
    fobriet;ca'detefteDVnein&me
    gc^nandife,ouvihhiefandife.l
    qtepouElsfci^i&lesfQri^tBVteUescupidittzn
    vertun'yeftemp=efche
    ingenusioC^w.
    jj'efpritado^ns
    pea^fbtnkcnt*n
    tiaifl^nE?qu
    ClSjfieclcs
    >qtii ibnti?nDieu
    dcesjmottftres
    portent
    de
    leurquelquefois*
    ventral l^cry,
    commun
    dudASardanapale?
    .detejftei^/fpnt
    peuplemefinle&
    pabyoixiim'VTilgaireiiaris
    laPyio(ojphiq
    f doitt
    tpritslto&JSFez
    aflz,reprouezr
    que
    trauaillefapeuuent
    ptes^euxrll
    eflrbien
    tels njde'
    entr
    certaiii2i|ue
    iie~'refpttei
    de'1g.enereui
    les-viandes>
    legei qui-les
    puifljndre.capb|es
    dela cdntemplation
    , laquelle
    XLOsk
    lestappelions.
    AuiI^quandfTiftn;
    l
    a:Krieid[e
    Ces'
    b
    ons
    t
    eli^ex
    /drEgirptQ
    hu^fcrit
    jremar^e
    vuefi grndedfobrieti n'eftoit|las|>oflible^iiqttfe.dci
    qii'i
    il y
    cxttfsainEjioujbdonnaflentaucunemjpfefchmenr-uxbeJllfejftaHoai
    dei'ame.jNoalivfebns
    donequ.es
    des
    biens;cdUquess
    en vihncles'&autp&
    cor^am&<z'kfydi^x$Lm
    ?jffipareriK2flmit
    pquriaeni
    ifefprih^Mais-n^usIriten'ferans
    pascomnes
    desrobbesx3epac^6ire/d
    I*rinces
    cpa.jaqir|<jntj
    telerhentr
    i
    dbuffes.d'rfeVjceiiej,&
    ^charges
    ibees
    i^^yfaifei^o|i^ffei^>MueE
    ddhs.*
    nomrenBtx>nsWliabitl
    ibur^ip-^rnne
    l
    plyatel4";5a&
    Wscfe
    luyvtwdri'4onaef.;Jl^r^vii
    pismoins:rnpfbK^ei
    ^ttB-tjcy
    a^teBjfcqmtc.ef'najB:
    r qun^BSi
    cqs
    ^alSonoB:
    ::eftk!C3W',
    sqi^avixy^BpSn'eft
    jeM
    i&foUtl.
    qiieififte
    iG'fta^e|>affiori^UtJBOTas<|3lufc
    toi' C0upjii|ibifalieia4ittre;,ii
    noujji3&"noap;fea
    fiarbiftrelsxikfic&aime
    autm^qtfeUeB
    abfijaiip&iqui!efl:'aatantrj^u^^ij^ereiifcfeo^efli
    ^mandtcisl
    qmthmmi'ontgrands ^ltns-^e ^^kn^t^.Sm*
    mpntiu^cblem:i^s^itjL^i
    qui ft^^Vde^rfli^e,j)afflecommis
    yn;fiirfBe>cfikii^
    j^Iwj ai^ ~~G[~r'~:J,

    ~-I:

    atrai^

    le:toineito&dmiiK^foiyrerompH'dft^

    aiifu:ellel punkif^islaitrer^ii
    |tmQiflnaeiLrellementTqiie
    lewsr&ilions
    ^Wjrfesph^^inBirent'j^fei^'^/ifi^
    (on4lc}pmfoum:cn~
    fdi\~w>b.e;1&fQwfe;i&Jmute~r,~tlt~,j
    ~i~
    ne
    m `~
    po^aintplnJii%/|eqi3^fg^iiqwi^bienfcsiqw
    eqwk-^iali
    'i
    ^kAk; .Gar^Bo^
    ^foEiiidrj^Bieumeures^tai^re^?^100
    lrjlf^l^^u^^i^an^es^iinfii^tJplus^foiiUe^tconiymFS
    de,.v.
    pourfrefsrimci
    ^ftgi
    fe:tc||tiiTf
    :loirj&t
    qu*il^;bnt
    faMj
    r.M
    formervnejnp^raqo^j^^tsquejaott^
    ^flimpetujfiiB^
    nosfaUJ
    -laquelle.4ds;yojx?ritez,ii|c0ri|Sde^ment
    |)pe|on^$*fmgttfc4r^r
    poii^
    y^ujoir;mii^utmy<j.'(efrer vnfi^vngejKE3
    fesr;
    ^(oieiitifeten^
    Mrejpnm|S,,^nH
    eU&
    l'exquif
    ftravne,fo^biri^rn3ie#|iipis,,pa.r

    Bij

    d'vnedouceur&graellenoustemprera
    denos murs,
    obfniation
    noftreraifond'vnefafcheufe
    &fi forteimprefckufet;qui dfend
    nous
    -Elle
    donneraloifrdeiugerdeschoiesauec
    fflqu'eftla colre;
    denouscroipoidsdenousen confeillernosamis&nousdiuadera
    i
    nfiniment
    feruira

    tious-mefmes.
    denousperfuader,
    quoynous
    re
    que nousne pouuonseibreofnfezquedenous-mefmes& quedes
    iniures
    d'autruyil n'ewdemeure
    en voulons
    ennous,quece qcnus
    retenir.Carnosa&ionsfontpures& entires,noftreviefain&e
    &in8enuieufe
    denoftrevoifn,la peut-elle
    nocente
    ,1a languevenimeufe
    changer
    f juefi nousnouspropofons
    vneifijde
    viurcai opiniond'au-*
    trou^lemoyenne
    contentertout temon.
    nuy quandaurons-nous
    ? Iuftifions-nous
    toutenfemble
    de,Siplaireauxbons&auxmefcHans
    noftre
    nous-mefmes,
    c
    confeience
    eftantnette& inconta.
    Dieui &
    nous
    ftiftirieTtne pourraojrenfr*Tumeveux
    ofFeri(renmon
    honpurporter'vrrfeuxtefmoignage
    derna viemegrankebjtfe&,
    tefinoins
    :*ay)ieu,les hommes.,
    dmentoutrager
    & maconfeience
    m'afliireht&miuftirent..Tupeux
    me
    bien vouloir
    contreto^vqui
    m'empores,
    faires^d, maisie nele fensl ieneveuxiTu
    tu merauis
    qu'ene
    bieiitvriendecek,ne
    m
    e
    eftautrekfois,
    touche,ouaymes
    queferiefauisquec'eftoit:.&en
    ouieks ayeusfiieune,
    lesauqis,pas-.
    ,{neleseufleie psemportez
    fin quaridtu'meleseufslaiflz
    en mourant,il felloitouque ie leslaifflouqu'ilsmelaiflaflnt pourqoy
    auray^Ciplus
    deregretl'ynqu'l'autre?Tum'offenfs
    en m6n'corps>
    8voille foldatquireufent
    toutjyerdu
    tu niebfiureblefls
    pluschre
    que{
    tientfajpaye
    combat^
    portant
    fonbrasenefchai-pe.-il
    viisfflen
    rfsportevrebalafre,
    quand
    -il^erri^.usyrp^ts^lereftrone~,reiouifed'ftref
    re!i~e'rdttefi
    rtl~ntedottc
    qu'ilrief
    pred'vne:~be;,
    pjdViae
    iambeMrie
    I~e
    @'1brien~
    glorieumontdegr
    remaparqu.Cnefont doncpaslespla)res-qt|iioasfontficheufs
    occafions,
    pour leTquellesnQUlt
    icuilantfs^^fcfohtie^
    feceubnsrceft
    rhonneur
    oudeshjonneur
    qu'elles1nousapportent)&la chofenes'eftime
    nousla fabns.Etdurons
    pasparfoy-mmie
    maisparlafin laquelle
    Dieu^&pourlJutquenousadqurdiBfpar
    totopbrTholvpEeurde
    enbien.-ce
    qui 1
    offir^atienci
    -fie-cequel'on-appellemal,fetournera
    frribleamer,nousle trbuuerohs
    douxlLapatienceque
    d'ailleurs
    toops
    >nousapportera
    d*efpriCi'no^uWen3iairti
    &rettefmoiceftemodration
    nous
    fommes
    fidles
    feruiteurs
    denoftre
    m
    ailtre:
    gnagei,que
    quenousne
    nouscfpargnoiispoint,
    pourluyobir quenousnefoyons
    nyletrauail,
    Il riYarim
    certainement
    ny Li-peine pourexcuterfescommandemens.
    fi Honorablcscnicc
    quedefanonde,mefnes l'opiniondesPayens,
    uoirpardonner/
    Leslixpermet
    tentachacundepourliiiure
    la vengeanv1torfi^Ufesqu^flfeitjde"donner
    grce&ren^Son!il n'appriem
    d<^nCeftreRoy
    e vousimfines;
    qa'iirP^cfeMrktt.Mvuyoiujez
    lilrerlefint.
    onffe
    fardonftez
    principaledu Chreftien
    carla%loire
    il ob%efonprochain
    fcaimer^
    henteacbjttparlo^ilje
    & Ce
    ronge
    <depefter-de^erjfrdantde(r
    qui
    comme
    vengeance
    vil
    de
    veri
    ,lesagitedeiottolesreilledeMiic^.
    -le^cdurdeceui^uinfontinfeciez
    Doncques
    >
    ;

    q~

    bcmcqtiesMpttt
    fe com^pf^stcfifte
    Segali^vhkk\tefQam&
    rartfntfiia&&
    naouaifevolont.EfdeEs*cdTuiia:;vneuttej
    belle
    iiflj>of#ft
    porte*
    dj4ame*
    <jtseft vuemodefliJqj^aktioL^bap*i
    c*rfainebten^t!aftee
    touteslesavionsdcorps*fiencTpar
    porte
    vue
    ellesvntefmoigfage
    Veaqni peutjj
    &bien-veillance;
    de debonairet
    nousconoliccl'a*!
    plusquetoutelesautres* nousrendrefociables,&
    5 oii>
    mitidtu*Ueidjuels,oaiioftrnaturei d noftie femme
    ndftreefle^drt'ncisc$n]cndt. Ceft
    fa0n gracieuf
    eftfilgreblciu*:
    hommes
    queren*phis- elleexfor^u
    d'eti^ ce <juelaforceTchefirieh'

    rfelle
    ndemancfe
    (tipe6rit;furlesautres^quepar
    fauroit'ootenifi
    la rbnfquiftVMe
    fdrtidWesi
    plusftenchante.qu
    lferjiyilacier;
    `_
    Miksc^sfbutViflmit
    :detogneux'jqui'r%rdnf'tourk mondedetruesyqui
    s*etlflentpotirnipltrleurpad,6t fenirendanslur'queu^
    font ibrtmfnesi lijraifim
    yquandjlserivient k*
    commelesrpdflS-^
    gracevJe^fef
    rcueftiaBt*d*pr0|)o^qtti
    uf defrobentjfe
    rendentiotUeuifei
    prsdeeftclinEt croyezqu'il eftfortdifedeiju!il&a{tfdchnt
    fean
    .~ieu~d~~graces;qr!a:
    desigraces!;qurl
    gardent
    &nuic^f^tiCofhitqui
    -`
    ~bite'.h
    t1e:~ofo~hi:qui,hhabitiimilieu
    godent
    &-nutTeitt^laJi'noTiS'Voulant:
    afi|)rendrel
    combienk<
    rnhenedetouscoftez.
    & implcit^
    (rt nous-:prejJarer reeuairilBs.dbnk!&
    perfe^
    dbuesu*
    (prkidit>que
    toutejfptes
    tionsdufain<|
    ils'apparoift
    le
    plus,fi>uuent.
    montei-q'#n*iabiife:,t|nceuxj
    en formedecolombe
    i,poutnmii
    fontpleinsde
    qui n'ont peintrefiel,"rionJpluSque^icroIdmbej^imais*
    gtaqeujete8ffiillfetudaOpotitcesqe.lepltisfouunt
    il afriupari
    piifam
    ifkyivn^fcinus
    tombons
    flofikltlirmtj^ii
    envnautrei'
    nou>aiiHils
    saindre^i^uS^'ES^ssbinr^cbnfirmz
    ;fa*vertu|i
    cfltenff'tt"an^Ao^rtcttn^inons
    eirvnB'llche-i:
    pen&ris"us

    t-decfiflag/rind^ito%fiipus?k/jE^s^
    dftcpMMl
    Ipr^s,queaousaidiftidns'jcegue
    nousaomdk'd
    k^rempeaTttfce
    ^]rphfhefyid'
    >quelquesrchfiderations
    ^inrotfteduertlMot
    prncip^iifC^lioarftoa^tenif
    droits,&aflue'
    Ceqfiioderuifa

    ftWttga&Bl*&^t^^

    eoift^oitt^qui^rfcnt^uf-kisdlnner^'deftmii^d'obi

    au^cffinandilenS
    'denDka/^do
    att^onr4Vnfesft/
    wieiteme/air^
    ^riu^lfenvqaliiiut'peuflfer
    queeaquo)rDkttnsi
    deffer.pl^
    a^a^ssllf
    rtiobsiit^'ftijspfons
    cefteoiftftanee^fermeteXs
    fietreut*
    ieCs/TiS2.baafesvreflCntcei
    ous^clitdiilierontpoufnbiis ^faife rire^

    noftrSfa^tun'ewu^omettfa
    des grmideurs&ds
    magnificences
    :ft^
    t
    $rdii6n
    GhmgdMfmf
    eh miMmf
    cm&ttitqi
    detogn^feftip%
    %t<Mi&&
    Ijbeil ^les
    prefensdehufatm&yilbbfai
    ne
    Ke^^)p!iiffi^^&n5ii^t^fsdac^db(rf
    fles^deffii^

    ckei^p^fctttl^siprtpoor ^fi-J^^iertieso^nWV^^^^^

    q'1l'ttl<~U!r~es
    auw^^sbSr,t~foisidi~dtt.nU&tdi~.
    deuioMs
    a~~
    tgji?S6s tft^irtts:tc^an^Jeg*E^e^fe '^cW^

    "!l~t1)ns ;J daag~I fis! biftmttIemt;;qui,3Uiu~~Ilt-4\t


    Xx&gM
    s^to^^Lttef ^&i^ddtu*I^e|b^rmi%f^N5iifii

    ..4..j 1

    Lafa,intePliilofophieJ
    2qtt
    efte
    Vcrtu^cyroidifl
    ksbras.-cellautra
    ceseiweraiU
    qu'ilfaut
    faut
    Qu'elle
    fe
    f
    it1
    e
    ll
    veut,
    penetfer-au
    face
    voye
    ccu^li
    qu'il
    de
    ucrs
    finous
    ne
    butquell
    s'eftpropofe.
    Mais preiomTcrpouHante
    mcfmes
    :que
    ne
    fuyons
    auant
    voir
    liennemy
    quel
    mal
    que
    nous
    nous
    defpoiiilleront
    are
    ?Ils
    n
    os
    biens
    i
    noasen
    de
    pcuuenwlsnous
    plus
    irons
    nxeftpour
    lelong-temps
    celuy
    qui
    airier*:
    l.
    p
    remkr
    f:&
    lgrement
    puis,
    que
    biens
    immortels,
    plus
    que
    <:eluy4
    jouira
    des
    plioiiy
    qui
    lebagage
    pour
    gaignefvnff
    telle
    paruiendra.
    Craindroiis^nous
    deperdre
    feiiBilepttflgeou]at,ndjhG
    vi&oire?
    Voil
    kbteche
    nous
    nous
    amufons
    tirer
    dedans
    appelle
    ies
    celuy
    qui
    qui
    nous
    ewitrenous
    arrefte manteau
    mettons
    auliazardi
    dedemeurer
    &
    nous
    &Ie-maiiprifonniers
    mains
    derennemy^quinous
    feraperdre
    les
    ftui;
    de-tous
    nos
    labeurs.
    i
    c'k&inars
    &le
    On
    nous
    menace
    de
    tieau bherhons+nos*
    autre.
    ihfe?;
    Nous
    i,hjion
    veftu
    cefte
    amcKt,
    cque
    viecaduque^
    mortelle,
    que
    pour
    tetribut
    j&acqmter
    lepage
    payer
    i
    delavie
    immortelle.
    Ce
    font
    bonnes
    riouuclls
    puis
    IViitr
    quWnous
    diriPajrez^G^eft
    ilgke
    que
    nou^
    fommes
    bord.
    Mais
    qu'-ce'quede
    nousfit
    tant
    cefte
    mort
    delaquelle
    depeu?
    defiteible>
    ?quVeJle
    cm
    nous
    doiue
    que
    iapreience
    tourner
    vilge,
    faire
    lechamp
    de
    fiequitter
    Hanslm
    kverm^iDur
    hibus
    t
    ranches
    ^'pluftpft
    dam
    Is l'eftimons
    tirierl
    tgpr
    ijelalafeaet
    &coardife
    V^ijious
    mauual&c'eftpou
    noAK
    lfntons,
    que'Jes
    autres
    l'eftiment
    i41ei.
    AuoasliiQU?
    oupource
    courageufment
    ,oupoui|
    morts
    qui
    Corn
    plainte
    de
    la
    iamnia
    oc
    oiiy
    fejruice
    leur
    R
    oy*
    ladfenfedo
    l'honneur
    de {ipeu
    de ^oatpeujil
    ou,pour
    orne
    d'humanit
    i
    leur
    patrie
    >YDieu
    a-ileuiamais
    nation
    fibarbare,
    comme
    ondit,fiefoignce
    duSoleil,
    quine
    recommande
    parloiianges
    quionticrileurviepouif
    lepublic?
    Lammoire
    de
    lavaleur
    deceux
    faire
    reuiure
    en
    lapofterit
    tirez
    dutombeau
    pour
    les
    la
    pas
    nelesa-elle
    venons
    fippviycjdle*pa|
    sxle
    {uenancetdes..hQmnwsa
    Etquaoct
    nqu
    lav4e-Vn<anie^ftuiioiifeniii5
    leJteraps
    qi4'&
    onc^rploye.
    *boire,
    aK^erj:&cfonnlr?C!u|
    nous
    cWjxQm>pjitt^ip4mettf.f
    compte
    l
    f Ced^negus
    ik<m
    ininiujEment
    combatu
    rper
    h.vjeftu
    feli
    puis
    qu'2
    peri^ifls
    Vkcen'ei:
    mfetx
    <$3
    ipe.
    p&ummat
    vomtmmssmz
    laflfet
    mmoire,
    defoy:ce
    ilomm^mf
    rf
    -cft
    hfn^imtjJNtti
    quevouS
    efe-^iireieferne^e^t^Iinafaatpa
    que
    ceftee^rnous^feit
    mais
    comment
    bien
    mmvimm-L
    dejheaBi^cn
    tQQttto
    nous
    '^is,
    arrie
    a.uevho9B&C^ik#
    iajEnais
    tDp|oft*ficie
    p^iotKsf^Vient
    paul
    feule
    opiruor^aVautruyjjSrpouir
    l'honnir
    quq
    ioy^
    acqurons
    en
    lseamp^^s^hm^mi^m^^XpaQ
    biM
    mbufaaCif^ii
    dctfteXcondc
    vfen
    laquelle
    nous?en|rons.
    XsiDnflfcauew
    qulqucchojGJiic
    l'nmortalicf
    de
    n
    os
    plus
    fenti
    mes,
    <elr*
    lesrendait
    =
    d'ef^argneri
    gne^uxqvic
    tous
    lespeuples
    dumond.Ihfe
    moquoiertr
    M>k3f%
    c^knt
    kjetter
    &repouiTer
    comme
    latelled'yn(auk
    d'eux,
    encores
    confefToient-ils
    qu'ils
    Les
    Pbilofophcs
    quilemoquoient
    M6m
    eitoient
    heureu*
    diQwntheurcuX'
    nleur
    qu'ils
    erreurJ
    Mais
    nous
    eaJ^ur
    %eic>
    d'auojr
    gouft
    cefte
    opkon,
    d'auoir
    crwu^
    wftons,
    entre

    (,aJ-

    le

    i^kfihMxtJ
    mh4riie>d'auoir
    trouuele<?oi~
    le gtfiedela fUcit
    entreleseebres
    tre-poifonquichafl& #%eb-jKiiic &;la -crainte;vrayveninde nos
    gcfwr ~nguirno~courages~
    Or nous01.. >
    mes>quifak fe~i~hr
    efcol,mernspasfeulement,ma,
    envne meilleure
    ftruits-eneore
    f
    ermement^
    &
    croyons
    maisquafijouifnous
    necroyonspasfeulement,
    vieimmortelle.
    Nousauonsvnefprit,qutlogea
    fonsdeeftefconde
    cne nousformetouslesiours
    l'intrieur
    denoftreame>nenousdi<3re,
    forur.G'eftceft
    efcuter
    )autrechofequeCeftevi
    { nousicVokis
    voixquetant de millionsdeChreiliens
    ont aucrauersdesaffligions&
    fuiuy
    Capitaine,
    leurde
    leur
    ledrapeau
    efpanchans
    de
    la vraye&purefemence
    ing
    l
    destourmens
    comme
    de
    la
    ks
    endroits
    terre,
    trompette
    quil#a pouflez <^ecombat,
    dontils font
    par tous
    foy.
    C'a eftcefte
    retournezfanglans,maisvidorieux triomphans&couronnez.Sivn>
    hazardsdel guerre i
    honneurambicieuxnouajetteauxpluseftrangcs
    eftimez;
    f
    affedioftd'eftre
    defquels
    hoAreas
    nous
    de ceuxatusfyeux
    cefte
    la courtede nosdions-tque
    viucins>kafte
    &efchauife
    peut-oneiperer;`
    dauancage
    quece qneceuxJont obtenuHlsn'ont ps feulementcfk
    honorezviuans,maisnousreueronsleurscendresapfesleurmort,leurs
    osnoufontfaines&facrezla mmoiredeilurvieeftannuellement
    nousleshonoronsen
    pardeuotes
    refiaifehie
    commmorations
    & prires,
    colloejuez
    deuanteux>comme
    nos penfees>humilions
    nos cogitations
    Dieu,
    degr
    d
    'honneur
    &ayansrouu<
    grce
    grand
    enl'EgJii
    de
    envn
    Seigneur.
    a kracetdenoftre{uuerain,
    Nousnedeuonsdoncpasmana
    erredbuerks^hofe*
    querde
    ks
    mefehans
    cuiageypour
    bonnes&{lneSjVe^a^
    pluf-pattdutempsi valeureux
    mefmesfontladcteftales.
    execuer?
    lesrchofesmauuaifs
    >voire
    Car eft en ceftepatience,en
    eefleforcedecourage,quenousdeuonsentrertriomphans
    auRoyaume
    derglore.
    Mousayantft^annonceparTpbe^ bel&ddncibr^l:
    fcrt.d
    toutfon>coeur,(^6viseft mjfe*
    ay, Seigneur,
    quivous
    que
    l'flay^ferains
    doute
    .couronnV
    G'eftpourquqy
    TEfcnare
    dif quece
    captiuitn'apaspour
    bonprerduitenvne-mfetable
    attribuer
    kdelaiflek
    vye devrit.Etsvraydirenousne pouuonsnous
    iuftment
    nousjettons &abandonnons
    leiomdChreftins
    la Grox>qui
    nous
    kfasfize
    pourtoviresatmes^u
    eft |c metatt^^ae
    nousa ddrinelefw*
    ~liflr. ~l1Qus'f~;C()1~~o1flrel~6&amuerois~'eersltiY~s,
    qui
    i4moign~ ~tM<tt<Ms
    ~otnn~es
    desriens.Nu~
    n'a~
    Honsntoyenfeim^ardiftS
    quenousfoyonsinftruitsenfadifciplin>
    Gtieparcife.^atnce>
    vrayemredetoutes;autresvertus. Audhetdi^roibqtteles'Aiiaityrs
    li'efold
    coiiiiiifcii^
    tdlirine,cornm
    "4fee*kfeeV-deflafvertafl^Lv,;r-^f|
    ='l-i~
    ?n*i^wrci ;l\\S
    z liltJ
    3-iSiieiedfe
    maintenant
    quinouaegaj?dins.y
    cmmenl
    nousnous de'
    tioioftpo^eriLTv.fage
    &difpentRm;
    des na^qu'il paft l
    r%iequi'osr^M
    fk^mbfs
    tthsthm
    ftS4^nefi;,t
    ?m
    qiiee
    A^s^^r^e^bid|tir6rfib|att3Jer
    precef
    q&
    f&kpmk biett
    m&*teti$,
    xppte&St
    itxe*ecem&oi&i
    qnfoiisMi^ilotl*
    M|a^risioW'Wtenont^labbrceacrd&ieuiircra

    rt:-qu

    iiij

    -j & efpacncher
    duquel cftdebienJ&ireItoUtfond
    ordinaire
    fur notis*
    fcs benedi&ions,
    oresquenousne les?mritionsaucunement.Ge <|u'il'
    prodig^ement,[rt\ft
    MOiuf
    of*&l'argent,
    pas~nn
    pas>rm
    qque
    uenbas
    'T~us
    esditinbunprodi~ment~n~
    le~tenions*
    tenions
    ndusllesdiftribuG
    nbtfcles
    quen'aVtilit
    eftfettriz
    i $iaMfionp
    qu'enl'vfge
    ii
    cres' fonith^e
    biffionsimimai$*anii
    H-hos*a
    que-comme
    le
    nous
    ter enbien>-failnt
    noftteprdthaini'ftihE
    quebousenauronsle myen^
    queluy car-ce<
    Et^ertaerientllou^1^-auois;bienplu$:d'occafion
    qi'il donne,il le donne$ufibn/(te ceuxquiiront aucunmoyen'de"
    Ittyfairedubien.Maisnousmanions
    la bourld'atruy>nousdonnons
    pei?C)rihes,qiiindniulement.
    lfr bien^lenoftreDiknoiisle donnons
    lekoupuiiet'endfymais
    iousenreprefter
    autantennoftreheceflt.1
    ,;Dieu;parlemandementduquelnous
    Et quandils frointinfoluables
    Iffdpnnons*nysen reipondpoureu*3 enfaitfonproprefic (charge
    niv{ulemen>de
    mais1 vfiire,le dotible,
    nousen rendreleprincipl>
    tripl
    e
    Centuple.
    puis
    le;
    Nousdeuons aprsconsidrer'
    ,f quetous ces
    &rqucpar ledroit
    biens-lfedoinentrproportionner
    noftreneceffit
    l'natire
    il ne'nouseniappaitient,fmonautantquenousienauonside
    be^ln |K>ari%tretenenint
    denoftrevie.La mesuredenosbiens c'eft
    thaud
    l
    Irfiid
    la
    foifyiafaim.5i1acouftume
    di pas'ftousviuons>
    l
    &4esnt^urs^
    ^dens:conckoyens,nos
    conaienta quelqueproprit&;
    dgncejtnefftutnylatropauftermnt
    rejetter,nyitropcurieufmenr
    &e&erjQa&kt
    queJMms-regrdiohs
    en queldegrd'honneurXHeu
    ndttsa mi^enirleshmins cerqui"eFfottable
    refetiuquelnous
    ;aHn~
    a
    femmesou ftaiz Rappeliez
    quenous accommodions
    les--biens
    non
    Qmid
    n
    os'uronsfaiteftatde
    i
    cequ
    nous:
    a
    uxbiens.
    &ottOE
    rft.bprt,veilleraleten
    nous^r& pas
    nousilut
    jbuseftblbin4M
    coIIom
    4u$fEtceqi.noWy:p#uiiruird!adren%>
    eftd'efplucherlB
    nierite^fic
    proponioniSc~n~
    mctrfft isell prindpalmnt
    quilrendl'a&eiinci:
    & agrable Dieu
    ^utrdipC'fflit
    chofrpar
    nieftr^a&riious
    a donnpourilmitela
    ifn;^<n[e
    difcoursj,
    nasbaiansskH'
    comme^;c^ffias*'potir:ad)ii]fter
    fernblaJtic4slfennes;iSiiie
    donn&demon
    bienceluy quin'ena point
    ~:befgih~.1t,I~ pauurbiMeutde}fai~
    a,mespieds;,ce.fieJiberaRt~
    &pbur*lemiure^!eJl
    pOjUfle:nGhyftrrKne|apmdence|
    vn jiomiddei
    m
    re
    ennece^t,
    liflnes
    p
    re
    &:
    p
    ourlubunir.rertnger:^rr*
    &$ie
    Arede l vraye chmtdi&MeMiomft
    periry; monarionpnl^i
    ^eslchoiesufqiiellt'pxivu^colloquerilis
    grce,fl tki^Cita^smat
    pref&nces
    I4ns^t&
    >JdSJVjaes
    fonrj^phis
    quelles auw*ap<f!vnes,nq^s
    douter
    f

    nousd
    onncTon^i
    k$antresnous
    f radientle bien-lic
    pouuons
    d'entre
    prendregarde><fe
    lesmains.Maisnousdeuonsprincipalement
    js&ieittDniieridfiiauii^
    Kvnicqu'isslonnent
    ^eareuariquixaumnt
    M'Mtici
    ckktiibqminabls
    deuant0ieui leurs auriiofnes
    &leursoffrandes.puentififateiijdeftotirnefe?yeuxde de(^rettx.0eftcqiiediti
    lagejepo^ndipe
    teb4y3ju:rdnieiDieiileiflinia de ioniraqute^ f
    cbpkiaJ^difouilkirLc>
    ^ousidcu^ns-i&fre
    i&mi
    bim<SntknrmraCkc
    ^^sipri,.ommeeftaritpde
    yctoi-1^
    leine
    d'vwsgrac
    cefte,
    {pirimeUer
    :ia S
    v

    >

    ce -car

    cas

    a noftrefalutqinelle|
    Spirituelle
    nousacheminer
    quipeutbeaucoup
    accouftumerdibibuerjibe^lementnos
    tl'_
    biens
    cexqi
    peut nous

    l'honneur
    deceluyqui
    desaurnoher
    riouslesadonnez^
    omneceffit,
    dire,quelaiimofheeftviifcondBa-l
    craintde
    Auguftinn'a
    point
    Sain:
    r
    ptefinepource
    quetoutainfcomnieiVaufteintlefeujraunioftiiear-,
    cedit
    fain&eh^fofiome,ramiede
    Dieu,
    q
    uiobtient
    pech.
    C
    >
    tit le
    ellerappelle
    lesbandeluytoutcequ'elleveut:elleeflargitlesprifbnniers,
    pauureeftlabourfede
    Lamaindu
    nis;&impetregrceauxcondamnez.
    acheterquelquechofdeluy?MettonsJ
    noftrearDieu. Auons-nous
    C'eftfe^eiUeuremjployquenompuiionsfeirederiosbiens,qede
    cent.
    tes
    nonfeulemeat
    firl.
    mettre la banquede Dieu.ilnouslesaflurera
    d'icelle,quieftluy,maisfurlesdeux,&far la{
    terre, &toutle contenu
    dont il nousnantira& inueftira.Pourquoyferonstemelle,
    batitude
    mataduifz
    y deiaiflrrouillerl'6r&l'argentdansnoscofnousdoncfi
    i'efprit toujoursband
    mettrecfcufurefcujpuisquenous
    fres,&uoir
    emploite&quetout ceft amasque
    d
    efairenoftre
    lifons
    paierietemps
    <
    nousfaifbnsn'ellquefoinfurfbinquenousamaflbns
    ? Certainement
    tous
    cesbiensquifontpeinedeleor
    fulegrandeur
    quineipeuuent
    plusmefrer,nefbntqu'vne
    caged'or ynepr^bnd'argent leursmaiftres,poui*
    lestenirenfermez rezdeterre;& leurofterlalibertd'afpirer
    au ciel*
    aigles
    f
    ur
    peur
    q
    uellene
    lesaifle
    de
    vole
    d'vne
    C'eftdel'eaurpandue
    veuient/gDuftef
    ljfaefy
    Ainfi
    verse Soleil.
    fut-ilgueceuxqui
    bien ofedoitaireftr
    contemplation,
    &pntreriufquesaufbuueiain
    quele moinsqtfils-.pourron^
    la coiffedenoflxeamejneVerhpftrent.
    dansl fangedesrichefisquinefontrienqueterre,quelquecasque
    nousen fcions.Et neantmoinsc'eftpourceftepouffierequenous
    noscorps&>
    c'eftl quetendentls contentions.de
    fls entretenons
    denefjjrits.Pourcelalesvillesfontbandes
    les
    contrelesautres:
    rc'eil lapeftedevnes,
    les armes
    dreflees&flrbntes
    la focieteciuil:c*eft
    Ysaidedpart,quides-vnitles
    j&eres,
    voirefeparele pred'auectesettl
    i
    l
    dplanter
    encoreentrelesaff&ions
    eft
    befoin;
    fois. C'eft^pburquy
    deshommesvnequatriefniecdernire
    barrire,
    quinousredennea
    ne
    pointdefirercequiapparrientauttUyi&nouseniagherendravncha^cuncequiluyappartient.Nousappelions
    ceftevertu-l,Iufticelaquelle
    enuelop
    confdrevnpeuplusgnralement
    enfoytoutesfortesdever&fbnomce
    ,
    ceque'nbusenfignLacance^dlpremiermeritrd
    tusr
    -dhjondrels>hnimauc
    les hommes
    concilier
    Dieu> fcondementde
    l
    esautres,
    quifont
    Carfi ellenous
    lesvusauec
    deuxchofesfort,eomiexes.
    contientenro^Ece!
    auquel
    pourle craindre,aDieunousacreez,quft
    mr &ir^ie,&bien-fire
    noftreprochain,ftous nepouuons
    quenous
    grce
    SedeDieu cdeshommes.Or pourcottenlaponne
    foyons
    ne
    der^erceftevimplusprticuUerement^&encequ'ellenousdi^of
    v'afe
    t uftementS^le^almentntre
    fc peutFortcommeleshommes,fbnaKon
    dmentdibi^ren
    trois pmes.LVne viurehonneftement,
    fansvioletles
    loixdeDieu
    Ssdupisr.^iiatre,n^ofFenfrperfennenedefi{3vnedeparoe. Lattoifiefinea rendre ynchacuncequiluy
    appartienc;
    Cequi

    pourroitdifcourir
    excederoit
    lamefireque
    fir cefujer
    nousauonsjfrefcriteceptittrai&.Il nousfairaddirequelaprincipale
    chofquinous
    fottKtommndce
    eftde
    laIuftiCe,c
    garderlatyentoutesnosaraires,
    par
    dol&patartifceiains
    rien
    aller nettemnt&
    machiner
    ouuertement
    par
    ne
    eni^fongiie.Carutrequelafyeft le nud&liencommundel'amiti
    i cenouseftaufficommevngagedlagrce,que
    &ftietedeshommes
    Vnmefin
    n
    ous
    faitedefecommuniquera
    nous: & puisquepar
    "Dieu a
    norareialuti
    jn^ious^gnifionslafleUrancequenoUsauonsde
    &la fermetdenoftreprbmefleilfautcroirequeceluyquiabufdecegageeh->
    abufrkaifment
    decegagequtluyeftdonndeDieu.Et
    trles hommes,
    defai<fii
    celuyquif propfera
    deuantlesyeux,laLoyquinouseftdonne'
    >ls peinesquifontprpares?
    de>Dieu
    >le iugement
    qu'ilnousa annonce
    aura-iliamais
    lecouragedtromper
    celuyquela Loy
    contrelesmefchdns,
    Voudra-il
    Uiy commande
    foy-mefine>
    d'aimefcomme
    en fraudahtTtbn
    prochaiiijfrauderfoname
    dela batitudeternelle,
    riepeuuent
    delaquelle
    qui
    communiquent
    uec
    menfonge
    ? -a
    eftreparticipans
    le
    pre
    de
    vritvientduciel",
    ceux
    &la tromperieeftjSlledestnbrestousfards tous
    defgilmens,
    fontartificesduI)iable:quilesreoiton
    toutesmnteries
    qui envf ilcontracteueclesmalinsefprits& eftfaitferfdupech.Il
    fetdoncq\i:squetoutesnosa<Slionsfbientpleinesdefncerit&loyau
    aa gouuernement
    maisjswipslement
    deceuxquifontappeliez
    dupeii-i
    Iuftic,pour
    |ie| &:quiibitdpofitaires
    del
    Ia,rendreauxparticuliers;
    Ile Jwt
    casc^itils
    laVritpenpcient commeleslugesdesEgyptiens,
    fonds
    deleur
    due aucol;il fitotqu'ils Fayent
    empreinte
    cur,& aumi*
    ikp deleurslvresquece.foitelle{ueqauuiaddreflleurs
    iugemehs(k
    qfiicramourny
    tiennent
    n'efbranlent
    lahaine
    la balancequ'ils
    enmain
    rflais quelaiuljaifon,
    facetrefbucher
    le drouStcontrel'iniquit.Gerl'hommenefauroitpasauoirerifConfiencevnplusafur
    tain^iient
    tfnoignagedefprobarion,
    quequandilfeplaiftaeftre
    iufte5cquita^
    ijle.carceluy^quiaimelaIulKce,efthommedeDieu.La lumireefclair
    auiiifte,& celuyqui a le curdroid.Xe (entierduiufte,eftcomme
    a peu &deuientcomme
    lapbinteduiounfalumires*augmente,peu
    asclart-dU.midyLe
    Sagene pouuoitpascomparerplusproprement
    lduiftee Jqu'la lumire,car commela iunieren'efcair-pas
    pour
    jRjy,ainspourfaire voirles autres>inficefte
    vertufort.entirement
    liors defoy,neregarde!quelebien&l'y tilit d'autruyn'ayantautre
    affectionnousconjoint
    feutque
    par.vrieibien4meillance6cquitable
    <2^andceftevertueftarriue f
    fce&enijreteniresvnsaueclesautres.
    fjerfedionvtUe
    pafl'afment
    iufques lacharit,c ehpeutiuftement^
    arfiirperlenompoUrce
    quenousayantvnis&conjointsenfmbleelle
    .iBoiKapprendnouseftimerlathairVn
    eftnsmem-^
    de l'autre, comme
    dbms-drvhnlfmecorpsjou
    pluftoftfifnslecorpsdVnmefmthef; 8t^
    quieftla foudure&Jiaifondenos
    nous iaifljrnecharitableafclrion,
    .mes.Carc^tmnie
    denoftreperfbnnenos.
    nousvoyonsenlaconfttution
    quela plusefloi^nef
    partiestellementompofees,
    meutincontinenta
    J'affeiSttondel'autre
    &quef nousfemmes
    offenfzaupied,nousjettons
    1..t

    JLafam<ftcPhilof6phic.
    s.1
    l'il *ldfc>cyportea*mexmioemhimikii
    &pioyonsxovujndrjK^

    pouryrubuenir.ainricn
    bcorijonftifJitiucorpsmyftic*&<nla
    Qnt
    tousles
    jdcicfious.fi>mme$ membres,;
    fefjw^
    c*^te^nott4esfiHdes
    nous iegir&noiisgeouanc^sipptend^urpottcno&e
    deDieaq
    cheriffions
    les
    <Sibutkm#featquejiosnous
    vns lesautres>&el\t-;
    ijy^irndsnuuy&nofrbiemconimins,*fK>iir
    contribuerauxneccitesfi
    les>vmfesUts.CarhoftrdIu{HceCHEe(tientteneousaftraint
    pasfcu^:*"
    obligations,
    ciuiles
    Iemencacquitterles
    & politiquesqui
    peuuenceftr
    aufllcefte.obligation
    naturelle,qui Uerhomnnuer
    s;~`
    entreinousvmais
    maintenant
    q
    ue
    &charitmutuelle.
    Reftc
    bien-veilance
    de
    l'hommee|bpla&exce]k
    cSfteiuftice
    nousconjcgntiec
    Dieu,&produiferfes
    horacame
    droitepaifible,fiifoeptible
    dela vuSJ
    contiennent
    kasyqui
    <>ntciiume)&:
    comme
    attache l'amourdela batitude
    eterrielle.Ce
    donsdefey&fd'e~)EM~ce.
    ri<Sb
    papier
    Carapfesue nousnous.
    qiTelie
    ,^<faenolrreamtauoit
    foiiutiespurgezdesperuerfs&(aiesarreions
    accueiHyriB^jcontre^atiti
    gue^ioW
    auonsteflenientdela terre,{&
    deftourner
    aumal>
    qu'elle
    nefepeut
    borrredetouscolleznoftrevolont
    (afin &la conduireap*
    fon but,acheminer
    filafaut-ilfaireaduancer
    es tenebres^ce*
    Eeu.de(onrepos.Or commenoui fmnMisdejtxejf.
    perdition
    l
    nousnepouuons
    d
    epchei
    &
    esabylmes
    de
    e
    sdeterts
    monde,
    lumiere,11y~oiiller
    ~e~~guide~1iy:
    (anslumirei nycroiier
    ny-v.o'rnoftre'
    butfans
    riftiechemin(ansguideriy:
    noftre
    nllrebut
    nyV<ar
    *ynorrj-egmde
    nou${ufieuer'&
    adancer&ns
    appuy;Noftrelumire
    >n-*
    Ilr~~ppu~t,
    ~e~
    1~re~felat~n
    ~
    ie~
    n~sa.dtsnne
    defawvlori~,
    ijtteEletnbusa-donne
    crefthtreuelaion
    defvblorite,c'eft^
    ftrppuy<.>
    donn4^'&gace V^lrfprtparlequelil
    qtt-ttnds'a
    Htttftoiflnee
    timla communique,
    nou
    &vientdeluy-mefinkbnos;
    pource-que
    fommes
    fi foibksi quenousllepouuons
    aller hiy.Nxjjisappelions
    fbyi k*
    fain&idtoiclafifcTion
    delaquelle^^nous
    receuns
    cequiilnouy
    annonce^
    &leerf>y6hsfomenKnri62par:laque3liiusiugec^deluyenbon^
    fmplicit^de
    er.'eftcelleaueclaquelle,noushumilions
    nos(ns,&"
    nous-mejRiies
    c
    nce
    recnpour'
    menK>ns
    faverit

    d
    onner
    nous
    f
    atoiite-puifTarice;
    rioiflbsnoftreinfirmit:
    &admiauoiions
    reuerons
    ronsfs"efifeb
    jtantfosreterer
    potu^recoriquem
    noftrefaltir^&nous:
    ternelle.'
    diC
    deliuerdelmort
    s'eft'biflee
    Or quandvnfoisnoftreame
    pofrceftecrance,8careceu ceftej&inc^e
    impreffion
    deiaparole
    &lorscniioiflKitle
    biende
    npftiDieu
    ellevitcirernenrlbnbW
    qui
    touche
    reflntiment
    Iuyeftj>rdpof
    jjett
    ft
    deplalfr*
    dvncertain
    quila
    pouflCoftttbiflemeht
    fouhaiter
    ^'attndrelebienquiiuyeft/prpar,
    Ceft^eftfperance
    ~3ptlaquelle
    FheureHe
    (felieiteparIa^
    elle'preuok
    quetfe-elecftlt^ten^nexpeSfetloridefa
    batitude,&E>uftenue",
    &
    leirnifesQW.
    renforce
    cpiitrlesnhui8f
    l'efbranlentfeluytrauerfnt
    fcnicliittj.VUa
    doiiCqus
    fautpre"parernoftreame;v
    commenk>il
    poiM:
    l reiitfre5Capable
    decefte
    flicit.Il nous
    VOIr.
    en:
    nousla fautmainn;mt
    o^igne, &la contempler
    cefouueraal
    rJal,1'
    enforiabk>n,
    jouiflantede
    fit; Nousla deaonscnfidererendeuxfortes.L'vre
    quandemieloppe.
    ( tient
    dansla chairi &dtenue
    toutefois
    m
    onde
    elle
    jointe&>
    encebas
    vmueciriDieufon
    pure&iaifl&e
    dif-1
    Crateur,
    prie moyendyne

    ~e

    poftion',8rde fesbohiies&charitablesuures.L'autreyqandclidrc!
    elh:en~ereri1.~nti
    6cdpouille
    du mondeellefereunit
    entirement
    fonori-:
    ~nJ).ri-;
    de~terte'&
    delterfe &~umOn~e)
    g^rie*n-cepronier
    eftat*nousla verronsjouitd vnhrar^d!vnpairri$c>
    contentement
    a quiexcdeinfinimenttoueles autresquenouspouuons
    toiitesfois
    rienj a comparifohde.ccluy,
    4c(trerencemondei cxjuin'eft
    apprenons
    n
    ous
    quenous
    eftre;prepar
    enl'autreviei ScauqudhnoMSri;
    penfee.'
    atteindrede
    Car la .Verker,
    cormedit
    aucunement
    x pouuons
    ErHras/l'honmie
    comprendre
    queles
    choJ
    quieftiice/moiide,neput
    dit 'cclefianW
    cherchercurieufementte
    (cs-deja-terre.
    nefut,'ce
    Et
    qui eft aujdeisd nousmaispenfercequeDieunousiacmmandei'
    carilnenouseft pointbefoinde Voircque
    Dieua cach nosyeux.Or
    paifirderioftreameenxeftevieicon(fte;o-I
    l^Iteur,ficJciuiterain
    former&addreflrfont>pertion
    elleeftcre,cequ'el-"
    l'orauon la fin, laquelle
    Jefaitparrajcion
    ayant'fait
    & la mditation.CarDieunous
    duquel
    niftre pureitemen^bres
    dce bas monde
    touteslesparties
    obfcruansrom'cetScle
    mouuementqu'ileuradonnafjuenti
    fgfoire,&v,
    defapu^Inc,il fautquetant quenousy (ommes,.nous
    aiftefinoi^nage
    gardionsen difcordotennoftrepartenionsnoftrepartiek&
    que Sn^us
    l&ocert
    &
    l'harmonievniuerflle, laquelle
    ticulierdecorrompre,
    apar
    certain
    ,fiibifte.la
    mibeautdcfoncurage.Il nousaappeHez
    chacun
    &
    niftere office;ilei^feitlesvnsRysi,
    lesautresPrinces^
    les autres Ma.
    ^fhatsVfes:autresparticuliers,ou'pourparlerauec
    TApoltr^ilenafait
    lesvnsProphtes,lesautres.Euangeliftes,
    lesvnsPrdicateurs
    ,-les autres
    accomplirons
    ;le
    iiniftere
    B^teurs.Regardons
    quinouseft
    que.nous
    donn.Carenmanquantla charge,^uenousauonsreceu,nousnejfeillonspasfeulement
    mais
    pournous-mefmes
    nousapportonsvneconfu*
    desfautesmefinesdesautres.
    lon augnerai,& nousrendonscoupables
    Oau contraire,quandnoustiendronsiuftementnoftrepartie,nousferonscommeceuxquichantentenMufqe,quioutre.leplaifrde bien
    & doucemententonnerleurvoix,fententvnegrande&incroyablevolupt,parla rencontre
    d cellesdesautres,quiretombeaeclaleur,vn
    accord&cadance,pleindedouceur& de mlodie.C'eftcertainement
    vn grandplaifrquede bienfaire &n'y voluptaumondefi grande,
    ennoftreconfcence,
    d'vnbc
    quenousreceuons
    quelecontentement
    chatouille
    &louableadtiph.Rien ne nous
    fiauantreprit que.lagloire,
    quif prefnte&f promet
    celuy,quifcomporte
    vertueulment
    en, f
    &defume,
    quiafTecl:e
    la
    feule
    pasvne
    gloire
    quifpaift
    d
    event
    N
    on
    vie.
    hommes
    nous
    mais
    akvoirdejoingh couopiniondes
    ynegloire,qui
    fautpas,non
    plusquelechampionde
    eftprpare.
    Il
    qui
    ronne nous
    ne
    Uttequenousnousarreftions
    auxcris& applaudiflemens
    dupeuplequi
    ornaisplufi:o,
    fuorilnoQxecour~e
    quecelanoushaie,pourcourirplus
    vifteversle chapeaudu prix,qui attendnoftrevi&oire.quenousefleuiohsnoftreameparceftecogitation,& ainfiquetoutesnosa&ions
    rp^
    p
    leines
    portes ceftefinfoient^
    d'allegrefl
    de
    &
    Contentement
    au.
    ne
    ce
    quelconfiftenoftrebatitude!
    Nous pouuons8cne deuons
    'paseftre
    toufioursbandezauxngocesdu monde,aprscetrauaili fkvnrepos,
    a

    qui

    4rf'ft tnbnonih vtiyeb^tibtf dt! topi c#eft k m^atW'E^


    bien-heureux
    rtaincittentfontceuxddijlikla voatioheftpfctffd^
    fSifs,& <(DieuaTtirez
    desiferpfteVe
    gnedelafoUcituddes
    daiisvrporkcalme
    c
    comme
    les
    a
    lpHoquez
    rrtorid>v&
    oragesd
    fible,pourconthiperd>ngle
    muftagedesautre*:Xeftemditatiort'
    k cormoiffiice
    dek Vrit(^gloiredepieli,qalenoui}
    ne confftequn
    fa*
    exaciconfdration
    tantparlabntemplatf6ri;&
    deuonschercher
    (apuilTance
    &boitc
    incmparabl^
    uures,e^[Uellesreiuicdetqs
    cbftez
    r^oliprbqeitlhAiioiiflthf^'
    duprlale<aurejordiniredef
    &
    desCieux,pournousfairevoirj autant
    fordeffagefl tirlridaur
    :Qkgtit}
    le
    ptporter,fecefice,
    fadiuinehtflBjL
    querioflfrinfirmit
    f)ieuace
    t
    oht
    de
    certafliinent
    desefcjiclls
    qu'ilflous drefls
    auxoeUUres
    dequelque
    i
    ufq
    a
    lufy.
    cftquetjouf
    pour
    coftez
    monter
    i
    de tous
    noustournions,noustrbuonstoufiors
    admiret
    ri cemonde..
    Sinous"
    d
    el^terr?,bous
    ^
    Vbyoits
    tantdeveiriei
    bainoii^^lesyuiiufque$
    aufond
    'nrofsfoititantdforces
    d'eaux
    viues^,
    d'or &dirent'tarit^ePre^eux
    re^twipri^
    la
    fc?
    nous
    y
    tirouuons
    tantd
    'efli:
    e
    n
    meriteill

    fi
    btis
    que
    dvertusSt
    varit,d'herbes,deeurs,
    defraidfejdVArtsid'nimauxjtant
    nous
    nounefadons
    autrecnofquede
    prbprietez,
    (crettes
    enba^s
    que
    folqt-ellesmoins
    admirables
    arleurflus&refliis,fur.Kialesmers,hous
    esmonitrs
    qu'ellesnourriiif
    pariaquantitdespoiflbnsparladiuriGt*
    nu^s,'
    depuycsi
    cteneiges,de
    grefles,U
    >Les
    a
    irsremplis
    d'oife&ix,
    de
    ent
    tonnerresynnusfeuilTent-ilspaserid^nra
    Etquand*
    defoudres&
    nousleuonshos.yex
    plusKaut,^
    quenSus
    Vnqiis
    i apprCe\ioir
    les cour^
    la iplrt*
    tistluCieltenduesmrlefrontdelatrtquenousregardons
    i,leur*Cours
    reiglquenousobfr-*
    deurduSoleil;la clartdel'ne>
    de tantd'eftbillsleurchemin,leurseffefts$c
    uonrabelledifp^ptioin
    influentes,nedemeurons-nous
    Et neahtmoinsencore
    pastousefperdus
    tout celaonfdefengrosi n'eftrienauprixde'cequenousy trouuons
    quandnouslesexaminons
    a partSeencleil:carlorsnousvoyonsque
    vnefefmerueilla^ontenleurconfttutibn
    chofsdmonde
    lesmoindres
    chercher
    enallions
    qu'il
    njceffite
    ble prudence
    fgefl;,
    faut
    nous
    de
    &
    que
    Que
    l'homme
    s'rreftevhp^in
    &,Iecrateur.
    foyau ciel Tautheur
    cfulejtneht
    mefmequ'ilcherche
    quelil efti comment
    vn peud'Kumeur
    detellefaon>qu'ils'enformevricorpscompof
    s*ecrbt
    & s'augmente
    detantde-Kueriq
    partiesktiecteUproporton:
    Maisqu'ilhelcontent
    Casde(e VoSdroit:lyispiHsi
    a^lafaceeflue,Ies
    jeuxoueris,&re*
    Q^ildefur
    peaui.qu'il
    mhttous ls membres:
    VJf
    dine
    peul
    comment
    fk chatf&fesosfont(fartifiiuiTementarflmblezi
    qu ilrmarquecomme
    tarit dehdffi &demfcles
    fonttirez"depuis
    iufle cerueU
    ducOrpsVpourbridr^
    lfcher,
    &reexrmitei
    qusauxplusrjetites
    muerjouteslespartitsa toutesfortesde mouuemens
    cont
    qu'ilregard
    menttant deveines(ontrefpandues
    partout lecorps/-pourporterfe
    fange lanurritiire chacundesmeiiibresjquilvoye
    commenttant
    d'artresfontconduitesduur &departies
    'accompagner
    tous
    pour
    lesnferft&iesveines,jpourconduire
    p
    arrilsefr^itsicmm%
    enchaque

    LafaifcePhilofonhieL
    mcfragers
    defa volontafin dedonnermiiandeme^t
    au?ctwrr%4ffe

    raoliuoif ou arreftcr.v .Que. s'il yknt defouurir fort. elWaa^z y^

    comme
    {$yie eft entretenu^ &n#nele.syfei^niuoy^lt^nsfnt
    traiisform&si Pvnej&cret^^cqm|^fpe ve^i commedaJ
    B$ncoubouges
    etjr^tomac,elles foj^fcpares'c^|KdQj^Iaini^sIe
    If^Iesv^fmoyci^s^^jjqiieft^^ffiicdtifing|pi^ie le
    (sfiiperfluKe^cl^ic
    fielt ^nsiarate,.<Jansles
    rognons
    foyedefeharge
    comme
    cjiftribue
    lefngda^Jf.viiiesicommcUremioycau
    cur
    pour,
    fubilifeiufquc?
    a la
    eftreattnu &
    confediondes efpjits.S'il voidle
    haltement
    dupoulmoncgicsddp^e
    inoderiachamouuement&
    desinteftins>Jief^cnlleurdpcoEoris'il
    voitkstours&dtotirsingnieux
    il paseflretombedesnues?&voirtoutautte-chofeaujdcdsns",quece
    qu'Uvoyctaudehors^^faisquandilyint,cxnfidererlschef>.quieftlc
    threfordesfn&r&le egede h raifon>qu'il.ionge
    entreautreschoies*
    cjiefld'ceuujre
    c'eft
    que
    d
    el-'U,
    decombien
    que|
    de tayes &membrahes
    eftgarny &remparceftefpritlumineux,
    quieft Javrittoutleplaifir
    nontputesfoisfi fort,
    delvie il demeure
    commeeftomi& efperdu,S
    quequandil vient pntreraudedansdu cerueau,ou ilapperoiclafeondontlesformes&images
    (e|is comme
    des hbfesfontpbrtesparls
    p
    oury
    eftre
    receus
    &
    fidlesnjel&gers;&
    interprtes,
    examines
    par le
    & puJKyeibedi&ofecs
    iens commun
    &miftsen,garcledanslescellules
    Mascequinousrkuicencoredauantageic'eft
    del mmoire.
    quandnou^
    q
    ue4e
    arae
    nous voulonsinformer
    queVeft
    noftre
    3quimanie& gouuerouurage
    i
    toutceft
    qupceftque(decefte
    p
    uiflnce
    qui a desmouiiene
    mens & desactions eftranffesquiveillequandnous(dormons
    comiufquesauxplusflp^neesj&
    ^trouue
    prendfiaifementtoutescholes,pafk
    pardifcoursla
    caufe&hraifon
    desplus(ecrettes. NousyoyonsfcseiFtSj
    nousla {entonsennous,maisnousne la pouuonsny
    voir, ny. conceuoir.
    Certainernentnlacontemjplationde
    chofes>
    telles
    quandnousfomriies
    nous
    incontinent
    iufleuezj^r la oy nous
    conduits Jauteur
    {entons
    difperfes
    partousles
    detels ouurages.
    Et vraydire,tant de mcrucilles
    coinsdu monde,qu'eft;ceautrechoiequVniVe/i)uuer|pour
    y.lirela
    Dieu>qui y eft fiTichement
    imprime?
    grandeur&toute-puiflncede
    delaquellepeutarrefternosfens&nos^rits,&
    Lafeule contemplation
    leur fournirabondance
    &{uffifncede
    ce contentement,duqueldpend
    flicit.
    C'eft o nousdeuonseftudieriour&;nuicl:& nesnous
    noftre
    duliure,mais
    jpdfrdiligemment
    lesper!
    pas contenterdevoirla couuerrure
    rides,voireefplucher
    points,quicontiennent
    les{yllabcs&moindres
    de beaux&:fain&sfecrets.
    Cefut monaduisvne
    bellerclponfc^quc
    celle
    queSocratesefcritauoireftitcprcebon
    Ermitefainit Antoine vn
    P^lopKe, quiluy demandoitcomme
    il pouuoitdemeurerenfolitude fansliures:len"ay,dit-il,pasfeutedeliures:monHure,c'eft le monde moneftudec*eftlacontemplation
    de lanaturei j'ylisiournuij x
    la gloiredemonDieu, maisie n'enpuistrouuerle bout.O heureuf
    vie,
    minent&
    confomment
    qui exempte
    decuifansennuis,qui
    nosans,iois
    cfouillesen libertdanslestreforsdeiaDiuinit;
    deCegracieuxrepo%*
    qui
    i

    il

    '

    del'immortalit
    qui.
    qui repaislesdefirsde tottame dela corioiflnce
    embraflmefts
    fpienceternellei
    del
    les
    temeurs
    Ce
    te palmes
    entre
    &
    fontlesdlicesce fontlesappasqui entretenufoixahteansentiersAcej*defrts,reclusdansfacellule:Ce font les alechemeiy?
    fiiasali,niiliettdes

    quiont arreftce Simeon*toute fyiejaudeflusdVne colomne.Quels


    eftoient,}voftreaduisles fouhaitsdetellesgens, quiefleuezaudeffusde
    auecles Anges,&
    la terrenageoientdans tescieuxjcommniquoient
    auons
    leur
    eux-mefines
    bien certaine-?,
    fbeatifioient
    mort?Nous
    auant
    <khebetefc^
    cur,nous
    f
    ornmes
    bienafToupis
    mentle fngcaillautourdu
    bonTheur,&n^ons
    n'admirons
    leur
    pitidenoremifr.Nos
    fi nous
    efpritsfontbienmortifiezfinousnecomprenonsqu'enceftevie, njce-;
    fte contemplation,&enla connoiflncdecefteverkternellegift toutenoftreconfbltionconfftetout noftrecontentement & repftoute
    noitre flicit.Or Dieu, qui nousa aimezcommetesenms,ne nousa
    pournouslaifercher-^
    pasyouluabandonneraux tnbresde ce monde
    fennevrit.MaislaifTans
    fon
    fes
    cefte
    taftons,
    cher
    & parmy uures
    de(
    aIaifffa
    parole
    interprte
    denous,
    i
    l
    nous
    foritau milieu
    comme
    volont en laquellenoustrouuonsdeheuresSefidlesaddreffs,pornous
    defesmerueilles.
    conduire ceftevrit & nousfaciliterla connoflnc
    C'eft ceftevoix,quieft nomme
    piroleembrafee:c'eft
    cefteparolequi
    appellelumire qu'Eufbedit eftrefmblableaufeu,p9iirceque non #
    elleefclaire,ellemeut, maisauffeflefond elle'
    feulementellefchauflf,
    amollit,elleendurcit.Nousdeiions donequesimitercesbonspresEgyptiens /dontPhilon deferittavie, lefquelsrelafchans
    lesyeuxdedeffusles
    incontinenta la fecuredesProphtesdt
    ceuuresde Diett lesjettoient
    fains liures commefur le "commentaire
    & interprtede leurs.mditations.Carcefontceuxquiont penetr/plusauantlaiapiericediuinei& gui
    ^ourcefte occafon(ont appelle^en la fii6teEfcrinirelesVpyans.
    ndusot reuellesnjyfteresdel!eternit&nn par induftriehumaine/
    mais par infpirarionderefpritdeDieu^nousontconimuniqules
    miraclesdescieux,&ouuertl'entrelafapienceaueclaquellequand vnefois
    noftre ameeftmfie& ena receufaforme& perfectionil reftequ'elle
    produit Ionfruid:,flonquelemefmePhilon nousapprend,que c'ftle
    Lerruid:del'amemditante*
    maispluftpft
    propredetoutechofparfire.
    ,fonenfant,fi nousVoulonsparlercommeEufebe, c'eftl^rahori qui
    conceuenrinterieurdenoftrepenfcffclotnnoslevresjdela'mefme
    ionque l'enfantconceuau ventrede f mere.Car lacdhnofncede
    ennous parvne
    Dieu; & le reflntimentde f bont quifmpriment
    d^ courage
    lincecogitationengendrentaufl enniisce mouuement
    que Mrdire trs-grandappelleparoleintrieure,qili bienformeaudedans,&aidede rfprit&ducorpsfe poufadehors,&deuance
    cefte..
    parole
    extrieurequenous
    appelions
    oraifn.
    prenonspasfui
    la
    lementpourla
    Nousne
    prireordinaire,qui procdede noftreinfirmit, &doit
    ^ftrelecommencementdetoutesnosuures & laquellenousn'enflions
    pas gardepour eftrela dernireactionde l'me maispourcelleparlaquellenousexprimons
    cefte (affeipnquinaiftennous,parl'apperceuan-,

    eft

    Ils

    auons
    de Dieu,laquelleapresqueitousJuy
    dela boncc
    cequetfousauons
    parfain&espnfes,
    prparnoftrelangues hrgitc la gouuern,&
    en
    {inousyverfons
    &rftrumentdefgloire.
    Enquoynousefprquuon^,
    fgrajtid,qu'ilne<lmeiire
    placeerHioftre
    {m#ement,vncontentement
    eftrit,pury recevoiraucune
    carfbit
    quenous
    nousproc
    ogitation,
    autre,
    d
    euant
    l
    uy
    implorer
    f
    a
    f
    esbien-raits
    requrir
    grce,&
    fternions
    pour
    ou pourleremercier
    destueurs qu'ilnousfaicliourneilemenr,
    noftre.e
    main
    pafm,&fentons
    defafa
    de frnousplus
    priteft commerauy&
    dslong-temps
    pcomptevenir, quenousl'appeller
    donn
    nousayant
    fteafleuranec,
    quetout cequenousluydemanderons
    enfermefoy,il
    nousRaccorderafoitqu'toutesheures,commenousdeuonsnousfk
    prefehans
    fionsennoftrevoixretentirfes
    loiianges;
    &annonansfs
    mereftcommand,
    iLnous
    leschants
    defagloire
    ueillesichantanss
    comme
    lesvnsauxautresparHymnes& Cantiquesfpirituels:
    nous refpondans
    parHeflslecid,
    noftrecoeurbonditen nous,& noftreefpritPefleue
    &
    penfeauecIon Crateur^Aquelleheure,mais quelmof conjoint*de
    deuonWousceflrde retournerlesyeuxde noftreameversluy,
    ment,
    quitient continuellement
    lesbrasouuerts,pournousreceuoir,prcftel*oreille^uorable
    nosvux,,Sen'eftja.
    nospriresentend behignement
    ? Faut-ilqu'ilyaitoccupaloux deslouangesquenousluychantons
    defrobe
    plaif^r
    ?ou pluftoftquinousdefl

    tiontque
    fommeil
    qui
    nous
    ce
    oji
    nousendorme
    robe nous-mefines,
    l
    ors
    queladouceurdenoschants,
    &
    clesaflmblepourconcefn
    6cl'ardeurdenosprires
    ramafle
    efprits
    nos
    gmee
    del'efprit
    de Dieu quiceuufeen
    nous? Faut-ilquenous
    ter aeCla
    lourds
    j
    lorsqu'il toucherinftrument
    denoftreame,pourf ac
    demeurions
    corderautondefvolont & nousaflbuuirdelamlodiedeceftedouce &parfaiteharmoniequi retentitdel'conjon&ion
    denoftreentendefDiuinit?O
    m
    menta
    delicesimmortelles!
    quiiparera onamedevous?
    qui m'arrachera
    d'entrevos'bras,pourme tirerdu cielenla terre,del
    Iplendeur l'obicunt& ramenermesfensdelapuretI lafange&
    l'ordure.Viuezdoncqiiesma chreame,viuez,&vousfondez&rediuinsjquicommelesperles&lesdiamant?
    fondezau milieudecespaifirs
    1(ontabandonnez
    deferts&extremitez
    delaterre,& font Gbonmarch querienplusaux
    delefeyallercercher.
    ceuxquiontlecourage
    Viuezcel'immortalit
    ttebien-heiireufe
    vie,quieftle cheminde
    quinousmeine
    doucement>& plaifmment
    paspas
    jufques
    l'entredesdeux fuiuans
    qu'dek
    ouarriuez>nousn'aurons
    npftreDieu,&letenansparlarobbe;
    poiiiUer
    teveftementquinousempefche,&nousjetteracorpsperduau
    plaur,nond'aile,nonde
    milieu
    desabyfinesdefagloiretopleins,nonde
    refiouifTance,
    nonde dlices,nondevolupt,maisd'vnindicible&incroyablecontentementquifiirpafl
    tout cequenousen(aurions,non
    pasdire,mais
    penfernous commencerons
    le coursdeceftevie immortelle i quin'acheuerajamais nousentreronsen ceftebatitudeeter.nelle,dont nousnefortironsiarriais*
    deceftegloinousferonsilluminez
    jamais.
    celefte,
    plusque
    que
    cefte
    nefobfcurcira
    qui
    dernire
    Maispuis
    re plusparfaiteflicit,cdiffteauregarddelaface
    fJ
    lumires
    &
    du Predes
    1"
    cq

    detoucbnt~8t'~ut,
    en taquet nousverronslaSource8~ori~ine
    &quiaveutpasquetant que rfousferonsenueloppez
    esteoeWsan
    fce*
    i
    ce,
    feulement
    parderrire
    mais
    flous
    monde, levoyons
    &corn-`.
    meen p2fent nous nous tairons& admirerons enflence,ce que nou
    fauonseftre,mais
    ne fauonspascomment>cedontnousne pouuons
    cedontnousne pouuons-rien
    parlerfinon accufntnoftreignorance
    dece
    n*eft
    rien
    par lesfensK
    f
    inon
    affermer
    quenousconnoiflons
    quece
    mesure
    quifurpaflTefens
    perfeion.
    Nosfensn
    touteautre
    maischofe
    perceriufques-l,
    plus
    efprit
    &noftre
    r
    ebouche,
    ils'efforced'y
    peuuent
    L'efperance
    doncqes
    ?
    t
    res^certaine,
    refte-U
    que (
    Que
    nous
    dignes
    penetrer. contenons
    monde,
    &
    rendons
    5c
    purs netsence
    nous
    nousnous
    dela grce& amitiquenoftrePreceleftenousoffrene deftournans
    chofester&l'honneurquenous luydeuons^aux
    pointnosaf&ions,
    enfns
    vnlour,
    fes
    comme
    reftres&mondmes
    & heri.
    nous entrerons
    celelftes-,
    &jouironsfiuant(es
    tiersdeiglojreau threfordefesrichfls
    promeffesdel fplndeurde ion ternit.

    FIN

    DE LA S AINCTE

    >

    '

    PHILOSOPHIE,
    t

    l'argu%AY
    adjotifiteftEpifirm t/otodeceTr*i&,pourceque
    ej
    fcml>Ul>lt;&*
    au/sique
    te
    penfe,
    que
    neuf
    menten
    nedevons
    point
    niinuminiyepcmusneprifiofn
    dauantagecellesdes
    Mtotefiimtr
    hquinousont<temnceenage,en
    zglet&*en
    fiience.Cepeuque
    Presanciens
    lapdtturct
    de noflrelangue;en
    la nterftons imputera
    Vontrouuermchang
    comme
    enlapeinture,onefl contraintimiterparlesombres
    S*
    laquelle
    ges%le relief deUorpsmturels.St
    encoreaUeitom
    ceqamptmfAiret rartmwt
    aduitnt-ilt quel!imitation
    galefonjujet.
    <

    ,a~

    <
    `
    j_
    4

    "

    EP

    S TRE

    D E

    S. BASILE LE GRAND,
    A

    SAINCT GREGOIRE
    LE THEOLOGIEN.

    'A Y incontinentreconneuvoftrelettre, comdetes amisalafemlesencans


    me on reconnoifc
    blancede leursprescar il n'appartientqu'
    vous, de melpriiernos hermitages,&auparauant quefauoirquelleeftnoftrefaon deviure
    & ordinaireconuerfationfouftenir,quele choix
    deslieuxne vous fauroitaccroiftrele courage
    ladeuotion& qu'iln'y a rienentout cela,qui
    vous peuft faireefpererla douceurSe flicit,
    quenousnousypromettons.I'auroishonte la vrit,pourvousen faire
    venirenuie,de vous efcrirece que ie faisiour& nuidten ce defert.Car
    oresquei'ayelaiflelaville, & toutescesfafchcufes occupations,quim'apporroicntmille maux& milleincommoditez fi nepuis-jeencoresme
    laifcrmoy-mefmesains iefembleproprement ceux,qui pour n'eftre
    accouftumez la marine, font maladesdansle nauire.ilsont opinion,
    & legrand branflequ'ila, qui leurfait
    quec'eftlagrandeurdu vaiffeau,
    dansl'efquifpoureftremieux maisils font
    mal ils descendent
    pisquedepaite
    leurcftomach
    leurbilelesfuir.
    Il
    m'en eft
    &
    uanticar
    aueceux,
    doncaduenudemefi-nescar emportantauecmoy mes priues& particulirespaillons ie fuistoufioursen mefinetrouble & inquitudeque
    ieftois& ainf ien'ay rien gaignde me retirerdu monde.Maisceluy
    quivoudrafairecequi eftvtile pour fon falut,& fuiurelavoyedeceluy
    qui dit Siquelqu'vnveut veniraprsmoy qu'il renoncefoy-mefme,
    qu'ilchargefacroix& me fuiue,ilfautcertainementqu'ilmettefonefprit
    enrepos.Carcommel'ilquieHen continuelmouuement,& fe tourne
    & viredea,del,tantoft
    peutviferdroit aucun
    en haut^tantoften bas,ne
    but s'il veut bienmirer,fautqu'ils'arrefte& fefichetout en vn poin<5r.
    AuiTl'entendementhumain, diuertypar millefoins& differentesfolicitudes,nefe peut banderdroit la connoiflncede la verit.L'vn qui
    n'aura pasfubyle jougde mariage,feraemportpardescupiditezenrages,

    jres,troublpar de folle & frieufesamours,& autreseffrenezi.defs.


    L'autrequi feralie auxeoftez<l*ynefemme,decombiendefoinsfm^il
    qu'il
    trauerf? S'il n'a pointd'enfans,il fera'enperptuelregret il faudra
    d
    e
    (
    majfon;,qull
    prennegardea fa femme,qu'il preuoyeaux afraires
    diftribuelescharges fesfruiteursiil feratrompeen cnti^ant^ura
    des diffrentsauecfsvojfinSjiLauratoufoursquelqueprocst(oiciter; fa marchandifeferaau hazardfon labouragedeschamp$:lu^fera
    troubled'crit, &
    degrand'peinechaqueiourluyapporteralvn.nquueau
    lanui&quiramene
    tousles foinsquel'on a euzde ioiuyluyempefcjierala,
    du-toutle
    fantafie.A tout celan'y a qu'vnremde,quieft d'abandonner
    iLfauauec
    nele
    faut
    pasabandonner
    feulement
    decorps
    monde.Maisil
    &en arracher
    ynebelle&certainerefolution,enbannirauffifhefprit,
    facogitationj f rendrefugitif, n'auoirplusriendepropre nefauoirplus`
    pauure mns,biens {ansaffaireefloignde
    quec'eft quedefciet eftre
    ignorant,desfeiencespolitiques,
    & fulementfprtoutesngociations,
    igname
    Philofbphie..
    lesinftruonsdelafinclre
    Or
    n
    parera receuoirefauKbns-nouspreparer
    que
    des mauuaipar1 oublianc
    mieuxne nou&y
    Se,feonsde raire aufquelles
    fsmurs
    nousauonsauparauanteftforeferirefurdestablettes,fvous
    inftruits.
    ileftimpoffible
    d
    e
    rien
    C
    ar
    mez &
    demefmes
    impoffibledegraueren
    elloit
    auparauant
    n'effacezcequiy
    >&
    del'homme,
    la volont&.paroledeDieu,f premiervousn'en ar4
    Tefibrit
    racnezlesopinionsanticipes,qu'vnemauuaifefaonde viurey a auparay,
    liant imprimes.A celala fblitudenousprofitemeru.eilleufenient?>ppur
    temp^.& loifr laraijfor|j,;
    qu'elle
    aifcupittoutesnosperturbationsadonne
    fuilagesfontaifes dprTs
    de lestirerhorsdel'ame.carcommelsbeftes
    &
    appriuoifees,aki{
    flatfes
    pnJesa
    ter,,qunjd
    nosconcupifcences,nos
    colres,-noseftbuuintemens,
    & nostriftels,quifontlesvraispoifohsde
    rioitre aine felaiflntbienplusaifmentmanier& r^r i forcederaifn,
    quand ejl^sfcomjnencent fafloir,&quelles ne fontirrites&efrouchesparvne continuelleagitation.Il faut doricqueshoifrlelieu,
    tel qu*ftlenoftre,hprsde
    touteompagnieiafinquelafldu mditation,
    depit,
    ne foit interrompupar aucunfruenant.,Car cftemditation
    de plus
    nourritlame debelles&diuinescogitations.Qu]ya-il.doncques
    heureux,que d'imiteren terrela vie&,l'accorddesAnges? Etie leuet
    auecle Soleil,por prier&chanterHymnes& Cantiques
    l'honneurdtt
    Crateur Etquandle;Soleileftplushautefleu,recommencer
    fonlabeur,
    & deftremper&confirefontrauail,dansleflde duotesprires& chahionsfpirituelles?
    Car il n'ya rien quidelaftant l'efprit &Iererideplfis
    gaillard& vigoureuxque la confolationdesfintsCantiques.Le repos
    donceftlevrayprcparatifdel'expiatidn
    del'aine pourcequelors lalangue neft|x>inteinpefche difourirdesaffairesdumonde,nylesyeux
    occupeza iugerde l'efclat& diuerftdescouleurs,ou proportionsdes
    , efeouterdes
    )corps&loiiie nediflpepointles forcesdel'entendement
    chantonsfaites plaifir,pourchatouiller1oreille des
    ou proposde rife"e&
    bouffonneriequi fenientqua relafchrla force
    & intentionde l'crit.
    ne
    Or quand1 amen'pft pointpateenl cogitationdes cliofsexternes &
    C

    iiij
    e

    commeeipmchec parles,fns furleschofesdu monde ellereuient


    foy, & KtouLrne
    touteenfoy-mefiries,
    & de foy-mefmes
    remontepuis
    aprs
    touoeefclairee~
    &:ejMairde
    dece~
    diuinefpleniufques

    Dieu.Lors
    "deu~jcHc
    oubliemeuneslesavionsnaturelles&n'a plusdefoindefa
    ~our~tuM~
    &dr~jVel.1:emen~~ne fe Souciantplusdeschofcster~ra.nsferetoutefon.ea~de
    a 1~tqul!tIOftdesbiensternelles.
    Elle
    e
    ue~epourra~rmei
    vnecempemnce~
    s~empefchecODderer
    'cot1me
    comme
    enepoun-ar compoferpariuffce&prudencecomme
    fcs'adions
    pourra atquteri.r
    toutesles
    vnegrandeurdecourage:& gnralement
    prfonnes
    d
    euotuufes,
    personnes

    addr'effer
    apprennent~les
    tieufes a reffer tou.:
    qiapprennentlles
    trtu~qsui
    uutresvertu~
    autres
    toutesleursavions,a vne dcence& prreciion
    de vie.Le grandchemin
    pournous~conduire
    a cela &nousconteniren noftredeucir~c'e(1laleaure,&-mditationdesdindes Efcritures.Carnousy trouuonsdesen(eignmensa bienlaire,lesplusexcellons
    qu'il eitpoHtMe
    & desexem&
    ptesjehtfloifesdjviedesiaincts religieuxperfonnagesqui fonr
    autantd'imagesanimes3 ~exemplaires
    de toutesbonnesmurs' &
    faitiat ,6nue7rfa~ibn~
    quinbus(ontrropofez imiter.DQncques
    chacun
    sarreft-antla~ytro1.1uer3;'}
    quiSentiraenfoy quelqueinrmite~
    comme
    dansvnebelle bienfournieboutiqued'apothicaire
    ,Ia drogueneceuaifeper
    tecouurer
    (a
    guert(on.CeIuyquiaimera
    la
    temprance
    ~u'il meill.tte<?.t4in~~J1}ell~'l'hift9irede
    ,lofepJt
    desactionspleines
    l yapprendra
    d'vnegrandecontnence, tr8uueraqu'iln apaslul~fl1ent~echafte,
    1&teftfi~nt
    auxvoluptex,maisconnmeparvn longexercice/atoutes
    fortes devertus.Il apprendrade lob vne raregrandeurde courage
    voyant quepour.l~s'a4u;erfitz
    qu'ilaendurces,epoureftredeuenu
    en
    riche
    j
    pauure~
    belle
    de
    &.de
    d'vne
    famille,
    vn moment
    & grandemefmes,
    pere
    leulet,&;fansenfansil n a paslaiffde demeurer
    -toufiours
    de
    <S~
    n'a oncquesrienrabamdefagrandecnilance,nyenrienmuaff-in
    venuspour leconfolerfontliarcoeur.Etquandfesamisquieftoient
    imtansia
    douleur,ilnes'eneftonc-.
    felt;iemocquansde fescW1.1rs,
    &
    encolre.
    Q
    ue
    ~
    1
    comment
    mis
    quelgiivnfonge,
    ilpourraauecvne
    ques
    "mag-9~imit
    ,.retenirladouceur&clemence,
    & fe courrouantcontre
    lespecb.ez,ai.mer
    iltrouue?Dauidbfaue&vail& chrirlespersonnes,
    lant sexploitsdeguerre;8ttoutesfoisf~rtretenu fevengerdefesennemis.TeIauutefloicMoy~quilcoui'rouoitiort
    aigremententr,ceux`~
    l'honneurde Dieu~;maisefloiifortpuma1n ren~
    qui bla(phemoieni
    droit deceux,quil'ot&ncoient
    Il &6drdoncfaire
    & le calomnioient.
    le~bo4s@Peini~es
    imitans
    tableau~regarlefquels
    q
    uelque
    beau
    comme
    traicts
    dent(ouuentleur,fuje~,
    8~trapportentles
    lesvnsaprslesautres,
    acheucleur
    Kuques
    buuragec'efcadire,regardantfurta
    aqu'ilsayent
    vie deshommesrainas)commefurdesimagesmouuantesentirertous
    les beauxtraitsdevertu;pournousrendreparfaits,Prendrenoitre.par
    bon
    unitatintoutcequieftde
    du labeur
    & d'excellent
    eneux.l~etournas
    paricellesnofire
    efpritplusvif, &plusgaillard;
    auxpriera nousrendons
    d7,~&
    a 'mour
    commedcha'&, enflaihm
    vraymentdiuin.Labonne
    oraifont~ cellequfnousengendreen lamevnemanie connoffan
    ce
    dela
    `

    del bontde Dieu.CarceftquafifirehabiterDiettnnoiis>gue^raEtaiiif fommes-nous


    Faitstemubirfichprofondment'
    enla mmoire.
    Die,qiandl
    attentiondenoftrememoire>
    n'eft
    pointinterrompu^
    plesde
    foudains$i
    nynoftreametroublederencontres
    decogitationsterreftresi
    commeamie
    te
    de
    ch9fe
    retire
    vers
    luy &;
    Dieu
    maisfuyanttouteautire

    affections,
    intemprance^
    inuitent
    peruerfes
    qui
    dechaflnt
    toutes
    nous
    il
    quimnent lavertu.Et premirement
    farrefte leftudedesfciences
    fjjoint
    impertinent
    enfes

    prendre
    rendre
    teanc
    g
    ard,
    de
    eft bien
    ne
    propos maisfenquerirdeschofesauecdouceur&fanscontentionrefjx>ndre
    celuyquiparde cedontoneftenquisfansaffectationnepasinterrompit
    detellefaon
    e
    nl'efcoutant,
    chofe;&fe
    modrer
    le proposde quelque
    que
    au'ilnelemblepoint, Ion vueilleparvaineoftentationfjetterala
    Il nefaut pointauoirhonted'apprendreny
    trauerfedesproposentamez.
    d'autruy
    femmes,
    s faifent
    celer cequel'ona appris
    commelesmauafes
    fruid
    fppofr
    leurs
    mais/faut
    maris
    desautrespourle
    le
    qui,defrpbent
    rendrel'honneur& lagrce celuyde qui nousauons
    efteniiignez..
    Pourlavoix,ipenfequ'ilvautmieuxl'auoirmodrequine{ pejde
    point,poureftre
    l'oreille,& quiauflin'eftourdifl
    pointauantqu'arriuer
    e
    nfoy-mefine

    rude.
    I
    lfautpenfer
    quelon
    a dire:
    ce
    tropforte&trop
    difputes
    compor
    gracieufments
    f
    &(rnSepuisaprsleproferer;
    mais
    prticuliere
    j nonpasen plaisanteries,
    dre agrableen conuerltion
    naf
    &
    grarieuf
    douceur
    bien-veillance
    >
    communication
    en
    par-vne
    ferabefoin
    il
    dereprendre
    meunes
    quand
    touteairefuyanttoufours
    foy-meimes
    le
    premier,
    diipofer
    humilit,
    de
    greur &afpret.IIfefaut
    Lafaon
    celuyquia befinderemonftrances.
    afindedeuemfagrable
    fr
    dont le ProphtevfapourreprendreDauid,nouseft bienfouuenc
    vte lequelne levoulutpasaccufrde cequ'ilauoitft maisluyreprede
    fentlefait,fouslenom d'vn autre, Sclefitiugedeibnproprepeche;
    f
    oy-mefmes,iln'auoitplus
    condamn
    d'occafonde(>
    faonques'eftan;t
    celuy
    quilereprenok;,
    O
    quiefthumble,
    qui a
    contre
    celuy
    courroucer
    nglige
    e
    n.fbnhabit,
    raualltescogitations
    fe
    toufiours
    les
    bas
    ,a
    yeux
    delortecjueThuinTr
    porteles heeiix
    longsj la robbeaflzjnal propre
    lit laquellefcompofntceuxqui portentldueil,eftnaturelleen
    hanches;
    audeflxsdes
    luy.Ilfautquelarobbefoitceinte,nontoutsfois
    celafentffemme
    jnyaufitroplafchement'poUrce
    quecela
    pourceque
    lentl pareffeXe
    marcherne doitpointeitrelentiporcequ'il fgnife
    espritnytropvhemeht;depeurqu*ony
    vnemollefld
    remarque
    vnefaeftourdie.
    Lesveftemens
    on
    nefontquepourvnechof pourdfendre
    la,chairduchaud&dufroid.Iln'yfautpointchercher
    parlescouleursle
    plaifirdeFil,nyparexquifesis,ladelicatefl.Car
    cherchertouscesorerlbelliflent
    nemenslc'eftfairecommelesfemmes,qui
    leurteint&leurs
    cKueuxjpr
    plufeursfardseftrangers.Larobbedoiteftredetelleeftoffe,
    d'enmettrevneautreparde'flspournousgar-ff
    J ^i ilnefoitpointbefoin
    der dufroid.Lachauflure
    qu'ellepuidoiteftredevilprix telletoutesfois
    fefuffirelanecefltdefbn.vfage.Et
    es
    gnerai,
    comme ye/temens
    en
    ainfisautre^chofesjfautil
    au mntoufioursregarderrvtilit.Quant

    gerjepainappaifera
    lafaim,&rem lafoifderhomimfin.Lonvfera
    herbages
    des
    autant qu'ileftneceffaire,
    pourrendrele corpsrqbufl&
    frt.Unefaudrapasen prenaritfes
    deuorer
    repas
    commevn loupaffam:
    masCemonftrertoufioursfemblable (oy-mefines,
    doux, &tempr
    Ir
    en tousfesapptitst s'ilnefautpas
    cependant
    amufr
    fonefpritretuer,
    choiesdont
    lanatureds
    maisfoftgeant
    prendre
    nousnousnourriflqrts,
    dccafondeglorifier
    touteschofesde ce
    Dieu,quigouuerne&modre
    qu'ila inuent& produittantde diuersalimens,qui
    parvnefnguliere
    l'vfge& entretenement
    proprit Raccommodent
    denoscorpiEtpartantauantlerepas,il luyfautrendregrcesdecequ'ilnousa donn,3&le
    {ipplierdenousdonner l'aduenirce qu'ilnousa promis.Il nenous faut
    qu'vneheure
    pourlerepas.,
    touslesiours
    quifoitbienrgle:defonque^
    desvingt&quatreheuresdu iour&delanuic nousn'employons
    que
    celle-l,penfr
    lecorps,& tout lereftedutempsnous le mettionsen
    exercices
    fpirituels.Il fautdormirlgrement,
    afinquefon ferefueille
    aifilment &d'vn fommellquireflmble
    noftrefeondeviure,qui foit
    fouuentinterrompupardescogitations
    grandes5c(rieufes.
    Carlireli
    dVnprofond{bmmeil>comme
    fi tous lesmembreseftoientaflbupis,
    c
    par vntelreposfaireplaceauxfonges,& follesimaginations,c'eftmou*
    rir touslesiours.Lematindeceuxquifontprofeflion
    dedeuotionc'eftla
    le tempsdelouerDieu,quandlereminirit: carc'eftlorsqu'ils prennent
    diuertitlecoeurde tout cequiJeurpourroitoccuper
    pos delahuirleur
    lesyeux
    i
    lesoreillesleur tientlapenfeficheeenDieuj leurdonnele
    leurconfeience,par la recordatondeleursfautes
    moyende redreffr
    barrires
    leurame pourla prefrer
    planterdes
    dumal implorer
    la bon"
    qu'elle
    t de Dieuafin
    c oopere
    cefteperfection
    d
    evie
    ak~
    aueceux,
    quelle,ilsafpirent.
    _

    ,1

    J-J

    *<

    FIN DE L'EPISTRE DE S. BASILE.

    DE LA PRIERE
    0 MME au commencementla bonremnniede Dieu~'eftde(oy-mefme~
    & ~ansyefbe
    inuitc refpanduefur leschofescres &:
    imprimen leur~ce par le ~eaude leur forme~lestraits de(adiuinebeaut auHidepuis,
    "Ue voulu que pour hommage& reconnoiuanccde ~admesurelibralit eiles
    luy rendirentgracesdeleure~rre,& en attcndiflentleurconferuanon.Car la gloire
    citantproprementdeuaDieu il en eit ialoux, veutQu'elleluy (oierendue. Pour celatouteschofes,voireles
    mortes& intenables,lesvlucs& animes,ksterreftres& celefles,mon~
    parl'obCeruation
    del'ordrequi leuren;prescritenleur
    ~-renccuidemmenc
    lonr
    monde
    quepourlouerleurCrateur, & que
    au
    nature qu'ellesne
    temonceAquia desyeux,pourren
    'eu:
    qu'vne
    d'elles,
    toutce qu'onvoid
    connoin.rela grandeurde leurauteur. Que doit-doncfairel'homme.,en
    quiDieua commeenvn abrgedetout lereitc, anemblrouteslespcrdebien
    ~~ions qui (ontsautresc(pcccs,&:qu'ila renduicybasmefmes:,
    fairece~epartienoble
    doit
    lesAnges
    Que
    ?
    feulement qui eft en
    peu moindreque
    donne
    puiuance,
    decomprenla
    luy, aueclaquelleil luya
    non
    dre tout encemonde,maisencorede panerpardenus,penetreriufques
    gloire? aueclaquelleil luyadonceluyquia cot~aic,& reconnoin-refa
    nlapuinancc,nonfeulementd'eneucrfesdefirsturquesaux excremnez
    s'yvnir &:conladiuinitc,poui
    desCieux,maisencorlespoufleriutques
    ioindre,&par l iouir, ou pour lemoinsapprehenderpar eiperance,la.
    beatitude
    ternelle? Or l'actionparlaquellel'mes'acquitede ce deuoir
    fe procurece bienaloy-mefme,& lemetcnpofemon
    de
    Dieu,
    cnuers
    de
    fafelicite,c'eH:laprire.Que en touteslesautresactions noitre vie,
    depuislesplusgrandesiufquesaux pluspetites,foitauboire,(oitau manger,ioit marcher foit monter clicual,(oitdancer,foitparlerait
    achanter,nousnousinfirmions,y ob(eruonsvnart, & vn ordre,aDnde
    n y vacquerauecindcence plusforteraison,quandnousauom onucrferauecDieu, comparoiitreen la prcfence,parler luy, ne douonsnouspasentendrece quenous faisons en conceuoirl'imporrance &
    c~reinitruits,enquelleraonnousnousy deuonscomporterpour luy
    etHeagrables,<Sc
    ne tomberen (onindignation?~i nousnous prelen-

    to~d~MM~MaieO:ed'vnj~r<pouruy
    ~s quelquetuppticationjou
    poufnou~ oupourno~epa~qui nousautadpute nous~iommes
    touc
    enfance, &aMant~*y
    vem~i~us~mandon&
    cnneufement
    ceuxqui
    a
    (~eMque~&quede~CoUi-~om~ntbnyvt/auec
    quleconte~comparoi~y~cqustermes
    il iaucaborda kPrince~'
    MncCt!
    que!Hetr~~ieptuscommet &fi nous
    ~nutSeeurci~tautprend~~
    ccoEurnousbac,nqusfommesen
    manquons
    a amoitndrecerempme~
    ~atten~jM~etqueHo&ccu~tebut.~Q~
    ibmiestenant
    pone~
    nousvenons~ncus
    prefencerdeuaht
    pouriepner~nous
    ~Rois;
    e~R~y
    Dieu
    !a
    gtoircduqueoHu~quepa-6~plendeur,no<i!e!u~redes
    cbm-oirnesterM&eS)
    ~ous &MnMS
    douanevn ji
    cee&es.
    nMishdaMedespuC&ticcs
    m
    ats
    exteneures
    qumevottpasteuiemec
    contenances
    pntreiuC
    nos
    qsauxmenustepis
    denospeueesy
    cachetsde nos
    puso~~cufes
    &Ux
    cactie~rien
    inconnu.~Nous
    tommesdeuantce!uy
    ames,auque'ien
    n'e~
    maisextrmitde ma-heur.
    auqueldepaire)n*e~pts~mped~ueuf,
    NousdemandonsaceMy,duque!n
    nousn'im~etronsnen~nous
    n'auons
    lequelmanquantenouseHargir grces~nousmanquonsnon
    tien~&:
    feulementdebienefb-e~
    mais
    d'tredu tout. Quelioindoncmanquons
    employque!emide
    quespeutejHiemieux
    plusvtiemcntoccupequel
    Mtpus~prbpcsappliquequ'a nousimhuirecommenousauonsanous
    conduireeh ce~ea~ion quie~~avmydire,lavraye
    euencedelapiet~
    ~aneurdeladeuonon.Et pourcecondumy-je,
    qu*iln*y
    a pointdetemps
    mieuxemptoye,nydepeinemieux
    mie q~iecellequenousprendrons
    quaHtezeHedoitcAreaccompagne,6c
    pour nousinfb-uiredequeHes
    quesnec~eeprodut~:ennous&norsdenous.
    Bien quetoutcfainpouruyprefpnternos
    ~tepenfeequenouse~euonsaJDieu~
    de6rs~&Ic
    cohiurerparramourqu'Unous
    our
    a
    ~uon~er~
    puiMeiu&eporte, les 3e
    ereappeUeepiiere,toute6)ispour&per~crion,i
    ment
    ne Mmtpasde
    chamaMe
    a
    ~e~ion~
    deno~tre
    e&beCbin
    m
    ais
    quelaparomouuement
    ce
    ~eformanten noitrecur~commeia
    mainde amejpreenteaDieu
    de nousdepartira
    nos denrs~&interpeUe~abontein6nie
    grce;eni"queHe
    touteschoies~bntt touteschosesviuenf~& touteschoiesprosp~rt~eant&vtilegc
    rent. Etencorespourentierementraccomplir~ef~H
    ceite
    p
    anant
    qua6nece~&ire~
    a
    uxlvres~
    d
    ucur
    parole
    toitnonce
    que
    que
    prononce
    parlavoix.Carbien Dieu~quieitlaiapienceetemeUe,
    &
    desabySnes,&apus&rteranonles cachets
    iepro&nd
    de nos
    penecre
    curStConnoMe
    nospensesa me~ure~
    (oientnee~
    voiredeuant~qu'elles
    quenosdedrsioientdeuancuy~auant
    qu'ils<bientdedanshousjtoutes&ispuisquela voixeAvn desplusa~mirabes
    donsqueDieuaydonne
    a'homme,ilefi raifonnable cefbtEvn dcs'principaux
    indrumens~
    auectequell'hommeen ierueque
    reconnoMefon
    &
    Crateur.C'eAbeau~
    eoup~qu'ilait les<cnsparlesquels
    propritdetouteses
    itcbnoiueta,par!aqueHe
    cratures
    dumonde.C'e~p!us..
    qu'Haitiarai~bn
    iHescompareteementenemMe,qu*ecrdi~courant~ildefcouurecequie~~
    &ce
    quiTi'(rpast pntre
    oefensnekpeutporter;&:iuge!ayericede ce en
    quoyle&nUevoudroit
    tromper.C'e~encote~dimantage,qu'ilpuiMe
    expliquer

    le

    r~

    De la Prire.
    'fp
    communiquer
    ~pns
    tour ce qu~l
    pnquMtout eequ'il&cbnceu
    coulante
    toucesfbts
    h)rme~en
    en
    que
    vne
    peindre
    yraye
    commeentair, naturedes
    & cenaine~a
    choses,lavaritde<esconceptions~
    h
    vritde!a
    fes
    aidions.
    d
    e
    Fardeur
    Tellementquepar
    auaicde tes voohtez ~e
    le
    fe retournant,commedudedansaudel'homme
    aparoie,
    de
    moyen
    &n
    hors renue~e ame, en &rtequ'ilen ~itvoir le tond & te communiquede &$on~qu'il &icpateren autmy~ce qui eAenluy. Maisoutre
    eeAeraubnj celaeAnecenairea cetteiaine~eaiont pourd'autresconimportantes.
    (Idetations toutesde grandspoids &:merueiUemement
    nouspuuuons,aymantDieu
    L'vne elt, que bien quede nous-meGnes
    de tout noitrecur conceuoirdesde~trstelsqu'illesveufennous &
    par{a
    qu'sdoiuente~fepourtesluyrendreaeceptabes,&re exaucez
    c
    omme
    n'eft
    misricordetoutesrbis
    donna
    ~eul
    hoin*
    tout
    iu~e
    pas
    vn
    toUs~au~tlaforme debienprier, napas cite cbnmais
    tout
    eAen
    me,
    de fon
    ceu en vn ieule&rit tnaischacun&Ionlesdiuers mouuemens
    caeur~&Mohqueiejfpritde
    pietel'aemMu~aenancefbna~ctionaDieu,
    formevn voeu(amCt& religieuxj lequeldefployepar!aparole,a donne
    a
    moyenauxautres(choquant~e tout ce que leshommesont conceu&:
    ) depouuotrmaintenant
    ~r&r~cequieu plusiain~ plusconuenabte
    i
    nnrmitey a peuengenleurparticulire
    eur
    n
    once
    que
    de
    cceuT)
    rirer
    drer maiscequelesplusdiuins/&~us~unctsefpricsleur ont communichacunquil'ob&rueIe(entjque
    qP.Ot outrecea.lmutrcennoi.ttre,&
    laparolee~ara~e~tipn/iu~cmentce
    queleventeit auteu. Carcomme
    le feutantvn~is (pris~cnantie~r euentjtemuldpueauecvne
    qu'il ennammeen vnin&ant toute la matirequ'il
    grandetoudainete~
    trouuedupofee;pa~nta tout ce qu'ilapproche,iufquesa cequ'ilaitembrazccquie~capablde1ereceuoir:de,n~emiela
    paroleaugmentant
    le
    mouuementdel'ame~refchau~l'eh~amme~l'e~claireen ~con quefes
    tounoursplushaut:deforteque
    dsirsprenant
    commedesMes~'enIuent
    s~is
    ils
    dment~
    ou
    fontdrenez
    queeur~o;foitdroitau Ciel ilsmaintiennentvndouxaccorddel'meauecDieu, feparent'amedela terre,la
    de&oudlentdes~iensj6mt oublierarhomme l'amour des cratures,
    & ceuy de toy-meun~ pourl'attacher a celuyde~bnCrateur~, le
    Rynten&igaerdescetQpeAueux
    xercicesdu monder pouraUerfondre
    tranquillit
    le
    '&m
    d~s
    dece~e
    cele~dan&Ieport de cefiebatitude
    ~nede&erqueluy.Quedala'
    c
    ~dehe~nterq'aDieu~
    eteme~qt
    paro~ct'hohtnieicolopreeh uycet:;rre<autant admrablequede~.
    lesvoixdeplufieurshom~M~combienplus~rnddeuendrLiI~und
    mes~mmezd~vh
    memedeGr~enerhe&lpatle~d'viimGneiVu~d'vh
    Ueroiitparvi~commMiertorcleur~~tec~ions Ciet,lesttacherontpar
    au
    chart~~
    aupruicipede leurflicite? Combien
    plus
    v~ cohrmm~ftrdeceAeharmpm~cM;e~ohcor<~nLCe
    agreabe~Dieui[era
    decogur~quene
    ~eroir~vbixd'vh
    (e H y aura~emMbfe
    di~rent;qu'ily auroicd'our
    Thatiierbrt~mbe
    bienaccordajites~ou
    lesourchantercha~
    quatre~pards
    tune a part. Il h'ya~nlanature'Tnembre
    apar-~oy
    anima~qui
    d'aucun
    ne
    ifoicxcelknn
    combien
    pusioutfatumaenfemMc
    R
    nya
    enla n~.
    mais

    admirablemascombien~pusies~trouppes
    tUpeaucuneepeeequtneit
    troupp
    qu~ilne&uebonvoir;maiscombienplus
    ? Il n'ya
    touteseMtcres
    te
    ?Dieudbncques
    teduHanc
    cellesqui~bncbienranges
    entoutescho&Sj
    pour
    gloire,
    lebien
    del'Vniursj
    lapluralit
    plusqu'jfepeut
    Sepour
    en
    leshommesalaplusgran~e
    vnitequ'ile&
    vnite,ilreunitparticulirement
    encefceactiondeouangEj&
    deprire~ !aqueIej,pat
    meunes
    !a
    po~tbie~
    ibcietc~
    ilnourritFamour&h charitentf'eux;quieitle aucclequelil
    publiques~auxcondons
    lesattache ~by.Et quoy? fiauxauembiees
    ordinairement~qu'vncry
    deioyequi~ej~peuc<
    populatres~nous
    voyons
    dec!aratibn
    e~rc&n~
    raifbneneuejnousob~eruons
    t qu'vne
    dehine~
    pro-.
    de&ueur,quiferaforme
    ~ereepafvnoupardeux~ouvne
    acclamation
    l'esprit
    detoutela-multitude)
    tellementque
    parpeu~e~raneincontinent
    pourquoy)
    trouueemporte
    a
    ~hacuti~,
    fans~auoir
    vnepanlnpuen
    contagion
    l'autre parla
    deiaparolejoresque~mal
    entenduequ'arguera~-appees~
    auronilesoreilles
    ila ceux,quientellesaiemblees
    ~Jescceucs
    Bouchezdeparoles
    t
    umuttueulement
    inconuderees
    proieresjmais
    &~
    non
    choines~non
    deDieu~Comment
    parleshommes~maisparre~pttmemies
    vns
    ceux
    anime?les enuersies
    autres~ quiaurontpropremeienSortiront,
    leurCreateu
    ?~ormemenesvuxpourleurconierua~
    melonang~a
    tioncommune~Soiedoncquesauxprieres;publiques3
    &itaux'particud~a~trp~e
    J'e~ectgfand
    teHment
    jtteresnouyvoyons
    quenousnel'en
    ~parer,
    q
    ua~~uec
    raison
    point
    dire~quela paere
    deuons
    & pouons
    cft le par&it&'touuerainvfagedelaparole,j Dequelle;&onnousdeU:re
    prparezpourivenira la pnere~qui leyoudroicexactement
    ~uns
    aux~hommes
    t co~nme
    traiter ce~roicenseigner
    ilsdoiuent~ain<3:ement
    religieusement
    qu'enireprenahtyne
    choiej,nousdeuons 1
    p
    uis
    viure cai&'
    conduire
    regarderlesmoyensquinous;peuuentplus, commodment
    renc!re
    eeAe
    a
    <3ion
    en:
    l'obtenir~
    tl biencertainquerienne la
    agreapeut
    bje,quelapuretde noArcconfeience~Ichafietedenp~r&iCUr~
    &
    desdurs~nceres
    j des
    rardeur~tno~rechante puisayanta conceuoir
    penteestoutesdiuines,i~nousfautformernoj~remeen~vntranquille
    &
    (blicitudes~que
    douxreposalacouurir remparerde
    cotescesnotantes
    a l'entourdenous.Mais
    celaeitchofequi
    lesanaires
    ampncelent
    du~monde
    ~ommespropo~ez;quc~d'auo!r
    cxcetieroitlameiurede
    cequenousnous
    heuresquenous~e~onsa
    vn moyenprompt& aif~pbura toutesi@&
    re~peCt,:a~n
    prier, rduirenoitre~eipric
    e~acquipuifL
    ~r;acensuredu
    adre~e,~A
    qutjeJIe.e~
    & eAre(eant l'~a~eptabie ~eluya
    me
    ~embJe
    3
    j:in~n~
    npu~peucj~ttc~ruir, quequan~nou~
    quoy ce
    deJagta~e
    q~e
    conuderonsagrandeur,
    ~epeea~don~,&:~'immennte
    ppumere;
    agite
    Nous homme~~jvets~t~rre,
    Cous~receuons
    parj[ce!e;
    :dttvet~bouillonnocanc~trt'eau~v~ttonsenconfrence,entrons~en
    coHpqu~au~c~-nonyn
    PrincCj,~fMtnvn:R.py,
    vntEmpefeut~jmais
    non
    du'C!~~e;IaM~~ous~pmm~fecet~
    auecle RoydcsR.oisJeR.oy
    non&j'nervede &porce~non'.enjtpnan~ham~rej
    matsau~ts n~-.r
    nous;&tmnies~iE%
    compa&
    Superbe,endroit
    gniSque
    de fonihrp&e?
    Minimes,
    bien
    pluSjnQUsauons~sA~ges
    gnons de fesAnges;&
    pour
    ~qui, w

    De la Prire.
    tentesde~espauillons~nousintroduifenfdansles
    aui
    nous ouurentles
    ttitcfbrs
    quelaccueinousy &mmesreceus,tugez-ie~
    &gloire.~Auec
    de
    demeurons
    tant qu'ilnouspIaiA auecquelle~ueur iu<
    puisquenousy
    ~inonparnoKrean~
    cez-Ie puisquenousne femmesiamaisejtconduits
    choteiniu~e~
    d'tre <ieman<
    demandons
    indigne
    quand
    &
    nous
    te &Tellementque
    pouuons
    dire
    qu'en
    l
    a
    prire
    nous auonstout:
    de.
    nous
    carceluy qui n'eJHpointmenteurj &ne ierepentiam~isdelespromeues,
    dit, quenousdemandions,Senousobtiendrons &:pourcejvie,~nnous
    lapriere~comme
    t~richeue~j~ience~elpnt~tbnten
    enleuriburce~d'o
    voulons
    que
    3
    ppurueuquenqus
    meuire
    les
    a
    la
    les
    les
    nous
    nous tirons
    deuons;
    Miuc~
    &
    :
    c'ej~adire,
    d
    ehoitre
    voulionsa ta meutre
    de
    que nous
    agloirede celuyqui les nous donne. Cheminonspar ce~ereigle &:
    nosnetrouueronsrien~tenoi~icdenous~
    a quoy nousn'atteignions;
    nouseHoigmons
    quandi nousfeproche
    de
    nous
    d'one
    de
    ~i
    &:rien
    Rien
    ne Semble
    y
    employerons
    !

    neceuaire
    &prire.
    que nous
    ra
    nousnous
    d
    srheureque
    rimmortalice:car
    l'humanit~
    que
    cuoignede
    nousreconnoiuons
    mortels & voyons
    recoiinoinbnshommes nous
    noib-vie fenmr ~empirer demomenten momentj fmonpendantque
    nousprions~poureuquenousle Scionsbien:car lors;no~remefecontagion~hlent riendesincommbditez
    paredetoute cen;ecerrem'e
    monde8efe
    deJiuree
    de toutl'empefchementSe ordurede
    du
    trbuue
    chair
    immundj
    cefte
    &:en:commerenouueieeen vneautre pluspure
    vie/exempte de toutesperturbations.Rienn'eft fi naturela l'homme~
    caril eH:n de i~on que s'il n'apprenoit
    rien, il ne
    quel'ignorance
    j il ignorecouCoUrs
    ~cauroitrien) remettant tout&h tempa apprendre
    plusqu'il ne ~cait maiss'ildemandea Dieu la Sapience,don d'enhautt
    don du Pre de rVniuers il n'ignorerarien de ce qui luyfaitbesoin
    pour tbn~aluc.Car toutainu qu'ileu:imponiblequelscenebres~obfcurciuent les lieux~olesrayonsdu Solejtldonnentcontinuellementauui
    n'e~-ilpoint poluble,tant quela pureetaincteprireilluminelamede
    prudencey manque~
    l'homme~que l'ignoranceyioge~nyquela
    La ou foit
    moins
    e
    ntantqu'elle
    neceuaire.
    eltre
    prirea
    teinte; au
    nouspeut
    l'ame~eAvryement
    (a racine; qui lucce&'attiredulieuoelleeftattache le me dont ellefe nourrit la prire l'mee~ vrayementl'humeurqui l'entretient~qui la ra&aichir;citant coulerlurellela pluyedc
    lagrcede Dieu laquelleelleexprime&:~aic&ndre
    parfonardeur~comles
    nuspar
    l
    eurchaleur.
    du
    Soleill'humeurdes
    Et qu'y a-il
    me rayons
    plusinnrmequel'homme~non pas feuJtement
    fesmembres
    mais en
    en
    ion efprit?Il nelepeutapeinelouftenir.Ilvanottantjchancelant~au
    moindre vent que lescalamitezdu mondeluy lounlent.Il nef~aita quoy&
    relbudre/ny aquoyretenir. Mais lesprires~
    fontlesner6 qui le&rtipr~le,
    hent~le~tiennent
    droit,luydonnent
    lerendentvigoureux.Il Semble
    empi-unter
    d'ellesvnenouuellevievn nouuelefprit;de lortequedetoible,ildemeurefort depunllanime,
    delaC.
    courageuxdemoljvigoureux:
    chejCohAaM.
    Au~pour remedeatouteinnrmit~ce
    grandDocteurdes
    Gentiisnenousdilbic-il
    en pricre,conti-.
    Forti6ez-vous
    autrechojfe~Hnpnj

    villedefcloie deunantcleetne
    nuez~veillex~y.
    Cardeme6nequ~vne
    (&
    de
    attacquee~pource
    uuerd
    codez
    elle
    efk
    peut
    que tous
    ony peutentrer;
    biennanquee,e!le
    &:au<MmtKure
    ~elle c~bi~temte~aE
    voitfanspeurap*
    prochetfescnnemis.teile
    les attenddepiedrerme~c
    lesrepoune'ame~
    de
    a~eure
    c
    o~ure~
    forte
    cemturCt
    d
    i~xpo~a
    toute
    qmta ptiereeAla
    vraye
    <~dpanne Seneplusnemoins Jefan'
    deKitUee
    de fume~elleeneA
    que
    `
    !a~igtie~quand
    guervarauager
    vuefoislahayeeHabbatue,refpritdeprrameentr'ouuerte
    diaon~qui
    eAtou~ouisauguct~trouuant
    parImtermiC.
    Cotidcapfere~s'nance
    dedanspourja&urmger,~&uerau~pieds!c
    ~c!a douceur
    dea fa~on
    6-uit qaeclabeurla peinederouurier~
    y auoiene
    Hygoui~iIelachaAetejUydefchireacontmence~iyterrane
    produit.
    !
    bre~iln'y~reitetien
    modefUe;
    d'ende~rien
    depur~nen
    denet.Abandonnedoncam~no~re
    mej pour e~ebretraitedesfangiers
    ron~-nous
    ? pour
    {eruird'aubeacette~aebe&e no~reame,dontnou~pouuonsfairevnpa~
    !aisroya~patais
    riche,palaisiuperbejcapable
    dereceuoir
    leplusgradPrince
    monde?Car
    Rois
    quieft-ce~qui
    inuiteles dechoturplufro~t
    du
    vuehabita"
    ~tipnqu\neau~e?qme~-ce
    quidonnecepriuilegeauxmaNbns~d'etbeabJesia~pes~es
    pellesla maison
    duR.pyjequartierduRoy~onlesmarbres
    mouluresj
    ~ri~es~
    tes
    donteUesiontgarnies,ornes&rpares~
    embeHigs
    ~e
    medepneres;toutetorte
    enrichies?GarniHOnsno~e
    d'autresornemens~
    y viendrontlaJmte;nulle&rtedevectun'ymanquera.C'e~laSemence
    de tousbiensjfpiricueIs~aqueUe
    ietteeennosCurs~arrouJ~e
    denosarmes,
    eC:haunecdel*ardeurd'vne{aincteaKe<~ion,nepeutqu*eUenegefme~
    &:
    lachaHet~
    lacontinence,
    rieproduiteladouceurj'humilite~
    laliDeraliteJa
    con&ancetaiuice quk(ontlesvraisbmemensde ce temple,queDieuL

    veut:habiter;lestieices
    d'y reposer& iejoumer.~
    quitepeuuentinuiter
    maiton~
    dit-~i,eit lamaifofdorai&n~
    iln'habitequechezeil~&:n'habite
    qu'oel!e iuy marque
    ~ndement
    de tout bien~
    ~on
    quartier.
    0 prired'immortalit,
    iouMiend'inHrmite~
    mrede&lut,conciliatrice
    pourquoy
    n'auons
    eflignerons-nous
    d
    evous~puis
    bienquepar
    nous
    iamais
    que,nous
    vous puisquenousauonstousbiens
    prsdevous,
    & n'auonsnulsbiens
    &miiers
    loin devous)c'e&vousquinousfaitesamis~Sc
    deDieu;quinous
    ~itespriumentconuerfer
    aueciuy;qui ajouteheurenousdonnezC)n
    oreille. Et quemanque-itaceuxquien cemondeapprochent iamUierementdesRois aprsce~e~ueur~lesbiensj leshonneurs,lesrichenes~
    doncdeceux,quifontconentrenten&)ueenleursmai&ns.Quefera-ce
    nueMement
    l'oreilledenoRreDiai dequialibralit& la benencenceexcdetouslesdeurs& lesSouhaits
    lesplusin&fiables
    deceuxqui
    voulez-vous
    qu'!
    rerutenena ceuxquiIuy
    erecherchent!
    Et comment
    demandent,
    veuqu'il donneordinairement
    a ceuxquineIuydemandent;
    rienjaceuxquinemritent
    l'oSe~ent~&'
    meprt~ent
    lesgrnen~a
    ceuxqui
    e5oleiltproduirebterre,6ucmier
    les
    nut
    eux
    luire
    Il
    plates~tomces~
    pour
    berlapluye~founler
    lesvts:illesmetaleuraii~leur
    donnela&nt,Mayac
    patiece~de
    lesrappeller
    afaconnoiuance.
    Que
    parfoninnnie
    iera-ildonc
    a &admirable
    ceux~qu'ila nommez
    fesen&ns
    ? quand
    ils Iuydemanderont
    dumondelcspluscruels
    vnpoMon,leurdonnej-a-i
    vn terrent?lespres
    !f<

    leiourdquandnousenerons
    neteiontpoint jpem~l
    &lesplusbarbare~
    Sicem~uuaisugcqui
    q
    uand
    l'importunerons?
    Netlechira-il
    point
    nous
    nydeshommes~toutes~tsnaoeu
    endurcies
    nydeDieu~
    ne~e~bucioK'~
    vente
    senddiurer
    luya&tC
    delapauure
    & pour
    cneties&importunitez
    iu~Tice~queneieraceluy~quieA
    laufriceluy-memie:
    qui se~obligepar
    (aLpromen
    de nous<tonner
    cequenousluydemanderons
    envraye&y,
    a
    neurez&connans
    vacillansj
    mais
    notcansj
    entermee&erance;
    non
    non
    encetteaC.
    nousconnrmenc
    defabonce? Ques'il fautquelesexemples
    a-il
    qu'y quelespriresn'ayentexcorie de labontde Dieu'
    ~eurance~
    font-cepasiese~donclescrituresfontplemeSjne
    J
    touteslesmerueilles
    fesennemis~
    ~Lavi~oirequelepeuptedcDieu a euej[m'
    ~<ftsdesprires
    deMoyC:lequelauoitlesbras!euezenhaut~
    eAoic-ce
    pasaueclesprires
    ainsecur&tavoix?Et canc~u'itescenoit:
    aMut
    nonpaslesbras~eus~
    &:ameiure
    qu'HbatuoitI~s
    ennemis~
    leuezjlepeupleauoitledeuus&rfes
    Ezechias
    uM-monte,
    deDieu er!'oi<:
    mains le peuple
    a de~icl'armede
    aueequeNes
    armes~a-jl
    comcompose
    de
    denations
    -Sennacheribj
    &
    tant
    6)umy
    ~atcutantdegens? aueclespriresquiuyont
    autantdelgions
    d'Anges,ouvn Ange,quivaoitautantdelgionsd'hommes.1~ mort
    memies s'edpuisaprsprsente
    i luytellequ'elleluye~oicdeA&ieeil la
    armes? aueclesprires.
    r
    ecule
    (urmonterepouue
    &:
    & auec~queUes
    grcequeDteuuy
    a
    ueurancede~a
    medues~
    uy
    Etlesprires
    pour donner
    fait
    degrez
    Moic,ont reculerdedix
    Jequal'ombredu ~ole3
    arme;
    dc-~de~us
    a devrait
    d'ynegrande
    dran. ludithefi deuenu,vi~orieu(e
    vn
    derEtu~tion
    ineuitabe.
    puiuantPrinceacdeliurlepeupledeDieud*vne
    combattudes
    Auec quoy cciiepauure miterabte&mmelettea-eUe
    laterre
    j
    empiuoient
    toute
    les
    S)rces~
    cibranloient
    nationsd'cHroy.,
    qui
    &:
    dequelles

    quipe~
    lesprouinces
    deruines?
    a
    venir
    vn
    armess'e~-elle
    pour
    Chazardeux
    combat? e!eeu:entreenfonoratoire,prenantlahairefurle
    s'ettproHerhee
    deuantDieu;
    dos;&:ietcantlacendre~urtescheueux;,elle
    elle l'aprie;cequ'eIea demandejelle
    prul'aeu;lecouragjl'addreue~a
    dence~laconduite~
    defairecequ'elles'e~bkpropose.Dieumeune~uya.
    incomparables~
    enuoylabeauce,
    &~&icreluireen~onyitagedesdlices
    i
    neuitables
    d
    emandez
    nonpour~eruir
    & desattraits
    carelleles~uoit
    (esplainrs~
    defa vertu. Et la~ain<~e
    maispouredrelesinUrumens
    Sarr~
    quiauoit
    e
    &rangle
    tes
    c
    haue
    a-elle
    A
    unodee
    j
    maudit
    prauecquoy
    ce
    jftnonauec(escontinuelles
    iniersmarisj;
    prires,quiuyontrendule mariagedeTobieheureux
    ?&:ontemplyta maisond'en&ns
    & debiens? Ec
    Tobiememie~auecquoya-ilrendula veuafonpre aueugle~auec
    le
    ~eidupoi(on~maisconHtenIapriere.
    ~Parlaprire.,
    ilatrouuelepqiMonj
    priere~i!
    parla~riere/ilen~iairmonterla tumeeiufquesauCiehparIa
    priuatin
    a
    retourne
    a
    Hit
    fapremirebabi~
    a vaincula nature
    que1~
    ,tude. (~i a gardeDanielenla cauemedesLtonsaSamezquia appris
    uone addouyces cmelsanimaux
    ?~~a appteleOtr~m~ accoi~
    leurrage'Isprires.(~ a~~ard
    lesencansdansla tournaitemb~ze~
    ~ansm~~eurs
    quia ~tMdyles~ammes~~!t qu'e!les oncenuironne
    prire?.L'vnMatoit~on
    vi~agesj
    eiebnjtde~y-me.(E~e~amorties?Ies
    M)J
    <i. *<t.
    D
    -r

    hymne
    pieds;lesautreschantoient
    &Dieu,&les Lionsluyechoientles

    Jeurhymnej lesnammess'eiteignoienr.Quandlohas&elledansle
    auantqu'liremort~alecaumilieudeseaux~
    ventredelaBaleine/eneuely
    alterre
    rendu
    quela priret L'en~nttombedu
    quil'atendu~Iavie~
    eltoientatemblez
    plushauteltagedela maifonoulesChrelHens
    pour
    ~rier i! n'a aucunmai:qui Fafauulesprires.Sain<~
    Pierree~toicau
    milieudesliens:lesportess'ouurent,lesters~erompent;pourquoy
    ? l'E3 quenoUre
    Et tant &:tantdemiracles
    dile ej~ottenprierepourluy.
    Seigneura~ucs pouroui lesa-il~aitspour ceuxquifont priqui luyont
    cne,~audez-nousquiluy<anf
    dit,Si vous~oulez~vous
    nouspouuezgudr. Cho~merueuleuie~
    innniedeDieu quiaa~ujeccy
    a
    quela grandeur
    dumonde,s'eitauujettiealaprireComment
    toy touteslespuMIances
    fansabandonnernoitrevie? Comment
    doncvousabandonnerons-nous?
    rfpirerons-nous
    j ft nousnerefpironsparvous3quelheur, quelbienattendrons-nous
    jft nousne l'attendonsde vous;quieftes~avraydirej la
    mainparlaquelleDieunousdutnbutoutes{esgrcesle canalparlequelil nousinnutoutesfesbenenccnces
    doncdenojftre
    ~Emparez-vous
    ~Ruez-vous
    carlansvous~
    n'en
    lvres
    de
    iamais
    cur,
    6c
    nos
    partez
    vous
    hommes
    (ans
    femmes
    indignesde viure:
    de
    nous
    nousd'aimerincapables
    bienviure. Or puisquenous(ommespermadez
    laprire &:de
    vo~ commenousladeuonsconceuoir,
    examiner
    nous y exerceril reAea
    lesparties~
    plucher
    enquoy
    quecequecegrandDoellecomtAe.Bien
    diuniondefesparties.,
    dur nousenaapprisj foitvne exacte&reugieuK:
    o
    b&crations,
    v
    ous
    ie
    Sudes
    quand
    il dit: leveuxquparmy il
    prires~
    pomJationSj
    actionsdegrcesju(emble-il
    lesprires
    quetoutes
    quenous
    butons,Con6<tent
    enquatrechoies louangej actiondegrace,demande
    depardon~demandedeschoiesneceuairs &quetouteslesprires
    que
    nousfail~ns~fe puuentailementrduirefouscesquatreefpeces;& la
    prire,generalejlescbmprendretoutes,par
    l'ordrequenousvenonsde les
    &ubnsa Dieu,doitefh-e
    dM
    quela
    proposer.
    premire
    prire
    ~e
    quenous
    R)Unge;pource
    quele premier
    commandement
    quenousauonsde luy~
    c'en:del'honorer&legloriner:ce quenousne pouuonsmieuxqu'enle
    ouantreconnomant~annonantfapuiuance&fahonte.Etpuisque
    ileH:bienralonnaMe,
    prierelt la premire
    actiondefonleruice~
    qu'elle
    commandemenc.Dauantage,I'homcontiennel'execution
    de(ohpremier
    tnen'eHant~
    alagloiredeDieUjilelt raifon-'
    crequ'ace~Cnn3deleruir
    nablequele commencementUe
    (
    e~a6Mons,ait
    emprainte
    la marque
    cotes
    delapMere~ercd'impecrerceque
    deiann~~tpuisquela~nn
    l'on deman~'impetrer~c'ftdacquenr
    der
    lemoyen
    a quion
    deceluy
    la
    grce
    reqmer~leplusaftindeuxcxordepour~cohcilierlabien-veillance
    deceCarncoresquecela(oiedithu- `
    tuy quions'addrCte,
    c'eM:alouange.
    mainement&:(elohiapamonquieHpluscommuneauxhommes~
    deltque
    ence!ail
    Dieunous~.)nliruits
    (t
    p
    roporvferamu;
    comme
    6e
    en
    tionnoif~n
    defira~noth-enaturel
    3 pours'accommoder
    nomeinnrmite,
    &la rendrepropre
    a (eruir gloire~
    Or commec'eUcequivientle pre&ueren ce&eacHon quelalouange a~melt-ce,ce'quinousen:plus
    ~cile~
    t

    ~cile aquoyil &u~moinsd'intrusion. Caril ne~ut qu~ouuff~

    tegardernou~
    yeux,regarderautourdefo~contemplerasoeuuresjnous
    noushommes,
    ibngerce que
    nousauonspourremplirnotbrC
    meunes~
    cceur,ho<treLouche~
    louangesdel'auteur3cCrateur
    tousnosC-n~des
    detoutcela.CeRelouangenepeutqu'ellenemitauut-toltfuiuieda~bn
    quandnousconceuons~
    quetoutcedont
    deerace~retnerdement.Car
    l
    'admirons)
    vge;quedciour
    coproduit
    noitre
    &'
    pour
    nousouonsDieu
    6uict; Sequenous~ousre~
    eniour)d'heureenheurenousenreceuonsie
    mmoirelesbiensparticuliers
    que(aprouidence
    nousdithi"
    en
    mettons
    iommes
    entirement
    ttupides~ingrats)
    continucUement;ounous
    &:
    bn
    me~
    uy
    iauc
    biens-~uts~ou
    il
    rendions
    de&s
    grces
    indignes
    quenous en
    a
    quelque
    opre
    hiy~il
    fur
    le
    retournons
    ~t
    nous
    nies
    a
    tempsquenous
    erac~pournonrebien&conferuation.Etcelamefmeis~ett
    particuliere
    le rendreexorable
    vnfecondexordepournousconciliera&ueuf~&:
    Carnaturellement
    uy.
    on.veutbiena ceux,aL
    cequenousvoulonsde
    quandilslereconnouenc;
    &ce-~
    quion a bien-&inmaisprincipalement
    Heactiondegrce-leHvnepartiedefal'ouange.Aprescela,il iemble
    l'expiademander
    a Dieuj eiH:
    quecequel'onpeutplusconuenablment
    frontspourrons&utes~
    (amisricorde.
    Carauecquel
    tion de nos
    par
    de luy., finous
    nousluydemanderlesautresgrcesj quenous.voulons
    n'eA-ce
    {auonsauoirprouoquiu~ement~onirefurnous?
    pasvnjeiurdeme~pris
    ? QuieAceluy~
    charsed'otfeme!vn mahi~ttetejfmoignage
    de nousj quiayant donnevniouSIeta yntiommejouuyayantdit des
    miures luyiroitemprunterde l'argent3 oudemanderquelque~ueUr~
    quenous
    auantques'efirereconcilie
    uecuy? Il efcdoncrailonnabe~
    qu'il anousinundiae
    a Dieuj
    par~ .clmenceejEfacant
    demandions
    nos~
    pchezauecFelpon~ede~mi&ricorde.
    Car commelabeaut puret
    decelte~enneimage qu'ily
    de noitreamecon~eenla conleruation
    auxmauuais
    P
    laideurycomnte
    de&rmite
    rbrmee)
    f
    a
    traitsdontnous
    a
    parnosperuer&s
    tauons couuerte&desnguree
    volontez de'eiglees
    a&HonSlesquelles
    nefepeuuentleuerqu'auec
    l'eaufortedefagrce;qui
    consumetellement ce quiefid'efcrange uircharge~
    quecequi eAdu
    parrait
    naturel
    d
    eFouurier,
    puiHedemeu~
    traita&:dudeueii
    premier~
    &
    rendre
    Ionouurgeagrable.En tout tempsil a cite
    rerentier,&:luy
    3entouttempsila exauceceuxquiontimplore(a
    Dieu demHericorde
    clmence.Envntempsil a balanceclmence
    auecta iumce;enautre
    defire~
    il
    l'expiation
    d
    es
    pchezdeshommes;des~act'iftces;
    temps a
    pour
    j&t6
    lepche
    ~ang~ru~confum~
    lau~parle
    &:que
    parle feu:Maisennos
    ioursila vouluque&n~ricordc&Riont~:~iu~ice &: seitrendu
    Iby-meunlefacrinceexpiatoire
    denospechex;~ant de'[oniangvne
    piscine pourgurirtoutesnosinnrmitez.De iortequ'iln'eilplusbesoin
    la grce
    ~uedevouloiraccepter
    qu'ilnousorrre; quenoAremeeippis.par
    ~onne lesmulionsd'vne~aincteconrntion~ietteueclesellans;
    d larecontioMance
    &repentance
    deles
    de lesrautes,danscerd'erttoir
    ~aces, qu'il a dre~ea l'entredeionglife. Aprescelax~tec~toute
    icurete,nousuypouuonsreprsenter
    toutesnosmenuesnecelEtezuy

    demandetce quieAvtile <5cncce~aire


    & commopour Fentrecenemnt
    dit denore vie, & temporelle& Spirituelle/Sifaut-ilbienqu'envenant ! pardculiefeexpottionde nos defirs,&:a reprefenternos Souhaits par noShredemande,nous prenionsgardede neriendemanderindigne, ou de la grandeur,ou de labontde celuy qui nousnousaddreions.Si nousdemandons Dieules choies,qui doiuentou (eruir
    pas
    nosdelicesoutourneraupreiudicedeno&reprochain.nedeuons-nos
    reprelencerque
    frayeur,
    horreur
    &
    pourrionsrechernousne
    nous
    auec
    cher au mondevn hommed'honneurd'vne tellegrce3qu'ilne nous
    paya~ d'vn rebuthonteux accompagnede fafcheufeparole &de (euefuiuiepuispresdequelqueeHc<deiuiteindignation?
    re reprehenfLon,
    Demanderons-nous
    Dieu, ce que nousaurions honte ou craintede
    demanderavh hommedebien!avnTiommed'honneur?le demandant
    pouuons-nouseipererdel'obtenir? CerteslesPayensmefmes.,
    donnoient
    emprunte
    ceuxqui prioient, vne leon qui n'eftpasindigned'eftre
    d'eux~&~trans&reea rin~tru~tiondesChreHienscar ils duoientqu'Une
    flloitriendemander Dieu, quel'on ne peuAdemandertouthaut: rien
    qui peuft onenferl'eranger~qui l'oyroit que c'eftoiencles mauuais
    dents qu'onconceuoit &
    voeux,& impies,qu~onmarmotoitentre les
    qu'on n'ofoitprononcer.Miterable~aueuglement
    deshommes~qui penfenc ou tromper ou corromprecelleprouidenceternellej qui rien
    n'eAcach ceAein8exibleiultice~a qui rienn'agre~quecequieftdroit
    ~quitable Or pourne tomber en cecerrur~les
    principales
    priresque
    nousdeuons~ire Dieu, & lesplusmritoires
    J~ontcellesqui fe fontpour
    le commun car en ells-la,nousne prionsque chosesiultes & agrafon&in&c
    Elpric
    bles a Dieu. Commela paix fonpeuple,laMiftancede
    a tous lesmembresdelonEglue,lacontinuationde fesbien-~icts,&
    diUributiondes 6-uiccs
    de laterreaies cratures.Que fi nousprionspour
    demanderles biensIpinoitre particulier nous deuons principalement
    rituelsjledon desvertus,& quantauxbienstemporels;aucantquerviag~
    en peut redonder fagloire. Nul art, nul foin,nulleinduitriene nous
    peut Suggrer
    aucune prire~quigale voireapprochede la per&ction
    lelus-Chriit
    meunesnousa dicce, & laiu~epour le vray
    de celleque
    formulairede bienprier. Celle-lfeulepourroicfullire.C'eitcelleaun!
    appellentlgitime,cellepar laquelleTertulliandit;
    que lestain~tsPres
    que toute prierefe doit commencer commeencorauiourd'huyl'obleruel'E~lij(e. C'eli celleCjrlaquelleil fautbalUrtout ce <~uela jferueurde `
    noitredeudtiondenredauantage.Et en vritj aprscell4a3l'elprithu-.
    main nefauroitc'onceuoirriendefi beau,riendefi pur,riende ~inct,
    Tiende fi cohtolatifqueles prieresordinairesde l'Eglite;la brivetde~.
    quelles,aueclechoisdesconceptions,
    & desparolesa vnenergieincroya~
    j)le,pour remuerl'intrieurde nosaMe~tions,
    & leseeueraDieu.Mais~
    elmeutvh chacun&cequela particuque~l'elpric
    tjoutretout cela, pource
    liereconditionle eonuie, ouquel'amictionlelemond,ouquelacon~oJationItnuice ou la ioyefpirituelle
    l'anime,il elcio~&lonfon arte<3'ion,
    conseillez,~cadmoquelqueparticulterepriere~
    enlaquellcnous(bmmes

    a.

    neltez,

    -h~~denournrno~ezee.&entretc~no~edeuonpn.Ce~ene~
    &adreferno~eam~
    remarqucy-denuspou~
    adjouttons
    queIqucs~oMlitex,
    toutes~isnous
    y
    ceKetain~eaction.Si
    reigieuie
    plus
    y oni n~
    formercelte~ion plus&in~&:

    f~

    ouipour
    dehorsPourle dedans,
    ceu~res
    )esv~esrcgrdentie
    de<bns~icsaucresk
    eAlatcention:e0:a direvac~br~paracqutnousrecueilla M-emier
    fansquenos
    employerenceAcope~tion~
    onstousnos~tics~pourlesquelconque
    s
    'efpandre
    ailleurs.,
    ne receuoir
    cogitationspuiuenten&~on
    celu~-Ia. cotain~quepourfairemonter
    aucunautreobjet que d'oelleC~r
    eAdenee,i!la&uten~rmerdansdes
    ieauaunthautquelelieu
    en Ibrce~que
    quita contiennent
    canauxbienferrez&forteAroits~
    pour
    de remonterAuiupourrelefoitcontrainte
    ~pouuoir

    tendre,elle
    ne
    noMiemeiufqul'originede&nmanation,il lafautren~rmer
    uerreuerrercntbrte~
    e~brcieiaceen
    &
    quetout fonmouuement&:fbn
    rsoluevolont
    haut. Cequite&it quand
    nousnousportonsauecvnelaiuer
    Mandonsno~re
    en~ucune
    esprit,fansle
    a cequenousMbns
    &conre~icher.Car commenousvoyonsqu'auxtens~quandil~yen a.
    occupelesautresceuent~oupourlemoinsontleuf
    vn attentiuement
    u~tesplushautes&cultezdel'ame~quand
    &
    :
    actiondbile languiHante:
    la volonteu:bienardahte~~carmementoccupea formerde &m<~s
    ~u~
    la mmoire&:ledncoursdemeurent
    deursl,&:s'vnira ladiumite~
    nefer-.
    presque
    anoupie:
    &
    la
    &nraine
    l
    'imagination
    eit
    auni&
    pendus:
    eftdeleuromce;comme laSource
    uentqa'a&urniralapriere~cequi
    leuraction couloic
    8eanimer
    detou~lese~prits~
    quiieruentafbuAenir
    attention.
    entirementducoe ol'uniedonnelapente.DoncquesIaviue
    publier
    tout
    que nousdonneronsa la priere,ious ~rapour yn tempsimagmadont
    autre foin perdretout autrediscours ceuertouteautre
    Aulliy a-ilpus quepouremplirnoitre esprit,quand nousnous6grons
    Dieuprsent3 &e prenonspour objetde norepen~e Dieu,qui remplit le Ciel la terre, &:qui demeurencpresnorsde la innny qui va
    par tout ouileltappela:dequila grceentrepartout ol'on luyouure:&:
    qui nelort d'auecnousquequandnous~cenonst l'inuoquer.A celail
    fautquenousioignionsla connanede (abonte~raueumncequenous
    j nous
    ottans e chncelans
    &ronsexaucezde luy..Carfinous fommes~
    agrables;fi nous doutonsdefabonie~ nousn'en
    ne lypouuonsefire
    pouupns e~prouuerre~eCt
    qu'elledoit. pour.ceque no~ireprirene peUcauoirlezleJ
    de l'ardeur
    Qmprie &hsespranceprie timidement~&com~
    acquit
    3
    &:
    ~nepar
    commes'iiperdoc&peine:vn~nommemenes~qui
    recherchantvn bien-~aic
    d*vnatre~monf&edefedeiEerdhjy rend
    'indigne dele receuoir;aulieudeprouoquerfabenencence,ilprouoque
    foncourroux.Nousoyonsbien louuentparmyles hommescei~evoix:
    H~ vousyousdemczde moy~vousne 'aurezpas~Prier timidement~
    ceU:cn(eignera remler.Il femble~ucontraire~oue'e~erance prepc~
    cupe &<aiuuele bienentre les mainsde duyqutle nousdoitdonner.
    Nous Monscon~iencedetromperceuxqui s'entout attendusa nous:
    nous croyonsqu'Us'nousont
    aucunementobligez en ce qu'ils onteu
    ~r

    bonne opinibide no&relibralit.Venons priernous venonsaDieu,

    L'eaude fa grace eft


    comme ta.(burceinnniede toute benencence.
    emporte
    chacun
    fansfonds<8e
    fansmesure
    autantquelevaiueauauec
    en
    ecmelil lapuile,peuttenir ce vaineaueAnoitrefoy fi nous l'auons
    Scande &ample nous puionsproportion.Le Centeniera creu, que
    parlant,fon fils(croitguery l'infant, il l'aelt. La ~m~
    leKs~Chrin:
    mequilperdoitionlang, a creu, que touchantle bordde (a robbeelle
    ?ueriroit:elleen~emportlavertu,&auffi-tofts'eft trouuegurie. Il
    pasque nonie mnrmite~ou plu~oAnoitreindignit,nousrauaie
    ne faut
    en celale courageou anMb!~enoitre esprance.Carnousne fondons
    pascelleaueuranceturnosmrites,qui teritvnrudement &iblp& debile, maismrles mritesdenoRre SauueurIefus-Chrift;leiquekeftans
    mmetues &:in6nis,peuueMauniueueten'nous leiperancepar denus
    tous nosplushautsfouhaitsle brasde fabontn'en:point racourcy le
    brasde-fabont,aueclequelil a crelemonde:tebrasde fa mifericorde,
    auec lequelil fa cre repar. Comme le Soleilluit par tout o les
    layonslont
    receus,& y apporteaueclachaleur,lalumireainfifait la
    bontde Dieu,fagrace& ton lecours.Maisbienfouuent,diraquelqu'vn,
    efpeDieun'exaucepasnosprires;nous le prionsauecardeur, <Scauec
    nbusn'auonspasi'erfetde
    nosdefirs & lorsvn derance 3cneanimoins
    ~elpoirlaint nosmes;vueelpece de delj~centre ennoselprits.Pour
    quovremdier,nousdeuonsauoircontinuellement
    en nos priresla paIl
    partit.
    c
    elle
    c'eS:
    rend
    toutceuure
    qui
    tience
    y a beaucoupde choies
    apparence
    nous'demandons
    a.
    Dieu, qui en
    nousfemblentbonnes;
    que
    & en eSectne le fontpas. Dieu.qui iugemieuxquenous, lesfaicdifcerner, & nous-accorderce qui nouseUneceuaire<
    Le lebrtcitantdemande boire,il croitque c'eft fa lant maisleMedecinqui fait que
    c'en:famort,ne le luyveutpaspermettre.Et bienquequelquesibis
    pour
    ne le pasdefefperer,il luypromettequ'il boira,toutesfois,il Fentrettenc
    de cette&con, iulquesa ceque l'ardeurde ~anevreIbitpauee. Sela Ibif
    quantSe quant.Il y en &d'autresque Dieu npusyeutdonner, maisen
    leur temps:il veutquenous lesattendions;il veutquenouslesluy demandionsplufteursfois. Ilcognoiltnoitreinnrmit,il iugequeu du premiercoupil nousaccordecequenousluydemandons,nousl'oublierons.
    Il veut
    doncnouslainerlelujetqui nousentretienten noitre deuir;&:
    puisaprseh longtempsil recompenlelademeureparl'vbert ne plusne
    moins quela lemehce,qui le leueplus &rte,quand le6oid l'a retenu
    quelquetempsrenerredans la terre. Nous noustrouuonsfouuenten
    neceuit;Se
    de Dieunousa conduits,iulques
    voyonsque la prouidence
    tomber, ellenous
    (bmmesprcHs
    bord
    quand
    du prcipice;&
    au
    nous
    d
    e
    lagrace, & rend
    lendrl'eHec
    f
    ait
    1 tendlamain parlaelle nous mieux
    1
    fa
    beneficence
    plus
    miraculeufe.
    Dieuquelquesibis
    laitfemblahtdc
    auni
    s'endormir,commeil faifoiten la barque Se quandle Prophete luy
    crioit, Soigneur,relveillez-vous,vousdormez Se quoy,nevousrefveilerez-vousiamais? iulqu'aquand crieray-je & vous ne m'entendrez
    point? mavoixelclateraen b violenceque t'endure, Sevousneme lauuerez

    QueIquestoisDieu~it~emblancd'e~rccoutocouc~nous
    ucrezpoint!
    commeilMoit IaCanane:maiscnnnil nenousaban~q~ne
    tetctter,
    ait
    pointdutour il vient quandil ene&debe<oin~ iamaispcrtbnncqui
    e
    nFattente
    ~c~on
    (ccours.
    Et pou~e `
    misla nanceen luyn'a e~c6-u&-
    fois
    per(euerera.leprier~&tantde
    ritrer
    couramment
    nospne~
    j&ut-il
    &
    ~c
    les
    ~cgemination
    multiplication
    comm rayonsdu Soyes quela
    C)yqu*elclairer
    quandilsibntelpandus
    de
    font
    leilslesquels
    parl'air:
    ne
    quelqueconcamc
    d'vn
    corps(oiide:Jsengens*k~bntnnuuezen
    mais
    dreMl feu;enHammentBcembraientce qu'ilstrouuentaucour. Que
    minosprires~multiplientdetelle~on~qu'ennn ellese(chauHentla.
    cotitrairen~ammeni
    qu'elles
    leurrHex~on,
    Cela
    deDieu~
    sricorde
    par
    a nous~s'incorporer auec
    gneatdecompatirauecnous~communiquer
    laines accomplis;nos
    rendrenosdcHTS)
    entantqu'ilsfont
    nous; pour
    prirese~ctuees; nosmescontentes&:heureufes.Voiladonc pour
    t quidoitaccompagnerla prire.
    ce qui concernela dilpo~tionintrieure
    cequi e~dudehors quiala vriteAmoinsrequist &
    Il rdte {eulement
    ladcence & qui toutsfoisne doitpas eUrenglige.
    feulement
    regarde
    en:antaujut~ien
    crateurduCorpsquedel'ame~veut
    Pource queDieu
    citreferuyde rvn & del'autre; eA rai&nnablequele corps3 quie~
    comme-levaletdel'mela ~umen l'actionj qui femblee~rcla prmc~
    pale&-pluslerieu(ejoellepuiueetrreoccupe.
    Car il fproitdincile~s'il
    LesanciensPresqui
    n'y teruoit~qu'iln'ydonna&de.l'empe~Hement.
    ontexcelleen puretdevie&~ardeurdedeuotion~
    ont ob&rude&cour~anc
    leurs
    versl'Orient,
    qu'
    ptieres
    pource
    en
    monaduis,lescom~
    jier
    commecellequi
    mencantauecle iour,ilsic font tournezverslalumire~
    leurportoitdanslesyeuxparla contemplationdu Ciel descraturesla
    gloiredeDieu, qui eHcommenous auonsdit cy-deuusle premierob<
    il s'eeu
    jet delapriere.C'ett quaGconteiterauecle Soleil quejeomme
    delalumiere~
    danslalplendem
    monde
    e~lerau
    lesmeruillesde
    la
    pour
    n
    o&'e
    lee
    po~r
    auHi
    &
    rejKieilI
    lesreprefenrer
    pui~ncedeDiet
    &
    me
    enfbnentendementtls formeren ~pn~ees.Et aya~itprisce~eplace
    neuautres
    & poftureau commencement:,cen'e~pas~~nerueille~
    aux
    Semblable.C'eA~ne
    res~ &enlacontinuationdesprires nousla prenons
    commune pbleruance~q~6partout le monde que nousprionsa ge.
    jioux~ pourceque~~t~eeN:
    our~grandem-,<Scno&e~aueue
    pour
    vn temtoi~gede&bmtSion~que
    nous
    Dieu
    a
    deuons
    ce quenous
    E~CQurs,~&~pui~an~~le nt$donnef.
    que
    c'e~
    cemm~~`_ibI~y~rl~=e~it~d~eoeur,
    quiEtauM
    a~airede
    n ce~e
    aons
    comme~~J~bple~~eon~qEm~~a
    c
    oeur,
    c'eu:
    qui
    que
    en ce~e
    accin
    te donhum~j~~rcm<~ter ~Me~iel, doit prendre fon
    efcouueverslebas
    voulonsfaireboncorps~ndu~jt~om
    le~pusroide
    direnl'airquelque
    1
    que~q~e
    ~orpsYdu~~J~?~e-rl_us
    r~de quenouspouuon?
    en
    celtepo~~~utcecemmentdiuer~~
    quen,llSpouuon~
    contreterre.totes~is
    ~elonla diuerdtdesprieres
    denoraiKms,&:~lonla dMpo~dqn
    que
    application~
    Are lant. Commelapremirenous
    fe
    prire~quieH:vrayement
    doit fairegenoux,la continuationdespriresquieAbien~buuentcan~epeutEuredebout. CommeencertainsiourS)mef.

    ~g~~

    i.
    ~i~B~~n'ous

    re~itlesavionsdel'Eglife,a vouluquelesprires
    mesl'Efpritde Dicuqui
    euuentenfby
    l'imagedela rsurrection~
    nuent:ann
    delaquc!qu'elles
    ~e
    les
    ccitcrecordation,
    ruuenr
    lelorson celebrelammoire & que mesen
    falut
    animesa
    rendre

    qu'ellesen reoiplusviuement
    grces Dieudu
    auniplus
    !a,
    c
    onformaucnt
    de h
    viuement
    C
    e
    p
    ar
    en t'cfperance
    uent<&r
    re(urrc<~ionvntucrfeHe.
    Lesvus prient!csmainsiomtcs~csautreslesbras
    ouuerts. Lesmainsiointes, monitrentle recoursquenous attendonsde
    celuya qui nousnous adrenons( efrantla coutume ordinairede ceux
    qui font en danger d'imploreraucccelteactionl'aidede celuyqui les
    approche) meGneseftantvntmoignagede noMrcdefaut,vne rcconnoinancedenoftreinnrmitc~vnhommagedendehte.Lesbrasouuerts
    monffrentla difpofttion receuoirceluyque nous inuoquoos~& que
    nof~recur tefmoicommenousouuronsnosbras,amfiouurons-nous
    i'enreindredetoutes
    cnencquenousvoulonsembr-ulerladiuinebonre~
    i
    nfeparablement
    elle.
    demeurer
    vnis
    Et cefreconteforces,
    &
    auec
    nos

    j
    !alouange
    actionde
    plus
    grce & contemplation,
    nanceelteifancpropre
    plaihr
    rcceuons
    a reconnoiltrela
    exprime
    du
    quenous
    comme
    &rerrect
    de(es
    misricordes.
    bontde Dieu,
    Car lors l'ameparla contemplationde fon immcnfebont & innniemifericorde fournitau
    ccEurvneioye & iicne au rcnentimentde laquelleil s'ouure& s'c~pa-~
    nouit, perd& dHupefesesprits,&:a laluitede ce lecorpsdemeuredoucement !an~uiuant~commeLou~piranc,
    fansregrettoutefoisj aprsfon
    ame qui fembtel'abandonnerpourviure& repoferenceluydequi procde & en qui rende!a vrayevie&:beatitudectcrneUe.

    PRIERE

    PRIERE POVR
    BIEN PRIER.

    E i GN E V Il Dieu qui auez roue cre pouf

    voftregloire particulirement;l'homme
    pour en e~reic principalin(t:rumenc&
    t quil'auezdauantagereceu l'honneurde
    voitrc colloque l'aueutancqu'i!obtiendra ce qu'il vousdemanderaenvrayefoy
    & charice~efleuez-moylapenfcc~purifiezmoy le coeur,& me ianchnczla langue;
    afin que le puiuechanter dtgncmentvos
    louangesrendreavoitrebontlesadions
    de gracequiluy font deus; &: vous deeftneceflaire
    mandercequi
    pour monMlut & conuenable l'exaltation
    Cela,
    gloire.
    Seigneur)ne puis-je~urequeparvoitrefauorable
    devolire
    icutement
    lebienprocedede vous,maisle~auoit requealUH-ance.
    Non
    nr. Don~quas~
    commeauccleslanguesdefeu, vous ouurlircsleslvresde
    celled'vnpauure& humilipcheur&:
    purgezauj.ourd'huy
    vosApolires~
    m~miiezmonCurvousdemandercequivousdoiteUrcagreab!e.Donnez-moyvn erpritnouueau qui iacheconceuoirle bienquil y a vous
    prier,quis'yp!ai~ quis'yentretienne,nonflottant&:branuantj maisferbonf~comme & ancreenlafoydevospromenes;,&afIeuranccdcvoHre
    fouhaits
    o[cdoitdreucr
    d
    e
    le
    marinage
    tousnos
    regarmeauvrayport
    dant toufiourspournoitreplusfeureen:oil!e,lemeritedevoUrecherFils
    ) auecl'interceutonduquelnousne pouuons
    noftreSeigneurlefus-Chritt
    decheoird'aucunede nosefpcranc.

    TMrle ~~
    Lumiredeslumires qui auez dimpelestenebres,pouruil'homtroduireau monde-laclart, & donnerpour~pe<fcac!e
    formes
    v
    aritdes
    labeaut
    de
    l'ete~ante
    me
    vosouurages&
    /?. la
    dont vouslesauezdutin~uezj commevousramenezmamtcluutiur
    ramenez
    !a
    de
    ~uiHfur mon me htpicudeur
    terre clartdu Soleil,
    employ vo l'cnftre eipric,afinqu'~melurequelelabeurdemesbrastc'M
    trccencmentde mon corps,lespensesdemonameJelotcnt rechercher
    E

    cheminer
    (ainc~e~racc fous!aconduitede laquelle,le puin~vo~rc

    lementpares voyesdu monde(enfuet& corruptible que ic ne m'e~


    Que mesfen'i~
    deceusparlesapgare pointdu ceteftc&mcorn.tpttb!e'.
    objets
    fe
    dciicieux
    prefcntent
    agrables
    qui
    desplus
    &
    :
    au monde,
    pas
    retenez
    !
    a.,
    raifon
    i'e~n-rance
    Seigneur
    desp!aiveulentdduire
    par
    ma
    fontpronotez
    a
    grands,
    (eion
    qui
    quivluent
    ~rs innnimentplus
    ceux
    vo(ans
    nombre
    des
    la
    mefure
    j
    (ans
    &
    frrcvolont,
    qui
    ceux
    & cfquets
    cramcc
    pemes
    par
    abandonnentla voyedevosprceptespourfuiattendent
    ure celledeleurchair. Et puisquepourme conduirea vodrcmifencorde,vousauezvouluquel'auteurdelumirela SapiencectcrncHedc~ccndiu:en terre,& s'orR.i(quatt
    pourvn temps afindepouuoirconuerferparlampede
    nosmespar lercude(a(ain~reparole~
    mynous &:allumerla
    entretenezpar ccfremennebont, laclart quevousy auezmire, par
    l'oprationdevoftre~ainde~oyann qu'auiourdevosnopces,noustroudu mercaude vottregrace,nouspuiffionsen:reintroduits la
    uans~aiHs
    participationde vo~rcgloire.

    c~~ pour le matin.


    Dieu eccine!,de qui !apuiuanccinnnie a paruen la crcatiotide
    de qui Iami(cricordep!usau'in[.ulcdemcruciUcuxouum~es~
    finie, s'e(tmontre en la rparation&:re~urtion d'iceuxj~u-

    Afin,
    tesleueriur nousauecceSoleilcorpore!cetautreSoleilintellectuel.

    efclaire
    refpande
    cfclairant
    l'autre

    l'vn
    des
    &
    nosames, y
    nosyeux,
    que
    d1mmi!it-c:
    temperance~decharire
    deiuttice
    de
    &
    &
    quenousconrayons
    vo~regrandeur& nottreinfirmit voftrebonremplionsordinairement
    continuellement
    t&: no(tremiaultc quenousvousreconnoirHons
    no~reCreateur&:nottreRdempteur:employionsno~revoixchantervo~rc!ouan~nosmains excutervosmandemens& quevousayantdignement.,
    au moins(e!onnoftrepouuoir,feruyencemonde,enlacompagniede vos fideles,nouspuluionsvousbeniren cellede vosAnges.

    To~r /~y~
    Ei~neur~
    puisquevofhcinfcrutabefa~efea vouludpartirtoute notirevie en labeur& enrepos,& chacundenosiours,enlu&neantmoinsdevinerl'vn & l'autre,pour
    miere&:en tnbres~
    ieruira voftrcgloire~acefteheureau'i!vousa pieuclorreceMetourne &:
    du crauailau (ommei!,icHeuemesmainsversvous,& vous
    me Mppcl!er
    prefentepour~cririceno<~urne
    repayantenma
    m coeur& ma!angue~&:
    pcnfela ~ucuraueclaquellevousauczdepuislematin iufqu'aufoir,fou~enuma vie,conduitmesa<ions~uic!cmespas,actrenemesmains,gouucrnemespenfes,detourn
    lesrcntatios
    du monde,i'enformeenmavoix,
    au mieuxqueiepuisjl'avion degrace,&:lechantdeiouangca voftreimmenic

    q~eic connbi~
    aCezqn~a ~s <Bt~
    men6:bont.Et pourceneanimoins
    p!us dematq~debien/mennesqu~
    ~e~mpte~
    teroitd~mnabie;teconiurev<~t.eMulutesity a eubeaucoup
    procde
    demoy~touc
    en
    Qm
    ouece
    &emi&rico~quelle
    rendre~cceptables~ver~nc
    &Ics~vueille
    deOus
    ce~e
    concilie
    c
    herFi!s
    monde~
    aqueUe
    teuledomie
    vofb-e
    inHnie
    au
    que
    ~tace
    laperMion &(ancti6cationtouteslesavionsdeshommes.Maint&au(ommedfaitesquecommemon
    nancoueie m'envaisliurermesyeux
    mon
    'ion
    lict
    leHein
    corpsrepoiera
    dans
    mequant& quantrepo&;t!ans
    v
    eillantfur
    moy
    e~oigne'cottes
    vofh-e
    e
    sprit
    ~ales
    en
    de vo~re~by; &
    changes:qu'mede!iconcupifcences~ioHes
    imaginations
    3 &:i[bnges
    &:feuereiu~ement;"
    decelledcvoftre<ain<a:
    crinte~utrque
    uredetoutetejiement
    e coUfsdmoncommet!
    j quereparantiaforcede
    &:modre
    pareue
    la
    i

    nel'anoupife
    aheures
    maislelaiuerefueUer
    en
    mon corps,
    iechanidevoftrejouanrecommencer
    propre,pouratlc~enouueauiouf
    a
    infil'vn
    roulant
    aprsl'autretousles
    ~aincce
    priere
    dela
    l
    'exercice
    &~
    changer
    qu'ilvous~plaite
    a
    i
    ufques
    c
    erepostemporeLen
    ioursdemavie,
    ce
    rintercentonde
    celuy
    l'a
    quinous acquisauprixdefbn
    par
    reposternels
    l
    efus-ChrN;.
    Amen.
    ~an~ nofh-eSeigneur
    <

    j
    .~Mf/f~

    r
    `

    t
    vie euAbesoind'tre
    Visqu'ilvousapleujSeigneurqueio~re
    repreparvne nouuellenoumtuie, & qu'il
    cotninuellement
    cr,reC.
    n'y a quevous,quipuisiezcoilfemercequevous&ue~
    pandezvof~gtce~r les muccsdela
    terrer autres viades~uevousnous
    3 nonieulemen~anh
    deleurbaillerlvertudenourrirnoih'e
    auezdonnes
    ~rces~mais'encoreporieur
    o~erla puiuanced'irriter
    corps,& rparernos
    e
    nnoAre
    appetics~&menter
    chaira Concupiscenincempemmm.eM
    nos
    metufequenousappauerbns
    ~aim&
    faites

    a
    qua
    la&ir~nousexciapped~inKttiabie
    ce
    de VoR-re
    tionsen noAree~ri~vn
    paro!evray aimeM
    denosaines,aunom du Pere,duFils,& dufainc~Esprit.
    ..L..

    >

    Il

    11G~r~
    ci

    -11

    Amen.

    1,

    1Ousvousremercions,
    Seigneur~
    detoutnofb-e
    desbiens
    CUj
    v
    ousplaift
    de
    faire,Se
    meGnes
    qu'il
    des
    nous
    moyensquevous
    iournelement
    vie: <~onHnousdpartez
    pourtenter noAre
    in

    nuez(nousvousen tuppioM)cefoinfur nous.Jt~ites Quela refe<~on:


    quenousvenonsde prendre, maintienne ~ortenofb-ecorps qu~
    en
    foit dignerbcepraclede noitfeame~& no~re
    me di~nehabicaaon
    voitFee~pnr.
    Et pourcefaites quetitantdesviandesl'ahmencqmitiye~
    aecefhu-cilsn~enrireaucunappasj qui puiueouirriter &ns,o]HioIrnos
    cKer noftreconcupifcence~ou.trouber
    n~reima~mation:maisrpnmant
    de
    partapuiuancedevo~e (aincbebencdiction~out
    cequi enpeutnaii~re
    ij`
    JEi,

    de

    Picres.
    1
    entemMem~M
    modle
    &eontt<ie~ce,entfecenez
    c<MtMt~
    ~os
    corps
    de&e~
    inihu~
    nos~~nts~
    enbpretpquc~~y
    e&re
    agfeabtcs
    put
    nt~d~~j~t~g~~si~Qux~cvo~e~mce.A
    <hT~<~~j~f~-ir:
    ~?jL"
    .<
    P~
    \r
    'tq~it ptMS&nccin&u~~nbte
    ,t''t).f.'()!
    <
    ~~em~~d~
    petite~compare

    t.f~4f!<i~.<
    r~

    ,f,"

    jVQj~mi&ric0rde~;t0!)fhez
    vore,0~11
    depihefurnous~~epari
    nK~on
    quinousm~Mpe
    lestiange~dejEe~
    peMence
    hy:
    de
    Setou&nezMvies'an~ji~ntes~qui,fansvoitre
    touscotezt retenez,;
    cdrromprcient
    graec~*aneantiroient
    nuenvnmitant. Auecla meune
    ~ericordc~
    ~ueclaquelleyousauezpuriH
    avo~tre
    nosa~nesles consacrant
    ~fUieparJamarq~sdu&cre
    baptefme~
    repurgez& nettoyeznostorps;
    po'ucferuirdeyaiMeaux
    mondesa nosames~
    & cooprer
    dev
    au miniAere
    vo~relotange.
    del'abyfmedevospuiuances;
    Vousaueztiria lumire
    la terre.
    l re~pantbnt
    eh1*3~auezchanelestnbresqui onu~uoienc
    Reparezparcettemefmelumire.,
    le vice cormptipn
    derair& in~uez-y
    tetiemenivoitregrce quenouslersinonsa nonreialut & conjferuanon. Vousauez~ iuftementSeigneur,permispourla peinedenospauecpuiMance
    chez,quele poitbn&le veninregnaA
    turnos corps.Mais
    chercynique Filsae~acedefon~ng le pchequi vous
    puis quevoAre
    a lapeine:Nous
    auoitirri~j il doitauuiauoirnoyelesReau~deinez
    jjetQmbqn~jdirez-ypus,
    touslesioursaugunredont vousnousauez
    ir~~renon~pnsparfno~reinauuaife
    vie~ala grceque vousnousauez
    ~igneur)& vousnousvoule~iugerpar voMreKUtice~
    departie.Ilejt%vra~
    vofh-emijfeimplorons
    tousn'auonsqu'anoustaireSeendurertnaisnous
    ~orde;plusgrandeencoresjque
    tousnospchez;
    voltremitericorde~qu'on
    neput i;uoquera~ut~.Il 6iiEcquenousleuionslesye~ versvous il
    tournionsno~recura vous:auut-tolthous
    fu~tquenous(ou~trtojhLS,&

    ti-

    yousi(entonsprient. Mais ~ansvotts~ Seigneur~ nousne pouupns nous `

    muuoir.versyous.
    preuenez-nous
    donc,monDieu,Bcnousirdpirezce
    mouuement~
    (alutaire
    a ladite duquelnousauronstansdoute~tout ce
    Fis~noAreSau<
    dontnousvousrequerrons~
    devdAreprecieux
    au.nom
    e
    n~on
    Puisque
    letus-Chrut.
    nom~
    d
    onc~
    la~Jtanueur
    nousvousrequrons
    mon
    t denoscorps preieruez-les~
    Dteu,dudangeroilsfont faitesque
    ~airqu~nous~
    re(pirons~J'eu
    lesviandesdontnous'
    que.nous beuuons~
    de faute
    dont.nousnouscouuron~
    v~ons lesve0:emen~
    ibientinn:ritniens
    no~ev~: e~oigne~e~
    t tout-cequiyd[t
    peMiIent
    ?
    (ortinez
    d'impur,
    &
    depouuoirreuM:er
    ~eitpntsqu~~nimeMnps~corps;.anii
    atoutci'in-t
    ~~ton~u'Uspeuuent
    rencontrer avanicre~Scuitmonrer:,&:
    nous
    donh~~courageterme~caHeure~
    c'eft a dire~appuya~urvoJtiregmnouspUtIHonspauerfansapprehenuonles
    dangersj par<
    c&yauec'~eqNel
    myefque!&~Youspk~quenousviuions:
    Scnous~utescontinuelemenp
    KRtu'voi~reconfoation~par
    laquelle
    eftreconduitsauecvn
    nouspuiutons
    ~pritpautbie,autrauersdecesimtercs
    mondainesmaintenanttouuouis
    ceAe-

    ~e

    qui.eitdeuc
    viueennosCursquen j-endant
    eeee(pemncc
    celle
    en
    nn
    a
    paftnendm'as
    quevousauezpronu~e
    vo&'enom/nous
    voscHeus.
    r

    j~</fN~Cr~.
    devo~remiiericorde
    FimmenCte
    SeigneurDieu, qui j{e!pn
    ~n
    auezdaignenuoyet? terrevoih'echerFils,pourrachterle
    dupcher&mojtnfaCroixl'obligation
    monde~cancelerauec

    destenebrcs,receuez
    i acttondegracequeie
    pherdespuiHances
    vousrends
    dcel prcieusebenencence; puisquemonamenen eit pointenne!e6-ui< &:par re~
    ementivoSfe
    ngrate permette~qu'eue en pmCferecueUtr
    p~ioh,eAredeiureedecesdangefsmortels,quienifam<~e
    ~e<a:
    de
    uironnent& moncorps &;mone(pdt delimez-moyde cesennemieviaquifontcontinuellement
    bles& inuinbles~
    au guetpourm'o~etuer repriqui
    habitent
    &:danslesdefn-sde
    machair, par
    en mon &ns.,
    mez ceux
    l'objetde vo~e crainte ne permettantpointquemon cur dcline
    qui foitcontrairea lapuretdevospraucun de~u-,nya aucunepentee~
    le M(!e fiparfaitementle penetre,
    defu
    complaire
    le
    devous
    ceptes:,que
    qu'il nepuiueplusentreren luy aucuneautrepauton
    fi ro~ondemenc~
    a vous, & y
    celledevoftreamour;annquepemantcontinuellement
    que
    aipirantinceiamment~alannilyparuietuie.Amen.

    `,

    J~M~p~r~~ dela l'af~ion.


    iomtieeeAvenue~
    Visq~eYhenreufe
    ouinem'apasfeulement
    oueille
    dejfnlle
    maM~ui!i
    Jesyeux~u CjOfps~
    monefpncendor-.
    bien(~~Juc;K:
    myj&:uya monAtie~e<ie mon~ouuerain

    vous veuxpreimeremenc
    rendregrces~dtone mon cur & de cote
    Dieude
    mon me,
    misricorde~o abyCne
    grand
    debontinnnie qui

    auezeuaujourd'h~ypitide moy3 m'ueztendula main pouc metirer


    hor&dece~ale
    Sepro&ndbourbier;memettre au chemindevotirejfaihAe volont; tirer desobfcures& dangereuses
    tnbres~& mecoHo<
    me
    tendeur
    queren.
    benedi~ion
    vo~re
    grce&
    de
    dedupech~m'auranchir,
    metirerdela~eruitu.e-nadouce
    &.metcre
    libertdevoAreobe~
    ~:?~~btc attentede a.vietemelle.Que maintenantdoncques~
    etnemble~tous~nes<~p'it~reiinis
    a meunepen~
    tousmesi~ensaccordez
    nefbngenc ~e.de~rentjne.relpirent quernonneur&la gloirede vous
    mon
    tant )on~tantbnin,&:tant mi~encordieuxpre
    qutes
    &~Sauueur:
    de
    mon
    toute-puilance
    cogM'ations
    me (oientlesmeditationsdevolire
    ~ue~objef~de maveu foitla contempJationkde memeilles
    t rexercice
    ~~Yie
    vos
    leshymnesdeYoHrg!pire.
    trompeur,
    a
    vous.,monde
    Et quant
    <quimaue~retenu iufquesaujpur~'huy,
    par la inandHede vosappas ie
    yous~e dernier perpctudadieu. Adieu
    donccjHes.
    vamte mon~
    E H;

    Pncres.
    daine,cariemenvay mourifpourvous~ie neveuxpusd'autreobjet
    que rimagcdetant tantde
    mesyeux) d'autreentretien mapense,
    &u~rt
    peines<5e
    dedouleurs
    pourmoy, puisquede
    quemonDieua
    demes&utes,
    i ablutionde mon
    iain~epatuondoitnaiftrelepardon
    mesyeux, (ur ce~e
    pchertacqui~tiondemonialut.Fichez-vous~
    Croix,&rcescouxfur cestenailles<urcesmarteaux,furcetteeQ)on~
    dont l'imagede ceUefacree
    pautoneAr~urce0:e
    lance,furcesefpmes,
    0
    quesbtues
    t
    rophes
    reprefentent
    ceicad"
    t oui
    &:victorieux
    pare.
    delavie fur1~mort~duCiel.,furrEn&r Victoirequ~
    miraMe
    victoN-e
    duprofonddesabyunesd'horreur& de tnnousa retireZt&reconquis
    bresvictoirequia mbiuguamort~qui
    noustenoitcaptif~busiciou~
    re~itue
    a noArepremire
    depchevictoirequipremire
    patrie
    nousa
    fi
    <5e
    origineceefte.0 Cieux,vouse~esdoncmaintenant
    nous,
    nous
    a
    voulonstirerversvous fouscesbrauesenfeignes.0 beauparemenci
    Colomnes
    de~narbrej
    porphyre~quelles
    Mes/queUes!
    quelles
    quel jafpejou
    enrichiuetnens-a
    approchent
    de
    moulures
    Croixt queie vousem~
    ces
    braIe;chermereaudemon&ut.C'eitauecvous,quei'encreray
    auRoyCieux.
    l
    esplus
    deuus
    hauts
    &
    :paueray
    degloire,
    reprsenV
    ous
    par
    aume
    teztoutlemonde:vosquatrepointesen regardentlesquatrecoins/qut
    auuez
    quimontezdeTaterreau
    ne (ont~l'EnJ~r
    queparvous. 0 Croix,etchelle
    ieme
    collecontrevous,afind'entreenleCie!,de
    auParadis,que
    ue ahautauecvous.0 Croix,imagedespeines~cdestourmens,
    que
    Ermon Sauueura endurez,pouriurmonterlamort,apprenez-mby
    monter.cereedemort,quivit enmoyparmonpche;&m'apprenez
    la patiencequ'il~autauoirpourfe vaincre~oy-meunes.
    ~0 cloxtout
    du monde,attaIang!ans,qui auezattachefurJaCroixleRdempteur
    chezfurmapeinemesa~ecHon&;
    &arrtezmonme lacoru~ntevr<
    de
    cupiditez.
    Percezmesmainspechefeues,
    doitdompter
    tu, qui
    mes
    afinqu~eles
    ~ientt~'enus,
    lestentations
    demonDieu,
    quand
    crainte
    uurage,ann"t~cl'innocence
    demoncorps
    lespouuerontavnmauuais
    6ites
    fbitanourrituredmonme. Etvou~ ~.hgantesejtcourg~es,
    e
    (entiment
    Teuenir
    &
    mortimembres
    couleur
    a
    e
    ngourdis
    la
    &
    <Sc
    mes
    nez. Chauezd'autourde moy toutesles(bnesdedetices, qui comme
    annquecommevou~
    mouchesimportunes,mealuent nuenimenc,
    lauenospchez,
    v
    ousMtezruineler
    auez&itondoyer
    le ~ang,quia
    ceiouiue
    luy quia
    esvoluchair
    FleAriuez
    comcience.
    ma
    toutes
    en
    ma
    jptezcoueesauecelle annqueie renaine
    en puret&fuicerif.Etvous,
    pongepleined'amertume,
    peudans moncceurvnegoutte
    ditbJIezvn
    acre,
    maM
    ~Juiaire&vimnnte,quegoutamonRe~
    d&cet~humeur
    dempteur ~amore. Donhez-moyvn peule gouAde{alangoureuse
    pamop. Carmoname.commevheetponge.atelementattre~toutesles
    fads'~doucereuses
    humeursdumonde,que 6 cHenetvnpeuptcuee
    derangoiue
    tes
    &:dutourment,ellefcorrompra pour~
    entre mains
    riraentirement.Etvous,lance,quiauezouuertlestacrezHancsde
    e cceur.annderde'
    noitreDieu,ouurez-moyics
    co~ez,& me&ndez
    !&ire
    fouhaitss'y croientplacez,ann
    voirquelsfolsdnis,quelsbrutaux

    <~

    Icde~rdelacnair,&Faction du mon~ S~feu~


    Quele~ng~qme~
    dela terre s'efcoulent
    iu(aues~ m~
    qui eltla vanice l'incpnttance
    mefeodenti~
    niques
    des
    veu thd~c~edoigts &portez
    a mesyeux
    ~tvo~ocoufonnd'e~pines~ievousmettfaymbt~ann
    ~es&<~HMes'
    ceuxqui tont couonfurmonchef~ommevnCgnem(htbtt~Me,quc
    degloireen'a~tte.
    t
    e6:ronc
    monde
    dcfpmes
    le feeuiUeray
    nez
    ence
    tangquevous~uez
    ~it
    fi
    inhumainede
    mon
    auec'e~ongvet&r coeuf~celedendray~chrement
    enuoppedahs
    en teffe,3c
    mentdiftier&
    qu'ilfemimdecontre-ppuon~aux
    venimeux
    mespenses,
    appasdu~mon-.
    paH~e.
    ~ei~neur
    j toutes
    d
    e
    Mais
    desofduKs
    vie
    a
    la
    de, &: puanteur
    ma
    bien(mir
    fontvtres
    neaux-la
    qu'a
    & nepeuuent
    cespeinestouscesagrable
    qui
    font
    (ement
    s
    'en
    q
    u'ils
    qui
    ceux oMvne
    ceuxquevousauez
    l'me.
    donc,
    per~euerantefepentance
    Faites
    c
    en
    que celleque
    vraye
    continuellement,
    q
    u'aprs
    a
    uoir
    i
    mprimebien
    iay aujourd'huy
    dure
    &:
    y
    lemrite
    d
    evoitte
    rhorreuf
    d
    e
    mayie~
    &
    moft~leder~
    auanten moname
    3loit
    celte
    qu'on
    de
    boiuon
    a
    labouche
    amere
    niergouAquimedemeure
    m
    'olte
    l
    a.
    fbif&:
    l'apptit
    desdlicesdumonde,
    vousprsenta,afinqu'elle
    batitude

    ternelle.
    defirs
    a
    la
    rtous
    conuertir
    mes
    pour

    T~r/Cc~M~M~.
    Rrethrottie celcAe~
    fouuer~nP~eu~
    &:dpouillezceRe
    MajeQ:e~e6j-oyableine~
    "EAaujourd~huy~
    q~e~ous
    de<:ende
    de~oa Vo~r
    j{ain<~ehontagne~
    mesauxAnges~pourven~Conduife

    devos
    vdn're~pauure&:innrmetroupeau.1~ (onteipancheeis
    lesneursL
    ia~tUenc
    de tou~coitex
    devottrebolitej~nie.Tant
    lesrmneaux
    grces~
    debiensmeiontenuiede
    (e<
    -aiMte
    vo~fy allera-ouuenm~lshelaSjVne
    crettemereuent,&:me&iM~rdrc
    l'esprance
    partiemrj
    d'~pouuoir
    Car
    le~~insnffes& le~
    vousanezprditquepour~~anter~il &u~auoir
    main~
    6<~E:csfouilles
    mauuai&s
    peni~.
    de pchez:&mhcoeur
    curpur: &:mes
    m
    'oferay-jdonc
    Comment
    poilu
    tout
    de
    pretenter
    vous~prendre
    la~a~ prpreeavoseneus.,quevous~uex
    placea
    couvertedepaindeyie~de viande(ancHnee;
    menes~lauL
    &oladiumice
    ~egoterSelauourer
    parceuxquiyfontreceus?CcAie~ Seigneur,ce
    les
    clbre
    &tnn.,o hommesmangentauelesAnges fontnourisde
    }aroisedu CieT.Ce fonticycesadmirables
    nous
    parlelqueS~S
    nopCes~
    diuuuEc
    a
    quela
    etpoui
    l'humanit,
    p
    our
    voyons
    anociernoftrein~fmit&avoftrepuiuanceno~remifere~vofb-emilcncorde.Hetasmy
    o&ray-je
    bienpreentr,auectnaampe:
    teinte,auecvnerobbe ~e ?r
    rcnuoyerez-vous
    pomn-'allumer
    malampe,~chercherma~obbe
    neme
    nupttate?
    Si vouscroyiezvofb-eiuAice~ous
    &ut
    te&riezain6: mais~
    qua ce(ain~tiour.,quevousauexcnpi~y
    g~eas
    a:&iJ
    pourejfpancheryos
    ion~voUreMice(e]redr,pour&ire~Iace
    a voltreclmence.
    Hjece~ez~
    moydonc~Seigneur,patvonie
    {ain~ebont receuez-moy.,cm~e
    vous~
    receuitcsiviuaer,
    ren6tntprodigue,adultere,&:iel~on:
    n-parg~

    Em~

    a&tqueiepuMc
    efbeaujourdnuyaueevouseMc~P~KJisterreftre,que
    vp~nousKumenez.
    Rienn'e~tpur&:net,que~ce
    quevous~urinezpour
    venuence mondeanndechargernosfautesdrvous~
    cda~c~-Votts
    nou~defchagerdeh peinequ'ellesmritent.C'en:vousj, quieAes
    appelieza vousceuxqui font,greuezvenu
    m
    onde:
    q
    ui
    pour.Mtatifle
    &:les
    rconfortez
    quiinuitezlespcheurs~
    &nonpaslesiu~esa grnce;par 1~
    repentance.Cellequiauoitpauela Heurdetesansendlicesa ouyvo"
    deparfumSt&ionCurderegrets:eIle
    ellearemplyfabouette
    j~revbix~
    teite,
    verfe
    ~es
    f
    urvoitre
    o
    deurs
    &:leslarmesfur vos pieds & vousFa~
    a
    &:demestarmesie
    lauemapoiuezreceuc. reeueauCielmes(butpir$;
    outrine taqueik,commeMjEdtautresioisvospieds;doitaujourd'huy
    c
    orps
    d
    onc
    ~ay
    bien
    ~enir~vo~ire
    rejetiez
    point.
    le
    precieux
    neme
    que
    monmeeAindigne quevousentriez{busvnecouuerture
    quieAtoute
    mineur? maisdescendez
    encoresen laterre entrezencoresenla crche
    conuer&z
    lesbe~es
    parmy
    parmylespcheurs.Vousendurdres
    encores
    bouchedu me(chaic
    ludasendurezdoncmes
    bienrimpure&trai~trene
    verbeSacre
    touchent
    chair.Car
    qu'elles
    levresimmundes,~cpermettez
    ;
    auni
    le
    (ont-elles
    6 bienellestoutpleinesdepollution& d'ordure
    deremundi~erz.
    les
    pentanceSed'esprance~
    entrezdonc.,
    Seiquevous
    maconfcience.
    iu&us
    a
    l'inteneur
    d
    chez
    Ougneur
    moy, centrez
    rez~monDieujpouxy entrerlesportesde monme carvous(eu~qm
    lestauezouurir.San~iHe~
    lesauez~aices~
    mon corps pourefircletem~ang.Caren
    dignementvoreprcieux
    pleduvoAre~ poury receuoir
    m'auez
    tecompentedetouslesbiens
    f
    aits,
    iamais
    iem'en vais
    quevous
    prendree~mainle Calice,5einuoquervo~re(ainctnom. C'en:leplus
    agrable~erice
    queepenlevospouuoir~ire. Innrmesquenous(omqueceluyquenousremes,nousnevouspouuonsprtenteraucuirbien
    grand
    receuoir
    vous~vn
    plus
    quecenny-cyvous
    de
    d
    evous;ny
    cuons
    eu
    redonnon~,
    nous
    le
    donnonsnous-meC.
    ledonnez
    &
    nousvous
    nous
    mesquant&quantavous.Rceuezdonnelao-ince~
    auquel
    Seigneur~
    entrez
    o
    vus~es
    onert:
    eH~s
    Fautel~
    r
    hon:ie~:&
    donc
    en
    moy
    vus
    dela batitudeque
    ,moyjcommele~ge dma flicite)&:lesprmices
    iattensde vous. corpsinnocent immolapour mespchez ie vous
    embraf~auec.mes
    dedansmoy.
    pluspurespenseshabitezternellement
    ~bntainede
    iPrecieu~
    &ng,
    lagrvieternelle,dansvousaelterepttrie
    diuine~
    a
    noit
    arrou~ez
    nous
    efprir,
    le
    pch
    enacee
    mon
    &:race
    en
    que
    ~aichM~z
    la grcedela &yque Dieuluy a.de~rae. Hlas voicy ce
    corpsquia. ieruy~la peine&:autourmentjpournousendeliurer.HeIas!vpicyce(ang jqmadcoulepar~u~auxdevosplayes~
    pournoyer
    a6sp~he%.
    Soleils'eAobfcur<
    lapeineduquel~le
    Hlasi yoicycecorps~a
    yt~atetrea tremblerle voileduTemple
    s'en: ouuert.Hlas!'voicyce
    ~tng~quicoulant~levoKrenanca verteh clartdanslesyeuxde ceux
    &:tremblement
    qui demenne3Seigneur
    quil'Qnt~an&erce.
    j queparmyleJfblouine~
    faites
    lumire{ecouleen
    Mt,
    voAreincte
    ment
    qu~me me
    pchezontnavr~ ie
    &iiantvoirceluyquemes
    mon
    esprit ann
    ~te auntceluyqui m'arachetdelapeinequ'ils~uoient
    mrite.0 Fils
    auoientmerit.

    -<.de

    cMcir:e,renufcite,g!onnc)
    infinuez en moy vo~re
    de Dieuincarne,
    fama
    (am<~
    Elprit
    voftre
    vodrc
    R
    ~pnc crucificz
    Je
    crucincxen
    JUI 1 Cviui1ez
    viuinezma chair, ~ar
    dluinitc
    cn moy ie
    vo~rcfoy,
    rcnufcitcz
    vothc
    afii~n~
    en moy
    par
    pcch,parvo~ e grce
    vofrrc
    innocence.
    Seigneur,
    tecuins
    p
    armon
    n~mj,
    ?!or~cz
    moy
    en
    ce
    de cet cfpouuentablemytrere:le ~ayque ce n'cic<}ue
    approchant:
    tout
    feu
    mi~ericordtcux
    confume.Mais6
    f
    aites
    Dieu
    qu'i!
    de
    i'aypeurdu ne me
    faitesquevo~refaincrfeum'enf~mme~
    ardent
    buiuon
    moycomme
    ceneiotrquemes
    fansme bruner & ques'ilconfumequelquechoie~quc
    qu'o
    !e
    crime a abondela
    pchez.Faites,Seigneur,entranten moy
    devofire
    fottvnerpalacommunion
    mrabonde
    corps,nie
    que
    gracey
    la
    p
    enfees.Bref,
    mauuaifes
    devosviuiparncipatton
    de
    que
    ration cotes
    incontaminezmyfteres.~eruedctanchrtcacion
    membres
    de
    nans,&
    aux
    efprit
    de
    de
    puiianccs
    repos,aux
    mon corps:delumiere,auxyeux mon
    de moname deplenitudede fagene, mon entendementdeconfirma mon efpcranccdeperrec'tion,a
    tion,a ma foy de touiticn~
    ma charit:
    confolation,

    miferes
    consciencede
    a
    & enfin,de
    de rempart, ma
    mes
    a
    vofLre
    gloire: c
    lesconduire
    de
    mes
    Royaume
    guide,
    voyes, pour
    t'enpuinefainctemencvfcr
    iufquesa
    pourcefaites-moyceltegrace,que
    dema vie,consignemonmeau reposternel.
    ce queledcrnicr~oufpir

    M EDITATIO N
    SVR LORAISON
    DOMINICALE.
    O N Dieu, ic viensa vous, commeau
    pcrecommunde tout !c monde a vous,
    qui en lacrearion&rconferuationderourc';
    vosuures,auczteCnoi~nevnf a~e<~ion
    &: charircplusque patcrneUe.le viens.1
    a monvraypere,quiTicvous
    vous~commc
    ef~cs pas contenrede me donnerrenr~
    la vie &:le (encimenr
    3 commeauxautres
    maisauezefpanche~urmoy
    animaux~
    vottre cffrit', &remply
    mon ame d'vncJumiereccie~c~&:rayondevoirrcdiuinicc.
    le viensa vous, mon Dieu, rgnre&-reincorporeenvoitrefamille,
    parvne nouuelte~race ie viensayantapptele courrouxde mon Pre,
    de mon Redempteuricviens, pourceque vous-mefL
    parla (aris~icHon
    appeUez
    &:me tendezlesbras.Reccuez-moydoncques,non
    mesm'y
    l'au~ericd'vniuVeiu~e:ainsauec!acompauion
    d'vn perepiroyaaucc
    bic &:ayez accepcab!e
    ceRcmienneferuentepnercjquiconceuauprofond de moncoeur,s'cfciou:
    enmeslevres & s'efleueauecmavoix, iu~
    fmorablede

    l'oreille
    monpreceleite;puis qu'ilvousplaift~Seioues
    ~neurjpermert-re
    queicvousappelleain~ Faites,hlas mon Dieu~qu'e!le pntreiufqncsa vous,qui eltesauxCieux.le icayvrayemcnrj
    quevof}:rc
    thro~nec~!ahaut:quevoustenezfousvospieds~Ie
    Soleil& lesveilles que laterren'eit qu'vnpointe& moy, lamoindrepartiede la terre,
    fuisbeaucoupmoinsquerien. Qm medonneradoncqueslahardiencde
    cuerlesyeuxversvous?Vous,monDieu~quivousen:esams!a-hauc,pour
    contemplertout d'vneveu, touteslescruuresdevosmains,pourmieux
    fur nousvoftre~raconnoiitrenosnecemcez,
    & refpandreioumellement:
    vous-mefmes
    doucerofe.
    dit DeVous,qui nousaucz
    ce,commevne
    ferez
    mandez,&vous
    exaucez.Maisvousvoulezeftrepriauecvne fer~ires-ldoncquesnaiftreen moname; carc cit vn don qui ne
    me fby
    (ortir
    peut
    que du threforde voitrc grace. Et comjneautrefois vous
    auez

    en~ns votb-egloire jgouuernez


    maintenanC
    auezaddreueleslevesdes coEur;annqu'il dicte
    prire
    len&nce~rin~rmit~dmon
    a ma bouche
    E
    t
    connoj~uiezj
    m
    on
    ann
    foieagrable.
    D
    ieu,
    quevous
    quema.
    oui Vous
    qu'enmeslvres~&qu'cncores
    pu~o~tnce
    me
    qute 4.
    en mon
    prire
    fux e~
    appe~antite
    efpritjfire~pire~il
    voitre
    qu'il
    chair
    t~nt
    peut
    mon
    dema
    honneur~cvofbrelouange.La premirerequelteque ie vous&y, c'e~t
    (uevoftrenom foit lancUne ou plujttoli~que voUrenom me (an<~i6e;
    annquepuisaprs,ie e puinebnir&:gtoriher.Maislequel de vos noms
    beniray~e celuyauquelvousauezperdu&:abyune les ennemisde v6itrepeuple ou celuyauquelvousauezbenytoutesl<isnationsde laterre'
    Seigneurdesvi~otres;
    Voulez-vouseitreloiie commeDieudesbatailles,
    comme
    ou commeSauueur Rdempteurdu monder Annonccray-)e
    dmlesCieuxd'de rienvousauezfait touteschoj[es:commevousae~
    terre deHeurs,de rrui<3:s,
    deruineaux~d'animaux:&:
    toiles: couuenla
    ~ormel'hommea voAreambiance Ou iene parlerayquedcelincroyablecharit,parlaquellevousauezliurevoltreFiIsalatnon; poui'.
    l'immortalit? ie n'aypas, Seigneur~l'haleineanezionnousacqurirtelle
    entreprifecontentez-vous,queie~ancMne
    voftfenom
    pour
    <nte vne
    toujours
    ncheenla
    chatte
    pemee~
    vue
    humble
    queie
    demeure

    c
    Se
    en
    des
    bien-~its.donti
    les
    vousplain:
    tours
    mditation
    tous
    me &uorner.
    Ain~tque my & tous ceuxque vousauezmisence monde/comme
    &
    de~cous~coM:e~
    au milieud~vnrichetemple~pourcontempler admirer
    encendemens
    a autre
    devo~tredmtnite,ne dtournionsnos
    l'excellence
    reunisen
    comprendre
    VoArevolont: Ann que
    vnmeune
    choiequ'a
    quenousaurons
    defirde voustermr,voure rgneaduienne:&qu'aprs
    {ecbuele ioug de pche, qui nous au long-tempsaneruis6~captiez~
    amourieul rgneert nos consciences.Rgne,pleind'heur.Sede
    voft-re
    &licite."<I:arvousober,c'eft commanderaux apptitsde~brdonnez:
    c'eAeltfematredeloy-meune & eitremaigrede~oy,
    leur commander,
    evne plusque (buueraineprincipaut.Il eftaye, inon Dieu, de Vous
    obir;vo&reioug.eHgracieuxl tribut.quevbusexigezde nous, n'eH
    non que nousvoulionseAre heureux. Connrmez-nous
    doncques
    ceS:evolont &auiAezlezelede vos bdhsieruiteurs~
    ruub-.
    r
    eprimant
    lencede ceuxj,qui blalphementcontrevoG~eMajeAa cequevoHreloy
    Sevoftrevrit,rgnepar tout le mon~e. 0 Roy desRois quiauezre~
    tenu la dominationde noscurs;qui en no~rehumilit&obeinance~
    ~e~chiueznosvlonteztousvosloix;annque
    auezeftablyvobeempM'e
    vi(anstous AmeJSnebuc,nous
    nalpirions qu'al'aduancementde votre
    gloire;&:quenos~bonnes~actions,
    teGnoignent
    la bonnedifciplinedu
    nouscitons hommage~
    ~qui nousauoupourtes~uRoycele&e.aqu~
    jet~; duquelnous'tenonstantdebiens& ~nt degrces,quenousn'en
    pouuons beaucoupprsfcauoirle compte.Orquelle obeinancevous
    rendrons-nous commentdeuinerons-nous
    cequivousdoit eAfeagrable? quipourrafonderletondsde vospenses? &;qui ~auracequevous
    voulez?le vouspnraydoncteulementque~vo~rre
    volont~it~iie. Car,
    puisquetoutbon que vouseUes.vousne voulezqueleschotes~omes~

    en

    & qu'envous, faire& vouloiref~vnemefmechoe vous&uantcette


    prire~nousnousremettonsentirement vousjquinemanquereziamais
    de nousvouloirdu bien~&denousen Etire.Tout ce quevousuezvoud'vneviue &
    tn,Seigneur~aeAe
    &it~& de ce~evo~revolont~comme
    fontderiueztant de biens dont toutelaface de la terre
    Secondej{burce
    vers nous:
    en:couverte,&:dont touslesCieuxtont ornez. Continuez~Ia
    comme
    &u,
    chariteft
    s'augmente
    voih-e
    a mesure
    qui
    & puisqueutjeta
    vn
    s'accroire
    bien-~itann
    bruuer
    quelle
    en
    ajnous~
    qu'iltrouue
    nous
    l'imbecilite~
    muette&:mnrmitedefquek
    dis-je)pauuresmUerables~
    en
    elletfouuera.trop dejujet a s'exercer&:employer.Quand ie vousprie~1
    mon Dieu, que voitrevolontfoit ~aite,l'encensvousprierquant &
    quant, quevousdraciniezde mon curtoutescesvo~oniezmondaines,qui nesenlacorruptiondela chair; nepeuuentcompatiraueclaloy
    pourviure a monplaide l'efprit quevousne melafchieziamaisla bride~
    ~r & que puisqueiefuisvoitreen&nt, &quevousm'honorezde ce tiiamaisa mesaHe~tions;
    maisme conteniezfous
    tre,vousnem'emancipiez
    la vergede vonreloy,~busa tutelledevoscommandemensannque
    jmoy~&~euxquiont iure en vo~reparole,miez& &rmeza vousdignement feruir ober foyonsum prompts& allgresauminiAeredevoUre ~eruicejtaniquenous(eronstenusencebasmortelmonde, comme
    Ibnten ceftehabitationcele&e.
    vosAnges autresmesbien-heureutes
    Et
    qu'ainuvoftrevolont{bitfaite,enlaterrecommeauxCieux. Et puis
    quevqttrevolonteit, quenoscorps6'ees&:mortelsdecheenttousles
    iours~&:ayntbesoind'e~re~eparez
    &:mb&aiMez
    par nouuellenourrMure;ann quenousrecourionstouslestoursavous,pourvousdemanderls
    cho<(es
    neceuairesa rentretenementde noitre vie donnez-nou~~
    mon
    Dieu.,norepainquotidien3 &nous faitesquant c quant lagracejd'en
    v(erdetelle~aon, detouslesautresbienSj
    quevousnous~aites,qu'a
    meiureque nous noumubns&entretenonsno0:recorps,nousn'aiai~ions
    & appe&ntunons
    moinshabilesa paruenira 1~
    nosmes &fles,rendions
    conaoinancedevottre vrit:&:qu'vfansdevosliberalitezauecbndictionnous n'attachionspourcelanosaSe~tionsauxchosesterreRres&
    mondainesains ~ites-noustellementpanerparmylestemporelles~
    que
    pour-celalestemelles.Que le gou&dupain terreitre,
    nousne perdions
    dontnousrepaHIons
    nos corps ne nousfaneOublierce paincelefte,ce
    mes,lesMpain devie~cepaind'ternit,lequelnourritSe{ub&ancenos
    dediuinite & nous J~ittemples
    rentitdela mon~nousemplitlabouche
    de no~reDieu, pourle receubir~nnoscorps,& ettre &itSmembresde
    Jbn corps.Permettez~ndus~
    monDieUjqueparcepain~oup~u~ott
    pir
    cen~e
    nousfbyons~incorporezauecno&reRedempteur~
    chair
    Becomme
    prenant venantnottrechair~ila parncipca noftremort3 ainnve&ans
    Puis-quenous
    &:prenansIanenne-,nousparticipionsaC)nimmortalic.
    v
    aiueaux
    recepracles
    aeu:re&its
    de
    ceAediuinite
    Dieu,
    auons,mon
    &:
    mondinez-nous~nousnettoyez~ann
    loger
    quevenant
    en nous~vousn'y
    doB~eocca~on
    trouuiezrien~ quivous
    de
    retirer,
    & nousiaul
    grce &
    vousen
    fervuidesde voib-e
    enre
    denoRre(alut. Or nepouuons-nous

    mondi6ez~

    pla~ nouspardonner
    mondinez/~honqui! v~ou&
    noslautes~~Aous
    <~a<!eru!s
    au
    Cacjnous
    pche&:lmor~
    debces.
    auons
    omettrenos
    noAre'Iuy
    appartient:au~nou~n'auon~
    nsuspouuons
    dire
    route que
    <~eo*
    poufpayerno~ ranon/po~cquicrernoitre
    ~lusrien'nSny<
    vne~~he'cez~
    aaez
    foit
    il fautdoncque ce vous; Vousnous
    nouM'ecombons'tous
    lestoursentrels~mains
    d~
    msenlibert mais Musesloursmepechex
    ~uinousundenc~e!~
    ~ennemynouscitons
    paspourcela monDieu, de nousouum'ce tht~
    de peme.NeaMez
    Soyez~Sei~neur~
    ehco~
    ~bj-,dontnou&oronsleprixdenoUreubecce.
    ne
    tCi~usp'otAptnouspardonner~
    que-nous iommesa~iititr~
    eftendufurnous. CarlepccheeA
    tou~outsce~emaindencu&ficorde
    ~tache ~iamouelledenos os; quicroiA&:vieitit
    auecnustcunous
    vieIMons~
    plus
    nous
    'me~nque
    renda
    puants& plustn&~s uhon
    a
    ppliquerpontinueUemeM
    a noftjce
    maillementedeyo*
    qu'ilvouspbt~e
    quenousentamons&:vcerdns
    Panion ann qu'meiEure
    Are~ui<~e
    &:conbiidejfnospayes~
    vouslaciezreprendre
    nb~recoii'cience~
    mKericord~
    les eirimces
    l'huilede
    vore
    memies
    qui y pour*
    a
    uc
    eant
    ieciancorS
    eigneur~
    ie
    cfaindrois,
    que
    A
    utrement~
    demeurer.
    toient
    recour*
    yeuxurnous~
    vous
    uchantz
    alnn~de
    dinairement
    les
    nevous
    nous-mC.
    nous
    neft fbuuemversnous pour lemalque
    nous&i~bns
    nos routesc'efra diret cotenoitr
    mes.Patdonnez:-nosdoncques
    de
    vie3cfuin'erLquepch Rcnouspardonnez, Precee~e~Comme
    que
    pardonnons
    a
    ceuxqui
    nousont~o~ten~c.-Faites~
    bon coeur:nous
    laquelle
    pro~ouohstounoursceUe
    chante,
    nousnous
    vousauezpfis
    par
    not~
    de nos debtes<Sela peinede nosfautes?que
    fur vousle payement
    dvoua
    iugibnscombienil feroitde&aifbhnble~
    quenousatcendRSohs
    la'grace) quenousnevoudrions
    veuqu'~
    pasaceorder
    a np~reprochaine
    quenousvous
    comparaient
    o~renfes
    ~i~orS~
    les
    ny~a aucune
    entre
    Arrachez
    touE
    nerfe~,toutea~
    cellesquel'on noUs~ait.~
    denos Curs
    aydcr&~ecounr~
    a
    l'eidroicde
    ceux,pourlesquels
    greur;mednes
    vnefpritdoux paubl~'quino~g
    naurre.Donnez-nous
    nbusaueziaU:
    les innrmKe~
    doucement
    maintienneenvnion~iraternite; 6ippdrtahs
    comoie~i
    a~S
    connoinbns
    lesvusde&
    anez
    j
    C
    ar
    autres. nous
    monDieu
    mne nousgonons,voirebronchons tombonsparle cheminde ci~
    vie lubrique8c&(cheu~eNousauonstrop~peude6)rce~dev~ueuf
    tenn-iurpicd., re~iierauxvencsqUiaous
    potu-noospouuoirtouHours
    d'iniquH-e.
    pounentesprcipices
    vouspnonstrsCeM:pourquoy~nQs
    abandonner
    aux
    ardemmenrde
    ~iloi~nrde
    le&ctin~
    nenouspoint
    o
    cca~om
    toutes
    contre
    b
    i~enfer;
    devous
    ~sobjetsqui s'o~rem
    ncMs
    <Sc
    de fby-mefme,
    nousarmerdevoAreipnt ~anslequelnous~eron~
    tbu
    joursvaincus;ueelequelnousferonscbu~ours
    vainqeurs
    en ce~ehn~
    te. Cariepnx&-lechapeau
    devictoiren'ej~quepourceltiyquevous
    ~onde~au combat.Faices-nous~
    donceerce?race quequand
    vne'cupidit ddardonnee
    d~cquerirdesrichMes
    mondmes
    nousauailltra~
    vous nousrempariezd'vndenrdesbienseleAes~d'vn
    gnreux
    mcfpiis

    A~

    leur
    desb~nsde~monde,Cede!&coirnoM~ncede
    & coa~emnement
    amenions
    qu'ilspanent
    j
    &~M~~Q~
    ~
    OM
    nous
    M~eertitude~
    comnuage
    ~vnpa$~aMtei:en
    nn
    vn
    MH~ent;Por
    nc
    auecques
    ~l'argent quenous
    quefe pus &rtquepouracquerir
    H~a &:meuf~nenous
    no~re aaubns
    damnation.Que([
    ~nt de
    b~ntvous
    MryOt~K
    nous~endparezpluyquenousnemritons de-.
    ~rbez~nqusquant
    &:quantJa
    volontd enbienvjtef, &es.commum<
    ~t~ cha~Mementa ceux.qmenonCplusde betbinqu~nous.rCar~
    queesgatdiens~c&fnu~s:nosbiens
    tepee~ yous~& n'en hommes
    fommesque
    depoCtares.Que 6 nousre&*
    vousappa~ttennent~n'en
    non
    les demandenten yo~renom~
    ~i~deie~~endrea ceux~quinou~
    mais
    nous
    ~erez
    ~lepent vousnousen depoiederez;
    p~verrvmred~
    quealueur
    no&teingratitude&in6de!ice.
    Faites-nous
    ceitegraccauK~
    t &:~attirealesdeufer~us`
    desdonneurs
    decemondenenousdfbouine
    -qu'ilne nouseAexpdientpournofb'e&tut. Quenousayonstoujours
    qu'il n'y avrayhonneurence mondequ'~
    Dmpdme
    ennoArepenSe~
    ~eruin
    dignement
    cqu'avo~-eiemice~tejieu
    d'honneureit tout
    vous
    cotm~e
    au bast a~
    humilit.
    L
    ereftede
    grandeury
    en
    cequenousad<
    ee~etrpmpute
    l
    ueur,
    laquelle
    mifons
    aprs
    nouscouronsa.perted'hae~tembIaMeacespetics
    &uxquiparoiientdenui<~
    leine~
    prslesriuieres.Ils nereJmifent
    queparmylstnbres,&:meinentceuxqui lesnii~
    usnc noyer
    ~s'i!sn'yprennentgarde.'Nospompes~mondamsj
    &:nos
    digntezMeulires,
    ne paroMent
    qu'enl'bb~uritede ce,monde:<9e
    lors
    ~ue nousauonsdine les yeuxcontrela lumireceteUcjnous(embtent
    jre~M'e
    commevn~eu leure&ateit commed*vnvafcd'orbienvemy.~
    ~aKehedMaantnou&tombons
    ou nousnousperdons
    en destorrens~
    Hottons
    incertains
    parmylesvotoniezdesPrmces,6e.
    ~ontmenc:nous
    quelque
    heurt,conppmiqnsduvulgairetantquenotisrencontrons
    bn~bns~Pourtan~monDie~donnez-moy
    tequenous~nous
    acqn~
    tre
    ~nee
    denent'e~branler
    rehdez~moy
    ~eule.;
    au regardde tellesvaucez<
    vo~tre
    gloire,
    ment~ambiaeux
    de
    pouces
    que monesprit(edreuantcouC..
    rimmortaite~ne~repaie desfumesde ce monderqueie
    ~outsvers
    n~ye~pointd'enuie&r
    ceuxqui pouedenttouscesbiens&:honneurs.,
    ~gt~esi&'caduques;
    d'approcher
    auplusprs
    que.tdutemonenuiefbit~
    ~*~metera~pp~ibley
    de exemple
    debienviure, quevousnousauz
    de vo~revie. Et cecitant quetoutes
    couleursautaMeau
    peintenviu<es
    te~violeatespauionS)<d'E,de
    cercBerancune
    j Soientbanniesdemon
    ~~i~quemesde~rs&ientde bien~airea tout lemonde,&:nenuire
    per~nne:que moncorps~SemonefpntC)int
    tonourse&eilez
    &:em-'
    bomies
    &:
    ~tovez4
    fansiamaiss'engourdirenvnemorlojuaMesuures;
    Jc
    abu~ede vosdons~
    nepareue.Quece~e &in~amegourmandi~equt
    pouriaqui noydansle vin&s'enfeueic
    viandes
    j
    S'eOoigne
    dansles
    mais de moy,E~ei~iezau~E?
    monpre cdeitejtouscesimpudiques
    epoinconnemens
    delachair;qui nousallchent~violerJa cha~etec~
    noscorps &pureiede nosefprits.recuisedenous, tous objetsqui
    pourroient
    `

    ~iondenci

    exciteren nos amesquelquesimpudiquesarrtions.Bref,deiurcz-nous


    de tout mal mefmesdesmainsdesmauuaisAnges;neleurdonnantauEt fi
    connoiezquenous nousfoyons
    cune puiuanccfur nous. malvous
    nous-meunesprcipitezau
    accourez.tun-con'pournous retirer
    coutourspluspre~ea fairemite&:noustendezce~emainpaternelle,
    m
    algr
    iu~hcc.Sauuez-nous
    ricorde,que
    nous: & que nofbe recheute
    aigriffe
    tellement
    opinitret
    point
    contrenous quevous
    ne vous
    &
    feulement
    n'eftes
    noib-eDieu mais
    fouueniez
    vous
    que
    pas
    ne vous
    au~t nottre Pcre.

    Af~c~ fur /'0r~ Do~f~.

    A<

    MEDITATIONS
    S VR 1 0 B.
    lefncpropre
    VTRE ducle frui~ta ordinairement
    pour nourrirlecorps le~ou~pourcH.tci!lcr
    l'apreHourla
    veu:il a dauanpetit lacouleur~
    pour
    oilnenc
    chambretes,
    ca~cenion cctrede~pentes
    fa (cmcncecachcc;quicontienten foyvue puifL
    (anccadmirable,pourfemultiplicr,apres
    qu'ileft
    confumeparrv(a?e.l!mc(embtequele mefme
    fe voit cn!'Efcrn:urcSainte en cesparoles~acres,dis-je, que leipnt de Dieua dimlleesdans lesoreillesde ceuxqui

    aymenc la piet par la bouchedes Samcrs perfbnnages& Prophtes;


    comme
    par vaineauxd'lection, &:canauxde puret. Car outrequel'religieu(e,
    lors que parla levure elles'en nourrit & fbr~ance,conme
    iens
    tente tous H's intrieurs.,fe rempiftd aite, & efiabliren foy cette paix
    de Dieu qui (urpauetout ce que i'cfpritpeut comprendre dedouceur &
    de plaifir~ellel.'juepuisapresaucreuxdela meditation,& danslaprofondeurde ibnfens, vn~crmede pietfi erRcace&:~i puiuant., qu'vn couplet,vnefentence,vne(cu!eparolecutciucepar le mouuementde nospenses entendre vne quantitinnumerablede {amcfesconceptions iurRfantes pour entretenir noitre ame en cet heureux exercice & la nourrir
    tout lecoursdenoitrevie~de cedouxaliment.Maiscommeentre teschofesbelles,il s'en peut chomr quelques-vnesplusbellesqueles autres; &
    entre lesvtiles,de plus vtileStamHentre lesE~crituresiaincfcs,qut font
    toutesexcellentes,rhiu:oirede ce ~rand lob j eH;biende cellesqui, pour
    rinfiruchon de nos murs,3cformeren nous cornepour bafede toutes les
    autresvertus,!apancnceen:despluspropres. Car puis quela viede l'homme, n'dt qu'vnemer cotantecontinuellementen mt(cr(SolesarRictions
    recoupent plusl'vnc furl'autre, quene font lesondesagitespar la tourmente; &-olescalmes,~iquelquefoisils'y en treuue.ncfont pour lapluf~
    frter
    detcmpefte~dequoyfepeuuentmieuxequipper&
    part que prtmes
    ceux qui ont fairecellenaui~ation,quede ceitediuinepatience&-equanimite; qui fert d'ancreaucurccaux plusagitez cfprits, & auxamcsplus
    tourmentes? Et en quelmagazins'enpourroit-onmicuxpouruoir,qu'en
    fembleque
    ja contemplation de ce grand & Sainc~pedonnagc.qu'il
    Dieu
    iaicappariauecla miierc;pour fairevoir en ce thtredela nature,&en
    l'enfance

    l'en~ncedumondc,cequepouuoitd'vnco&ra~Hon,,vcnantaMlir vnhommede touteEt~tce ~c .cc~u'vnhommepouuot~e~utre~


    re~nt nonens'attachantcontreter~~on~me
    la tbuHenant y
    labuleuxAncec)maiste leuantversleCiel~& y recherchantles6)M:es
    Oupourroit-on trouver y~
    crouuoit anquera ~natureteri-eib-e?
    ami
    ~luscuide~tem
    deschoifcs
    vneplustbu~
    humaMes,
    xemplede'mcojtTAance
    ~ne reuoludonde prospritenmi&fe de plusdiuertesfortesd'aBi~:ions~accumules{ut~e feu!ete~~ideplusaigresdoukurs,attaches
    a re(pricd'yn homme? y~ me6nipurjparmarnercde dire,
    au corps8c
    magni6que~.contemptibe fuiuy& abandon'
    'l'ave~nch~patnu-e,
    n~m~:ppufrx:Iogc~andespaa~g~ahc&rie~umier:reue~ud~
    pourpret epuuertdevers&de boue a~ondancen entantj &:du cot
    tt
    prMedehgne:(esamisrangezaurou!-de!uy~~mocquansde&mi<erc/
    fafemmel'aganan~harcelan~&r
    picocant.Quels autresoutts pouuoic
    &:
    employerJ.amauuaitefotnine~tantmgenieu~iqu'elle~eu~.etre;
    pouf
    toutesfbiSj
    e~oris'ont er~e
    calamit
    KS
    Et
    che~d'uure
    de
    ~e
    tous
    vn par
    {urmontez
    qu'elleauoitde~rmede tout~~rsque de la
    cec homme
    laquelle
    &rglorieulementreconquis
    tl a heureutemenc
    panence auec
    &;laiue
    enrhidiredeiavievne
    tduces~pertes; triomphedu monder
    initructiona lappAritepourj{epouuotrdejEendre
    G~-taine&;Salutaire
    &'lescombacrepar lesmemtesarmesdont il ls
    destribulations~
    asarentir
    letfouuenticypendues
    vaincues armesqui
    parmylestrophesdefa
    ceu?c
    quivoudronteUendre
    enpublicjpour
    &:exposes
    tous
    ;,conft:ance;,
    ennemis;nous
    le bras~pourlesprendre;&s'en (mir..Puisqueles memies
    ou leshommesne (emmenaientdetouscoez ence milerable~iecle,
    &rcenyvertUjquepour,tmuaillera la ruine &:calabicntauoirinduArie~
    mice les vusdesautresjexterminerla.paix&Iereposd'entr'eux~
    &;y~iaire
    meurtres
    lesembrafemens~
    les
    lepillage;
    rgnerla violentFoucrage
    approchons-nous
    j iainuons-nousne
    perdons point temps~hattohs-nous~
    de
    ccsarmesocres? pour nous~de&ndre
    de cesmonfires,quela feulcpaj que {aluiaire
    tience peutdebeller.Venonsdonca ce~eautant agrable
    R
    delement
    luiurons
    laquelle
    autantqu'il
    nous(erapof.
    de
    hi&oire
    nous
    (ensdelalettre
    adjouiterons
    :flblej le
    < &y
    neantmoins
    j par ~ormededi~
    en
    eipriteueue~
    nofrre
    lameditationdetantdememeilleufes
    cours, ceque
    ~&:lain~esparoles~a conceude cefie~creelemence.
    Sentences

    v~

    Se

    Il

    :>heureu(e~
    t
    il y a yncoltre~qu'on
    ~T R >
    E l'Idutnee& l'Ambie
    CHAT
    appeUditndennemeM'Husenlaqueeenuirolle tempsde
    Moy~ habicoicvn grand per~oma~e
    nommelob equd
    quej~esanciens
    eitoitdeiendu
    d
    Eiau,&:n'eneKpK
    enoi~e
    ont
    creu,
    ce
    jquedetro~.degrez carE(auauoiCcuRague!~&:
    Rague!Zara, qui e~oic
    ej~itvn desplusgrands~ei~neurs
    de l'O- <`
    prede lob. ? Cepertonnage,
    Meti~&
    qmpoledoitpusdebiens.:carilauoKiep!:millebrebis,troismiUe
    v hameaux,cinqcenspairesdebeuis~cinqcensa&e~fes.,
    &&i-E~and
    nombrede,(emiteursileoichonMneSimpleJ, plein
    de candeur deuncerice~quitnarchoicdroit en
    Mutes(esadions~rendant'avn chacun ce
    F y

    iij

    qui luyappartenoicau Surplus,il craignoitDieu & l'aimoicde tout (dn


    coeur:&:au connue abhorroitlevice, & le tyoitde toutfonpouuoir.
    Dieuluy auoitdonnfeptnls~& troisfilles &oui pluse~ auoitmisl'v- 3
    nionSe l'amKtcntr'eux de fortequ'ilsh'e~oientqu'vn cur6cqu'vn
    (ouuenc~
    tebanquctoienttoura tour~
    ~n(ee.~ Lesfrress'entre-viCtoient
    &:mangerauceux. Et
    coeurs
    boire
    pourvenir
    enuoyoientquerirleurs
    ton
    ~Hin~Ioblesenuo~oit
    ktlin~"Ioblcsenltoyoit
    foil
    ehacund
    chacund'euxau~itfait

    uxauoit
    fait
    tous querir,
    apresque
    aprsque
    lesii~truuoitenla piet,inuoquoitnomde Dieufureux ~feleuantde
    grandmatin&cnn6it &&itoito~ande pourchacund'eux~dHaniapar&'penioy II ie pourroitfairequemesen&hsurlhtfaitquelquepe~hc~
    Die~
    contrel'honneur
    c
    hofe
    de
    ilne(e
    ~een leurcoeurquelque
    car
    contentoitpasde veilleriurleursactions maisilauitmelmesloiniufquesa
    leurs pentees!a ce queDieun'cndemeuraionente & ainn faitoit-iftous
    lesiours,fansqueny langligence,nylaSollicitudedesanairesdu monde, relafchattriendeceltereligieusecouftume. Or aduint-ilvn iour~que
    Dieu ayant&sAngesautourde icy~pourreceuoirtescommandemens~
    Satans'ytrouuaaum. Et Dieuluydemandad'oil venoit quoyil reC.y
    pondit le viensde faireletour dela terre,& de mepromener
    bruiteur furla &ce
    lob, & ob- g
    N'as-tupointconfider'
    d'icelle.*Dieu luydit,
    mon
    ~eruecommeil n'a pointfonpareilau monde? caril elt homme~miple~
    Satanrefpondit C'eitvolondroit,quime craint,& haytlvice. A cela~
    tierspour neantjquelbcraintDieu.*Etquoy~neI'auez-vouspasrem-10
    grace~commed'vne
    de voUre
    par,luy,toutefa,maiton& cheuance~
    re~pandu
    v
    os
    furluy~&furles
    benedi<3:ions
    te ttnchee N'auez-vouspas
    ceuuresde(es mains,de (ortequelesbienscroiuent ~bifbnfurfaterre?
    Mais&itesluy vnpeuientirla penteurde volirebras,& touchezdu
    feudevoftreirelesbiensdont il iouyt,vousverrez voftreface,il
    ~Dieu ditdonc lors Satan: Or fus, ie te
    vomirapasmilleblafphemes
    donnepuinancefur toutcequ'ilpoSedej ie le mets ta,difcretiongarde
    feulementde toucherafapersonnepourlereAe,fais-encommetu voueKoit.
    dras;3cSatanpartantdelaprsencedu Seigneur~vint
    aulieuo lob
    Sesenfanse~oientce iottr-latous auemblzen la maifbndeleuraime~1;
    quileurfaifoiticAiti~
    dont lob (erefiouinoit&-louoit D~ieu quandvoi14labouroienc~
    commenceluydire Vosbu~fs
    cy arriuervn,meuagerjQui
    aupres lesSabeenslefontiettezdeuus,ont tout 15
    vosalheuespaiMoientIa
    f
    paue
    emmen&
    au61del'eipee ie fuisdemeure~eul~
    tousvos6'miceurs
    pourvousenapporterlanouuelle. Celuy-lan'auoitpasacheufon mena- t
    ge, qu'en voicyarriuervn autrequi luydit Le feudu cieleft tomb
    vosbrebis,les a confumes
    auec ceuxqui Iesgardoieht:ie~uis~eulelchap pour vosendonneraduis.
    Commeceluy-laacheuoittonpropos,en
    voila encrervnautre, quiclit IIeftvenutroistrouppeSdeCaldeens cheual~
    diens.
    quiontinueftivos chameaux~
    &ont tout enleu & tu touslesgarApresvientencoresvnquacriefme,
    & prenantlaparoleluy dit: ,g
    Ivn alautre
    Commevosnls &vosfillesduhoienten&mble~
    &:beuuoient
    a
    leuc
    leur
    aim,
    grandvents'eR
    Mut coupduco~
    vn
    en la maifonde
    dudefert, & dbrahiantlesquatrecoinsdelamaKonjl'a rencr(ee;tellement

    &r-

    fi

    ne

    uir

    lammc~~pe~nhc
    mnequtonsvsen~nonte~eaccablezdeftbus
    sene~&uu~quemoy~pour.vousievenirdire. Cesnouuellcs~
    ~o ne
    MUte~
    btenlu'~ueuks,commeleiujetenauok
    eiMd~po~;
    e~oient
    y~ennemypteia~'inhtMRamtc~duqudImduilneegaIeIam~
    tfii.
    1 &con~esEureentende
    lob
    eAoit
    pleine
    d
    'art~c~
    cote
    aupauure
    Ja
    la raisonde~aplace&:trou-.
    annque douleururitce,peuArenuerfer
    plamtemiurieuparledc~~ir,aquelque
    blant~niugementjlemporter
    depiece~
    conttchMaje~cdeDieu:
    &
    p~ce~cet
    luyiaitea~
    ehhmy
    ~e
    natant
    d'ccidenstutenlemblejpour
    iaiteconitt~re,que
    luy
    tendre
    ~ue e~
    ainC.Mluy ~it ~MMtlire amuez
    ilsnepeuuent
    turellement
    be~u n~ais
    ~esgei~
    duCieleMctcenduj;& deuore ~dn(eulemhde
    vn~pe~ad~plustri~e&lamentable
    luyfeprefente
    il
    qui!ega~doint:
    en&ns~
    fonetpfitConCeuir~~es
    per~puueMvoif/ou
    yeux
    d'vn
    les
    que queS'en&ns?pms
    d'honneur,de verm~damitiSed'vnion)
    (mais
    bnt
    e~eaccablez(ousiaruinedeleurmaison
    t enbanquetant
    :ceMemen~
    dplorable
    homme
    deuantles
    ~iHn~
    ~eremettoit
    yeux
    ce
    euece pauut~membres
    o
    n
    iejS~
    de
    entansefera&z
    fes
    teurchair,
    ilvoyoitles
    pauures
    mbins~
    que
    au
    parmylesviandesleuri&ng~
    parmylevin.Et pendant
    mortuyauroit!aiMe
    lescorps,pours'enpouuoirconsoler,pourlespbuoirhonorer) pourlesarrouferde feslarmes~
    pourleurdonnerledernier
    ruineaconifbndu
    lesreites,qu'elle
    j quela
    baiser
    j ilvoitqu'ilatoutjperdu
    laiuelemoyendelesdiftin~uer,Adesappelernneluyapasfeulement
    corvncoupparleurnom commeficeRemaind'ire,qui ~accgeoit
    ain~
    lu~en
    duein
    feulementlaiuer
    meinot~"
    de
    la
    esbiens,euA
    pour
    pas
    ne
    eu
    <mon entantqu'ellepouuoicteruirpourirriter& douleur,aigrirfescomplaihtesj&:
    deipiterleCiel laterre~accu~f
    induire~oncurennamm~a
    celuyquilesgOuuemejSc
    comennnperdrefonmeaprstesbiens.Mais
    ments'eAcomport~
    e
    ntendant
    aprsauoiroi~
    miracle
    depatience
    &
    ~
    ce
    nduuelles
    ? il lesaouyesanis,fanspartN'deta
    tenducesdplorables
    place?
    quetienne
    auparauant
    s'eftant
    longuement
    refolu~
    rriu~r
    luypouuoic
    Et
    =
    o
    rdonne;
    qu'il
    la
    ce
    monde
    3
    que
    prouidence
    ternelle
    auroit
    ceque
    en
    conJei,~uiheftUtpourle
    bien`
    n partoicaucuneordor)nancedeC)n(age
    !.i~ae&outeceU-e
    ht~oire,commeil
    de ceuxiur lesquels
    il ladecernoit
    etUt ~itiesanaires
    d'autruy;&difantentoy-meuheCeliDieuquiaain~
    de ce quieitoitaly. Il a fortlong-temps
    VouludHpbier
    rprimales
    fon
    contre-poids
    de
    mouuemens
    de coeur~
    foniugementmaisen
    parle
    nnj'humanite s'ea-renduc
    maifh-euela chaireIe<angefchau&z~
    bnc
    fauonfela, douleur,
    rpnt introduiteen tonefpritjSeelles'en:taiuedetous
    ~s~ens.Etiors~eleuanttoucacoup~ilapnSaduxmamstesvef~emeiis~
    &comme
    s'il eu~tvoulupuisa~t-esdefchirer&poitrmc
    j il a. rompu
    lede-<
    untdefonhabit foncurabondydans~'scodiezlesfou&irs
    font(or-`_
    fisde foneAomac leslarmesont ruile~dfesyeux. Puisreuenan~
    au<u-tou:a(by~
    pluslon&:voyantbienquece mal-heurl'inmtoitavne
    mrt-eue~
    ~Uoic
    qu'~
    m
    emager
    les
    pleurs
    les
    complaintes
    )_pour
    en
    gue
    e
    ~urnu- touslesioursde fa vie, il s'eAdilpoSa dueiltemel~&
    vu
    compose per&nne
    &(esavionsa cet eire< Il a doncluy meGne
    pris
    y iiij

    esdzeaMjren
    n~~&aeottpctes~eueuxqM&moientdorMjo~ t
    ~c,~sain6 hd~ux&d~~e~s~pro~ment~c,&a~bo~che tes
    I~creu;qH&6~courroucetont~Iuy~a" g
    yeu~auec~smains.
    it&c~u~caup~d~n~j~~eigi~t.~Mb~
    CK-ljduquel
    tcjgarderle
    con~ience~U:nepcu<trecpt~no~reauoi:cpNp'euenu~
    qu?~xa~3~nant&
    a~<aDi?u~eft-cequevoyaR~(apeme,Uapre6nn~t:pndam~
    qui eAtoutiu~e~~s'eAcreu.`
    condamnep~rCeluy
    !~tion~&:&.croyant
    a~~QnIpb~Maisleu~nt~uIem~BtIesyeu~ducurversje~ojteH
    d~
    n~r~~&pQrtanta~ecrardeurde~n zle,~svuxversleCiel,~
    il a
    ~;donneglotreaj&iuttte~~duounc
    a~r~ lapui~ncein~nituctsDieu~
    ~Mbit
    e lauerencecct.,de)uycoitr
    Qj~'il
    uy
    ncorestropd~gracede
    &m(ar
    e corps~i~&entier le iuge~epc !a volont~nneA:f~Mp,
    ;&s'ett pnsadire;
    potMpounoirtout employer l'honorer&:ej{eruir~
    ~bienie~uis~brcytouc~ud
    duventredem~ntere~&ton~nud
    i'yre~oumer~ycequele
    j leSeigneurmela oft ainjft
    Se~neurm'~donn
    Dieuaihu
    a,-i)
    eA&it le nom
    ~oicloue. Sa
    qu'il a pieu
    duSeigneur
    bouche
    auec~te~e
    prononoitcesmots,~cfonmepuisaprsjfuiuoit
    pen~e~0 qtt'ilmere~eencores.de
    biensj dequoylouer &remercierDieu;
    de biensqui&ncvrayementa moy.Cequei'ayperdun'eftpirquedes
    ne{oncpointperdus;celuyqui melesauoitdonCongs:cfarmesemans
    aurareceusenlapartde{eseeus.Qt~ntaureAe
    3les
    les
    retirez~
    nez a
    commevnferpenc~avieiIlepeau~Cir
    demesbtens~eJesydejfpouilIz
    le
    ~intemps pourfemontrerpluslui&nt&pluspur. lelesaydefpouiliss,
    lesxietezjau~:
    quant&:;quantlesfoins,lesfollicitudes,
    pourdepoi!Ier
    ~(quelles meles~Uoic~onferuer;
    Iapri(ea l'infortune,
    pouro0:er
    quia
    parla.fompoitmonrepos,
    ~~roubloitmon
    t~~oupsm~empoignoic
    me. Aueclcjetdetantd'mutiles~ardeauxnousaueureronslyai~eau,~c
    Cequireftefemblepeu~&ce~tout.Nous
    ec~idmronsauportde~aut.
    eme
    de tout 3 maisde bienlire.0 moname~
    ne deuons
    pas~ouhaitter
    ileft
    a~esqueDieuet&itlemonde',& tant de chotesadmirablesdoni
    denr;
    remply)meueseAcvnefimpleconnoiuance~
    Cmple
    & vn
    contemple
    qu'apriesauoir
    fane&:tantderaresouurages,Dieut'euitdonnle<:ho~erb-ed:toutesceschoies,cequetueuMesdefirequ'euMesd'trehomme,leche~
    tu &eucho~rpourauouuirtoustesd~rs~~mon
    d'ceuure
    detesmainsCeH:cequetues. Ou lepremier
    hommequiaeft
    ouieleiuis.Il aejRecr
    myenper&~ion~n'apointe~ecreeheureux~
    ~outnu ce commetemetrouue;maisdoued'vncorp~excellenc
    enfa
    c~mpoution:dejnmbres
    toute'torted'artiHces~
    a
    d'vnemajeM:~
    propres~
    en:&~ce)quiabbata~yeneration
    ions les animauxdu monde'.d'vn&
    amejquicomprend
    panepardenus
    lesparties;,
    toutI'Vniuers
    ~enconnoin:
    re~e-il
    hautes
    ~
    penetr~les
    plus
    pro&nds.
    plus
    donc
    les
    Me
    peu fi iefuis
    lepremierhommeae~cre
    en grce?a
    comme
    t'ay eUenay? &:comme
    Ouy~
    maismedirez-vousj
    il a eUeengrce &fapoRente
    l'a
    perdue
    aMde&Ut,Iereouy~
    deDieutupplee
    la misricorde
    maisvousre~pondray-jej
    luy. En~t
    pare,voireauecvulre, cabondea tousceuxquietperenten
    rienfbrcy
    pro&re
    de fesIe<.
    toutc~ lobn'a
    aucunefolle{~rolenyn'eH:
    vres~dontDieuait e~eonen~.
    COMME

    0 MM arnuejqueceu<quipouuezd'vne&nghMcniaJ!tCe~
    CaAt.K.
    4
    entrensderuinerquelque
    muure
    mnoceM.venansa&ire
    onc e~orc~s'ils
    trouueMioioles
    imputons
    t
    toncia~de
    fe
    &
    kut
    defpit,&:
    conuertittntleurmaitgnite
    de
    enrage;rongeans
    honce~
    creuent
    dequelque
    larecherche
    nouueaumoyen~
    leur
    continuellement cur~en
    coniur
    memie
    delavertuSe
    deucin.
    De
    leur
    cetennemy
    pourexcuter
    fabriquant
    nouuel!c
    ind:te<pere,
    quelque
    honteux&
    de lapieie~alloit
    peine
    lob~
    Iuy
    cerrauerlepauure &
    detrouner~pour
    uendonquil auoit
    Oraduint~qu'aquelques
    ioursdela~it
    lapatience.
    'faire&uterdespoings
    lequelluydit:
    fetrouuaauedsautresAnges~enlaprefenceduSeigneur~
    re~pondit~cmelautr~&is:
    il,
    le viensde
    viens-tu
    ? A quoy
    . Et bien~d'ou
    Iuy
    dit
    Nas-mdonc
    3 iaircle tourdelterre,&m'ypromener.Et Dieu
    qu'enfiniln'apoint(on
    pointprisgardeamonferuiceurlob~&:conneu~
    1.
    Dieu~abhor~
    pareilaumonde? car HeAumpte~droi<fhme~crai~nant~on
    iuyfoitarriue,ils'eAtoujoursmaintenu
    rant lema!quelquechofequiincitea
    ~ansauifnque
    l'amiger~uisraHon~
    innocent;bienquetum'ayes
    c'eAbienmer"
    tuyayesrieng~gic. MaisSatanrpliquaVrayemenc
    latienne.Il met-"
    ueille fil'hommedonnelapeaud'autruypourMuuer
    troitbieniamaindeuant&&cepourparerlecoup~ ronl'y6-appoit:
    c'e(ttoujoursgagnerquedemoinsperdre,maisaubout,touchez-le
    va
    fachair,
    s'il
    6-appez
    fes
    fapersonne
    di*
    os
    &
    &
    nevous
    vous
    verrez
    peuen
    luydit:Or~us~ie
    y rapasenfacemillemaledi~ions.AdoncleSeigneur
    a tonplaisir!
    toutestoisnetouchepointa favie.
    ~ais-en
    tel'abandonne~
    ditoic~
    ~aucit
    queDieu
    pource
    q
    u'U
    eUrevaincuen
    6 Ce
    queSatandeuoic
    deaviedu bonlob~
    ce~elutte.Ques'il IuyeuAeAe~
    permisded~po~er
    n'euApointnmieicupoui~e~
    euAe~edouceur&:levainqueur
    lavictoire
    ~irereceuoir
    a
    ce
    malinennemy
    la hontedeta malicefon
    triompher~
    &:
    au0ieuH:apportemoinsd'edincation
    exemple
    quand.
    &:deconfolation,
    qu'on
    le
    q
    u'en
    euitveu
    perdant
    la
    imiter
    pouuoit
    vie.Ec
    p
    uis
    Dieu
    ne
    y
    on
    ayantrsoluderendrea
    la
    lob,voireIuymultiplier
    lesbiens
    que tentation
    &Uoicqu'](ldemeuraM~n
    Iuyof~eroit,il
    viepour1~receuoir.Teuemene
    quela&geprouidence
    donace~eborneaSatam&me&ies
    ileftcroyable~
    qu'ilIuydej~ndit
    detoucheraux~<5tionsde~oname5cd'altrer
    les~in-r
    Krumensneceuaires
    h raiion~depeurquejfiellecitoittrouble,
    rv&gede
    ilnevbulu~puisapres
    tirerenconfequen*
    cet ennemy,
    parlesillu~pnsde
    actions
    les
    paroles'
    mal
    compoiee~
    ejfchaper
    alob,?
    quipourroient
    ce
    on
    parla, dauoirvaincuce Sainctpertonhag~~
    prtendre
    3~l'auoirpouuea
    &:audefefpoir.Satan~uecceftere~on~teretn'adelaveu
    7 l'impatience
    duSeigneur~apres:auo;rdi&ouruqueUesplus
    il pouTroic
    vMe&attaque~
    fairea lapatence
    de lob pourremanier il ~e:6-appard'vn
    vlcerem~inj
    qui le couuroitdepuisla paniedes~pieds
    iutqu'aucommetdelafe~e.
    faut
    les~ai~
    pointdireauec.quelles
    douleurs
    j lagrandeurdeamaladie
    ne
    S aezimaginer. Maispourmonrercombien
    ~ami~-e~
    eAoitpicoyaMe
    ilne~ucquefe repretenter
    ilradoitiaboH&
    quecouche&rvnntmier~
    iortpK~e~splayes~auecIe
    qui
    hideux
    tc~d'yn.pt
    c
    ane.~
    & de~
    Q
    9

    Jt

    jrabJk~pedacet lafortunedeibbn'efipas feulementchange,mais(


    perfonneauMi.Le fumiereft (aiede(by, mai&ceitei~atud'ordurequt 4
    lagalle,enaugmenc~ po~cedetus,6t laquellelesversgrouillencparmy
    te lalaideur,&~apuanteurquienfort infreiair d'alentour, faittbuie~
    approchent:de ~ortequetapitimemies'en
    uertc cceurde~ceuxquien
    enhaineenceuxqui ktouchentdeplus
    FhorreMr
    horreur
    &
    conuerdten
    o
    bligentdauantagedecompatirfamique
    l
    edeUoir
    prs,& lanature&:
    peurparlera luy qu'auecvne
    &?. Tellementque fafemmemeimc~ne
    boucheplemed'aigreur& d'amertume.Et bien luydit-elle,e~es-vou?
    yons
    couftoursfimplequede~pereraucunioulagementavoltrs mi&re?A
    vn
    d
    inez-vous,
    &
    a
    Dieu pouruoyera tout. Micncores peudepatience,
    plus!lesemansquionttourne dansmon venierabe,quattendez-vous
    tre, que i*aymisaumondeauectant de douleurs,eneuezauectant de labeurs,(ontperdus & dequelleforteperdus? quelleslarmespeuuenrnimrejOupourhoutcr
    mondueil, o pourl'eftou~r~Vo~re nom eitef&c~
    de deuusl terre ilne re~eplusrienpouren perptuerlammoire car
    mon a?e & k voftrenepeutplusnouspromettredeligne. Pourquoy
    vlur mvoulez-vousdoncplusviure? afinde
    c t demeurer
    pluslong-temps
    t t
    j
    ce f*
    miera la campagne:& voir vofire corpstout rempiyde vers?pour me
    voir misrable,allerdeporte enportemendiantmavie, &:omir de feruir
    ceuxaqui iedonnoisaparauantdupain? le ne ~ay commevouspouuez fupporterlaiumiere.Pour moy;desjepoincf du iour ie commenviennecachermamisre?& qu'osant
    ce a inuoqueranuicc,annqu'eHe
    a mesyeuxlaveude tantdecriftesobjets~elledonnequelquereposa mes
    cJ~ritS.Prenez,prenezcouragepourvne fois, non pour endurer,mais
    vosmaux,d'oil? viennent,
    <S~
    maupournnir vosdoueurs.reconhoinez
    ~ruiez
    religieusement,
    dinez-en l'auteur. C*e~ce Dieuquevous
    dcelezfon nom, &parla mortmette::
    qui vousmettiezvosej(perances:
    nn vbftremitere mon~rez-IuyquevousauezenvoMremainann de
    t'yez receudjtienne il
    vosmaux puis qu'iln'apa~svouluquevous
    misrableque qui le~veutefb-.La mainqui a encore
    n'et~ longuement
    auezde 6)rcepourtoucherjCbncoeur,dH:aHez~rt pourdeJiurerfa vie
    s'engendre
    envne
    de tourment.Cefk&mmepouSeedudefpit,qui
    impatiente,par e~buuenirde ~aprospritpane, Sel'objetd~etanuSere
    &:d'inprefente.animoitencor
    ces proposprdesgcrks'peinsdeme~pris
    dignadon, parvh regard dcote; vn hochementde teite~'vnremuvouseuniezdit, qu'ellemeuneun:volon.ment debras,tellementquB
    tierspreite~esmams~&n
    mary, pour eA&rCemiferabledeyie,
    efperance.TantSatana~oic bi~
    ~anslequelil nourriM~ceiteodieu~
    arme & mfhuitcette~mme, qu'dauoitchoutepourSeconden ce combat, anndevoir)~comme~parIesaMinces
    de c~exe,il auif arrachedu
    cceurd~premierhommetereipeccS~acrainte,ilpourroitencoresrauir
    refperance&:la con&ancedetame
    de ceuuy-cy. Maisonvain carlob
    ouy~ns~eSnouuoir
    aucunement,
    tournerlesyeux,ny changerce~`
    ayant
    contenance'.Cousces&uxpropos,en&ibu&ianf.refpondit
    (eulemeht:
    :`
    iemi~e
    ~age:v0MS
    ~Manu,vousparlezcommevne
    n'e~
    qui
    pas
    auez to

    ,0

    me

    bien

    Mditationsfur IpK
    p&<bien-to~oublie l'in~ru~onqu~vousaydonne
    me~pfo'ics~
    tonibien~~eifo~
    l'honneur la craintedeDieu,<e
    par monexempte:
    nouis
    ~Tantd~~sie vousay.Mprden~ t'm~~t~
    vol~e
    penfee.
    de
    tantde&isie
    vousayremonitrque~usn'auiohs*
    descnotesdumonde
    volont que~celle-la
    quenoAre
    nou~
    rienqui M vrayementnofire,l'a~erminions
    en~cetre
    r
    efblutton
    d
    ene
    6
    h
    eureux
    r
    endre
    nous
    pouuoit
    mtiti tout
    vouloirquece queDieuveut & receuoirdeiaprouideme
    ce qu'il nousenuoye~
    &:croirequetoutefipournoftrebiear.CarUne
    me&rerl'vi'agedecequ'il
    vie
    ~utpas
    nousdonne~~arlesdeirrsdeceUe
    SeLcefte
    vie immorteHeJ
    al'acquiution
    mortelle&caduque,maislerfrer
    &ai'aUanccmn~
    dela gloireeternNe
    i ~us&utrcnajRre~
    en laquelle:
    fou~M bienc~
    pro~pencez.
    bien
    des
    p
    romue,
    e
    nLV~nt
    quinouse<c
    aduerutezdufmonde.
    font
    deux
    cqmbats~etquehil
    ~utvamcreence
    Ce
    l'vn~
    de
    lirecouronne
    enl'autre
    ~auoirbien
    employer
    monde~qui
    veut
    biem
    Iesrichenes
    &:commodicez
    queDieunousdpartl'autrede~cauoir
    lepremiereAauuf
    &peut~eAre
    lesa~i~ionsqu'ilnousenuoye:
    ~uporter
    quedeeohferue'fon
    dcile queiedernier.Ceh'cti pasvnpetit oura~e
    l~bondance
    parmy
    d
    esricheHes
    &inuiolable,
    espritentier
    9 'a~&uence
    gtinance,
    quiei~&rtdin~
    bien
    du monde.,C'eAvne carrire
    desdlices
    cilea &anchirfanstomber.Beaucoupfe fontbrauement
    deimeuezde
    j quipuisaprsfefontvnus&ndre&-per~tunes ardues&:prilleuses
    auonsacheu~eurufetneht
    ceiRepre*
    dredanslefeindesvoluptez.Nous
    l
    'aduertt.
    I
    l
    nenous
    combatrc
    (econde
    quieftde
    mierelutte refkla
    premiers
    iruauxa*&Ute
    fautpasrendre~
    depef~
    & perdrelagloiredenos
    Voulons~hoUs
    Et dequoynoUiS
    ~Uererconitammenc
    aux~derniers.
    plin-*
    n'enrece.3
    le biende~amainypourquoy
    <iredeDieu
    ? Si nousauonsreceu
    luy~deviur
    marche-~itauec
    tou~' 1
    rons-nous
    pasle mal? Auphs-nous
    {ont-elles
    rou~oUrs
    claires nettes~e (e
    joursno~reaite?Lesriuieres
    defbordent-elles
    ne~etroublenc-slles
    pomt 0 race mgraied~
    iamais?
    quependant
    du~bien~
    nommes nousnenoustouuenons
    ~quenousl'a.*
    de~ui nousl'auons.~Etdd
    uons;& encora peinenous(buuenbns~nous
    y ny a~
    cequenousappelions
    malj nousn'enpouuohsperdrela mmoire
    con~
    conjuiez
    qurirlapatience.Ennnjquandlaterre &leCiel:feroient
    tre moy& quemesmaux(croientmultipliez
    m(qu'~'innmce
    que mes
    membresnauroientautreSentiment
    quedepeine3 &mon corps,ne(eneperdray-jepointlaiouuenanced~
    roit animquededouleurj~
    biens
    quei'ayreceusdemonbieujnyi'efperancecn
    &lutquei'atte~sde&
    mi~
    ~ericorde.
    e maudiray
    bienma
    vie~maK
    ce{erapourcequete croiray~'el*
    la nn~maisceferaquandi'elameray
    leluyade~pleu
    i'en fbuhaiteray
    quit
    l'aura agrable:&parmy
    toutcela~ieglori6eray&puiMance)loueray
    &
    bontj &:adubueraytaiuAic.
    Entouscesproposan'df!-riene~chape~
    lob;indigned'vn nomme
    debien.&craignantD<eu;&parol'onpeuJ~
    i~cotuipHtre
    defa
    qu'ildouta& bont {agene. Maiscommelemalife~
    pnceutveuquetouteslesmachines
    <Seaninces,dontil auoiFi~~eSLl~
    battu &:combatmcerocberdeconfhnce~nelauoie~tpomtefb~nle,il
    MiUe
    desmagazins
    de fa malice,& cherchequelqueaouuci
    au ~bnds

    MnMMniE
    6out executeton~nrepn~.11s e0:My de!aKmtne!euey
    en~yc&Shimes,~splaintes
    d&~smaMx,
    &des
    ,aeotnmemoration
    d~ba~es
    decommi~ration.
    Cea
    a
    eQs
    inutile.,
    if
    Est&ire
    venir
    patMcs
    t~m~)lc5.&ire
    pournueuxtroaipcr~les&irc~enu',
    iouspretex~de
    fous
    p~~d~fo~r
    con&er
    iUnIs,& _pur
    MsmM,
    auprsdeluyil prennepuisapres
    qu'ayanc~cquis
    CMance
    te&~E&ig~a~n
    t~ns~catut~eurstarolesdere~'oehe,
    &dedefe~poir,
    qu~juyfug~ere:v
    oicveturbhcnnepiy~ers
    Csrqtt~dvnhommcaS~ge
    !uy;tt
    ~nt.
    luydonnercneorcsquoiqueacccm*
    t'lutdebonneheuresquetehy*cy
    &:tepreparearcndtu~r:leCourage
    I)rcro~
    o&d6tc oudc~m~e~
    KVoyantiurj..
    Jb ~rceiMytedoubIc~~ctel
    s'abndomieroir&~bnmal~qM
    ch~e d~~tmoqueH~deon
    enn~my~~ereeue,
    ~rc~ugneledefts~t
    ~on~t~o~
    potirne dotUijrppm~
    ceU:anantage&
    cuyqui!ehaied'e*
    ~e'antenr dQ.&<e s'en pouuoirgoncr~Maisquand~ceux~que
    &comy&Confia-.
    iOHS
    e~imons
    nousanacry&:de:~unousaMendo&s
    mai
    tioa~nous&nto!teadfequenofht e~fansreinede,quehousen ~~m~
    mesJbcam~~queilose
    nouspeUt~il
    re.mritons
    bien,quelleesprance
    ~cr~nonphisqu'aumalade.,
    mla"
    quifaifyd'vnegraRde& douloureuse
    diej~uo~equerirvnMededn~
    lequel aulieudeuyappliquerdesreme~
    donner&eours~
    s'amu{e
    a luyreprocher
    fonintemprancetuy
    des&uy
    ) cela ne
    dit quelemalluyeAbienemployaque~ieu0:vejfcuSobrement
    uy&f!:pasartiue.Doncqueslesamisdelobayansentendutoustesmaux
    quiluydictentarrmexjpirehtiourentembte
    pourlevenirvi~ter~&cdn"
    chacun
    dechezioyj~auoirEliphas;
    iolercomme
    i!s'dj[(oieht ~partirent
    de Themam~'Baldad~
    deSubiteviUedeMoabicj Sophar~deNoheme~
    poUr&venirtendre~
    oue pauure
    lobeftotafindelevicier&con&Ier.
    durent
    Commeik
    d'a~ez
    loinilseurentjen'erce&rIuy,
    arnue~Sc~que
    depluspres,ilss*efcriereni?
    poni)puiss~pprbcbans
    2snetere<cotineurent
    a. pleurera bonefcient,
    touchezviuementau:cur,commencrent
    tompreeursive&emens~&iettef
    del pou~ere&r
    leurs te~es.~S'efiansii
    aiEspresdeluyjils
    ~ptiours~cieptnuict-s~ansen
    demeurrent
    pardf~~
    non entantqueaneceffitedelavieIe~y contraignoitfansqueperfondeluydirevnM mot.Cap
    ne d'eu~eufttecourage,pendantcetemps-a~
    vhmente
    pourreceuoiraudouleurqunenduroi~euriemMoit
    trop
    cuneeon&ation&:a compagnon
    qu'ilsenauoiente&oitaufn
    tropgran~
    de.,pourleur~ermettrede
    modres
    lauydonner.Lesa~Bi~rions
    ne6)ni
    langue~
    lesej~ritsdeshommes~&eurai~mtcr~
    que reueNcr
    maisles
    d~!eu~detmefurees
    rendeitmuets& ceux'qmles(entent, Ceuxqui
    ~voycnt~Comme
    onapperitordina&ementqtt'vne
    multitudedepeu-~
    j~een~rmeen~ueque
    Be~quandelle veuttortirtouta coupparvhc
    parler
    faityne,teUe~oe&~t pref!eequeperfonnenepeut
    Biorte)
    au~H
    ps
    pmons,;3c
    de cnyqutenduroit~
    ~edeceuxquile contempoient~
    eB-oientdmer~s~Cviolentes,
    qu'eUes
    ne pouuoienttrouuerijtue
    eKouSfbient
    par
    de
    fou~pirs
    eurbucne
    leurs
    ains
    leursplaintesji uant
    que&
    pjro~cs~uit~rmee~
    `
    ~f

    ~e'
    <:J:
    ~J: ~'
    1-

    ..J.

    ~.

    -`

    "L

    Mai

    A: s cnnnlob~ voyantquefcsdou)cursaJlo!cnt
    tous!csiounCHAp.ni.

    au~mencant.(}ucleccmpsnemcttotctiib uy ~onnu!,ny a
    i fc
    vie qucfesamisn'apporcotcnc
    ny consolation
    ny accours
    (e
    contre
    il
    ic
    defptte
    iby-met.
    n'osant
    Dieu,

    contre
    peines,
    courroucer
    deft~reablea
    r
    endu
    s
    'entre
    m
    al
    d
    ecequ'il
    &e
    voulant
    Dieu,
    croyor
    me,
    d
    C'1f('rranr
    f
    a
    fes
    har
    ton

    ievre~,
    d
    eteiter
    vie
    <&r
    &:
    commenceen coeur
    euaporerfadouleurparle(bupiraildcfabouche d ouIl(ortceiteplainte.
    0 trifteiourauquelicfus conccu'opiu'.triitcceluyauquelie fus enfante pourquoyfaut-ilque vousayezcftcaumonde le tempsnepouuoit-ilpointful)iralors? & le Soleilcencrdeluticfurla terre? raiiof-ti~e
    leuantce matin-!aou'urcfpandtftfalumicrefurcefthorizon,afind'e~cht.
    dplorablefujetdetourcraccluycuivcnoicaumondc~pouryeftrcvnfi
    icMomrdc!a~rouci!edmarrate fortedemiferepOau'i!fcfa~oifbK-n
    (onaccouchement
    fet}e
    a
    ~"e
    b
    ien
    6qu'onpouuoic
    pourproduireau
    re
    frayeur
    leshorhme~
    tpecracie
    ~umfant
    de
    remplir
    d
    e
    qui viiour vn
    tous
    aduenture,tout ce
    qu'i!~
    uent,& leurdefrober,parla craintedeSemblable
    l'anne
    Platfc
    a
    la
    quand
    dedouceur
    Dteu,
    vie.
    que
    peuuent trouuer
    en
    reuoluramenera!cpoinctdeceftemisrableiourncejestenebrese~patentrefur laferrerians qu: Dieu
    ~tnansleurobfcunre~empeichcnt~on
    redemandeo ileitj ny queleshommess'enPjucient~&:s'ilfautqu'il
    (oit, quece~oitvn iourtanslumire,vne ec!ip(cconnnjelle. Car hlas,
    qui voudroircommencera viureen vn tel iour,pourcontinuercomme
    iefais,&;pournepouuoirfinir quandil !ede~trcra? Que leSoleilabhorrantde voir vne'tellemifere,commeeHcellequim'a accueilv, ne
    peut changerfon cours& s'arrterpendantque ceiour pauera que ce
    Loitaumoinsvn iourd'obfcurit,qu'ilne fruequepourtenirieshommes
    l'ombrelaplusob~cu~.
    endormis
    ?que l'ombredetous co~ezi'enuironne.,
    ~eint
    a
    pporte,
    quela
    t
    ellequ'on
    e~recelledelamort.
    nujc~
    aitiainais
    &:
    re
    turques
    a
    ufbir~qu'vn
    e
    fpais
    brouillas
    foitdepuis
    le
    quide~
    matin
    quecene
    robelaveuauxviuans, &:leuroitele moyende rienvoir, quireprefente
    mamifere,queleslongesqui(eformerontparmycesrenebres,ioiencion~espleinsdefrayeur lespenfeesqui natront lorsen l'cfpritdeshommes)
    fbient
    penfesd'aigreur&d'amertume. Quelquefoisiur lamerlesbourrafqueufes(aifbnsdel'anne,on voitlesnuagess'efpai~rjfermerleCiel,
    & defroberleiour!puisvn ~randventagiterl'airvn ~randtonnerreirejf~ure
    mir;debonderlescataractesdu Ciel <?c
    vnenuicten pleinmidyplus
    obfcurequelanuictmcj[mes.a
    d'horreur
    pluspleine
    & d'eipouuantement:
    en tellenuictfoitconuerticcettetournej qu'ellene (crueplusau compte
    des
    fentiment,ne
    quelque
    moisnydesannes. Que ceux qui il ~citera
    y s'enferuent
    lafuir
    iecacher
    (blitude.
    Que leshom&:teniren
    quepour
    belles
    l
    ors
    (auua~cs
    l
    eurs
    les
    rctraifes~dansplus
    repaires&:
    mesenuient aux
    fi cciteparolequeDieuleur donne.,
    diumit~
    leur
    fymbolede
    la
    comme
    a
    demeureentire,qu'ilsnes'enfcruentquepourdeteiterceiourfunefrc&:
    8 abominable.*
    Que tousceuxquiont quelqueplainte faire,&: quilavie
    s'aflemblenc
    ioigncnt leur deipir <?cconuernilcntleur voix
    ennuy

    t~tr*

    &:en chargentcettecrueUe
    iournee queceuym
    en maedj~Mn~
    douceur
    enaigreur
    j
    ~~
    bontenire~pourmau~etMcraLConuerty~
    j[jM.t*M
    )~yaute~dupeche/&te~ermmerduCie~~eIaumierej
    maudit
    FeOoignc
    de
    en~oeceiour Se
    & prsence.! <~apresquece~ourauraA
    pointa~celie
    ~erduadareed~t
    Soleil~nes'attende
    desa~res~
    que leCiel
    ne &Kque
    pourluy;quand
    i
    l
    penier~votfIeuerreAoile
    ms~inieteneb~
    h clart~qu'ilne voy~
    ~e.pourmmejier
    rienquetnbres;qu'il attende
    le matin
    toujGou!~
    h Imnttet qu'ellen'arnuc.ponit quandil penef
    VoM'~cuerl'auforej
    bourdoMcde(espremiers
    mboP'
    rayonslestommecsdes
    eipandreparl'air
    lagaye
    lumiere~~u'~
    voyeFobfcuricB
    s'a(paif&
    tagnes~
    6r,&Iesibmbys~oUesde~a
    nm'~s<~po(era ~amuceduSoleil, luy
    ~u'il m'~e&e~intmmain
    deneme ie
    couutitlaee~e.~EtpourquoyPpoUrbe
    &:fermer
    la
    ei~ou~r
    d
    ans
    l
    e~entre~e
    ou
    ~edeuois
    m
    amete
    portepar
    pas
    ~exprs
    veniraumonde:maiscommes'ileuApnspIainramami{ere~&
    cabunit,il
    agardemavi~pourla
    iIm'euAdefonejaefheleStjetde
    toute
    conduireauponcouelledeupip
    eAre~&Voirenuironnee
    detoutsfor~
    pasgarantir I~e<pou~is~~e
    pascom- M~
    tes demaux.Nem'enpo&uoit-il
    metantd'autres,eitrefu~oqu~
    'danslamatrice)& neveniriamaisala iu~
    1
    miere;&:s'il ianoitquei'y:viu!e(,he
    au Sortirdu LV~ntre~
    pouuois-~&pas~
    &t~!la..p!?eBM~-
    heurede ma vie, tfouueraunila mort 'PourqMoyn
    J&Uoit~quemamere
    mereceu~t
    fm-fesgenoux~meregardantecon~ojkit~de{~peines,
    &:ie reouiidetesimuauxE~oit-ceti~urceou'eHe
    s'en~oit dcharge
    otout
    iurmoy, queiedeuoMeftreIereceptac~
    <onpcu~m~gmerdemifere~deuoitYenir~ndrc?!<~ pleuita
    au jo~cins,
    celledesautres!:
    maiscant~en~ut)
    quemadoueurctiminuaM:
    encore
    competen~ondepourmoy~ien~urnis
    ma!;
    aitxautres~~mon
    paf~Qnt~ion~En~etou~eeuxquis'approchen~dnoy.Poufquoy~doncay-je~icce;
    tesmamme~
    ~HdM~tHerejnn~a'~IIedonneie
    tetin~bourquoy
    .Ja'ma.riuajfefuttUn~vn
    I~'anndenbut~~nrJoueca.ami&re~ioum~
    .qu'elier~anr~e n~euiM
    pa~
    ~equebEe'p<~te~?ouuereTna
    mte~~va~m~ner~cherefir
    ehart~6cmourirenlangueur e re-

    po~r~maintenan~&nsr~t~eUr~ vn~

    aM[:endormi~~nsqaep~~
    pareviolentfennmntdemesmaM~te
    nt~
    meplaihdre~nsreceuoir
    ieKUs~ntmueUemen~
    ~:?cc!ntraint,
    de
    comme
    ~Qugmenc~
    Talch~ux~bjec~au
    mSyo![xteroientcos~iansauoir~ucut
    isutq~'aeeRe~ureisneme:~Mn!
    qu' votc.m~
    m~ere~~
    a~aT~eurB.

    tel~o~,&ne~)~voir~a~~eur~
    a~eu~~oiesJa~
    ~6nt.~&ci~s~~euo~3'p~

    t~~ere~Meas
    <?que'ie~oyen~a

    dQs!qe'&EE~nc
    p~ur'peoarer
    c~Mnc~.m~6~et
    tout vn~iRecte~0
    B~r&mnr~e&is~e~e~bo~qu~~ojtKques~sLtu
    Mnt

    tardes~me~en~-

    v~~Pou~~oy.nus~eUx~~te~c~&is~tt~t~

    ~e?<MU<m~jenmate~dre~eune~~mterd~'o~edan&a~

    ~tcL~m'eneas~d'encre~hommes
    ? le~roisrmamten~~1

    degtaa~I~~tmt~de~miemeu~sdeProumccs~quiapr~~
    gilte~
    de&:cha~ux~~e~Mbe ~~thtU~ ~iQ<~ure$.pOt6-'ter~de

    ~sdeuces~~tenH~~aamtsde&MntenMtde~~ds~~rr~

    leur

    tt leur habitation, pourlelieudeleurrepos. te {crois


    commece<grands
    dpeuple
    l
    e
    rauag
    lesnations
    <~
    mondedericMes,
    Princes,quiont
    p
    lailant.d
    ;
    au(quel$
    n'eH:o~
    rien
    l'orny Jt~
    leursPalais
    purenempBr
    ioit;duicroyoientlesbornesdelaterretropcourtespourleurambidon;
    naturedecequ'ellen'auoit~it quvnmonconorela
    qui~ecourrou~oient

    pourcepoinccdeterre,qui (ert de
    de. Apress'entrebien~tourmentez
    fortdebatusenquelendroitilsy demeures'offre
    pre!:
    centrea l'Vnluers,
    tracau
    a l'enrourj en finilsoncecarre~z
    rolent,~auoirlonguement
    mmoire
    d'eux.*le(crois
    enleuezenfoirqu'iln'e&plusde
    t6 parlamort~&:
    en&ncez
    qu'enre
    formez
    font
    l
    esauortons
    c
    omme
    qui
    auant
    au moins emans.qui
    q
    u'eHre
    nais
    morts
    n'ont
    tency
    lebien;
    a
    uant
    les
    pas
    o comme
    lalumire~
    (entent-iispas
    voyent
    ils
    lemal
    maisauntne
    maisauMi
    pas
    ne
    (auent
    qu'il
    point carilsne
    pas yenait peunousimnelaresrectent-ils
    connoiubns
    nous
    point c'eAlapertede
    deh'auoir
    p
    oint
    ceque ne
    porte
    an~ge:
    quand
    auonspoued
    qui
    m
    ais
    outrelapertedu
    nous
    cequenous
    ~grieuedouSentiment
    d'vneviue
    continuel
    bienpafle~nousauonsvn
    muerables;
    nous
    pouuonsdir
    leur c'ft:lorsque nous
    quenousdeuons
    pointmal;
    c
    'eillorsquelamorteU
    (buhaiterden'eKrepIus~annden'eare
    defirable.,
    puisqu'elleelilelecoutsde ceuxauin'entrouuentpointd'auindi~emmenta tous. Et pourquoydonct7 tre, Sequelledonnerepos
    ques,nepuis-jeobtenircequieA6 communlanaturenele renitepoint
    bientourmentez:,
    &-auxplusimpies.Apres.s'eAre
    auxplusmefcnans
    paiSon
    leura (eruyidneau~
    queleurpropre
    aprs~u'itsonte~puifelem~rces pourcontenterleurscupiditezenrages qu'ils-on~bla~h~me
    l'iredeDieu~
    il leureS: permise
    contrele,Cie~laterre, &:prouoque
    &:enmourannnir
    leurs
    Ceux
    p
    eines.
    qui
    ontdemeurelon~.
    8 mourir)
    libert6-unrez
    cnaime
    d
    eleursei~peranGes
    jSc
    tempsa la
    3 &attendula
    ne pouuans deliuMT~d'ailleurs
    font~eliurez
    qui'leur.
    patla more.,
    o~e Ceuxqm
    la ~ille~'dtt
    exacceur
    J[bnt a la mercyd'vn~amoureux
    li~ 8clepaindela boucher~uilscpc&edansvneprfbnj:leuc~et les
    le penblrde{esrigueursjpouRex~nmer
    ~ersauxpieds &:lesdenc!toUs
    leurs ~mmes&:
    pendantque
    leurs~en~Ms
    ce qu'ils ont defoEb~nee'~
    c
    rmnsapres~es
    brasencliauaez~IeUH
    ~meurentdefaim&denecemt~
    leurvie ceux-l,
    pres,quie&bient
    dis-je,lohtb~ndeM~
    letnr![orde
    oit te petit6clegrsLnd'Ie~n~.
    J9maison&i lamoreksehdeliure.~Ue
    tous~dibres~egaux~hs
    quilareclame;
    Usyarctuent
    ~Fe&-l'eclaue,
    ~lesmarques
    qui;
    les rendeN~tdi~~ns
    en
    jdfpouilIelesBommesdeces
    nature,
    ~&ip!VpN-jacsux
    imgination~~ien'qu'ils
    SoientSemblables
    en
    n'e~ique.~um~
    ~ni~oninae~de' vanit que cequiles enorgueillit,
    <qui.s*euaporpen,vn:momenta ceuxqui~muBigez~eTn~eres~qtte
    ce.qmlestrauaillen'eirqu~vn
    rtot, quileromprconG-e-qui
    le~lou~an~
    durer qui plusTieH:grand& iortj ~Jusvi&~
    quinepeutlonguement
    pue,lai~aac
    Sottemude~us,celuyquiieltouleuepa~l'ej~ance~v:.
    vie. Qooy~doncques?
    2.onemeilleure
    quinepourrayj~nt.
    le ~eray~eul
    ~.ppr<yiby
    HSeigneur3 vous'quifaitestouteschos&gemenc
    &ites-vousvoirleibur&
    la
    mt&M~
    pourquoy
    celuyquin'yivoitque,de
    G1':

    A'

    <

    laviea celuyquiTa
    doittouteauou-connceenamertume?
    donnez-vous
    vosmcrueiJIesnoscaries&nt
    $t mesyeux(bnttrezpoufcontempler
    voftrein6niepuiuance~pourquoy
    ~Mmezpourcon~dercr
    noyez-vous
    e~ou~z-vousmesefpritsdans
    mesyeuxdansmeslarmes? pourquoy
    mes o~e~fes &leuro~ezle moyende ~eruira voitregipire? Sivous
    devoAreferuice~vousmedeiaduouez
    teprduuezcommemdigne
    me
    ipoQf'oeuurede
    vosmains~~vous
    t'ordure dumonmerejetiezcomme
    dniez
    les
    moins
    t
    C
    toutes~ autrestraces au
    de vousme
    nemetentiezpas
    ioufpire:c'eAcellefeuleenlaquelle
    la Mort. CeAceHeaprs~que!eie
    qu'etemeviennedevoitreconsentement
    Mnais
    i'e&ere;pourueu
    quoy3
    tem~enappr'oche~eHeie
    que
    iuis~pres;,
    recule.
    l
    'en
    chacun
    &me<ure
    que
    lenefuisquecomme
    croitquete l'ayede~apa~e: S~touces6)ts
    i'e~ois
    ~yaJ[ong-temps?mottt~tputcoMentement~&yiftpourma~euedouapprochez-vous
    ennn. Pourquoyvousrecu~
    ieur~MorttantppeHee~
    iuis-)eenvouscherchanfj
    ez-vousan~I? pourqupy
    trompde mon
    grance?commei'auaricieux~
    fouillant
    laterrepourtrouuervntrequi
    H-j
    a chaquecoupqui! donne,croitquel'argentfoitdefibus,& toutesj~bis il ne s'ytrouueiamais
    rien? Si fonpicrencontrequelquevieilxi
    epulchre
    j levoilatratuported'aiieiloctuauoirtrouueje prixdefeslabEurs) 6cchaiela pauuretde &mam)n il neceuequ*in'aitdefcouuertqueceC: c ennn il netrouuequedelapoudre&desos tllu~ton
    louuent, parme~importuns~ou<!e~bn
    attente. AujfEpen~c-je~bien
    ardentescompIamtes~auoirHechyJa
    mort~J~auoiramhaitSjSeparmes
    jrce a mbyj&
    m'eCrebienattache
    auecelle maisietrouuequeien'ayrien
    <~ueangueur:iay
    de!aviea(ezpourmedouoir;
    &trop peudedouleur
    celuydequiDieua 6- i
    ppurmounr. Heureux
    donc,&trois~isheureux
    defrober
    comme
    s'Hla
    !'&
    aiami~ere
    nyja vie 3~ cache
    vouloit
    3qui(e
    d
    es~hommes~
    &
    tefics
    q'eHe
    &rles
    rauage
    voit
    eminent.
    touMe
    promen
    .Dieuarpliedg~s~es
    tnbres~
    prcieuxioyau
    commeonenueloperoitvn
    l) etIaa couuerU
    qucque~nche
    dap pouriegarantirdeioui!eureJ
    danshors
    ~,e& depr~e~&rcune,hprsdeviitcea~niurejhorsdetouche&la
    douleur..EtTxTDymi&rabe
    queie&is~ieman~e
    monpaintrempedans
    parle
    NS&ahaes~.
    par~ou~pits
    <mespeursont noyma poiti-,A
    & ne que
    YBS~)&mes:crisont troublerard~Fentour.
    q le redoublede moment
    eatRomentnes~an~pts
    Secouemon
    cur~
    mire
    t&
    courvoirfi mavien'envoudroitppinc*
    a me languir~
    S)rtir:maiseIJbconiuree
    ne mb
    douleurne
    veutpomtquKCer~
    peur
    qtM
    me
    elle.
    la
    de
    quittem~
    Et
    aNnttCequeie~ctaig'noism*eica<Iunu?t'ay
    eH:~trompe
    ehtoutesmesat~sentes~
    forsauxmauuaHes
    rriue~
    le matnejn'eApasfeuement
    grande
    espre
    h
    ~Msimmente

    ms
    en
    dure;
    eodnueIe
    'en
    de
    ny
    Se
    quoy~peut-on
    que voye~
    de
    ~n.*~apadence,ce dit-on,vienta~
    bout tout. Mais
    maLquei'ay~tl&mten?n'ay~jepascoufumesIevres
    plusfd~&mervn
    iutques.aujourd'huy
    &nsqu'Nenfoittbrtyvneieu!ep!ainceLhn'ay-jepas
    ~roi~ mesbm~&:tenutousmesmembres
    iansmontreraucun
    Teientimentdcma
    douleur'Et toutes~isenrepos;
    martyre
    0~:toun~a*
    mon
    ~e CMi.C&nc~M.mme~
    ma patienceeu~e~cdei'huUedansie~ude
    l're
    de Picu~

    de Dieu qui l'alla~de tant pluscmbra~nt. C'cHtrop, Se~neur~ceU


    trop i'ayenduretant quet'aypeu: ovousvoyezquemonmucHp~dence&uc~~ucesau~u~iUirmami~erabe
    0 B bucrde doueur~nepouuan!:pustenirfon Cur~s'e~cha-*
    CHAP.IV.
    t
    plaintes
    concre vie contre ~anaiiancc~
    poita fembables
    con-~
    &&rtune;&ijfancnepus
    ne moinsque ceux quit'on ~n
    qui
    quelquedouloureu~mcj~ion~ ne pouuansiou~ru-emai & n'oians
    non plus& vangercontreie Chirurgien qu'ils~auent trauaierpot~
    leurshabiUemens
    leur Mnte~prennenc
    auecles dents les mordentjJes
    n~~ny
    lactesleur
    &
    ~panent
    I
    ~errent~
    neveucpass'attaquera
    rage.
    niais
    a.fa
    a
    fafortune.
    Et
    il s'attaque vie&:
    lors,commenouslom~
    Dieu
    mestousbons Mdecinsauxmaladiesd'atruy~eloquensa prcherles
    autresenleuramicHon~EltphasdeTheman
    prenant:la parole entrepric
    Suggrepar Satan~&qui
    de le conloler~d'vneconsolationtouces&is
    lentoitplusvnreproched'ennemy,qu'vncmcedamy.Quoyquecen(oit~
    il montre quelqueespcederespecta CjUinfortune;& lemble~auant
    que
    l'attaquerplusviuemenr,levouloirdoucementinunuera ce dilcours~
    6~
    s'exculerjs'ilne fepeut:conccnirdeparlera luy~bienqu'ilvoyequefadou*
    leurfbitextremej&~malprparepoure~reexhorteapadence.Il luydic
    deparleravous~peu
    r-e~revousiferons2, doncainu Sinousentreprenons
    vrit
    j
    ala
    Ia.rigueur
    de vos:douleurs.,Semblebien
    nottsennuyeux car
    laineloutr aucunsdevos&nsdesemployeraautrechote
    tellejqu'e'ne
    qu'feplaindrelesparolesquiencrentenyosoreilles,ionc repouueespar
    lapointedevosioutmens ~npeuuentpaneruquesvof&eefprinqui
    aconceuoirlagrandeurdvosmaux.ToutesfoisjComa peinepeut{un?re
    quenousvousportons~concoken
    d
    el'anutie
    nousvueextre~
    mel'ardeur
    maljaunihorebouche forcepar rendre'de
    n'i companiondevo~re
    noUrecharit~
    nepeut.retenircequ'ellefe croitobligedevousdirepour
    vo0:re(bulagemeni.Laparole,ennouseAcommevn vencenfermedans
    la~terre en finil fautquil trotiueinuj ouil (elaferaauecvn violent
    y mouuement. Hequoy bienquechangede~ce&~de~rtunejbien~ue
    tout dengure~vouse~es-voustellementoublievousmenne.,quevous
    les autres dans
    vous fouueniezplus, quevouseftesceluyquienteigniez
    ~ain~
    la pro~ndeiageneduquel chacunquienauoitanaire3 pui&itlcs
    conseils,pour fuppprtertant la bonneque mauaife~b~u~
    &' ~lutaire&
    TeIIemenf
    que ceuxqui n'aubiencny la iurcej ny le eoura~c!<je
    ne ?
    en"
    tendre Ja'maina celuyqui venbica leurieeours aprsvous aUMT
    tendu).(e ~rcinoieM~&-mon~rbintauoir'recouurc
    vn'nouueauecEtff;
    &;de nouueauxneris. Ceux quialloientchancelans~n'ayanspaspan~
    (ancede &~un:enif)quifondoientj,s'il le peutainn dire~J[busle poids
    de raS.id:ion.,s'appuyoient
    lur difcours~comme&r'vn~ort&~ierm~cAanon~
    6e leursgenouxjvos
    qui auparaunttrembibienc~s'a~mi~
    Soientenvousoyant. Car commJImprenion
    de~ael-~
    quele~pdcprendi,
    que dangereuxob~etjondequelqued9toyble~ccideRtj;de-obeMtion~
    <t tinentla chaleurau &ng,la~~rce aux ner6~&'rend Corps'comM;

    ~N

    vie..

    tre

    ne

    Mditations(urlob.
    fans
    vie, hpide~perclus~&fansmouuemeM;celleait contrairedevolire &geparole,donnea vn efpritagite.,hi~ donnoit vn lenimentqui
    reparoitincontinentfa vertu& faifoitaum-toftreluireen toutestes
    actionsla fagefequevousluyauiezinfpire Et maintenantque la achezvous qu~vousauezefie &ppedecefteplayele
    lamite eftarriMee
    couragevous faut, vo~re fageuevouseftinutile:car lpremieretourne vousperdezl'e~Ctmie;
    vous demeureztroublefperduj ~ansvous
    diroitavousvoirt
    recoudre.
    ~
    )n
    pouir
    quevoustenez eheutdansvn
    ~auriez
    dequelcoAc
    v
    ousprendre
    ~pour'vousreleuer.6
    puits; quevousne
    faifoit
    fanoitaller
    a
    erHcon~dere[en
    ce~e,craintiue
    rudence~qui
    tou~
    tou"
    Ou c~ce~
    q~cH
    craintiuepmd~nce'<Jui
    vous
    ~o~s
    tes ch~es Oueft~ettegenerenferetolutionquevousmonm-iez~
    aprs!es
    vous
    O
    e&cefk
    incroyaMe
    entrepri~s
    ?
    ~quelle
    patiencej
    deauoir
    auec
    cefie
    es
    perie~ipn
    duer~ttezOen:ce~e
    de
    viez
    exa<9'e
    innomurs,
    cencede vie, auecaqueUevouschemmiezparlesvoyesde cemi~raBe
    monde? Celaeoit.-ilvrayementen vous ou ft vousvoustrompiezvous
    meHnesen le croyanteu fi voustrompiezles autreseh le joignant?
    Car maintenantefautdonnerlouangesa Dieu il fautreconnoi&reve&omach,& defcouurirvoftrccurdouantuy:
    rit il jEtucouurirvoAre
    ajSnqueIareonnoiuancedevos
    pchezinuitefa misricorde vousfecourir&foulagervosmaux. En nn confiderezvn peu ievousprie i
    vous verreziamaisq'vnhommeinnocent~oiipery regardezhardiment
    de tous cotez& en tout temps:courez defceiUesProuinces:&iez
    aueclammoiretouslesgesl'vn aprsrautre 5~obteniez~6voustrouqui ait e entirementruine
    uerezquelquehommeiuAe& droi<Shtrier
    iSeabynie.Vous enverrezauez~qui
    eAe
    ont migex lesvusd'vnefacon~
    lesautresd'vneautre maisilsfontcommel'or quieAmisen la coupelle,
    luifant.r
    pour fepurifierentrelesflammes,& fortdu feu, plusnet&.plus
    fecouruSjfbifforces
    commence
    <Earquandles
    leurfaillir,Dieulesa
    ont
    tinezdefonaide;ehcouragezparfagrace?de fortequelesyagnesdesajEnid-ionsfe fontrompuescontreleureenfiancej& n'ont faitqueleslauer,
    o
    enflesheurtant. ~Maisbienay-jeveuceuxquiprenoientplaiframalfairej & dontl'ouuragen'eftbitqu'iniquit~
    cueillircommelisauoientfem
    ils~uoientdonn~deb peineaux autres~
    & ilsen enduroient ilsauoienr`
    crach,contreleCiel & leurordureLretomboit
    fur-eux. Il fembloicque
    demeuresendles douleursqu'ils auoient
    fait fentirauxautres~fufent
    pota pourleureftrerendues:ilsen eltoientfi chargeztout coup,qu'il
    ~U~it&ndrefousle ~dx~fansefperer
    d'enpuuoirreleuer. Vouseufnez
    dn~qu'il fbrtoitvnventdelaBouchedeDieu, quilesconfumbit.commet
    bienplein& biengren;
    on vp~tauxchaleursd'Ef~ lorsque l'efpydore~
    ef~preHatomberfousIafaucHIe~pour
    l*efperancedlaboureur;
    contenter
    bruCe
    il arriuevne broucequis'ametfur lebled~&:
    le gratn~iufques
    au
    nerendrien
    quedel
    forte
    de
    la meule.,
    il
    Cr~
    que quand vient &MS
    cend'e.L'iredeDieufur lesraefchansfaittout vn femblableenecr.
    ~uandeCapauefurje~& que larouedela fortuneles vientfroitter,
    briquedeFordure;leurbien,leurfortre lescalamitezdumondc~iln'eh
    poudre.
    ~Ilnefe fautpasence monde,
    leur
    efprit~enulent
    tune&
    en
    ner en

    en

    Car

    en-

    J~Ltonhcr~neren (atbrce~IeLionruginant~ebiene~ouun~Me:
    e~bien
    tespetits
    dangeteute
    nourrir
    les pedcs
    tncequicherchedequoy
    (ont
    quelesdentsleur
    meuncs,
    h
    'toA
    fontd'tranges
    venues~
    Lionceaux
    etchccsdanslestroupeaux:mais~ef~-ccqu'on les attrapea la SA~vo~
    eUremenezen triomphelesautres~qui
    envoyezlesvnsenchailheZtpour
    appriuoiler,
    les
    romptesdents
    &:leurspeauxe trouuenten Sn
    pour
    on
    qui
    n'ontpeueirie~combatusd'aucre
    p
    elletiers.
    ~Etceux
    ouuroirsdes
    Il aux
    &on~le font bienlouuentpar l mim.Le tigre mejEuesquelques~ois,
    ~ienqu'u~t&rt lgera la cour~quil ait lesgriHesbienigits~
    prit&u<.
    biencherchede
    te decronuercure &:les &onsdesLions a~-esaubi!colt & d'autre meuKntde mae-ra~ede&im;fouuentpendantuoif,
    trouueleufproye~ilstombentdanslepie~equel'onleura dreue; &:de~
    meurent
    a la misricorde
    du chaueur.Tellementqueny la 6)rceny la lgretne font Montesoonr fauuerce qui doitprir, ny pourefuiterce
    queDieua ordonnedeschoiesde cemonde il n'ya 6 Hnny ~fort, qui
    trouueplusHn plusrbrtqueloy il h'y a pointde conieilquivatle~
    ne
    contrele d-ecretdela Prouidenceny delagefequipuineprerMscoups.
    s'humilier,reconLefeulmoyende,lesrabatre)0udelese(quiuer,c'efide
    nofbe~onpech~,&:comme
    l'ire &apped'yhcoll.,j[ecirer a couuert~ous
    larmifericorde.
    ~levousdirayvne chotequei'ayapprife~nonparia.voBf~
    deshommesmaisparvn fonqui s'ef!:~ourdemenr
    nypar l'enleignement
    pntrenl'intrieurdemon me~
    coulenmesoreilles3&:a Secrtement
    (ont composez
    au rposj
    tort dela nuicc~
    lorsqueles membres
    plus
    Au
    j ? queletommeilauoupitlecorps&:l'elprit,
    puiiances
    les
    de rame
    que
    6)nt horsd'action~il m'elimruenuvue viuonqui m'a remplyd'e~rroy.
    t~ Lapeurm'a.lamlecceur~vntremblementm'piispr~Utj&ma~em{e(eparoientdema chair. Il m'eftpauevn ventau defbloque mesos
    uant<Iuvitale Seles cheueux mefont incontinentdreleza la teft:c.
    16 Puistout d'vncoupil s'eliprefentcvnhommea moy~queiene recon~
    noiuoispointaleulementautrauersd'vneNombre
    lumirequi reltiitoir,en
    (a perfonne iay remarqules traiesde(onviiage~&entenduVUevix
    fa boucha ~me dire Qm~raL
    ~ &ible&cbaffe,qui j[embloit(ortirde
    ~erainnocent
    d
    euant~Dieu,
    Sequi'en~ntcondamnparlu~
    l'hommequi
    le
    celuy~
    Qm~ra
    pourra.MniHer?
    qui poufrendreDieu cou!pable~
    voudraprtendreiuf~eaprseArecondamnpar lny? Peut-eAreque la.
    craturevoudraeliriuercontre fbn crateur comme l terre contrel
    potier' &:que l'homme,qui n'eit quejfange&rordure,voudradebatf
    le prixde apretScdel mfhce;,uecle Princedel'VniUersj~l'ufeuf
    vertus 0 foltedeshommes teneZjVoyext8 despuinances le peyedes
    vousbieniesAr~ges
    qu'il ~acre~;jpoureUrelespluschers& &uons mii
    il abonnles plusexc~Heh~
    ninres qu'ilalogezdanslesCinx auxquels
    contemplation
    ala
    receus
    de (a magnincence
    3c d~
    tes-~races~
    gloire lesayanc
    mpnlontvouluscomparer
    a luy,
    il leur
    grce
    il ~ur
    &e Si toit qu'ilsle
    a bien
    ~elicit~ne
    dependoit
    quede
    &
    bij~~t
    leur
    comme
    j~ paroitrreleur&ute: &~lerena&a:porterle chtiment. Et q~~rai
    c&doncqucsdeshommesqui habitentdan~i
    des maisonsdetefre ~e qu~

    le

    he <ontformezquedeboue qui~nc Commede petite~imagesd'argu*


    )nal cuites,posesfurvne ha&denente3quin attendentqueleurcheute~
    ruineenleurcheutele moindreheurt, lemoindrevent,lespor&
    terapasterret&iesvoiJ~parmorceaux.; hommes~qmallezu~roits~
    qui teuezlaccAe~haut,qui regardezleCiel6cdefdaignezlemonde~qui
    vn
    vous eKimezplusque toutcequevousvoyez, attendez
    qu'vnecharongne;
    vers vousrongerontleventre:vousferezpluspuants
    8~nedemeurer~de
    vousquelesos encoresferont-ilsbientoft roulez
    cariez~ Et queltemps penfez-vousqu'il ~alle pourvousrduire a ce
    poih~?je nevousdemandeloiur quedu matiniufquesau foir, entre le
    Yeuer&:coucherd*vnSoleil;le vousveuxfaucher& ~ner~comme
    l'herbed'vn~re, voirevousconuertiren fumief.Vousvouslouerezgaillards,
    <~direzen vous-memiesle neme portayiamaismieux ie ~uisfrais,ie
    Rusdupoy~ie veuxme donnerdu bontemps a voyonsquellefortede
    plai~unouschoi/tronspouraddoucirceu:~vie &:enquel'plusdlicieux
    inArumehs
    dduitnouscouleronscen:eiournee~ius
    deluxe,miniAres
    ds
    ~riandifes~omciers
    desvoluptez~confultezquelsnouueauxmoyenson
    peut trouuerpourchatouillermes(ensj,& flater mescupiditez.A peine
    aurez-vousdit cela~que la tede commenceraa vousjairemal vofire
    vgua fe troubler:vo~trecur fe debacre les~ensa vousmanquer.
    Vous Voila&rvn Ii(3:~crier:le me meurs, a regarderauec~regret,ce
    mondequevouslajMezavoir touslesvtres autourdvousempchez,
    fanspouoiren rien remedier votiremal, ny tint foitpeuarrter vo-.
    lireviequis'enfuit.L'vn crie,H monpre l'autre~Hemonirere:rautre3
    Hemonmaittre:Iautre~Hemonamy.
    Maisny lesen~ns/ny les&eres~
    nyles ~eruiteurs.ny lesamis~ne vousIauroienrfeulementretenirvn
    quart.d'heureil fautmarcher,il taut defcendre lamort3 &qui piselt,
    a la mort ternelle.Il fautperirvne foispour toujours;changerla douceurdla lumire,enl'horreurdestnbres lesplai~rsen-tourmens la
    Vainegloire enabj<9-ionjmi(ere,&
    calamitperptuelle.Etpourquby! `
    pourcequevousn'auezpas voulu;entendrelavoixde Dieu~qui vous
    monm'oiclavoyede&IucfuiurefonE(pritjqui vousacheminait la&~ciceternelle. *Au moinsquevo.Rre'e~empIepeu&Ire
    les autresfagcs:
    femblable
    peine. Maiscommelep& leshumilierparla crainted'vne
    ailUtlesen&ns:
    me(m~vielleurapportera
    melmefin la mortlesarre,
    Ilslelontnezenleur~agefe~
    traperatous~commeleursperes.
    & n'ont
    recherche
    celle~
    donne'le
    delumire
    celled'enhauc
    Pere
    qui.
    pas
    que
    C~ecte nul changementcelle quieila feureguidede l vie,
    contrepoucHdu pche ~claquelleil ne renitepoint ceuxquila de?
    P1ari4~nt&h
    mandent
    cefl:ereco~i1Il1recherchent;pourueu
    ~icauecceUe
    rcbnnHane ~ituec
    & l recherchent
    pourueuque
    quece
    ce~quej'hommen'ert:qti'in6rmite~qu'impuret.,S~qu*il
    ne s'entrouue
    pas vnjEeIqui~ace
    bien. .
    -y

    lu

    &les

    B~

    M CaAf.v.

    le

    crier ?quoy~bnt
    bonnesvosplaintes~y
    Vp voasjertdoncquesde
    l'oreiHe
    Qmpendez-vous
    quiefcoute,puisqueDieuvous&rme

    puis au Men oneue contre vous, a quel iainct vouspouuez-vnsvouer?


    <
    d- ~-3d%
    11-"

    *C'dt

    contreloy~menncdeauoy~ertacoe~
    t. C'eA~iequede<ecourroucer
    (e
    tuenc
    &dbattentderageBcde de~pit
    puinance
    lea~Is
    Kfans tien. C'e~a faireauxen~ns,quin'ont
    n'y~ens
    n~auancent
    nymgemenf~
    tedeipaire
    d'enuic
    s'ennuyer
    deleurcondition~
    &
    deeeHe
    mourir
    de
    Il fautquechacunattendede lamainde
    qui eAmeiUeure.
    d~autruy)
    ~u'tls*ea
    Dieu.cequimerice;
    en ~bnnub
    contente&:prennepatience
    ~ont
    d
    u
    i
    uf~es.l'ayqueqaesfoK
    lesiagemens ~etgneur
    veuvn fo~
    carde~pereja
    jfaucjraMe,
    lafortune
    e~oic
    j
    K
    qui
    quetouteschosesuy
    vn
    euniez
    teu~nnoient;
    ditd~vnarbre,quie&anlsbien&rmciurCm
    vous
    6ucti6eajMm. Et
    piedjoui
    ioncemps~
    quiaFeau
    neuricen
    &~
    au
    tronc
    lafortune',qui
    tenirdemaudtre
    lorslragemeprenoit,&nemepouuots
    ~
    L&upr~Die
    a
    dlaces
    encans
    mchant.
    Mais
    apeu
    eAot
    ce
    4.
    onte~emij[erabes,
    toutefortedeeaamttelesa accueillis~
    ilsonteAeopprimez
    par
    ena iu*
    &.par
    chicaneriez&:n~ontpointtrouuedeprotection
    violences
    quilesvoulufifecourir. Lepremier
    quiaeubesoinde
    y <tice,nypersonne
    C
    rleurbien~&'
    s'enettaccoou'node.
    mislamain
    Quiaeu
    quelquechoC*
    a
    ~imacueiUy lebledqu'ilsauoiencem~quiaeufbifa
    nonceeusceL.
    iers ~ca ~icgrand*
    chrea leursde~pens.
    plaindre~
    Ets~sie fontvenus
    En
    ~menacez
    eur
    portetadague
    agorge.
    nnilfautcroire~
    a
    6 il!~
    qu'sncemondeil namuerienparhazard celuyquit'crea preueu.
    m&ue~aux'moindres
    quipeuuenty ~uruenirlia toutpee~
    auantures
    Balance ehafquc<cho&a
    fonpoids.Leshommes
    neveulentpa~conteuet
    de peurdecon~erleuriniutUceimaKn&n~~vous
    a iufticedeDicu~
    cau~;cen'e~point
    envoyez quelquvnquiait
    duma~cenepoini~ans
    toutnaizpourvolera
    vn 6'ui~quivienne~ans~emert Lesoueaux
    pourvolereAendenc
    Maiscommelesoi&aux
    leurs
    l'hommepour~ou~tfir.
    &
    donnentmouuementaleurs
    plumes:aunirhommeeendahtta~
    aines~
    concpiC:ence~ce<il
    ~ait queDieuluy ~dfendu,&:remuant
    (es a~~e<~tins
    aux~hoiesvKieuies
    jeccearetor,&vanbuanc
    &:deibrdonnees~te
    planancau
    aauersdes
    vaucexd
    mondetancqu'en
    nuileftcontraint
    abymies
    des
    iuisretbu~
    k
    s
    mMeres.
    ibndredans
    quittant
    pource
    i
    c
    Et
    &de
    conueitir
    monde
    de
    les
    togitatio!~du
    me
    de toutmoncceura
    toutes
    rnavoix~anndeconjurertaboulde
    Dieut uyaddre~ermesvceu~
    protection
    m*aMiAerde~
    de mavie,megarantirdupegrce,prendre
    icu
    merUeies
    tes
    p
    eines.
    C'cfileD
    che
    d
    e
    des
    quiles6ucfansnom&:
    9 bre:duquel
    iatagete~:imcrutabe~
    quine
    admiraHes~
    &:esouurages
    dbien~au-e
    te ~ateMi~~
    personne
    ebien
    reproche~iamais

    qu'il
    j, &-ne
    qui~n&@
    la
    pluye
    enton
    ~mps,
    ~ors
    h
    &cede
    LH.'e~!kt~
    to a
    que
    laterfe~A
    bante~ateteet~ Mutestes Heursbruftees
    par!achaeur,
    iaC.
    Vontmouran~
    lorsqueesherbs
    ~queesarbres
    fonttoustectiez~i
    &:
    ch~es~ondes~e
    cs eAahgs
    doucement
    ceteAes',en arrouant
    lescamtem-renda~ouleur&ia
    vigueur~&:reuufcitel'etperanceduia-.
    n pagiesj
    i'humMite~
    bom-eur. C'e~Huyqui
    l
    espetirsnhaut
    eHeue
    &~bndeiur
    f
    apuiuanee,
    les grandeurs
    dtdaterre,prenantplainr,:purmouirer
    de
    mettreaurangdesPrinces,ceuxqu'itiredelie despeuples.H&tert
    deshommes
    & deValeur
    commedejectons &leut~utchanger~place

    commeil luyplain: auecvn courde roue il met haut ce oui eft bas il
    changela conditiondesamigez,lelonquebonluy(emble euuyeleurslarmesquandil veut & lestirantdesabyfmesde triene~lescombled'aide
    fortune & laremparantcontretoude contentement aMeurantleur
    bienqueles
    malinsayehtnouue milleinuen-~
    &rtesd'aduerncez.
    Et
    tes
    atincesinutils;~cleurlie
    i
    lrendtousleurs
    l
    'innocenta
    d~nspouropprimer
    lesmams,ahnqu~snepuiMentveniraboutdeleu~entrepri~s.*
    C'efivn
    plaiur devoircesgensquifbntleslagesjrepententparleursnnenes~ubien
    tramcfleursdevins, queperfonnene s'enappercpiue.C'eitparleurproles con&nd;pat leursptopresrd6cesquilles attrape.
    partiequ'il
    lemble
    pr ~ge~e
    drence~qu'~n'y
    manque
    rien leurminevajouer;voiLeur
    quoy
    ilsont
    croyent-ils,
    l'eHect:
    deca
    taM~tmuaillc& c'eit lors
    ey~ce
    vente
    & queleursdeHeins
    quelesvoiladeiouuercsqueleurmineen:
    ~etournentenvent. Ils MpenIentb~nclair-voyans~ScenpIeinmidyils
    Sonevoyentgoute. Pauuresgens,qui cfoyentqueniyantlalumieredu
    ~ilsnepeuuentfb'ecb'lcouuerts:Bc
    neconn~
    le~ &:lesyeuxdeshommes
    derentpasquececcEil~qui
    penetreduhautdesCiuxau 6)ndsdelaterre;
    cette lumirequifaitiourdanslespluscreuxabyunes penetreencores1~
    cachets
    deleurcur. aueuglesvolontairesvous irezataitons~Rplein.
    our; &:encoresaueclesmamsnepourrez~oushsUuervoJSTechenun~
    deDieuvoit o vousallez & iugeauezQu'iln'eHytiIe~
    Car la pj~ouidence
    nypour
    pour
    j
    fagloire
    le biendes hommes,adeclesquelsvousviuez~
    ny
    ou
    que vousarrimez vousvousetcspropoSdaller. Et quby s'~spou~.y
    upientcequ'ilsveulent,quife pourroirgalantirdminedeanieux~
    qui
    .Vontla gueulebeantepourdeuoretl'innocent?MaisDieules~emmule-,
    lez~a&iqueleursdentsenrages
    nepeuuentmordrelur ramigeil leur
    n'exeraient
    leu-outrageu~eviolence~leur
    lie lesbrasde peurqu'ils
    &iblevotnn. TellementqueIespauureSjqmdelc&~lescraignoiencele
    16
    tenoientperdus~voyanspuisapresieurimpuiuanc~&jreconnoinans
    v~
    ttbiement,queDieuIeuroffela~rce& renuerleleurma~ce~~
    reprennent
    courage
    j, releuentleuresprance.
    Et au:contraire j~halice.auCEdctpite
    ~uehonteufe,grincelesdentsderagjperd toutecontenanceauecla parole~Sefeva coucherdehonted'auoirtanseMetdc(ouuert(;mefchante
    & pemerle~olonte. Aumpinss'ils~bient: lencprpntds~duertue-i~
    mens~uparlaDieuIeurdonne.QuandilempeC~ieIemefchantdemaI&ire,il &ifbeaucoup
    pouriuy quand,iUepunit~il luy&it~tand*
    grce.
    vnluge~uerc,ou commevn enn~a~ ptteme;
    Car il nelefaitpas comme
    mais commeynbon,& pitoyablepere~qu~ne~~O~ndequel~mende-
    mnt~& nde&quelai-cconc~iauon~
    Donc~ues~s'ilvousa
    tbuchez~nc
    irejettezpasla maincommeennemie maisbatlez-Ia~comme
    celle qui
    qu~n'~Icretnede
    Cariamaisil
    penser
    n
    enousbine
    v
    osplayes.
    18
    veut
    enmain laplayen'ettpas6 tou:~ite,qu'iln'yappliqueremplauie~nous
    lelauons~aire.'j~um~scoupsnefbncpaspour entamerlvif~ouinciter
    l
    Quelquepartievitale:ils ne(oncquepoureuacuer~
    lesmauuailes~humeurs
    de nosefprits,o~erlepusdenosconsciences,
    gurirlesabC:ezdenos peulelqueiscroupiuans
    j~ees~
    ous'anemMentmille taies& mjEec~sdduts;
    en
    F

    &

    nos

    Mcditatb~s Mo~~
    ta

    nosames~nonfeuementlesvIceren~m~~gre~relief

    ~brtedemauxfamisricorde
    n'eApohirvncboH<
    ~iesremdes
    pourtoute
    q
    ui(e
    puuee~puucr
    multitude
    la
    de&plyes
    que
    tiquem.Jlournic~
    par
    tamainn'citpptnt viemain&ibe,qui
    nousfeceuons:
    jMauede
    trauai~
    erapfcsnoKretalut.Lenulvous~accueiUera~
    &puisvousrecoupera,~
    ~utntde~quureuiendra~autantde&s
    Dieuvousgarentira.
    Quele~
    u e~paiues
    qu'eHei!
    voudrontvoirequeCx6)~
    tribulationss~amoncclent
    i'vneaprsl'autreellesretournentDieuferatoujourspreApourvous
    deliurer,~tvousauezvoitrnai~eehuy &:en nn vous~tineraceUeta catamitereuient
    ment? que pourt~fepde&ietois,
    pourvoustouchera
    fera
    gMerfurla~oHdice
    devoffreeon~ance~
    elle ne que
    ne,phisnenoin~
    marteaua longuement
    qu'vntraittireRu-vnharnois~quelelabeur'du
    batu6u't'enctume
    &rendua l'e~prenue.Q~ya-ildepusanreux
    queta
    ~o ~um*
    &:faiC
    quiarmea mrecontre~onpropreh&nt~/
    rentrerdanstes
    ce.quiene~HortylalaimquiapresauoirdeuoFeautruy~
    deuo~
    ntrailles
    ~oy-meune
    faim
    fivousvousnezen
    a
    quiefcvntonguemort.IDieu~
    re garentira
    i
    neuitable~
    l
    ors
    t*eUmefez
    faparo~
    ~!us
    G'eH:
    uy
    quevous
    vous
    e'e~celiequiAvnleuainad~
    qui nousnouriitj&nonpa~e~eutpain..
    mirabkj qmnemutipe
    aquantit,maislavertu. Lespe~
    pasfeulement
    font
    rkdela guerre
    ~Laleglaiue
    va mon*
    deFennemy
    ne pasmoindres.
    de
    tonnanttout cequ'ilrencontrela morterre touscotiez18~arriueou
    tur lequelvien~
    moinsonl'attend.Vousferezaumilieud'vnefcadron~,
    paneanidel'e~pee:
    nvousvous~Icz
    drafondretoutel'armee~toutfera
    en Dieu ilvousen tireratain&:tauf,aevous~rachemin~u'trau~rs
    ds
    &
    autrauers
    deamort
    mefme.feivousveux
    glaiuesdevosennemM,
    enn
    proposer
    cela
    j
    venimeufede
    la
    magne
    taJangue
    pis
    &quoy?
    ~ue
    core
    J
    pourdefcouurires
    a<fHos
    d'au-~`
    nuietquieu:"continueliementauguet
    toutesautresqu'etruy;&lesdetgui~ant
    pariesartincesjes
    vadiuu~uant
    esne
    dedUMe
    ~ontt auecmille~cmillecalomnies,
    laVtedejc~uv.qu'en
    `
    d~vnefotte&
    (onameejl&~aitinnocentluy lufeiceJamal-yne~ance
    ouuertes
    j~norantepopu~ce;oulahainedesgrandsj quin'ontlesoreiMes
    ~cottp$
    nateries
    dinicties
    ala vem-e~
    Qu'auxtrai~renes
    desca~mniateurs
    6)it~
    impoH~Ies
    numame~pour
    Ala
    prudence
    de}ie~qu*eUe~
    voire
    parer
    Mais~ivousvousmettezacuuertious
    l'aidedel~bontde:Dieu~
    il Vous
    ehipre(eruj'a.Siparauanfure
    vousellesporte~en
    quelqueiauuaged~
    o
    udan~queIquepro&nde~eAjou
    vousvoustrouuiez ~eulau m~
    ~rtj,
    dcs~ef~a&mes~auHeu
    qu'vn autre tremlieudesMitudes repaires
    Meroitd'horreur&'jqneles
    drneroientnIatetejVousmap-r
    cheuenyluy
    <hereza~ec.vavi~genant
    e~onnee~
    que!~sbeiiesmennes
    & n aGeure~
    Etcommeulesro~
    VQUsren~erQ~n~&vou~yiendrontiejcherlesmam~
    .~
    6)ub?'
    c~r$.quis'e~euent
    t s'eKoent
    au~miti~u
    descontres
    parcontraunce
    ~enrsdtitrs
    m;s a.vpus~eayoj{tre,obej['nance~tout
    cequ'ilsreCeien~en
    s'Jhumiliera
    dettanivous~.quittera(atrociten vofireprc&Jice.~aBce*
    .u~quileuEadoimei'itre
    donneralorslaqualiteiSe~M
    &lenai~rejeur
    i~. meurqu'il voudj-a.~Et quandvous(erczderetourchezVous
    ~v~us~
    ~ouuetezapaix&~cncorde;voAre&mmequivoustitejrim~vos.et~

    le

    reluironten leursmoeurs~&
    &risquivous aimeroMtl'honneur&~vertu
    pen~e
    feront
    benir
    releuer
    l'auteurde tant de
    vofire
    voArevie~
    vous
    bienspour luy enrendregrcesj obferuerfesvolontcz,&:compofertoutes vos actions detoutevofb-eEmilie,enfortequ' n'y ~oitimaisof.
    len~. Vousverrezvoltrepo~eritereuerdir&~iifonner~
    commel'herbe &~
    qutrie(megenemnon.
    lesenfans
    iufques
    .la
    deschamps~
    Ils
    & comterez
    Sembleront
    proprementdiaerstuyaux(ortisd'vn me(metige, commeil
    arriueenla grandefertilitdelaterre3lorsqued'vn mefmegrain il naut
    grandequantitd'elpics. Et quandlaHn~quifuit touteschoj~smortel- 6
    doucement& fans
    les,viendrabornervoftrevie, lamortvousrecueillira.
    la
    main
    de
    fuit
    6-ui~bien
    celuy
    meur~qui
    qui letouche;
    peine;commevn
    rruicts
    pott
    fepulchre,
    dansle
    & ferez
    quel'on met en
    commel'onEutles
    re{emedansle grenier.Et fi bienil fembleraque vousloyczrendu
    terrepourlireconertyen elle~il
    pourruez~
    n'enferapasainMcar vouslors
    vienouuelle~
    fera
    de
    reprendre
    nouueau
    &
    vne
    ce pourgermer
    que
    fonretour
    nouueauSoleildevie, quiAleSauueurdu monde~ramenera
    delabatitudeternelle,qu'ila deuancles~eclespredefUnee
    eiprit n)rce
    Je printemps
    a leseueus. V oilace

    comprendre
    ie~puis
    dereque vont; en
    enmon toute
    chofes
    cherchercommeles
    & fin,c'eH:lavrit
    pure.
    a vousmaintenant pluchervos actionspailees~
    m'auezentendu~c'eA
    ~ondefvoftre consciences& iugerfansvousSatter~filesamicHons
    qui
    Senfont
    fohtarriuees
    d
    eDieu,lequel
    init
    des
    iugemens
    vous
    pas
    vous
    ne
    tir quevousl'auezcirerne qu'ila defcouuertvosactionslorsquevous les
    cnimiezpluscaches;&:pntrevospenfes,lors quevousles croyiez
    mieux defgunes.
    T

    la
    ce

    Vous

    0 B ayant entendupatiemmentce discours en lentoicen {on t


    curvne piquereplusaiguque cellede tousfesautres-maux.~
    1.
    Car commeil fauoitfonamenette,3&fe louuenonn*auoiria-~
    Dieu,
    f~uhaitte
    fafmondequel'honneurde
    illuy
    maisrien tant
    en ce
    choitextrmement,quefouspretexte
    de Jecombleraon luy vouluitreprocherquefa miferendt caufepartespchez. Et pource encor qu'il
    iceuftqu'iln'y ariende purdeuantDieu,~inqnce qu'ilpuriHeluy-memie,
    que l'hommequi veutentrereniugemontauecluy n'y peut eUreque
    condamne depeur quela malicede ces j&~cheux
    confolateurs,quipr-.
    i~ientleurlangueal'entrepriiedeSatan,pourconiommercechej~d'U~
    ure demuere,nefeglonna~dauancage~
    & ne leurdoni~fujetde con- ydiscours;en eurretpondantiexaggcre&douleur,
    tinuer en femblaMes
    afinde les conuaincre,qu'ilsn'ont pointreconneuen favie vne telledeprauation,qu'euejgardau chaftimentqueDieua accouJ[tume
    de donner
    reouit
    hommes~
    ilmrited'en:re
    atelleextrmit. Vouscrouauxautres
    doncqucs(
    leur
    d
    it-il)
    imufres
    plaintes
    & ne pouuezfupporter
    uez
    mes
    croyez
    fontlespeinesdemes
    imquitez
    cris;
    mes
    pourcequevous
    quece
    h~peuit Dieu, quemespeinesfuuentmtesalabalanceauecmesplaintes, pourvoirfi ie crietrophaut, pour le malque ieiens. Vousverriez
    plusgrandec~en'cHpasma clameur &s
    que mxdouleureft beaucoup
    qu'il
    ~t,

    ~HAP.VI.

    deIVn l'autre que,d\rti grain'de->


    -ailn'y. nonplusle comparaifon
    ble toutes,lesarnesdela mer. Tellementquefi ma,bouchefouipirc,?
    du tourmentqui
    Si( mavoixs'efclatte,elleobetauxviolenteslecouiTes
    m'agitequi ne permetpasunon cur de conceuoirlespenfesqu'il
    voudroitj nya ma languedepronoacer<fequ'elledefreroit masforme
    en l'vn SeenTautredesparolesSedescris conuenables
    malangueur.*
    Car
    chair)8cpntrent
    fi f~t,
    deTirdeDieu
    fontfichezfauantenma
    les traits
    profondment
    enmesveines,qu'ilsboiuenttoutmonfang,& confomnt
    tousleseipritsquientretiennentma vieenforte<|uemonameabandonne de leurafftancele pafmecontinuellement,Senevit qu'entremeur
    &elpouuantement.Car mlmaginantcontinuellement
    que?Dieuftirrite contrernoy,qu*ilatoufourse'daden mainpourredoublerfon Coup/
    & auecforicoupmontourmenten*ayreposny en moncorpsny-en,mon
    patience.&fe
    ame. Ileft bienaife celuyquia cequ'il defre,dejaendre
    retenir deparler.Lafiietniagequitroiiuevneprairiebienyrtei&force
    l, herbepburpaillfe, nejettepasenl'airfscrisj.maisquandlafaimleprefe
    chercnil netrbiiuriendedansles de{ertsj&qu'aprsauoit longuement
    quoyrepaiilrj irbraitefpouuentablement,
    &,jette vriry-horriblequi i`
    retentit parlesdelrts demefneslebufqui trouuef.creenepleine,ne
    de trouuerfuoureuxv
    l
    sjunufpoint a mugler. Enfin ileftbiendifficile
    c
    e
    quiapporte
    move
    |
    a
    ftarner
    qui
    quieftfade
    >
    Se.
    paiint
    &doux,
    ce
    ce
    quien goufte. Chacunfaitfonmal, c&mefurequ'il ^ycuit, e Ce
    7 peut tenird'en mdnftfer l reflentimekt Pourrriby'>^quby{is^jere-f
    &cdntrequoy: mon
    duit> Cequinefaifoitsaparauntmalattcur",
    fouleuoit,
    eft
    maintenant
    mon
    friandrepas:e
    luisConfit/f
    f
    eftomac
    plus
    ordure$cnevis,qued*orduref:iln'entreque vilenhieen tnoy, &ne~
    en
    .8 fort quevienniede mby.*jQikndaiiray-je donccefth^ur,de voitimi
    ?QuandDieumefera-il' fiiorabejde^rendre*'2
    'uer.c
    que ie'dcrfre
    liiif&ntdeceque
    jfottens`
    Vpuspenfezpeut-ftrequemesfbuhaitsfont
    f
    tropgrands queinc^iambitionlesconoity quemacupiditlesproduit.
    Non,qn,lils fonthorsd'enuiejils fonttels,&nonautres, queVextremi-i
    t de madouiuriesrequiert;portrouuerquelquefin fa dure,puis
    qu'elleiVapointdeinefur l rigueur*Teh'aydohcquesq'vnflfoui;,
    hait: ctft qu&puisqueX^ieiiaentreprismaruinefll'acheueviftemeritiqu'il';
    i ftendefon
    brasi^usauant,
    .qu'il n:mefrappepoint demycoup/^M
    trenchetQutfaitidemavi,afind'ofter.mesniifrable|membresil
    le
    q {ntimjentHeii^tdemxV*1
    queie;defire,touVoilafoik l foulagement
    te la cbftfoaribn
    pour
    quei'attfis queplaisquelesdouleubforit'deJElines
    forma
    t
    efte,
    qu'ellesy
    tombent
    deftorcr
    toutes Kfois:que celuyqui'J.
    ^sjeuoye^e.mlesefpargne
    point afin qu'aCcablien'aye pasloif;
    derne^piaindr^-que
    -la fottdainet
    de maruinemn ofte la connofltriJr
    ce, c quele lofir:derecottihoiftremn
    nial,;3c.rimpiflance
    delettip^
    portei,nemc
    jette point yndefefpoirquimeFafleoffenfr
    trs>hait
    le
    &;ltr5s-S^iiicl:i-meplaignantde fes iltesiugemens,&dsffe:sde{;
    s
    n (creprouidrice. CarV|cecydoitdurer,quellefrceayrjpourTendu-*
    rer>quefera-cedemo^lafin ?quelmoyeny ufaUlqueie pi0prendre

    patience Mon!corpsn'eftpointvn rocher;iln'apoinrvnc duretim- it


    penetr4blequ'il puiflfanss'efmouuoirou fansdire entam rceuir
    de telscoups
    <
    aerez Ma chair,n'eftnydefer nyd'airain>quipuuTereffter.aux
    Que15
    continuellement
    tranlpercent.
    del'iredeDieu,qui
    traits
    me
    fray-je d oattendray-je
    fecours ? le fiiismoy-^mefine
    u defpitcontre
    f
    oulager
    mesmains
    que
    plusfruiF
    Veulent
    ne
    ma douleurpour
    ma vie
    fmble
    Q
    que la foulagereft la prolonger. uant mesamis,
    ce qu'il me
    & mesplusprochesil ya longtempsqu'ilsm'ont abandonnou s'ils
    d'inforru-,
    me voyent c*eftpar curiofit,pourcontemplervn fpe<9tacle
    mefpris,pormereprocher mon malheur. Dieuj^
    ne, oupar vnmalicieux
    fonamy, qui n'apitideluy `
    Jeurpardonne celuyquirenifmifricordea
    &
    compatit
    fmifremonftrequ'il
    fon
    ffli&ioh
    n'apasdeuant
    n
    en
    Ieyeuxla crainteduSeigneur,lequelneferefioiiiten rientantquequand
    il voidfescursdeshommesremplisdecharitle| vnsenuerslesautres
    masprincipalementles amis l'endroitdes amisa puisqu'ilsfefbntvne
    -foisvnisparll^ende lafidlitqui-prend fforc&f vigueuren la r*
    :uerenceque nous deuons Dieuquenous appelionspour tefinoinde
    nospromens,&pourgardedesdroi&sdel'amitique nousnous furons
    lesvnsa\ix autres. Maispourquoymeplains-jede mes amis, puisque i
    -mespropresfrres>quionttourndansvn mefinejventre quiontfcc
    mefnelafct, quiont eftnourris& partagezen mefinemailn, &que
    i'ay pusymquemoy-mefmesm'ont veuenceteftat &n'ont pas-tait
    ifnbJantdemevoir? Ilsontpafleau deuantde-moycommevn torrent
    qui tombedu haut desmontagnesvousdiriezqu'ilscraignentden'uoir l
    paslbifr^epflir
    les cheminsne leur{mblentpasaflzlargesj & pour
    s'enfuir d'auprsdemoy,ils courentfi fortqu'ilsrehuerfrit
    tout ce qu'ilsy
    rencontrent^*
    Vous diriezqu'ilsontpeurquemonmal-heurne (bitconta-^
    giax {Sequ'en m'approchahr^maiortunne
    lesiaifiTe.
    Maisbien,bien,
    fera
    verglas
    telcraint le brouillasqui
    chacunaurafontour, ,&
    couuertde
    r peut-eflxe
    lleurnerapasleplusdoux. IIviendravn tempsqu'ilsferont 17
    appez & peut-ftrelorsleurmal ferafansremdej& auffanscon'^foktion.^L'ardeurdeTirede Dieufe leuerafureuxcommevnafpreSoleil-fur vnmonceaudeneige, &ilsfondront qu'peines'apperceura-on
    oils auronteft. Ilspenfnr
    eftre,bienfins maisilsfc trouuerontpris18
    rien.
    in pige. Ils aurontbeaufauter &gambaderils n'auanceront
    v;lidrdemeurerolemal-hiu:
    les attfapera & prirla fansmifricorde.
    f'r: Vousvoyezbien ceuxde Theman9
    &vous fuuenezbien deceuxde 19
    !^i||aj ils mefontvenusvoir. le vousprie confTderezvn
    peul'humeurde;
    patiencederemarquer
    s
    &
    ces g"l5 prenez
    leur.deflin
    f &vousiugerezs'il
    y%aucune,charitnymifericordeen-eux fi c'aeftfcucuriont
    quiles a r~
    conduitsicy, ou quelque,pitoyableintention. Gommfe,ils
    font arrftez^c
    icyilsont euhontedemevoir,& dit eneux-mefmesNouspouuionsbien
    venir d^filqiripourvntel fpe&acle:& quelmiferablehommeefiVcel?
    ceh'eftpasceluyquenouspenfons,c'eftvn
    *e\n'eft quVnecharongnei
    hommeabandonnedeDieu&des hommes.Puis quandilsontveu, que ,
    ny pour Iurmefpns, ny pourmesdouleurs,ie neperdoisny le courage,A

    Il

    -'

    ny

    leuoiscontinuellementlesyeuxauGj%U& oiois
    iy Vipcrahccju*il
    que ie:
    Iuy,
    des
    pliToittu envoyer commeautrefoisi'auoKfait
    Dieu maux
    ilsfontdemeurestousconfus. Mairite^
    q
    u'ilm'iloitd$uiz
    desbiens
    2,i
    venus

    voftre
    voicy
    tour>&confiderantla profondeurdeme
    nantvous
    l'horreurdmon
    playes &
    tourment vousellestous effrayezVousauez
    quafipeurquemonmlnepafliufquesvous,
    &quemaruinen'attire l
    demand
    vpftre.
    duvoftre
    /vousay-jpriezf
    Et,
    y-jerien
    quoy,
    vit d mefecourir vous
    devos Biens? vos richeflsvous fontfort chres,*vousne
    craignezdnotantque.delesperdre?vous eftimezque leur vfgftles
    auoir&les tenir bienenfermes.Qrfus,i lie vousles enuiepas; Sevous
    (es; dejnand.encore,
    moins. Sue vous demandoisquelquerecoursde
    $3
    1 gens-d'armespourcpmbtremesennemis,&pourmedeliurerde la violencedequelquepuifntaduerfir,commeont accouftumfairelesvoifiskleiir,svoi{nsj
    alorsvousauriezraifonde merejettercommevn homvous/roitcharge. f ne vousaypas feulementappeliezpour
    H me qui
    confler.
    Vousm'eftesvenusvoir, & quisquandvousauz efticy;
    jtrie
    ppurconfolationvous me prefchezqu'ilfautquei'ayefaitquelquegrand
    peh,& qu'autrementi nefroispasoieiuis. Vousmefaites desfcr->
    mns'dela iufticedeDieucelavabien.Enfeignez-moyj
    iCuistout preft
    1 d'apprendre:ievou"sprefteray
    bonne audience:&f i'ay ignorquelque
    dkfede cequeiedoiscroiredesiufresiugemensde Dieuie riedemande
    1
    pas
    mieuxqued'eneftreinftruit. Et pourquoyprenez-vouscdprtexte
    zj
    pour detra&erdemoyparVosdifeours contretoutevrit vettqu'iln'y
    en a nul entre"
    vous*qui me puiffcreprocherdem'auoiriamaisveu feire
    jioCc
    hommed'honneur? Vous n'uez_pour
    indigne^Vn
    z6
    tout quede
    >lelquellcsvous(mezen1air & qui
    vainesparoles,proprementagences
    s'enVontauecle vent,quine me(auroientrendre,nydeuantDieu3ny deenfn3vus
    faites ce quoyvoftre
    47 uantleshommesautrequeiefis.*Mais
    naturelvousportejVousvoyezlemalvouslecroiflz:cequieft entam
    vous acheuezdeledefehirervousauezccouftumde courirfinauxpaulepaindela majn*
    ` ures orphelins & leurrauiflafbftanceleuraVracher
    voustrouuezmaintenantvoftreamyparterre^vouslefouliezauxpieds.;
    &:
    18 Iuyferrez3egenoiiilirla gorgelepeurqu'il nefepuiffreleuer. Orfus
    acheuezcequevousauezfi biencommenc,fermez vos bouches&ouurez oreilles,^vous
    vos
    orrezencoresmesplaintes & lescris qu'exhale
    ffia
    douleur efeoutez
    bien&cregardezhardimentf vousentendrezque ia*
    T maisilmaduienne,de meplaindredelaiufHcedeDieu, profereraucun
    ny
    blafpherrle,
    nom,,ny parlerdefamifricordeautrement
    contrefonfincl:
    paroledevrit,f. Quand vousm'aufez
    oiy, refpondez-moy,rnais
    19 qu'en
    vous
    foit
    prie
    Sans
    ie
    contention,fns
    efpritde contradiction,&auec r
    quece
    cndroi&re
    zlede vrit,iugeans
    de curSefneeritde confeience.
    50 f Voustrouuerezque iefaybiencequeidis, & quema languene s'ej>
    garepointen parolesfoies& indiferetes,contrel'hpnneurdeDieu, &qui
    ofrejifnt
    fluftice-& verrezquema bouche
    parmyleslangoureuls
    complaintes,ueclefquelles
    elleeftContraintecfuenterl'ardeurde mestour*
    mensjlaitbiencommeelledoitparlerdecefteCageprouidence,quidi
    HijA


    i^i^

    pofedenous comme
    il hiypift.Et#imeplainsdepieujienemplainl
    cequefa
    bont
    daignefnerendreCrature
    de
    infinienes'eftjps
    acel
    que
    ;jMbedeuaitt
    (es yeux
    ,& digne ir^^
    ii&^cdnftoulnt
    aibf i&kf,
    plainsduy,iemeplainsd riioy-mcfme
    ed'tefte l malheur
    derftonik%rt,: &>&
    Lit _1i1j"

    "t1~f~

    CHAP.VU,

    ~)

    ,`f

    i ~1~}~

    .:y.l~'i_ei "z'i_`1

    hfejfi'vt
    ^&fjSLAvie del'homme^quileohfidere'binjn'ellaujEre
    ^2l|y$ n^uerine'continuelie,
    ovous Voyez'^deux
    Jn^&iaffiroriE^
    W3^^ i'vne Tautre compofesde deux-graflde&J
    8c.Tnife*|tifeS
    ttoupps*
    les hommes
    d>ficfte,les ak&iohttautre- Ffeijl^ffffi
    bftbatr6ir
    effeaiiriSflf
    ] '1
    depuisle matin mfqcsaufoir.kilyatti(Tors
    quelquemort,oquelquebflf,
    quelquefoyartio\f ^udcjlfeisifei^M^
    qUed'homm^.1
    $itihoflM
    plus
    d'affiitioiis!
    ily bien grandnombre
    <ie^
    parmyeux, c danseuxniefmsont non {ulhifdesdJMorYsVmis
    ennemisconjurezqui testrahifnt.Deforte quefie rleftolfl traTch
    del conftaiiCe&patiencequ'ilsont traudeuntd.lurcampils fi
    roientbien-toftniisiiroute. Orntf'euXjlSvnsfontpoeifforlsiSt
    nuespour receoirleschargeslesautres(ontehfoneefdansls'eleadrons
    <lsiil
    & a*ouurtdescoups. Pourmoyie nie luistrouu'eau rencontre
    nems,&ay fupportejtbusleursefforts.uflm'bnf-fe
    lifT^eikt qu'il `
    l'attendSsYa^V'
    nepeutplusrienadjoufter mamifrequela Mort.Tc
    de
    eft-elle
    duparty meriems.-Et
    le,maiselleeftforde mescris auli
    T.*
    elleni
    s.nature.Ellemfientiuftmentcom
    foutoitlleferbk'contre
    fi
    quine veulentny-lesnourrir
    mfeesmauuasmaftresfonfr^urselHaes,
    leur
    cong
    donner
    elle
    Vn
    moy'ri'
    ftatentrel Viure
    cl >
    ny
    rhtient m
    mourir auquelien'ay pour mouuement
    [
    quele tourment &pour
    k la pehfprs`
    quela douleurFattefislaa, &ellelievient|>oint .quand
    ellerecul. le 1^cherche,
    longdu iourauxplusfurieufes
    ardeursduSoleil,cherchel'ombred'qu'eli
    qite.arbretouffii,pourmettre Tbry5reprendrevnpettdshaleine._
    l
    attendle b^ut-dd
    tafcMe,
    latteHScommeroiiurierquaentrepffervrie
    Touarag. AinfivypaflntlesmbsVlS
    fniines,lesiours-citshejiresj5
    langui{&nt&me confmantfns
    rien aancerquele'Eeirps.'X^sriuid^s
    mefmesqui me deuroientdonner quelquerepos,")ritvii renuuel
    i||at de ma peine carlorsie repehfeft mdy-iiiifmequelsontftmes=
    trauauxi &longe quelsIls ferpnt le lndemam.Qji^fe*mvay
    CGttcher ie dis H
    Dieu quandfera pafffcftehucl:>7qui+
    mon
    Stquieligfl'Je
    adjoufte l'horreurdemadouleurcelle dstriprfrT
    mesyeuxtouslesautresobjets quipouiiointdmertirmonan^Edc
    pri-
    (r (onmal? Et pub quand le Qurcftven^dis: Quand,lerons-i
    nousz la nuicl:qUe mesyeux fbientfermerjpourne me pouoirplus
    mal> Cefera,i
    f.voirmoy-memi&perdre le plus vif intimentdmon
    en diminuervrigrandepart, quedeneleplsfcritirqu'uecyne partie
    demes{ns. Carquellehorreureft-ce, qdemevoirtout couuertcom
    nieicliiBd'ordure& de puanteur
    >la pouflere
    quelevent leue,fevenant
    attacherlabouquicoufedmesvj[ceres,mcreuefttoutl
    corps dVn
    "Tfele
    `

    an
    ammtfl'dfidbi^cftl'O^^

    fel& Wdeufecroufte'>&s'ilparoiften quelqueendroitquelquepeu ic


    elleeft retire;aride& brufle,commefielleeftoitrolHeau
    ma peau
    C'eftchofee{fen^e,cornmembeauxioursfefontefcoule2icom feu.
    1
    melaieuneflqui reluifbitenmonvifge s eft efuanoiiiei de mefme
    que
    toilil
    mefmble
    ellecoupe
    faitvn fonen 1air,
    quema viea
    commevne
    fi
    l'onpaf
    dedansj
    meftier,
    le
    cizeau
    eftfurle
    qui
    ^ui
    le
    ce reftes'effile^
    morceaux,(ansefperancede s'enpouuoirfruir. Comme
    s'en
    par
    va pflautrauers
    7 tout qui
    d'vneplaine,donnequelquebranfleauxarvn vent plantes,
    puis
    venant eeflr laine tout fansmouuerhent s Se ne
    bres& aux
    apresquere{prit,qui
    don-l
    demeurenullemarquequ'ilaitpaff; de mefme,
    abandonne
    comme
    fera
    mien
    nelavie mesmembres,aura
    ce
    ce
    corps
    {ie n'auoisiamaisvefeui& ma prunellevnefoiseftintene recouurera
    la beaut
    du monde.*Lesyeuxdeshorr-(
    8 -plusfalumierepourcontempler
    fur
    mes le ferontplustournez moy:car iefraylcommevntronecomme vne charongne &duiourquevousmeregarderez,Seigneur,pour
    qu'ilfautfinir, quemonheureferavenue} iemanqueme faireentendre
    &neferayplusque pourriture. *XanuepbufTe
    des
    i
    coup,
    9 ray rout
    aufli
    diffip
    s
    'efanoiiit
    reuient
    plus
    d
    uSoleil
    s'en
    & n
    ne,
    vents va,ou
    prcipit
    f
    II
    la
    d
    anslesabyfines
    d
    ela
    quitte
    feitceluy
    terre.
    morta
    que
    10
    &
    maifon n'y retournejJus quandon regarderalelieuo ilauoitaccouftumdefefeoiron nel'y verraplus il faudraqu'vnefoispourtoutesil
    die adieu tout ce qu'ilpofdoit c qu'ille regardeenpartantpour la
    fois. tpource,pendantquei'ayTefprit& laparole moy, que
    ii dernire
    fuitmadouleur,& mabouchemapenfe iedormerayla caK
    penfe
    ma
    plaintes,cfbulageray
    rierelibre mes
    ma tribulationparlalibertdemes
    l'amertumedemesangoiflsdanslesondes
    gemjfmensie deftremperay

    demes larmes& entretiendray


    monamepar desdifeoursconuenables
    entrelesarHiit fa mifere. Et quoy donc, Seigneur
    vous m'auezmis
    agit>
    commela merentrelesvents,poureneftrecontinuellement
    <5lions,
    &
    afin quequandrvneceflra,l'autre m'empoigne, merouleautraurs
    desmalheurs")
    comme leshautesmaresferoientabaleineparmyles on-a
    des. Ellefepenfetenirtantoftfurvn coft,tantoftfurl'autre & j&iceformaispourcelail faut qu'elleiuiueo la
    ce de fonpoids &defgroffeuri
    du
    penfe
    flotl'entrane.
    bien quelquefoistourdemefmepai>:jv!ioknce
    le
    ^i^rtavekemence demadouleur,& dis parmoy le me cacheraydans
    monlift, &oeftournantmesyeuxdetout objet,iem'entretiendray
    & me
    fonges
    alors
    confoleraymopmefme.
    anreux
    m'enubyez
    des
    Mais
    14
    vous
    qui metourmentent,^ desvifonsterriblesqui metroublent&memet15tent au defefpoir.*'Q'fbrtequ'aprsm'eftretournedetouscoftez ene
    fin ma mifere,
    pointd'autre re urcequedemettremoy-mefme
    trouue
    |fcfloupir
    parla mort, ladouleurquis'eftenracen lamettanta mavie;
    16 neenmesos. En finiefuisdefiper,
    & neveuxplusviure;pardonnezrjimputez
    Seigneur
    Se
    pointcemesfait.Carf vousauezdmoy,
    delpouiller
    fenduauxhommesne
    defe
    eux-mefmes
    delvie, auffin'eft-ce
    perdre;
    c'eftvn reftede milrables
    iours qui n'ont
    pasvnevie queieveux
    &angoifintolrable. HvrayDie queft-ce que
    1 7 rien qu'amertume

    H iij

    4c l'homme,que vousenfacieztant de cas?quevousy mettiezvoftre


    comme
    voftre chfcd'uure
    > comme
    1 ouurac ur,&lerecommandiez
    faite rna*
    auez.aflmbl
    toutesvos.puiflnces,pour

    en vne
    ge auquelvous diuinjt?Ds
    poindrefui
    geanujnetie
    voftre
    queleSoleilcommence
    J> fommetdes
    ftodlesplaines*
    vousCmontagnes,&efpandreflumirepandez.
    Voftrefoinfurl'homme
    j &iitesluirevoftregracefWtoiy.
    vous
    fofteftre
    cohfderezia
    s'il
    luydefu
    f
    orce
    afin
    quelque
    &
    examinez
    que
    filuydparte(es
    heur,yQJirebehficenceIuyfbuienne,'
    chofporfon
    f
    uis
    reprouu
    deuantvous,& re-419
    fueurs.
    < Moyfeulentreleshommes
    jettedevoflelibralebont;quin'eftaiiareque pourmo^r.Iufques <
    quandSeigneurexerfez-vous
    voftredmence
    furmoyvosrigueurs
    my
    aueugfe?
    f
    era-le
    |>iti,
    iul,
    furde
    voftre
    pour
    & lapeinequevous,
    ordonne^eternele
    ?
    m'auez
    Ne mepermettrez-vous
    pointpourlemoins,
    pendant quel'ardeurde l'inflammation
    mebrufletout le corps,^uei'aye"
    a puiflanced'aualermafaliuepour aucunementrafiraifehir
    mon pouIfay
    pch,me
    direzTvous>
    il
    &prote-1*
    eftvray
    garde
    mais,
    mon?
    yface*
    fiis-je
    deshommesj
    quevoulez^-vous
    Ne
    #ur
    queie vous
    pasn
    pcheur? Pourquoyauez-vouspermisqueienafquifpourm'oppofr

    vos commandmens
    &contrarier
    vosvolntez
    ? voftreiltout-voyant
    neiugeoit-ilpasbienideflorsquei'eftoisenueoppdansla
    matricede ma
    rnere>
    queie lroisvriepicederebut vnecratureinfirme,vnindigne
    Seigneur,nevousdefplairois^
    fruitur'ynfi grandmaiftre?Comment,
    iuge
    moy^melme')
    jepasiemfe.delplais
    c bienqueiefuisnonfeulement
    vn poidsinutilefurlaterre maisencorvnepierredechoppenient.Maisit
    auflfivouseftesDieutout-puifTant
    toutbon, toutmericordieurque
    quen'arrachez-vous
    n'effacez-vous
    pch
    ?
    du fondde monam
    mon
    preiente,
    mesiniquitezcar ielesreconnois
    ielesvous
    ie vousenfpplie,
    ? PoueftreDieu,&n'eftrepointclment
    te vousencbnjufe^pouiz-vous
    eftre

    moy
    pchez
    nel'eftrepoint
    clment,&
    qui parmymes
    uez-vus
    ay toufourefleumoncur vouspourvousprotefterquefi bienla
    mesafFecTiOnsau
    mondeyfieft-cequemon
    chair&lefangemportoient
    enfoufpirarit
    j
    etournoit
    toufoursfesyeuxversvous, & voustm~
    ame
    dotla maind lesdefirspourretourner vous,quandilvousplairaluy
    detantde chaudsfoufpirs
    tendrecelledevosgrces? Quef quelqu'vn
    vous,
    s
    font
    qu'ellea jettezVers
    oreilles,& que
    paruenusa vospitoyables
    exafpere.
    coh-
    volont
    d*amolir
    voftre
    ire
    quelque
    vous ayez
    vn peu
    tre

    il
    temps
    heure
    iamaiscarla
    cefte
    eft
    c'eft
    ou
    mort m'a
    moy, en
    ikif
    fermer
    ellemerient,ellenr emmen
    m'en
    l
    es
    ie
    vay
    yeuxpourdor-^
    mir-vnfbmmeil
    chair
    la
    terneliemen vayrendrema
    terredontiel'ay
    prif;8cdemainVousmejpenfz
    chercher,voulnemetrouuerez plus,
    r
    &aurezperdulefjetdevoftremifricorde
    .&le moyendefairereluire
    voftregloireentreleshommes.

    &

    defesamis,
    PO B penfoitparcedifeoursauoir(tistitla curioft

    leurauoirdonnefjetdelelainerenpaix,f confbler
    enfamifere,
    fesdouleursmaiscommeilfpenfejetter `<
    donnantventparfesplaintes
    furv
    s

    -'

    irle toft, &dftsumerfa veude ceuxquil'aflftoieiit^^cyYiiiioil^'

    uelleattaque,& vne partiefaitequiluyeft drefleepar Balda^^Sattfl/j


    &;leserresdefcn Compagnon,
    ^Iufques quand,
    a lequelreprendlparoletels
    ifez-VQus
    propos
    rebatantvit mefnefer?
    &
    dit-il continuerez-vous
    ceeibnt. pa4
    Se
    que
    vousparlez& reparlez tout celah'eftque du vent
    rlesperdues,lefquelles
    au Ueud'llegefvoftremalnele fontqii'apefntirj
    vousferiezdVn hommet&.vpus
    comme
    j Vousvousplaignezde Dieu,
    corrompre,ouiifjmfliii
    comme
    s'il
    felaifloit
    plaignezde fesiugemensj
    fuft
    l'emportoit ordonnervue chof qui
    iniufte. Ne fauez-vou$,pas
    il eft tout-puiflnt,aumeft-il tttt iufte?combie
    il.eft tout
    que comme
    &
    mifericordieux
    ?
    qu'il
    &
    noftje
    qu'
    nous
    aulleft-il
    iufte
    tout
    ne tient
    iouiffions
    d
    u
    fro<3:
    mauuifdifpoftion,que nousjie
    de ,f dmence
    ?
    eitxjcs
    prbuqu
    '4 Bienquevosenfansl'ayentoinfjqu'ils
    contre
    ayent
    leurspdhez,qu'illeurait
    traitsdefn courroux,qu'illesait abandonnez
    diniqwit^&qu'il lesait
    lfchlabridepour feprecipiterdanslesabyfmes
    S en finpouuezfousla ruinequeleurmauuauvies'tdroit toutesfbis,
    la jointeduiourvousvousleuezpourvousprofterlierdeuantluy> conurer f bont,& implorerfamifricorde,reconnoiflntque c'eftde fa
    toute*puifnce,
    quevousauezreeutant debiensdont vousauezabufej
    infinie,clmencequevousattendezla grace
    (on
    devoftreforde
    c'eft
    que
    voftreame,redrefr.vos
    ca.it: Sivousvousrefoluezdemundifier
    penes,tne plusmarcherqueparlesvoyesqu'iivoysa marques il vous
    tendralamaki,vousreleueradevoftrecheute,entreprendravoftreprotediori, &fera qu'aulieude l'iniquit&del'imuftice,qui habitenten vous
    maintenant, vousferezdorefhaantledomiciledetoutepiet, de toute
    7 vertu, cde toute iuftice. Les biensaufli vous{iurontfoifbn,voire
    detelleforte,quetout cequevousauezeupar lepaflefbit pourle corps,
    foitpourl'efprit,neferarien au prixde ce qu'il vousenueyeracy^-apres
    les vousmultiplieradetellemefure3 quec'ftchbfquel'efprkne pour->
    j ny la paroeexprimer. Car qit'eft-ceque denous, i
    8 r comprendre
    nous nefommesautre chofequecequela conditiondenoftrenaiflnce
    nefevientrefpandrfur nous? Denousfaiteftre,&t la grcedeDieu
    qui
    le
    mandezvn peu comptede ceux vousont prcd, &remontezd
    degr
    $
    endegriufqiies^,voftrepremierpre. Voustrouuerezqu'il ny
    ibnt aumonde efgar4 1 ternit
    x
    a que troisioursqueles- hommes
    eu
    .& que la clartdenos plusbeauxiours( ceque toutefoisnous ne pouuonscomprendre
    ) n'eft rien quVne
    ombre
    fer la terre,vqirl'ombred'vii
    io fbngequidifparoiftaufefiieil.PlulTDieu,qiie
    tousceuxquinqus01k
    ,precedfiiflntmaintenantdeutnousqu'ils
    euflntraflembl
    toutceijue
    leura monftre':ilsnous
    leureftudeleur a appris toutceque rxperience
    pprendroient
    tant de chofsquenousne fauonspas en parlant nous
    ils tireroientdeftransfcretsduprofonddeleur coeur,
    pournousfaire,
    connoiltrnoftreinfirmit &lapuifncedeDiempournousfaitecornfnsfaprouidence. Vous voyez
    11prendreque riennefe fait ence monde
    lejonc quieft ceVousf|nble, lapus.jiufraDie
    herbequinaifdansles
    le;
    v
    ousvoyez
    peniez-vosqu'ils
    rofa
    lesmarais,
    ^prez
    qui croiftdans

    il

    peufcntcroiftre ver<ur>
    s'ilsn'auoentl'humeur pied? Lors

    ou
    au leur
    que
    tvn & Fautrefont
    en rieur,qu'ilsreparentlesprezde bellecouleur,

    &vousjettentvnverd-brundeuantles yeux ilvientvne chaudeioucnequi leurfeichelepied&ils deuiennentcommelefoinquieftpfeft


    botteler. Vousdeuezpenfrqu'ilen ftdemefmede ceux'quioublient13
    Dieule fecsde leurfortuneeft Semblable.
    Tant quelapatiencede
    elle
    Dieu,"
    quilesattend;leurlaiflfouirdefagrace, eft commeleurfue
    ellelesentretienten quelquevigueur.MaisquandHcomnierice
    f la
    ferde leurimpit,$cqu'ilvoitqu'ilnegagnerien lesattendreou les
    lamaindefabeneficence,
    appeller,
    alorsilretirededeffus,eux
    & ilsfleftrifl
    fait tout 'coup;& lesefpcrances
    qu'ilsontconceus
    leurhypocrifie>
    en
    enp'enfnt
    tromperDieu&lemondes'envont vau-leau. CarDieu,14
    quiconniftlefondsdeleurcoeur,nefpayepasdeleurminenyne s'arreftepas toutesleursvanitez& folies,lefquelles
    que'
    neioritproprement
    destoilesd'araignes
    ^quifonttiflusauecbeaucoupdelabeur& d'artifice,auecmilletours &retours&autantdeneeudsmaisaubout,nefont
    bonnesqu'prendrelesmoufches encoresfut-il
    que cefoitdesplusperites. Commentdoncpenferalpcheur,fousvnffoiblemanteau,f 1$
    couurircontrel'iredeDieu? auecquelsmoyensfevoudra-ilaieurerconfaireiiTn'yfauroitmettreclouquitienne.Il penfra
    tre luy?Il a beau
    furSesrichels,
    &fonderfamaifonfurdegrands& opulnsres'appuyer
    celan'aura
    pointde tenue"ellefondrafur.luy,& queluenusmaistout
    qu'il y mette,ellenepourrademeurerdebout:il faut que
    que eftanon
    luy& toutcequi luyappartient
    frenuerfe vnefoislventdel'irede
    la plante,laquelle la premirefaifon,ig
    Dieufrappedefls. IIeftcomme
    ladouceur
    d
    u
    Printemps
    jettefafleur&a quelquebeautellemonif en
    te puisapresengraine,&lorsleSoleillaSeiche
    &elledemeure
    toutemorles
    te. Safmence
    vienttomberdefoy-mefme
    pierres
    &jettera- 17
    entre
    cine,:maisenvn lieuouellene prendpointdenourriture,&parc onfequentne peutvenir bien. De fortequ'on marche defls,& la 18
    foule-onauxpiedsfansy prendregarde car lelieunepar
    monftrepoint,
    d'eftrelm,nyauoirchofequimerite^aucun
    fefpecl.Et fiondit Garde onrefpondraEt qu'ya-ilquile mrite?pour moy ien'y voyrien.
    Dieule plaiftd'exterminer
    Voilpourquoy
    de'deflus
    la facedelaterre10
    ceuxquine fontpasflonfoncur & enfirerenaiftred'autresqui
    (ruentflonfsvolontez.Commeilrencontrequelqu'vnquieftfimzo
    pie fansfiel,fansmalicequireferetousfsdefirs luy,il ne1 abandonne
    iamais,8c aucontraire,commeil en apperoitquelqueautrequi fait
    fin qui Tarnepleinedemaliceafleurez-vous
    qu'ilne le cheriraiamais.
    s'il
    enSupporte
    pour
    q
    uelque
    Et
    tempsayezpatience&vousenverrez
    le chaffiinent. QuandDieul'auravnefoisentrepris,
    il leconduiraiu nr
    tout
    le
    monde,
    bout
    qu'ill'aye

    ridicule
    rendu
    & frmifrar
    tant
    quesau
    ble, qu'enfinfspropresennemisapress'eneftrebienmocquezen aupiti. Refbluez-vous
    doncdevousconi4ertirDieu,reconnoiftre
    z
    rontfautes,
    laconduitedevoftrevie.C'eftlefeulmoyen
    &luycommettre
    vos
    devousgarantirj & jetterlahontefurleviigc
    devosennemisd'allumer
    des-

    le
    le

    leursttftfi"arV'dusmuez
    Dietf
    <feyofist'fcftf*
    deseHadbonsaruis&r
    iislWrif
    ohtrafir^
    toi&fo&
    vosewimMaarbnr
    contraii^v;^uiid
    tederu^c^bera:fote;&r;lketabliUcn
    v; i .v,yr.r
    <
    i {ult
    0 Si 4envfVH11^
    *?ffonfropifte<Iifcit&
    s'il<GHAP.Hf
    refpbndrl
    ityok
    fduoit
    tatte,<W
    bien>
    II
    gutoutceq
    y
    Baidatluy
    uitditeftkvry,
    triaisuificonnoiiabit^il
    bieniique
    cenltoitpastantpourle conlfcr,ouluy
    tribiiltrerk chcrrim
    dela vente^
    commfekuita'fW
    con^ghbn>
    <|u'pui?lu:y
    quefe3M1
    inlprope3fe^>
    fn
    Vh)e
    prcedoitde
    p<chl&vqttecc
    -tk^dH^s
    'fpreue'
    queDt
    Vne'peinem^tee^if'lt^bulbit
    "ordonner
    a
    grce
    voulue
    fairedefYe*tu>
    mais

    ,t

    Cftfiencenette pottri Joionde^ilne Volitpscderattx iiBComidfrces

    ^^trnie"*<le f^trop
    f&odieSdetes Vfift>i<Etpourdett>oncl'ences

    entre*'en^geeit'auc-Diett
    j, he^et|i
    Cek,quelhmftet$1tudra
    foitiEqeoft^nirievi^eftrciturjletefhi^M
    poiitrrpc
    ~e
    uyv
    s'en dfendreJ II eftllnnofceftc^tire,&tlte-ft ^trou^jquW
    CdntreluyjTiel^kiJra
    3 oii veutqu'elle fbiti^JCly<^xiVonB.'t'(mt
    p
    enf^UrgrdVh
    commencer
    fc'ilfe

    lit,
    il VerraVrierjrc*
    queibout
    pa*
    quieft
    le
    lgefparfaiten0^
    4 chargedr mUeautrccitftions^*Et
    vaillantGa.iteiiten:favaillantequi.of prefntrf$t
    gfl quieftle
    fips^efteou
    qujentreprenhtdcefire/puiffeianiaisfoerr
    aucun
    lf
    fefposQr
    quelleentreptifelrcel4l
    *Lruttr
    contrecluyquiatraS5
    ftr lesmontagnes,fnsqiideux^contrerfqelsfou Courtpxthbvc
    s'en foicMp|!rceus;iant
    font fbtils, tant bntrapides,tntf6ntffts^l'
    'ttt,'fit
    e&ji-5
    fbndemeris
    MoUUemAs.
    f II fcouequandil vjet'Is
    de
    leles^piniiesiirletgelfes
    elleeft poTe,
    vniardliriicrj
    'c'tooi
    comme
    vnietfneprunierenlafifonpoureniiretomberl fruicl: corriman
    cafchfousleseaxjilmet fouif
    deaUfleil,qafls a&efW&il denidUre
    elfes
    jiparoiflnt
    que.quridil ttyj&iift;1II tendles
    $ cleflseftoiles& 1ehtoiir
    ][)utli
    "i lufant
    dumonde commev'n-gicand
    deuxazur;*
    tout
    iicli
    Comme
    Ion,par&:rehaufd^rh&nM lttireS'ktniers,
    urla^c
    les'vafti
    efarpouds,&precieux-diamansr
    djterre
    II
    eftnd
    ?
    dclamer
    Sfepromen
    ped-frrn
    deffos'fe
    ondes^roT^^
    1 abyfmes
    leurc6urs,,diftihgu2i
    II adfpbflesaftresdalnsleciel ordonnant
    `
    influericesiilaTormrclr^
    9tes;
    feurs-mefire^i
    '^irffitieurs^rets
    '
    Se
    l'Oron les 'Hyaes-c^ekdes pour pouuoirdifeerhr fforis le|
    tefipsjlesventSi&les^uyes.
    s'll a marqulfeVpbsjcelx^d'lNotf
    enceft vmierfre'mo^
    FatttreduSuducomme-termes
    fixd^&rrifnoBHs
    bilt dumonde
    Ypour
    pouor,parmy
    Tiricertittidedesy entsf &wci
    ftnce des ondes,^idrfevaiu^anr^Hs
    mersV&iVcoresmereret >r
    dftinger
    p
    air
    ^ompaflrla
    r^onk.*Jfirefc*eftluy,gui Patr
    *o
    & la
    terre
    &duquelf cSotiiifagesfont admM^fes?
    tout cequieftdegrnd^moiidei
    ncomprekenibes':
    tesrh'r'uile^
    6c1es,
    effets
    qui nejfeir pasifelement
    les mltiplf'en tou&in6nk>%
    ^fincjiepe^
    maislefait fanshmbre;!&
    hnenepuiiTcfgnorerfgmndeQret ^HonhekeantmlnVne
    la puif

    qiii

    for moy;queie-ntm*Qttpre;t^
    comprendre.S'ilvientversmoy>iH*a
    itt
    s'UsWefloigneiiem'eaapperccuraytMiffipeii'nCiaril
    eil
    ^ypasg^:
    pointdeplacei (ietired'oihreut^Se
    partout, & pourcelailnechange,
    faire
    pour*u>e;tonpourCelanelaiilpasdeftrepartout ilfiiffitqu'ilretirefavertu,pour
    laifloprerfonpouuoir:
    lentirfcnabfnceiityjtqi$ii
    noiftrc f prefence.*S'illyprendfanta/edenou?prendreapi<|i-luV
    *i
    n^quel&nousdemandercomptedefloftreyje>quelu.y,r^ondrons
    quehofequ'ilordonnedenous,qliieft-cquilu^peut
    dire,pourquoyle
    toutesfesuuresrfuiquelks.
    faites-vous
    ainfi>Caril efn^ffoeabfojtal?
    > OSeigneur
    -il nedoitrien puisqu'ilIwa,j|| te^drien
    tout-puiflnt
    > qui13
    fppoiterJeSifFets.de^vpftr^pucoux
    cft-cequi peut
    >quieft-ce
    quine
    tremblequand,yosfoudreSyarme^
    dflars&detmpeftesy
    grondent
    >quifemblent
    airs
    Les
    d|$lesplsrhaiiits
    les
    f
    ourcilleux
    i
    e,
    monts
    parmy
    ius.lescpyps^de
    iouenirlecieldeleurteftef,tremblent
    vostohnerres
    >&
    v
    alons
    Te
    s
    'abair
    m
    ettre
    a
    {mblerit
    dedans
    leurs
    pour
    couuert
    ou
    pour
    doncmoyi
    e moins
    s'efloigner
    de;Vojftfe
    brasfulminant.*iQuferay-ie
    4
    Imparable
    d[elaterre l'excrment
    d'viienuicl:?qu'oppofepotiron,ordure
    ? auec queik^parde>efpondray*
    ray-ie voftreire.enflamme
    `
    quandvous.metancerez?.Non
    quandbien.ie.m'eftimerois
    in*:lS
    non
    biendevousrienrpliquer.^C'efttr.op.d'impru^
    npcent.^iemgarderay
    >
    ene3 devouloiroppofer
    de
    la raifoncontrela puillane.Il n y moyen
    gaignerauecvn plusfort,qu'enluycdant.Vousejftes
    mon
    ittge i'aime,
    mieuxvousauoirfaorablej
    cohfeince
    innocente.Gar
    que d'auoirma
    aubjoutiqu'eft-cc
    hommes
    del'innocence
    des
    Etppure,
    ieneme lS
    >
    f
    que
    fierayiamais moy-mefme
    8c quandbieniefauray
    quevousaurezexau-i,
    c'maprire,:,eftacmes
    pechezparvoftre(iriregrce'pour Cela ie
    fihenferaypasp^shardy 5cdiraytoufours
    par-moyfEt quifait>f
    Lagrae
    qu'il
    m'afait,,eft fousefjpe-i-7v
    Dieumapardonntoutafait?
    il luyprendra
    rzuiced'amendement,&ie lepuistouslesioursoffenfer.
    &-puis
    vhe colrequ'ilamoncelera
    fautes
    commevn tourtoutesmes
    billon,im'enleuera
    & meprcipitera&multipliera
    mesplayescomme
    bonpyfemblerai
    fansraifbnpourmoy, maisnonpasfansraifonpour
    luy. Levoila qui a ftele repos mon efpritil amismoname la l%
    ghenneil a abrfeUu
    tousmesfensd'eaud'amertume.Queluyfe- X9
    raylje?s'il fautvenirparla force quieitf fortqueluy^-S'ilj&utyequioferaportertefmo,ignage
    nirparlaiftice,quiet-ce
    pourmoy}* S*o
    yeuxultifier
    bouche
    plaidera,
    mpy-mefmeieme
    contremoy,
    mapropre
    ^maproprelanguemeprononcera
    coupable.Tous mesmembresonc
    conipir"
    auecluy toutce'dontiemepourrois{ruirpourprouuermon
    riribeence
    illeretorquecontrmoy, & s'enlrt pourmerendrecoupaQuand
    ie ferois
    auffipurquel'orfrtantdelcouplle fi eft*ce
    bler
    que ix
    venantdeuantluyiene mefauroismonftrertelrl'efpritme fi*lro|t3
    le
    iugernentmemanquerpit,
    prendre

    mes
    finon
    pourrois
    & ne
    yeux,
    me
    maudireleiour,
    p
    oureftre
    m
    al-agreadefpiter
    m'aproduit,
    q
    ui
    vie,
    &
    ma
    blea filpiemon
    Seigneur.Carluydefplaire
    3eft vn alzgtandcrime.
    &fuiscontraintdedire,quelecoupable,
    Scl'inno-iz
    *Enfmi"enreuien-l,
    cent


    ce

    fafureur &fententleseffrscfefon ire. Car bienlu


    cent efpreuuent
    fapeineplusgrande &eft referu la mortternelle,,&
    wcoupablefent innarrables
    l'innocent pourtantne lafpasd'eftjrcen
    1 des tourmens
    monde
    miferablemen*
    partoutesfortesd affligions. Etbien^s'il
    e
    xerc
    43
    qu'ony trbuuequelquefin*S'il ft'eft con*fautainfj
    patience> pourueu
    le
    quenousenfortions/
    tent denousfouetter,qu'il nousaflbmmei pourueu,
    douleur,fa
    languir*
    grandeurquiprinCe n'eftpasenla
    vne foisfanstant
    cipalementnoustourmente c'eftfi dure. C'efbdeVoirque nousfpyoris
    vnfpe&aded'opprobreauxmefchans,lefquels
    tournenten rifeele fujet
    main,il
    mefchant
    ycommande ba
    la
    fa
    pleurs.
    Le
    terreen
    ^4 ^e nos
    foufrrequ'i
    commettetouteforte
    d'iniuftice,
    guetteDieu
    y
    quetout luy
    le permette,quieft*cerf
    Etaucon^
    loitimpimyXcarfcen'eftDieuqui
    *5
    trairemesioursfont'efcpulezfansque i'ypenffansquei \ycen aucun
    gouft desdouceursde la vie. I'ay pafle,en pdfteau trauersdu monde, w
    les lieux
    commevn courrierqui n'a pasleioifrfeulementde remarquer
    &pei* `
    par
    o ilpafl. Lebienquei'auoientreles mainsm'eftefeol,
    26 neay-jeeuleloifrdelereeonnoiftreLesbatteauxquiportentle &w&>
    vontleplusviitequ'ils peuuent,tje^eurqu'ilnefpourrifl,^que la marchndiknelperde.L'Aiglequiypitfproye,'voldetonte ffore'>de
    peurqu'ellene luy efchape.le croyquempname'enafitainfr; He a
    coul au trauersdemon corpsbienfoudain,prsentantquela pourriture
    laifntainffudain
    ledeuoitaccueillir.Mas quelleviandecouttTelIe>
    ma vie? Eft-ce cefteviandecelefte,Seigneur
    >que, vousuezprpare
    >.vosefles pourlesrendrebien-heureux
    &tous diuins?Si celaeft qui
    eltprefte,fortir
    pourquoym'abandonne-eleentre
    l'arrefte quandelle
    k vie& lamortne mlaiflkntdufntimentque!pourniaduleuj, &de
    s.7ehtet^demcntque pour comprendremonmb le voudraisbien me
    me refusenniby- ( 1
    temprerdefaire cefteplainejc^fouttentie
    ` pouuoir
    mefine,&dis Non, ieveuxendurer6nietaire>car enfini'craihsque
    Dieunes'irrite demespropos maisaubputila douleurme redouble me
    2.8fait monterl feuauyifge,Semetpntraint deretourner'mes cris. Et
    jtpufors.eutaintdecraintede vous
    'ay Seigneur.^
    qu'eft-cecy?,dis-je:
    offenfr i'ayefpluch mesactions,&;<rf(e:toutesmesceuresauecia
    fachantaflez <jeles pecjiezdeshommesne peuiint.
    rgle & le compas;
    x<ffrl'ilde^pftreiufHc,& lapeinequllsont mrite. Siaprstout ce=
    ^lesmefchns,poi*
    la vousme iugez coupable 6cme puniflzitorrime
    felct
    d'uoterdiercli;vos
    JL prisde peine? .9tJe'mef~r
    esfojn (fa.uoir:r~chercb.e
    x^uoyay-jetant
    que me
    IlCjfojn
    paf:"iy_VQ~on.~;
    ~!lteri~S
    mains,
    cpnteniinVs
    cheminpariypsvplonte^,
    mains,&purih
    & purifimes
    3o-.fes
    yoyes,
    ? !1~tWn.cf
    mcpenJoiees? A Ce,rjue
    ie;voy3 quandto^tereudekme^m'auroitlau, que
    nettes queJ^
    iefrpisblaiiCQmme
    njgc> &<ji;,mesmairisferoientplus
    mefmenettet Citrpuueriez-vqusj
    fur rripy,& y trouueriez
    eclire
    desordurestelles quevous auriezCjep
    de m'abhorrer &cequeyoui ne
    v trouueriezpas fur moy vousletrpjieriezfijrmesveftemens,i'entensxx
    toutesceschofsmondainesSecorruptibl,dontvousauezreueftu;&ac-`
    commode mavie,|)ouil la reparercontreles incommoditez
    du monde.
    ,3* Bref'voustrouueriezpartout dequoyyousdciplaire,Sedequoy.me

    `
    i

    ~1

    pc~

    3l

    -"

    condamner.Pourquoi? Pourcequeperfonnenevousrcfpon. Si i'auoisaffaire vnhomme


    (mblablea moy,auecquiie peuflallerdupair,
    duquelreuiTemoyendetirerraifon,ieparleroisautrement,ieme ferois
    our, & peut-eflren'aurois-je
    pastort. Maisquieft-cequi femettraen- 33
    arbitrede
    &moy>&frendra
    tre vous
    nosdiffrera?Qui vous diraque
    i'ayeraifon?
    Quedeurafairele luge, puis
    vousayeztort, & moyque
    <juele criminel
    n'ofparler? que la crainteluycoudleslvres & luyliela
    fur moy voftreverge, mais 34
    iangue? le voy, & fenscontinuellement
    'quelle verge?ceftevergede fer, aueclaquellevousfroiflzma chair&r
    Brrlzmesos; vousffeftrifz
    moncur& transpercez
    mon ame leueztemps
    deliurez
    feulementde
    a vn peu,Seigneur,& me
    pour quelque
    frayeur qui continuellement
    m'enuironne. Alors, ie diraylibrement
    mes raifns;&vousen ferezvous-mefmele
    luge: &ne m'enfouciepoint,
    zpourueuquevousneme condamniezpasfansm'ouracommevousfires
    d'autresenmaintenantquel'horreurde tant de mauxSel'apprhension
    corpiresmetiennentl'amefifie,& nemepermettent,nondevousaddreffermavoix,maismefinededreffermesyeuxversvous.

    la

    Chap.X.

    Ai s quefais-je?quedis-je?iene fay.le Rustout'horsdemoy:


    ladouleurmetranfporte,l'impatience
    meprend.le ne mepuis
    taire, & f nefayquedire. Maispuisquela douleurmef orce
    deparler, il vaut mieuxque iedefgorgefurmoy-mefmema colre, &
    que ievpmiflfurmoy-mfmelesamertumesde mon ame. Si ne me 2
    puis-jetenirqueie nemeretourneversDieu,&queie neluydie:Seigneur,
    ne me condamnezpointainfi ou mefaitesvnpeu entendrepourquoy.
    Seroit-ii bien croyablequevous prifliezplatfrde me voir accabl 3
    par calomnies& que vousfauorifaflezceuxqui cherchentla ruine
    de l'uuredevos mains? Seroit-ilbienpoblequevousvoulu/liezayderlesmefchans,fexecutiondeleursmauuaisdefleins,
    & ayderle.con(il desmalins? Vosyeux(ont-ilsde chaircommeceuxdeshommes, 4
    d'enuie,de malignit,& autrespaflions? ou bien
    pour eftrefufceptibles
    imbecilescommelesleurs}fujets eftretrompez &qui vousreprefeneentleschofestoutautresqu'ellesnefont? Elles-vousvn Dieu mortel,5
    de-qui.lesioursfoientcomptez, & de qui lesa<5Hons
    s'employentcomcelles
    nommes
    f
    qui

    eft
    le
    plusdu
    des
    s'entre-nuire
    ? Car
    temps)
    me
    en
    vifge
    cefte
    habitela
    troupequi
    voyez
    terre, & porte apparencevn
    doux &gracieuxc'eftynetroupede loups& detigresqui font au guet,
    pourljfrprendre,pourbutinerr vnfur l'autre,pour fe defchirer& fe
    manger.Ce petitpointquevoilau milieudu mondeeft'diuifentr'eux;
    il en jetterahorsfonfrre,foncoufin,fonvoifin
    chacunfongecomme
    l'ambitionclWaricediflbuttoutefortederefpechleshommesn'erparmains,lalanguey vont ilsnepengnent rienpour ma-firelespieds,les
    fntpointprofiters'ilsnenuifent: Eft-cepourcelaque vousfaiteslare- G
    cherchede ma vie, & quevous efpluchezainfimespchez?Si fauezlogdansmoncoeur,mais
    'vousbienSeigneur,quel'impitn'a iamais
    rnepourra{auuer,fi
    m'eftes
    adroites7
    contraire?*Vosrftainsauf
    qui
    vous
    que

    m'ont peftry,commevue molleargile,


    m'ontdonne tfte
    que puiffantes
    tonne
    excellence
    oreluit voftrefefle?
    image; eft-cepourpuisaptesme caflr
    Coafderez,Seigneur, combien
    &brifer,commevn pot de terre
    rduireenterrecequevousauezfait de terre.
    cevouseftpeu degloirede
    nacafTer,
    mal-firechacuny eifc
    chacunlefaitfaire
    brifer,
    Rompre,
    ro maiftre;il y peude pein& auipeudegloire, Maisdem'auoirtircomme vn lacfcnouueau,des mammllesdela nature de m'auoir
    caillcommeen la prefure,d'auoirformmesos, lesauoir reliezatiec
    les nerfs garnisdemufclesremplis de chair, recouuertsdepeau niV
    uoirdonn vnefacetant biencompaffe,& oiiedetant debeaut;m'auoir aprescelainfpirl'ame,comme fburcede la vie, pour operertant
    foit au dehors; & qui eft
    n & tant de diuerfesactionsfoit au dedansvoftreefprit
    de grcecmifeplusquetout cela,auoifeipanchfur moy
    ricorde,entreprismaconduite& protection gardmes piedsde choper;
    mes'fens defe tromper,mon entendementde s'efgarerc'eft dequoyil
    it Vousdoitfouuenir'>c'ellquoyvousvousdeuezplaire. Cefontchofs>
    Seigneur,lefquclles,quelquedemnftrationque vousiciez3 vousne
    fauriezoublier. Vous ferezfemblantde tenirvoftre cceurcontremoy:
    maisau bout, (i fauez-vousqueieiuisl'ouuragede Vosmains,auquel
    vousvous ellescompleu,,&quevousn'auezpoint crpourleperdre.
    Doncques> Seigneur,Vous
    quivousfouuenezde tout, oublierez-vous
    ce
    fuis,
    i'aypech,
    m'eftes
    ?
    Si
    ie
    ie
    &
    pource
    quevous
    que
    vous
    ce
    que
    13
    fuisnay pcheur & vous m'auez pardonne pourcequevousellesDieu
    demiiericordc,pourquoydenouueaumevoulez-vousimputermesiniquitez? pardonnez-vous regret,?Vousrepentez-vousde vosgrces?
    promes? C'efl:doncquesvne mefmechofe
    14 vousdefdites-vousdevos
    enuersvous d'eftrede voscfleus,oudesreprouuez? enfansd'ire,ou enfans de grace? Siie fuisimpie,ie ne puisattendrequ' vneghenne
    ternelle.Siie vousiuisfidele,le ne laifTe
    paspour celad'eftremiferablemenc
    t
    accabl; voirefi mifrblement
    que ien'aypaslaforcedeeuerlatefte,
    tant l'affliction&lacalamitmeprefnt. le hc fuisnourryque du pain
    j d'afRiction,& n'aybreituagequedemeslairmc?. Si ma confeience,qui
    faitquemoncurn'aiamaispreuariqu voftreferuicejtnedonnequelquealuranceic'eftcelamefmequime perd caril femblequelorsvous
    vousefleuiezcontremoy,commecontrel'orgueild'vnlion, & que vous
    cherchiezgloirede renuerfrce qu'oneftimoitplusfort &mieuxappuy.
    Tellementquel'onvoltsvoitfondreen colre mr moy, & defploy
    er confufcitez
    tc tre moypauufettouteslesrigueursdevostourmens. Vous
    tous
    lescoinsde la terrepourportertefmoignagecontremoy;lesCieuxmeC
    mes,feruentdeminiftres vofirefureurqui s'enflamme
    contrema telte;&r
    tout

    ell
    mondefertd'inftrumt
    17
    cequi au
    mapeine. Et pourquoydoncfortirdu ventrede ma mre?que ne m'e/rouniezquesme laifiez-vous
    vousldedans? afinqu'heureuxauorron iene vifrienen ce mondedes
    mauxquim'ytourmentent,& n'y fulfeveude jperJonne,puis
    queperfonne
    8 nem'y voitfnsabhorrermavie,&feriredemaniiiere?reufleft, comme n'ayantpoinceft,oupour le moins commeles chofsqui ne foncent

    nylebknnylemal: Ien^fliaitquecliangerdetombeauj&llerdroir
    du ventreau {pulchre:eneuflpointeudenom,aUlieu queceluyque
    frtqc
    'ay nem
    de rendremi calamitplus connue. H Seigneur, i9
    pasallez
    dur,

    n'ay-je
    & tropendur?Eft-ilpastempsquevous mettiez
    quelquefin l'infinitdemesmaux-,puisqu'lnedoity auoir,riend'infiny
    au monde,quevous? D'onnz-moytant foitpeude relchei permettezmoy depouuoirfeulementrefpirer. Puisqu'ilfautqueie^efcended'o zo
    fon neretournepoint queie deuale-dansle ventredela terreo il Cya
    rien quel'horreurdestnbres&quefailleaux(ombrescontresde la
    mort. Puisqu'il fautque ie/changejademeurede cefteterr belle& zi
    florjflnte, cellequieftfouslesabyfmes queie changeldouxafpecl:de
    lalumireaufnefteobjetd' vneprofondeobfcurit;queiequittela veu
    de cemondefperieur,ola beautreluitenl'ordredetantd'aftresluifns
    & chminansparmefre,pourme precipiterencegouffrede defordre&
    onffon qui eft labasauxenferspermettez-moyau moins quemon ")
    &,vfntlibrementdefs
    ame pourvnmomentioiiilntdequelquerepos,
    recueilleauecvn tourd'oeil,& vn vol de penfee vne idede
    r>i{ances
    toutesces beautez, que:vousaueztires durichethrefbrdevoshautes
    meruills,pourenornerla face,decet Vniuers.
    1
    ('.r1-1.11
    CelaSophar Nahamienprenntla parolerefponditaufi-tofrji
    Chap.XII
    afin dene donnerloifirlob de ferafurer&jreprendrehaleines maisl'accablerparvne frcharede difcours,tendanttoufursaimputer.lespechezleiuccesde lesinfortunes,ce quenon feul'affligeait;'tant dextrelementl'effetde.fbnmal, maisla caufemefme
    mentSatan manioitlesefpritsde ceuxqu'ilauoit chonspour eftre mnrresdestourmehsqu'ilauoitprpareza ce {int homme.Sopharcom- zc
    mencedonc ainfi:. Vousauezdit tout ce quevousauezvoulu, d nous:
    "vousauonsefcoutil eft raifonnableque vousefbutiezrvoftretour>.
    arlceluyquiparlefeul,h'a
    gardede faillirdegagnerfcaufe.Celaeft boniuftiner
    fivousnevoulez
    qu' vdus-mefmesimas
    fi vousdefrez
    vous
    connoiflnnocent,il
    ol^ecli
    le^rnondevous
    fautentendrecequ'on Vous
    i'
    &yrefpondre. *<Qupy,voudriez-vousque
    chacunfermaftla bouche,8t~5
    ouriftles oreillespourvousour ? cqu'aprsque.vousnous auriezennuyezdevairisdifcours
    &de vrayesmocqueriesl'on vousdiftque vous r,
    vnpeu ce 4
    raifon,
    &
    qUel'pnvousaiffaftfansrepartie? .Confderez
    auez
    que vous dites,&:comm,vosparlez Dieu. Mes paroles,luyditesvous>font parolesde Vrit;le mensongen'habitepoint enmes lvres,,
    n'eftpointfouilled'iniquit,cieme prefnt Vousauec
    maiconfcien.ee
    Yn ctpeurquin'a iarnaisrienaime queia droituredamaismauuaisdefr
    &contraire voftrehonneur na.pofldmon ame. *,Et fi Dieu,f j
    vouloitarraifonnefauecvous,s'ilvousvoulpitdirecequ'ilfeait(caril tonnoiftnosplusprofondespenfes)il vousauroitbih-toftrendumuet. l c
    vousdefployeroitles icretsdefafapienc& vousmonftrerbitcomme;
    il fait.toutce quieft, cequi a efte/&cequiferaJcarfonil,pafaut
    trauersdesfeles'icommeles rayons
    duSoleilautrauersdu verre.-Il vousi
    mnftreroit

    que

    cela<3uek
    fonicsatfckiesdc
    fesloixs &erii'conibie
    mdftftferit,*p#s
    tranfgrelTecs
    j
    & lorsVousverriezbienqueapeP
    defaonvouslesauez
    nequ*ilv^|5feitfndr4e7osfeutes>eftbcaitcoup
    moindrequevousfie
    lamerttt^l*Jteufefttfquevousvousimadhezde fauoirqueceft
    qud
    y <eDiettk&mievous
    eftimez
    e
    nrauaflant,
    queyoftreeprit
    di(c&uraro*cit
    cotant
    pariieiii
    feconnoilnce
    defagrandeur&cfgefle& que
    fuiuantla pijftedefes ba^vousarriuerez
    enfin ogftl'infinitdefafaifc
    lance&JVbyfmede.ia;{geue;
    *fPauurehomme,o eneftes-vos
    t s
    1 ft
    plu^.ha^Equele CM>
    comment
    y atteitidre^vouS
    S'ileftplusprofond
    quelecentredelaterreJ&quele fonddesenfere,comment
    y peritfrefcd'eau,
    graindefable,et lamerqu*vieguEte
    9 vous? Laterrea'eftquVh
    ccompaxaifii
    ompraifon
    de toutle monde>.&tout le monde
    d
    Dieu, n'ellqu'vnrien;Aula-il toutCreederien. SidonCqites
    il
    hf 1
    i;
    b
    asj
    yolontc
    de
    deffousj
    ansdefTus
    renuerfer
    mettre
    l
    ehaut-en
    prend
    tout
    le basenhautjegautlie.droit/le droit gauche
    iredVnmilleyde
    quirea.empcfheraK*
    Il connoiftl vanitdihofflmes
    ii mille,vn>-&:
    .iaitcequ'ispnlni
    il voitleursdvoireauantqu'ilsyayentfongii
    'pourfuure,aheuerleias
    dep
    frss'acheminer
    l'iniquit,commencer,
    feiQsil lesvousfuit,lestient&rerientpafdeffiere,( comme
    les nourricesleslnfnsauec
    (lonqu'ilefttxpe-
    lalificre)
    & leskfcheouarrefte,
    dientpourfa gloire. Lefol orgueilleux,
    qui le curpleindefu*&
    le
    n'ftU
    mtle
    pleinde
    a.tefteleuee,
    rien
    & croitque
    vent,va
    erueau
    e^al luy il;fait
    commevnieunepoulainquieftauxherbesil faute il
    tue, ilbondit,il n'eftimri'eftren quepourfoy,&n*efttefujetipecfonne:maisenfinquandfontempseftvenu, onluychargelebaftfurle,
    debaftnluypfcuoent
    menu
    fit la crouppe.iPotirVotis,
    i $;ys,^lesepups
    vouslau f tt moyen
    de Vousfeire(fegerappellerVoftre,
    Curqui s'eiicouroit aptesle moadeSeleredfeflr
    vousht
    afflictions
    versDieu.Les
    d'vne
    d{^
    v
    ouscommenciez
    vous
    St.mfifre
    que
    bride
    fbruy, comme
    ramen.
    &vousontContraint
    deletiereS
    ] Uoyr,eles,,ypusont
    retenuBt
    ftiif^
    mainsa^ie!,rcconnbiftre
    queDieuvousauoitvift,;impldfi:
    ricorde^fefupplierdeeuerfmain
    dedelus
    vous*Siaprs
    c
    ela1
    vous
    14,
    renonceza pch:,;&nettoyetvosmainsdel'iniquitquiks >foU>
    queyous[ext6rminie2:d>autourdev.usrinittftice,
    Vouspouue*atendr
    lgraCjE
    dcDieu Carilne la dnie
    pointajulla recherch
    jmifericorde
    confianttt
    *S:parcefteyojwyAlorsvousporreiallerktefteleue>VOUS
    vofixeinnocence,
    maisencellequefgra*
    nonpasenCelledevosaaions
    pu^ceqiaieftimpur munde,t
    laquelle
    purfare
    cevousauk3epartie,
    quieftinijtiundei
    ^calor&vouspourz
    vousvanterd'eftreapeur<5oiitre
    att mnddquecelu)r
    tQtttefortede calamit;
    caril n*yapomtdetelb3cy
    defkgraceny
    ::4?e&
    teleftanon
    cellequtarraqueceuydefmifericorde
    oaineducoeur,S:quiylogelicurit^lorSyusperdrez
    heUvraye
    16
    k mmoiredetantdemauxquevousendurek,
    laquellepflere^nni
    lecourd'vnjtorfent,
    quifait bienquelquebmjt narriu^rnis'it
    boutdWiQomenif
    IaifK le fondfc,comme fi ianiis
    Teaun^'ltuoit
    eftj iOU.fiiitoianoirevousende^tteure,
    elleVtfsfera<Juce'par
    lefi^i^

    I ij

    Mditations(fIjot.
    1,~b-.
    1 quelesmfoes;vousiroritra.f
    efn eferquand vousconfidereie

    men larcpentan*:e,&lareperitancergrc^*
    J^^iwiv^jperiir^17
    e%:&ttGombledevosmifres,
    ce feralorsquevousvostrdf'r'jE
    plus
    heureux:&lorsquevouseftimerze%earriu"l\>bfcUr^e1a''lhuil,
    i quivousempiira
    fin; vous
    y.gayeclarts'efleuera
    les yex^te
    lecceur
    abyfn&:perdu vous
    J'allgrefl
    .quand on penferalqueVousfoyez
    lui^t&,(Brilkhtqucl?eil:il^4e^ei'^ersife*i
    viie"
    vouslaierezaiul
    Belle
    d
    irequelleal^rance'Ivo%urz*lrsi
    Jfeclairemcfc
    $ Il nefautpoint
    iff:
    r~~p~rit~
    feliceft^ncPe<felr
    lsprfiifls.'
    Bref
    ce puis que;votaattenceda
    &dansietmbta}kieftoc'i^oWr;lhe(;r
    iufquesautombeau,
    ferm^~v
    qulco^
    ffaluAaf&urc,
    ferisquaucime
    cmnte|)Uiflefi^'i
    croti
    bieflYoilrerepds, Ceuitqi
    'vousfoat'ptt^'u^a^-huyyVus'rnl
    19'
    ^evousofroiencaubir
    lorsrefuelll:s'iisvVOs
    tfbuieriteridpr-j
    priCenii,
    i^ s eftlrrierbieii-rleirdx
    rjy,:chacun
    vous.viendrajrebkrididi
    d'ur<
    boriae&gracfes
    quelqueparten^.vos
    carcommeceuxqui'iitrifaef il
    aujprsjdes
    Prihes>
    puentendreheureux
    leursamis& fiiifeurs
    aifif
    aiment
    fontenJagrae.dedDieu
    peuuentattirerfurceuxQU's
    ei|x^qui
    t^atetortdebenedicidM.
    if? Lesrnefchans
    delautrecoftvus
    regard-io
    y&ttx
    devoir:
    ils
    perdront
    les
    rontauecvnerg&yneenuiedefelpere
    cur
    leurfeherad'eiiuie:
    carils n'ont -i
    rfcJairdeVoftre
    fortune>le
    bonne
    que-clle
    touecdtque
    autre voluptau monde
    dumald'aiitruy>c*eft
    let
    n'ontaucontraireaucunautieplusgrand
    fouhitt>;&
    me.abominable
    jEojajrriient,
    que le bon-heurrde
    leur voin*Q.',tv' y r
    i^^i^i.^fam
    (
    .Ul\i^,rrA:v^^> '- <" r
    t^ Celaijobtout ire champluy'refpfldit**Acqi^eievylr
    n'y a pointfurlaterred'hommesfemblables
    vousif
    fagfe
    du
    %afmtfi^mond
    auc
    auez-merueilleufment
    bonne
    vous
    vous
    mourra
    quelnature a}3
    |nrondeyoftrefuffiiance. Ie;croy)quvouspnfz
    U&idyn coeur
    m'aitmisvn cailloudfans
    leventre^t qu'aulieu'decerael-r
    f-1
    I^ejleni'aitmisvnecitrouille
    danslateff.Etqu'eft fgn'orantjqn
    heaulbienqevous,toutcequevousmeVenez<{e"toe:*Xfeildequel4"*
    c
    mocqer
    demoy
    &
    Jipn
    le
    ;mreprocher
    meJeditst-vous
    pourvous
    monpehjvouschangezlacommifratfon
    enrifey&:briiiien
    moqtie-i
    tourner^vr
    le cielj
    riemaislafimplicitdelfaffg,rejettedumonde^
    Lesrltuefes
    "Cogitations,
    5;i
    efleueralvoixlDiuj^ilexacerafpriere.
    gs Princes
    parlaluur
    efclat/de
    leurs
    f
    perbes
    ri/
    d' mondeefbloiies
    &
    j^|les,me(pri{ntla
    umiere^u
    Iufte:Jiiaisilviendravnefifbnyque
    c Ja'
    fi
    dair
    j
    qu'il defcouri^a
    lamp^;duiimp{eifrall.ui!vnfufigrandSe
    cleurs
    follesrichefls.
    togte^Jeursmefchancete!
    ,i&lesemrafcra
    eux-,
    *PjO^e
    quel'opwlence
    chezeuxj<|ueles
    y
    abondent
    biens
    loge
    &regor-c
    gent3q'iIsondquQy.afrouuir
    toutesleurscupiditez,ils fmocquent
    Pieu>&cro^ent,Qu.qu'Urt'y
    enapoint,ou
    fmireurs qu'iln'eft.quepour
    defrs mi(rables
    pasrik ne cdnnoiflnt
    qu'ils;fojcft
    ils ne comprennent
    pastqueiabontde.j0iu.itropindulgenteenleur eadroit^kifcouler
    > oupluofteonuaincre
    biensjffcleu^JBiiMis
    tousjjcs
    poure%rouue^
    leur
    .a.
    k

    puisqu'eUfer&fondefiirMm

    !r7

    de

    <7leur ingratitude1 Interrogez,


    vu peulesbeftes,voirelesplusupides>
    oifeaux
    volentparleCiel)
    qui
    ieveuxdire,confiderezleurs
    interrogezles
    faon
    de viure Parlez la terre ft dire>
    g a&ions 6coblrtiezleur
    contemplezfaface,examinezCequelleproduitflonlesfilons, recher~
    chezaufondsdela mer, &voyezcommeyiuentlespoilbns> comme
    qu'ellenourriten fesabyfines: Aprescela,
    tf font compofzlesmonftres
    celuyqui
    ignorera,ou quile fachantofranier, que toutr cela.
    quifera
    foitpartydela maindeDieu,nebit l'ouuragedefon admirable& ino ne
    fcrutableprouidence
    ? VoyezJes plusgrandeschfesdu monde c
    les
    enuderez
    petites'tout eft partydef main,tout eft en fa
    plus
    puis
    ne
    main, & rien pritque parla main.Toute ameviuantevit en luy&:
    ne refpirequ'autantque font luy infpirede vie & lesmesdesliorr
    ellesfontenfueliesfont,
    mesquianimentlesCorpsmortels,danslesquels
    fes
    qu'il
    continuellement,
    tient
    de
    mains
    qui n'ont foruures
    y
    i ce, ,verm,ne puiffante,qu'autantqu'il la leureilargif. L'oreille,.ce
    v vousfembfe,entendle fon&iugedelaparole:llangue,cetroyez-vous,
    u l'ameeft horsducorps,l'oreille
    tafte &ciugedelafueur 6ctouCesfois
    12.n'oit gote,& la languen'a pointdegouft, Vouscroyezquelaagefait
    eftlamaiftreffedesarts& la mredes
    les gens(ges,&que l'exprience
    bojis conseils,que c'eft ellequi apportela prudencei &toutefoisbeaucoup degensvieils, n'ontpascesgracesrl 8cceuxqui lesonylesj>erdire,fnon
    quela vie,la {gele,la.'
    ij dentenvieilliflnt. Qu^eft-cedonc
    reidenten
    ^licite
    Dieu quieneftlafource qu'ellesne fe trouiTehtu(monquand
    "il en laiflcoulerquelqueruiflaufurlesuuresde
    trepart
    fesmains,t quefi toftqu'ilen a arreftle cours ellestariflntparmyles
    hommes,& nefetrouueplusparmyeux,ny force,ny confil,ny pruden-^
    14 ce? Iln'yaperfonnequi puiflrebaflrcequ'ilentreprenddedeftruire.
    Qdpourroitentendrelesmodellesou feferuirde lesoutils?deluy,qui
    &lecompas? S'ilJuy
    maniele Ciel& Iaterre,commerartifan.feitlareigle
    prendopiniond'enfermerThomme
    & le mettreen prifon,il a les abyfmes
    4e la terrepourlelogerqui enpourrafaireTonuerture
    pour lemettreen
    libert>
    S'M
    luy
    15
    prendvolontderetenirleseaux,dont nousvoyonsen
    moment
    leCielcharg,& envn moment
    elefeharg,il enubyeralafevn
    cheref(r kterre,& auecelle,l'infertilit
    >s'il luyprendfntafedelaf(ufpendus,
    la facedelaterreferacourtei&
    chriesbondesdefs^eftangs
    le
    monde
    ne{ra
    plusqii'vruemer.
    C'eftdonc
    luy,&non l'homme, qui
    16
    eft lepuiflantimais
    luyauffiquieftleSage,&quicommei
    c'eft
    peuttout,
    neveut.quele bien o au contraire,leshommesne dfirentpouuoirque
    malfoire,n'eftimntleur gandeurqueparluiiurd autruy nyleur
    JgefTequepar
    lemefprisdesfimples. MaisDieu,quieftplusfin qu'eux,
    voit celuyqui trompe,& celuyqui eft tromp, &rfe referuedeieurfaire
    *7 leur mefre l'vn & l'autre. Il conduitlesmauuaisconfillers vne.
    folev
    fini&pardesvoyesinconneus
    tout aucnfait reuffirleursconfils
    traiiredcequ'ilss'eftbientpropofezil monftreauxmauuaislugesleur
    beftif,fait paroiftreleu^iniuftice
    le monde, leurfet fouffrirla
    tout
    hontedeleuriniquit & lesremplitenfin
    pbfterit demaleux&leur

    pour

    Inj

    f heur& deconfufion.Et vous;b Roisdela terreraqui ila mislefeeptrei8

    images,pour
    en mtin& la couronnefurl teftequ'il a faitsfes^viuantes
    reprefenterau peuplevne ombrede fapuiflnce & retfnirpar le refpt &
    de fa Majeft, lesvolontez-deshommesdans les voyesdelaiuftice,&:
    voftrenaifl
    danslesbornesdesloix f vousl'oubliez fi vousattribuez*
    fance ce quevousdeuez fabeneficence>fivousattribuez vcflrevaleur
    cequevousdeuez a (onaflftance> fi vousattribuezycflrepmdence,c
    que vousdeuez fa proudenceil vousbriferaccrrmepots de terre >&
    aulieudu fceptrequevousportezau poin, vousferaportervn rozeauen
    la main>aulieudu diadmequi ornevoftre chef,il le vouscouurira d'vn `
    (c de cendreaulieudu baudrierqui porteTefperoyalea voftreflanc/
    il ceindravosreinsd'vnefangle. Bref,il vousrendraauffipetitsquevous,
    eftesgrands,aufipauuresquevouseftesrkhes,auifiabjectsquevouseftes
    vnrables,auflimifrabesquevouseftesheureux, &tout celaauecvn
    coup depiedjendonnantfeulementvn peudebranle ceftegranderoue,
    Pontifes,qu'il
    il tournelesaffairesdurnonde.*EtyoUsfacrez
    aueclaquelle
    19
    a non feulementefleuezpar deflusleshommesen honneur&:vnration >
    mais"aufquels
    ila donnlagarde
    parpreciput& aduantageincomparable,
    de Tonpropreefprk>&ladiftributiondefesgrcesvous qu'ila feparezde
    fon peupe,pourftrefonheritageprcieuxVousauxquels
    il f communiconurf
    Scaaetlefquelsil
    tousles iours,eftbMnt
    quefznieremnts
    nouueauParadisterreftre
    fumedumonde Vous
    la
    Si
    vn
    parmyvous
    elbloiiit,3cvousfait deftottfnervosyeuxdu Ciella terre,fi lavanit dit
    vousenflele courage &:vousfait approprier voftrehohneur
    1 monde
    qui eftdeu aurien, fi lesaffectionsdu fang& dela chairvousfontappllquera vosplaifrs& commoditezce quieftdeftinau foulagement&
    confoationdespauures& desmifrables quede honte, que d'op-,
    pxobre, que de mefprisvousaurezen ce monde quede peines
    quedghennes quede tburmens vousfouffirezen l'autre VousJi o
    qui maniezfaparole& l'annonezjprenezhardimentgardea vous car
    voftrecur(deftournedeluy-,fi vousauezautredeffeinquefagloire
    vouspenfezdeftournera autrevfagefa finceparolequ' Tecrlcatiort
    dstfdhfeiences
    d fespeuples,&quevousvousrendiezminiftresde1 ambitiond*autruy,
    il retirerafavritde voslvres& y ferahabiterfem.erifonge il vousferaFeconnoiftre
    pourfauxprophtes & feraquedesVeillesaufquellesvous,vieilliflez,ilne vousrefteraquelafottife&l'ignorance
    Oque c'eftchofdangerefequedef
    bander contre Dieu. Combien i
    a-ildemoyenspour minertoutce qui fe veutoppofer luy> Quenul qui
    l'aurairritnes'y fie, caril a d'eftranges& ineitabesreuers.Tel Prince
    te pentebienaffeuren
    foneftat,croitfapuiflncebienappuye &tenir
    deflos
    foytout cequieft fousfon(ceptreil ffieen fesgardes,il fe
    bas
    tientfort defesgarnifons,il s'aflurefurfesofficiers,& plus tout,
    la mifere&impuifncdefonpeuple,& voilatout coupque
    que Dieufait
    couleren l'efpritde fsfjetsvn grandmefprisde fbh authorit-,puiss'y
    gliflla hainepuis lahardiefl
    d'entreprendre
    & fcoiierleioug-,vn moup
    ar
    fsprouicesparfes
    fefaitvniucrfl
    villes;Lespeuplesconucraeiu
    tenr
    j

    ce

    la

    fi

    ii

    fir

    p
    leursbras&leursmains,& fcoiientlemauuaisPrincede deflseux)
    fcftt
    la pouuiere
    dedsuns fon
    commevn lionqui fleuede dormir{c~eroit
    Iefeul
    aflurefondement
    q
    ue

    Princes,
    donci
    poil.Sachez
    devoftr
    domination,c'eftl'amourdevosiujets\-q^el'amourdevosfjetseftvne
    grce de Dieu,quevousl'obtiendreztant quevouslarechercherezparla
    s piet &:parlaiuftice quevousvoushumilierezdeuantluy;& luyrefererez entirementtoutcequevousauezdepuiuance'&d*ailthorite'.Quand
    les voyesde l'hommeplairont Dieu Dieu conuertiralesennemisde
    fagraceiln'y a pointdefelicitqui dure>auec
    iz l'homme lapaix. Sans
    miferequ'ilne
    changeil releuedu plusprofond
    fagrce il n'ya pointde
    desabyfmescequi y eitoitenglouty il rendleiour& lalumire ce qui
    eftoitnfuelydanslesplusepaifls
    tnbres,voiretnbresde la mort.
    n
    efbntqemeruillesjil
    transferelespuifn^
    fsuures
    ij En fin toutes
    cesdelaterreauecvn clind'oeil;il multiplietout d'vn coup;,& lesracesc
    lesnations,& puistout d'vn coupil les^rdfaillir.Luyprend-il vhnouelie enuie? il lesrelcueet fait rgnerfurle reftedelaterre,& fur despeu%4plesdont on n'auoitiamaisouy le nom Veut4lchaftierlespeuples?il
    endurcitlescursdesRoisdela terre,&permetqu'ilsfbienttrompezpar
    devaines& follesopinions,qui lesdeuoyentdudroitchemin,&leurfont
    prendre
    vn mauuaisgouuernement. Et lors;.commes'ilseftpientaueuij
    marchent
    gle,ils
    & ne fauento ilsvont; ilsvont taftons& ne troucommes'ilselloientyures:ils heurilent point d'adref,ilschancelent
    leurs
    tent, & heurtantilsfroifint peuples ilstombent, & tombansils
    'v
    lesacableiit;

    ' Y Veudemsyeuxl'expriencedetoutcequeie vousydit:


    l'enay autant-apprisde ceuxqui ont vefcudliantmoy & par
    difccUrsi comprendsqu'ilenarrfurautant a 1 adunir. Si
    3 vousie^lauez,uiiitay-jebienmoy encelavousne m'apprenezfien de
    nouueau} maispoiircela,ie ne me puistftirque ie riem'adrefl ^Dieii,
    & m'efclairc^f-;
    tn luyfeffema plainte;queienem'arraifonneauecluy,

    moname.
    Maisievoudrois
    fle,
    fcrupulesqui
    bien?
    des
    p
    oignent
    4
    cur
    fauoirauparavant(i Vousn'eftespasde vraisouuriers demenionge.
    Quepleul*Rku
    ^uffes^doc^rine.
    5 vousn'eftespasdevraisfmeursde
    quevousfufliezmuets lamalicearoitmoinsd'inftrumenspourexercer
    fon meftierpeut^eftre
    aufi,qu'on vus prendroitpourdesgensges.^
    6 Vousvousmfiezdereprendre
    lesaufres,efcoutez
    vn peu voftrettyrj
    f
    l
    voftreleon,&
    queievoiisprohoncevoitrefcntencercai1
    tju ievous
    il nfautlaiferallerlesfols fansrefponfeVde
    peurqu'ilsmt r^erfuadenc
    Dites-moy
    vn peu,s'il vousplaift Dieu a-ilpointbefbin.
    > d'eltrfgesr
    de vouspourdfendrefa caufe? vrayement
    il aUrotbienfuted'doats:
    <
    befoin
    devoscalomnies
    imposes
    point
    &
    pourledefntkeluyqt;
    8 eft toutevrit& touteuftice? Pedt-eilrequec'eftpourleuoriferce
    enfaites,& pourfaire trouurfa cau{ebonne. Commefiluy,
    9 <jueVous
    a quirienn'eil cachqui voit au trauersd nos cuis,Comnenous
    ne 4ef-;
    Voyonsau trursdelair, ne voyoitpasbieiVpftreintenpipxi5,&
    iiij

    a-il

    couuroitpasvoftremalice maisauecle mefmeefpritauec lequelvous


    auz ccouftumde tromperteshommes,vous penleztrompervoftre
    Crateur. II vouschafliera,il vouschaftiera,cn'endoutezpoint; car i
    ne^uuepas bonqu'onabufainfde fon nom, &qu'on s'en fruefous 10
    main;|>ourtromperlesihnocens. Quefi vne foisils'efbranle
    & qu'il n
    brouillera
    deffrrefmainfur vous;vousnfuftes iamais.telleffte.Il
    behvosCartes;
    ilvousmettraentel point quevousne faurezo vouscacher. Voftrenom feraproprementcommela cendrequ'onjetteau n
    membres
    fi bien
    vent3delaquelleonne voit aucuneremarque.Cesbeaux
    fermez;dontvousellesfglorieux,ferontconuertisenboue qui neferuillirlespiedsdeceuxquimarcherontdefls. Doruiez-yous,don-15
    ra cju'*
    nez-vousvnpeude patience^&queie vousdiece quime vientenrefpric.
    Vousvoyezcommeie fuisaccouftrladouleurmepreflbienfi tort,14
    que ie memordsde rage; Semedefhiremoy-melmes
    tant qu'enfin il
    quete
    vueillearrachermaviede moncorpsauecmesmains. Mais 1j
    femble quand^bien
    EHeu
    pour cela,
    m'auroittu, f enmourant
    il me,reftefeulementdufourfle pourfefpirei 5 ictefmoigneray
    quemonefperance^ft
    luy; &queie n'ayiamaisreceuie malqu'il luya pleii m'enuoyer,qu'aec
    cefteaflurance,
    qu'il aurbitenfin compaflionde moy. Et f ie l'ayofFen*
    f, iene craindraypointdeluyconffrmesoffenis.*Cars'aeftmon lu- ig
    ge,ileiftaufmiSauueuri&deiurera mon mepnitentedela peine
    quellepourroitauoirmrite, fansvouloirentendeles impofturesdes
    hypocritesqui me vbudroientcalomniercar il ne lesvoudrapas feulementvoir. Auil font-ilsindignesde comparoiren fa prefencd:& fbn
    ceillesregardantleurpercerale curd'outreenoutre,&lesremplirad'ef\froy Comprenezvn peuce queievousdis &le digrezbien en.yoftre17
    efprie:c'eft vn nigmequin'eftpas difEce entendrefi vousle voulez
    ckoliter. Iedis,quef iefuisiuge ( i'entensflonlesloixdeshommes)
    18
    &tqueien'aye autreacufteurquevous,iefuisaflurqueie.fraytrouu Mnoceit. Quieft celuyd'entrevous qui veut metfrf vie fur le, 19
    bureauaeclamienne,qu'ilviennevn peuquenousle voyons? non non,
    ie:ii'aypasprdlecourage,la douleurne m'apasericorfaitperdrela parole. Pprquoymetairay-je,endurantcequei'endurede vous?.*ei-,zo
    gneurieVolisdnndfetilemntdeuxchofesj
    & aueccelalemerepjre^/
    flitraylibrement;deuantvousi cfubirayvolontiersvoftreiugement.
    Quevous ne mejoyez
    pointpartie, &retiriez vn peuvoftre mainde
    deflusmoy,afin quel'apprhenfionqueiay devbus,nem'eftouffii2.1
    la parole,auahtqu'ellefbitenmeslvres. Maisdepofant
    &Wc
    vnpeu,xz
    dbmajeft dont Tfpe:efbloiiitmefmeslesAnges mettez-vousen
    frmed'homrheentremesaccufteurs& moy &m'interrogezcomme
    V'Ilgeifit'vnaccufe,&ieVousreipondrayoubien ievousdirayle
    fait, 3c vosefpondrez
    ce quevousvoudrez. Quelcrimecsgeris-cy
    ils objecter? quelsmeffaitsfi grandsme peuuent-ilsrepro^ 23
    th peiiuehtcher quelf* grandnombredepechezay-jecommis?qu'onml dieije
    voftre14
    levoudrois'bienf^uoir.Pourquoy,^Seigneur,deftburnez^vous
    &ede mi&y
    Tentens
    ceftefacequieftpleinededouceurSedeclmence*,
    r-\>: )
    fc'ul
    1lefcul

    en

    &

    fubftante
    lesinfirmes>
    cWolele^fSigeiibuy<>
    lefeuaipddelaquelle
    f&
    que
    tenezvftre
    ft-cequevousme
    ennemy
    j Se 'vousm^yrdedfar
    ij.gurre?
    ViJyementcefooitvnbeaucombatvicyleSegneiircira^
    despuiflancesleDieudesmerueiltesquiaHenbn
    >J
    ip^es,leOeateur
    qti?vnefeuillfich,queleveritemportepar
    Fi&v'n
    petit:
    duerre
    parmylaplace. Maisquelefelcijetdeceftegrands
    i fcftuquipirouette
    il mepourfuu
    guerre?qu'ya~il qu'ilprenne
    {i fort'cur,& pdurquoy
    fautesdama
    folleieucomptdes
    demande
    Ilpme
    ueautantd'aigreur1
    perdre
    our
    l
    es
    pchez*
    aufquels
    l'ardeurdeFadolefeni
    nefl >& mveut
    'ty ctme.peutaioir
    port.^f'eftj^uxcelaqu'U
    m'aitprifonmer,qu'3m^
    lits
    z8iislesfersauxpieds,& va efplucharit
    touslspasquei'ayiamais
    Ixo.*
    Ceftpourcela,quil m'areduitnleftatoef^&ni'a^donn
    parmy
    les ordure$f
    queFomjette
    vnvieil veftement
    ger auxvers comme
    pourritiire.
    ;:r
    'r fJ , -o.
    tellement.qume
    voiladeuenutantoft
    tour
    quifort du ventredela-femme ehtre mhjejjCttAt:
    &XIV.
    '$&
    encepeude"tm
    r
    pourn'y demeurerquepeutdetemps
    mirisrfrUlemnfe
    ei |>s\X*
    vou
    y demeure ileft (itainfinies
    di-
    .'.
    t
    (iii
    _r,
    nezquela
    crel*hommepourleurffuird'hoftellerie."
    natureayantereles calmitez,
    Car
    neta^Kiin:
    toiles oulstger,
    gs ntchjajtun
    alirif
    a mbmentit
    ia Viequin*^
    f^tprfa|mitrem->'
    lerdefortequ'iln'y
    monde,
    ii lk'duSofoife^
    commevue flea^qu'?fdd|t
    ply,r*Il vientau
    mete,
    -catjt
    f refiout/Tspre &
    gfand*ffti Vous'
    a (niflncechacun
    iors'^sl bii ef
    diriezqu'il leureft arriuquelque
    grand heifc>&pesi^1
    pleure,oulamort,ouk'maie.^t^'attafltirii^liappe',fi8l
    ^uilaOIe'
    plusauantfavies'enfiiytCommeve bmbre,Masejii'oltj^^eTttipperouep
    fnsquilintelschaUgemenTdel
    maKnontoutesfois
    fortune.Laf^*
    le inftabilti-eft certaineentoutle tlrsde i vie laquelledetouribr!
    change,maisquaftoufirsenpisjfefpruuan
    qiteM
    cd^ltiiiueilmenlc
    dicques,
    S
    eigneur,&tderfit
    &hn'preuett&>
    nowiellc
    iPoutqitoy
    3
    que voi#
    tes-vouscomptedeluy?chofv&Stmh^Mt merite-elle
    fouliez
    en^rer'eniugemiJ^
    o;uiplusbquivbis
    en empefehiez>'&
    *;Ren
    luy?
    vouspeutplaire
    ny uitflgueurdvojsugemefts^
    auec
    cie
    4 s'il n*eftpur. s'iln'eft biennet.Mais <^u'ft-Ce
    quipourrarendrepurW,
    l'nomme
    matiereimpuife
    et
    infe&e,ft een'eft'vith
    naydVn
    quieft
    Jnet
    h^luyveutdpartirvoftre*
    auteur detoutepuret? & voftre'prouiden'Ce
    grce,faut-ilpourcelaqu'il foutfretoitefave';ia peinedvousauokeC~
    5 pe, &den'auoirpasmritvoftf^auur> Faut-ilquetdusles bursde"
    ? fesioursfohtfcburtS,fsmo^jfc^Ccmtez;
    &c\
    1 (vielmfereletalBie
    jfvie'jkfqiiellesnepuent
    eftre^paflees,&
    vous,auezplantdesbornes
    pour fi peuqu'il a ivure,ne pourriez-vous
    paspermettreuilgouftft
    rauteur?^Quef
    vbttkneluy vte`.
    .quelque
    douceuf>anfid'en
    reconnoiftre
    6
    lez&iretant degrace,aumoinsdonnezquelque'refcheaCdtournientj,
    afinqu'encefte^)ace4il ayt moyen
    &attendreer
    derepreridrenaleine,
    paixton heuredefirejiaqel
    routkfc^
    le doitdlivrerdutrauail3comtft
    7 qui eft au,bout defa tafehe. #V<>us
    tpargnn1
    1
    le pouuzJhrvapeu

    'Ho Mme

    ous

    quandil vitt carquandil auralesyeuxfermez,quepouucz-vous


    plusfail'arbre
    lequel
    ores
    quc.i
    luy

    Grteft pasComme
    iacne~fit8
    te pour
    vieille3cprofondeenterreSequele troncfoitmort toutesfbis
    s'iLeft 9
    l'onlWoufefoignefement^
    fi
    toft;q'il
    ferit
    cbupHr
    le
    pied,
    &que
    l'eau/ilnelaiil
    dreuerdir,
    &jetterdebelle>n&
    pasderepouflr
    grandes
    branches,"
    auffivertes*
    auffiefpaisquequancj
    iliutfir->>
    &aueclefeuillage
    foismort,
    eft-il
    ddtpauillesde
    plant.
    L'homme
    eft-il
    rnierement
    vne
    *
    parlesvers,quedeuienui?
    eft*-ilmangc&
    confirm
    cefterobbecharnelle,
    pdblammoireendemerejelleV
    &celledemeurec'eftpouipeude
    &.quelesfleu*
    onauoitoftTeautielamer
    temps. Jevousdemande/fi
    dedans
    f
    uflent
    fcichez,
    tombent
    q
    uefroit-ce,
    f
    noniVnelvafteS
    uesqui

    Jiere0mbleroitplus
    C3Biipagne;.qui
    rien ce qu'elleeftofeauparaht?
    on.r/y.verroitpluslesondesflotters lesventstempefterlespoiflonsnanauigiierbrefcene/roitpluslairnermaisynenouiielger,lesvaiflux
    leterre. De mefme,quandl'efpritfferaretirdel'homme,quela vie *
    pr^etuelluyaurafermlesyeux,"il1
    l'auraabandonne,& qu'vn/bmmeil
    demeu|eravn tronc,vnemaflde
    terrevn monceaud'ordurefansbbgerce'nycl^angerdecondition,
    cequeles
    nyreuenirenvie, iufques
    ieuxfoientaubout(deleur-CQurf,
    &trouuenteurfin
    commelesautres
    ^tofts
    leurclartterniraleurloliditCe
    dumonde.Leurbeautfleftrira,
    difoudra^i|sfrontemportez
    ^iloiila communeconditiondes choies
    cres:Et -IorStouteschoiesfernouuelleront,
    $clesmortsferontefeil^lezdeleurlpng& ennuyeux(bmmeil^ Quimemoyenhera
    cependant13
    en;l'attene,
    dis-je,<ie.ee
    grandiour, &pendantqueiefraydanslevericredlaterre, quevouspreniezmaproteHon&me cachiez,en
    quelque
    coin*attendantquel'ardeurd cefeu, qui doitenibrazerl*Yriiuers,
    ioit
    ira venu,"vousm'api
    attidie afinquequandle'tempsdemiiricorde
    f?ejUjez
    pourioiiirdesfruits devoflxgracei
    aurangdesbien-heureux,
    quivnefois fera14
    r "JbaJis
    dites-moy,
    Seigneur,
    eft-ilpoffiblequel'homme
    rh^rtjretourne
    vneautrefois
    moy
    enla miire
    delaquelle
    ie
    envie?Pour
    que,celuy-l iem'attens quvniour
    (jfs,ebmbatu
    t ie nayautrerecours
    ^ieftdta,qui mnerachangerdecondition. le m'attensqu'aprs
    auoir ij
    la
    ipulchre
    longuement
    repos
    dansle
    qu'aprs
    paty, m^rtmemettraen
    3#uok
    longuement
    dormy voftretrompettem'appelleravousmeten-
    la
    cjrez main&rmetirere^dutombeau. le faybienquevousfauez16
    fkviipasdontvousnefoyezaduerty
    cotesmesactionsqueie^n'aypas
    df^rte quefi ievouspenfois
    iuftifierniavie,vousaurieztropdequoy
    *>Sei-r
    ig conuaincre.Mak,;Seigneur,im'ttens voftremifricorde
    1
    ggeBrne.nie
    17
    larfizpoint. Vusaueztousmespchezparcompte*
    qu'ilsmefontefchapez,
    &lestenezenvojis|esaueztousferrez>mefr
    f#rmezen.vn:ie
    bienclos&iell. Celaieroitbonpourmbppoler,jfie.
    Ypjjos
    faireleiuftedeuantvous. Maistant s'enfaut i'y viens,auecma
    grace-enmain,la^elleyous
    feau
    m'auezaccorde-,
    ievousrepreintele
    4evoftremifricorde
    vous
    y auezappof;defortequepourmoy,voque
    a la-bouche
    ferme.Si vouslavoulezexercer,il fautquece
    ftreuftice
    ioi contrecesarhesimpnitentes,
    quibienqu'ellesfoientchargesde

    '<V

    pch

    Sepenfntqueleurgrandeur &pui'
    pchfglorifentenelles mefmes,
    iontl
    de voftre wgement:Pauuresintenta qu'ils
    fancelesdoitgarentir
    ,S
    fousla fureurdevpftrecourroux
    lesmontagnesfondent &trefbuchent
    fonttranfpprtez
    de
    leurs
    placesfans
    qu'ons'en apperoiuefi
    lesrochers
    voulez.
    Lesgouttesd'eaucauentlespierreslesplusdutoftquevousle
    longdeleursbords,minela terre, c
    res ;&l'eau desriuieres,coulantle
    vous ne voulezpasquel'hommequin'a ny la fermetde laterre ny la
    duretde lapierrefoitmin (oitcau foit emport
    parlaviolencedevofois
    elleviendras'efmouuoir
    ire,quandvne
    ao ftre
    contreluy? Pourceque
    pourvn tempsvousluy auezdonnquelqueforce,il ^'endentfier, & ne
    voidpasquec'eft pourlabbatretout d'vn coup, Se le prcipiter
    en vn
    abyfme,aoilnefereleueraiamais.
    Vouschangerezfeulementfonvf-0
    1
    ge ferezbleftnirfa face & levoilahorsd monde qu'ilries'enparlera
    ii kmais. Queferuirontaprescelalesricheflesqu'illaineaCesenfns? tantt
    de tiltresd'honneurqu'illeuracquiertHantde maifonsqu'il leurbaftit
    n'en
    iyferaqu'ilsfoieritrichesquepauures,noblesqueroturiersil
    autant
    Tantqu'ilaura
    defntiment.
    aura
    vefeu
    il
    auraeudela
    peine,fort
    point
    2-2
    corps fferaconfmentrauail,8t peut-eftremenedefouvrnant aura-il
    endurvnepartiedu chaftimentquemritentfespchez &lesin^tiabes
    &effrnescupiditez,aueclefquelles
    il a amafletant debiens.Et quand
    fonamelaifleraoncorps tout lefntihienrquiluyrefteraftpourdeplor
    mifre,ehlaquelleil {ra
    famauuilvie; fairelesregretsde l'ternelle,
    rer
    feraVrepentir
    priudetoui
    repentira,
    plong.Il
    ..
    maistrop tard?carce
    efperancede grce.
    k
    l/~<"
    .5
    (-.>
    renonce
    de lob touchaiufquesauvif ceuxqui 'efeoutoient
    A
    maisaulieu delesrendreplusquitablesen ionendroit,lsaigritChap
    iauantage. En fortequ'Eliphasprenantla parole,recommena
    2. de celtefaon HequoydoncIqb vouspenlezqueceioit le fait dvn
    homme(gederefpondre.la vole & jetterclesparoles
    auvent, quand
    ? Vouseftimezquecefoitbienfait de
    ileftqueftiond chofsfi frieufs
    f prendre luydecequivousarriue? Vos
    '$ fe courroucercontreDieu,&r
    contrefaprduidence
    j fn^cohfderer
    difeoursfont autantd'accuftioiis
    ` qu'iln'y a pointdeproportionentre^voftrepuifnce& la lehne,entrefa
    fgefle& la voftre:fansconfderrquetous cesdifcours-lhevouafont
    dommageables,&attirent fur
    pas feulementinutiles maisgrandement
    haine
    des
    la
    hommes.
    dede
    Dieu6c
    Carentantqu'envousft,votis
    4 Vous
    chlzdu mondetoute craintede Dieu lors que vousen chauezfon
    amour. Car. vousoirparler,Dieun'aimepoint les hprmresi ilnels
    cre quepourles tourmenterEt par confequentquefrtdeYcfreffe^
    luy,s'il eft refoludenenousfairequedu mal?t quefertdele craindre,
    ? Voilace
    autant ndiuriceluyqui le craint querceluyquile mfpirife
    queyoftrepcha apprisavoftrelanguebouche
    des^a
    fHle
    'laquelleimitele
    cntrela
    phemateurs,qui n'ont autrehofehla
    desplaintes
    que
    Pfou^encede Dieu,&rdesreprcles
    Maisencelpr
    contrefiufiicel
    conuaincreT,
    ie
    neVeux
    q
    ueVos
    propres
    paroles.Carl'impitneii
    vous
    :,-1

    te

    cequ'elledit: ellene s'accordeiamais ellemefme,& fependit cou mi*


    del'aatxt. Peut-ettrequevouseftesle pr, 7
    d'vn coft,ellefedefcouure
    mierhommedumonde,& quevousauezeftcteauantlesmontagnes,
    detouteschpfes & quevoftregrand ge vous
    que vousauezl'exprience
    ne
    les
    a apprisce que autres fauentpoint. Peut-eftre
    au 8
    confeilde, Dieuquand ila formeFVniuers&! quevously.donnaftes
    quelquebonaduis,vousauezbienla mined'eftreplus{geque luy. H9
    pauurehomme, que fauez-vousplusque nous?. quecorinoiflez-vbus
    auez-vous? Il y
    que nous ignorions?quoyquel art,quelleexprience
    10
    a
    d'entre
    les
    fontplus
    nous
    vieuxque presqui vousont engendr;
    qui
    en
    plusveu &plusapprisquevous.La moqui parconfeguentdoiuent,auoir
    deftie Vousdoitauoirenfeigndeles reuerer,~deleurdeferer& croira
    vritable, & eft
    pour voftrebien& profit.
    que cequ'ilsvousdifenteft
    que
    f Dieu vouloitilvousau- M
    fois
    dit
    &redit,
    de
    Nousvous auonstant
    t
    ir
    rhiferepensez
    luy
    rqit bien-toft de
    que ce feroitvn grand ouurage
    vouloit
    luyqui de riena cr routes
    quedvousgurir& conlbler,s'il,le
    chofes,quien vn momenttourne &retournelemonde, & luy donne
    telleformqu'il veut. Maisvousauezle curtropgros, & voftrecou- ii
    ragevousperd vousauezdespenfesvaftesquine le peuuentarreftero
    ellesdoiuent,& s'humilierdeuantfa Majeft,vousauezdesyeuxpleins
    d'arrogance& defiert,desyeuxd'vnhommeefgar. Qui faitainfien- 13
    fier voftreefpritcontreDieu,qui le fait rebellercontre voftreCreateur,
    & profererdes parolesde brauade &de dftyContrely > Qujeft-14
    cequel'homme?qu'il vueilleparoiftreiuftedeuantDeu? &o a-ilappris de f.direimmacul luy qui n'eftconceu engendr, enfant, ``
    qu'enordure? o fontfestiltresdenobleffe? d'oprenez-vousl'argument
    detant d'orgueil,pourpouuoirvouscomparer Dieu,& entrer en iles An- 15pute auecluy? Voyez-vousbienllesCieux,connoifz-vous
    tout cela eft bienefloignde la finge6t de
    ges qui lesgouuernent?
    terre,& desregionsde corruption,s'il y a rien au mondedefaW,d'incorraptiblil eft l. Et neantmoinsdetoutcequiy eft,iln'y a riend'imirttabe&d'incorruptible,quece queparfa grceil rendtel. Combien16
    doncques,
    iera-il nonfeulementcoupacela, l'homme
    ble, maisabominable,
    puisqu'il boitl'iniquitcommel'eau; Seque Ion
    mouuoir,fonfentir,fondeiirer,fon entendre eftpluspleindepchque
    d'autrechof?*Efcoutez-mby
    ,ie vousconterayleschofsquei ayapprifes
    autrefois,& ouyesdemesoreilles quivalentbien,l'apprendre. Ce font 17
    18
    des prceptesquenospersnousont laiflez?c'eftl'heritag-e
    deleurfgefl,
    quils nousont conhgneafindele laifleraceuxquiviendront.aprsnous.
    Dieu leur auoit donnl terre & la fgeflen hritage,leur racen'a t9
    pointefte'mfie ilsne ffontpointalliezd eftrangers&onc toufours
    confrula grceque Dieuleurauoitfaite &foigneufement
    gard
    entrelelquelseftoitce queievousvaydire. Lemefchantt o
    nfignmensi
    &l'impie,tant quefyiedure eftpleind'orgueil& defierti &pourtant
    l'oifau fur labranche,& ne faitqu'attendre
    eft-iltoufiourscomme
    coup.Satyranniquedomuwtiona'apointdedurecertainelorsqu'ilfe
    penf"
    `

    ous

    la

    n de

    fes

    le

    penfeplusafTeur
    >c'eft l'heurequ'il tombe. 11a toufloursiiterreuren
    quelquebruit' de
    fon cur, il luyfemble'qu'ilentendcontinuellement
    fors
    fon

    lapaix
    qu'en
    eir
    cherchent
    efprittour ce
    quile
    par tout
    gens
    s'imagine
    imbeprpare
    IWaffiner.
    >
    Juy
    qu'il
    S'il
    pour
    ou
    xt qu'ilvoit
    fermer
    6
    cqu'ilpenf
    fereppfr,
    fonli&
    les
    couchdans
    pour
    eft
    paupic,
    fommil>mille
    mille
    du
    deladouceur
    imaginations
    l'a*
    &
    iour
    respour
    gtentmille nouuellesfrayeursle failflrit illy femblequ'il ne voit
    quedespointesd'efpesiurfagorgeVilne croitpasdepouttojfoiamais.jri
    j>ain
    uoir
    2.5 leiour. S'ilfmet tablepourmanger il penfeenmeteantle
    toutesles.
    Viandes
    &ieintque
    lamort
    S Ucroit que
    ri
    fa'bouche y mettre
    poifbn^illesmafche
    &nelesofeaualeri&
    quelquesfriandesqu'eBesibiet
    font,{oufleuer
    lecurpoiil'opiiba
    ellesluyreuiennehtau rbngej& luy
    an-*
    de^her^SjC'mbiead
    qu'ilena prifCombiend'erinuifocombien
    t a goifls
    l'enuironnent? Il, eha vnearmeautourde luyjfneplusnejnoins
    qu vn Roy quiveutdonnervne bataille,& a'rajigtoutesis,troupps_
    ^nujjo5rinnt;e,itymn.poMS
    parefcadtom fscoilez mais ces-trouppes
    bien
    ropprimelhHSciion
    paspourledfendrei & qu'elles,Tepatfntdeferj
    fanq;&:fuccentks mouelles,fi n'ont-ellesintentionquedelej&ireperic
    miferablement. Vousen eftonnez-voustrouuez-vouseflrangef
    tout
    Zr quieft au
    luy
    mefmes
    >
    eftlonjurj-fcraine
    ^j)
    luy
    de
    voireen
    tour
    ce

    maiftrepar
    defls
    ky5nGomparblemeiit:pIusgra.ndgeluy^b
    auoit vn
    luy;;eJ3:iflon Sjnfid|l iufl
    quelreleuoientigrandeur.&.fs.eftat^iil
    ques vouloirmettrela mainfur luy., Etqui,eft:cg;pluspi|iiiral\t4^cohtr
    l'ajjteurrdefbutes^esf
    Diuirc'eftDfUj
    lequelfe rbellecet homme.KC'eft
    vng-grandeej&j
    t,S puiflnces. Ilaleu la tefte contreluy^marchancaue.
    seft
    .porte.comme
    l
    ,
    Vouloit^llerircliqur^
    l'a re^
    s'il,
    zy ironterie
    yif^e
    -furriecofte
    ayanti
    ,r
    6c
    bquf%-<>
    main
    de laugard aueyn
    d
    efpitjde
    frappant
    f
    euiife
    luy.ilopprimerok
    iiu-sju'en
    Ta.
    d
    effi^
    &
    tre
    les.citezrcon^
    28 eiufte& l'innocent. -Erdefai^il aruinlesvilles?,defol
    uertyles Palaisen mafures,&les maifonsen tpmbea'ux afinqueXqr
    &l'argent,qu'ily, yoloit,ontentaftfop-jmiilcvhhngfju'ily eipandce
    loulaftfa cruaut les ffles.qu*ily tronuoitflomiifientis -jvoluptez/
    i9 Maisil n'en' fera, pa%4>lus^khe
    pourtant. ny.pluscontfi ariof!
    regret^& tousxesbiens3 &>to'<x
    cela neluy^fraq'VijRijetiidsif
    entrelesmaips>.&s'efiianoujponcsTCfuBmefaua
    plaifirs-lIji-yfpncirorit
    tellementqulil'n'eniouirapointen. spefldnij
    qu'ils ferontdeuenus:
    ,

    &JespleureraJesay^ntperdusj&nmira4ejeftf^i^Wemors<|g^^

    Icience
    delesauokfi malacquis/JEtapr^saupirtujt.pet^u$&
    fiitirai^pe
    feclier
    comme.vniarb^mnlplarimtdiuquel'l
    rir foy-me(me,^c(y^rra^
    raineji'a pasorfonterijes&.quirie^yeid^que
    d'vnirefteMjJafue
    tjoi
    eftoit.demeur]ee4J^|e.trpric.^?-J#chfluH-yieiidi&'il
    I
    felieraj
    o
    nfo a
    jo
    bcher
    .>;6rt-!e
    metti*
    jfusjcilaiuchej^
    dans,le
    au
    coupera on le.ferrera,
    lesblanchesijfc ^^JorsHverra^quoylu^aiMafruylpnforgueili&AVaiMt^
    r
    pour
    jiafter
    ^UJne.experience:JjQsll^a|8
    en
    verit^fnon
    De
    rien
    j!
    prendramais trop tardj qu'il, n'y>aJp<>}np.|imiftMcordep}rj^iy^;qiifc'.
    Ion.argent
    n'eft. pas-ffEfent
    pour-le racjheterdehman,i%ViVfem&m
    5i
    {

    -K

    eftre encoresau milieude fesiours

    c n'auoirqu' peine commenc


    fonner,
    fa vie, qu'il oira la retraite
    & luy faudradefloger& baillerfes
    emmenoter
    k' mort. II feragelen bourrey cr- 33
    mainsfleftries
    me le nouueaubourgeonde la vignequi s'eft voulutrop auancer^& t
    n'aspascraintla mornirede l'hyuer;le froidl'a pris,&il eft tout rofty,
    la fleurde'l'oHue',lavousdiriezquele;fa,ya palf:il fomberacomme
    temps> elle
    quelleauantque-fonfrui:foitnoiieftfurprifdumauuais
    auecelle. Celuyqui pentetromper Dieu 34
    cher,&i'efperance^ufruicl:
    auecfa bonneminefedoitattendre cela;&.faireeftat, queny iesBiens,
    ny.f famillen prosprerontny ne fructifierontpoint.Et quand il
    n'y aurotautre moyenau mondepourleruinerDieu froftdefcendre
    Jefeudu Cielpourle confommerluy & toute-famaifon. Qjnl amafl
    tant de threforsqu'il voudraqu'ilvendela Iuftice qull reoiuede toutesmainspdur amafrdesbiens celane le fuuerapoint. Son coeur3 S
    il na rien que tromperiedansle ventre: & de
    n*aconceu-qu'iniquify
    tout celaen fii ne s*erigndrera
    que douleur douleurqui l'accompagneratousles iourset fa vie &
    fuiuraencor apresqu'il-fera dris
    le tombeau.
    r
    1
    ->rriObf fuftvolontiersteu,pour couperchemin touscesdifeours:1
    Cmap.
    XVI.{
    maiscraignantque cesgensne fiflntleurprofitdefon filencei
    eftcontraintde leurdire:
    & qu'ilsne lepriffentpourconfem*on,il
    Mesamis,
    i'ay tant ouytouscesdifcours-la quei enaylesoreillesrorn- z
    puesr'vousauez des confblationsfort importunesauflin'eftes-vouspas
    icypour foulagermon mal,maispourfaireparadedevoftreloquence
    vantervbftreprud'honimie. Et bienquellefin auronttousvospropos? $
    que pretendez-vousauectoutesvos vanteriesr?C'ell: vngrand casque
    vousne pouuezfbufftir'qu'onvousdievos veritez ny moinslespouiiez
    dire. Pnfez-vousque ie ne vtiseuflpasbiendit tout ce quevous
    m'auezicy tant defoisrpt? Ce ne font paschofsqui foientdifficiles
    Mais pleuft Dieuquevous fumezvn peuen ma place;8que
    fauoir^
    voftremefiift auliudekfnienne>pourvirfi desparolesvousgarantiroient,"& commevous vousarmeriezdevos beauxdifeourscontrla
    de bellesconfolationss
    violence de mesdouleurs. le vouss donnerais
    commcvousmefaites >&auecdebeljesegrauescontenances,ieyos
    xhortrois1patience. Ie-vousfortifierisparbeauxexemples*&par 6
    Ibellesfentences &monftr&rs
    par mesproposqueTaufoisgrancl!cmvosmiferesv
    paflonde
    Iln'y a rien fifquitidonfe portebienquede
    ddinerconfeilauxmalades;&quandon eft en prolperitde cnfbler'es
    afflige'Uc'iftvnmeftier
    que chacun faitfaire. Maisl'importance 7
    iaoirfeferaifdeoe^cbnflations-li
    quandon fnle mal. Si
    eft, de
    mesdouleurs
    les parolesne memanqueroient
    s'appkifoient,
    pourparlf
    lparlerny le taireneme profitentderien madouleureft
    point. Maisrny
    attacheniesmoiielles,& nes'efloigneiamais
    de moy. Elle mepoingt, 8
    elle me prefielleft enchfleeen mes iolntures;elle me dbilitetellemenles nerfs, queien'ayforceaucuneen mesmembres,& ne connoir
    quau

    le

    &

    iefoiscrtyieiqueparle/ouffrir.MaJ)eau;eftktkeefHdh
    9 quafquemocorpchf^on
    dceiif^qui
    que/chacunmemeicnnifti
    partout
    meyoidanfmereprachequecefti^lTnevientdejmonpeche/maJsifetft
    fmentpourtant. C'cftDieu^
    furnK)t
    c'efl:Dieu<jiavoulu'mbnttrr
    10 effetade
    m'a
    menac
    adjouiBI
    ks4bupsi
    ion
    il
    menacesil
    ire
    >&aux
    les
    a
    rj&m'a
    outrededefpitadeflerr
    furmoyfonbrasdevengeance;
    & comme
    mourir
    (
    ffiins
    f
    uls
    de
    regardeauecdesyeuxquieftoient
    me faire
    pourdemajitts^

    fuiitou
    lafchfor moycomme
    Jevrierscefterace
    11 peur. II amal
    adjouftent
    lesimuresfemocqpc*
    i'endure,y
    du
    encores
    contens
    que
    loues,
    (ans
    f
    foule!dneVoir,e'jq#
    l
    es
    lesreproches,
    b&ent
    dontils
    ries,
    me
    &jtn'a
    mis

    leurjtnercy.llJ-ut
    Icuesmains
    m'aHure*
    en
    iz durer. Dieu
    qu'en
    plaignantCarbim
    iene.le puis'feire me
    que.iefourretout,mais
    toiitesfoislagrandeurde^b^malquefouuentimere{bluedemetaire>
    confider.que
    Quandte
    marefolution.
    Surmonte
    moy,(Juieftoisrijj
    trouue
    ruine] Sefiacflei
    opulent
    ,.tout

    petdu,,
    fi
    che&
    vncoupime
    poulet
    m'apriscommevn
    quk>ntordle colSi rhVjett'<
    que ie yoyqu'il
    misenbutte
    6cdreflitous
    f
    s
    traits contremoy. Il ma
    14 l,puisil m'a
    placedemonCorps,laquelle
    faitpaflrparlespicques,
    &n'alaiffe^aucune
    Il 'm'aehtr'ouuertjes
    .flancs,$&ittotn-:
    il n'aitperce& ourreperce.
    fur
    m'aJfop|>"CQup
    entrailles
    II
    coup & peinea-il
    15 bermes
    parterre.
    grcltid
    eula mainleuequ'ilm'arecharg,
    telsquVn
    maisdequelscoups;?
    puiflnt.
    G
    ant
    d
    etoute:ia
    fait lofs:*ierhe
    force. Qu^ay-'je
    rueroit
    16&
    & recouert
    fuiscoufdansvnfac,i'enay>couuer|:mapeau,
    ma paliurechairtoutede cendre,penfntenmoy-mefmeou Dieuneihjecon
    ainldfigur,
    il aurapiti,
    noMtra
    plusmaintenant
    ous'ilmereconnoift
    vifgenefft
    delguif
    .17 moy.*Et afinquemon
    pasmoins
    quelerrftej
    qu-iL
    iemelefiiisrendubouny
    forcedplorer,&ne reflemt>le.rience
    eftoit. Mespauuresyeuxtousrouges& chfEeuxfontpiti ceuxqui
    18 lesvoyent.v*
    Oren queltempshj'ftarriutout cela lorsqueiejprefnV
    monfriic
    Dieu,lorsqueieluyefluois
    tois
    moncur,jfe.JuyFaifbisdeuotement
    j de fortequ*on
    ,mesprires
    nepeutpasdirequece jfoit
    fur,
    iniquitez.
    l
    aquellemonfngfttom^
    protefte
    mes
    k
    terre
    le
    *9 pour
    bqu'ellenele cache;point
    >ieproteftel'air parlequel!ayrefpandumes
    cris, qu'ilne lesrecellepointmais queleshommesquiviendrontapres
    puiffent
    demespeines,& parlesveftigesdmontour* s
    pariesmarques
    io mentiugerdela caufedemamifere. VoiladansleGielcelyquifait `
    laverite>demesactions,& qui eftlevray&ful tfinoinde macnduquelj'implore,
    lauzi, feience.*rC'eft luy qui i'adreflsmeslarmes,5
    mon
    (cours^Vous
    autresquivousdites
    flice,&duqueli'attens& e{pere
    mes amis,vousn'eftesquedesbauards,
    quimepaiflzdevainesparoles^
    &itesce queVous
    ) cprenezplifird'aigrirmon
    malaulieudeTadoucir,&
    Quepleuft)ieu,queriimmefe
    *'zpouuezpour,merendre'coulpable*
    c
    peuftauflbien,dfendre
    de Dieucpmreeshommes,&qu'ojapuiV
    agircontre.luycommeon fait contre foncompagnonie ne mefoucieroisgueres
    detoutesvoscalomnies
    '>ilme'fioit
    bienaifdem'en.iufireR
    y,,ftHtiniorteli
    %}r*Maisquoy,il eit tout-puiflntx&
    i&fuistout infirme,

    ij

    K.<

    ~tI

    e &!iefiiis
    f mortelte peu-d'annes
    A
    quei'auoiscourirs*envont &jepafie

    plus. D/fbrtequependantquseie
    va cheminpar lamelieneretourneKiy
    Aiepltos,ie trouue
    queitempseftpaflfe&queJamprtappEOxbelaquek.
    l VarJ?
    mereftera-il
    furmoy.Et lorsquelleefprarice
    le mettra?k^main
    ar:eft'ihlf&able
    >4cquand
    plus
    >
    leriefecommenceray

    ne
    Teftre
    ie
    i- wu--i: v-jV-r . :o
    lsrkjus du tout.

    r
    )

    4'y,r. '1~

    Jr

    4,

    r-

    -<l.

    ^r'7't

    .{

    chofcmemeilleufedomme
    noftretvie;s
    efuriouft&inosi
    ."ygi^T'eipritSs-exhaleht,.Lereftefe
    auecIefnsi-rnais
    peut difcefner
    cmkInferifibie
    incomdrehenfil'iufques
    fuitedekvfe~aft
    '&ce

    Chap.
    XV

    H.?

    alorsnousfauoiis
    qu'ellefoit aatkut cornnfelles'arrefteaufepulchre,
    quekoiB{bfttflfs
    jfin den|>ftreff>Siellepftfi cotirtejpourquoi
    eft-llefi faftheufe
    ? PourquyTeft-elleitmoms
    : ceuxquitie l'ont point
    niert?^aut-Mquei rnfbisgard
    Dieu;
    fi{ognefement
    d'ofenfr mon
    &fairechbfeindigned*vhomme
    d'honheur?'&queneanmoiris
    ie fuis
    {uflSire^
    pour^plorerma mifre,bien
    faffligqu'peiriemt|!-yexpeauent
    aufre
    employ4%aucu0e
    crhbfe?
    *~HSeigneur,deliurez-J*Y
    neles
    que ie
    fosd-ceft||>ein,
    & vousmettezpourvn peudemon coll j &
    moy vrle
    cdftlreimoy
    qtii voudra:ie monfberaybienlorsqueie
    clal
    range
    aprs
    necrainsenrien:les ftdmmes
    >pourue
    qiie vous;re fbyezpoint contre
    my quils n ftentpointminiftreSd yoftreire Jaiflez-les
    venirauec
    leursmalices
    abhorrelavrit.,

    i&
    vexent
    Leur
    point
    toutes
    ne
    cur
    d'inftrutioh.Et vousqui voyezleurduretlesabandonnez leur(ns>
    & enifinilstrouuerontqu'ilsn'enont point& qu'aprsauoirbienrauat
    (e enleurse(prits,ilsn'auaicerontriende tout cequ'ilsentreprennent
    rifans monterils trefbucheront. Ils partagent entr'euxpardefin y
    le butinqu'ilsdoiuentfairefif lepauure'innocentV-maisils trouueront
    qu ikn'auront quedu ventdanslesmains& ne lailrontquela paurei
    enhritage leursenfansmaisquellepauuretvue pauiiretqui
    perfonne.^le voybiencependantqueie ne laifl 6
    feraplaihte'ny ^ydede
    f pas d'endurer ,.& queiefrsde fableaux mefehansqui font des
    de moy' &s'en feraent comme
    d'virioiiet-prmyle peu- ~`
    vaudeuiJles
    &d*en- 7
    pie. l'en perdslesyeux forcede plorer> i'enfichededefpit
    ny machairfefond commelaf neigeau Soleil & ^peineen refte
    valeur. Ceile mefinpaflionfifitauffirouslesgensdebien, &auec 2
    affliger lesinnofi outrageufment
    eftonnement,de voit l$ 'mefehans
    (uteroiett
    volontiers

    hypocrites
    ils
    colet
    qui ne fri
    cens
    au
    ces
    uent au- mondequ'prcttrrdu
    malaux autres,Se tirterprofitdela se->
    Jamit4'aUfruy. Mais"
    ,il vafonch- ,9
    enfinliufteterefbut la pattence
    min^toufourslemains
    innocence,
    bouclier
    defon
    nettesfait
    & csit
    auffi
    fellen'eftinuulnrabe,u
    l'fcft-ellec'cai:
    elleinuinciblc
    moins
    e
    ft
    que
    en fin dcompte,if faudraquel'hommede bien (bitreconneupour
    qu'il eft, &l mefchahtpiinyfJin
    fon dmrite.*Approchz-vousdonc
    10
    qu'il n'y en a pas
    tant quevouseftes; &venezicy. levons monftreray
    vn feuld^eiitrevousquiait fensny entendementbien quevousvouliez
    jilss'efcu-if
    touspafrpouxfgs. Vousvoyezbien mes iours comme
    lent

    ne

    la

    '

    ce

    lent St enquellemifre,4
    vous voyezbienmespenfescommeellesfont

    parlefentimentde mesdouleurs,vousvoyezbien
    troublescdefehires
    il eft vlcer,parles pointesdetant d'afHi&iotis.
    # le
    coeurcomme
    mon
    fais duiourla nuicT:,
    & de lanuictleiour;quandl'vrieftvenuiedemande
    l'autre,commevn hommequi nepeutdemeurerenfapeau;a quitout cb
    & quidefiretout ce qu'iln'a pas & en perdle
    quif prefntedefplaift.
    plaifr quand
    il ena laioiiiflnce.Voilacommeroulentmesiours mes
    e
    nfemble.
    Apresquei'auraybienfouffert il fautmouriral-*
    affections
    tj
    lerlbasen lamaifonqui m'eftprparemonliefc
    y eft toutdreffparmy
    destnbres.
    mereftepasgrandchemin
    Il
    l'horreur
    poury arriuer
    ne
    [4
    cariefuisdfiaplusquedemypourry.I aydefafaitvne grandealliance
    aueclacorruptionVouseUes,luydis-je,manire1ceftpar vousque ie
    fuisentr au monde,car c'eftd'ordurequeYayeftconcetivous ferez'
    encoremon heritiere,lesversfontmesfrres nous fomttesnaizde mefe
    me chair,noushabitonsdansvne mefmepeau, vous &eux partagerez
    If mon corps;ne {ra-ce
    pasl vn beaupartage? Si ma conditioneft
    miferablefi viuant& mourantvousne voyezpointde fin mesmaux
    D'opendez-vous
    quoyconfltentmesefperances?
    quemepeucnaiitr
    en
    le'fjet
    dema patience? laquelleie n'aypasprdupourcelaDieu mercy.
    16. Vous ditesenvousmefmes;Et quoy? cethommene penfe-ilf>squ4enr
    mouranttout feramortpour luy;que tout entreradanslfpulchreauec
    luy?c'eftl que'vousftimezquei'efpere.quelquerepos, & laceftioh
    demesmaux,parla dflationdemoneftre. Voilao vousen eftesj d*ell
    &moyiefaybienoefttnarefuxquoyvousvousalambiquezl'efprit:
    foiirce, & frquoyeft fondema patienceifiir vnfondementf folide>
    que l'eaunele feu,le vent nylateinpeftene lefauroientefbranlerfeh*dureray,puisqu'ilplaift mon Dieu, & meplaindray puisquela douleur m'y contraint?& au bout,efpereray,bienquevous ne le puifKe2
    r:-t
    comprendre.

    a^parole,fereipndit
    b:" `~
    Ai d a Stienaufl-toftprift
    Cbap..
    ferez
    iitxviii.
    *{Etquoy? vousnevousrendrez donciamasvous
    vouloirentendre
    raifon,nyfairecas
    joursfur vosvanteries,faf"
    de cquenousyousdiions>Ieyousrprie,
    comprenezvn peuceque ndus
    vbuspropbfbnsi
    voustpirliaftre:
    pasdeceftefaonscarvousirritez
    & ne
    "toujoursDieu^atiantagecontre
    vous,
    Qpy
    vousoiiir patierjfbts
    3
    -r.
    f
    t n
    ne idmmes
    que:dcsbeftes;"vousrie
    faitesnon pluscasde nous, qtivous
    feriezd'yn ainequi brairaitd'o vousvientcegrafridmfpris quel
    fujet
    orgueilleux
    e
    n

    auez-vous
    td'eftre
    vlietelle
    fortuneY*Pourquoy
    perdez;4
    vousvoftre' ameen perdantla raifon? & vom abandonneza vn furief
    impatienqe,
    commef Dieufefoucioirfort devoscolres^
    & parlavous
    pouuiez aduancerquelquechofePPnfz-vousquepourvosdifcolirs:l
    terrechangedeplace?ou queceuxqui l'habitentchangentde rgions>
    croyez-vousquepourvos'proleslesmontagness^abi/fent,& que'les
    5 rocherss'humilient?*Vous!ezbeauVouscourroucer,
    c^ft chofecjui
    ne fe peutiefuker Hfautquele mefchat',& impieperdefa clartil faut

    t,

    que la flammede fonfeufoieconuertieen fumeefpaifl& tenebreufe,


    &|?uisquelle seuanoiufe. Ceftelueurquieftfi brillanteenfamaifon,6
    o tout reluitdepuisle basiufquesauhaut, o vousvouspouuezmirer
    de farputation
    de.quequecoftequevousregardiezs'obfcurcira.refclat
    fait
    noblefl,
    le
    l'honore
    le
    fa
    monde
    qui
    de
    &
    c
    quetout
    reuere,leperdra
    entirement. Sa pujfnceferarduiteau petit pied, & ne pourrarien y
    infortunesqui
    fairedecequ'ilentreprendra;fsronfilsaurontdesiflTuSs
    Jeprecipiteront
    fruine. II a tendulespigesauxautres maisquelque g
    l'attraiourfansypenferil s'yprendraluymefmequelquelaqs-*coulant
    {eburs.
    chC-
    l
    a
    ildemeurera
    attendant
    Commeleloup
    quiva
    pera,8c
    fnt fa proye, (buuentperdant,prendrevnepauurebrebis,trouue vne
    chaufte-trappequi le fitculebuter,ileft lorstoutcontref proye;mais
    bienempefch.delapouuoirtoucher:il meurtl de faim & de foif, 8c
    flaire nentmdinsprsdeluy lachairdontil eftoitaffam,lefangdontil
    eftokfl altr: Demefmcjlemefchantfradanslepiege,iiletrouuera10
    en (ohchemin il nes'endifierapoint8cils'ytrouuerapris. Et alorsf u
    voyantlfulet,{anspouuoirallerny'deuantny derrire toutesfortesde
    frayeurslafTaudronticequ'il verra& cequ'il neverrapasluy ferapeur
    lesiambesluytremblerontdecrainte& neCepourrafuttenirfurfspieds,
    l
    faim, . i
    cn'ofraneantmoins
    fe remuer. Il prira mifrablementde
    forceluymanquerapeu peupourn'eftrepointfubftant,l'oiluycontenerfsparoiftrontdetoutespartsfur fapeautant ellefralesoftes& les
    La
    radefiche.
    mifreluymangeraleteint, & labeautdefonyifge 15
    ffleftrira,fesbrasfemblerontdes cheneiior.es>
    tellementqu'levoiron le
    prendra pourle filsaifiidelamort. Vraymentil'perdrabienceltebra- 14
    urie.,ceftefcuritqu'ilauoitfpromenant
    dansfsrichespalais lamort
    le foulera^
    fansfefpetV>
    neplus
    exerce
    nmoinsqu'vntyrarfqui
    pieds
    aux
    fanagefurquelquerebellefujet. Sesbiensferonteonfifquez,&"donnez15
    enproyefes compagnons, ceuxde qui ilenuioitlagrandeur& chrchoitla ruine>ou peut-eftreles maifonsferontrafes, &on y pafrale`
    feu &leiouphrepourexpierlamemoiredefmfchancet. Sesracinesr6
    fcimemourra,tellementque
    pourrironten terre,iontroncffchera>>&
    feradu 17
    fmaisiln'yaufa'defiuiclvnyefperancerd'y.envoir.
    Sammoire
    fon nom es
    terre, &ne.f.prleraonfpIusde
    tout effacefur lafecedek
    places&afmblespubliquesque.d;elujrquin'a iamaiseft. Car l 18
    danslestenebresi& remporterahors
    nort le poufferadela lumiesce:
    mone commet
    vne,Aiglpfirt^.vnpbufliqu'elle emportedu nid de
    irj^fe ^fais ily a biendangerqu'ellen'emportelapouleacle&pbuflns,1
    19
    q'jUe^n'emprte,
    dis-je, toutef gnration
    j &quetoutce qui fera forty^eynes'enaillela malrheure& fbitentirementextermin,fans
    qu'il demeure
    rien de maudireengeanceparmyl peupleoiieft. tdf
    ausrjregiorisqu^il
    habitoit. II fruira-d'exemple
    aq
    auxpetits &ux^grands,
    de craindre& reuererDieu.Les vns &lesautresverrontenf peinevue
    beleinftruion*la fueurleurmonteraau front, & lescheueuxleur herifronten latefte,quandils verrontenquellecalamitfe terminefina->
    lementlaviede ceuxqui oflfnfnt
    Diei &rne veulentpaseconniftre
    leull
    ` <!IIL

    d
    fa

    feront acco/nmodez,
    jes mefchans
    4t. leuroffenfe. Voila,voila, comme
    voilal'habitationqui leur eftprparevoila le lieu de leur demeure
    pour iamais,lieudepleurs, lieudangoifl,Jku de tourment,fans efc
    poir de repos.
    Cela lob luyrefponditainf. Et iufquesquandcontinuerez-Caa p
    & merebattrel'oreilledevosdifcurs? Vous*IX*
    vousdem*affiiger
    contentez
    ne vous
    pasde me diredixfoisvne chof-j&n'auez
    dehontede
    point
    metourmenterdeceftefaon,commefi mesmauxn'e(
    ffifrispour
    m'accabler,
    faiis yadjoufterencorescefterecharftoientpas
    4 ge de fafcherie,parvosimportunesreproches. Siie fuisvnigiirant,
    auecmonignoranceelle ne fera tort a
    commevousdites laifTez-moy
    perfonnequ' mey & vousfi vousellesfi fauansgardezpourvousvo5 lire feience,ienelavousenuiepoint. Mais quelproposvenirergoter
    ?commef ien*acontremoy, &etlparolescouuertesmediredesiniures
    uoispasaffezde monmal,& s'ilfalloitquemonCorpseftantcouuertde
    tant deplayes,mon ameenreceuftd'autresnouueles
    parvoslanguesveque f Dieu
    nimeufs.
    f
    fin
    comprendre
    Au moins, en vouspouuiez
    S
    m'aafflige*cen'eftpointVrayement
    i
    ugecoiilpable
    qu'ilm'ait
    car quelequityaUroit-ilenceugementjqueluy,qiiilouffretantdemefchans
    viure enpaixfurla terre, euft defploy(es peinesfur moy qui I aylruy
    auectant d'affection& de fidlit? Car f bienmoninfirmitme rend
    pcheur*
    fkTnifritord38c
    marefoutionmerendfouferukerdigne.d'e
    perfonne
    eftbatue.
    Faut-ilque ie crie,
    toutema
    7 non desflauxdefqUes
    endurantlaforcequeme faitla douleur &queperfohnnem'entndej
    iuau moinspourmevouloiraideraFaut-il queie crie continuellement
    8 ftice& queperfonnen mela ra^ce> Au moinsfi refufdeluyie poU
    ttoisl'allerdemanderautre-parttmaisil m'a mislescepsaux pieds,ie n
    meconduipuisadancerl'vn deuantl'autrej &ne voypas bonnement
    maintenant
    afFoiblie,
    tantil me femblequece ne;
    re, tant la veuem'eft
    fontque tnbrestout a Kentotir
    de moy ie chercheen pleiniour mon
    auetles mains,&peinele puis-jetrouuer. Il m'adelpoiiilld
    9 chemin
    furtousmeshonneursy &aulieud vnecouronnedegloirequeieportoisv
    la telle, il m'yen misvned'efpines,efpinesrudes,efpinespicquantes.yk
    qui ne laiflentaucunendroit.demonchef^fnsvlceres
    finesvenimufs
    io Ehfin pourquoy
    chch^jetantrdeparolespourexprimerrnarriiire.
    ie^lisperdu
    I.puisdireen vn mot^/Il m'aruin de fondsen comble
    arbre.eflague^
    frijrrefTouree,
    nefuispas
    comme
    vn
    le
    ny,commevn arbreelbranche^nymefmescommevn arbrecouppi carericoresa^res^
    celaon peutefpererqu'ilrepouf.-Iuscomme,y a arbreduutQiit
    arra^
    ch,dontlesracinesfonthorsdeterrej.expofs
    au chaudcauFroidafin
    qu'ilmeurejfmaucuneefperanc*e
    deiamaisreuerdir.Brerqu'onre^.r
    dietoutce que rnputfiredepisafbnenriemy>quand
    apresvn
    fiiiieut^
    combat, procdd' vnehaineinuetere& enrage>on.le.tienjt
    entre fes
    m'a-feift Cen'
    du traitementque
    Dieu
    iz mains.,&,e feral'image
    volontiersqu'il
    ftbit pasaflezqu'il y mmla main.
    ne l^pa^afez pe.
    K

    le

    iiij

    fontvenus la
    fentepanelileft enfureurpourm'acheuercesbrigans
    trauerfe
    et m'ontaflegen ce mifrable
    tabernacle
    o ie fuis ils ontt
    donnede teniblesafluts mapatience ont fauflemaconfiance &
    m'ontprefquemisaudefefpoir.Et afinquemonmalfoitdetoutpoin& rj
    ila fait,quemes
    accomply>c'eftdirefansfcoursfansconfolation,
    frres^quiparnature
    obligation
    decharit,medeuoientaffifter,
    m'ont
    &
    abandonne& mesplusfamiliers
    & intimesamisfefontretirezloingde
    moy. Tousceuxqui iamaisauoientapproch
    de moy,oum'auoient14
    conneu,m'ontdefaduo,
    &fait femblant
    de n'enauoiriamaisouparler. Iediraybienplus,ceuxquilogeoientenmamaifon,
    mesfeniiteurs15
    viuoienta monpain& monvinm'ontm'fcon&mesferU:1l\tes,qui
    neuils ont demand qui i'eftoiscommeilseuffentfaitde quelque
    eftrangerquieuftpafechemin.l'ayappellvndemesfmiteurs,par
    fon 1c
    daign
    refpondre
    pri,& reie l'aymoy-mefme
    nom; &il nem'a pas
    pri &iln'arienvoulfiredecedontiele priois. Mais
    il nes'enfaut 17
    dema bonnefortune &quei'epaseftonnercarmafemmecompagne
    mauuaife
    ma
    aufli
    ilimois
    l
    adeuoir
    e
    ftre
    d
    e
    ellequi m'eftoitobligepar

    chrieque
    deliens;
    e
    lle
    tant
    quei'auoisplus
    mesyeux,elleaueclaquelle
    iauqis coulladouceur,
    demesieunesans, & paflelemeilleurde mes
    ioyes3a eumefmehorreurdemoy,&n'a peufbuflxir
    monhalein,tant
    &infupportable
    Que
    mal
    la
    rendue
    puante,
    mon
    ne faitl'infortune18
    quandilarriueen quelquepartqu'elle amitiy -ilqu'ilne corrom? mespropresencans,mesenfans
    pe? quelleaffectionqu'ilnedefnature
    naturelsles enfans
    demesconcubines,
    queleurconditiondeuoitrendre
    l'endroitde moy quilesaoischris
    plushumblescplusrefpe<5tueux
    en ont bienfaitautant:& quandielesaypriezils
    plusqueienedeuois,
    mefprife
    ilsont lespremiers
    detram*nt
    commeilsonteftien derriere,
    d de moy. Quediray-je
    de ceuxquieftoienttoutmonconfeil,& de i9
    celuyd'entr'euxqueie cherifTois
    commema proprevie auqueli'auois
    mistoutmoncur,&fitoutmonfecret? n'a-cepaseftceluyquiJe
    premierm'atournledos? Et tousnefe,fontpascontentezde m'abandonneraubefonmaism'ontdefcricommevn mefchant& vnabominabfe. Or quelleplusgrandemifereme pouuez-voiis
    fouhaitter
    ? le 10
    -fuis,ce mefembleau bout & ne croypointquela fortunepuifrien
    qu'elle.foit
    adjoufter,pourinduftrieuf
    ma calamit.Mevoilaexten'ay
    r nuedefaon queie quela peaucoledefllts
    lesos ilnef voiteft
    nloyaucuneremarquedechair:a peinemeslevresretirespeuuent-elles
    enfoncez,fmblentregarder
    couurirmesdents mesyeux
    autrauersd'vri
    -mafque. Doncques,mesamis,fivoscoeursfontdechair,enoripoint.n
    d'acier,fiquelque
    paffionhumaine
    vouspeuttoucher;filemald'autruy,
    quelque
    quand ile(l;extfme,vousdonne
    compffionaumoinsvousaua
    p
    iti
    quelque
    auoir
    de
    tres commencez
    moy. Et puisquevousvoyear,
    qu'il n'y euriaquela mainde Dieum'atouch&touchfi rudement,
    fmblable
    la
    deplaye

    adouciffez
    vn
    yerp.
    mais
    mienne,
    peuvoscourages
    uersmoy^*Pourquoymperfcutez-vous?pourquoyadjouftez-vous,au
    ~ qu'il
    plaiftDieudem'enuoyer
    voftremauuaif
    volont,&lesefFei5ts
    mal
    d'icelle?

    zi

    confumeritmrcptgsfeiifm in
    d'icelle?tant& tanededouleursVqui
    poitf^uuir
    vorbeindignttonbien^htf
    pasfufntes,
    ne (ont-elles
    pouuez-vous
    prendre Voirm'a
    l'ayeiamasmrite? quelcontentement
    chairainfdefchire
    ? Maisiecroy, quecommevousrrfr'auezperfecut,
    afindmohl^^que
    lnsraifon,vousvoulezcontinuerauecobftiation
    auWperfuerar^r^'Et
    vousauezfaitaueciugement,
    cequeVottsfi&es
    3,1 feiaii!
    <fepo^efnre
    me
    moinsipout
    pointpermi&au
    nn toutecofifoltin;
    veUs
    auxficclfr'Vfi&i
    mesdifcours,
    fcmes
    plaintes> qu*eUesfoient
    quifin^ugentfanspflottiifnpaffih',
    au moinsi4ans
    Bcpardesgens>
    compaffiononpeuc
    entendree cry de tantdeduleufs
    *f*7N
    m'fera-il
    X4
    tablde plofnB
    pointpermisdelespouuoirgraueraucle burin'^dan&vne
    rnffor
    ou d'airain, ouauedl pointe ducizeau'/les taillerdattscjUelq
    cftofs
    j
    n'ehpuifbbi?
    le
    diiiri
    'ce
    quimet
    f
    in

    toutes
    bien
    que temps
    >puisq'ilneveutpasmaintenant
    y mettrefia ;8c qu*il"r-'
    la mmoire
    15 nonce fapuifBnce,de
    peurdes*enfrir monfoulgement?MonMal
    J;eftgtand,:monmaleftextrmeV&<
    vousmeraugmntz>;tantque vu$
    difcours.
    puis,
    l
    e
    quefene m'en{daigneknefins non
    vos
    ne
    ppuuez^par
    -dtaisppurced,mesamis,ftci
    voxi
    ma
    douleur.
    plusmaiftrede
    quedema
    quei'ayeperduTefperance
    penfz*ps
    ellevit immortelliencecrpVq
    vousvoyezcaduque,& mortel iefay iefay o eft mriSuuritf
    fay,queceluyquimedoitdeliuret, n ef t'pasmort,&nemeurtpoint. Le
    dernieriourviendraqui feralepremierd'vn nouueaumondece iur,oxt ;0
    lesfnortsiferontappeliezdesquatrecoinsde la terre pourcorriparotlre
    deuahtl'ef|)ouuntablethrofnedu luge incorruptible>&lors lemerele^'Etvnea^utr
    fois>rrip^aitj
    16 ueraydeterre,&irieredreflrayfomeSpieds.
    bien quecoftfme machairbienquemarige
    mes dsjbienquepourris
    retourneront,non commeilsfonttcelleheure,maisaiiflbeaux"/&aufl
    faim qu'ilsayentiamais
    eft '& demesyeuxfcharnelsdecesy eux qui
    chffiux,&
    efblois,ie vrray-mdriDiuj
    monSauu^r,"
    font maintenant
    le
    verray
    dis-ie ouydemespropresyeux moyque vousvoyezicy.
    x 7 ie
    le verrayceluyquvbusne connoiflzpoint duquelvousne parlerque
    'il tonrfe-f^qUelyou)t'r^
    par acqutque vousne connoiflzququand
    \ meHcorde.
    pas1
    doutezlaiufticen'imczpaslabont & n'elpeirez
    "es
    prefez
    t
    ant
    l

    mon
    fjhezquec*eft
    etpel.
    le verray 6cpuisquevousme
    me^
    rance,c*eftcellequimefouffient qui meMiendurrl'conftaniment
    mat
    r
    tfrok
    'tiii>:
    ml-heurs,
    Dieuvifiblemnt
    fa:
    feit
    quand
    d
    e
    qui
    que
    i'fefpreraytou(ours*enluy.l'abandonneray choiesUe'perdi-aytout
    toutes
    fi ptfondesen moncetir4,
    fsi racines
    lereftjmaiscelleefpfefanctf
    que
    meveHcy
    i8 iamaisHeri'enfera rfaclie^Et,porce,quevousrtd mot
    rri
    trauailler & comploterenfmblepour^rhfairedire quelque
    -=
    deparoles
    ?
    Rtti
    penfr
    quelque
    fiibtilit
    &
    meconiiamcr
    p
    air"
    x9 propos
    1 rtz-VusDieuvouscnrioiftbien,ne vouspffentezponfdeuntIf-,i
    a le glaiue vengeuren lamafti leglaevengeurd'iniquit s'illedtflrr
    vn foisfur vousmffcrabesquedeuiendrez-vous>ovouscactierez-;
    quand il entrai
    vous? Fuyez,fuyez duant roniugementr&^achez^e
    fon
    throfnerien itepourreuiterle rendrediTeS'|Kiroles
    exterrhi-
    ra en

    anttxquci'ljum^^e
    je^/j^iaurontrccttiaeiiUurs
    feures-ft- feront
    pie<j&4<f
    jettez,aux
    fin^.tnj&ncotde-,&nsr&ijQJuurr
    fous lonu
    brevetsaifles*-
    ^r^ ;^ii
    j
    >

    .cr: '>

    "i(}-)uydix
    J~~ii
    r En6n*v6s
    ,.si,
    ~111Y.)
    ~s..
    -1 auORMa~re
    0 P tl"".J:
    ditcouisme
    jetcen
    t
    diuer~~s,pe~fes
    Apres,vnechofiem.enireprd.tltl::
    en,l'pie.
    ~zde)faisons
    4
    qui mfetbtaneMA
    vl~ea~1re-8<tton\le ~*<
    ~< b.in~ts~nul-.
    le'n
    t
    41
    | qpuiIn^iuurc,&qui mep-ft^de^que
    ^VQshp,youl6z;-JQii3o'croirc;
    *AApres-auoirbieni confidertoute.<juei*aytSacehHu
    de vous, &auoit 5
    exainin
    p
    ofitpoiitpointtoites,vo^pirpoftiQns>-voicy;
    ,quoymon:efl >.
    grit{(refoul*
    fnpn
    quedepuisque;Je
    4
    tn:^us.certain
    le, ne^troune
    mji^e eft monde>\ScqueThommeaeftmisfurlterrepourl'habiter*

    k'glok4es.mefGh^nsj&des;impien'apointeu
    de.duree. Et. fi l'hypi5
    r rke ^flemypouryn tempsAg' a, eu duplaifir& 4_la ioye,celan'a eft
    guepourvn moment
    > eh yn iiiftant envii tournetdemain>^envn cliii 1
    d*|[celas'eftpaff.Quand;
    bien.Ibn^^orgueil
    fiirpaflroitlesnues,vokeff^
    le
    Ciel
    a
    uecla
    eift-ce
    qu'il toucherpit
    qu'la im:il ferajrenduplus
    tefteifi
    ontemptiblequecefluieftleplusiyilenlterre:
    *il fera pis quelafient 7
    &le fumier,duquelne demeu'fequela
    mauuaife<3deurj
    telejnnt qu
    v
    ceuxquil'auront^Veu,demanderont
    ce qu'il lradeuei^j&>n'.enverront
    pasfeulementks velligesf# Ceferaproprementvi fbngevolntquis'en^. 8
    fuirinsqu'onvoye( route*ou vuevifion nohu-nequi s'efotile1
    auecle l
    (bmmeil,&nouslaifledouteuxfi nous.auonsveu
    quelquechofeounon.
    ` j* L'ilqui Tavu^'interroge,s'il n'eftpoint tromplepenfhtyoir & 9
    N regardant la placeo il eftit 3 demandecommentil eft efanoy &
    ne le peutdei^inr. Sesenfansne ferontpointdemeilleureconditionIO
    car s'ils demeurem,ce
    feraiufquesq. cequelpuuretles
    eftranglei&cquetei|^ &lesen
    les mefchanGtez:
    prea
    leur
    furla
    faites
    le;ur
    retombent
    que
    -ficent-crierheas/3 Lespkifirsaufquels
    .il aura plongfa ieuneflepaflfe u
    ront maislespeinesquil en doit endurerferontenracinesenfesos ,je
    mneront iufquesautombeau, &y entrerontauecIuy. Ilfera.iuftei n
    > ils nelaallen
    mentcommeceux
    qui mangentquelque friand morceau
    peuuent;
    i
    ls
    quele plustardqu'ils
    le tournentfousla langueafindele fr ~`
    uottrerdaantage,Car il feplairatellementen Tonviceil
    ytrouueravn">
    grandgouftqu'inelabandonnerai^mais. Illeflattera,ille4efendra?J
    itle cachera^dans
    fbnfin dansfa boucheil n'y a rienqu'il neff pour 1^
    ^ettrecouuert fbnpch.*JTantquela puanteur.deriniquitecorrom14..
    { prajCnhnrinterieurde&confeience.Se produiravnetelledeprauatjon;
    y
    qup commele pain & les.autresvendes qui tombent en yn eftomach;
    incontinenten amertume,voireen poifbn, `
    pqurry:.&gaftj^fetournent
    lemblable celled'vnafpic de mefmestousle^difcoursT/toutes
    les pen-,
    Et quant 15
    fesquientrerontenfonarne,frontconuertiesen blafphemes.
    auxncheflsqu'il accumule tantde mauuais
    artifices,il en,rendragorpar
    entraillesle
    biendu pauure `
    ge auant quemoiirir,DieuIuyarracherades
    qu'il a deuor. .Quandil lemangeoit,il Iuyfembloitque c'eftoitvne
    gauflfredemiel ou vn coin de beurrequiluycoujoitparlegofier. II let17
    fauouroit
    W

    Cha*.XX

    2.

    s
    >.

    fi

    16

    pldfjrqu'il y
    fauoupitauecdesgeftesSt desfes*qui teimoignoientle
    a
    le
    viendra
    >
    il
    penfra
    quand
    vomir,
    qu'vftafpicluy.
    ce
    prenoitmais
    mordule leves ou qu vnevipereluyfoitentreeenlabouche,
    &.luyait
    lancle poifonde fa langue, tant il en'trouuerale gouftaigre& amer.
    bienfesplaifirspaflz,
    il n'aurafaitfautedontilneren18 Enfia il payera
    fera
    il
    mis
    deboncompte;
    autourment,tourmentfouslequelil defirera
    mourir &ne
    maisviurapourendurer,^endurerautant que la
    de pourra,
    fes mefchancetez
    le mritent* Car
    & fceleresnuentions
    19 multitude
    inuentifqueluy,
    n'eft
    moins
    Dieu
    pas
    pour trouuerdespeinesproportionnes lamultiplicitde fesmentes,& pourle punirde lamemietaon dont il a filly. Il a rompubras& iambesauxpauurespour lesdeCqu'il n'auoitpointbaftie Il a pris
    z o poiiillerdeleurbien ila prislamaifon
    il aeucequ'ildefroit& n'ena iamaisfeuioiiir.
    & n'aiamaiseftcontent*
    pain
    1 II n*apasfeulementlaideauxpauuresqu'ila volez,vneboticheeMe
    pourmettrefouslesdents,afidemefmesne luydemeurera-ildesbiens
    l'ombrefeulement. Vniour qu'ilferafi faoulqu'il ne
    ii qu'ila idoltrez,
    dansfapeau,qu'il
    fixerad'ahan,lesdouleurscommevn tor-'
    pourra tenir
    f
    ur
    defborder
    Illefutlaiflrfoulerdefon
    uy.
    viendront
    iniquiij rent
    ttant qu'ilenregorge,afin queDieu embrafede fureurfaflepleuuoir
    fur luy, & luydenonce
    vneguerrefnglante. Il fera
    14 lefeu & lefoudre
    eftonn
    faurade
    quelle
    lorsbien
    & ne
    part f tourner quandil penfera
    d'efpe
    cuitervn coup
    vn traitacrtired'vnarcd'airain,lepercerad'odefgain
    Lcglaiue
    luira en l'air commeyneic^an",
    outre.
    & l'ef-s
    15 tre en
    clat brillantluyefbouralesyeux;la frayeur&l'horreur&frontlapaii2-6 ureame. S'ilfepenfallercachertestnbresluyferonrvneghenne
    & milleremordsentamerontfoname,
    vn feufecretdeuoreratesentrailles,
    quelque
    e
    ndroitdefmaifon
    q
    u'il
    fpuifretirer. Etpuisalorsqu'il
    *7 en
    r
    culeront
    fbniniquit,1& luy femblera'
    s'eftmerabien cach, lescieux
    qu'autantquil y d'aftires&d'eftoiles
    au Ciel, cefbientautantde flambeaux&de chandellesquela iufticede Dieuait allumez pourletroiideshommes;laterremefneluy feniblera
    uer &le produire lalumire
    porter
    tefmoigmge
    pour
    fe
    foufleuer
    venir
    contreluy. Quandlaflireur
    *B
    race,
    elleferachafleedeConlieu, comme
    -duSeigneurviendra frapperfa
    defls. Voil;
    chafT
    eft
    h
    ors
    del'efjjy,quand
    legrain
    i9 quelledoiteftre la fortunedumefehantle fieaudonne
    16.part & rii8cdel'impie.voil
    Dieu
    parole
    Ceftvous
    luy-affgrie:
    la
    forte
    maintede
    De
    que
    ritage que
    confiderer
    f
    i
    a
    font
    lgerquelarriuezpourde
    nant
    cesaccidens-l
    vous
    caufe*.
    le en peuteffare-la
    `
    <1- lur'dit:* 'Mes
    lob
    T fur1 cela
    amis,nevousopiniaftrezpointCha p.
    difeours,
    bien
    envos
    prenez cequeievousdis& enfaitesvoftreXXI.
    profit,afinquela. duretdevoftrecur& voftre impenitenc
    n attirel'ire deDieufurvous. Si vousauez
    patiencedem'efeeuterie1
    monmal
    3 prndrayaufl'de
    parlervousj bienque
    meprefl& queiefente beaucoup
    dedouleur,maisenfinie defre
    lar vriquevousconnoifHz
    t. Et pourceentendez-moy,&aprsm'auoir
    fi
    ouy,mocquez-vous-en

    tour-

    bonvousfemble. Voustrouuezeftrang
    raflequeie meplaigne& me
    >111 auoisa faireauxJiommes
    mente quevoulez-vousdoncqueie
    l'en tireroisradond'autre,faon?ie feroisentendrele droit dema caufe,
    ioppoferoismoninnocencelaiuftice,
    & la force forcernais qui
    d'humainnepeutrefifter

    faire
    Dieu,auquel
    rien
    ay-je
    qui frappe.fns
    fente
    force
    lebrasauquelnulle
    qu'on levyeny qu'on
    nepeut s'oppofer
    qu'il
    qu'ilff,ait,~
    lait,
    &
    enduRetout~Ce
    coupables
    qu'il condamfer >qui;
    qi~:rrendiufte
    &
    tout ce
    tousceuxqu'il
    ne. Ce(ontmyftercstrangeschtenctez-ksmesamis3 &:Iesconceuez1
    aueceftonnement contemplez-les& mettezvoftre4oigtla bouche
    de celuyui iugetout
    levres, &empefcher
    pour feUervos
    que iugeantquioffenfe
    fMjeft.
    le monde, vousn'endifezrienmal propos,&
    " Pourmqy toutes & quarttesfoisquei'y fnge ie trembled'Horreur c
    pn'aymembre {r,moyqui ne ftemifTe,
    ;8cplusi'y penf&moinsi'y
    ompren*?Carie fayqu'ileft iufte>&neantmoins
    quelquesiis
    il afflige =
    lesiuftes. Jefayqu'il haitlesmefchans bienfuueritil leureft indul- 7
    gent,il permetqu'ilsviuent & non {ulement
    qu'ilsvient maiseileuez
    en honneur,quelesricheisabondentenleursmaifons,qu'ilsfoientforts
    & puifns,&cqu'auecIa force& lapuiflhceilsopprimentle pauuremonde. Ils ont quelquesfoisvnebelle.&grande:ligne de grandesyaren- 8
    tez & alliances,"&voyentvnelonguefiled'enfansdfendusd'eux i c'eft `
    vn petit Royaumequeleur mailbn. Au reftel dedansl'aduerftn'y
    logeiamais,l'entreluyeft interdite,touty.vafouhait,lapaixparmy.les 9
    enfans;la concordeparmylesferuiteurs,
    lafertilitauxterres,l'abondance
    auxarbres. Si leursvachesfontpleines,n'ayez-paspeurqu'ellesauortenr,10
    fi lesautreschargentvnefoisl'annee,celles-dy
    leferontdeuxrles
    pisdeleurs
    belles fontfi pleinsqu'ils traifnentiufqu'enterre, on ne lespeutefpuifr
    pourtant,pour fi fouuentqu'onlestire; Audemeurantc'eftbellecholdevoirlesenfans
    lortir entroupede leursmaifdns,ce ne font quejeux
    &pafle-temps
    a leurdon>
    entr'eux,le reftedumondeftaflz empefch
    Le
    tambour
    cymbales
    ner duplaiir.
    &<les_
    ioiknt d'vncoft de l'autre, 12.
    Je. fftre& laharpeibnnent, ilsdanfentrils(utent,;
    ils rient. En finilsne.1j
    font,ceme (rable a monde quepourpaflrleurtemps:leursplusa
    cheufesdlibrations,c'eft quoyils paflrontla iourne.Certainement
    d leplaifirleur-eftoitperptuelil y auroitbiendequoyleur porterenuie,
    &les gensdebienauroientdequoys'attrifter maisquoy? en vn inftant
    tout celaeft renuerf,la mort vient qui,renuerfetout. Ducommeni*4
    cmentqueievoyoiscesgensfi heureux SeJeurimpiet
    fi fleuriflnte,ie m'eftonnois
    Dieu
    qu'ilsdifoient

    Auloin,
    >ievoyois
    au loinon ne
    parlepointicydevous nousnousen paffonsbien,ri&usn'auonsquefaire
    de toutescesfafcheufe^chanfons
    qu'on nouschantedevos commandenens. Qui eft ceTout-puiffant?quenousle voyionsvnpeu^ &,puis^Ij
    nousluyferons hommagequenousfachionsdequoyil guerit,& quel
    profitil y a le prier &le feruir. Que nous donnera-ilplusquece que
    defut-ilquenouspuiflonsdefirer? Sus,fus,iou'P.
    nousauons? quenous
    nous
    pofTedons.*Maisen fini'ay biencompris queic
    fnsdesbiensque
    font.cftatne fontque fume,qu'ilsefchapentde.leur
    > cesbiensdontils
    <
    main

    la

    dam-

    main quandilslajttftfentferrer,le decefteleurconfeil & abomineleur

    faonde viurequinepeutquellene foit fuiuiede quelquegrand mal17 heur. Leur lampeluit maisquand elle viendra eftre efteinte,elle
    n'amnerapasfeulementlestnbresainsjetteraen mourantvnegrahde
    puanteur lesflicitezdu mondeleur{raentcommed'vne chau/Ieequi
    ibuftientlesflotsdumal-heur &empefchequ'ilsneverfntfureux. Mais
    douleurslesviendrontfurieufment
    fi laleueeeftvnefoisrompu,quelles
    inonder
    ?
    richefls
    les
    Les
    parentpourvntempsduventrestribulations:
    18
    renuerfecetabryus volerontenl'air comme
    f
    i
    vnefoislatempefte
    mais.
    paille
    la
    que letourbillonempoted'vn
    au vent, oucommelescftincelles
    refrue
    l
    eurspechez,&
    puisendiftribue
    19 feubienernbraje.# Dieumeten
    lpeinea ceux qui ferontdefcendusd'euxafindelesaffligerdoublement
    en la perfonnedeleursenfns, & leurfaireentendrequ'ilsont faire
    gnrations)le bien6c
    vn Dieuqui rtribueiufquesauxplusefloignes
    la
    deleurs
    fait.
    Ilsverront
    yeux mortdeleursenfns,ils
    xo lemalqir'onluy
    les verrontmeurtrir&afbmmer& boirontau caliceduTout-puifnr
    le
    fureur,&le boirontiufques la lie. Car pourquoyvoudriezir vindefaDieueuft
    foin de leur maubn
    3 &enconferuaft
    rienaprseux? ce
    vousque
    n'eftqu'vnhritagedWpiet.Pourquoyvoudriez-vous
    qu'ilallongeait
    blasphmer.
    faut
    Il
    ne pointapprendre
    zt leursiours? ilsneviuentquepour
    Dieuce qu'ildoitfaire c'eft vntropgrandDocteur ilconnoifttout*Se
    eft affsen fonCielpour iugertout lemonde, &excuterfs iugmens
    la mort pleinde
    zj pardesvoyesmiracueufs.Si donc Tvneft iufques
    flicit; Sifsos font
    pleinderichefl,
    p
    leinde
    pleinde-fnt,
    force,
    2,4
    &kgriflriepeuttenirdansfpeau:. Siraucreau
    25 pleinsdemouelle
    contraire
    3 a toutefavie confiteenamertumes'ileft pauure,riecelfiteuxi
    fansparens,fansamis fanshonneursn'enfaitespaspourcelaartreiuge-v
    il le fait ainfi cnul que Iuyneiefuroic
    ment. Dieu faitpourquoy
    fauor,c eft quel*vn,&l'autre
    comprendre. Tout ce quevouspouuez
    25 frahoftedelaterre,&lapafturedesvers. Cela arrieca l'hommede
    bien celaarriueraau mefehant.Pour celale mefchantneuhrapasla
    main vengerefdelaprouidenjce
    Dieu,enaquelleila nylebon ne perdrale fruicdelamifricordede
    colloquefon efperance. e voy bien
    connoisbienleiugementque
    17
    vospenfeesj&
    vousfaitesdemoy,mais
    de
    zS tort, &enfin vousle verrez. Vousdites par-vousoeft la maifon
    ce Seigneur? qu'eft-eledeuenu>ofont cespalaiso couuoenttant
    Qujondemandevnpeuauxpaflnss'ilsnousenpoitrroient.
    xp d'impietez?
    enfauent
    diredesnbuuelles,&s'Us
    plusque nous:ils diront cequenous
    tarde,nepeutuiterfruine, Dieu
    difons,que
    mefchant,quoy
    qu'il
    l
    30
    le garde pourleiourdefoncourroux afind'enfairevnexemple &ap31 prendreauxautresden'irriterpoint fa fureur. Il nefaut pointdemandermaintenants'ila faily,ou quieftfonluge,& s'ilferachaftiedes
    maux
    qu'ilacommis. Il eft en bonnemain,qui ne le quitteraqu'ilnefoit au
    32
    tombeau. Il feral amoncel
    attendre car
    lesautres, &aurabeau
    33 il n'y a plusdemferiorde auec
    pour luy. Il a prisautrefoisplaifir voir
    defborderfuriesautresle torrentde lamort quientranecommepierres

    &caillouxlesfamillestoutesentiresLe compagnony eftattrap,


    il/enva van.l'eau,comme
    les autresquivontdeuantennombreinnom34
    brablei ilyenaurabiend'autresqui leliuront. Cefntlvosdifcours,
    c'eftdequoyvousme venezconfbleroiipluftoftdefbler maisfi vous
    auezbiencompriscequeie vousaydit, voustrouuerezqueyosilktion?
    fontfufls8cquelamifre& calamit
    deshommesn'eftpoint'vnargudeleursoflfenfs
    mentdeleurreprobation,
    qu'ilfaut
    ny vue conuiHon
    attendreledernieriugementquele RoydesRoisenferaiufquesauquel
    l'hommeinnocentdoitefperer
    quelquefortedetribulationqui le puif

    tourmenter.
    Ovr tout celaEliphasne fe tint pasvaincu

    accueillir &

    Chap.
    XXIL

    maisfiuantfa r
    pointe,ilrej(ponditcequelobvenoitdedire. Iefauroisvo-z
    lontierss'ily a au mondequelque
    homme, quipourparfaitqu'il
    (bit,f puifdirefauant comparaifonde Dieu? ous'ily en a quelque
    autrequifepuifldireiuftedeuantluy,& qui luypuiiTeimputer,faiuftice?
    chofe? que luypouuez--1
    Sivousellesiufte,Dieuenprofite-dequelque
    Yousreprocher,fivouseftesfnsmaculeou
    fi vosvoyes{ontidroites? 3
    heur,& felicit^epend-eile
    devoftrebienfeireoumalfaire> puuez-vous,
    faciez,
    quelquechoffoneltre Quedeman- 4
    a
    djoufter
    quoyquevous
    dez-yousdonca venir compteauecluy?pourquoyle voulez-vousappelleren iugement? qu*a-il,,craindre
    quandil y viendra? Maisvous$
    pluftoft, ne deuez-vouspasredouter.voftreconfcience,& apprhender
    ,qu'ilne vouspuniffeflonvosdemerites,quipaflnttoute melure? Car 6'
    reonnaifz
    vrit, que n'auez-vousfait? vousauezprcftvfiirevprochain,
    1' $re
    & auzretenulegage& l'argent vousl'auezdefpoiiill&
    t
    neluyauezpas Iaifevnmanteauharafequi
    pourfcouurir. Vousn'auezpasfeu- 7
    lementdonnde l'eauaupauure
    vousen a demand,ny vn_
    morceau de pain celyquevousauezveu qui mouroitde faimdeuant
    vous. Vousn'auez reconneuautre droitque celuyduplusfort ce qui g
    aeft voftre bien-fance,
    aufl-toftaeft vous tant quevoftreforce
    s'eftpeueftendre,vousuez
    eftendvoftre poflflon. Et cependantles 9
    pauqresvefuesdefoless'enfontallesdefpoiilles
    deleursbiens,n'ayaris
    pour
    riendereftequeleslarmes
    pleurerleurinal-heur vousenauezfaitde
    mefinsdes pauuresorpheliiisil eft
    vrayquepour lesaccommoder,les
    leur
    auez
    chaflntde leurbien, vous
    rompu lesbras coupsde ballon.
    "tCeft pourcelaquevousvoustrouuez
    maintenantprisaupieg,Seqtx'vn foudainefrayeurvousfflt i vouseftantaduisquetout cequivousen- 10
    uiroihnevousmenace
    forfaits. Quand t
    uironnevousmenace3&&demandevengeancede
    vengeancede vos

    vosioriaits.
    vous,lescommettiez,yoiispenfiez
    deuiez
    iamais
    mourir:que
    quevousne
    lesafflictionsne pouuoientarriueruifques vous que vouseftiezbien
    rmparcontrelestorrensdesaduerftezmondaines. Quoy?ne penfiez-*
    iz
    vouspoint,que
    DieuguieftlhautpardefilislesCieux,quitientleseftoiles
    colofmaisqu'ilgouuerne
    lusfespiedsn'y eftpasoiff comme
    quelque
    touteschoiesparfaprouidenceinfinie^ayantfoin.despluspetites? Vous15
    vous fatiez & dificz Et quoy?Dieuvolontiersmeconnoiftbienil fe
    `
    foucie
    ->l

    fon

    joucie biende
    moyil faudraitqu'ileuftbonneveupouime voir del
    haut:ilyatantdevuidecntre^leu3r,quiefttoutplcindebrouilJa5icqm- y
    cota*
    14mentmepourroit-ildifeertterautrauers> Ileftcachedanslesnues,
    connoiftrenosaffaires? il eftaffezempefch tourner..
    me pourrofc-il
    poles
    du Ciel, & fairequetout aillebienlhaut,fansferomdes
    l'entour
    15 prelateftcdecequi fefaiticybas. Voulez-vousperfeuerer
    encorence
    mefehans
    difeduWquiftlegrand
    chemin
    les
    tenu
    qui
    tous
    ont
    que
    16
    contraint
    fur
    prouoqul'irede
    eft
    lequel
    fin
    dels
    Dieu
    eux?
    en a
    exont
    faitvn fleuuequidefborde,les
    eahuettesquil
    terminer& enleuer, comme
    furfonriuage Il difoiententr*euxQue nouslocions17 trouuebafties
    s'il
    qu'on
    nenousenparlepoint,& enfifoientcascomme
    nousde Dieu
    euft eulesmainsengourdies,oulebrasracourcy,&qu'iln'euftpeuattelnde luyqu'ilstenoienttousleurs
    18 dreiufques eux. Et toutesfois,c*cftoit
    biens>ffeulebontlesauoitmisoils eftoient. Dle nousgarded'vn
    femblableiugementquele leur,& defbuf&irVnepareille condamnation.
    7
    & prendraplaiVafontour devoir
    19 X iufteen contempleral'execution,
    fon
    fouffrir lestn1efchanslesquelsaurontlors recours luy; implore~ont
    l'orgueil
    aide,maisil s'enmocquera &leurramentevrle tempspafle,&
    10auelequel
    ils mefprifoent
    lesaffligez,&diralors Leursgrandeursont-
    paseftbien
    rauales?
    ont-ils
    elles
    paseftrduitsau petitpied?toutcequ'ils
    auoientaeftraffl,iln'eneft
    pasdemeurevnefuletracevousdiriezque
    ti le feuyapafe.. DncquesIob>faitesprofitdeleursfautes & vousin*
    fesvo*
    Dieu acquiescez
    ftruifezpar leurscalamitez.Retournez-vous
    lontez faitesvoftrepaixauecluy,&vousl'aurezauectoutlemonde.Volorstout coup,&ulieudetantdecalamitezqui
    ftre fortunef changera
    vousoppriment,vousreceurezmille& millefaueiirsde fa bont toute vt
    viendront
    enfoule voftremai{bn>cfont
    les fruits deffnfortedebiens
    r
    l fricorde. Ce que ievousdis)c'ftDieumefmesquil'adit regardezles
    fespromefls,
    parolesde floy &cellesde
    vouslestrouuereztoutes conformescela.Rangez-vous-y
    dncques,&vousacquerrezfapaixpar W2.3ftreobefnuice!*Dui6urquevusaurezacquisceftepaix,vousvoustrouVbUs
    verrezvoftrefelititfonuerezremparecontretoutefortedemaux,
    immobile,& verrezquele pchqui afpde 5c battie.'lur vnrocher
    p & renuerfeyoftrefoitune ferabannydechez-Vous& n'auraplusde
    f 4 puiflncedevousnuire. Sivousauezperduvitemottedeterre vous rel
    deterre&des riuieres
    couurerezdesmontagnes & auJieudes montagnes
    d'eau,
    montagnes
    d
    'argent
    &
    des
    desfleuues
    d'or. Le
    2-j
    vousrecouurerez
    Se{zns|evous"vous
    Tout'puiflantentreprendra
    voftredefenfv
    enmef*
    il vousen donneralesdefjpoiiilles,&de leurs
    liezcombatravos ennemis;
    defpodillesvousremplirezvosthrefors,'& ferezdesmonceauxd'argent
    16infpuifbles.Lesdelicesretournerontcliezlvus,vouslestrouuerezpar
    tout ou vousirez maisdlicesfin&es-,delkestfansvice,dicestelles ~~`
    qu'ellespeuuenteftreagrables Dieu: ceftdire vn reposintrieurd
    yoftreconfeience
    jvn parfait contentement
    devoftreame,vneefleaatibn
    de vosyeux& de vosdefrsvoftreCrateur,pourl'aimer& l reuererde
    *7 tout voftrecur. Et lorsne doutezpoint
    quetout ce que vousluy

    L ij

    demanderez,il ne vous l'accorde:car il eft Dieuqui chritfansmefre


    ceux qui l'aimentqui va au duant deleursfouh-aitsfaitesfeulement
    il ne Vousn'aurezpasfitoft fait *8
    vosveux,cvouslesverreztoftaccomplis.
    deflin
    fccs
    faudrapointcraindrede vous
    le
    que
    vn
    vousenverrez
    efgarerencequevousentreprendrezla lumiredeion eipritvopsconduira-partouteslesvoyeso vousentrerez, cferaredonder voftregloire
    lesaccidensquivousfruiendront. Pourquoy? pourcequelparolez 9
    tfous
    de Dieuqui
    nousapprendqueceluyqui s'humilie
    exalte n'eft pointtrompeuf,
    la
    la vale,onymonteen defeengloireeft
    cheminde
    feia
    le
    que
    pour
    Eureleuer
    ainfi'
    dant. Et tout
    enhautTvnedesbalances il
    comme
    fautchargerl'autre& lafairetirercontre-bas
    auffipourefleuerhoftre
    ame
    en haut& lafaire monter
    enla vraye"gloire,quigiften lacommunication
    desgrcesde Dieucparticipationde faflicit il fautdprimerla vanit denbseferitsfnfielsSecharnels,lesaffaiflr& abaiflrparlacharge&
    furchargede la craintede Dieu,rcconnoiflncedenoftre infirmitc
    dmrite car lors qiiebaiflnt les yeuxcontreterrenous aduouohs
    que nous fmmesindignes-deregarderles Cieux celuy qui yprefde
    prend compaffionde nous;& nousdonnedufiencequinousdfautpour
    nousrendredignesdefgrace,;& par f grce,denoftreflut. Saut, 59
    qui eftpromis tousceuxqui voudrontprefterleursmains Dieupour
    Topereren eux-mefmes qui lescontiendrontpures& nettes & tel- e
    les qu'vnfi admirableouurierneddaignepoint de s'enfruir vnf
    precieuxouurage.

    A deffuslob repartit: Ledefpitmecroifttoufoursdauanta-i


    playes, 2,
    ge, Se rnefemblequ'on mepercele curdenuuelles
    toufours
    main
    quela
    ferend
    pluscruelle
    quimetourmente
    6c
    contremoy il fmblequemeslarmes,aulieud appailermes douleurs en
    irritentlacauf,&queDieumefufciteicydesgenspourmetourmtrpar
    leurs difeoursplusqueie ne fuisparmespropresmaux carf iefauoiseftre
    telqu'ilsmedpeignent,&auoiroublie mon Dieu, commeilsme repro-
    chent, ieprndroispatience:maisiefaybien que iamaisfa crainten'eft
    fbrtie de
    mon coeur,ny fon honneurpartydema bouche. Helas ne 5
    fauroit-ilfairequeiefacheo ileft?queielepuiflallertrouuer?que ie
    mepuifreprefnter
    deuantlethrofhedefiuftic?
    *Iefbirayvolontiers 4
    librement
    plaintesil
    fray
    luyt
    eft permis
    luy
    fogementduant
    mes
    hardiment.
    dfendre
    hommeinnocentdefe
    le verrayce qu'ilmere- $
    yn
    pondra,& entendray
    ilpermetqueiefoisfmifles raifnspourlefqiielles
    rablementtourmentepartant & tantdefortesdetribulations. Cen'eft
    pastoutesfoisqueievueilleparldffierfapuiffance;car ie connoistrop
    combienelle eft grande,6ccombiengrandemon infirmit:ie faybien
    ques'ilmeiugecommeDieu, luy quiremuelesCieux &repofefespieds
    furlterre, lafhantfonbrasfur moy il m'eferaferacommevn lphant
    r
    qui marchefur vnfourmy. Maisqu'ilmeiuge,commeiugeritles^
    hom- 7
    mes qu'ilprononce contremoy en quit,qu'ilne m'imputeque ce.
    que ls hommesen vn iujjementhumainm pourraientimputer;&ie
    m'aiure

    g maffairequeielie partiraypointde dliantluy c^idarani, 0f a k


    IenVdnvaisenOrient>i
    chercheray-je,s'tlneveut
    pointeftrecrouu?
    pourmoy ietourneen Occident,auffi peuenay-jrd
    il n'yeftpoint
    le toume
    Si perdsmontemps,&nefayquefif&l
    nouuelles:
    9 te rjeiensadroit,aufl(gauche
    adunce-jeileftinuifiblepour
    peu
    moy* Et
    10toutesfois
    canrioiftbien &toutesfoi?
    ilmevoitbien,& toutesfbisilme
    il m'afondiufquesaufondsducoeur,& m'aefjpfouu
    commel'or la
    &aprs
    y auoirbrufl
    coupelle
    il m'amisdanslesflammes
    desafflictions,
    affections
    trouu
    celle
    eftdemeure
    i
    l
    fblide,
    terme,
    q
    ui
    que
    a
    toutes mes
    ion
    immuable
    e
    nVcelle
    de
    nem'en
    durable&
    amour- le
    enmoname,
    n fuisiamais
    efloign,c'eftlafeulevoyequemespasont fuiie cYftlefn-t
    alzquehorsdel jl n'y a pon
    tier danslequelie mefuistenu,{cachant
    detracque
    foisj
    f
    eperd*&
    s'efgarepouriamais. Ses
    flut
    s'en
    de
    qui
    11
    vue
    m'onteftplus,precieux
    commandemens
    quemaproprevie quandvn
    ie
    lay.fbneufementfiuiei
    &ayferredansmon
    i'ayentendu
    f
    fois
    voix
    Car
    fujence
    il eft
    feinfsparolescommevnrichetnrefor.
    monde
    qui.
    13fit
    pufl

    lire
    fige
    prouident,
    tromp
    outre
    qui
    ileft
    &
    &
    tout
    ne
    tout
    celaTout-puifnt,
    quirie peuteftreempefch
    en ce qu'ilentreprend*
    Quif pourradoncoppofr Iuy,puisqu'ilveutcequifedoit, & peut
    qui
    auraefpuiffurmoytouslestourmens
    14toutcequ'ilvtit? Quandil
    fera
    fongr,il
    punir

    d
    enoiaueaux
    fontaumonde
    renaiftre
    en
    pourme
    fmblables,
    n'ont
    & detout
    autantqu'ilIuyplairafaforce&lsnoyens
    fait
    trouble
    C'eft
    bornes.
    me
    quandie
    d
    e
    & que
    cequi
    merepre1j point
    fentefafacecourrouce
    contremoy,ien'ayny pouxiiybaleine:iefuf
    laparole&leugement.Autrefois
    ie perds
    i'ayevk
    peur,toutefFroy,
    a6^rout
    dcourage,quandien'auoisfairequ'auxhommesmaisayanta iire k
    veines,te
    Dieu,moncurfondcommecire,Jefangmdailledn&les
    Non
    p
    our
    j
    esafflictions
    fuis
    plus
    troubl
    &n'ay
    deiugement.
    quim'af^
    17
    dansvnprofond
    et ob-
    Aillent,m'accablent
    & meprcipitent, comme
    o
    (cmabyfine, ienevoyrienquemonmalnonpourreproche
    quema
    confdencemeffle,d'auoir
    iamaisabandonnlacraintedemonDieiti
    mais pourcequeiefensbienquec'eftfmainquimetouch& n'ensuis
    la^Caufe
    pourcequeienepuis;fburrir
    comprendre
    ma douleurfansjni
    plaindre& nepuisenmeplaignanttrouueraucunfoulagment yp
    '/si
    >a
    qu'iluya
    touche(a main
    M]^^S pourquoy
    pieu
    Un'y
    pource
    me
    1
    ^^gK
    il faitce
    perfbnnede.fonorifilqueIuy il faitpidurquoy
    ^?Pi^
    ^it
    f
    es
    defparty
    qu'il
    intelligence,
    fca;,diger
    il a
    tem^s
    enfbn
    1
    ksVnes1
    apreslesautres,,fcomme
    les chofsdoiuentroulerencemonde
    fmblant
    affilieront.
    lonqueleursfifons
    Telfait
    deconnoiftre
    Dieu,de
    cnfioiftpasibys.
    Confeils>
    dparlerdefsuures,quinef
    difeourirdefes
    mefme,& qui ne faitpasouil eftdef ve.\Teliugedel cnfcieht
    dautruy,quiftdefacondamne
    outdeuantDieu teliugefonprochain
    pable,pourcequ'illevoitafflig,quifetrompe &tel iugevnautrein*
    nocent,pourcequ'ilvoitqueDieuTendure,& qu'ilIuyfaitdesgrces
    &desfueucs,cil
    nefpeutgueres
    ftrompe
    auf maisenvnechofeon

    iij

    lefquelsDieufouftromper*c'eftqueletnondeeft fortplein demefchans>


    connoiffance
    de leurpch&
    fte pouruecfa patiencelesramenerla
    amendementde leur vie. Lesvnsleuentlesbornesqui lesiprentde
    lcui$voifin$j&
    vfurpentleursterres,, ilsdefroben'tleurbeftail& taineflent
    parmyleleur. Sivn pauurepupillea vn afhe,ilsleluyprennent> f vne 3
    s luypreftehtvnepiece
    pauureverueavnevache,ilsefpientfnecefltjils
    ilsla
    luyfont perdre. Ils 4
    d'argent & prennentfabelle en gageen fin
    plaifrdefbaucher
    &les
    lesindigens,
    mettreau mal.pour les
    prennent
    fe^Jruir
    leursmefchancetez
    &eftrecomplicesdeleursbrigandages:
    Bcfiauelqu'vnmieuxnayferangeaueceux,(k veutviure.modeftement,
    =
    ilsIaccablcntidemifre& detourment. Lesautresf jettentdanslesfo- 5
    refis >nebougent
    del iour &nuicl:,non plusqu'vnafhefuuag,pour,
    eft leurfeulreuenu dont ils
    attendrele-marchandaupas le brigandage
    famille.
    moiflbn,&f ilsne fement 6
    font
    Ils
    fcndurriflnteux &:leur
    ils fontvendanges& ne labourentpoint carils ne font qu'attenpoint
    dre que
    le fruitfoitmeurfurlechampdeleurvoifn,&lecueillent& emportentparforce. Qui paflauprsd'euxauecvribonhabit fpeut af- 7
    furerde
    s'enreuenirtout hud,& detremblerde froidtout l'hyuers'iln'en
    d'autre
    carilsfont impitoyables. Ils verrontceuxqu'ilsauront 8
    a point
    defpouiUez
    ,,expo{za kpluye & a lagrefle,battusdeflsleurchairfans
    auoirdequoyfe couurir,mettre l'abryderrirevnepierre,ouau dosde
    quelque rocher celane leur touchepointaucur. Ils ne fe contentent 9
    lesbattent-ils
    apresauoirprisle
    leur. defroberlespupilles,maisencores
    le
    pauure
    p
    euple
    Au reftilsneprennentpas
    vn vn pourle voler,
    leur
    ils endeualifentlestrouppes
    entieres,
    &
    toutes
    ne iaifntrien quela
    vie. S'ilsrencontrentquelquefoislespauuresgensnuds & afmefcqui 1o
    ruiennentdeglaner,& rapportentquelquemifrableefpy
    en leursmains,
    ikleleuroftent. Ilsdtroufntlesvendangeurs& ceuxqui viennent 11
    i
    de foulerlevnyilsleuroftentleraifinqu'onleura donnpourleur peine
    & en font desmonceaux& l au milieufont bonnechre&boiuent r
    d'autant, pendantqueceuxqu'ilsont volmeurentde foif. S'ilsfont 12.
    ainfiprmyleschamps ils ne fontpasmieuxdanslesvilles ilsfont crier
    l'autre,YQUsjti'oyez
    & pleurertoutlemonde.*ilsblejlntlvn,ils frappent
    que plaintesd'eux tant qu'enfinDieupermetquelquefois
    quelepeuplfe
    de lalumiereon
    leue fureux. Ilsfontcommeleschats-huants,ennemis
    13
    ne lesvoitiamaisdeiour,onn'entenddeleursnouuellesquel xiic,mais
    lion pasparleurcry maispar celuydeceuxqu'ilsoutragent.N'ayez
    pas
    peur ^ils ont pafepar^vncoftqu'ils retournentparl. *.De grand 14
    matin & auhtqu'ilfoitkur,lemeurtrierva fairefon coupil aflflnele
    pauure homme
    lanui5t,qu'il
    qui n'ypenfepoint,&puisferetireiufques
    recommence
    fon brigandage.Deftourne-ilfapenfedelacruaut la 1$
    volupt?a-il entreprisdviolerla femmede fonvoifn?ilvousattendla
    brune,&lors qu'il penfequ'onnele pourrareconnoiftre,s'en vale man>teaufurlenez. *II fcouledanslamaifon,flonl'ffignationqu'on luy 16
    donne,&l il vouspafltouteknui:(anslumire. Leiour commence17
    il poindre?
    il fautefeamperilpenfequelamorteft festalons,qu'ellele
    fuiuc
    1
    4

    de

    fuiuecommefonombre:StmnCileioitrluyeftlnuid^iaiiut^ luyeft
    le iour il reflmblcles lutins,qui nemarchentque parmylestnbres*
    fi
    depeurd'eftreclcfcouuert,
    quevousdiriez'quec'eftla
    o Il va bellement
    fans
    couleviffe
    qu'ons'en
    fperficied'vneriuiere,qui
    apperoiue.Que
    mauditefoitlaracedetellesgensque iamaispluson n'enpuiflvoirl'ennousne lespuiflonsrencongeanceparmyleshommesqueiamaisplusles
    iamais
    plusnous
    chemins
    les
    que
    ne trouuionscachezdansnos
    trer par
    puifnt-ils
    fondre,comme
    laneigelachaleurdu SolejJ,
    Que
    vgnesl
    eftreabyfmezauec
    profond
    leursvices
    plus
    desenfers Qju]iin'y
    au
    io & point de misricorde eux
    que leurplusdouxtrai&ementfoit
    ait
    pour
    des vers!quel'on n'enffl nonplusdecomptequed Vu
    d'ettremangez
    feu Lesvilainsqu'ilsfont;ils
    pourry,quin'eftbonquajetterau
    h boisemployleur

    des
    bien
    nourrir
    putains
    Selesont faitauorter,afinde
    ont
    dlices*
    feruir
    commodment
    leurs
    & ont oft lepaindela
    pouuoir
    a
    boucheplus
    f
    infcement
    vefues,
    qui viuoient
    & religieusement.
    auxpauures
    xt Ils n'ont fait efttquedeleurforce, & ont violenttout cequ'ilsont
    rencontre maisquandilspenfronteftreplusafleurezilstrouuerontleur
    vieen branle>&connoiftrontbienque lamefchacetne fepeuteftayer
    poidsdelavengeancediuine. Dieuleura donnloifir defere*
    contrelemais
    zi pentir
    aulieudes'enfruirilss'enfontdauantaee
    il les
    bonenorgiieiflis,:
    comptedetous
    remarquez il a l'ilfichfur eux,& tient
    a bien
    Z4leurs
    deportemens.Vousles voyezpourvnpeude tempsefeuez>ils n'y
    demeurerontgueres,vouslesverrezbientoftraualez.Ilsprendrontleur
    cheute,eux&tout cequieft eux'>ilsferontfroiffezcommelafommite
    ` zy de l'elpy,lors quel'on batla gerbe. S'iln'eftainficommeiedisque
    quelquVnme monflrele contraire,qu'ilviennedeuantDieu& qu*
    reconnoif&aufi
    me conuainquedemenfonge.Maisfi iedisvray,qu*on
    quel'impunitdesinefchanspourvn tempsn'eftpasleuriuftifcationny
    desbonsen quelquefifonqu'ellearriue,leurrprobation.
    l'affli^lion
    V R celaBaldatpritlaparole,& dit Lapuifnceeften Dieuc H
    Ap
    quentouslesautres careleyeft fansfin & xxv.
    elley eft autrement
    fansmefre.Aufllaterreur&Teftonnement
    doiuentifir ceux
    quipenlenten luycar c'eftlenompareilentouteslesoeuures'.
    Ceftluy
    qui
    donne
    auxdeux
    accorde
    de
    dediuers
    qui
    tant contraires
    mouuemens:
    Occident,
    l
    es
    d'Occident
    branles:quimenelesvnsd'Orienten
    en
    autres
    Orient quifaitcheminervn aftred'vnpasvHle,l'autred'vn paslent <pd
    fait aduancerle coursdu Soleil& deJaLune & de ceftegrandedmem*
    t de mouuemehscompofevne harmonieadmirablequihryfrtcomme demainpourgouuemerce mondeinfrieurqui change& rechange
    de pkceaueclemouuementdescieux,& changeantefttoufioursmonde.
    Quipourroit
    1
    conterle nombredespuiflhcesquiferuentde miifxes
    fesmandemens?
    L'Algbrequi nombrelesgrainsdefabledelamerh'y
    lesairs parmy
    pourroitpasfffiretant il y ena parmylescieux parmy
    lumire
    n'efclar? &
    leseaux & dedansla terre.Quel&usy' a-il ol
    'quieftceluyqui fepeutmettrefi biencouuert,qu'ilnele voye? ilri'ya.

    L iiij

    efpais,quefonjlne pntre. Et pource/homme


    decorpsfiqui
    ri'eft- 4
    point
    il pasbienfol,
    c'eft dire d'vn
    fbrtyduventred'vnefemme,

    vaiflau
    d'ordure>d'entre lesexcremenslesplusfales,veut neanrmoins
    par oiftrepur deuantDieu? f veutpretendreiufteenf prefnce & s'of comparer luy,pourdifputerdel'quitdefesiu|jemens
    ? Vousvoyezbien 5
    q
    ui
    femble
    la Luneenfplnitude,
    toutedevif argent.Vousvoyezbien
    leseftoilesenk frenitd'vnebellenut,quifmblenttoutesdefinor &
    bienbruny quandDieulesregardeil y trouuedelafbiiillure,&yremarqueduclefeut;carbienquece{oientouuragesparfaitspour leregardde
    tous lesautresqui lesadmirentluy qui eftle Crateur,atqu'il n'a pas
    employtout fon art enellesmaislesa tellementornesparl'influence
    de
    fa vertu, qu'il s'eftrefruencorespardeuersluy-vnevertu ineftimable,
    uprixdecelleq'illeuracmrnuniqueQuedoit doncpenfrrhom-6
    medefey? quedoit-il penferdeDieu?l'hommequi n'eft quepourriture,
    l'homme
    qui n'eftquelapafturedesvers>,Car
    commeenvuegrandemai(on vousvoyezqu'on nourritdes bufs,desmoutons, desoifons,des
    ->poulailles,&autreforted'animaux,aufquelsoncoupelagorgel'vn apres
    1 autre pournourrirlafamillehainfllanaturenourrit,entretient,fpporte
    pourvn tempscequenousvoyonsd'hommes & l'vn apresl'autreles >
    donne manger
    auxvers. Voyezdoncfi ce braue
    animaln'a pasbienfuSe
    jet d'eftrefier, vouloireftriuercontrelemaftrede la nature
    x

    1 1 1

    O b piqude cespropos,aufi-toftrefpondit VrayementDieu1


    vouseft bienoblige quevouspreniezainfifadefnfefansvousz
    XXV1.~
    il ftoitperdu,il n'auoitpasmoyendefparerj mais vousluy fouftenezlebras& luyprenezvomeforce. Vousluyconfeillezcommeil 3
    ` doitfairej car il n'apaslafgefcommevousla prudenceeft touteloge
    chez vous,oh n'enJtrouuepointautrepart;fi Dieuen veut,il faut qu'il
    en empruntedevous. Confderezvn peuquieftceluydequi vouspar- 4
    -lez>quiVousvoulezapprendrece qu'ira
    faire. Eft-cepasceluyqui a
    dans
    l'ame
    voftrecorps,vous,a donnela vi& larefpiration:& fans
    mis
    lequelvousn'auriezpas
    l'entendement&ledifcours,nymefmesle (Impie
    (buffle.?
    Sideioureniour f\ d'heureenheure,ilnevousinfluoitTeflre&
    lavie, vousefiianouriez
    & deuiendriez
    vn rien, telquevouseiliezauant
    qued'eftre. Vouspenfzeftrequelquechofe, vousmefraht yoftre 5
    rps,voftreefprit vosbiens,vosrichefls>&ne confderezpasque les
    ,'f puiflnsfi forts, eftfubmergezpar
    Geans,quieftoientf grands
    ^dluge,auectoute leurfuite. De fortequ'il neont
    refteriend'euxquele
    hurlement,quis'entendeslieuxo ilsonteftabyfmez. L'enfereftbien
    creux,il ade profondes
    cauernes,& de fortobfcurescachettesmaisil n'y
    a l rienqueDieunefache,qu'il nedefcouureenvndind'ceibil fait
    bientrouerceluyquieftperdu,enquelqueendroit
    qu'ilfoitcach. Ceft 7
    luy qniaeftenduleGielcomme
    vngrandpauillon,depuisvnpleiufques
    l'autre,;& dansJeyuidedesairs,a rpandules ventsqui lesvontbaoyant.C'eftluyquia balancla terredeisfon proprepoids;fi iufte- `
    mentqu'ellene faitdequelcodpancher,bienqu'ellefoitlepluslourd
    faix

    f
    faixqui foit au monde, &querien ne lafbuftienne,{idcmcure-clle
    penduepournefauoirde quelcoftellepourroittomberSefe trouue
    galementdiftantede tout cequil'enuironneayant fon defluspartouS
    fondeflbusqu'enfon centre. II tientleseauxpendusdedans
    g &n'ayantcomme
    dansvn referuoir,Selesempefefredetomber, finon.
    lesnues
    qu'ill'ordonne. Tantoftil vousmonftietoute la facedu Ciel,
    9 mefure
    claires&
    quieftfonthrofne,en champdazur,fm&enlumind'eftoilles
    10brillantes,tantoftil voustirevn rideaudenuagesaudeuant. Il a rempty
    la vaftitdelamer de vaguesflottantes& bruyantes,
    qui Semblentconmenacer
    la
    d'eftrefubmerge,
    tinuellement
    maisily a plantdesborterre
    inuifblesqui fonten elle-mefme
    v qui la retiennent& empefehent
    Il nes
    des'tendreplusloim & quidurerontiufques ce qu'il luyplaifede fai~.
    re faillir le iour&la nuift,confondre
    cequ'il a diflingu,& anantirtout
    colomnesquifouraennent
    cr.
    qu'
    le Cieldoiuenteftrevn
    Les
    a
    11 ce
    merueilleux
    ouurage& toutesfisellesbranflentfousluy & s'eftonnent
    13 au moindrefiguequ'ilfait. Sa puiflnceenvnmomenta faitaflmbler
    toutesleseauxen vn, & a compofcet abyfmequi couurelaplus-partde
    laterre& fa prudencepuisaprsa reiglfsflus& fcsreflus & a reprim
    fiirmonterparleshommes qui la courent
    fonaudace,afinqu'ellefelaifl
    diftribue
    l'autre. Il a
    parlesCieuxdesAngespar lgions,
    14 d'vn bout la
    du monde. La maindefaiurri-.
    qui fruent conduite& 1 ornement
    d'vnefagefemme
    celle
    tir
    horsdu Ciella natureAnglice, comme
    a
    amenabas'
    l
    eferperit
    venimeuxqui a fsdefmrque corrompue,&
    acion
    quele
    chestortues & n'a autre
    nuire& lemal-faire.Ce ferpen,
    deDieit,ennemypuisapresdesAnges, &
    dis-je,ennemypremirement
    ennemy enfin deshommes,depuisqu'ila eft dprimabas, cetefprit
    d'orgueil,cetefpritdemalice,cetefpritd'iniquit, qui ne chercheconvous disla
    ij folation(a.pertequepar celled'autruy. Or tout cequeie
    fcrets
    d'Dieu,&
    fcintille
    n'efl:rienqu'vnepetite
    de cequei'ayapprisdes
    ce qui s'enpeut voir l'il pou,rfi trouble& chafeuxqu'ilfait. Ec
    toutesfoisil y ena aflzpourconuaincr1 amedumondelaplusobrrie,
    deDieu.Quefroitcedonc& luyfaireconfeflrlabont & mi(ericorde
    merueilles
    ? quelleoreille
    threfots
    s'ils
    ls
    defes
    infinis
    ques nousouuroit
    ceilfpportel
    fbufFrir
    l'efpouuehtable
    bruit
    tonnerre
    >quel
    pourroit
    d'vn
    tr l'efclairbrillantd'vnfi dangereuxfoudre?

    Prs vn peude paufe,lobcontinuantfondifeoursleurditc H


    ehcores. C'eftleDieuviuantquia voulupourmoychangerxxvap
    11.
    fsloix, &me iugerparvneautrerglequelesautres>Ceftle
    Tout-puiflantquia vouluremplirmavied'amertume,&noyermoname

    vnemerd'ennuis. Maispourela,tantquemonpoulmonrefpirera
    34 dans
    dansmesflancs,qu'il reitra'quelquepeudefounlei
    mavie, ienelaifleray
    iamais
    deliierfon
    nia
    pas
    nom & ne permettray
    que langueprononce
    vn feulmot quifoitcontrefonhonneur& fagloire,ny quele menfongefe
    j loge dansnieslevres. Etpourcenvousattendezpasquei'approuuevos
    difeoursny-quepour tout ce quevous direz,ie vouseneftimplus
    me

    iuftes. le vous connoistrop bien*& fuistrop refolutant que ie vue,de


    ne me pointdpartirdelavoye d'innocence.le n'abandonnerayiatnais6
    le cheminqueiufquesaujourd'huy
    i'ay tenu, pourme.rendreagreable
    iuftifier
    a&ions
    Dieu & luy
    ma confciencene m'enremordpoint,
    mes
    Semonxoettrentoutemavie nem'apointdit

    i'ayefaitchofequideuft

    cftre defgrcablcmon Seigneur. le laine que


    o ilsfontauec y
    mesennemis

    les mefchansSeaueclesimpies l'iniqueaueclesiniques,pourcourirleur

    fortune& participer
    leurpeine. Carquelleefperancepeuuent-ils
    auoir, 8
    font,
    hypocritesqu'ils
    s'ilsne fontattentifsqu'prendreSedefrober,&
    fi Dieu n'eftpointaueceux pourlesdeliurerdesinfortunes
    qui leurpendent fur la teftel Penfnt4lsquequandla calamitles preflra,Dieu 9
    vueilleentendreleurscris? ou bienmefmesqu'il leurgardel'efrit
    bieneni
    rier pourpouuoirfe conneren luy y conftituerleurfbuuerain
    &
    qu'ilsenaurontbefbin? le vous11
    implorerionayde toutes &quantesfois
    yeuxannoncerquec'eft quedelamaindu Tout-puiflnt Senevousveux
    oint cachercequei'erfay. Maisvouslefauezafz & iem'eftonneiz
    commentcontre voftreconfcience,vousvousplaifz proferertant
    tant de vaines&inutilesparoles. SachezdoncquevoicycommeDieu ^13
    traiteles mefchans:
    voicyla partqu'illeurgardede fesiuftesiugemens:
    comme
    leurs^
    recompenfra
    violences. Apresqu'ilsauronteu 14
    il
    voicy
    quantit
    d'encans
    j
    qu'ilsfetiendrontfiersd'vnef belleligne &
    grande
    fpromettrontvne immortalitparlafuite & fucceffiondeleursdefeendans,leglaiueviendraqui lesmoiflbnnera.comme
    vn bledbienmeur;&
    les pluspetits,quela pitiretireradedeflbusle edufteaun'aurontpasdu
    painpour mettrefpusla dent: Si quelqu^s-vnsefchappentde la guerre
    noif 15
    & famine,Se qu'ilsparuiennentenaaged'hommes,ilsn'auront que
    & dbat en,leur maifon.Ils mourront &,leursvefuesne lespleureront
    point car leurmort auraeft-long-tempsdefireauant qu'ellearriue.
    Quandlaterref toumeroiten argententreleursmains, &la bpude- 16
    iendroitor quandilslatouchent,quandilsauroientleursarmoirestou- 17
    tespleinesdeveftemens,Scieursmagazinsde conimoditez,cneferont
    & Dieu luy^
    queds preparatifspourd'autres.Le iufte arriueraldefls,
    donneratouten proye. Leur maifonne leurferanon plusaueureque 18
    celled'vn verejuile meten quelquebonnerobbe, le mautrevientpour
    lanettoyer & auffitoftil vousledeflogeou quela cabaned'vnmefler,
    fitoft quelesfruidsfontcueillison ladeece. Ce neferacju'vnfonge 19r
    quelaricheffedesmerchans.
    Quand ilsferefueilleront
    & qu'ilscommenpenloient
    poffeder
    ilstrouuerontque
    cequ'ils
    a
    l'il,
    ceront ouurir
    tout
    defborde
    n'eftoitque duvent. Commequandquelque
    grandfleuuefe
    io
    la nui<3f,ilinonde lesterresvofines& gagneles villagesqui font bftis
    autour auantqu'ons'enfoitpperceupuisftantcreubienhaut &poufle `
    parlesvents il defracinlesarbres,emporteles maifons& tout cequi eft
    dedans De mefinesla pauuret&,lamifrearriuant fansqu'ony penf,
    chez ceuxquin'ontpointlacraintedeDieurauagera& emporteraenpeu
    d'heuretousleurslabeurs,& nelaiflrao eftoientleursmaifons que des
    ruines. La calamity viendracommevn vent bruflantqui feicheles aiI
    arbres
    1 ?

    &

    arbresqu'iltouche~commevn tourbiltonVineux
    pouriqui
    es fenu~ tource
    Dieul'eIpargMmncn
    perdre;it leur CN
    qu'i rencontre. Bref~
    >
    donnera&bone(cientji!
    6-appem
    &recbrgcm;Uspenteront:tc&nuer~
    auMt-t<~d
    &arriuern
    fuite<niaisematJieuriraplusvntequ'eux~
    aulieuou
    fe
    &uret.
    chacun
    Secondera
    ta
    vengeance
    Lors
    peh~eront mettreen
    mcchans.
    j. ils
    acheuerdaccablejr
    prtera
    (es
    pour
    mains
    tes
    de Dieu, &:luy
    Qmhapperauu'eux,quitesHnlera~
    quilesmontreraaudoigtjquicrie-,
    ra aprescux~pendantqu'ilsfe retirerontcommedesrenardsdansleur

    ta&iere.

    quie&imppit~be"CHAp.
    E fontese~e~deprouideneedeDieUj
    XXVIII.
    XXVIU.

    ~<
    1etpritde
    homme&:quipntreneantmoms
    t 1<*L
    partout. Ce

    quieitp!usc~cMau

    ce

    c'eAcequiluyeApluscoirneu

    de rochers,
    qui etcautondsde laterreenteueiydanslestenebres3 couucrt
    c'eitcequ'elleIaitpluscettainement.L'hommeva fouillantauecgrand
    trauaildansle ventredela terre, & s'iltrouuequelquemined'orou d'argrand
    gent,ilpenfeauoirdefcouuertvn grand fecret,& s'enimequelque
    il fefait,ny commeils'enpertonnage;&:toutesfoisil'nefait,ny comme
    gendre Si faitbienceluyqui l'acre il connoi
    que l'or &:1 argentn*e~
    laquelle
    portede&n centre facironferienqu'vnvapeurde la terre,
    rence arrte vers l'extrmitcondenieej.Se
    deenuevi~argent~par&
    Subtilits'inieredanslespartiesde laterre,laquellefe trouuanttulphur~
    & parcontequencchaude,la cuitS:nxepar&Kementouimpar~itement~
    telonqu'eligrandelaacuit actiueduioupnre~quelelpngefpaeede
    coction & conL
    temps& la ditpontiondesa~resy cooprent.En ce~e
    a reHraindrefe~ormeNt
    denfation,l'or ou l'argent venans
    enfilonsdeespars
    flonqu'iHetrouue
    &paiUoUeSj
    liez,
    comparcyparla~ouengrains
    primou logea Faite,a fa premiereconglation.Jls ont l'vn Sel'autre
    leurcouleurbelle & viue;pourcequeleurmatireeft pure~defeqe,
    dela terre,commedefaiemence. I~efer
    2, tiredu pluspur & plusfubtil
    impure
    rien~ue
    &rquau cxcrementeufe,nejfemble
    au contraire,matire
    i
    l
    terre,
    laterreme~me,& fetireen nature &qualitde
    dlaqueUe n'en:feparequ'auecla forcedu ~eu!quidevenantlapartie~ableu&,
    &:liquenan~
    cuivre
    cellequien:plusvnchteufe,nxela terre&:faitcoulerlemtal. Et 1@
    femblanteAre
    argent,
    misa
    d
    el'or
    &'
    d
    e1
    parmy
    les
    minires
    vrayepierre,
    Ce
    fontecoule,
    tont{ecrecs
    &: decailloudeuientrosette.
    3 la
    que Dieu
    connoiH;de touteternit, qu'ilcachezauxhommes,&touies~)isles
    leurreueleen teur temps,telon qu~uiuge &propospour ~agloire~fcachanta quellehnil a cretouteschoses permettantque les curieuxpenetrentlespro&ndescauemesdela terre,qui Semblentn'erre quele~jour,
    >
    delamort,&:renuer~entlesrochers,quitembicnt~ruitdecouuerclesaux
    abymies. L ilstrouuentdestorrensfousterre,quivenansaauoirouuerture, entraimentceuxqu'ilsrencontrent tellementquelesautresqui font
    auprs,lesperdentincontinentde veue,& n'en voyentplus hypiedny
    y main &aimi cespauures-gens~ontconsumez. De grandespiecesde
    terrqui auoientaccouitumedeporterde beaubled, viennent s'enfon-

    mines~leur
    drer tout coup;pourecquele~ouphrebnulant~dansles
    man"

    geJhmaticfequileurjteruoicdefbndement~&Ies~buAenoic.~IIietrou<!
    u6parmytellesruines&:ouuermresdebellespierresdeSaphir,qu'onpeut
    a bondroitappelierleCieldela terre;puisque non feulement~udedans
    lemblencorau~bndsauoirquelenporte lacouleurclaire& azuree~mais
    feuimprimes~
    dit
    quibrillentcommeeKo~es.Dieu
    petites
    marques
    &td
    cej~e
    ~ait
    pierrepurgele mauuaisair pouri8cnon autre?
    pourquby
    vigueur
    l'homme
    J.
    &te guritdes trop j&equntes
    a
    elledonne
    quoy
    meurs pourquoyellegardedes charmes,& conieruela paix& l'amin
    entre ceuxqui laportent. La auprsle trouuentdegrosgrainsd'orm'ai*
    ~6 &pe~ants~commes'ilsauc~ent'de<ia
    pueparla 6)nte. Ce~ontjfed
    e
    la
    faut
    l'hommepiepntrer
    ~crets nature ou tant s'en
    j que e$ y
    que
    oyfeauxmeimes~
    pourbieneSuitesqu'ilsayentlsplumes~ny ~auroient
    an-iuer nyle vautour ny voir goutte; quelquebonnequ'il ait la veu.
    La curieujfe
    auanoedu marchandquivad'vn bout dumondea aucie~ <
    pour nourrirfespetits:~
    te prcinepafepoint~iauant la lionne aHamce~
    ~eUe
    efperetrouuerfaproye) maiseleneva point iuquespitepar toutou
    la :Ja &rce ny couragehy (ementderien, HDieunenousouurele pas.
    C'eituyfeulqui tientta~clefdesabynnesdelaterre~&lsouurequand
    iL iuyplaA.Il prendvn grand cocheraueclamain~clerenuerfe~
    il de&acine lesmontagnes,commenous ferionsvnepianteenvniardin. C'e~ti o
    iuyquia coupdansle rocl<:sconduitsaux rui~eaux~
    afindelesrefpandre
    &:luy
    de
    ieruir
    comme
    de
    peines
    la
    traders
    &:l'eaQcommede
    au
    terre
    ~ang.~Sonecilappercoittout ce qui eit de prcieuxfousles eaux, 6~
    endureprsentauxhommes.*C'eAluyqu
    mainl'en cire puisapresjpour
    &nds
    premiera jfondele
    desMeuues
    & desrmieresj & en a defcouuertles
    Sources:c*e&luyqui a misen lumirece~ui eitoicentnbres~&a~ait/
    que tanrctant denguresquictoientcachesefontmontres & auec
    elleslafageuedcleur Crateur. 0 iageueincomprehenfibleo repo- t2.
    ~z-vous? inteIigenceadmirablej ou demeurez-vous? Ce n'efi pas 13
    itdoit; carilne-vouscon"
    memcilleC l'hbmmnevouseitimepas comme
    noUtpas&:nevousveutpasconnoi~re.Vousn'habitezpointparmyces
    anies~angeufes
    &:embourbeslesquellesleveautrentdanslesdlicesde
    laterre, tournentlesyeuxcntinuellement
    furelle;ne pouuantluppor-i
    les
    abymies,
    la
    Cherchez-la
    duCiel.
    d
    ans
    veu
    vousne l'ycrouuerezi
    ter
    point.Sivousdemandeza la mer, ellevousdiraqu'ellenela connoiApas.
    Si vouslapenlezachetera prixd'oroud'argentj quelquennqu'il&it~ i~
    quelquequantit
    j, vousJie la trouuerezpoint. S~i
    quevousen ol&iez
    <
    vos~apenfezchangerauecla prcieuse
    Cochenille
    queles Indesvouseh~
    uoyent) quandvousenauriezdesmagazinstouspleins,vousn'en ancrez
    point.Si vouspeniezdonnerenrcompensel'Onyce,auectouteslesvertus qu'elleadattidirlesnammesde l'amour~de rendreleshommesrefueurs,peureux
    j mlancoliques~
    vousn'y proncerez
    rien. Si vouscroyez17
    en
    changer contre ellele cryltalde~roche caille va~esprcieux,tous
    garnisd'or eunatlle~vous n'en aurezpoint', & ne trouuerezdequoyia
    Fecompen&r. Ce qui eAde plusexcellent&:clinentau monde a $

    il

    es

    fa

    compafailon

    cbmpat~on
    rienetimjil n'en~udrapasteulemenc
    M~eri
    eHea dlie n&~era
    ceMIe
    vueautre
    ou
    tour
    vientd'vnlieu
    bien
    origine
    pc~on~
    car
    que

    VousetimezIeTopauepor~~eauc.pourauoirvns
    '9 nen'~iamaiseA. Semblable
    aucorpsdu~oleil~d'o
    il brillecommede
    couleur aucunement
    jM
    bien
    taiN.,
    6 bien~uil toiE
    quRmiepoly&:
    pejdttsrayons:maKpour
    Qu'il
    loiteunaill~
    foitde tellecouleur& excelfibien
    en ceuur&3
    n'entera
    de casauprs. D'oudonc&
    point
    voudrez~
    on
    quevous
    le tentpeut-on
    prcieux
    t
    hrefbrde
    &pience
    m~ecrouueceft
    recouurerce
    ques
    conMe
    ~admirableintelligence~
    laquelle
    t'exceUence
    detoutemondei
    en chbes&rsqu'oy-meimes?
    qui a donneprix a toutes
    Elles'eAretire
    celte~e
    brutale
    ceux-an'y
    peuuent
    n8~
    onanidelaveuedeshommes ie dis~deshommesViuans
    maejquin'a foinquedela chair&dufang
    plus
    qu'on
    Ie~
    nomme
    Ciel
    tes
    oyteaux
    d
    u.
    du
    auehir que
    Ciel, 6
    car encores
    e~-cequeleurvolnevapointplushautqueiargionekmentairedel'air,
    corruptibe oune
    nes e~euepointpardefuscensparciedu monde
    `
    voitquerombredecetieiapience~Ectoutestoisuyenparmyeshbm*
    mesmortels~defi perdus&rfioucrecuidezqu'ilsn'ontpointdehonte de
    direqu'ilslaconnoifentjqu'ilsenont ouyparler,qu'ilsenrendrontbon-'
    ~? neriton;~blsBc~tenfezqu'ilsfont. Dieufeul, Dieufeul, f~aitoelle
    cheminilIautalleraelle.quel moyenilyadelatrou~
    habice~~parquel
    quatrecoinsdu monde~& routes
    uer. CaruvotCtouted'vnevuJcs
    qui e0:eitaefoustonCiel. H tcaiccombienpeientles vents,caril les~
    He~a~aitesamen!~
    r
    .aitsaupoids;il(aiccombientiennentleseaux~caril
    leura
    donn
    leursreigles
    Quandil
    ~
    deirm~eurs~
    acreespluyes~il
    ~~6re.
    ~erdu leura prefcric
    ~ai(bnsquandit aformelestempresbruyantes~
    elorsqu'il ar&icvoirta
    tagde~qu'ili'a
    ~7 re,& bornleurpouuoir.*JC'a
    expofeeen veude cot le monde)qu'ilfa mueen ouur~,
    & l'a recher-.
    abject:s
    d
    efesourages.
    plus
    Et
    annque les
    ~S cheiuiqueses moindres
    Se
    hommesne (epeunentplaindred'enefcrepriez & qu'outrecequ'il en
    plusqu'enfesaucrscraturesifse~
    auoi~imprimeneuxenleurcration.)
    eurentencoresvn rayon(urabondant~illeura dit ( voicyvnegrandeM*
    role,voicyvn admirable(ecret)il leur dit L~craintedeDieued lafou-`
    ueraihe(agencefuyrle pch c'en: vnepar~keintelItgnce.~Teuement
    >
    qu'envnmot,ilvousa ouuerttous~s threfbrs il vousa mis~l'abandon
    esricheuesde ~batitudeternelle.

    mis

    &

    &

    j'

    3
    4

    0 B<:oM~ant~ondiseurs ~oAAen~a remmorerqueHe


    Xxt~
    auciteite (a~ortmiepa~e~a~np~ispresdelaconprerauC~a
    prc~nte,~dtCaM~Hebs~n'y ~uro~tpouic moyenoue iey
    tetoumaueenle~t auqueli'ettoisap&uantalors dis-je)que Dieu_
    ~uue-~rde~ue bont veiHoittur moy &:mecouuroicde
    eHx)ifma.
    rombre
    de(es ies: Alorsquetalumirede fagra~ce
    !uHoitfur monctie~
    ~e(plndeurj
    6equ'ellemetcl~iroitpMiylesp!us ob~carcs
    &:lerempU~bn;
    tenebres:*Oucommei'eO:Q~a.utmpsdemapremere&Hon~meKUiepL
    quandlabeauc~l~force 6cla vigueurhabitoiencchezmoy~&: que
    DieuMoic foi(otmertoutes fortesde bien$en mamai&n. Dieue0:ok

    il.

    ~f~di{~ii~~s\'(J~<
    A~edttanons
    tob.
    iurJ~b~

    t)'chezmoy
    'tU~!r.)!t~
    f-)~r~t.)
    ,i~e&~pres<Iempy,ile~o~~jn~~f.
    ~orsvHtyemetH
    mes
    &g~ll~<efqttels.con~on~e~peran~de la
    cM~Mtout autour&MM
    coMrua~on
    demam~~n, L'abondan-<;
    demonnom~augmentation
    cedesb~ens
    tantiellee&oitexce~ue
    ~ie~necE~Ie
    pMd.e
    m'ennuyoic
    peu~ecas
    dei'huile~que~I
    elle.~Sortiedes
    aulE
    pierres
    beur~c~,~ilbis
    la~ortedela
    ville,
    ajaplacep~le peupley
    ptu'remplirmespiles~l'alloisa
    c~oica~emM;
    &:j&onm'appte~otcnm
    chaurepared'ya beautapis. Les 8
    KMne~&tetBrientauectant
    d&rej[pe< ~esvieux~ejeuoier~~eve~
    cdemeurdient
    pusapresdeboutauprsdemoy. Les a
    nointa~douante
    fetai~ient~& mettoienttedoigterleurbouche.
    plus~gaads
    Sigtiers
    Le~Capitainsn'o~empascnti~rendrede
    parler~~tere~pe~~esreno
    doittousmuets~<:mme~atangneeur~u&~echedan~~
    bouche.~CeuxHI
    ~uieiendotent
    eliheureux;
    echtdiiointQ quecechomme
    &c~uxqui
    te6noigtages
    m
    Ule
    voybientcommi&ie
    meg-ouuemoisme rendoicnt
    la. VMx
    d'honneur&delouange. Carilsvoyoieniquei'auo~e~auc~
    du 1&
    delirejepauure
    ~uureantg~&:
    iceuydeliuredemi~re~queiauois
    pupille'opprima
    ~qm'auoic
    perionnequi.raidaH:.
    Cetuyquei'auqis13
    pauure
    vefne.e~olee
    (a
    ruine
    beniMoit
    mon
    &
    la
    ~arantyde
    nom
    que~auiqis'console
    &:ibuenu,
    difoitenfoit cur DieuConferue
    'CE~bonPjm~ce~De
    vrit, ie m'ettoisreuen:udtuftice ie m'en~4
    ~c~emparei'enjtanoimon principalornement&: ma
    eAoj~repre
    princmak~orce &.ne me~ouciois
    point
    couronneru~ enriderubis;pourueuquequema
    funentgarnis
    ch de~diamans~bu
    mesiugemens
    mesyeux~
    pour
    iuuans
    droiture
    ed'quit.
    de
    le ne gardoispoint
    <Sp
    porter
    ~chduirie
    6jen
    mes
    pieds
    jnoncorps mais
    j ny
    mespeds
    pour
    lebairon
    ettre
    leiouniendes.perclus.
    poreuTercEudesaueugles~
    ~le~n'eAunois
    pointptus pour
    jbrtis demes16
    encans
    eAqient
    qui
    ceux
    mes
    Sancs, qui croientchairdemachair~&os demesosque ceuxque
    adopteraprenois
    pauurec
    me dbnnoit3 &quelacharitme&i(oC
    teurdtente ~metcoistout mon~ina connoiitrece qme~oicde~eur
    droit: & n'auoispointretpritcontentnuquescequbnleureun:j~itiun:iS
    Combiende~bi~ay-je
    pourleur17
    ce.
    auxmefchans
    rompulesmafchoires
    teurs~encs
    ~aire dmordre
    lebien
    leurproye,voyantqu'ilscenoient
    entre
    auitpoint
    d
    'autrempyende~cur
    de lavefue <Sc
    derorphelin~
    & qu'ilny
    '&irc la(cherprue'~ Mevoyanten cet e~atie dnb~~Qu~y-jea~u- 18
    ~haiter~6nohdecontinuer
    ceevienuquesatamort & mourirdoucequ~me
    ehten monli~~apresauoir
    coulmesanslepluslonguement
    Ie{L
    pouible;&autancveicu
    commecesvieuxtroncsdepalmiers.tpar
    HnMtes~esre~
    queson marquel'antiquitedes
    de~gne-t'on
    Cdes &
    les
    gions?~lentis comme!
    arbrequiafeaucouranteau piedjqujB,ecramei~
    ~oihtd'entreiechparl'ardeurdu Soleilauplusfortdei'e~,maisentrete!Htd'vnedoue&:agreable
    humeur,eAaueurdevoirlaneurdeConnuit
    Magloireama&ncourjs~emblableace~ydu~oleil~
    ~o
    ~otirentaitbn.
    bienqu'ellecheminetoujourselle nes'enoigneraiamaisd~moy~non
    plusquelecercledeibncentre~ellele leuerarousIesioUsno~~IedeMus
    enfbnmidy,~eplanantea~ba
    a ~bnaurore~admirable
    moy, agrable
    coucherr

    M toujoursverteenmamaU~6co~t
    coucherma6)rce6emapuMnce
    Mtedefbanderaymoparc~ete~y~ntirn~vertu.~Voilar~atauqu~ie~
    qui&Moit
    Rois,Setopinion
    qu'olenauoit~.
    queceuxquie~oMncautouf
    demoycroientattentasa cequeiedifoiscommea vnorac!e~~s ou~
    le conteiqueieleurdohnoiscom6euiuoient
    urirlabouchereceuoieM
    SiieIeurofdonnoisqueJiqUechoe,
    n~eMpus~m'ei'egJedeIearsa<~o.ns.*
    mocencre-.ceux
    Sem'oyancparlerailse~imoient
    ilsnemettoientpasvn
    rofe
    qm tomboicfur leursmesj pourles
    vne
    quemesparolese~oient:
    (agef!e.
    Laterrequia tou&rclsbruCances
    de
    deprudence
    abbreuuet
    6
    e
    &3
    chateurs
    ) n'attendpoint1~
    delacanicule~
    6ecreuaee
    & eAtoutebante
    pluyeuectantdede~rj ny le plerinqui a cheminetout dulongd'vn
    la 6aifcheur
    delnuit~que
    ceux
    iourd'eitcjnede~repompplusardemment
    e~oient
    aduis.
    Bref
    ils
    tous
    qui auoientdesadirs recherchoient
    mes
    pendus mabouche~6edemonvuagenainoicle mouuement
    deleurs
    bonnemine
    c<BMf5:
    e~oient aiiesqu'Us
    Griotsaueceuxjis
    leleur~aijfois
    croyoient
    &ire
    ils
    le
    pas,tantilsledefroicnc.le rie
    ne
    ne~auoientque
    jettoispasvnecEiIade
    qmnefutrecueillie;
    6eceluya quielles'adrenoi~
    oh
    quTIm'entendoic.Enquelquelieuquei'aBau&
    2.j(auHi-toHmoniiroic
    d'honneur:maisbienqueie
    ruuefortenutme pre&ntoittou~oursielieu
    ronn de gensarmez~comme
    vn Royquivaalaguerreparmyceitemajfi quequ'vn
    aiHos
    gnincenceiene
    auoitbesoinde moy,
    pasderegarder
    anigezpourlesanuter6econter. <
    ceuxquietoienc
    & derechercher
    C*mocqae
    derdo~ CHAf."
    ~Achancee~mamtenaMbienfournee~chacun
    i~quesaux enfans de ceuxaufquelsiepenfois~irebeaucoQp XX~.
    d'honneur de leurbaillermeschiens garder. Ceuxdeiqueise
    cohtoisa.peinepournant &:queie&i(bistrauaillertoutle longd iour
    pourleurvie~encoresme (embloient-ils
    nepasmriterjle painqu'ilsmangeoint.
    faim
    lsfuiuoient
    la
    pauurec
    La
    &
    par~ouc,a laville&raux
    3
    champs tembtoitquela terrefut frenepoureux ilscouroieMles<n&'eHoienthideuxcommevraisloupscommelsbe0:es~
    pagnest paiuans
    garoux. Ilsbroutoientlesherbes,rongeoientlesetcorcesdesarbres~ la
    racinedesgenivres.Ilscouroientdevleeenvalee s'emmansbien-heu~i
    rux quandSseh trbuuoentj &'fe rUoiencdeffusaueccris d'aHegr~
    *Leur demeureeH:oitdanstes dsertsprsquelquetorrent~dansque~`
    queeauemederocherj ou biendan~lestrousouespotiersprennentleur
    plusdelicieu~:
    7 terr. Ou tl letempsles~i~it Sortira lacampagne~leur
    re*
    & traiteen~oitl'ombredequelquesronces. Racedevilainsracede~oisjqui
    h'ofoientparoifb'eparmyleshommes. Ils6)Mmaintenantdeschamons
    -to demoy~&~mamuereleur&rtdefujetatailler.*Ilsmedete&entcomme
    vn
    d'approcherdemoy~cn'eApourme
    >' botrunable, c&ncconicience
    queDieua dcoche
    *Pourqoy
    ? pourcequ'ils voyenc
    jt7cra~cherauvuage.
    ,Iestrusde(onirecontremoy;que{amans'eAappesantientr moy m'a.
    tercat!e,que
    jfa eramtema ferrlesdents&:lielalangue.~Mamijtei
    feloue
    auec1~Soleil; a mefure
    elle refpandles
    qu'il rcfpandfalumirefurlacerre~
    aiBi~ip~sjRtrm
    chair~iem'enrronueenntoutcouuert:
    & ~Midant~ous

    tt

    vn<tg'~ndiaix~tc
    metrouuerenuerfecomme quelquetorrent m'auoit
    rencontren foncheminlorsque leseaux deualentplusfurieufementdes
    montagnes.*le metrouueelgare,hprsde connoinance.expoletoutesles i3
    cmbtncadesdemesennemis,fansquele Iachequi reclamerpourauoirici `
    cours. le fuisproprementcommevne ville.priled'auaut; apresque la t~.
    breichee~~ite.ouquelesportesfont rompuesJ'en yentreauec~urie.l'on
    pille,l'on rauage,l'onruine,l'onmauacre celuyquifaitleplusdemal~s*eAimeleplusgentilcompagnon,voilal'imagede mafortune. En fin ie ic
    fuistantt aubout, que mere&e-.il?
    rien,carpleuraDieu~quecepeu de
    eUeemportauec
    chetiueviequi habiteencoreencemiferablecorps~eu~
    qu'aimleAquetoutcequei'auoisdede~rableau mondes~en
    tereAe;puis
    a
    ll
    eQ: vi commelevent,ous'eAfonducommevuenue. L'mequi i
    feulerelieence tronc pourry~femblen'y demeurerquepour animer
    douleur& entretenirmapeine,&:nonpouriouttenirma neitriuantevie.
    V6usdirie2quelescalamitezoncprisleurrendez-vouschezmoy;~qu'elles ont abandonntouslesmiferables
    du monde,afin defetrouuertoutes
    autourdemoy. Lanui6rapportelerepos ceuxqueleiour trauaille,& 17
    charmeleurpeineauecle(bmmeil:mais
    lesversquimerongtne dorment
    laluent
    lesfens,qui
    ne
    me
    denuitcommedeiour,
    pointdormir)ie
    point &
    pain~ntdemeschairs~&
    memangentcontinuellement. l'en fuiscou- '8
    pieds~i'enay vn habillementcomplet quieft
    uert dela ceH:eiufquesaux
    faittout d'vne~iece car ils~onc~tprsa pres,qu'iln'ya placedr moyqui
    n'entotcouuerte.*Aquoyrenemble-jeenceceltat?diray-jeadelabou?
    fontbienplusnettes,ellespeuuent~eruir?i~
    diray-je delacendre helas;elles
    s
    a quelquechoie;ellesn'ontpascettepuanteur,ceAeMuection
    dont tout
    mondea horreur. Et quedeuiendray-je
    aubout? que6'ray-je? a quire-1p
    courray-je? le vousreclame,Seigneur~
    & vousfaiteslefourd.le vouspreinternes larmes,vous reprefente
    mifere;
    & voustournezlatejfhpour
    ma
    neles voir. Pourmoy&ulauez-vouschangevoltrenaturelj & de Dieu 2.1
    pitoyable&:milericordieux~
    cAes-vous
    deuenuvnner tyran, quine vous
    les
    cruautez
    plaifezqu'aexercerfurmoytoutes
    dontvousvouspouuezaduner? Vousm*auezpris~commevn tourbillondeventferoit vncbrebis2&
    au hautd'vnrocher ~m'auez precipit& delpeceen millepices. le
    n'attensplus~~non
    quevousmedonniezce quevousnepbuuezde&iera
    j & quineleur
    aucundesviuansc'en:la mort ledernierport desat&igez
    quelque
    miferequi leuren defendel'entre. Maishe-~
    las,
    peutmanquer,
    Dieu~
    ne
    mon
    vous menezpasles autresa la mort par ce chemin,
    vous les lainezmourirauecle corpsentier; moy ie perdsle miende
    mon viuant. le voymangermesmembres, nem'enpuisdefendre &:
    quand vousfaites mourirlesautres,cen'eApaspourlesperdre ilstom~
    bent pourfereleuer,&;
    pourriuentpourgermer.Qupy?me voudriez-voust
    encorpriuer de ceUedernireefperance&leuleconfolation? Car voir
    peiner. le ne ~aypasfur quoy as
    commevousme traitez,ie nefayde
    que
    iumce,
    eUes
    fondez.Vous
    Vousvous
    Dieu
    vousnemerendrezpointle
    mal pourle bien. Si i'ayaumtraitlesautres,ienerefufepointfemblable
    tra.itement.Mais(vousI@~auez)~I
    i'ayveuvnpauureanlige.i'ay
    compaty

    ma

    le

    a&

    a famitera lesarmesau~tomeionttomberdesyeux~jim'&~em~
    lemien~Ceayportla mah~ouricfoubgc~
    bcque~maldatruyeAoic
    me~u~arriue.
    Queveut donc dire ~eey?~&~
    commei'euue&ts'il
    d
    etueurs
    devous quiauez~ccou~m~~
    queiaydeuetpcrcctoutes(bries
    Qu'ilsfendentu~jpauures
    d~
    de retftbuerauxgensde bienles{etmces
    vous~qutvousrende~peige~du
    bienquel'onteur~~ lerendezaudou~
    &d'ami<~ons
    HejM
    Me,t'en reoistouteslortesdemisres
    & quand!epen&
    Ou
    m'accabez
    ~uis-je
    ?quelaisse
    iour
    detnbres.
    vous
    ~7 voirle
    lecorps,&mebrlefansceue.Lesaccsde madouleurme
    brui!e
    d
    ans
    me
    leva~
    <Sc(erendenttanton:cbndnueIs.
    18 redoublentauancencIeufJheuFe,
    ne me fouagentpointe mevayde~pitant~~
    pleurant/~ mespleurs
    mondeipitneme&rtdertenuevyserrantautruersdes
    places,~c m~
    levaymyamparles
    deferts,viuantauec!es
    nes~ntendentpointr*
    2.~cns
    &rpens&:bettes
    venimeuses
    <&monmalmefuitja~iegrimpeparesro~
    pun'Habitent
    cnerslesplusfolftaires;
    quelesautruches~&ladotueurei~
    plussemoyjmonDieu~ne
    mes collez. Quevoulez-vous
    30 touuursa
    peaueA
    voyez-vous
    bruueej
    commefi onm'ucicro~y
    pasquemadiOcquez
    &
    mes osdefchamez
    comme fi le foudrem~~uoi:~rappc~
    ?e~-iLpomblejQU'oyant
    vnvoix
    31 QuellemunqueeAcelledemescris
    auectantd'angof~voyant.vn
    CEiqui
    douloureu~vncurqui~outpire
    dearmes~
    vnrvi(agedeBRgure~qui
    desvo'ux
    regarde
    l
    e
    Cielauec
    vertetant
    ~itoyabIeSt
    enrien?
    vousne vousemouuiez

    T quel peut~bc e~ijeccFvie~1extrmein<iigna6tl~te~eCMA&.

    yousdemande Seigneur car aprsm'tre mteiog,mo~=


    mej[me le n'ay nen en ma tontcie~ccdui me le puifeap~XXXL
    prendre Mpetiteaubirmiscoucle &mqu*~m'dtoicpoiRMe~
    pour ne
    rien mirequi vouspeuit donneriujetde Vousaigrir ainncontre moy~
    "Fay obligemesyeuxa vne tellecontinence~queieneleuraypas~eule~
    vuenllc)pourbl~
    ment permisdejettervh regarddeconcpi&enc&Iur
    e
    dpendu
    a monme
    qu'elleRut
    par rencontreie l'ayveu~i'ay
    de ~'enplusrebuUemr&: mon curd'en nourrir aucunde6r~qui
    .`2.speuitviolerlapuretaueie~ayqui vouse agrable:*Endisant enmoy~
    'mefme: Comme
    m'o~erois~Jeplus pfe~encer
    deuancDieu~&eommenc
    e(pererois-je
    qu'il habitafHamais
    fi
    my,
    ievenoisa polluermon me
    en
    auie~ fbhtemple laiuera-ille Ciel)habitation
    de candeur~cdenettet~
    pu' delcendraicy basen v~ tabernacleo il netrouucroitqu'ordure
    vue 6)is&mesyeu~ &'qne
    Car6 leseftincelles
    de telsde~rsle prennent
    collesimaginations
    eltesenSammentmoname~mon
    par la tri&ee<le,mes
    enren~emeat
    C-rempliratout d'vn6&le&: puante~mee~(emblaHeac~
    lequi~ortde chairou d'orduresbruuees~tellementqu'iln'yauraplusd&
    moyen que riendecleste riende diuin y.puiu~
    demenser.honteuse
    Sonesprit
    eu:il pasentirementalinede celyquioprechoj[evilaine
    desbonnefte ne perd-ilpas ne ruine-ilpas~eluyqui aiml'iniquit
    4 Iltie~ut paspenferdeletromper,il nous~uitquelquecheminqueious
    prenions, tantj[bienidcrottes
    nosvoycs,il contenos pa$~'Scmus"

    ~euant nouso nousallons. Si i'ayfuiuylesvanicez~moncuracoujatapresestrompenes~iene


    refusepoint que Dieumedonnemonpoids,
    mBchtie commeie mrite~*Mais i'ay aimla nmplicic 'la.cant~eur~1~vrit,qu'ilpermette
    auMique iersoluele traitementqu'ila produ grand
    mis!&ceuxjquiviueitde celie~on. Si ie mefuisdeiracqu
    chenan~ moncura fuiuymesyeux~6 i'ay de&cequei~ayveu &: -7
    6 pourl'acquriri'ayfaitchoteindigned'vnhommedebien~&donti'aye
    tes mains&uilIeStie
    ne rciulepointquetoutelorte de maledi~ionarriue
    *;Iebuhaittedeboncceurque
    cousmesiabeursj~oientenvai~
    furmoy.
    g
    &:
    que
    l'aurayMme
    foit
    poUerite
    enqu'vn autremoMbnne
    que
    ce
    ma
    tirementde&acine exterminede deiusla: terre: Si fayiamaiste- n
    duit mon curpourdduirea remmed'aurruy~~iie me Unsmisau guet
    tonefprit fi
    pourvoir, & mejfuiscouldansta maitonpourtuborner
    parpretens
    tentetapudicite~
    iay
    ie priDieu de bon jo
    parmeCages,
    quei'ay
    voulu
    taire
    a
    recombe
    Finiure
    fur moy: que
    que
    aurruy
    cur,
    i'impudicite te loge enmamaitbn) que ma femmetauHela tbyqu'elle
    m'a promife,& quelle&rueauxpliUrsd'autruy. Car ie croyquedes n
    mefchancetezqueleshommespeuuentcommettre celle-left la plus
    grande& pluspleined'iniquit parlaquelleil le drobelesensuisa foynefmes~lesiuppoleaaUtruy~
    voile & corromptl'amourconjugale la
    paix&:concordedes &milles~
    &:yintroduitvn fauxhentierJ umce j2.
    iu&uesauxmouelpcheeAvn feudeuorant,quiattachantlamaldiction
    iesde ceuxquileperpetrentjnepermetpointqu'eux,nyleurpofterice
    profre. Si i'ay iamaisrerafdemireraifonaceuxqui mefont demande~t~
    de quelque banequalitqu'ils ayentennuientmeslemiteurs feruantesquiayenteuquelquedMrerend
    auecmoy, ieuns contentqueDieume
    larentie. Car iedifoisapar'moy Et quedira Dieu quandil felcuera i~.
    pournousiugertous? quandilmedemanderapourquoyl'auraymaltraiqueluy relpondray-je
    ? Auecla mej~
    te ceuxquimncen mapuinance~
    i~
    me maindont il ma crdansle ventredemamrej n'a-il pasaulHcr
    celuyquieAamon~eruice
    ? n'y a-ilpasemploylesmemieseltojfres
    & Je
    me6nerc? Si i'ayremtauxpauuresle recoursqu'ilsm'ontdemand, i<;
    &quemoncurimpitoyablele toit endurcycontrelescrisdeleurnecetht {IlorsquelavefueaNige&:opprimea jettelesyeuxfur moy.,a
    ~implormon(ecours~
    i'aytournlate~e~roncemes(ourcils,rott mon
    frontj~~ant Semblant
    d'eAreempetchj afindemedlire d'elle Si 17
    quand le pauureorphelineAvenua moy &:ma demanddupain iene
    fay t~ demabouchepourlemettreenlaSenne,iene demandepomcde
    misricorde.*Cariet~isdireenverit~quelapiti& commnerationfont 8
    que ielesayHtccesaueclelaictdemamre qu'ellesfont
    nes auecmoy
    augmentesenmoyameuirequeieiuiscreu.*Siquandiayveuvnpau-j~
    urenud, mourantdefroidjieIaynglig&;fuispaneauprsfansleecourir~&luydonnerdequoytecouurir;*Siienaydiltribuleslainesdemes
    jLo
    brebispourvefbrceuxqui enauoientbefoin,& (egarentirdumauuais
    temps,& neleuray donnoccasionde me benir, Dieu ne me beniuc
    'point~SiIorsqueJauoistoutescholesenmapuinance~que
    toutJemonde ~i
    m'honoroic

    touchevnfoi de Fargentdupupille,
    m'honoroit obenbit~i'ayiamais
    fonbien
    &is
    accommode
    de
    ou
    ieme
    que le&dreduCielme fom<
    i&
    e(paules
    recde
    les
    rpare
    du
    moncorps. CMcomMC
    A3pelsbras me
    embarque
    quelqu
    p
    etitbatteau,&:
    q
    me~
    ~etrouuefurpris
    lepanager
    en
    bruit
    le
    desventsqui cingledansles cordages,
    del tourmentej oyanc
    s'eueuer
    d
    e
    ondes.
    co~ezautourde ~by comme
    de granles
    tous
    voyant
    gelede
    palird'e&oy
    ainn
    desavions
    dansla
    peur,
    montagnes~
    mer
    continuellement
    quelletempreexde ceturbulent monde.m'imaginanc
    perptuellement
    citerire deDieu~~e~ois
    en crainte mefembloitque
    tant
    ~on
    venoi$
    peu~l'o~mer~
    !esHctsdeionco~roUK~uHi-to&
    {iie
    fiance
    l'or & enl'argent,u ie voyant
    2.4.m'aby(mero~ent.Sii'aymismabu~rs~en
    ie
    luyaydit 0 belor-&:luuant,
    teluireen mamaifon8cfurmes
    uec vousonvit heureuxqui vous
    qu'il faitbonvousvoir6cvous-uoir:
    m'ontaueugle,fi ellesm'ont em2~ ppuedea toutlereAe. Si mesricheues
    n?plydeioye~clarte
    fouuerain
    biena
    ~ti'aymis
    lesacqurir:
    Sivoyantle'
    & mon
    ie mefuisre~ouy
    Soleil.enfa
    la Lunequandelleeft pleine
    en
    mien~
    .tnoy-me~me, aycreuqu'il n'yauoitpointd'heurfemblable
    &
    au
    niMent
    beaux
    antres-l
    peme
    faits

    gloire~~
    feruir
    non
    queces
    ma
    pour
    ay
    2.7 a.cellede celuyquilesa crez Et l denusmeflattant& m'adorant
    moy~meie,
    i*aybai~mesmainsie confeifequeiefuisdigned'vngrand
    2.8charment carceft vnedesplusgrandeso~en&squel'hommepuiue
    gloire~publier
    commettrecontrDieuj que:deIuyvouioD'de~robe'~a
    luyeju:
    deu
    a
    (oy-meime.
    rhohneurqui
    le
    vouloirartdbuer
    Siie me
    &
    2.~
    fuisrefiouyde la ruinedeceluyquime haMoit:&: faitfeequandmaL
    30 heurhtye&arriue: Sit'ay employmalanguepechereuepourIuy'fouhaiterdu mal&:prononcerdesimprcations
    contreluy,tecon~euequeie
    aucontraire~
    bienque ie nueauxmiens
    meritecequei'endm-e. Maisfi
    toutle bontraitementqu'ilspouuoientdefirer,ilsm'ont fouhaittplusde
    0 ~i nousle tenionsanomalqueie n'enpouuoiscraindre,iu~mesadire~
    (Ife difcretion~nousle manderionsa bellesdencs~
    ne mrite pasbien
    piti
    demoy
    ?
    A~il
    i
    amaispau~
    qu'onait
    pauurepelerindeuant
    mapor32.
    ` tequcic~ayelog?iamaispalfager,d'~ qu'UlRat
    a-il
    trouu&ma
    venu,
    porte ~j-me?*~ii'aybien&it~ien*enaychercheautretej[moinquema
    conscience maisft mon innrmiteou monignorancem'aportecontre
    actioncontrairea mondeuoirji'ay e~lemute
    premier
    mon gr quelque
    &qui
    m'entuisaccu~~i con;queie I'ay reconneuay corr~cma
    aduertyl-esAutre~dienepasiaillir
    multi
    d'vne
    34
    monexemple. Lacrainte
    tudeincomidetse
    oud'vnpeuplemutine~nem'aiamais(ceuforcer faire
    cho{eindignedejm<ondeuoif:lesptMres,lesmenacesjnylsde~pitsdemes
    parensn'y ont rien aduanc~&:nenfont point empchededirelibreeUreiue&:rai~onnable~
    ~n'en aypasfait vn
    mentce quei'ay<*Hime
    pasdauantag
    poureux. Maisieparle&-personne
    neiTi'cfceute.
    0 Seitour-puiuani,
    ne~caurois-;e
    obtenircef~egrace,
    gneur
    quepuis quevous
    ,36aueza meiuger,vous~ciezvnbonregif~redetoutes
    mesactions. le le
    chargeroisC]rmesefp.tuIes~iepofter<Hs'c<~ntinueIementauecmt)y:&:
    cancer~urmoyi'enferoisvnbouclicK
    quandvourecourrouxfevoudroit
    M mj

    des

    m'ameutant
    quelemettantdeuamyous&~vousy raient voirmavie,m
    vousiaites~vousme
    eudem'Sigetmilerablemenicomme
    corbhheriez
    dvne couronnede gloire. Sitoit 'queie meverroisattaqu a~chafque
    ?7
    dmarche
    queie &rois,iepareroisdemonregilirej &"vousdiroisComme1
    ~mon.mailb&:amon&uuerain:Tenez~SeigneuftVoye~quivous~-ap~pez~&~jEcn'e~pasvofb'endeUe
    & innocentleruiteur~ Si laterre que38
    donne~&lepeuplequevduStm'auezcomm~crievengeanvous m'auez
    cecontremoy; &queleslarmesdsspauuresyempMentlesleillonscomdulabeur
    me ils ~nt autre-part, on me:peutreprocherquet'ayVeC:U
    d
    upauure
    d'auttuy~& mangle painfanstepayer~ Si(ansauoirpKi
    abtm~
    l'ay
    tourbpureurqui (etuea culduerlaterre,iefaypiHe~
    iel'ay
    ie
    mente ouay permisqueles miensl'ayent&if,commetant degensunc `
    quedes40
    parmylemonde~ queater'eaulieudemurmencnemeproduiie
    des.
    copines..Que
    v
    oitre
    mainne
    m
    'efpargne
    lieud'orgeque
    ronces, au
    pointa qu'eUemultiplie(esmaledi~ohs&rmoy:&de ce~tedangereuseL'
    &:etrmaper(bhne~
    des~caiamtez
    Semence
    fane&itonnerenmamaifon~
    grandes
    horribles
    plus
    ( fi au mondeil y eneut iamais)quecel&:plus
    les que

    t'endure..

    it

    ~~ ~~
    laUezde concderaueclobJevoyifopi~M~ynta~Teratoutentr qu'il eAcitinnocent.
    *DequoyEliu~Hlsde
    arachelTBuzitien~deIaracetieR~m~
    eftantiprelent)demeura
    tout indign, tantcontre lob quife ditbitiuliCj que contrelesautres 3
    le blaimer&' 1er
    ~ui ne luy reipondoientplusnen~&~feconten)Eoientde
    condamnercommeeoutpable*Et pource luyqui aoitouyledifcours4
    deIob/&:quin'auoiciuiquesalorsvouluparler~poureAreplusieuneque
    a dire. le &usle
    lesautres commenatout efmeu3&:qua~Ien colre~
    plusieunede tous,&:vousautreseitestousmesanciens celam'afaitbainer
    late~eiu(quesa prefent tenirla bouchefermej {ansvouloirvousdire
    plus 7
    ce queie penfbis~ Cari'eltimois queceuxa qui l*aagea apporc~
    le
    CQnnoilance
    del
    choies
    d'exprience
    verit
    ted

    des
    monde, &:de
    qu'ilsdoKtenca
    la
    roientparoutre;ence~eoccanon?&:contribueroieni
    ce
    dtentedelaiuAicede Dieu.*Maisa cequeievoy,cen'e~pasdel'homme8
    que procdela~agene~s'il (ortdefabouchequelquebondi(cours~il~uc
    ~quece(oicl'elpntdeDieuquileluymlpired'heureenheure& demoment
    en moment.Carc'eftlaSourcedtoutelapiencejaquelle
    nefetrouuenulle
    parc {iellen'ed deMuee
    de luy parlesruiueauxdetes grces~ Ceuxqui
    fontlesplusvieils~
    ne loncpasbienfouuentlesplus~ges &pour auoirla
    barbeblanche
    n'enontpastoujoursle iugement
    plusmeur. eparleray10
    donc montourjpuisque l'espritde Dieumeiuggerecequeievousdois f
    dire, &'vous&rayvoirceque lagefem'aenleigne. Caii'ayeupatien- rt
    cepdury~ir~vousvoudriez~riendire;mispuisqu'iln'yapa~vnd'en-n
    annquevous
    trevousqui ~aphequerefpondrea~emilerablehomme~
    luyjque
    le
    lu~ec
    d
    eIoninfortu&perluadez
    comme
    ne demeuriezvaincus
    prend
    quece
    fans
    plainrde le tourmenter riloh ~Bin
    ne~c'el~queDieu
    nefoitpasa moy qu'ilait paris ieluyrelpondray;maisnonpasdemefme

    ~g

    ~on

    vousauez~n~tt~iac` laonquevous. le ne leveuxpasblafmercomme


    euierd'auoirirritDieupar (espchez carn'ayantrienconneuen Juy de
    emblable~iaurois
    cortdeleluyreprocher.Mais
    bien!uyveux-;emonttre~
    q
    u'ilfoit
    il
    d'ailleurs,
    deDieujt
    a tort de fe plaindre
    que quelqueinnocent
    fe
    accufer
    f
    aiultice
    miferable
    c'eit
    celaqu'il
    rend
    vouloir
    &:
    de
    que en
    &
    iumcequifoitenl'hommejiln'apointoccafiondefeplaindre
    carquelque
    de Dieu,quiquei'ayJu
    peuttoujours ordonnerdenous favolont. Doncques~
    long-tempsattendu,fi cesMeuieursrepliqueroient.
    j~ lob)puis
    leur
    riena ce quevous auez reipondu &:queievoyqu'ilsne ~auencplus
    laparole~ ie vousreP.
    &:ontperdu
    ont prisl'eipouuanie~
    quti
    ty quedire,qu'Us
    m'en(emble. Car
    18 pondraypoureux& vousdiray montource
    enfiniene mepuisplustenir, &:fuisgrosde vousdire cequemon cceuf
    defchargeois
    de ce quei'ay fur reftomach.
    19penle iecreueroisfi ie neme
    le fuisiuiTement
    commevn tonneauqui boule& n'a pointdevent il
    ouqu'ilforte. leparleraydoncquesj&:leparier'
    10 ~autqu'ilrompetout
    m'apportera,& a vouspeut-dire quelque(oulagement.le re~pondi~y
    ce que vousvenezmaintenantde dire. Nevpnso~en(ezpoint fi iele
    j Seiansretpe~erny flatterleshommes.Caril eAque-,
    fayfortlibrement
    Fhonneur
    de Dieu &ie nepuisfouffrirqueleshommes(e vueUtiionde
    e(galeraluy. le fuisobligpourmaconfciencedelefaireain&pour2.~lent
    queie nefaycombieni'ayencorademeureraumonde,<8e
    s'ilnepren~
    ce
    toft.
    bien
    retirer
    Sicel~
    volonta
    celuy
    dem'en
    m'y
    qui
    a
    mis
    drapoint
    maconfcience~de
    le
    ei~ieveuxpour moinsemportercecontentementen
    n'aucirpointabandonneladefentede ~gloire.
    vu peu
    S e o v TEz donclob~cequeie vousdiray, examinez
    repreienteray.
    les<rlionsquele vous
    <mgenu-XXXH.
    levousparieiay
    menCj&:vousouuriray
    ma bouche'Semoncurtout en(cmfard
    2 bl. Vousnetrouuerezny
    ny di~tmulation
    enmesparolesny au?
    de
    que vousfaireentendrelapure&nat&evrit. Celuyqui
    tredeCfein
    m'a donnlaviem'aencordonnele difcoursque ievoustiendray ce n
    ferapointmoyquiparleray vous~oupourlemoinsiene~erayquepteAef
    l'infpiration
    duqueli'at~
    malangueauTout-puinantqui I~gouuernejde
    tens cequeievousveuxproposer. Regardez vousauezquelquechofe
    que vousy piffiezoppoter~
    & voustournezversmoypourmeretpondre.
    Vousnauezpointavousplaindre,ic n'ay pointd'auantage~urvous,
    demon
    demapuiuance~ny
    vousnepouuezpasdirequeCefUacrainte~ny
    homme
    ` eloquencequi
    cariefuis
    vouseu-onne
    v
    ous&itperdrelaparole:
    &:
    commevouscredeboucommevousmoule dela maind'vMmefme
    8 ouurier~animed'vn memreesprit. Venonsdoncquesau point:vous
    difiez
    & ie l'ayouydemes oreilles le fuisinnocent, &le pe<
    p che tantt (oil~
    point
    n'a
    ma conscienceny l'iniquithabitedansmonme:
    t0 maispourcequeDieum'avouluperdre,il m'afaitvne querelle
    a plaifir.
    ~11
    m'amis
    lesfers
    entrau
    queiene {aurpB
    auxpieds,& m'atellement
    Il
    mettrevn pieddeuantl'autre,&bien
    quemesfersnefevoyentpointame
    ferrent-ils
    plusqueceuxqui fontbattusaueclemarceaujtur
    l'enclume.CM

    r<

    Meditations
    fur Idb.
    cefontles~rsde maiedic~ion,laquelledepuisqu'ellefaitvue foisvtl

    homme~ldt perdus& du corps&:dei'ame,il ~ertd'objeta toute~ortede


    majeurs. C'eftencelaqueiedisque vousvouscitesrenducoulpabe,i~
    & bicoque vousfoyezd'ailleursinnocent, cespropos-la,qui font proposdblasphme,irritentDieucontrevous &:6mt, que(t par lepafil
    vousaenuoydumalpourvousetprouuer.il~tujetde vousen enuoyer
    t'aduenirpoufvouspunir.Car quelleimpieteftlavoftre,devouloiracCutefDieu
    ? De vousvouloirprendrea luy, qui eft .incomparablement
    plspuiuant,incomparablement
    plusfage,incomparablement
    plusiui~e,
    querelle
    q&les homtnes? Vousluyfaites
    &le preneza partiede ce
    parolequevousluyauezdite & ~i
    qu'il nevousa. pasretponducha(qu~e
    au temps devosprofperitez'vndevosvalecsferuit ingrdevenirduputer
    aucvous)vousluy eumezrompula tefte~pour lemoinsl'eumez-vous
    niures.Et qoy Dieua-ilmoinsd'auctoritj[urvous, que
    jrenuoyeauec
    vousn'enauezfurlesvoMres? Et au bout vousauez bienentendu, t~.v
    il a ~anc&:tantdeioisparla vous,& s'eA&itentendre fi vousne l'auez
    Mendu~avottredam: il n'efi pasconuenablea fagrandeur,de tant de
    ~Msrepeter
    vnemefmechofe;lerespectqu'onluydoit,doitrendreattent~~ceux quiil parle. II parleaux hommes
    en trauailant,en reposant, i~
    memies
    q
    uenousifbmmes
    les plusafLi
    en(ommeillant. :Lors
    enVeillante
    ioup~
    lictj
    dansnoftre
    p
    rofondfommeil
    l
    ie
    &~qu'vn
    tousnosmembres,
    ~il~tit
    coulerfavoixdansnosoreilles,8cnousim~ruitenfesvolontez.t IIt y
    au Cur~qui
    nous met desmouuemens
    nousretirentdemal-faire,quichaf.
    ent Forgueil&la vanitdnote e~ritj & lerempliuencde~acrainte&
    de fon amour. Auec cepeloton,nousnoustironsfi nousvoulons~dula- 18
    byrinthedu monde,&uitonslaruinequinouseftprpare~
    &alame&:
    del'en&r,qui
    bouclier
    duglaiue
    corps
    auec
    am
    nousnousparons
    ce
    a toup
    jp
    il fe~ertde&majourslapointe dreHeecontrenous. Quelques~oisauin
    bdies &:deadouleur~pour
    nouspreferuerd'vnplusgrandmal: bien~ouuen~ n nousn'efUonsattachezau.Ii<3:
    pardegrieuesinnrmitez~npusnous
    porterions desations qui feroientcaufede noftre entireperte.Et fi
    qulquesfois
    il nouschaHie~c'eitdoucement& mi(en.
    pournosj&.utes
    cordietuement~
    pIuiioH:
    en nousmenaantqu'ennousbleuanc.Carpourpointl'efperance/noustrouuonstoujours lereperdions
    nousne
    ueuaue
    a.noittre
    enfa
    ef~atquefa o
    mde
    mal
    main. Tel eHrduitenfi miferable.
    vie luy, ennuie,aclepainqu'ilmangeluyefia contre-eceur lachairluy
    6'che, &il dnientfitabide lesos luypercentlapeau. Breflamalaque
    dieje conduitfurlebord du
    tombeamde (brtequ'ilfemblemieuxvue
    mort.qu'autre
    choCE'. Maisau bout, 6 detant demilliersd'Angesqui 2.?
    3
    (ont,HhautauCiel,il y en a feulement qui reprsente Dieu quelque
    vn
    bonneactionque l'hommeait faite,quelqueuuredemuericordequ'il
    ait exerce~l'endroitdesaniigez; aui-ton:Dieule prendra mercy.t~
    ieneveuxpas qu'il meure.ains
    qu'il
    diraa.FAnge: Or iusdeliurcz-Ie,
    qu'il
    fache
    iamaisvn
    ep~oaueleseetsdemonitumiemuericorde;
    que
    &
    bien-&itn'eu:perdu auecmoy: au contraireiertribuecent~pourvn,
    icenxquiv~encdecharitenuerslesmiens.Orles mienscefontLsspauures,
    & es

    zi

    Medttanons
    turIbb.
    tji tnon Ajage~hu~re
    -tbasmondes
    < t~u~oh
    t
    de mesvofes~ez e~ce
    f &r

    ontez.~ributeutdemsgr~es~qu~aye
    f01hde celuy:cy;fa'chall'eft

    toufmm-trte
    '<? confhme
    qu'onlaIu~renouparla &e des
    Uel~oA.
    ~tourner
    Meurdptusverte
    en
    &v~ot~Q(eicu~
    tourmeh~

    ne~. *Btiorsiepecheurqtd~ntre~dtdeI~ienai~opererenttt~tent<t
    j'.<~
    traces a. bont& uy onre(on&ci6cede reconcilmion.Et Dieus'apparoittau~nonen~Maje~eefpouuentabiejdontes
    hommesnLC~auroietu! ~pottcfra(pe<maisdanstes nuages
    dmnnie~uetM~paleiqoetesit luy~Saoigne~na~~ance
    &!uy~nHtcp<M~.,pottrchetnuec
    parles'voysdedroitute8ed'quit.*n ay donneaufhar~olutiondefc
    ~y
    tOHrnrvers
    lesiqmmes~&:ingnumenten eurpfeienceteennb~re&
    ~urej~diretoutnaut:
    raypeche~enveitteji'aypcne:ma&D'iitaeftei
    `
    bonquei'e~os
    mitencbfdieu~
    mauuaisjaun
    au0t
    quet'~oiscou~able,~
    m'arendu
    te
    bienpoure
    mai.
    II
    a
    arrtempn
    a
    me~qu
    s'aHot~rectpitera:
    2.8
    lramenera lavie
    ta moreternelle~m'adonnvh 6-eindedouteu~pour
    ia
    iouYf&nce
    defalumire
    a
    de
    bteh-hedreufe~
    gloire,
    Et ceb~ D~une
    &:
    t fe c6Mentepsd'am~i&irevneroisavnhomme:maisapresrauoir~ait)

    aj~

    que rhommeehers'eftoublie~il lere&itvneautretois:&'en~bres


    troinefm'rbisilluy fait !a mefmegrce; commes'il vouloitmoutrerr
    opinia&res~a
    qu'il eR:plus promptanousiauuer,quenous ne~ommps
    nou~
    Pourmohftrerq'ineveutpoincqu~rjteT~perde
    ce
    qu'ils
    perdre:
    de
    30
    ~ic &qu'il a touiiourslamaintenduepournousretirer lesbra~ouuerts
    pournousrccuoir~&:nous colloquerenla viue& clairehimieredei&lttt
    i~y a. vou~
    ~i &d'immortalit. Or lob~e{couiezencorautre cHoteque
    quelque
    vous~uez
    dire,
    de
    patiencedem'ouyr.
    donnez-vous
    v
    h
    Si
    peu
    32.
    ne
    cbofea dire, vousle direzpuisaprs carien'empetche
    point'' que~vous
    toujours
    {oyeztel quevous~
    hommedcbieh&cquiauez
    vousdites~
    cra~ic
    Dieu. Masfivousn'auezautre chofeadi~~cean~ettrlen~tauez-vot;s
    &ievousdiraychote,qu'amonaduis~osneteaurteznier
    m*e6:outez;
    `
    qu'eHene fbit pleinede raifoh&~fe.
    `- `
    `

    -<,

    T u~doncque~pourfmuan~~ohducours) ictoUMiM
    vers&sc HAp.

    auiHhardi-XXXIV.
    comp~gno~ continua,
    tte ce&~Cott.~~Efcputez
    mc~ic!,vousquieAsdes~es du mondej quivouscon6ez en

    'vo~eKjcn~voustrouureztcydequoy
    ~revreproRcCommetes

    autres'. Ce6)ntdiscoursqui fietoutpasna~sda~sta chair&:da~se &ngH

    MfsqQe
    te~Cieim~M
    aceux
    poary rcto~mie~Gotmeur(~vian<es
    ~e qui tot deNihez
    mla
    fe
    ~ou~uecIa!attsue~te ~onAdeSparotes
    diiccmeanG;.oreiue:
    Etpourcejlafbns~yaueciattention
    Scladomipropo~;voyons
    ~r~'~h~!i3eiugmen~
    entr n~ts'de~qt!in<Ki~.e
    ~ce~QiMK'~
    St~~ mauuais], Separmy
    te b~ti~e~qui
    ettemetHeur~
    ~~~he~dual&Dieu'aco~~
    :'p*~n.'
    *:Ppu1"au~
    v

    ~t~ine'D~~a&po{qUr~~r~
    6ieneN~p~au~~sfmA
    fa.

    ~re~a~s

    ifef~aA~m~c d~~n~~
    7~uo~ (~a~i~ma~~a~6t~e~m
    homme
    ob~tue~mc

    Ec
    debien

    Mditations fur

    ~e laifeauu!enyurera facplere

    lob.

    Qm (elaineallera desdifcours<tutne S
    bons
    font
    qu'desgensperdus, connis~niniquit qutiM'ontpoint de
    ? Caril a dit Il n'y a pointmoyende~9
    craintedeDieu,nyde fbnhonncur
    l'hommeferoit
    plaire
    Dieu
    <~nd
    iuiuroit
    tout cequ'illuy commande qu'il
    a
    l'ced&:le coeur
    pasa ?? tesvolontez,qu'ilauroitcontinuellement
    toufioursquelque
    aredire3Se
    nchfurlaloy, fi y tt;ouueroit..il
    fujetde le
    perdre. Omesamis~6vousauezlefensentierj6~ousauezleiugement
    10
    taM~ rejettezce Malpheme:l'impitn'habite pointauecDieu~ ne le
    trouuepointau Tout-puinantd'iniquit.*~i l'hommea bienfait, il le
    trouueraquandilviendraa compte &:nefaut pasdouterque chacunne~
    ~oic~ecompen~ flontonmrite~ Aneurez-vousqueDieunecondam-r2.
    nera perfonneiansrailonj& qu'iln'y aurarien a redireen fesiugemens..
    Et quidt celuya qui il aitdonne cen:eprerogatiuefurla terre; & qui j~
    il aitdonnecellepuiMancedeugerpar deuusluy &r
    crant lemonde
    en
    cenlure~fesiugemens
    ? Il e~trop ialouxdefa gloirepourenauoire&rene
    hommes
    font trop enoignezde~laToute-puifance~
    pour
    l
    es
    autre;&:
    vn
    y
    vouloirentreprendredes'attaquera luy. Ya-il hommequiviue, pouri~.
    fi fage,fi bfaue;~iindufirieuxqu'il foit,auquelj quand Dieuvoudra en
    retirantfeulementfonhaleine~tn'oHel'elprit~
    lefens& leiugement2 C'eA
    luy qui tournebu il veut~&qui enloualantatlimedefa
    fageuece quebon
    luylemble. Et au contraire,quandilretirela Vertu Mute chair s'enva i~
    &: touthommeleconuertitencendre. Car viurej n'eH:
    enpourriture~
    chofe.
    tre
    que receuoirlagrce, & mourir~rien plus qu'en uoir~ute:.
    5'ilvousreAedoncquesquelqueentendement~ que vousfoyezen- 16
    d'aueclefaux,prenez
    corcapabledediscernerle biend'aueclernljle Vray
    garde ce que ievousvay dire. Commentelt-iipomblequeceluy~qui
    n'aimepa&laiurMce(bit lutine&:purgdesiniquitezqui l'in&ctent ,Et 17
    commentpouuez-yousdirequevousaymezlaiulticejfivouscondamnez
    celuy quieneH.lauteur,quienelUepre? Celuyqui iugelesplus~grandst8
    del cerre)quiappellelesRoispourcomparpiltredeuant Iuy~& rendre
    railon deleursiugemens qui leurdit: Vousellesdesdelerteursde-majoy~
    qui auezabandonnelesvoyesde,droiture& d'quit queivousay~ra~
    ces,pour futurel'iniuAice& l'impiet. Celuyqui iuge lesyeux ban- i~
    dez~& fansacceptiondeperfonne)ouplultoltquiaiesyeuxouuerts5epenetransiufquesaufondsdesabyfmes,maisquiles a immobiles& ne,les r
    tourne oudeftourne,ny pourlerefpe~tdelamajeltcdu tyran, ny pourId
    ba~eue~vilicdupauure;maisiugel'vn& l'ancren-quit;carilsfont
    galementlesuuresdefesmains. La moreeftcommunel'vh &a rau-1r o
    trauni bienenleuera-ellelesRois commeles moindres. Dieua mille
    moyensdeleschaftier3~excuterfur euxfesiugemens quandvnefois il
    lesa condamner. Il fufcicequand-ilveutlespeuples,qmfereuoltentjS:
    s'armentcontreceluypourlequelauparauantilsetioientarmez lej-enuerfent de fon thromcjle chauent/&~le rendentaum miferable& chetif,
    qu'auparauancile&oicgrand & puiuant. Carion oeiltout-voyant, re- ~t
    j&iarquecontinuellementlsavions dshommes,il lesluit pas pasen a.A
    quelqueiienqu'i~.ullentj quelqueprtextequ'ilsprennent~de quelque
    manteau-.i

    au-

    Quand~Isdc&endrtCt~
    q~'tlsfecuurnt lesdefeouare.,
    < mantea~
    aUL
    apperceurof
    &:verroi~Ieurs
    en&rs~i
    les
    iniquirc~.
    pro&nd

    des
    Et corni1lesappelle
    entugcment~carilsoncbeaudire~iI
    meitesyoit~aiMU-tofUI
    ~ut aller quandil appelleil n'yapointd exoinea tesadjournemens,
    de<
    jlur
    &ut
    lepcheur
    &
    i
    l
    qu'iliuiu
    qiul
    S:
    quTImet
    vienne
    &
    main
    ptus
    c
    'ett
    grandpiti;carquandil ~ut~ue~tuAicefegne,~
    compte.
    *
    ~Alors
    a.~
    qu'ilexercefa feuerite~ubrHe
    toutcequite rencontre~bs&main,t!e~rfe
    miUterS)
    leshommespar
    & envn momentren~ubrog&d'autres
    enleurp~
    grandes~lefquelles
    il connoi~tou&<ce. Carcommeleursiniquitez~oni
    proportion.
    exagre&
    belle
    nnictH
    i
    peine
    En
    vue
    tesj
    vousles cnue~
    *~Qu~tq!ies&n
    ttoppe~acane~qu'onhc~aitqu'ils tontdeuenus.
    au~H
    lemonder
    publics.)
    prenddeuant
    entaitdsexemples
    ceuxqui
    S~
    tout
    ~yil
    ibntceuotezcontre~uy~
    dlibrefe
    ~Sde ~ayetede cur &:de propos
    n'ont vouluobira lescbmmandemens,ams
    ont houspilllespuuresqu'il
    Jeuraucitbaillezen ~afde;&les ont ceHement
    opprimez queleur da-~
    mureu:monteiufquesau Ciel. Et ~rsi! vousjSageIecesrebeUes,
    de
    leure~t
    calamicex
    la
    continuel
    vie
    que
    &,cres-rigoureux
    tant & tantde
    vn
    quelrepospeuttrouuerceluyaquiii&ic
    Supplice.*Carimaginez-vous
    laguerre certainementceluyauecquii araitpatxn'arien a craindre
    il retire~afacede d'<us
    perfonne maisau contraire,quandencourroux
    i'~omme~ilpeutbiendirequ'ilcttperdu n'a que &irede chercher~elesPrinces~quandils
    30 coursparmyleshommes. Or voilacommeit punie
    s'oublientenleurdeuoir.Un'en&itpas moinsauxpeuplesquandik en-.
    afavoix. Carapreslesauif
    durcinentleurcur~&:fermentlesaureiUes
    ~ouuencadmone~exauec la douceurpaternelle3 quandil eit contraint
    de prendree&uec& lestraiterenefcaues?il leur(utcitevn mthane =
    Prince~qui manquantfon impiceutecruautd'vneapparencede piet,.
    deorleur 6ibf!:ancej
    nicceleur~an~& febaigneenleurslarmes.:
    ilconladefpene
    leurstrauaux
    &:entretiende fesdlicesil prend
    uertit tous
    a
    paiuralamueredes~ens; fereSoui'c
    de leurscalamitezil n'exerce~a
    ne& croitgrand qu'amesurequ'il ruinece
    puinancequ'amal-&ire~&:
    luy~
    Voilalob, cequie vousvouloisdire toudetous
    efc
    au
    de
    31 qui
    elt
    a
    chantlerfpe~
    qui deu Dieu,6caueclequelil tnutparlerd&Iuy. Si
    point. Et
    3~.vousauezquelquecho~ea dire aybtire tour~ie nel'empefche
    ~tejnrceq
    i'ay dit vousreconnoluez
    quelqueerreurjmon~rez-moyma:
    &ute~ien'in<tltefay
    pointaucontraire. le ~ayquecelanevousplaira
    en
    H
    cau(e
    ?il nevousen&utpasplaindreaDieu c'dt vous
    maisqui
    pas~
    quieftes te premierentrencditcours..Sivous~auezquelquechofede
    croit plus
    !~mMUx~c'eKavOusaemomtrr
    maintenant. S~quequ'vnC:
    iageque!qu'il {bit~qu'ilprennela parole;pourentendirqu'il~011~
    iepar3j ~erayaluy. Quanialbb~ilne~peutexcu~er
    qu'iln'aitparlbienSottene{entenir
    rien~la~agene
    doniil raieprofe~.
    ment;tes propos
    ~cla~cience~
    ~fipn~ 0 Seigneur,prebnindes hommesmaislutte.vengeur
    de l'impit vot~rcmainderigueurs'e~tbienappe~ntiuirlobj maisil mrite
    encorpis;comme~oniniquit
    n'ap~incde 6n,,auu~nedoitauoir&pei'ne~Carnoncontentdevous~uoiroieh~iladjounsa ~esautres pediex
    11

    de

    dcflus~chair,&!adon'
    Queaplayedoncqaesneparcede
    le blafpheme.
    leurd'auec{esmouelles,pourluyapprendre parlerdevosiu~cmens&;
    biaimervofirciuiticc.
    CHAP.
    XXXV.

    L 1 v tuiuantcemennedifcours(cretourneverslob~& luydie. t
    doncquecefoitvne co~imionJi~ncd'vnhom- z
    Pendez-vous
    defevouloirgaler
    debien
    Dieu, &:quipiseft fevouloir
    me
    auczdit.parlanta
    Iuy:0n a beau3
    faireplusiuMcqueluy? Carquandvous
    me
    bienfairc.onnevousiauroitcontenter hquelplaifirprenez-vous
    iefuisdclarecontraitercommevn pcheur?que!profitvousreuienc-il.H
    pable? celarecombela. Et pourceievousrefpondraytantpourfatisfai-4
    re vosdifcours quepourcontentervosamisqui vous aniftenc. Contcmplezvn peule Ciel, & celtergionerhereequivouscnuironnedetous
    cotiez, qui propofe vosyeuxvn excellent &'admirablefpecracle;
    voyezcombienelleettefloignecdevous,combienelleefteneuecpardeffus vous tant quevousn'auezaucuncommerceauecellequedesyeux;
    carvosmainsny fcauroientatteindre. Faitestousvoserrorts& decorps6
    &rdefprif;multipliezencor vosforcesautantquevouspourrezconter,
    hure?
    faiteslepisquevouspourrez,quelmalluySauriez-vous
    Au con- y
    traire,faiteslemieuxqu'ilvous ferapoflible,employeztousvoscinqiens
    de nature,afin de luy fairequelquebien,dequoyluy profiterez-vous?
    quel aduanta~creceura-elle
    de voihe effort? A l'endroitde l'homme 8
    voUrcimpietepeutoperer&:nuire,pource qu'ileitfemblable vous, &que chosesef~ales,ou peupres, (epcuuentendommager:de mefmefi
    vous ellesiurte,voftreiumccpeutprofiter voth'efemblable. Et tou- 9
    tesfoisellen'eft:pascounours{urf~antepour
    ledeliurerdel'iniured'autruy:
    quelquefois
    l'hommeeHopprimepar vne multitudede calomniacar
    teursconjurez contrelaquellenyluy ny fonvoiHn,pouriuftequ'ilfoir,
    nepeunentapporteraucunedfendequelquefoislaviolenced'vn tyran
    l'accable de faonqu'iln'v a pointderemde,Unonde crier&:pleurer.
    Sil'hommeerfoitbien~a~elors,il retourneroit Dieu,& duoic O eu-10
    monDieu? leDieuquim'acre?luyqui~ouuernelemondepar~afa~ene?
    quidiitingucles heuresduiour &-delanuict,parlarcuoluriondesa~rcs?
    qui a difpofc(esAn~cspourlaconteruationdccetVniuers? Luy qui n
    nousa (eparczcommefonaimecreature,pourauoirlepreciputde fesfaueurs,commanderau reUedesanimaux,&:env(er noftreplaifir,domdelaterre, prendreauxlacslesoyieauxduCiel, & ~auoir
    pter lesbelles
    plusquetoutcequivit furlaterre,a-ilperdulefoindenous.nenousvcucil point fecourir? Maisau lieude cela,leshommesen leursatni~tions.&
    ne jettentquedescrisdedefpit& derage aulieudeleuerlesyeuxauCiel
    ilsfrappentdu pieden terre au lieude s'humilierilss'enorgueillirent,
    & pourceilsneierontpointexaucez. Et pourquoyDieulesexauceroit-i~
    il ?ceferoitbienfansraifon cartout ouinantqu'ilcfl, tout iufle& tout
    fagc, il iugele ccrurd'vnchacun,c examineenparticulier
    l'iniuiticcde
    fcspenfees. Etfi bienpourvousfeduire&trompervousmefmes,vous
    r~.
    dites,Et Dieun'yprendpasgarde vousrrouuerczbienquefi arrendc~
    attendez,

    s'il y nec~our C
    &il viendrapourvousiuger <~vousverrez
    attendez~
    menuqu~j~it~M
    l'exacteceo&re
    detes
    cfchappe
    de
    (eueres
    m~cmeh~
    C~rM)ie~poa~rhure
    d nelaichep~h bidea
    fureur~
    8ene<le~efK'
    &rceuxquilesine~M~oac
    detesvengeances
    pas6
    hty couplesre<brts
    tait~es
    tesmefures,
    vicntpoint il
    iamais
    &nemanque
    temps&
    K?,~irei~nHce
    felonqu'ildoit. Et pource',lob fe trompe&tenfes
    mal ptopos.Ce.n'eitpastout que
    delangages
    cou~tretientbeaucoup
    &uc
    regardercommenta
    mefmes
    parlerai!
    quandonparledeDieuqui
    de
    e~tpartoutj& partout nousefcoute. K

    dit.

    f.

    L 1 ayantvu peureprishaemerccomten~,di~nt Ayez


    P.
    vnpeude patience,&:ievousfefayencbrentendred'autresrai- xxxvt.
    conno~rez
    ~onspar lesquelles
    que vousaueztbrcdeparvous
    1erain6deDieu. le reprendraymonproposdeplushaut, vous monetHayrayeSeyiueiunice. ~Etne~vousdiray
    Itreray.quemon~Createur
    rien qui~nefoitforevray, &:quevousne compreniezfortai{etnent.,
    tant
    Crateur
    queyo~reelpriten demeureracontent. Dieuen:,Se~neur&:
    lesgrands
    detous,commeil aymtespetits,unichrit-il
    eibmtpuiC.
    carr}ettiHes
    voudriez-vous
    qu'il
    m
    eune,
    ~anc,&I puiuance
    pourquoy
    s'ils~ontmetcnns ils
    puiuncesdumonde Aum poure~repmans~
    n font paspourcelaenfa grce maisplusilsont de pUuance s'ilss'en
    pourmisera~ruenca.m~l&plusilleshait. Etau coHtrareiespauurcs~
    fabont,il
    leurdnieiamats
    (aiu~ice.
    Hes qu'ils(oient~s'ilsrecourenta
    ne
    7 *Ennn {esyeuxtontcontinuellementEchezfur!esiuAes.
    S'ilsfont Rois
    il~nermitleurthrome~&faitquenu!leaduerfite~nuUe,catamitcnees
    efbrane;au contraire,tout cequilesheurte~erta ~sauejrmir.~Que
    desPrincesdecheus~ieleo~randeur, &:rduits
    vousvoyezquelquefois
    en misre& captiuke,uvouslesvoyezles'fersauxpieds,mendierleur
    aduenu; C'en:Dieuqui ~aitvnexemplede
    9 paid~comme~buuentiIcA
    leurimpit;qui leurmomtr?qu'il atenu bon comptedleursror~aits,
    ~i~oientleursvblleries&:
    qui leurapprend,qu'illesvoyoitiors.qu'ils
    Encoj
    eA-il{i
    bonqu'il
    les
    aduerdt
    de~ereconnoin-re,
    3<:leur
    ~andages.
    i&
    ~pincc~par
    manirededire,l'oreille,afinqu'ilsle(ouuiennent
    des'amender?
    face,ann qu'ilsabandonnen!'~eur
    & Ccelane (umc~,ilparlea .eux~ace~a
    M peche.~ S'ils(bnt~tlagesquedel'elcouter,&&ireleurpront.de{esaduemuemens,lspaueroncheureu~emen~leursiours,&:leurvieleracombl~~ebieh~Seleucmort
    e[egIoire.*Siauconcraireils
    &ntroreiIIelourdc
    Dieules~andonneraau irenchantde~pee~ ~permettra
    queleur ~olis
    ay~lannqu'elle.mrite.
    Ils
    ont
    beaupr
    les
    hns&'
    l
    esdiMnnulez
    .ils
    t3
    ne~auroient tromper Dieu. S'dsprouoquentyne~oisfonire, &qu'ils
    l'actirenc &reux,ils auront beaucrier&?{e temprer,ils (e trounei~E- `
    ~pnspar.lepied:il faudraqu'ilsendurentlapeinedignedeleur mefchahL'vu pefiia parmyles nots,Surprisd'vnernrieu(e tempre,alors
    .qu'il ~ty.iemMoit
    auoir aHcurele calme contra~eauecla mer;l'autre lra'yehdu.eommevn~(claue, &rduita icruir, & endurep;en(on
    corpstoutesefpecesd'opprobre& d'isnominie voire:lesplus'taies&:

    bri-

    ~L.

    ~~<

    -M~

    Mcdittb~(uf lob.
    ~&oau~Mcs. ~uc~~ir,~ pu~M~ocente~~tg~
    13teui
    de
    uF~~uIge~&
    -M~i~Kau~
    fera
    6ti1W~itP!fthi'
    ttahiBimti!rtdii
    O~uf~~~equ~
    '~j.r9!l~s!.
    ~eou~dd
    con~~rl~s
    r:~
    ~o<i6a8~e~t-~
    pouMIo~~v<~s~es
    "011~~n~ ~and 6ie~o~
    ~tatton:
    Et p~M~~
    m~t
    ~e cupr'dfo"~
    -~d1~'eli(~J~t.~(s
    ptrL
    ~r'plsf
    p&j.p~r(~~
    ~qh
    I
    ~s)tby(~es;
    ~by~nes;
    v~.i~~

    vngcM~

    us
    ('
    Bu~ousnteMM vous ne&r~vo~rea~&parmy
    lesd~Mursde
    ~vie~onueLenv~nfe~~e~eh~~vtapdes~ &:

    ~ia~dM des breuuages~egbr~ede tous coAex. St tesibMm~yousont t

    <

    ehdanm?ComMi
    vnM~chanc
    SevnjmNe~tvusMsera
    aprseux~&:
    h~nte&' 1 ~nomMue
    vdtts dc~e~
    ~e~eMet~:t
    &rceux
    ttQttevo~ eite~~
    ,<<t'<<t''rf~<&t,~T'<'
    ~
    't
    n~t't
    onf~&ulu
    litez
    de~ien
    dotic
    iaire~18
    ctiM~er.Nevous
    pbRc
    qmvousen
    ~vo~
    !tHezpoM jmn~er~ AeHote~ire eho~qui~it a
    T~~dusiiuezc~o6ipre mrpf~erM~
    l~MB'c'utfa~:
    oUrobjt*
    jr*:t*
    <M;t,*r
    <?
    rt.J~
    t,.t~t~.
    t,{pauu~
    << 19
    1 K. litulbceic. Ne vous emexde Von~umo-19
    pnme~i
    -<
    Jt/itiodere'<
    ~j?7 ~T- '<
    '~f~
    ''f.T~
    *f'
    ? f "f'
    ~<
    > pour
    'D) ]~~
    dou~eniept
    mire
    nte
    imureacVbsMjecsmatsviz-en'f*'<~
    oc
    if}t~
    ~'t~t~ p'<lus
    tt.t't
    'f*
    -)
    iorrs
    enq~ipouteitreles
    mnt'o~ i p~niy vospotneitquesiiy
    .t
    .<t
    i~<
    t~t'
    't~4~
    -<r*
    'i~
    tt.~t
    t
    t't
    t%
    <'ft.t
    oppntneitles
    auMes~chft~z-I
    ppatient.
    Etiti ohlespour-2.0
    cbmthe
    l
    at,
    _f$ i.'ls
    n`~ ~i' j~ht
    ~[t~ei~~ vou~
    {~d;~itt.
    bt~i pcun~paf
    owt ~iii6~
    &~'s Stpp6r~cz
    artiHce
    jt n'i!udez
    les
    p~t les
    Jaurs ~gez
    'dilayant
    i
    u~aues
    a
    uAiCe
    j
    o
    uvous
    en
    3mandht
    ir t1'k
    -ta~i~1 b
    riiti~ia$ ~~peu~9c%urahs
    l~s~phWht
    ~nteMuer
    ~Cbii~~s
    e~1:~ &.uuer? h
    es
    En
    6nayz~i~oite~
    todt R~Nt~.
    leyotisdis pourequeiey 6~que ~i
    ~~uS~u~tMereyous~a~c~eiH~
    tHeMtb&quevs
    yezre~recd'aofBtenVe&upre~u~quevb~ ~MuezcbhdiHon itieC.
    Dieu
    voustrompez,vc~svoyezco~hbiei
    ~IusRureul;~u~
    ~~a~omBtnBe~.pmHaM;thaK~eleorespIusu~.cdeceUx
    qui ej~uncdiu~~h'y en eut i~ns~uiapprochaide ec~tute;
    ~n~e ~ul ~vrayegtua~uf~toutes
    ~tuy
    mutait ~quoyconfuseJ
    ~~e ~ce ~Ion,aqeM~~
    Or~oithe
    ch6's.Maisnousne
    p~u6as~e(c~m-ir
    ~s~eCeMsj,
    3~~o~ppur~uoyt! aitJbeucoup~c 3
    6uure~p~e~ troucnofesquenou~voyons.
    Etquie~-c~u!~ourfoit
    ~r~s br~ces!~cqmn'-ce quic&m&
    <u~ehihtirj.]~o~
    reprocher.Vousanez&ttvheinup(Ktrr&
    ~'d~scecyoucela~ouqu~lu~
    j~mettz-vbus
    Nice~
    lesyeuxqupnousn'entendons~
    touiibu~sdeuant:
    Sclesiagsenbhttoue
    Mh
    enfesceum-es;
    nousenvt~hsl*ex~E[eur,
    &:
    ~Je~~~esn~enlea~es~nSbu~
    .c~ i~rc~~rexce~~
    y e~.
    b~ audenbusde
    t~ond~,en ~tuMu
    ie'q~~enf~(~~h~Q~e Qu~e~ela; teMe
    tt't'-'t.t~
    tt 'T' .'Tf''t ~t'~y'
    '-<t''t-t-<t<'<<~
    J**i.t
    t't-i!'t<t<
    menes
    qui
    ~<t*<-<
    t~
    TsmyeSMM~encontit-nt
    nmisquo~dsevoyencdebienom,
    auttapln
    p
    ~~ainencnt.
    ce~QuadmeuTe~mMin~nce
    Metr~arquer
    paKic~inientpIusgind~qu~~Mo~ ~~Ce'~and
    ~a ~fe~\~J;m~\fid~)i
    ,D~~
    a
    (
    DK~'deqM~~en~m~n~ f&S)m~ene&Me;

    't''<t''t,

    ''<
    rd"

    'i

    '<

    .~x

    h~

    ~i~

    '<
    ~i~~e~
    'i'
    mS~~b~~es~ges;d'~b~

    "~~f~e;

    'aut'n~
    ~n~~ta'b~
    it&sMoeKe~t~
    Vbite
    pe~& d~M: ~~u~. ~K~y-MMes
    iesL
    flfi1bWfii~:{f111JK1:itJ' "ul

    'T"

    4~

    ?*t

    ..T

    ~t*t-

    .i".t~?~f!i't*)
    ~equ~.
    i

    lequelqu~ndnousaiubnscourir ho~penf~esellesfe trouuctM~arees


    ~ans~etenucedcs~ecles pluselless'auancenc~iusapproc~en~el~
    ~efoncommencement:car2 n'ena dutout point,non plusque<j[eJSN.

    'i:

    les vapeurs
    <je~terr~lesporteuuqucs
    &7 'efUuyqui eleuemfenubement
    ejCpat~t:c~jtH~qui
    nulieudel'a~
    Soldeur
    bla
    les
    puisapresles~bnd
    .au
    &:dubuC)es
    &:par~rencontredel'ait;lesdi-.
    rparantparleur tombe~
    'iimouant en gbucesdepluye. C'efiluyquiquelquesfbislesla~che(1
    au'eHestombenccomme c~e~ot~de npuueaux
    Rennesqm
    aDondaMes.,
    (
    commeefpo~e~te~nus
    2.8decoulauenrdu Ciel. n nfait qu'efpmmdre,
    v!.t'3,.2'"<
    i
    ''n ~.o~
    cajMquei a~
    tenduesiurla cerre~ i eaudecoutedetouscoitez~
    omiont'
    deuientpur & ~erem,(ansqu'on~acheque foncdeuenusces~YQies
    qui
    pt~nd
    ma~quoient
    enuie
    derebmnir
    puis
    il
    luy
    Soleil.
    le
    .Si
    ~9auparauant
    paroiuoic,vousvoyezvn voilenoir/
    ~on Cielen vn moment,o ta~crehice
    ~ansquevouspui~Eezdirede quelcofteil adr~cegrandrideaudenus~
    d'aneclacerre.,drobant en vnm~ant(a lumire
    doht il rparele&Cieux
    Si
    nosyeux.
    outrecelailveuteltonneflestommes~esbettes~il con3ouemtdaiislesnusjCoiT~e~nsvne~orgejlesexh~ai&nsdeIaterrej
    en
    coudreeipbuuantable&:rompantjpour luy ~airevoye~le.corpsdesnua~estes~pus
    efpais~&ic horribemencgrbnderjavoix de.tontonnerre,
    es'puseHoignees
    extremitezdela mer~ du.cononient~~emMehc
    que
    d'horreur,&~cryencquela rume~jumonde~e.prcparepQur~es~ccabIef.
    (ontattaints carc'e(t
    ~l Auniy'ena-il bieh~buuent.quelques-vnsquien.
    auec ces iniirumens-~qu'uexercequetque~isia~u~c~~ud~oyaMles
    coulpables;t&:donnanten proyeauxpoi~nsl'impi&quio(e(e commectre ~TinftabilifdesSotsdelaTner. Quandil luyplaiunLprendleSoleil
    enfamam~ la fermantluyb~efalumire Sequan~luypIaiHillaly
    rend, & luypermetd'tendre la blier dbuceclartparleslargescampagne~e l'air, ~;d'enreCurla &cedla~terre. Admirabl~lumiere,
    lymbolede a diumitediuinitejlaquellel?ienqu'elle(oitm&umentplus
    n~la puisent concenoir~annon~andequele Soleil;5cqueueshommes
    prparepoureux~qu'cllc
    teur<eMe(tice ellea'ceuxqu'ilaym~qu'elleeM~U~
    r
    ~t-~

    '
    vniouuemui&:mcomprehenr
    neepottrnlouirvniourpletnemcntjauec

    '<

    tible contentement..

    <

    -t't

    .t.

    .<~

    <
    .r.~ft~
    VA~Deeam~ Y~enc-ft~p~n~jietuis.tQutho~~ t~oy;~ c
    HAp.
    ~t~jr..<j,~t~t'<t-i,t
    ~< ) .<vv~trTT
    te)hnple
    la coM<;mpl~Hoa.~e~s
    b~ucs&:~XX~II.
    xx~vn.
    qu~monetpncn
    [le
    r.' <.t- .4<T.~<
    E!i'.~-u.~U~

    ,/}'

    ~ranQ~t'~yKereyn~eti:p~&a:
    mQy~ ca~t ? mep-ouae etb~y~Ce
    que'ie viM dtry t~ititehaJM~n'e~p&s ~Ma&admit~b!~
    que

    quil

    ~m~

    ~M~~y~
    :B~~~o~~

    i~?~ ~p~M~.c~
    S~M~
    ~n~e&en
    ?~taplcsdq~'

    .~erFer, CQ.1,CinUel~
    s

    p6er~oH:Gpit~iett.au mj,bcu deop~qu~jtous


    tien QueJtmeibsirtelac Nn m r, & Eue en amu~M dclatter

    te bruit dc~~nnerreplus c~ouusntablequc


    lavoixd'vnlionrug~ant:
    il ttousc(ueiUeen (ur(aut nousentendonslebmit nouscherchonsou il
    e(~ nousne le trouuonspoint. Il noustrouuebientuy & (ans que
    nous voyonsfonbras,nousnous(entons&p?ezdefonfoudre qui
    vue admirable<Scincomprehendble
    vertu) br~enososfanstoucher&n<~
    ~rechair,fondnosmouelles(anstouchera nosos,&faitmilleEmilie autresmerueilles. C~eHluy,quiquelquefoisquandilen:~nfon courroux,
    (ont 'en(euc!isj
    &it tomberb neige(1 e(paKetr l~terre, quetes hommesy
    & les anintauxdeschampsdeHituexdepadureperiuentmiterablemenc:
    i'enuoyehapOpos~qu'eHe
    &:quelque&is
    (ert Commede manteauaux y
    deJk
    iemences~
    gele
    lesgarderdelangueur
    &:(ertdauantagccompour
    lumierpourengrainerle
    ilfaitdemefme
    champ
    defespluyes~dont
    me de
    il (~itnai(trcd~esdeluges
    quandilveut, pourpunirlamalicedeshommes~
    ~quelquefoisilenarroukescampagnesaltres~~en nourritles&uits
    <
    deja terre. 3ia donne en mainaux hommesdesmoyenspourcnniAfe en quel tempfs& commenttoutes cho(es doiucntmire afinque
    ielonles(aKonsispeu(entduh'ibuer
    leurslabeurs. Il ameimesappris8~*
    auxbe~es
    parvn iniMn~:qu'illeura donnc~a cherchercequileunen:prode(ortcqu'elles
    (gauentchMnrIescuer&es
    pre
    pourleurhabitation~&
    tesramierespour retraite.$ C'edluyquidesentraillesde la terreleeces
    v~Ientesvapeursdontlesvents&~orment~
    &:prennentpuisaprslaqua<
    jicede n'oidau de chaud,(elonles rgions
    paroilspuenr~<lumidyvien~les
    nent I~ebechestempe&ueux;dufeptentrion(ortentlesBKesglaces.
    Selonqu'iltournelesvents tantod la terreed toutegele &:les~euuesi o
    S~ntcanucrtisencry~al cant0&tout (efond
    eneau;,&:lacampagne(em~
    bletrevnenouuellemer. Tantt les prezalcerezr(emblent
    iauoquerjt
    Iaro(ee;& ellede(cenddesnuesles abreuue&:redouyt. Vousdiriez
    quelesnucs~ncvne(pritquilesanime,&qui leur&ic(airela reueude r
    terfie~&:lesconduitpuleur(ecourseddftr tant elles(aiucnta proposla .`
    tieeuitedesnuiccsdelacampa~tic.
    Ceuyquigouuernetout l'ordonne
    a 33
    Tantt~monitrevneparticuliere&ueura
    vnpnation~tantt!:
    vtte&mille:~ennoyeicyoula,Iacemparaturcderair&:l*abondancedes
    =
    iruiccsparconsquent,
    (elonque(on immen(emi(encorde
    fe dpare(ur
    attentionce queievousdis, r~.
    eux. E(coutezdonc lob, &;e(coutezauec
    de<:e~-and D~eu,
    & coMiderezcombien(onta~thmrables~eso~tt~a~s
    doiuentrauirl'e&Ntd'e&ah~ement.~Pour
    (Ifageque~ouspen- i~
    ~uinotts
    ~eze(h-e,poun-iez-Yous
    Mendeuinerquandce (ut queDieu comman<~
    pluys
    da ~Mi~
    aux
    vena-jenleur ~iRMi-,
    & puis ? recirr~ela~er
    <Jart~ parmyi'air ? Pourrez-vous
    Mendeuiner
    d~oviennentlesms?
    ~[tttel chemin
    ellesiEonten vc&ant? quel:,s'enTetouraant? Quelqueiots
    Vdusvefrez~cCid~brt~'rein,<Sc~v~heme<ieIaii(era~~quevous
    HeTeverrezicnt'ndToitqueiccmque.Si le ventrumidy~ouSIe.rtous
    v~s 17
    habits ~oncmouiHezd'vnehumiditchaude, commeen poutriez-=voas
    aHtni&itbiett
    tendreI~Tai(on~
    ~vbcsdifsqu'ilpa~&autrauers~elatner;
    celuydu Leuant: 6 vousditesqu'ilviest d'Afrique,H~ndeuroicef!:re
    pl~~.pujsqn'~n'yttduaequedes(abloBs,& qu'il~n'y
    ~it quepointou
    peu

    par

    ~u.~

    t Dieuquandil ~abnqua
    lesCieux~
    t8 peudepluyes.*i Ef~e~-vouspointauec
    Mtd~s
    que$'i~
    renditptus&mies& plus
    en fohd~&TMS
    qu'itlese&endic
    eoientd'airaimlescbmpaua~iucmentqu'ayanttousdiuetscours~
    pointl'vnl'autre,tournentfousdiuerscentres&nsctuem
    a'empeicbent
    ne
    ~neantmoinsiamaisnechangehtjnetardet~nyauan~
    quilestouAtennen~
    c
    ours
    Dites<-noux
    vn peu ce quenousen deuonspenief &
    19 cencleur
    nous
    demndece quenousen penfbns,cequenousluyre~pondrons;
    Dieu
    nousy feronsbienempe~chez~
    nousvoyonsbientrbubeento~tesces':
    car
    *Maisquieft-cequisofetotan'at&nnerauectuy3pourtuy&ir&
    chofes-1~.
    to
    entendrecequenouspensons?qui eAl'homme,pour &ge&:~uanc~
    ou'ifoit, qui3 n vue~asil fe prsente Iuyne demeureaueugie~par~
    parrimmentegmndeutde
    gloire~accabie
    famaje&c
    ? :eS
    .M{plendeurdfotittcybasnevoyentpas
    caf
    gtbre~
    t
    a
    le bfilantefclacde
    hoaimesqui
    &commeauec
    nageeurvoueiesyeu~
    l'airs'e(pait&autourd'eux~
    vn
    lerideaude leurgnoBancet&r
    nuis s'il&it~ouf&ervndctesventSjnturera
    a euxlsse&lomrapa!'
    i'a~eA dc'fesmemeHies~ Qnd.
    (ede~coLMrant
    r
    imptueuxpournettoyeriesairs~
    Boreccgrandbaaydumonde~~eleue
    cha(erlesnus~&:ramenerauOie!vneferenit~dore~chacunferetire~ce
    fa 6-oideuf.*
    personnenepeutiuppoternytavioienee~ny
    &metacouuert~
    Cotobiendonc moinspourral'homme(upporterl'arriuedel ~uuance
    &:&g~einnmedeDieUjitaqueHe
    entraimaprs&ytout ce ~u'eHerei-~
    contre renuer&tout ce qui ne s'humitiedeantelle?Et pource~ut-il
    quequandnospatlonsdeIay&:dej[esmemeiHesjlacraince
    Cciareueren~if;
    il latrouue~ilv&demi6'rt~,
    ce de(onnoaiaous'~eruedeiauue-garde:ou
    corde,reeue fecoHrtceuxqui(epro~ernencdeuantuyj, admirans
    ue~
    iugemens.
    ~Gardepen~
    S
    ence
    la
    profondeur
    respectueux
    de
    fes
    vn
    par
    cogitations~
    parvueexqunerechercha
    vn gtande&M'tdeJaborisu&s
    debellesparolesatteindreaucommetde ~eslouanges;ce~ vouloirembranetlesnuesc bauera Luiic~jtapu.Mfance~~aiuhice~&nequit~~&hc
    C grandesj, immentes, eifmeMeiuables~
    que nul entendementneK
    langue~dentencen entame!'
    peut conceuoirla momdrepartie~nynuHe
    le ditcom~.T<mt ce quenousen reconnbiuons,tout ceque nousen di-.':c
    ions,ne~ontque desombjiEs~lefqueMes
    encoresnousn'auonsreconnues
    qu'auec
    chafEeux
    des
    c&lous.
    laper&Ctinde
    Doncques
    & tout
    yeu~
    i
    6-emirquaAdeUe~
    h~agenebumameco~~ entirementa ciamdre&:
    a
    commeceuxqui contemplentle 5<~e~
    tourne verscefujet:<Scpource~
    depeur~epeKhs
    a*vs~3leregardetM:enteitedansieau, ~encorstton
    ~in~ ~ut-2 que~eux-quivexent cbMen~kr
    pastpopatteM-mEMM
    ce Soleil des ~Ic&~ttennentJo.H-veuc
    &Ieur pemeebien
    &'&
    coiMen~Qtasec~ra.adi~pe~~Seaaec vne crainte i~efieuredeic*
    eegaEderen
    l'image ~~bo~qmteiuite~les<mMfs~
    carautrementq~

    (t

    b~

    ~ec~r~tacudeu~eotia
    &trotttendeur
    de~em~oyablemaj~ie,
    uera&ccab~cpar~asioire. 'l,'

    'i

    .t.

    '<

    H"

    XXXVIII

    Pn.Esqu'Eueutacheue~DisuquivouloiteIpfouuten'to~t
    tuy-meCauoiehtdonnj voulut~encores
    iaucsque~esmisluy

    ~es~C.
    tes ~onsJapatiencede~on~eruiteut
    lobnon conM~c

    meuy fairevneattaquepouri atterrerdutoui~mai&


    en intentiondele
    qu'il
    luyauqiroAe~
    pouuoJLtuoirn
    toute'e~perance
    reicuef~
    ~oyaprs
    mefme &-pourcei commena &~ireourcommevnevoixvenantdes
    nues &~tydit ainn Q~~cet hommequi &it tant t'entendj qui 2.
    temeuedediicourirdemesavions; &pente pourmellerdegrauesSentencesprmyde tors discours qu'ondoiue&irecasde cequ'ildie?
    3
    fuscompagnon~
    puisquevousesHbraue&rquevousm'o&z~biendepvnpeu deuantmoy:
    er~armez-vousde toutespices&vous pretentez
    relpondez-moy& ievous incerrogeray~&nousverronsfi vousees~t
    ~auanccommevousvous~itesj pourpbuuoirconcrollermesavions.
    dites-moyvnpeu~oefiiez-vous
    Premirement
    quandiepofoislesnm"
    dmensdelaterre? fi vousaueztant demmtancequevousdites,vousn'ignorerezpascela &:fivousie(cuezvousmerenseignerez. Quien-ce
    quienadr~~fe
    leplan,tirl'alignementj, prislesmesuresfait lescomparles climats~marquetsdegrez?
    timehs)'(epare lesquartiers~dittmgue
    e
    n-elle
    veu
    qu'ell&en:uierme
    &ndce
    Surquby~
    &:C immobile? ett-ce
    &rpilotis oujfurptanchers?
    fur l'eauouuir l'air?qui a pofla premire
    pierre?eAoit-e!le
    qareeouangulaire?~
    Scauezvouspointauntcommefurent~its les Cieuxj&:commentlesajUresapparurent
    quandilscommencerencceUedanfecelen-emarchans
    tous depuisl'eAoilematiniereiuC.~[
    ~ues a celledu(bir,en cadence~apasme&rez~pendantquele~Anges
    entonnointmelodieutement
    leshymnesde meslouanges? Me curiez-8
    Dten
    comment
    lorsquejfbrtansdu~ein
    ieborday&:bomaylesmers~
    vous
    natureelles
    fereipahdirentiur toutela tace de la terre la cuuri~
    d~la
    rent~ehtieremeht
    quandie les ramauay)leurdonnay~ieurlict ~iScleur`
    plantaydes
    barrires ~ansqu'elles
    puuentiamaislespnerjbienque~continuellementil dcoule
    immeniequantitdeUpar~
    l
    eurbamnvne
    da~is
    nuieres
    ?
    lesbouchesdesneuues& des
    Voustcauezvolontierscomment 9
    iela reueisdesnusjcommedvn habillemcntj~l'enueloppayde bro~il&:debruines,commeon &itvnpetiten&ntde{es langes? Et puis 10
    a j[es coezJtel'enfcrmdy~busla clef~auec
    posantde grandesmontagnes
    Sauner
    ? Ce? bar- n
    ~egrosverroux defortespores~qu'ellehe~auroit
    tieres,cesportes cesverroux~,
    furentlesmotsqui tordrentfdemabouche~
    quandeiuy pronhay:Vousvienareziuques4~~Schepauerez
    point
    ranienera'iaue
    que
    aunt:
    plus
    toit le ~us&:renusquela~Lunevous
    rleerv~cauxj,ficelles t~pandrefurla terrerfbitquele~tempeu~staij&hs
    `
    tebrouuervosondes
    &:turnansvosvagues,vousmutinentconcrevos
    ~ords/vosnots~erompronc-Ia&nepneipnt~oihtpluspu~er~
    Volondeuoitleuer ieTnedouauSoleille pom<3:
    tiers vousauezmarque
    il
    te
    ou
    te~quec'cUvous
    puis
    qui luyauezapprisrE~des'approeherduMort~&:
    plu~egaleknenc~u
    rHyuer(eretirerversle SucH
    faire
    afindediftfibuer~e
    fepourroit,&chaleurstoutle ron~dela~erre. C~vousauniqui auex
    pourueu,

    Or

    McctitMonstur lob.
    oh.
    ~Jc.rf
    11
    qu' l'endrdit
    ou iIdUplusper~endicuaire,
    taconuex~ede h

    pourue
    terrerendu:csnui~spusiongu~spour temprerfachaleur. le coi~qM
    )~ bien~vou~ou~pader~qucs~tvou~QUtalorsQueies
    Anges& rebcMe~
    .Ct
    '{' s'!fM;M'attenter
    contrehglou-ede
    'J< '<< f.
    ceuy~miesauoK
    <
    renti~Scirent
    <
    crs pn~<
    les boucs~CieJ, & lesSecouant.,
    ne lestespas~ulmenctoitibe!'du
    ehcorestesnUestrbucheran6n 6jndsdesenters,danstescn~
    Ctej jnMis
    tr~ttes
    de~terr~
    Fut~z
    t~lles~~
    ltir:'~`
    angedansvosmams,
    quipnies
    `
    Fm-'cepointvous
    oittt
    c
    e~e
    vm:mteimg~~c
    ~3c en ~~n~es
    reuedi~es
    excellente
    la
    b~nt~
    te!H~ce~!oj[ncyousqui u~m~pira&es
    ht yif;uy donnesl'entende~

    -t~?H'

    ne

    ~nMnt~purconceLipj~toucceqm&presee!iapafo<

    pour pouuotfexpnmertout ceauctecnnM~


    autres~

    ecomniuniduetau~

    -<
    '
    mt~
    Vousieauezpeut-tireauMt,
    n beK'CM~ure
    comme celte
    s

    ~t1ao:re;quafid
    s~nigueiIlifiht
    c~aKie~quands~np~eitinahtcojicre(o
    contrfanCferew.,lle
    mefcottnutlles
    ellemetconneut
    es
    ~ra~e&
    qu'elleenauoitreCeues,
    (evoulutHereh&~?rCeSeen vertus8S
    conitT~lors elleperditton honneur~fut defpouitlee
    de fa gloire de*
    met~t
    terre?
    Ibr~e,
    le neiayCvbusne tenezpoint;
    16
    comme.ynpotde
    amtJ~s~oiSdpendu iu~qu'auioftdsde la merj C vous ne vousicriex
    ~ "poj~tptottieneauprofonddeja.by6nes~ Et t on ne vousauroitpoint
    ~oUuerte~pMtesdern&r~
    quevous~Miezentrdanset~e~te-18 nebres~o
    rnorreur l'e~pouuntement~ntteurcontmuel
    iejdur~ le
    vous demanderois
    volontiersn vousuezpointme&rcombienla terre
    a jd'yh~po~
    a l'autre?puisquevous ~aueztoUt,vous fcUezbien cela.i
    19 Oubienen quelleuiblte alumi~&oetUepasdel nuicc~nA
    lufgt~e,&: quevousnous ppr~
    ~o quevoustesfaientzrviiL&:Tutr
    ~t~z~quelcheminil ~tict~nicp(~rallerd'ouilsviennent? SivouseAss
    ~urit~q~t
    de'pr~lr
    ~uantqueVomditesvoUs
    uezbiendeuprUoir
    ~u~~bien
    lel~iour'due
    iour quevousd*
    vdusdits, v~t~s
    vo~isd~
    f
    ~?<~1~
    ,y"de~~z;
    monde~
    ~combiidtn~
    u~zve~irau
    demeurer er
    y ousignoriezce quivouscoucnedCpres~yous
    j~riezcroirequeyous
    montla.haut onlesneigese
    !.2.n~tauezpsIereAc.E~s-vo~lanaM
    poureRredifb-ibmses
    Jtes~reesohtehrderue~comniedansvil magatn~
    aumon~jtelohqUe~a
    nece~tiereauicrt~ouqu'ile~tbefbinpourYn&
    glo~ & pour mevai~grde 'ingrdtudeai'deoo*,
    h'hoMH~
    &de l'iffi
    l'impietdes
    rnm~
    es
    receuoir
    qma~tnent mieuxm'auoirpUrennemyque pouramy~
    Ce' leseHe~
    ompcez-mdyvt~~
    4 ~de~mpn
    queles &uitsde mesgrces?
    courroux~
    re&andparl'Vniuers
    j fi les rayonsdu S~le~~)nt
    commentlai]Ltmier,&
    ~t. .JL i
    '< t <laterre~oUM
    quelque lubitaAcccmtrauer~Iair&srre~alaM
    ~e i~e~q~~eim~Mpn~ectrteqdi s'e~nCnegalementprtu~eJ
    rgion
    ~bt~ntemauedraB'~SHa
    .thaleur~quis'au~ient plus
    ita~onq~n rautr)pmmenti@uleen
    c~aplus
    ite re~chiCL
    des~tsd~
    Sole~qui
    dfoice~miMton
    J~nt~p~con(~qUEht
    mu~~
    6 imtqu'ils
    ment
    concurrence
    de~
    ~tr~ ~ies,oM][uroppo~tion~iemntencorpour~dauati"
    2~ gp rendre~u~yoient? Qmea-cequtgu~ees temp~~pom~
    :!erpluu~~Vnndrpitqu'en~autre?quic~
    l5foudrsgtndhS,
    pou~-&i~etant &tant debzaprese~;) &:tantdepeur~& 6 peudedomm~ag~e;pb~uoypIeut-~auHtbien ttesboasque Girie&muuais?
    f

    't~

    ~perieue~ns~~

    la

    Meditations
    furlob.

    jt

    ~ur les Mgon?


    dsertes<~inhabiles comme~urlesautres poury~ire
    <:rotMre
    lesherbes& lesHeurs,pus qu'il n'y a perlonnepourlescueillit?
    Qui
    per&I'auteurde b pluye?quis~Apremieradu~c~ielahs ~7
    die laterie~rottAetiIe&m~econde;~n'auroitppliTttIatetecour<Min
    18
    Heurs,~le~in parcdetant-Secantdebonsn-u&s?
    dtnt Sciantdebellcs
    dnus~pour
    lors quelai~lt~emtu
    (~elt-c quia conneuqu'enEA,
    chamMj
    il ~allbiccohuertirl'airenrle,&la ~airc
    pouuoirabreuupries
    delcndfcin~n~blementfur la terre; Et qui cH-cequiconnoiuantque
    celaefh)itb6tii'a peu~aire? *~evoudroisbienquevousmedijfEezquis'eA 9
    aduifedfairequetageteedescendeduCiel, &:queles eauxfegJacenrjfur
    ~aferre? Queeseaux~dM-je,
    qu'elles
    cdenta tput ce 30
    quiioncCmoHes~
    couche
    dctacon queles pierresne~ontpointp&s
    quiles
    tS'endurciuenc
    durest SelesneuuestousentiersSoientprisj&:les mersenquelquesendroits
    a difpoler~les euCtoutesglaces? Ora~quivouseultbaillalesPliades
    venuele
    bieimues
    Printemps?
    ifez-vous
    ouellesfontjpourrameneraleur
    pole~
    quel'Ourle
    pas
    &qu"il'
    biena
    l'entourdu
    n'eA
    diroit
    Ou quivous
    vaudroitmieuxl'agencerautrementt l'enpourriez-vous
    oAer? 1/eitol'
    le du macmprend-ellepointcongde vousquandelle ~eveutleuer~&:
    celle duloir nevousdemande-elle
    poincdepaue-portjpourvenu~n~vb-~
    jttiehmisphre Qurvousdemanderoic
    commetouteschoses{bncdi~
    po~esla hautauxCiux &quivousprierokd'enfairevnpeuvn porifraic3~
    &t~Iacerrej<ou
    querelpndriez-vous? le vou- 34.
    toutfut bienreprsenter
    droisbienvoirvn peuquevousdHuezauxnuesq'elleseuuentapluubu
    elles vousoberoient,?
    Ou bienquevousduHezauxfoudres:Sus
    & comme
    marchez~~nz-moy
    ~bri&r
    la ctmed'vnrel rocher &:puisretournez `
    pom-voir
    comme
    vous dire~
    ilsle&roienc~ s'ilsretburneroient
    moy
    peut-e~re
    choses
    quilonc
    de
    interroge
    Nous voicy.~Ma~
    ie
    que vous
    vous. le vousveuxdemanderde vous-me&nes
    j 6 vous 1ccrqpeHoigneesd
    ~gauez~uec'en: quedevous &'commentvous bn'es.Ecpourcedires..
    moyqui a donnea~hommela conninance&:le igement~
    &:a misde- i,
    dansluy au milieude luycet cMendement~
    qui lerend capablede
    MUteschoies &'faitquel'on luyattribuelenom &rtitrede j{age~Mais
    cncor~~cevous demanderraisond'vne chofetrop abitrule. Ditesnidy feulement~
    &le lerycontent3 quia apprisau coq de connoiitre
    leuerduSble~amioneeEleiburj3cd~eruir
    d'horlogeauxhommes? qui
    elt defairepeur
    luy a~ donncettepuinance petit~c&)iMeanimalqu'il
    (by?~Si
    e~rit
    lion
    ~c
    vonre
    le Eurettemblerdeuani
    au
    ne peutcom- 37
    qui el~Hpeu de ch~~commentcomprendra-il
    parquelle
    prendrecela~
    proportionlescieux(ontenchauezlesvusdanslesautres,quellediuer~te
    pourqu.oy
    il y a nleursmuuemens~
    lesvnsvont u vurequ'onnelespuc
    lentement
    comprcfidre~Ies.autrcs
    n
    qu'ilsifemblentendormis;&: quelsv
    rormenc
    Commentelt-iladunu 3~
    le
    deleurs
    diuerfescadences?
    accords
    rarnci~che
    connfiance.,
    s'cli cohglutinee
    nulle
    que
    &:aride~uin audit
    feau~&:
    a
    &rmcla mfedelaterre, pour&-lamadrecommune
    auec
    la lion- 39
    detant d'autrescratures?~E~-ce pointvousqui pouruoyezque
    a fespetitslionceauxqui40
    les ioursproy~&porce
    ne ~nam~idrouueMus

    -onc

    ~t. ~h~~He~aaguct~~ue~ueppmde~Me~

    &

    !c (~

    Et~i~cedonq~vous
    Qu~y
    fa~ptiF~ye~fe & a~unu-c~
    vous
    41,q",
    S%~
    ~~c
    euys
    I
    c
    pecits
    44t~ kutsaifes~
    &
    :
    v<y~:
    ~ca~ent<~o~its ~s no~nr~nt~von~ea q~e~Jespetn~c~ent~
    ~h~es~e~:A~pen~-VQus~eJk'u~Ypix
    _~uiLe~
    poujEUOtr~'eat~eRenienc~JLe~crea~nia t&~rmcr~3n~
    a~it~e agena
    &tt-t
    crouuerattx
    pc;cs~paAnfcpouf
    ~uresqu'~ eim
    ~pur~enta~
    posentc~qu~leut
    cj-y~d'EStpan}euMT!
    md leuy
    ~t~pteu.
    j
    Y.
    pomtcombien
    le~cheofentx
    T,,(Utes-tnQy
    C MAf.
    vu peu~~auez~vous
    h<tbKent;dns
    (ontdan~teventredq h mrexxxix.
    lesrochers~
    ~att quedenature~uez-vouspointcommeesbichesi~nc

    ~c~e

    ~rs ~0~3a.dirnrez-v6tspoint qui leura. donn


    ceM:epmdetice
    de ~e
    pa~dti Ma~equandeHes~c pleines3 ~poUE~c~cereofj~acemenc~
    pourqu~oyelle~
    portent:
    ma~er dupera S~aiiez-vous
    z, de p~drchui~t
    ne~bot~urspecic&
    En.Iear
    ~q~iRoxe~
    iu~npnt
    mo~ &
    queyers
    {a~o~~ vont trouuerlema~ejles ~ntynpeui~rts~~esle~~pp~noenc
    jsMrspet~&:tcmpIi~nEtout
    de~~a~e~s.* Qu~ndI~i~petitsfont
    p~dre cou~ou~sle de~usdu ycn~tanc p~urufnidcar
    a. ;co~
    quepoturetnpQrcer
    a,~<;on~~
    ~uec.euxcuy~SLtear ~a~s~n~ont ep
    &ye~ut:cornescontretesarbres& ~n'ttsCmt;
    capa:b~de.~dd~dre/c!~nQr~n?HH.~pl~s
    au~te
    tous&uls~
    I~nCeUtaUer
    s'envoM
    ~s.es
    del~r~ere. QMaj~icqusi'a.Cie~uua~eabhprraarh&~Kcn~e&~tt
    ~~?e ~te de h.
    ~e~
    camp~n~ &'atCmte~xa~me. Nbe~te<pM
    Itty
    67 ~r~o~Me,commeesautresqui(on~pnu~z.?,Qme~
    ae~~g~Eda~h~bicerd~n&tesdej&TCs,
    peuplez?
    Se-j~ur
    lesviUssjScIteny
    e~~e pp~ qu.~craint~ voixdes Sefgens&:exa~eur~,qui(otil contiempetchezr
    ~tmuaRleF
    lepeuple? Il s'e~rne,~ienpus.henS n~etleiei~
    ~u~ Yojo-tm.btgeau milteudes mon~gnestt monteauhatu d'yn
    il ,&jecce~~ere~EH~Sa~ de1~AdetcouMfe
    qae~que
    belhefbage~Q~
    p~~pta~y.j*. Voyez-vous
    cegmnd~amialmaiBe~
    quiace~ecprnequi
    Rtlinoceroc:poujEcpnl~y:~t~dp.!iez~&:quepot~ceavous.appeUcz
    bMti.pe~rtez-vou&qu~vous vouJuttdonnerta.liberce? Hatcez-etaM
    queyo~LS~pud~;
    n'ayezpaspeuroueiamaisiis'ppduotfe~
    ny~qn'!l~ac<.
    puj~u~j~~a
    detY~~rec~~ose~b~~eop~
    autresanimaus~ le
    p
    you~Fo~.bipo
    ~aus.~eiou.~po~ttty
    ~npenv~air ~(~you~a~conj~a&x
    ~e Ia.~UF!;ypF
    <tey~gueterte trpmpfe
    aueqla..hetielE$;!r~CEe

    j,

    vos

    n r~~ItadCi~~c~aj~~ni~pou~e~~you&aM~~
    *,Pen~~mme i~yausLTe&~foj~
    b.qneomp~de`
    n. ~ure'~o~e,
    L~HO-abien
    ~? Y~o~e.~e~ce~QmmRil&~rpitC

    be~e,

    ~de~,p~s~I~aS~u'G~esj~ien~Ie~etes~cpa~~
    ;o~te.

    ~v;e~pem~:il

    b~n.~EHe~~OE~~nsk~Mp~les

    tenant
    ~r~
    ~~ya~ez-~jo~point~Hel:
    coqueth~ E~eJesa~apdotme
    co~me
    B~o~s~s ~~cier~cehy~ut

    pa~e~B~rch~de~
    En
    leseferaielEa.~ 6neUeeu:erueMel'endroicde&spe~cs,plus
    3
    t

    s'ils
    6 &~&:

    'r

    qu'euene ~roit a ceuxd'aucruy,&apresauoirprisbeaucoup


    depeine
    pondre(esU~lansraitbhellelesabandonne~pourfaireperdrela peine
    qu'elleaprifedelesengendrer. C'en: Dieuquiluya oite lelens~&en i~
    cette Mandemauede chairn'a pointmisd'espritny de conduite~mais
    dansles
    pour cela&soeu~s
    ne laucntpasd'elclorrele Soleilleselchaune
    Gabions&:la prouidencelescouue les&)rme,& lesfaitSortirdelacoque.
    Ellescroinent& deuienneUt
    en 6nu grandes~~
    quequandelles& leuenc18
    luricspieds elleslurpanentvn hommea cheuai~& battantdesaulesne
    craignentpointde l'attaquerj& quau~emocquentdeluy. Maispeut- 19
    eMrevousconnoinez-vous
    domeniques.Et `
    mieuxau natureldest)eM:es
    pourcedites-moyvn peu en-cepointvousqui auezdonnelecourage
    cheua~6cluyauezdonne lavoixpourhennir
    ? En-cevousquiluyauez2.o
    apprisa fauter & bondirlesquatrepiedsenFaircommevne &utereHe?
    qui luyj&ites(oumerle feu par lesnarines~de fougue& d'ardeurqu'il
    d'allerancombat,remporter lvictoire~< Ilbatdupiedenterr&~iKe 2.:
    maniefousfes membres
    ilcourtdroito il voitlachartancbrauemenc~
    les
    troupes
    degensarmez. II n'apprhendepoint 2.~
    ~ge~&:lemeHeparmy
    le danger
    j le glaiue nylapicquenerarren:entpoint LesHelchesqui 13
    bruyencdanslecarquoisde celuyquilempnte~uyleruentd'ciperonpoulehalter il prendpbiur de fennrquecontre
    celuyquile monte arme~deIon
    bouclier
    j dardebrauement~onjauelot lonennemy. Ilefcume,i~.
    il rremit;vousdiriezqu'il veutmangerlaterreaueclesdencs~&-ne s'eAonnepointd'entendrelestrompettesretentirautourde fesoreilles. Et t~
    quandleclairon abonnl'alarme~vousduiezqu'illuyrelpondjqu'ilIaicv
    desCapitaines~
    les`
    ce qu'onluyveutdire,qu'ilentendlecommandement
    parolesdontilsanimentleursloldats,& lescrisdsarmesqui vontchocqur. Maisu vor~re.~tgeue
    peut-efh'emedirez-vous
    ne va iulques-Ia~
    leura
    donnelesplums formieux quieM-c~quia&ielesautours? qui
    le
    qu'ils
    aumvin:e
    cH-cepointvonre `
    ~iroide
    levol
    vont
    que
    vent
    tes,
    prudence
    qui lesa ainG&rmez? Elt-cepointvousaumquifaitesvolec~7
    faites qu~
    l'aigleu haut)qu'elleSemble
    levouloirpercherfurle-Solei~qui
    1e y portes(espetits;Seleselprouuea laclartde{esrayons? Lesrochers~S
    lesplushaursluy feruentpourballirIonaire.Elledemeure-la~
    danslesprcipices~dansles rochesinaccembles.*Dela elle guriela proye~
    &:auec
    (erpentqui
    quelque
    remarque.,
    o
    u
    le
    en
    ilclair-voyant,
    e
    lle
    trane
    ~n
    quelqueoyfeauquivbterre,ouquelquelievreauicourtla campagnCjOU
    Jcparl'air,avenant toutd'vn coup~ondredeuus~ Ellevousl'cmpoi-~o
    &auecleurs
    gne,&remporcealespetits~quiauui-ton:enu!ccentlelang,
    puis
    carnage
    tendresgrimeslede(chirenc
    3 ain~is'accuMument
    au
    toitqu'lsontlesaiuesenuices
    &:qu'ilslepeuuentjjetcer&l'euorjvont
    de
    lentiment.
    tant
    trouuer
    en
    ils
    grand
    lieues
    charongne
    j
    ont
    vne
    cent
    le vouloirtaire toutes&istque &
    Apresque Dieueutdit celail lembla
    coupil recommena dit a lob. A vottreaduisdonc.,qui veutdifa il betongnetaite~ilmelemblequc
    celuyqui feveuc
    puter auecDieu
    reprendre)
    t~uroitrelpondr.
    menerdele
    Carquelletmritleroitluy
    cdeiugerdelesac~ions6on nelesentendpas? Acelalob relpondit:3~
    Seigneur
    F

    au

    quepouH'os-je
    reipqndrc
    ? Siiaytroplegere~cM
    parlerqu6
    t Seigneur)
    q
    ue

    eeUer~
    m
    te~ix
    fa,ire
    taire,
    bouchede
    n~mtcnant
    vo~
    &~
    me
    puis-)e
    ctainte
    nay
    die
    d
    evoUre
    gmndchofe,
    le
    6e<!t'a)r
    ~reM~pc<a:
    pas
    <f beaucoup
    ~tUy maisquoy,Seigneur,te n'eR:pasmoy
    quiaypade,c'eit
    l'in~
    voiremultipliera
    maisquandellefedeuroitredoubie~
    madouleur:
    d
    ene
    tuistefolu
    parler~
    auecle~Hence
    tacicurnit~
    ains
    plus
    ie
    ni parma
    auouervofb'e
    honoretVo~reiuAice~aucctou-.
    ~piencejauectapatience
    aimer
    l'ardeur
    l
    amain
    demoncoeur
    quivertefurmoytantdepeines.
    te
    bien~querendurerpourlareuercnce
    obe~
    devosiugemens,&
    Carievoy
    ~fancedcvosvoiontez~me~raennnvnefbuueraine&icite.~
    r
    -J~f~r
    parancdu
    aparqje~
    m
    ilieu
    d'vnMurblIonCaAp.xL
    &
    lE v reprenant
    devent,ditdauantagelob. Non,ntti) quecenefoitpoint
    quivousj&ue
    lej-cfpe<~
    taire,ditestoutcequevouspeniez~
    ar~
    mez~vous
    de pieden cap, &:nevouslignez point refondeza ceque ie
    vousdemanderayle leraybienaHed'apprendre
    par vousmeures ce que
    doncques,
    auez-vousquelquesmoyenspour
    vousfauez. Dices-moy
    ou
    exempter
    d
    e
    iugemens
    ?
    vous
    mes
    pourvousiultineren m'accuKmt
    Regardez6 vousn'auriezpintbonnegmceameco~re-~ire~~ivou&
    pourriez poincempruncern
    quelqueHeuvn bras(emblableau mien SC
    Semblable
    a
    vue voix
    mon tonnerre? Reueftez-vous
    vn peudema&Mn4
    vousaueiezUtriesCieuxdansvn chromede~oiret
    ccncecommemoyj&:
    citant
    retuireenvo&
    nabits
    la pompe&: hgrandeut. Montrezque
    g
    quandvousvousmctcezenfureurvouspouuexexterminerles(uperbes~e
    feulement'
    d'vn din d'ihumilierlespluseueuex. MontrezquepaHans

    l'oeilfur tant qu'il y a degens qui s'orgueilIuent


    deleurbonne~brtune~
    Montrez quevousiespouuez~enleuer~comme
    jgvousiespouuezabymier.*
    vn tourbillondevent&itvntasde poumereou quevouslespouueztous
    ie verenfbuj'reti vne foue~fansqueiamaisils'enparle. Et alorscomme
    ray quevouspouuezperdrelesautres iecroirayaumquevouslespouuez
    fauner,&quec'eAavoArebrasqu'ilte faut reclamerpourefbretird~ii~
    a goiue. Maistants'en &utquevouspiulez&irecela~que
    vousne Iauez*
    pasmefmespurquoyfej~itcequieHtouslesioursdeuatvosyeux.Com~
    cegrand& immenteatima~om
    mentte~itj ievousprie,quel'elephant~
    creauuibienqueNiomnieaucommencement
    dumonde duquelI~
    feuleveu8elajfbrmeeUrangeauecfonmufle&fesdentsmpnttrucutes~
    portentterreuraceuxquileregardenr,s*apriuoitencantmoins
    ehtortcque
    vous
    lenourriHez
    l'et~able
    foin
    a
    ainn
    le
    it
    tout
    auec
    commevn bceuf? H
    ne &utpas demandercomme
    il a l'efchine
    forte puisqu'iiportevuetout
    pleine de gens ny quelleforceil aau ventre,puisquevenant&combacre
    n aaecIedragonjdnejEaicqueteIaiuertomberdeuus~SciI
    le~ou~e.*Vous
    luy <voye~p&rteriaqueu
    commevn cedre~Sequandlespetitsanimaux
    b.luy viennentpicoter,ilne&itque-onfer
    &peaupourIeselcrater.E~cc
    pas chote mrucillcu~devoir commeil a lespartiesnaturellesreue~s
    ~3 denerts& d'artefes? Sesosfontquaficommedes colonnesd'airain qui
    IbuiUement
    ceUcgrandemaCe~& &scarti~ges~ontproprement
    comme

    Mditions furob.
    de ~Mte~bmcsAe&t. C'e~en nn ePnncedesbettes tetre~es,~plus
    fort quetout le tef~ ne
    ~randcqa'aE~ttce
    CrateursaufScCLiIplus
    ~nMe
    que
    ncn craindrequela maindeceluyqui l'acre ufufembj[e-il
    eeny-la &uenpuifevenirabout. Et touresfbts
    il pai~commelesantres i~
    les'montagnes,teplai~dtiretoujours en trouppCjne nuitamaisaux
    &s*H
    tes~encontte iapreueencheminant
    plus~oiMes~C
    l'onne 1o~en~e;
    i! IcsretKeaqurderaecemuSejde
    peurdeleso&n&r~~ieion auec
    be~er*
    I
    l
    fans
    cherche!romoredesroseaux
    les
    quandi ~aitchaudj <:
    eux
    va
    quelque
    ef~ang
    ourimere.
    s'endort doucemenc
    Il Semblet~
    au 6-aisde
    quelesarbresvdi&isprennentpa~trdeiuypretrcrleufombrej
    &'que les
    iauespiantezau longdestorrenseUendentleufs
    branchagespour le cou
    Utir, tant lefcf~edelanatureadmireceftepuiuante&:vaegrandeur. Se tS
    teue.~dela ils'envaau neuUeplusprochain & auecfagrandetrompei!
    Vousentonneen fagorgevn ruineutout aa~bis,&:femblealevoirmire~
    qu~doiue tanrle ourdain. Il y plongele mufeuiufquesauxyeuxj&:y J9
    plongeroitenCorcstoute la tefte s'il ne trouuoit lescanesrompuesau
    ~onds~qui luypicquentle nez Selefontretirer. Maislaifez-lales
    ani-~o
    hauxdeaterre, &:contemplezceuxdelamer? voyezil Vousauezplus
    de puiSancefur eux. Prnez~-moy
    vnpeuvuebatene
    auecvn hameon~
    qu~eie
    traUers~ann
    &:puez
    corde
    luypercez
    legofter
    puis
    vousfuiau
    vne
    vous
    metcez-uy
    ue~ Ou
    vue boucleau nezou auecvn nI
    amez~mieux
    j
    chimonderer actachez-apar
    la mchoire. Volonders~ueVousia&rez2.2.
    venirauxprieres~
    &:vouscriermerey.~Sans~ute ellevousferahomma- 13
    ~'t vouspromettrade vousieruirpouriamais. le voudroisbienvous
    qu'auecvos~rwMriourautourd'eHe~commeautourd'vnmoineau~ou
    les
    entreprHnez
    vn peudeuyiier pattesou lesnageoirespour
    uaniesvous
    voir commeellevousfecoueroit. Il faut quetous lespcheursdit pai's
    s'a~mbleni pour l'attaquer; &:aprs,beaucoup
    truail~c'eit tout ce
    denpices
    qu'ilspeuuentfairequed~cnvenira bout lmettre
    pourlaporpoiubna
    danslesniers
    vnrepar tout. Cen'eApasvn
    prendre
    &'a2.6
    chargerdans vne barquedepefcheur~a peinelate&efeulepourroic-elle
    tenir dansvn biengrand batteau. Il femut biengarderd'enj~pprocher
    ~71
    mala propos; car celuyqui la touchera~ftellele remueellel'enferabien
    &'uuenir, &luyoAeml'ehuied'y retourner. Lorsqu'ilpenferaliredef-2.8
    fusclaprendre ellene feraquedonnervn tourde queue,6~ellerenuerfeMtout cequi feirouueraa l'entouraefubmergeraa la veud@
    cot le
    RMMidele
    batteauS~tout ce qui feraDedans. `
    j

    ter

    pourvousfairepu~,t
    ec~HC
    A) vouspensezpeut~e&c~
    <~uc
    ~t@
    6 tMouchevous croyezpeut~eRre~
    ieh~6ustepreience
    ~eieIa.vux~ppeHeramonfecousconM
    vous:pauure
    hom<' MMKpM
    ~K&s,
    M
    neme
    ~aut
    p
    oint
    l
    mienne
    d
    'autre
    ~
    br<:e
    QmeO:~
    v@H:
    ~u
    ce~mmeptMfmteC~r,~vncioisi'enttcen6u'etH-?
    Etde~uiay-jebe-&
    ~mp~tme\~a~3qmeAceIuyquimepeutpre&er~ue~u~nojfe,veti
    y
    quedstt&~ a nende~uinetKme(ohe&& vcr~tk moy? Ec J
    cej~ m<m~a~~be~
    paierontparle
    Stnes m~~<~m<Mide,,
    glaiue
    `
    x

    gliuedemaErreur.Ny!etproiesdebtanene~nycelles~ tontpt~es~e

    Hefchir, ~vnefoisi'ayreloluleur ruine. Cel~


    piti
    ne &epourront
    vous(emble
    bienhideu~maisuyenabienencorvneautrequil'etrpht~
    ~~quellevousnepmiezqua~Iconceuoirl'horreurtant elleeite~roy~
    <ielaquelleta
    dis~jequeperfbnnen'oferoitregarder~
    ~ce
    Me vne~utrC)
    e&atrreu&&e~ouuantablet
    quia la gueuleouuertepourdeuorer~touc
    le
    mohde~miterableceluy
    qu'elleengloutira. Qm(era6 hardy d'appui
    cherdeceftevilainegueule&'laluyfaireouurir,veuquetoutautourdeles
    dents)0nne voitfnonquesg&queneurtre;bi'cftoutceqmdoitd6n~
    <?terreur &:efpouuantement!Son corpsefttout couuertdegrandese~7 caillesplusduresbeaucoupque&r)entateesl'vnefurl'autrefi ~rr qu'om
    n'en ~auroitauptrremarquelesjointures,a peinel'airpneroit-ilentres
    qu'iln'euaumondepontbiede les(ep~
    8 deux. Elles6mt~ bienjointes,
    ~ouHie
    le~euparlesnarines,&:lesyeuxlu~
    e
    lleeUemu~elle
    rf. <~uand
    feleue
    lematin* QuandelleeA
    quandil
    t o efclairentcommel~Soleir
    quel'haleine
    qu'ellejettefontdeslampes
    de~eu/oubien
    colerejyousdiriez
    brandons
    enHammez. La fumeluy fort partout, &imefpaine
    des
    tt iale~
    &: commecellede quelquegrandemarmitegui bouta gros bouiL
    tournefeulementfurlecharbon:le~u s'yallumeSardane
    lons~Qu~elle
    tt.
    bre~
    quefbulphre. Son
    toutce quifortdefabottclie~n'en:
    i que rienplus
    qu'ilentrainetout cequ'Uveut at~Hpar
    cole~ipleinde 6 grande&)rce~
    chercher. Lachair<&tes
    3 il n'y.~aut~ien
    toutouil paue~ceAvnrauage
    membres,ettn durequeHle foudrela6'appoitil nelapourroitpasenta~
    qAyn marbre~mais
    &aubupirou:enlahappant. ~Son.cur
    desplus
    rf mer, pluAoA
    de
    quelque~rgeron~que
    fait
    l'enclume
    lecoupne qu'eux
    du? ou
    durcirduan~ge.Quand
    cefrebelie~evient a tbu~uer
    j il n'ya animal
    11?
    ont,peur:&ieHroyIes
    au mondequi ne tremble..LesAngesmemies
    en
    ~itrecirerversle ciel~lainer cetteimmundepartiedu monde~o'cfte
    tirezj toupiesjadmnonde~oienc
    t~ beftelepromen. Quetousless~laiues
    rp~ren(er~tQut
    reboucherajtouc
    uelotslancez riennepourra
    rompracon<
    decas
    8 treelle.*ElIcne &ranonplus
    du fer, quedela paille ny de'airainy
    boispourry.
    pentez-pas
    d~yn
    Ne
    quepour.voirvn Arelierenioncer
    i que
    Cmarcj&:dcocherlurellefontraitaellefedeltourne ny moins~que~
    ellerecule. Elle
    ~Qpourvoir vuegreOedepierresjetteesa coup de fondepasmennesderre
    lIenes'eAonne
    n'en&ranonplusdecasaquede&&us:
    tillerieiln'ya machinedeguerrequi luy~acepeur elleen:inuncibleau:
    monde elleen eAla Royne,Bfmefpriletoutce qu'onyeltimele plu~cher
    L'or quiefHe(bleil
    desenfersj quireluitdanslesabylmes
    ~t &prcieux.*
    delaterre,6cquijettej[esveinesdanslecreuxde fesentrailles;
    comme~es
    elle
    c
    omme
    (eveautredenus
    fapuinance
    rayons~eA
    coten
    vnc truye~ur
    de
    boue.
    *Au0t
    la&nge~
    &;n*en~ic
    peupri~cHeley
    nonplusdecasque
    12,
    nchefesdeJameccarfepromenantaumilie~ellc
    lafaiteicumer comm~
    ycueilJelesperle~
    ynemarmitebouillante:vaaupro6)nddetesgoufE-es~
    ~pierrespredeules,lespar6nns
    &
    lesodeurs.*Del,eIlede&endauplus~
    2,3
    profonddesen&ts:oules
    fontlafeulelumire) qui~yef~
    yeuxeftincelans
    clairej & qui ~utyoirautour, lespeines,iesmiferes
    ,.les atSij~ions~jIa.

    en

    ~)M~~e~acIetch~~quiyhab~Nt~n6ne~e~imant~eM

    ~bletMn~eqm&~tp~spui~ntqutes

    p~ gra~s~~
    `
    mmde
    a
    biea~eftme~
    pout<&tmer
    6ufe
    pou&ntamal
    tout
    <S6~t.tMis
    tef<.
    ~~&~usceuxquiM(btp6mt~~r~~rmaocencedeeur~
    ~B~'&'pouy
    &MM'de~c<~ep~ne
    ceux~autennal-~i&MQMcdc~a~r~
    ~~IeM~eMv~eremot~<MnSpiquecondnueUemenc.*Moh~ 1

    ~~Hii&eqNerorg~~ui~dM~uecMy&cn~&ede&~ueu
    Ot
    ~uiiyanoitd'orgueilatlCiel Bc TecueiM

    & drM

    v&
    cefre,
    j~~toMceqm~vaicefE~rauTres~hut~~s~iTOgcrigo~

    <

    TDU~tMi~M.Monre~ui~eueesc~ntsdeshoinmesaMxpKC~~
    de
    presdans
    les abynes
    deperdidoti&derui~nite~ponriesculbuterpuEs
    vousj ugez6vousvoulantiulMerdenant
    M~Et poutee~ob~ong'ez
    vousvoHaMcigaer~Iuy~v(mantcen!{urerfesiugemens~
    ~I~eUjU
    vous
    enuelopper
    danslesrecsdecemon~re~
    & necou-*
    neVouseespotitla~e
    entraiHidans
    rezpoint~rtunequ'il vous
    8tdetourcestnreforsdepeme
    re~eme
    conquises
    par
    trophes
    les
    mes
    ou'Ha
    mens~
    & pour
    on ii meten
    runpadence)
    parlede{e~)oirj
    parl'outrecuidance.
    i commeaccable
    1 lob~ucforteitoirnedea premire
    voiXj
    dcelSeconde
    mieuxoueiamaisfonmarmite;
    3 &reconneuc
    &Mrm&e
    moyengj'andeurdela ~elediurne.Il s'e~onn~

    maisenMrcequ'ilne {ede&~pem
    de dB~ereprehenuon~
    pointdela bon- `

    t de Dieu
    iaquelleil croyoittoujours plusgrande que fa iuice. Et
    aprss'eHrevn
    peuremis s'appuyantfurle bras, releuantau
    pdurce
    mieuxqu'iIpeutfbn'corpsabacudeagrandeurde~onmaI.itoUrNala~
    ri
    -f. ceLduco~e
    dont il auoitentenduce&e~ain~evoix; & fesyeuxversle
    CteltpuipperceUoittOUti'elaunierecommunejVnelumieredegEaee
    efclairer.
    Et ayantauecvngrandiouipir{bulagejfbnCUr
    opprimed'an~
    `
    goineauecyneparoe cane tremblante
    &: pteinede ripe~t i retpohdit`uZ
    ~i&egneur~tef~aytropquevo!trcpuiMancen'apomtdebornes~ny
    YoH're
    Science
    deme~re.Ie
    j[caytropquenospluslourdespenses.&:iecret~
    f
    ont
    c6nneusauantqu*e&reconceus.*
    Et quiferoit
    vous
    f ~e&cogitationsj
    <
    ~s&tquivouspenfetoittromper,quipnierottdireen foncUT:
    le &ray
    cecy&'Dieunes'enapperceurapaspIluroitbien&utede~ens~icroyoic
    ~UeeeluyquieAauteurdetoutctciencepe~rien ~norer. Etpourceie~f
    "teconnoisingenument
    bienvuegrande~ie, &'yne~ortoutra-~
    quec~A
    -geu~:temerMqueoelea queeadouleuif
    m'aporte,qui m'ainduita
    `
    ~iBfdechofesqmn'ontnuUepropomonauemonmnrmeen~ndmet;
    `~n~nSqueM~ts!~quoypenfois-~quandSeigherj,iev~usdubis:P
    cbutez-moy&ieparlerayavous,ivousintrrogeray,retpondez-moy?le
    {

    ~oueascpnteiterauecvoust vousdemander
    i~on de vosiu~emens&:
    VousmuMermavie.le parfois
    proprementa vouscommea mon compa~Bo~ vousVQU~ois
    conuamcreauecdesdifcomsqui neifentoientque
    leiang&~nair/~I'auoisbinmalapjMisquivousef~z.~re~seri,ru~s
    j
    qu'autant que tes vainsproposdeshommesm'enauoientenfei~n. Man
    qnay-~veu
    qu'ay-jcouymaintenant ce que Mn'aucisiamaispeu
    imaginer,
    `
    y
    .d'"

    ~mgincr~vh:elumirequi pafedemesyeuxenmonente~men~
    aeSan~e dcsefclatfsfbrilIansdevoregl6ire;quetbut!ereitedu,nM~~
    tauebres vuevoix ViusSe~6pt~
    ne me (pmbk~uetpues~eNombres
    ante, qu'ellem'a: happeaum-toU:au cur qu'l'oreiUe',m'am~puvn
    ineroyabtemcprisdemoy-me~me,vn~ngulieramou~dcvoitrehon4
    mesdouleurqmmecombledepatien~
    neuftvne VOtxuichrmet<Mttes
    plaire~n
    mal
    puisqueie voyquem~nmalvou~t
    mcj6nc
    ce qui
    mon
    qu'ildu~e
    me
    plaiH;&:qui faittoutesfoiscroire~quevousne voulezpb~int
    puisqu'il de~aplusdurqueieaepuisSupporter.Vousm'a-~
    dtuant~ge~
    yb~
    ma&uce c*eitfignequevous~auez~
    ueZ)Seigneurt &itConnoiAre
    bornerauM
    h peine.Vousm~uez~vouM
    arrtert &:parcon(equencen
    parleretentimentdevore<
    ~ureetrren aiouuancedevo~-egrace~
    iu~ice.Touttoit &yoUregloire, puisquejk tout ce qui ciftaumond~
    dott aboutiraplus~orteri~bn
    la vied'vnepauufe& chenuecretUf~qu~
    n~~Kr~
    detant delibrtesJ~ueursj
    vbs~uex aparauantparl'inRucnce
    eileuepouruy~ire
    hentage.~AuCE~Segneur~
    partdevoftre{ain<3:
    auoir
    ~aoez'vous~que
    pendantquel'infortunema voielesbiens;gaAia&ntc~
    b~e l'entendement3 monca~urtoutes&iseAdemeurinuioabe~~ar
    contefueincntaminel'amourde vo~irenom~ &immuhMerej(peranc~
    devodre misricorde. A moncurqui aloitmourantSe lnguiuant~
    vousauezinipircvnenouue!Ievie,memitantour parle fdn de yoi&
    ~inctevoix-espluspro&ndsmyAresdevo~reinnnie~gene.AuMt
    ppup
    rauem~
    premiertefmoignagedece quei'ayapprisenvuefi iain~ee(cc~le,
    blant toutesmesa&tions, & les enRammant~'vnerc!igie(eardeur~te
    esjconuertiseh Vneameferepentantesque i'ay veuxuoira iamas~
    premption vousiurant~queletac lacendrenepar-.
    de matemera~-e
    ~iur~'
    lirontpointdedenusmonchef, quevorb-emifericotidiufeiuittce
    miteneordene m'ayentfaitConnoiltre,quevous e~slauede ma peiner
    exemplede vo~recledeHrexqueie~oisarauenir.,vn aummanueKe
    mehce,cmei'ay
    efie
    norrible~e<~acl
    t~vrcreindignanon.*
    Dieuj~
    7
    vn
    j le laina,&(e tourn.x
    fort ~tis~aicde rnumiite(~elob de patience
    versEiphas quitouteltonn~s'litretirea qurcier uyditAEt bien~
    vosdeuxcompagnons
    faites !es fum~aUs.
    I'ay ouy vos di~our~
    vous
    ovousauezvoulu monttrerque vousetiiezplusia~escplusgn&de
    bien quemon &ruiteurlob. Masi~ayce quevousauezdedansleceu~1
    ia di~rencequ'ily a deluy &de vous ieconnista&aitance,&voL.
    ?0 ignorance<fa fimplicit <kvoUrearrogance~oninnocence)&vo~re maiee& unsalaventgnemementcourrouce
    contrevous,quimeriteriezbienqueivousnue{mircequepouemonbrasj&;cequemence
    S vbftreo~n~e. Maisuis~ie
    vousveuxtefmbignefcombienmon(eruitur
    ~combien ieFaymechrement iln'a passement
    obm'eAagreabe~
    trouuegf~ceen
    moy pourtby.maisencorespourceuxpourquiSm'inuoEt
    j &ralezVousen
    quera. pourceprenez{epttaureaux fepcmoutons
    luy,
    luy(acriexles
    l'expiation
    d
    e
    &'
    vers
    auee
    vospchez il priera
    pourvbus~exauceraytesprires~pour
    voAreioienevotis~erapoint impute
    carybusvouse~esteHementdeAorde~&auecCmauuai&mtentto~que

    fwc. fa

    vpu$mMt~zvngmndcha~o~c<<WP~
    tou~s &sdouteur~( qu~ M~~yp9~9y~g9~!~<

    m~po~Mpfouucr~acou~QUjs
    pn&~ien~ ~r~ep~eu q~c'~o;t~
    attcndre&o&hc.
    R~~ ~Ifl~
    Ma<namqu'ildeuott

    D~<s

    Sop~arbaiaaMbte~e/reeo~oi~~eHts~u~Iagrac~

    <taaas~(avolon~nrencceqmleur~pK.nmaR.44~PteurccuantriatereeCSon
    delob leurpardonaaleur peehe. j~t.~qa~eule~
    mc~t~ecot!~lob ~equ'Hdem~ndottpo~rb fe~onc~at~ndp~ ~~ je
    ~J~y don~ p~&qnetimaispcetMnant
    toussesvoeux&(es~onhaits~
    d~nM~~t~ts
    eIpe~A~~uyretibetaement) Cqu'i!n'cuHo~ nonpas
    deumiau~-tq&
    j&in
    re an douMctoutes lespnesqn'Ramoit~ites. U
    H
    &'sat!atd as lors commeauec benne ~tu~ v~ot ramme e
    gMt~e~qenc
    cous
    tetpc~: deshommgs tous ~&paf~s amis
    vitidre~tvt~ter
    J&~e
    bon~eheux qui raucieniautrefoisconnen,le
    !???
    t'auott
    vouM atiecluy~iecontoiansdecant
    6etatitdemt&~sdoHE
    pr&M
    & &conj<M~an&
    chacuR
    hty ~rent
    luv~t@t~
    defa cotumle~ceaLee
    d~~ brebis3cd'vnpendantd'oreilledennor. En ~nDieu ~epdttpJus t.t.
    heureuxqu'il n'auoitiatnaise~e,teiementqu'il deumtric&ede p~ de
    quacopzemillebe~esblanches~
    (Ixmillechameau~millepairesdebu6,
    Milleameies. II eutan0!enpeud'aon~esiept~Sjau~i~eaux bien
    tiaisqu'ileuAtceude&ei?&:troiselles quieltoiemCK)is
    m~des debeaut. ~11nommaIvue Aurorecar elleeSoitplusbelleque1~bea~iour il i~
    appellarautreCane,pourne cderenrienaladelicaceue
    deccfteexcellentroifiefme
    te neur
    empourpra.
    Il e~b~eneertainquoa}!
    la
    Yuoire
    d'homme
    n'a iamaisrien veudeCbe~u aujStchoient-ellesle 4~detot~
    con~I~ttpnde leurpere~qui
    ceux quilesre~ardoient;maisla principale
    Voyadavieillene
    loufienupar l'agrabletraitementdefi,deliEa~mains~
    pour reconnoutreleurpiet;,& leurlireaun~onper@qu'ellese~oienc
    chantablesnlles~il lesJaiuahritirespargalesportionsauccleursfrres.
    diume dilpa~tApasbien
    ~Ecannque cet: exempledelbene~eence
    ne
    i~
    to(rauxyeuxdeshommes~
    maispeuHendurantIpnguement~merceux
    qui le coniemploienta imiterla vertude lob (e~on~erfapiet~~Dieu
    permitqu~apres
    tout celailvefcuteneoreencquaranteansj 5c~vitlesenRnsdelesencansj turques
    a laquatrieune~eneranon.Tellement qu~lnp
    nacu~ l'ayant conde 6.vieillene;alaquellel~
    mourutqu'enl'extremitc
    duit, Hquittacemonde,exhalantdoucement
    la. vie.,cmmevue I~mpe
    ~ic ~lumire.,quandl'huilevientaluyiaiIHr.

    ~w~D~.

    MEDITAT IONS
    SVR LES LAMENTATIONS
    DE 1 E R E M 1 E.
    T

    E bon Pcre veillecontinuellementpour le (alut


    de*(esencans maisquand leurtmrita vaincu
    iaprudence }ede~irqu'ils ont de {~perdre,
    t'afaction qu'il a delesfauuer, & qui!s iefont en fin
    prccipicezauxcalamitezqu'i! Icurauoicprcdircs~
    i!ic vcn~c iur fesyeux, emplitfonvitale de laramc de douleur. Que fi le temps
    mes j
    } donne
    quelque relafchcatesfoufpirs,&:fon mal
    permet ~alangue de former quelquesparoles,
    ce ne font queregretsconfits en amertume. Tel
    voyons-nous & oyons-nous au~ourdhuy ce Prophte, lequel ayant de
    lon~-tempsprcucu1 ora~cqui deuoitaccablerfon paisauoit dnonce &:
    cric a pleinevoix,que l'heuredefadsolationaihuoit fifescitoyensn'oppoloicntvirementa 1irede Dieu cnnambccpar leurspechez, vn torrent
    toile & la cende leurspleurs, cs'ds ne mettoient ~ur!eurstcn:cs!eLacde
    foyers,
    de peurd'y voirle facdeleur vd!e& lacendrede leurs
    drede leurs
    maifons. Mais ils ont mieux ayme ourles trompettesde leurs ennemis
    apportoientleur ruine,
    Ainu
    que lavoixde leursamis, & attendre ceuxquileur
    d'entendre
    leur
    en:l aducnu, que
    la
    qui
    annonoicnr.
    ceux
    que
    belle
    cit
    l'oeil
    grande
    monde,apresauoir
    d
    'Orienfjlemiracledu
    cen;c
    &:
    ~is
    menace,
    fintombe
    en:en
    cftc tant &;canede
    envnc extremecalamit. Apres auoir cn:e pille & tacca~ee, ellea veu feshabitansmis la
    c~aifncj & conduitsen vuemiferable(cruirude3les~imillestoutes enticrcs enleuesremmenes en captiuite~lesfemmes & lesfillesdeshono.
    res, & puis partagesentreles foldats. Et lors Icremie contcmpl.inrde
    (csycu~laficedeiolecdcccffcpauure cite, & n'y rcconnoinanrplusrien
    que lestrieserrechde fcsanciennesProphties, a commenc s'enla.
    mentor amn.

    fon

    I. CHAPITRE.
    E LAs en queleftacte voy-)e,o ~mnJe&:uperbe Cit? l'or.
    ~ucii de tes magni~quespa!aiseit bienrabainemainrenanr.
    Mainccnanc
    tesbelles&richesfaadesnefontqueruines& ~rahommes
    regarde
    de
    uois. le
    tous CoHrzofont tant & tant debraues
    remp!inoient
    qui
    tes maisonsmaisiene voyque vanit & Solitudepar
    Par
    ie
    tour.
    tout cherche& ie netrouucrien rienneme refpond & fi
    iecriepartout. le nevoyplusfortirdenos chameaux
    quelescorbeaux&r
    les hiboux.Donc pauureville,iadisledomiciledesRois,laprinceffedes
    prouinces,le~icgedei'Empire~
    ton honneurcft mort, & tuesenvn mifee(t maintenant
    rablevcufua~c;le dueil
    ta liure,dueilfansfin,dueilplein
    d'horreur,ducilpleindedefctpoircarhlas tu n'as pasfeulementperdu
    tesbiensnytes encans,maisles.perdanttu lesas veuhurcr!apeiner au
    tourment.Auecquelsyeuxferetourneront-ils
    verstoy? auecquellespenfesfefbuuiendronc.i!s
    fouslefaixd'vneinfp~
    geminans
    quand
    detoy
    portable(eruitde,ils(ereprsenteront
    ton anciennemagnincencc& leur
    premierelibert?Nediront-ilspasen pleurant La Princcuedesnations
    eft maintenante~cjauecellequi commandoitauxautreseftmaintenant
    tai!!ab!c6 pauure& miferable
    villetu asbienchangedecondition.Pleure
    &fbufpirehardiment~ies
    pleursny cesfoufpirsn'galerontdeJfon~-temps
    tesmiferes.Bff~.Ellea pleure& repleure&:n'a pointdonndeceff fes
    yeux.Quandlesoleils'eiHeuepourcommencerfaiournee~cl!c
    a commence~es
    regrets maisquandils'eftcouchefesregretsn'ontpas nny.Lesanimauxfc lont tousretirezfurlabrune.,&len!encea commencpar tout;
    maistesplaintesont augmentepar lestnbres,&:le reposdela nui~ta
    cite troublpartescris. Sa voixcaffe& tremblantearetentypar tout;
    l'horreur& t'ettroya (ain rouflemondequia entenduceftepiaintiuevoix.
    On n'a iamaisveu ~'sioucsfeiches,nyfeslarmescfpui(ees~~ceeu:oic
    tounoursbaigne,6efesyeuxdiu-t!!oient
    toufiours.He!asquellefin pourmaln'en
    ton
    roientauoir~csp!aintcs~puis
    a point Ellen'apas(eulcque
    feslarmes.
    qutla
    effuye
    conlole,ny mefmequi
    Tous fesamis l'ont
    menr
    delain~e,& fesplus prochesl'ontabandonneellecftmetprifeede ceux
    qui honoroicntfabonnefortune, mocqucede ceuxquireueroientfa
    prosprit;
    lesvns s'enfontfuisauecSonbon-heur,lesautresfontdemeul'amiger.
    G<wf/.Ainf!eft traittela pauureIeruSa!emain~!eft
    rez pour
    traitlepauurepeupleHebricuen facapciuite.Apreslapertefuitlahonte,
    apres!edommagelacon~umejie.
    IIvaa & l,pcnSanttrouuerqui lecon~ole maistout le mondele pourfuit.Et quoy? lesbeStes
    ont leurtanire
    (eSauucr
    n'atrouue
    peuple
    quand
    lespreue
    le
    pour
    ny antreny
    on
    pauure
    repaireo il puine entreren Seurete.Lenature!du ma!eftdefairecompamonauxautresmais lemalde cepeupleaugmentelahainequ'onluy
    porte. Tellementquela naturemefmes'efta!teree~ann d'augmenterJe
    tourmentde cespauurcsgens-l.He!as quelle~tale ruineeit cef~equ'on

    !es

    blens:n<MM
    auonnepcut~tcr~Siveu?v~u!e~dt&nt~k,nos
    vous
    abandonnons. c'e~pournotcerres&nosmaubns~quevousnousa~t*
    les quittons jfllenom lahainedenoiUfepasnousper*
    sez~nousvous
    &CHte
    nous nous en banninons.<~ueveut honre malheurdauaom.
    &yans?nous afHige-ilpanures~
    cedcnous!Pourquoynous perscute-il
    noushommes
    bannis?
    dnpertcz
    pourHtK-il
    parlesnationstranges,
    nous
    comme
    naufrages
    vagabonds
    &
    nousauonstousles maux
    &:errons
    La eom~
    auoir & n'auonspasvnedeleurscontolations.
    lesautrespeuucnc
    mitctadonmetmcdeceuxqutnousvoyent~nous
    manque:ilsnevoyent`
    pasfeulement~Lnseompanion
    nos mileresjmaisencorjauecmoquene.
    feulementenvnendroic~c'eft
    Cerecue~n'eUpas
    partout; &:ne nousre-.
    e~gal
    pcctecutMn
    {eui
    b
    ien;
    e&
    noftremal.La
    ~e quece
    quetoutnous
    en.
    va~au~vi~equenous;eUeafriue
    partout auecnous.St nouspensonseC.
    chaperparquequeendroitinco~ieU)
    noustrouuonsqui nousdcelj &
    quinouslmreanosennemis.Hequoy~&udra-udoncques~qucchanez
    de
    tousiescomsdelaterre~nous
    retournionsnous cacherfouslesrunesde
    touslesjoursnosdouleurs,voyansla hideu*
    nosmauons;pourrenouuetJer
    ? D~f~.Opauure~in~nousieronsdonccpn*
    denonreviUe
    ~edefbadon
    tereuoirencorepleinedepeurs
    ~edegemnemens.Nous
    regarde*
    trains~de
    fur
    chemins
    j
    & demanderons
    en nous-mefmesOu
    rons touslesgrands
    fontceuxqui couuroient
    ceschemihs-Ia?o &nt ceuxqui venoiencaaJ
    ~uc~pourhonorernoArecit~?
    Lesnationstoutesentiresaccouroient~
    aux(blemnitez
    6:H:es,
    d
    e
    nousne
    &
    nosgrands~acrincesmamtenant~
    nos
    d
    e
    cen:e~in<~e
    (eulementvnhomme
    q
    ui
    approche
    v
    iUe;Ce
    voyonspas
    (b;tude
    a
    lentour.
    (ont
    n'ctiqu'vnhermitage
    Lescheminsy
    &
    touscou"
    uercsd'herbes:les
    ronces& chardonsy ~ntvnepetice~re~.Onn'y~u"
    roit remarquerla.traced'vn~eulhomme.CesbellesBcgrandesporteseneAoienttoutes
    richiesdetant d'artificieux
    ouurages,quies joursfolennels
    d
    eguirlandes
    &
    &fbnSt
    fontmaintenant
    couueftes
    toutespar terre, &:
    ouuroient
    voit-on
    les
    Lesceintrcs
    lepanade,l'e*
    n'en
    que morceaux.
    qui
    Aoupenc
    maintenant
    de leurs mines<He!as,q~e!changement!
    Nos Pr*
    ~esquimarchoiencreueAusdeleurshabitspontificaux,chaniansauec
    beaucoup
    de majeeSe de reuerenceles louangesde noUr~DieUjfbnt
    defchirz& dlabrezcommelesautres & n'ontautrevoi~rq~eles pleurs
    tournentpiteufemenc
    tesyeuxau ciel; pour voir s'il
    &:gemiuemens.Jls
    pointdtourner
    de
    voudroit
    deuuseuxla rigueurde tonrc!. Les
    ne
    tendrespuceHes,qui ~ouoientorner~deleur beautla-~ce de norb-e
    ville, commelesefroilesfont vne belle~&'&rennuic~font toutesrk*
    ~rie~.Se&uill~esj&ne portenten leurvitge,qu'horreur& erpouuan*
    temenc.L'extrmefamineleur a C:chla chair l froidleura &meL
    k teinn l'angoineleura ridele vi~ge? & l~neur deleur pudidc~,
    fouleparl'iA~olcnc
    la facedehonte
    du tbidat leur a couuerc
    & de vergongne.Ce (ontplusmaintenantqtoute
    u'autant~deMoresvl*
    ne
    leur vie,
    uantes. Ellesne viuent plusqu'aregret &riennanime~plus
    meGne
    d
    ouleur
    la
    &:lcsre<*
    pe~nteur
    fa
    qui
    les
    auomme
    de
    que
    ueilled~e ion~ amertume. Couleurvrayementtrop MMre
    ~m'er

    que

    vmyement pim que Ciye nousvoir meneen triomphepar no~plus'

    richesdenonrepu<
    grandsctmemislesvoirbrauesdehbsde~ouiMes~
    ure~ &:grandsdenoAreruine.'Vousauez, Seigneur,bienpanche vo"
    (b-eire(urnouS)vousnousauezbienutientircombieneArudcfhmain
    dvoue vengeance.Vousauez,ieeroy) amauecoutes'nbsfautespour
    terendoieniin~nies~
    n'en&ircqu'avne&is quandvousauezveuqu'eUes
    eUteiUe,
    Semblable
    vousvous
    ejfres
    & commen~oient
    a mritervnepeine
    &:<tuezde&ande
    MaS~Seicontrenousestraitsdevo~re~euereiu~ice.
    an'enef
    en
    gneutjne deuiez-vous
    le
    nospertondeno~re
    peine
    cours
    pas
    nes;8cconfumertousvostourmensfur nous? FaUoic-il
    quenousrunons
    pertonncs
    en&ns
    ?
    quepourcombler
    es
    d
    enos
    no
    &
    encorescoarmentex
    miterenousvMnonscncotes
    aeur Nouseiaonsde~ouiltexde nos
    Cb-e
    biens cha~ezdenosmauons~redmcsen captiute.Nouspensonsqua~
    pas~
    n'auoirplusrienacraindrequcamorc~encoresne la craignions-nous
    no&e malheuringnieuxa nore
    careUee~douceaux muerables
    3 mais
    peinenousa bientrouuede nouueuxmaux.Nousauonsveupauerde~
    denosencansenchaiMieZ)
    Nantnouslesbandes
    quel'on menoiten BabyJonepour~eruird'efclaues
    a nosennemis,~w. AmuSiona perdula n~U.
    de(aieuneue,& coutiornementde&viMes'enen-aHe~eIe
    a eAemuecs&"rienneluyen:demeurad'encierqueladouleur.Les~
    blementhoufplUeej
    dteenleuez.parcroupes~
    plusgrands&espjusrichesde j[es habitansont
    &conduicsesprouincestrangres,commeon ~roic destroupeauxde
    brebis,quel'on meinepartournesde marchen march,fansleslaiucr
    pturer. Ilsalloienclesyeuxbaiuez& la te~epanchee&u~pitahs
    piteusement.,Levainqueuruuuoitderrirequi leschaubica coupsde6)uec;les
    hommes~uibordoientleschcmins,o
    ilspaubient,femocquoientdeleur
    3~chuoientmiurieufemenc
    a6i<3:ion
    apreseux..Z<t~. Lorscommevne
    payenouuelleiaicf'ouunrlesvieiUes
    ils pnceule cur oucre*perce&
    <e{ont(buuenusde leursanci<"ns
    pchez& despeines,queleurs pres
    auoient fbu~ertespourauoirabandonnie
    le feruicede Dieu &adhrea
    leursMespaMions ils(efontfbuuenuscombiende foisilseftoienttom-t
    bezentreles mainsde leursennemis,lorsque Dieulesauoitdelanez.0
    C
    (buuenancetudeuoisplu~o~venirpourlesdiuertird'v.r'e
    t!-op;tardiue
    vie unonpourl'amourdeDieu,aumoinspour
    mauuai(e 6cabominable
    Otardiuerepentance~quia~lacramcedea.ntreurC
    fbuuenteiprouuee.
    rmeaprslapeine(bun~rte Leursyeuxeftoientbien&rmez quinepouupientpreuoircen:egrandetraiuleedemauxqui &MoitIeufonenfe.
    Mai&
    heast aueugepch,euethlousainucesamis Senekurfais~buueni~
    de &repentirquequandHn~eneit plustemps.leru~ttem
    a tournle dos&
    )ieUt ~diuyiesconcupi~cences~
    eIea&icynDiendefonpIaiGr~
    &a
    ador~~es
    dlices:EUen'aretourneesyeuxauCielquequandellea veu
    (a magmncencepar terrerqp?cieaveutout lemondeferirede~ahonte,
    iemocquerde (es~abba~~traduire festactinces,aufquelselle& noie
    tancyqui nepouuq~ntenvritluyrienieruir~puisqu'ilseAojentfaitsde
    Car pourdirevryjt toutlerufalemn'cAoitquepemains <!
    ea~jScpr~Hte,
    depuiseptusgrandjusqu'au
    p~us
    petit tout neft:oit quabomin~tion.

    pollu~

    ~>"

    bomination.Eile
    a commenceparmeiconnoi~rcfonDieuquiluye~oit
    ~uorable~de ~commeaueugiee~Ue
    aheurtcontretoute(bttedemeP
    march
    a
    Ha
    ellea iren~cheen
    & l'aduenmre~
    chancetc.Et apresauoir
    ceftetrangecalamit:& lorstousceuxqui auparauantiarcueroient&
    honoroientfont ddaigne~cmorgue.Car la honte& favergongnea
    eitexpoleeauxyeuxde tout lemonde~&:a e~eproposecommevn fujet
    de jrifeeavn chacun.L'vnluydemadoitoeftoienttesrichej[es?Iautre,o~
    croientfeshonneurs il n'eftoitpasfilsdebonnemrequine luy6&quel~
    de~'
    queauront. BHen'aeurecoursqu'aleslarmes,& toute connue&
    les'eneAallecacher.7~. Lors fe voyanttoute jfeulej &: contem~
    pantl'tat ou eej{etrouuoit, elleaveuquedepuisla te~c mtques~U~E
    Couuertsdmange&:
    piedseUen'eRoitquordure~cUeaveuj[esve~emens
    ~aitia
    le
    deboue. Comme Paonqui
    roue gefe mireen&splumesjaprs
    auoirtegardetespiedsreuerrcfonplumage&:rabatfonorgueil eHa ra<
    ualfon cur~s'eAcontriAeeeniby-meunes,&: nes~pusSouciede
    vic~
    maisplusquetout pauure miferaMe
    mourir tout luya~detpeu,
    comb~abandonne
    a
    pertoane
    la
    la
    tri~eue
    qui
    Elles*eHtoute
    n'ayant
    laU.Carfesamisl'ont deIaue,ou s'ilsfontdemeurezprsd'elle~ae~
    pourl'aSiger.C'eApourquoynetrouantplusdetecoursenterre~ellea
    dupromnd
    pkeutementleuelesyeuxau Ciel & tirantdegmndsjfoulpifS
    (oncceur~elles'eAaddreH~ea Dieu, dij&nt:Seigneur3 nente regar~
    dez-vouspointenpitiau fort de mona~i~ton? Nevoyez-vousp~in~
    monextrmemi(ere? Riennemepeutplus&uuerquevous.V~ezdonc
    fi vous&esDieudemifericorde,& n'abandonnezpomt vo&'ehumble
    &ancienne amante. Mon ennemymetientle~ediurlagorg~. uine
    faitbouquerhonteusement.Venezj Seigneur~carma continuelleimure
    eUvottrehonte~l'outragedu feruireurredondeturibn maijtire.\~eneZ)
    11
    meuire ianspiti.
    Seigneur,car monennemym'outragc~ans
    parlanglanie
    fur
    plus
    &
    mis main
    prcieuxil na rien
    cequeiauoisde
    gn de ce qui m'ejUoitde plustaiac~.Vouslauez veuentreren voRre
    &:celieuquincdeuoitfeceuor per~nnes~anCtinees~QU~
    ~an<9:uaire;
    que
    desamespures~mundes~&dignesdeparticiper laveude voNtedmine
    ~touchelapollution&I'impiecemeGncs~aveu
    Ma~e~aveu~reCeu~
    &crileges
    brigander
    lle~omtctiedevo~tregra~
    es.ornemens
    mains
    devo~reTemple deN:fuir
    ces
    l'habitationdevo~treDiuinite~
    Comme~ii~o~
    itreloy~cvctsde~~nonpasd'attenteracelieu~mats
    melmes<d'yeatret
    n*eu<~q~'vnccha~on.Oc~iez-vouslor5.,Seigneur~pms
    quevouS

    de

    ne~igieznos)[niures,qaene
    vengiez-vouslesvtres? C~. Vous~fk~~
    Seigneur,biencourroucecontrelapauufeIcru&Iem dire quetant &
    tancd'o~en~snevousemieuuentpointa la veniraider.Si eM te~~
    r~
    Sei~eur~ouamais
    cartousfescheti~shabitans mendieMhoMeu&neiM:
    teurvie ilsont donnetout ce qu'ilsauoientde prcieuxpourvuebou*
    cheede pain, & ont acheptcchofementturquesai'e~qu'ilsont vouht
    boire.Nerejettez-point,Seignur,np~Be
    ardenteprire~ tournezvi pe)~
    &t nouslesyeuxdeyoltremuericorde. Car6no&corgueilnous cydeuantalindevous,noR~ehumilienousdoitmain~eiMM:
    eccMcilte'

    vous. I n e peut rien voir, Seigneur~ humbC)6vi~ 6 abje~ que


    noustien qui ait plusde be&indevousquenous maisaun!tien ne ~e
    Dites-moytMVousprie,
    peut trouuerdptuspitoyablequevous.Z<<tM~.
    con~derez
    mesruines
    j
    lesreliquesde ma
    tous
    pauez
    de
    &:
    qui
    vous
    pres
    au
    misrable
    q
    ue
    cela
    mondedefi
    grandeur3s'ity a rien
    & u depuisque
    egale
    ia mienne~
    ditesVousauezdesyeux, vousauCzveu douleurqui
    tnoy,ievousprie,fivousauezpeucontenirvoslarmesquandVousauez
    veu ma dsolations
    qUiauezveuaucres~isce~eviUepeine
    Vous~dis-je~
    de tant & tant debiens,qui auezveu fa grandeur&:magnincence~
    &:
    pasque vousvoyezvue
    voyezmaintenantce rauge.NevousSemble-il
    vignedeico~ o toutesfortesdebe~esfontentres,quin'ont pasfeulementvendangele raum~mais
    rompulesceps& arracheles(bches? Voipiainr
    c'eAe
    deDieu;i s'eftiu~ementcourroucecontremoy, & a
    voulume vinteren (fureur. .~f~. Sa vengeanceeft defcendudu
    Cielcommvn~udre~~venu&ndreturmoy, &a penetriufques
    mouelledemesosilne~epeutrienvoirde n fbudam~riende~~t
    aAi~
    rien de fi puinaht. En vn momenteUedevenue,en vnmomentellea
    tout renuerfetoutbrt~ tout n-acane.MesTemples& mes Chafteau
    x,
    quidu boutdeleurstoursbaifoientlesnues ont eftegalezl'herbe.Nos
    viHesfont demeurescommevneplaineoulacharruepeutpater.Dieu
    m'a bienfaitconnoinr mesde~pensfa puinance H~n'aJ&itourvnc
    horribleleon Nouspenuonsparnoftreprudenceparerau coupdefaiu~icc maiscontreDieuin*ya prudencenyconfeilquivaille.Nousauons>
    trouuelespiegesdetous con:z.Commenousnouspenfionsretirer~
    &
    eAimio~quenou&ttions~auuez~
    nousnousfommestrouuez empeArez
    entes n~ets,plus
    nousnouspenuonshfter.usnousnousmenions;&
    de la peinequ'ilnousauoit
    enfintommestombezenarrire auprcipice
    prpare~comme
    l'in~rtune nautonnier~quipenianteficervnbanc~&
    jettedansvngou66'eoil eu:abyfm.Car noMremifereen:bienvrayementvn gounre~puisqu'onnousy perddeveu.,& quenoustommesrduitscommea vue inaccembefblitude,o nousn'auonsper&nnequi
    nousconvoieteUment
    quenosyeuxne cdentdepleurer~ noslarmes
    dbordesfont tantoH:
    bottantespournousnoyer.A~ Ien*auoisgar<
    d~Seigneur
    j d'enefchapperily a trop long-tempsque vousveillezfur
    peinequeiedeuoismiRir~iIy
    ~autes~
    quevousauezdeterminela
    mes
    vousauiezaccouple
    long-temps
    a trop
    mespchez&:lesteniezenque
    chaifnezenla maindevonreiuiace.En finiemefuistrouue~
    tout coup
    &
    insupportable,
    accabl; &:ay.{entymes
    pchezcommevn jougdur
    m'attacherautourment.l'aybaiffle colfousla peine,commelebuf
    accoupla la charruefouslamaind'vn maireimpiceux.Monmai ne
    m'adonnreposnyrela~chetantqu'ilm'arenaucuneforceouvigueur.
    le puisdire queie fuis monderniermaiMre&:queDieum'amisentre
    lesmainsd'vn ennemy dontienepartirayiamais
    qu'enpartantde ce~e
    Q
    ueHerenburce~
    Seigneur,
    JMM~.
    pourrois-Jeauoir
    enmesmaux!
    vie.
    ? vousauez
    en qudendroitpourroicettrelogele recde mesefperances
    OnneremeHC
    dehacinc& extirpelaracede luda ce tige de Roys~Se
    de
    Prophtes.

    a~-

    prophtes.Et commet en~ouurantmesentraillesvousm'e~ez


    chclc c~Ut~sm~u~o~emes biaues~ gnreuxR~s~extenni<.
    les vus~captMant
    les autres.Vousmes~ien choisivo~ temps
    a~nt
    &ccagrjpourme
    donnerenproyea mesplusgrandsenbourme~~
    nemis vousauezbien dnpotetouteschofespouraccablerce quei'auois
    de pluscher cequei'auoischompouraimer~ce enquoyi'auoismis
    btas auecquellecruaut,6 tel'o(edi~eainC le-.
    te mona~e~on.Mais
    veu
    ru&lema
    detespauures,
    ruestoutespaueesdemembresde~chirez
    mis

    e
    pre~ouUsont
    e~~ J~us
    tUfs
    en&ti~
    osont e~bi~z leur&ng
    vne
    mniame.
    es
    Voyez
    cou~
    pauuresviergescotesdfcopa~ j comme
    c*e le {ah~
    n'e~plusla
    pudeur
    virginale
    q
    uicolore
    j~rtees
    Jour
    ce
    dansteurs
    lar*
    presqui
    &:s*A
    de~h~tip~
    furleurvifag~
    a
    Jre~Uy
    deleur~
    r
    teUeani<~ton~6non
    quepuis-je
    incenmment
    J~ure
    nes. fieras
    en
    plorer?e plorerydoncqueSt&:plorrayabondamn~ent.le cnurti*
    fay mesyeuxeentames, &no~eraymoncourdn$mes?larmes M~
    quah
    diMcparmespleurs~h~
    ne ~aurdis-Jetantpeurer~quemavie~
    ioufpirs~
    C
    arpuis
    s'xhaepar
    que
    ~outpir~
    auray-jcttit
    quemonme
    mes
    que~Died
    conMation
    dfaut
    )

    Ueger
    &ul
    me
    Bc
    qutpouuoit
    touteautre
    puise&efer
    utr6j6ha madoutr,
    monmal s'eO:ifetirloin demo~iene
    de la Merfeeonutmer~oy-meun~~
    annque cotnmele ~u plus
    que
    s~n~amtNe)
    puu:oC:
    a-tficoh~uni
    ta matiremadouleurencriiahfaie
    plu~o~
    ruifie~on~u}et.Que~eris~autreebfera~ perdumesen&hs,
    monennemymeles a~rrachezd'entrlesor~ i s~,rehdumai~ed~
    con- `
    indy 6c'de mesbiens veu~-jeibuhaiterdeviurpouridngtiemenc
    templer~hClonguemi~rP~La ~auur Si~ntoUt&inede fritte~.
    ie a ouuertesbrSj~leu~lesmainsau Ciel)maisellen'arientrouuhy
    auCienyen laterrequi i'aide.,ny meGns
    quilacomble.ToUtlemohd
    aCcuruajfbilcry~
    mais~ae&cde
    la&onquelemouchesaccurRt
    en:
    font oucd
    autourdesplayesj pour 1~(uccer&lespicqu6r.Sesvinns~
    dafpouilles
    chacun
    enuirntice
    au6&
    f
    es
    leur
    pice,)Scpartager
    pour
    &:(esanciensamisront tousabandonne my~, contnon ~irdic
    S~ig~eur;beait~
    bau~
    femmepl6ined'ordure
    ~~mc:r1e~e
    d~dot~It~t de
    ~idti~e pollution.
    ens,Seigneur,
    le_fe.nsJ
    vue
    vne
    coup~demal,
    creude doueut derage n &is-)econtrauli
    mon Cur
    cn~e~er
    mon maln'e~quevntetufScej & quec\mt e~mes
    de
    que
    t ma~~spchrei~sqm
    ont ~briquetout montourment/ ry prouoqu~
    myvo~re
    c~rrou~~
    iay violentavH~mi&ricordj forcyo~
    conne
    Arebontpar mon QM&eemchancet deprendrelesvergesenmiA
    connoitrq
    pou'm~treientir quevouseUes iu~~pourm
    (auezma~vi
    j
    iiy
    a
    ppuc
    vous
    m'app~ndrequ'il
    ricMde cachea vos
    elt
    yeuXj
    a
    volir
    pej~es~uslecrec*
    trantpafant
    que
    mon
    cdEUr
    mes
    veu~
    vulbies
    a
    vo~re
    &d~
    pche,.
    proujdence.
    l'ay
    peh~cacher
    m6h
    tes
    maintenantqueiecon~nempeine~qUc la&rcedeldouIeurNi'a~
    chela ventedelabouche.Maishlas!puisquemon'maleAteI~quei~
    n'ayplusautreh~ationquede me plaindre,fcutezaumoins, peuplesvoi~s/macr~eyo~~oncmple~n.peumami~re:
    voyezs'il
    iamas
    douleur
    comparable
    vousnevoulezprter
    aantenh.Puisquc
    ont

    tou-

    6~

    &

    ~e

    1 1

    1 moinsvs~yeux
    1
    a macompa~on
    vos ~amsa mona~c pre~ex
    &
    au
    li
    'f.
    1
    neigescnderement
    p
    leurez
    mecmoy?
    vdyahs
    mes
    1,
    empierrez,
    pauvous
    uresnllesque fon trailheaindcaptiues.enpaistranger. C~. 0 que
    c'eft chofem6rmetrompeuie&incertaine,quela&rcedeshommes 3~
    pHncipaiemeht
    quandnousauonsDieucontrenous I'auoisimplorel'ai
    de de tous mesamis,&:m*attendois
    quetoute l'Egypteviendroit mon
    fecors;puisquepourconferuer
    fonamitiiem'eHois
    renduennemiedes
    Babyloniens.
    Maishlasle fuisdemeuretoutefeule,abondonnee ce~p
    cruelleracedeChaldeens.
    Tout,cequei'aypeufairec'aee de dteler la
    perRdiede mes~ux & traiAresamis & apresquei'ayconneuque lejtequepourmeperdre, ~cauoirpart a
    coursqu'ilsmeprometcoientn'efbit
    mes detpbuiUes,
    conjurerle Ciel& la terrede vengerleurmchancet.
    Mais pourcelamon maln'eit pasdiminu Pourcela n'ay~jejientroue dauantage
    duaccoursqueme promettoientmesPreftres& Sacrificateurs; & n'ay rienveudesefperances
    dont ilsm'auoientremply ny ds
    p
    romens
    e
    n9elecur. Ils deuoientjce leur
    dontilsm'auoient
    Vaines
    fembloit,ruinermesennemisenparlantils fontdemeureztonnez & c~
    perdusquandilsont fendledanger,& ontenfinveu tomberfurleurteAele malcommunde lacit.Ils loncmortsdemle-ragedej~im comme lesautres leurstiares& leurstuniquesne lesontpas(auuez on a vcu
    ~jaimlestraimera leurnn ils ontauecvnevoixmourantedemandvne
    bouchede painpour (ounenirleurpauurecorps &ilsn'ontpastrou-~
    ue
    Tellementqu'aprsm'tre tournedetous
    quila leurdonnait.
    co&ez
    &n'auoir trouuefecoursnullepart ie fuiscontrainte mon
    Dieumon Seigneur,derecourir vous nefchiuanilesgenoux vous
    j m'eicriertouteelploree:Seigneur(i vousnesDieu
    tndantlesmains
    de mi&ricordej
    regardez-moy
    maintenantcar ie fuistellementaiBigeej
    les
    que mes ennemismefinesen ont piti.La douleurm'alai&-depuis
    piedsturquesa la te~ &n'aypartiequine(oit touchefortgrieniemenr.
    &: m'ettaduisque mon
    me Semble
    quel'on medefchirelesentrailles~
    fedoitrendre.I'aylabouche
    amerecommeUtyej maisplufto~tie
    cur
    ne fuis quenel&:amertume.Ameresfontmesparoles,ameresfont mes
    penfees; amerestont mesactions.Carde quelquecoitequeieme tourne,
    ien'ayqu'horreur6~tainMement.Dehors~egIaiue
    moinonnetoutce qu'il
    trouue,le fernepardonnea rien,ondelconnoiHtanto~tmaterrej tant el~eeKemee
    conditionn'elipasplusdouce~cari'y
    demorts.Dedans~la
    vov
    msentansainegezdela~aimjperirenvne
    piteuselangueur.lelesconnderehaues&:detcharnez,
    auecdegrandsyeux& vne bouch~beante~
    qui
    halettelesderniers
    aboisdelamort.J'<H.0 quelj~tal& horriblefpectacle,
    ouideuroitfairepleurerles pierres & toutesfoisleshommesn'en ont
    pomcde
    piti ilsm'ontveuencet e~at~&:il nes'enefttrouuevnfeulqui
    <utcompatya monmal/ouqui m'aitdirvne bonneparolepouradoucir
    de mamuerene lesa nulma douleur.Et quant mesennemis,l'extrmit
    empierre
    dansl'eomacb~
    plusque
    euuent
    l
    e
    lement Hechis~
    s'ils
    non
    cur
    fangglac
    leursdifcoursjC'en;oit':
    Voilacomdanslesveines. Tous
    le
    l'a
    comme
    f
    il
    accouuree;
    voila
    il
    me Dieul'a jcha~iee~
    comme
    a dompte
    fon

    R~

    Ji

    ionorgueil.Mais,racetigrefque&:inhumaine3 vousne~uez pasce que


    & il meonjfoera.
    Dieuvousgarde.VousvouseftesreHouydemonmaI~
    monitrerez~eigneurDieu~que
    parlevoitre.Vousleur
    vouscitesiuftepour
    quechacunpaie
    d'acception
    deperfonne
    tout lemonde,&:n'auezpoint plus
    a fontourparvosmains;& que
    vousdigrezla vengeance,plusvous
    recompenfant
    lalongueurparla rigueur.7!<
    terrible
    dure
    l rendez
    &
    e~pluchcz
    auoir~ic
    connoutre
    iugement
    auecmesennemis,
    Entrezdonc,~eigneur~
    leurs
    en
    vnpeu
    reprsentez-vous
    leur
    apres
    leur
    vie:&
    avions
    queleurconfcienceen:pleinede blasphme& pollution,& auoir oAele
    rideaud'hypocrine~quivoiloittantde brigandages& delarrecins;endangez-les
    vnpeuleur tour,mettez-lesfouslepreuouer~qu'onlesoye
    vnpeucrierfousrelpraincedestribulations,afinqu'ilsfachentquefi i'ay
    endurepourmespchezla rigueurde ma peinen'eitquelaSemonce&
    dcnoncutiondelaleur;&:quemeslarmes& mesgemiuemensont efteint
    volireire,quei'auoisallumecontremoy.,& l'ont r'allumeecontreceux
    qui lefont toufioursreHouis& mocquezde mamuere.
    IL CHAPITRE.

    Aleph.

    01L A vne e~ranp'e &fpiceufeconueruond'araires voilava


    horriblei emer~emcnt'.
    bien-aymecdeDieu quiIe<
    Sionla HUe
    lacef~e
    deffus
    lesvillesdu
    monde; commevtl
    uoic
    par
    toutes
    grandcyprspardensles petitsbuinons,qui portoit(urfon6-ontvne,
    vnrable magnifiquemajeit,quie~oittouteluifantede fplendeur&
    eftmaintenantcoucheparterre,demgure,obfcurcie,fouille
    degloire~
    detellefaonquepersonnenelareconnoiftroit.Ce ~ontj Sei&noircie.,
    coups
    des
    devoArecourroux,quicommeauecvneinfiniepuiuangneur~
    cre
    ceauez touteschofesenper&cHon;auecvneplusqu~nnnieputuan"
    touteschofeslachaleurdevodreiuitecourroux.Vousauez
    cedefb-ui(ez
    ceuejusqu'au
    Cielvoftrebien-aymeSion vouslauezapresbouleuerfeduCielen la terrepourauoirmefprite
    vofireamiti. Lagrandeurne
    luyaferuyquepourluydonnerle fautplusgrand &rendrele coupdefa
    chuteplusterrible carcommevousefresextrmea aimer~vousercesextrmea punir: &quandparvnelongueimpenitencel'on vousa forcde.
    mettrela mainalavengeance voftrecolereeUvn~udrequi n'efpargne
    riendetout cequ'ilrencontre.-E~-cepaschofeeil-range~
    devoirComme
    Dieua traite Sionen mrur? devoirqu'ilfefoitveng, mefinefur(on
    Temple?de voirqu'ilaitruin& &acanelelieude tout lemonde,quiluy
    auloiterr!eplusagrable~
    &:iurlequel
    teapieds)
    direqu'ilrepofbit
    autant
    filant voir& connoifireen ce lieu~aonpeut
    qu'il eft pbmMc
    diuinit
    ? Tf~. Mais quoy a-ilpardonn e-i! e~.
    auxhommesdelaconnoifb-e
    chappenend'entierdefesmains?Panezl'ilfur touteslesmaifonsdeIacob,iurtoutcequipouuoiteftred'exquis ludej& m'enmontfrexquelen
    & &<
    que choteencoreenpied. Difes-moyie vouspriede tant debraues
    perbesfbrtereftes~laquelleeH demeuredeboutToute la Paennecti

    ~~&en~~
    ~uek~~
    "dsdQ~ot~t~e~ezac~
    ~ps?

    t.e tSro& ~o~~p~~~hf~ ~nuertLes~ntices

    ~at~~s,tri~?mrne

    ~~Mres~i~~esfHaoes~

    leblncdes
    nS01tetft,
    la 6utte'dsml1'eS;
    ~nmmecsd
    tousles~eu~st(tiahgers &b~bai-es. Gf~~Brefdepuis
    Vengerdenousjil n'arienlaifldegrand'ny de
    ~u~D~eta eomMhc~aie
    ~~rcere,qtt'il
    n'ait bnie~&acau.~Toutcequi'eftottemi~
    ptK0~iten
    B~nfarrencontr~edoigt
    defbn ire. Il nousa misenttede grandesar<
    j~~sentlmies~~embltesnationse~-rangs~Iesaamenez
    tUjfquesa
    aleur enragecruaut.Nousaubhstour~aosloyers~ nousa abandonn
    n ~scrisversl~&l'auonsconiurderecourir(onpeuple;maisilnousa
    regardd'vh CilTmena~M~
    ind~n~& nousa tournledosfatis nousref*
    ~ndfe~E~ncnfineht
    ia aUumedansle~etndehoitfeprouincevn~eude
    di~n~da~ qi'~ignanfdeJieueniieu~&'cernanc~outepaT~a
    embraie
    ~~tesauxmoindtescahueires, & deuorelanadontouteentiefe.
    D4~.
    C'e~e Seigneurquiy a nus lamain~c'eft:
    euenofb-eptincipai
    tuyquia
    nnmyjC~eH
    uyqui combatuconcrenous.NousauonsveuMnarc band
    a
    contrenous fonbrastendu furnosreHes.C'eftdececoup que~onc
    tombezpar terrelesplusbrauesdenosconcitoyens?
    c'e~rde ceCoupque
    ia propre
    ~onf tombezenpicesnosplusifuperbes
    palaisc'elt~croyez~aueC
    indignation~lequel
    majn~qu'i
    ae~panche~Ktr
    nbAre
    bn
    terrele&ude
    nous
    imputerno~reruiaia~imferblementr
    consum.
    Aluyfeuldeuons~nous
    ne~car tes &rcesdesnmmesn'eftoient
    envenira bout.
    pastun~antespour
    N~ M~ y a misb mainabon escient.,
    il adnoncelaguerrea Ifrael &
    e~.
    vdlu~dp~onuer~es
    forcescontreluy. quelledure&cdangereuse
    ~cHue 1~'aprcipitduhauten bas~du nn~ittedeiagrandeur~aufin
    ~onds d'vnbynnedepauuretSemi&re~ila ~udroytontes~es~MterefL
    ies~demaMctousfesChameaux.
    Il a humili.,maisauecquesgrand' vergdngne~Ieshommes~ lesfemmes; &;changleurpompe&~magninVoulez-voustcauoif comme
    Cnceendue~&geminement.
    nous
    eftaccourrez?
    imaginez-vous
    vntropeaudechvresqui entrenc
    uons
    pleinde
    en vn beauiardinpleinde ieunesantes,companydebellesHeurs~
    bonnesherbes tout y ettenvn momentrauagjrvnebroute,l'autreartachejtautrede&ache.
    Ou bienreprsentez-vous
    vncpetitecahuetce~comdit,baAie
    d
    eboue
    deraehaf/&
    Se
    me on
    couuertede chaume;quandla
    da~vne~oigne
    del, le
    tempetiearriue~elleenemporte
    poigne
    o vne
    lieu oellee~oit~
    eAceluy i endemeurelemoins.Siona e~ainCtrai~lFy
    peineen elt-il
    CardtantdegrandsagbrauesTemples
    & baRimens~
    demeur desvenges,pourdirequ'autrefois
    tlsauoiente&;on n'enparle
    non plusmaintenantquett iamaison ne lesauoitveus. LesFeltes& les
    ~~~Kquis'yeelebroint
    aueCtant de crmonies
    & de reuerencc~fbn!'
    du tout abolis,tes R~ois lesPontifesonteAcommelesautres~
    touchez
    du doi~SdeDieu.2.4<M.
    C'cHchoteeftrangej queDieuait e&courrouc
    jufques-Ia, qued'au<~rmeunesabhorrfesAutels~eabominfes<acri<
    nces auoifmauditcequ'ilauoituy-meuneslancHS~
    auoirabandonn
    auxmainsimpures~poilu@$despeuplesinndeles
    ibn~amc~TempIej
    fon
    cher

    il

    <

    cher prcieux~n~uaire. Auoirlogcetteimpurenationdansce brcommedansls tentes dvncamp.


    ue~magni~que~~.religieuxaccemt~
    JLesauoirendurcrier~cheurler
    deleursvoixbarbares,aulieuofe celfonferuice,& fechantoientlesHymnesdefagloire.'`
    broitfolemneltement
    dire
    Il fautbien quede long-tempsDieuauoitpen(a ruinerce~
    ville voircommetouteschofesefontfi proposrencontrespour<cr=.
    uirFaccablertout coup. Vousdiriezqu'ilauoitpris~esmefures5c diPafinqu'ellesfe rencontraffent
    a ce poincc. Tellement
    pote touteschoies~
    fatale,
    chofe
    eftc
    Hc'euH
    rien n'a manqu,& queiqu
    vne
    que comme
    que
    faire,
    chofe nousayonspeu
    nousn'auonspeudeiturnerla mainde
    Dieude denusnous;nydiuertir du dinerer nonremal. ToutFafenty,
    voire preuenty;&' auonsveu a rarriueedenoitremabeur~les mursde
    noftre ville commepleurerj &toute la facede ta'citc~commes'ttriAerj &portertrfoh~ont vneNombre& funeftefolitude.AuMidepuis
    ellea receuvn trange choc;ellea enerenuerfe& n'yeftdemeurpierendroitque ce(oic~7T' 0 braues&~magnin~
    re furpierreen quelque
    quesportesde Sionvous auezee culbutes,vos gondsarracnez,vo?
    ferruresrompue&j
    vosverrouxbritez;&:devrayil nemlloitplusde portes~
    eftoit'ouuerte
    ville
    puisquela
    partout, puisqu'onentroitpartout par les
    brefches.
    Mais,pourvoftrederniermalheur~
    auantquetomberparterre~
    iurvonremeilvos Princes bonsCitoyens,~que
    vousauezveu p&ifer
    l'onmenoiccaptifsenpalsenranger~
    vousauezveuvoftreloy-abolie;,cee lyqueDieu vousauoitdonnepourgage & arrhedefaconfdration! &:auzpeu iugerparlaquevousauiezperdufonamitij puisqu'il
    reciroitde vousfesgages.AuMidepuisil nes'ettplusreuel~ vous Ion
    elprnn'a pluseAeen vosProphetesjils n'ontpluseudeviuohsqui vinC.
    il nit entendrefavolont il v ousa laiufans
    fentdeluy~& parle[quelles
    bellances
    efgarees~
    confeilSefansconduite~
    parleschamps~
    commebrebis
    C'eH
    pourquoycespauursschenus
    fanspalteurny conducteur.~M.
    netrouuansplusderecoursen leurDieuj
    vieillards
    qui ontpeu efchapper,
    levoyans(burdaleursprieres tout defconfortezfe fontcouchezen terfurle coudeont piteusement
    lamentleur mi(ere:puis
    re & s'appuyans
    prnansdelacendreilsen ont femeleursteltes,priansde bonceurque
    leurspauuresccheti~s.corps
    Ils fefonta~y funentbien-to0:conuertis.
    feublezd'vn~c,ann de neplusrienvoirqueleurspieds, & laplace,de
    leurtombeau:Ilsont chargela hairefurleurdos ann qu'ol'accoutuleC'ntimem.Decemancedu malle leurrenditfamilier~ouIeurenoUaH:
    Ae&onils ontpleurleurcalamit.Les pauresSedlicatesvierges ?
    lesen~nsorphelins
    delolezlesMUoient~ayans
    lesyeuxbaiHez~
    les~ques
    trempes& lesceltespancheeStCommevnlysquieUe
    longuementbat~.
    En
    vritvoyantyne celle lamenra'
    tu delaplye& duvent.
    bl tragedie,lesyeuxmefontfondusenlarmes,5cayqttauperdulaveu~
    a forcedeplorerI& curm'a~ouneuCommeC on m'arrachoic
    les en~trailles voyant ( dis-je) en i piteuxeftacles pauuresen~is de ~oh~
    ~elamentoienijvoyantlesplusgrande-~
    voyantauecquelle.~mertumeils
    lets ie pafmerdedueil& d'ennuy jScles encans
    de mamelleabandonner

    C<

    i~

    ~eCtfmere(eh~er
    miteraj~cment.Z<w~.Lesvns;criaient~pres.teu~
    ~here' &dcaand~Mt
    ie tetiia~ lesautresdemandoient~hipaip.;MaisH
    n~a<MCt!y~i!~
    ny pai~poarks&Mtanier&: revoieauxpauuresmeKs~ui~e con&btiondese~oignerdeleurspanuresen&ns~&:(tmerdt

    ~'vudeK~e~pendan~ue~&nm~e~seon&~e~oient~

    li~&cidusparlerplacespipurahs
    en!aiigueur,commepet~mnesnvpeesa
    -mit.QuM~u~vnestiteu'k couragedevoir mourirJeuscn~sentie;
    ieufs bms~queues
    eyhac'rpeu
    a peuleufpauurevie~mouransincontinEnt
    apf~
    pyeso&tfenti
    d'~grt.O
    ccEtirs-la!iu~aesoa
    ces
    ontpenetreces
    Cop~?
    mC~es-t
    certaiheB~ent
    dela pietmacemee~
    o eue<Ccge
    qm,
    e&~iMtt fondsdu caeur. Et ne fautpas s'tonner ft la moft e~ J
    ~t~te;qntd'vncouptfan(pefk
    ain~touteslespafttesvurales;voirequi
    MSoBi:
    mettnerams, c~ajtcoitpar &rcchorsdu corps, ~f~. Pauure
    depemdray'-je
    tant~e mneres? quelster~
    Comment
    3c<hetiue~er~aten
    me~ray-~e,pottrxpmn~tuvifvne'~inouuetle&luga~re cajam~
    te~~dd~aecmp~eray~~agfandeurdetona~i~ion.
    ? La terre ne
    la ~Hroit~ompretidrei! ~ut~oncque ce~bica la mer <:areeeft vaite
    &in6nte<'rd6fei&mr~A~nchampds tourmentecommela mer~
    ceA~i' gUNfrans
    ~n'ds'Comme
    la mer) c'e~:vnj-epairede grands&bi~
    deux momb-es~commia
    mer: Vn maiy puflel'autre,commefont les`
    ~ots&a mer.~fais hlas ia mera quelque~s
    de t)ons~ems &:tu nas~
    desotages~
    en tona~mn~ion
    ~uedes tempres
    I~mer~.desports
    THon~
    en tes tm&:dshavreseu rh putrrinr,&tu ~otcesperptuellement
    dancques~uner;puisquecesmaux
    aauk.PauureIi?u~atemt~uH:pourra
    ~ont~sgrands~ny aueie~ie,nyquaterre oen ~ront lesremdes}
    ~w~. Srht-cepointtesProphtes~m fontjE long-tempsamuie~,qui
    t~ontconteneurs(ongs& re&eries~tont entretenudevanitez3ementsries j auHadete femon&rer
    vertuetuement
    tes pchez te rappelle!*
    ls~e
    font
    &:iaoux&raiEMe~
    deschimres,
    deleurs
    penitec?
    imaginez
    opinions
    fe&nt
    p
    rsomptueuses
    di(cour&
    perdusen leurs
    vaines<Sc
    & en
    VoNaoutuensmai~nant~panurer&;de~)Iie
    eurs~itirepri&s.
    ~<MM'<
    Sionjtuen reois&~aperte~iahontetout en6'mble:ear
    maintenanttous
    chinent
    ceux~uipa~entprs detoy~ 6-appcntdesjmams~
    &:hochent
    te
    iat~e divansEA-celce~ie6braueviHequi eoitpleinede toute mavotrephs~uevillede la terre ?~ n
    g~u6~enceSedetouterefMuua'nce,
    ne~paSevn~eu~uinedie ~n motj ne donne coupdedent.
    maintenantno)Si dcorerons,
    grondant; Nousl'aurons~di~eht-is~
    rien
    M~n~seh ~uro~~m~&hr;voicy~&ourhce ~n~a~ons tam at~
    ~nd~vic~i'heutque MusaMonstoujours efpere~ P~. Voilalemr
    ia~n ~~e~ueDieute ga~doic
    de long-temps.,pourcequede ong-temps
    ~tni'a~oismrit.Tu pen~ois~ue:&smenttcesiu~e&tcho&svaines& &ttos~'Mvois
    mamtenants~leit menteur,~ s'd~aitfairecequ'ilpromet.
    N t~oKpt~tQuentun'obeibis~~oy~ter~ine-oit
    r~an t'a iait dpendsen corn~'l a: ~a~y:
    ble;'v'
    1
    bis
    nuy;11
    ~Ilt'arum~~ahs
    le~ot~t`de
    t'a,ri~nfai~sremHnonfa ~aitleiouetdetes
    en*
    ,voy s'ily a
    resn~
    Dieu cnnn a
    M~
    nejB~s;6ceU'~d<mn
    t~ite pui~niceur'toy.
    commence ~e ModeleurHi&entc;is~ibntcompon~z~op
    orgueil*
    -r
    i
    leuiemenc

    Et

    leu~Mtcneurvi~oir ~a~r~a~ii ~uU~auxpieds la.grandeurde

    lerti~cm/ils'ontvdubtencores~taquer Diu~ bafph~ercontre.


    &n nom; &ftmer~ns~esmurs~~e~~&M~v~~qu'iJ$r
    Soient kguei'i'e~Diea~Qu'ils tnomphotentdesdpouillesde (on
    eruNem,deleurexemple~ prenezl'occaton`
    TemplesS~ruez-vbus~
    d appai~Dien
    par vbArpnitence~annqu'ildeKourne
    nir.vosemiemis
    ToA,coA~
    que
    p~ncsqu'd
    a
    prpares
    c
    ontrevous.
    es
    vos~cux &de~
    trouue
    &nui<fr
    pleurante~ne
    donnez
    bordentenlarmes queiour
    onvou~
    parlentpour,Vous~J
    pointde reposavos ~bulpirsquevosyeuxpitoyables
    v~arsle Ciel atcendezdeJa voRreiecours.Con~L
    ~re~rdent toujours
    cettediuinemitericorde)annqu'ellebulag~
    rezparvoshumMeSregards
    de
    vo&~langueur~&:qu'elleconuertinefaiuticea chanerImjfblehe;
    &voreefprit
    C<
    Leuez~euez
    enfem-.
    v
    otrecorps
    vosenaniis.~
    tout
    aprierferezefueillez~mectez-vous
    b!~Sedeantteiour It m~ queVt)Us,
    Die~~eIouerSeremtcier,de ce queparlestouroiensqu'il vous:t ~ut
    l'on~itaudroitenciresboeui~
    il vousa ramenez( comme
    ~outrtr~
    ~uc
    l'~uilton)a!a cor~otuancede~onnom~Screcnnpinancede vosini~
    c'en: dire~quandVousaurezimpetrequ'ilvous
    quitez.Et deuant&~ace~
    re?Mde
    &:qu'il ait pitidevousj dinilezvoi~reccurparvosyeu~,&le,
    ~uiidez
    touten larmesparl'ardeurdevonrerepentance commeleSoleu
    fbndroit~en
    eaulaneigetombetout franchement.Que vospjteursne
    lecouchentpoint, Sene rameinehta compaulondevottremncre~leuez
    M moinslesmainsversluy~S~lepriezdefe contenterdevosmauxj &ne
    encansinnocens
    pointturques vosbaUures
    leseUendre
    j qui(bitletteh-*
    parlesplaces~
    mom-rnsdeLim
    &:delangur
    Sei*
    dus
    & luydites
    gneur) ~tvousuezdesyeu~j voyezcepiteuxtpectacle ~i vousauezdes
    Combieneil:grandenoremife~
    oreillesoyez nosplaintes&:Con~dereZ
    auez
    vendangez~
    Voyez
    voyezcommeVousnqus
    commevousnous
    re:
    ineritj
    l'aons
    bien
    ielccon&ne
    Et
    nous
    nous Sommes
    auezrauagez.
    Veux
    )
    femmes
    de nofir
    cau~e
    le
    indignesde voAremifericorde,
    ie
    nous
    en~ns~que
    mal,ieladuou. Maisqu'ontfaitcpauures& dplorables
    vousvoyez-laeendushallettansealangueur Pourquoy~aut-ilqueren~
    ~nt~ quela famine6~le tourmentont tirauant termeduventre dela
    mere~fbitdefchire
    parcellequilevientd'enfanter~&:parelledeucre~8c
    qu'ilrentreparpicedansle corpsdontil vientdefortirentier? Heureux~
    heureux,fontprixpourprix lesmonsdestigres&:deslions quelesmres
    coniruentauprixdeleur proprevie.
    toutesautrescho6!simpiteu(es,
    Seigneur~
    commentpouuez-vousfupportercethorreur3 E~-ilpomMe
    quevousoyeztuf ban~5~quevousvouliezvuefi grandeimpiet? que
    vous{oyeztout tage~ quevousappruuiezvn ac~efi enrag?qtievous
    toyeztout-puu&ntj8cquevouspermettiez
    ~rnfi eArang~outrageaReueneza vous 5dgneur, rcuene~a Vou~.Et ft pourvn tempsvUsauez
    vouluexercerGurite~iumce pentezauufqu'il&u~quevofremi~ert~
    cordergneafontour. Contentez~vous
    detant de ~ngefpanehpout
    &pp~(ervo&temdigntion.
    Vousne
    Vousetespascontentdu ~angde
    quevosuteisaycnteRcouu'fcsdn
    Ms~t-ebK~:denosbceu6~i[I
    Mu
    P iij

    Mditations (ur les Lamentations


    ~ngdevospropresPrtes: itvou$bnteux-me6iescti6e!eur
    vie.vo~

    J~. Que
    Prophtesont etieen vi<~imet3cvousn'euespbi&ta~ppaife.
    voulez-vousdavantagede nous? vous auez veu parmylestbmpsles
    vieillards chenus~
    dcrpits,aueclespetitseh~nsdct< Couchezpar
    gemiuans;vousauezveudansnos muraillesle
    pleurans,
    crians,
    terre,
    carnagede laieuneuetes ruesenoienccotesjonchesdejambes de
    Bras,lesruiueauxne couloicnc
    que &ng,nulfexe,nul aagen'y ae~ e~
    Vous
    les
    pargne.
    auezveuentre morts~lespetites& tendresnllettestouefcheuelees,
    ayantle{einouuertdegrandesplyes,d'ole iang&rtoit
    tes
    grosbouillons;vouslesauezveu tournantlesyeuxauCiel &Hnptomntvore aide. Seigneur;vousauezdtourneles yeuxdedefuselles:
    & commefi vouseuuteze&evnDieu inexorable~
    vousauez~anspiti
    ~nsmuericordepau~par toutleglaiuedevotrefureur.
    Vousauez
    inuitecommeauxnopces,toutesles nationsvoifmes,pour venir ma
    detconnture~&prendrepart a mesde(pouilles.Vouslesauezamenes
    en u grand nombrepourm'inuetiif& me cerner,queie n'auoisgarde
    G)nnerauaut lesauezanimeza
    d'enchapper vousauezvous-mefmes
    fermlespauages,
    de
    peurqu'aucunne s'en~auuafr..E
    maruine, 3~auez
    t
    bien vtire volonta e faite,de touslesencansquei'aynourrisil ne
    ilsontmeurtry
    s'ene0:iauuevnfeul mesennemisen ontfaitlecarnage-,
    <Sqmauacre
    jusqu'ce qu'ilsn'enpouuoientplus les voilalaezdetuer,
    faire, delsfairefai-.
    vousne le~erezpointdelesvoir faire de leslaiHer
    la mmoirede vonre
    re?lamemoiredenospchezvousa ellefaitperdre
    crez
    voftremifericorde,
    dmence?Nous auez-vous
    en
    pournousperdre en voitrefureur? Ne foyezplustput-puiuant, vousne voulezaujtn
    ef~retout dbonnaire.Bref,nefoyezplusnoftreDieu, fi vousnevoulez eltrepitoyable.He!Seigneur, pourquoynous auez-votts'appellez
    fi vousne voulezplusefirenoUreprorecteur?Pourquoy
    yo~re
    nommezvosenfans,il vousnenousvouleztraitercom<
    nous-auez-vous
    me pre? Ayez, Seigneur,pitid6nous, &puis quevoftremisricorde
    en:infinie,&-a eAeauantquelemondefuA)faitesquevofireire,qui n'a
    en:equedepuisquenospechezfont,fbitnnie~meureauec
    eux. Et que
    commenofire penitencenousa remisaupremierchemind'obeMance
    8C
    depiti ain6 ellenousremetteen voirregrce.

    7~

    &

    peu

    III. CHAPITRE.

    ~<

    Es T moyqui {onuentaypreuen? prditlesaSi~ions qui


    deuoieMamuera~pauureIcmtaIem.
    C'e~moy, quirancde
    loisluy ay annoncefon malheur~& l'ayexcite penicencc.
    Matscommemon efpritprophedcne luy a derienieruien ionobirination anfn na-ilpasa moy Cararuinecommunema accablcomme
    les-autres.C'eAl'ordinaire)
    quandlacoleredu Dieu viuantarriue~e!e
    moiuohnelebledauecl'yuroye~eHe
    enudoppelesbonsauclesmefchans.
    conduitau Sjour
    qu'aind
    luy a pieuque i
    a permisj puis
    Il
    d'ob~curic~

    Il

    ` `~e

    :eD.
    d'~urite~apiuedn~M~
    ~n& ~oJ~u~p~n~teMW~otat Lun~.n&M~~
    d~~p'~P~?'y~

    ny
    ~n~y~ qa&~gtace~oict<m<ne~

    ~~n~~M~na~~i~p~bic qninepr~oit~cd~hpn~itn.'Bt~~

    ~t~

    aua~~etempst J~peau m'anid&~c~te~~a~ha~cn~~n


    ~tM~e&~ peaM~~n~esos m'ontj6utdouleurcdmme~mmeles~u~
    ~(ez. ~alon~tM~
    del. pri&n m'a-catoc~ete languaM~Se~m~
    &M.
    yeu<en~fmc~~mme~jonm'e~ emmurtout. autour~,
    ~jttl~m
    ~me
    ~e dQRei;pM~.
    du K)umtctitpourmo~exe~cM~~
    m~nou~WLH'e~
    .M~
    norme
    mauoieM
    des
    t~ebres
    pHS&cibtss~
    ~Hpz~o~
    en
    p~us~~c~res~que
    ceU~ou(onclesamesdes
    damnez.G~~FaUok~~
    garder
    e&~i~e~r~espourme
    me&Ilon~ilatcach~~e~pe&ns;~
    MaisQ~as~E~M~'oe
    a~x~~d~ ~epeurqn~te nepe)~ e&happer~
    aMtfi
    tudeu~epn&n
    co~c~c~dkmecon~aer
    etivae
    orapcesm'~Mf
    p~
    ~nefh~es
    j
    pp~es~tes
    il
    ferm
    ~ttas~y
    &sojei~es
    ~~e ~es
    m'aencor
    mon
    c~po~au~
    ~o~TeilemeM~ue med~ demeure
    bK~jqn
    <qn'eHeaubM,auec
    npn corps~&~ ,e princedeladouceconuertation~
    ~onDieuj &nco~L~a~ur.CeAlors queiemeCnsr&rc dtone~~uand
    rtralchees.JToute
    m~te~
    i'ayveu,toutd~vncouptoutesmesefperances
    en Dieu*;ayant:perdu cejH~&ueurji'ay
    ~)urcee~oM:
    KetiL~ntyque
    jt;'eYraymentpri~oimier~
    e
    toutes
    mesaddre~s~
    quejiauoisperdu
    Aois
    que
    ~ois eniermedajasvn murplus~brtquedepierre vop&d~iram.?
    car il
    a'a~ prison
    .a.umondeplus crueU&
    D~EtL!
    que d'e~re~hors ta grace~~de'
    ~tf~CeuyquitrotuevnoursaSameaumiIieud'vndc&rt~ne&poiM
    pasempetchque
    moy. eeluyqmccouuevhlironrugifEnpquicherche
    j~prc'ye~n'eHf
    pointpluseftonne.Carieme fuisveutouce~erdujne~a~
    gagner.L'irede Dieu me cbppoit~cheminde,tou$
    coQ;e
    chanedequel
    endroitselle marchoitplusviAequ*vn~on,,~rappoif;ph~~Qrt:qu*v.n
    eujfe-je&it?
    quemereftoit-ilautre cho~cque'me
    oars~queUereC~ance
    tie~garro-'
    euStezdit proprementqueDieum'euApris~
    de&fperer';Vous
    te misen~utteatouslestraitsde fa fureur,~f. Ilatireduthrc~oMte
    ~de
    ~bnire~comsie. d'ynnarquoisbieniourny~destraiesd'ai8i<~ion
    tourmentado~til m'a percd'omfreenoutre il m'a ernecomme!~n
    chiena quion romptle~reinsd'vngrand coupdeleuier.,Panuremi~emble(chine~iememistrai&emembreaprsmembrej ~iuis demeureia
    n&ede toutle monde ron a j~it deschantonsdmoy,quej'oyoischnde Het&~d'amertume~
    tercoucleiourparlesrus Dieum'abienabb~euue
    ej[t-ceilm'abienenyuredevind'absinthe.f~tM.Hlas queltraitement
    ~il
    m'a~it
    cailloux
    jAespanures
    cy
    mangerdu painqui e&oitmoitide
    dentsf.rompoient~ouscesiriands/morceaux-Ia.Ine&nlblomqueje
    .neftoisque,bien quand~uoisie, pain demypeih'y~e,cmbes.En
    6~~'ayperdupatience~R~on
    amenpouuantplusny endurerlemalprlent~nyelperermieuxpourl'aduenjtr
    que
    ~;s'e~efa-ie. Do~c
    le recours
    ~tcendp~ ~eDisue~pe~du ~~tit, efpetanees
    ~onttoutes
    retran~
    tout
    6.graee~il m~tec~ees de cc~~ il~e &utplusquemes
    Me
    ~rcc
    ie
    en
    dmc.puis~u~ luyapJ~u~MndemesmaHX&demesio~Ton'

    tes&isiemefuisincontinentrepris,~caydit; Hequoy? pauureleremie~


    que&M-tu
    ? E~ce laleprontquetu tiresdetesanu~ions~tes
    larmes &'amertume de ta douleur,n'onc-ilspointautrementattendryton cur Ne
    te&ut-ilpasferuirdelammoiredetesmauxpauez afindet'humilier&
    de Dieu3 Seconjure&bont? Bn nn
    que ton humilitimplorela iufUce
    i'enfuisreuenul, & ramenanttouscesdiscoursenmapenfe,i'aycom,mencea renufcicer
    que lagrandeurdemon pechauoit
    mesefperances,
    Heth.
    dit
    Et ay en moy-mefmes EncoresDieum'a-il
    toutesamorties.
    fait beaucoup
    de grce, de cequ'ilne m'apastotalementextermine,&r
    la
    voixm'eu:refieepourluy
    criermercy. Carenfin on trouuetouf~
    que
    joursdelapiti& misricorde
    enluy pourueuque l'onaitlapatiencede
    l'attendre. LeSoleilne ~eleuenynefecouche,qu'ilnevoyefa muencorde, bont,refpandu
    furtoutelaterres,&:n'y a coinquin'enaitquelque
    remarque.le dy dauantage,queleSoleilneluitquepourla voir, &pour
    la fairevoir. 0 Seigneur,quevor~rebonte~ef!:grande,quevofcrerecours
    eftaneure que voftreparoleeft certaine voAre promeninfaillible:
    quanta moyie neveuxplusauoird'autreefperahcequ'envous,pourueu
    quei'ayevoftregracepourmonpartageie renoncea tout le reHe.Mon
    meen eft toute re&lu,ielafensqu'elleparle maconfcietice,& Juy
    dit qu'ellea mistoutesfesefperances
    envous, & depo~ ~onfalutentre
    vosmains.Teth.Quepourrott-ellemieuxfaire? Dieun'aiamaismanqu
    a ceuxqui fefontfiezen luy toUou tard il leura monftrequefa bonre
    e~oitinfaillible,& que le Curquilacherchela trouuepresouloin, lamequi ladlirel'obtienttoftoutard. Il ~autdoncl'attendreen patience,
    &ne point murmurerfi Dieune vienta nous du premieriour. Taifonspournoftre
    nous&:lelaiffons&ire, & il ~eraenfin ce qui feranecifaire
    falut. Maislesgrandsouuragesne sacheuent& ne ~erendentpar~irs
    qu'auec
    la patience.Ne nousdelefperons
    pas, ii touteschosesne runiefenta notirepremierSouhait.Il nefaitrienquepournofrrebien,comme
    ilenrtout-puinant,aumeH:-il
    tout bon: maiscommeileAtoutbon.au~
    ft eA-iItouc~age.Ce quenouspenfonsquelquefois
    quinousfoitle plus
    contraire,nouseftleplus~rentable lesmedecineslesplus~lutairesC)nt
    ordinairement
    lesplusameres.Croyezqu'ileit bona l'hommede porter
    le
    joug
    vn peu
    en fa ieuneue;c'en:-dire, auoirdesanuctionsquiluy
    p!oyentvnpeulecol, &luyraualentfonorgueil./< Donc,quel'hommefagequifeverratomb en quelquegrandecalamit,fetiennecoy&:
    nediemot, qu'ilportepatiemmentfon joug, plusfon malaugmentera;
    plusil rdidiuefoncourage;& neantmoinsqu'il leueles yeuxenhaut,
    qu'ilcriemercy Dieu, longeanten toy-metmesqu'ilfautqu'ilaitfailly,
    puisquelamaindeDieulevisite.Qtnl te couche-contreterre,qu'ilmette le tac &la cendrefurfatefie, pourvoirs'ilpourrapointappaiterDieit,
    &s'il n'ya pointd'efperancequ'ils'adoucife.Qu'tlportepatiemment
    les
    iniuresqu'onluyfera,qu'ilprefentelaiouaceluyqui leferabouSer.qu'it
    ~e Saoulede contumeliecomme vn autre feroitde pain.
    Pourq<toy hommes
    ourcequ'il faitbienqu'enfinDieuappteraIonire: &qu'aprs
    l'aurontbienbatfbue,Dieule recueillera
    les
    dansle gironde
    <~ue
    & grace,

    C~

    lerejetefour vn,temps,feft-ee qttaubouti pastpfaiff


    autapiti
    fa graceY&s'il
    deluyeonlagrandetWdefa
    mifer&orde.OarDieu-neprend
    fon curqu'il leurenuoyedes
    de voirles hommesaffligez c'eftcontre
    quand
    l
    'yforce
    l'y
    (iiftice
    & contraint.Geftmefinespour
    tourmehs,&
    grande
    indulgencene lesijirecipite
    fi bas
    leurbiehV& de peurqiitrop
    flusiamaismoyende s'enreluer:il leschaftie
    n
    'ayrit
    Qu'ils
    pch
    y
    vn
    bon
    au
    comme
    pre;qtii'pleureen chaftiantfonfils,& qiinelu/ fait mal
    poif
    fon
    Ldmtd. Cen'eftpas,croyez-moyledefindeDieu,
    bien.
    que
    j & mojiis
    de follruxpiedsleshommes'&,triompherdeleuraffliction
    dlestenirliez& grrote commelestrophesdefapuiflnce.Ce n?eft
    jetter la mifere&a lapuuretpour lesy abn*paston intentionde les
    ce
    qu'illeurfaut',
    b
    ien
    f'ait
    it
    doiiner
    &iugebience quileureft vtile. Il `,
    mauuais
    l
    uges
    ces
    quine demandentqueplayes& boC
    n'eftpascomme
    fesj vont aioiroccafiondependre& de rouer. Il nevoitnos fautesqu'
    regret] il nehaitrien tant que depunir. Aufll touteslescalamitezqu'il
    nouseniloye nefontquemenacespournousaduertirderecouriralgrqu'il entreehLiugement
    auecnous)afinquequandil nousvouce,deanr
    condamner
    flonfloy nousluyofErions
    laremiffon
    qu'il nousaura
    dra
    direz-vous,qui
    accorde;Mem. Quieft-cedoneques,
    tourmenteainme
    les'Kmmes
    puisquevousditesquecelane vientpasdeDieu qu'il eft.`
    tbutboh'j &quecen'ftpasiiyqui lecommande? M'ef-eepasduTres^
    haut que
    vientlemal &lebien? nenouslesdiftribue-ilpastellemefure
    contreDieu? Ne
    pourquoymurmures'-fu
    <=qu'ilveut1?'Opauurelimm
    t'a'donnlavi?
    quefansluy
    tunferois
    pasqu'il
    rienx Tu
    fuffic-il
    &
    te
    veuxoliteftrcontre luy toy crature,contreton Crateur toype1
    cheur,contreliiy quieft tout iufte toy quiestout infirme;contreluyqui
    eft Tout-puuTant.
    Nttn: NenousprenonspointaDieudenosmalheurs/
    prehos-rious
    examinonsnoftre vie3efpluchons
    nos
    en nous-'tiefins,
    nous
    cherchonsbien, nousentiouueronsla.caufeen nousadiorfsj& fi
    mefmes,'La racineeneft en noftrecur laquelleeftantihfedegafte
    & corrompttout ce qui enfort. Retranchonslepchparle pied,.arrachonslesfibresde fimquitc&aulieu decefteperuerfconcupifcence,
    le vif&.pur amour
    quinegerme,que pch& damnation,replantons-y
    &fructifie^fous^la.culture
    deldifcipline.Quenode Dieu, guifleuriT
    ftre cur fedrefldroitau Ciel, commevne plantegenerufqu'ily
    eftehdeCespenfescommefesbranches,qu'il
    y efleuefesmbuemenscomparoles
    eftae
    tesfleurs,
    c
    omme
    fs
    feuilles qu'il y produite
    qu'ily
    fes
    1 me
    fsbonnes
    oeuurescommefesfrui5ts>
    quetoufiursregardantau Ciel,il
    ferendedigne
    du Ciel, qu'ilen attendef crpifnce'&:fmaturit.' Et
    comtnelesieunesplantes,auxchaudsioursdel'Eft,lorsquela terrebenattendentd'en, hautlapluye
    lesrafraifehir
    te fefend defeicherefTe
    auifa larigueurdenoftreneceftt,nousattendions& pour
    inuoquicnsledoux
    laicl:de lagrats deDieu, pour arrofrnoslevres& fubftanternoftreamei
    Or afindepouuoirobtenirceftegrce,ieuonsle cur& les mainsvers
    luy' &flchiffansriosgenoux,
    ffce,cnfefprofternons-nusdeuarit
    fans noftre faute &imploransla' mifericorde.
    Seigneur,
    Et
    difons
    luy
    v
    >

    Mditations(r les Lamentations

    nsotrech,il ftvi^nosaunS allumvftfeirecontre nous;


    laquelle VousVouseftesiufl
    nous raduoUns.Ceft l ulboccafidnour
    quesceourrenduinexorablnosprires.SdmeckMaiscommentinexorable?detelle faonquequand nousauonspehfleurles yeuxver
    a tousefblous.Vousnousauez
    vous,voftrefureur,commevnfbudre,nous
    frappezvousnousauezbrifzfinsmifricorde.Nousfommesdemeurer
    miirablementabandonnezdetout le monde,nous fbrritnesdemeurezarbre, commelesballieuresd'vnemaifon,
    l commeles emonduresd'vn
    (erre
    pourmettre
    que l'onrie
    aufeu brefnousauonseft xpofezenque
    tre touslespeuplesdelaterre, comme
    vn fujetd'opprobre&d'injure. Ain.
    Qui eft celuy d nos ennemis,Seigneur,qui n'a eu la boucheouuerte
    pour dbacquercontrenous? de quelquecft que nous nous foyons
    tournez,nousauonstrbuuce quenousfuyions.Ndftre ruine&.noftre
    dfbltionnousatteridoierit,
    commedespigespqfzftlescheminspar
    nouspouuonsfchapper.Aufficommeenvn mal ineutable.
    n'aymes
    qu'
    rifil
    larmes
    abondance,
    yeuxxmes
    enont
    je eurecours
    8
    en
    ay bien]amrementpkureritifortune& miferede mesconcitoyens,8c
    de tby, ma bien-aimeJeralm.Phe.Nosmauxn'ont pointiT/auffi
    qel'afflicioniiittot
    n'ont ft niesyeux> &euffezdit proprement
    iprinHre
    prefl,pouren
    deslrrres
    cnihed*vneefponmon coeuren
    cefte vie, juiqus
    `
    gequ'onlr'aiut enla main.Tay^tcontinuellement
    que
    d'aoir
    p
    iti
    ievousayecontrainteSeigneur,
    demoy, &quei'ay
    ce
    ftent de mespleursTardeurde vbftre courroux. Qu\ue~je
    fait autre
    chof,voyantdeuaritmesyeuxtantdevillesruines,tantdemaifbttsbru1
    ls,tant de Templesabbts,tant d'homniesmrts,tntdefillesvioles*
    i'euf&bienej curd'acierf meffl peugarderdeplorerSt
    quand
    liqufier
    il eufteftd'acier ma douleureuftftallezforte pour le
    en
    pleurs.Sade. Jf^quoy on nousa'chafiz orftmett froitdesbeftes.
    Nousfuyionsnos ennemis,cils nouspbrKiiioinfnoiisnousrendions,
    8cilsnousmaflcrint &tout celalnsquniisteseuflonsfFenfz.
    De moy ils m'onttrifnaufonds'vri CuldeffleyStm'ontattach 1
    a vn chienqu'onva noyer. Ty bieneftnoy
    vne pierreau col comme
    voifementcarlesafflictionsontregorg,iufqies^rdeffusma teUe, &
    m'ont eftoufeftutcequei aype#raire;'aeftdem'fcrier^:HelasSeigneur ie me meurs,ayezpitide moy.CpKle mevqyoiscommeau
    fondsd'vnabyime.aucreuxd'vnepribriiie faufsquepar iouuehanne
    ce,qu*il
    y euft Cielny Soleilau mond taritlelieuo i'ftiseftokobfcur
    i& hideux.le ri'ayp'ntlaiflepourceladtournerrnavoixVersVusiSeigtieuT& portermafcyo mesfensrie puuoientatteindre.Vous
    ne
    m*aUez
    point rejette; au contrairevous auezrceumaprire mes fhgtsVousontefmeu k fin, &ontflfchivoftrepremirereiblution.le
    dydes l'Heuremefines
    vousay incontinentferitym'affifter& (eorirVie
    J que i'aycommenc vousprier. Et m'a toufioursfmbldepuis que
    ievous ay ouyparler moname, luydifnt:Courage,ne crainspoint.
    Ibfch.Auffi,Seigneur,auezvousconnu,quetout pcheurqueiemis ie
    mrited'eftiefecourude vous. Car vous qui Jifzau profond de nos
    curs,

    de Icrcmie.

    bien iug quemonamea eftemporteaupechparresfens


    K

    auez
    curs,
    coftqtfelleafcntyvosvcrges^eUe^eft
    Scconcupifcenceimisquefi
    yfa
    uertievous,quieftes:fon Createur&Rdempteurduquelfeule onune
    en aduou-ellela reftauration
    elletientlecommencementde favie,auil
    queftion
    ileft
    deiugerentremesennemis
    pch.
    Puis,Seigneur,
    aprsle
    raifonnable
    mifere
    leurfrue
    defpediacle&pafquema
    c moy,s'il eft
    Iugez-feV
    temps ous'il eft tempsqu'ilsportentvne partiede la peine.
    fauezlefond
    vousqui
    connoifrez
    l
    e
    meritede
    m
    a
    caufe.
    Vous
    Seigneur,
    de leurspenfeesvousconnoiflzleursdpeinsenragez>&lesmauxqu'ils
    m'ontprparez.le doy mon flut leur impuiflncecar, s'ilseuflne
    autantpeu,comme ilsont voulu,i'eufautantendur,qu'ilseufintpeu.
    Si- Vousauezafzveucommeilsm'ont traite, encequ'ilsenont eu le
    d'injuresqu'ilsnem'ayentfait 6cdit.
    moyen.Vous fauezs'ily a forte
    Bref,vousauezafzconneuleurseonfils&leurspenfes.Iepenfeque
    leurslevresn'ontprononcvnefeuleparolequ'deuindem'onnfr>Se
    croyque toutleiourleur efpritn'eftoitempefchqua trouuerquelque
    artificepourmenuire.le vousprieprenezgarde,fi en feleuanto fcouchant,ilsont eu autredeuisquedemoy. Ilsn'ont pour toutechardonautre fjtque de mefHirede moy. Tau.Or fus Seigneur,puisqu'ilsont
    pointleurmalice?
    puisquerienne
    vaincuvoftrepatience,dorripterez-vous
    lespeutamener penitence,nelesamenerez-vouspointleurpeine? Puis
    qu'ilsprennenttant deplaifr fairemal,leurdonnerez-vous
    point leur
    tourle defplaifir
    del'endurer?
    Carvne foisvouseftesiufte,& puisquevous
    eftestel faut quevousleurrtribuiezflonlesuuresdeleursmains.Et
    tfeft
    bienilsvousont abandonnpourfiureleurpropo(tiQn,ce
    quefierperieuerent
    t,cen'eftqu'orgueiliil
    lesfautlaifrenleurerreur,ilfautqu'ils
    d'impatience
    leurcouurelecoeur:
    en leur pch,& quecelledureefcaille
    plusgrandemaledi&ionne fauroienr-ils
    receuoirde vousquecefteJl,
    quede leuraueuglerl'esprit& lesabandonner leursfens.Carpuisaprs
    vousviendreztoutd'vn coupau iourdevoftrefureur,portantla vergede
    ferenlamain,& lesbrifrezcommeverre;il nefeverrarienfouslesCiet
    ilsn'en ont
    defi miferablequ'eiix>ils
    netrouuerontplusdemifricordeicar
    pointeu ilsferontpauures,&neferontpointfcourusilsferontaffligez,
    &ne ferontpointconfolez.Cependant,Seigneur,veillezfur nous,^fcondez noftrepatiencepar voftrefindtemifricorde,afinqueri longtempsqu'il vousplairanousexercerpar lesiniures& opprobresdesmet
    chans,le couragenenousfaillepoint;& quenoftreameait toufioursla
    forcedefeleuerversvous &attendrefonaidedevousiprenans
    es maux
    qu'il vousplairanousenuoyerpourl'efpreuue
    denoftrefoy,efperans
    qu'anoftrelongue
    nous
    vi&orieux
    patience,
    pres
    vous
    couronnerezcomme
    athltes,& nousferezmeneren triomphelesmefchansContrelefquels
    nousluttonscontinuellement
    en ceftevie.

    f1
    rr r

    *>

    _
    IIII., Chptrb.
    AUph-

    voftrevolont,
    EI GNEv r, iefaybienqu'ilfautacquiefcer

    contrel*efpron,que
    defeplaindre
    devous.
    Sequec'eft regimber
    Toutesfisie
    r
    etenir
    foufpirs,
    &moinsmes
    puis
    mesregrets
    ne

    quandievoycetteeftrangedefolation.EtoresquemonamemedieTais-

    tQy.'feft-ceque moncttirnefepeut tenir qu'ilne foufpire.Car Seigneur,quin'auroitpitidecela?devoirtouteslesbellesvotesdoresde


    craclestous ces beauxvafesd'or fi proprevoftretempledesfigures
    ment elabpurezmaintenantfondus& cifillez?& tout le jafpe& le porcafT,
    morcelle&efpanchparles
    phyrequienrichiiToit
    Vp$re{nCJuaire
    lieu
    ville?
    places del
    tellementquece quireluifoit&refplendiflbit
    comhideuxBruineux. Teth.Puisiquine
    mle Soleil, eftftjajntenantfombre,
    maifons,
    quieftoientfi chris,
    gerrjiroitde voiriesenfnsdesmeilleures
    j^cfiaymezquel'on teno^tprcieuxcommel'oreftremaintenantjettez
    cen*eftoit
    pasl'ou1^voirie, comme
    les tais d'vnpot caffr^i Seigneur,
    uragedeshommes
    p*eftQtle vpflre, voirele pluscher &plusexcellent
    ainfi?crez-vouspour
    de touslesvpftresipourqupyl'abandonnez-vous
    dellmire? efbliflez-vous ruiner? formez-vous
    pour dfigurer?
    pour
    k Gitpel.Aumoinsf vouseuflezfaitautantdegraceauxencansde Ieruflem, commeaux
    plusvils &abjectsanimaux lespetitsfcrpenteauxmefl
    l
    a
    r mestrouent tettede leur merequilesnourrit iufquesa cequ'ilspuif{nt chercherleurvie. Helas vousauez rendulesfemmesdelerufalem
    pluscruellesquelesferpens,plusfkuuages
    queles Lamiesj quin'ont rien
    defemmequelevifge>defquelles
    lecoeur& le reftedu corpsfont mem^f es hideux&effroyables.
    Non, tesautruchesmefmesqui entrelesoyfea^ixfontles plus'farouches
    & intraittabes n'ont point fipeud*amitie queles femmes
    de Iera{lem>
    tant lacontinuelleafflidionlesa defnaturs.Baleth.Nous auonsveu les pauuresenfansqui eftoientl eftendu, bansjleslvres(chescpmmebois,lalangueattacheaupalaisd
    ventaulieu de lait. Car la mreau commence|bicejefoif, fcansle
    meritleurprefentoit
    lamamellei maistellementtarie qu'elle n'araypit
    plus,qu.du{ngPeforte que lespauuresenfansn'eftanspusibftantzpjitfehe 8<:fonctombezen c$artre mouransen vne piteuflan- 1
    gueur. Ceuxquifontvn peuplusgrandevont aprsleurspres f pen~
    dans leursgenoux,demandansdu pain auecvne voixqui froitfny.rejespierresdepiti. Maisquoy?il n'y a rien leur donner tout ce
    lamort & maujueleurperpeutfeirepoureuxc'eftde leurfouhaitter
    dkefcipurqu'U
    les. a engendrez,
    pourles voirmaintenanten yn fi mifrableeftat.Ile. O Dieu quelchangementde vieeft-cecyquelle inexorablcruautc'et vnmal-heurqui frappetout lemonde;qui batdepuislepluspetitiufquesauplusgrand carceuxquiauoientaccouftum
    de viureendelices,& dorloterleurscorpsmeurentdefaim demandans
    1 aumofie
    furlesgrandscheminsilseftoientnourrisdanslaplume,ilsne
    `
    couchoient

    otichoieritquefurlevelours,ils nemarchofentquefurletapis? Semain*


    fe tententbien-heureux
    de trduuervnfumierpours ycoucher.
    tenantils
    Va.Tellementqu'ce queievoy Seigneur vousaueziugnospchez
    plusgriefsque ceuxde Sodorre.Carvousauezordonnvnepeinebeaupournous quepourelle. Et bienelleaeftrenuerfeen
    coup pluscruelle
    duCiell'adeuoreenvn inftant,ellen'a pointlanguy
    lefeu
    vn moment
    en
    fa peine la clriten a oftle fentiment.Puisiln'y a quevousqui
    deshommesabanydonnela
    ayezmislamain, ellen'a pointeft lamifricorde
    difcretionde fesennemis & auxiniuresqui fuiuentlesprifs
    des villes.7.4m.On dit bienvray quela mifrenef iugequepar corn*
    paraifon^elle
    commence picquerlorsque fon freprefente
    ceque l'on
    mefouuiens
    delamagnieft, auec ce quel'on a eft. Commequandi
    fi chetifs& miicencedeceuxdeNazaret,& queielesVoymaintenant
    r &rables<
    -C'eftoitvnef bellechofede les voirveniren leruflem la
    fefte/>.ils aoient
    desrobbesplus blanchesqueneige vous eufliezdit
    leurshabitseftoientblancs
    deJaifc tant
    & netsils auoientdesvif*
    gespotelez& iuiinscommeyuoire lesiousvermeillescommevne
    rof ou pluftoftvit rubis. Heth.Maintenantvousdiriezqu'ilsn'ont
    toute.kur:vie partyd'vneforge fouferle charbon/ou que l'on lesa
    brouillez
    plaifrj & lesprend-on
    pourles gueuxdeThoftire les os leur
    percentla peau, & diriezd'vriparchemincollfur ls coftezd'vn mort
    lyonie erpyqu'il y a du buisqui a plusdefc, qu'ilsn'en ont en leurs
    emps. Ttth. Encoreceux qui ont pflKpar le filde i'e{peen ont bien
    marchcar leurmaln'a eft guereslong, ilsen ont eftquic
    -meilleur
    de,faim, &fvoir
    tesvne fois pourtoutes. Maisdemourirdemale-rage
    &ifentir fi longuementmourir,c'eftehoffortmilrablevitale fritent
    leursforces,finon
    tousqsiuisdiminuer,& nefauentxjuedeuiennent
    quevousdiriezquelaterrelesdeuore*Ils font demeurez-lacommevne
    plantedont laracineeftfeicheeilaquelle*
    fjaunitdu commencement
    par
    les bouts.,
    puis
    petit petitlesbranchesen meurent,& enfin letroncde-^
    uieiittoyitaride & nevautplusqua mettreaufeu.lo. I aydit, ce vous
    fmbie,beucoup*dexhofes,
    &neantmoinscenefont-quefleursauprix
    desautres maux
    la
    que neceffitnousa fuggerez,& lefqelsf i'auoiscent
    languesie nelesiauroisexprimer.Lesdiry-je,
    SeigneurJ Heasnon, ce
    feroitaccufrvoftretrp grandefeueritquede reprefenterlesexcefliues
    tnifresaurquelles
    vousnousauezplorigez.Si feray,ielesdiray,Seigneur>
    afin quevousayezen rm
    pitidenous& quenoftremifricorderetienne
    eju
    le
    brasde,
    voftrevengeance,car vousl'aueztrop appefatyde
    vn
    fus nous., Nousauons^eui
    Se^nur-fhfaut-il que nousl'ayonsveu>
    rautrilque,nos yeuxnous foientdemeurezaprsl'aoir veu ? Nous
    auonsdikje, desmrestellementdefhatures la faim&par laneveu
    par
    ^fStjjqU'elles
    parmbr*
    ont defmembrleursenfns>les cfrit dechirez
    belles
    ceaux,les>ntmisboiUirfurJefuirWortt-mangez
    deni>pour
    af $$# $5$?farain|.nr,aeedont
    Seinous^fiions zi&gczJCapkHi

    S^u^^urz^us penfe*faire

    monm-ej-'quVou^eft^Tot-&ranC

    e^tYPlBfefrt%^il5cMenqu'en^vaftretidiite'; ^u toutes Vdsc1orig

    QJ)

    font infinies}que quandvousvousmettezaeftrecruelvous TeftesdeC


    mefurmenf,qembraf
    uepar ovouspartezquandlacolerevousfift,c'ftvn feii
    rauageconfirmetel queceluydontvousauez
    > deuorant,qui
    voftrepauure,
    vifit
    Sion,quia deuoriufques fesfondemens Lamed.
    chofincroyable!
    l'on ena contles nuuellesaux
    Ochofe eftrange,
    autresRois &Princesde la terre,& tous lespeupleseftrangers>&ils
    n'en ontpeurien croire. Quoy,difbient-ils,que cefteville fin&e,
    que
    Dieua choifiepourfa dmeure,o eftdreflefon throfiieenterre, o il
    a voulueftradoreo toutesfortesde nationsluy ont portleursoffiarides,o ileft apparu& a refponduauxvoeuxdeceuxqui l'ont pri,
    puiffefeulement
    eftre prif, & tomber entre les mainsde fesennemis?
    Nousnele croironsiamaisnonpasmefmesquandilsauraienttrouules
    portesouuertes,ilsn'y ofroientauoirentr. Mem. Et toutesfois,Seigneur,celaeft lapauurevilleeftperdu& exterminemais dequellefaon? &pourquoy?pourlespchezSeigneur,denos Prophtes,pourles
    iniquitezdenosfacrificateurs,
    qui ontpanchlefangdesiuftesaumilieu
    deIemflem.7V.
    Ilsont courulesruescommefurieux& chancell,en
    allantcommeenyurez-dufangdesinnocens:Ilsfe font tellementpoilus
    & contaminez,quetoutlemondea craintdelestoucher,de peurdePenfnglanter. Eteux-mefmes
    ont eu honted'entrerdansletemple;de peur
    le vousafludeleviolerparlefangqui degoutoitdeleurrobbe.Samech.
    horreur
    meunes
    idyceuxquinecorinoiint
    lesPayns
    enont
    que
    eu
    Dieuqueparquelquelumieredenature;& ont criaprseux Mefchans;
    cruels,fortez,retirez-vousne fouillezpointle lieuquieftddi voftre
    Dieu & tout indignezilsont dit Non croyezqu'ileft impofbleque
    Dieuiamaishabiteparmyces
    Ain.Ileftbienaifvoirqueleur
    qu'ilgens-l.
    leura frapp
    le cerueau,qu'il lesaremplis
    Dieu les a abandonnez,
    diuifioncdediscorde.Ilsn'ont plusrienqui fentelapiet ilnefaut
    plusqu'ilsattendentfecoursduCiel. Quoy? quelesanciensferuiteursde
    Dieu,deftinez fonautel n'ayentpointrougyde airctantdemefchancetez ? q^ielesplusvieuxqilideuoienteftrelesplusmodeftes,ayenteft
    les plus enragezJ n ayentpointeu de compaffionde leursfemblables

    quela vieilleflde leurscompagnonsaffligez ne leur aitpointfait de


    piti?fi l'humaniteft defiacincede leur coeur,commey tiendrala diuinit ? ce h'eftoientplushpmmes,croyez-moy,cfeftoienttigresmaC
    quez."Auffi Dieules tritteracommebeftesfuuages& les fera'la
    Tprqyelesvns des autres.JPhe.Ha Seigneurces gens-laontbiendit
    Vray vousnousl'auezfaitfentir caraprstoutesnos furies,letemps
    la'peineeftarriu nous nous fommestrouuezenuironnezde tous
    k coftezdenosennemis nouseftionsbans & attendansle fcoursdes
    hommes nouseftionsl regardansfiattentiuementquelveunousen
    fifitmal: &nous ne voyionsrien. Nous eftionsbienfolsd'attendre
    le fcoursdeshommes,pour,nous dfendrecontrevousSeigneur qui
    (
    nousfaifzlaguerre. Helasquepeuuent lesforceshumainescontreles
    vofres? quelrempartpuf-ontrouuerau mondecontrevoftrecourroux?
    Sade. Nousauonsefte prinscommeperdreaux la tonnelle vousnous
    J
    J
    auez
    t

    de

    de

    aueztousramaflzcnfmble>
    & puisvoinousuezeouuertsnousauons
    penfnousfchapper&lepiediioiisaglifle,nous(mmestombez5f demeurezempeftrezdansle filet, nousauonseflyde nousefcoult'vn
    lieuenvnautre, &auonstofiourstrouuquinousarreftoit. Pourquoy

    le iureftoitvenu Nousauionsliaftnoftirepeineparnoftreperfuerance
    a mal-faire,Sautons enfin forcDieude prononcercontrenousrUleu..
    Cepb.QuandDieua refolu.vnechotablearreftde noftreCondamnation
    tout
    s'accommode
    l'excuter
    tout
    fertpour
    luy
    fondefinnos enc V
    plus
    deuenus
    pourfiure,
    yiftes nous
    nemisfont
    iufques
    quene font lesaigles
    fommet
    preslespalumbes.IlshoUsontfuiy
    desmontagnes,
    au
    ils nousont trouudansfeSdeferts.le croy,ri nousfuirionsdeualez,dans
    lesabyfmes,qu'ilsnousy fflntvenuschercherRtfth.Et quoy? oont*
    ilsftcherchernoftrebon Iofias,celuyquevousauiezoinci:pourregne
    plusque noftreproprevieque nous
    furnous celuyquenouscheriflons
    auionstoufioursau cur,quenousauionstoufioursa la bouche?Ils l'ont,
    nela peufauuetdleursmains.
    pris&'mencaptifcommelesautres.Rjen
    pchez
    croy
    liur,
    ce
    (ontnos
    l'ont
    qui
    le
    & quepournuspchezil
    que
    a endur uflluy auons-nous
    ditpourconfblatonPortez,Sire,ptiemmentTafllicaion
    queDieuVousenuoye;& vousaleurezquec'eft-ll'ombre&la figuredelapaiHonde celuyquiparfmort nousreftabliranoftre
    premireflicitnous ferargnerfur lesGentilsj & aflruirtoutesles
    nationsdela terrenoftreloy Sin.Maiscependantileft h& garrot
    trifte & lamentableaduanture!Riez-vbus-envrkzlvous-en
    hardiment,
    fillesd'Edon,qui habitezlesplainesd'Arabie il y ena encoreauezpour
    vousvous boirezlecalice voftretour, &ferezenyurces
    duvin d'ameraul
    ferabien
    bien
    que
    rendregorge vousrendrez
    tume
    nous.Onvous
    bon Compte&'lecroyezde nosdeipoiiilles.C'eftvue mauuaifeconlbla^
    d'autruyf aurons-nouscefterldevoirflamenterde
    tion quelamisre
    leur peine ceuxqui fefontmocquezdela noftre.Tda-Pauure& defole
    Sion,commenceareprendrecourage car Dieua tantoftachuce qu'il
    auoitordonnpourta peineiln adjoufteraplusrien tesdouleurspafTes,
    il afaitcequ'ildefiroitllltepermettramaintenantdete remettrepetit petit, rebaftirtesmaifons,redreflrtesmurailles
    j releuertesAutels reediher
    tesTemples Ne crainsplusdenouueaubanniflmentIIte viendraluymefn-t
    raueurer~
    fortifier.Et quant toy, filled'Edon il
    te confoler"&
    teviendrayifiter ton tour,&t'apprendra
    qu'ilfaitbienta vie,qu'iltient
    bon comptedetespchez quetu n'esnnpIusexemptedefaiufticque"
    lesautres:il te feraauoirpirier
    detoy-mefmspuisquetune laveuxauoir
    daucruy ,&pleurertesmaux puisquetu ris deceuxdesautres.
    J L
    VOrifinAeJeremie.
    V.
    j
    v
    Eigne vr, s'ileft vrayquenousfbyonsvoftrepeuple,Sevdiis
    noftreDieu;retournezvnpeuesyeuxfur nous,& confiderezle
    mifrableeftato nousfommesconfiderezs'ilva forte d'opprobre au mondedont nousne iyonstous couuerts.Ne nouscherchez

    Chapitre.

    <

    plsdanslesmaifons
    quenospgresfcousuojeiltbafties,ny danslesp
    q
    uevousnousaiueeteses
    nousfcmmef
    bannisde chez-nous,
    uines
    ^4s|wi^ohricsftrangra
    ontocufr
    Nousauon^des
    osbiens.
    hritiers
    chaifcde
    la familledenosaneftres,
    inconnus>quinousont
    &nousont
    eijiip^etousnuds. Nousfemmescommede,pauurespupillesdont les
    presontmorts,nousn'uonsnyaddrefenyconduite. Nous
    fortunes5
    y
    fues
    eplores
    quiontperduleurs;marfe>combien
    qu'ilsnefoient
    comme
    occafion
    VefuageV
    &
    morts
    double
    Gfont'.iles
    depleurerleur
    ont
    pas
    en
    orbitj ]'&la ferutude
    helasrigoureui voire
    deleurselpoux.Seruitude
    ncfroitdire,Voire
    plusquTon
    pdeibif
    lusquel'onnefauroit
    mourir
    i nousauons penfr.Car
    de.
    eftecontraints
    nousauonseftcontraints
    Rachetera prixd'argentTeaudenosfontajuies
    >pourpouuoirmoiiiller
    tios paUures
    languestoutesfeichesde male-foif.Nous,auonseftconderacheter
    traints
    npftreboisballon baftonj&
    encorebienchrement
    membres
    i lorsquenousauionslespuures
    polir nouspbuuoirreiEbhauffer
    itranfis
    defroid, Nousauonsportleeolietaucol,&atrel5
    entiereirient
    lezaujougcommelsbeufe,
    nousauonstirlacharrue,Slabourcomlsbeftes.
    beftsquand
    ellesont trauaillliour,
    eurdonl
    es
    Encore
    me
    e
    ftfnsin
    &le laquelque
    r
    elafche
    la
    nuiftj nousletrauail
    ne-t'on
    beurfansrepos. Notesnous(bmmes
    venduspourdu pain &encorea- $
    il dlucouriraufinfondsdeTEgypte
    fairepour trouuerquinousfifttrauailler.LesAflyriens
    jde grce,de nousfaire
    ontpenfnous oeucoup
    befbngner
    iourfenuipouryneboucliedepain^H
    >quelle
    Seigneur
    dure&piteulferuitude
    eftcefte-l enquoy
    auoirfi
    Vouspouuons-nous
    grieumnt
    irrit? le croyquevous,auezamafletousles;pechez
    de nos y
    Sf^eh
    a
    llez
    les
    H
    emmoncel
    fornos
    Seigneur,
    teftes.
    peines
    quoy
    peres,
    cefterigueureftrelledignedeVoftrebont? Nospresneferontplus
    leurspeinesdemeureront
    ils ferontmorts & leurspchezvuront nous
    lesporterons,
    faurons
    pourquoy Si cefont euxquivousont,of 8
    &ne
    fenl,pourquoyleurauez-vous
    habiter>
    donnla terredepromiflon
    pourquoyauez-vous
    eftrangers?
    Eftoitfoubmisleurempirelespeuples
    de
    nosperes
    fuflions
    afinqua
    desefclaues
    efkues
    noftre
    C
    ce
    tournous
    quel'on nousviftcaptifsentrelesmainsde ceuxquinousauoientferais?
    Que nousfffionscontraints grandscoupsdebattons,detrauailler9
    pourgaignernoftrepain betongoahs
    pourautruyen noftrettc ayans
    toufors
    lecoufteati
    desdefrts
    furlgorge *&habitans
    aulieudnosbelles mifons*Voyez,Seignettr,
    fi vousauesdsaveux,
    commeilsnousont o
    accouftrvoyezcommenoftrepeaueft defehiquete
    force,decoups,
    'elle eftperce
    commevn crible,Sen'ya vnfulendroitentier.Xa^mi-nenoiisraextnue,,
    fiparmy M
    & ceux-cynousfont hache. Encore
    personnes,
    lagejefexeou
    d'indolences
    dignit
    ilseuflnt
    d
    es
    efpargn
    tant

    maisleurcruauta indiSremment
    atteintle malle& kfmelle,leietinc
    &leyieil|ard,
    legrand&le petit.Ya-il femme
    enSiom
    qu'ilsn'ayebtdeshonore^
    viergequ'ilsn'ayeiitforce?
    Ce fxeinfirme,Se^neur,vous y
    prefntefslarmes.&fesfoufpirsfonjimbecillit
    implorevoftretoutepuilaiie^fbn
    iniure.inhumaine>,voftre
    ont-ils11
    diuineiuflicc. Comme
    t
    t
    ~=w
    i
    t.
    traite
    v

    &

    traitvos Princesilslesont pendusde leursmains:&les chenusvieik


    efte
    lards,aufquelsl'geauoitimprimequelquevnration&majertont
    defchirez
    dedansles
    b
    oues
    commepar destigreserU
    6c
    pareuxrrai&ez
    Qtfpntjls
    fait
    desieunesenfns?
    ils
    en
    ontabufeauec
    vneextrme
    jjimpudicit,
    gez.
    penfansfteinclr
    &puislesont aflommcza coupsdebaftons*
    parla la mmoiredeleurabomination,&eftouffervn crimepar vn autre.
    l4 Helasi Seigneur queleftrangechangementeft-cecy? Quand nous
    nousfouuenonsdufloriilnteftatdenoftrepas & quenousnousrepre*
    {entonsceftevnrableafmbldevieuxSnateurs,
    arrangezcommede$
    Dieuxenterre, pourrendrelesoradesauxhommes,& parleurbouche
    la magnificence
    formerla voixdela Iuftice;quenousnousremmorons
    denosjouftes& tournois &que nousnousrefiguronsles mignardifes
    de
    en
    danfs
    balsolaieunefl
    reluifoit
    &
    commeleseftoilles vne belle
    nos
    nous
    clairenui<3\
    O
    queldueil
    eftRienne nouspeut iamais
    Dieu
    &
    ce
    j^
    plaireaprescela:,ne faut-ilpasquenousiurionsvn dueilperpetuef?que
    nosyeux deslarmesternelles? Pouuons-nous
    vi16 nouscondamnions
    ureaprscela? tioftaedouleureft-ellei petite quelleneffKfpaspour
    nouseft-il fi cruel,qu'ilnousait laifle*
    >
    nousfairemourir? Noftremalheur
    &nousait condamnez
    eftr
    deisyeuxpourlecontemplerflong-temps?
    affligezd'vnefi eftrangemifere? faut-ilquenousvoyions
    fi long-temps
    piedsles
    dela couronnequinousefttombedelatefte,&que
    pices
    nos
    f
    urles
    marchions
    morceauxdu fceptrequenousfoulionsporter en
    nous
    main?que nousvoyionsdefchirerdeuant
    $
    nousnos ornemensRoyaux*
    qui"
    Mauditsfoyons-nous,
    quiauonsparnospchezcaufceftedefolation.,
    auonsforluftcedeDieude nousvHterenfafureur, et allumeruir
    7 nouslefeudetonire. C'eftce(^u'ilfautfontaine
    quenousploripns,il fautquece
    foitl lafourcedenos larmes;car c*eftla
    denosinaux.Ce font,
    tout cqiie nous!
    inquitez
    font
    face
    fait
    changer
    de
    qui ont
    nos
    ce
    duancnous
    des foli=quiontfaitdesdefert'sde noscarripghes,
    voyons
    rienhiff
    nos
    tudesde nosvllks desmaturesde maifonsqui nenousont
    quvnobjetdetrifteffe& dedouleurjpournousejfbloiiir
    la veud'vn htafTommer
    rtfpritd'vneipiteufpenfe. Car 'fenous
    t8 deuxfpe:acle>
    'quieft-cque
    forcedeplorer-i
    quift-ceque lesyeuxns'eftindroirit
    Tefpritnefehebeteroit forcederefuer,quandil verraceftebelleSri,k
    iardindumondel'il dela Paleftine,eftremaintenantvnegarennede
    19 renards,oriennehantequeles beftesfuuages? Mais,Seigneur,ce
    fontdescoupsdevoftremain quifaitesleschpfsgrandespourlesabu*
    fer;quienleuecommevnefcaillede deflslafacedelterrelesVilles&
    lesRoyaumes,pourmonftrerquecelan'eftrienque 1 excrment
    devos
    >
    plusexcellens
    ouuragesquivoulezquelaruinede touteschofsterreftres
    infinit.Vouselles,Segneur>
    portetefinoignage vpftreetemitjvoftre
    feulternel exemptde viciflitude&dechangementle tempsne mefure
    &diCpen-,
    pointvoftregrandeur mais
    il l'a fert 8cn'eftque roeonome
    fateur.devosvolontez.Voftrethrofneeftefleupardeflstouteslescho'` fescorruptibles vouseftesl afs faifaatpaflrlesgnrationsdeuant
    vous lesvnesaprslesautres changeantquandvousvoulez,leshabitans

    font leursveftemefts. Mais, Seigneur


    cleXterre, cotimeles homme*
    z0
    oblierezpuisqueVousellesainftoutbon,tout iufte & tout-puifl&nt,
    ? oublirezvousvftrebontenuersnous,vousquine pouuezrieoubUer
    promeffes
    iuilie
    fi&es

    voftrepeuple
    des
    la
    quevousauez
    vous
    vous
    qui nemanqueziamaisdeparole?panerez-vousl'occafonqui feprelnvousquin'eftesToutte d auoirpitidenous & ne nousfcourrez-vous,
    ?Aufl-toftoublierez-vous
    puiflnt quepourbienfaire&aiderlesaffligez
    a eftre Dieu, que vousoublierez pardonner.Et bien, pourvutemps
    vousnousaezeftfeuere &tnousauexliurezauxcalamitezpournous
    fairefentirquenousvousauonsoffnfemaisnousl'aunsaflzapperceu,
    nous fommesretournezversvouslecurfroilf,auonsdouloureulement
    dauantagedenous?quelautrefcigernydeuantvous quevoulez-vous
    ficevouspouuonsTnous
    offrir,quedenos larmes? tout lerefteeil a vous,
    [6crienn'eft noftredilpofitionque noftrevolont nousvousla prefenefprainteparles
    tons laueennospleurs,
    regretsdenoftrepenitence,efpureenl'ardeurdevoftrevif amour
    ?pourpourquoynousrejetterez-vous
    vieillirennoftremre? Non,non,Seighur,vousz
    quoy nousferez-vous
    debon t
    ellestrop bon& tropindulgent;tant quenousvousinuoquerons
    coeur,vousnenousabandonnereziamais.Maispourcequ'il nenousrefte plusnyforcny vigueur,c quenoftre malnousa^flbmml'eiprir,
    viuifiez-lenous, & tireztoutenoftreaffe&ion vous- Etafin quenous
    adherer vous, & quevoftregracene defdai-
    puiffionscontinuellement
    d'habiter
    gnp point
    en nous renouuelleznoftreefprit& noftrevie,&
    integritenlaquelle
    nous reftabliflz
    enlapremire
    reprouuant
    vousnousauezcrez.
    Vousnousauezcy-deuantreprouuez,&nous
    vousnous Zt
    auez rejettezmais,vousauiezlorsraifbn iniquitez
    tropdetrop intonos
    erablesvousauoienteftiangementirrit. Maintenantque nous nous
    fommeshumiliezdeuant vous, quenousauonsfait tout cedont nous
    nous fommespeu aduiferpourvousappaifr,remettez-nousen voftre
    grce,elpanchezfiirnousvoftrebenencenec;embraflz-noiis
    charicablement
    enfans
    rarmel'ilfe
    perdus,
    reuiennentl
    qui
    jettet
    comme
    &
    lesbras
    mifericordieufement
    d
    eleur
    prires
    entre
    pre receuez
    nos
    nosvoeux;car ilsnelbrtentpasmaintenantdenoslvres,ilsfrtent.Seigneur du fondsde noftrecur.
    `
    `
    -J
    v
    -yy
    40,
    ~)l
    .1
    `
    s

    &

    LE

    CANTIQV

    1 ,3
    1

    .[1.1

    LE GANT
    D'E Z F.

    la VE

    C H I A S,

    PRIS D'ESAIE XXXVIII.


    lesderniersfouiA fechcdelangueur,iehalcttois
    pirsdemavie, quandmon efpriteflancd'vne
    griefuedouleura commencPefcrierainf:Et
    quoy? Huit-ilqu'aumilieudema vie iedefcencelbas?
    Lafleurdemaieuneflne faitbonnement qued'efclorre,&la mortme lavientcueillir? Et doncmesioursenleurplusclairmidyferont conuertis entnbresI Adieuadieudouce
    lumierequivouscachez mesyeux. Car voicy
    lanuictqui m'entraneesantresd'obicurit & m'envayloinfouslaterre
    iufqu'la portedesenfers. Maisievousprie dites-moy,quedeuiendrale
    reftedemavieofcnuoleralcreliedemesans? 0 vaine & trompeufe
    efperance;quinourrisnosdefleins& puisr.preslesabandonnesaumilieu
    de leurcourfc l'efperoisvnebelle& blanchevieillefTe,
    & difpoioismon
    mefnagepouradoucirtesincommoditeziebaflilTois
    despalais dreflois
    desiardinages,& amafoisdesricheffes
    accommoder
    mesenfans&
    pour
    recueillir
    '>
    &ainfi
    f
    iler
    lereliede
    doucement
    mesamis
    mon aage,{eruant
    Dieu, &bien-faifantauxhommes.Mais
    il foutbienchangerde ton, &
    fuiscontraint, Dicu maintenantdevousdire le nevousverray plusen
    terredesviuans. Entrelesviuansdis-je,ien'auraypluscebiendeleuer
    lesyeux vous, de tournantlafaceverslescoinsde cemonde, contempler&admirerles ouuragesde vos mains. Adieubeau Soleili quit'esfi
    fouuentleude deffousles eaux pour ramener maveu lagayeclart
    de tesrayons. AdieubelleLuneargentine,qui dellendiezpeua peules
    fombresvoilesdelanuicT:,& marquiezde pasen pasles mcfuresde noftretemps. Eflei(Illez-votis
    quandvousvoudrez car ma veuaufli bien
    efl:efteintepourvous. Alliesluifns quicourez pasmefurezparmyces
    plainesazures,& refpandezfurnosinfirmescorpsvosceleflespuiflnces,
    arreftez-vous
    quandvousvoudrezcar auiibienfurles mortsilne vous
    relie aucunpouuoir.Flaiflriflezquand vousvoudrez,richesprairies le
    belcfmailde vosfleursitariflez
    quandvousvoudrez, fourcescryftalines,
    lesliclsde vosruiiTeaux
    la
    car mort vientfllerlesyeux & m'enleue
    horsla veude vosplaifirs.Adieuleme
    monde, adieuleshommes, adieu
    paifoit
    qui
    tout ce me
    en ce lieu. Et vous,meschersamis voicylelong

    la

    adieuicyferomptle nttuddenftredoiiceamiti. Et vous 6 mesen*

    tfsTicy finit k fain&eaffectiondont le vousay chery, vnautrefoin

    maintenantmefifit.La moit inefparde vous, la mortvousfeparede


    moy.
    Mapoftert
    leslogesdespafteurs4
    eftemporte
    e S|thie,
    aujourd'hui
    icy> bienloin comme
    amerelparation,
    &demainl. 0
    quiarrachelesenfansd'entrelesbrasde leur pre, &dudoux feindeleur mere.
    fi toft & contretoute efperance? le he venoisj
    Maishelas!pourquoy
    qued'eftremisfurlemeftieri peineeftoitourdiela tramede ma vie Se
    l'ouuriermet le cizeaudedans.Quel changement,Seigneur,eft celuy,
    peude tempsfe changel fcedumonde? Vrayementle
    l? en combien
    f oir& lematin ne feretfemblentpas. I'eftoisce matinen vie,6c mevoicy maintenantentrelesmorts.Car in^attensquel'heureque i'entende
    battre auxchamps,afin detrouverbagage. Qupy?i'eftoisncoresce
    commen.
    oient mechatouilmatintout gaillard,& nouuellesefperances
    ler i'efyois moy-mefmes
    femboit
    forces,
    bienquei'eftois
    &
    mes
    me
    long-temps
    il
    monde
    d nouueaux
    viure
    venoit
    vn
    me
    pourguerir& pour
    defl^inslatefte,&de moment en momentle courageme croiflpit.La
    morteft arriuecommevn lionaffam,ellea cc monfang froifle
    ma
    chair, brif mesos& mevoilatout eftendurendantlesderniersabbois
    dela vie.Helas i'eftoisdonccematirij& iene frayjduscefoir.0 Dieu,
    combienpeudediftanceil y a entreTeftre& lenon eftre1 dumatinaufoir
    onfaitce grandchemin. Nonnon;Seigneur,envn moment,s'ilvous
    plaift onvadel'vnal'autre & arriue-ondela vielamort.Bienfbudain
    & rapideeft le coursdu Cielpremiermouuantmais plusfoudaineSe $4
    c*eftpeude chplquede
    plusagileeftlafauxtrenchantedela Mort, tantmortifiez
    fouinant
    viuifiez
    c
    en
    nous
    nous. Vousnous
    enceflnt
    regardezfur nous&nosnaiflonsvousdeftournezl'ilde fur nous,&
    nous mourons.Nous fommeslebouillonfur l'eau,qui paroiftau moindremouuement,& dilparoiftau moindreVent.Nous fommesla fueill
    d* Automne,
    maintenantpendul'arbre,& tantoftcoucheenterre,ou A
    mieux
    dire,nous fommesl'ombred'vn fonge, qui dilparoiftfur le
    pour
    refueil.Mais,S eigneur,encoresquelamortm'ait ja fif,&quei'ayeded
    javn pieddanslafofl3fem'efcrie vous,queivousconjureparvoftre
    piteufementdeuers
    vous,reconnoiflant
    puiflncinfinie,
    c.quielbufpire
    &
    piti
    mifere
    p
    oint
    voftieclmencen'aurez-vous
    de moy ne'vouma
    drez-vouspoint tant foitpeuallongerle filetde mavie? L'effroy,Sti~^
    la parole;&combienque
    gneur,devoitregrandemajeil, m'empefche
    fente
    monmalqui mepref
    ie
    & mepourfuit, & que ie connoiffeque.
    f n'of-jevous^dreflr
    fcours
    eft
    mon
    ma prire.Maisfuis
    en vous,
    commela ieunearondellequinevientqu'efcloirefraifcnement,
    qui toutenue & fansplumeeft demeure
    feuletteau nidellecriaillepiteusement
    ^attendantla venude fa mere.Non, pluftoftiy-jecommela craihtiue colombellefeulettedansfan nid, quivoidvn vautourfairela roue
    entouriellefemuflapauurette,8cfelrretouteefperdujc<annoiffant
    le
    bnmon
    periloelleeft.Omon Dieu,ieconnoismamife^^cmpreris
    vomplof,
    infirmit.-M|iores?qu^h^ffeypik&motsinteftompus^ie
    ne rH*aBan4onnezp,oj|yEr;^jQ^y
    a lohg^temps
    queie tourneles yeuxvers 8
    r
    vous,

    vous

    vouSjtKMriloqur
    voftrbontiMaveueftquaf toute vfe,dWoif
    toujours 1$yeuxahut. O Seigneur,ietfenpuisplus*bfus forc*&
    lrmonte> fecourez-moy,
    s'ilVousplaift.Mais,hekst of-je
    monmatme

    Dieu
    monftrer

    luy;moyqu'ila crde(esmains&
    tien parler
    & me
    defade
    form
    grcequi aulieu,deleferuir& honorerme fuisabandonn
    plaifrs cemonde,& quiaydeftournl'honneurqueieluydois,aux
    choies
    aux
    terrefties& corruptibles?
    Que me>efpondra-ibEt s'ilentrevne
    fprefente
    moyen f fureur,auecleregarddont
    Colre*
    qu'il
    foisen
    &
    lesCoupables,
    il doitiuger
    pascentfoismieuxm'eftre
    ne me vaudroit-il
    &
    enkuely,que
    p
    arle
    ?
    d'auoirdesyeux
    maisiediseftremort
    teuqu'auor
    l'our
    ?
    fray*je
    desaureilles
    donc}
    oiray-je
    le
    voir
    Que
    pour
    ou
    pour
    rappaifrdeuant,en
    of&andc
    la
    contrition
    tafcheray
    luyprefntant
    le
    en
    mon
    fangoifl
    l'amertume
    d
    e
    qui
    mepoingt,
    de
    moname8ten
    cur&
    j elplucheray
    tes momentsde
    toutesmesannespfTes
    ie repenfray
    fures
    afin
    d'efinunder
    St purifier >
    furlenombredemes
    vie,5trepafleray
    lespchezqui contaminentmaconfeience,&irritentDieucontremoyv
    o Pour certain,Seigneur,puisqueiemeretournea vous,&queie pleure
    pointmapenitence,vauslaiC
    amrementmesfautes,vousnemefpriferez
    ferezppaiferl'aigreurde voftrecolerepar la douceurdes Continuelles
    versvous;vousarrefterezlamainde
    prieres
    queiejettefiafFe&ueufment
    ledardde
    voitreiuftice,quivenoitpourm'engloutir:vousdeftournerez
    la Mort,dontlapointem'adefiaperciufquesaucceurtvouseftendrezle
    coursde mesannes,quemonpechauoitja racourcy vousvouscon*
    tenterezdem'auoirrepris(ansmeperdre,& dem'auoirfaitconnoiftrema
    Lorsqueiem>eftimoist>ien4ieureux;&
    quecom
    n iutelnsm'enpunir.paix,
    pluftofl:
    haute
    iVfois,
    pleine
    abufoisdesbiens
    & rimais
    &
    me en
    cheflsquevousm'auiezpreftes
    jlors, dis-je,queiem'enyuroisdans le
    mieldesplaifirsdecemonde,voicyvnflotd affliction& mifre,quicomme vn torrentd'amertumem'eftvenunoyer& abyfhier.Maiscommeie
    rendoisTefprit,i'ay fentyquevousmepreniezparlamain,& parVnadmirablefecours, metiriezpetitapetit horsde cegouffreefpouuantable.
    Seigneur,lepoidsquimetiroitrondsjc'eftoitlefeixdemespechezrlls
    eftoientemmoncelezflurmatefte,& m'attachoienttellementiaterre*
    queien'euffefeeuleuerlesyeuxversleCiel & moiriseufe-jepeuleuer
    ouurirlabouchepourrefpirervoftrenegrace & milricorde;Vous
    affections
    desmauuaifes
    quimelioieht csmaii-4.
    auez couppleschairries
    toufours vos
    ditspchez & pourcetoutesfoisqu'ilsfe reprefentoient
    qu'
    mefre
    bont,
    moniniyeux, 8c
    quemapnitenceconjuraitvoftre
    quitaignflbityoftre
    iuftice,vousauezjett derrierevoftiedostoutesmes
    fautes,&Iesauezdeftournes
    de vonreprefence,annqu'iln'y euAplusrienentremoy &voftremifericorde,qui empefchft
    qu'ellene m'enue*
    <
    oppaftcommemonvniquecafluredefenl.
    Maiscomments'eftpeu
    fairecela,Seigneur,quevous,qui
    voyeztouteschofesprefntes& vrr>
    qui percezau profonddela terre,pntrezau fondsde noscurspour
    moyfeulementdeueniezcommeaueugl,& ne voyiezpasmespchez
    qui m'enuirpnnent.
    detouscoftez combieneftgrandeceftevoftremi-

    ma

    $t

    fericorde;quibandeesycuxdevoftrediuinit,
    qui voustient cachce
    que
    qu'il
    fait
    oublier
    chacu
    voit Sevous
    ^ft
    cequevouslauiezauparuant
    ce changement
    fait. D'ovint,Seigneur>
    d'ovient
    en vous?
    que14

    pourme fairegrce> vousefloignezdevouslaiufticequieftnaturelleen


    d'oprocedetant de clmenVous? J'admire,maisiene puiscomprendre
    p'eft
    c'eft
    voulez
    Seigneur,
    quevousnous
    ce*
    tousfuuermalgrnous,
    force
    ladamnation
    merite.Carvouseftes
    de
    tirer
    Senous commepar
    le Dieudegloire,ialouxd'honneurSedelouange auffifeulvousla mrite*. Vousfauezbienque ceneferontpaslesenfersqui vousloueront,
    Seigneur ferapaslaMort,quipublieravoftrelouange.Si vousauez
    cretoutescene
    a voftrebonte &puiflnce
    chofespourportertefnoignage
    infinie la mortdevosuures eft-cepaslafindevoftrelouangt?
    ?Melmes
    puis que vousauezicyplantl'hommepourdreflrlesy-euxauCiel,&
    contemplervoftregoire>
    & vousen chanter& de cur &de bouche
    vn
    hymne continuel
    luyofteravie,eft-cepas
    eft-ceromprevndesorganesdevoftre honneur? Sel'enuoyerauxenfers,
    pasdiffamervoftreouurage
    ?l
    Vousauez,Seigneur,femparlabouchedevosProphteslavritdevos
    promefls front-ce
    ceuxquifont reclus&abyfmezfousla terre,quien
    recueillerontlefruit
    ?front-ceceux qui la mort du corpsa collles
    paupires,& qui lamortdelame engendredeleur impenitence,
    aQU
    trefbuchans
    les,yeux
    dele/prit,& lesfaitaller taftonsauxenfrs,errans
    &
    d peine enpeine,&detourmententourment
    ? Non,non,ceferaThorri-15
    f
    aie viuantquipublierayoftrelosl'homme,dis-je,viuant, & ceftevie
    animalequieft entretenuedesbiensquevousnousdonnezenterre;.&
    ceftevielpirituellequieftnourriedelacontemplation
    devoftreDiinit,
    Ain( Seigneur>
    .&del'elperancedesbiens
    gardez
    Ciel.
    au
    quevousnous
    fis-jeaujourd'htiy,puisqu'ilvousplaift,conuertirmesmfoesen
    grace
    & benedi&ion,
    quim'auoient
    & deftoumerdemoyla mort& lesctauleurs
    accueilly*Mon infirmiteft aujourd'huy,puisqu'ilvousplaift,l'argumentdevoftregloire>&vousfaitesdes.miracles
    enmoy,pourfaireeftonenfansquelsfont
    contentleurs
    les
    Afin
    ner tout vnmonde.
    mifricorde}
    que peres
    leseffetsdevoftre
    combienfontcertainsleseffetsdevospromefls,combieneftaflurlavritdevoftreparole.Et afnfquandla
    derniereSeplusefloigne
    pofteritentendrace qui eftarriuen mapersonne,elle louera&bniravoftrenom. Doncques,mon Dieu,puis 16
    ja aflurlavie,iedyceftevieterreftre& corporelle,aC
    que vous'm'auez
    ieurez-moy
    encoresdecefteviecelefte&diuine,afinque toutpleinferuir
    paanceSe devigueur,iepaflereftedemesioursa vouslouerSeferuir
    continuellement.
    Ma demeurefera, Seigneur auxpiedsde vosAutels;
    monactionferale Cantiquede voftrelouange:
    & ainfiepaflraydans
    ayantes yeux
    vofreEglif&lesioursSelesnuis,
    dreflz vous,Sela
    penfeficheenvous I'omiriray
    moncur & vousl'emplirezde voftre
    qu'elle
    fan&ifie
    queienerefpireiamais
    grce,afin
    toutesmes^ffe<5tions,&
    rienplusque voftregloire.

    MEDITATION

    MEDIT ATIO'N
    SVR LES PSEAVMES
    DE L A PE NITE NCE
    DE

    D A V I D.

    Domine ne in furore

    PSEAVME VI.
    E lafchezpasfur moy,Seigneur,lebrasde voIlm'entraifheroit comme
    flrefeuerevengeance:
    es
    de mort &damnation
    vn torrent prcipices
    deuoreroit
    eternel'e.Il me
    commevn feu, c
    lesreliesde mon corpss'enuolcroienten cendres.Qui feral'ilquipourrafupporter,fansprir d'effroylefeulregardde voitreface courroucequand jettantla veufurnous,vouspenetrerezauprofonddenoscurs,cdefcouuri? Nosperezle fecretdenosimpuresconfidences
    chezabominablesattirerontfur nos teftesvottreiuitecourroux & voftre ire enflammenousabyfmeratout d'vn coup dansce gouffreefpouuantablede peinestourmens & miferes.Donc auantque voftrefureurfeleuecontremoy, &que vousveniezauecvn iufledefdainpour
    me perdre& ruiner,entendezleshumblesfbufpirsquemoncurfaidde
    peurvousaddreffe & receliezceftevoixfoiblette& haletante qui toute
    i efplores'efcrieainfivous. Mifericorde,mifericorde,Seigneur H
    monDieu, que fiites-vous? voulez-vousefprouuerfur moninfirmitla
    toideurdevosforces?Pendez-vous
    queie me prefentea vous,pourlut voftreclmenceque i'ac^
    puifance?
    C'eft,
    contrevoftre
    Seigneur,
    ter
    afinqu'elle
    c'eftfousfonaifle
    cours
    parela rigueurde
    me range
    que iemrite.
    la condamnation que i'ay
    Addouciflez
    trop
    doncquesvn peu
    qu'aicz
    vortreregard & puis
    a tempsi'ayinuoquvoftrebont fe~
    courez-moy,& me dclnuczde tant de mauxqui m'afliegentcar voila queie traifne moncorpsen piteufclangueur, & me fembleque i'ay
    3lesostousrompus& brifez. Maisce n'eft pasfeulementmon pauure
    corps, qui eftainficruellementafflig ainsau/Timoname chetiueeft

    Cefteame Seigneur
    toute confiteeu trifteiTe.
    qui fe deliberoitde
    gjoaerde&voixJ aaearjj&viei eft abbatue&defol^&mcouraa*ibruitduton*
    fe, ctlnriuecolombelle
    & jsvigueur& comme
    '-AfeCetachedansquelque
    petitereuxvoyant voftreeffroyable
    indi^
    gfttpn,echerchepourretraitelesplusobfcures
    tenehre&MaisiuC
    ,<|g91 uaid maDieu,<kttmvdftrecoeref Venez venez
    a mon4
    Dieiij 8ctournezdeffusmoyceregarddepiti,auecques
    lequelvouspuuez effacernonfeulement
    monpch,maisceluydetoutle monde, le
    d'iniquitelle
    lns monnieempeftre
    dansvufale&profondbourbier
    s'enfondre,
    retirez*
    elles'abyfine
    ellevoustend,Seigneur,
    lamain fcielas
    S
    auue2-la,Seigneur,car
    d
    e
    h,ckredreffez
    falut.
    ellevous
    auchemin
    conmferieorde.
    Ellenelemrite
    jureparvoftreinfiniebont.&incroyable
    pas,ileftvray&nedoiteperer
    fecoursdecelu^qu'ellea lafchement
    abandonn
    jContrerhorineurduqueefleaf
    niefchamtnent
    Confpiri
    le
    fcrtit
    ghenne
    fon
    doit
    e
    ttre
    eternelprixde
    rie
    ains
    &
    point grce
    le.
    mort
    MaisSeigneur,qui
    abyfmes
    eft*ce^u
    demort, y
    aumilieudesenfers,s
    chanteravoslouanges&feraretentirvoflxenom? Leftledomicile
    de
    douleur,lnes'entendent
    .quehurlemensU nefelntentque tourmens;
    voftrelouangene confiftequ'enkjpublication
    devoftre
    & auContraire,
    tiidouceurbont &clemehce. Etpuisvoicyd'yncoftlavrayeg.
    pnitence
    quiintercde
    pourmoyh' & quia iure'denepartird'aupresde
    qu'elle
    ne
    r
    concili
    vous&del'autre lliuinble
    m'ait
    prirequi
    fiioy
    r Vous
    importune
    ^e Vousqu'ellene
    pourmoy, & a iurdenes'efloigneir
    moy.H Seigneurvousaueztantdefjsveumes
    votasait reconcili
    pleurs,&iymesgemiflemens
    d mes
    le lauetouslesiours,auibuuenir
    monMt
    . e fkynager
    feutes,mon
    Vige
    dans1euquiruiCdemeslarmes
    la pnitence^
    flledmesyeux.Qtfeft-cequemecommande,Seigneur,
    queien*obirueregieument
    le porteles yeuxbas,8t trembledefc7
    les confroyauregarddevoftrefacecourroucel'endurepatiemment
    comme
    ta iufte
    ukesde mesennemis,& reoisengrleurscontumehes
    leurveu,Iefac<klacendreforla tepiiedeTOesj&utes
    Je chemine
    fte^&aconfelfonabouche;
    iemeprofterncauxpiedsdevosAutels,
    chair
    a
    uec
    l
    es
    la
    iemacre
    verges
    quialiurmonameaupechmaismes
    tourmensn'appreftent
    l'entur
    haineux,quis'arrangent
    qu'rire\mes
    g0g
    demoy,pourmetraduireparirnetfes
    & moqueries.Or maintenant
    arrire,enfnsd'iniieledrdirayArrire,
    <|uevousmefaitesmlrieorde,
    ^ulDjvousnerirezplusdemamifere>leSeigneur
    exaucma
    prire,mes
    a
    weursontvaincuf
    colre. &me
    La
    voilaiouflntdurrucde(bont.
    mep:<lei^:aceaefclairpdeuusmoy,&voUaIesoragesquienueloppoient
    quiffontdiflipez moment. Apeineauois-jeouuerrmes1
    9
    matefte,
    envn
    levespourInuoquer
    fonaide;
    difppf luy
    peinemoncurs'eftoit-il
    furmoy,conforter.
    criermercy &i'aylnty(grcefereipandre
    Seviuicomme
    le bainchaudles membres
    fermonamelanguiflantei
    d'vnpauureplerintout recreudetrauail.O incroyable
    clmenceComment,
    ii prompt pardonnerle courois vousofn*!
    Seigneur eftes-yous
    Cet,& vousvolezainemiregrace:
    I'ay employtouslesioursdemavie
    `
    pour

    is6

    terre,matire mon ambition^aiirice^


    pourchercherparmer &par
    abyfin
    de les liu's,
    deux
    dis
    les
    pour
    & perdu
    lubricit,en
    ieme
    & aprsque
    enmevenir
    dentier.
    pntrez
    vi moment
    mesplaifirs,voire
    pentiez,nvn momenrles Cieux& les ~u~sj pournwven-'
    Si que me voilatriomphantde mon pche, qui luit les trophesde
    trouugrce douantvousi & ainfimonefpema pnitence,laquellea
    meffaits
    uoientcommeeftouffe freleueplus viue
    rance que mes
    qui
    que jamais & mepromet non feulementlesEmpiresdu monde
    lesplus
    o
    le
    lesencline
    Seigneur
    m'ouurles
    anchent
    mais
    Cieux
    hauts,
    &m'aflure
    aprsvnehereuf
    vie en ce monde, kioufnced
    immortalit.
    ferontdoncques
    diuine
    la
    Que
    maintenantmes enne->
    i
    10
    flicit
    ?
    combl
    Usrougiront
    dehonte & f
    de
    tant
    de
    mis mevoyns
    troublerontgrandementen/leurme ilsf retireronttous confus; car
    celuy qu'ils ont penfruiner, elt plushautefeuqu'il ne fut oncques.
    Lasils femocquoientdemescendrs,ilsfrioientde mesieufnesde
    en-,
    mespleurs?& pendantqu'enabftinenceiecombattoismachair>vraye
    voilalebrasde
    riemie de monam,ilsnageoientesdelicesdumohde.-mais
    Dieu preft foudroyerleurinfolene.0 monDieu, donnez-leurloifr
    de reconnoiftrel'extrmedangero ils font, &d'inuoqueird'enhautIVniqueremdedeleurmal & quant moy*quifensmonameefpuredes
    f orduresquil'entouraient,quifensmon efpritenflammdu feudevoftre
    charit3inftruif
    >addrefTez
    ma
    mes lvres prononcervos louanges
    affedlion
    conduirez
    a vousai~ Y
    mon
    voix refonnervoftremifeiicorde,&
    en
    la
    connoifTance
    de
    vrit
    fincerement;&
    eftablir

    > (on
    Voftre
    mer
    ibuueramheur &fa. plushauteflicit..
    >

    dchi

    c*

    ^=

    Beattquorum.

    o.
    j^j
    v pseavme
    XXXI.
    v,'
    a
    OjJ Dieu,I queceilx-lfontheureux,
    qui vousuezpardorlfautes
    vous
    n leurs
    defquels
    auez enieueylespchezdans
    l'oubliance darhelasi quepeutdeuenirceuy quivousfaitesendurer lesiuftespeinesdt lespchez? vne armede mauxl'enuironne,
    pauuretl'aflt,maladiel'afflige,
    famine le pref:& lniort mefmes,
    qu'il pnfeeftreleportdecelletempftueufnauigation,
    eCbrabyfme
    qui
    ternels*
    le
    doit
    foisbienDoncquestrois
    tirer
    auxturmens
    &
    quatre
    z
    heureux
    ceux quiDieunedemandepointcomptedeleursavionsmais
    ff contentequlls s'humilientdeuantluy, recoraioiflns
    leur infirmit&
    luy ouurnsle profonddelurcuricarC'eftenvrayeconfefliori,nfnceritedeeonfcinc
    qu'ilfaut inuoquerfmifricordei c'eftdeuntIuy
    fe.
    fauthumilir,
    quiveuteftre^exauc.Comme
    cluyquivalafbn*
    qu'i
    tainbaifllabouchede(onvafepourenpuifrlliqueurainfifut-ilque
    celuys'abbaifldeuantfon
    l'eaude
    Crateur,quiveut puifer&fuourer
    blanchir
    &htceftefourcefacre,dontdiftilierhuineur
    qui feulepeut
    Iay
    penfquelquesfois,
    6
    mon
    Dieu>devos
    ca*
    3 toyernoscorifcences.
    chermes^iutes,&ay dit par moy Et qufaura-ilceqei'ayfeit ou

    Rij1

    de la pnitence de

    Dauid.

    (on enfantquiluycriemercy>quevousVauez feceu,qundieme Bis


    d'v? AuHi moncur treffauttout daife, & bomUonne
    jette vospieds
    ne fainearderdelouervoftre nomYiHfefouit
    en la gmeequevous
    luyauefcfaite,n'accufntque fby-mefinede cequ'ila fait parlepafte &
    s'eferieCeft moyqui l'ayvoulu,c'eftmoyquil'ayfait,c'eft moy
    quim'y
    m'a fitmifericorde. Commentm'eutt-ilrepieu
    j
    Dieu
    i
    mais
    fuis
    m
    on
    7
    fuf i mifricordeveuque fsSain&sdefquelslaprireluyeftfi chre,
    pourmoy? Cefonteux
    l'ont pri,leprient,&le prierontperptuellement
    .quiintercedentpourmoy qui me moyennentfagrace quiconjurentla
    (Seigneur)demander
    plus propos,ne
    bont. Quevouspourroient-ils
    obtenirde vousplusfacilementque quandilsprientpourmoy?Il faut
    bien,lielas qu'ilsintercedentpourmoy>puisque l'impitdemoncoeur
    penfees,quemonamene
    lefens
    Ciel,pour
    parfesmefehantes
    a tellementaueuglmes
    tendrelamain celuyqui feullapeut
    peutplusCedreflrvers
    fuuer.
    fnon que ceuxquevousapproQ
    uemereftoit-il
    p
    lus
    & veut
    chezpresde vous, &que vousauezreeeua crcnfftoiredevoftre
    dauoirpitide moy? Demoy,qui ( capitalenternit,vousfppliaffent
    moy-mefmes
    )
    n'ay
    oncquesny(ceu,nyvouluvousprierpour
    nemyde
    monfait. le meconfoledoneques
    maintenantde cequevousm'auezoules
    la
    laideur
    de
    voir
    ma confeience,quevousm'auez
    uert yeuxpour
    atriollylecurpourlogerlacontritionen moname: Que cen'aefte 1
    toftqu'ilfalloir,au moinsn'a-cepointeftfi tardquevousn'ayezdaign
    mereceuoircommevousauez de couftumeceuxquine lailntpaflr
    8 l'occafondefe repentir. Car ceuxquife fonthaftezpecher,& nglileuriute, 6c
    deferepentirquandilsreconnoifTent
    gent volontairement
    attendans
    a

    lafindeleur
    le
    vie
    crier
    mercy & faire,
    vous
    enont moyen,
    vn dlugedeleursyeux,ilya granddangerqu'ilsne fetrompent,cque
    lavrayerepentancenepuifpuisapresentreren descursfi endurds,que
    leursregretsne foientdesregretsdegensdeffperez&quevoftremifrtrop
    9 cordenefe monftrefourdeleur tardiuepenitencel Maismoy ie
    debonneheure vouscomme monrefuge &au butdemesefpecpurs
    rancesa mon reconfortenlatribuktion,qui m'aenuirqnndemefmc
    feonquela craintedemortfaifitceluyqui eftdeftin vnhonteuxfiipplice.Faites-moydoncquesgouftermainteEtttrleplaifrquefent
    en ton
    prifon,
    garenty
    de
    &
    curceluyquieftdeliurdela chaifne,ellargydela
    lapeineen laquellefonennemyl'adeslong-tempstenucaptif.Etaucontrairequel'ennemydemonamerougifdehonte,qundilverraquef deuotieufmentj'inuoquerayl'aidede mon Dieu, qui du feulclindefon
    il, mepeutdeliurerdelaferuitudevolontaireque ievouayladamnable
    voluptlors queiebeuldouxmieldesdelicieuxfdaifrsqu'ellemepre
    ro fentoitdVne trompeufmaindanscefteflecouppedu monde. Las
    ain/vers
    quandie me fouuiensde l'heureque vous vousretournaftes
    miferimifricordieux
    mefiftesfigne
    pardon,
    il
    &quede
    de
    moy,
    cet
    corde&(alut il mefmbleproprementqueievoyvn clairSoleilfeleuer
    entrelestempftes&borafquesde la mer; `quifendantdeles rais peu1
    flots
    flots'
    calme,8&vnitles
    nuages,r4metie
    c
    ramenvn t~1nps
    peu lesmuges'"
    tempsppur
    ur & frein,calme

    fe

    ~les
    R iij

    imptueuxde l'onde. touteheureil me femblequei entensceftedoik


    ce & gracieufeparole,quandvousmedites Ne crainsplus,carvoilamon
    efprit quiguideratespas, & ne leuerafa veude deflustoy>tu matcheras
    maintenantfouslaconduitedeceuyquiintroduitlesmespures& nettes
    dansmonRoyaumedegloire.Auff-totque i'oiiycetteparole,ie fichay
    lesyexfur ma guidefanslesmouuoir nonplusqueTattentifpatron de
    deifusl'd1:oileluxantequiaddreffele coursde ta nauigation.0 Dieu,,quel
    ferale reposdont ie ioiiiraypresauoircheminIcntierqui
    par lesvoye'squevous
    m'auzenfgnes,moyqui m efloisfouruoyedu
    metne vo-*
    Foreftdu monftrefincl:tabernacle>I eftoisdefaentrdanscefteefpaifle
    de o ceuxfeperdentaifenientqui pourioiiirdeladouceurdesombrageuxbocagesfuyent laclartdu iourqui leurdoitmonftrrle chemin
    car auffitoft l'affreuxvidagedelanud lesaccueipe& met en proye aux
    bellesfuuages,qui lesdefehirent& deuorentcruellement.la ie m'eftois
    dem'entirer
    empeftrdanscelabyrinthe,& n'y auoitplusd'esprance
    en
    le
    falloit
    d
    euider
    m'euflez
    pelotonqu'il
    mis main
    vousne
    me
    pour forhommage
    libert
    faire
    tir deceftepeilleufeprifon.Me voilaen
    &
    pour
    lraiceauDieuquim'adeliurpour prefnterdeuantuyfbnimagepure
    & nette& aduoiietdefabont tant defeueurs,dont luya pieumegrail m&exaucpardeflisfesautrescreatures,medontifier.Non feulement
    raifon)> maismfmes
    la
    Tvge
    de
    diuine
    nant
    entreleshommes ilm'aelle-
    u envnthf ofhd'honneur& demagnificencei qu'ilne reftoitrien
    ma licite quedelafauoirconnoiftre ^cpresm'eftremefeonnu,il m'a
    efclairparfafainSte
    lumire3&m*adonnele temps& lavolontde tegrettermaviepaflee,8cl'amenderpour1 aduenir. Faitesdontqeseoii-11
    memoy,mesamis,&recourezdebrineheurefgiace,
    car lvousappelle luy-mefmeucheminde felut&non commele muletopiniaftrei
    qui regimbecontre celuyqui le.picquepourle faireallerdroit. Il a faute
    defnsjde
    connoiflnce& de iugement Auffion luy metlemorsdans is,
    la bouche,3fentcontinuellement
    Tetperondans fesflancs. De mefme,
    la premierefmonceque le Seigneurvousfaitde vousremettreen fes
    voyes
    y f vousnevousrangezfousfavolont,ilpleuuradefsvousvne
    grefledecalamitezquivousrendraplusmi(rabies
    quela miferemefme.
    Vousvoye&bienleseftoillesquibnllentdanslesCieux) lefableeftendu ij
    furleriuagedela mermaisny lamern'a tantdefable,ny leCieltantd'eftoillesque lesobftinezendurerontde peines.leur malheurleur pend
    fiir latefte, lesmauxlesfiuetttpas-pasiufques tantqu'ilslesayent
    prcipitezdanscegouffre duquel la feulepenfefaithorreur quiconque senfouuientduquelles^plusdouce retraitesfontpleinesde pleurs,
    crisyhutemenss& g~mnreme1s
    olapeine'eftfansfin la douleurfans
    emde~arepentance fansmifericorde;
    Corps
    o la m6rteft immortefllc
    ne vit quepourmourirj &l'amequepourendurer:oramenfntque
    fonpch, &le corpsquefapeine.Au contraire,ceuxquifemettent
    couuert(bpsla gcice du Seigneur qui font bouclierde fa mifricorde,
    n'ont efperance
    qu'enfi. bont qui fuiuenttescommandemens& font
    jalpuxdefesvoionte* quelleflicitne pourront-ilsafpirei"?
    Qaya_il
    de fi

    '

    'v;

    -r

    de Dauid.
    de fe pnitence

    4e 6prcieuxdansteCtelquineJeuxfoiquueit, flsfgsoutoo/b4 qpj$


    4eleu Pieu &tousenutoauiezdegpkeferon*oie^kdfetantde(?!*
    partie*
    tfrude, quetVfpritdel-hommen'enflirokconceQklaiiwidrc
    pi1f~
    malpendu?
    langue
    laxtgue
    matp~ndu,>.en
    ,
    enpuifl
    ,~ut
    faut
    ,e~prim.er
    exprimer
    <jul
    trop
    s'en
    $'en.
    ma
    <3**e
    que
    ce q1l.
    cc
    tant
    tan~t
    relouftay
    doncques
    l'attentede
    "le
    Dieu
    i
    tant
    eftmon
    me
    en
    14en
    de biensque,vousreferuezau Ciel, pour en couronnerJesiuftes.A
    $evousinuitetous,vousquiaueziur enlaparoleduSauuqun
    ftealegrcffe
    aimezladroiture
    defaiufticei c'eftlque vousattendla recompenfe
    qui
    de vostrauaukc'eftlaquevousferezcolloquezenhonneurt glpire>c'eft
    l quevous efchangerezlesrudesefpinesdumonde, en Bsfleurionsdetoute
    cieuxternit.0 quelorslesfueursde vosaffligionstrouweront,vngis.
    repos!X'ornefojtpoirttd'enttelesrkmniesdelafournailjpluspur:
    fr^
    de l'imaged'vngrandPrincej& puis
    nyplusluifent,poureftre moul
    cabinet,quele coeurdeeluy^[uiai|i{bn
    uic d'ornement quelque-riche
    Dieu, fetireranet'horsdesmiferesdu monde;pour.eftreenuironnedej
    fplendeur&degloire. Qu^eft-cequime plaira.maintenarit.aumonde!*
    quimarreftera& m'empefeherad'entrerdansla maifbndu.Seigneur;
    pourviurefoniruiceQuel iourdemavie
    ceflray-je de plorerJes.pei
    chezqui mauoientefloigndelgrace? Ralliezdoncqesenjftxby
    mon
    afin:que
    la repentance
    Dieu,cesdeuxpaffions
    contraires,
    & refoui'flancej
    deferts,i-e
    reCom'tvoyantlaptemierepoia?'
    commeleplerinefgarpar les
    &
    oublier
    lesobfcurestnbresd'ottiln'eft
    te du iour toutefoisnepeut
    encoreibienfcirty,n^dutoutdepoferlacraintequ'ila eu'dVnef i{cEeufriuicliainfii'ayetoufiourshorreurde mesfautespaifes,&neantmons
    1aye7vnecertaine& gayeelperancedeioUrdela batitudeternelle,que
    t
    vousnous,auezacheteauprixduiangdevoftrecher Fils.:Hlas quel
    amoureft celuy-l,quandle maiftren'efprgnelaviedefbnenfentpour
    Doncquesforme devosmains,rachetdevoftre
    achepterfonefclaue?
    m*ofFriray
    fang purifiparvoftremifricorde,ie
    deuantvousen feciif
    d'obei'~ance~ monDie~ne
    merejetrez point.
    r
    ,l'
    r
    Domine* ne mfiirore* ,. >
    i
    j
    .1u .Y1"
    y
    t
    PSEAVME
    XXXVIt

    <

    ,<

    "
    r

    ,E1 g:n v r; il fautcjuiretourft encorVersvous,gre^orn?'


    menc implorervoftremifricord>car,il mefeniblequeVx>*
    ftrcourrouxf,rnflammeencorfiirmoy. Helas> rnnDieu!
    voulez-vous
    hftierencolret me fairefntirh violencedevoftre
    me
    iuftefureur,quemespebhez
    ont irritecontremoy? Le flambeauconfiime parIonfeu tombeencendres &moy
    deuprpar l'ardeurdevore
    la fmce.
    qu'il n'endemeurerapasfeulement
    courroux,ie m'efanouray
    ;*Carie voy,mon Dieu, que-vousUezdefeochdeflsmoylesplusdurs
    traits de voftrevengeance vousmWeztouchdevoftremainy & ne,la
    luezpointde delfus
    moy. le fhsen ma confeiencedes remords&des
    terreursqui nxeftonnenr&mebrifentcommecoupsde foudre &efclats

    ") R iiij

    etonnerre les mauxm'arrientfile file & yh malheurprefll'autre


    la guerren'ftpas*~to~1in1~,),
    quel pellem'auaut & enhn la monme
    aye
    lespluschers
    rauit
    gagesque encemonde.-Enquoyme confoleray? HeJaste n'aymem-$
    je doncques,monDieu?fera-ceen moy-mefme
    bre fur moyqui foitfinJ le mala penetriulquesalamoell~del11es
    os)
    is n'aypartiefur moyqui ne me reprochemon pech& n'en fbiiffire
    la
    peine:'ie languisen madouleur,& ptfbnnenemeconfolemesyeuxne
    meiruent rienqu' contempler
    ina mifre,&monamequ'reeorinoiftre mon malheur. le regardetout l'entourdemoy & autantqueles 4
    yeuxdemon corps& de monamepeuuentreuoirlepafe ie nevoy en
    haut,
    iniquitezqui
    enbas,& coit,quepchqui m'enuironne,& mes
    chef,
    fur mon
    mepreflnt 6caccablentellesfe fontamonceles
    comme
    vnfardeaubienpefant,&vofla
    qu'ellesm'eftouffent.*
    Comment
    y reffte- 5
    ray-je?quelleforceay-jepourm'endfendre,veuquemon corps
    fonttombe
    tous^coftez
    dcoule
    vlceres
    de
    mes
    ne
    parpices? L'ordureen
    pasfi
    fi
    eftmal
    coft fermez
    q
    u'ilsfer'ouurent
    eft-elle
    &
    moncorps
    moname
    N'eft-eile
    mieux?
    pas touteconffe& tremblantedepeur &defrroy?
    A mefurequelamaladieminemoncorps,&le faitpencher la mort>6
    latriftefleminemoname, & luydefrobefavertu & commevnafpre
    froiduregelen bourrevn tendre& nouueaubourgeon le fanne &le
    fle1,lrit;
    ainfile doigtdu Seigneurquia touchmon ame, lafait languir
    & perdretout courage.Maishelasmon Dieu;quelcouragepourrois-7
    jeauoir,quandie mevoy ainficouuertde playes & qu'iln'y a lieufurmon corpsqui foitexemptdedouleur>&quemefmesoutremon mal,la
    mmoiredemeslubriquesplaifirs,me reprefente,
    mereprochemon vice,
    &fvmocquedemavanit le disen moy-mefmc;
    Meflloit-ilconfire
    deftremper
    mielde
    dlices,pourla
    puisapresdans le
    tant de
    ma vieau
    fielde fi ameresangoifls

    ? Oeftes-vous cefteheure, trompeufevolupt, qui fondiezmonamedansladouceliqueurdevosplaifits? quel


    dboirevousmelaiflz maintenant
    1 Or n'ay-jepasaffezendur, Sei- 8
    gneur?monhumilitn'a-ellepasallezchafti mon
    arrogance
    ? Si i'aypechparvne lotieprelomptiomlas!depuisie meluistrailhcontreterr,
    i'ay couuert
    mapeine;i'ay
    mateftede cendres,de monbrasi'ay preuenu
    fendumoncurdecris,iay fondumesyeuxenlarmes,& voftreiredute toufiours. Volontiers,Seigneur,quevousn'auezpasappereumes5>
    pleursvousquidVncleind'oeiltrauerfezleCiel & laterre vousdontla
    le profonddenoscurs.Seigneur,vousauezleu dans
    veu outre-pafl
    mapenfe,& conneumon intention; qu'ay-je
    defrquevoftremifricorde? en quoyay-jeeuefperncequ'en vollrebont? Pourquoyay*-je
    faitprofffionpubliquederepentance,finonpourme condamnermoymefme? Que fi malanguen'apasbien1
    exprimma volont,~&fait entendremondefrj helas!Seigneur,vousfauezceque nousvoulons,auparauantquenousy ayonspenf. Il fffitdeleuerle coeur vous &incontinentvousnousoclroyezcequenousvousdemandons. Maispour- ro
    quoymettez-voustant,Seigneur, me donnerlafin&econfolationque
    ie n'enpuisplus,lecoeurmefaut,monfns f
    vousm'auezpromii?"*as
    trouble,

    fuyante ft
    ttouble>ia forcemabandonne,maveus'efblout,&moname
    Tous
    lvres.
    mesamisfont
    l'entout
    borddemes
    de mby;gui
    n ja futle
    toute
    ontperdu
    lort
    efperance
    de
    fauteuils
    j
    i
    neiott4
    pleurent ffla
    ma
    gent
    qu'mesbbfques &demandententreux Oeft le fcoursqu'il
    attendoitdefonDieu?ou eftla&ueurcp'il fe
    ? Les
    i flatteursfefont retirezd auprsdemoy;>ilsontpromettoitdeluy
    penfea partagermesdek
    pouilles,ilsontyoulupreuenirmonheurefatale,tant i'ennuye tout le
    l'oreille &faifoient
    mil--1
    monde
    enl'eftat oie luis.* Ilsfchuchetoient
    ij- contesde moyils medreflient les
    n
    owiella
    quelque
    partie,
    le
    tous iours
    &rie penfientqu'metrahir.Ileft,cedifoient-ils,
    aulia:dela m>rt,il
    ne
    s'enrleueraiamais> quecraignons-nousquel'ombrede fesos ne nous
    ` morde? Et moy commei i'eufleeftfourd ie fifoisftmblantde (
    14.n'en
    rienour commefi i'eufleeftmuet ie ne leurrefpondois
    mot ma
    patienceejftoitmon bouclier,ma confianceeftoitmonrempart. Cha-?
    cundifoit en me voyantfi patienten mon aduerft. Pourcertaincet
    hommeeftmuet,quandon lepiqueiln'apointderpliqueendureroit-il
    toutescesindignitez-l,s'illuyreftoitquelquefntimentd'honneur, ou
    tant fqit peudecourage? Il fautbiendirequ'ilfoit biencoulpble,
    ie nmecar
    fuis
    l'innocenceefttoujourshardieeh fadefni.Maispourcela
    deayeucertaine
    apointefmeu.
    Pourquoy

    i'ay
    efper
    i'g
    en monDieu,
    q
    u'ilm'affiftera.
    febande
    ieurance
    Quetout le monde
    contremoy que,
    le Ciel& la terreconjure ma raine pourueuqu'ilmaide ieraytoufr `
    joursvainqueur.Du fouffledefa boucheil a crtouteschoies,enfbf& la
    flantiliuineratout,s'il byplaift.Ie^ombattrayfbusfondrappeau,
    vi6toirem'eftaffeure. le leuraydit tantdefois Ne vous refoufl
    17
    mebrauezpoint.
    pointdemonmal,( fi bieniefuistourment&^ffligfle
    longuepouratteindreiufqfues
    caria maindu Seigneureft encoresaflz
    vous nevousnezpasenfapatience carcommeila lespiedsdlaine il
    j
    vnefoisfurvosteftes, mesimpenitentes
    lesbrasdefr. S'illes rameine
    vous
    plusque
    ilvousrroifradetellefaon,quel'rinefe{buuiendra
    ayez
    e
    ft.
    oricques
    moy
    imprim
    l
    ur
    prisles
    i'ay
    De
    i
    'ay
    main,
    18
    mes
    vergesen
    la condamnation
    efpaules
    de monpch i'aycomparu,Seigneur,deuant
    & ledueilau coeurje
    vousleslarmesauxyeux,larepentanceenlabouche,
    mefuiscombatumoy-mefmede peurquemon ennemynetriomphait
    mafaute, i'ay annoncdeborinc
    19 de moy, I'ay confflepubliquement
    heuremon pch i'ayeu foinde recourir voftrernifericordependant
    20 quelafifony eftot. Maisplusiem'humiliedeuantvouspolarpuifrde
    l'eaucourantede ceftefbntakiedegrcequicouledevoftrebont>plus
    mesennemis gourmandent& s'acharnent
    furmoy,leur troupps'ac-,
    me
    ctoift touslesioursils
    ferallientdetouscoftez ne preuoyanspasltem-,1
    pellequilesfi^caflra.Ilsattifentparleurorgueil
    lebrazierdevoftreke,
    voftre
    ilsdefpitent
    vertu,quilsefprdueronttroptoft leurgranderuine.
    Bretaflurezcontrele Ciel&aterreils feveautrentdansleurs fales-vbi
    lptez,& effacent,entantqu'il leureft poffibleih marque
    dediuihitique
    yeuxcontrefefperanc
    vous(leurauezemprainteen rame; & ferrrtentles
    Z ^e:WutJ leurreluitenvoftreparole. le necefl, moffBieudeles

    .<-<

    MditationfurlesPfcum~
    f t &aWtournentenrife
    dmoncftersmaisils mererident
    l1e mal
    t1 pourle1-bien
    1
    leur
    donnerbonexemple:ils
    vouscomplaire,&
    fay
    pour
    tout ce<qute
    calomnieufment,
    metraduire
    & nutnpofntmilvont parlescarrefours
    lemefchancetezietonfefl,Seigneur,queiecommence perdrepatien
    ce* MaismonDieu,renforcezmonihnrmit,&ne m'abandonnez
    nulfement
    commevn pefotenfnt,danslforc
    eprecarautrementietrefbucherois
    moy.rofz-moy,Seigncur,I
    mierprcipicequileprefhteroit
    dontenez-moyfousvoftreaue>me
    & l couragel'efgalde1 affli<3ion>&
    plusne
    naatr touteheurequet'enauraybefoinjaconfiance& fcrmetrne
    Ionenraht>
    moinsqu'vne charitablemrequi prefnelmammelle
    Npurriflz-moydoncques>
    Seigneur,
    du laicl: z$
    l'entend
    crier.
    toft qu'elle
    charit
    qu'aucunement
    ibitnt
    afin
    iefalut'dont
    puifchemidevoftrefincte
    I ef
    paruenir
    iour
    vosrentiers,
    fii'rle
    de
    ni;
    train
    &
    pour
    ner
    au
    QueCi monpchfeprsentepour me'
    perancereluitenvos promefls.
    bonde
    la
    de mesyeux &ne la,frmerayiacouper cheminie lafeheray
    maisqueienel'ayenoy &byfndansmeslarmes.
    t
    Jo
    tfflifereremetDe m.

    ('
    \pSEAVME
    E

    L.

    v
    7
    Yez pitidemoy monDie fonla grandeurde voltre cle- t
    la peine
    & meremettezparvoftreimmenlmilericorde
    mence>
    quei'ayiuftementmrite,Carfi vousattendezquemes-iihes;
    mesveilles& mesoraifons,
    quand
    fatisfkflnt
    monpchelas 1 Seigneur,
    fra<efait ? Monforfaitfmfre la terre &auCielj &airpfl 3 entant qu'il i peajla grandeurdetout emondeQm le pourradoneques
    fnonvoftrefindemifericorde
    emronnerj pourl'eficerentirement,
    quieft d'autantplusgrandeque noftrepech^quevoftreiufticeeftplus
    grand:que
    la noftre?C'eftVoftremilricorde.Seigneur,qui eniiironne
    toutcet Viiiuers,qui retientlespartiesdumonde Branlantes&preftes
    tomberfur nosteftes, pouremeuelirenfa ruineauecnousla mmoidenospchezpour deftoumerde vos yeuxnoftreraceingrate,He
    re
    loyalecflonn,
    qui deiauoiie.de
    vousfa naiflnce,lcration& conJemation.Doncqu.cefternifricordieuf
    bont quireluit envoftreDimaintenantdeflusmoy,
    uinitpardeflusToutes
    vbs!autres
    yertusjs'eftence
    nonretenuenyefpargne,insdefborde"&
    prodigue.Et commevous
    les ondespar defslesfommetsdesmontaauez vnefoisfaitdefoonder
    gnes, pourefteindre&abyfinerlesmefeharisfaitesregorgerdefsmoy
    Vntorrento'emiricorde
    rnon,Seigneur,pour menoyer ainspour me
    baner & purifier. Maisne vous contentez
    pasde trienettoyervne x
    fois ne meditespa?quevousm'auezrgnr.&lau,dahsle faridu (
    auffibrd
    chafte.&innocent
    Agneau:carauffiblaiicquevoum'auez-Edt,
    maintenant,le me dis plongedansvne profonde
    me,trquuerez-vous
    doaquej ie mefuistellementembourb,quevousnemereconniftrez
    plus,tantimefuis desfgur.le m'iiiterrogcquelquesfoismoy-mefme,
    fi ie
    1
    `

    de la pnitence
    de Dauid.
    isiis celuyquevousauezcrde vosmains;, mon
    Ci
    coeurConfusSe
    refpondre,
    m'ofrien
    Dieu,vous
    m'auez
    Q mon
    honteux^ne
    crde
    in*vo^a
    tel
    i'eftois
    a
    uparauant
    q
    ue
    doncques
    que
    dlimon
    vousy mi&
    &
    vge
    defpoiiillma
    f
    orce
    main,I
    ay
    &
    mon
    fiezla
    pourme reueftkde
    pourquoyimon
    d'ordure.Mais
    Dieu,
    de
    fange&
    ne mereformez-vous
    a
    ccourcie
    ?
    la
    eft-elle
    voftremain
    volontdebien-faire
    I voftre
    nouueau?
    crature,vouseft-ellefaillie?lasvous eftestout-puiflant,las1 vousftes
    tout bon pourquoytardez-vous1doncquesSeigneur, voftre ouurgo
    plaifr.fdsfigurer& diflfbrmerfoys'obftinecontre vous> &prend
    voftre
    ouurage& lerendezbeau& parfait,
    mefmeobftiriez-vous
    contre
    malgr
    qu'il
    plusconenait. Mais,monDieu,iene m*opiniaftreray
    voire
    tre vous;tenez prenez-moy,tournez-moycommevousvoudrez repe-'
    ftrifezceftefange,renouuellez-l,reuefniflz-da,elle
    eft preftedefoure/
    voftrevolont. Mais, S-eigneur,quandvousaurez toute renouuelle,
    nel'abandonnezpaspourtant,mettez-luyvn freindansl bouche;afin
    quila' pouffe;
    lagourmandise
    parchar-`
    L'efcEauffeS
    queparabfiinence,elleretienneardeurs
    dela voluptqui
    t elleattiediflesimpudiques
    par
    l'humilit,ellerabaifl'orgueilquela mordanteenuie'foufleue
    elle;
    en
    quVnepitoyablecharitchaired'entourd'ellela haine& affameauarice qu'vnfoindevousternir& honorer,donnecontinuellementdel'ef3 perondanslesflancsde faparef& retardeneglicence. Carautrement,
    monDieu i'aytrop cfprouuceftetrouppedevicesquim'enuironne.Ils
    terraceront& defpecernttellementvoftreouurage que quandvous
    uels traitstousfircaflz
    viendrez, vousn'entrojiuerez
    & brifz. leles
    fontqeux
    en
    eftat
    m'ont
    exprimentez
    o iefuis,i au
    qui
    mis
    tant
    ce
    l,
    moy
    boutde lesvoilaencorearrengezal'entourde
    qui mereprochent
    fouill,& meveulentrendrecoupa*
    estachesdont ilsm'onteux-melmes
    bls,desiniuresqu'ilsm'ont faites.Queveritablement
    tuqspch ce medifent-ils que
    '4 tuesdeenuord&fle! I'aypche,
    iele confef, mon.
    Dieu voil,ievousoffreleprofondde
    connoiflez
    toute ma
    mon cur
    vie. I'aypch lafaceduCiel& dela terre,&tout lemondeefttefmoin
    de monvice. Maisf ien'auoispch,quiferiez-vousmifericorde?corn*
    despromettesdegrce,quevousauezde f
    mentvousacquitteriez-vous
    long-tempsannoncespar vos Prophtes?Quandvousviendrez vous
    foirfur lethrofneeternelde voftreIuftice,quieft-cequi vousredoute*
    roit, fnouseftions
    tousiuftes?Maisil faut,afinquel'onconnbiivoftre
    grandeur,quequandnousferpnsadjoumezdeuant
    vous,nous nousjettions humblementfurlaface, 5ccrions Toutdoux, Seigneur,nousne
    voulonsps entreren defenfdeuant mqftrecrimeeftnotoire mais
    vous
    voila noftregraceenmain, vousnousl'auezvos-mefmeoctroye,lJ
    voila(Ignedevoftrefng,felle
    devoftreimage,qui pournoftreredem5 foti a eftimprimeen l'infirmitde la chair. Vousattendiez-vous;
    monDieu quequandieviendroisdeuantvousiefifTe
    rempartdemoninfufl
    f aueugld'entendement,que iernevouluffem-=
    nocence, & queie
    ftificrenvoftreprefnee
    ? Helas Seigneur,iefayqueien'eftoispasencon
    & ien'eftoisdfiaquepeel nia mrea penffe deliurerd'vn
    te

    boue

    ay

    .e~n~, ~t~c~~couc~depecne:quemi~~.icKe~dbon-~
    fi hoiitelFarbre
    aeliereeDcaiftauort4Vhfi prodigeux:fk&&>^ui

    <juil'a port,laterrequil'a nourry,&auCielquil'ameury.le me fuis


    nourrydepechcdansleventrede mamrete l'ayfnecauecfonIaidtle
    la relie&
    moy qu'ilm'ombrage
    voilaquiefttellementcreuauecques
    tifaffii^uelesyei:. Maisquandle voylesyeuxdemoncorpsajnn*fil--
    lezdu.pchquim'enuironnej ouurelesyeux'demon
    ame>CommendeVoftre
    infailliblevritreconnois
    c I Voirdeloinle rayon
    lesmerUeilleux
    {cretsdevoftrefpiencequevousm'auezmaniferH*
    Moname
    lorsj abandonnant
    iufqil'ii
    Ciel &pel'impuret
    demoncorpss efleue
    clart & jettantlaveulufleHurede
    aetreautrauersde(onincroyable
    Vecernitjelleyiitletraittedenouuellelliancequevousdeuezfi'e
    auec
    remplitd'eC*
    corps;feilee
    dansfbrimirable
    les hommes
    puisreuenaftt
    ^mrice&
    deioye,&luyprometvi<5tokeaflure
    for fonpch Carel-7
    le
    a apprisauGie.,
    quevousprendrezenmainebrinti'hyflpeoorante,
    deflusmoyPeaudepurificationvousmeaurez
    $cpancherez
    deiedeformoylatrat>uiendby
    plusblancqueneigei fon neyertapasfeulement
    ce dupch.Quelleiexiuelera-ce,
    Seigneiir,juifrdelacendrede
    chkritcjauec
    mespchezcontiimez
    l'eaudeslarmes
    parlefeudev"oftre
    que
    ;niarepentante
    dHrilejrdemjn
    cur*
    &qui u^oleildeybitregrce"e^.
    yeraiiospleurs,&feranaiftreertnoijsVnerefiouuance
    Se
    piritueHe,
    enpuret&candeurdeluHce/pbf
    yniuirreluire
    eufin nousWanchira
    pardeuuseseftoilles
    dyfirmament
    S
    ? Nousn'oirhslors
    quelefonagre*
    annoncera
    hh dlatrompettedefalutjqui
    mifericoide
    grce&
    ceuxqui
    fere
    la voudrontJteceuoir.
    Nousverronslors lesospourris& brifiimdz
    vniurfelle,
    leer&rrecouurir
    deleurchamre,
    pourparticiper
    ceftelieflfe
    ^laquelle vousauezinuittoutle monde.Oraiqueiepuiftelorscm-9
    ,paroiftredeuantvou5enf
    honorable
    appareil,^uefihonoi-abltaagnifilemrite
    cence
    Mettez,monDjeu toutesmesfautesfouslepiedt enter*.
    rez-les
    dans
    lei centre
    fpade la terre, cequenulilriypuiflepntrer:
    rez-mpypour
    iamaisd'aueic
    mon
    iniquit,dsprtentielarpudie,
    &iuvousoffre10
    elle.*Vojtfamonamequee
    rvndiuorcrrecqhcilableuet
    rendezJapure&netteverfezenmoncurvnefprittout nouuuqui
    n^conbiue
    ledoDieu eftabliflez-y
    quedroiture&fain&et.Seigneur
    d'oresen-auant
    mciledevofereCiincl:
    penf,
    foufpiE{pritafinque
    iene
    te aneretirequelalouangede mon
    volrrevolont(bittou
    Dieuj^que
    1 joursempreinte
    &vofare
    gloireefcritelurmesfevres..
    eftomachi
    mon
    vousmen'aurez
    ainfreueftu&pardepiet&d'integrit^ie
    *i; Quand
    ffayn
    lors,
    de
    aflur
    voftre
    prefnee
    p
    ourra
    efloigner
    de
    tout
    querienrie me
    cornmel'akle
    lgitimeregarde
    droitleSoleil^ainfificheray-jemaveu
    fiirla&cede
    voftreternit,&verrayenvolbeefmerueillable
    vifg(e
    routeslesperlerons
    queie nepuismaintenant
    voftreiamaisplus
    conceuoir
    iatStElprknedellbgerademon
    quifrlaifled vne
    curcefraxeliiy
    relecharitmeporteraiulquesentrevosbras,por
    m'aflbeier
    cefteioye
    de ceftevie ti
    celefte. Faits-my
    donequesbien-toftsfoufter
    lesdouceurs
    efcueilsde
    immortelle:
    viftementdes
    fuuez-moy
    cemonde,quidetous l,
    coftez
    ',f
    f
    1
    y

    cotiez menacentmon amede naufrage&,comme le marinierjoint au


    le mas de fon vaiflau en figne de fauuet^
    portcouronne de fleurs
    couronnez-moy
    desprcieuxdons de voftrefain:Efprif>
    ternelle
    mon Dieu,
    batitude
    l
    de
    quevousmepromettez.De voftre
    pour gages
    entre
    fideles,
    qui departla foy voseileus,
    dis*jequi
    Efprit
    regne
    vos
    bien-aymez
    l'efperance
    vos predeftinez. Or ce15la charit vos
    pendant que monamedemeureen cetexil, attendanttoujours d eftre
    iniquesle cheminqu'ilsdoient.luirappellea vousj'enfeigneray
    aux
    addreeray,
    complaire
    les
    de peur qu'entre lestnie
    vous
    ure pour
    bresde ce fecleils ne foifentcontrelesheurtsqui s'yprefnrent Ils
    me croiront,& f retourneront
    versvous, predelumiere:ilsembrafront detoutleurcoeurvoftrefoy, & chemineronten voftreobefnce
    l'oreille a mavoix,
    14 le fay,Seigneur,qu'ils'entrouueraqui boucheront
    i
    lsconiureront
    leur
    s'opiniaftreront
    vice;
    morr,
    &voudrontfoul&
    ma
    en
    c
    ruaut
    monfang.
    deliurez-moy
    de
    Mon
    barbare
    de leurs
    Dieu,
    lerleur
    voftreIuftice,
    leur
    &prononcer conmains,& mereferuezpourannoncer
    damnation.le leurpredirayleursmaux,&ilslesfentiront mavoixne fefiir eux:voftre mainne les
    rapasfi toft cefee,quevoftremain frappera
    tracaflz
    q
    ueles
    frappez,
    fi
    voila
    tort
    & perdus iamais. Et
    tous
    15aurapas
    bouche
    levres,
    lorsvousouurirezmes
    & ma
    annonceravoftrevitoire>rair
    vents
    les
    s'abbatront fleuuess'arrefteront,
    s'accoifra,les
    pourentendre
    lesmerueilles
    refonante,
    chantera
    eternel.
    du
    Carvoftre
    q
    ui
    Dieu
    voix
    ma
    loiiange,Seigneur,fera
    lefacrificequeievousoffrirayentout temps,&qui
    16 vousferaen tout tempsagrable. I'euflbienenfanglantvos Autels
    bienfait efgorgermillebufs
    d'vn grand nombredebeftes,i'eufTe
    & milagneaux
    maislefng
    lachair
    voftrehonneur:
    le
    vousput, &
    vousdeA
    perden
    f
    l'air parmyles vents,dene
    plaift la fumedetellesoffrandes
    voixfeulede
    iufques

    "vousla
    l'homme
    iufte paflpardeflus
    peut monter
    eft
    prefentee
    Anges.
    les.Cieux,
    0
    & vous
    parvos
    que c'eftvnfcriice
    17
    acceptabledeuantvous-,
    qu'vncurtranfi de repentance,vn cur humilieen la connoitfancede fbnpchiamaisceluy-lne ferarejettede
    vouscarpourmonter vousil fautdefcehdrepour toucherau Ciel,il
    fefauttraifnercontreterrepour eftreentendudevous, il ffaut taire
    ,&pourftrcouronneen voftreRoyaume,il fauteftrebattu& flagel*
    l au monde. Ce fontles facrificespar lefquelsil nousfaut reconcilier
    iS auecvous, &entrer enl'alliancequevousnousauezpropofe. Que
    vousvoulez,Seigneur,quenousvousoifiionsdesbufsSedestaureaux,
    & quenousffiorisfumervosAutelsdufangdesbeftes;fi vousvoulez
    la mort&
    l'innocence
    queparla mort del'holocaufteinnocent,nous reprefentions
    deceluyquevousauezdeftin lardemptiondenosames;
    f la figuredece qui doitadueniren laperfonnedel'Agneaufansmacule vous eft agrableen l'occifioridesmoutons& desbrebis nous le
    ferons,nousnous en acquiterons.Regardezdoncquesen piti voftre
    pauurepeuple:confortezSiontoutedefoleiencouragezfespauurshabitans,
    afinqu'ilsredrefntlesmursdevoftrevillefin&e,& reedifient
    voftreTemple, non l'galde cequevousmritez,Seigneur,mais de

    MditationfurlesPfaumes
    richeflsicluiduftriedu mondepourraatteindre. Ldetou-i9
    ceoules
    tespartsviendrontvosfidles la foule,pourvousoffrirfecrifice:l feudeleurspchez.Mais,monDieu,
    lement'vousferaplaidante
    1expiation
    la mortdesanimauxquilaueraleurs(biiilleuresi
    ny
    ce ne feranyleCang
    eftprparede toute
    l'expiationdeleurdefobence
    & preuarication
    holocaufte
    fansmacule
    hoftieineftimable,
    ternit.Ceft vne
    vn
    tirera le rideau,quidifliperalestnbres,quirompraladoifon pour
    vritde noftrefalut faireefclairerfor
    nousfairevoirface facelamifericorde
    de
    la
    les
    diuine
    & nousr'aflocier la comnous rayons
    $
    batitude
    laquelle
    ternelle
    munionde la
    nousauonsvolontairelesyeuxde
    ment renonc. 0 Dieu trs-pitoyable,qui auezdeflU
    de
    monentendement pour voir le myftere ma fluationfaitesfruift qui fleuryfurl'arbre
    moySeigneur fauourerl'excellent
    mesmortifies,
    viuifiera
    defon
    la Croix
    jusnos
    nous prefruegarentira

    laquelle
    a fi miferablecalamit,
    de laruine&
    ra & accueillylaiamais
    des
    hommes,
    &s'eft couleen euxparleurde*
    race
    ment
    {bbeflance.
    r
    Domine exmdi.

    qui

    de

    PSEAVME CI.
    crieapres voftremi-
    Eignevr,il y a fi long-temps
    que ie
    (cours

    &

    de vous. L'air
    iricorde
    ie fuis encore attendre
    cft remplyde mescris, lesventsont porte la voixde ma douJetfrluiquesaux-extremitez
    de la terre
    voitreoreillequi entendce
    qui eft danslesabyfmesdesenfers,n'entend point maprire,qui firap*
    pe iufquesau Ciel. Vous,n ferez doneques Seigneur fourd que
    tout le monde,fors
    pour moy, &' ma clameurferaentenduede
    a
    de Vous? Non>non'mon Dieu il y trop long-tempsquevousme
    tendezles bras pour me rejettermaintenantque ie viens refuge,
    Vous.*r Maintenant queie fensmille Se mille douleurs & que de z
    m'aflaillent ne me tournez pasle dos, Seigneur.
    tous ofter lesmaux
    Helas. i'ay mistoutema refourceau douxregard de voftrfacei'ay
    les
    rpudi le monde afinde me retirerauecvous i'ay abandonn
    cnfns delaterre, afinde me rallierauecle maiftredes Ciux maintenant me voudriez-vous
    laiflr> Nefaitespas cela, Seigneur,ainstous
    les oursde ma.vie afllftezmon infirmit. Si toft quenm voix crie-5
    ra Mon Dieu qu'aufl-toftie vousfente. Quevoftre gracedefeende aiaffipromptementdeffusnioy ^qu'vneAigle qui va au fcoursd
    is petits. Car fi vous4ie^m*afllfl:ez
    quel combat pourray-jerendre
    contre les ennemisde mon^ame? Maforce & ma vie s'efoanout4
    tous les iours, commevnelgre fumequii perd en s'enuolant l'il
    ^juila-voicfortit defonfeu,la voit uifi-toftdiflipe, &l'accompagne
    en vn momentde ion ori^ne fafin: fon demandequ'elleeftdeuenu,
    des
    & n'en troinie-on.pash >trcefeulement-Qui a veulesbrindelles
    bois

    &

    que

    boisfe feicherau Soleilperdre& leurvigueur& leurverdeur.;a veu


    quifontdeuenusfcs
    & tabides,&ne demandent
    plus
    mespauuresos,tombeau
    heureux
    p
    our
    r
    noy
    fi
    certainement
    tombeau
    le
    trop
    vn /
    que
    laviolente
    c
    ourf
    arrefter
    d
    e
    mifre.*
    folT
    Qui a
    petit peut
    monextrme
    S veu
    lefoinfauchfefaner lacampagnefdecolorer& fleftrirqu'il regardemafaceft morne&fi pafle,qu'il(mbequeievueillefairepeur
    jaMort.
    Moncceurfeficheaumilieudemesentrailles,
    & mon {angfe
    plusdemettre
    du,painen rjaa
    taritdansmesveinescariene mefouuiens
    Mabouche
    bouche,&oublietouslesioursprendremesrepas.
    nmej
    fertplusquepourm'efcrier.&lamenter,&la voixordinairedemadouleureftfiforte,qu'elleentraine
    auecfoytoutlefeftedemavigueur.Sique^
    coulant
    e
    n
    trifteflfe confmepeuapeu, & j lesosme
    moncorpsfe
    hideusement
    la peau. Pourquoydoncquesauray-jefoin
    vontperans
    miferable
    d'entretenir
    ce
    corpsquieftlefujetdemesmifcres?Pourquoy

    conferuer
    vcilleray-je
    .ceftevie qui lutte contretant d'ennuis>qui,
    eft tirafeede
    d'afflictions
    ? Nevaudra-ilpasmieuxpourmoy,dontant
    vie,
    donner
    nantfin
    fin
    ma
    mesmaux? LePelican,quidansles
    7 folitairesdeferts
    del'Egypte,fe tourmented'auoirtufespetits,&
    plus
    lesarrofedeConfang pourleurrendre,laviequ'illeura ofte eft-ilplus
    triftequemoy? fent-ilautreregretquele, mien
    ? Monpch
    n'a-il pas
    procurla mortde l'enfant
    moy-mefme
    ?
    &mainq
    uej'aymois
    plus
    que
    mesIarmes,JeMngmeveut
    que
    i'aytary
    fortir
    Jes.yeuX1
    toutes
    tenant
    par
    depeurqueiemanquede pleursen vnfi lamentable
    malheur.Maisle
    Plican rachepteau prixdefonfanglaviede fespetits &moy muerable,ieferaypriul iamaisdel'enfantquej'aimois
    fi tendrementaufll
    veux-jeabandonnerleiour& lalumire,pourme confineres^>lusobfcurestenebres;
    commevn funeftehibou,qui nepartde foncreux,tant
    voilla terreparfonobfcurit. Ie fuisperptuellement
    la
    nui&ait
    8 que
    efieilltoufioursrefuant monmal & cherchantdemecacherdedeuantlemalheurqui mecourt force tout matt,toutfaillyde.courage, ie ne cherchequequelquecoinpourm'ymettrecomme le'pfle-s
    reaufauuage,quibattudelapluye &du vent cherchequelquecouuermevoyansaueccelteconte*
    9 turepours'ymettrel'abry. Mesennemis
    nances'enfontmpquez m'ontreprochmamifere,& ceuxqui fpuloientfairegrandcasdemoyaulieudefecondouloir
    enmonaflition>
    Q*eftce
    conjur
    doncque desbiensde cemonont
    contremoy.
    deifilaplusgrande
    rkheequel'hommepuifacqurireft^'amis,&files
    io amisfont fi doubles,&fnt fi peudecomptde,violerleurfoy? *Ma
    vertu s eftdimrae la fleur de mon teint s eft efcoulei iay
    fr-femmon painde cendres,i'aydeftxerap.monbreuuage-<ar
    en mes
    larmes.Maispourcelademeureray-je
    l'argumentdesrifesde ceftera?
    ilftvray,deuantvoftre
    Il ce infidle? le mefuisrencontr,
    faceauiour
    de voftrecourrouxvousauezramenfurmoyvoftrebrasde
    vengeance,j'enfuisdemeurtoutfroiff..le meftisglorifi les hommes,
    entre
    & voilacommeiefuismaintenantatterr.O vaine
    prefomption
    quelprcipice
    tn'auez-vousmenpour medonnervn tel faut}Helas

    trouu en moy qui deuilengendreren mon cur telle opiqu'auois-je


    nion de moy> Comme
    fonvoid l'ombred'vn corps;deCroiftrepeu a
    peu mefureque IeSoleils'efleueaude(Tusdeluy,&
    enfinierduirecoma
    ufl-toft
    ainfi'

    voftre
    que
    me vn petitpoint
    courrouxs'eftefleu de
    fur moy, Seigneur,mavie,mesbiens& magrandeurs'eft peu peu difparu 3canantietellement quemevoilcommelefoineftendufurla
    place,fansgrace& fanscouleur,on Famaflpourferuirdepafturean befleurs fuaues
    ftail, & tant debelles
    & fi odorantes,fontbottelesparmy
    chardon.
    le
    la cigu&
    Maispour celaperdray-jefefperance? Non, 13
    eftinfinie, quidureraen-toute ternit
    voftrepuiflnce
    Dieu
    mon
    car
    voftremifericordeimmenfe,qui s'eftendrafur tousceuxqui efpereront
    en vous. Les fieclespaflrontlesvnsapresles autresmaisla mmoirede
    voftrebontne finiraiamais leslignesfuccederontauxlignes maisce
    ferapour toufioursracontervoslouanges&vosbien-faits. Vous vous
    efelerezvn iourmon Dieu,pourfairemifericorde
    Sion,carle temps 14
    approche.Le voila,ie le voyarriuer. Lesfleuuesne coude mifrieorde
    lent pointtant d'eauxclairesdanslelargefeindela mer, que voftrebont refpandrade faueurs& de gracesfiirlafacedecefteterre. Ouurez vos
    curspeuples,ouurez voscoeurs,carla mainlibralede mon Dieuvous
    les veut remplird'vnefinclre
    ardeur, qui lesvouspurifieraplusnets que
    l'orlacoupelle. Or l'edificede Sion eft, Seigneur,le refugeauquel 15
    s'attendentvos feruiteursc'eft ce qu'ils aymenttant ce qu'ilsdfirent fi ardemment c'efto ils s'attendenttrouuermifericordei c'eft
    leTemple,Seigneur, quevousruinerezen troisiours,& redrefferezen
    le domiciledevie ternellele^fiege
    de{lut,lethretroisautres pour-eftre
    fbrdegrce le temple
    d'ternit. AlorsmonDieu lesnationsdemeu- 1c
    & touslesRoisdela terretrembleront lafplcndeur
    reronttout effrayes,
    fera le coin du mondef cach,o ne retentiflele
    voftregloire.O
    de
    bruit de voftreheureuxaduenementqui ferontlespeuplesfi efloignez
    duSoleil,ficonfinezentnbresj qui ne deflllent
    leursyeuxpour voir la
    brillanteclart duflutquileurreluira?Le Cielmefmescrofltrale nombre de fesflambeaux,pourefclairer ceftevoftreentreau monde 6c
    lesRoisaccourrontdetouscoftez pourfairehommageauRoy desRois,
    au dominateurdu Ciel& dela terre. Caril a efleufonthrofneRoyal17
    dans Sion,auecvn grand & magnifiqueappareill on le verratout enuironncdegloire,oofcurciflntle Soleil& laLunedela lueurdefa face.
    Maispourquoyeft-ceSeigneur,quevousauezfi hautexaltle throfiie 18
    devoftregloire? A-ce eftpourmefprifrleshumblesprieresde vosfidlesferuiteurs,& pournegligertoutlemondequi n'eftrienau prixde cefte
    vollregrandeur? Helasndri,mon Dieu. Vousvouseftesefleuen lieu
    cmnent afin quetousleshabitansde la terre vouspuifntvoir &reconnoiftre,pour recourir voftregrace & mifericordecar vousferez
    touliourspreft venirl'humblefemoncede vos fmiteurs, &ne defdaignereziamaisleurspitoyablesrequeftes.Auffilesvoilatousarrengez
    comme pauuresforats condamnezala chaifne,qui attendentla veue
    dequelqueRoy,poureftredeliurzauiourdefonentre.Ainfideliurerezvous

    lafemitude
    dfupech**
    vousySeigneur,ceuxqui fefonteux-mefinesliurez
    fersleurtomberont
    des
    oeilles
    voftre
    mains.
    Lors onles
    t9 aufeulclinde
    gloire
    chant
    de
    victorieux,
    Roy
    leur
    voixs'enau
    oira tous chantervn
    terre
    endroits
    de
    la
    fnguliere
    les
    vottre
    bont Se
    >&
    tendra en tous
    mifricorde infinieferaengraueen la mmoiredes hommes,pour pafl
    fer de fiecleen fiecle,iufques leurdernirepoftent. La terreferaja
    confmc,leseauxtoutestaries,l'air tout efuanouy & lesCieuxauront
    qtfencoresfechanterala gloiredu Dieu eternel. Dieu
    ^o trouuleur fin,daign faille
    du
    desplushautsCieuxjetterlesyeuxdansle
    ternel,qui a
    reconnoiftre
    lestourmensdespauuresdete-
    plusprofonddela terre
    enfers
    pour
    captiuitdes
    Ieurgemiflmenr,&
    foudainyeft
    la
    qui
    oiiy
    a
    nusen
    chetifs
    libert
    prifbnniers,
    deflier
    8c
    donner'
    &
    accouru, pour
    cespauures
    pofterite.
    p-)
    f
    urmontez
    lesauoit
    les
    armes
    La mort
    du
    touteleur
    auec
    ch,&les auoitconfinezencesobfcurespriionsmaisle Dieudeviea del
    zi; bellela mort,& lesa mis en pleinedeliurance. Afin, Seigneurqu'ils
    prefchentvoftreclmence
    puiflnt annoncervoftrelouangeenSion,qu*ils
    eiiIeruflem.Mais
    quandchacund'euxauroitcentbouches,
    &lavoixufl
    d'atteindre la'grandeurde
    fortequevoftretonnerre,ilsn'auroientgarde
    enfmbiment,
    voftregloire.Toutes lespartiesdu mondeneConfpirent
    reprefenter
    enleurs
    quelque
    devoftre
    puiflnceSe
    qu'
    p
    artie
    mouuemens
    bont
    infinie,maisilsn'ontgarded'yarriuer:carcefont abyunes&cplus
    qu'aby
    fines,qui n'ontnefondneriue & qu'ilfautfeulement
    regarder
    voftrepeupleaC.
    bienloin.
    Contentezrvousdonc,
    de
    mon
    Dieu,
    tt
    que
    offredeuotieufement
    (mbl.&renyencorps& encourage/vous
    lafinvolontqu'ila devoushonorercar l'effetnepeutaucunementa pproc"fce
    cherdevoftremriteAyezacceptableSeigneurquelesRoisde la terre
    {eviennenthumilierdeuantvous,& vousrendrel'hommage& feruice
    qui vouseftdeii,commeleurfouueraiaSeigneur.Ils mettrontleurfeeptre enterre,,& leurcouronne leurspieds; & vousprefenteronten,fa.
    crificevnehumbledeuotion,vne innocenteconfcience.le feray,mon
    Dieu lepremierqui me profterneraydeuantvous pourvousadorer &
    feruirdetoutmoncur a vousfeulj'attacheraymapenfe voutfeulie
    qu'efpur
    confcreraymonefprit.Viuifiez-le,
    Seigneur,afin
    parla fincTre
    ardeurdevoftrecharit,ireoiueen foy ( commevn miroerbienpoy,)
    l'imagedevoftre incomprehenfible
    beautSeperfedHon,
    & fenteen foyla
    infinieYa
    reflexion
    devoftrefneerebienueillance;
    voftrebont
    tantque
    Codeaunombredevosefleus,poureftreleurcohritierertlavieternelle.
    3-} Or, monDieu,i'ay dfia(ntyquevousauezilluminmonmedeVO4
    ftregrce & ay preflntylafaueurquevousvoulezfaire touslesengins
    delaterre.la monefpritaremarqudebienloincommevousvousacheminiezladeliurancedu monde maisil a eufrayeurdemourirauantvoftrearriue c'eftponrquoyvousauezoy qu'ils'eftefcri vousidifnt
    Mon Dieu, dites-moyquel ferale coursde monge &cquandvotll.
    z 4mettrezfin mesiours? N'allezpas Seigneurtrancherlefildemavie
    au premieroufecondtour'de fufeau,aumilieude ton coursne l'arreftez;
    pastout court Attendez,mon Dieu,queletempsfoitvenu,auquevous

    deiezouurirle trbrdevosgrces pourfaireentreles .hommes


    vnelar*
    ordonne
    le
    moins
    fi
    fin,
    Stqu
    dema
    geftVde(lut oupour
    ma
    vousauez
    mapofterit,
    ufquesrlVayez-fouuenanceide
    fepuifl
    &
    eftendre
    vis ne
    &ites-naiftreenmarace celuyqui doit fn&ifierte;mondeparfon, adueauez
    ntemnt Ifay,Seigneur, la vrit,qu'au commencemenevous
    form:leCiel& la terre, & quetout cequenou?voyonsd'excellentence^
    monde
    ,.eft Tournagedevosmains. Maistoutcelaprendrafin^commeZ
    veftement
    quis'vfeauecletemps,on chercheracequ'ileffedeuenu, &
    vn
    on neletrouueraplus il a eftfait, &il feradfiait:il a eu commencements & fautqu'ilait fafin maisvousfeul,Seigneur, quielles detoute
    ternit demeurereztoufioursenmefmeeftat.L'ge&le tempsquiconvoftreeftre,& publiervoftre
    lmmetouteschofs ne frtqu'confirmer.
    fembenc
    THuiriitcv& leshommesne
    aririuerfin la terre,quepourcon
    grandeurd'vn coftj & leur
    templertourtourvoftreincomprhensible
    infirmitde l'autre. L'hornmenechangepoint fbuuentdechemil,xy
    qu'vnemefmeterrechangefouuentdliabitansjIVnpouflFautrei&tout
    frenouuelleenvn moment maisvous,mon Dieu eftesencoreaujourd'huy celuyquevouseftiezau commencement.Chaque
    prouincedela
    l'vn apres
    terre-rcontevn grandnombrede Roisquiy ont command
    Vautre:maisleCiel & laterrenouschantent continueUenMnt.,
    quevous
    vous-mefines,&
    admirable

    toufiourseftfeul,toufiours
    auz
    que le
    pafleny l'aduaiir nevusfeuroientenrienchanger. OrSeigneuri f z$
    vniour
    bienilnousfautpartird'icy,fineperds-jepasl'efperatncedegoufter
    feui:
    gurirde
    ceftemaladiecontagieuse,que nos
    dudoux
    qui nousdoit
    mangdufraidfcde mort &de
    ont
    tranfmis
    auoir
    en nous, pour
    pres
    pch:carnosenfansviendrontaprsnous;& nousferez Seigneur,ceft
    grce-,de continuerde fecleen fede noftrepofteritiufques ce que
    deuantvoftreface nonpourreceuor
    tous enfniblenouscomparoifEons
    Vtiittgementdrigueur,mais pour entrerpar le merite&.intercefEon
    ternellequi feraacquife tous
    devaftreFilsbien-aym,en la batitude
    par
    Tadoption
    de voftreFils ,enla.famillede f>auidvovos fideles
    ftre frukeur.
    t

    12e proftind.

    PSEAVME CXXIX.

    ie mefoiseferi vous, monDieu; perdu t


    V, fondsdesabyfmes,
    enfeuely
    plusefrroyables
    &
    cauernesdela terre,fay inuoqu
    es
    voftrenom entendezmavoix, exaucezma prire.Car toute
    esprancedetcouism'eftoitoftee^ejievoyoisentourdemoyqu'horreur
    &-tremfc^ement& neantmoinsien%ay
    pointp^rducourage,&ayattendudevouscequevousauezpromis ceuxquiviuroncenlacraintedevoftrenom, de obeflncede vos commandemens. Prenezdonc, Sei^ieur l'oreillefuorable ma,deprecation.Si le pechs'eftmisentre
    \?eusc moy pourvousaigrircontremonjniquiti &vousrendre contraire

    mire lapriereque i vou^i^fe^e duregarddevftftcjl<k*_


    jfenieg POU?
    vnpeu,les yeuxd^voureIijftsK
    feriordioubisn^SeignpWp
    ce,iujfq^esie.queyo(W4<eiile<l
    clmencea#reeu;niaconfeflion;&
    rhutnb ^gjJpfejTOi';Vo^,fe:,caiiie ne vienssj?as.deMnfcyous
    pour,vanter
    Qugs'ilfalloir quvpus^ffie^regiffoe:
    cf.noS-faufe*,
    CQntW
    &quenpusvinflors
    vous>
    d.Moftne
    qujpoufKMjrftiur^,
    longueur
    iugcmonDieu
    pte auec
    mentQueleftle lourde ma^,quLoimerij:a/l|va{jeclcj touOTiem?)
    yows,e%uifee^iitSeigaeiir7,6ouces
    les peines4^mfersi,
    5c neij$nipins.las
    d
    e
    m^-faues
    d
    en^ur^rditimpuoie.
    pkifgart
    Maisoa^beluvot*5;auok
    dfenf^qiiftcekvqu^nekiflfez
    qui.vignt.vous**
    pasixeceudii;
    lepcheur
    Gonfemo
    Iabouche-,
    la
    lacontrition
    Il
    aucoeur. nfapasfi toiViegar-,
    c
    t diVecsyoflremifricor^exqu'il
    fnt.qu'elleuuje,ealuy,jrompt &diiE-.
    le.f?ecb,\c|Uil
    htytgfeoicle cur,de crainte$cde firajeuit, La*peine'quL
    p
    luy
    pendoitfurla telleferecule,loindeluy.,& empotaauecelleceftemU
    contaminesd'iniquit.
    ferablefolicitude qui ghennelesconsciences
    n^ay,iamai^y oulua^r, yolVeloy, &aytoufc
    C'eftpourquoy,Seign^ur^e
    joursattenduqu'ilvouspieuftmefairegrace.Car celuyqui mal-aduifefe
    defefpereenConpech,&abandonne,fonameCommeperdu,faitcomme
    l'abominable
    vfiirier, quipourauoirfbuffertquelqueperteenfsbiens,(
    priuefoy-niefme
    delavie. Monamen'a.pasL
    feitainf caroresqu'elleajt
    {eiityvoftremainppfnwedelTs
    mpy,exigervnepartiedelapeineque
    mritaientmesfautes.,a-:QUe.toufioii.iis
    conjru
    qu'elentireL'efperance
    deflusmon
    promeu.A mefrquelescoupstomboiene
    le auoitenvoffcre
    dos, ie m'eferiois vousjSeigneur0ieujvofltfe'volont,fit faite>mai
    M^frezma peinefur ma
    donnez^moyautant deforcequd-afHiclrion.
    vigueurj & roiflntmoatourment/augmentez
    moncourage, Ainfl'a-"
    ue^vousfait, Seigneur. Donc quetout Ifraei-,dsle pointduiouriufc
    fecours
    guslanuicl:c;lo(e,
    regarde& efpereenfpn Dieuqu'il n'attende
    Car-fon
    fecours
    eft
    4eluy
    :
    celuy
    afleur
    rinuoque

    qui
    prompt &
    en
    qu<^
    integEitide
    confeience,& puretdevolont..Lemala beau,eftre grand
    ftoftquele Seigneura entendulaclameurdefesferuiteurs>
    &e^iroyabe
    auifi-tpftfefntent^ilsdeliqez.Carilabondeen mifericorde,ileftinfinirnen&fcoijrayj%4<?eu}C'qui
    ont recours luy. Tellementque f bont
    qfte
    qu^le egr^cd'auokeftpcheurs
    & nousBit quaftefiouk
    nous
    tenoUye
    eftantcauiequenousayonsefprouufaclenlen*;
    heuteeojTime.
    ce:carfi ns fentesfurmoncenttoutemefre,fagrceexcdetoutepen*
    fe. NousauGjasmerite'vne
    longue&cdurecaptiuiteila voicyquilous
    deliurf, &nousrendvaedoucelibert.Nousavtpnsaueugllesyeuxde
    8 ^ofteefprie,la voicyquilesvientillumitter. 0 ifraeivous auezoffenfleSeigneurvousvouseftesmocqude faloy,vousvouseftesioiiff
    de>fcscoQimandemehs,
    vousauezoublilesbien-faitsdoncil vous,a f^t
    uorif.Il vousa tird'vne piteufcaptiuit, vous nourrydupain du
    a
    Cil,^a faitfaillklesfontainesdesrochesfterilesexprs
    pourVx>us^breiiila choifipourvoftreliabitatipnleplusdlicieux
    iardindela terreil
    uer,
    eftenfren alliance vous,il vous donne gardefa volontv &
    auec
    en
    a

    m>i^cation.Ania^

    ton
    honneur
    >paillarde
    auez
    les
    (Reux
    ftrangs,
    coniur
    uec
    vous
    contre
    dans'l
    mrit
    plus
    d
    f
    ppUee,
    qu'il
    n'y
    foul
    floy
    bref,
    pieds
    e
    n
    a
    a
    ux
    s
    offre

    faire
    grc
    il
    veut,
    auj>rxvd
    Etneantmoins
    enfers.
    ilferkude
    vous
    volts

    laquelle
    ^ous
    Vous
    de
    racheter
    dek
    p
    ch
    ftes1
    vpi
    fb$
    f
    ang,
    py
    uy-mefhela
    rn^ti^e
    ontairemerit
    obligez.
    Le
    voila
    ceux
    'qui
    qui
    dtrtion,^
    d>n6lre
    ftluyla
    l'amende
    mhyquiprend
    peine
    de
    l'ont
    Auec,
    quelles
    pirolt^
    l'enretntcirons-rios^
    Otiur^mo^
    nofhre
    forfait.
    mon
    Crateur,
    mon
    annque
    mon
    Rdempteur
    leslvres;
    Dieu,
    donc
    exhUri
    ,louer
    niefure
    ciirs?nflram
    dVhe
    mavoix
    fcpuifl
    que
    mon
    boiiillante
    afleclion
    devous
    &'remercierT&m'abjaifle
    lacoenlacdnnHnced.u
    dem'efleuer
    nbifl&ricederhoy-memieafin
    fiin^
    fommes
    rmeorporez
    auec
    nous
    lequel
    myftere
    r
    intgrez
    vous
    par
    fociet
    degSe
    loire,
    enlacefthereuf
    envoftre
    pour
    alliance,
    entrer
    en
    Paflon
    del
    participeront
    de
    quelle
    triompheront
    qui
    mrite
    ceux
    au
    ftreFils
    bieii-aym
    ivray
    &ful
    S^uueur
    dum
    onde. ivo-v
    'Domine
    exaudi
    oratiomm
    meam. >
    l"
    PSEAVME
    :

    CXLII.

    Eignevr, l'homme( kflen finde touteschofesla cour- i

    f continuele met horsd'haleinei le tropregarderlyefblout


    lesyeuxle fbnefclatantluyftorditles orles:maisplusnia v
    pluslecourageme croift 6cplus
    voixcrieversvous,phifellef renforce,
    draifon
    m'eftagreblec'eftpourquoy
    ie recommence
    mon
    touslesiours
    m'efcret:Seigneuroyez ma prire prtiezToreillea ma fupplication
    cara vousprier, mon Dieu,-confi
    'ft, toute maconfolation."C'eft, Seigneur, maprire qui coniurevftreclmence expiermespechezj, non
    parlarigueurd,kpeine,maisparl'effetde lagraceque vousnousauez
    odhoye, parlaquellevousaboliflz
    devoftrefouueraine
    & pleinepuifln>
    ce la mmoire
    denosoiFenfs. Nemettezdoncpasen Iultice.yoftrefer-z
    pas la rigueurdla Loy carde touslesvuhs
    uiteur,nel'abandonnez
    face
    la dvoftreiugement,personnenefepourraau.
    qui omparoiftrrit
    ftifier perfonnn'efchapera
    condamnation dont
    cefteeffipyable
    la peiimmortelle
    enicruaut.
    n'eftpasfeulement
    m
    ais
    Helas,
    cruelle,
    ne
    Seigneurqui fe pourrafouuerdeuantvous?C'eftvousqui ellesl'offenfc,
    c'eftvousquinousacculerez,c'eft vousquiauezveunos fautes,Sequiles
    atteftrezi c'eft vousqui nousiugerz.Quanclraccufteurfrartefoioini
    l tefinoin feraluge,queduiendralecriminel? quelletefenfepourra
    feruir le iuftiferOSegneur i neveux attendre coup, le me
    ce
    pas
    veuxmunirdevoftregracepourloppofr voftreuflice.l Voftregracc
    s'acquiert parlareonnoifnce
    de nosfautes,parl'humiliation
    denoftre
    efprit.Me voilprofterndeuantvousannonantmonpch Seigneur,
    ayefcjpitidmoy. Mon pch, monDieu,-ennemycapital'demon 5
    ame,m'atellementterratfSeabbatu,queiemetrahiemaintenantcontre
    terre,(nsofrregarderleCiel. Carfi.toft que ie leuelesyeux, ie voyla
    lumire

    lumirequi fe refpandfur moy pourmemettreauiourtant &fntsde


    fautes
    qui accusentma confcience.Et fensauf-toftla honte monter
    monvidage
    pour merabaifferlafce
    en terre,faceindignede

    Ciel, coupable,
    voirle
    le maiftre,facetropcouarde
    dont ellea figriuementolFenie
    yeux versle lieu qui a tant de foudresprparezpourexpour jetterles
    4 terminer
    coupables.
    Monefpritdoncquesm'aconduitauxtnbres*
    les
    Sem'a enfeuelycommevn mortesbyfmesd obscurit.Monames'eft
    fortattrifteededansmoy & moncurs'efttout efmeu,neplusnemoins
    le nez leu, tombe par mefgardeau fonds
    queceluyqui fe promenant
    fon
    fnsfetroubleincontinent
    il perdle iugement,
    de quelquepuits;
    nefaitqu'il
    fait
    fe
    qu'ildoitfaire ufe
    il fedebar& tourmente,
    veut,ne
    il
    f
    reconnoifl.
    qu'ayant
    efprits
    reprisfes
    & lelieuoil eft &:
    quesa ce
    la faondontil eft tomb carlors commencepeua peua regagnerle
    haut,& fe guinder grandepeineaulieud'oileft tombfortaifmenr.
    5 Ainfi, ayantreprisd'auffiloinqu'ilm'eftpoaiblela mmoiredeschofes
    m'eftantreprefntenvneprofondemditationlesoeuuresdevos
    paflfes,
    laperfcliondeschofesquevousauez
    mains,ayantexa&ementconfder
    del'effat
    auquelvousnousauezcrez, &
    ouuresmefmesmefouuenant
    propofant
    c
    eluyauquel
    ie
    me
    trouue
    maintenantcommeaccabl
    puismeruine
    tousla
    du peche,iemaudisen moy-mefmel'heureen laquellema
    mereme conceut;i'ayenhorreurle iourquipremierm'ouurkles paupi&en
    res pour mefairevoiriecielcla terretefinoinsdemoninfirmit
    lin netrouuantrienencemondequimefconfole
    encelledeftrefle,iem*ad<>drefTe
    encor vous. le mejettedeuxgenouxdeuantvous,ievoustends
    lesbras&les mains &mon amealtredevoftregrade l'attend auec
    pluyees
    vnegracieufe
    autantdedefir, quelaterrebanted'ardeur,>attend
    doncquesviftementmoy mon
    7 pluschaudsours del'Eft. Accourez
    Dieu cariefuisdfiatouthorsd'haleine,le curmefaut, voylaqueie
    tombepafm.Voulez-vous
    attendrequeiefoismort? maisielefuisdefja
    fi vousnev oushaftez carlefensmefautpeupeu,monamefglifldoucementhorsdemoyilaifnsmoncorpsfansmouuement,& fuiscomme
    celuy quifaignle piedenl'eaucoulefavieauecfonfang,fit nefeaitpoint
    de moy, &que
    8 la caufdefamort.* Or, Seigneur,f vousvousefloi4^nez
    vousmetourniezlevifge,iedeuiehdrytoutfmbable ceuxquidfcen
    dentdanslesabyfmesdesenfers:la Mortpafeblefmira
    monvuage,& endormiramesfns maisquipiseft monDieu,lamortfpirituelle
    mortifie
    defrayeur& d'horreur,Setuy ofteralaconnoit
    ramonanie, la remplira
    fancedevoftreCngulierebont & 1'efperance
    de grce quireluitenvos
    robfcrit
    miracles
    eftoille
    b
    rillante
    delanuict. Faites,9
    commevne
    en
    leseffets
    doncdebonneheure
    fentir
    de voftfemiferkor*
    entendre&
    moy
    r
    de: & lematinquandle Soleilfeleuerafurlaterre,quevoftreclmencefe
    leuefurmoy, pourilluminermonignorance &meconduireparla voye
    devoftrevolont.Maisqu'ellene facepas,Seigneur,cormn
    leSoleil
    qui
    au boutde fa courfe fe vaplongerdanslamer, cachantpourvn temps
    fa lumireauxpauureshumainsainsqu'ellemaifteperpetuellement,

    car
    -qu'ellenffepare
    non plusde moy quemonme de mon corps
    eft plus la vie de mon ame que, monamerreft la
    voftremfricofde
    viede moncorps. Qujellene me laifldoncpoint, que toujours fa 10
    lueuraddreflfemespasen vosvoyesque toufoursellemeguideauchemin qu'ilme faut tenir pourparuenir vous.Carmonefpritqui s'eftjette
    danslesefpaisbuuTons,
    au trauersdeshafiersde cemonde,quis'eftefgar'
    ne fauroitplusretrouuerfaroute ains broflant l'auanture,perdfespas
    &{peine,iereculanttoufoursdugifteo il fdeliberoitd'arriuer.Mais,
    mon Dieu ie m'attendstoufoursvoftreaide,c'eftd'enhautquei'efpere mon fecours. le fuiscaptifentreles mainsdesplus-cruelsennemis n
    de ma vie;accourez, Seigneur,a ma deliurance,ie merfugiea vous:
    receuez-moyen voftreprotection enfeignez-moyce quevousvoulez
    fafTecar c'eftvousquiftesmonDieu auquelfeul ieme refousde
    queie
    ure maintenant
    feruice. Loin, loinde moy,trompeufevolupt, qui
    eniorcel
    moname, & empoifonnmon efpric, vous
    auez cy-deuant
    m'auzparvosfriandesdlicesappaftpour auecvn peu de mielmefaire auallervnefonftecigu,qui i coulantparmesmembresm'a eftourdy 8c mortifi de faonqu'il n'y a pointdediffrenceentremoy8c vn
    mort- Maisqui piseft cen'eftpasmon corpsquieftainfimortifi c'eft
    moname en laquelleconjGftele principede ma vieprefente& aduenir. f I faut doncquesquevoftrefaintEfpritfruienne,quirefchauf-ix
    femonamemourantela prenneparlamainpourlamettreenlieudefuttet,& laviuifiei imprimant
    en ellel'imagedey oflxeIufticepourluyfer(uue^-garde
    de
    contrelestentations
    qui l'amegentdetouscofta: &
    uir
    Vousviendrezdonc,
    f
    &rarriu vousretjr;i;
    la menacentde ruine.
    faifht
    mifricorde,vous ruinerez
    rerez mon amede tribulation, &me
    mon dueilfinira& le leur
    conjure
    contre
    Lors
    qui
    tous ceux ont
    moy.
    feravn
    commencement
    de douleurqui ne cefra
    leur
    c
    e
    commencera;
    ains
    comme
    fbrtahs
    fevont toufiours
    leurfource,
    l
    esruiflaux
    de
    iamais
    iufqu''ce.qu'ilsentrentdanslefeindela mer, oil n'y a ny
    eflrgiflns
    fends nynue, leurmifrecroiftradeioureniour, & en fin lescomble*
    f ra d'extrmelangueur&infimedeftrefl.ieEt ainf prironttous ceux14
    qui trauaillerontmon ame car, o Dieu, fias voftrefidle fruiteur,
    duquelvousauezeu fouuenancei&vousaurezbonne mmoirede ceux
    haratr.,Ils (e
    qui en defdaindemon Seigneurm'ontainfihonteufement
    font ry demesmaux,maisyoicylafifnqu'ilspleurerontlesleurs. Voftre vengeancecommencea s enflammer
    contr*cux,&on lesverratomber commeles fiieillesdesarbresfurFamuede l'tfyuer. O Dieu!quelle
    annonglotte rendray-je voftre nom? & par o commenceray-je
    voftre
    louange
    ?
    de
    Publieray-jevoftre
    bont enla cration tantd'ucer
    admirables
    fontfous
    voftrefgefTe
    leSoleil
    ?
    q
    ui
    ures
    en la conferuatiofl
    d'icelles? prefeheray-je
    voftreIufticeen lacondamnation& vengeance
    de l'orgueildes AngW & des-obefnce
    deshommes> Chanteray-je
    voftremifericorde,en la rdemptionde ceuxqui preuariquansen voftre loy, s'eftoientprecipitezenlaferaimdede la mortternelle? quelle
    partie

    de la penitencede Dauid.
    &
    partiede voslouangespourroitatteindrel'humbleton de ma voix? &
    quand mavoixferoitfumTantequi feroientlesoreillesqui la pourroient
    reccuoir? Toutes chofes Seigneur,medfaillent celleentreprifefors
    le courageSelavolont qui pleinsd'vne fementeaffe&ions'exclament
    Aydezdevoftregraceleureffortimbccille,
    tant qu'ilspeuucntversvous.
    de
    penitence
    ont hue la fangedu pechdont
    & puisqueleslarmes ma
    appcfnty,donnez-luy
    charg
    maintenantlesaifrit eftoittout
    &
    foy
    moncfp
    lesde & d' cfperancequi l'emportentd'vnvollgeriufquesentrevos
    bras,pour ferunirfapremireorigine,fansreceuoirumaisautre penfe que cellequi tendra l'honneurde voftreferuice,& aduancement
    de vortregloire.

    MEDITATION
    SVR SEPT PSEAVMES
    DE LA CONSOLATION
    DE DAVID.
    Dominusillumintio mea.

    PSEAVME XXVI.
    Prsauoir long-tempstremp mon cur en i
    mille
    larmes,&foufpir

    regrets,racontantmes
    mes
    pchezi ie penfois,Seigneur,auoirappaifvoftre
    ire, & quant& quantmis fin mes miferes.Mais
    helas commeie mereprefenre
    au monde & penfe
    conuerfer
    de
    parmyleshomauecinnocence vie,
    mes,ievoyleurenuictournefur moy, & tousleurs

    deflcinsdrelkza. memal-faire. De forte que ic commencedouter fi ie


    fuis encor reconciliauec vous, & fi vousellesfuisfaitde celle mienne
    penitence. Mais quand tournant lesyeux de tous collez,j'apperoy
    que
    celle afflidlionm'eil commune auec tous les gens de bien que ie voy
    de toutespartslespartiesqu'onleur drefe,comme leurconfianceeft continuellement l'cfy &aucontraire, comme les mefchans regorgent
    d'aife,deplaifirs, & de toutes fortesdebiens,ie demeure tout confus &
    cilonn. Car d'vn coll, ie me fouuicnsque vouselles le grand Dieu de
    iuftice, duquel l'il tout-voyant connoift les plusprofondes cachettes,
    duquella main toute-puiinteatteint lesplusefloignesparties du monde& d'autre, ievoy que ceuxqui leuent la telle contre vous, & oppriment vospauures& innocensferuiteursprofperent voftre veue & s'orgucilliflcnttousles ioursauxheureuxfuccsdeleur impiet. le confefle,
    Seigneur,que iefuis demeure
    comme llupide & efliloiiyen cellecontemfans
    plation
    pouuoirpntrerau trauersde cet efpnisbrouillas quienuironnoitlesyeuxde mon entendement.Maisen fn,6 predelumiere,vous
    m'auez dcfilllespaupires j & m'illuminantdes rayonsde vollre fipienainfi & me deliurantde
    ce, m'auez faitentendrepourquoy vousen vlez
    la peine&anxit o i'ellois,m'auezrcmplyd'aflurancede monflut, &
    donn vue confolationtres-certaine.De fortequenon feulementic nglige
    a cefte

    celleheurelesmenacesdesmefehans defdaigneleurinfolencemais
    dVne conftatice&grandeurde coutageadmirable,ie
    encorerempar
    de moy-me(me
    au ~ombat,~$t criea hautevoixArriue oui
    meprelnte
    pourra, Viennequivoudra,iene crainsrienmaintenant.Carfi Dieuexervn peufesfidelesferuiteurs,fi ne lesabandonne-ilpointau bece pour
    >ainscompafl
    deonleuraduerftauecleursforces,qu'ilsdemeuoin
    rent toufioursvi&orieuxen ceftelutte.Et deverit,tantqueiaurayrnon
    quelleoccafionpuis-jeiamaisauoirdecrainafluranceen farrfricorde,
    2 dre? Or il aprismavie en faprotection, c mecouurede touscoftez
    qui lepourraforcerpourm'aborder? Quecraindesaiflesde fpuiflnce,
    dfend
    dray-je,f eluy-me
    que tout lemondecraint& redoute?/es
    armesd'hommes,
    forcsne font pas
    ce fontlgionsd'Anges:fesminiftresne fontpasPrirfces& Capitaines,cefontfoudres& tempefres:fs
    coleresne fontpascoups,ne fontpasbleiuresice font tremblemensde
    de villes inondationsde pays.Vousauez Seiterre engloutmmens
    defatoutes
    cesarmes-laen main,& eftespreftd'en foudroyer
    gneur,
    mefchans,
    l'audacedes
    qui ont coniutla ruinedes gensde bien. Mais
    retientpour vn tempsle bras
    pource, monDieu, quevoftremifericorde
    de voftrdiuinevengeance,vousme comblercependantd'vnefermeefl
    peranceque vous ncm'abandonnereziamais:Et me fmbleque continuellementvousmedites Attndezencorevn peu, l'heurequei ayor-,
    cependantaflurez-vousiur
    donnen'eftpasencorvenu,&ma promefl,
    quelque
    'affli&ionqu'on vous prpare ie vous enrendrayvain&
    courageme
    cfoift,Seigneur,quandievousfnsinfmeparLe
    queur.
    ler, & ceftevoftrcexhortationm'anime patience,plusquelesapplaudiflmens
    du peuplene font le championdelutte au fort de fon combat. Rienplusne m'eftonnemaintenant:Toutescesconspirations,
    tous
    tefte& mon honneur femblentdesflotsefcuc
    ontre
    conuices
    ces
    ma
    me
    meuxdelamerirrite,quibruyarisdeloitiviennentdegrandefurieferompreanpiedd'vnrocher ilsfediffipentaupremierheurt,& le coupne'f
    Pour certainla
    rienqu'vnvainfon quieftla findefsgrandesmenaces.
    cdnfcience
    fonde
    fur voftregrceeft plusferme
    del'hommeinnocent,
    lesrochers
    fe
    l
    esplusgrands,
    ne
    &
    que
    peutefbranler
    paraucuneiniurieuf
    fcouffe.
    d
    oncplus^maintenant
    Que
    craidray-je
    3
    vn tas de mefehans
    a
    utour
    qui meviennentehuelopper,
    moy,
    pour voir s'ils
    fecoulent
    de
    &
    ils
    pourront
    f
    urprendre
    ?
    donnent
    d
    'vne
    fn,tant
    antoft
    f
    lefgrial,
    me
    toftdel'autre effayansm'attraper.Voyez commeilsmeregardentde
    ils froncentlesfpurcils&grincentlesdentsfur moy. le
    trurs,comme
    dememangera belcroyfermementqueleplusgranddeleursfbhaits;eft
    lesdents,medefchirer
    s'afbuuird
    rongermesos, &
    m
    achair,
    en pieces,
    tez-vous
    s'dbruuer
    demonfang.O beftesinhumainescommentdeftnen
    airifvoftre namreKommehtabjurck-vousainfirhumaLnitc
    Penfcz-ypus
    que, comme
    ? Eltimez:
    vousauezoubliDieu,il ait oublifesfruiteiirs
    auflieflpignezdfmain,commela voftreeftefloigne
    vousfesferuiteurs
    deiuftice?*Etbieri,commetigresenragez,voi|sauezefcumfur
    4deiuffice?*Etb'
    iqn_,commetiLyteseniagez.,voi4sanezefc
    'a'
    4
    moyvomo~
    dlits
    V?drevenin,vousaueztournevers moyvoscris& hurlernens,jettc
    vos
    `

    >:

    & vosgriffesfurmoy maistousvoscoupsgliflentcommefurvn cryftal


    >ienpoly,
    ilsnemepeuuententamer,mon innocenceeft inuulnerable
    vqsefforts>vouseftes
    & haletant ti<*
    enfincontraintsde vousretirerlafTez
    c
    ouchezforle
    lesabj?ois,,vous
    rendez
    vnpied
    delangue,
    ventre,vous
    rans
    j & 4e toutesarmes,jl ne
    grondezencorede defpit, maisfanspuiflnce
    voftre
    yousrefteplusquela volontdemal-faire.ylaisencore,poureqiue
    voixeftabominabledeuantDieu & quevosmenacesblafphement
    contre fface,il vousexterminera$u tout ,&renuerferafurvouslesmontagnesquevoftreambition& auaricont amoncelespourpenfrefcheler
    Tonthrofne& luy defioberf gloire. Q Seigneur,quelipeaclauez-5
    vousfaitvoir mesyeux? Non,ie fuismaintenantfiaffeureen voftremifricorde fi confortpar le loin que ie voy queyousauezde vos fidles feruiteurs,quequandie verroisyne arme, quelquegrandequ'elle
    peufteftre ien'en auroispointdepeur. Que l'on mejnecontremoyvne
    armecompofeede touteslesnationsdu monde,quefon mette l'auantgarde drpitvn bataillondeScythes, gatjchevn d'Ethiopiens, l'arriere-garde,l'IndeOrientale& l'Amrique,&toutlereftedu monde au
    milieupourfruirdebataille;adjouftez-ytout cequel'artderuerleshommesa jamaispeuexcogiterpourueuquemon Dieume conduite,iepalTcontrele mondejl luyplaift
    ray au trauersfansfrayeur.Et fi aurro;uc
    d
    e
    fferuir mesmainspourvenger leurimpiet ielesmettrayqusen pie-ces,finsqu'il enreftevn ful. Non, ieme re(Iousmaintenant,quand 6
    foydire,' quelesmalinsfe bandentcontremoyx 8c m'aflureque c'eft
    Dieuquiappreftematire magloire. Car ^clonfigneur
    foyez fule&
    v ment.pres
    beniflz
    la v-^<5toire
    eft moy
    de moy
    mes,armes & mes
    feulement
    faufilez
    furcesgensennrrsfontconfus.Maisquelles
    armes?
    14s &vouslesdiffiperez
    e
    fpanchepar
    lapouffiere
    vn grandvent.
    comme
    Toutesrois,Seigneur,ie vousfupplie,ne faufilezpasencorefur,eux le
    ven^tdevoftremaldiction,;attendezvn peu, s'ilvous plaift, pour voir
    fivoftre patienceles ramcn,erapoint4leur
    deuoir. Ca^rde moy encore
    queto.utcouuertde leursplayer,encorequetout difmde leursiniures,
    zjix\-]cmieuxqu'ils,foientle fiijet devoftremifricorde,quede
    voftre Iiiftice& dlire,{1vousle trouuezbon que leuriniufticefrue
    pluftoft m.a,probationqu' leurdamna,tion. Vousfauez Seigneur,,7
    mesfouliaitsvouslifzen moncur ieneyousayiamaisrequisdevengeance,
    font mes vuxne conjurentque vpftremifriorde,mes.penfes
    n
    djreflees
    qu'la,pajbc.
    Ypiilez-yousfauoirlefbmmairedepiesdefirs,
    Splefyutdetoutesmesprires?.c'eft,Seigneu;r,
    qiieiepaflemes Jours,n
    vousfr,uantfi^lementjqiUvQUs
    voftreffeinmedonniezpourhabitation,
    c^ ma^oji.:Sequecependantqueienusfepar^
    d'auecvous, Qceflqign
    devoftretabernacleelefte( attach"laterreparlecontre-poids
    dmon,
    corps),iepuifTe
    entireynir toutesmespenfes vous, & me conformer voftre.volont.O,heureuf
    habitation,quinouspeut tenir coument
    uerr,despaflonsmondaines,&desconcupifpences
    delachair,brefdesafvousvousrendezprefpnt nous,&vous
    futsdudiable a,rj,S,eigneur,
    tirezentantqiie.vpuspouuq^dbs,ieux
    pourcouerferauecnous,y ousnous
    rempliflz

    *mplifTezde Vousmefms,pournous vuiderdu pch,& coriurtiflc*


    noftre volontcharnelleen efpritviuifant,pournousfairerefTeririr
    vos
    & conCeUoir
    vospuiflhces
    merueilles,comprendrevos rnifericordes>
    autant quemoi*
    8 Permettezdonc, monDieu,qu'incorporuecVoUs*
    infirmitdevoftreinfinitlepermet, iefoisillumindesrayonsde voftre
    elle meffconnoiftre
    thonentendement,
    fpienceafinqu'efdairant
    Carc'eftlefl^Seigneur*
    qui
    voftrevolont.
    mepeutguiderafliirment
    labyrinthe
    du mondet'eft lepafl-portpolirparues,
    de ce
    parlestrauerfes
    iurnellment.Reue=.
    laquellenousfoufpirons
    nirceftevieeternelle>pres
    lez-moy donc ceftevoftrevolont,&ldepofzen moname;afinqueie
    la gardepredeufmnt&qu'aumilieudevoftreEglife,ieluydrefeva
    autelehma bouche,envouslaprefntanttouslesioilrsenorrndejfouse
    9 fcrvoiledevoftrefin&eparole. fcar,Seigneurpuisquevousmauez
    renferm
    Iglarezmyfteres
    dansvbftre fincl:tabernacle,me monftrnr
    de voftreDiuimt,qu'auplusdurtempsdemonduerft,vous
    m'auerrecueilly,cach
    & retirfousvoftreautel;&cnon contentdece*VousirTaUez
    fait entrerauSain:desSaints & au fondsdevftrekn&Uaireo vous
    volontez,faites
    auezccouftumdereuelervosplusfecrettes
    queielesconoiuefi bienque ielespuiflfeire fidlement
    entendre vosfidlesfrii o turs. Car puisquevousm'auezefleuenlieu Gemienjccommepo
    furvnehautepierrepoureftreefi'vu tutlemonde,& honorpardefl
    fusmesennemisfaitesquele fondementdema foyfoitauffifolideque
    pierre, &quelagracequevousmefaitesfoitvn tefnoignagedevoftrelufticeme rendantdigne8ccapabledest>iensqu'ilVousplaift medortner.
    mettraypeinedetraitter reueremment
    leminiftere
    H De moy,Seigneur,ie
    ie
    m'yfuis
    comport.
    JTay*
    o
    usfauez
    m'auzcommis.^y
    que vous
    comme
    coftez,
    pouoit>ftre
    agrable.
    tournde tous
    pourconnoiftrecequivous
    prefentdesveaux&desmoutonseh fcrirle vouseufltres-Volontiers
    ce,i'euflvolontiersbagne
    vosAutelsdefngimaiscefteo^ande ufteft>
    moncur,ddimon
    trop petitepourvous.IeVousay,Seignur,mrhol
    afFe:ion,vou
    mespenfes;& lestirant dufbndsde moneftomaeliiVous
    les ay>prefentes
    morime
    enmavok,enlaquelleauezentendutoutce que
    ` defire,quin'eftquede vouscomplaireen toutesmesactions,^a clameur
    a donceftmon offrandelaquellevousauezeueacceptable,ouurantles
    deux pourla recueillir&recuoir.DoncquestouslesioUfsdema^ieie
    ii chanteray
    voftrelouange,&reciterayl'Hymnedevoitregloire. Exaucez, Dieu
    pitoyable,meschants;&receuzengiravoixquiteftibgne
    voftrebont, & publievoftremifrkrde.Groifz-moy,la force &
    flancrmescris& mesfpritsiufquesvous & puisque
    le courage,pour
    voftremiferiorde
    n'eftiamaisfourde ceuxqui vousinuoquentfincerementj enclinez4afurmoy
    carelleeft toufioursfuiuiede toutefortede
    Flicitezenclinez-la,dis-je, Seigneur car vousTauezpromiftuS<
    13 ceuxquil'inoquent. Combiende foisauez-vousoiiy moflcoeur: je'
    dismonxur,
    in dispoint ma bouche carie neparleplusVvous
    queducur, quiseferioit,vous
    difant; Seigneur,hquoy Hevousay
    chercheauectant de folicitude,de iouri denui;, en pak>en guerre,

    f~.A"
    -7"
    1;''Il

    a repos,en tourment;> ienayfouhajtten ce monde quede voir vo*


    lire lace.Non, Seigneur,voffcefacediuine,oftimprimecefteefpouy a. foudre,& queles yeuxJbumains
    uantablemajell,qui reluitcomme

    $e fauroientfpporter>anajsau moinsceftefacerouuerje& voilede


    v.o5<gu,ures
    ,laxjuelleencorequeIonne h voyeque pr4erricibien obscurment,mefemblegrandementadmirable &jacrauittout horsde
    ce Verbeincre qui aueevousa cr ton
    Roy. Puis, Seigneur,comme
    leschofes
    teschofes,eftvoftreviueimagecetteautre parolequieft <3ans
    cres,quivousfait reluireicybas,& parlaquellevousparlez nous,pour
    coanoiftre,neme reprefente-eile
    pas comvous faireplusfamilirement
    vpflxeface,pour
    y
    remarquertant de beaux cexcellentstraitsde
    me
    Diuinit, qui refplendiflntdetous caftez?Seigneur,ie fuis'amoureux
    de cefterare beaut ie h'ay plusautrefoin, n'autrecogitation, que de
    pouuoiriouj'rdecefteprefence,quifereprsenteen voitreparole,commedansJemireiierdevoftreDiuinit/*Puisquevousvoyezlafintetc14
    c ftjceritde mon amour,neme,priuezpointde cetobjetfacr qui
    (ncifie& &eatifie
    mespenfes.Quefi monpechvousfait horreur &
    pourcelacontre
    parf difformitvousdefpaift,ne vous defpitezpointface.
    Vottre co.*
    moy & ne defturnezde moy.ceftebelle& admirable
    1re,Seigneur,n'eft quecontreceuxqui font gloirede leurpech, &:
    s'opiniaftrent
    enleurvice,maismoy,voftrefouireur,iem'humiliedeuant
    vous & reconnoisqu'indignepcheurqueie fuis ien'ofroiscomparoiftr voftreprefnee fi voftreclmencene m'introduifoitversvous.
    Vous ne me rejetterezdoncpoint, car ilfaudroitquant- &-qantrejetter vofttemifricorde laquelleiemefuiscoupl& attachfi ferr que
    commeelleeft infeparable
    d'auecvous? ellel'eftaufmaintenantd'auec
    ma1pnitence. Vous demeurerez,s'il vousplaift,auec moy> &puis
    qu'il vous a'pleum'aduoiierpour voftre fruiteur,& me mettreen ce ijf
    combatj vousne m'y abandonnerez
    point autrementma mine rourneToit voftre honte, o ma victoiretournera voftregloire. Or, Seigneur, faitesqueee recoursme foitcontinuel:car commemon infirmit combatordinairementcontremoyjaffiay-jebefoinquemon ayde
    (bit toufours, mescoltez. Quefi vousvousen efoigneztant foit peu,
    moname s'efuanou'ra
    tout ainfiqueferoitmoncorps, 6 monamefe re*.
    liroitcar vouseftes, Seigneur,plust'amede mon ame, que moname
    n*eftl'amedemoncorps. le faybien que vusauezen moyvn domicilepeudignedevoftrediuineMajeft maisne ddaignezpas pourcela
    abonde & y a toujoursa(*
    <|'yentrer,ohvousentreztoutemagnificence
    {gzd'honneur
    o,vouseftes.Puiscen*eftpaspourvoushotrorcr,Seigneur,
    queysmeviftezmis pourm'honorer,moy,voftrepauureferuiteur.
    la fplendeur
    descieux,&laclartdeseftoilles,pout
    Poipquoylairriez-vous
    chercher
    d'honnorable
    Yenk
    rien
    icybas? Maisc'eft pourfairconnoiftre commeiepenfe, vosAnges1,qu'ilne fautpasqu'ilss*orguilliint
    eii leur magnificenceveu qu'ilsfont vos cratures,& que vouspouuez yenxlrelepk&vil habitantde la terreauflhbnnorablecomme eux.
    eft pourquoyvqusdefeendzdes.Cteuxpour nousfairemifricorde,Sz
    compatiflnt
    T

    compatiflnta noftremiferevousveneznousreftablir noflreancienne


    1 perfe&ion.Et pour ce qu'entantqu'en nouseftoit nousauonseffaci'i*
    vousauiezimprimeennous^vous
    venezparvo*
    magedeladiuinit,que
    demy-effacez
    denoftre
    l
    es
    recouurir
    traits
    premiere
    ftrcgracerecharger&
    eftesnoftreCreateur,auez
    vous,qui
    vous
    C'eftdoncques
    comme
    nature.
    voulueftrenoftreRedempteurcommevouseftieznoftrepere,auezvoulu eftrenoftredefnfur& prote&eur.C'eftdoncvous,qui lorsquetout
    le mondenousauoitrejette, nousaueztendulesbras,& recueillydeibus
    16 Faiflede voftreclemence. Auffile falloit-ilbiencar ie nefauoisplus
    o aller. Pere& merem'auoientlaiffie disle prequim'auoittendrementnourry& efleu,m'auoitenabomination,voyansquei'auoismis
    toutmoncoeura vous,& laifflesvanitezdecemonde ilsnemevoyoient
    plusqu'regret, & metenoientcommeperdu.Lescareftsde mesfrres
    eftoientconuertiesen defdains,ladouceamitidemesfoeurschangeen
    mefpris,lesgracieuxaccueilsde mesamistotirnezen mocquerie.O
    amisme traittenten
    peuteftremaintenantmaretraite? Si mespluschers
    n'eftqu'amertuceftefaon,que ferontmesennemis,defquelslabouche
    l'action
    defquels
    ordinairen'eftr.
    l'exercice
    &
    me, & lalanguequevenin
    abandonn
    c'eftlors
    ? Maislorsqueie fuisplus
    qu'iniure & contumelie
    quevous eftespluspresde moy, quevous m'embraflzplusfauorablement, &refpandezpluslargementfur ma tellelesthrefbrsdevoftremu
    voftregrace,afinque
    fericorde.
    Orr puisqu'ilvousplaiftm'eflargirainf
    17
    confruer,enfignez-moy
    puiffe
    ie la
    commeievousdoy fruirjapprenezpaspour chemimoyquelleeft voftrely, & commeil faut dreffermes
    ner toufioursdroitparcet eftroit& efpineux(entier,quimedoit conduice large &
    reau portdefalut.Cari'ay laifleil y a long-temp, Seigneur*
    aifchemin, fem desplaisirsde ce monde, quiconduitceuxquilefiiiuent perdition& damnation.Monftrez-moydonc, monDieu>voftre
    voye, carfousvn telguideie neme,faroisfgarer;monftrez-la-moy,
    dis-je,Seigneurcar pourf peuqueieme fouruoyeiefliisperdu,niesennemisfontauguetpourmefitrprendre,
    & trouuerfijetde medeshonorer,
    qu'ilsfauent
    &,vous Seigneurpource
    queie vousfers fidlement.
    leurs
    18 Ne meliurezdoncpointen
    mains,pourfairede moyau defirde
    fait
    dema
    leurcur; car ce feroittoft
    vie & de monhonneur ilsont ja
    drefleleurpartiefabriqumilleaccuftions,appoftvn mondedetek
    &portent teCmoins:maisleursmenfongesfedmententd'eux-mefmes,
    menterie
    n
    efe
    tenir
    moi^nagecontreeux. La
    couuerteelle entrepeut
    baaille
    detouscoftez,&lavritlapenetredetoutesparts.Ellen'eftcompofquedepicesmal aflmbles,
    quifelafchentl'vnel'autreaupremier
    heurtqu'ellereoit, & opposea l'innocence,ellefefond commelanei19geau Soleil. Maisquandilsm'auroient,commeilsdefirent,accablde
    calomnies,eftoufffousle faixdeleursiniurs ie neperdraispourcelale
    auxbiens& honneurs
    courageien'ay pasmis,Seigneur,mon efperance
    toufiours
    decemonde,c'eftquaf
    le partagedesmefchans,ce fontquafi
    les rcompenses
    de leursperfidiesdiflimulations&mefehancetezc'eft
    marchandife
    qui leplusdu tempsne s'achteqa celtemonnoye. Mon

    efperaneeft, Seigneur,toute envouslemondeneft pascapablede la


    pbuuoircontenir lefiuicdemeslabeursnecroiftpasen laterredesmourans c'eft Seigneur,enlaterredesviuans que iem'attendsle recueillir
    C'eft11>
    quei'efperevoirmonbien,maispluftoftle voftre,monDieu. Les
    autresattendentle fruitapreslafleur maismoy,iene l'attendsqu'apresla
    fueilletombe. Apres,dis-je, quelafueillducorpsferacheute,i'efpere
    quemoname-refleurim
    en nouueaufruit, 8creueftirala verdureternelle
    l'immortalit.
    d
    Prenezdoncpatience,moname,& vouscomportezz0
    redoublezvoftrecourage,& attendezquemon Dieuvienne
    Virilement
    Versvous. Ne vouseftonnezpointdelaprolperitdesmefehansnevous
    iufqu a
    efpouuantezpoint desoppreflions
    qu'ilsFontaux bons fc>uftenez
    la fin. Et puisquevousvoyez,Seigneur,queie n'ay-pasaffezd forces
    de moy-mefme,affifteZ-moy,
    & meprenezl'efpuledepeurquelesaffectionsdesmefchansneme fflntdefmarcherde laplaceo vousm'auez
    poffecondezmonzle& mon ardeur, afinqu'ayantcourageufement
    combatu l'alfautque les mefchnsme donnent,iemetrouuela porte
    quandvousouurirez,& puisehtrauecvousentriomphe,aflsvospieds
    lorsqiivousiugerezlesmorts &lesviuans Lorsnousverronscombien
    ftgrandle changementde leurvie & de lanoftre,& quellertribution
    les attendils ont euleur bienen cemonde on leur dira, Retirez-vous
    carvousdeUzderefte fongeza rendrecomptedesbiensque l'on vous
    auitdonnezen garde, &payezl'amendedu mefusquevousen auez
    o vouslamritez entrelespeifait. Voftrehabitationvouseft prpare
    lis& lestourmensternelson vousena tant defoisannoncla rigueur,
    voftremalheureufevie, vous la
    qui ne vous iamaispeudefmouuoirde
    fntirz, puisquevousnel'auezpoint voulucraindre.Et quant ceux,,
    Seigneur,qui ont prispatience
    envoftrenom, &fouffertenvoftrehon~t~rlaragedesmalins vous leurdirez Venez lesbeniserifansde mon
    Prrentrezau tabernacledgloire,pour iugerauecluyles morts& les
    viuans.Confblez^ousdonc, mon ame, en cefteattente, & efperezen
    -le
    quin'aiamaisdelaiff
    Dieu, Dieutout-puiflnt&tout mifricordieux,
    ferm
    opprefle*
    Ion
    l'innocent
    l'oreille
    ifteeh aduerfiti quin'a iamais

    BenedcamDominum
    in omnitempore. "L
    PSEAVME XXXIII.

    E n y fbit,Seigneur,voftre nom,qui m'acomolen ma tri- i


    ftefl.-beny
    foit-il en tout temps,qui m'afecouruenmon affli-

    clion. Touteschofesont leur heure, & touteslesactionsdes


    hrilmesibntdiftribuespartemps &par ffbnle changementlftde
    labeurordinairedesviuansrien
    tepos,S^ereposderafi-aifchiflmentau

    Continuer
    (ansrelafche vnemefmeoccupation.Toiitesfoisen

    nepeut
    en
    tela
    fautcefteriglei 'eftqueie beny& beniry iamais monDieu,

    voftre nom. Le Soleilfeleuantmetrouueraloantvoftrenomle Soleil


    couchantme lifleralouantvoftrenom:par l, ie commencerayles
    mois

    mois &!esannes&parla ielesfniray.0 ternit ie nevousfois en


    qu'encore miennevolontde louer 8cglorifierperpecueliece monde)
    corpsie fondauec1 ge,&mesforcess eiuanoiufmentmon Dieu.Monrefolu
    contrelacorruptiblehumanit,nonfeule*
    fent mais moname
    les ioursen cettefin&eafdion. Siie
    ment dure, maisaugmentetous
    ma penfef ie penfe
    donnedel'elperon
    repofr
    penfeme
    mon cur
    aniepoufl
    autrauersde meslvres & forme
    fermerla bouche,
    mon
    forcela voixqui prononcela gloirede monSeigneur.Qui vous rend
    mon ame zleauxlouangesdevoftreDieu? Vousfuez>ielevoy
    bien,quevousaueztirdeluyvoftreeflnce,&attendezdeluyvoftreglo-*
    l auecluy? Vousluy prefntezvne
    rifcation.Quellevfrefaites-vous
    parcellede feslouanges& moyennantce,vousvousattendezqu'ilvous
    defagloire;carc'eftdeluyfeulquevouspouuezefpeaflbcieauxricheflfes
    s'vfrontcommevn vieilvehonneur.LesCieuxpafieront,
    quelque
    rer
    de couerturemaisDieu
    ferontchangez
    change
    fteftient &
    commeon
    demeurerapourtriompherfurlesruinesdumonde.Lesgensdepaix& de
    douceurferont fescoftez oyront les Hymnesde, triompheque l'onleursvoix
    chanterafavictoire:& touspleinsderefouflancealTocieront
    heure
    doncdebonne
    desAnges.
    Commenons
    apx aux trompettes
    prendreleschantsdefagloire magnifions-le& efeuonsfonnomauff
    hautque noftrevoixpourraporter renforonsnoscris, afinqu'ilsmontent auffihautque noftreveupourle moins, & quel'airremplydenos
    chansons
    les
    portefurlesaillesdesventsauxextremitezdelaterre;ceque
    recueille
    &ferefoufleoyantainfiretenchacunf
    aufondenosaccords,
    terre';du
    &a*e
    le
    Ciel
    l
    a
    du
    duSeigneur
    Seigneur,quieftlefide"
    tir nom
    &aflurecoursde
    l'inuoquent.
    le l'ayrecherch,&il
    tousceuxqui
    3
    m'aincontinententendu ienefauoisplusoaller & apresauoirtourn
    lesyeuxdtouscoftez,nevoyantrienquimepeuftfecounr,deftitude
    tourle monde iemeretournoisversmoy-mfmes& meregardoisenpiti, pleurantma calamit;&tout d'vn coupil m'aremplyde courage&
    de force,& iitintbondirmonamedu gouffredelatriftefle& tribulation
    qui m'auitenglouty il m'adit Epereen moy,car mevoicy.Lors ie
    vifte-,
    me fuisefcri:Seigneur,oeftes-vous haftez-vous,{courez-moy
    ton
    fort
    vent
    auffi-toft
    efpriteftdefcendu
    comme
    &
    ment
    vn
    en moy
    chaffevn nuage,il chaffd'autourdernoytoutesfortesd'ennuis& d*a luyvenez,lechemineftaif,
    4 flilions. Venezdoncques,Seaccourez
    ileftouuertdetouscoftez,il femonftreen tousendroits en quelquelieu
    quenousfoyons ilnousappelle luy. Il crainttant quenousnousefgarions,qu'ildefcendduCielpourporterlalampedeuantnous,& efc^irer
    nospieds.uiieft-ille predelumire,qui luitencorepluspurement
    nosamesqu'noscorps.Carlalumirequiefclaire nosyeux,frrpour
    nousfairevoirce quenous deubnsfoiureoufuir maisceft lumirede
    bont quiefclairenosames,efloigne
    & chafled'elle-mefme
    tout ce'qii
    nous peut nuirecoffenfr;-Venezdoncques,& vousapprochezdVlli
    luirafurvous,vousirezlafaceleue,&riennevoupourcartantqu'elle
    offenfr.
    V
    oftre
    ra
    verturenouuelleraen vous, &rienne vous pourra
    Tiiij a

    confondre:f voftrepchfe prefnte ellele difperafi vosennemisy


    voir vnepreuueexcellentede
    affluent*
    ellelesrenuerfra. Voulez-vous
    fonfecoursj&deffngulicremifricorde
    ? Voyezce pauuremiferabl,e,
    quel'on tenoitpourvn ched'uured'inforrune,quel'onpenfoitauoir
    tout perdu,voiremefmel'erperance,feulreconfortdesmalheureux;iln'a
    faitqu'vnpeus'eferierDieu & il l'a incontinentexauc& deliurdla
    mifereo ileftoir,il l'atir port & misenlieudefuuet. Il enuoye6
    au fecoursde fesferuiteurs,fesAngesqui lesenuironnentcommevne
    fregarde; & ne bougentd'aupresd'euxqu'ilsne lesayeatdeliurezdu
    danger.Car commeileftgrandil a desminiftrespuiflns & combien
    touresfoispourf grandeuril exequedefoyilpuiflfairetouteschofes',
    cutefesvolontezpar lemoyende fescratures,gouuernantlespetitspar
    les'moyens,lesmoyensparlesplushauts, &lesplus hautsparfoy-mefme.
    EfTayezdoncquesvn
    peucombieneftdouce& fauoureufefabont & y
    mifericorde,
    combieaeftheureuxceluyquimetfonefperanceen Iuy.L'arondelleeftbienfbigneufdefes'petits>fileslaifl-ellebienfotiuentcrier
    l'amer parmyle doux. Maisnoftre
    defaim,elleleur donnequelquesfois
    Dieuvient noftrepremiercry, noftrepremierfigne, noftrepremier
    fouhait& fi toftqu'il nousfentaltrezde fonfecours,ilnousmet la
    les fcondes
    bouche
    manimelles
    defabont 8c rayeen noslvresle doux
    lai&defagrace,quieftanchelafoifdenoftreinfiimit,& efteintl'ardeur
    quenoftrepch(commevn vlceremalin)engendreen noftreconfcience. Maispuisqu'ilnouseftfi bon, &qu'il nenousdnieriende ce'
    parlea
    que 8
    nousluydemandons,prenezvnpeugarde vous, ie vousprie ie
    benedide fesfincl-es
    vous a qui il atant faitdebiens,qu'ila fn<5tifi
    ctions,qu'ila misa partpoureftrefesefleus,& participer fonamour.Prenezgardede nelepasoffenfrparvoftreingratitude, & vousrendreindignesde fesbiens,parvnedeffiance& incrdulitde fabenefcence;
    car
    ceuxqui le craignentn'ontiamaisfautederien, en le craignantilsefperenten luy auffile craignent-ilsd'vne craintequivient d'amourd'vne
    crainte,nonpasqu'il leurmsfce,maisd'vnecraintedel'ofFenfer,ou
    pluftoftd'vnereuerencepaternelle,qui lerendd'autantplusprompt nous
    bien-fa.ire,
    quenousfbmmesrefpecueux luydemander caril connoift
    deluy-mefmecequinouseftneceflire,ilpreuientincontinentnos fouhaits,s'ilsfont conformes
    f volont,&nousrendrichesau milieude
    noftrepauuret& vaillansaumilieude noftreinfirmit Aucontraire9
    desrichesdu monde defquelsiln'apasbenylesbienscar ceux-lfontindigensenleurrichef,affamezen leur abondance,
    leursbiensfefondent
    pauuret,
    enfume,
    m
    agnificences
    s'efanoufnt
    l
    eurs
    &deuiennent
    en
    commevnruiffeauduquelonbouchelafource,fonlicStdemeure fec,fs
    bords perdentleurverdure,lesarbresplantez longfe fnnent& defTeiau
    client maisceuxquirecourent Dieu & ne l'abandonnentpoint, qui
    rapportenttout fonhonneur n'aurontiamaisfauted'aucunbienpuis
    que la fourcedetout bien*quieft'l'amourdeDieu,furgitaumilieudeleur
    aine, &frefpandpar touteslespartiesdeleurcorps. Orpuisque vous io
    voyezqu' craindreDieu if y a tant'deprofit quefacrainteeftcellequi
    nous

    fa
    nousconcilieluy,faConciliationnouscquie/f agrace,nouseiagit
    ie
    noftrefelicite,veneza moy que vousapprenne le craindre,comme
    mifricordieux
    qui n defnieiamaisfa misricorde
    cepretout bon & fon pch &
    fuy
    qui reconnoift deluy qui f veutremettreauchemindebien
    complaire,& parcemoyenviureen fagra^
    Defrez-vous
    Il faire. eftdire,viureheureux pafr
    &
    vosioursauectranquillitd'ef.
    ce?qui
    affluence
    de
    eftneceffaire
    qui
    toutce
    pourcelte'vie mortelle&
    prit, &

    immortelle,
    l
    echemin
    ceftevie
    qui nous attend
    encorepouraduancer
    devrez-vous
    bref,
    f
    abenedi[iol1,
    ferons
    partis
    d'icy
    ?
    qui
    apresquenous
    quivousengendrevnerefiouk
    eft direvneferme& aflureprofp'erit,
    fancefpirituelequivoustiennetoufioursleedeurouuertpourreipirerfon
    honneur,& vfraueccontentementdesbiensqu'ilvousprtreencemonde?ievousen donnerayenpeude motslemoyen cariefay*quoyil fe
    La premierechofeque
    12,plaift, & quellesd nos actionsIuyaggreent.profere
    parolequi offenf
    ne
    vousfret, contenezvoftrelangue,qu'elle
    irefponde
    fhonneurdeDieu,&ne
    proposd'aigreur&amertume.Voyezpartie-l
    cefte
    petite
    commeelleeftmince, commeelleeft tenve>
    vous
    c'eftneantmoinsletimondenoftrevie, &quitourne& virenoftreefprit
    ducoddontelleefttourne.Carcommevnefoiselles'emplitde mauuaifescvicieuses
    paroleselleportelespaflonsde noftrecur d'o elle
    feconoiuentiufquesaufondsdenoftreentendement,& fabbreuued
    tellefaon,que commevnargiletroptrempe,elleperdincontinentl
    forme& figuredelaraifonque Dieuluy auoitinipiree.Ne voyez-vous
    de feuembrafetoutmibaftimentAinflalanpascommevne eftincelle
    pechluydonneentreen nous l'introduit
    l'amorcedu
    gue, comme
    f
    on
    feu
    coulant
    dansnoftreame,confme
    frdement,&
    toutcequieftoit
    debon ennous. Doncquescommandonsa noslvresqu'ellesne reoiuehtquelanu& lmpleveriti& quelemenfonge&tromperieenfoient
    bannispouriamais.Car fi noustenonslesmauuifescogitationsqui fe
    peuuentleuerennoftrecur,renfermes
    fansleurdonnerventelless'eu
    ynfuquin'a pomtd'air EfftoufTeront
    lafind*elles-meimes,comrne
    13.
    doncpremierement
    d e tout menfonge
    &tromperie:caria
    loignons^nous
    louange
    attendde
    nous,c'eft
    Dieu
    -vraye
    quenousPunitionsautant
    que
    Dieu
    nature
    le
    devrit
    noftre
    Or
    il
    eft
    8t deiuftice qui ne
    que
    permet.
    nous pourroitny, aymerny cherir,tandi*quelemenfonge,.quieft fon
    ilnousfautefttangerdetout
    contrairehabiteroiten nous. Secondement,
    qu'il
    l
    fbit;fr
    quel
    lemal,c'eft commencement
    debienfaire t
    vice
    pourueuque Dieu noustrouuevuidesde muuaifsintentiorts il nous
    rempliradebonnes, &nousapprendracequenousdeuonsfbuhaiter&
    pourchaflef.Ce
    quenousideuons
    defreril nousl'apprend.
    principalement
    C'eftlapaix qu'ilVeutquenousfouhaittions
    de toutnoftrecourage.La
    aueluy,quieftlecombledetous biens;laquelle
    paixpremirement
    nous
    fansluy
    que nousluydeuons.ha.
    rendrel'obenTance
    ne pouuonsauoir
    paixpuisapresentrenous,fanslaquellenousn pouuonsacqurirla fn-1
    tiei carilnousa command,day mernoftreprochaincommenous7mefi>
    que fng&wpines,
    quellepaix
    mes quefiaulieudecelanousfefpirons
    a

    auecluyde qui nousenfreignonslesoix& lescommaiivoulon$*nous


    loint
    quela guerre,n'eftautrechoiequelegermed'iniuftice,qui y~
    dmens?
    eft abominabledeuantDieu. Sonoeil, qieftcet il bienfaiteur &14
    dbonnairene regardequelesiuftes falumierene reluit quefureux fes
    miraclesne ffont quepourlesfuorifrfesoreilles
    nefontouuertsqua
    leursprieres,&:diriezproprementquefaiufticeeftcftde luy,quiexamine la vie de ceuxqui feprefnlent luy &luyrecommandelesoraifonsde ceuxquiontle coeurdroit. Quant Ceuxqui Ceplaifntmal-iff
    faire,il lesregard,niaisc'eftauecvn oeilembraie*
    de fureur,dont les
    de
    font
    miferequ'ildarde
    depeine
    dansleur me,
    traits
    &
    rayons comme
    lesrempliflantde frayeur& d'eftbnnement&demilleautresmauxqu'il
    leur enuoye,commearresdestourmensternelsqui lesattendent.II ne
    fonge euxque pourexterminer
    leurmmoirededefuslafcedelaterre,
    & laerparfaiufticelestraitsquifontdemeurezdeleurpollutioncar il a
    affezconneuleur curimpnitent,quia infblemmentngligffin&e
    mifericorde. Lesiuftesn'ontpasfairairifi carils ieiontde bonaeheu-I s
    re retournez Dieu& criantaprsfaclemence,ilsl'ontenfinobtenue}
    ils enioiiiflent& leureft demeure
    commeenpartage ilslesa retirezde
    touteslestribulationsotf ilseftoientplongez & les a misfousfagrce,
    qu'ilfoit, ne
    comme'fousvn mur d'airaiiijquenulmal quelque,violent
    fufler.
    meraeilleufment
    certainement
    eft
    bonc l7'
    iamais
    Dieu
    pourra
    fauorable,vousdiriezqu'ileft toufourscollde l'affligquil'inuoque;
    ne fdelaieny deiourny denuict. Si toft queladouleurnousa humili& faitconnoiftrelebefoinquenousauonsdeluy,levoilaquivientpour
    18
    nous fauuer. Lesiufteslavritfontaffligezd'eftrangescalamitez>~&
    vousdiriezproprementqu'ilsfontle fujetdesmiferes,tant de mauxs'affemblentcoup coup pourlesaccabler maisceri'eftquepour rendrela
    mifricordede Dieu plusilluftreen leurendroit. Car plusla trbularion
    eftgrande,pluslapiti& compaflionde Dieureluitenleur conferuation,
    Il gardeiufquesaumoindredeleuros,voiremefmesde leurscheuux,il 19
    n'y enaura pasvn arrachque parfonexpreflevolont & ne levoudra
    iamaisquepour,leurbien &pourleurfalut. Maisqufpi useft, tousleurs
    biens /toute leurheuance
    eft enf protection&quandil voudrail multiplieraleursbiens,feraflorirlesbndictions
    feracroienleursmaifons3&
    ftreiufques
    l'enuileursrichefles
    pofffons.
    Au
    contraire
    desmef-io
    &
    hans,miferableferlavie.
    moins
    f
    i
    pourles
    efprouuer
    Au
    & lesinuiter
    d/f retournera luy,il leur,preftequelquesbiens,&commoditezen cefte
    vie,dure & lamentablefra4eurmortmort quilesliureraauxtourmens
    ternels;mort qui lesplongeradanslesabyfmesdesfeuxinextinguibles,
    fans
    poury eftredeuorezfansconfimer,poury eftrtoufourslanguifl&ns
    du
    mefchani,
    faitguerre
    &deceluyqui
    iamaismourir.Telleferalafin
    au iufte. Et cependant
    pauures
    feruiteurs,que
    voussuezfi chere-iz
    vos
    ment rachetezd'entrelesmainsdel mort &du pch iourontheureux
    dufalutquevousleurauezacquis: &tenantlamort & lepechpenchaiCnez fousleurspiedsdansles chaifhesde vftremifricordeefpereront
    en voustant qu'ilsferonten-cetexildu monde &aprs en eftrefbitis,
    ils

    il

    eternellequeVbosleurauezpromis;voyaMen
    ilsiouyrontdela beatitude
    clart,
    bont& beautdoncvousauez&fm~
    Cource
    d
    e
    voih-efaceceAe
    leCiel,tefre~ tout le contenud'iceux.

    Noli
    PSEAVME XXXVL
    de Dieuquiprefideaugouucmementdu
    B v quea. prouidence
    -felonqu'ilamerit,ic m'emonde,doitchacunfarecompenM
    defquels
    Aonnequelquesfois
    tout l'eftudeeftmalcommeceux
    faire,reoiuenttantdefaueursencettevie,&:yregorgentde tantdelbrte$
    debiens.Maiscommemoncoeurcommences'eneuer~&fedelpitereA
    foy-mefmes,
    iefens( cemelemble) FelpritdeDieuquime vienttoucher,
    &:metirant:l'oreilleTout doux,medit-il,tout douxpauuret,tu teperds
    difcours,confole-toyen moy& n'ay~
    en cetropprofond& dangereux
    dsmefchans,
    l
    e
    bien
    enuielur
    point
    neportepointdeialou~e ceuxqui
    iniquit.
    tu
    etiimes
    leureib-efelicK~n'eli
    Carceque
    qu'vnvain
    t. oprent
    laule
    trompeuse
    ombrage,vne
    image,qui(eperdraentreleursmains,
    &
    quandilsIapenfron&
    tenirbienen~rmee.Commele foin& s'enuollera
    quia paueparlafauxle &ne& le ternitenvn moment aumenvn mo-.
    desmefchansperdrafanultre&~coueur~&pauimentlamagnij~cence
    deltemte
    &amortie.Lesherbesdesiardinsne fontpointfitotb
    racoune
    tu
    ~eHics~
    que verraslesrichetesdesmalinsdchoir<kdeperir.N'as-tU
    j beautvrayementd'vniour,qui
    potitcon~tdereceUefleurHemerocale
    Eeuritvermeillelem<nmgarde~onteintlelongdu iour,& furleloirde"
    nientCSeltriequ'ilfemblequ'eUeait eUeatteintedesdents glacesds
    l'hyuec?L'heurdesmefc~nsjfiheurlepeutappellervn ristrompeurd'apx cefteHeur:car iIdeHcurit louparenceflicite,reuembleproprement
    dain,fechangeen~i detemps,tecransforme
    enfi diuerlelaon que
    peu
    Mets
    c'eirvn miracle voir.
    doncen Dieutonelperance& croy que
    Finlol~nce.
    des. mefchans
    le!?a
    la.iulticediurne
    iamaisa'ueuree~
    tantque
    ne
    d
    elaiuej
    &croisauffi:que
    le
    iufteneleraiamais
    rgnera
    j
    en quelqueami~
    ccion.qu'il'loit.
    N~perdspoimrcourage\:continue bitn-~aire;
    carceluyqui;pejRleuerera
    &ralauus. HabiteIa,terrequeconDieu t adonne,f~
    contentedesgrcesqu'ilte fait, & n'encrepoincen iugementaueduy.
    ne-fontqu'engard~
    Ia)nnquelesrichc~esdes mefchans
    Ca~tu ccouueras'a
    leurs
    ELe6ouy-coy
    l'elperance
    mains.
    4 en
    quetu as enton Dieu depole
    en
    lechagrinque'Eu
    couuesen'tionme,qui cotnnaevneromllejmineconlommeton cur.Car
    quandcuaurayvhefbis
    elpreton
    elpritj & ef!?uetapen~everston Seigneur
    j ilaccompliratoustes louhairs~&:te ieraioul-.
    latitde
    j
    touccequetu pourrasde~rer. Mais neceprefentepointcomme
    notantdeuaniluy n'yvapointen desnance,neluycachepointtespelfes ouure-luylefondsde cHomac,&luydelcouurequelles
    lott'Ces
    ton
    voyes~quellesIbnttescogitations.Caril n'elfpaspo~bledeleromper,
    ctt dangereux
    de l'cuaver,H voir &:oblruetout,prmcipnlemeilt
    le*

    cmdonMe madele,lequelil dtel prdefustout maisHreoit&


    embmCele pauure
    humiliaexaucerpiere, uydonneparaduancece
    d
    emander.
    qu'il uyvoloit
    Rienne manque,ny bienny honneur~ce- 6
    Juyqui a fagrace fi tuluyaggreevne&is,ilferaresplendircommevue
    clairelumirelagloiredetamiUce~
    & reluirecommeleSoleildemidy lequitcde tesiugemens.Carl'onverradetouscoirezlesgensfortird'aupres
    de toy, beniuans
    ta parole
    ta maisoncommevn templede iumce~louans&libert.
    comme
    vn oracle,'& te reuerns
    commela caujtedeleurdebien
    repos
    a tutricedesgens
    Chacunexalteraton intgrit,comme
    & feure
    de~tuedesamigez.Maisplustureceuras& d'honneur& degloire~humilie-toyd'auantagefousla maindeton Dieu~&reconnoisdeluycebien,
    ou'iite demanden'en:queJa bou&Juyen rendshommage.L'hommage
    Seles
    che
    mains tabouchepouruyprelenter(a louangelesmainspour
    le feruirfelonlescommandcmens. Voiiace queFeipritdeDieu me<~t-y
    <3~it ceme(embte ie levouscommunique,mesamis & voustaispart
    aduertinemensAnn quefi d'oremauanc
    defesfainc~s
    vousvoyezquelprbtpereen~esaHaires,
    qu'vnqui
    6cblafphemeen tavie, vousnevousejn
    o~n~iezpoint,& nevouscourrouciez
    celuyqui
    pointen vous-mefmes,Ii
    ~itiniu~ice abondeen toutescommodicez.*AppaifezvoArecceur,ad-8
    dpuciuezl'aigreurqui vouspoint&,martelle,&:nevousaduienneiamais
    deluy maI--faire
    pourtant.Car larettibutiondesgensde bien,n'eApas
    feulementdu bien poure bien, maismc&iesdubienpourle mal. Et 9
    ceuxqui emportezd'vnechaudeimpatienceprocurentmala autruy, &
    qu'il s'eftre(erueelaveulentvfurquiaulieudelaiuera Dieula vengeance
    per.ferontexterminezpouriamais&: commeferiteursimolensquientreprennentmrl'authontedeleurmaiAre,feronthonteufement& durement chaiUez.Maisceluyqui pouede{onameen patience, & attend
    conuammentleiugementdeDieu, Dieulouera& bnirafonobeuahce;
    &presauoirchaHieles mefchans
    deleurfelonnie,cpnmqueraleurpo~
    femqn)&l'en feramaigre&:poueueur.~Attendezencorevn peu~ & 10
    vousverrezle paie-temps.CeluyquevousauezveuCmagninque~qui
    auoittantprontde~bnpche quiauoicparfesmauuaisartincestant af.
    Semblede biens,~uis'eftoitacquisj ce luy~embloit~
    droitd'immortalit j s'e~coulera
    commevn torrent o l'eaunottoit a gros"boujfllons~
    ne &verraquelafange& l'ordure,ilne demeurera
    pasfeulementvnemare0:e,
    mmoire
    dulieuo
    ne~i&ra
    n
    on
    p
    lusde
    deuy quedu vent u
    il
    il
    que
    a
    qui fouSal'EAepa~. Et au contraire,ledbonnaire& gracieuxoccutesriche~es~
    peraopiac, fera~ucceJeurde
    &:rgneraen afeurancefur
    ~aterre;laifantlesbiensen(uccenona fesen&ns;lapaixpaneraaux&ns
    commepar hritage.Paix~riche&:opulenthritage~qui donnefaueur
    n'e~quetourmentSea~HtcHon.
    auxautresbiensfanslaquelletoutlereM-e
    paix~plusdouceque l'huile& lemielleplusdoux~quicoueen ~onfein
    toutesfortesdeplanirs& dedouceurs,qui faitgermer&;Seurirla vrtUj
    nourritSemeurit{es(ain<~s
    rruicrs. Orce~epaixeAvn prtentdeDieu,
    &:rienne nouslapeut donnerquetabont;&:rienn'y peutinuicerta bon.t~quelare~Mmationde
    no&emauuaitevie.Car tantquelaguerrefera
    en nous_

    lafemencededifcord,logea.
    en nous-mefmes&:quelepche,quieft
    efrerer paix repos
    Que

    cheznous nousnepouuons
    ne
    ne
    entrenou~.
    fairea
    paix
    Dieu
    t'auronsincohti4
    >
    auec
    contre
    nous
    nouspouuons
    au
    nencauecles hommes, feronsenvn ferme ? aneurerepos. le fay~
    bienqu'ilfe trouueracoufioursquelques
    ~ay mefchans,defquelsla mauuai&
    bienqu'ilsauronttoujours l'ceii
    volontne mourraqu'aueceux. fe
    auguet.pourfurprendrelesgensdebien,
    &leurdreflerquelquepartie:
    ilsgrincerontlesdentsfureux,& gronderontcommelionsrugifans car
    leur haineeftfi extrmecontrelesbons,que quandilslesvoyent ilsperlafaondebettesqued'hommes.
    dent toutecontenance,&:ontpIuH:oH:
    ordonn
    tout-puiuanc
    quia
    14. Maisj Dieu
    cequia efie qui fera, S~qui
    f
    ont
    doitertrc &cdudcllesordonnances immuables,femocquede -tels
    ruenten l'aire
    dpeins il~eritdesyainseffortsdecesfauxmiferables,qui
    escrimentcontrelevent;il voitleurnns'approcherpasapas,quilesempori~fera commevn grandtourbillondevent. Car quandilsfepenserontles
    ceferalorsqu'ilslemailtres,& ~ronceitatd'aoirtout enleurpuinance~
    miferables
    pecheurs,quiauront
    roncleplusendanger.Vouslesverrez,ces
    l'elpeenueaupoing,enfoncerontleurarc,&prendrontleurvileepoura(~
    (amnerl'innocent.Ils ferontleurpartie,dilpolerontleursgens,dreeront
    leurembufcadefedonnerontlemotduguet, &:tousrenomsilsdironten
    ~ leurcur Nousletenons,ilnenouspeutefchapper. Ilsviendrontpour
    mauacrerlepauure,l'indigent,&:l'innocent,5cieronteAatd'exterminer
    tousceuxOuiontle coeur& l'medroite. Carc'eira ceux-lqu'ilsen veulent,c'eHaceux-lqu'ilsdenoncentlaguerre,pourcequ'ilsempelchent
    l'excutiondeleursdeneins,&:queleurinnocenceleureftvn perptuelre17proche. Ils auoientdefiamis lecoulleaufurlagorgedespauuresinnoHeches,l'acens,leur coupeftoictoutmesure,ilsauoientdefcochleurs
    morceauoitdefiaprisfeu vbicyparvn accidentadmirableque la pointe
    deleut'elpees'eirtournecontreleurpoitrine,leurstraitsfontretombez
    lureux, leursbaiesrejalliuentcontreeux, leursarcsfefont brifezentre
    auiez,
    leursmains,&enfinilsfefontentretuezdeleurspropresarmes.Vous
    biendit,quelesmauuisconleilsruinentleursauteurs;
    Seigneur.touttours
    vous
    bien
    prdit,
    auiez
    vous
    quelesmalinsfe prennenten leurspiges;
    qu'ils
    ont prauiezbienprjuge,quelesmelchansportentenfinla peine
    t8 pareauxautres. Cen'eft:doncpas,Seigneur,lapuiffance,la
    grandeur
    rauthoritmondane.quirendies
    hommesheureux;ce
    n fontpaslestroupes ny lesarmesquilesrendent'aueuicz&vainqueurs.Caraustre a
    l'hommeiu0:e,quiparafincerits'eft:
    concili vofcregrce,le peuque
    vousluy donnez/que ne1reauxvicieuxl'amuencede touteslonesde
    biens lepeude l'hommeiultes'ennecommelaplieau leuain,farbrce(e
    roiditcontrela charge,comme
    la branchedupalmier.Carfavertuprend
    racine
    fondsde
    toutetbrce& puiuance. Maisau
    vous,
    ~9
    qui elfesle
    en
    contraire lebrasdupcheur,
    pourfi roidequ'ilfoitlerabrile, & fa for-.
    ce lerarrenuerleecar cen'eli qu'vnevaineapparence,qui sen~e&:s'eitend commeleverre fourneau,il s'engromcfousiefbunledel'ouurier,
    au
    croifl:& reluitgrandement maisplusilcroilt&-reluit.plus
    ils'attendrit&

    dcuient&agile,fi qu'aupremierheurtil s'envatoutenpices3& presle


    fon on n'en Voitplusrienquelesmorceaux.MaisquantauiuM:e,
    ilSemble
    le diamantplus on le 6-oi~e&phis fepolit-il ce quel'anticHono~e
    rhomtneinnocent,ce n'eitquemruteffe, Ionordure,&fonexcrment;
    plus
    il e~nudplusil eAbeau. En 6nquelquechofequeDieuenuoyeaux2.o
    bons,
    toute~pourleur(aluf.Ilconnoutlesiours& lavied ceuxqui font
    fansfoilleure,
    leurdonnecequileureltdebeibin.Leurbienelt prpare
    de touteternit,8cleponederohten toute ternit. Nonpoint vn heriinnhis.lohttertage terreftre,maisvn hritagecelelte,donttesbiensfont
    toufioursentier,
    nels hritagequi partyentretous(esen&ns,demeurera
    dont lespartiesferontauuigrandesqueletout. Car cet hritagede gloidetout de batitudeternelle~
    re,quienrichiuanttantdepeuples~rempiit
    meuretoujours vn,&:tou(![oursinnny.~OrencoresqueTemprance
    des z
    ~eruiteursde
    Dieu nefoitattache la terre, fi e~-cemefmes,quetant
    qu'ils ferontencemonde.Dieunelesainerapointauoirfautedecequieft
    necuairepourleurvie.Car quandle mauuaistempsviendra, & que la
    vengeancefeeuerafurleshommes,queleseauxdefbrderont,lesorages
    naunages, ~eu,lesiuftesferontlorsaumilieudestempe1
    rgneront, &:leCielj~Ieura
    Aes,enreposdes
    ~ec;& desflammesen feuret.Et quandmefvnehideufefamineviendradeuorerles peuples,
    la mannetomberadu
    me
    Cielpourlesraua~ier.Car
    l'iredeDieun'eAquefurlesmefchans,fon
    courilsfeniblentpres
    rouxn'e~ennammequecontr'eux.Quantauxbons.plus
    du danger,plus(ont-ilsprsdufalut. Ce n'eitpasd'euxcommedesennemisdeDieu,qui fontexaltez& honorez pour rendreleurcheuteplus
    -S
    lourde& plushonteule d'autantqueriennefaitvn grandfautquecequi
    eHelleufort haut. Deshautestours,lesruiness'efcartent~
    tout en morquaH
    mefchans,
    ferduisent
    poudre.C'eAncorespis
    d
    es
    ceaux,&
    en
    car
    quandils ontprisvnefoisleurcoup,ils nes'envontpasfeulementenpouenfume,voires'euaporentdre~ maiss'e(uanbu:uent
    enrien. Voyelles
    comme
    nuagesqui partent
    vn tonnerr,dela~gueuled'vn groscanon,
    ils(emoutonnent,repliuenr& recrefpentCetpais,quevousdiriezqu'ils
    doiuentemplirlevuidedel'air&:enuelopper
    leSoleilmaisamefurequ'ils
    ~ehauuent,vouslesvoyezs'attnuer&:enfin diulpr& confumer;
    enforteul
    lagrandeur
    qu'il
    d
    esmefchans,
    marque.Telleet
    te
    n'en reHevne
    qui n'amatierequeleurpche,n'a mouuementqueleurvanit,ellecroUt
    en vn moment,& envn momentdeperit.Et quelquechofequ'ilspuiuent
    &irepourlapenlerconcerner
    ~ilsn'y auancentrien. Ilsempruntentfans
    &ne lai~ent
    rendre, tout leureftdeprile,toutles accommode;
    auxaurie
    tres que ce
    peuuencemporter;neantmoinsriendetout cela ne
    leur profite carcommel'abondancede vianden'engraine
    pointceluyqui
    mauettenchartre.pource
    defavieeltalteree.aHMis
    quel'humeurradicale
    laracincderouteprolperire.s'ettretiree.
    uais~a benedi<~ipndeDieu,quiH:
    donnefes
    Au contraire,leiu~cquieftpleinde misricorde
    & compa:fnon,
    biens,largit lesmoyens,diUribuj~onargent & commevn coursd'eau
    viue,il netarit~amais. C'eit vne benedi~ionpromitea ceuxqui beni~2~4
    hericetont
    la
    ~ent
    lenomdeD'ieu.qu'ils
    iaterre{c'eita dire.qu'il~ticndront
    terre

    qu

    terreabon titre, &'commeparhritage:Et quoyqu'onla leucdbatte


    ilsn'enferontiamaiseuincez.Car ilsfont commeenfansdeDieu entre
    lefquels
    il la partage~&partant font bien&ndez la tenir. Maisceux
    quiblalphementcontrcfon
    nom,fontexheredez
    d fa grac,e, &:comme
    fortequ'emportansfa
    l'hritage
    eufjpere;
    de
    d
    e
    de
    eniansinsatspriuez
    f maldiction~
    periient.
    qu'ils
    ilsne peuuent
    Cariln'y a au mondelane
    2.
    commettre
    &fe
    lut qu'AefpererenDieu,
    en fagarde. Iladdreuelespas
    c
    onduit
    f
    es
    de ~aonqu'ilne s'ytrouue
    j
    &:
    debien
    avions,
    l'homme
    de
    diuertitfesyeuxdesamorvolont
    piet
    Il
    dreffefa
    la
    &
    rienaredire.
    ramen
    carre&urs
    desvolupcezdans!,e
    il
    le
    dupche
    desdbours
    &:
    ces chemin
    fes
    la
    de
    commandemens.
    de la vertu& le remet yoye
    grand
    t6 C'eftvuevoyebelle~vniejoitn'yapointdepierrederencontre~ouc
    y eftplain.Sitoutes6)isle mefchant;ou lepred menfonge,y tend la
    uydreuerquelquepige;vousvous
    jambeaujuC:epourlefairechoper~ou
    lereleuer,
    piesdeluypour
    & nepermettezpointqu'il fe
    tenez,Seigneur,
    devoftre
    misricorde,
    maintantdouce&tant adroite~
    &oifeEc
    mainde
    cit
    ~7le foulleuez&:redrenez. I*ay ieune~maintenantiefuisvieil;de ft `
    loinqueie me(buuienne~ie
    n'aypointdemmoired'auoirveul'homme
    ju1leentierementabandonnde Dieu, ny fesenfansrduits mendier
    luy arriuequelque6)rtune commevne eC.
    leurpain. Bienquelquesfois
    de(aconHanGe~
    effay
    defavertu,maisellene faitquepaier~&
    vn
    preuue
    t8Fe~branlefansl'atterrer. l'en ay veu-tel qui nefaifoittout le tourque
    bient
    ditqu'il prenoitplaifiradimper'ton
    donner & preHer~vouseuniez
    propreaSuoicplus
    luy
    reuembloic
    deuanr.Il
    neantmoms
    tout
    &
    que
    mentaucanald'vnepompej quitirel'eau en la jettant;lebiennepouuoic
    endurerlevuideenluy. Le jutiedonne Dieuleremplitincontinent(a
    postritnete fent pointdetalargefecarlabndictiondeDieuJaitgermerles biensenluy,comme
    le Soleil faitlesrruic~s~elaterrt
    &:lesmuli.~tipliecentpourvn. Doncquespuis que DieueAft bon5cu~iberalj
    vousaimezfa~aueur,aduifezdeluycomplaire;le moyeneftdefedefcourvient
    ner dumal,&debienfaire.DieuaimeceluyquiI'imite,car,l'amour
    dre~cmblancefesactionstontdebien-ire,iln'eitempefchqu'cela;
    'dsle commencement
    dumonde
    ila commenccet ouurage,il ne s'enefi
    iamaislaue.Fanonsdonc
    encefietuy~Sc
    tantquenoushabicerons
    comme
    cle oil nousa donnmoyen
    deferuir fagloire& profiter noAreprochain~ne ngligeonspointFocca~onde nousacquiterdel'vn & de l'autre;~ ce~aifadtjacqurirfagrce quie le plusrichethreforquenous
    recouurer. Rien ne luyplaift,tantque la lufUcecar parelle~
    30puiHtons
    tonouurage~8c approuuons
    ~on
    eucantqu'ennouseH:~nousconcernons
    fageconfeilj e~rendant vn chacuncequiuy eAordonn di~nbu
    a
    parlaloyvniuerlelledumonde, quenousappellonsnature, &:denons
    eHimer
    jque quandnousiugeonslesautresnousadminiitronsfapuittan&
    ce., queteliugementquenousrendrons,tel iugementrendf~-il
    contre
    nous, quandil entreraen fon throfnepour iugertout le monde.Non
    qu'il puluemaliugercommenous~maisil
    nousferafentirpar foniugemenc,Iemalquenousauons
    imt~entirauxautrespnrieno~re.,CariI n'a-

    bandonnera
    iamaislesSainch.illesrecueillira
    la fin,& lesmettraa cou~uert del'miutticedeshommes entreraexpres
    en fonfiegepouriugerceux
    qui lesopprMocnt. Lilprononceraiugementde rigueurcontre lesiniuS:es~
    & feraperirlesmefchans.Ils ferontreleguezauxpeinesinfernales,
    les
    en oyra heurterau milieudestourmens lapeineregorgerade deuus
    leursenSans
    craiSheront
    iuSques
    SurleurpoScerite,
    eursteS~es
    lespchezde
    leursperes, &porterontpartiede leursmiSeres. Et au mefmetempsla
    abondammentSur
    aSmque leurproIcsiuSres,
    grcede DieuSerelpandra
    peritefoitvueSeconde
    le coeurd'enpeineauxmetchansleurempliffant
    les
    continuellement:
    ils
    lesbonsponederen
    qui
    uie,
    rongera
    car verront
    paixleurterre;leurlignergnerenaneurerepos,& neurircommel'arbre
    pantcaulongd'vndouxtuHIeaUj
    lequeljettefesbranchages,
    ettendfes
    &uctine
    abondance,
    beaut,
    f
    ueillit
    l'air,fleurit
    &
    en
    rameauxen
    en
    enexceUence. Maisquelsferontles6-ni~sdel'hommejtute? feront-celes,
    biensqu'ilamaue,leschafteaux
    qu'ilbaftic? 6-ui~-sindignesdetelarbre~
    fruitsqui Sfmnentaupremierintimentdegelee.&ui~s
    quitombentau
    ~-uicts
    lauoureux
    feront
    qui croinenc
    premiervent. Non, ce
    cesbons&
    danslesbeaux
    Ce ferontpen& plantureuxvergersdela Sapiencediuine.
    fesfain~tes~creligieufes,
    clerontmditationspleinesde zele&:deuoil joindrafonefprit Dieu puisouurantfonamerecetion,par lesquelles
    &:verura lesrayonsdu laindtEsprit, qui animeronten luymillebelles
    tueufesactions,commevn &uic~devie. La &ihc~ete
    panantdefoncur
    en feslevres,braque fesproposne ferontqueiuftice& quit. Carilau-3~
    ra totuiourslaloydeDieu imprimeenSoname,commevne reigleiuSte
    fespropos & ne faudrapascrainchemin,
    & certaine,aueclaquelleil compaSera
    lepiedluygIiSeaucunedrequeiamaisil s'eSgare
    dubon
    nyquelaSnette
    e
    n
    fondement
    bienpoSe,
    le
    efttrop
    car
    en efttrop feure,
    lement
    Sentiereneft trop bien-dreffe.La Loy de Dieueit plusfolide& plus
    ferme,quen'eSiny leferny l'acier.C'eStvneregleinSexibIe,
    vneefqiervnlicud'aSieurance.o
    l'on
    Seulement
    conimmuable.C'cH
    n'eSl:
    pas
    re
    deux
    duit endroiture,maisconferuenSeurec,
    mursdaicommeentre
    j-ain. Car voyezvn peulemefchant,combienilya qu'ileften embuS~f
    l'innocent;voyezquelappareilil a dreue~
    cade pourSurprendre
    pour luy
    oStercl'honneur& la vie; voyez
    s'il a rienoublie. MaisDieunelaine 36
    pointl'hommedebien,en quelquehazardqu'iltombe;il nel'abandonne
    pointauxSacrilges
    mainsdeces,cruelsaSaSuns,
    imny leursSanglantes
    poS~ures,
    Seinipudentescalomnies.Car il eStluge, & lapuiSance
    rende
    &IaconnoiSancedeverite
    enluy: maisileHauSRceGnoin,
    eStenIuy.Puis
    donc qu'il connoiftla verit, & qu'ilpeut& veut iugerl'innocent,ne
    Sera-ilpasiuStine
    ?7
    parfaSentence? Ayezdoncques,iuStes.enluyvoSire
    Secours
    attente, carfon
    eftaSeure:
    ne vousennuyezpointdel'attendre,
    car il S~aitmieuxvoftreneceSHte
    quevous. Htardeaucunefois'pourefautresfois
    voftrepatience,
    prouuer
    pourvousglorifier.Cheminezdonc
    lesconSeruez
    foigneufementplantez
    fes
    voyes
    &
    au courde fes
    par
    devospeines des rorifesde
    cheminsdeforteshayes;ployezdeseSpines
    rraifne,
    de peurquelavoluptn'yentre,& lepIaiStrnes'y
    vostribulations;
    rompe,

    Mmpe Se ~Aevoftrechemin. Perfeuerezen voilrecourteiufqu'atuer


    fan? Seeau;afinquevousarriuiezau fetourderepos,ouDieuvousexalvoire mefmespardenusfesAngesgloriterapardefusce mondeviible,
    pecheurs
    fiez. Il vousferamenerles
    en triomphe Sevousferavoirlaterpartageauxgensde bien. le me
    t8 re purgede leuriniquit,afugneeenmefchant
    S<rfcelereefh-eefleue
    eftonne,de
    le
    quelquesfois
    voir
    fuis
    en
    tespieds.
    toutesfortesd'honneurs,& tenirquaftoutela terreaueruiefous
    Le Cedredu Liban n'apaslatelleplushauteny plusdroite, ny neSemble
    beaulorsqu'ilreueftfbnverdramage,& efpanou~'t
    fesnouuelles
    pasplus.
    Heurs,que faifoitlemefchantau fortde & magniucence. Maisrepa~
    ~tntparoie'auoislaiue~i'ayefttoute~bahyque ic ne l'ayplustrouue;
    iay veule riegedefagrandeur,qui n'ettottp!usquetotitude.l'aydemand OeO:ceuyqui efloitfi braue,& qui fefaifoittant redouterapersonnene in'arienretpqndu.l'ay cherchedetouscofkz pourvoirfi iele
    rencontrerois,
    ie n'enay oy ventnynouuelle.Touteit mhduquant- &
    luy, iln'en~Apasfeulementdemeurvnemarque,i tembte
    quelefeuy
    ~.oaic
    pau. II fautdoncapprendrepar Fexempe
    de leurmnereaexulter
    leur
    pche
    & enfuiuantvneautrevie,mritervneautrefin.-Cpnleruezl'quit&laiuflice.
    vousdoncinnocens.ludiez-vousdroiture~aymez
    Carl'hommede paix deraifonlaiuereposenfafamille,&-renaiften fa
    pofterite.
    Ce n'efipasde luy commedes reprouuez~desquelsla m~t
    apreseuxqui les
    fe
    perd
    moire
    envn moment,3 &:nedemeureperfonne
    nomme~fmon
    pourlesmaudire.Leurracefeperdtouta coup,& fe fond
    tout &it;
    commeen abyfmele premiercoupqui les&appeles-renuerfe
    car ilsn'ont recoursque d'eux-me(mes,&Dieulesa dslong-tempsdelesiuftesqui ont leurefperanceenluy. Ils
    ~2.laiez. II fecourtfeulement
    ontlamisleurattente, il eft raifbnnable
    qu'ilsy trouuentconfort,aufi
    leurfert-il de fupportau iourdeleuramicHon.Ils feretirerontfousfon
    aifle,commepauurespoufms
    pourfuiuispar vn milan;ilsy trouueront
    ~.3couuerture,dtenteSecontolation. Il lesaydraaufortdelamenee,&:
    par miracle
    lorsqu'ilsferontenuirbnnez
    detouscoftez,il viendracomme
    parfa.
    puiffancelesdeliurer.iLfendrala prefe,pourarracherlesiuftes
    d'entrelesmainsdesmefchns.Pourquoy,Seigneur,fupportez-vous
    ainf!
    lesiufiesauectantdanecHon? Pourcequ'ils.ontefperenvous.,&'n'ont
    pointmisleurattenteesbiensde cemonderrefle&:corruptible:maisfur
    voftrebontSeclemenceinfiniequi ne manquiamaisdefecoursa ceux
    .1 <)uiinuoquentvottrefainc~nom. Doncques, Prede luftice&de mifericorde,puisqu'ilvousplaiftd'endurerpourvn temps,quelesmefchans
    Setiennentle piedfurlagoroccupentlesbiensSehonneursd ce monde.
    des
    ge gensde bien. Sepermettrequepar leursmenes& infidieuxartifices,ils tourmententvosbonsSeinnocensfemiteurs,compofcznos
    aSectionsde faonque nousnenousoffenfions
    pointde leurbon-heur,
    & neleurenuionspointleurtrompeuferichefle:mais
    quenousportions
    courageufemencce
    qu'ilvousplai~nousdepartird'amicHon,attendant
    en patiencequevousvenieziugerleurcbnfcience,enqurirdu ronds de
    leursconfeils.Seauecla
    leurs
    contlls,!k auecla feueritdevoftreiufticeimprimer
    furleurfront
    front
    (

    v iij

    la nome qu'ilsont mrite, aboMantleurimamemmoired denusla


    terredef~ine
    auferuicedevo~regloire.Et cependantcoMehezrtscceurs
    ~brte
    qu'envous~ne Mionsc~tatdecho~n
    que nousn'ayonsefperance
    ~equelconqueen ce mondepoury mettrenoRreamour? que de vote
    `
    ~racc & benediccion.

    TiM~t

    ~D<MW~.

    PSEAVME XLII:
    luge c~noifez
    demacate~mgez
    E G N E v R.j~oyez'tnon
    t

    lesiic(chans.De!nlrex-my~
    donim'accuteM
    les calomnies
    Seia-mpeurs:
    desmamsdesmiqusdeslvres
    d
    es
    carils
    gneuf)

    fe(ont~Mernblez
    pourmachinercontremoy &: ont dreueleurpartie
    &accabler
    ilsveulenttendrele manteaudeiufUceaudepour meruiner
    uantdeleur~rigandgeSe~buspretextedestoix, me feulent perdre&
    ditfamer.Mais uttice diuin~quid'vn Oeiltout-Voyantdinipezles
    nuagesdescalomnies,& donneziour l'innocence luiiezvn peufur
    moy& faites-leurconnoiua-cquelavritjperceautt?auefs~leurs~rds,
    ~& fait voyepour paroiredantvous;luge ~ecre&;incorruptible~
    ~ur vous
    vniquecon&rtdsa~Sigez.*
    Vousetesma~rce&:made&h~e
    ~ul rpo~eTnon
    innocence.le m'eitoisprparepourcombattreles~rti6{cagemiUeargumens
    impofkursQui
    m'auaillent~i'auois
    de
    pour
    ces ces
    iesconuaincre~~&itois
    eftat de bien deduiremesTairons:mais-quand
    ~aybiencomMercque vousatuezreccnulaconninancde ma cafe.,
    ~6mnMmon Dieu, mongardienBcprotecteurj i'ayditaparmoy:
    ? carmon luge connoiQ:lavente
    ~me~crunttous
    cesbeauxfyllogifmes
    ) qui 'eH:
    du~&i<& ~ait requeede ma caute.Que peut-onceteraceluy
    qui'e~Ja~memie
    a
    celuy
    pr~Hta tout & quepourroit-onremonter
    i~ce~'qtti a eftaMyiesloix) &: qiilappartientdeles interprter?le
    mejett~oncentre vosbras monDK'uj ma~rce &;monre~g iugez
    desmfcbans.Maispourquoyme
    ma<:aute,Seme deirzdescalomnies
    il
    a~1
    long-temps
    queie vousMluoque,
    rqettez-vous~ mon Dieu? y
    ~cie-n'en
    vousne venezpoint.Ce pendantmesemYemism'oppctmnt,
    puistantt ptus Seigneur,iemistnton:a~e~ir., perquoymde-.
    ai~z-vous~Maistoutdoux~mohme) tout dux:pourquoyvousde~
    ~ez-vousKiti?&rtMenOieutardevnpeaveniravou:r~ecours,]penMnucoura~antqelesmetcba~vousa~igent~pourquoyperdez-vous
    ge &:vousMcne~-vousau dueil, & a l'angoine? Ce qui ed dinere
    n'eu:pasper~u~il
    viendrapuisqu'ilfa promis.~Venezdonc,mnDieu~
    furmoyles rayonsdevoftrelumirediuine~&:
    ~ohScignieur~etpandez
    fille
    e
    llespredevrit,
    puisquevot~s
    ne !aiuezpointcdevM-repauure
    ~iniuiRcede~es
    accusateurs.
    Sivous
    <:aptiUe
    entrelesmainsdel'iniquit
    Or,
    ~imezl'innocence,de!iurez-ladesliensdeces&unesaccufations-Ia.
    Seigneur,lamticeie tientcacheparmyles tnbres vouslamettezau
    elie~H:perdu.Permepcez
    <lonc~
    ~ur elleeftvaincue elleeitreconnue,
    Dieu,

    ~e

    oDieu~quevo~e lumiere.&vo~reverit~am~ema
    maiunice:carieles
    ayymeestoutema vie, desma ieuneueic lesay cheries6erecherches
    conduitdeuantvous,
    eAeelleS)
    Seigneur quim'ontpremirement
    ont
    preientevousmrvottre
    (aincte
    ~po~e
    montagne,
    au milieudevoftre
    &:
    tabernacle,intr&duiten
    adonne lieu d'honneurenvoie
    vofh-eEgIne~
    4 naitbn.~C'eAM.SeigncuTjOui'ayeneumon
    domicile~ mademeureeU
    Seigneur
    e
    n:
    mon
    En
    repos, vous(eruiri'ay mistoutema
    auecvous. vous
    voftre
    efperanten voftregrace~ie
    Dbncquesaneure
    d
    e
    fupport,
    gloire.
    confcience,

    connouez
    pre~enteray
    vous,qui
    &:laconnoiuantla
    ma
    me
    l'eRimcz,&:en l'estimantconfondezles ennemis
    tugez~enla iuge&nt
    communs~ monhonneur~cde vo&e feruice.l'enirerayl'Autelque
    ie vousa~dreuepourbnir&fancH6ervo~renom: & vousmuoqueray,
    dejoye;& infpiranten moncurla
    monDieu,quienipliuezma jeuneSe
    ~inc~-e
    Sacre
    deplaiur&'delieue.
    devotre
    ~amme
    amourme comblez
    con~uion
    devoftre may Portantmaharpeen ma mainie fonnerayla
    louange:
    ~nincence,&:entonneray&rmavoixlesdouxaccensdevoltre
    tanto~ieehanierayvoUrepuinanccdemeure~tanioA
    voftre immenfe
    boutertantoli yoN:re
    infinieclemence:maisenfini'acheuerayparcen:e
    iufUceadmirabIe~quim'agarentyderopprenion
    desmalinst &a~it rejaillirdenuseuxlahontedeleursmauuaisdeffeins.
    Pourquoydonc,mon
    voulez-vous
    ainfi, &
    attrnter?
    troublez-vous
    Pourquoy
    me.Vous
    me
    mefchans,
    fi
    desopprobres
    leurlangue
    d
    es
    indignez
    veni-,
    comme
    vous
    jiieu~epouuoitrien contrevne conscience
    innocente? Non non, vne
    plongedansreau~nes'eHeintpoant
    torchea~tdnte
    plusvit~cque la cavie.
    fur
    lomnie~ecte vneinnocente
    Mettezdoncen Dieu, 6 mon ame,
    <!voMreefperance,& vousreuout'uezen &grce;car ie voy bienquefa
    plaiAennuies
    levres.Toute mavieie leloueray~annonceray
    J~ua-Hgeluy
    ~'comeneray Dieudevrit DieudeiufticeDieu tuteurdesinnocent
    nche
    l'auraycounoursI'GEil
    Dieuperedefalut,Dieumonvniquedeenfe.
    ~uriuy~lafacetourneversluy carien'aytrouueia!utqu'enluy.0 Dieu
    dumondetendezlesbrasauxamigez~
    iquidsle commencement
    qui auez
    'touuoursreceuen protectionJ'opprene,&conlolele iulte iniultement
    tourmenteidonnez-moy~
    Seigneur~
    &;con&rt& courageafinquereprenantmes espritsdemy aubupis(~anuc~ion~ie
    vous ~loriHedetoute
    eu-ouHe
    'ma~brce~
    des melparla vigueurdema voixlesblasphmes
    &
    <c!~nsj
    quiveulentdina:mer
    voltrehonneur;&quine pouuansatteindre&
    vous,& ruentconcre-les
    gensdebien.,quivousferuentndelement<~

    e~c~&f~~&f.

    PSEAVME XLVin.

    f~
    p!usE NE z moy n~onsles
    trangesj approchezpeuples
    lesp!us~
    eHoigne~;votez,de toutes.paftsour ce quevous ne
    &:Ie~monta2'ies,
    furpouuezour aHtfeipar'~p~fez~es'itiers
    montezhatdimcnrcoaie
    diStcuIt chemincar !e prixdevo~renaui-

    Il
    <

    gtions Jfemplusgrand quedeceluyqui pauede l'Orient a l'Occident

    de vos~eUrs~lera
    chargde
    perles&:damans~larcompense
    plusprecieufe quelestrophesde ceuxqui lubjuguentles nationsdelaterre.Dreuez
    donclesoreilles & etcouiezattentiuemntce queievousveuxannoncer
    maintenant.0 queievoudroisquevousruuteztout oreilles,&:quelerec de vos fensauoupisdonnan:
    vigueura voftreoe~pourbienpurement
    prononcer.
    Venez,venez,vousquivous-t
    eonceuoir ce queie vousveux
    dites enfansdelaterre,quieittmezne deuoirvolireoriginequ'la terre,&
    vofire naiuancequ'a vospres; &nereconnoiuezencemonderien de
    plusancienqu'eux,&:rien deplusgrandquevous. Vrayemencvouscites
    bienenfansde la terre, vousedesin&nhblescommeelle & n'aueznon
    plusd'intelligenceque lesfbtusfaitesd'argille recuitesaufourneau.
    annqueivousouureretprit;&rmezlesyeux
    Venez6couurezlesoreilles,
    ce~e maraftre
    ducorps:annqueie~auevoirclairavofb-eame;abandonnez
    de terre,annqueievousfaneconnoilrrevoitreprecele(re.Venezdonc
    tous, pauures& riches,car vousellesgalementindigensdesbiensdont
    ievousveuxfairetargene. Vehez.carievayvousouunr defployerlesJ
    thre~ors
    upireedela grce
    ternelle6c ouurantmabouche
    dela~apience
    esmerueilles
    duDieutout-puiMant,icm'envayse(talIer
    parole
    de
    en ma
    fa &geue.l'ay tenulonguementmon ameenprofondepcn(e &apres
    aao~ong-temps~ongCjiayennnconceuyneirrangediscoursdela~apiencediuinej parlaquellei'ayreeonneuen touteschoies1~bont & milericordedeDieu<,&Iafolie,mij[ere8cmnrmitdeshommes.~
    C'eAppurcompaulbn
    toutelperdu
    grandeur,
    l'admiration
    defa
    deno8c
    quoy,
    en
    ~re infirmit,il m'aincontincntprisenuiedepre&erl'oreile~cequemon
    efpritmenleignoit, prendre loigneutemencgardeaux choiesdontil
    &:fousVtierbrmedelguuee~la connoiManme monftroitcouuercemefLt,
    vrit~
    entendue examinee.i'ay
    rauoirloigheufement
    ce
    ~capres
    ptis
    maharpeen mamain; &accordantma voixaudoux &agrablefon de
    malyre mefuisappreUede mettreauvent mesconceptions,& faireout'r
    mesmditations tous ceuxqui lesvoudrontelcouier,afinqu'ellesfoient
    acceptaMesaDieu,
    auteurde~lainctespenles,&:inlrmcc&nialutaire
    au
    ~Luorable
    auditeurdemesdifcours< Sivousvoulezdohcquesfauoirce
    queiedifbis en my-~nelmes,
    ie diloi~:Etque craindray-jeauplusdur
    quandla mortmettraJa main
    tempsdemavie?dequoy~dois-je
    auir
    mr moy,5c me ~erafbrtir~ecemondepeur
    Hlas la.mort efi~vneeUrange
    be~ongne,ienel~ay qui na I~craindrit,veuquepersonnene s'enpeut
    garencir.Dequoyme pourrois-je
    remparercontrelestraits? Dequelleab.
    pourrois-)e
    mure me
    coautircontreta &ux' qui lappe&abbatles maichalteaux,
    fons, les
    lesvilles,le~Royaumes,lesEmpires;quimenacemep
    ?
    melemondede la6n, & laquelle~uboutledonnerafin loy-memies
    Il nemefautpour toutesarmesquel'innocence,ilm'enfautfairevnacer &:aneure
    bouclier;car u ien'y prensbiengarde,letrairde pche,~`
    foldatappointedelamort, nebougerad~rmestalons,lelogeradansma
    concupiscence~me liureraj~fnec~~e'auautentrelesmainsdeladamnatiq~ Q chre &la~aire inn~nce,en vousfeulerepofetoutenoItreaieMance
    ;Jpus~o~refoyD< tendons conRamment
    tout cequi

    nous

    6cvouscroyonsauczforte pournousde6'ndrede la
    nouspeut arriuer,
    imen&z!quidelaiuansceKehdelc
    protedion, s'affeu.
    mort. 0 iols &
    fonteftatdeleursfiches
    puiuance
    leur
    grandeur
    &
    Bemagnifirenten
    ~ont
    f
    ousleur
    ils
    lesnationsqui
    Empire,
    nombrent
    les
    ils
    cences content fouslacle6
    fert
    d
    equoy
    cela
    la
    q
    u'ils
    &:
    tiennent
    threfors
    tout
    contre mort?
    racheterfonfrreau prix del proprevie fi voulant
    &ere
    le
    Si
    peut
    ne
    7
    mourir pourluy la mort inexorablene le veutpasreceuoir,quedonner
    doncl'hommela mort pourfaqu'il
    ranon? Donnera-illesbiensqui
    propre
    perd
    en mourant? Non non,il ne
    nefontpasluy ou lesEmpires
    dtourne,
    s'appte
    M
    quandvnefoisfon iu"
    dont
    Dieu
    &:
    luyreUerien
    gementelipnononcecontrel'hommemortel:il ne veutpoint compo~sr
    auecluy,quelqu'iltoit.C'en:&craturec'en:lelimondefaterre, d'o il
    retirequandil luyplailtl'espritqu'ily a fbume l'hommen'a queredireny
    que repliquercontre luy. le vouspriemettonsvn peu aprix lame de
    l'homme~voyonscequ'iloitrira Dieupourlaracheterdeluy qu'ilcrauaillevnpeutoutefavie, qu'ilaillefuretantlesrecoinsdeJa.terre,qu'ilaildesmines qu'iltarifelesmammellesdoresdes
    le efpui~ntlesentrailles
    deuxIndes qu'il defpeuplel'Orientde fesperles;& ayant entant tout
    cela qu'ilviennemarchandera Dieupourprolongerfa vie, & nousentendronstes rations.Quefera-ceautre chofe,~inonvn prifonnier
    quio~n-edelaiuerfesfers,fi on luy veut donnerlalibert? Cequetu penses,
    milerable~tedeuoir~eruirdefauue-garde)
    c'eitla~enenreparou doitenpech,lepche
    de ta concupiscence~
    la
    La
    vientdu
    mort
    ta
    trer mort.
    ie nourrit,accroi&enflammede tout cela. Dieu veut
    concupifcence
    parlera toytoutnud commeil t'a misencemonde,ilveutauantquecapitulerauectoy,quetu luyrendesce quetu luyasdefrob,(esbiensdont
    tu as dutienpourpayerledouble,voire
    tu asme~vfe puistu adultrasnmaluerlation.
    la
    peine
    de
    Helaspauureimemj~
    lequadruple,
    ta
    pour
    viens-l,
    diras-tu
    la
    tu en
    contre mort veuquelesfagesmefmescourque
    bentla teftefousfon joug? Toy~ qui n'asfaiteltatquedesricheuescorruptibles<Sc
    pensables,tu feraspreMrue
    de corruption &le iage, quienimmorCalM
    tant qu'ilapeu, s'ett
    en ceftevie a conuerfaueclesAnges,
    ne s'enpeut garendr'tulevoisprendrefafin, & tu efperese~reimmortel Non,'non,lefage&l'infenfmourront,toutesfoisdebiendiuerfefacon carlamortdu fageneferaquepanage,il trouueraa fon retourfon
    talentmultiplientouteinfinite,lagloirequ'ila femcrotUraenabon10dance,&:ombrageralagnrationde~esen&ns. Maiscespauuresaueuglez~quiontcou~oursIesyeuxHchez
    enterre, quiontleurelpriten~erme
    dansleurbourfe,qui n'ontentendementquepour aymerleschoiesqui
    delanamnefont rien,quingligentleSoleil& laLune,che~d'uures
    admirer
    d
    es
    desmarbres,
    d
    el'or
    l'argent
    de
    pierres
    &
    quidMtre, pour
    &
    crelpandenten
    les
    aHembIer
    del'intelligence,
    vain vertus
    pent
    c~
    pour
    amoncelerlesexcremens
    de la terre, Iduerontlesricheuesqu'ilsont tant
    aymees,&pourlesquellesilsont ha tout le reAe Vouslesverreztirer
    contrelamort, traifneriufquesau tombeauleursnchencsmaisla more
    leur donnera
    fur lesdoigts,Seleurferalafcherprife. Demy-mortsil~en-

    tr'ouurifontlespapieres,pour chercherdu coin de l'il leursthrefors;


    maisen finil faut marcher,il fautlaiuercetattirail,vnefortepuNanceles
    cet quipage? peut-enrea vntranger ine~traiihe.Et aquilaifferont-ils
    aufquels
    qui (e ba~neradansles tueursde cespauuresmiferables,
    conneu,
    aiuerapourparcage
    qu'vn (epulchredequinzeou vingt piedspour
    on ne
    le plus;voilaleurmaifonpouriamais,qu'ilss'y tiennents'ilsveulent. Et n
    o font doncmaintenantcesPalaisJambnuez? & o fontcesvotesdores Cesbellesrangesde colonnes, cesmarbresfi bienfruez, cesemMefmes de bronze,& touscesautresmiraclesdevanit n'y a-ilrien de
    reftepoureux? Ils auoientibmiuleursterresde raceen race, & deligne en ligne ilsauoientdonnleurnom leursmatons; certainement
    c'eroientdegrandsperfonnages. Heas mit
    quandl'hommea e~en hon- n
    qu'ileft rduitau nombre
    Iceuconnoi~re
    il
    l'a
    &
    tant
    a
    neur ne pas
    cheuaux,
    desbettes,& rendufemblableauxafnes& aux
    quin'ont ne fens
    honneur
    d
    lirer,que d'aquel'plusgrand
    pouuoit-il
    iugement.
    Car
    ny
    uoireiormau moulede !aDminit,lettre pof entre lesuuresde
    Dieu,poury commandercommefon Lieutenant?Il n'eftoitquafi
    merueiles
    pas
    moindrequelesAnges& auoitvne(pitpourcomprendre
    les
    lesplusgrandesdela Diuinit. Maisfuyantleiour& la lumiredejtciend'ignorance&ftupidit,& y
    ce,il s*e~tapydanslesantres&:(pelonques
    j~ayquellemiferable
    e~:demeurtoute~a-vie,
    richue &
    couuantie ne
    s'eitirouuen nn eftredeuenufeinblable vnebettebrute. Carcomme
    cefie-cyne hennitqu'apresrauoine~& ne saduancequepourlapafture~
    auui ceftuy-cyne {eremuoitquepourlesnecemtezducorps maisquipis
    &vfer pourfonentretenementdes
    eftencoren'y ~cauoit-il
    paspouruoir~
    q
    u'ilconuoicoit~tafprement,
    biens
    pireen celabeaucoupquetouslesaus'appaifeparl'vlagedeschofes
    tres animaux,defquelsl'appetitde~reigl
    qu'ilsdeurent. 0 quelleinfamieBcquelScandale
    dela viede tellesgens, 3
    honieufement
    fe
    ~onc
    a
    in~i
    abrutis
    leurreite-il
    plusence monqui
    Que
    vergongn
    l'autre,
    H
    non
    cemiy-cy~
    de ny en
    que
    3cpeine& tourment
    en
    discours,
    qu'ilss'orgueilen rautre? Et puisqu'ilss'aillentplaireenleurs
    liuentenleurricheue.Qu~Islelouuiennentvnpeumaintenantdesprorienqu'eux& leurargent &:
    posqu'ilstenoient, quandilsn*emmoient
    qu'ilsfaifoientlitiredurecdeshommes. Voilaqu'onlestraiiheen en-14
    fer, commebrebisqu'onmeinea laboucherie;la mort eitvenuqui lesa
    deuorez,Scn'nrefteplusquelesospiteutementde~chamez
    quife roillentdanslestombeaux. Le iuuequi a endurleurindolence
    en patien-1~
    f
    ton tour le voilaquirgnej il eftmaintenantafan aif.
    ce,a maintenant
    Il feleue aupointdu iour,& aptesauoirrendugraces Dieuil vareconnoitirelelieuo habitoitl'vn de cesmisrables;o ils'e~toitplacpour
    braer&:tyrannifertout lemonde, &:dita parloy Lou(oicDieu qui
    a nettoy laterredece~:eordure, ~a~icplacca ceuxqui beninenc~on
    nom. II epourry ce mefchant,& fagloireauecluy. IleAl en tourmenta&: pertbmiene luyaide,qu'ildemeurela hardiment;car la.mort
    pour luy, eAvn allerlansretour. Demoy ~eigneur,iefaybienqu'il
    me faut mourir~le pchde noftrepremierprenousa oblig cefte
    dette,
    1

    il fautdefcendrecnla teff~&fe<
    dette ceft lefalairedefadefpbet'nance
    Toutes6)is
    Seigneurvousmerache~
    venus.
    tournerd'onoustommes
    de
    l'Enfer
    d
    elamain
    deliurerez
    quandil me voume
    ferez dela mort permettrez
    l
    a
    bas,
    vous
    i'encre
    pasque
    meviendrezde~
    draMr. Vousne
    connoine
    fans
    lafouSrir,la
    q
    ueie

    entre
    des
    & vouscontenterez
    liurer
    feruitude
    ternelle
    captiuit.
    Maisquelferale prix
    de ma mrite
    6c
    peine
    d'or & d'ardema rdemption? feront-celesbiensdela terre~l'abondance
    de tout
    gent Non, Seigneur,l'Enfereneft tout plein, ilne faitcompte
    jurerez
    prix
    rachapt,
    vous-mefmes
    d
    le
    ferez
    cela.Vous
    mon
    vous
    vo~re corps la mort afindedeliurermonaine,de1 Enfer; vous vefUrez
    Je ne;
    lesdouleursdu rrfpas,afindeme vcmrdesioyesdel'immortane.
    d'oremauant
    nchene
    poledonc,
    Dieu~
    vousvous
    autre
    que
    mon
    veux
    dant~iepolderaytoucicmond~vousaimantie ferayenvous,&;vous
    ferezenmoy & y eftant,3 vousy apportereztout lebiendu monde, toutela~)rcedumonde~toutelagloiredu monde & me remplirezbiend'vmiferablesqui ne vousreconne autrericheffque cellede cespauures
    Uoifent
    pas:leurricheUen'e~quelefruic~deleurpche.,quipriraauec
    ty leurpech. Ilne(etautpasen:onner~onIesvoits'eMichirenvneheure~
    plusheureux;filefauxhonneurqu'iisrecherchenc

    ny pourcelaleseitimerfoient
    comblezde ceftevaine&:futilegloire,qui
    qu'ils
    leurabonde, &
    j ilnes'enfautpasefbahir,& moinsencoreleurenuier.
    n'aquel'apparence
    8 Carquandilsaurontvuefoisbaifla terre & ven:ule cercueil,ilsn'en
    rien ne les
    emporterontrienaueceuxqueledrapdont,ilsferontenfeuelis;
    le
    uiuraqueleurombre.Encor,cecrois-je,leslaiffera-elle;
    car iour me~
    lalumirecommune
    mei~aitl'ombreleur&.udra~)
    leur
    manquera:
    &
    j doncils
    & au ~ieude cesmagnincences,de cespompes& bombances
    peurux~petits
    pauurete,
    emans;iri0:euejennuy,dueil~angoine~
    Soient
    enueloperont.*N'e~cepasrailbnjilsonteuleurplainrenceite
    ~ misreles
    vie, ilsont receuen cemondeleurbien, toutce qu'ilsont iouhaictleurfoule,leurflicitleurfaifoitpeine
    elt arriue,les biensleurvenoientala
    de fa grandeur,ilsn'eftimoientque ceUxquiferuoienc
    lesenrichir~ils
    "n'aimoientqueceuxquileurdonnoient,ilsne cherinbientque ceuxqui
    augmentoientleursrentes.Ils ont fait commeceuxquiafin d'auoirvn
    grand vfufmictvendentla propritde leurbien; ils fontmorts & ils
    des
    n'ontplusriende reftearautremonde,carilsnont pas fait proumon
    biensquiy ontcours,ilsfefontcontentezd'auoirdes biens
    cette
    vie
    pour
    terreftre,ellee(tnnie~ilsfonten pauuret.Ilsontdeurdel'honneur,mais
    honneur
    vain&futile quinedependoic
    fceu quedel'opiniondesfols, ils en
    ils
    l'ont
    conferuer.Ilsfe fontvoulufeoirfur
    mais
    bien
    ont eu,
    ne
    pas
    le plushautdela roue;elleapriston tour, ilsfont tombez bas.Bienheureuxceuxqui fepeuuenttenirfurl'efueuconfiant& immobile,&ren'enontpasfait
    ~o ~rderaneurez&Ie hautSele bas.* Maiscesmiferables
    amft,ilsfefont eux-mefmesdonnlefaut ilsont montvolontairement
    haut, dont i~sfontprcipitez enfersilsfontauj ourd'huy
    au nomaux
    bredeleursperes,ils ltrquue
    ~sauointtir
    leursanceftres,defquels
    ont
    leurnaiHance&leursmurs
    ;ils lesont imiteenleursvices ils feront

    au

    compagnons
    deleurspeinesaprslamort. Ilsapprennentmaishorsde
    inutile~quec'eitquedes'eueuercontre
    faifon,&:lorsquelerepenureA
    Afa gloire.Ilsapprennentquec'cftquedc
    Dieu, & fevouloiropposer
    lespauures&mocquefdesamigez.Ils
    vouloiraniigerlesiultes~
    opprimer
    fontconnnezentenebres,&lalumire
    neluitplusleursyeux.Ils n'oyent
    dents~ils
    grincement
    plusque(oufpifs
    de
    plusqu'horreur
    &
    &
    tremblemens,
    nere&ircnt
    fe
    remuent
    p
    lus
    freminemens.
    qu'en
    ilsne
    geminens~
    inlenlezquandilseltoientenhonneur,ilsnel'ontpeuconnoiPauures
    r
    are, &lbntdeuenuslemMables
    auxjuments quin'ont ne fensniugeleur oire
    carlamortraui~antlesbeftes
    ment.Maishlast dinemblables
    Sentiment
    deladouleur
    j auffibienqueduplaifir&a cespauuresinfenle
    fez,quin'ontpasvouluconnoiltre
    enquoyconncicleurbien,qui ont
    temelle,quiontbouchelesoreillesalaparoleSpiferm1*0*11
    alalumire
    rituelle,le fensleurdemeurera
    pour(ujetdestourmens,Scieurefpritviconceuoir
    continuellement
    leurmifere & languirternelleurapour
    ment.

    ~t

    7/y~< T)~

    PSEAVMELXXH.

    la bontdenofire Dieu, combienaueu0 MB i E N eft:gmnde


    ceux

    re {oni'ecours
    qui s'attendent luy1 Aceux,dis-je,qui
    iamaisdturne
    leurpensede&iultice&mi(encorde~&:
    iront
    l'ildeleur
    toujours
    nchfurfaProuidence,ne jtefont
    qui tenans
    ame
    onequesdiuertisdel'eiperancequ'ilsdoiueUtauoiren fagrce. Combien
    font heureuxceuxque lesdiuerfesrencontresdumonden'ont iamajse~
    branleen 'aneurancequ'ilsdoiuentauoirdealuftice diuine)combien
    eftgrande& ouaMela confiancedetellesgens? Car (pourdirela ve- i
    rite) lpied m'afbnt~ilyparcechemin;founenti'~yg!in & quafi
    tombe~en terre. Commeceuxqui montentparvn a~pre&-eipineux
    precipicequand ilsviennenta fepicquera quelqueronfe, ouefcorchercontre quelquecaillou~euentde douleurla maindedeuuslescrampons&
    accrocsqui leuraidenta monter,&:incontinentboueuerlenc
    enbas,s'ils
    ne~Mitauut-ton:arrtez ainfi,monDieu, pendantque ie veuxfaireiuvosgrces,
    gementdevosuresj & contemplercommevousdHpen~ez
    deluttes
    comme
    picqu<~&:~Icercdevoiriesme~chansprofperer~ie&is
    defmarches,&-iuispretdetomberen ceprcipice,deme~croire
    voftrefage~ &:iumce. Qupy? dis-je.,quedesgensquine connoiiencDieuque
    pure blasphmer,
    agage~pour&ruira leurscuqui epenfentauoirpris
    piditez& peruerfesarEedionsqui ne veulentdeluy quepour ~eruirde
    ~rdaeurs mefchancetez,de manque leursmiquitcz.,deleurreleurs
    tromperies,cueillentneantmoins
    tout le rruid defa grace, ponedenten
    paix& enreposla crefmedefesbiens?leieconMe,monDieu, iay ialou~e de leurbien,ieleeurenuie,& mefembcque celaeftentierementhors
    de mifon. Ales voir, qui diroitqu'ilspufintmourir? Qui eH-cequi 4
    nepenferoit

    pen(eroiE
    qu'ils eu(encachetde vousaprbt~ticledroitd'immotta~
    ne ce
    quine dtroitqu'ilsont partag auecVousl'eterftit&con~
    en monde
    chn~
    ancede&Iidt?Au reitedeschosesde cemonder tevoitQuelque
    par
    qu'il~~t
    que
    fuccemon
    Hnenhtiuemais
    la
    cernentqui montre
    en
    leurbonheur il fe voievue celleKrmet,vne gt~itdegalit,qu'il {cmtoujours c~simeils~ont ilsparuiendronten 6na voAre~
    Meque eroluaMs
    mnnic, &prendrontplace ~re~hrome celeitc car <lepetite!'que
    hy~app~~qucleonque~nyqu'vue feuleinrienleurputenuire, ce~&ui&ntcmagtuncence:
    puiueaubir
    iln'eH:pas roy~
    fur
    fortunefe
    ~enuironne
    detncdex<:el-'
    leurpreciettxcorps
    Meque rienpuiueo~en:(er
    fontcourbezaulabeur,le trauaile~
    lentesricheues. Lesautres hommes
    en~eminant~
    nagent
    ilscrpueMen &ufpirant~i!s
    vie,Us
    deleur
    ledduit
    plus~fouueM
    exemptedevent,queleur
    l mer eit
    vieilliHenc
    en lamencant;
    de
    vien'ef{:detourment l'on nevoitpoint tant coupsautourd'vnblanc~
    que 1*011
    voitde miferes&:d'amicHonsattachestout autour desautres
    hommes maisceux-cy(eulsenIbnt exemptsSea couuerc & d'vn cours
    de vie e(ga!&:comtan~ils~ebaignent
    a plaifrdanslesplauu-sde Cemonpae-temps
    de fpfensrentpour
    lescalamitez
    leur
    desgensdebien &eraip
    oint
    quelque
    tyranauplushautd*vnthea~
    v eu
    gnansDieu.N'auez-vous
    des
    tigres & deslions?qui
    efclaues
    c
    ontredes
    regardecombatre
    qui
    tre,
    p~iH:fesyeux fon coeurinhumain a voirdejfchifer
    & defnembrerva
    louhaits,a voir
    r
    epaiuent
    memies
    me(chans
    l
    eurs
    ces
    pauurehomme? DLe
    lestribulationsquienironnentSenagellentlesinnoeens: Oque~elales,
    rendfiers armgans ilspensentque la terren'~A~tt~que poureuxj en*
    aftez grandepourlestenir.~Quant auxautres.
    corenelur (emble-ellepas
    Scfembl
    ils~esregardentde crauers~
    qmis leurenienicequ'ilsviuent~
    d
    irent
    d
    efdaigneu~ement
    entreleursdehts
    VerronsnousfquCoUrsce&:
    canaille
    ~era-dietonuoursailoS.
    lie
    demisrables
    ce~e
    nous
    He
    deuant
    yeuxPuisettansa partj ils dilent iQu~eft ccftuy-cy qu'vnoqum qu;
    ett ceduy-Ia~qu'VlebeA~lesvoilaamoureuxdeux-mefmesfanscomplusrien eti ce mondedebeauEnonqu'eux~
    ~pgnonils neconnoiuent
    nen qui mrite qu'eux; s'eUfmans comme/Dieiix3 ils s'adorent euxmemies;&-ne(eruentplusquteurseupidicezjereue~entplus
    queleurs
    payions tellemencjqu'ils{ontouuertsiufqu~spar dennsla teH:e,d'ot&:d'impit. Ils ne (ontgrasquedmefchancet~
    leurs
    7 gueil~d'iniutHce
    leur medevices~dpcorpsne fontpointplus gorgezdegraie~que
    chez. 'Toutes fortesde villenies&abommationsgrouilencen leurjBonfcieneeH~n'ont ny ~buh~tsny pensesqui ne tendenta quelqueordumalignit,c'ef!:a,cela:queleursyeuxguignent, c'e~t
    re j ou a Quelque
    cela queleursmainsrrettlent~us y ont mis tout leur ccenr ~s nonf
    plus d'autrea&ction~fien neles meut la malicej vousdiriezque
    que
    8 ced elle qui remueranimeleurs corps. Vousles verriezapresauoif
    longuementpourpenteleur pche aprs auoM-remafchIeur~
    meCchansdeueinsj. &excutquelquemalheureuseentreprise
    3qu'ilsen font
    gloire braumtout le mondej parlentd'auchoric ils ont droit de
    &u'etoutcequils~nt,ilne fe~eucrienimagherde.roguenyde d

    il

    x -1

    ner~ Au moinss'tlsauoientquelquehonte3 &que contens d'outrage


    licentieufementleshommes,ilsle continuent de blasphmerfi vilaine
    ment le &crnom de Dieu. Maisquoy? mon Dieu, ilsont leuela tefle 9
    regardele ftegede vonregrancontrele Ciel,ils ont ddaigneusement
    qui faifons
    deur~Commes'ilsdiloieht Et qu'y a-3la d'gala nous?j~Jou$
    choiess'accommodent
    monde,a
    qui toutes
    a
    ce quenousvoulonsence
    qui la naturemefme(ert baguette. Et quanta laterre, ilsne daignent
    enfin jettansparcommilerationlesyeuxdenus~ils diquan
    rent la regarder tout
    celajunonce qui nousennuydefan abondance,
    Et qu'dt-ce
    nousempefchedelalertilit~ eIacUvrayement
    caufe,Seigneur,que o
    tout le peupleeftonn~s'amauepourvoir ceprodige gensaccourentde
    tous coflez celpedacle, & ne ornent que direquandilsvoyent celle
    merueille,ilsfontlfichezbeans&:regardans. En fin patienceleur eC. n
    chappe, & commencenta murmurer Et quoy? Dieuqui voit toutes
    choiesn'apperoit-ilpas cela? N'en-cepasluy qui a ce grandoeiltoutvoyantt qui a veules choiesauantqu'ellesninent~utes,lesvoiten leur
    lire Selespreupitallerleurnn?EH-cepas luy de qui on ditla Prouidenceere au(lgrande augouuerhementdu mond commefa bont
    efle grandeen la crationd'iceluy?S'il a difpoletouteschofesparcompas3sil a tout crepar rnelurej d faiumcepreftdeau gouuemementde
    cemonde que rait~ila-ceUeheure? oeli-il endormymaintenant?
    Vo~a lesmefchansqui te font emparezde lesbiens & pouedentles n
    richeifesdumonde.Vousdiriezquetout en:crepoureux; les biensleur
    pleuuentcommea l'enuy leshonneursentrenta foulleen leursmaifons,
    la licite les prenda lorce ils deurent, ils ont; ilslouhait&nt, il leur
    arriue. Et de moy:,en 6n i'aydit auffi Et quoy,mon Dieu, qu'eit- 13
    mon cur &:reigle mes
    ce 3 C'en:bien pour neant que i'ay iuftifi
    delpoulle
    adions
    de toutea~eCtion
    fur voscommandemensiemefuis
    n'aymer
    c~eur
    pour
    de tous les maurienque vousi'ay circoncismon
    uais de(trs, i*aymismavolontIonslejougdevolireloy.,afinqu'ellene
    leruiH:
    qu'a vofiregloire fuyantlevice&:le vicieux~
    ie meluisrangauec
    &
    ay
    leu
    lesinnocens,
    mains
    mes mainsaueceux,non pasleulementles
    de moncorps, mon Dieu,mais lesmainsde mon am qui font-mesaf~cdons, letquellesi'aylaueJSe
    purifidanslescorrensdemeslarmes. I'ay i~.
    embrau la pnitence~&me fuistoutle long du iout flagell battant
    le poignantd'aigusc perantescontrimoncurdecontinuelsregrcs~
    tions, & en chauanta forcede langlots) toute celte nlignehumeur
    qui auoit ennellema volont. Tous les matinsme leuant, ie vous y
    cri~ mercyde mespechez Seay detetiemon vice~& penfd'amender
    mavie ie me fuistousles ioursfeCieillefurcedeueii~&:j)arla i*ay<:om-/
    w
    mence ma tourne. le difois pafmoy Voila tout ce que l'en l~au-15
    roisdire en fin ceuxquicraignentDieu &:leleruenc(ontanigez ceux
    qmieblalphem~ntiontaleuraile.Etladenusi'aycommenceadetelterla
    en&hs,d'lirevos
    conditiondeceuxquifeglorinentd~efcfe~Seigneur/vos
    eneus &ayluiuya dire, Sont-ceceux-lquel'onappelleenfansdeDieu
    cout-puilant?
    `
    4

    ,a

    la

    Mut-pUinant
    ? Vrayementce <ontbienenfansre~rouuez,puisquevoila
    de leurpre,pendantqu'ilsfont en
    les autresqui potedentFheredicc
    exautres-la
    pauurete.Cefontces
    qui regorgentde biens 8caufquels
    treme ~Uorable
    &:Hindulgent,qui fontfesen~ns c'eireuxa qui
    Dieueltn
    aprs
    ce nomappartient puisqu'ilsiomuentde tesbiens/&~ontmaifb-es
    Quantamoyiepentois
    bien
    connoiltre,
    &pou!m'y
    t<?luy defesceuures.
    direvray m'eHoitaduisquela choiealloitainfi. Ie ne me pouuoistenir
    demetrauailler6ctourmenter)&difoisHemon Dieu~commefefaitCepeut-ileftre, veu les menacesque vousauezprononcescontre
    la!cela
    mejtcnans
    ve~lespeinesquevousleurauezprparesBref,l'eftoisen
    les
    voitre
    1~vne eArangeperplexit. Maisen nn ie mefus apperceuquelcH
    i'ayentr ( ce
    deffein,& aypenetriufquesaufondsdevoftreSanctuaire;
    conH~oire~& ay reconneuqueleft en cela
    ) en voftre~aincc
    meSemble
    voftreconfeil carapresm'tre refolud'attendrelafin-que vousauezorflonn~a,tellesgens,i'ayincontinentreconneuquevo~reiufcicene ~edelletardeavenir~ellerecompenfef
    mentiamais,& quefi quelquesfois
    '-ardiuete
    parlarigueurdufupplice:ieme&isdoncquesferm regarder
    la fin,vouslesauez bienpayez~
    18 ce qu'ilsdeuiendroient. Vrayement
    tromperies~leursme~
    vous leur auezenuoyece que mentoientleurs
    chancelez carcommeilspembiencc~reau lommecde leurgrandeur~
    voilaquevousleurdonnezle&utj & lesprcipitezenvn aby~mede misre. Toutes leurspompes,toutesleursmagni6cences
    jtoutes leursri-.
    chenes~'neleurfontenrmqu'vnhaut &:eminente(cha~autjdpntilsj{ont
    19 honieutementbouleuerfez. VrayDieu,quelledefblationjquelde(con~
    fort een'eltque pleurs rentourd'eux, tousleursSatellites
    &reftaphiers
    panche
    s'en vont battansleurspoitrinesayanslacette
    commelelysbatu d'eau,railancpiti ceuxa quiilsfouloiencbure
    enuie.Ilscontemplenc
    piceutement
    lesruinesdeleurIdole j,&:iugentcombienilseiroientinfenfez,defaireleurDieud'vnhommemortel& miferable,qui n'ettoitque
    'ventou fume.Car quandon confidereleurfin, on voit qu'en vn momentilsfonttombeztiln'yarien'ncourtquelechemindeleurgrandeur
    a.leurruine)lechangements'enfaitfi(oudaih~
    quelaveune le peutcom~
    prendre.Lesvoicy,lesvoila ilseltoient ils nefontplus a peineen VoitonlesvefcigesVoilaouleurpechlesa conduiraita eltelong-tempsleur
    maisennuiesvoilatrefouchez.Pendantqu'ilmmocle
    applanirle piege~
    fondementdelamaison,il lesfaifoitmonterau&Hie,afindelesfairechoir
    deplushaut.Ilsmoncoienttoufiours,& pen&ientquetoutcequieftoicau
    denousd'euxfuH euxmaisen nn ilsfontmontezu haut qu'ils~efont,
    perdusehl'air~auant deretrouuerlaterre de &onqu'ilstout retourque
    ~.o
    nezenvent. Lesvoiladeuenus(emblablesauxSongesfur lesquelson ~e
    retueille.Carcomme ditaufetueil~
    le retuisbien,de~imagihercela:
    on
    autii Krez-vous~
    lors quequandtellesgensferonte&anout~lepeupledira:
    Cdtoit bien vn tong~queleurgrandeur~
    cen'eftoicqu'vnepure va!-J
    ne tohe~qm n'auoitriendejfermeny d'aleur.Car vousles anantirez
    de tellebon qu'onn'enauraiamaismemoirejnnonpour~enmocquer~
    -<v
    X

    ij

    vitupererleurorgueil,&:condamnerleurinfolenceon dira VoilalesruMeneurs,


    ns deleursmalins, voilala placeou croient cesouirageux
    fe plaifoient
    fe
    ny
    qu'a.
    qui ne (bucioientny deDieu deshommes,qui ne
    toute ordure&:metchancete,quiauoientbaHytantde maifonsdesosdu
    pauurepeuple,cimentleurspalaisdu i&ngdel'indigent:Voilail nereAe
    plus
    y a pa(e,
    riendecequ'ilsonteeque lesmarquesdeleurignominie,3lefoudre
    il n~eft
    riendemeure. Voila,Seigneur,commentil ne fautpas2.t
    qui en veut iuger,
    iugerde vottreprouidenceil ~autque
    tmrairement
    iufques
    a
    la
    fin,
    qu'ilfelaine
    d
    'attendre
    conduireparvopatience
    prenne
    le consoler&:l'adrener.Car pendant
    itre efprit,& qu'il l'ihuquepour
    Que~mon
    coeurboullitainfide colere,quede defpitiejettoisdegrands
    (outpirs
    du tond de mone~omach/~queie n'auoispartiedemon corps
    qui ne fualid'ahan~iemeiuisquafiperdu &abyun, & neantmoinsien'y
    ay rienprofit;aprsm'eArebien tourmente,ieme fuistrouuaunifage
    &:aunirefoluquedouant. le meuls~dis-je,trouuen troublque iene 2.1
    ~auoisn 'eftoisbe~eou homme nqmi'e~oisvrayementcommevne be&e~& n'y pouuoisnonpluscomprendre,quefi i'euueentieremeritperdu
    l'entendement.Maisie me fuistoujours tenu l'esprance
    quei'auoisen
    vous, & plusievoyoisquelefens&:iugementme failloit,plusvillerecouhumblmentm'buufirl'efprit,pourmefaire
    rois-je vous,&:vousfuppliois
    connoinrequelleejftoitvon-revolont.*,Vousm'auezpris parlamainj
    rausuredoucement,& remisauchemindevojtirevolont &-~3itreeonnoi~~equel effoitvoftredenein.Vousauexfaitdauantage,carvousm'ueZ)
    ouuertiesyeux&:lesCieuxtoutentembicj $e~aityoirle
    ce metemble,
    combledevoftregloire.le dis, Seigneur,,que
    vousmel'auezfaitvoir. Car
    vous
    hommemortelne pourroitiamais
    atteindre.
    c'eH:choiaquoyians
    *.Car;helas qu'irois-jechercherauCiel,moypauure~innrm crature,2.4
    qui ne voy basbonnement ce qui eAa mespieds, qui n'apperoisqu~
    font
    grand peinecequi eftenterre deuant~noy?Lesyeuxdemon corps
    bienfoibles,maisceuxdemonmele {ont;encore
    plusles cogitationsdes
    nommesfont.pleinesd'incertitude& d'innrmite carle corpsterre~re&:
    corruptibleaffaiffe
    & appesantitnoAreefprit:& attacheno~rre~ensalaterre.Tellementquefansvousie ne puisrienefperer,en
    cebasmonde,ny me
    Que pourrois-je,
    chofequelconque.
    connoinance
    de
    promettrecertaine
    antfurlaterre,iugertansvoAre
    ayde, & ~ns qu'il vousplanem'illum;nerl'espritdes,chfes
    vous
    auezordonnesau Ciel~au~igedevoAre
    que
    etermte? Maisaun,Seigneur,auez-vousSupplemonde&ut,
    &'m'auez
    conduitparla main,pourmefairevoirlesconseilsdeyo~reipienceternelle v~usm'auezcommerauya vous,& enlemonefpnthorsde mon
    corps, pourl rendrefufceptible
    delalumirediuine,& de vos{agesde~
    feins. Certainementcom!deranttellesmerueilles,ieme unstout e&a- 5
    nouy,moncoeurs'eit(ain,& fuistombe toutpalme Dieu,qu'eft-ce
    !a?
    m'auez
    ~aic
    voir
    ?
    Dieudemon cur. Dieu de mes
    mon Dieu.que
    vous Die~quei'eftime
    penfes,Dieude mon esprance,
    tout monbien,auquel
    aimeri'aydevinedoremauanttoutesmesaidions le connoismainte?

    nanc,

    combienpuiuafit:iene
    natif, Seigneur.cequevpuse~es.combieniufk
    m'eHomieplusmaintenant:&-nem'eitonnerayiamaisdeVoirdeschofes
    tranges,& dont i&nepuiuecomprendrela raiton.Carvos
    en Cemondemerueilleufement
    eAterriblement
    hauts,voftre(agefe
    conseils font
    prodifpofez
    enCemonde,fe
    fonde. Maisen fin, Seigneur,toutcequevous
    Car tousceuxqui feretirentde voftreobe~nCe,c
    ig cermmen iumce.
    voftre
    s'enoignentde
    graceperironttres-miterablemenctous ceux qui
    foy
    qu'ilsontiuree,pourferuirleursconcupiscenl'alliance
    violentla de
    laterre, &:leurcharnelleatfeccion;
    tousceuxquipo*
    ces&:paillarder,auec
    mefchancetez
    & impies
    & proitituentleursmesa
    uentleurconfclence~
    fureurde
    extefminez~&-paferoM
    parla
    mains
    feront
    cogitations,
    vos
    ven2.~gcrefes.
    Maisquanta mo~monDieu, ie nemedepartirayiamaisd'au~
    iamaisautrbien,quedeme coller vosco~ez
    prsdevous,ien'efpereray
    veuxnchermaveufur vous,afin d'obferuer
    pour iamaisn'en partir.le
    conformera tout cequevousdevrezde
    touslescleinsdevos yeux,deme commandez,
    rentens mettretoute
    moy, &tuiuretout ce quevousme
    ie
    connois
    puis
    efperance
    tout bon& tout pui~
    que vous
    envous~&
    mon
    fermement
    fant, &:commeie croy
    quevousm'aimez~iecroirayferme..
    m'aui(terez~&'
    medonnereztoutcequi meferanecenaire.
    ment
    vous
    que
    que
    belle
    ca~euree
    ed l'esprance~
    qui eftfondeCirlapromeuedu
    0
    qui m'adonnetant d'arresdefabenenDieu tout bon & touc-puinanc~
    falibralit,
    afinde me fairecroirequelarecom"
    de
    de
    cence,tant gages
    feruantjm'efiaffeure.Pourpromife
    le
    ndelement
    penfequ'ilm'a
    en
    tant debiens,pourquoym'en proquoy,mon Dieu,meprodiguez-vous
    mettez-vousvnetelleinanit,veuqu'il n'y en moyquepche & innr-.
    18mice! le voybien, Seigneur;c'eltann queiaye~ujetd'annoncerpar
    toutvoftreimmenfemisricorde,~bontindicibleannqueiepublievoRreloangepar,touteslesportes par touteslesaduenuesj,
    partouslescardevolire
    villeiainetede Sion Aj6n~dis-je~
    refours
    quemontanta vo~tre
    auez
    auemblezen vore
    Minciemontagne,au-milieude ceuxquevous
    Eglise,pour receuoirvosbndictions
    &feruir voftregloire,le leur&~
    feentendreles{ecrecs
    devoltrefapience,qu'il vousa pieume reueler.Et:
    qu'adrenantmavoixparleffilequevoftre(ainctEfpritluya rbrmc,epuif.
    fageueanh
    fedefuelopper
    leyfacrezmyfteresdevoftreincomprehemible
    que chacunm'oyantdiscourirde la fcienceen laquellevousm'auezin*
    Amie foieenadmiration,non demoyqui ne Cusqmynenroue inftru~
    gloire maisdeseoetsmerueiUeux
    devdAreefpritviuinaht,
    mentdevciUre
    qui m'animeraa ceftebelle,fainde, &celebreadion.Mais, Seigneur,
    apresnousauoirentretenusquelquetempsen cetcfht, fur ceiteSionterrfrleueznosyeuxvers celteSioncelefteanimeznoscouragesa aspirer cefteheureufedemeure, nousapprenezqui font ceuxa quivous
    lauezpromife;&Lcomme
    il noustaur comporter,pour nousrendredld
    'vnefi
    belle,
    fifainde & fi glorieufchab'.Cadon..gnes
    of

    *t

    Dc~w ~~r
    PSEVME

    XIIL
    ~~w<M~/c;

    .t

    0 NCqyE&&heux
    s~ Seigneurle mondenousen:~puisqu'il vous
    peleruuge:
    piaiit?vn
    nousy cheminons
    toutleiouij
    anosmembres
    n'ytrouuonslanui~ repos
    recreus.Si nous

    penfonscourberlatelleiurle cheuetpourdonnerlommeila nosyeux.Ies


    aHicMons
    comme moutchesnousimportunent,& lespanionsmefmes
    <langereux~corpions,nous
    naiuenten
    noitre chair,comme
    renleuent
    qui
    netes
    C
    fur
    &:ehueniment,&~noustuent, nous
    tuons laplaye. Que pouuons-nousefperer,puisqu'amefurequela forcenousfaut les mauxnous
    'croluent~puisque de quelquecotteque noustournions&tournoyons,
    nous noustrouuonstout au milieudu monde 3ccemonde de quelque
    co~e nousletrouuionseft tout pleindemiferesO attendrons-nous
    donc que
    vie, o nous Sommesnlerepos?Ce ne ferapasen cc0'emisrable
    champions
    a
    combatre
    la
    luttepour
    uoyez comme
    toutes&rtesd'aduer~rez maisbien, Seigneur,en voretabernacle,auiacredomicilede voitrediuinit o noslabeursdoiuentreceuoirleurcouronne.0 heureux,
    voiretrois foi'sheureux,celuya quivousauezpreparceltetant belle&
    agreabletCtraite,qui doitadoucirSeconfolerfespeines& ennuispauez
    <anslefeindevoftregrace,& fede~uerentrelesbns devon:remisricorde. Maisqui ierontceux-lquidoiuentvn iourhabiterauecvous, compagnonsde voftreheur & devo~tregloire? Car our cequi s'endit, ce
    ieun'eit pasacceffible
    a toutlemonde; c'eAvn lieud'efpouuantable
    hauorne
    incroyable
    m
    agnificence.
    d'infinielargeur~
    d'yne
    l
    e
    teur,
    ne vo'us
    ~aurois
    direautrechoe.unon que c'eltvnebienhautemontagnefur le
    compartydetouNomme
    delaquellefevoitvn extrmementbeauiardin,
    arroute
    lottesdefleurs,paluld'infinies
    f
    ortes
    de&uicts,
    de viues&
    tes
    clairesfontaines.Certainementc'cftbienvue montagne:carpour y ar~
    tiueriliautgrauir<ietousco~ezau
    trauersdestribulations,centfois plus
    duresquelecaillounele rocher;&fauteny montants'efloignertoujours
    du centredelaterre,c'eftadirede fonamour,& mettrefousle pied tou& terrefb'es.C'eit vrayementcommevn iardin
    tes anmions(en&elles
    euiy
    bien
    carR rendentlesfemencesccaufesdetouteschoies,quineu~nt tousiesiourseninnnisbeauxenects&:exceIIens
    ouuragesila pour
    compartimenslabelledifpofiriondespartiesdumonde,fi iuftementmfureesque rien-plus~1apourfesnuictslesdouces& fauoureufes
    contemplationsdela(apience,dont il.nourritBcfaouleles ameshabitantesil a
    -pourfesentames les (ourcesaillantesdela bonteternelle.qui lerefpahd
    de la haut partouteslespartiesdumonde, & continuellement
    lesbagne
    quimonteraiufqu'avonre
    &rifraifchit. 0 belle&:(ainete,montagne,
    commet? quile repoferadans
    le(einde ce'tantbeau& dlectablefejour?
    Celuyqui purinedanslesGammes~acrcesd'vne
    ~incte & deuotieufez
    ardeur

    ardeur nettoy(on mede la lye du monde &:n'a plusrien <~ui


    emfelchefacourte laretardeen chemin.Carquandle de6rde nore
    droitVersle butde fes(ouhaits,Versletiegede
    m& e0:mis nud, ilTire
    ~icice. C'eitlorsquedpouillantl'amourde ~oy-melmevrayfedu~
    & rendch~
    cceurdnote entendement iliugedetoutdroitemeni~
    ~ontmande~
    conferuant
    l
    apaixparla Iudeuoir
    la
    que nature
    que choiele
    itice
    l'addreuant&
    chofe
    la
    maintenanttoute
    au pointdefaCration&
    produite.
    ellec

    le
    juften~eit
    diopour!queHe
    dire
    Et
    autre
    fin
    vray
    feque letuteurdela nature,qui dpend~esdroits~ combatpour con(eruationiqui maintientenreposcequi a e creenfagefe.Donc~es~
    epremierdegrpour
    merdepaixjvouseesapresi'innocenee~
    luAice~
    Apresvousiuitla V,e~
    t montera.ce~emontagnedebatitudeternelle.
    coltez,quieAvne rocheferme&durablejcon~j&tous
    rit, transparence
    heurtentfanse~re<3:
    lesnuages(~escalomnies,quifedilutre laquellefe
    Vrit
    premire
    qui feprefenteCommela iecnde
    pent.la
    rencontre.
    hbergement.
    heureux
    Car; fi belle~ciainc~e
    marche~pourentrerencet
    Vritj quandquelqu'vnvous aymeSe misfon.coeuren vous/vous
    voustrouuezen foncur~&:puispaffezenfeslevres,&Fornezd'vne~inc~lierebeaut.Auula direvray~la Beautn'eit autrechoiequelaVrit
    ternelle,quireluitesouuragesdelaparole
    diuine,quia fout credesle
    Celuy
    doncquesmonteraa cefommec~
    quia embraie
    commencement.
    s'eAvnydepenfeauecelle) luy a dreCf
    ce~epureVerce~
    vn utel~r
    leslvres,a chafeloindefoyledol&:lemenlon~e, lesa exterminezde
    ioncur& de fabouche.CarlaMenterien'e~autrechofequele mortel
    poilbndelame c'eitvnehumeurgluante &vilqueule qui (e coulanten
    iceildel'entendement~y engendrecommevne tayequiluydclrob&Ia
    veu Seleiu~emenc. Non,non,celuyquiveutmonterala mqnta~ne~
    il fautqu'ilfoitde(poulldetoute Vanit & Menterie)car telshaillons
    trouuenttrop d'accrocsqmles arren-ent:il~autau~i qu'ilfoitpur~ede
    Malignit, qui elttoujoursempefchee
    ceAeveneneule
    mal-~irea fon
    prochain,vray poilondelalociethumaiie.Carpuisqu'ilvouspiailla
    Seigneur,que leshommesvluansememble,leruentcommevosautres
    quicoupela bien-vueillahce,
    uures au minilteredevottregloire.celuy
    laquellecommevn ~ermelienlesauemble
    ~retient, ne viole-IlpasyoH're
    loy?n'o~en(e-i!pasvoftrehonneur? Que fera-cedoncde celuy quinon
    dauancontentd'auoirIaKeamortirenfoncoeurlefeude c~iarice~s'etfbrce
    j tagededeshonorerfonprochain,&diB~mer&renomme?~Celuy.Sei.gneur,qui veutmcera vous,quivoustendlesmainspourentrerencelle
    heureu(ehabitation,abominera
    toujours telleraced'hommes,qui pleins
    d'vne&nglantemalice, n'ont pourpenlequelemalheurdautruy, n'ont
    platurqueJe de(p!ai<u-dcsaucres hardiment
    leursvifages,s'ilspleu-~
    voyez
    leurs
    voifinsfont
    Non,
    heureux;s'ilsrient,leursvoifinsfonta~Higez.
    rent,
    non,leur imaginairegrandeur,leurorgueilappuy~urleursbrigandages
    tromperies,
    ne l'esferontpointdauantageemmerdel'hommede bien;
    ce ne font que lepulchresrcblanchis.dontl'ordure&:l'm~ion ~e

    car

    deicouunrt quandil vous plaira,mon Dieu.,Mais ~auez-vousde qui


    l'hommedebienferacompte
    ? deceuxquivouscraignent& vousferuent,
    nmplicite
    douceur
    moeurs
    en
    de cceur De celuy,dis-je qui vous<;
    de
    &
    n
    on
    eftimanttouuoursprelent, feulementen tesavions, maisenfesplus
    inuiblablement
    fafby;dequilaparoleeftvn certain
    iecrettespen~ees.garde
    fe repofe,&'tientpourflait
    promette
    d
    uquelfonamy
    deverite.enla
    gage
    tel
    homme,
    Seigneur,croitquefonialut decequ'il luy"apromis.Car
    luy-auez
    faire
    promen
    devoltregrce,&qu'il ne`
    pend de la
    que vous
    s'il nerendoica
    nicriteroitpasreccuoirI'e:Se~deyoftre~aincteprome~e,
    tonprochainl'eSect certainde latienne.D'v~ureil n'en veutpointour
    parler, & abominecemaudit brigandage qui met a ranonla necotnte
    d'autruy;met a prix le~ecoursqu'ildoita fon prochain;vend le temps,
    lesiours,lesmois, lesannes. Maisencoremoinsfelaiffe-ilcorrompre
    pour condamnerl'innocent, vendrele biend'autruyparvn iniuAeiugement, '& foullerle(anctuairede lu~ticpar vne 6rdevnalit!ainstele poinctde la raifon,
    reconnoif!:re
    nant tounourslesyeux ouuertspoureH
    ne fepanchequeduco~e o ledroict pourcontre-poids.L'auaricene
    luyefbranlepointlamain, nela faueurneluyhauepointlebras;ainsde~.
    meuretoujoursej[gaa fby-mmies,& lgala tousautres; donnantpar
    faprud'hommieauthorite fesiugemens. Ceiuy
    quiviuraainfi,montera7
    afeurementaucoupeaudecetteheureu&montagne,les Anges
    leporteconduiront
    entreleursbras,
    f
    es
    qu'il
    nes'offenfe,
    de
    pieds
    &:!e
    ront
    peur
    poferonten fin lafacedela Vrit eternelle,o il iom'raaperptuitdu
    doux Sjourde cettebellemontagnee~eueepar densles Cieux,pour
    eitrel'habitationdel'innocenceglorinee,& renieauprincipede&ne~
    diuinite,celtediuineternit. Touteschotence,qui eft cefleeternellle
    feschangenticybas,tout donne& teconsume maisceluyquelavertu
    auraelleu cettebeatitudeceleAe,dureraen CM~t
    degloire,vainqueur
    du tempsSedesfiecles.fortifiezdonc.Seigneur,noftrecourage,econ(olezno&amicHons
    mondaines.Etpuisqu'ilvous plaitt quelesgns de
    bienpanentce cheminparmyl'innocence&l'iniuredesmefchans,fou~enezleurefperanceefbranleeparleuramiction,& parlaprosprit
    des
    la retribu'
    malins;&:leurdonnezla conl~anced'actendrelaHn,
    pourvoir
    tion desbons&:des

    mauuais..

    Super

    Super ihtminaBabyionis.
    =

    j
    PSEAVME
    E CXXXVII.

    f~c/cr~long<i'~
    0
    a~tc~tf;
    ~M<T~cy5~
    Et noyernos
    1.
    ~'<<M~f ~~M~<M~?~~

    ~~t

    ~j~y~r<H<~c~M,M<
    C<FM~~/<t~t~yC8~C~M~
    ~<? MC~

    fi ff~M~MMf c~
    ~a~ r<t<r

    MM~M~~

    D<'HP~J)'CW~~f<<C~~M~M~Mt~`

    ~M~/'2~7r~ ~<<< ~M~M~M~ MM~~.


    c ?~~pHfM/f~~f~~<&<!t~~WM
    DM /2~M~~C-~frckff~MfdesZ~~
    M<M~W!t~
    ~M~
    JL~~ ~M~P
    ~f~H~
    ~MfOr~C
    D'~t~
    MWtWW

    ~
    5~
    /.C~f~C<~<C~~CM~~f~

    RM&<rc~<t~
    /esf&/<<~ir
    en Mo~ ~MH,
    NoK~~~MCM~C~~f~CC~WfMf
    ~<MW!f, j.
    ~f les~MMMC~<t~f~ ~~MSc

    ~M~.
    ~W~it~f-C~M/SM~P~~M~~
    ~~ONOyOtff~~M~f~M<M~
    J~M~~~0~~J~C~O~ C~C~J~~MM)

    ~tM~K-rC~<T~
    D*MMf

    `
    ~C/M-MO~~rMf'B~
    f~

    ~M'c~~

    ca?~
    y?fc~
    ~<tc~ ~<w ~M
    Cc~O/~MftcyMO~C~~MM/~C~T~
    ,0O~H,/?MM~f~MMf~f'0~
    h

    7~

    ~C~C~W~-W~<<M~

    ~f mes~0~ f~M~ M ~~<H~~M'-M~

    ~M~c~Mf mon ~at~~cr.


    jL<f
    ~<t ~H~MC
    .<t~MHM/<~
    /?~~
    tienneMMf~

    `~a~r~&f~M~~M~~MCM~;
    /<<~OHMC
    CM
    J~ iamais<f<<M~cy3<H
    fM~~A~C

    ` ~C~C/O~fM~O~~M~~W/MMMCM'.

    ~r,

    ToM~f/r~f~O~~Wf~Hf~

    J'<M~~M
    <MM<M~jf
    M~MO?
    ~MC~/Z~~ M~~r ~4~)
    l.<t~M~f~cc
    ~0~
    ~4~ ~K/~HM~C~ Jf~FM~~ la

    ~t <<

    ~~OMj~Cc~MMfMMS~~M~~ `,
    tJ

    ;`,'
    >

    /C~<

    J'M~/CMMf~<(-~<W
    ~r~f~
    ~M'<~'T~w~w /f<<M.y
    /~r r~c ~f~Mnous.
    de ceuxdontla 'T/~A'<~
    J'OMMfMf~T.'f~
    ~'n<xfpour~~wfr ~f~ ~fM~i'~
    Cf~f
    S~P~~/CM~WfM~,quela fMtHf
    e
    defia~fMf~f~.
    Ceuxque/'<WP~fM~P/~tHf
    ~<j~
    O~f Babylon 0crMf//<'

    leM<</
    <7'<M
    Wfr/ff
    Tu Mr~t tontour
    dontla
    w~<M
    r~'f~f~/Tf
    HeureuxtroMfoceluy
    lestourmensquetu M~M~
    ~f/~f.
    7c r~N~r<t
    <M
    Heureux
    qui <<rr<tc~Mf~f~'~f~~wwf//fe
    Tesenfansnouueauxnez, aux murs
    leurceruelle,
    Et quipour f~Mc~rp4r f~KWf~~'
    ~
    c/~M~fHr
    tedef/?~<~rt<.
    C~~ /<'

    /j!/7~,

    ORAT!0 DIVI AVGVSTINI


    paulo ante obitum in obfidione Hipponend
    compofita fuis operibus non in(erra
    Cardinale SeripandoPatribus Concilij
    Tridentini oblata.
    ZVTjF

    r~ f/r~~
    e9~ <<f~
    w~

    or~ /~oj-~T)<7/

    ~o/?~~

    ~~M~
    /~w~. Af/

    /7~
    7~
    y~ T;

    ~~o~~~w~y
    ~MO~
    jP~~
    W<WM~.
    ~/7/MfM/~
    T/W~.
    ~o/?~<<
    ~f~jy?~
    ~y~ /ona~r,, cerin ~o/o~-f/r~~
    ~ dura non
    ~fr<-non
    f.~<?f?~ non royy~~Mr;~<f~ non du/f

    f~

    ~ff~
    w~r.

    .'y'<

    Co~f/y ~ro~<o/7f~w~o~M//<o/~
    ~MO~M~M~ ~/f-y/?~~W~/?M~rT;0~
    w/~w~j
    ~ow~
    J//<
    r/~w~f vt ~.<~<M.y/'peperceris iterum ~<?~<
    T/~J~ Habes jD~f confitentesreos; ~~f ~MC~
    j nosperimus. ~r~ pater omnipotens
    peccata

    r~ ~?/

    jDf~~y~f M~r/o ~~o~

    ~~<

    c~f~.

    ex nihiloqui te ro-

    T~~z)~c'r/o~
    de ladite 0~<~

    EN

    ~co/~
    /r.

    das
    par Af<?~~M~

    E i GNEv R~nous nous prvenions vous, &


    d'vn coftevousreprefentons
    les peinesquenous
    fbumons~& de l'autrelespechezpour Iefaue!s
    nous fbunRonsMaisil n'y a pointde comparaifon,nousmritonspisquenousn'auons Lapeine
    du pchfefaitancz(entir~niaisnoftreobihnationpecherne ceffepaspourtant:Noftreinfinniteploycfouslencaude voUreire, maispourcda
    eiprireH
    noffreiniquitne(ccorrigepoint: No~re
    accabld'ennuy, maispourtantnousnenousrangeonspointfousvoftre
    jou~:NoH'reviepreffededouleurfoufpire,maispour celae!!enefe retire du mal ny ne rcfpire!ebien Sivousattendeznoftreamendement~
    nousne nous corrigeonspoint; fivousnous chaftieznousne pouuons
    prendrepatience. Tant quevoitrcmainefffurnous,leslarmesauxyeux
    ?nos larmes~ont{eichesj
    & nous
    nousauoonsnosfautes:laretirez-vous
    f
    ur
    fouuenons

    effondre
    p
    lus.
    Recommencez-vous
    nousvonenousen
    promens Arrtezftrebrasde courroux? nousvousfaifonsde belles
    fanons
    le
    de
    rien
    vous coup? nousne
    cequenousvousauonspromis.Vous
    frappez,
    Pardonnez-nous:
    Vousnous pardonnez,
    & nouscrions,
    nous
    frapper
    d
    erechef
    Voila,Seigneur.com& nousvousprouoquonsa nous
    fommes
    confeuonsj
    coupables,
    le
    & reconnoi~
    &
    commenous
    menous
    fonsin~enuementque fi vousnenouspardonnez,nousprirons,&:iufteoctroyez-nous
    &:Dieucout-pui~anf,
    ment. Doncques,Peretres-benin.
    lepardonquenousvousdemandons,bienqu'iln'y ait aucun mriteen
    nousqui vousy conuie, puisquede rienvousauezbienvoulufaireceux
    quimaintenantvousfupplicnr.

    TRAICTEZ
    PHILOSOPHIQVES

    TRAICTEZ PHILOSOPHIQVES.

    e~

    Z.4JP~/o/o~wwc~/f~j ~~M~.
    pag.255
    Le
    pag.289
    ~M~.f
    e~~n~.
    LesJ~<r/~c~j ~<f?~~~M.v
    p.303.
    Exhortation lavieciuile.
    p. 306
    De CM!/?~co~/o/ M/<<w~~. p. 311

    JF~r

    L A

    PHI LOS 0 PHIE


    MORALE DES
    ST0 1

    QJ/

    E SL

    L n'y a rien au monde qui ne cendeaque!que


    nu. Les choiesmefmesinlen~bless'auancent,
    ce femble & s'accommodent Iv~e auquelellesfont propres & y errancappliques
    monitrenc quelqueag~reemenc, & femblent
    de leur e~re. Les chofes
    reflentirla per~e(3:ion
    j telquiont a(fHons'y meuuent d'elles-mefmes
    lement quenous voyons & tous les animaux
    en ~encrt.,&' chacun d'eux en (on espce,iuicontention
    ardeur
    5e
    ce pourquoy ils {ont naiz, &-le reHour
    ure auec
    euidemmenc en In iouiftancede ce qu'ilscherchentquand ilsl'ont trouu. Que feradonc l'homme, .1qui la nature outre l'inclination qu'ont
    les chofesmortesa donn les (ens? outre lesfens qu'ont les autres animaux, a donn ledilcours&-!a raifbnj pour connotftre& choisir de ce
    qui fcpretenccce quieu pluscxceDent&:pluspropre~onvfa~e? Ne pouuons-nouspas conclure qu'il a (afin qui iuyeit proposecomme vn dernier but) a lacueUetendent fes arions &-que comme t'heur de toutes
    c!io(cse:!eur perfection)&'la perfectionla iouin~incede la nm auni la
    flicitede l'homme conHfrcraen!'acquiuti(.)n
    &:iou'i'ffanccdccequi luy
    e~:propofc)&: quoy rendent tesactions? Or!a fin de l'homme, &: de
    toutes{espenfecs,&:de tous tes mouucmens c'eft le bien. Et de faitj il
    n y ena pasvn entre vous, pour fi dii~erensquevous foyez d'humeur &
    de vacation, qui ne defuele bien&~ne fuyc!emal, & qui interroge pourquoy il fait cecy ou cela, ne rcfpondcque c'eH:pour ce qu'il pente bien
    raue. Et oresqu'en nos actionsil s'en
    trouue beaucoupplusdemauuaiicsquede bonnes,fi ctLce la gnrale
    intentionqui nousconduitef~
    que
    touhoursdeparucnir bien.
    Mais comme ce!uyqui tu-eaubut, H(a viie c~ empcfchcc au lamaladiedei'i!,
    !c vice del'air, ou s'il
    ou par
    prend vue chofe pour l'autre quelque dc~irqoupar
    u'il ait dele coucher, il ne

    qu'il
    s'enedoigne auninouspournepasbienconnoidreo en ce
    peut
    ne
    de luy
    conude nodrebien, & prendrefouuent qui eft

    autour
    ce
    en quoy
    particulires
    de nodre
    cfioignons
    f
    ort
    actions
    luymefme,
    nos
    pour
    nous
    expo~
    icy enveua tout le
    Mneraleintention. Le bienen vritn'en pas
    monde la naturen'en (em~'abasquede(ciblesedincellesqui toutes~is appliquespurementa nose(prits s'ennammentenchercher
    vnepure lumire
    faut
    font
    Il
    le
    connoiftre
    telqu'ild.
    doncques
    & nous le
    &le
    trouuemns,& le trouuantnouslereconUoidrons.Car commele vray(e
    prsentanta nodreentendementy ed receuauecvn grandcontentement,
    nofirevolonty ferarecueillyauecgrandplaiauntlebien&pr(entaM
    naturel
    objet.
    fir, commefon
    Ie penfeque pourdefinirproprementle
    bien on peutdirequecen'ed autrechofe(monl'edre& l'agirfelonlanatouteschosesau meilleur
    tUre.Elleii fi tagemi&-enequ'ellea difpof
    ettatqu'ellespuisentenre,& leura donnele premiermouuementaubien,
    Se la6n qu'ellesdoiuentchercher de fortequequilafuiura, fansdoute
    fobtiendra.
    Or naturellementl'hommedoitefcrecompotede ~on,quecequieA
    deplusexcellenten luyy commande,& quela rail'onv&de tout cequi fe
    de
    pretente
    felonqu'ileft
    l'hommeconuftera
    en plusiant plusa propos.Le bien doncques
    rvlagedeladroitefaifon,quieAa direen la vertu,
    laquellen'e~auffechofequelarermedi~poudondenoftrevolont,afuiHrece qui~Hhonnefie& conuenable.Nous ne trouueronsperfonnequi
    n'aduouccelapour bien; maisbeaucoupen trouuerons-nous,quidiront
    qu'en celafeulne peutpasconfinerlebiende l'homme,& qu'il luyfaut
    fanslesquelles
    la vienepeutpas
    vn corpsfain& difpos,descommoditeX
    lireheureufe.
    Maisfi ce que nous
    &bfifter, au moinsne peut-ellepas
    auohspofeau commencementeit vray, & que la fin de chaquechofe
    foit fonbien,& fon bientafin, cquecesdeux chofesfe conuertiuent
    teilementl'vne en l'autre,que rvne ne puiffeeftrequel'autrene foit, on
    ne peut direque ny lafante, ny l corpsfoientle biendeJ'hommej veu
    qu'ellesne fontpointfafin:car ilnlespofledequepours'enferuir autre
    chofe &:lapluspart du tempsil eft malheureuxauectout cela (mon
    quel'onvoulueaduouetpourheureux,ceux qui lesrichedes& la(ante
    (erueni,commeellesfont beaucoup,a nourrirleursvices& fomenter
    leurspayons. Ellesferuent,dira-on,poury paruenir) Cefont des~moyens
    di(p(ex,(ansle(quelsonnepeutarriueracbienprincipal,&par consquent comme
    necenaites fon aquincion doiuentauni edre reputes biens.Pour repondre celaie dirayque c'ed tres-mal& tres-imptoprementparler,qued'applletbiencequi fert pour acqurirlebien,
    & ce qui e(Hefujet la matiredubieh.Car la venu quenous auons
    mn~e edre le vraybien,ef!:detellenature qu'ellefefertindi(eremment de cho(esconttaires, & fait du bien aueclapauurece comme
    auecla maladie~commeauecla (me.Nous louons
    auec iM~richefes;
    celuyqui(upponel'indigenceaueepatience,la maladieauecconnance,
    commenous(ai(onsl'autrequi donnehberalemehtfesbiens,quitrauaiUc
    honnedememen &hte. Tellementque v~ousvoulezappellerbienles
    richeucs,

    tichenespour ce qu'ellesferuent la vertu appeliezaunilapauurete


    biencaf elley fertvoire, dauantage.Or dappellerde mefmenomdes
    quelconque.DoncquestouchoM contraires,il n'y auroicapparence
    indinerentes~
    quifont'rendus
    bonnes
    comme
    tesceschofesdemeureront
    %aic
    l'efprit
    d
    e
    l'homme
    bienvfer~
    Se
    en
    fansle~
    felonque
    ou mauuaues
    pouuoirparuenirafa
    fin,
    quieftd'enre
    compote
    laifepasde
    quelles
    ilne
    flonla droiteraifon,Se bienvferdetout cequi feprefente,& par confeguentde iouyrdefon bien. Si nous voulonsbienconnoifireen quoy
    connuenoftrebien, regardonsen nous ce qui le cherche. Car il fauc
    qu'il foitlebiendecettepartie-la.Rienne cherchele bien d'autruy,
    n'ya-il nul doutequ'en nousleprinnonqui! ~oitconjoinraufien. Or foitl'entendement
    & lavolont;le
    d
    enosavions
    cipe&mouuement
    ne
    bien
    per~ccionj
    cherchons
    leur repos&
    eftreleur
    doit
    doncque nous
    richeues
    laiante,
    les
    finous
    &
    & que
    leurcontentement.Que
    y mettons
    consquent
    leurs
    eAimions
    biens
    &
    contraires;
    les
    maux
    par
    nos
    nous
    autrechofequede dclarerquenousne pduuonsauoir
    que~ailbns-nous
    d'heurencemonde, 6cquenoitreipriteft icyenvueghenneperptuelle?Caril auratoufioursdouantles yeuxla mort & ~adouleurquevous
    eflimiezmaux, defquelsl'vn luy e~~uuent prefent,l'autrele menace
    tounours.Si cefontmaux,lacrainteen eftiue s'ile0;toufioursencraindonc,ouque l'hommen'a point
    te, commefera-ilheureux? Contenons
    auquel
    il puineparuenir~ou quece bien-la
    debienpropose
    encemonde
    dependentierementde la vertu. Il faut que la fin quel'onpropofeaux
    leurforce; autrementNielleleure&oicimpoCchofesfoitproportionne
    nble,aulieud'tre leurbien,elleferoitleurtourment.Ce feroitletrauail
    desvaiueauxpercer. S~detouteslesSciendesDanadeSjqui remplinenc
    cesil n'yena pasvne qui fe propofevne fin, laquelleellene puineparueni~parfes prceptes
    ?pendrons-nousquela Nature~qui elilamredes
    e
    utt proposea l'hommequi efcfon che~-d'(~ure~
    fciences,
    des
    arts&
    e~l ?
    qui
    vne finqui foithorsde fapuiuance? Lavolont dilons-nous,
    cherchenoftrebien le vouloirbienreiglneveutquecequ'ilpeut il ne
    s'empefchera
    doncpointde ce quin'eit pointen nourepuinancej comjfantjdesrichefres,
    d'auoir
    d
    ela
    deshonneurs.Siencelaconfiftoitnome
    Arebien,iln'yfaudroitplusemployerledifcoursnyla volont,il lefaudroic chercherpar vux<~par(buhaits car c'eit cho~e
    quidpendde
    milleaccidentsquinelepeuuenipreuoir~
    font
    quine
    pointen noftrepuiffance,&dontla fortuneefHamainreue.Quelleapparencey a.iljie vous
    prie~quela natureaitcrl'hommele plusparfaitde tous fesouurages,
    fonbien,quidoit eftrefaperfccHon,
    dependenon
    pourfaireenforte"que
    feulementd'autruy~
    maisde tantde chofes,qu'ilne lespeut iamaisefperer
    toutes.fauorables~
    bantcomme Tan& qu'ilfoitlperptuellement
    taleapresleseaux? Lanaturevousonrcppurbien d'auoirlefpritvn
    difpof
    avferdeschofesqui
    Sevouspauerdecellesquevous
    vousfontprefentes~
    nepouue~auoir.Aymez-vousmieuxcourirla Fortune,j,&'att:endre
    de
    ia matntrompeufevofrre
    ? C'efi:
    bien.,quedelevousdonnervous-mefmes
    du monde;
    vne loy dluinSemuiolable~
    publieds lecommencement
    Y ii,

    Que fi nous voulonsauoirdubienj il fautque nous nousle donnions


    nous-mefmes.La natureena mislemagazinen noih-eelprit, portons-y
    la mainde no~revolont, & nousen prendronstellepartque
    bien,
    nousvoudrons. SielleeH:droite&:bienreiglee,elletourneratout
    comme
    ce Roy tournoieenor toutcequ'iltouchoit.Nousnetrouueronsaccident
    fi fafcheuxen nofirecorpsnyen nosricheues~
    dontnousne tirionsdu recontentement
    d
    'efprit.Quefi
    du
    nouspouuonscontenterceluypos&
    nousauonstrouunoftre fin. Car quandbiennousvoudrionstaUtrelafcherdela (eueritede cefteleMe que de confeiferquele corps
    l'homme,
    ou les
    biens,quine fontquelesinu~umensdela vie, nuentpartiede
    peufentpar leurqualitaltrercelle de lame! nedeurions-nous
    <Sc
    iarrtais aduoer
    quela pertequi fefait ou esbiens ou scorpsempefchaH
    rheur & laflicitedel'homme quandl'espritiouitde fon bien& de fon
    contentement.Deschosesqui fontcompofesdeplusieursparties,laplus
    noble donnelenom, &:la loyauxautres~ &delaqualitde celle-ldenomme-fonlereite. Quidouteradoncques.,
    quandl'efpritieraheureux,
    que tout l'hommene le(oit?Ain~idit-onquela Republiqueen:heureuse
    de fesciapresvne grandevictoire,bien qu'elley aitperduquelques-vns
    de l'EMacou du
    toyens, pource que fonheurle mefureenla per~bmie
    Prince,au bien& feruiceduqueltoutlerefte{cdoitaccommoder.De fortequelesparticuliersmefmesfe~Ioriiientdeleursplayes,lesaiment&Ies
    l'Eilat ou le S.ouuerain.
    vantentquandilsles ont receuspourconferuer
    Voudrons-nous
    doncdonnerau corpsvnautreSentiment,ou autredefir
    celuy
    lequel
    l rapporteaucontentementdel'efprittout cequi luy
    que
    par
    arriu@?.Voudrons-noustelIementattachernore
    ameaucorps, que fon
    bienfoitefdauedans(esmembres,& dpended'eux? quefelonqu'ilfera
    bien oumaldifpof,qu'ilfalleque1'efprit
    s'enfente~&:
    qu'ilfedieheureux
    ? Si la natureeultvouluquel'heur & la perfectionde
    ou malheureux
    rhommedependiftdefoncorps& defesbiens,elleeuHdonnea tousde
    metmescorps,tousdemenuesbiens carcelafanantpartiedeleurnature
    etutdeuenrefemblableentous,& paferdel'elpeceenl'indiuidumaisau
    condition~&
    contrairelesayanttousrendusdportdiHerente
    pourlecorps
    & pourlesbiens,elleleura tousdonne vnefemblablepuiffancede bien
    vierdeleurscorps&deleursbiensquelsqu'ilsfoient:dportequel'action
    l'efpntfe peut rendreauui glorieuse&aum honorableen vne faon
    qu'enl'autre.Voirequafiton excellencereluitdauantage&meriteplus
    delos~quand
    denitued'in~trumens
    il paruiehc
    neantmoinsdefoy-mefmes
    a ~afin. Ainuamon aduisenimeriez-vous
    dauanta~evnpatrondenauire~quiau trauersdesnocs& des tempefiesmeneroitaportvn vieilvaif.
    (eautout creua
    j detgarnyde voiles& de cordages,que celuyquiy au~
    roit conduitvn nauiretout neuf,bienequippedetouteschoies~ayantle
    vent en poupe~& lamarefauorable.Nous concluronsdoncquesparla
    cepropos,quepuisquel'heu!-del'hommedpendde fon bien, queton
    bieneftde viurefelonfanature,queviurefelonla naturec'eltde n'eltre
    point troubldepaillons,& fecomporterenuerstouteschoiesquifepr~entenc(elonla droiterailon ilnousfautpoureUreheureuxpurgernoitre

    de

    efprit

    nous deuonsate~iolmer
    cfpritdespayons. &apprendrecommenous
    plus
    le
    Qr ce qui peut
    pournousmettreen ce
    qui fe prefente.
    enuersce~nousapprendreaauoir
    mouuemensdel'efprit
    l
    es
    droits,& la
    chemin,
    eft
    c'eiHaPrudence,qui
    raitbn,
    p
    arla
    mon aduis &le
    volontreigMe
    ~i~anc
    les
    C
    ar
    exactement
    lafinde
    commencement
    &
    toutes vertus. nous
    qualit
    chofes
    des
    s'or&ent
    condition
    &Ia
    q
    ui
    &au vray connoiftrela
    ou
    non,ce
    que
    apprendcequieftfelonlanature
    nous
    nous,ellenousHur.
    q
    ui
    troublent,
    oiteleslaunes
    Elle
    opinions
    uons'~uiure
    o
    nous
    nous
    ;tous!rend
    nosnaturellesarfections,&ajta&iteviennenttoutesles autres
    elleeft lamre,lanourrice,& lagardtout enfemble.
    vertus,desquelles
    etoit toufioursconduite
    0 quela viede l'hommeferoitheureufe,Celle
    par'ceire~uide-lMaishlas'autant quecefrevertuefibelle,dautanc
    e~-ellerare.Elle eftennosefpritscommelesveinesd'or enla terre, qui(e
    ce~rand, ce magninque,
    trcuuencenpeu d'endroits.Ceftam6nadnispourchiIIe,
    bouclierqueVulcainj~rgea
    impntrable
    & danslequel
    l
    esfoudres,
    lesaUres,
    l'Ocan,les
    lesvilles,
    nues,
    ilgraualeCiel,laterre,
    fe
    combats,bref
    lesarmes,lesharangues,&les
    toutcequi peutvoirau
    deschofes
    r mondeayantparlavoulu~aireentendre,quela connoinanc
    faitfon
    lebouclier
    rend espritde l'hommeplusinuulnerable
    ne
    que
    corps.
    deChironpourJkrendrecapablede,
    MaiscommeAchillealla l'e~chole
    portercebouclier,auiivousfaut-ilveniracelle'dela Philofophiepour
    fmoi!'v(erdelaPrudence.Sinousl'e(coutons,ellenousenseigneque la
    Prudencea deuxv&ges,l'vndenousauanceraubien, &l'autrede reculerlemaldenous.Maispourcequenousn'apportonspasalaPhilofophie
    occupede fafcheufes&popunoftreefpritnet,ainsdefiamal difpofe&r
    laireshumeurs, & quenousy venonscommeau Mdecin;il fautque
    auantqu'ymetnoushuionscommeceuxqui pensentlesplayes,lesquels
    tre aucunappareil,en tirentles corpsefiranges!& quenous commencionsparofkrd nosefpritslespanionsqui s'y eileuent,&eiMoinentde
    leurfumel'ildelaraifbn..Autrementlesprceptesdesmurs faines
    a~ectionsne pronieroiencnon plusa noirreame, que l'abondancedes
    viandes vncorpsimpur,que vousoffenfezd'autantplus, queplusvous
    lenourrifez.Nousappellons
    pmonsvn mouuementviolent'del'ame
    en
    parrie{en&iue,qui fait, oupourluiure
    cequiluyfemblebon, ou ~ur
    cequiluyfemblemauuais.Carbienqu'iln'yait~u'vnemeen nous,cau~edenoH-re
    vie& detoutesnosacHons,laquellee touteentout, & touchaque
    diffrentes,
    partie;fi a-elledespuinancesmerueilleu(ement
    te en
    voirecontraires
    lesvnesaux autres,flonla diuerfitdesvaiueaux&in~mmensou elleeft-retenue,& desobjetsquiluyfontproposez.
    En vn
    endroitellefaitcroift-re,
    l'autre
    elle
    l'autreellefent,
    remu
    ,
    en
    en
    enl'autre elledefire,en l'autreelleimagineen l'autreelleie(buuient,enl'aucre
    eUedi(cnurc:
    hepIusnemoinsqueIeSoleilquitoutvnen
    fone~ence.de-`
    partantfesrayonsen diuersendroits,e~chaufe
    en vnlieu, & eicl~ireen
    l'autre,fondIacire,{eichehterre,diuipe
    Quand
    lesnus.canclesefrangs.
    lesp~rnes
    ou elleltenclt ne laretiennent&occupentqu'proportion
    de leurcapacit & felonqu'ileft necenairepour leurdroitvfage fes

    de-

    etetsfontdoux,bnins&:bienreiglez maisquandau contrairelesparties


    prennentplusdemouuement& dechaleurqu'ilneleur enfaut,elless'aL
    terent &deuiennentdommageables,
    commeles rayonsdu Soleilqui vadoucement& tidement;s'ilstcnc
    gans leurnaturelleliberteM:hauHent
    recueillis& runieaucreuxd'vn miroirardanc brutlent& confumentce
    accouttumedenourrir& viuifier.Or la natureadonn au
    qu'ils auoienr
    aux'chofes,
    fensce~eforce& Cettepuinance.tiree
    de l'ame~des'appliquer
    embraer
    ou
    formes,les
    les
    telohqu'elles
    l
    eurfemblent
    rejettera
    en tirer
    agreables
    ou tatcheutes,& qu'ellescontententou s'accordentaleurnature Et cepourdeuxrayons. L'vhe~afinqu'ilsluuentcommelestentineL
    lesdu corps, & qu'ilsveillauentpourfa confepuation
    l'autre~laprincipale~atm
    jEuuent
    lesmnagers
    del'entendement,
    qu*ils
    courriers
    &
    comme
    touuerainedel'me
    j pout{eruirde
    ~partie
    minutiesc d'in&rumens
    difcours& larai(on.Maisleurdonnantceftepuiffanceelle
    leura au~i
    prefcritfa loy &:fon commandement,qui eftde fe contenterdereconnoiAre& donneraduisdecequi fepaffe,fansvouloirentreprendre
    de re&:
    lesplushautes
    plusibrtespuifances,
    alarme
    &
    ~c
    muer
    mettretout en
    confu~on.Caren vne armefouuentlesfemmelles
    pourne fauoirpas
    ledefeinduChefqui
    leurcommande,peuuentefiretrompes,&prendre pourrecourslesennemisdetguifezqmviennenta eux, oupour enaemisceuxjuiviennenta leurfecoursauHilesfenspournepascomprendretout'cequieftdelaraifon,fontfouuent,trompezparl'apparence,&
    iugentpouramyce qui nouseft ennemy.Quandiur ce iugement,&
    fansattendrelecommandement
    delaraifon,ilsviennent remuerlapui~
    ~anceconcupifcible& rirajfcible.ils
    font vne fedition& vn tumulteen
    lequella raifonn'yeftnon plusouyc ny l'entendenojftreme pendant
    mentobey, que la loy ouleMagistraten vn eitattroublededi~fenHon
    ciuile.Or encetroublelespanionsquimutinentnoitreme,& croubIeM
    le reposdenoftreesprit3 s'eeuenc
    premirementen la partieconcupi~cible, quiefta dire~a l'endroitol'meexerceceAe&culted'appelerou
    el
    rejetterleschofesquife prefentent elle,commepropresou contraires,
    fonaifeou &conferuation..
    Elless'ejfmeuuent
    doncquesfur l'apparence oud'vn bienoud'vn mal. Sic'eft:d'ynbienprtent,& dontel~ entre
    ce~mouuement-la
    plaifirouvolupt fi c'eH:
    enioii iuance,nousappellons
    de~r:
    e
    lloignez,
    qu'ilfoita venir,& quenousen Soyons
    nousl'appelions
    fi c'ettd'vnmalprefnt,&dont nousrtentionsdetiarmcommodicc&
    ledefplaifir,
    lenommons
    encequenousfommesefmeusversautruy~nous
    hayne ouhorreur;encequenousen tommesetmeusversnousmefines,
    a l'occasionde cequi
    nousle nommonstatcherie.Si cettefafcherieeJu:
    nous touche,nousl'appelionsdouleur;fil'occasiondu mald'autru~
    part, jaloupiti tt al'occariond'vnapparentbieno nouspretendions
    Sinon
    se
    enuie.Sic'etid'vh malavenir,nousl'appelionscrainte.Voila
    la premirebande
    desteditieux
    qui troublentle reposde noftreme t!eiquelsencoreque leseSecistoient.tres-dangereuxjSI
    nefont-ilspasbeaucoup presHviolensque de ceuxquilesfuiuent.Car cespremiersmou~
    uemens-laturmez en cettepartie par l'objetqui feprtence paffent
    incontinent

    au

    incontinenten la partieirascible,quicft a dire en cet endroitou l'am


    cherchetesmoyensqu'ellea d'obtehirou euiterce qui luyfemblebon
    ainficommevuerouequie&defiaefbnniee~
    oumauuais.Et lors, tout
    va auecvne grandeviltcCe;
    venant receuoirvn nouueaumouuement~
    a
    pprhension
    adjoufbitvnleconj
    l'amede~iaemteude
    lapremiere
    ~uMi
    plus~de~
    violencequaupara~
    premier,
    l
    e
    beaucoup
    manie
    e~orcau iouueue
    auec
    puinantes&plus
    din~ciles
    a dompaffions
    b
    ien
    plus
    des
    uant, &
    fontdoubles,
    &~ja accouplesaux premires,&
    pcer,d'autantqu'elles
    les
    vues
    lesautresparvn mutuecontentement.Carles
    ians&(buttenans
    panionsquite formentfurl'objetdubienapparenr~ntransen
    premires
    conuderationdesmoyensdel'acqurirexcitenten nousoul'cfpoirou le
    &cellesqui fe formentfurl'objetdu mal, rontnai~rela~u~
    delelpoir~
    &Ie courroux.Lesquellesquatrepmonsfont eUrangemntfortes &
    entirement
    la raisonqu'ils trouuentde~aejfbran~
    violentes&renuer~ent
    den~tfme.
    le.Voilaa monaduslesventsd'o naiffentlestempen-es
    dfiadit,
    n
    'efi~
    ilsfortent,
    ie
    cauernedont
    quela ~aufe
    La
    comme vousay
    a
    auons,
    chofes
    feprefentent
    les
    q
    ui
    opinionquenous
    nousfontbon-~
    que
    qu'elles
    attribuantceltequalit
    n'nt pointj
    mauuaiSes.
    leur
    Car
    nesou
    recherchons
    del
    vhmence,
    naiffentnospaCauec
    nouslesfuyonsou
    fions.Doncquespoureftoupperceflecauerne,afeurerlereposde no~r
    ame,&empefcherqu'ellenes'efbranleautrementqu'ellenedoit, ~ouue~
    nons-nousde ce que nousauonsprouueaucommencementde ce diC.
    de fa naturecon~ifteen
    cours Que lebiende l'homme& laper&cHon
    vferdeschofes
    disposition
    d
    efa
    volont
    quifeprefentent
    vnedroite
    dilpo~
    vicieuse
    lonlaraifon;& fonmalau contraireen vne
    & de&eiglee
    &ratbnpro6t:~
    tiond'enabufer.Car aueclapremireil,
    receuradu con~
    eitablira
    luy
    de
    qui
    arriuer,
    &
    tentement cotce
    pourra
    vn reposd'ens
    tendementferme& immobilecommevn rocherparmyles~ots.
    Et auec
    lafconde,tout cequi lu~furuiendraluynuira, &.tourneraa (ondomdevolontette~noftrepuifan~
    mage& tourment.Or ce~edisposition
    ce, ~par conSequentnoftrebien&:no~remal. Quanddoncquesil Se
    prefentera
    a notlsquelqueobjetjannquenousnenousentroublionspointt
    d'vn,bien
    il c'en:choie qui
    comme
    ou d'vnmal qui nousfuit, regardons
    foiten nofirepuinanceounon. S'ileft en nottrepuinance,ilnouspeuC
    lireoubien ou mal. Maisen ce,casnousne nousen deuohsnullement
    paffionner cartenantnoitrevolontdroitenouslerendonsbien, & le
    conteruons
    tel. S'ilefthorsdeno~irepuiuanceilne nouseit ny bien nj~
    mal,3cparconfequent
    nousneledeuonsny chercherny fuir.Nousns
    lededrer,& lenur, en
    ennon:repuinancc,l'approuuer,l'entreprendre,
    nos
    volont
    actions.
    noitre
    vnmottoutes
    Car
    a laforce &l'authoricede
    lesreigler&:conduireparlaraifon, lieuo ellesdoiunt
    pamenirpour
    au
    noUrebien.Commede difpo~er
    tellementnoftreopinionqu'ellene
    preJteconlentemenc
    qu'a ce quelledoit, & ce quiferaexamineoupar le
    fensouparledifeours~qu'elle
    adhreauxchofeseuidemmencvrayes.qu'elleferetienne&lulpendeesdouceurs,
    qu'ellerejetteleslauues dereigler
    tellementnoirredefirqu'il fuiueque qui elt H'IonIanature, 8~
    ne
    ne
    ce

    MoraledesStoiques.
    L~ Phit6(oph!e
    ~yc que cequi luy eftcontraire.Hors de nofcrepuinancefont, noOre
    larputation,& en vn mot tout ce qui ne dpend
    corps~noMicnefes~
    pointdenofb-evolont.Et cela,dequelque~on qu'ilnou~arriue~
    n'eu:
    iamaiscontraire nourenature;pourcequ'aduenantouparl'ordrevniuer~el~econtinueldeschoses& entrefuiteordinairedescaufesnous ne le
    deuonspointtrouuei.edrangeouaduenantparvne prouidenceparticulirequi lesfaitainfiarriuerjnousdeuons~auoirque la naturenousy a
    auujettisoutre qu'ellenousa donnevnepuinanceen l'ampournousaccommoder tout ce quinousfuruientdedehors,&en bienv&r:qui monftrequ'ellnenousa pas'faitfeulementpropresa vnechofemais tout ce
    qui fe peut prefenter.Tellementquenous'n'endeuonsrienj ny dlirer,
    ny fuir, tant pour ce que c*en:vne folle& vainear~dion devouloirce
    quel'on nepeut,quepourceque dequelquefaonqu'ilnouspuilfearnOr~nous
    Uer,ilnouspeutefbebien~&mjecdebeIles&louabIesaCtions.
    commander
    fuir
    c
    elade
    defirer,
    de
    rien
    qui
    ne
    ny
    ce efthors
    nouspouuons
    denolirepuiuance,maisauec vnea&cHontempere,le receuoirfelon
    qu'il adulent~nousferonsexemptsdetoutesperturbations,nousferonslibres,nousferonsheureux,nousneferonsiamais~-u~rezde cequenous
    auronsdenre nousneferonsiamaisempefchez
    en ceque nousauronsentrepris nousn haronspersonne nousne nousplaindronsde personne nousn'auronspeur &:nous ne nous courroucerons
    contreperfbnne carnul ne nouspourrafairemal. Siau contrairenousfuyonsou
    devronscequi efthors denofirepuiffance,nousdefcherronsfouuentde
    tomberonsencequenousabhorrons;
    no~esprances
    ferons j & denos foul-iaits,
    troublez,nousferonstourmentez.Il
    n'y a aucunu mal-ad~
    nous
    uife quin con&ue.,
    qu'il vautmieuxauoircequel'ondefirequed'eneftre
    priu,efireexemptde pau~onque
    d'encoretrouble:qui nieradonc que
    reiglenefait
    bonne,faine& naturelle,par laquellenous obtenons
    celle
    toutce quenousdefirons,nedelirantquecequenouspouuons?Et parlaquellenousnnouspaMionnons
    derien.mettantlebienSelemalennoAre
    puiuance
    nousdonnantl'vn; &-reculantl'autredenousquandnousvoulons?
    Doncque~entouteschofesqui feprsenterontanous~afinde n'en
    eltre point troublezny paflionnezcdnfideronsincontinentfi ellesfont
    j tenonsnoftre
    ennoftrepuiuanceounon: fi ellesfontennorcrepuiuance
    volontdroite,pourlesguider&:conduirea leurvray& naturelv~e, &
    ce filant nousen receuronslebien;fi nous trouuonsqu'ellesne foient
    pointen no~repuinance,ne nous en eimuuons
    pas&: ayanstounours
    tres-ialutaire
    aduertinementCelanemetou.
    en maincemot, commevn
    chepoint c'eia:dire, cen'eHny monmalny mon bien parconsquent
    m'y accomienedoisnylechercherny lefuir, maisfelonqu'ilm'arriuera
    modera &l'appliquer meilleurv&~e
    Que
    nousnous
    eUf.
    puine
    q
    ui
    au
    quelqu'vne
    payions
    fentonse~ouuoirdauanta~e~
    cy~ienus
    nomdes
    &
    mess'e~ueren nous,parl'objetdeschoiesqui fonthorsdeno~repuiCGmce,conndefonsincontinehtia
    naturede cequi feprsentej laquellefinellenouseit donne Puisexaminonslapanionalaquellenouscommen~bnsapancher~
    quels&tselle nouspeutapporter:De la commenons

    onsaregarderen nous mefmesquellevertuluyeu: oppose &quelle


    nuiuanee
    la
    relier. Car commela paHion
    naturea misennouspour laauecl'imagedu
    fujetquisoHre
    vientde dehorsdedansnous& y entre
    enorc
    remparc
    audedans
    d'vn
    puinance
    contrecet
    aun!la naturenousa
    fortifier
    f
    eruir.
    voulons
    celtepuiuanPour
    fi
    nouseh
    poury reurcer, nous
    courtesSentencestouchantcha"
    beaux
    prceptes,
    quelques
    ceavons
    dontnouspuiulonscouurirlaraifon & arrter commepar
    quepamon~
    lespremiers& Soudains
    tranche,
    mouuemensde lame, quilavoir
    vne
    rendreles
    prceptesplusforts&plusdinicilesa
    droient3forcer.Et
    pour
    garninons-Jes
    deceuxqui~e
    & louablesexemples
    fautfer,
    encordesbeaux
    femblables
    occauons.Carrexempie
    de
    fontgenereufement
    comportexen
    l
    eurloange
    alanoftre,
    0~:
    autres
    e
    0:
    &:
    des
    nous vneexlavertu
    vngage
    hotcationateurreMembler.Doncquess'il
    s'y prsentequelque~ub~ed:
    de
    f
    riandes
    dlicates
    j
    toit
    deviandes
    &
    voluptpourlecorps,comme
    que
    reprefentons-nous
    celan'eir
    point
    efmouuoir,
    Sentirons
    que
    nousnousen
    &par. confequentny no~re bien
    deschofesquitbntennofirepuiuance,
    chosesindi~rerentes.
    nyno{~rema.,ains
    Ce fontchofesquela naturenous
    modreentretientiecorps~
    p
    ournoftrenourriture,
    d
    oncl'vfage
    donnes
    a

    J'efpric:au
    habile
    inftrument
    rendpropre
    contrairerexcs&lede&
    &le
    luy
    degrandes
    maladies~
    dbilite
    l
    e
    bordemet
    & fafcheufes
    corps, apporte
    fois
    Sivne nousafchons
    quifontlesfupplicesnaturelsdel'intemprance,
    fuiure
    l'abondance
    feronsen
    ladelicatefe~nous
    labrideal'apptit
    ou
    pour
    perptuelle
    peine:leschofes(uperuesnousdeuiendrontneceMaires:noUreefpritdeuiendraferfdenoitrecorps noustrouueronsquenousneviuronsplusquepourmanger.Il nousfautdonctemprerceplai~r-lapar
    vnv~agemoderej&:apprendrequela &brietetientlecorps~ain& l'efprit
    pur.Etpattantformons-nousceftereigled'vferdesviandespourlaneceffitdenoirrenourriture,denenouspasaccuuumeracellesquifontdeliates,de peurqu'enelianspriuez, nofirecorpsendeuienneinditpofe3&:
    no~ree~ric~a.fcli
    au contrairevferd'ordinairedesplusgronierestant
    qu'elles
    pource
    nousrendentplusforts&*plustainsque pource qu'elles
    fontplusayfeesa trouuer.C'eitvne faueurdontnousdeuonsremercier
    la
    faciles
    noftre

    vie,
    nature qu'ellea rendulescho(esneceuaires
    trou"
    pour
    celtesqui tontdimcilesaauoirnenousfont pointneceCuer, c~ict-que
    i
    iaires.l'admirecerteslavoixd'Epicure,maiste voudroisqu'elleruft:fortie
    d'vneautreboucheafinqu'vnfi gnreuxmotneniApointbouilleparles
    delicesdefesautresopinions Mon coeur dit-il,s'etpanouitd'ayie~mon
    corpscreuaucdeplaifir,decequecontentdepain & d'eau, ierejettetouteslesautresdelicareues.
    Puisqu'Epicurefeglorifiede mefprnerlesdelicesj que doiuentfairelesStoques? Ne doiuent-ilspashonorer reueret
    laiobriec~comme
    lefondementde coteslesautresvertuscomme celle
    qui eftou~elesautresvicesau berceau & lestu~bqueen laSemence
    5
    LesCuries& lesFabricesont obtenude bellesvictoires3 maisellesne
    font point 6 renommes leur frugalit.Leurs faicrsdermes
    ont
    que
    bienancurepourvn
    tempsl'Etat Romam contrelesennemistrangers,maisleur&brictea eitevne Icynir laquelleilsont .formel'dpnt~

    lecouragedeceuxqui ont depuisdomt tout lemonde lesngues Seles


    eue trouuesde
    carrotesqu'ilsprfrrentauxricheuesdesSamnites~ont
    lesdelices
    d'Apiciusne
    pofcerit

    pinsexcellent
    la
    g
    out
    plaiurexcemffurenten
    quenous
    que
    ton
    peuuentauniferuirau
    6ecle.Ces rainons-la
    &:autreschosesquine fegardem
    prenaisaux habillemcnsu baK&nens~
    quel'v&gedu
    corps carunousne modronsle contentementquenous
    l'opinionnousemportera vnpre,
    cherchons
    parla necenitenaturelle~
    y
    cipiceonousnetrouueronsny. fondsny riue.Par exemple,nousferons
    nosfouliersdevelours,puisdedrapd'or, enfindebroderiede perles&de
    diamans;nousbafUrons
    puisdejaipe& de:pornosmationsdemalbre,
    habiHempns
    foient&tRfans
    phire.Obieruons-ydonccettereigle,queles
    du chaud5c du 6-oid,lesbaftimensdu vent&rdela
    pournousdpendre
    pluye, &:n'ydevronsautrechofe Gnousl'y trouubns~ne
    nouseneunouque
    l
    Uemble

    fedfendre
    plusde
    laraifon
    ditplairit
    peine
    uonspoint.
    ait
    r
    ioutuance
    chofesbelles
    des
    que,de celles
    quenousprcnonsala veu&
    dont nousvenonsdeparler.Il femblequecequi portefur le vi~geles~.
    ait quelque
    ueursdelnatureimprimes
    en vnerare&:excellentebeaut,
    lgitimepui(!ance6trnousj & quetournantnosyeuxa foy, il y tourne
    aumnosaMe~Hons~
    &lesyauujettinemal-grnous.Maisquoy? fi nous
    faut-ilfouuenirquec'en:chofqui eithorsde nousque c'eftvnegrace
    quela naturea laict: cequi l'a, & non nous quec'en:chofedontIv~agetourneauHitoit amalqu'abien au boutde l,quecen'etrqu'vnefleur
    qui-~epauede iour autre,cen'eftquafiquela couleurd'vn corps.Sivous
    &:furieufepamon, oenterezvouslaiueztransportera ceH:enevreu(e
    plus
    ferez
    vous;voftrecorpsauramillepeinesa chercher
    vous? vousne
    leplai~r,voAree(pritauramilleghennesa ieruirvoltredefir.Quand ce
    defircroitfantferadeuenuamour, cetamourcroiuancdeuiendrafureur.
    dbnccontreceftepanion,& gardonsde nenousiaiuer
    Remparons-nous
    piperafesappas.
    D'autantplusellenousmignarde~d'aucantplusdenions
    nous-en,& Soyonsdebonneheureaduertisqu'ellene nousveutembr~
    ferquepournouseftrangler:ellene nouspropofelalibert& llicence,
    quepournousa(!emir;ellenenousappa&edemielquepournousSaoulerdenel;ellenouspropofevne apparencedeplamrquipaueen vn moment9 &nous laiuevn regretqui demeureternellement.Compo~bm
    donc noftreefprit de faon que reconnoiuanten la beautla dlicate
    maindelanaturej nouslaprifionscommenous faifonsleSoleil& laLuquiy eft.Quefilalynousen permetquelqueplus
    ne, pourl'excellence
    particuliere
    ioiuance,quecefoitlafinquelanaturedefire,&:fansque
    perdions
    rvfagdela rai(on,quidoittoufiourscommanderennous
    nous
    (ouenons
    tounoursquel'immodrvfagede ce plaifirv~ele
    & nous
    amolliti
    l
    'me,
    l'esprit.N'en vfonspoints'ileH:po~t.
    corpsj
    & atrbiblitt
    car
    bleauancque d'ftremariez
    outre qu'il enacela pudeuren laieunetfe il ~i~t perdreladouceurqui (e trouueen mariagea ceuxqui
    n'en ont point vt~auparauani qui eftla fouduredel'amiti coniugale~c nous nourrit en la licenced'vn vague &:detregleplainr. Sur
    tout ne butons iamaispour y paruenifchofe qui foit deshonne~c.
    Reprefentpns-nous

    MoraledesStoique~
    La Philosophie

    qui&ncarriueza ceuxqui s'yfo~


    les inconueniens
    Reprefentons-nous
    L

    lesvusy oncperduleurrbrtune,lesautres~vie,!cs
    tropaddonnez~de~quels
    Songeonsau contraire,combiennousauronsplusdeplaifir
    autresl'eiprit.
    lacontinenced'Alexandre
    devaincrela voluptquedelapoieder que
    pofcerit~que
    la
    lesbeaux& expluslouable
    belle
    plus
    par
    a ce trouue del&mme&desnuesde
    Lesyeux
    de Cleopatre
    Darius.
    cellentsvisses
    d'Augu~de
    Cleopatre.En&:ceux
    ont triomphdeCefar&d'Antoine;
    accompagnedequelqueplaifirqui
    volupt-laen--elle
    fortede
    cette
    cores
    len~ble-etle
    cela
    le
    touche corpSj&:
    aucunementnaturellemaislednuen
    ladlgation
    honneurs,
    &:
    & des
    quenousauonsa lesponeder~
    desbiens
    ne~ay
    qu'enFopinion.
    quinousa ainfitrompezaFimte
    n'aracine~mon
    pofitiondesnomsd'auoir appellebien,cequi ne dpendpointde nous~
    Celuy-Ia
    a bienattachenonreheuravn chablepourry.,Seancrenotrrc
    lidcedansvn ~ablemouuant.Carquy a-ilau mondefi incertain& 6 m"
    pauent&:s'e~quivont&:viennent~
    condancque lapouemondetelsbiens
    coulenicomme
    vntorrent ? Vrayementcommevn torrent, ilsrbnt du
    l'amuee;
    ilsfontpleinsdeviolence,ilsfonttroubles,l'encreen en:
    bruita
    dHparoinent
    McheLue,t!s
    envn moment quandilsfontefcoulez,ilne
    demeurequede labourbeau 6)nds.0 richcueS)quiverroicaumbietila~
    quevousengendrezdanslescursdeshommes,comme
    rouilledesennuis
    Scia
    l'onvoitl'e~clat fplendeurdevoAreor &:devo~treargent vousferiez
    autanthaescommevousefresaymees.Ceuxquivousaimenin'ontcerpeurdede~
    acelerleurpeine~de
    tesqu'vnevertu,c'en:d'lirefortcon~ians
    libert
    ~1
    dele plaindre~
    couurirleurhonte:que leur ennuyauoitacquis
    accusations
    pourroit-elle
    refpondre
    fortune
    detantde
    a
    ux
    gcns~
    la
    comme
    a quiellea tant donnedemauxfouscetitredebiens)le pentedevrayqu'el"
    len'auroitqu'vneexcu~ quieltdetesauoirdonnesa.ceuxqui lesdeu-.
    roient.Connoinonsdoriqueslesricheuespource qu'ellesfont, pourdes
    prefens
    delafortunequ'ellenenousfait queprelter~pourdesbiens
    qui ne
    fontordinairement
    qu'auxmefchansjpourdesbiensqui ne fontbiensque
    quandilsontacquisvnbon maigre) pourdesbiens
    quiperuerduent(ou-'
    n'amendent
    mauuaites~pour
    lesbonnes
    desbiens
    murs;
    &
    :
    i
    amais
    les
    uent
    ~anslelquelstanide
    {gesbntrenduleurvieheureu~e~
    pourdesbiensauec
    lesquels
    tantdemefchans
    ont euvuemoremalheureuse.Connoiubnsce
    que
    nousapportecedrgledfird'enauoir.Ceu:vnegangrenenno~re
    me,~qmauecvue venimeuteardeurconsume naturellesanec~ions,
    nos
    p~urnousremplird&yirulentes
    humeurs.Siton:qu'elles'e&
    logeel no0:recceur)l'bonnee naturelleanfecripn
    quenousdouonsa nosparens~
    anosamis~anous-memiss'enniit~tout
    le reUe comparerno~reprofit ne nou~Semblerien, nous nous neglig~msa la nrL'hous-memies~
    me~nfbnsnou're
    corps&npH:reeIprit
    pourcesbiens-la,&:commeon
    ditordmairement,nous
    &in. La navendonsnoArecheualpucauordu
    aucunementprefagylami&rede
    turelembleenla nainancedcl'oMUoir
    Garellc
    a &icqu'esterresoilcroirr,il nevient
    ceuxquiledcuoienpdmer
    plancesjny
    Seursjny
    nousannonanc
    nyherbes~ny
    chofequivaille~comme
    qu'esesprits~oledni-de mecal
    nulletontille
    naiftra
    il
    ne
    demeurera
    ce

    d'honneurnyde vertu.Chaubnsdonc ce furieuxdefirloindenous &


    lainantlesfollesopinionsdu vulgaire~qui pefeles biensdansles balances
    desorfvres luiuonsle voeu& le conieildela nature qui lesmesurea
    l'aune de la necenice.Elle nousapprendraquenolb-ebienne procede
    pasdesrichenesnonplusquelachaleurquenousfentonsne vientpasde
    maisfortantdenouseftconferueeeneux.Cequine fornoshabillemens,
    tira pasinduesa euxdemeureraen nous. Et nofrrevertu, bienquelafortuneluycouppelesaiiesn'enferapasmoindre elleauramoinsde mouuementjmais plusde repos& plusde contentement.Il y ena qui nous
    veulentcorromprepardemollesopinions,pourattachernofirefoin acIlsnousdifent,Siieneprcnsgarded'acquerirdesbiens,
    querirdesricheffes.
    Maisrell
    ie n'auraypointdemoyend'aidermesamis~deferuiramonpas.
    qu'ilfautque chacunfruela Rpubliquedefon
    pondons-leurlagement~
    mefiier.Celuydu Philo(bphe,c'en:
    derendrefesConcitoyensmodefles&
    obel'nansquandil lefera,prontera-ilpeufesamis& fonpas? Outre
    toutcela,ieleurdiray Donnez-moyvn honnte moyend'acqurirdes
    richenes~
    ienelesrefuieraypas. Commeienelesfouhaitepoint,auniiene
    les~bhorrepas quefi vousnemepouuezmontrer cet honnte moyeu'
    Ia~ pourquoy
    mepreuex-vous
    delesrechercherautrement Apprenonsa
    pamon
    defire,& noustrouueronsquelaforchercherfans
    cequelanature
    tunenenousen~auroicpriuer.Levray& pluscourtmoyendes'enrichir,
    c'en:demefpriferlesricheues.Poureltreriche ilnefautpascroiArenos
    richeiC.
    moyens maisdiminuernosdenrs quieftcontent,ileftriche;ceUe
    (e-la,il feladonnequi veut. AinuBiasfefit-ilriche, abandonnantfes
    biensquel'on luyauoitpermisdqu'il
    'emporter
    de faville,parla compoudon
    portoit
    faiteaueclesennemis,& difant
    tout (on bienauec(by?c'e~
    volontiersfavertu. AinfiDiogenesdeuinrnonfeulementopulent,
    M;oit
    quand ilrennafonargent,& luydemain
    maisplusgrandqit'Alexaiidre,
    da pourtout bienqu'ilferetiraHde fon Soleil.Vrayementilen arriue
    quan autant tous ceuxqui nousoffrentdesbiens.delafortune; cari!s
    nousonrnt ceuxdela nature.Et celavoyons-nousclairementenceuxqui
    felaiuehtappaterils
    parleshonneurs quenousappellons~~
    menerau vent
    del'ambition:car trouuentincontinentqu'aulieudelalueurils n'ont
    que d la fume. Le vray honneuren:l'efclatd'vnebelle & vertueuie
    acHon~
    la veude ceuxauecquinousviquirejallitdejilireconfcience
    ~arvnc
    reflexionen nos-mefmesnousapportevn ternioigna.
    uons, &
    de cequelesautrescroyentdenous, quife tourneenvn grandcontentement d'efprit.Orcela dependde nous. La naturenousconciliece
    bien-la toutes& quantesfbis
    quenouslevoulons nousl'auons.Mais le
    ~ombre
    ainantjnousembrauons
    pourle corps,& attachonsle contentede
    noftree~tic~Topinion
    volontaireduvulgairenousrenonons
    ment
    mentano~e libertpourfuiurelapamondesautres,Senouscontraignons
    dejMusdeIpIairea
    nous-mennes,pourcomplaire ceuxqui nousregardnt:nosa&cHonsfontpendueauxyeux-d'autruy;nous
    n'aymonsplusla
    vertuqu'entantqu'elleplaiAauvulgaire:fi nousfaifonsquelque
    chofede
    bienjCen'eHpaspourl&mourdu bien,maisp&urenauoir
    l'honneur.Nous
    1
    reuemblons

    ge

    on n'enpeut rientirerquine leur


    renemblons
    auxtonneauxqu'onperce,
    panion-la? La vieiUcue
    cefle
    bornes
    lameua
    donneduvent.Maisquelles
    contentent-clle
    ?nullement.
    C
    'eUvngou~.
    la
    lesdignitez
    rit-elle?nenny
    les Philofbphes
    n'ont
    &equin'any fondsny riue non, c'en:le vuideque
    c'en:vn feuqui s augmente
    auecla nourpeuencorescrouuerenla nature
    riturequ'onluydonne. Ceuxquiont vouluflatterl'ambitionont voulu
    faireaccroirequ'elle(eruoita la vertu commed'vn degrpourymonter
    Pourcediloient-ils,quepour l'ambitionl'on quittelesautresvices& en
    finl'onquittel'ambitionmenues.,
    pourl'amourdela vertu. Maistant s'en
    cache
    les
    l'ambition
    faut Si
    autresvices,ellenelesoftepaspourcela ains
    trompeufescendresd'vnemalicieuse
    feinfousles
    lescouuepourvn temps
    fait,quandils

    efperancedelesrennammertout
    ti~ auec
    aurontacquis
    d'auchorite
    pour lesfairergnerpubliquementauecimpunit.Les
    auez
    ferpensne perdentpasleurveninpourlireengourdisparlefroid~nyl'am-~
    bicieuxfesvicespourlescouurirparvnefroidedinunuladon quandileft
    il faitfentirce qu'ilett. Et quandl'ambition
    paruenuoil Sedemandoit~
    quitteroittouscesautresvices, fi ne fequitteroit-ellsiamaisfby-mefme;
    in~efeulementen celaqu'elleluStt faproprepeine,& femetelle-mefmes,
    au tourment.Laroed'Ixioneft le mouuementdelesdeursjqui tourdehauten bas, &nedonnentaucun
    nent & retournentcontinuellement
    A
    nerminons
    d
    oncnon're
    a(onelpric.
    mecontrecesfafcheuxmourepos
    troublentain~t
    n
    offre
    ucmens-la.,qui
    repos& nofirecontentement.Compofonsnosarrections.,de~aohquelalueurdeshonneursn'ebloinepoint
    noftrerai(on~~planton.:debellesrsolutions
    en noftreefpritjqui luyferlesanautsdel'ambition.
    barriere
    d
    Premirementperuiauent
    contre
    dons-nus
    qu'il n'y a vrayhonneurau mondeque celuydela vertu. Que
    la vertu ne cherchepoint vnplus ampleny plusrichethtrepqurfefaire
    voirquela propreconfcience.PlusleSoleileft haut,&:moins6util d'om"
    cherche-elle
    bre'.pus
    lavertuefigrade~moins
    degloire.Gloirevrayement
    femblable
    l'ombre~qui{uicceuxquilanryent,&;mitceuxquilatuluenc.
    Remeccons-nous
    deuantlesyeux,quenousvenonsencemonde comme
    vuecomedie~o
    nousn'auonspas chouirleperlonnagequ'ilnousfaut
    en
    iouerjmaisteulcrnentabieniouer
    celuy quinousferadonn.
    Sile Pote
    nouschargeduperfonnaged'vh Roy,illefautbienreprsenteru de pet~onnemdiocre&abjecte~demfmes.Carily a del'honneur bienfaire
    l'vn &:l'autre~& dudeshonneur lemal-~tirctIlfautquenousvfionsdes
    honneurscommenous faifonsdesviandesenvn banquet,o nousvfbns
    decellesqui fontferuiesdeuant
    & n'tendonspas lebras l'autre
    bout delatable,nyn'arrachonspnous,
    aslesplatsd'entrelesmainsds Mittres
    d holiels.Sileten-noignage
    de noUrevertu,ul'vtilitedenon;repays.,fi la
    faueurdenosamis,
    prsente
    quelquechargedont nousfoyonscapabls,acceptons-lamnous
    odeHement~
    j eu-imans
    & l'exeronsSincrement
    que
    ceftDieuquinous lpofez fentinelle,afin les
    fous
    repofent
    a
    en
    s
    que autres
    nottrefoin.Nerecherchons
    recompenledenoStrelabeur,quela cohautre
    fcienced'auoirbienfait,& deurons letefmoignge foitplun:oSi
    graen
    que
    ue danslecurde Concicoyens.,que
    furlefrontdesuurespubliques.
    nos
    Ceftquelquestoisvn plus grandhonneurden~auoirpascequel'on
    a meri-

    t, queder&uoir.Ilm'ejH
    bienplushonorable(di(oicCaton)quechacun

    fi l'on
    demandepourquoyl'on nem'apointdreftedeHatuenla pl~ce~que
    p
    our
    demandoitpourquoyl'on m'ena dreff.Bre~tenons maxime,quele
    Druitdesbellesavionseftdelesairfaites,& quelavertune f~auroittroudigned'elle.Sansdoutel'ambitioneftvnebien
    uer horsdefoy'recompenfe
    &coulealternent
    pamon~qui
    eselpritjlesplusgnreux~nes'entidouce
    penfons
    bien,&:entrelesbiens
    deuoirembranerle
    peine:nous
    nous
    re qu'a~
    plusquetout;voilpourquoynousle couronsforce.
    eltimonsl'honneur
    Maisencorevousaueur-jequelesautrespmonsqui naiffentennouspar
    l'objetd'vn mal apparantquenousfuyons&abhorrons,defcendentplus
    s
    auantehnoftrecur,& s'enleuentplusdimcilementCommela crainte,
    d'vnmalvenirjaquelle
    quieltl'apprehenuon
    noustientperptuellement
    ceruelle,&deuancelesmauxdontlafortunenousmenace.Certainemet
    c'eH:
    vn des~lusrudesinfhumensdontl'opinionnoustourmente:carcomelle
    t, &quenous
    noustrompant& feduifan
    me nepeutrienfurnous~qu'en
    prefent
    eft
    ellefefertde
    eft
    plusclair
    q
    u'en
    qui
    qui
    venir
    ence
    voyons
    ce
    choifitcefte
    lauenir~te
    obfcur,&
    dansvnlieunublejSc
    dedans,comme
    jette
    f
    ont
    lanui~
    fanseftre
    faifoncommeleslarrons
    afind'entreprendre
    reconneus.Elle noustourmentelorsauecdesmafquesde mauxquin ont qu'vne
    ~mpieapparence,quin'ont rienen foyquinouspuiuenuirequel'apprehennonquenousenauons,laquellenousrend mal cequi ne l'ell point,
    & tire mefinesdu malde noftrebien3 pournousen adiger. Tant en
    voyons-noustouslesiours, quicraignansde deuenirmi(erablesle font
    deuenus6~ont tournleursvainespeursencertainesmiferes.Combien
    y ena-ilqui ont perduleursamisTellement
    pours'endemer? combienquifontdecrainuenusmaladesdepeurdel'lire
    quel'on peutdire~quela
    faire
    trelbucher
    n'eitqu'vnpoids
    derecharge,pour
    te
    a
    nous
    ence quenous)
    &yons
    leplusquenouspouuons.EMoignons
    denouslacrainte & nousen
    efloigneronsle mal:aumoinsnelelentirons-nous
    pointturques ce qu'il
    noustouche & quandilviendra nous, il neferaiamaisfi fafcheux
    que
    nouslecraignons.Si nousauionsdetouslesmauxchoifir,duquelnous
    voudrionseftreexempts,iln'y ena pointaa monaduis,quenousdeunions
    tant euiterquela crainte Pour ceque desautreslapeinene durenon
    plusque lacaufej maisla craintele~brmeindifferemment
    dece qui eli &
    quipeut-eftre
    n
    eferapas,
    voiredece quine
    de cequi n'eft paspas,de ce
    peutettredu tout. 0 ingenieulepaffion,quid'vnmal imaginaire
    tire vne
    viue& vrayedouleur Ainfien faifoitlepeintreParrhaHusqui mettoic
    plainfes ferfsaucourment,pourpouuoirplusproprementimiter
    les&ons
    fbmmes-nous

    tiues&;dolentesdu fabuleuxPromethee.Pourquoy
    am*
    bitieuxennos mauxquede courirau deuant& lesdeuancerdepenfce?`
    PrenonsIoi{irdelesattendre, & peut-eltrene viendront-ils
    pasiufquesa
    rencontrespeuuentparerlecoupquenouscrainous milleimpreuoyables
    auui
    lujetesa fetromperquefontnosefperances.
    (
    ont
    Noscraintes
    gnons.
    ? non. Car
    He quoy quecraignons-nous
    ? ce quieften noftrepui~Sance
    Et
    pourquoy,
    e~horsno~repuinance
    ?
    remdier.
    Cequi
    nousy pouuons
    feruira
    mal?
    doncceAecrainte,~non
    puisqu'iln'e point
    Dequoynous
    d'vn

    en

    ~'vnupplicevolontaire~Au
    contraire~nouspotluonsauoirl'elpritlermc
    de'c~'Oir~es
    rii-l nous
    n0'usremdieronsa beaucoupdechoiesque
    mouacin-~
    @que
    contrece mouuement-la~
    noitreettonnementempire~&:~aittomberfur nous. De beaucoupde
    mauuaiseffetsque la eraintenousapporte.,i'eltimeceluy-ltres-pemiellenousfithart*equenouscraignons.
    oui e~ Qu'ordinairement
    cieux~
    CarlahaineeAvnetres-~lcheulepanion~&qui nous troubleeltrangement:Voyezvn peuquandnousauonsprisvne chofeen haine, comme
    celteane~ion-Ia
    le nourrit:en nous3 &y croiltlanseltrenylaboureny
    comme
    ellenousfaitabhorrercequenoushai'Ubns.Et
    arroulee~ce
    choies
    que
    nous? riencertesdecequenousdeuons:cars'ily aquelque
    hal'ubns
    paffionscontraires
    harence monde,c'eH:lahainemelme~femblables
    commander
    en
    nous.lln'y a au mondeque celade
    lanaturede cequidoit
    hommes
    noushainbns
    hauonsles
    lesaHaircs
    j ou
    Nous
    malpournous.
    pensons
    en
    d
    u
    mal,
    craignons
    oupourcequenous
    pour ce quenousen
    contrarit
    lanaturede
    fens
    quelque
    &
    auoirreceu oupource que
    nos a
    contre.paniona la choiehae. Qu~ya-ilau mondequi noustourmente
    plusque cela? Parvnetellepanionnousmettonsenlapuinancde ceque
    noushaincnsdenousaniiger.Laveunousen e&neutleslens,la~ouuedormantnousnousle reprsennancenousenagitel'elpritj & veillantjS~
    dentsqui
    nousmet horsdenousj,&:
    grincement
    defpit
    d
    e
    &
    tons,aueevn
    defchire
    receuons
    la jpeil
    e
    nous
    cur. ~cparcemoyen
    en nous-mefmes
    voulons autruy. Fermonsdonc!aportede noftre
    ne dumalquenpus~
    ameaceu:e&{cheulepaMion.
    Et annde'iuy~o~ertout prtexted'entrer
    cheznousparvn melconcentemenc
    deschoiesqui le prsentent,propofonsnousdebonneheurevnereglequien:vraye c'eftquetouteschofes
    ontdeuxanfes,parlelquellesonlespeutprendre.Sinouslesprenonspar.
    l'vhtoiles
    pelantesfi nouslesprenonsparl'au~.
    nouslemblentgdefues'&;
    tre,nous'lestrouuonslgres&:ayfeslupporter.La naturenouspeut
    direcequedifoitlePhilolophe lesdilciplesCequeievousprefente
    dejb
    maindroite, vousleprenezdelagauche.VoltrechoixeHtoufioursau
    pis.,ce qu'ily a debonvousle lainez ce qu'ily a demalvous'le prenez*
    Parejcemple,vous
    auezvn voiunauecquivousplaidez.Quandvousvou-'
    drezpenlera voltrevqifin vouslongereza ceprocs
    jvous leblafmerez
    mauuaileattle.
    f
    urce
    &maudirez
    fujet.Voilala
    Prenez-leparl'autre3 Se
    longezqu'ileH:hommecomme
    Dieu
    vous que
    vomalid'aHeCtion
    par
    lemblance
    denature,qu'ileH:voH:re
    concitoyen~
    quevouseltescommuns
    enmefmes
    loix., enmefmestemples, mtmesautels~
    en melmeslacrifices;que vousellesvoiCns,obligezen
    de charitau lecours l'aidel'vn
    de1autre tantdefujetsdebien-vueUIance
    n'elteindronc-ils
    pointvh~petitefemencedehaine? Vousauezvn &erequivousao&nle Sivouspenfeza.luy,vouspei-ifez
    celuyquivousa onenle~& non celuy.qui
    eu:con"
    deme&nesmammellcs~nourry
    ceuen melmeventre~allaicce
    en mcune
    maiton,&quidoiteltre moitide
    les
    vne,
    vous.Prenonsdonc choiespar
    la bonneanfe, &
    noustrouueronsqu'ily a a aymeren tout cequenous
    hainons.'Caril n'ya
    rienaumondequineloitpourlebiende l'homme.
    Ques'ilya quelquechofedevicieux
    encequenoushaulonsj c'eRlemal

    du videux, & non pas le noitre.Et d'auantureil nousolenle, nou~


    quedelehar. Car il en:le premiero~n~
    auonsplusdefujetdeleplaindre
    <e.& en reoitlepremier<~leplusgranddommage,parcequ'ilperd'en
    Jhireaumon~
    celal'vlagedelarailon.Quelleplusgrandeperteiauroit-il
    te!saccidens
    la
    mettons
    haineenpiti,&:
    de?Tournons donc en
    peinede
    rendredignesd'tre aymez,ceuxquenousvoudrionshar. Ainfi en fit
    Lycurgue quandon luyeutabandonnceluyquiluy auoit crej~ceil,
    il le menachezluy, & lapeinequ'ilen exigea,te futqu'il1'inn'ruilitfort
    (oigneulement
    lavertu,& puislerenditfesconcitoyensquile trouuerencdeuenuau lieud'vntmraire& iniurieux,vn bon, honnte &modle citoyen.Commenousauonsfuirlahaine,aundeuons-nouseuiquafidemefineteint & demefterFenuiecarelles,fontlursgermaines,
    meport, &ont deseffetsgalementpernicieux.Car l'enuiefoufleuen
    nousvn regretdubienquelesautrespouedent,quinousrongelecur,&:
    noustourmentecruellement.Miferablepaffioncertes,& tellequetoutes
    la cruaut.
    lesghennesdesplusingnieuxtyransn'enont iamais~urpau
    Carpuisqu'elletournelebiend'autruy fonmal,quellefin trouuera-elle
    fon tourment,quand fesmaux& lesbiensd'autruyferontaccouplez
    pourlagehenner?Fuyons-ladoncquescommevneb~e farouche,qui
    le coeur,& nousoUericIaiouinanced
    nousrongeroitcontinuellement
    toutle bienqui nouspourroitarriuer.Carpendantquelesenuieuxregardent detrauersle biend'autruy,ils laiuentgaiterleleur, &en perdentle
    plamr. Maispournousdiminuercneenuie,conuderonsce que nous
    efHmonsbienen autruy,& cequenousenuionsauxautres,noustrouueronsque tout prisenfemble,il n'y arienquenousvouluMtns
    pournous.
    Car ievoyquelapluspartdutempsnousenuionsauxautresdesrichees,
    deshonneurs,& desfaueursmaisquindusdiroit.Vousenaurezautant
    pourle melmeprix,nousn'envoudrions
    pas. Pourlesauoiril faut flatter, il faut endurerdesaffronts,desiniures,il fautperdrefalibert.L'on
    n'a rien pour rien ence monde. VousfaitesproiMiond'honneur& de
    vertu cela nef peutacheterquepar la pertede cesautrescholes-ia,qui
    s'acquierent
    parvne honteufepatience.Lesrichenes,lesdignitez,les&ledonnentaceux
    quicomplaisent,
    & s'accommodent
    ueurs
    auxvolupfez
    auxpalHons
    pourle
    l
    aloy,
    la
    coumimedu
    d'autruy.C'eH:
    moins
    ou
    ou
    Monde. Elley troitauantquevousRimez
    naiz.pourquoy
    trouuez-vous
    ?Celuy-lavendfalibert,il en reoitle prixmauuaisdel'y voiroblerue
    envnettatoupmce; pourquoyleluy enuiez-vous?vpus
    qui nevoulez
    auoir
    le
    voAre,
    vendre
    la
    drap
    voudriezvolontiers
    & l'argent!
    pas
    vous
    attoirle contre-efchange
    celtuy-cy
    eupour
    falibert
    & neantque
    a
    /moinsconferuerfa voftre.Le droitdesgensne lepermetpas, choiMe~
    oula marchandi~oule-prix.le vayaumarch,t'en voyvn quitire la
    bourfe,il baillevndenier~Sc
    emportevueIaic!:u;moyqui ne baillerien,
    ien'emporterien,&neantmoinsieluisd'auln bonneconditionqueluy
    :il
    a fa laiccu,8~moyi'aymonargent. le voy monvoumquireuienrd'vn
    ~Eemnfi ie ne connderennon qu'ila faitbonnechre,iauroisregret
    queie n'yayelte commeluy: maisquandie penfequ'il falluqu'ilait
    datte

    Hattlemailtredela maifon i aymemieuxn auoirpasfaitfi bonnechet~ 1


    eHdudeuoird'vn honnte homme.Gardons~nous(
    &:auoirgardcequi
    devrons
    quelque
    reposen Cemonded'enreenuieux
    de
    biendonc,finous
    Si c'eAvnvraybienquiluyfoitar~
    eilimons
    l
    e
    d'autruy.
    bien
    cequenous
    nue,nousnousen deuonsrjouir carnousdeuonsde~rerlebienlesvus
    accroiftrele~ien.Le mefme
    desautres. Se plaireau biend'autmy c'e~:
    la plouGe;carelle eAquafitoute femblable
    deuons"nousobiefuefpour
    femble
    queFenuiene confiderelebien)
    &denature& d'ertet,hnonqu'il
    arriuea
    qu'ile~
    pournous<
    vnautre, & quenousl deHrerions
    ou'ence
    q
    u~vn
    craignons
    auquel
    eftdu noitrepropre,
    autreparnous
    &: lataloune
    corrompttout
    Eucheufe
    p
    anion;c'eAdufiel
    lotte
    qui
    &
    C'e<ivne
    ticipe.
    miel
    esplusdouces& plai..
    de noftrevie carellele mefleordinairement
    le
    le[quelles
    rend
    fi
    &r6ameresquerien
    plus:elle
    elle
    aigres
    actions
    fantes
    re~peCr
    3le
    demain3
    la~eurance
    demance.
    haine
    en
    changel'amouren
    en
    Faitesedatquequiconqucsviurajaloux,viummisrable.Le (eut~noyen
    pourreuicer,c~ettdele rendredignede cequel'on delire.Carla jaloufie
    n'eitqu'vnedevancedefoy-mefme,& vn tefmoignagedeno~rrepeu de
    genereulerefponfequecelledel'Empereur
    metit.Cefut monaduisvnedemandoirce
    qu'il ieroitCCaffius,qui luy
    Aurelius FaurUnejquiluy
    labatailleleneferspoint~dit-iJ~malles Dieux~
    faifoitlaguerre~gagnoit
    qu'ilsmevueillentenuoyervne telleinfortune..Que Ceuxquicraignent
    d'autruy, difentde mefmes le
    deperdrela partqu'ilsont en l'afe<3:ion
    n'honorepasfimalIonamitiqu4il m'en vueillepriuer.La confiancede
    nottremriteefivn grandgagedelavolontd'autmyquipourtuitquel*
    quechofeaueclavertu,eftbienaifed'auoirvncompagnonlapourluicte:
    carilfercderelief~d'elclacajbnmerire.L'imbcillitleulecraintlaren*
    contre~pour
    cequ'ellepenfequ'efiantcompareauecvn autrefonimper~
    re<3:ionparoirEra
    incontinent.Quieli-cequivoudroitcourir~eulauxjeux
    oftezl'mulation~
    Olympiques~
    vous oliezlagloire,vousoAexrefperon
    a lavertu.C'eftvn grandcasquetoutesleschofesquifonten autruy,nous
    ieruentaindouabienouamalfelon quenoushommes
    dilpoteza lesreenvfer.Voila
    lebiend'autruyqui nousdonnedelajalouse
    ceuoir&
    noustienten ceruellelemald*autruyd'autreCollenousfaitquelques&is
    tellepiti quenousen fommestouthorsde nous& en perdonsle iuge-'
    ment.Soit queparvn fecretconlencemeninousparcicipions
    au malles
    vnsdesaucresjfoit
    ce quiarriuea.
    quenous craignionsen nous-mefmes
    foufpirons
    a
    uec
    vo~ns
    mal. Il eA
    compatinonsaleur
    eux~
    nos
    nous
    bon de lefaireautantqu'ile~ide belointpournous efueiller
    lesleCourir
    &ayder carlaloydel'humanitle commandemaisnon paspouradopterleurdouleur~& noircirnoftreelpntdeleur fume.Or lesremdes
    neceffaires
    a ceflfalcherieque
    nousauonsdu maldatruy & quenous
    appellons
    piti,nousfontcommunsa ceMeautrefafcheriequenousappelionsdouleur,qui ed le fentimentdu prtendumal nous-mefmes.
    en
    Carlesmaux,quenousappelions
    neibi~enr
    incontiefians
    arriuez
    nous
    nentnof!:reme {Inousn'y
    IaC.
    l
    angueur.,
    .1
    vue
    garde
    la
    tirent
    prenons
    chete.,& de&duragemeht
    efirangelequelnousoflel'v&gedudifcours~

    & lemoyendepouroira nosaffaires.C'eft:bienen Cetendroitquenous


    deuotsnousouueni!'de cequieft eti noUrepuuanee3&cn'ellimermal
    que cequi eAcontrairealaparfaitedilpo~ttion
    denoirrevolont.Carpar
    que
    lepuilencen melme
    leplaiur
    ladouleur
    &
    ce moyennoustrouuerotis
    aon
    fbttrCe~&qu'il n'y a quela
    de,tournernonrevale, quile remplie
    de t'vn ou del'autre. Nousrendonstouteschofesbonnes~umauuailes
    par l'vlagenous liionsdeuenirlesricheuesmauuailesquandnousnous
    en leruonspour excuterde mauuailespanions nouslaitonsdeuenirla
    pauuretbonne,quandnousl'accompagnons
    de~ugalite~patience:
    repos
    miferable,
    quandnousen duenonsretards
    nousfaifons'aue & l
    & pareHeuxnousrendonsle trauail&rtapeinedouce~quandnousacqurons de l'honneur bienferuirnoftrepays. Prenonsdonc toutes choies
    commenousdeuons,&noustrouueronsquenoustireronsde la commo~
    dite de tout. Cariln'y a accidentaumondequinouspuiffearriuer,auquel
    la naturen'aitpreparvnehabitudeennouspourle receuoir,& letourner
    noArecontentement. Doncquesentoutcequi a accouftumde nous
    connderonsdeuxchoies;l'vne lanaturede cequinousarriuejauanitger~
    trela naturede ce quieftennous. Par cemoyenvfansd~schofesflonla
    naturenous n'en receuronsaucunefafcherie.La fafcherieeAancvne
    maladiedel'me,eftcontraire la naturelnousne deuonsdoncpointpermeccrequ'elleentrecheznous. CequinousoE~enlepIus~c'erHanouueauic de ce quinousarriue.Nous levoyonsclairementence queleschofes
    le rendentdoucesparlaccouItumance.Les
    lesplusfafcheufes
    foratspleuquandilsentrentengalrej auboutdetroismoisilsy cliantent ceux
    ~.renc
    qui n ontpasaccouliumelamer,palliuentmelmesentempscalmequand
    on~Ieuel'ancr~&lesmattelotsrientdurantla tempre. L'accouliuman*
    ce donc.y&ittout. Maiscequel'accoulcumanee
    jh
    apporteau vulgaire
    mdicationl'apporteau Philosophe.Car 6)redepenlerauxchofes,elle
    Jcsluyrend iamilieres& ordinaires.Considrons
    doncquesexactementk
    nature detoutesleschoiesqui nouspeuuentralcher,& nousreprelentons
    cequi nousy peutarriuerdeplusennuyeux& inlupporrable~
    commeles
    maladies,lapauuret,lebanniuement,lesiniures & examinonsen tout
    celacequi eft&Ionlanature,oude contraire elle. Noftre corpselrmalade cen'eitpasnousqui fommesonfenlez,
    maisnofirecorps carl'o&nfediminuedel'excellence
    &-delapertecHon
    delachoie,& lamaladiepeuc
    donnerfujetcoccafion vuepatience,& tolrancelouableplusbeaucoupquelalante. O il y a plusd'occaHondelouange,y a-ilmoinsde
    bien ?d'autant que l'elpricen:plusque le corps,d'autantlesbiensdeFvn
    ~ohc-ils
    auffiplusgrandsqueceuxdel'autre. -Sile corpsefrl'inftrumenc
    l'elprit,
    de
    qui(e plaindraquandl'inttruments'yieraen feruancceluy
    qui ilelt deltine Noftrecorpseftmalade,ce n'cHriende nouueaupuis
    qu'ileli compote,ileli{ujet erealtre. 0 uy,maisla douleur
    desmaladiesfefaitfentir,& nousfaitcriermatgrquenousenayons.Ellele fait
    fentir,ie le coh~eue,maislentiraucorps ellesnousfaitcrierfi nousvoulons.La douleurn'eitintolerable
    quepourceuxqui lepenlent.ily ena qui
    la lupportencen fespointeslesplusaigus. Pouidoniusdilcourancen la
    prefence

    fbftperlecute
    bdre~ desgoutces:commeellestepre~prelencedePompe.eHoic
    dit-il douleur~iene con&ueray
    foientleplus~brcTuas beau
    fansfaireaucunemmede
    t
    ondifcours
    pourfuiuic
    mal
    fois
    &niaisquetu
    q
    uels
    d
    ites-moy
    nouueauxremdesauoittrouuce
    lafentir.le vousprie,
    cataplasmes
    douleur
    ?
    quels
    la
    philolophe~la
    contrelesgouttes
    contre
    rsolution
    connonaneedes
    choiesla
    del'elprit.Ils'e..
    quels
    vns~uentsla
    e~J&it
    feruir
    bienpropof

    l'me,&que6 l'me
    pour
    Aoit
    quele corps
    l'aSi~eoitpourcequiarriueaucorpselle feruiroitaucorps.Si ellenefe
    de te quiarriueaucorpsCombienmoinsdecequiarridoitpointatBiger
    biens?
    Carla pertedesbienseftbeaucoupmoinsfenfibleque
    ue en nos
    L
    'vn~cl'autreeithorsdenous, maisle corpsen eftplus
    la{ance.
    cellede
    L'hommevientnud & s'enretournenuddecemonde:
    lesbiens.
    presque
    chofevrayement~ennede ce qu'il n'apporteny
    quelque
    peut-ildire
    n'emporteauecfoy? Les biensdel terrerontcommelesmeublesd'vne
    hotteHerie,
    dontnousne nousdeuonsfoucier~.que
    tant quenousy Cmde~tim.StCe
    Ouyjmais~m&diraquelqu'vn,
    lesperdant,
    i
    e
    mourray
    troubler
    mes.
    I'efprit,il vousferoitplusde~i~oucyquevousenauezvousdoit
    demourirde taimauecvneametranquille,quviurericheentour~
    KtMc
    ~aitesj
    ment&:inquitude.Il vousfautfaireelttquelespertesquevous
    vous
    vo~re~
    esprit.
    de
    les
    du
    Si
    c'eti:le prix repos& contentement
    em..
    ployez-lavousne lesperdezpas. Si vousneles y employez,
    i~auoir vousperdez
    combiences
    &lesbiens& l'efprictout ensemble.Voulez-vous
    a guriravoyezlescicatrices
    defemblables
    fontaides
    playes-Ia
    qu'ontre-.
    de
    grands
    perfbnnages~qm
    {efonc
    foude
    &
    &
    gnreux
    tant
    ry detel~
    ceu
    memes
    remercieDieu.Oyez Zenon qmdfoie
    lespertes, &quien ont
    naufrageil
    J~uorablesi
    qu'ilnft
    le
    iour
    eutlesventsmerueilleu~menc
    que
    carilsInjectrent
    ou
    paffa
    le
    la viedoudelaPhilofophie,
    il
    reede
    auport
    a
    couuert
    tranquiHement
    al'abrydestempresciuileS)
    de mille
    cement&
    enueloppez
    cui(an&
    &nc
    ennuis,qui.tourmententceuxqui
    auxaffaires.`,
    Scauez-vous
    commelespertesnousferontbienaifes endureraccoua n'aimerleschosesquepour cequ'ellesfont. Si nous~iitumons-nous
    efcuelle
    aimons-lacommetelle, & qui & peut caer)
    deterre~
    monsvne
    aife cafer,nousn'enferonsplus&fchez~Pafonsdes
    quandelleviendra
    pluspetitesauxplus~grandeSj
    desplusvillesauxpluschresj & en citons
    n
    os
    en~ns~
    ~i
    aimons-les
    aimons
    autant. nous
    commehommes~c'ett
    direlujets la mort; & quandilsviendronta mourir,
    nousne nousen
    tonneronsnynenousen fafcheronspoint. L'opinionnoustourmente
    plusbeaucoupquela choiemeunes,& l'opuuonfeformefortparlesteraccidens
    nousappelions
    mesdontnousvfbnses
    qui nousfitruiennentcar
    d'vn
    (emblabe
    acefle
    vuechofeparlenom
    l'imaginons
    autre,nousnous
    aucre-Ia~l'image&ideendemeuretelleen noUreelprit~Adoucinons
    doncques
    lestermesle plusquenouspourrons.Pource~ vndenosen&ns
    v~nramourir~neduonspas;
    l'ay perduvndemesen~ans;mais,ela)r
    renduaDieu,qui mel'auoicpreH.Sinousperdonsde autresbiens.,
    dttons-enautant. Ques'ilvousfuruieritquelquedefpitnos
    enl'elpricde ce
    quvn mefchantvous
    oAe
    biens
    ditesincontinent
    vos
    aura
    en vous-

    mefmes,Que m'importe-il,par quiDieureprennece qu'ilm'auoitpre<


    qucliugemencvousfainezde femblables
    ~e ? Au re~e{euuenez-vous
    faites
    quandellesfontarriueesa d'autres,&:con"
    celles
    pertesque
    quevous
    meimesvousblauniez
    estiez
    fiderezcombienvousen
    peuejfmeusjcomme
    Penfez
    & meipri~ezleursplaintes.
    quele iugementquevousauez fait
    lequelvousnepouuezrefufer.Ce que
    d'euxeltvnpreiugecontrevous~
    que cequenous
    voifin
    nous iugeonsen lacau(ed'autruy,citoujoursplusiuAe
    luycafrevn verre 6c
    iugeonsen lanottre. Silegaronde noftrc
    bienvousdites, Voilavn verrecafl:Si fonfilsmeurt, Et bien?il troit
    mortelque n'endites-vousautantduvofh-Cj
    fanscrier,tempefter,accufer
    d'vnechofe
    quieftordinaire?Ce quevoussuez
    les Dieux& leshommes,
    eflonnez-vous
    ? Il mefemblequant
    arriue;
    pourquoyvousen
    preueuvous
    fi
    a
    uni
    fommes
    preuoyans
    quenousdeuons, & pouuons
    a moyque nous
    e~re, quenousne nouseftonneronsde rien, maisprincipalement
    de ce
    reprefentons-nous
    eite,
    appelions
    quelsont
    iniures.Car
    quels
    quenous
    font, & quelsdoiuenteUrelesmurs& leshumeursdespersonnesauec
    lesquellesil nousfaut conuerferau monde & nousnousrefoudrons,
    ce
    me Semble,bientoU beaucoupendurerde leurindiscrtion.Le com& ne mefurefapui~
    mundes hommes
    enen:l, il prendplai~r mal-faire,
    Sance
    ledefdain
    l'iniured'autruy.
    Tant
    &
    peuily en a quipren.
    nentpauirabien
    que par
    faire.Faifonsdoncquesettacque
    dequelquecoAeque
    ocfen~era,
    nousnous tournions noustrouueronsqui nous
    par tout o
    nous trouueronsdeshommesnousy trouueronsdesiniures.Mais&L.
    ions qu'ellesne nousfurprennentpoint, tenons-nousen garde contre.
    elles regardons-les
    lieuquenousallionsjquelque
    venir. En quelque
    cho~ei~uenousentreprenions,
    considrons
    deuons
    auparauant
    commenousy
    eltretraittez.Voulons-nous
    allerauxeftuues? propofons-nous
    toutcequi
    s'y&ic; rvncrie~rautrepoute,l'autrejettede l'eaufes compagnons,
    l'aubedefrobevn manteau:fi nousauonsbienpreueucela,lorsqu'ilnous
    arriuera,nousnenousenferonsquerire.Si nousallonsvifiteryn Grand,
    quand
    qu'il nousferaattendre &pone~que
    & quenousnousimaginions
    penferons
    fermera
    l
    'huis
    le
    nous
    entrer,on nous
    au nezquenous trouueronsempche,qu'ilne voudrapasparler nous,ou qu'ilnous feramau.
    uaifemine quand,celanousarriuera,nousn'en feronsny efronneznye~
    C'eit
    meus. Il y a encorevne autrechofequi adoucitfort lesonfentes.
    faites
    quandnous excufonsnous-mefmes
    les
    & que
    ceuxqui nous ont
    nousprsumonsqu'ilsen onceuquelqueoccafion.Parexemple,fi vous
    appeliezvoftrevalet, & qu'ilne vousrefpondepas,penfezqu'ilnevousa
    pasentendu.Il n'a paseAovousluyauezcommand,eftimezqu'iln'a
    deuons-nous
    en
    pas euleloiurjSeainfides autres.Maisprincipalement
    matiered'iniures,nousferuirde lacommoditqu'elles
    r
    nousprsentent:
    qu'ellefoit,laquelletemcarcommeil n'y aiorted'herbepourvnneuse
    pere&appliquea propos,n'aitquelquefalutairevfage,ainfieneA-iIdes
    iniures.Nousen tironspourlemoinsdu profitendeuxforcesl'vne~au'e!'
    lesnousfontconnoiftreceuxqui nousles&nc~pour les fuir vne autre~is l'autre, qu'ellesnousmentirentnofireinfirmit,& l'endroitpar
    lequel

    L Phiiofophic
    MoraledesStoiques.
    t

    lequelnous(ommesStables.anndele remparer.Tellementquequan~
    mdiradevous~conduez
    C'en:vn homme
    vousverrezvn hommequi
    luy.
    s'ilditvray ouen
    fie
    Puisexaminez
    malin~ilne~faut
    pasqueieme en
    lede&utquiett
    en vous~anhqu'vnautre
    tout ouen partie~~amendez
    n'ait(ujetde vousen direautantou plus. Quelleplusbellevengeance
    deleursiniures?Maisb
    oeut-onprendrede fesennemis,quede proncer
    nouspuimons
    fort
    leplus
    d
    efenfe,
    auoircontretels
    &
    rempartque
    dernire
    cefteretolution-la,Quenousnepouuonsreceuoirmalque
    ~Ccidents,c'eH:
    finorh'e raifoneUtellequ'elledoiteftre,nousfommes
    denous-memies:
    Anytus
    muulnerables.EtpourcenousdironstounoursauecSoCrates
    ms maLfaire.
    Melitusmepeuuentbienfairemourir,maisilsnef~auroient
    Celuyquiteraprparecontrelesiniuresdeshommes,Ie~eraaLuH
    contre
    arriue-9auxhonntesgenspar'iniulebanmuementcar ordinairement
    demaldont l'opipource quec'eit vueapparence
    re deshommes.Maisefprits
    fert
    j
    s'en
    cerre
    aigreurde~C&:
    Moneonnefort nos
    pouren tirer
    contemplons-le

    voyonsM
    deprsil eft auni
    &
    cherie& decri~teue~
    prt~
    femble
    loin.
    de
    Qmnousa apprisquenousfoyonsnaiz
    ~heux commeil
    pourdemeurerenvnlieu?quelplusgranddefplaiurnouspourroit-onfaipartouteslesvillesdumonde compre,quedenousy connner~Voyez
    combien
    ily eha quiSoientnaturels&~
    deshabitans
    demeurent
    q
    ui
    y
    tez
    la
    dshommes
    refontvolontairement
    plus
    banque
    part
    vouscrouueKZ
    p
    ays1
    homme
    lage
    pluf~ou:,
    nulle
    leur
    en:
    nisde paysnoute terre
    ou
    terpays.
    payseltle
    luyeit
    fpire,panant
    feuleCieloil
    bas
    Son
    icy
    ne
    re
    auxvilles&auxprouince5
    mentcommepar vn plerinage)& s'arrefiant
    A
    uut
    htelleries.
    des
    ne
    voyons-nousde la terrequedixou
    commeen
    la&cedcegrandCielpardetantdebeaux
    douzelieuesd'vneveue~mais
    aures,temonitretoujours nous,& annquenousle pUtuiotis
    cotvoir,
    tournecontinuellement
    faut-il
    de
    d
    oncques
    auoif
    autour nous.Pourquoy
    regrec
    a
    ou
    perdrelelieu noushommes
    naiz? Ilen-oitenlapuiuantantde
    cede noftremred'alleraccoucherautrepart, <S~
    nousfairechangerde
    pays.C'eft:rencontrequenousnaimonsa oula, & partantil n'en faut
    pastantfairedecas.Pompevoyantlalafchetde courageds Romains
    quiefcoientauecluyaucampdePhar~a~quiretournoienc
    lesyeux& la
    penfeversla villede Rome~ regrectoient
    leursmaisons.,foufpirant
    commebannisdeleurspaysMesamis dit-il,lepaysdesgensdebieneft
    oue leurlibert.Rutiliusie
    monitrabien Sylla.Eiiancrappelled'exil~
    ilnevoulutiamaisreuenirRome~aima
    mieuxporterle defert Ia(o~
    lituded'vneiue.,quela faced'vn tyranen &ville.Touteterrenourritles
    hommes,touteterreleurportedesparenscar lanature
    nousa tousconjointsdefahg&-decharit touteterreportedesamisalavertu,
    car elle~e
    lesconcilieelle-mefme.Qu'auons-nous
    doncques
    a regretter au changedementde noitredemeure?Le mefmeCiel,lesmefmeselemensnou~
    Si
    meurent. nousne perdonslecouragej, Foxil
    nenousfaitrienperdre.Si
    vousvouspouuiezreloudreace queieVousaypropo~poureuitercespremierespanions-U,ce (croitauez, &:ie n'auroisbefoindemployerduantagede difcourspourvouspreparercontrelesautres.Car~ vousne

    de
    receuieziamaispuvouscellesquinaiuenten lapartieconcupifcible
    a
    tteints
    arment
    l'irafcible.
    celles
    fe
    de
    ferieziamais
    qui
    me,vous ne
    en
    D'autantque
    Se~
    celles~cy,quifontl'elperance& ledelelpoir~Iapeur
    colre,nes'eueuent&ne feremuentennofirecur,qu'aprsque ledcnr
    dont nous
    lefont formezen nous. Commeles premieres
    & lafafcherie
    auonsparlenainentparl'applicationdel'objet., del'opinionquenous
    contraire;ceslecondes-c~
    viennentde
    qu'ilnousfoi&fauorableou
    auons
    connderation
    &:
    recherchequefaitnoftreame des moyensqu'ellea
    la
    d'obtenirou efuitercequ'elledefireoufuit. Cen'eit quafiqu'vnmouuementdel'amehorsdefoy,quile fait parleredoublement
    dela premiere
    paffion.Et pourcecommevnfeu plusallumellesfont plusdimciles~
    a\
    eUeindrecarellesgagnentincontinentla plusgrandepartiedel'me
    donnentle branllea fesplusfurtespuiuances.Or pournousengarder,
    connoinons
    les toutesparleurnom & parlesliuresqu'ellesportent, qui
    font de tres-fafcheux
    accidens.Car la premierequieftl'efperance,alludouxvent
    defon
    mant
    nosfolsdefirs,embraieennoselpritsvn feuplein
    d'vneefpeffefume,quinouselblouicl'entendement
    j & emportantauec
    foy,nospenleeslestientpendusentrelesnuesj nouson:etoutiugemenr~
    durent,nousne
    &:nousfaitlongeren veillant.Tant quenosefperances
    voulonspointquitternosdenrs. Aucontraire,quandledelelpoirs'eAloge chez nous iltourmentetellementnoitreamedel'opiniondenepouuoirobtenircequenous defirons,qu'ilfautquetout luycede,& quepour
    Famourdecequenouspenlonsne pouuoit;
    obtenir,nousperdionstoutle
    refte. Cen:epamoneft lemblableaux petitsenfans, qui pardefpitdece
    quel'onleuroltevnde leursjouetsjettentles autresdansle feu elle fe
    fafchecontreloy-melme & exigede foyla peinede (on mal-heur.Le
    nosdefirs leurpremoyende fegarantirdetellespanions,c'eS:d'arreH-er
    mierenainanc:s'ilsfontmauuais,ne permettrepasqu'ilsprennentplus
    grandefecouffe,s'ilsfontdeschoiesbonnesles temprer~&:fairepaner
    (ansattendredel'aduenirplusdefaueur
    envnedouce& paifiblea~cHon~
    la
    l'inconHance
    dela fortunenepermet balandelachofe,
    &
    que nature
    canstoujourscequenousefpronsaueccequenouspouuonscraindre.
    Carlefage ne doit nonplusviureen efperancequ'encrainte il ne doit
    pointmettreen la puinancedel'euenementde rienonerny adjoultera&
    flicit.D e. memies
    de rien, tantpourcequefes
    ne doit-ilfedefefperer,
    defirsledoiuentbornerparfapuinance,quepourcequel'incertitudedes
    choiesreloueaumbienlesdelelperees,
    commeellerenuerlelesefperes.
    Quantalapeur,quieUvntroubleviolent,parlequell'meeffrayeleretire enfby-mefme,& fedebat pourne voirle moy~hd'uiterledanger
    qui feprelence,elleeftfort dangereufe.Car outrelegranddefcouragequ'il ne lefroumentqu'elleapporte,ellenousfaintd'vn teleltonnementy
    difcours
    mefmes
    plusde
    p
    lusdelens.
    Nousauonsle!
    voire
    ue
    ennous,
    & nevoyonspas: on parlea nous,& nous n'elcoucons
    pas.
    yeuxouuerts
    voulons
    f
    uir,
    veri'
    marcher.
    E
    lle
    la
    &
    arriue
    nous
    nousnepouuons
    nous
    te, dequelquedifpofiriondelanature,-maisla dlicatenourriturey
    beaucoupcar pourn'auoirdeieuneuee~cnourris lapeine &au trauai!t
    nous

    MoraledesStoiques.
    La Philofophe
    deschofeso iln'y a aucuneraifon.Pournousarmer
    nousapprhendons
    il nousfautrecourirlaprudence,&par ionmoyenredonccontre-elles,
    lanaturedeschofesou nousnetrouueronsrienquinousdoiue
    connoiftre
    le mafquede1 opinion
    nous y trouueroiv
    tant eftonner.Carleuons-leur
    eft
    celail
    Auec
    amie.
    qui
    nousfautdelangue
    lanaturetoutepure, nous
    leplusefpouuanter,
    .
    qui
    accouftumer
    nousreprefenter
    main
    ce nouspeut
    effroyables
    tomber,
    lesplus
    & degayt de
    les dangers
    ou nouspouuons
    courage. Deeflyernoftre
    quelquesfoi
    leshazards
    poury
    coeurtenter
    delafortune.
    l
    es
    mauuaifsaduantufes,
    c'eftfiflr
    Il nous
    armes
    uancerces
    q
    uand
    refifter
    lafillons,
    eftbienplusaifdeluy
    que quandnous
    nous
    dfendonsd'elle nousauonslorsloifrde nousarmer,nousprenons
    nous
    riosaduantages,nouspouruoyonsla
    retraite:oquandellenousaflut*
    choifit
    furprend
    & nous
    ellenous
    commeeHeveut, Il faut doncquesen

    l'afliliantjque
    & quefouuentnousnous
    nousapprenionsnousdefendre,
    proposons
    lesdangersqu'ont
    allarmes,quenousnous
    donnions defufs
    partelesgrandsperfonnagesquenousnousfouuenions
    commeles vns
    eftonnez>
    es
    s'eneftre
    euitlesplusgrands,
    point
    autresfefont
    pourne
    ont
    perdusesmoindrespourne s'yeftrepasbienrefolus.Maisfurtout nous
    la mort, & nenouspointeffrayer
    faut-ildifpofernepontapprhender
    fepre{nte.
    c'eftll'objetordinaire
    elle
    quand
    Car
    qui noustroublel'en^
    faitperdre
    tendement,nous
    tout igement,nousfait abandonner
    tout
    toutdeuoir,
    office&
    0 que
    & faitquenousnousoublionsnous-mefmes.
    fi nouspouuonsgagnercepoint-lfur nous,quelamort mefmenenous
    eftonne
    point.,quenous feronsheureuxEn cepointplusqu'entouteautre chofe,l'opinionfbandecontrelaraifon,& nouslaveuteffacerauec
    le mafquede
    qu'iln'y en ait qu'vneau monde)dU
    la mort. Combien
    d
    'infinies
    f
    aons.
    La nort, croyez,n'a rien d'efpouuanta^
    nousenpeint
    blemaisnousauonsenuoydelafches&paoureuxefpionspourlareconnoiftreilsnenousenrapportentpascequ'ilsenontveu,maiscequ'ilsen
    ontoiiydire; &ce qu'ilsen craignent.Nousnousen fionsau vulgaire
    incomiderqui nousditquec'eftvn grandmal &defroyons
    laPhilofophiequinousenfeignequec'eftleportde lavie.Croyons-enSocrates,
    6cnousnelacraindrons
    plusj troyons-enCaton &nousironsau duant
    d'elleicfoyons-sn
    ArriafemmedePetus mourantpourtenircompagnie
    a fonmary,& nepointfparerleursamoursliezenfemble
    parvne fi faine & h chftefoudure apress'eftreouuertlefeindu premiercoup de
    poignard,elledit, Petus,il ne m'a pointfaitde douleurelledit qui
    bien
    1 entend.
    que la mort
    n'eft pointvn mal,maisJafindetousmaux
    froit-etemal
    puisqu'elle*4ft
    quiellearriue.Comme
    naturelle} comme
    feroit-elle
    puis qu'elleeft
    mcfprisdelflL-morteft
    fafcheufe
    commune?Le
    lavraye&viuefourtede
    actionsdeshomtoutesles belles& genereufes
    elfeintdnueslesbraues& libresparolesdelavertu,prononant
    mes.De
    festentences
    parlavoixdetant
    perfonnages.
    Cefllefpritqui
    animoitDemetrius
    quand degnreux
    il fitrefponce Neron, quilemenaoitde le
    fairemourir:Lanaturet'enferabien
    autant. C'eftlefondementdecefre
    wumciblerefolutiorid'Heluidius
    Prifcus
    contre Vefpafian.Vefpafoi

    Aa

    luymandaqu'ilnevint pointauSnat il luyfit refponfequ'ileftoitenCi


    puiflancedel'ofterdu nombredesSnateurs
    maisquetant qu'ilenferoit,
    iliroitau Senat. Il luyremandaqu'il fetrouuaftdoncau Snat,maisqu'il
    feteuft. Il luyfiftreiponce,quel onne luydemandaitdoncpointfonaduis.Ouy Mais,dit-il,il faut par honneurque ie te ledemande.Il faut
    donc, refponditHeluidius,queiedieaufficequema conscience
    mecommande. Situledis,iete feraymourir.Vousay-jeiamaisdt, refpondit-.il,
    queiefflimmortelV ous ferezcequevousvoudrez & moy cequeie
    deuray. Il eftenvousde mefairemourir & en moydemourirconfiant,
    ment. 0 courageufvoixdigned'eftreoyedetousceuxquidoiuentde.
    fendrelaiuftice& laraifoncontrelaviolence& laforce O viueimagede
    confiance,quevouseftesvn braue& fgnalexemple tousceux qui
    imiterlaviede telsperfonna1 Ceuxquife propoferont
    vousparuiendrez
    ges*n'auront iamaisle cur miid'apprehenon,ainsauecvnefpritindomptablecourrontau trauersdes flammes la vertu & la gloire.
    bienprendregardede nepastomberen
    Maisfuyantla peur,nousdeuonsoppofe
    lacolere,laquelleluyeft comme
    & tientl'autreextrmitcarau
    lacolerenouspouffeenlieuquela peurnousretiretouten nous-mefmes,
    cherchant
    repouflr
    h
    ors
    lemalquinous
    l
    e
    de
    de
    tierement
    nous'&
    moyen
    menace,ou nousa dfiaatteint, faitbouillirlefng en noftrecur, &
    feuedefurieufesvapeursen noftreeiprit quinousaueuglent& nousprcipitent tout cequipeut contenterle defrquenousauonsdenousven.
    ger. Cequinouschatouilleplusenceftepafllon c'eftqu'ilfemblequ'elle
    foitiufte&qu'elles'excufurla maliced'autruy.Toutesfoisnousnela
    ce
    deuonsiamaisreceuoir.Cardonnerlacolerelacorrectiondel'offenfe,
    feroitcorrigerleviceparfoy-mefine.La raifonquidoit commanderen
    nous ne veutpointdecesofficiers-l,quifont tout deleurtefte fansattendrefon ordonnance.Laviolencene luy eftpaspropre,elleveuttout
    fi
    faireparcompas commelanature. Elleeflimequecesmouuemens-l
    d'eipritdeceuxaufquelsilsarri.
    vibensne procdentquede la foiblefTe
    ueht, quifont commelespetitsenfans,& lesvieillards
    quicourentquand
    ilspenfentcheminer.Maisquoy? medirez-vous,lavertuverra-ellel'infofi peu de libertqU'elle
    lenceduvicefanss'endefpiter?luybifferez-vous
    mefchans
    ?
    s'of
    les
    La
    ne
    vertuneveutpointde libert
    courroucercontre
    ndecente,il
    fautpasqu'elle
    fon
    contrefoy,nyquelemal
    ne
    tourne courage
    bien
    troubler.
    d'autruylapuifl
    fupporterlesvicesdes
    Le fagedoitaufll
    mefehantsfanscolre,queleurprfperitfansenuie.Il fautqu'ilendure
    les indiferetions
    des temeraires lamefmepatience,quele mdecin
    fait lesiniuresdu phrenetique.Ilauec
    n'y a pasvueplusgrandefageffeny plus
    vtile au monde qued'endurerlafolied'aurruy.Carautrementil nousarriuequepour nela pasvouloirendurer,nouslafaifonsnoftre & en receuonsbeaucoupd'incommodit.Nousenperdonspremirementleiugenous-mefmes,
    mt,puisnousnousoffenfons
    parlacolerenous
    &precipitez
    nous
    mal
    fuyons.Ceftepafllon
    reffemble
    proprement
    jettons
    nous
    au que
    fe
    aux grandesruinesqui rompentfurcefur quoyellestombent.Elledeefuiwr
    fire fi Violemment
    le mald'autruy
    Y. qu'ellene prendpas gardelefiai

    MoraledesStoiques.
    L Philofophic
    iniufte, c
    fiem Outr qu'elleeft incorifderee,elleeftordinairement
    l
    pourdirevray offenfe&la vengeancen eft qifvnm'efme
    pch qui
    fin quieft nuirea
    duierfesexcufes.L vne &l'autrea vnemefine
    autniy.
    gar^dedenelalaiflr
    eileuerennoftreame:
    Prenonsdoncfoigneufment
    loifird'y
    Et pource fitdftquequelquecndfenouspiquera,dojinons-notis
    foisdifeourif,
    aifment
    n
    ousarrefterons
    fi
    penfer.Car nouspouuonsvne
    d'esprit.Puisconfideronslesactionsdespeffonnes
    lecoursde ceftefievir
    commeellesfontmal-fantes.Songeonsau contraire
    colres>regardons
    douceur
    combienla
    & clmenceont de grace bmme ellesfont agranous-mefmes.C'eftl'aimantquitire nousle
    vtiles
    autres
    &
    blesaux
    Accouftumons-nous
    hommes.
    donc pardonner
    d
    es
    lVolont
    cur&
    la
    grandeur
    del'iniure
    tout le monde. Que
    ne nousretiennepoint> au
    contraire,eftimonsquepluselleeftgrande,pluseftelledigned'eltrepardonne,& queplusla vengeanceenferaitiufe, pluslaclmenceSieft
    louable.Surtout,ceuxquelafortunea colloquezenvn hautdegrd'hongarded'auoirlesmouuemensplusremis& tempneurdoiuent prendre
    actionsfofttdeplusd'importanceaufileursfautes
    rez car commeleurs
    difficiles
    reparer.Le Cielleurprefentetous lesioursyri
    font-elles
    plus
    defuir touteprecipitation,leurnonftrantque
    exemple&enfignement
    eft
    Saturne,qui leplusliautdesplanettes,valepluslentement.Ilsdifent
    auffiqueJupiterpeutbienluyfeuldarderlesfoudresfuprables
    cde bon
    l
    esnuifibles
    ileftqueftion
    delancer
    quand
    & vengeurs,il ne
    auguremais
    lepeutfairefansle coiifil& affiftancededouzeDieut. C'eftgrandcas
    queleplusgranddesDieuxqui peut de luy-mefmesbienfaire toutle
    dlibration.La
    monde,nepeutnuireprfbnnqu'aprsvnefolnnelle
    fagefde
    Iupitercraintniefnede faillir,quandil eftqueftionde f venfaut duconfeilquile retienne.QuandnousnousSentirons
    it
    luy
    donc
    ger
    efmeus
    eni
    colres
    de cftepaflon,recouronsa nosamis,& meuriffons
    nos
    pouuons
    leurs
    difeours.
    e
    fineus,nous
    Caftant quenousfommes
    rien
    tre
    ne
    fairepropos.Laraifonnenousfertnonplusentrelespaflons,que
    lesailes
    auxoyfeauxengluezpar lespieds:c'eft pourquoyfinousvoulonsrendre
    noftreame capabledebelles& bien-fentes
    actions,il la fautefleuerde
    la
    mettre
    tranquille.
    eftatpaifble
    Il lafautconduire vne
    &
    terre
    &
    envn
    difoftionfemblable
    cefteplushautepartiede1air,quin'eftiamaisofFuA
    flue'edesnues ny agitedestonnerres,maisa vnefrenitperptuelle.Il
    faut qu'ellenefoitiamaisobfcurcie
    la trifteflnyefmeuparlacoler.
    Quandvnefoiselleeftconduite cepar
    pbint,ifeftfortaifderglerfesautres
    actions&les menerleurfin.
    chemine
    pas pasaprsla natulorselle
    Car
    re,& flieparvnedouce& tempreaffectionauxautrespartiesdu monde,defquellcs
    l'hommeeft commelenud,quiaflmblelesceleftesauec
    lesterreftres.
    Leseffetsdecefteaffectiontemprede l'hommeenuersles
    autreschofesdu mondes'appellentoffices; comme
    quidiroitledeuoir&la
    faondontils'ydoit
    Pourregler
    deuoir
    & nousen enfeice
    gner1 vfage,nous comporter.
    maiftre
    quelanaturemefnepouuonsauoirvn meilleur
    mes,laquellea eftablyvn ordre& difpofitionpar tout, ayantiufinisles
    choiesles vnesaux
    parh liaifon
    autres,lesenchaifnanttoutesenfemble

    du refpec*quelleste doiuentlequel ellea graucfurlefrontde chacune,


    mftrerqu'eL
    commelesPrincesfontleursfcesfurleursmonnoyes,pour
    C
    onfiderons
    donc
    lesfontdu titre & loyqu'ellesdoiuenteftre.
    en chaque
    choiel'ordredelanature & noustrouueronsincontinentdequelprixelle
    prendre,&cequenousluy deuonsde
    eft>&pourcombiennousladeuons
    volont
    l
    'objetdela
    del'hommeoileftpluspur&
    eftant
    bien
    retour.Le
    doit-elle
    eftreplusefmeuc.
    l

    plusentier,
    Doncquesla premire
    & plus
    fermeaffe&iondoiteftrecellequi le lieauecl'auteur& principede tout
    biencefteaffectioneftlapiet parellel'hommefrenit& confolide f
    laracine,en laquelletant qu'ildemeureferme&
    premirecaufe,comme
    Kchilconferuef pejrfecl:ion"au
    contrairequandils'enfpare,ilficheauffi
    effet
    d
    elapiet,eftdenousapprendre connoi.
    toftfurle pied.Leprincipal
    chofesprocedel'honneurquenousleur
    ftreDieurcardelconnoifncedes
    faut
    doncquespremierement
    Il
    portons.
    puifianec
    quenouscroyonsqu'ileft,qu'ila
    bont & fgeffe,queparellesmefmesil le
    crlemondepar fa
    gouuernc'que faprouidenceveillefurtouteschoies voirelespluspetites.
    Que toutcequ'il nousenuoyeeftpour noftrebienf,& quenoftremalne
    vientquede nous.Carfi nouseftimonsmallesfortunesqu'ilnousenuoye,
    nousblafphemeronscontre luy, pourceque naturellementnoushonorons
    qui biennousfait,& haonsquinousfaitmal.Il nousfautdonc refoudredeluyober,&:prendreengrtout cequivientde famain.Saconfapuifncetres-immenfe,fa volonttrsnoiinceeftanttres-parfite,
    charitable,querefte-il conclure,(monqu'ilnenousenuoyerienquine
    tendenoftrebien?Et oresquenousne comprenions
    le
    pasquelquesfbis
    bienquenousdeuonsreceuoirdecequ'ilnousenuoyefi en deuons-nous
    toufioursefperer,&eftimerquecommefouuentlemdecinfaitbeaucoup
    femblentaucommencement
    dechofspourla fant ducorps^qui
    luy nuipourfaire
    l'il
    il
    voirceluy
    (commequand
    perdula
    picque
    qui
    veu)
    re,
    a
    ainfiDieuen laconduitedenoftrevienousfuucpardesmoyensquinous
    femblentf(cheux&:nufibles>
    &fouuentpntrentnoftrecurdepoiafflcionSjpour
    rendre

    noftreefpritfaclart.Souscefteafurangnantes
    ce,nousdeuonsnouscommettre& fufmettre luy, reconnoiflans
    que
    noushommesentrezence mondenonpourommander,maispourober
    fautfuiure.Et pour
    quenousy austrouules loixtoutesfaites,lefquellesil
    deuons-nous
    toufiours
    bouche,
    de
    a
    uoirenla
    ce
    commevn enfignement
    figeobeflance l'ordonnancede Dieu.cesbeauxversdeCleanthesr
    tmdmf^-ntoy
    par la *voytordonne
    Mon Dieu*
    le futurayn/olontirrsdepeurqa<vnfort lien
    tnejthant,oen hommeMtien
    7^nfentraifhe
    le pourraisarriuerfiuantla dtjine.
    refteil neluyfautdreflTer
    nosvuxnynosprieres,quepourobtenir
    de luy ce qu'ila ordonn.Car demanderquelquechofecontre&proui*
    dence,c'eftvouloircorromprele luge& le Gouuerneurdu monde,ta
    luypuifprirelaplusagrablepourluy Seplusvtilepournous,
    fin&es,
    &qu'ilprequenous
    fionsfaire3c'eft
    qu'ilcontiennenosaffections
    pures &
    ca noftrevolontafinquelles'addrefl
    toufioursaubien.Lesfcrifices
    quil

    Au

    MoraledesStoiques.3
    La Philofbphie
    mais
    qu'ilnousdemandefontvnevieinnocente.Il nedefrepisnosbiens,
    dignesdesfiens.Il n'y afi petiteoffranrendions
    feulementquenousnous
    prefentepardesmains
    pures&innocentes-)
    il n'y a
    dericheny
    quine luyaggre
    fifbmptueux
    facrificequine luydefplaife,quandil partdes
    mainspollues& contamines.Apolloninterrogecommeluyauoitpleu
    de centbufsque l'onluy auoitfait fitrefponf
    le fcrifice
    D'Hcrmimtriapleulafarine*
    :J
    Qu'ilma offertenfa terrine.
    du
    Commes'ileuftdit L'hommefageeftle vray &feulfacrificateur
    fon
    fon
    efpriteft
    fs'affetemple,fon
    eft
    image
    grandDieu,fon
    ame
    eftquand
    ctionsfontfesoffrandes,fonplusgrand& plusfoennelfcrifice,
    falleobferuer
    lescrmoniesaccoutumesau
    vousl'imitez.Non qu'ilne
    f
    ans
    modration
    luxe& fansauaricemaisauec
    auecvnehonnefte
    pays,
    eftrferuy
    del'efprit.Et
    Dieu
    opinion
    celle
    veut
    ftinctefaon pourcenousdirons
    que
    laplus
    dontnousle puiflons
    pour conclurecepropos,que
    honorer
    l'aurons
    o
    rnde
    fruir
    c'eftqu'apresque
    &
    nous
    touslesnorns,de
    plus
    magnifiques,
    &les plusexcellentes
    touteslesloiiangesles
    que noftre
    publiefpritfepeutimaginer,noustenionspourconfiant,& confeflions
    prefent
    luy,
    luy
    d
    igne
    de
    mais
    rien
    quement
    que nousne auonsencores
    quela fauteen eften noftreimpuiflnce&infirmit,quinepeuuentrien
    conceuoir
    l'odeplushaut.'De l'honneurquenousdeuons Dieu.depend
    qu'ileftprefeht

    f
    oit
    deuonsauoir
    pinionquenous
    toutesnosactions, que
    foyons
    d
    euant
    l
    uy,
    foit
    fbyns
    que
    nous
    auecleshommes.Pource
    nous
    p
    arlerluy
    leshommes
    faut-il
    comme
    nousoyans,& viureauecles
    nous
    eftrefort
    hommescommeDieu nousvoyant.Maisfurtoutdeuons-nous
    tefmoihdelavrit.Carl'obiruation
    religieuxquandnousl'appellons
    partiedela piet. Lefermentn'eftautrechodufermenteftla principale
    manede la bont4deDieur pour
    fe quel'imagedecefteloyvriiuerfelle
    contenirtouteslespartiesdumondeenleurlieu,&lesfaireeftrecequ'ellesdoiuent.C'eftvn lienquiconjointleshommesdevolont c'eftlegarde&tuteurde laconfiance,&cvrit,c'eft comnaelenuddelafociet
    ciuileiqui eft referr&raffermyparlareuerencedunomde Dieutout_
    puifnt,lequelprefdeauxactionsdeshommes.Ceferabienalavritle
    meilleurfi vouspouuezparie tefmoignaged'vnepure & fainctevieacqurirtantde creance,quevoftreparoleaflureceuxa qui vousauezaffairede nepointvferdeferment maisf vousn vousen pouuezexemprendregarded'envferfobrment plusrarement
    pter,fideuez-vous
    quevouspourrez.Caf le tropfrequentvfgede quelquechofquece
    foit,
    en apportele mefpris.En tout casgardez-biendevousen feruir
    Autrefin quepouraffeurer
    la vrit vousreprefentant
    que.Dieu eftafisl
    hautcommeprotecteurdeshommesfidles, vengeur
    desparjures.Or
    &
    de1 honneur
    deu Dieu,premirecaufdtout,il fautdefendre celuy
    despuiflnces
    celeftesordonnespar lypourlegouuernement
    dumonde,efquelles
    ilfautreconnoiftre
    vneexcellence&conftancedevertu&
    enleur prfdionadmireriagrandeurdeleurCrateur,& honorer
    leur
    miniftere,quieft employ
    a la conferua,tion
    &protectiondes hommes.
    A a ii}
    a

    le

    desStoiques.
    La PhilofophtcMorale
    Delriousde{ccndonslareaerencequenoi
    deuons ceux,parle moyen
    choifis
    d
    e
    <iefqueis,commede canaux
    Dieu, nouspanonsen cemonde.
    la
    JEncetendroitnoustrouuons patrietoutelapremirequifousvn nom
    feint & compof,comprendvnevraye& naturellecharit.NousluydeUnsparraifonplusd affectionqu'tout lereftedeschoiesdecebasmonde pourcequ'elleenueloppeenCoytoutle refte, & contienten fonfalut
    tout cequenousaymons& cheriflbns& au contraireauecelletout lereaffe&ion(ontfbrtiestant de bellesarions
    liefeperd.De ceftegenereufe
    de
    & figlorieuisde ceuxqui ont employleur vie pourla confruation
    leur pays,deceuxqui ontoublileurspropresiniuresdepeurde lesVendfpensdupublic,de ceuxquiontvolontairementchoifivnedumiferable
    geraux
    donc
    viepourmettreleurpaysenrepos.Reprefentez-vous
    re &
    voftrepays,
    monde,&
    les
    qui
    mis
    iours
    tous
    vousa ence
    vousyaconque
    feru,vousredemandelesdroitsdepiet,exigedevousledeuoird'vnbon
    & fidellecitoyen,,& vousy coniureparla terredevoftrenaiffance,par
    lesloixdevofireville,parlafoydelafocietciuile,parlefalutdevosperes, devosenfans,de vosamis,devous-mefmes.Ayezdoncfoindevoftrepaysplusquedetout lereftedumonde,ne prfreziamaisvoftreprofitparticulier(on bien, &poureuiter lemal quivousmenacene le re.
    jetiezpointfurluy. Lepaysfruy'dece quevousluydeuez lespres&
    mresdoiuencfiureaprs.CarDieulesayantchoi/ispourparleurmoyen
    vousdifpenfr&dpartirla vie, commeil lsaaucunementrendusparticipansde fa vertu, auffia-ilvouluqu'ilsfuirentaucunementparrici(ges&vertueux,nous
    pans de fbn honneur.SiDieu nousles a donnez
    lesdeuonstenircommedesDieuxenterre,quinenousfontpasfeulement
    donnez pournousmoyennerlavie, maispournousla beatiner
    par vne
    bonnenourriture,& fageinftitution.S'ils[ontfafcheux&vicieux,toufjoursfont-ilst#>speres,& nouslesfautendurer,& puisqu'ilsportentce
    nom,lesfruir &fecourirdecequenoustenonsd'eux,quieftdenosbiens,
    denospersonnes,denosvies.Cefifntnousportonsi'hommagelanature, & luyrendonsgx^cesde fesbiens.De nosperesnousdefcendons
    a
    entierslesquels
    bienquel'affeionne foitpasfipleinedereueos enfans,
    tence, fi l'eft-clled'vn femblable,voireplusgrandfoin. CarDieunous
    ayantmiscommeen gardeencemonde,ilSemblequauantquenousen
    deuionsfortir, nousfoyonsobligezde Subrogeren noftreplaced'autres
    nniftres& feruiteursdeceftefouuerainepuiflnce pourla feruirence
    communtemple. La naiflncedesenfansn'eflnoftrequ'enpartie;beaucoup d'autreschofesquenousy contribuent.Maislanourriture&infti>
    tutioneneft toutenoftre,laquellenousdeuons Dieu quinouslesprefentons,aupayspour lefruiceduquelilsfontnaiz,nous-mefmesqui
    deuonsattendredeleursbonnesmoeurslefupport& confolationdenoftre
    vieilefl.Nousdeuonsdoncfoigneufment
    veillerpoureux, &procurer
    ef
    de
    qu'ileftpoffible
    lesenfansfuiuentles
    leurbien.Apres
    autant
    cequi
    femmes <juivniesauecnouspar laloy, & entransenfocietauecnous
    fouslechergagedelapofteritequ'ellesnousdonnent, ont vnegrande&
    legitimeparten nosal&ions.En leuramitis'adoucittouteladuretde
    noftre
    iL

    parleur foin nousdiminuonsle noftre,&repofonsfousleur


    noftrevie,
    Rendons-leur
    doncvn refpecl:quinourriffe& entretienne
    celuy
    crauail.
    qu'ellesnousportent,&: fongeons leurbien &a leurrepos commede
    mais fur tout monftrons-leur
    perfonnesquifontpart de.nous-mefmes.:
    leshonoronspas,pourquelqueplaifirque leurieunefleSe
    quenousne
    beautnousapporre( depeurquecelaneleurenflelecourage&lesrende
    tropfieres&aufitquecefteaffectionfondefurvne chofe coulante&
    periflbfe,
    nes'teigneincontinent;) ainspour-la fidlitquenousefpefages& modeftesmurs, & pourle foinqu'elles
    ronsd'elles,pourleurs
    communs.
    Et afindeleurdonnerdauantagede couraont deleursenfns
    monftrons-leur
    quenousne Voulonsrienauoitpartd'ellesny biens,
    o-e
    ny
    penfes,ny affections car en ceftecommunionf nourritla biende delfeins
    ueillance& l'amiti laquellef perd& diflpeenla diuerft
    femme
    pafl

    affection
    denoftre
    C
    efte
    voontez.
    nosparens,auec
    & de
    lefquelsla naturenousa liez coulantaueclefngvnefecretteinclination
    l'endroitdeceuxquifontfortisdemefmetige cflon
    & bien-uetllance
    qu'ilsnousfontplusproches,cefleaffectioneftplusviue,& nousoblige
    depluseftroitsdeuoirs& feruices.Doncquespourobferuerencela,commeen touteautrechofel'ordre que la naturenouspropofe,commele
    nousdifpenferons
    l'affedliori
    fouuerain
    ornementdetousfesouurages,
    que
    felon

    touchent
    qu'ils
    d
    eplus
    nous
    prs,leurrennousdeuons nosparens,
    dronstout leferuice& lefecoursqu'ilnousferapoflble.Iufques-l,
    natufa
    affectionsil
    faut
    de
    main
    maintenant
    v
    enir
    remue
    au,
    propre
    nos
    re
    queleurdonnelavertu,laquellenouslied'amitiaueclespermouuement
    fbnnesfages& vertueuses.De touslesbiensquela focietciuifenousapporte,iln'y ena pointquenousdeuionspluseilimer& chrirquel'amiti
    deshonneftes
    gens carc'eftlabaze& le piuotdenoftreflicit.C'eftelle
    quigouuernetoutenoftrevie, quiadoucittout ce quiyeft d'amer, qui
    aflifonne
    qui
    toutcequiy eftdedoux.Ellenousdonneenlaprofperit
    bienfaire auecquinousrefioirdenoftreheur,enl'affliction
    quinousfecoure& nousconfole,enlaieunenequinousmoruh'e&enfeigne,
    en la
    Vieillefle
    enl'aaged'hommequinousaffifte&
    quinousayde &furuienne,
    feconde.Commeceftepoflfoneft
    prcieuse
    j nousdeuonsbieny employerlaprudence,
    afindel'acqurir
    tellequ'elledoiteftre.Premierement
    deuons-nous
    rechercher
    entreleshommesceuxquimritentlepls les
    cherir&honorercommenouseftansdonnezdeDieu, pourentrerauec
    nousenfocietdebelles& loablesadions. Nousnouslesdeuonsconcifierparhonneftes
    dccafons,& quandnouslesauonsacquis,nousles cnferuerparfoigneuxoffices.Car
    les
    tous lesanimaux,& principalement
    hommesfontnaizaueccefteinclination,
    leurprofite.
    t
    out
    d'aimer cequi
    Toutesfoisl'hommevertueuxne mefurepasceftevtilitl'aunedes
    biens
    appellons,
    &desricheures,maisik
    commoditqueluydonnent
    quenous
    fesamis,de profiter la
    s'ilfe
    en vertu &
    rencontrequenousayonsquelque maille partitauecnos
    touchantlesbiens,les honneurs,&
    amis,
    choiesfemblables leurdeuonstoujourscder
    nous
    cartoutcelanepeut
    eftremieuxemploy
    qu' enacquerirdesamis.Vnefeule
    raifonpourtonA a mj

    abantes nouspeutexcuferde'nousretirerd'aiieceux, qui eft quandils


    Enco..
    donnentlaraifon,& la Philofbphie
    quinousconjointenfemble.
    resle deuons-nousfaireauectoutemodeftie,& ne deuenirpasennemis
    fmplementfansrompre,& cherchertous moyens
    pourcela.Defcoudre
    leurdeuoir,fansblafnerleursactions,ny
    p
    arraifon
    ramener
    pourles
    leursopinions,maisenlescombatant&rangeantparle difeours,quifont
    lesarmesfcres
    de l'amiti.Maisquand biennousperdrionstoureefpedepouuir
    rienobtenirparl;fi ne deurions-nous
    paspourceladerance
    laifle
    f
    esamisquandils
    l'homme
    leursennemis.
    debien
    Car
    uenir
    oresque
    laiflntla vertu fi eft-cequ'enquittntceftefamiliarit& priuautqu'il
    auoitaueceux,il retientcefteaffectioncommunequidoiteftreentre les
    imitantlabontdeDieu;
    hommes,&laquelleTesoblige febien-vouloir;
    lequel aimelesbons& nenatpaspourcelalesmauuais.Auildit-onen
    l'hommedebienn'apoint d'ennemis,car il ne
    communprouerbe,<]ue
    hatperfonne.Voillesdegrezd'affeclionqui fontentrel'homme& les
    choiesquifonthorsdeIiiy. Maispourcequ'ilferencontrefouuentqu'elles noustirent diuerfes
    fins,& par-cemoyennoustiennentffpendusen
    &incertitude,il
    anxit
    nousfauteftablirvneregle,depreferertoufoursles
    dernires.
    premieres
    Lefermentnousjioiteffrebiencher,maisilnous
    aux
    le tenant.Nosperesnous
    vaudraitmieuxlevioler,qued'offenfrDieu-en
    fontbienvnrablesmaisfi leurvolonteftcontraire ladroiteraifon,
    nousles deuonsplu& cequeDieua misen nouspournousgouuerner,
    ftoftabandonnerqueDieu& laraifon.Nosparensnousdoiuenteftrebien
    chers maiss'jk:nousrecherchentde chofequi nuifnosperes,nousne
    leurdeuonspointaccorder.Nosamispeuuentbeaucoup
    furnous, mais
    ceft aprsioftre femme
    &nosenfans.Toutesfoisil yacertainsoffices
    particuliers,quenousdeuonspluftoftceuxqui fontplusefloignezqu'aux
    autres pluftoft a nosvoifinsqu'nosamis,pluftoft nosamisqu'nospaen chofequih'eft pasde grandeimportanrens .maisceft ordinairement
    vfrpepourl
    neceflitcommunedeshommes,
    ola
    fociet,
    ciuile
    ce,&
    quelquechofefurlanature.Comme quandnousdifonsquenousdeuons pluftoftaider noftrevoifnfaireYAouft quenon pasnoftreparent, &autreschofesfmblables.le vousayiufquesicyreprefentJerefpeftquel'hommedoitauxchofesqui font horsdeIuy ileft tempsde le
    fairedefeendreenfoy-meftnes,&ramenerfesaffections
    fapropreperfonne,commeleslignes leurcentre. L'homme
    fagefans
    perfonne douterend
    beaucoupderefpe:a fby-mefmes
    encores
    >&
    que
    neleregarde
    confcience,
    il a vn grandfoinde nedire,nyne fairechofe
    que fapropre
    qui nefoitbien-fante.Carladroite,raifonqui doitprefdera fsarions,
    leplusfuere,iufte&aufterecenfeur,quevousluy
    uy eft,
    fariezdonner.Il nousfautdoncmettrepeinetant enpublicqu'enprnosactionsenforte,quenousnayonspointd'occaticulier,de compofer
    sion d'enrougir,& quelanaturefelonlaquellenousnousdeuonsgouuerner,n'yfoitaucunement
    viole.Lanaturenousadonnle corps;comme
    infiniment necefire
    dlavie.Il fautenauoirfoirnmaisfoincommedV
    ne chofequieftenlatutelle,del'efprir, laquelleildoitdelafollicitude.&

    non
    feroit

    traiterdefaon
    qu'il s'enmontre fejgneur
    nonpas'du(mice.Ilkk^oit
    l'engraiflr,
    fans
    qi^ilmonftrequ'ilne
    &non pastyran,qu'il le nourriflc
    peutviurekybasfansluy. Cen'eft
    vit paspourluy maisjqu'il
    paspeu
    ne
    vnouurier,defauoirbien
    prparer
    fsoutils,
    n
    y
    d'auanfadrefl

    peu
    laPhilosophiede ffauoirbienfruirde foncorps,
    celuyquiaime

    tage
    Selerendreinstrumentpropreaexercerlavertu..Le corpsf conferueen
    baneffet pardeuxmoyens:parla nourrituremodere,&par l'exercice
    eftf coulante,quef l'on nerebienrgle lanaturedeschofesinfrieures
    s'anantit
    peu.peu.
    l'vfgedcs
    viandes.
    c
    cequeletempsenconfumeelle
    parecontinuellement
    Il fautdoncquesfbuftenir&fcourirle corpspar
    Ja
    de tellefaonquelatrop bonnechrene lerendepefant& mal-habile
    debile
    langoureux,
    le
    mauuais
    t
    raitement
    quel
    &
    contemplation,
    ny trop
    neFaccouftume
    l'ordure.L'eluxenel'amollifTpoint,quela ngligence
    femblent
    s
    'entrefuiure,
    bienqu'ils
    & tournerau
    xercicefuitlanourriture,
    tourYvndef autre carnousprenonsexercice& puisnousmangeons &f
    exeronsl'vn pournouspreparera mieuxvfer
    apreslemangernousnous
    dela viande,l'autrepourefeillerla nature& tenirlespartiesdu corpsen
    lecorpss'enporte mieux,
    rnouuement
    j nousen deuonsvfrenforteque
    chercher
    faut
    Il
    foit
    lesexercices
    deslut& l'efpritn'en paspis. nenous pas
    mefures
    fontcompflzauec
    obferuations,
    certaines
    &
    teurs,ouautresqui
    & quine fruentquepourentretenirle corpsen bonpoint, & cefifnt
    rame, &luyoftentfsvrais&naturelsmouuemens.
    C'eftchodbilitent
    d'vn homme, de prendretantde foinchercherdesexercices
    f indigne
    aucorps veuqu'ilentrouuepar toutautantqu'il ena befoinpourfafndes
    t. Le corpsnourry&exercdecefte faon, fcompofayfement
    fantes
    deuons
    modeftes.
    p
    rendre
    A
    garde,& metavions
    &
    quoynous
    vifage
    noftreallui'e
    noftre
    m
    onftrent
    p
    ar
    vnedouce
    peine
    grauiSe
    que
    tre
    tvnegrandetranquillitd'efprit.Ilnenousfautenfaonquecefoitvfer
    affectesnyfaireledoucet,ny froncerlesfourdegeftes& contenances
    le Pbilofbphe.Car commevne,doucegrauitfe
    cils,pourcontre-faire
    rendvenerable,aufvne fflueuf& contrainteaufterit,ferendridicule& ennuyeufe.Or pourcequec'eftlaparolequianimetoutesnosconte& modrerlemeilleurprenances,nousdeuonsbienaduifer largler
    c'ellle
    Sauoirfetaire,eft vit
    luypuifons
    filence.
    donner,
    ceptequenous
    grandaduantage bienparler:biendireSebeaucoup,n'eftpaslefaitd'vn
    mefmeouurier.Le filenceeftleperdu difcours & lafontainedela raifon. Au contraire,le tropparlerfaitbeaucoupde fautes..Ceuxqui vit
    fent quelquechofe,fermentvn oeilSecleignentl'autre,afinde drefer
    leurveu.Celanous apprendque lesfensjttezdehors,en
    & renforcer
    f refpandants'aflfbibliflnt
    & diminuent.Ainfenfait nbftreefpritjette
    dehorsparlaparole,efpanch&femen beaucoupdepropos,il^perdfa
    force&fi vertu au contraire
    il ferecueille,ferenforce,& feremplitdeprudence& defgeffe.retenu
    L'vfgedelaparole,quandl'odcafons'en
    Prefentera,doit eftred'aider lavrit,& luy
    pour la
    porterleflambeau
    fairevoir,& aucontraire,de defcouurir& rfuter
    lemenfongeidonner
    louange ce quidl bon,~Mauneaqequieftmauuais.Ilnela&ucpas

    MoraledesStoiques.
    La Philofophie
    accompagnerdevhmence de contention carcelamonUrequ'il y
    ny

    quelquepaillon.Il neSaut
    adifcourirde cequi fefaitlapla..
    pass'amuSer
    &s'eiftretenir
    de femblablesdifcoursi
    car celamon
    ce, ouauxtheatres
    ftrvn grand& inutileloifr.Iln'eftpasbonnonplus,debeaucoup
    fortunesquevousauezcouruescaril yaenconcela
    oudes
    ter devosa<3tions,
    ls
    vanit
    plaifir

    de
    les
    prennent
    dela
    ouyr, quevous
    autresne
    pastant
    a lesconter.Deparlerde cellesd'autruy c'eftvnpasfortgliflant il arriplusfouuent,ou quel'on les louefansrifbnou quel'onlesblafme
    uelefauoir
    leurintention.Sur tout fefaut-ilgarderd'vferde fomettes&
    0ns
    rfeescarcelatient tropdu bouffon,& faitperdrel'opinionquel'onpourfont ordinairement
    mefl
    foitauoirde nous.Auffiquetellesplaifanteries
    l'es-de
    falesproposquenousdeuonseuiter:lalicencedesparolesdeshoneffets.Il faut, s'ileft poffible,quevos
    neftestireaprsfbydefmblables
    t
    ouflours

    profitent
    paroles
    ceuxquivousefcoutent,qu'elles(oientpleines debons & fgesconfeils,qu'ellesferaent ramener la vertuceux
    qui en font efgarez,& lesdeftournerduvice.Il fauteuiteren propos
    auxefcreuices,
    communslesqueftionsfubtiles& aigus ellesreffemblent
    il y a plus efplucherqu'mangerla fin n'eneft quecris&contention
    qu'aux-mauuais
    & aduientordinairement ceuxquilesaimentle mefme
    digerer.Commenousdefeftomacs,quivomiftentcequ'ils nepeuuent
    donneraudience
    rns/d'eftreoysquandnousparlons,ainfidouons-nous
    &:
    qui
    fansles
    s'accordent

    interrompre.Il y en a
    auxautres lesour
    contredifent

    fontdad
    ifent
    les
    les
    lesautres
    tout;
    autres
    vns
    toutceque
    teurs, les autrestmraires:
    nousdeuonsconfentir cequenousvoyons
    euidemtnentvray,niercequiefteuidemment
    faux, & en chofesdouteufesfurfoirnoftreiugement,iufques
    cequenoustrouuionsquelqueraife forfon quinousenaffeiire.Pource quelesparoles& lescontenances
    l'imitation
    Taccouftumance,
    des
    ordinairement
    &
    autres,nous
    ment
    par
    vulgaire
    fouuent
    a
    uec
    beaucoup
    le
    hanter
    ny
    ne deuons nousmefler
    lesthtrespas
    Carl'ontitebeau& lieuxpublics,ny lesfftinsou banquets.
    F
    honneur
    coup de l'humeurdu vulgaireen touscesendroits-la.Si par
    nous nousy deuonstrouuer,il nousfaut auoirtoufioursl'elpritband
    nerienrelafcherde'noftrerefoition qui eft deCegouuernercommeie
    vousaydit Et pournousy fortifier,nousreprefenter
    en touteschofeslexempledesfages, &nousimaginerce qu'vnSocratesou Zenoneufnt
    fa, s'ilseufnteften noftreplace leurvertunousfggereraincontinentvnexemple
    de bin-feire.Le plusprofitableenfignement
    quevous
    donner
    puif
    foic
    'eftd'examiner
    laPhilofophie
    vosactions,
    pourtoutes
    gneufmentqueldoiteltreleprogrs& lafindeceque.vousentreprenez;
    a vosdeP
    & tuefurervosforces,& voircommeellesfontproportionnes
    fms.CeluyquifeconSeille
    fgement arriue-auportqu'ils'eftpropof.
    Celuyqui vit fanscoufil,reflemble ce quiflottefurlesriuieres;il ne
    vapas maisil,e$:porte,&f laiflnttoujoursaller,enfinarriuelamer,
    qui eft dire, envne vafte&turbulenteincertitude.Doncquesen toutes chofsquenousentreprendrons,
    preuoyonsfgementquelleen doit
    eftrelafin, puisconfderons
    lesmoyensque nousauonsd'ypanicnir,&
    preuenons

    routeslesmamiaifes
    Jencontres quenousy pourrons
    preuenonsde penfe
    Olympiques,penfez
    p
    tefenter
    jeux
    voulez-vous
    aux
    auoir. Vous
    comrgle
    de
    Il
    faut
    v
    iure
    bienil y fautdepeine.
    >nmmget quede certaines
    viandesa certainesheures,saecouftumerauchaud& au froid,s'oindre
    d'huile,fecouurirdepoudre,entrerenlice,eftreblefle,& peut-eftrevain,
    deshonor.Apresauoirpreueutout cela,confiderezdequellehabicu &
    fi
    tudevouseftes,ceque voftrecorpspeutporter, & puisentreprenez-le
    Philofbphie
    profeffion
    eme
    defaire
    d
    ela
    voulez
    Sivousauez
    revous
    incontinentqu'ilfautbeaucoupendurer,fpriuerdebeauprefentez-vous
    & auecquesvne grandepatience,eftre
    coupde plaifirs& commoditez
    decouragepour
    mocqu& gaufrde tout le monde. Si vousauez aflfez
    l'endurer,entreprenez-lemaisquandvousl'aurezvnefoisentreprispetfeuerez-yconftamment Sefiuezvoftrerefolution,commevne loyinuolahlecaroutrequelechangementdedeflinnousrendrefontflottant
    la confiance
    & incertain,il nous faittrouuerridicules:o au contraire,
    Cemocquoient
    ceuxquiaucommencement
    nousrendlafinadmirables
    denous. Et pour ce ne vouseftonnezpasdu iugementquelesautresferontdevosadions, mettezfeulementpeinequ'ellesfoienttellesqu'elles
    doiuent.Nevousmetteznon plusen peinedelestenircaches ceuxa
    faire
    i Ciellesnefontpasbonnes,ilnelesfautpoint
    quiellesneplaifentpas
    feront-elles
    font
    elles
    bonnes,plusellesferont
    plus
    conneus
    du tout;fi
    aflures.Non que ie vueillequevousaff&iezd'eftreveusenbien-faifant, &faflezdubruitautourdela vertu commefontceuxquiembraC
    fentlesftatuspour fe mettreen afyle.Commelacouleurreluitbien au
    fe
    iourmais ellenevapaspour celarechercherle Soleil,ains feulement
    efclare:
    auffi
    la
    f
    a
    lumire
    prefte
    quandil
    tient
    vertune doitpourreceuoir
    ellepaschercherla gloiremaisfeulementeftredifpofe la receuoir,par
    deceuxquiiugentfmeerementdefon mrite.Celuyqui
    lerefmoitiage
    quittel'obeflnce
    lalouange&I'oentation,
    delaraifon pourfuiayme
    celle
    del'opinioncaril
    p
    laireautruy
    fpropofe
    qu'fyd
    epluftoft
    ure
    mefme.Riennepeut tant fairebienreiiflrcequenousentreprenons,
    que de (bienferuirde l'occafion:LetempsporteauecfbydeCertains
    fi vouslesperdez voftrepeine
    desaffaires
    moments qui fontlesfaifons
    demeure{ansfruict Si l'occasionbienpritevousadjouttezencoresla
    diligence,rarementmanquerez-vous
    d'vn bonfuccs.Et pourcefaut-il
    eft
    qui
    execut,fanss'acdlibrfoitdiligemment
    quece a meurement
    couftumer remettreaulendemain,cequel'onpeut fairele-mefmeiour.
    Maisquelque
    chofequnousfefllons,
    auecquelquef^efquenousl'entreprenions,
    quelquebonneoccaffionquenoschoifflons,
    quelquedilitoufoursfauoirquelaforgencequenousy apportions,fideuons-nous
    tunea laplusgrandpartl'euenement.Nousne fommesmaigresquede
    C'eft
    nos confeils& de nos mouuemens,tout lereffedependd'ailleurs.
    pourqiioytout ceque nous pouuonsfaire,eft d'entreprendre
    auecprudence pourfiure
    auecefperance,& fupportercequienarriueauecpatience.Silesbonnesentreprifes
    ont de mauuaisfccs,
    la refponfede ce
    Satrapede Perfereruirad exeufe
    mal-heureux.
    lesfages
    On luy
    tous

    <

    detnandoitpotttquoy,veuqu'ileftoit prudent& fiVaillantfesaffaires


    iln'y a queles
    nereiiffiflbientmieuxPource, dit-il, quedemesaffaires,
    ^confils qui dpendent
    <&delforles
    fuccs
    d
    u
    dpendent
    Roy
    de
    fiiifitquenous moy
    garentiffions
    tune. Il
    n'encequieftdenoftrefitiquenous
    bonne
    fin,
    &
    qua
    treprenionsrien
    ne lepourfuiuionsqueparhonneftes
    moyens. Voilales principales
    loixpar lefquellesle Stoi'queeftimequ'il
    fautpolicernoftrevie mais
    pourcequelesloixfansiugemensfontinutiles, & commeparolesmortes,il fautpouren tirerprofit,clore toutesnos
    ioumespar vne cenfure&examendenosaions,les efpluchanttousles
    fbrs,pourvoirce quieneftconformeauxreglesqueievousayproposes,
    paflantl'ongledefls voircequi eftraboteux cequientrebaaille,cequi
    eft cambr &le rajufter ladroiteraifon.Si noustrouuonsquetout aille commeildoit, & quetouty foitconforme cesfintesloix-l.,nous
    receuronsvnefcretterefouflnce
    en noftre ame, quenouscueillerons
    commeledouxfrui&denoftreinnocence.Ce fra-l mon aduis vn
    cantiquenoclurnele plusmlodieux,&le plusagrablequenouspuit
    lionschanter Dieu: car iecroyqu'ilne reoitpointde plaifirplusgrand
    de ce basmonde,que quandil voit l'homme
    qui eftfonpluscher& precieuxouurage, conferuerl beaut &perfectionenlaquelleil Tacre
    Maispourcequelanaturedeschofescres,porteparfonirifirmit,quele
    &coifmedefoy-mefl
    biendont DieulesdoiieJeurnaiflncefcdefine
    repar& foufienufnonqu'il
    foitcontinuellement
    iournellement,
    mes
    par
    ferefpand
    fur
    lefluxodinairdefabontqui
    forces
    nous,& quepartantnos
    nousconferueren cefle
    ne feroientpasfuffifntesd'elles-mefmes
    perfedion;adjouttons ce premiercantiquevn Epode & facr'chant,
    pourinuoquerfdiuinefeueur,& finitionsparltousles ioursdenoftre
    vie, & a cefteheurelaprefenteinftruclrionluydifnt 0 Dieutout bon,
    tout fage & tout-puiflantqui nousauez donnvn entendementpour
    connoiftre& aymerl'excellengouuemerle coursdenoftrevie,faites-luy
    dont
    l'aydz
    tellement
    l'auezorn
    &
    ce
    que quandilviendradonvous
    ner mouuementauxpuiflnces
    denoftreame,il trouuenosmembres&
    obir. Oftezdesyeuxde
    nos{nspurgezdetoutespaflions &prompts
    noftreefpritlestroubles&nuagesquel'ignorance&la cupidity efleuent,
    afinque noftreraifonefclareparlalumieredevoftrediuineverit,nous
    drefTc
    bien.
    toufoursverscequieftvrayement& feraternellement

    FIN DE LA PHILOSOPHIEMORALE.

    L E

    V E L

    D'EPICTETE.

    L y a des chofes qui {ont en noftrc puifnce,


    les autresn'y font pas. Approuuer, entreprendre, defirer & fuir, & pour dire en vn motJ
    ce qui ne dpend que de nous feuls eft en noftrc puiflance. Le corps les biens la reputation, l'authork,& pour abreger, ce qui ne
    dpend point de noftrefait,o'eft point en noftrc puiiancc. Ce qui y eft, eft naturellement
    libre de ne fe peut defendre ny empefeher.
    Ce qui n'y eft pas eft infirme, ferf aif empefeher & dpend d'autruy. Souuenez-vousdonc que fi vous eftimez libre, ce qui eft naturellementfrf, & voftre ce qui dpendd'autruyvous aurez des empefl
    chemens& desffcheries vous fereztroubl, vousacculerezleshommes
    & lesDieux. Que fi vous n'eftimezvoftreque ce qui l'eft & d'autruy ce
    qui en dpend.,perfonnene vouspourraforcer,3perfonne
    perfonne, nevous pourra
    empefehervous ne blaftnerez
    ny accuserez
    vousne ferez rien
    mal-grvous,perfonnene vousnuira. Vousn'aurezpoint d'ennemy car
    vous vous perfuaderezque rien ne vous fauroit endommager. Or de
    tant quevousdfiiezcela.,deuez-vousprendregarde de ne vous paflionnerpourfi peuque ce fortdes chofesqui feprefntent laiflntlesvncsdu
    tout furfeantles autres pour leprefent, & ayant principalementfoin de
    vous mefmes.Quefi outre cela,vousvous dlibrezd'auoir des dignitez
    &des richcfTes,peut-eftre neles pourrez-vouspas obtenir;i &ainfipour
    vouloircecy vous perdrezcelao confiftoitvoftrebon-heur & voftre libert. Incontinent donc qu'il
    vousviendraquelque chofe de fafcheuxen
    rantafie ayezfoin de difeourirenvous
    mefmes> quece n'eft qu'vneimagination & quece n'eft pasce qu'il femble & puis l'examinezpar lesreglesquevousauez & principalement ceftc-l Sic'eftdes chofesqui
    par
    font en noftrepuifnce
    Si ellen'y eftpoint ayez incontinentce
    ou
    non.
    mot la bouche Cela ne me touche point.
    i. Ledefirfepromet d'acqurirce qu'il recherche,lafuitefpromet d'uiterce qu'ellefuit. Celuy qui n'obtient
    pas ce qu'il dcfireeft infortun
    Bb
    y, I

    & celuyaulfquitombe en cequ'ilfuit,mal-heureux.Doncquesfi vous


    nefuyezque ce^ui eftnaturellementcontraire cequieft en noftrepuifL
    fuyez
    fncej vousnetombereziamaisenceferez
    que vous fuyez.Quefi vous
    la maladie,la mort*la pauuret,vous
    mal-heureux.Ne fvezdonc
    -pointles chofesquine font point en noftrepuiflnce,maisfeulement
    contraire quieft
    ce quieft naturellement
    ce
    en nous. Et quantaudefir,
    oftez-ledu toutpourleprefent cardedefirerleschofesqui ne font point
    en noftrepuiflnceil froitforcequevousenfffezfraftr dedefirerce
    quieftennoftrepuiflance,bienqu'ilfoithorinefte,toutesfois
    pourle comne
    faire,
    fauriez
    bien
    le
    fachant
    mencementvousne
    pas
    pasencorebien
    bornervoftredefir. Maisrecherchez& rejettezleschofesdoucement&
    paulblement &auec diferetion.

    3. En chafquechofqui vousplaift,.quiprofite, ou quevousaymez,


    confiderezquelleelleeft, commenantdespluspetitesiufquesaux plus
    grandes. Sivousaymezvn pot de terre,faites
    ftat quec'eftyn pot de tercafT
    pafonnerez
    fera
    il
    quand
    point.Si vousayre car
    vousnevousen
    mezvoftreenfantou voftrefemme,penfezquevousaymezvn homme;
    &:s'ilsviennent. mourir,vousn'en ferezpoint trouble.
    4. Quandvousvoudrezvousmettreaquelquebefongne,ramenteuezvousquelleelleeft. Sivousallezaubain reprefentez-vous
    cequis'yfait:
    d
    e
    les vnsquifejettent l'eau,lesautresquis'entrepoufnt,lesautresqui
    frappent,lesautresquidefrobent & ainfivoustrouuerez-vousbien plus
    afur,quandvousviendrezfairece-que
    vous auezentrepris:Comme
    fi vousdifiez >lem'envaisauxeftuuesmaisiefuisrefolude nfairequece
    quelanaturedelachofedefire.Etainfentoutesautres.Cardeceftefaon
    vousdirez
    s'ilvousfuruientquelqueempefehement
    en vous baignant,"
    aufl-toftIen'entendoispasfeulementfairecela; maisgarderma refolution, qui eftde mecomporterflonla naturedela chof orne m'y comporterois-je
    font
    pasainf,fie meffchoisdecequi s,yfait.
    J5. Ce rie
    pasleschofesqui troublentleshommes,maisl'opinion
    qu'ilsen prennent. Par exemple,la mort n'a riendefafcheuxautrement
    Socratesl'euft trouuetellemaisc'eftl'opinionque Tonena quieneft
    fafcheuf.Doncquesquandnousferonsempefehez&troublez n'accufons-perfbnne
    quehous-mfmes,
    'eft dire noftreopinion.
    6. C'eftle faitd'vn ignorantd'accufrvn autrede fa faute c'eftle fait
    dvnquicommence apprendredes'accuferdefoy-mefme;
    c'eftle faitde
    celuy quieft
    defiabieninftruitde n'acculerny foynyautruy.
    1
    pour
    qui
    Nevousglorifiez
    ce
    eftd'excellentenautrechofequ'en
    point
    7.
    vous-mefmes.Sivncheualfebrauoit,difant,le fuisbeau,il feroitfupportablemaisquandvousvousglorifiez,difant,I'ay vn beaucheual,vous
    deuezfauoirquec'efta caufedela bont devoftiecheualquevouselles
    anfl glorieux.Quj a4ldonc
    quevouspuifezdirevoftre?rvfagedes
    imaginations,c'eft dire, iugerfainement
    dece qui fe prefente.Donc
    quandvousfaureziugerdeschofesfelonleurnature,alorsglorifiez-vousen; car vousvousvanterezlorsd'vnbienqui eftvrayementvoftre. `
    8. Commefi vousefHezdansvn nauirequi cuitpristerre, & que vous
    fffiez

    ,<

    &ffezdefcendupourprendredeleau, vouspourrie*en y allantrmaflt


    toufiours
    desfquillesfur lagfeue maisfi faudroit4lauoir
    descoquiiles,*&
    moment
    le
    patron,
    de
    momentvers
    &fe
    en
    l'ilau nauire, tourner
    pour
    peurqu'il
    voirs'il nevousrappellepeint&aufE-toftquittertout Cela,dele
    commevne befte,pieds& poingsliezdans nauire.
    ne vousfifti^rainer
    fi
    Ainfien ceftevie, aulieude coquilles& de fquillesvousvenez auoir
    rien n'empefche
    fi
    quevousn'enioiiiffiezi mais
    vnefemme& desenfans,
    vaiueau.
    Si
    abandonner
    i
    l
    faut
    courirau
    le Gouuerneurvous rappelle,
    derrirevous. Quefi vousellesdfiavieil;il ne
    regarder
    fans
    cela,
    tout
    vaiflaudepeurqu'aprsvousauoirappelle,on
    vousfautpasefloignerdu
    laiflefurla
    greue.
    ne vous
    defirezpasque les chofsvousarriuentflonquevousvoudriez
    Ne
    9.
    ainfiqu'ellesaduiennent,& vousferezheubien,maistrouuez-lesbonnes
    voftrecorps,maisnonpas voftre
    reux:Lamaladieeft vnempefehement
    permettiez.
    vous
    ce
    jam^
    Sivouseuesboiteux,,voftre
    refblution,finoft
    que
    l
    arefolution
    Ditesd
    evoftreefprit.
    incommodemaisnonpas
    be en eft
    enautantdetout cequivousarriue, & voustrouuerezquece n'eftpoint
    vousquieneftesincommod,maisquelqueautrechofequevous.L
    versvous-mefines,pour
    1o. En toutcequivousforaient,retournez-vous
    chercherquelmoyenvousauezde vosen feruir.Si vousvoyezvne bel'il s'offredutrauail& delapeine,
    leperfonne,
    ayezrecourslaContinence;s
    fi
    aidela
    avoftre
    patience Tonvousfaitvne iniure,vous
    voustrouuerez
    bruirez
    vous
    delaclemence:vouseffantaccoutume cela,vousn'aurez
    imaginations.
    pointl'efpritdefichirde fafcheufes
    quelquechofe
    de
    dites
    Ne
    iamais
    quece fbitjI*ay>perduCela mais
    n.,
    bien,le l'ayrendu monenfanteft mort,ie l'ayrendu onm'aoftmaterre, eft-cepasque ie l'aye rendue? Oiiy maisceft vn tnefchanthomme
    celuyqui vouslaUoic
    quimelarauierdequoyvousfouciez*vous,parqui
    preftevouslaredemande
    ? Toutesfoisiufques cequel'onvouslaredemande,
    ayez-enfoingcommedela chofed'autruy & commelespaflns
    deleurhoftellerie.
    ont
    iz. Si vousvoulezprofiteren la Philofophie,laiflez-moytouscesdifl
    ie n'auraypasdeqUoymenourrir:
    cours-laSi ie n'ayfoindemesaffaires,
    chaftie
    enfnt-I,
    Siiene
    ildeuiendravicieuxcar il vautmieuxmourif
    cet
    fans
    faim
    de
    crainte& fansfafcherie,que de viureauec abondancecfe
    biens,entourmensd'efprit
    & vautmieuxquecet enfantfoitvicieux,que
    miferable.
    +
    vous
    petites
    d
    oncques
    p
    artes
    chofes.
    Voilavn peud'huiCommencez
    plus
    ij.
    Ierefpandu,vnpeudevindefrob;>
    p
    penfezquecefteerte-lftleprxde
    la
    tranquillit
    devoftreefprit. Onti'arienpour rien.Sivousappeliezvo*
    5
    ftregaron colre,penfez peut-eftreil
    en
    ne vous pas ouy, ou que
    que
    vousayantouyiln'apaspeufairecequevousluycommandiez.Maispout
    celafaut-ilqu'ilfoitenfapuiancede vqustroublerl
    efprit?
    Si
    vous
    v
    oulez
    bien
    14profiter,ne vousfafchezpointquel'onvouseftiniais
    &mal-entendu
    me
    schofesquine font pointen vous.Ne defirea
    pointdefemblerfauanten quelquechofeque foit
    que fiquelqttvn
    ce

    Bbij

    Caril vousfautfa_olr,
    fait casde vous, defBez-vousde;vou$-mefn\es.
    que vomauezprifede
    pas
    refqlution
    qu'iln'eft aifde/poiiuoirgarderla
    vousgouiiemer
    flonla nature.dcs^choies,en vousamufnt ce^ui eft
    hors devous il eftdeneceffitqueceluyquiveut auoir.fpindel'yn',rrief;.v, <,
    prif lautre.
    '
    vous
    defrezquevosenfns
    Se
    voftrefemmevnient,toufours,vousv
    i y. Si
    cftesbien(Impie carvousvoulezquecequin'eftpointen voftrepuifnvoftre demefmei vousvouquecequieft autruydeuienne.
    cey Coit,3c
    fafl
    defautes,vous
    n'euespasfgejcarvous
    que,voftre
    point
    lez
    garonne
    pas
    quelque
    voulezque le vice nefoit vice,ains
    autrechof. Maisf vous
    voulezn'errepointfruftredevosdefirs;celapouuez-vos
    bien. Exercezvous
    faire.
    donc
    pouiiez
    vous
    enceque
    i G.,Cehiy-Ueftmaiftred'autruyquiluypeutdonneroubftercequ'ildefire & ce qu'il ne defire pas. Il fautdonc que celuy:quiveuteftrelibre, nerecherche
    nynefuyeriendece qui dependd autruy,fnonil faut
    qu'il ikflceftatd'eftrefr
    qu'ilfautconuerferau mondecomme vnfeftin.Si
    17. Souuenez-vous
    fon fertquelquechofedeuantvous vousy pouuezmettrela main & en
    prendrehonneftementilpaflfeoutre,nel'arreftezpoint;il n'eftpasencore
    venuiufques vous^n'allez
    pointaudeuant,mais
    ayezpatiencequ'onvous
    leprefnte.Faites-enautantdevosenfns de voftrefemme& de vosdignitez, &vousvousrendrezdignedelatabledesDieux.Que vousvous
    abftenezmefitiedecequivouseft fruy vousnemangerezpasfeulement
    aueciesDieux,maisvouscommanderez
    aueceux.CarparcemoyenDiogenes& Heracliteont eft bondroittenus& reputezperfonnesdiuines.
    i8: Si vousvoyezquelqu'vnendueil,quipleure,oupource quefnfils
    s'en,eft all voyager,ou bieneft mort, ou peut-eftreadiflptout (on
    bien,gardez-yousqu'il
    quelqueapprehenfonqii
    celuy
    l dumal, cufde nevousprenne
    airiu
    dehors;
    luyeftainfi
    de
    difeoumais
    a
    ce qui
    rez incontinenten voftre efprit, Seayezce mot en main Cen'eft pas
    cetaccident-laquil'afflige,maisl'opinionqu'ilena caren voilavn autre
    qui lemefmeeftaduenu,quines'enaffligepas. Ne diffrezpointd'en
    confrerauecIuy, ny mefme
    de vousen condouloir.s'il
    vient propos:
    toutesfoisprenezgardeque ceftedoleancene pntrepasiufquesau dedansde vous.
    1$. Penfzquevousipiiezicyvne comdieoil vonsfautfaireleperfonnagequ'ilplaiftaumaiftref court,courtfi long,long. S'ilveutque
    Vouscontre-fafiezle
    plus nafuement
    quevous
    enfin
    gueux, il lefaut fairele
    pourrezle boiteuxlePrince,leparticulier
    qu'il
    voudra carvoce
    ftrefitc'eftdebienjouerle perfonnage
    qui vouseft donn;dele choifr
    r
    c'eft le fait d'vn

    autre..
    corbeaucroaillequelquemauuaisaugure,n'enprenez
    Si quelque
    pointd'apprehenfon,maisfongezincontinent par-vous & dites,Cela
    ne Cgnfierienqui metouchrVilfignifiequelquemal,c'eft moncorps,
    *eft quelquemtairie,c'eftvnpeudegloire,c'eft niafemmec'eft
    a.mesnfns;maispourmoy, tout cequ'ilm'annonce'nme peuteftre
    qu'heureux,

    :xi

    io.

    qu'heureuxfi ieleveux caril eft en mapuiflncede tirerprofitde tout


    cequi me peut pouuezrendreinuincible
    en ne combatantiamais,que
    11 Vousvous
    vaincre.
    contrece que vouspouuez
    ne vous laiflrpas tellementemporterpar l'appa.
    ti. Prenezgardesde
    quevousiugiezheureuxceluyquieft efleuen dignit, ouautrerence,bien-fortune.
    Car fi le vraybienne confiftequ'eschofesquifont
    ment
    il
    puiflnce
    n'yarienen celadont nousdeuionseftrejalouxou
    ennoftre
    enuieux.Vousnedeuezdefirerny d'eftreGenerald arme>
    ny d'eftreSfeulement
    Conful,
    d'eftrelibre:
    lefeul
    m
    ais
    or
    moyend'y parnateur,ny
    mefprifer
    efthorsdenoftre
    puiflnce.
    c'eftde
    qui
    uenir,
    toutce

    bien
    n'eft
    celuylequelvous
    o
    dit
    Retenez
    iniure
    quece
    pas
    vous
    13.
    frappequivousoffenfemais l'opinionquevousen auez. Sidoncquelcju'vnvousirrite,(cachezque celavientdevoftreopinion. Eflyezdonc
    den'eftrepointfrprisparl'imaginationcarpourueuque
    principalement
    de penfer vous,vousferezaifmentmaiftre
    foisleloifir
    vousayezvne
    de
    & tout
    24. Ayeztoufioursdeuantlesyeuxla mort, le banniflment,
    fafcheux,
    principalement
    fembledeplus
    la
    mais
    qui
    mort;
    &
    vous
    ce
    n'entreprendrez
    iamaisrienbattement,nynedefrereziamaisrien tropardemment.
    ? prparez-vous
    dsl'heuremefme
    15. Defirez-vousd'eftrePhilofophe
    eftre^aufle& mocqupar beaucoup
    degensj qui diront, D'onouseft
    Philofophe
    ?o
    fifoudainement
    a-ilainfiapprisf renfirongner
    ?
    venu
    ce
    Nonpasqueievousconfeillepourtantdefairede ces mines-lbienfautilquevousgardiezfoigneufement
    ce quivousfmbleraeftredemieux Se
    quevousteniezlerango vouseftes, commeDieu vousyayant plac.
    Et vousfouuenezquefi voustenezferme cela,ceuxquifegauflbientau-parauantde vous,v ousadmirerontpuispres quefi vousquittezlapar-tie, lartfeeen
    2.6. S'ilvousaduientdevousaddonner cequiefthorsdevoftrepuiflnce,afindecomplaire autruy fachezquevousauezperduvoftre rang.
    C'eftdoncauezd'eftre Philofbphe
    en effet.Si vousvoulezfemblertel>
    c'eftaflzqu'ilvous femblequevousle foyez.'
    pointdetellespenfesie viurayfanshonneur,fefe2.7- Ne vousaffligez
    homme
    denant. Carfi c'eftoitmalque de n'auoirpoint d'honrayvn
    neurs
    ;il faudroitquecelane dependiftpointd'autruy,nonplusque ce qui
    le vouspriedites-moy,eft-cechofequidpendde vous,
    eftdeshonnefte.
    dauoirdeshonneurs^oud'eftreinuitauxfeftins? Non de vrit. Qui
    vousfait donc direque c'efteftrefinshonneur? caufedequoydites-vous
    que
    vousferezvn hommede
    ? Veu quevousne deuezdefirerd'eitre eftim(mon es chofesquinant
    dpendentdevous,efqueilesvouspouuez
    vousrendreexcellent Mais amis tirerontaucunfecoursde moy.
    ne
    Qu^entendez-vous l? mes lesayderez
    pointd'argent,vousne leur
    par
    vousne
    donnerezpointledroitdebourgeoifie
    Romaine.Et quien-cequivous a
    ditqueceladependoitdevoftrefait
    &nonpasdeceluyd autruy> Quieft-

    arriuer.

    vous..

    redoublera.

    Bb

    iij

    ce qui peutbailler.vn autrece qu'iln'a pasluy-mefme? Acqurezdes

    moyens,difent-ils,afin quenousy participions.S'ily a moyend'en ac,


    qurir en me conferuantmodefte,fidele&courageux,monftrez-moy
    vouseftimezqueiedoiue
    commeil fautfaire,ri'en acquerray quefiobtenie^;
    perdrele bienquim'ft propre,afinquevous
    cequi n'eftpoint
    combien
    confiderez
    ellesdefraibnnables
    bien,
    vrayement
    & in.
    vous
    mieuxdel'argent qu'vnbon&fideleamy? Aydezgrats. Aymez-vous
    ne m'excitezpointde fairechofeparlamoy donc a meconferuer, &mais
    quelleiene foisplustel. Ouy,
    ien'aideraypasa mon payscommeie
    pourraisbien.le vousdemandeencorevn coup,quel aydeentendezvous? C'eft qu'il ferapas embely.de portiques,ny accommod
    de
    ne
    lescharpentiers
    bains.; Et bienqu'eft-ceque cela? ce nefont
    quifourd'habits
    as
    nifntde(bliefs laville,ny lestailleurs
    qui fourniflntd'armes;
    il{untque,chacunfruede fn meftier.Quefi vousacqurezvn bon&
    pointdeprofit? Ouy vrayefidlecitoyena voftreville,ne luyfaites-vous
    inutile.
    ferezdonc
    luy
    Mais quel rang, dites-vous,
    ment. Vousne
    pas
    conferuanttoufiours
    tietldray-je
    en maville?tel quevouspourrez,vous
    fidele& modefte.Que fi vousperdezcesdeuxvertus-la,en penfntprofiterdiiantagcaupublic,quoyluypourrez-vous
    pluseftrepropre,quand
    infidle
    ?
    ferezdeuenuimpudent
    &
    Vous
    a-il eft misaudeffusdevoustable?a-onprispluftoft
    z8.Quelqu5yn
    tonfil d*vnautrequedevous?Sivouspenfezquecefoitfonbien,vous
    >Vous
    deuezrefouirde cequ'illuyeft arriu.Sivouspenfezquece foitfon
    mai vousne deuezpasvousplaindre,qu'il nevousfoitpasaduenu.Au
    ,reftefouuenez-vous
    quene fiintpascequefontlesautres
    pourobtenir
    lschofsquine dpendentpointdenous,vousne pouuezpas eftregal
    eux:Pourquoyaura autant celuyquine veut pointattendre la porte
    d'vn Grand, queceluyquin'enbouge? celuyquine l'accompagne
    point,
    queceluyqui le fuitpartout? celuyquine leloepointque celuyquile
    flatteVous ferieziniufte& inftiable,fi fansdebourferle prix pourlequellschofesfevendent,levouliezauoirpour rien. Combienf vendentles laihies? vn obole peut-eftre.Celuyquitirevn oboledefabouife
    prendvn Iaiihievous qui ne baillezpas voftreobolen'en aurezpoint
    il a emport
    maispourcelavousne profitezpasmoinsqueluy comme
    fa laitue, ainfauez-vousvoftreobole.Demefmeen eft-ilencefai6r.
    Vousn'auezpaseft appelleauferlinmaisauffivousn'auezpaspayvoftfe efeot.Orl'efcot c'eftqu'il fautlouerlemaiftredela.maifon,il lefaut
    reuerer.Doncquesf vouspenfezy auoirde l'acqueft venez&payezce
    qu'il appartientpourvoftreefcot. Quefi vousne voulezrienpayer, &
    Jicantmoinsauoirlachofe,vous eftesiniui~e,vousellesinsatiable,& in-diferet.Quoy doncques,n'auezvousrienaulieudu fouperquevouseuffiez eu? fi auez vousauezque vousn'eues point tenudeloercethomme-lcontrevoftregr, quevousn'ftespasfiijetdel'attendrefaporte.
    19. Nousapprenonsce quelanaturedefre,parleschofesdont nousne
    fommespoint en diffrententre-nous:commefilegaronde noftrevoifincaflyn verrej'nousauonsincontinentce mot en la bouche;Voila
    e
    comme

    9vousfaut
    Sachezdoncquandle voftrefera cafr4.,
    commeiencuient.
    Accommodez
    l'aeft.
    cela*
    plus
    eftretelque quandceluyd'vn autre
    fafemme
    fontmorts
    d
    vn
    L'enfant
    il
    ehofes
    n'y
    autreou
    grandes
    fonnequinedie'quec eft vnaccidenthumain.QueCiquelqu'vndeaper^
    nous
    perdlfien,incontinentc'efta crierHelas mifrablequeiefuis.Il nous
    faudraitlorsfouuenir commenousfemmestouchezde cet accident-l,
    quandil arriueavn autre.
    on ne plantepasvn but poufenefloigner(oncoup ainfila
    30. Comme
    na-ellepasordonnlemal, duquelen touteschofeselles'floigne;
    nature
    Si quelquVn
    vousIntrot aupremiervenu, vousvousfafcheriezcon51.
    pointdehonte d'abandonnervoftreame l'auenN'auez-vbus
    treluy.
    trouble&rendu
    confufalapremireiniurequ*on
    eftre
    vous
    ture,pour
    de
    dira?Doncques toutcequevousentreprenezconfiderezquelendoit
    que fiindifeftrele commencement&la fin, & puisempoyez-vous-y
    crettemntvousvousy mettez,fansauoirbienpenfcequipeut arriuer,
    quandil s'y trouueraquelquechofededeshnneftevousen receurezde
    la honte.
    ?auffivoudrais-je
    emporterle prixesjeuxOlympiques
    51. Voulez-vous
    magnifique.
    carcelaeft
    Maisregardezpar ou il
    bien-moy
    vrayement,
    fautpourfiure
    il
    l
    fautcommencer,& comment
    & puisvousmettez
    befongne.Il fefautrgler,ne mangerquede certainesviandes,s'abftenii'
    s'exercerautant qu'ileftbfbin,&auxheuresordonnes,
    depaftifrie,
    tarttoftau chaud,tantoftaufrid, ne boirepointd'eaufird,ne boire
    vin toutpropos.Brefilvousfautcommettre celuyquialacharpas duvousdrefr
    commevousferiez voftrMdecin aprescelavous
    gede
    a
    pourrez
    vousprefenterenlice,ouil pourraarruerquevousferezbeflT
    la
    force
    poudre^
    man que vousaurezvn pieddefmis,quevousboirez
    attaintes $caprstoutcela,peut-eftrederreuque vousaurezdebonnes
    lors
    vaincu.Si
    ierez-vous
    quevousaurezcbnfidertoutcela,vous eftes
    refolud'aller cecombat,allez-y?Sivousy allezautrement,vousenre la lutte tantdl
    uiendrezfemblable
    auxenfans';qui tantofts'exercent
    en
    cornets

    bouquin,tantoftCombattent duel,tartoft bnjoentdes


    nent la trompette tantoftjouent vnetragdie.Caraceft.hure,voUS^
    voudrezfairelechampiondelutte, letenantdeduel puisaprsle Rhetovoftreefpritdu tout quelque
    ricien,SeenfinlePhilofophed*employer
    les Siflgesvousvoudrezimiter
    chofe,pointdenbuuellesmais comme
    tout cequeVousverrez,& vousplaireztantoft fvn, tantoft l'autre.
    Vousn'entreprendrei
    rienauecrefblutidnainslafeheny n'acheminerez
    gensJ
    quivoyansvnPhilofopheou
    ment &froidement.Il y a de ces
    oyansvnautrequidit, QueSocratesparlebien,quieft-cquipourroitfi
    biendirequecela? veulentdedemr'Philofphes
    commeles autres.O
    homme confiderez
    belottgne
    c'eft-l &puisfaq
    uelle
    deuant;
    vn peu
    chezvn peudevoftre
    voulez
    pourra
    le
    naturel s'ilen
    porter trauailI Vous
    eftreathleteoulutteurVregdez
    f
    ondez
    vn peuvos bras& voscuifls
    reins.
    Auez-vous
    L
    vn
    eftnaypourVhechofe,l'autrepourvneautre.
    vos
    opinion quevousaddonnant telleschofes,vouspuiflez
    vferde nefmes
    Bb iiij

    viandesde mefmesbreuuages,
    & fupporterlesmefmesdifgracesque ce.
    luy-lIl fautveillerpourenvenir bout trauaillerabandonnerce qui
    par lesvalets, & mefprifdetout le
    vouseftplusfamilier,eftremocqu
    queftion
    d'honneur,de Magiftratdeiuge.
    monde.Soit doncqu'ilfait
    chofes
    fi
    regardez
    bref
    ment,
    en toutescontr'efcnange vousvoulezvousaffujettira tout
    cela,pouracquriren
    vneconfiancelibert &tranquild'efprt.
    faire,
    levoulez
    lit
    Sivousne
    nevousmfiezplusdela Philofoenfant,
    phie,depeurque commevn
    vousne foyeztantoftPhilolbphe,
    tantoftMaltoftier,puisRhetoricien& enfinReceueurdeCefar-:ce font
    chofesqui ne s'accordentpas.Il vousfaut refoudre,fi vousvoulezeftre
    hommedebienounon, vousappliquer cequi eftde principalenvous,
    ou a ce qui eftde l'extrieur,& a effredu tout Philofophe,ou du tout

    plebe.

    33. Ledeuoirfemefurepourlapluspart,'parlaqualitdesperfonnes.Eftce voftrepreil vouseftenjointd'enauoirfoin luyaiderentout, en endurer,fbk qu'ilvousiniurie foitqu'il vousfrappe.Ouy maisc'eftvn
    mauuaispere. La naturenevousa pasvouluconjoindreauecvn bonpere, maisfeulementauecquesvnpere. Voftrefrrevousoffenfneregardezpas cequ'ilfait, maisconfiderezquelles
    doiuenteftrevosactionsen
    fonendroit,pourfaire quevousne vous dpartiezpointdela refolution
    que vousauezprifed fuiurela nature. Prfonnenevouspeutoffenfrf
    vousne voulez.Vous ferezoffenfquandvouslepenferezeftre. Ainfi
    l'endroitdu bourgeois,
    ledeuoirdu bourgeois
    doncquestrouuerez-vous
    l'endroit
    voifn,
    chefd'arme
    voifin
    l'endroitdeceluyqui
    du
    du
    & du
    ccouftumez
    confiderer

    leurqualit.
    eftfousluy vousvous
    jj. Quant lapietqui eftdeue Dieu, fachczqueleprincipaleftd'en
    auoirbonne opinion commede celuyqui gouuernetouteschofs le
    mieux&leplusiuftemntqu'ileftpoflble fdifpofr luyober& ceder
    a toutcequ'ila fait & fuiurevolontairementtout cequ'ilordonne,comd'vntres-fgeconfeil. Car faifantainfvousnele'blafmeme procdant
    den'auoirpasfoinde vous.Ceque
    rez iamaisclamaisvousne l'acculerez
    vousne fauriezfairefinonen vousdeftournantdes chofesquine font
    pointen noftrepuifnce& conftituantlebien& lemalencellesqui dpendentdenous. Car ileftde necelfit,qu'eftantfruftrdecequevous
    defirezen tombantencequevousnevoulezpas,vousvousdefpitiezSe
    hafllezcequieneftcaufe.D'autantquetouslesanimauxfont naiz auec
    cet inftincl:naturel,defuirtout ce qui fembleleurnuire,ou eftrecaufe
    leurmal, & admirer& reuereraucontraire,ce qui leureftprofitable,
    ,ouquieftlacaufedeleurbien. Il nefepeutdoncfaire,queceluyquipeule auoirreceudommage,ait agrable
    cequ'ileflimeeneftrecaufe.Car
    il ne fepeutfairequeledommagenousplaif.De l vient que l'enfant
    mefmeditiniures
    fonpere,quand,
    il 'neluyfaitpointpartde ce quel'on
    eftimebiens.C'eftcequirenditennemis,PoIynice
    auoient
    & Eteocles;ils
    opinionquela tyrannieeftoitvhgrand bien.C'eftcequi faitquelelaboufifemme,bla
    lemarchand,celuyqtup
    le
    quiperd-fs
    perd,~e~
    enfansoouufafell!me;lbla[..
    enfa~s
    le marinier,
    ~!e~J
    reur,Ie~a~inier,
    phement^contreDieu.-Car
    oueft le profit,leftla reuerence.De forte
    qu'on
    t

    de

    ce uy

    peinte nedefirerquecequ'il doit,eftu*


    qu'onpeutdre,que
    k ceuyquimet
    aux
    piet.
    Quant facrifices& offrandes,ilfaut quecha*
    dievrayement
    cunlesfaiteflonla coufturaedefonpays,le pluspurementqu'ileftpoffique
    ble (ansngligenceny trop chichement,ny plusfqmptueufrnent
    nos moyens peuuentporter.
    .
    ne
    {causa
    l'Oracle,fouuenez-vous
    ce
    irez
    Quandvous
    que
    vousne
    npas
    vousA
    qui
    c. doitarriuer,
    allezpour
    le
    luydemander.
    Q
    ue
    maisquevousy
    eftiezPhilofbpbe,
    Vouslefauriezdeuantqued'yaller.Carfi c'eftchofe
    qui foithorsdevoftrepuiflnce,ellene peutnullementeftrenybonneny
    mauuaife.Partantne portezpointvos defirsny voscraintesl'Oracle1
    ffuionvousy entrereztoutentrani.Maisconfiderezquetout cequivous
    quelquefapeutarriuereftindifferent,& ne voustouchepoint. Cardefcauriteraon
    bienvfer,
    8crienne vousen
    qu'ilarriue vousenpouuez
    pencher.AllezdoncauecflurancauconfilDieu &quandil vous
    regardezdequivousauezprisconfeil,& qui
    auraconfeillequelquechofe,
    p
    asfnaduis.Allez l'Oracle,fuiuant que
    fuiuant
    ngligez
    en ne
    ce
    vous
    difoicS ocrtes,touchantleschofesquidpendententierementde.l'euenement,&dont on nepeutauoirconnoiflnce,nypardifcours,nypar
    fcience.Partant s'ileftqueftionde courirfortunepour voftrepais, ou
    Car bienqueledeuin
    pourvoftreamy3n'allezpointrOraclepourcela.
    entrailles
    faute
    q
    u'il
    Se
    troue
    rapporte
    quec'eft vn fignequi
    aux
    vous
    fignifiequevousdeuezmourir,eftrecftropioubanny laraifbnnantmoinsvousperfadera,quequandtout celadeuroiteftre,vousne deuez
    point
    uantlsabandonner
    yeuxce voftrepas,nyvoftreamy. Et porceteffet,ayezdegrandOraclePythien,(|ui chaffad. Templeceluyqui
    fon amyquel'onaflflnoit.
    n'auoitpasfeouru
    `
    16. Propofez-vouscertainefaonquevousgardieztoufoursfoitque
    vousfoyezfeul;ou encompagnie.Parlezpeu, &quandil enferabefoin,
    8cde peudechofescarrarementfeprejnte-iloccafonquenousdeuions
    commedes
    parier &ne vousamufezpointa conterdeschofsvulgaires,
    font
    combats;descourfsdecheuaux,desluteurs,desviandes,duvin,qui
    deuonschofsdonttout lemondes'entretientmais principalementne
    les loiier, lesblafmer,ouen fairecomparaifon:
    nousparlerdeshommes,
    EtpourceredrefTezparvos
    propos,autantqu'ilvousfera pollible,ceux
    aueclefquels
    vousviuez, cequieftleplusfant.Que vousvoustrou1
    uezparmydesEftrangers,taifez-vous.
    37- Neriezpsbeaucoupinydebeaucoup
    dechofs,nydiffolument;
    38. Ne iurezpointdu tout,s'ileftpofblefinoniurezvrit.
    plebes
    39- N'allez pointmangerauecpenonneseftranges mefmes
    Qu^f Toccafion
    voftreefpritfrme,de
    vousy conduittenez
    peurdeghfesfaonsdu vulgaire.Car vousdezfauoirquefi voftrecompagnon
    eftfouillg,il nfe
    deluy vousne vousgapeutfairequ'approchant
    ftiez,bienquevousfflez
    net
    habits,
    4".r Pourcequiconcernel corps commeviandes,breuuages,
    maiions,feruiteurs,
    ilen fautvferautantque1 ameen a de befoin &retranchertoutcequin'eft pourla
    que
    pompe& lesdlices.

    auparauant..

    4i. Quant auplaifrdesfemmes fautautantqu'onpeurs'entenirpur,


    auantque d'eftremarien toutcasenfaut-ilvferfelonlesloix.Maispour

    celail ne fautpasferendrecenfeurdeceuxquiy fontfjtshy leurreprocherquevousnevousen feruezpoint.


    Hanne:l'on mefHitdevous ne vousamu_
    4*. Si quelqu'vnvousrapporteque
    maisdites,Aceque ie voy, ilne
    fcz pasrfutercedontil vous
    faitpasencoretout lemalquieften moy,puisqu'iln'en dit que cela.
    aller thtre
    l'occafioa
    Il nefaut pas{buuent
    au
    que fiquelquesfis
    4j. prefente,
    paro(lre
    d
    auoir
    foin
    faites
    plus
    de
    d'aucunautre,
    point
    s'en
    ne
    deflrez
    directe
    vous-mefmes.
    qu'il
    fafl
    C'eft
    de
    s'y
    point
    autrechoque
    fcquece qui s'y fait, ny qu'vnautreaitleprix, que celuyqui l'a gagn.
    Carparcemoyenvousne ferezpointtroubl. Surtoutabftenez-vous
    de
    crier,de rire, & devousbeaucoup
    remuer. Et quand.vous ferezde retour,nevousamufezpointdifcourirde cequis'yeftfait Carcelane fert
    de rien amendervoftrevie, au contrairecelamontre que vous vous
    de tout cela.
    elleslaiietranfporter laveu*
    daller
    44. Ne vousingrezpoint
    ouyrceuxquirecitent,nevousy trou.
    uezpasfouuent encoresquevousenfoyezpri. Sivousvousy trouuez,
    monftrez-vous-ymodefte& pof,defaontoutesfoisquevousne foyez
    pointa charge la
    des
    4j. Quandil vousfaudraallertrouuerquelqu'vn, principalement
    fait
    s'il
    qu'yeuft
    Grands propofez-vous
    Zenon,
    eufteft
    Socrates,ou
    ce
    en voftreplace,& vousne ferezpointen peinede fauoircequevousauez
    faire.
    a faire.
    7.
    >
    46.S'il vousfautallerversquelqufvnlequelaitbeaucoupd'authoritre_
    prefnrez-vousquevousneletrouuerezpasalamaifon,qu'ilferaretir,
    que l'onvousfermeralaporteaunez,ouqu'ilneferapasfemblantdevous
    voir:fiaprscelavousy allez,endurezcequi vousy arriuera,& nedites
    plus parvous Celane valoitpasquei'enprie lapeine.Carcelafentfon
    pjebe & fonhommequi felaie tranfporterauxchofesexternes.

    47. Quand vousferezen compagnie,ne vousamufezpasbeaucoup


    les^dangers
    auezfait,
    carles
    conterce quevous
    ou
    quevousauezcouru
    autresneprennentpastant deplaifir ouyrtelleschofes,que
    vouslesconplusfaire
    rire
    ter. Ne vousaccouftumez
    ceuxaueclefquelsvous
    pasnon
    eftes.C'eft vnpasbiengiflant,quimeineaifmentauxfaonsde faired
    vulgaire,&qui,vousferoitperdrelerefpe:quevousportenteeuxquiapprochentdevous:outrequ'ily a dangerquepourceraire, nous n'vfoiw
    de {aiesparoles,
    quoynousne nousdeuonspasaccouftumerjainsfi nous
    nous trouuonsenlieuo l'onenvfe,reprendres'ilvient proposceuxqui
    leiont ou pourlemoinsnoustaire & rougirpoureux, & en nousrenfrongnant monftrerque nousn'y prenonspasplaifir.
    48. S'ilvous vient en l'efpritquelqueimaginationde volupt,gardez
    qu'ellene vousemporte confiderezbienque c'eft & prenezle loilrd'y
    penferen vous-mefmes,& regardezcombienvousaurezde contentement, fi vousvousenabftenez,& commevousvousen louerezvousmefmes. Que fi vousiugeza proposd'envfer, prenezgardequevousne
    foyez

    (,

    compagnie.

    Le Manueld'Epi&ete.

    ,t.
    ceftepenfe,
    & aUechemens.Etoppofez-luy
    foyezvaincuparfes douceurs
    qu'ilvautbienmieuxauoirce contentementen lame, d auokvaincule
    plaifr,que d en auoirioiiy*
    defairequelque
    chofe,faites-la
    fansvous
    vousaurezdlibr*
    49. Quand
    voyent,quelque
    qu'ils
    puiflent
    que
    o
    pinion
    auoir;
    en
    fbucier lesautresvous
    fautpointfairedu tout;fi ella
    il
    bonne,
    chofen'eft
    quand
    ne
    pas
    vne
    careft
    le bonne,il nefautpoint craindreceuxqui vousenreprennentmal

    propos..

    parfor.
    en cestermes-cy, eftiour,ou IIeft nuict,propofz
    cO. Comme
    formezVn
    parlequel
    connoiflez
    leaxiome,
    difuncliue
    vous
    vous
    mede
    vous
    ne*riez>
    f

    difez
    vritable.Ce
    fmpleeft
    queldesdeux
    quevous
    Ainfquandvousvousproposerez
    Ileftnui.
    Ileftiour,&
    envn
    ment,
    meilleure
    feftkideprendrela
    partdecequ'onvousfruira oudelaIaifler
    eeluyquieftaflsprsdevois,cequel'apptitfenfuelvouseuftfaittrouuer
    bon,riionneftetepubliquevousmonftrequ'ilnelefautpasfaire.Quand
    vousferezdonc vn feftinauecquelquVn,neregardezpasfmplement
    quel'honfelonvferdesviandesfelonquele corpslepourroitdefirer,mais
    deuez
    lerequiert.
    voftre
    compagnon
    neurquevous
    de
    ioer
    Si
    quevousne fauezpas,
    entreprenez
    vn personnage
    51. vous
    outrecela
    Toccafion
    deshonorez,
    &
    perdez
    debienfaireen quelvousvous
    foulez
    bout.
    choiedonc

    bien
    venu
    vous
    queautre
    52.. Commeen vouspromenantvousprenezgardedenepasmarcher
    deuez-vous
    auoirl'ilde
    furyncloudoudenevousdeftordrelepied>ainfi
    Et
    f
    laraifon
    quieftlaguidede
    actions.
    nousprenonsgarvos
    nebleflr
    decelaenchaquechofquenousentreprenons,
    nousironsbienplusfeurementen befongne.v
    5J. Le piedeftla mefureduioulier auflle.corpsdoiteftrelamefurede
    garderezmefrejfvouspartezcela;
    nosbiensrf
    vousvousarreftez-l,vous
    ileftnecefire
    voustombiez
    que
    envn grandprecipice.Par exemple f
    faites
    fbulier
    voftre
    p
    as
    vousne
    poureftrebrapourfruir voftrepied,mais
    leferez
    dor3puis
    aprs
    depourpre,
    &enfin
    debroderie:
    decuir
    ue.vous
    car
    depuisquevousauezvnfoispaflelesbornesiln'y a plusde mefure.
    les appel54. DepuisquelesfemmesontpafT
    quatorzeans, les hommes
    lent, Dames:C'eftpourquoypenfntn'eftrepropresqu'coucherauec
    leshommes,ellesmettenttoutleureftudes'embellir,& touteleurefperanceen leurbeaut pourcenousleurdeuonsfaire entendre,quenous
    f monftrentrefpeciueufes,
    nelesvoulonshonorer/fnonentantqu'elles
    modeftes8c
    55- Ceft lefigned'vnefpritmal-ni d'eftre
    tropcurieuxde cequift du
    corpsjcomme
    beaucoupmanger,debeaudefairebeaucoup
    d'exercice,de
    fairetraifherencoch.Ilfautfairetout
    coup boire,des'aller promener,def
    celacommeenpaflant,Setournertoutnoftrefoi traiternoftreefprit.
    K; Quandquelqu'vnvousmefFait
    oumefdit,eftimezqu'ilpenfcfaire
    dire
    qu'ildoit.
    ceque
    ou ce
    Or ne fe pourra-ilfairequ'ils'accommode
    bon.,
    bien
    voustrouuez mais ce qui luyfembletel. Ques'iliugemal,
    elt le premier
    puny,puisqu'il eft le premier^rbmp.
    Carlavriteft em-

    fges..

    il

    Le ManuelcPEpi&ete.
    brouilleparmylefaux.Siquelqu'vnchoiftlefaux,lavritn eftpaspour
    celaoffenle,maisceluyquiftrompechoifir.Sivousneftesdoncpouff d'autreraifbn,vousne vouscourroucerez
    point contreceluyquivous
    faitvneiniure,d'aidantquevousdireztoufiours:Il a penfbienfaire.
    S7. Chaquechofeadeuxanfspar lVneelleeftattee fppoiter par
    l'autreelleeftffcheufe.Sivoftrefrerevousfait tort,neleconfderezpas
    ducoftdontil vousfaittort carcean'ftpasaifafupporter;maisdu
    1coftqu'ileft Voftre
    frrequevousauezeftnourrisenfemble,&'1epre~
    tolerable.
    coftl,vousletrouuerez
    nantparce
    58. Ceftecotifquence-l
    n'eftpasbonne,le fuisplusrichequevous, ie
    fuisdoncplushommedebienquevous le fuisplusloquentquevous,ie
    vauxdoncmieuxque vous.Maisileftbien plus proposdedire, lefuis
    plusrichequevous,
    mon bienvaut doncdauantageque levoftre lefuis
    plusloquentquevous,monlangagevautdonc mieuxquelevoftre.Il y
    entrevoftrebien& vousentre voftrelangage&vous.
    a differciice
    lauehaftiuementne ditespasqu'ilf lauemal,mais
    59 Siquelqu7vnfe
    haftiuementboit-ilbeaucoup?ne
    fi vous
    ditspasmal,maisbeaucoup.Car
    fauez
    fondefTein,comme
    fait
    fauoir
    s
    'il
    bien
    mal
    u ? aune
    pouuez-vous
    envoyant
    ferons
    chof,
    diuers
    iugement,de
    vh tout
    trement
    vne
    nousen
    ce que nousen pouuonscomprendre.
    60. Ne ditesiamaisquevouseftesPhilofbphe>&neparlez
    h pasbeaucoup
    Comme
    deschofsfpeculatiues
    levulgaire.
    vousvoustrouuez
    parmy
    pasdifcorirdlafaondontilfautmanger,mais
    envn fftin,n'allez
    mangezcommeil faut. CarSocratesa vouluentouteschofesofterl'oftentation. Il y en auoitqui alloientvers luypourleprierde lesmenerchezles
    Philofbphesi&il lesymenoititant il fe foucoitpeuquel'on n fift cas
    vulgaires,o
    deluy.Sivousvoustrouuezentreperfonnes
    l'onvienne par.
    1erde quelquepointdePhilofophie,taifz-vouscaril y auroitdangerde
    Vomirce quevousn'auriezpasencordiger. Si quelqu'vnvousdit que
    vousnefauezrien,Sequevousnevousenffchiezpoint,voilaboncommencement.Encores que lesbrebisne reuomifTent
    pas l'herbequ'elles
    ont mange,ellesne laiintpasdefaireconnoiftre leurmaiftrequ'elles
    fontbien nourries.Carapresauoirfaitleurdigeftionde cequ'ellesont
    mang ellesrendent
    forceIai: & portentforcelaine. N faitespasparadede parolesa l'endroitduvulgaire,maisbien desbellesactionsqui
    en procdent..

    6r. Pour auoirlecorpsmince& dlicat/nevousen glorifiezpasj &fi


    vous ne beuuez'quede l'eau n'allezpasdirepourcelaa tout proposque
    quedel'aurEtvousvoulezvousexercerautrauail/aitesvousnebeuuez
    Jepr-vous6non la vedesautres.N'allezpointembraflrlesftatues,
    afinquele peuple
    s'yafmble:maisquandvousaurezfbifjprenezdel'eau
    voftrebouche
    & lrjettezfansl'aualler,& ne ledites perfbrine.'
    en
    6z. La. marqued'vnhomme idiot c'eft de nepasattendreleprofit&
    le dommagede foy-mefme,maisdedehors & la marquedPhilofophe
    ait
    Ci- Les marquesde celuyqui profiteen la Philofophie;c'^ftqu'ilne
    Blafm^

    contraire.

    blafme,ny ieloueperi(nne,il
    ne fe plaint-derien il ne parlepointde
    quelque
    chofe.Quand
    a foy-mefme
    &fi il eft trou
    foy,commes'ileftoit, ouqu'il fceuftqu
    s'en
    prend
    i
    l
    quelqu'vn
    bl o tmpefche% ne
    leloue il fe rit enfoy-mefmesde celuy qui le loue" fi Ton mefdfc
    vn maladequi prend
    deluyil ne refpondrien II fe gouuerneComme
    fon
    iufques

    cequefafntefoit
    efmouuoir
    e
    n
    rien
    de
    corps,
    &fe
    garde ne
    conpropofd'euiterfeulementcequi
    firme.Il fe priuede toutdefir
    n'eftpoint flonla naturedeschofsqui fonten noftrepuiflnce.Il eft
    il ne fdonnepaspeine
    poufleentoutesckofsd'vneaffectionmodre,
    pour
    pourfimple
    dire envn motilfedef& ignorant &
    qu'on
    fie letienne
    defonplusgrandennemy qui eftenembufcadefoy-mefine,comme

    de^Quand
    contre
    luy.
    quelqu'vnfeglorifiera debienentendre& interprter
    lesli-

    64.
    fagediraen foy-mefmeDoncfi Chryfippusn'euft
    uresdeChryfippus,le
    c
    euy'.R
    n'euitpoint,eu de fubjedefe faireparoiefcritobfcurment,
    ftre.Etmoy queveux-je? connoiftrela natureSi la future.Iedemande>
    quimel'apprendraayant entenduque c'eftChryfippusie vay luy
    maisie trouuequeien'entendspascequ'ila efcrk,ie cherchequelqu'vn
    quimel'explique& iufquesa l iene voy rien dontilfallefairefigrand
    trouue' quime
    l'aitinterpreteil me refteencord
    cas.Maiscjundrauray
    fetil
    C
    ela
    vfage.
    preceptes
    mritedeftreloue.Quen i'admire
    en
    mettrefs
    Wtre chofe que flmp|e
    debieninterprterfeulement1,
    que deuiens-ie
    en'ayrienencelad'auantage^non
    Grammairien
    aulieudePhilofophe?
    Chryfippusk
    qu'aulieu
    l'ybienplusdehontequand
    d'Homrej'explique
    prceptes
    de
    Chryfippus,que
    ienefaypasconformermesactionsaux
    medit,
    paffage
    d
    efes
    liures.
    Interpretez-moy
    quandon
    ce
    6j. Oblruez.lesrefolutionsque vousauezprifes commeloix &
    commeeftantvne efpeced'impitquedelesoutre-paflr.Quant ce
    quel'ondirade vous nevousy amufezpas, carcelane dependpointde

    devousrendredignede bienfaire,Se
    66. Aquellefaifonreferuez-vous
    lesbornesquevousaplantesla raifon?
    denepointoutre-paflr
    Vousauez
    apprisles,preceptes
    addreflerau
    bien,
    qui eftoienttnecefires
    pour vous
    vousvousy eftesinftruit;quelautreprecepteuratrendez-vous
    pouramendervoftrevie>vousn'eftesplusenfant, ainshomme
    parfait. Si vouseffes
    Ngligent
    lefaire,& quevousmettiezdefTein
    furdeflin&
    ouparefux
    fonger

    vous,vous
    n'aualicerez
    f
    ur
    f
    autre^pour
    rien,viurez &
    vnterme
    mourrez
    ignorant.Il eftdonctempsquevousvousrefoluiezde viurevne
    comme
    vneloy
    inuiolable.
    vieparfaire,quevousvousmndiez
    toufiqursen
    quelque
    cho(c,&que
    foit
    cequevousugez
    demeilleur,Vous
    S'ilfe
    prefentequelquechofedelaborieux,de
    plaifaht,dJhonotabe
    d
    abjetf,
    ou
    faiteseftatquecefontlesjeuxOlympiquesqu'il faut
    entrer
    en licefans
    plus1:)erdreternps-,
    &quefi vouseftesvnefoisvaincu,ou que vousVous
    rendiez,vousperdez
    tout ceque Vousaueziamaisacquis}fi vousvainquez,vousleconferuez.
    Socratesdeuinttres-exCellent
    par ce moyen,f
    prelntantatout &n'ayant
    autrepenfequede fuiurela raifon.Quefi

    VO]1S.

    Ce

    6 deuez-vousviurecommedurant de
    vousnettespasencoresSocrates~
    Jedeuenir.
    0
    del fa.
    trai&dekPhUofbphte^c'eft
    U7. L premier &plusneceflire
    on dontilfautmme lesprceptesen vfage.Commeceluy-ljDe n
    pointmentir.Le fcond,c'eft celuyquirendraifon,pourquoycela eft,
    qui confirmeles
    comme,Pourquoyil nefautpointmentir.Letroifefme
    examine
    f
    i
    fi&e
    la
    ceft dire qui
    lequel
    eftbien
    on
    preuueen
    autres,par
    r
    pugnance
    confquence
    demonftration
    c'eft
    vrit
    monftreque que
    p
    ourlefecond,le
    {
    cond
    fuflte.Lederniereftnecefire
    l
    e
    premier.
    pour
    de Coy,&auquelilfefautarrefter.
    Lepremiereft celuyquieft neceffaire
    Maisnousfaifonstout au rebours carnousnousamufonsau troifefme,
    &y mettonstoutnoftreeftude,nenousfouciansenfiionquelconquedu
    premierCarnousmentons,bien que nousayons toufoursen maindes
    raifonspourmonftrerqu'ilnefautpointmentir.
    la bouche:
    ceftepriereen
    <;S.Nousdeuonsauoirperptuellement
    ordonne,
    par U<voye
    Mon Dku*conuife^-moy
    /iurayrvolontiendepeurqtt'rvnfortlien
    mrfchant,oen homme
    debien
    7^m'entraifoe

    arrluer
    f
    ttiudnt
    l
    a
    dejiine.
    le pourrais
    Et puisce mot:
    CilqmceieproposUneceftt,
    Eftfhgey&/ait
    (jecefttjue
    la Ontinitc.
    troifefme.
    le
    cefti-cy
    Et encores
    O Criton3foitfaicl,fc' eftle
    pour
    plaifrdeDieu. Anytus&Melitus
    me peuuentfairemourir maisils ne'

    le

    mefauroientmal-&ire..

    pourremplircequirefloitdecefie
    l'ay eftimxefiepiceftittantebienpropre
    dejtrl'awir
    pluspatfkiBe:Carilya beaucoup
    ftteitle.Mais ttjfebien
    deebolesderniers
    fisquinemyplatfentpaslene/ayficefim
    tempsparlefijuels
    eltea
    paffjquil'ontgafte:ouficefl anciensleurs
    d
    fauts
    b
    ien
    a
    ujft
    ayent
    que
    amendquelnous,&qu'ilfetrouvedesroncesparrny
    leursrofs.faypeut-eflre
    auffiempir.
    len'auraypointderegretmesfautesgourt
    quechofi,peut-eflre

    quelque
    qiiellesfacent
    autrede
    enie

    les

    mieux

    faire.

    LES RESPONSES
    DEPICTETE A V X
    DEMANDES DE L'EMPEREVR ADRJAN.
    V I cilla choie que vousncdefcouurczpas pour l'anoirdfile,maisregardez-enle corps &vous la
    connoiftrez? Vne miiue. QiTefl-ccquVne mi/uc?
    Vu mnager muet. QuVil-cecjucla peinture?Vue
    fiufle vente'. Pourquoyle diresvousZinfi? Pour
    ce
    quenousvoyonsdespommes desfleurs desherbes,
    des animaux,de l'or, de l'argent peints, o il n'y
    a
    riende tout cela. Qipeit-ceque 1or? La proyedela mort. QuY-ll-ccque
    l'argent? Le gillede l'cnuie. Quj?fl-ceque lefer? L'inilrument commun
    detous lcsmeiliers. QuY'll-cequel'efpe ? Cequigouuerne les armes.
    QuVrt-cequ'vn gladiateur? Vn meurtrierfanscrime. Qui font
    ceuxqui
    fontmaladesen fuite? Ceuxqui fechargentdes affairesd'autruy.Dcquoy
    eft-ccqueleshommesne fc laflentpoint? Degagner. Qu]cft-cequel'amin?Concorde.QjA'it-ce qui nous fembleplus long venir?Ce
    que
    nouscfpcrons.Qac(t-ccquel'efperancc? Lefonge d'vn homme efieill,
    vn incertaincuenement celuy qui l'attend. Quelt-cequel'homme ne
    fauroitappcrceuoir
    ? Lavolontd'autruy.En
    quoypchentleshommes?
    A defirer.QuY'it-ceque libert? Innocence. QiiViLccqui cil
    commun
    auxpauures& aux Rois? Le naitre & le mourir. Qu'eft-ce qui eft trsbon &trcs-mauuaisLa parole.Qifcft-cc qui plailt l'vn &dcfplaifl
    l'autre?Lavie. Quellecilla meilleurevie? Laplus
    courte. Quicftlachofe plus certaine?La
    mort. Qu'cft-cc que la mort?Vne fcuier pour ia->
    mais.Qif eiKceque la mort? Ce que perfonnene doit craindres'ilcil fige,
    1 ennemie
    de la vie qui puiinceiur
    ce a
    tous lesanimaux ce que lesprescraignent,ce qui nousrauit nos enfuis,ce qui donne lieu auxtefhmens,ce qui fait parlerde nous aprsquenousn'y fommcsplus, ce qui
    nousdonnelesdernireslarmes,ce qui fait qu'on nous met oubly c'efl
    le brandondu bcherfunbre,la chargedu fcpulchre,le en
    titre du monument, &l fin de tous maux.Pourquoycouronne-t 'on les morts? Pour
    monitrerqu-ilsont pane le combat de celle
    vie.Pourquoy leurlie-on
    par
    les pouces?Pour monftrer
    qu'ils ne fauroient plus faire de rcf/rancc.
    Vjueit-cecjuvncrieur de
    corps? Celuv que chacun fuit, &perf>nne
    ne
    peut cuiccr.QjiV-ft-ccque le tucher funbre?
    La dcnwnJe& le paye

    LesRefponfesd'Epiaetc
    "io. nousexhorte
    11 Qu>ft-ceque
    ftdeu
    atrompette?Ce<jui
    l mentdeteaui1iI'1\
    n. I1-

    aucombatle gnl du campyeugnaldes tournois,l'entre des jeux,


    adeporationdesbfequeQueft-ce<ju*vnmonumentDes pierres
    graues,ramufement
    desauasiuifntdelbifir.Queft-ce
    quVnpatu
    chacun
    tire hommeVn putedeferto
    regardeen panant & l faiflc
    C'eft commeyrieeftuue:J.a
    le trouue.Qireft-cequel'homme?
    comme
    premireclrmbreeneft tide olonr^oirigt.Caronoingtles
    l'enfince. hommes
    <fuarid
    detfxiemc*,
    o
    fort lue, eft
    La trot
    ilsnaiflnt. La
    iefme,leftuue{che,ol'on endurede fafcheufesvapeurs,c'eftla ieu
    nefl.Laquatiiefmeol'on ppndl'eaufroide c'eftlavieillefquinous
    quel'homme>C'eftcomprononce tousvne mefmefmence.Qujeft-ce
    me vne
    Noscorpscommelis ftuiBsaux arbresattachez.,
    Ou meurs tomeHten terre dit feras /m arrache^. `

    Qu^eft-cequel'hoMme?Vnechandelleexpofeeauveflt. Qu*eft-ceque
    dela loyy vniablede^calatni.
    flimme>Llioftduliedoil fty limage
    3lapr6yedcIarA'ofe:ivripaua^edyiei&
    kplusj>rtdu tempsleioiiet
    drortuhe.Qu]eft-cequelfofftm?Vnfemmede bonnemaifon,qui
    sabndonhedesvaets.
    ? Vu butqueTontouQi*fH?
    quel fofttUl
    ElleM lumireouelle
    chns y vifr*vrifcliktdesbirisd'afuy.
    Vient, et ombre4 oelles'enVa;Combieny a-il d fortesdefortunes?
    Trois:Vheaueuglequf
    fourrepattout, vnefollequdonne&:fteaulE
    tolljVnefourdijiiii'dtlJnti^prieres
    C^eft*ceqiiecs
    des mferbleS.
    irng^
    quife
    Diiix!Ceft commelS
    Vyenteftnosyeax, vne diuink
    qireluiteftridftfnteridrilntSinous lscragnlis,c'eft frayeurfi
    dftiUairpdtleurrefped,c'eftreligion.Queft,
    nousn&uscntenoflS
    cqueleSlelLlamiKidtt
    frifid,qii apporte &emportele iour,
    e%hUre.
    mfrfas
    Qujsft-ceque la Lune?Lefelaquelle
    ac
    iiottS
    ni&i
    flambeau
    de
    destnbres.Qujrft.ceque
    'du h
    rs
    Viicorrible
    faiis riiefuf.^eft-ce quele Ciel?Vn airpur.
    lefeH
    Qtfftic qUleselioilles? L deftin dshommes.Qu^ft-ceque les
    eftoils? Le liure des pilotes.C^ft-te quel terre? Le grenierde
    Crs.Qu*eft-c^ie la terre?Le rferUoirde la vie. Qu'eft'ce que
    kher?Vn cheminincertain,Qjrft-cequ'vhnuife? Vnemaifoner
    riht. Qu'eft-cequVrihuire? Vnehofteileriqui va par tout. Qu$cquvn nauire? Vnechofe qui e|l en la puiflaiieed Neptune,vntableaudsfaifonsdel'anne. X^eftTcequVft
    marinier?Vnamurearde
    quiiii'fpfH
    !mr,Vndeferteurde l terre, vn
    & la vie &lamrt,vn
    forriflieil
    ?
    Vflaldesondes.Qu>ft-cquele
    L'irnagedetarhort.Qujeft-cc
    cjlanuia^Lerpsdslflez,&lfegindesbrigands.Qireft'ce.quelc
    licl ? Lelieu ofevautrehtceuxquinepeuentdormir.Pourquoy
    peine
    Venus toute nue?

    *Bien-iim
    peintVenta &*lesAmourstottsma:
    Car ceuk pi s y font plim\ tels mfoiit revenus.
    PourquoyVenuseft-ellemarie Vulcin?PourmonftrerqueTamottf
    eft-elllouche? Pourceque
    Venflammec'vneardeur. PourquoyVenus
    l'amont

    pomme.

    dit

    l'amour voit tout de trauers. QiTelt-ce quel'amour? Le tourment d'vn


    curoifif. Es cnfnsc'eftpudeur, esfillesc'eft honte, es femmesc'eftftiardeur,esvieillardsc'eft rife en ceuxquiayreur es ieuneshommesc'eft malice. Qu>ft-ce
    mentpour s'en mocquer, c'eft
    que Dieu? CcquicmOffrande
    facrifice
    ?
    de
    portion de nos biens.
    QiVeft-ce
    brafle tout.
    que
    Royaut.
    Qucft-cc que
    de
    La
    point
    compagnon
    ?
    Qu'eft-cequi ne reoit
    QiTeil-cequel'Empereur?
    Le chef dela
    reener? Le parcagedesDietlx.
    del
    ville, & la
    lumierepublique. Qu'cft-ce quele Senat? L'ornement
    fplendeurdescitoyens. Qu'cft-ce quele Soldat? Le mur de l'Eftat, la defenfedu pays,vnegloricufeferuitude,lamarque de lapuiflance.Qu'eft-ce
    l'Empiredu monde,lameredesnations,cellequi
    queRome? La fourcede
    domicile
    polfedetout, le
    commun desRomains,laconfecrationde lapaix
    ternelle.Qujeft-ce
    quelavictoire? La findela guerre,cledefirdela paix.
    Qu'efl-c que la paix? Vne tranquillelibert. QuVft-ceque le Palais? Le
    templede libert, h licedesplaideurs.QiTeft-ceque lesamis? Des ftatus
    d'or. Qj'eft-ce que desamisdesGrands? Ce (ontdescitronsdont l'efcorbelle& agrable,maisil v a biende l'amerau dedans.Qifcft-ce que
    ceeft
    des flatteurs? Ce fojitdespoiflonsqui fuiuentl'amorce.

    FIN DES RESPONSES DEPICTETE,

    EX HORTATION
    A LA VIE
    A

    CIVILE,

    MONSIEVR DE

    L.

    E fuisKicnayfequ'ilfoit partyde ma main quelque cliofe qui vous ait pieui ie n'eftimeray
    point mesveillesmieux employes, quequand
    elles {ruiront au contentement de ceux qui
    m'honorent deleur amiti, & qui i'ay vo
    feruicecomme vous.Maisfi l'Epiftrede faint
    p>afileque i'ay mife en Franois vous a donn
    quelqueplaifir,ccn'eft pas moy a qui vous en
    deuezla grace; moy difje, qui ay pluftortem-

    pirqu'amendl'ouuragc de cegrandhomme-l,le faifantchangerde


    langue,& parlernoftrcFranois.Certainementde touslesPeresGrecsil
    n'y ena pointqui me reuienneplusque celuy-l.Chacuna Tongouft ie
    laiflraylolieraux autrescequ'ilsvoudrontmais pourmoyj'vfcrayplus
    volontiersde ce qui meplaift celuy-cymeplaiftgrandement.Toutesfoisvoftrelettrea faitqu'ilm'a defpleu quandvousm'auezeferitquela
    frquenteledrurede cefteEpiftre, quevous ditesquevousrelifezquafi
    touslesiours,vousa faitvenirenuiede vousretirerenquelqueMonafrcre,
    & y pafferle reliedevosiours,pourdiuertirvosyeuxdela veudetantoc
    miferes,que
    produitceftemiferableguerreciuile,&:
    conuertirentirement
    feruice
    efpric
    penfes

    l'honneur& au
    de Dieu. Ce deiin
    voftre
    & vos
    ieleconfefe,proceded'vn curpleindepiet,&projettebienvnmoyen
    quivouspourroitapporteren voftreparticulierquelquetranquillitd'cprit, & reposdeconfcience,
    quei'eftimevn desplusgrandsbiensduenous
    puifonsefperer maisqui m'apporteroitvn extremeregretd'eftrepriue
    d'vne fi douce& fi cherecompagnie,&:au publicvn dommageriesgrand. Vousferiezjcroyez-moyjiniure
    voftrepays &a vosamis il faut
    pas
    chercherfonbien,maisfansledommaged'autruy Nousne femmes
    naiz en ce mondepournous-mefmes,nousne fommesque la moindre
    lieztoutesfois& attachezauxgrandes&^incipate
    parcelledel' Vniuersi
    de
    d'iceluy
    obligations,qui nenouspermettent
    parties
    par tres-eftroites
    pointde nousenretireren ceftefaifon,fansviolerlacharit& piet.Ne
    penfez

    penfezt)aspource!aqueiemcveiileaefdire,nyrimdimmuerdela
    louanL quefaincT:Bafile,& tant dePresanciens,& moyapreseuxauonsdon-`
    par trop.
    nealaviefolitaire. le la prife beaucoup,le laymc&peut-eftrc
    que
    commeeux,& aueclesmefmesconfuieMaisiedefire vouslaymiez
    vndefcouragement,
    pluftoftpourefuiterlestrarationsqu'eux,& nonpar ciuile>
    fiure
    le plaifrquieftenla
    pour
    que
    uerfes& chries dela vie
    f

    l'exemple
    voulez
    desPresanciens,mais
    contemplation.Suiuez, vous
    foiuezJe auecla mefmeprudence&moderationqu'eux.Ce n'eftpas, &
    en telle{ifonquecelie-cy9 queleurexemple& exhortation
    me croyezfolitude
    tellesgensquevous. La vieMonaftiquen'a paseft
    appelle la
    introduite,nyen vnefifontrouble,ny pourceuxdont & la prudence,
    lconduite&gouuernementdesaffaires
    & lafidliteftoientnecelires
    publiques. Aufline voyons-nous
    pasQu'enla naiflncedel'EglifeChreagite
    de
    eftoit
    qu'elle
    l
    ors
    toutesfortesdetourmens& affichions,'
    ftiennej
    defrts
    foientretirez
    & auxfolitudes,poury feruirDieuen
    fe
    lesPres
    aux
    eftpleined'adtion,
    & actionpublique, empche
    aorrepos.Leurviea
    discipliner
    lespeuples
    j conferuerla paix &IVnionaux
    donnerlesEglifes
    demodeftie&detemprance,
    atout
    villes& prouinces,&fruird'exemple
    le monde.Maisquandles Chrtiensont efteen pleinefuret, qejes
    leurs,arrn^&
    Empereurs
    ont embraiela Religion,&mis couiiert-finis
    faueur,ceuxquien faifoientprorelion alorslereposeftanteftably/fie la
    Cmiss bons&
    chofepubliqueCepouuaiitquafimaintenirde fby-mefmes
    perfonnages
    y uoint
    defages5c,faines
    affeurezfondemens,quetant
    auparauaht
    il aeft permisaux^randshommesdeioiiirdela doujette
    ceurdelafolitude'Maisericoresenquelaagel'ont-ilsfait? apresauoirconannesenlaconduitede laiviciuile,parmy
    fumleursplusvigoureufs
    leshommes& lesaffaires.A cetaage& decettefaonfiniStBafile,{in
    s"eft
    Hirofme &lesautresfretirerent.Et toutesfoisquandlaneceffite
    prefenteena-t'onrappellequelques-vns,
    & lesa-on contraints!derentrerauxcharges,avenir trauaillrpourlepublic.D'autresfontdemeurez touteleurvie en la folitude aeftqu'ilsn'ont pas eft,higezviiceairesaux
    affairesquife prefntoient.
    Etdevrit,quipourroitfijpporter devoir pendantlatempeftelorsquelesflotsbondifTent
    plushaut,que
    lamerefeumeplus.furieuiementquelesventsfbufflentplustmpeftuefmentlesplusentenduspilotesquitterlegouuernail
    .pour
    auxpaflgers.,
    allerprendreleSommeil
    ? Durantlecalmechacunpeut manierle rimoni
    l'art frtdepeu,& l'ignorancenenuitpasbeaucoup.Mais
    pendantl'oiage,
    paroiftradrefl& la prudence
    xlelaquelle^fule
    deeuyquile gouueme^
    dpendlellutdeceuxquifont embarquez
    aeckiy<sL'eftade,raagCL,&
    I'xperiericevousontapporteyne grande
    fiffifnce& meretdeconfii
    voftrepreud'hommie
    &incerit
    ont donnlaffeclionailbienpublic, tellcquevousla deuezauok,vous
    parmy:vos.'conciSeacquis-crance,
    toyenstefle.que
    letempspermetauxgensdeBiendel'aucir,auecquelprtexte abandonnerezrvQus
    le publicle ne puis^itcs^on^fpporterksiureursquiregnentparmylespeuplsenefauois
    voirie defbrdrecxntulionou touteschpfesfont combes;Dites-moyievousprieeft^cepas

    Ce

    iij

    le paysnousdentlieudiepre&
    de vousquei'ay entendufi fouuent
    faque
    appelle
    de mer, 5c quepourcet effeton
    parvn nom dont la
    terminailon patrie,fignifie
    deriuationfignifielepere,&la
    feminine
    la mere,cornmles consignant tousdeuxen mefmemot, & fignfiantpatrie& matrie tout ettfmble?Sivn pereeftoitdeuenufurieux& infenf quien
    donneriez-vousle foin)lagarde & la tuitele? Ne refondrez-vouspas?
    Auxenfans.Silesenfanss'envouloientexcufrpourdirequ'ilsen reoiSe
    uentdela peine,desiniures,& descoups;nelesblafmeriez-vouspas,
    pasfairel'officequela nature &
    auec conuicesnelescontraindriez-vous
    la charitleurcommandeIl ya, dites-vous,deux
    choiesquivousdeftournent, & femblentvousexcuferdenevouspointmeflerd'affaires. Lvne,
    que c'ei~peineperdu,quelescontentionsdesgensdebienfont entierement inutiles,& ne font autrechofequeleurapporterdel'enuiefansaucun fruit au public.La playen'eftpluscurable,la licencea trop gagn
    furlaraiibn.Lesgensdebiennefonttenusdetrauaillerpourlepublic finon autantqueleurlabeurpeutprofiter,&qu'ily a quelqueefperancede
    falut. Enl'Eftat commeenlaMdecine,il ne fautpointmettrela main
    aux maladiesdeffperesqui le faitn'en rapporteque du deshonneur.
    L'autre,quevousditesqu'ily a deschofesqu'vnhommedebien ne peut
    en faonquelconqueSupporternydiflmuler.La patienceeftbienvne
    la viedeshommes,mais:Ci
    grandevertu,fort feante&necefire
    a-elle
    tel point,qu'ilnefpeut plusendulesbornes lemalvientquelquesfois
    rerpremier,
    parceuxqui ont l'amour&la craintedeDieudeuantlesyeux. Quant
    ievousdiray,que c'eftvneexcuferecherche
    au
    pourla lafehet
    & laparefTepluftoftfondefurnoftrepufllanimitquefurla prudence
    dontellefevante. Carquieft-cequipeutauoiriufteoccafiondedefefperer duflut dVnEftat,oud'vneville,veuquenousvoyonsparle coursdes
    hiftoires quelleincertitude
    il y a & en leurruine& enleurconferuation?
    Combiens'eft-ilveu,& d'Eftats,& devilleschoirenleurfleurparvnfubit
    mouuement,commeparvn grandvent;&cd'autrestoutpanchans &
    demytombezfrelouermiraculeusement,
    & redreflrau milieude leurs
    deDieuimpreuoyable
    ruines? La fortune c'eftdire cellepuifnce
    aux
    hommes,lesa fufpndus
    entrela crainte&l'efperanceiln'y a iamaisrien
    defiafleurqu'iln'y fallecraindre,nyriendefi efbranlqu'iln'y falleefpebienvrayquefinoftrefaluteHoitentierementenrer. Ileft certainement
    tre.nosmains,nousffliohsdefiaprismaisDieucqmbatpournouscon.
    tre nous,&nousveutfauuerparforce:Or quandnoftreruinefroitaiure;5c quenousverrionsauuclair l'aduenir,commenousn'y voyons
    goutte, eft-cepasvnepartiedu deuoirde bons enfans,& debonsamis
    d'aflfterlesmalades,mefmesdefefperez
    iufqualamort, & laleurrendre
    douce,puisquel'on nelespeutgarentir?Vous nepouuez,dites-vous,fupf effrne
    licence
    de
    pbrter
    queprennentquelquesparticuliers,roppreffion
    la
    Iuftice,ledefordre& laconffionen laquellenousvuons.Que voudriez-vousdoncvoir? touteschofescommeellesdoiuenteftre,lesbons
    enauthorit,lesmuuaisreprimezparlsloix,la Iufticergner? Ce font
    desfouhaitsdignesdevous,dignesd'vnhommedebien:maisle monde
    ne

    pointpar fouhaks;il eft bien permisdedefirereschofs


    nefegouiiertte
    fautapporter. Il y auradesvices
    quellesfoient^illes
    quelle
    bonnes,mais
    Cefta gurir cifoukgercs
    deshommes.
    qu'il
    y aura
    au monde,tant laRpublique
    &
    Voftredeuoir
    il neMut
    defordres-l,que
    vousappellent
    trauiller

    gurirvofeulement
    apportervosvcux,mais
    vosmains,&
    pas
    places.Vousn'yferezpascequevousvoudrez,le
    ftre pasdefifafcheiifs
    iel faybien vousyfejrezceque"vouspourrez
    ntaln'eftpastrai&able,
    ccequela conditiondumalvouspermettra.C'eftvnmeftier,ounousne
    choiftbnspaslamatiere,onnousladonne bien fouuentvn bonouurier
    eft contraintde trauaillerenbois pourry, il ne fautpasqu'ilquittetoutt
    pourcela,ainsregardecequeTonpeutfairede mieux,d\n f mauuaisfuloixqu'il
    ient.Solonenquiss'ilauoitdonnauxAthnienslesmeilleures
    bienlesmeilleures
    qu'ilspouuoientenpourroitNon, refpoldit-il,mais
    les remdes la force& naturedu malad.Bref,
    dttrer.ilfautproportioner
    esaffaires
    ne
    fmrhesgarends
    que denosconfils,lefquelseftansls
    nous
    puiienteftre,pour
    fommesdeC
    qu'ils
    meilleurs
    ce quieftfaifable,nousen
    hommes.
    Dfeu,&enuers
    les
    Quantauxiniuresparticulichargez
    entiers
    mieuxemployerla charit,&
    resquenousen receuons,opouuons-nous
    Chreflienne fonne,
    lapadenceOfral'exercicedecequeTefchole
    nous
    des peuplesauec lefquels
    &nousapprend,(lesiniures& lescalomnies
    fontinfupportables?
    Quandmefnesnous efperonsque
    nousvitions,nous
    fureurspopulaires,ramnerons
    appaifrons
    les
    les
    noftre
    patience
    nous
    par
    mefchns
    l
    'authorit,

    efineus
    droit
    ofterons
    peuples
    iugement,
    aux
    yn
    &larendronsaux bonscesmaladies-lcertainementfegueriflntplus
    parletempsqueparlesremdesc'eftbeaucoupparprudencedelesentretenir,qu'ellesn'empirentpoint;carenfinlalongueurmeurit,&giierit.La
    fantreuientauec
    l'exprience
    auxpeuples,& lorsilsrecherchentlesgens
    debien,& abhorrentceuxqu'ilscherifloient
    auparavant.Ilsfont comme
    lesfillesquiontlespanescouleurs,^llesmangenttouteslesplusmauuaifes
    viandes
    qu'ellespuiflnttrouuer,maispuisapres,elleslesreuomiintcar
    lorsqu'ilsfontefmeus,
    ilsfeferuentdesplusperdus&vicieuxmaisquand
    reilsviennentferaffeoir,
    & elbouillircefteardeurincon'fideree~ilsles
    iettentjilslespunifnt.
    Lepublicn'a-ilpasdoncbienintereftqueles gens
    debienfeconfruentpour ceftefaifon-i
    ? & n'abandonnentpointpar
    defpitoudefefpoirle
    vaiflauo ilsvoyentlespafgerspour
    vn temps,
    h^zards,
    enyurez,rager& tempefter?Ilyiut,ieeconref,courirmille
    fouffrirmilleindignitez.
    o
    la
    peine,
    l
    abeur
    itaift
    leftlemerite:du
    Mais eft
    ^rofefon
    lagloire.
    Principalement
    d'en*
    entrenousChreftiensquififons
    durer, &qui nouseroollonsfousvnCapitainequi nousdenontevne
    dureSefefcheufe
    milice,nenouspropofelacouronefnon
    aprsd'eftrangestrauaux&innumerables
    labeurs.Ilnevantefesvidoirs,nydes foldatsquil*ofnt
    fuiuy queparlapatience.Parceftefeulevertu,ilsont conquistantdeProuinces,
    tant deRoyaumes,tant
    d'Empires,& nefontglorieuxquedesiniuresqu'ilsont receus.O voulons-nous
    doncquesmieux
    1imiter queparmyleshazards lesopprobres& lesiniures
    ?Et tout cela
    ea<juelle
    autreplusdSgne&pluscxmmimahkoccafipnlespouuons-

    Exhortationlavieciuile.
    nousendurer,quepourfemirau falut& confruationde noftre paisSi
    lacharit,queDieunousa tantrecommande,
    quede
    peuttant furnous
    prochain,
    vies
    lefalutde,noftre
    nous faireexpofrnosbiens& nos
    pour
    que deuons-nousfairepourtantd'hommes,tantdevilles,tantdeProuinees,aufquelles
    lanuturenousa conjojnts& alliezparmefmesloix,parmefqu'ellea immlangue,par mefmesmurs, &par vnefcreteaffe&ion,
    primeennousdelaquellequiconquefdpart,eft iugd touteslesnationsdu mondeindignedevoirleiour& de viureentreles hommes,comcruelparricide?
    Dieun'eftpasvenuencemondepour
    me vn inhumain5c
    celteobligationnaturelle,aucontrairepour en eftreindreplus
    difToudre
    ferrlenud,par cefte charitqu'ilnousatant & tant recommande.
    Aufi voyons-nous
    quequandvnefoisnousvenons coupperce liende
    affection

    noftrepays,toutefortenon feulementde defordres,


    commune
    mefchancetez
    lesplusabominablesen arriuent;leslarmaisdecrimes&
    meurtres,violemens,facrileges
    cins,brigandages,
    regnentincontinent.Or
    qu'il abhorre
    plus& qui
    qu'ya-ilaumondequiluyfoitplusdsagrable~
    plusembrafefafiueur, &l'incitedauantagea ruiner& confondrelespeuples? Quoydoncquespendantque tant de genstrauaillentdrefrdes
    quiauezrouf
    prcipices
    pourferuinereux &leurpas,voulez-vous,vous*
    trauailler
    vefcuencharge
    voftre
    office
    oblige
    jours
    & que
    aufalut pufuretle
    blic, demeurerenfolitudecomme l'efcart pourvoir en
    feu
    embrafervoftrepais,& vousreferuer contemplerfescendres? Quelregret aurez-vous
    den'y auoirpasapportlefecoursquevouspouuiez,au
    moinsde nel'aaoir pastenteNe voyez-vouspas touslesiourscomme
    apresquenosamisfontmortsnousdifbnsenfoufpirant,Si oneuftfaittell'euft-onfauu? Venezdoncques,& contribuezauec
    lechofe,peut-eftre
    prudcnce,&
    confeils,pourfauuerce quinouseft
    nousvoftre
    vosflutaires
    aumondedepluscher.Referuezcedeffeindeviureen folitude,& vousretirerau repos}lorsouquetousenfemblenousauronsamenlenauire
    port, ou que vaincusparl'opiniaftreimprudencedeceuxquif.veulent
    perdre,nousnousferonsfauuezfurquelquetabledunaufrage.Sinousy
    mortdequelquefaonqu'ellenouspuiflarriuer,nenousaura
    perifbnsjla
    paspeu fuoriizdenousauoirofthorsdela veud'vn fi fafcheuxfpr

    acle.

    FIN DE L'EXHOKTTION J M. DE L:

    DE LA CONSTANCE
    ET CONSOLATION
    ES CALAMITEZ PVBLIQVES.
    L 1 V RE

    PREMIER.

    Niour, pendant ce fiege que Paris a endure'auec

    tant de mileres,le me promenoistout fculenmon jardin, pleurantdu coeur& desyeuxla fortune de mon
    pays. Et comme la pafon croift demcfrcmcnt
    quandellecil tropMate iecommenois acculer le
    Ciel,jd'auoirrcfpandufurnous de fi cruellesinfluences, & euflevolontiersdifputcontreDieu mefine fi
    douleur.Commemon elpritflottoit
    vuecraintefeerctten'euflrefrnema meilleurs
    amis,perfonnagcfort conpenfes,arnua
    vn
    de
    telles
    mes
    p.irmv
    feiencesMathmatiques;maisplusrelcttres,mefmcss
    fommesbonnes
    commandable
    beaucouppourfafmgulicreprobit & fidlit, raresverficcle.
    Son nompourcelleheurefera Mufee puisquefa modetusence
    llienemepermetpasd'autrementle vousnommer. Nous eflansentre-faliiez,& recueillisde quelques
    proposcommuns,&:luymayant enuifag
    plufieursfois, & veu furmesioueslestracesde meslarmes encorestoutes
    frefchesilenevousdemande point( dit-il) dequelsdifeoursvous vous
    aflez voflre vifge lesgensdebienn'en
    entretenezicy, ie le reconnois
    d'autres,
    ontmaintenantguerres
    quel'apprehenfiondela calamitpublif
    fort,quc
    que.Celleplayenouscuit
    nousne pouuonsquenous n'y porfouucntla
    tions
    main.Maisquoy? hierquandic vous vins voir ic vous
    trouiiayen mcfmceftat:pour lepremiercoup ie ne feyfmblantde rieni
    voyantaujourd'huy
    quevous continuez, &quclatrifteflc vous maiftrife
    decellefaon iene me puistenir queic ne vous demande ce quevous
    auczfai6ldela Philofophie.le vouschercheen vous-mefmes,Se ne puis
    croirequeceluyduqueli'ayreccu tant de confolation en manquet.inr
    foy-mcfme.Iln'y a rien flequitable,qucde fouflfrir
    pour foy ceque i'ona
    ordonnpourautruy
    rellkucz-moy la libertdepleurer quevos
    difeoursm'ontofte,ouou
    obefTezvous-mcfmcs la loyque vousauez autresfoispreferitmadouleur. 0
    mon cher Mufe, dis-jelors j'apprens

    DclaConftance c confblation
    combien
    il eftplusayfede parlerquedfaire.
    maintenantpar exprience
    3ccombienlotit foibesles argumensde l Philofophie l'efchlectala
    queie vousdie tout franchement
    Fortune.Voulez-vous
    ceque i'enpeueft vne brauache
    f?NoftrePhilofophie
    vneventarde
    elletriomphea
    &
    1 ombred'vnefallelesbrettes la main c'eft vnplaifirdela voirmettre
    gardefairelesdefmarches>
    parer desarmes,ou du corpsvous diriez
    en
    qu'il
    n'y
    mondequiluypeuftdonner
    rien
    atteinte maisquand ilfaut
    forcir a au
    dehors,qu'ilfautcombatre l'efpeblanche & quela Fortuneluy
    tire vn reuersdetoutefaforce;elleeft bientoftenfonce & lesarmes
    luytombentincontinentdespoings.Ladouleurquenouscombattonsde
    paroleseft vnefeinte,femblableauxhommesdebois,contrelefquels
    on
    tirelaquintainejquifelaiffentvifer
    l'aife, & reoiuentle coupfansfe
    dfendre.La vrayedouleureftbienautre elleeftviueelle eft remuante
    ellenousaflutlapremiere,ellenousfrprend ellenousfifift& ferrede
    fpres, quenousne nouspouuons
    fi
    ayder.Nousa-elletouchez?fifons
    f
    bonnemineque nousvoudrons nouscuift-il.Et bienque pourvn
    tempsnousgrincionslesdents endurantopiniaftrmentlemal,depeur
    ferareconnoiftrepource'qu'ileft,
    dele confefferjfieft-cequ'lafiniKe
    &arracheraviolemmentdenoftreeftomachlesplaintes& Iesfbufpirs,
    J
    accordez.Non, croyezqu'en
    quenousneluyauronspasvolontairement
    telsaccsqueceux-cy,lanature& noftrePhilofophie
    ne peuuentcompatir enfemble:ilfaut choifirlaquelledesdeuxvousvoulezretenir.Vouchafferla naturequi eftlegitimemaiftrefl
    driez-vous,ou
    pourriez-vous
    de nospanions,&laquellefdoutantbienquenousnouspourrionslaifcr
    fubornerdesparolesemmielles
    & difeoursaffetez,pournousfouftraire
    defonobeflnce,
    fesaffections
    tient
    engarnisonchez nous, quinousefles
    nous
    veillent,&
    quifeprefentent,exigent
    pient&
    de
    toutes occafins
    nousl'hommage& letributquenous luydeuons? Ou leslarmesne font
    pointchofsnaturelles& marquesd'vneiuftedouleur,ounouslesdeuons
    rendreaumalauquellanatureeft plusoffenfe,quieft enla ruine&fubuerfiondenoftrepays.Carparcecoupfontbleflztous ceuxquelanatudecommunaut.
    renousa.conjointsdelng3d'amitidebien-vueillance
    Quefinousn'auonsrefTentiment
    deleurmal, &compaffiondeleurmifere,iedy quenousviolons& lesloixciuiles & la pietnaturelle,&la
    Majeftmefm
    de cegrandDieu,l'Efpritduquelconuerfparmynous,
    garde
    & patrondesdroitsdelafociethumaine.I'eftoisdefiaofcomme
    fenfde voftre importune&aufterePhilofophiequinousdfendleslarm'eftvenuenuiedelachai
    mes maislifantauiourd'huydansvnancien>il
    fer aueciniurestant m'apieuvnpafTage
    furlequelie fuistomb',oilefvneimaged'Appollon
    crt,Qujly auoitCumes
    quiauoit efte"apporte
    de rece,laquelleploravifblement,voireuec
    delargrandeabondance
    auoit
    eiltire,
    les
    lors
    que
    villedontelle
    deftruifoient
    la
    Romains
    mes
    commeregrettantquefonfatale,
    paysferuinaftGinsqu'ellepeuftle {courir
    la
    au"
    & Apollonmefmelauoit prdite
    pourceque ruineeneftoit
    H
    ftatue*
    marbre
    trouu
    p
    ot"
    de
    deslarmes
    quoy?vne
    parauant.
    aura
    pleurerfonpays, &ie n'entrouueraypointpour dplorerlemien?Eflor
    gncV

    &moy
    <mede tantdelieus,elle
    auracompatiaumaldefesconcitoyens:
    ala veuedesmiens,
    & aumilieudeleursmiferes,ie nefoufpireray
    point?
    natifdelavillequeievoy perir.Croyez
    fuis
    ie
    Franois,
    non,
    k
    fuis
    Non,
    fecs il faudroirauoirle coeurde
    acelle heureles
    que pourauoireftim-icquefi layeux
    piet
    n'eftdu tout efteinteau monde,
    pierre
    encore
    nouspleurerions
    plus
    auflbienquel'Apollonde Cumes:car nousenauons
    bien
    de fujeci:qu'il n'auoit.Cellebellevillecapitaleduplusbeau
    Royaumedelaterre,ledomicilede nos Roys,le throfnedelalufticede
    le templecommunde toute laFrance,peritnoftre
    cetEftat,&comme
    fescitoyens,lamagnificence
    quafi
    veu,&
    parnosmains lesricheflsde
    celebres
    l'rudition
    de
    de
    & fauansperfonnages
    tant
    defs baftimens
    l'ont
    ayder.
    0 quecet ancienparloir
    qu'elle
    peu garantirny
    a efleuezne
    foubs
    lenomdela Fortune,quandil difoit
    deDieu
    biendela prouidence
    c
    hofe
    quelque
    hmrefolu
    elleaueuglelesefprits,des
    qu'elle
    lors
    Que
    a
    fon'coup.
    luy
    qu'ilsne
    Voyez
    rompent
    depeur
    vnpeu commefans
    mes
    y penfr,nousauonsquafitousayd noftreruine,& preftnosmains
    nosjnaiionsdeflsnous.Car, monMufe,vousfauezquel
    pourrenuerfer
    grandnombred'hommes,voirede ceuxqu'oneftimoitdesplusfges ie
    fontaflociezdreflr
    cet quipage,&cnousjetter
    en ceftetempeftueuf
    merdeguerresplus
    queciuiles
    Nousyvoicy,puisqu'ila pleu Dieu,la
    veilld'vngrandnaufrageonousauonsgalement craindrelaragede
    du fangdeCeuxquidefirentlebienpublic &
    noszelezdededans.,alterez
    la violence,quipeutarriuerdedehors,qui feruiroitconrafmentcontre
    lesbons&lesmauuais:& vousvoulezencetrifte& lugubreofficeme defendreleslarmes?A cequeievby,merefpondit4l,letemps
    porte quechacunchangede party c'eft-peut-eftre
    le vicedufecle.I'ay tenutoutema
    viepourlanaturecontrevoftrePhilofophiespour
    cequ'ilmefembloitque
    luy
    puiffante,
    vouliez
    attribuer
    lafifiez
    vous
    &
    trop
    vn commandementtropviolent& tyrannique.Maisiladuintordinairement
    quel'injure,qui
    ide
    perfonne
    eft
    vne
    quinousne voulonspasbeaucoup
    debien,nous
    defenfe.le voy
    fa
    fa<5i:
    reconcilie
    elle,
    pitientreprendre
    par
    &nous
    auec
    aujourd'huyquevousdeshonorez& diffamezla Phiofbphie laquelle
    vousafitendrement& chrementeflei &que vouspermettezqueles
    paillonsluymettentle piedfurlagorge fansqu'elles'oldfendre.Vous
    lafurnommiezauparuantReynedelavie,maiftrefede nosafcliions
    tutricedenoftreflicit;maintenantvousla vouleztenircommevnepetiteplaifante,qui ne fruequ'vousfairepanerletemps & vousentretenirpendantquevousferezyoftreayfe.Traittez-Iaau moinsenfillede
    bonnemaifbni vousn'auezpointdefjeddelrpudier:
    fi vousvoulez
    fairediuorceaecell,rendez-luy
    la libertqu'ellea apportchezvous5
    quelleferetirefonhonneurfauue & auecquesfesdroids.Quant rrioy.
    lela maintien
    franche",
    defalibert iene luy veuxpas
    & mernsafferteur
    attribuerceftepuiffanced'ofter
    du
    au corpsny l'efprit lefeuriment
    mal.Carieroyqu'elledoitpafge
    iemainaffections
    n
    aturelles.-mais
    aux
    tienqu'ellepeutcontenir& referrer
    la douleur& la paflondansleurs
    bornesempefeherqu'ellesn'occupentplusdelieu
    &dauthorit nno-

    Dd

    ftrea^equellesnie doiaerit>j8csamlir^adiductr3,
    voir mfiesauec
    I^tempsdu tiit fcftoufer&&nofltf
    l ^yoybehivbfttyi^jg'quevous
    ricnde^ous^mefms;
    ftestrop agry^$tqtt^y6tnJn1'tcorHerez
    voi.
    cy tout! props^ucitelnQs
    <jaeloferiez'refiler
    ridlleursamis,1
    pour
    arbicres/tfeputnVoy
    f oi&tueles
    encrdirV:Or c'^bintdeuxprfbnnagesfgnle!dtt^jes3te iioftrcifecl^yefquels
    quenous
    fe^prerrueri
    nomrnerons'poir
    cteftehireOrphe
    7,loutrelac<Mnifnce
    qu'il a des
    exprience
    & admirableprudence
    & {cienes,s?ftcquKvicgian4e
    arts
    parfslongs& prilleux voyages?
    L*utre;qui
    auranomLinus, eftrecn"d rEurope>&
    qui a le plusdeiu.
    neupourvndsplus^aitalnshommes
    au maniement
    des bonsJiurs,&depieten
    gement&v3epreud*homnlie
    toutesfesaihs.iyousatz,dif-je,Mfe,chof
    desiugesque ien*ay
    garddefecutrjnon paschbifi,maisplftoft<croy-ie) nous ont-ilseft
    cnuoyezmBcacieulmeht
    j commeles Dieuxq'btififoitdescendrepar
    la
    ^enginsauxtragdies,pouryenirfairequelque
    grandxploi&irpaflnt
    hommes.
    C
    arpour
    i'eftimemon
    vousr
    d
    ire
    pumnceds
    opinionvritable: quefi ellenreft,aminseft-ehfauantenracineauecmon ennuy en moncur, qu'autresmainsquecellesdefi {indtsperfbnnages
    ne l'en fauroientarracher.-Surce proposnous1erjoignifinesScfahiail nous(mmes2Nousrompons,nousdirent-ils;voftredirc6ui:s>auque
    bloit bienen
    venant
    quevousftiezfortauanti& voirvoscontenances,
    quevousn'efiiezpasbiend'accord.Vousauez dit Mufebiendeuin,
    dc'eftesvenusfort propospournouy mettre carnousvousauons
    nommejpouriuges.de
    nottrediffrend.Le prceptedu Sage, dirent-ils,
    entre nosamis bien,fi nousnouspouuonsddfend
    deftreiuges
    nous
    iferdeqelquemoyenpourvousaccorder,vousendirons-nousvolontiersnoftreaduis.Maispourvous direpriument,nousvenonsdeloing,
    ie vousprietrouerbonque nousnous(ons.Commenousnousfufmes
    ls, LinusCommenahosdir,,qu'ilvenoitd'entendrevne piteufe
    hiitoredVnepauure
    femme,qui n'ayant peu trouuerdepainpourdonnerailsenHuis,s'eflbitpehdueIonplancher.Et moy,e dit rphe'e,
    ieveridevoir tout celleheurevne pauurefiile,quieft tombe toute
    *oidemortede male-fim:
    &troispasdeli'ay trouudespauuresgens
    quimangoieritvnchientoutCinglant,qu'ilsauoientvnpeu grillauec
    de vieillepaille.Et commei'ay eupafTleplusviftequei'aypeuce trifte fpecliaclei'ay rencontrdesfemmesqui crioient& difbient que
    les Lanfquentsauoientmangdesenfnsauprsdu Templece queie
    nepuiscroire. Oyanscelanouscommenafmestousfoufpirer,
    & lors
    prenantla parole:Et bienidCjc,yoylamacaufcgagne, puisquetant
    que nous fommefn'aupnspeu aurcitdecelle piteuihiftoireretenir
    noftre cu.,-qu'il nay tefmoign
    le reflntimentqu'ilade lamifere publique.-le vous lafl.donc penfr commenousi deuons
    -frmir &tfanfir, quandnousnousreprsentons
    toutesles fortesde pauSontrelpandues
    &vafte
    p
    arcellegrande
    ville.Helas!comqui
    uretez
    bieny a-il de'playes{crettesque la honte couure? & puis quelles&
    combieneffroyables
    fontlescalamitezquenouspreuoyons attendons)
    &ne
    f

    tries armsimais
    &nepouuons
    qufieuiterVoUsmereprocheziMufe,
    reprochermaduretde cur qui feule
    plusderaifonauriez-vousdeme
    empefchequVnei
    viue &poignantedouleurnefinifleenfemblema tri*,
    lors
    retournantvers Orphec Linus~ieeurfey
    Me &:mavie.Et meMufem'auoit
    tenus, & le diffrendfurlequel
    entendrelesdifeoursque
    dit 9rplle,
    nouseftionsdemeurez.Ce qu'ayansoiiy Noffrebpn-heur~
    Mais
    Mufe,
    otyrvnefi
    b
    elledifpute.
    amenez
    puis
    icypour
    nousbien
    honneurde
    qu'en
    nouscroire permettez
    vne
    quevousnousfaites cet
    chofefeulement
    nousvfionsde1 authoritquevousnous donnez.Au
    lieudenousdifcourirdemonftrervottre propofition,mettez-laie vous
    furnousde cequepeutleremde,dont
    prieenuure,&faitesexperierice
    vantez contreceftefafcheufemaladied'efprit,qui eftlatrivousvous
    publique Vous
    mifere&affliction
    de
    cette
    ftefquenousreceuonstous
    qu'il
    ample
    {bje&.
    n'y
    en
    Cariecroy
    auezviibel&
    apasvndenous,du 1 antiquit
    quell'eforitnefoittouchdeceftemaladie.le m'aflureque
    o
    fi^nfe
    Vous
    derefprit
    puifl(ruir laguerifon
    en dea rieninuentquitesplusbelles plusvtiles
    Maisie
    crainqu'il
    uezauoirrecueilly
    3t
    receptes.
    de Mathe^
    nevousarrieencela,
    comme il fid envos demonftrtionS
    belles
    p
    ropofitions
    p
    arrainons
    mille
    quelarto vousprouuez
    matique,
    furla
    nyfurlebois.
    pierre
    Pourzannefaurokpuisapresmettreenuure
    fuiuczdoncques,&rai&eseftat,quevousnouspouuezaccoiferl'eiprit,
    &nousdeliurerderennuy
    & d la craintequinousgement que vous
    g
    aigne.
    noftre
    caufe
    endroitleseffetspreuuentbienmieux
    C
    ar
    en
    auez
    vous
    paroles
    outreque
    nousaurezcorrompusparvn grandbien>
    queles
    m*afetir^tte
    denousauoirdeliurezd'vngrandmal.Etencecasie
    noftre
    il
    beaucoup
    ayfed'eftre
    gaigttera
    fera bien
    hoftemefme
    vaincu car
    en.
    pour Vouscontenperdant.le fcray,ditMufe,cequime{apofliDl
    a vnebefbns'ilvousplaift,quenoustravaillons
    ter maisfotiuenez-vous,
    difcurs
    Ce
    ce
    dauanture
    o
    es
    (bjedbme
    commune.
    E
    t
    gne
    pour
    qui
    i'oubliequelques
    r
    aifbm
    vousviennenten mmoire,
    pourraporter,
    ferez
    vous tenusdelesSuppler.Carpuisquenouscombattonsque pour
    lavrit & fairevaincrelaraifon,& queleprixdelav&oireeftCommua
    entretous,vousdeueztous,cemefemble,fauorilrfonparty
    IIn'ya riencjuifme
    tant la guerifondu mal qued'en bienconnor
    ftrelacaufe.C'eftpourquoyfinousdefironsdeliurcrnoftreamedefafch&i
    rie,& laremettreen vn eftatpaifibleil faut,monaduis examinerd'o
    Procede
    le malqui la tourmente.La naturede hhommeabeaucoupd
    proportion& correfpondance
    auffi a-elle
    tout ce grand Vniuers:mais
    chacune
    defesparties & principalement
    rapporter
    fmble-elle
    f
    vn
    me
    EftatRoyal >-eftnt.lVn
    & l'autrequafde mfmecondition& fje<5t
    a de mefmesaccidens.LePrincefbuuerainqui a gouuernervn
    grandnombred'hommes vne grandequantitdepjronces&devilIes,eftablit
    desGouuerneurs
    & Magiftratsfoubsuy Et pour lesinftruire &addreflrenrexercicede
    leurscharges leur donnefesloix,comme
    la riglede leursactions outrelesaduertit chofesdouteufes
    & im&
    en
    deIuyenfairerapport,& attendrefon
    portantes
    commandement.
    eren

    Dd ij

    tainementtant que cet ordreeft obferu que lesfubjedsobeflntaus


    Magiftrats&4esMagiftratsla Ioy&au Princefuuerain,i'Eftat
    femaingrande
    &profperemerueilleufement.
    Mais
    dent en
    paix,florit
    au coru
    traire quand ceuxquiiugent& commandentfoubsle Prince felaiflnt
    tromperparleurfacilit,ou corrompreparfaueurauiugementdesaffaiils employent
    resquii prelntent,& quefans.dfreraleur Souuerain
    ordonn ils
    Ieurauthorit l'excutionde ce qu'ilsont temerairement
    confufon.
    l'homme,
    defordre
    la
    toutde
    plushaute
    rempiflnt
    En
    &
    &fbuuerainepuiflnce
    derame, qui eftl'entendementeflant pofeau
    haut
    lieu,
    plus
    comme
    envn throme pourconduire& gouuernertoute
    l.vie
    a difpof &ordonnfoubsfoy vne puiflnce
    fes
    avions,
    & toutes
    quenousappellonsEftimatiue pour connoiftre& iugerparlerapport
    des fnslaqualit&conditiondes chofesqui feprsentent,acautho.
    nosaffectionspourl'excutionde fe iugemcns.Et afin
    rit de mouuoir
    queceftepuiflncc-lcommeelledl grande & importante, nefift rien
    mal propos,il luy a propofcommevneloyla lumiredelnaturequi
    reluitentouslesobjers; &outreluy a donn moyenen toutes chofes
    de dout& deconfquence
    derecourirau dilcours raifon& confeilde
    celuy qui commandepar deflus.Il n'ya point dedouteque tant que
    cet ordreJeftobferu la conduitedela vie de l'homme,que foneftat
    nefoit tres-heureux& que ce grand& gnreuxanimalne le monftie
    l'a crmais
    digneouuragede ceparraid:&{buuerainlArchitedrequi
    ienefayparquelmal-lieurrarementl'hommeioiiift-ilde ce bien. Car
    eeftepuiflnce-la
    qui eft &aude(lbusdel'entendement,& audeffusdes
    {ns,a quiappartientlepremieriugementdeschofes& de leur qualit,
    (laiflla plus-partdu tempsou corrompre ou tromper & puisiuge
    maloutmrairement& aprsauoirainfiiug ellemanie& remuenos'
    aflf&ions
    mal propos,& nousremplitde trouble& d'inquitude.Les
    ins,vrayesfntinellesde
    l'ame difpofezau dehorspour obfruertour
    le
    prsente,
    f
    ont
    commevne
    ce qui
    cire molle, fur laquelles'imprime,
    non lavraye & intrieurenature; maisfeulementla face& formeexte
    rieuredschofes.Ils en rapportentlesimagesenlame,auecvntefmoideleur
    gnage & recommandationde fueur & quafiauecvn preiug
    qualit,felonqu'ilslestrouuentplaifantes& agrables leur particulier,
    bienvniuerfelde l'homme & outre intro&non vtiles& necelTairesau
    duifentencoreauecles imagesdes chofes l'indifcretiugementque le
    vulgaireen fait.De toutcelafe forme en noftreame cefte inconfdere'c
    opinionquenousprenonsdeschofes,qu'ellesfontbonnes
    ou mauuaifes;
    vtilesou dommageables
    fuiureou fuir:qui eft certainementvne dangereufguide,&tmrairemaiftrefl,& vrayement
    tellequenoftreBefleaula dpeint:
    Zfopinionejuiriariende
    certain,
    Qui toujoursbruit&*fetravailleennjamy
    Qui/kaftifvnefermeaffturanct.
    `
    le fthlondelgreinconftance.
    Maisqui voudrafoigneuimentobfruerfsei&s
    la connoiftrabien
    encore

    Sur

    Caraufli toitefle
    ouelle lt coneeu,
    fansplus
    pirequ'ilnela deferit.
    encore
    a
    1
    entendment,
    s'emparede noftreimagidefcreraudifeours
    &
    rien
    elley tientfortcontreladroierar
    nation,& commedansvnecitadelle
    faonquvntyran,quia occupevue villepairforfbn.Et puis.demefme
    dreflrdesroiies&desgibetspourceuxqui ne veulentpasobir,J
    ce fai&
    es ceuxqui prendrontIon party
    prix&'desrecompnf
    & propofedesveut
    chof ellenousla1peinthideu-
    f
    airefuir
    q
    uelque
    ainfellenous
    fiellenouslaveutfaireaymer;elleluyfardelevifge,
    fe& efpouuantable;
    en noftrecur &
    laboucheSciesyeuxrins.Puiselledefeerid
    luyfifc
    auec
    violeiisd'efperancou
    decraindes
    nosafFe&ions
    mouuemens
    remue
    nous
    oudeplainr pour troublefnoArerepos~uneueen
    detriftef
    te,
    ame.Mais
    vrais
    feditieux
    d
    enoftre
    fontles
    les panions,
    qui
    entretoutesles
    vousvoy
    faillcettetriftefl,donti
    touteslesautres,
    autres& plusque
    defcoiiragement
    enlangueur
    d'efprit,
    &
    quellen'eftautrechofqu*vne
    gendrparl'opinionquenousauons,quenousfommesaffligezde grands
    maux) eft vne dangerefeennemiedenoftrerepos.Car on ne fauroit
    faccueilleenlamepartels
    croire,combiencefte rouille&moififlire,qui
    combien
    accidents,
    eft contraire la nature,&
    elleruine& difforme
    ion
    &aflbupiflntf vertu,
    ouurage,abaftardiuantfpuiflnce,
    endormant
    lorsqu'illesfaudraitefueillerpourfoppofrau mal quinousmenace&
    cintroduifantbien
    nouspreflTe,
    auantennoftrecoeurla cufdeiioftre
    nousnousendeuons,
    douleur.
    Orpuisqu'ellenouseftfidommageable,
    finqu'elle
    la biendefeougarder.
    femble,bien
    E
    t
    nousjrompe,
    ne
    ceme
    qu'elle
    reconnoiftre
    prenne
    piedfarnous)
    diligemment
    p
    uis
    urir,&
    auant
    E
    llef
    foubs
    frontiere.
    couler
    le

    la
    lacombattre
    veut
    i
    nom delnature*
    f
    emblant
    e
    llefi:
    monftrons-luy
    qu'elleluyeftennemie:
    devouloirfoulagernoftremal;connoiflbns
    commeellel'augmentetant qu'ellepeut
    ellefaitmined'eftrepieufe& religieutefaifonsluy paroilrrequ'elleen:
    commeellefe veutintroduire
    pleine
    detromperie& d*mpiet;
    en nous
    foubsla faueurdel'erreur,chaflns-la
    parrauthoritde la raifon,& del"
    vrit.Premierement,
    pour monftrerqu'ellene f peutappuyerde lanature,qu'ellen'enprocedepoint, & quece n'eftpasvne affectioncom-*
    quilestouchegalementNevoyons-nouspas
    munea tousleshommes,
    les autres quVne
    quelesmefmeschofesqui attriftentlesvns,refoulnt
    prouincepleure.de
    cedontrautrerit?queceuxquifontpres-des
    autresqui
    felatnententjlesexhortentfrefudre,
    &quitter leurslarmes?Oyez*
    laplus-part
    deceuxquifetourmententquand vousauezparle eux ou
    queux-naefmes
    ontprisle loifir de difcourirfurleursparlions,ils confef*
    fentquec'eftfoliequedes'attrifterainfi Seloueronta trois heuresde lceuxquienleursaduerfitezaurontfaic-tteftelafortune &oppofvn
    malle& gnreuxleursafflictions.
    Tellementqu'entoutcelail
    courage
    n y ariend'eeral,rien
    decertain, commefont lesefFedsdela nature &
    voit-onparl queleshommesn'accommodentpasleurdueil leurdouleur,maisa l'opinion
    deceuxaueclefquelsils viuent.Souuenez-vousie
    vouspriede cedueilpublic,que lesanciensaboient tant.Que direzVousdeceux-lquel*onoi|oitpourvenirpleurerauxenterremens
    ? Leurs

    Dd iij

    larmesqui dependoientdesyeuxd'autruy quin eftoientietteesque


    poureftre veus,quitariioientfi toft quellesnettoient plusregardes,

    ? Que vouloientfaireceuxqui fe
    naturellesou artificielles
    eftoient>elles
    louoient, Seceuxqui lesloiioient fmonferuir celletyranniqueopi.
    nidn, quel'ons'eftoitforgeenceslieux-l,qu'entelsaccidentsil falloir
    pleurer! &queceuxqui nepouuoienttrouuer de trifteflchezeux en
    deuoientacheterbeauxdenierscomptanschezleursvoifins? Cesgens-l
    pasvolontairement
    laraifon,&proftituoient-ilspasde
    netrahiflToient-ils
    virilit?
    gayetde
    leur
    V
    oudrions-nous
    biencroire,qu'ilseulTent
    de
    coeur
    refcle
    mauuaifes
    de
    defi
    la
    appris
    nature?Non certainement,
    moeurs
    maisbienl'efcoledel'opinion,quiapprendcommeilfaut corromprela
    auvulgaire,& quineproduitrienquinefoitfrd
    nature,pourcomplaire
    & delguif.Qirainfne(bit voulez-vousvoiraueccombiende vanit,
    cefterri'detromperie,&d'artificeelleengendre ellenourrit,lleefleue
    fteflfe,quinoustourmentetant? le vousprieremarquezmaintenant-en
    vous, &en tous ceuxqui s'affligent,(i tout ce qu'ellenousreprefnte
    pournousennuyer,nefontpaschofesquinoustourmentent,oupluftoft
    qu'ellesnedoiuent,ouplusqu'ellesnedoiuent?Sesplusfortsmftramerits,
    & dontellenousgeliepluscruellement,ce fontlesmaux venir.Comme ellenepeutrienfurnous, qu'ennoustrompant& fduifntelleconnoift bienquenousvoyonsplusclairencequieftprefent.,& fentonsbien
    quelesaccidensmefmesquenousauonscraintfe trouuenttoujours plus
    &s'adouciflnt
    douxquandilsarriuent,quenousne les auionsimaginez,
    "memiesparlvlge,& par raccouftumance.
    C'eft pourquoyellefe iette
    toutefurl'aduenir,commeentredestenebreselpeffes,& choifitcetemps,
    nuit,pourdonnerquelquegrand effroy
    comme on fai&l'heuredela nous
    d
    e(bje6t.Elle
    raicl:lorsdesmauxcomme on faici:
    auecquespeu
    des Fesauxpetitsenfans,onlesleurficT:
    hauflr,
    baiier,croiftre
    & appetiflercommeon veutpourcequ'onleurparledechofequ'ilsn'ont iamais
    veu.Ellenoustourmenteauecdesmaux qui ne font telsqu'enceque
    nouslespenfbnsou bienquenouslescraignons,& quinenous offenfent
    Combienenauonspastant parleurnature,queparnoftreapprhension.
    vrayement
    nousveu,qui ont renduleurmal
    mal forcedes'enaffliger
    ?
    le font deuenus,& ont tournleurs
    quiencraignantd'eftremiferables,
    ? Tela tellementapprhendlapauiiret,
    vainespeursencertainesmiferes
    qu'il eneftdeunumalade.Tel a tellementapprhendque fafemmene
    luy fauflftlafoyqu'ileneftfeichdelangueur.Et ainfipeut-ondirequa*
    'f fi detoutcequenouscraignons,olaplus-partdu tempslacraintenefert
    qu'nousfairetrouuerceque nousfuyons.Ne craignonsplus,nousn'au"
    cequ'ilfbitaduenu:
    ronspointdemal,aumoinsnel'aurons-nousiulques
    & quandiladuiendrailneferaiamaisfi fafcheuxquenousle craignons.
    le croyquanta moy,quedetouslesmaux,lacrainteeft leplusgrand&k
    plusfafcheux.Carlesautresnefontmauxquetant qu'ilsfont &'la peine
    n'endure nonplusque la caufe maislacrainteeft,decequin'eftpas,de
    cequiparauentureiiefra
    decequine peuteftre.
    pas,voirequelquesfois
    O tyranniquepaflon,quipourtrauaillerleshommesoutre-paillanature,&

    Sccalamitez publiques^f

    dr^
    lequel
    Commele, peintreParrhafius

    tireparnoftremal-heurvnepe.iriedecequitieftpomcKui
    pourfa-

    tisfaire^'opimondw, feinte
    re,&

    mettoitCes
    poignantesdouleurs!
    efdausJagefie,pourpouuoirmieuxexprimerles courmensfabuleux
    noftre
    de prorhethe.Pourquoyfut-ilquenousfoyonsfi ambitieux
    deuant
    ?
    Donnons-nous
    patience & laifmal, 5cquenouscourionsau
    nous deuoirap:put-eftre
    quele
    temps
    nous,efrimons
    venir
    fons-le
    que
    dela confolatiojnu
    Combienpeut-il
    porterdel'afrli&ionnous amnera
    foruenirderencontres
    quiparerontaucoupquenouscraignons? JLefott-.
    drefe deftourneauecle vent d'vn chapeau & lesfortunesdesgrands
    Eftatsauecvnpetitmoment.Vn tourde roiemet en hautcequi eftoit
    enbas & bienfouuentd'o nousattendonsnoftreruine, nousreceuons
    noftreflut.Iin'yarienfifbjeft eftretromp,quela prudencehumaicraints'efcoule,ce
    qu'ellen'atne cequ'elleefpereluymanquece qu'elle

    part
    confeil
    fon
    les
    hommes
    tendpointluyarriue.Dieurient
    ce que
    d
    Vne
    f
    aon,
    il
    lexefout
    d
    'vneautre.
    Nenousrendonspoint
    ont dlibr
    deuantletemps, & ( pcut-eftre
    ) ne leferons^nous
    point du
    mal-heureux
    tout.L'aduenir,quitrompetantdegens,noustromperaaufl-tofteh nos
    craintes,qu'ennosefperances.
    C'eftvnemaximefortclbreen laMdeQu^es
    maladies
    aigus
    les
    prdictionsne font iamaiscertaines.Si k
    cine,
    perdrel ige~
    mouuement
    violentdela chaleurd'vncorpsnaturel, ficTt
    du
    quifralefkgequi
    ofrarien
    aflurer
    fuccsderibs
    mentau Mdecin
    foreurs
    ciuiles,quel'onvspiteuidemmentefmeus
    & entretenuespar vne
    Il eftmal-ayfde promettreletlut denollre
    plusqu'humaine?
    puiflance
    Eftat maisauifieft-ilincertaind'enprdirelaruine.Combieny a-ileu de
    villes,d'Eilats,d'Empires,quiont eftcrouliez& e/branlezpardegrands
    &horriblesaccidens,&telsqueceuxqui lsvoyoienten attendoientla
    "? &
    parleurefbranlemenr.
    finaflure& neantmoinsqui fefontraffermis
    >
    f
    lorifnsjqu'ils
    n
    'auoient
    &
    rplus
    iamais
    puiflans
    e
    ft
    >
    plus
    payant
    reuenus
    la fortunerenuerfe,
    Ceux qu'en
    c
    elle
    Afin retourfouuent
    IIVeutqueceuxmefinesquifontrenuerfz,eiperent & nousqui nefm*
    mesencoresqu'enpente,n'elpererons
    pas?LesRomainsque j'appelleyo*
    lonrierstermoinssbelles
    actions,comme leplusvaillant
    & gnereufes
    &courageuxpeuplequi fi.itiamaisaumonde,auoientbienoccafonde
    defefperer
    deleursaffaires,
    apresquelesGauloiseurent^lccgleurville,
    &auecle fer &le fudefiracinleplandeleur
    Eftat.Toutesfoisils ne ra^
    btirentrienpourceladeleureiperance,&de l'affeclionqu'ilsauoient

    leurpays contrairelecurejurcreutenl'aduerfite & eurentl couau


    agede retenterlafortun,quifemohftrafi feuqrabie qu'ilstirrentde
    beauxtriomphesdeleurspropresruines.Apresauoirperdutant de batik
    les contrennibal,&efpuiftoutelajejuneffede leurvilleentahtderen-~
    contres& mal-encontres,ne
    ? Aucpn^
    deuoient-ilspaseftreforttroublez
    traire,il fetruua
    desciroyens quimirent l'enchre
    lechampfurlequel
    Annibaleftok camp
    i efperanttoufioursbiendel'Eftat & dufalut public.Etpourpaflrauxguerres
    ciiles( quifont ordinairement
    les fatales
    Dd iij

    redrejp.

    &morcellesmaladiesdesgrandsEftacs)qui neuft peniefoubsSylla &


    Marius,quela RepubliqueRomaineeftoitfrappeau cur!Et foubsCefar Se Pomp^que
    Rommfmeeufteft;
    porte au champde Pharfle,
    eftrela dfhire&enfeuelie
    les
    frais

    pour
    de
    nations
    toutes
    communs

    neantmoins
    tous
    monde
    les
    ellenfut iamais puiflnEt
    d
    u
    peuples
    par
    triomphante
    qu'aprs
    le
    temps5;
    deMarius
    & Sylla":& lesguerres
    te, riyfi
    Pompe
    ne
    furent
    que
    de
    l'enfantementdu
    lestrencKes
    de Cer&
    plus
    monde.tpor des
    grand,'dplus beau &durjlu&oriflnt
    Empired
    nousmefmes
    qui euftiamaiscreuquenoftre
    nationseftrangesreuenk
    fon
    longparterre
    Eftat,couch
    .l'aduenement
    de
    deCharles
    pauure
    tout
    en
    peu de
    n'ayantquafplusnypoulxriyhaleine,
    f

    fiift
    releu
    VII.
    temps,&eufteftendufesbrasfurtouteslsProuirics
    voifines,c6mme
    ilfit
    iuccffeurs
    ? IlVfeutdiredesfortuincontinentaprsfous(es prochains
    des manes desvilles&-desRoyaumes ce qu'on dit ordinairement
    deladies deshommesTantqu'il y a vie ily a efperance.L'efperance
    meureau corpsaul long-temps
    n'efprons
    bieni
    refprit.
    Mais
    plus
    que
    rientenonsnos mauxpourcertains,encorequ'ils fointincertains tenons-lespourprefns,encorequ'ilsfoient aduenir eftimez-vousque
    quandas arriiieroient,ilsfufntfrAfcheux
    & intolrablesquenousnous
    les imaginonsIl s'enfudrotbeaucoup.Le banniflment,
    lariauuret,la
    l
    a
    d'honneurs,
    perte
    nfnsja
    de nos
    perte
    perte de nosamis, la pertede
    voyladequoy
    e
    ft
    compof
    c
    et
    noftreye;
    oft de mauxquenousredoutonstant. Lenombren'eneftpastelquenousfont
    pnfons encorquilesconiderera.rvn-apres
    l'autre,trouueraquecne
    que valetsdebagage,
    quel'on mis crtbataillepour nouseftonner.Si nousfommesarmez,
    detoutcelane rendracombat:avoirfeulement
    commenous deubns,rien
    rien( direz,
    nftrecontenance
    affeure,ils s'efearteront.N'eftimez-vous
    &
    vous) deperdrefonpays; eftrecontraintdechangerdedemeure
    ? Que
    fidts-vousdecet amour
    naturelquenousdeuons la patrie?l'en fayce
    quePlatonena faik,quandil a quitt Athnes
    pourallerdemeureren Sicile&en Egypte.I'enfycequevous-mefines
    euffie^fatt,s'ilfefliftpre{ntvnhonorableoccafondevousen allerdixoudouzeans en Ambafldeenquelque
    payseftranger:nonfeulementvous euflezabandonnevoftreville, mais(fvousvoulezdirelayferit) vouseuflezvn hedomicileen vnnauire,& attafoinabandonn
    la terre, poureflirevoftre
    chervoftrevie auxcordages
    d'vnvaifla.Ce qu'vn peud'honneurvous
    euftjjerfuad quelaraifortvousleprfade:lecommandementd'vn
    Prince quivouseneuftcharg,vousl'euftfaittrouuerbonquelanece/r 6cle deftih,auCjuels
    vousdeuezdanantaged'obeflnce,
    en icent autant. Combien
    y-a-il aujourd'huyd'hommesqui( fontbannisvolontairementdel'Europe,pourallerpeuplerlesextremitezdel'fe?Voyezles ilslouentleurfortune,commefure& pleined biens & dplorentlanbflre,commemiferable,pleinede pauuret,& de troubletout
    enfmble.Ceft iiretortrhorhme,quieftnaypourtoutvoir, &touc
    connoiftrdel'attacheraynendroitdelaterre.C'eftleCielquieftlevray
    pays,clecommunpaysdeshommes,d'oilsonttir leurorigine & o
    ils
    ?- -e
    '

    oit4l parles hommes


    >&
    ilsdoiuentretourner.&pourcefteoccafionCevl
    endroits
    quaf

    chacun
    d
    e
    d
    'eux,
    la
    femonfttelii
    touten tous
    terre,en
    nui&:oau contrairela terre,quin'eft<juVri
    poinft
    petit
    iour&envne
    vn
    qu'elle
    embrafl
    (es
    d
    e
    38c
    carroufdc
    fes
    mers
    auprix, quiauectourceioixantiefme
    partiedjgrandeurduSoleil ne
    fleuues,n'eftpasvnecent
    attafemonftre nousqu'l'endroitonousl'habitonsVoudrionsinous
    vil
    objecta
    del'hommevnfi
    qu'eftvn coindel terre?
    cheriesaffedions
    contraindre,
    heureux,
    eftre
    demeurertoufiours
    d
    e
    pour
    en vnmet&le
    dont
    luyeftagrable
    qu'illa
    lademure
    peutquitter
    qu'entant
    ne
    melieu,
    ou
    bouger
    Forcez-le
    den'en
    quandil veut?
    cepays voustrouueztaritde
    Celuy
    feraauffitoft
    quiauoktoute fa vie vefcuenplaifirluy
    ennuyeux.
    murailles
    d
    efavilleiufques
    l'aagde quatrevingtsansi,
    fermdansles
    quandonluyeutfait!defenfed'enfortir,mourutderegret & commenharce dontiliouiflokparforce,& aymercequel'onluydefendoit.
    a
    Et
    d'exilpar Syane vouRomainRutiliusieftantrappelle
    cegenereux
    ltpasreuenir& eftimaplusdoucelafolitudedfoniue quelagrandeur
    defaville.Voyezencombienpeude-tempsil auoitap&magnificence
    pris lirepeudecasdefonpays
    il aymoitmieuxenperdrelaveu*,que
    celledeceluyquienauoitopprimlalibertilpouuoitbienen^
    fupporter
    darerrexil,/&ilnepouuoitpasendurerle
    ilne
    tyran.Maisinterrogez-le,
    f
    uttolerable,il
    fonexil
    ledpeindra
    feulement
    d
    oux
    dira
    vous
    que
    vous pas
    &voluptueux il vousmonftreraquetoutesfesvertusl'auoientfuiuy,
    qu'outrecelamefmeily auoitacquisl'amitidelaPhilofophie& vousdira dauantagequ'il nepenfeauoirvefcu quele temps
    qu'il a eftbnriy.
    donc
    celuy
    quVn
    Cen'eft
    quevousregrettez;leamourimaginaire,
    que
    queln'aracinecjuenl'opinion,
    quepeudechofepeutarracher.Touteter-^
    reeftpays celuyquieftfage oupourlemoins( commedifoitPompe)
    ildoiteftimerquefonpayseft oeftfalibert. Toutesfortesd'hommes
    luyfontconcitoyens ilesrecpnnoift
    parens,fortisd'vn
    pourallieZipour
    mefmetige,qui eftk maindecegrandPere,qui lesatouscrez.<Vous
    par. la main
    voyezmefmesque la bonnefortuneen tire quelques-vns
    horsdeleurpays,pourlsfairegrands&puiflnsen yneterreeflrange.le
    desEmpereurs
    quiont rgnaRomedepuisTraji
    vousprie contez-moy
    gs-la
    cbienily enaeunatifsdelviIle?Direz-vous
    quiontquitf
    queces
    F
    t,quil'Efpagnequil'EfcIauonie,qui
    lesGaules,qui Afrique,pourvenir
    au plusgrandEmpiredumonde,aytregrettnydeuregretterleurpays!
    Ouy,maisnoftre
    d'vnkc
    conditionneferapasfmblablenousfbrtirons
    deville,nudscommed'vnnaufiage,&
    perdronstousnosbiens.G'eftdohc
    la puuretquenouscraignonsvoilaparlerfranchement.Htqu'eft-c
    dire,craindrelapauuret?Ceft dire,perdretaritdebeauxmeublesque
    d'vncmaifbnbienpare,vnli<3:Bien
    nousauonsamafzla commodit
    mollet,laviandebienapprefteXeuons
    lemafquenoftreplainte,&voy*
    lalavrayecaufedenoftredouleunNous
    fommesdelicats>voyla
    noftrerriaf\
    ladie.Vn homme quiles1
    p
    laindre
    dela
    brasdemeurentderefte,fedoit-il
    eft
    pauuret?
    Celuyquia vnart, ladoit-ilcraindre?Celuyqui nourryaux
    lettres&auxfciences,kdoit-ilfuir?L'extrmepauuret,quin'a de- `
    pas

    cjiioyffielanature,n'arriuequafiiamais:lanaturenouseft fortequitable,elle nousa formd'vaefaon,quepeu dechoies nousfont neceffires.Si nousvoulonsviiureflonfon.aefir,nous


    trouueronstoufioursce
    qUil nousfaut:fi nousvoulonsviurefelonceluydu vulgaire,nousne le
    uieftpluftoftmdiocritSefruCeftes'enfautqu'elle
    trouueronsiamais.
    autrepauuret,q(oit
    formidable.C'eft
    cellequ' Ardefirable:
    galit,eft
    tant
    rude

    Tlthaque,
    afpre
    femblable
    eftre
    cefilasdifoit
    qui eftoit
    maisqui
    &
    portoitdeshommesgenereux&temperans.Oeftla dot dela vertu, Se
    principalementencetemps,opeuderichesonteft vertueux& peu de
    dechofesenvn mot,
    vertueuxont eftriches & o, pourdirebeaucoup
    tantempefch
    l
    eshonnettes
    gensd'auoirdesbiens
    rienn"a
    & honneurs,
    quedelesmriter.Quepenfez-vousqueceluy-lnous defpoiiillera
    d'ede nos biens? il nousrendra
    itrarigesfblicitudes,qui nousdefpoillera
    lesprocs lesquerelles
    vrayementmaiftresde nosvies,dont lesaffaires,
    lameieurepartie.
    nous quand nousla
    Elleferalorstoure
    emportent
    employer
    a
    fauxbiens,
    voudrons.
    O
    quivousconcequenous
    pourrons
    noiftroitbien,vouseftimeroitdevraismaux1.
    efclaues,finon
    rend
    ui nous
    vous? Quinousfaicl:endurerlesinjures,fnonvous? Quinousoftela libert finon vous?Qui nousattacheauxportesdesPrinces,nousrend
    frrsdeleursvalets,nousfaitobferuerleursactions flchirauclin deleurs
    yeux,finonvous?Richefls,perlbnnene vouspeutloiierqui neblafmela
    libert.Richefls,
    aucunnevouspeutacquerirny garder qui nerenonce
    aureposdefonefprit: & toutesfoisonvousappellebiens.Ouy, comme
    neceflires
    mftrumensvtls,
    & quelquesfois
    auxbellesactions dontl'v(geefttotesfis
    f chatouilleux&f difficile,
    quepeufouuentferencontre-ilquevousprofitiezplusquevousne nuirez.Or ievex quauoirdes
    commoditez
    auoirpoint,n'eftpasmalpour
    encemonde,cefoitbienm'en
    fontbienchofesdiuerfs maisnon
    cela.Carlapauuret&:lesrichefls
    de la vertu.Auecl'vn
    Contraires.
    Ce fontdiuersbiens,diuersinftrumens
    elle opereplusayfment,maisauecl'autreplusparfi&emen
    t. Maisquelquethofqu'ilenfoit>lapauuretprofiteplusqu'ellenenuit, pourpameircefouuerain
    bien,auqueltout lemondedoit afpirer,qui eftle repos
    de fam, &latranquillitdel'elprit.
    Combienen auons-nousencoraurenoncent leursrichefls&
    mefmeoccafion
    jourd'huy,qu
    cefte
    pour
    embraflntlapauuret? Combienqui n'eftimenteftrelibresqueduiour
    qu'ilsfcfontfaits 'pauures? Qui ne penfentviureque du iourqu'ilsfont
    iortsaumonde?Puisquenoftrevieeftfi courte, & qu'il nousfautpartir
    -d'iyfns
    noftreaynceeft*
    rienemporterdece quenusyauonsamafle,
    Hepasd'yeftrele
    debagagequenouspour
    moinschargez& embaraflz
    roas? Lavedespauurescftfmbableceuxquinauigentterreterrercer
    edesiiches ceuxquifiejettenten pleinemer.Ceux-cyne peuuentprendreterrequelqueenuiequ'ils
    enayent,ilfautattendrelevent &la marec:
    teux-lviennent bordquandilsveulent,ilnefautquejettervnpetitcoideau,onameineincontinentleur
    barque
    auriuage.O pauuret^combien
    de chofestu espropre,quite connoiftroitbiennete blafmeroit
    pas Heks
    les
    f nous voyonsaufl clairlesfoupons,lesjaloufies lescraintes,
    frayeurs,

    escalamitezpubliques.LiureI.
    -1
    ~l
    frayeursJcsdefir^cscupiditeadfsGranas^uenpusvojrotislescouuerturesdeieursmaifons/^fro
    ntifmcesdeleurspalais la lueurdelcunmeulafolerideurdeleurs
    yefterriens,riousnenuierons
    psleurfortune.
    bles,
    Quandon nousd^t^ylal FauUoutprhdr^dutoUlalflrer^aduifezfi
    vnT*voulezls biensdcet homme-l,
    auecfesincomm&ditz;
    iiousnous
    finsmajhejairei&nous
    elhmenc^isbien-heureux
    de noftre
    retirerions
    pauuret^iUeeftpt
    mauuif,qu'onrioiislli: > nusnelouerions
    f hautement
    lesaBriceslesSerrans les Curies.Carceftefrugalit
    pas
    t
    ilsrejettoieht
    laquelle
    l'or &.l'argent,pourcultiuerlaicirelesdlices,
    auec
    pourembraflr
    etruil> lsfiiald^s/pourf nourrire pain&<ToU
    gnonsiqu'eftbk-ce{'iu^r^hofi;JquVne
    pauuretvolontaire? C'eftvft
    quand
    n;m
    jugeonsd
    ta
    pauiirete
    ei^treperfqnneseftringes,
    grandcas
    celafinondclafaauf,elles'enva loue&eftiirie:qu*eft-ce'
    elle gagne
    npftreintarftparticuliernodscorrompt & noUsempefenede
    rer que
    o^sou'il y vadunoftreI Certainement
    entreperfonties
    iugcrHrdittement
    nonpafSonneselIjftlouaDleima^
    entrequelquesferfiiriesquece(bit,
    (l nousnouspbuuons'perlader
    defupporterla puelleeftfiipprtabe.pr
    xienosdigriitez&
    plusayfement
    la
    perte
    combien
    honneurs?,piurec,
    volontaire,
    p
    ar
    font
    laquelle
    nousnousL
    ne
    quVne/ruitude
    gnitezqui
    priuonsdenousmefines pournousdonneraupublic.Honneurs, quien
    ontapportauxgrandshommesquilesont dignement
    matouteslaifons
    & la pauuret.Repaflzen vqftrememqirerhiftoire.de
    toute,
    niez]l'exil
    l'antiquit& quandvoustrouuerzvnMagiftra'qui
    auraeugrandcre
    feferavoulu
    d*vn
    Prince,&
    enuers
    v
    npeuple,ouauprs
    qui
    compordit
    ter.vertucu{ment,
    diteshardiment,le gage que ceftu-cyeftbanny,
    3ueceftuyVpya
    cft^Pnocion;
    turqueceftuy-cy
    A Atheries,Ari a efte empofbnn',
    ides, Therhi|locle
    felaifllesnoms
    Romeinfinis/defquels
    pourtfemplrle papier, mecontentantdCamile,Scipon,&Ciceron,
    Romains 8c
    pourl'antiquit;dePapinianpourletempsdesEmpereurs
    Gots.Maisporquoy'leprenons-nousfhaut ? Qui;
    deBoce,foubsles
    auons-nous
    veudnoftrefecltenirlesSeauxde France,quin'aitltmis
    ?eiyquauroic
    enceftecharge,pourenftredejeaecontumelie
    Mqnneur
    Monfieur
    lChancelierOliuir,ou
    le Chancelierdel'Hoff
    veu
    pital,partirdelaCoii/pourferetirerenleursnifbnsdirbtfansdouteincontinent,quetels honneurs
    fontautantd*efi;ueils
    la vertu.Imaginezde
    vouscesbiaes& vnrable^
    reuifbittouteforte ver- 1
    vieillards,efquels
    degrandespartiesvousri*cu0izfceu
    que
    tus,& efquelsehtreynemfinit
    choifirremplisd'rudition,xonfpmmezesaffaires,amateursde leurpatrie/cvrayementdignesdetelleschargs^le (cleli'eufteJeindigne
    d eux.Apresauoirlonguement&fidlement
    fniyleputc,onleurdrei*fedesquenellesd'Alleman de^ufsaccusations lesbannir
    desaf&
    pour
    oupluftbftpbirpriuerles
    Mires,
    arFairs,cqmmynnauiragit^ie
    l conduitedefifcges&expertspilotesafin defaireplusayiementbrifer.En l
    toiitesUuXohs
    c'eftambitionquededeurerles chargespubliques,&
    foibleC.
    jede
    peAe-cy,dtf4eiou
    elesregretter:
    courage
    (reuren
    e
    ncefte-icy
    authorite
    dudMagiftrt
    c
    'ft
    humblementV
    aux'pa^,
    fert
    voirehnteulment

    fionsdeceuxquiontlaforceen lamain en vn tempsolaliberteH:ca:.


    pitale,& lavritcriminelleen vn tempsola miferepubliqueimplore
    vollreayde,& laviolencedesmefchansvousfermelabouche.
    Cen'eftoit
    pas,vnconfeilqueCatondonnoit fonfilsmais c'eftoitvn Oraclequ'il
    de nefe
    prononoitauxhommesdenoftretemps,quandilluydifTuacloit
    difbit-il)quela
    licence
    du
    (
    point menerdugouuernement:Pour
    ce
    temps
    nom de Caton, nylenomde
    nete peutpermettrederienfairedignedu
    Catonderien faireindignede fageneroft.I'accufquant moy ceux
    quiontencoresdeschargespubliques.Et croyques'ily a rienenquoyla
    puifleftrefuorablec'eft defcharger
    fortune,quinousmenace,nous
    les
    grue
    fort
    frdeau,qui
    les
    il
    long-temps.Tant
    y
    debiendece
    ya
    gens
    a que
    quiconquevoudracompterfeshonneursentrefespertes,mefmescelles
    qui fontlamenter,& qu'onpeutmettreenauantpour eftreiuftecaufe
    cllequinoustourmente,ieleiugepourdlicat,
    d'vnetrifteffemblable
    cenfure
    d
    sprtent
    &le
    commeindignedeldignitqu'il craintdeper lapertede nosamis,de
    dre.Mais,me dira-on,querefpondrez-vous
    nos
    partelsaccidents,queceux
    parens,de nosenfans,qui nous eft menace
    le vousrefpondrayquequandcelaferoitarriu,&
    quenouscraignons?
    la
    denoftreville
    lesauroitaccablez,nousaurionsdequoynous
    que ruine
    Nousnenousfafchonspas,
    confbler:car lamortleurferoittres-heureufe.
    a monaduis,de cequ'ilsfont naiz mortels & qu'ilfaut partantquVn
    iour ils meurent maisfeulementde cequ'ilsmeurenten ceremps-cy.
    Nousn'ignoronspas,quepuisqu'ilsfontnaizhommes,ilfaut qu'ilsroient
    feparez
    ils aillentdeuant,ouqu'ilsnousfiuent.Etceauflbien
    denous,qu
    enlaguerre,auflltoft parmaladieque par glaiue.De
    la
    en paix comme
    faon
    lecoupdelamortimais
    quelque
    quecefoit,ilsnepeuuentefchapper
    ou pluftoftouplustard,vn peudeuantouvnpeuapres c'eft dequoynous
    fommestant en peine.En quellefaifonla mort leurpourroit-elle
    arriuer
    ? S'ilsauoient lafouhaitter,
    plus proposque quandlavieeftennuyeufe
    ounouspoureux,quelautretempspourroient-ilschoifrpluspropre?A
    quelleheureleporteft-ilplusdefirableque quandon eft fort battudela
    tempefte?Le vray vfagedelamort,c'ftdemettrefin nosmiferes.
    Si
    Dieueuftfi:noftre vie plusheureufe,ill'euftfairepluslongue.Il ne
    faut doncpasplaindreleurmortpourleurintreft,pour le;noftreilferoit
    malfeant.Carc'eftvrieefpeced'injure,dauoirregretaureposdeceuxqui
    nousayment,.pource quenousen fbmmesincommodez.Particulierement,pourcequi concernelapertedenosamis,ilnousdemeuretounWs
    fi rude& cruellequ'ellefoit,nenouspeut
    vn remede,quela fortune,pour
    arracher.Carfinouslesfuruiuons,nousauonsmoyend'en faired'autres.
    Comme
    l'amiti eftvndesplusgrandsbiensdelavie,aufeft-il desplus
    ayfez acquerir.Dieuiidleshommes,&leshommesfontlesamis: qui
    k vertu ne manquepoint, les amisnemanquerontiamais.C'eftl'indrument,auec lequelon lesfidt,8caueclequelquandona perdulesanciens,
    onenreficl:de nouueaux.SiPhidiaeuft perduquelqu'vnede (estant
    eftimesftatus,,
    quelmoyeneuft-ileudereparercetteperte?c'euftefte
    d'enrefeirc lmblable.
    Lafortunenousa elleoftnosamis? fifbns-en
    vne

    de

    s calamitezpubliquesLureI.
    pejdus,majs
    multipliez.
    denouueauxparCemoyennousnelesauronspas
    feiour
    p
    rpar
    Ceux-lnousirontattendredeuantau
    pourlesbelles& punousrendrontlecheminqui nous refteplus doux
    res mes,les derniers
    direz ybus)pourrons-nous
    leur
    compagnie.Peut-eftrefme
    prendrepatience
    par saduerfitez
    reprefnte.Car
    dire
    nous
    que vous auez
    pour vray,cela
    quefurlarobbe,8f netouchequecequi eft l'entourde nous,
    frappe
    ne
    amis,tesenfansiMaisflemalvientplusauant,&
    lesbiensleshonneursjles
    noftre
    iufques

    propreper(nne>comment
    ferons-nouspour
    qu'ilpenetre
    fehtant
    pasaffliger
    le
    fentir
    pour
    Car vouspour
    nelepas
    ou fururcienbsne nousen
    fditieuxcitoyensfetournevne foisfur
    frla
    preuoir,
    q
    ue
    uez
    dfiafufpeclrs
    qu'ils nousjetterontdansdesprk
    nous.,quileurfoiimes
    fons,nousinettrontauxtourmens,& feruirontcontrenous commeils
    d'autres defquels
    nous n'uonsellediftiriguez que
    ontfai:contretantfortune.
    Ou
    bien
    comme nousen femmes la veilmeilleure
    parnofire
    le,
    fi la villeeftprifeoufurprife,&
    pfpryhfac &pillage nous tomberonsentrelesmainsdebarbares& inhumainsfoldats pet-eftremefmes
    denation,quiaprsnousoirbattusctourmentez,noustien-1
    eftrangers
    dronten vnemisrablecptiuit:onous demeureronsparaulnture"mapeut-eftreadjoufter-on
    lades& languiffanslns
    fecoiirS5
    lestourmens
    maladies.Et enfin nous verrons-nousmpurrirencellemisre: aux
    pour le
    comble
    delaquellenousaurons,autourde nous depauurespetitsenfns
    defquelsnousnepourronsap
    detouteconduite,acbmpaffion
    deftituez
    1efpritf' i affermyqui
    les
    ai
    fera
    chofe
    fo~[pirs.
    porterautre
    que
    apporter
    pourra
    tellesatteintes?&qui fetrouuantentellesangoinesfansremedej,
    f
    centfoisleiour(vie,nedeteftel'heurede natiiiit,& nefounemaudifl
    ce
    haiteauoirefteauortpluftoftqu'enfant,?De qui nouspetftarriiierj
    i
    voylacequien eftleplusdur &plusfafcheux,ieleconfefle:maisqu'ilfoie
    insupportable,
    ielenie, & fouftiensquel vertupeutfouftenirbraitement
    vic~r.oieuf,*&:
    onferuerfoubsfonboucliernoftre ep
    aflautjdemeurer
    cet
    repos
    pritfain& entier,pleinde
    & decontentement.Maisfi nousauons
    entrerencecombat,ne donilonspointplusdauantagea noftre
    enriemy
    qu'ilen,nelefaifonspointplusgrandqu'iln'eft^nelelaiflbnspoint venir
    venirvn vn la brche.Ce qui f
    entrouppe\nous,contraignons-lede
    prefente
    lepremierpournousfairepeui,ce fontde grandes &fafcheufes
    maIacies.Pourquoy
    pluftoftaujourd'huyquenonpasilya vingtans? Pentons-nous
    lesmaladies
    foientplusfrquentesou plusfefcliufes
    en la
    que
    pauuretqu'enrarbondce,en
    lafrugalitqu'esdelices?B6nDieu
    quenous
    lommesaiieiiglesrauons
    nousiamaistrouupafles villagesdesgotes,des
    coliques,des
    pierres,desmigrainesfQuantmoy
    ie confeflequele n'y eit
    &f j'y ay pris garde.Toutes
    fortes
    de
    maux4,qui
    veyiamais,
    font maladiesaigus& douloureules, font ces
    dans
    lesvilles
    & encoredansles
    que
    ne
    palaisdesGrands.-c'eft
    lefalairedesfeftis,dcs
    baquets,desjeux,desveilles;
    desnuispafleesentrelesplaifrs&lesvoluptez.Tellementj lesmifres
    que
    autrescomoditezqu'ellesnbusapportr,e]les
    quenousendur'ossent're
    nous
    citentla caufede grandsmaux-l,& lesderacint,fetranchant
    lesfibres
    ces
    oerameaux
    desplaifrs
    quilesnoumflbient& entretenoient.Orquadbien

    eftremieuxguriesque
    ellesnousdeuroientatriiicropourroieht-elles
    chezlapauuret'QuepenSez-vous
    quecontiennttouslesMuresde Galien
    deplusSalutaire
    toutesoupourle moinslaplufprtdes
    & d'Hippocrate
    maladies,quela (bbriet?Touscesautresremdesquela medecineain.
    d'industrie,nfontquafquepourlesdelicats,<jUi
    uentezauectantd'arc&
    veulentgurirauecvolupt &(ansrienrabatredeleursplaiffsymaris
    mieuxpourmdecinl'artificequelanature.Maisencrie veux bienque
    lesremedesnousmanquent;pour celalecouragenousdoit-ilmanquer?
    laitrerdomter ladouleur,& {ous-mettre
    ce qui
    pourcelavoudrons-nous
    puifnce
    e
    ftrangere?
    feraitvrie
    nous,efte
    trop
    fouuerain
    Ce
    eft
    en
    grai*.
    deIafchet,veu
    le moyen
    quela raifn&le difcoursnousdonnentpoury
    reffter.Ou lesmaladiesqui nouspeuuent(meiif nousapportentvne
    (elleeftmodere,elleeft
    violentedouleur,ou bienvnedouleurmodre
    ayfefupportermousquiauonsfi6tdefiacouftumed'endurer ne nous
    deuonspasplaindredespetitsmaux;& puisque nouscraignons& attenlaiufticedeDieu,denousquittera
    donslesgrands,nousdeuonsremercier
    nepenfions.
    fi bonmarch & nous rendremoinsmiferablesque nouschofe,
    Bref,quipourraoiiirlavoixdeceluyqui feplaintde peude
    principalementen'vnefifonpuaucunn'eft exempt
    demahfilemaleftviolent,
    ilferacourt:la naturene
    permetpasquelesgrandsmaux(oientdurables,
    cotifolation,
    &leuradonncelle
    quelafoudaineten ftequaflefntiment. Celavacommevn torrent envn momentvous levoyezfec,&
    deuenu.'LemalCicourtnevousdonnepasloifrde
    ne fauezqu'ileft
    vous
    plaindre,ileftpaffeaUant
    quevousl'ayezquafireconneuf vousl'e(chapplaifird'eneftrehors;s'ilvousemporte,ilvous
    pez,ilvouslaiffecommevndouleur.
    Maisquoyquecefoitjemaln'enpeut
    ofteauflle{ntimentdela
    iamaiseftre(Igrancl,quela raifonSele dfcoursnele doiuentfurmonter.
    les.exemplesdesanciensfi frequentsquerien plus,
    le vousrapporterois
    d'hommes,mais
    desfemmesmefmes,quiont fuftenudelongues
    nonpas
    & douloureus
    maladies
    auectantdeconftance,queladouleurleura pluftoftemportla vie, quelecourage.Maiso lesirois-iechercherfloing
    pourvous qui en auezvn domefliqueplusfgnqu'aucundel'antiquit ? le dy celuydevoftrebonne & cherefur, qui encette enragecoliquedefx moisquienfinl'aemporte,a mohftrvn efpritfientier,vncou la
    ragefinuincibleque(espropos qui ne luy ont pointfaillyiufques
    fin, n'onteftque conblationsa ceuxqui la voyoient & louanges&
    affionsdegrces Dieu dela mainduquelelle receuoit contentelamal
    _,&lereconfort.Orpaflbns,lgrementfur cettecicatrice;cariecraindrais,
    aulieudefoudervnenouuellepaye,rentamer
    cefte-lqui vousafviuement &profondmentatteint.Quantaux tourmensque nouspouuons
    craindredeceux,entre
    lesmainsdesquels
    nouspourrionstomber,ilnefaut
    douter
    fi
    laquelle& lesrainous
    larefolution,
    prendre
    que
    pas
    pouuons
    fons & lesexemples
    reprefentez
    cy-de{iis3
    queievousay
    nousinuitent,
    a
    a
    yfment

    n'envenions
    bout.
    ils
    font
    Car
    ne
    lupporter,
    quenous
    pas plusdifficiles
    les
    fmblc
    maladiesau contraire
    il
    que grandes& fafcheufes
    iefinie
    la
    entire
    refifter,
    l
    e
    la
    &
    qu'ayans corps
    poury
    que naturenous
    conde

    condeen cecombat, & nousprededesforcespournousy rendrevictoneltpascroyable,combienen cetendroitpeuuentledifcours&


    rieux.Il
    rendreconitans.maisencore nousrai.larauon,non {eulementanous
    douleur.
    3cpIauaMe
    la
    de vous
    Ceferoitchofeimmenfe
    re trouuerdoue
    feulement
    o
    nt
    courageufemenc
    deceuxqui non
    attenciterlesexemples
    chercher,
    mais
    raifon
    l
    'ont
    perfuiadez
    parla
    elte
    l'ont
    &
    duletourment;
    apporte auecquelqueplainr. Vousfauezcommeen Lacedemoneles
    viuement fansque l'on apperceulten
    ieunesenfanss'entrejEouettoient
    marque
    renentimentde
    douleur.Qupy donc,
    ne
    leurvitale aucune
    infenfibles
    ?
    eltoient-ils
    non certainementmaisen ce tendreaage-lails
    tellementimprimezen l'esprit.,
    $'eHoient
    quec'e~oicvne grandegloire.,
    aendurerpourferuirau pays qu'ilslurmontoient
    s'accoutumer
    de
    que
    ayfmentladouleurparle courage,& rioientdecequelesautresont acfairepourl'honneurde la vertuce
    couRumeplorer.Ne (~aurions-nous
    leur
    queceux-lSoientpour pays?pourlereposdenonreefprit,cequ'ils
    felaina
    faifoient
    pourle biendeleur Republique?Le paged'Alexandre
    fansfairedemon~ration
    aucune
    contenance
    charbon,
    bruner
    ne
    parvn
    de(eplaindre,depeurdefaireehla prsencedefon mailtrequelquechofe
    d'indcente
    & qui troublanflacrmoniedufacrifice:Et
    nousalaprsence
    deshommes~des
    Anges~delanature~
    memie
    de
    n'endurerons& Dieu
    nous
    chofe,
    fauons
    accommoquelque
    montireque
    point
    q
    ui
    nous
    nous
    ? Pompecitantaile
    derauxloixdel'Vniuers~ lavolontdu fouuerain
    enAmbauadepour le peupleRomain tutturprispar le RoyGentius,
    quilvoulutcontraindrede decelerlesaSairespubliques;maispourluy
    qu'iln'yauoittourmentau mondequi leluypeuHrairedire~il
    monu:rer
    mitluy-metmefondoigtau~eUj&lelaiua bruneriutquesa
    cequeGentiusmefmel'enretira.Il cherchoitle tourment, pour faireparoiHjece
    quepouuoit
    fandelice;& nous,~1letourmentnous arriue~voulons-nous
    trahirno~reamej&:
    oubliercequenousdeuonsd'honneur cequieft de
    diuinennous?Voulons-nous(difLje
    l'auef) lorsabbaiucrnoAree~prit~
    uiranoftrecorps,pour fecondouloirauecluy & compatir tesmaux?
    Bienpiusgencreuxefcoit
    ce braueAnaxarque~qui demy-britedansie?
    mortiersdutyran,nevoulutiamaisconfenerquefonetpritfun:couchedu
    d'Anaxarque:car
    tourmenc.PiIeZjbroyez
    toutvo~relaoul( diloic-il)e~ac
    luy
    lie
    (cauriez
    b
    leffer.
    refoluljdelavenoitce~ebelle
    De
    quant
    vous le
    uon;dela~commed'vue viuefource,decouloic
    conitance~qu'ilauoit
    celte
    apprisamelprilerle corpscommechofequin'eH:point nous.,nyenholtre
    puiuance;& en vfer comme
    d'vnerobeempruntepouriaire paroiAre
    tps
    efprit
    {enofcre
    f
    ur
    pourvu
    cebas &tumultuairethtre.Or celuy-I
    roit-ilpastropdlicatquicrieroitpourcequefon luyauroitgaf!:farobe
    quequelqueelpinelaluyauroitaccrochee~ouquelqu'vnenpauant
    la luy
    auroitdelchiree?
    Quelquevil6-ippier,qui
    voudroitfairefonprontde telle
    denree~s'enpiaindroit;
    vn Prince~vnGrand,vnnchbourgeois
    s'enriroit,
    S: nenferoitconte,comparant
    celteperteaure~edesgrandsbiensqu'ila.
    Fanonscasdenoftre
    deuonsj(oyons
    curieuxdefonhonamecommenous
    Reurcdefbnrepos.,
    & nous ne feronsaucuncasde tout ce que nof~

    Ee Jt)

    corpspeutendurericybas.Ouy~maislemalleratt grand que nousyper.


    dronslavie, &verronstrancherlefildenosanspar!ebeaumilieu.Qme~
    cecoup,duquel!anaturemcimea hor~
    cequifepeutgarnird'apprhender
    mort
    efpouuanr~
    qu'elle
    fonterme fi cfc-elle
    vienne
    rcul~Carla
    encore
    &;nous
    (era-elle~quand
    elles'auancera~
    c
    ueillera
    ble~combienplusle
    enverd
    auforcdenoltrcieunene?Nousnous trompons,la mort n'a riendefoy
    plusquelanaiffance:lanaturen'a-rien d'eju:range,ny
    d'errroyable~ion
    redoutable.Lamorecittousles ioursparmynous,&;nenous&itpointde
    peurnousmouronstouslesiours,& chaqueheurede noUrcviequie~
    paueeeftmortepournous.Laderniregouttequifortdelabouteille,
    n'eH
    maisquiacheue
    ledernier
    celle
    d
    ela
    vuider:
    quilavuide,
    &
    moment
    pas
    de norbevien'cpasceluyqui~utla mort, maisfeulementqui racheue.
    La principale
    partiedelamortconfifteence quenousauonsvefcu.Plus
    nousdefironsviure,plusnousdefironsquela mort gagne fur nous.Mais
    d'onousvientcedefir? del'opinionduvulgaire~
    quiveuttout melurcr
    l'aune & nemmeriendeprcieuxquecequieli grand oau contraire
    font ordinairementfubtiles& delies.
    leschofesexquifes& excellentes
    C'eH;vntraictdegrandmaigre d'enclorrebeaucoupenpeud'eipace &
    denepasviurelongpeut-ondirejqu'ilefiqua~ifatalauxhommesiilufti'es
    temps Lagrandevenu, & lalongueviene(e rencontrent
    gueresenfemble Laviefemefureparlafin;pourueuqu'elleen foitbellejtout
    le reeafa
    larendre
    q
    uantitnefertderien,pour
    plus.,ou
    proportionna
    m
    oinsheu'
    ou
    reufe;
    la
    grandeur
    legrandcercle
    plusrond
    plus
    rend
    ne
    pas
    non que
    quele
    ) fouhaiteroit-on
    petit,lafigurey&icttout.Encore(direz-vous
    volontiers
    confoled'euxenlesconfo*
    demourirenpaixdansfon Ii<3:
    entreles~iens~
    tue en quelquecoin, & demeurerfansfe.
    lant.Celaremiferable<refcrc
    puIrure.Tantdegensquivontlaguerrej&r
    prenntlapoUepourfe trou.
    uer vne bataille,nefontpasdecetaduis.Ilsvont mourirtoutenviej S:
    s'enteuelir
    leshommes
    parmyleursennemis.Lespetitsen~ns craignent
    ma(quez:delcouurez-leur
    levifage,ils
    n'enont plusdepeur.Au~ croyez-~
    moy~le~eujIefer~laHammenouseAonnencen
    la~aonquenousnousks
    mortdontils nousmenacenin'eftque
    la
    imaginons:leuonsleurmafque~Ia
    me&ne
    Maisielaiueray
    mortjdoncmeurent
    lesfemmes& lespetitsenfans.
    fansconduite, (ansSupportcomme
    ) depetitsor~elins,
    ( medirez-vous
    ~cesen&ns-laeitoientplusavous
    ju
    lesaymiez
    qu' Dieu: comme
    fi
    dauancagequeluy
    j quienelHepremier&plusvrayprevous
    ou comme
    conleiuer
    luy.
    non
    3ils
    plusde
    deles
    Non,
    aulez
    vous
    aurontle
    moyen
    que
    u
    tr
    con(eruer.t
    v
    eillera
    les
    commun
    de
    tout
    lemonde,
    qui
    pere
    eux,& qui
    foubsFaiuedefafaueur,commeil~aict:
    toutestescraturesdepuislesplus
    grandesiufquesauxpluspetites.Lesmauxdonc ne fontiamais~grands
    opinionnous lesproposeellenousdonneFe~pouquenoureambicieuie
    fes
    artifices.
    Maisbiennousperd-elle,
    & corrompttouta~ai~
    uancepar
    occasions
    quandellenousveutperfuader
    telles
    il nous J&utattriftet
    qu'en
    qu'ellenousapporten'auroicrieti
    & ennuyer.Vrayemencquandlacriltefe
    fur
    depirequelade~rmitedonielleeltaccompagnee~H
    la deurions-nous
    ft cou:qu'elleentrechez nous ellenous
    a voilestarmes. Obferuez-la
    rempli

    remplitd'vnehonte,quenousaunsde nousmonUrerenpublic,voire
    mefmesenparticulieranosamis.Depuisque
    nous (bmmesvne rbislains
    c
    herchons
    quelque
    ceAepamon.nousne
    coin pournousmettre,
    que
    de
    hommes.Mous
    voulons
    plusdetelmoinsdenos
    ne
    & fuir b veudes
    charge.
    a direcela finon
    nosamisnousetia
    Qu~eti-ce
    actions;la veude
    Qu'ellefecondamnefoy-metme,&:reconnoiftcombienelleeli indeeenpasquec'eitquelquefemme(urprilceh dbauchequife
    te?nediriez-vous
    ? ou le ChereadeTerence,quis'efhnc
    cache,&a honted'tre reconneu
    te trouuefurprisau
    pourfairevnerriponnerie,
    milieu
    habilleneunuque,
    b
    ien
    habiller
    maifon
    eftrange?
    l
    eshommes
    C'en:
    en eu..
    en
    ru,
    del ou vne
    nuques,voirelescharrerdu tout que d leslaiurtomberen ceftetriquileuron:tout ce qu'ilsont demane&: gnreux6choUsdonAene-Ia
    in6rmitezdesfemmes.Au~Eles
    toutes les contenances& toutesles
    ne
    .Thraces
    habilloient-ilsenfemmesleshommes
    qui ertoientendueil fun:
    memiesj
    honte
    mermes
    a
    d'eux
    faire
    ou pourleurdonneroceux
    pourleur
    bien-tolidefimauuaifes
    effemines
    ce~er
    Mais
    ea~onde
    &
    contenances.
    habits-la
    femble
    il
    leurs
    p
    ourcela
    befoindeces
    Car me
    qu'efroit-il
    vi~
    que
    aduertifement
    qu'ils
    &(res& toutesleurs achonsleur elioiencvn&EElant
    amon aduisvn reprochepublicque les
    n'eltoientplushommes.C'eH:oit
    vnefemoncedereuenir eux-meC.
    loixleur&ifoientdeleurpusillanimit,
    viril.LesloixRomaines,
    quionceftplusgereueftir
    l
    eur
    mes,&
    courage
    cherch
    lahonte
    desremdespar
    nereules~n'ont
    contreceseffemines,
    pas
    ont
    lamentationscarellesles de&ndutout ~ic~parleurspremires&
    pluspuresOrdonnances.Ellesn'ontpaspenfequela mort ny depre,ny
    d'enfans,nydeparent ny d'amy~deuft
    eUrecaufede nousdeC.
    demere~ny
    ont-elles

    lavirilit.
    fairechoiecontraire
    Bien
    permislesprenaturer,&
    q
    u'empreint
    6-aitche
    &
    larmesjdi~-je)
    douleur.Ces
    vne
    larmes
    mieres
    rcente
    Philosophes,
    &
    quigardentauec
    quipeuuentmefmestomberdesyeuxdes
    la dignite,qui
    fans
    l'humanit
    choirde
    peuuent
    nosyeux quelavertutombe denofb-ecur.C'eiroient
    quicouloientfurlesjoues
    iepenfedecelles-l
    delabellePanthea,
    quandArafpesendeuintamoureux pourl'uoirveu
    plorerrbrttendrement
    &'pitoyablementa {ongrla monde fon mary.
    pointesdeladouleureieuentennousdespationsn viues
    Carlespremieres
    3c nafues,qu'ellespfentayfmentenl'espritde ceuxquinousvoyent~
    & lesenflammentdelamefmeardeur.MaiscettetrifkfeenuieiUiequi a
    penetriufques1 la moelle
    denosos,&nenofirevuage~&:SeQ:rit
    noftie
    ametout entemble,de
    telle&onquerienn'en:plusagrableen nous.Ec~t
    lanatureafaicrnaiMre
    quelquechofed'aymableennotirecorpSjouen n~reelprit,ilferondencefteamerepamon~commelabeaut
    d'vneprlele
    nousen
    allons
    dtCoutdans
    pitilors quedenousvoinnous
    levinaigre.C'eli
    fans
    lateUebailee~
    lesyeuxfichezenterre,labouche parole,
    lesmembres
    fanstnouuement;lesyeux
    feruent
    &:diriez
    pleurer.,
    que
    quepour
    nenous
    nousnefommesrienquedesfiacusfuantes.Cen'en:pasfanscaufequeles
    Potesnousont laineparmmoire,queNiobauoiteMeonuertieenvne
    imagede pierrea~rce de pleurer.Ils nont
    pasfeulementvouluparla,
    commevnanciena pen(e,nousreprefenterle (tiencequ'elleauoit gard~

    <eniondueil,fnais
    aumnousapprendrequ'elleaudit perdutout fenti~c~~
    la triltene.Nousladeurionsdoncmr~quandce
    pours'e~c abandonneea
    indecente
    :maiselleeft aueccela
    meferoitquepouren:refl
    &:deshonnefce
    e~angetnent dommageable,
    & ence d'autantplus dangereufe qu'elle
    nuitfoubscouleurdepronier.Elleraidfemblantd'accourirpournous(e.
    courirt &au contraireellenousoten(e:elle&idcontenancedetirerle
    ferdelaplaye~&ellel'enfonceiu(quesaucur: eUenousprometla mecoupsfontd'autantplusdcilespa.
    decine,& nousdonnelepoifon.Ses
    entreprifes

    fes
    rompre,que c'eftvnennemydomemquenourry
    ~ert
    engendrpourno*
    Seeneuecheznous, &:quenousauonsnous-mefmes
    d
    'elle
    de quiparloitleComiquGrec,
    jftrepeine.A monaduisquec'ettoit
    endurezleshommes
    quandil s'efcrioit
    0
    pauuresgens,combien
    contre
    quela naturevousenuoyei
    vousde mauxvolontaires,outreesneceuaires
    denos~quand
    plaindre,
    de
    Car quinouspouuons~nous
    que
    apresle~enri&cherie;
    panez
    la
    & nous opinianousenretenonsencor
    mentdesmaux
    ocronsalesremafcher& ramenercontinueuement
    nofire
    mmoireou
    en
    languinonsdcouragez
    ? N'eH-ce
    parla
    de
    l'aduenir
    crainte
    nous
    que
    nous
    mal-l,duquel
    deuons
    de
    vient
    nenous
    ce
    pas nousquenous
    bahir
    pase(l
    qu'ileftcommelesfleuuesquifortentde lamer
    s'ileAfidurable~veu
    & y retournent,&qui pourtirerleurfourcedu mefmelieuo ils~edep
    chargent~netariuen~
    iamais?Pauures~ots pourquoyarroulons-nous
    oigneujfement
    ce~teplante, dontles6-uicrslont amers rrouuons-nous
    regrets cesfou(pirsj dontdie
    quelquegouft: cesplaintes,cesennuis~ces
    toutesnosactions? Cartant qu'ellehaennellenofirevie &'empoisonne
    dignedu nomd'homme? Aquelleheubitecheznous,que~aifons-nous
    leruir
    pembns-~ous
    p
    lapatrie, raireFoBHced'vnbon
    citoyen3anous
    re
    a
    oppoferauxraclionsdesmetchans~
    adfendrelesloixdesanautsdel'ambi(ecourirnosamisdel'oppreniondesmefchans?
    Queltion del'auarice~a
    leuerlesyeuxauCie!,
    lerela(chenous
    donnecetteimportunepanion~pour
    & auecvn efpritpur remerciercegrand& fouuerainEmpereur~qui
    nous
    a logezicy bas,3&:nousa laid tant de faueurs quequand nousn'aurionsautre chofea fairequ'aluyenrendregrces fi n'aurions-nous
    pas
    la
    fcauroic
    entoutenoftreviedutemps demy? Certainement
    ex.
    on ne
    cufer,ellee~oufortindifcrettejou
    fortmalignecarou fafin eftmauuaife,ouelleerre& s'elgaredefafin.Sifonbut eli d'augmenternofifemal,
    &
    &que pluselleempitefur nous, plusellerendenoftrevie fafcheufe
    repoufbns-nous
    ennuyeufe,
    l'abord
    ?
    luyfermons-nous
    la
    que
    ne
    quene
    la porte?oupourlemoins
    fi cof~quenousconquenela chalfons-nous
    Noustommes
    noiuonsfesdeffeins
    ?
    bientraiftres noftreproprerepos
    connotuansfesennemis,fi fachans
    quifontceuxquile ruinent,nousles
    lesfupportons,
    nousleschoyons?
    Sifonbuteftdefoulager
    receuonsnous
    nous
    douleur
    noftre
    la diminuer& defcremperen
    noslarmes~pourquoy
    qui
    Semons-nous lon~-tempsd'vne ~mauuaife
    & cemeraireomciere~
    ~aicttoutlecotrairedecequ'elleveut!Qm
    l'aiamaisveuparuenira
    cebut.
    contraire
    fi
    l? enquelefpriteft-elleiamaisentrequ'elleait confole?
    Au
    ellel'atrouuetremblan~nela ellepasterraue?
    Il n'en
    fitombant,accable?
    fort

    ga~e, froiue& brife. Quand


    elle y a paf(orfpasvn d'entrefesmains,que
    red~uice~
    force
    de
    deuient
    p
    lusde
    ny
    commevnIieuL
    ~e il n'ydemeure
    iculemenc~ty
    d
    esordures
    ~creu~qumen:
    qui
    yctoiucut,mais
    pas
    bas
    cfgouts
    s'y dcfchar~enc,&:Fcaupures'y corrompt.Car'
    les
    co~ez
    detous
    s'oriente
    detesmaux,& deceuxd autruy,despurhomMe~n~decriu:eue
    forcunes
    mefmesqui Iuyarnucnc luy
    particuliers
    lesbonnes
    des
    b!ics
    &
    s'aigritenfonefprit,commeles viandesfont envn cirodefplaifent,tout
    macdefbauche.Mais
    outretoutcela ic dyque lacr~eue venancpourle
    pour
    l
    equel
    e
    llevous
    arriue,eft fortinjuftc & j'o&rotsquafidire,
    tmet,
    qu'e~-ele
    plainteMmcraire&:outragent
    autrechofcqu'vne
    impie.Car
    contrelanature3&:la loycommunedu monde? La premirevoixque
    prononcela nature c'eli quetoutes chofesqui ~oncfoubsleCdde
    Lune(ontpcrinables6e quecommeelleont eucommencement,au~i
    auront-elle
    fin. Vousen voulezcommeparpriuilegeexemptervofhrvir
    le,8elarendreimmortelle.Lesvilles,lesEft:atslesRoyaumesfontde la
    mefmeconditionquelesautrespartiesdumonde:voirel'tre en c~iplus
    incertain6cplusinnrme.Carlaplupart desautresont leurrorme qui
    difficilement
    vnitleursmembresauecvnfeulnud fort&fi eu:roit,que
    feparer.
    lesvilles
    lesEifars~ontcompofz
    M
    ais
    d'innnies
    &
    lespeut-on
    n
    e
    auemMees
    dirferentes~
    fontallies
    qui
    choies
    &
    toutes
    quepar les voa vne communion& focietpar quelque
    lontezdeshommes3 pounees
    mciinacion.
    Et cesvolontez-leansaytees efbranlerlaruinedes
    celelle
    elttoujoursprompte&:qua~prelente.Car desmouuemensdeces
    villes
    j qui les conduifent
    leur
    volontez-l
    viennentlesguerres,& les(ditions
    c'eAdire~inconuemaladies,
    leur
    q
    uandil
    fin. Mais
    arriueroitaucunes
    ne
    j il~audroif-il
    qu'elles
    niensdeviolence,dontellesperinentleplusfouuent
    vieilleue
    j
    qu'elles
    laloy
    dumondejpour
    ~muent
    ont
    commune
    ce
    par
    par
    virilit,leurvieilleue~
    leurieunene~leur
    commeleshommes 5cbienque
    enfinque
    tousleursautresaa~eseuuenten:fermes& fains,fi ~audroir-il
    0r ~inousauonspreueucela,pourquoynous
    lavieilleffe
    les consommait.
    dequoynousplaientourmentons-n~us
    ? Sinousnel'auonspemtpreueu~
    Bt
    ~nons-tious,nnondenou:re
    imprudence
    ? conditiondelanamre eu:
    biendure& bienmiferable,
    fi detoutesleschoiesquenous ignorons~il
    fautquandellesarriuent qu'elleen endurele reproche& lesinjures.
    Tient-ilaellequenousne le{cachions
    ? nousra cHecel?y a-il coinau
    monde~o
    ellene l'aitefcrit? C'en;vn grandcasque nousfommesplusiuftesl'endroitde touslesautresj quedela nature qui nousen:nantplusgtacieute&:plu'stauorable
    Moins
    quetouslesautres.Sinous tenions
    del'abatre,pour
    vuemailbna loage,& qu'ilpnnft:&nta&au propritaire
    cequ'ellenjn:vieilfe, qu'illatallLUi
    qu'il
    lavouluu:
    appliquer
    reban-ir~
    ionv&.ge, vuiderionsdegra~re~ ou chercherions
    & en
    nous
    vneautre
    fansnoustourmenter
    quereller.
    Pourquoy?c'e~tla loycommune,qai
    n
    y
    luypermetd'vferamnde quieu:~Ien.
    fontceuxquife
    Sauez-vousqui
    chagrinentquandil fautce
    dnoter'jqui feplaignent& fetourmentent?
    Cefontlesentansdeceuxquiontdesbauxa longuesannes.Carpour ce
    qu'ilsenont toujours iouyrleurs
    veu
    presj qu'ilsnefefontiamaismis
    Ee iiij

    lefonds
    enpeinede
    leur
    en regarderlestitresdeleurmaitbnas ont~ic~eU'atque
    celte
    ils
    pane
    fefonrnoMtis
    en opinion ont
    leur
    appartenons&
    trauail:commeils
    ictme~fe
    (ansapprendreme~er, tanss'accoufhunerau
    fc~ntdeuenusgrands,le baile~expir illefautpounroirailleurscecoup
    Sonpreueules tonne ilspleurent,ils le lamentent8eaulieude remercierle prpriecare
    decequ'illesa long-tempslaileiouirafigratdmarche,1
    iIsmeQilentdeluy.Maisnousfommesencores
    bienplusimprudens
    ne
    font
    l
    a
    ceux-l
    injuresenuers
    enuersleursleigneurs.
    plus
    nature,que
    peut-eflre
    leurbaila titre onreux ils ontpoffiblefinanc
    Car ils ont
    au commencementpoury entrer nousnefommesicy queprecairement;
    toutcequenousauons~nousitehons
    en bien-~aict&atemps.A ceuxl encoron aattendulesaduertiriulquesa ce quelebailnjitexpire:a
    nous
    la naturednoncetouslesiourslacondition,foubslaquellenoustommes
    encrons-nous)
    icy.le vouspriedites-moy~quand
    nousvenonsaumonde~y
    ou nousy (bmmesintroduits?yvenons-nouspoury commander,ou
    fans
    poury feruir?poury donnerlaloy, oupour la receuoirle croyque
    mot dire, vousme re(pondezquenousyvenonspourober, & fuiurece
    quenousy trouuonsdfiae~ably.Il fautquenousnousaccommodions
    aux faifons,auxiours auxnuic~s ala tempraturedesregions,bref
    du monde.Or ceU-eloy-lae~
    douce,
    toutcequiardueau gouuernement
    touty eft~nousie~auons bienconnderer~enno.benigne,gracieuse:
    ~re&ucur.Etneantmoins&'il
    s'y trouuoitquelquechofededur le vray
    necenairet c'ettd'obirvolontairement.
    Ne
    moyend'adoucirla(eruicude
    deuons-nouspasettimerquequandnousentronsau monde,nouscontractonsauecla nature~&nousobligeonsdegarderlesloixqu'ellea donnes&,publiesdepuistantde(teclesjauxvi!les,aux
    R.epubliques~aux
    Royf
    age,
    defireufe
    labeau.
    ellee~:
    deconferuer
    3
    Comme
    p
    rouidente
    &
    aumes
    te~de(onouufage,elleadonneachaque
    chofelapluslonguedurequ'cL
    leapeu mais levice& imper&cHon
    dela matiere dont leschoiesfont
    &ict
    premierement
    crees,a
    quedesterreresil n'yen peut auoiraucune
    immortelle6cque desmortellesmefmesbeaucoup
    ne durentpastant
    leur
    defire,
    l
    eviccTic
    la
    lamatire
    que nature
    preuenant gracedelanature.
    I.e remde
    qu'ellea recherch cet inconuenient,
    c'en:vuedurepar
    ceufonqu'ellea donnauxchofes,filant qu'enperdantvne.formeelles
    enreoiuentvneautre, & queriennedeperitdu toutmaisfeulement~
    tranfmula terredemeurantcommedel'argilleentrefesmains,couuoun
    molle,qu'ellerepetinc&remoulleduer&ment.luydonnantvnenouuelle~ceparvnefraifchefigurecouurantla vieille:&par ce moyen
    itiu*
    tant a~basl'immortalit,qu'ellen'y a peu entirementapporter.Del
    vientquelesviUes.les
    R.oyaumes.Ies
    Empireslechangentain~, &naiffent
    delaruinelesvnsdesautres~
    lejeuchangeanttoufiours,& nedemeurant
    hen&rmeneAabIequeleThtre.Qu~yail plusequitable,puisqu'eHe
    les
    cit merecommunedetousleshommes,qu'elleait voulu
    gratinertoutes
    .&itp~'
    qu'elle
    partiesdela terreparvntourdegrandeur&:magnincehce
    ferdeIieuenIieu?Cctournnneftvenuiulquesanous:~auonsveuenno
    toursnofh-epays fi combldebiens, dericheife,de gloire, dedeli~s~

    furleretour,no~re
    qu'ilne(epouuoitdireplus.Noustommesmaintenant
    eH~rticde cheznous, commed'vnemaifbn
    crcuaffede
    fortune
    ~omie
    lacheute
    a
    ttendans
    les
    Sommes
    demeurez
    vnscdent,les
    tousco~ez,nouslesautress'enruyenC)
    qu'ya-il tant a s'tonner? vn vieil
    regardent,
    autres
    hommemeurt)vne vieillemaiibntombe,que~uc-iltant crier?Qu~ya-il
    lesiours par tout? LesrruicrsHeuencelaquecequevousvoyeztous
    riuent)tenouent, fenourrinent.femeuriuent,tepourrinenc:lesherbes
    arbrescroinent.s'entrenennentfe~ipoindent,s'eftendent,tefanent:Ies
    nainenc~
    v
    iuent,
    les
    animaux
    chenc
    meurent le tempsmefme,quicnueenuelopp
    !emonde3euparfaruine,& (eperdenfecoulant il
    loppecot
    taMohsIesvnes
    furlesautres&toutes cellesqui~e
    roule doucenentles
    voulez-vousfahede
    panentfeperdent.Detoutesceschosesmuablesjquc
    faired'immorvoulez-vous
    contant?detoutesceschosesmortelle~
    que
    Mevoulez-vous
    pticres-moy
    b
    ieneftonner?
    quelquechofede
    v
    oir
    tel?
    ft
    permanent
    icy bas.Maisievousfay corcdevous entretenirde rai~fons
    dontle
    laborieu~
    e
    u:ude
    eft
    le
    dela
    ~romeres~
    comme miroir
    vousautres,
    nature~enquivouspouuezrepre~encerenvninfbntj
    ctirerdu threforde
    l
    a~cedumonde.,tellequ*elleaen:depuis~a
    mmoire
    cration.Rcvou:re
    paneZjievousprie~pardefus~&confIderezque~ont
    deuenustoutesces
    vilIes~bafUes
    (rrandes
    & admirables
    auectant d'annes,embellies
    auectanc
    t
    tantdefueurs.
    trauauxjennchies
    Ellesonteuchacuneplufieursfiede
    auec
    employez
    qu'ad'efpouiUerlereftedu
    monde,
    clesentiers,quin'onteH:e
    L'Afie
    T
    roye
    la
    grande,la
    fuperreprefente
    reueftir
    les
    & parer.
    vous
    pour
    be
    H
    ienualeml'AC-ique
    monttre
    les
    TheBabylone,
    lamagnifique
    vous
    l'Europe
    Alexandrie:
    besauxcentportes,lapuiffanteCarthage,l'opulente
    triomphanteConn:ancinoplej
    Athenes,
    l
    a
    l
    esdoctes
    produit
    & Rovous
    lesvilles,
    lemonde.
    miracle
    direzd
    e
    d
    e
    le
    Pourquoy
    &;
    &tout
    toutes
    mej
    c
    icez-Iaayent
    en'e
    HHoriuantes6non
    belles
    iamais
    vousquetoutesces
    eftreruines
    ? Etpourquoymefmesruinestantde&is.,unon
    pource
    pour
    leurdeAintembI
    oit rfutera lanaturej & vouloirflechirla mortalit
    (pe
    deschofeshumaines?
    Combiendefoischacuned'ellesa-elleveufesennemisrenuerferfes
    meurs~acca~er
    fesmaifbrts~cuer
    fescitoyens,& brlerles
    Hanecenice
    deprirleura efte6 grande,que quandellesn'ont
    temples?
    oniarme
    leurruine,elles
    pointtrouued'ennemiseftrangers
    pourtrauaillera
    leurspropreshabitanslesvnscontrelesautres pourexcutercequieltoic
    ordonndeleurfin.Il n'y a remde laloyyeH, il en fautpaerpar l.
    Quadnousvoyons~ou
    entendoslaruinedesautres~voyia
    vn prjugpour
    nouslorsquenouretermeferaefcheu.Ce
    quiarriucavn, peutarriuer
    a. vn
    chacun:Ie
    celuy
    lefuit.Scipion,cluy
    dupremier,menace
    qui
    quiruicoup
    lefeudedansquideuoroittant & tantde richefes&~
    naCarthage,voyant
    demperbesedinces~qui
    contommbicla
    pluspuiuanteville d'An-ique~
    touchedecompa~ion
    delarragilicdeschofeshumainesfe prin: pleurerle
    malquil ~i{o~ prononadeux d'Homere,qui~gninoien~
    vers
    MH~
    fatal 'T/<fM~~MCC~~MMTroye,
    ~MM y~yM/c~
    ycrcKf misen~oyct
    Entendantdelville deRometous
    MaisU
    ce quele PoreauoitditdcTroye.

    fetrompafort deuiner.Carcombiende iours& non pasvn feulement


    a
    ellecitemiteenproye? combiendefoisSaccagecombiendefoisruine?
    combiende6)isbruiee?&neatmoinselles'eitreleuedumilieudefescenfortiidres, & obQmeecontrefonmal-heurfembleauoirlanefamauuaife
    laloycommunenousapnedetrauaillerdauantgc faruine.Touiesfois
    prendqu'ilfautquellepaffeencorecommelesautres:&:quandelleefchapuecles~
    ellen'chapperapasaumoinslafindes~ecles, gc
    peroitquelques
    l'embrasement
    de
    l'Vniuers.Platon
    s'eftoitbien alambiqu
    lecerueau,pour
    m~ permafonder
    t
    ellement
    faR.epubliquejqu'e!Ie
    des
    de
    trouuer moyens
    paue
    perdurable.Et
    n
    eantmoins
    l'onjuy
    aprsque
    pourverit
    nenre&
    a
    fes(bn~esj
    ~
    i
    incerroge
    lacejfte
    b
    elle
    bout
    l'onl'a
    d
    e
    R.epub!i.
    &
    tous
    au
    que
    connue
    immortelle,
    il
    e
    itrerendu
    pourroit
    ingenuement
    quenon
    que
    a
    Luy,dif-je,quiatermoielemondeeftre immortel.
    Maisdenrantgratifier
    ) il introduitlesMufesquiviennent
    fonouurage& flatterfespenses
    difdure
    &propofent
    desEt~atSj
    dela
    de
    courir
    certainesproportions nomlesquelles
    bres,gardant
    ilsfe pourroientconferuer
    longuementnoriuans:
    confeffent
    toutesfoisrondementj que'commetousEAatsont leur
    &
    naiffance& commencement,auni~ut-il qu'ilsayentleurnn. C'ettj.t
    loy communedela nature,fouslaquelleilfautflechir,& fuiurevoloinrairementde peurqu'ellenenousentraineviolemmentl'obe~uance
    en eit
    douce,
    laviolencepleinedepeine&:dehonte.Cependanti'encenbience
    que vousmevoulezdire,c'ettqu'ilvousfemblequenoushayonsnousmefmesnoUreruine& nosdeftinees,&:quenousauanonsdenos mains
    la findecepauureRoyaume~fansattendrequelavieilleuel'emporte,&
    que doucement&-fans~edbattreilpanecommedelaviealamort. Vous
    voustrompez,lesEstaisne meurentpoint autrement,ils n'ontiamaisla
    nn douce.Carcommeceuxqui meurentdemaladies,dontlehege eftes
    nerfs,ouaucerueau,ontdegrandesconutilfions
    auantqued'expirer:
    au~!
    lesRpubliques
    eriffent
    leursloix,
    ordinairement
    de ce' que
    qui
    ont
    nerfs
    tontoffenfes& violes.Or s'ilercaiuL
    qui font commeleurs
    commel'onditordinairement,
    quelescoupspreueusn'apportentpastant
    d'e~onnement nousauons ce me Semble.,grandeocca~ondeporter
    pluspatiemment&auecplusderefbludonlacheutedenofb'eES:at vcn
    lelong-tempsqu'ily a qu'ilbranle &:les grandsindices~marquesapPremirementilc~~brcvieil~
    &~
    parentesquenousauonseudej&ruine.
    vieilque amaisil nes'en e~veuquiaitdur Hgrandaage.Vieillirc'ei~
    s'accouftumer
    mourir. On demandeordinairementde ceuxquifont
    extremementvieux s'ilsviuentencore il y a plusa s'tonner deleur
    vie quedeleurmort quandils fontmortson dit, A la finils'ene~a{l commefi on vouloirdire Il a plusdurqu'onn'eu~ penf. Outre
    ~onaagejilaeu depuisdeuxcensansde grandes& &(cheu(es
    maladies.
    Lesquerelles,d
    Orleans& de Borgongnel'onc
    menturquesYur
    lebord
    deIajEo~e.
    Efhnt reuenudeceftegrandecheute &ayantreprisfonenbon-point~il
    foubsFranois& HenrySeconden
    a vefcufortdif folument
    humeurs~
    dejfbordee&
    di~olue
    aamaue'beaucoup
    demauuaifes
    cdevie
    R.oys.,M
    cncoresplusdemauuaHesmurs.Soubslaieuncuede
    nosderniers c~

    eHvrayementreuenuennonce, &~a entirementchangde compledes Etrangers ont commenc


    xion. Cardepuisqueles 'moeurs
    peruemes corrompues~quenous
    fonttellement
    fe
    hoirres
    l
    es
    plaire,
    nous
    Franois.Il n'y
    'uuoisdire,long tempsy a~quenousnc~bmmespus
    galte\, maisencore
    partieen cetEHatquel'onn'aienon feulemen't
    adil~mee
    d'excs.Car pourleregardde noftreNobleucjqmelt la prin<
    cipalecolomnede ce Royaume, cellequi la eleuen la grandeurou
    veu
    nousr aons & touuourslbuH:enu&a laquelleelivrayemenr'deu
    quelenom
    Franoisa parmylesnationslointaines,l'on n'aob"
    lagloire
    misaucun
    artifice-pourla dnaturer& dcourager noyerdansleluxe,
    cde anciennegeneroutqu'elleauoithrditailavoluptj&:l'auarice~
    )&luy&ire
    perdrel'amour& charitqu'elledeuoitauoir
    redsespres comeruationdel'EHat.Quantal'EglHe~
    quideuoiteUre
    ab~fandeurc
    dela piet,
    l'exemplaire
    d
    esbonnes
    lelien
    de touslesaula mere
    murs,
    deshonore& di&metantqu'onapeu, rendantles
    tresordres, l'onl'a
    c
    harges
    &:Prelatures,larecompentedesiignorance
    plusviles,voirefaplusgrandes
    Tellement'
    que
    l'impiet
    {efont
    &
    lesminieresdelaCour.
    d'endroitsafflfsauthroniede lafainctet vrit ren~
    en beaucoup
    dul'ordreodieuxpar le vicede ceuxqui y enoientprposez.La;Iunice~
    quieitoiccellefeulequi pouuoitencoreaucunementretenirles autres
    partiesenoffice,fi elleeutteAfaine&entierecommeelledeupic,a eu
    authorita elle retirepardeuersle
    toutela facechange faprincipale
    adminirej
    maisperuertieparCourtifans
    Souuerain,
    poureftrenonpas
    lafaueur.
    grde
    Et
    qui
    auoient
    pourcouronnertant de defbrceux
    au
    mal-heur,font luruenuslesquereL
    dres,& comblertout~aic~noUre
    fe font dreuezpartis factions
    lesdelaReligionfur lefujetdesquelles
    eftayfment
    voulu
    entretenues
    quiont
    parlataci!ic6~
    par quiconquea
    voifins
    parlesartifices
    d
    enourepeuple
    lgret
    de nos
    quicher&
    choientafemettrea couuertdeuousnosruines.De ceseAinceIIes
    s'eitallumcefeuquinousa quaftdeuorjauquelchacuneH:accouru,non pas
    pourl'elteindrejmaispourenemporterfa piece,commed'vncommun
    embrasement.
    Sefaudra-ileironner vn vieilEltatmeurtdetellesmaladies?bienpIuH:oti
    lelaudroir-ilelbahir~
    s'ilenpouuoicreleuer:Adiouftez
    celalesanciennes
    prdictions qui auoienteAlaceslong-tempsy a,
    defadelblation qui fefont trouues~ivritables noftregrand mal~ur~qu'ellesenontacquisgloireal'artj &:foya gensquefon auoittouCjourstenuspourpipeurs.Ce qui nous monrebienquelesreuolufions
    desgrandsEAacs,fontordonnesd'enhauc3 &~gninesmefmesaupadonc que quand ce que vous craignez
    tMMitqu'ellesaduiennent~e~ly
    arnueroit~
    feroit
    chofeordinairenaturelle &:preueu;6c
    que-partant
    ce
    il lafaudroitlupporcer
    vicimiudes
    ballons
    les
    patiemment3 comme
    nous
    desfaifons,
    alterations
    deselemens~
    quenousvoyons
    &autreschangemens
    touslesioursentoutes
    lespartiesdumonde. Et nedypaspourtantque
    cefoit choiequidoiuea(Ieurmentarriuer.,& defefpere
    point enco*
    ne
    resdulalutdemapauureFrance.,
    ny de monpauureParis ainsme
    quelque
    pro~etsquefi la fin & la ruineen ei:ineuitable.,Dieudigreraa

    autrefaifonrexecutiondecequi enpeutefb-cordonn.Carencoresq~e
    mais auni pe~L
    lesdgnesde ce~e maladienonfeulementcontagieuse,
    lente,quia ~iftcet E~at foientpour la plfpartmortels; n~embIe-H
    maintenantquela naturecommenceafaydef~&que tes partiesnobles
    mon~enrencoresde la force&vigueurpourfupporterlesremdes.Les
    peuplesqui&~nclainezeibranlerce ruineuxmouuementparlesvents
    dela crainte& de refperance craintedeperdreleurReligion, &:efpe~
    tancede quelque(oua~ement;voyencclairementque*parleursforcenez
    euoignelebienqu'ilseC.
    conseilsilsoncattire le mal qu'ilsfuyoient, <Sc
    peroient.Lainonsmeurirl'humeurj & vousverrezquelanatureoprera
    defby-meSne) produirade falutaireseneds. Puis aprslesche6 des
    les animoit ce deifein.Ce
    peuplescommencentaperdreI'e(perancequi
    efueillez,
    populaire,
    e~ pane comme
    les
    defaueur
    qui a
    vne~ciai~
    rayon
    tant
    ~auoritbit
    point
    & lafortuneleura monftrequ'ellene les
    pourleur
    bien;, quepournoOrepeine.Ils voyentdauantage~&levoyenieuidcmmcnc,que les~ttrangersdefquelsilsont penfeeftayerleurgrandeur,ne
    dfirentrientant que leurruine,& n'empruntentleursbrasquepourles
    vfer faireleurbefongnen'ayansdeliberde leurfaireautregrace que
    cellequele
    Cycloped'Homrepromeitoica Vlyne~qui efidele mander
    le dernier.Emmons-nousqu'ilsfoient~lincon~dereza
    leurproprebien,
    ~detnatufezaleurpropre
    pays,fiingratsauxpeuplesquilesont tant aychofes
    les
    mez, quevoyans
    enceteft:at ils nechoinnentplu~o~doblila paix& le repos & retenanslesgrades
    Franceen
    luy
    la
    rendant
    ge!~'honneurgrands&gnalez,commcilslspeuuentauoir que rendre
    leurnom & leur mmoire
    odieufeaiamaisen feprecipitant~nla honferuitude
    teufe
    d'vn ambicieuxEspagnol poury fairetrefbucherauec
    foy ceuxqui ont dposeen leurfoy leur~alut&:leurvie? Non, iene
    leurrenommed'vnactenindigne:
    croirayiamaisqu'ilsvueUlentSefb-ir
    e
    lperer
    q
    u'ils
    Paccom'noderont
    despeuples,
    ~cpourceveux"ie
    auxVUX
    qui les inuitentaurepos.Q~es'ilsIe6?nt_que ne deuons-nouse&erer?
    &quandilsnele&ront dquoydeuons-nousde~eiperer
    ? puisqueDieu
    a&it natureennos iours &fur !e tempsde ce ~atalmouuement,vn
    Princepourniccedera cefteCouronne~feulcapableau mondepourtcleuer,~o<.t
    faix de eecEAarpenchaM.
    parapaix ou par la guerre le &:
    Pourla paix il a le nom de ceH:egrande Royalefamillede Sain'3:
    Louys~qui.
    rappelle&(onobeuance
    toustesmjecsdece Royaume qui
    parplusheureux~ufpices,quede!~
    esprerd'efb-egouuemez
    ne peuuent
    de
    qui
    eueueiutques
    ce
    grand
    Roy
    race
    au CielnoArefceptreFrana
    pice pour eftrecomme1~
    ois, & s'dteuu(oy-memiela.haucparta
    garde & Saine!:
    turelairedececEirar.Il a vne bont & clemencenaturelle ~grande~queUe
    paneiutquesa l'excez:Scie ~roit fbuponnerdc
    rouceslesparnonchalancefi tavaillance&;genercnt'
    qui re!ui~enc
    en
    n'enaoieMceibupon.
    liesdeia vie,
    Car bienquefafortuneplustraucr~eequedePrincedefontemps, l'ait~aio!:
    naitbe entrelesarmesciuide
    les &rparmy!esinjures, on ne ~auroit remarquervn (eulexemple
    qu'il
    tai~e,
    recherchee~imanc
    ait
    maisfeulement
    vengeance,nonpas
    le

    te vengeranezde lesennemisen les melpritant,&:IeroUantle moyen


    de mal~ife de fortequ'ilarendudouteux ~ceAplusd'heur luyde
    vaincrefesennemis,qu'a eux d'tre vaincuspar luy. Que~i aueccela
    Dieu,qui tient les coeursdes Roysen~amain difpofele lien a ce qui
    a lapar&ictevnion de fesSujets & pource faire
    eft encoresnccenaire
    lerduire
    ala creancedel'Egli&Catholique& ReligiondesRoyss (espre~
    deceifeurs,
    quieft-cequipourraempefchernoftreheur & noi~rerepos?
    auons-nous
    toute occafiond'eipererce bien-la,aceque l'onrapporOr
    &per&ahble
    naturelde
    ce Prince,qui eltfortcapablederaifon
    deuoir~mire.
    tedu
    &
    &i~'connoiftre
    Nous tcauonscequ'ilen
    ~cequ'onluy
    couuourse~e
    Nobleife:
    routera
    il
    recommandpoureftre
    a promis
    a
    a
    foy

    faparole
    qui
    de
    iamais
    ie maueureque
    &
    ne manque
    ptince
    fin
    deluy
    pour
    regard
    ce
    nousauronsen
    ce quenousen deuonsdenrerj
    moyentomberles
    f
    era
    qu'il par ce
    armesdes mainsde ceux qui cl)jet.
    prifes
    Si toutesfoisl'obitination~c
    ient ne lesauoir
    quepour Ce
    ~e<
    ceuxqui cherchentleurgrandeurdanslesruinespubhqus~lecontramc
    (l'auayer
    par le tranchantdel'efpeece que letranchantde la 'aifbn
    uroit~ire~quel autrepouuoitluccederacet EnacplHscapablede~-e.
    ftablirle Royaume &:couurirde l'ombrede fon pauoisceAepaHure
    a~illie detouscoH:ez
    ? Dieuluy a donnevn curpeinde
    Couronne
    ? &.depeur~ececou
    vaillance
    vn courageinuincibleauxaduer~jtez
    par lerepos,il l'aexercedsfonen&ncejufquesa prerage(erel-ifchaft
    nnepardeslabeurs.&dangerscontinuels auec ~elheur neantmoins
    neluyont eftequ'vneetchofede verquetantdehazardeu{es{ecouues
    gloire.
    Et~emble
    moiuon<&
    certainementa voirieprogrez
    tu, &vne
    ~e~rcune, qu'elleluyait excitexprezcetteguerre & y aieappelle
    yvoirletpe~acled'vneexrreme
    valeur&:
    tantdefortesdenations~pour
    t d'vnextremebon-heur.Non non croyezquevousn'auezoncques
    remarqu
    en lafuittedestemps, &:coursdesneclesj quelesEltatsfoient
    renuerfez
    lorsqueDieua enuoyde tels Princespour lescommander
    bienont-ilseftrudement(ecoez& etbranlezj maispuisaprsraffermisparlavigueurde telsChefs.De forteque ie prelume que l'altrafentons n'eApointde l'extirpationde
    tioncle mouuementque.nous
    l'Eitat;maisfeulementvueinciMonqui~e~id- auecvn douloureuxSe
    mde~erremenc~pourauleLtd'vne
    branchequeDieua retranche,anterlaplusprochaineuirlatigeRoyale.Et pource, e~perc-jeque Dieu
    lorsque nousl'attendronsle moins, quelquemoyenpropre
    trouuera.,
    denousfauuertous;& principalement
    cettetantbelle& augureville,en
    laquelleil y a encoresbonnombre
    d'hommes,quiImuoquenten puret
    decur. Si toutesfoisil aduenoicautrementfi faudroit-ilprendrepanence.Carcesgrandsaccidents-larriuansparla prouidenceetemelle,
    ilneftnonplusoiftbiequepombledes'yopposer;& dy biendauancage~quiln'ettnyiu{tenyvtiledes'enfa(cher;en;anctres-certainquecouc
    tend.a no~rebien & a gloicequieftordonndeceitemainfouneraine,
    M
    ais
    re.
    pourcequel'heurede toupereu;venu~&:que ce discourspeur

    Ff

    cnrcmieuxpourfuiuyparceuxquim'efcoutentqueparmoy,icleleur!a~_
    tcray(ansl'entamcrcihnr raifonnabie
    quepuisquenoftrennfcreeucomc
    hofeanodre
    quelque
    communeconfolition.L~
    mune,ils contribuent
    leuafmes
    finit Mufe,& nousnous
    tousaucc'etpncplustranquilleque
    nousnenouscfHonsanis.
    Ce n'etrpastouc,di(~elors~6Mufee:puifque
    lediscours
    de
    dchargez
    continuer
    quevousauezcommenc
    vousvous
    qui leface Luy baifanr
    ilfautquevouscnomntezquelqu'vn
    vn bouquet
    pre(ente
    Orphe:
    le
    a
    baille
    tamainte
    le vous
    ( luy dit-i]~
    qu'i!cenoit
    en
    refpondit
    O
    rphe~lebouquet,
    maisnonpash
    pourdemain.l'accepte,
    ditleprouerbeKomain)authtreaprs
    chargede mepreicmer( comme
    Kofcius.Et ladeuusnousnous(eparaunesayanspromisde nousretrou.
    uer-laalamefmeheure!elendemain.

    FIN

    Z)~

    T~~Af/~2~ L

    DE LA CONS TANCE
    ET CONSOLATION
    ES CALAMITEZ PVBLIQVES
    LI V R.E II.
    E lendemainincontinentpreschineril (cdonna
    vneanarmealaviUe& pourcequenouscitions
    quartier.,nousnoustroutous quatred'vnmeunc
    uafmes
    enfetnbleaucorpsde garde:la nous nous
    cncre-re~ardions
    auecmefmespenfes parlans
    duvifage~
    desyeux& qu'ilfaut& difaiisen nous-mefmes.,
    Qucl!cpiti,
    que nousnoustrouuions
    icyarmezcontrenonreproprebien,& pourempe~cher~parmaniere
    de direj noftrebonneford'entrerchez
    nous CarquieiU'hommede
    cune

    bienquinedoiuedc~rcr;,voireparle pillagede toute la ville, pluftottfortirdecettecxtreme mifere &'en dcliurcrle Royaume que d'immoler
    ainnnosvies larage &:mefchanceted'vn petitnombrede Sditieuxqui
    adouuincntleurcruaut & auaricede non:relangueur&pauurecc?Quelle6ita!e!afchet:eque tour ce peuple ou au moins la plufpart que nous
    voyonsicyarme~connoiffe(on mal & en defirele remede, &:je puine
    auoirs'ilvouloit, n'ayeneancmoinsle courage(cu!cmcnrde {eplaindre,&
    apporterceuxqui luy montrent:
    le cheminde faluc?Tanc cevenin de feditiona defunyles volonrez~& la crainteque les mauuaisont imprim
    3uxcursdes~imp!es,!eur
    ageleie ~ang& anoupyles efprksiOr nous
    effansaccolez, Et bien( dif-je) Orphe~nottrcamgnarioneit bienchange j a ceque icvoy nous fommestaillezden'auoirpas cen'c apretdineen
    doucequece!!ed'hier. Si nevousfera-cepasexcufede ceque vous nous
    deuez,au contraire la debce croiRrapar la demeure car commevous
    voyezque nosmaux croiucnc~aumfauc-i!quevous augmentiezvosraitons.l'ay bien
    peur ( dit-il) queccn:eiournene nous efcarte,& nousprine peut-eftre.,pour iamaisd'vne douce ocagrablecompagnie.If vous
    apeurqueHla
    mort m'eun:prispartant hier d'auecvous, ellemeun:trou-.
    uefort content, & cuitclos vie fort
    ma
    propos,a mon gr. Car ie con-

    Ff ij

    &:cainu
    Me queledi~qursdeMu(eeadoucitjtellementmatr~eu~

    &:parIemieIde(esparoIes~Qug
    :forten.on.e~pritparlepoidsde&sraitons~
    iede~rroisd'tre couslesioursennuy i'~oisaueured'tre tousles
    tom-samftconvoie.
    Le maleAheureux quandilfe guritauec plaiur.Q
    vo~
    qu'ileuftpourfuiuyle proposqu'il auoitentama
    que )'euuetouI~aitte
    alachargedeperdrelejfouper~
    voireala chargedene~ouperde l'anne!
    r
    (bni
    Cesdifcours-la
    ne
    quetout nectar&:ambro{ie:c'e~vne viandequi
    e~ftaujourd'huy
    plusneceuairea l'elprit que lepain alevinnefont
    au
    corps:c'eH: nourriture&:mdecinetout ensemble.le vousiure Qn~
    Voyantil me (embloit,quece~ebelleHlned'Homreauecla mefme
    mamdont elledrobalecoeurdesGrecs8cdesTroyens,meverloitenla
    ladouleurdesaf.
    boucnecedoux&:gracieuxNepenthes~quiendormoit
    nigez, & leurremettoitle courage.Il a ( di~je) misles gagesen bonne
    trs-bien.
    maim j'e~erequecequ'ila biencommence vousFacheuerez
    eH-oicpane, &-quenousnous
    LadeEus
    onnousvintdire quela rumeur
    pouuionsretirer.Lors ielespristous troisparle mainteau II fautvenir
    ) ovouspromitteshier a nousautresquitommesarmezjileH:pet.
    ( diC-je
    misde nousfairedroi~ta nousmefmes.Si laloyRomainepermetde trailedroitdes
    ner en iugemeniceluyquinyveutpasallertCombienpIuAoit
    armes?Nousn'y allonspas( ditLinus)nousy courons.Apresque nom
    ntfmesentrez&:dfarmez,& que nouseutmes~ai<ftvntourdeiardin
    pour reprendrevn peunosesprits,le vousprie(leurdif-je) reprenonsnos
    places,8craifbnsprouiSon
    de repos cara mon aduisnousauronsaiezde
    avous,feigneurOrphe,a concinMr
    ioinrd'ettredebout.Etpuisquec'eH:
    carenvn
    ledifcoursne vousdictespointprier,& n'viezpointd'exculcs:
    {emonces Or.
    mot nousnelesrecourons
    pas.ApresquelquesSemblables
    phee commenaaimi:
    consolationj quepui~lcm
    C'eftdevritlaplusgrande&~plus
    certaine
    prendre&:rceubirleshommeses calamitezpubliquesou particulieres,
    ~quede(eper6iadrquecouccequileurarriue
    en:ordonnpar cettepui~
    tanceternelle,dinribueparceAe(agefeinnnie,qui gouuemelemonde
    qu'ellel'acre.Carquandce0:eopiniona.
    aueclmeimebont & iurEic
    rois
    l'efprit
    hommesienefaypasquelsventspour~
    d
    es
    prisracine
    vne
    en
    <joientiamaise{branlerleurconf):ancc
    veuquenous deuonscroirequ'il
    rien
    fort
    &'
    bnigne
    ~
    racieufe
    deceAe
    mainj quinetendea nojfirebiM.
    ne
    ce~e
    Maisencoresque
    prouidencc(quel'onpeut dcnnirle foinperptuel
    queDieua au gouuernementde tout ce qu'ila cree)efclaireiourneHement entouteslespartiesdumonde, & qu'elleparoineenene<~sadmirables fi eH-cequelaplulpartdeshommesluyfermentmalicieufemenc
    les
    yeuxj oula regardent
    prennentpeinea fe tromperloy-me~
    decrauers~
    mes~ann
    de n'enre point obligeza ceftefagemaiAreuejquipre~deab
    naiuance&: conferuadonde tout ce qui fevoitenI'Vniuers.A laverie
    peus'enc~-il trouue~quiayento~pauer~iauanten
    impiet~quedelanier
    dutout: &:s'il s'ene(t trouuquelques-vnsie ne veuxpas~auoir!euf
    qu'ilsenibntni~nom, &veuxprefuppo~rqu'ilsn'ayentpoiiite~e.,puis
    dignes~Bienyena-iIgraad
    nombre,desquels
    i'ay fouuentouy.,&tou~
    iours

    toursrejettelesopinions,qui duouansla pui(hnee& fageffediuineen


    aprs
    la premirecrationdu monde)luy en ont oAete gouuernement)
    nuil et~ecre:lesvuslattribuansacef~ordre,qu'ilsappellentNature,
    ~sautres
    a vueneceieiatale~lesautresauhazard~ala KM-tune.En
    quoy
    changle
    quelapuiuance
    plu~ott
    d
    el
    Prouidennom~
    ilslemblencauoir
    enexpliquantleuropinion ilsmonitrentbienqu'entousleseueCar
    ce.
    nemensdecemonde ilsreconnoiffentquelquechoiede grandSediuini
    lanature & neantmoinsparie ne
    dontiisncfauentpaspar&iccement
    prefomption
    ilsveulent
    jaloufie
    quelle
    &
    fay
    que cepeuqu'ilsen i~aScience
    entire
    la partiepour lecot
    pleine
    paCe
    &
    &
    pourvne
    uent,
    metconnoinre
    laProuidence,
    leurIgnoreconnoiftre
    aymantmieux
    que
    eft~amonaduis~amueaces
    gens-la
    quiaduiendroit
    troisdice
    rance.Il
    ?qui venanspartroisdiuerschemins vetrbientde loin
    uerfespersonnes
    de marbre tellequevouspourriezimaginercelle
    grandepyramide
    vue
    desKoysd'Epyptegraueedetroiscof~ezdeplufieurschara~eres& letChacund'euxremarqueroitdu commencementla
    tres hiroglyphiques.
    teroit
    co~
    qu'iln'y
    defon
    & s'iln'approchoitpluspresil iugerbit
    facequi
    celle-l~
    s'enretoumeroitenopiniond'auoirtoutveu & ainauroitque
    ~irapporteroient
    tous diuersaduisd'vnemefmechofe Seaffeureroient
    qu'elleefttellequ'eAoitlecofld'ochacund'euxl'auroitveu.Maiss'ils
    de plusprs& qu'ilsvinrenta tournera l'entour,lors
    en approchoient
    chacund'euxverroittoutesles troisfacesconnoiltrot quetoutes trois
    ellesnefontqu'vncorps,feroientbieninformezdel'eliatdelachofe, &
    eritreuxd'aceord.~Quand
    cesgens'-cyfontvenus conendemeurerient
    ceftepuinance~ouueraine~
    qui conduit&gouuemel'Vniuers~
    templer
    &:
    qu'ilsl'ontconfidereenfese&cts~chacun d'euxs'eftcontentdel regarderde loin, & en conceuoircequelapremiereveue Iuyenareprejfen<
    te.Celuyquiauoitapperceuvn ordre&:mittede caufesreigles quife
    pouuenteneft:rervnel'autre l'aappelleNature~
    8ca CreuquecefteNatufaifoit
    arnuer
    p
    lusieurs
    chosesquiauoientefce
    Celuy
    quiauoit
    -tout.
    veu
    re
    toutesfois
    l'onn
    auoit
    predites,
    &preueus
    &
    peueuiter;a appellela
    que
    puiflancequiles produifoit,Dein &-fatalenecen!e &: a iugque tout
    j donton
    dependoit
    del. L'autrequiauoitveuvneinfinitd'euenemens
    ne!uypouttoitrendre
    raifon,& quilembloient
    arriuer~anscaufe,anommelapuiuancedonttelseuenemens
    procedoient 3 Fortune;&:aeftime
    quetouteschofes(emanioientdecefiefaon.Que fi chacund'euxeun:
    prislapeined'approcherdepluspresdelaverit &:rapporterencommun
    cequ'ilauoitveuenparticulier~peut-e~tre
    eunent-ilsconneuauvrayquelledtoitlafiguredeceltepremire&:louuerainepuiuance
    de laquelledenuenctouteslescaufes& tousleseueriemens
    dumonde Et comprisqu'en
    ceueNature,en ce Dellinj en ceUeFortunetousanemblezj reluitau
    diuitrauersdel'ignorancehumainecettefageSr excellenteProuidence
    entendene~conneutoutesfbisplusiolonlapropordonde
    foible
    noitre
    ment quelelonfon incomprehen~blegrandeur&: Maiell.Car ienc
    doutepoint,qu'enla crationde l'VniuersDieu n'aiee~bly vue reigie
    vueloycertaine,lelonlaquelletoutescho&sdoiuentlire produites?
    Ft iij

    dilpo~j~con&rues~lqUeUequivoudraapptlefNaturelle n4yqu~~
    direpurrem~~hcr~ui~euqu'iin'en&cpoint'vne~n~ceaparthrs.de Die~ala~uUei
    penlequ'il ait cornn~sle gouueMment~des
    clilcs~
    Au
    l~ttreem'epos.
    contraire;
    peut
    ceKenaturene
    crespour
    Hreau~
    pui~ance~vertu~ui
    cefbpfemiere
    des
    lcommenceneai
    cHble~que
    tre
    lu~~tadonnecemouuefans&rtirdeluy~s~ imprimeeni la matif~&:
    choieste conlementenleurettfe,
    loutre
    mentretgle~par!quelles
    proL
    aquelle
    p
    uilanceett
    par
    Iuydeiour
    e
    lr~s.
    duilencleurs
    d'heuen idur~Sc
    au monde lequeleUerecre
    re enheure,de momentenmomentm~ptree
    & lere~aicc
    t&uslesiours
    & rc&rmeetile con(eruMit!
    parpartiestelqu'el~~
    e ra~c~ aucommencement.Tellementqu'iliembleque Dieune lait
    ba~y, que commeifono~ncne&-boutiquepoury~ouurerperptuel~
    ment~3c y tenirtoujours en cHoncftefiennebonte~innni~:quine
    peutdureronsfecommuniquer.Bieneft-il vrayque commevn grand=.
    architecteil a beaucoupd'ouuriersfoubsfoy qu'ilemployaa egrand
    qu'ilenait) que pourla dcorationde`.
    maniment,nontant par necemte
    fa
    fuperbe
    plendeur& magnincence pour ~aire
    atteier
    paradede
    ce
    participer
    fesCreatUresvnede
    fesplusaugutts&Iouueraines
    puHanceSi
    & lesfaireproduireSequa6 crerquelquechoie aumbien queIuy. Et
    pource parvneadmirabIelagele
    j ila laitlevnepartiedeschoiesbaSes&:
    l'hommede maaucunementimpar~ictes~commepoui-leruira
    cerreltrs
    (ujetaplulteursbeauxouurages
    Iuy
    quant-&-quant
    dond
    e
    tiere&:
    & a
    nraft deiespouuoiradapter&:accommoderiluya donnelespierres3
    adon&:neluya pasdonnelesbaAimenSjmaisbieni'artdelesiaire:iIluy
    ne !es mines 6rneluyapasdonnmnnoye~
    maisbienlartdel ~ire:
    iHuyadonnebled,&:HneIuyapasdonne
    lepainmais bienrart deie
    faire ilIuyadonnleslaines, & ne Iuya pasdonnelesdraps maisbien
    fartdeles&ire.Brefil femblequ'aprs
    auoircreerhommea(onimage/
    de acreadon
    des chosesj voiremeund'
    il aitpartageaecluyl'honneur
    vouluqu'ilcooperaft la gnration
    dela crationdel'homme3ayant
    de
    &poHerite; que comme
    Iuy Souuerain& premierCreatenfaUoit'aie
    lame a fonimage,ainfil'hommecommeaubciea l gloire,Aetilagnrationvn autrecorpsfemblableaufien.Et combienmefmsque Dieu
    leloit relerula crationde rame humaine commed'vn grand cheiL
    d'oeuure,qui nepeuteOreelabourquedefapropremain efLcequ'en
    celailaauHiappellel'homme
    comme fonayde,luyenayantreferul'institution ladifcipline& poliffure,pourle pouuoircommevanterd'auoir
    contnbuequelquecholeala
    Maisil nefaut pasdire6~
    proprepertecHon.
    pen~rpour eela~que
    l'authorit
    donne
    qu'ila
    aux chofescresdiminue
    pasfur
    laltenne~
    II nes'endort
    leurfoin &:neferepofepaslurleurr
    enfien
    vigilanceaucontraireplusilleura donndepuiuanceplus a-ilbeloitide
    qu'ilait
    lesveiller & plusila d'ouuriers
    enbelongnepluseH-iInecelaire
    nonleuIemenfl'iJ
    ~maisaulilamainlureux~pour reformer&:tourner
    bienceQu'ils~oncaucontrairedupar&ic!:
    patron qu'illeurapropole~
    uures
    &
    :addrelleren
    lesquellesfansconduire
    leurs
    &:pourles guider
    &'aliH~ncenepeuuentenlacon
    quelconqueleconlemefhy maintenir.
    le

    leyeu~dpndifeque~uetque
    grande~ycftttquehous.voyonses cho~

    cree~q~ncsgra~ottHhie~nenouste~no~o~es:
    eauIe5&cQnde3,nous~deuons~se~nMrp6u~celaq~elaj
    premirefoie
    ordonnance:
    Etmoins
    autresjne~cent~en
    que
    ton
    par
    oynuc & queles
    entr~iuitte
    cet
    ordre
    &
    quenousvoyonsen,touteschocroirene
    (cs~~c~c~~pt~ip~k~vmnereljed'ice~
    encoce
    veuqu'~11e
    n'en`
    !eHc<Nonplusqu'enla musqul'harmonien'ett paslaca~(emais l'efL
    du Mud~ctdesaccordsjproduits parl'oprationdel'arc &:IciencQ
    en
    bonne
    confonance.
    l
    esdiipote
    l
    es
    quiauemble
    Or
    tons&:
    copme
    ciea
    c'eA.tProuidencequi paircerordrerei~tequ'onappelle~Natur~produit
    teonlaloygnrale,
    qui ef~en couchaquecho~eparticulire
    &concerne
    outre,cet
    ordrereigle,
    de .mefmeeipece auui eft-ceUe qui:
    te&ceUes
    quelques&is
    chofes
    mondedes
    du
    appeUe
    imprime
    N
    ature
    qu'on
    aux
    accidencs.,qu'~bnc
    tantbAdiHerMts~
    d
    es
    &y~i<~
    mteruenic
    quittez
    taMoircontrairesa leurnaturel & puiscompanelesrencontresdescho-~
    leuriaire produirel'eHectqu'ellea ordonne.TeHe.*
    ~esentre~eUes~
    pourramanant
    mentque,nouant
    pluneurscaufesdi~erentesjdeJa.liaison &:
    tiHure
    d'icelles
    elletire nonla nn.,quieu: natureue
    ou proppfeea chacun
    ned'elles,maisvneuenemencparelledeftgne.De iorceque commela
    cration5cpfoducHon& nnature&co~CdereprincipaIemcnfenla
    de chaquechoteen ~byielon(onespce8ccondition & par
    tretenement
    j le DefUt~au contraireappavnere~le
    ordinaire&:toufioUrslembiable
    qui procdentde larencontrede cescho(esja cres
    roineseuenemens
    quitempres
    parvuergleinconneuauxhommes pro~uifenc
    des.e~.
    jfemblentineuitables,
    concern~Mny
    preordonnez~qui
    &<~s
    <Sene
    nes'accommodent
    pastanala naturede chaquechoiej qu'aceU~detout l'V~
    niueFS.CertainementiKemHeroic
    point e~enecefai-.
    queceAeloyn'eun:
    re mmondeCchaquecho(eeun:gardelepremiermouuemenc
    que Dieu
    ~orme
    le
    luyauoitdonna iacration.Carayant infusen chacuneia
    qu'ilfe pouuoitdeurefjperfeueranten
    d agirlesplus;par~aiccs
    principe
    ce~econdition
    Us'entuiuoit,que leur proprenatureeuf):de toy-mefme
    conduit
    leursactionsadebonsettectslesvuesenuerslesautres~6cparconryniuers.,&:gloiredeleurCrateurMaisi!ett
    ~equeM
    aubiendetouc
    arnnque
    ouparlevice& imbecilitedela matirej pupar la delicatelede
    leurforme,quine& pouuoitconteruer lansadhrerperptuellement
    a
    leurCrateurellestefontdesngurees
    nadtraques
    chemin
    la
    du
    &
    que
    cureleurauoittrace~Par
    exemple,lesAnges&leshommesonten:ecrez
    commelesplus
    paj-~aites
    piecesdel'Vniucrs~
    & Dieuenleurcrationleur
    m
    rus
    auoit
    j pour conduireleursactionsa bien
    vneviue&:purelumiefe
    vierdeschofes
    dumonde;&'parcontequentenproduiredes eneAsa-~
    gloire,~taiscommeesgrandsbaftimensiladuientordinairement
    quece
    dontilarriuepluM-o<t
    fauteferad'vn entablementtropenrichy,oudequelque.efcalierfufpendu
    pargrandartince;pourceque plusl'artrendroeuureexcellent,
    cretures-la.
    pluslerend-ildelicataimlces.plus
    fe
    parfaicces
    font-elles
    lespremiresIafchees&:
    fbrtieshorsleurallignementj
    peruetty
    violl'ordreSelann deleurcreatio.Lequel
    dtordreneApasfeulement

    que

    maispourla grandeputfanceaueclaquelle~
    demeuren cux-mefmcs~
    auoienteftcrez ilsfont fai~pafereschofesdoncilsont abuf.Et qm
    tiolent
    pluseft, ilfemblequeparleur muteles autreschofesqui
    creees
    fecretconfentement
    eux,fefbientincontinentchangesou
    parvn
    pour
    ou pluftottparvnfecretiugementpour(mir leurpeine.C'efcpourquoy
    il a falluquecet iltout-voyant~quipaueau trauersdesSiclescomme
    celteconle Soleilau trauersdel'air, ayantdeslecommehcementpreueu
    remde,pourarreftcj'i'infblence
    l
    e
    auffideflorsdifpof
    fuCon~aic
    &des
    qu'ils n'eftendifenc
    leursmauuaifes
    Anges6cdeshommes,cempefcher
    volonts.Ce remdea eAceRe
    a~onsauMiloin ,que leursmauuaifes
    leseuenemensj&:
    a ordonne
    loyinuiolable,parlaquelleil apourueua~cous
    lesvoyonsaduenir~non
    du tout
    commenous
    queleschofesarriueroient
    Mon
    lapuiffanceordinairedescaufes,maisfelonque Dieu ls veutfaire
    les~i.
    oprertancoftbandant,tanton:lalchantleur&rce~&-quelques&is
    ~nt ouurertoutaucontrairedeleurnaturel,~ramenanta fa volontce
    queleshommespenfentfairelaleur.Mais,mediraquelqu'vn~ilfern~e
    queceUederniereloyfoitcontraire la premire DieueUantimmuaMe
    enfoneffence,le doit e~repareillementen lesdeueins.Voulons-nous
    penferqueluy quitouteschoiesfontconneusde touteetemitejpreME
    de nouueauxaduis? Le changementquiefiencecyn'eitpas,enDieu~mais
    eltanihorsdeluy quieftfeulimmuable,ne
    il eli enlesuures lesquelles
    pouuoienteftrelemblablesa.Iuy~
    ainslujeces empirer definerprle
    Et le reinedequeDieua apvicedelamatirej dontellesfontcompofes.
    confeilfi
    bienil eftexcutedepuisla
    maln'eli
    porte
    au
    pas vh nouueau
    deprauation
    pas
    laued'trerelolu
    iln'a
    delanature,
    auparauantmefmefa
    vn
    cration.Car commel'ouurierquimonte horlogepouraller vingtquatre heures,auantqueleuerlescontre-poids~ luydonnerle mouuement~peutpreuoirouquela.rouillealentiraIon cours ou que quelque
    le
    eitourdyviendraremuer
    l'aiguille,toucheraux roues & defbaucher
    balancier Sedeflorspouruoira cequ'ilfaudra
    fairej pour la radjufter&
    AinfiDieuqui a preueuauant mefmesla creation
    remettrea~tonpoinc~:
    du monde, cequideuoitmanquerau gouuernement&;entretenement
    d'iceluy au mefmeinitaht y a deflineles remdes3 lefquelsencore
    qu'iisfeprefententanosyeuxpar fuccefrionde temps, & fuittede fied~
    nelaifentpasd'auoirefrepreparez'detoute ternit.Car tout ainfic~'il
    !e
    auparauantque perfonne
    fautquele Poteait facomedietouteprefte,prologue
    prelentefurlethtre~ que deHorsque le
    commence,celuy
    fachebienfon
    aufn desc!io~
    roollet
    qui doitiolerle derniera<3:e
    j
    font
    qui
    aduenus
    j & quiaduiendronticybaspartantd'annes,ladetnie.
    fe quidoitclorrel'aagedu mondeeftoitconneu&ordonneparleCreacemefemble~cc
    teur auantquelapremirecommena.ftd'eftre.C'eft.,
    difoitqneDMH
    vouloitfigniiSer
    Diarchas
    Philoftrate~
    quandil
    que
    en
    comme
    engendre
    le Mondetouc lafois
    lesanimauxfontleurspcauoit
    tits:nonobH:ant
    enfantpeu
    peu, faifantfbrtirvne
    eux
    i
    l
    l'ait
    quecomme
    l'autre
    douante
    n
    'eftpasietps
    partie
    eftpre&:autheurdcs
    q
    ui
    apres.Ce
    chofes~iln'en
    eH:quele defpenfIer~Sc
    commeTatianremftroitauxCrcc~
    l'introdu~'u!'
    c

    l'introducteur
    quilesconduitfurlethtre.0 uyniais dira.queIqu'Va
    onte~ordonnes & que ce0:eordonnance
    de MUteeterMtIes.cHoies
    quedemendra
    la libertde nodre Votont~&udra-ii
    puinee~reviole~
    ne
    pasqueUctoiciruede.ce~toy~jScquelletoit teHe;ou.te~bonne
    ou
    {nauuai&~Ion
    quelle l'aura ordonn? Non. CarceDeltin qui apreor~
    donnetouteschoses.,a ordonne
    quenonrevolont~eroiclibre tellement
    a
    quelque
    necenit~ellen'en:autre6nonqu'eue
    au'ennon:revolonts'ily
    Et quanta cequenosvolontezont e~epreueus
    en:neceHairementlibre.
    ellesont e~preueuespourcequ'ellesdoiuent
    e
    nre
    d
    oiuent
    qu'elles
    telles
    telles,
    font
    eAretelles3 &:ne
    pource qu'ellesont elle preueues.Mais~
    pas
    votonie~utsque deschofesquenous
    me diravn autre~dequoyfertnoitre
    voulons~lnes'enSacquece queDieua ordonne, &:qu'in'yenaquaC
    rienennoftrepuinanceNousne faurionsqua~ivouloircho{e ayfee,
    dedire~quefUonquedeporterlamaina la
    quandilneteroit parmanire
    efire
    de.rencontres.'C'en:
    empefcheepar
    vneinHnice
    bouche,quinepun
    tombebeaucoup
    d
    echoses
    ce quedit leProuerbe Il
    entre le verre&:~es
    dechosesquenousvoulons,
    teures.Bienquenouspouuonsbeaucoup
    dechofesquenouspouuons fi ne pouuons-nous
    pas
    voulonsbeaucoup
    direqu'iiyaitaucuneuenemeni
    pourupetitqu'iifoit quidependeendevolontne lainepasd'tre lirementdenous.Pource!atoutesfoisno~re
    m
    ais
    le
    mouuemenc
    al'actionj ne
    qu'elle
    n'en:
    p
    asl'accion~
    brcjpource
    qu'encore
    qu'ellene&icpasfeulecau~e.,
    hiSepasdenous~erutrpource
    cpopere-eUeauec
    les autres,qui (ont toutesamatesc accouples
    parle
    deKinavnmeunenu3 pourFairevn feulerfecr.Quandellefedreuea la
    defUn~
    finqu'elledoit, elleeu:(econdeparle
    &'fauorifeparh rencontre
    autantconduitea
    qu'elle
    s'en:propof,oupour
    desautrescaufes &:ce
    ce
    moinsavneautreHn3 quelaProuidehceiugeluyejftrefalutaire.Quand
    elles'addreueavnemauuaite
    6nj elleeu:parla concurrence
    aucontraire
    desautrescaufes,&:forcedu demnemportea vn eHectcot,di~rent de
    ton deueinj maispourlemoinstou~ioursa
    vn but,dontDieu mal-grelfagloire
    combien
    letire
    Car
    & lebiendeFVniuers.
    quele deninne chanqu'illaieoprerles~
    gepointleplusfouuentrienenla naturedescaufesj&:
    j les naturelles
    volontairesvolontairement,les
    necenairesnecenairement
    naturellemenH
    fien-cequedelamePange&:anembla~edetoutesensembleaupoinc! ~ala~ohnequ'ules&icrrencontrer il~aic~&rtirtels
    e~.
    ~<~squebonuySemble tirantbientbuuencdmens caufesde tout
    eSects,commedemeunesleccres
    transposes
    j nouscomposons
    contraires
    mots
    toutdinerens.IIen:~iadroitouunrjquetout luySerta cequ'ilveut
    des
    Saire.
    BienSouuentquenous
    penSons
    teftftertesconteils en nous!ainanc
    ~ireinousmeineo il uypiain:.'Ne plusne moinsquece~randCie~
    quienueope
    touslesautres,encorequ'iln'empefchepasleurcoursnaturel
    d OccidentenOrieni/neaiuepasdelesentranertouses~iours
    auec~uy
    d Orienten Occident.SoicquenousaUionsIe quenouscounons
    pas~ou
    quenousnoushamons
    ouarremons~quenousaUions.droit
    ou nous de..
    ~ournions~nous
    arriuonsaugureauecledemn~npus
    camions
    e~cha.
    ie
    ne
    perjnousietrouuonslefuyant., tombonsenrecuJanr~
    r
    inuiton&caC.
    &'
    en
    y

    fage,&:d'vne~agene
    cnantdel'euiter.Cede~inpartd'vnepuiuancetrop
    force,
    Or ce!e
    ouparnncMe.
    troppuiuantepoury pouuoirrenier ou par
    6 grandqu'il eti,cen'cit~non
    plusquelaNature qu'vn dese&csdece~e
    quieftre~pa~.
    fageP rouidence,quiremplit& gouuernetouteschofes,&-ion
    quaH
    &
    eH
    l'
    Vniuers)
    d
    e
    du~pa-toutes
    lesparties
    comme ame. Elle
    conseils& raifo~s
    conduittoutestespartiesauec de~ges & infaillibles
    trs-certaines~
    lesquelles
    bienfouuentnousnecomprenonsque bientard,
    oudquesfois
    pointdu
    tout oupourenrefa~agefe pron~nde& fiin.J
    Se
    ngligence
    fcrutable,quenousn'ypouuonspntrerou poureHj-enore
    pourla con6figrande,quenousnedaignonsouurirjfesyeux
    <S~upidite
    derer.Deladuientqueleshommesimputentau hazardtousieseuenemens, dontilsnecomprennentpoint escauies.Etdelaeft aduenuque
    dese~.
    Qudques-vnseKans~ibnms.,qu'i!s
    aucunecaute
    neremarquoient
    &&squ'ilsvoyoient,ilsetUmoient
    quetoutarriuoitpar hazard.Ainfife
    (ont-i!s&i~sde leur ignorance8ebruta!ice vnedeelfequ'ilsnomment
    Fortune~&:lapeignentlesyeuxbandez tournantauecvneroiielesa~
    resdumondc,pouuanttoutrauanture~
    &jettant (espre~ns& faueurs
    au hazard,commeon faitlamonnoyeneutueauxentresdesRoys fe!ou
    pres,il enrecueillecequi en tombefur luy. Maisie
    quechacunfetrouue
    voudroisbienqueceuxquiveulentfairegouuernerle mondeacef!:etemetaireaueuglepartacdeficcles,luylaiuanencfeulement
    pourvnangouuernerleursmaitbhs;ilsy trouueroientvn beaumefnage.Pauuresgens!
    ilsvoyentbienqu'vnepetitefamillenepeutiub~ervnan fansvne grancompofdetantdedifdeprudence & ilsveulentquecegrandVniuers~
    ~rentes parties~
    iubMctantdemilliersd'annes,fousla conduiredu hazard? Ilsne voudroientpasauoirbaillevntroupeaudemoutonsa vn bercommettreavnc'aueugletemegerquieu~mauuai&veu;& ils veulent
    nt~legQUuemement
    detant delgions& d'Anges ~d'hommes?Oin'
    dreifez-vousdesautelsavosDieux,nvos
    grateracedegens! pourquoy
    Sacrilgesopinionsn'adorentque la Fortune? pourquoySerinez-vous
    j pourremerciercellequinevousa veu,quandellevous
    apresvosvi<3:oires
    a~auuez~Senevousvoitquandvousla remerciez? Vouspenfez,peutque lesyeux.Cequia comenie~quece&nco(meait lesoreilles
    meilleures
    blleshommes<}e
    ceterreur &:lesa ain~poutezaarracherla reigle&le
    dela
    de la prouidence,pourfaireentrechoquertmrairemain
    compas
    chofes,
    & touttomberauhazard,'aeHe( amonaduis) o~
    menttoutes
    uoirvouluaccommoderlagrandeur&puiffancedeDieuaIeurmErmite~
    & n'auoirvoulureconnoi(rreplushaute& plusprofondediuinit~~ue
    cellequele premierobjec!:deschofesprefentoitleurfens.La ProuidenI'e(pritde l'hommenepeutpenecediuineeR:vn abyfmedelumiere,dont
    l'ilnche
    leronds,
    longuement
    deuus encorefaut-ilraqu'en
    tenant
    trer
    marierfaveuenquelquepetitpertuis,&laconduire,commeparvneihi& endgne. Toutesfois
    re, depeurqueceftelueurinnnie ne l'e~blouine
    pourconnouireamplementqu'elleeft, c qu'il n'ya pointdefortune)le
    Carfipeuquenousobteruions
    moindre& plusfoibleefprity peut(uSu-e.
    Jaconduitedumonde& defesparties~nousiugeonsincontinentqu'il
    n y~
    a
    rien

    nenicybasdetemeraireny defbrtuic.quenoAreignorance udifcreHon!


    pourcequenofbetemericemefmes,&
    encorenel'e~elle quepourhous
    noftreincertitudeeu:cercainealaprouidence.R.iende toutesleschofesdu
    jpour fi petitesqu'ellesfoient.Elleles manier
    monde
    ne luy efchappe
    retientau
    poinctoellesdoiuentejftre~
    tant pourleurbien
    conduit,tient&
    biendel'Vniuers.
    O
    r
    le
    particulierquepour
    entretoutesiln'y ena pointj
    elle
    veilleplusattentiuement,
    quefur les Empiamonaduis~refquelles
    ?dont elleeftla vrayemere &tutrice.Nousvoyonsleur
    res& Royaumes
    &:Ieurnainance
    commemarquesdans le Ciel, introduitesa
    origine
    lesvoyonsarriuerauec des mouuedesaftres.Nous
    t~sparla reuolution
    q
    ue
    mns~trangesentreesnations~ vous diriezqual quec'eftaterre
    auecdesrenquienfanteauectrauail~douleur.Leur croiuancefe&i<3:
    desheurs
    f!
    remarquables,
    hurts~
    qu'ennul
    des
    fierb-anges~
    &
    auec
    contres
    !adiuinkeauancer
    promouuoirplus
    euidem&:
    autreendroitonnevoit
    t'e~abhuement
    nouueaux
    d
    es
    qu'en
    affaires
    Eftats.
    mentes~ucces
    des
    Iuifsen
    prie~deraduenement
    des
    Ja
    Pae~ine~
    ~ouuenez-Vous~e
    &
    vous
    miraclesvne troupede pauuresfugitifsa tant deauecquels
    contemplez
    belledepeuples,tant rennerfdeprouinces,tant ruindecitez, pourdifierceftegrande& fuperbeHiernfalem,& baftirce riche &:maghinque
    temple;auquelfeulDieua voulue~re~eruy& adorepour vntemps.Venezpuisaprsaceitecon~deratique&ictTite-Liuedu progrsdel'Ema Romelespeuples dont elleeAoitenuironnee
    pireRomain,comparant
    puiuansenricheues~
    enfaieunene~quien:oienttousplus
    en hommes,en
    s'ejfbahit
    commoditez~
    i
    l
    armes,&
    commecnefoisellen'a eft
    entoutes
    berceau.
    1'onFaaiuee
    eKoufe
    parueniracefk grandeur,
    & comme
    au
    ilfembloit
    enuie
    qu'admire.
    Cesmains
    Mais
    autant
    queDieuluypreAaf!:
    fes
    luymif~
    faifoitcefte
    combattre
    naru
    ennemis
    de
    &
    comme
    pour
    poing.
    te
    prifes

    lesvilles
    dans
    Demetrius
    j
    Fortune
    le ne me puis
    toutes
    choificetendroitdela terrecomme~aofkrderentendement,qu'iln*euft:
    tal,poureftrelateitedetout le monde,
    pouranembler~oubs
    ceChefFEuropeJ'A~t-ique~
    & FAne',commetesmembres &&iredcoulerde ce
    CheFpar
    touteslespartiesdela terre, lagracequ'il auoicprparede toute
    eternic~pourlefalucvniuerfeldes
    hommes.Quandie comidereaumi'e~aMiuement
    deceiadisfi braue& floriffantRoyaume~ranois~
    lerenom
    honneur
    d
    uquel
    &
    a pauedel'Occidenciufques '0rient;que iecontemple aueccombien
    euenemens
    il a en:efond eueu&
    d'eGnerUeilab!es
    par'etpacedepres
    confem
    dedouzecensans,6cdecombidegrandes
    mmintes
    penfequel'on nepeutnier
    ruinesila eftmenace&:garanty~ie
    Prouidence,
    foit
    quecene ceftediuine
    quil'aitgard & maintenuiufques
    icy.Etadirevray,quoy fepeut-elleplairedauanrage,qu'a voirvn grand
    nombred'hommesanemblez~viure
    iainctementfoubsdeiuftesloix,com-'
    mefontordinairement
    lespeuplesnouueaux~ obieruerenleurordrepoHce~obeuincejamemieharmoniequi reluit~n
    tout rVniuers?Orr
    cdes
    commeceftefage Prouidenceordonnede la naiffancedesvj!Ies
    K.oyaumes,auHiordonne-e!ede
    leurnn. Ellen'ordonnerienqui ne foie
    uitte;parqueldroictdoncques
    nousenpouuons-nousplaindre?Confide-

    & de touteslesgrandesvilles
    rez~ievousplie,la ruinedetouslesEmpires;,
    contrez leurcommencement:
    leurnn
    &:vousiugerezleursaduene~
    auec
    pourleurvertu,fecondezenleursentrepris
    mensdignesd'eftrefauorifez
    parcettefaincteProuidece:au
    contrairevousconqurezqueleurfin eftoic
    lutte,~ queleurviceauoitcommeforcla lutiicediuinede les ruiner.le
    Monarchies
    desAnynens~desPerfes~quitetontplon..
    laiffelespremieres
    gees& en finnoyesdans lesdlices;lesRpubliquesdesGrecs,qui ont
    eftettoufees
    parl'ambition& l'auarice;&vousveuxfeulementfairetour<
    nerlesyeuxverslesreliquesdeceftemiferableHierufalem,& confidererfi
    l'heuredefaruineellen'ettoitpaschargealaterrer reprocheau Ciel,
    tantpourauoireftle thtreol'impitauoit combatula diuinit,que
    poureftrelorsvn efgoutdetout vice6c mefchancet.N'a-t'onpasveu!a
    Prouidencemarcherpas paslapeinedece peuple3 duquelles fceleres
    actions ont eft long-tempsauparauantprophtises
    t& aprsauoireAe
    lespeinesquilesattendoient,annoncecs:Et
    excutesont ettcmenaces~&:
    quandle tempseft venu,touteschoiesne s'y font-ellespasdifpofees&
    trauaillde faonleurruine,qu'iln'apasena
    n'ont-ilspaseux-mefmes
    Iapuinancedeleurennemydelesfauuer?Toutaelte
    plusclmentenuers
    ~u'eux-mefmes,
    & detouslesmauxqu'ilsont endure,iln'y ena point
    eux
    a celade iu,
    depluscruels,
    queceuxqu'ilsfefontfaits.La mefchancet'
    eu
    conduitmal-grtonde
    fte,qu'ellefepunitordinairementfby-mefme~fe
    leplusfouuenta fapeine.Paflous
    mondeau fupplice,& fertdebourreau
    ladefimcHondeIavilIedeKome~
    &:voyonsquandelleeftarriuee~
    & de
    les mursy eftoientpures& fain~es,
    quellefaon:cen'a paseft quand
    lgalit,ndelite& magnanimity noridbittellejqu'ellea
    quecettegrande
    fai<3:
    dire Tertullian,queleursloixapprochoientfortdeI'innocence:mais
    ilsont eudefpouilltoutelaterredefesrichenes, ou'auec
    c'aefie quand
    i'or & l'argentde toutesprouinces,ilsenont tirtouslesvices& toutesles
    corruptions.C'aeftaprsquelaveritleura eftelonguementannonce,
    & qu'ellen'apeuobtenird'euxdelesretirerd'vnefacrilegeidolatrieala
    arriue? par desmoyens
    puretduferuicedeDieu. Et comment-efc-elle
    miraculeux~
    &:olaProuidences'efimonfireeoculairement.L'on aveu
    desnationsinconneues,pouu~espar desfecretsmouuemens& occultes
    infpirations,prefque
    fansintelligenceentreelles,feleuertoutesentires
    de
    leurfiegepour venir lesvnesaprsles autresinondercetEmpire.Eten
    mefmetempslesEmpereurs&lesfbje<fh;,qui auoientutresfoiscontenuparlafeulerputationdelurvertu,touslespeuplesdumondefoubs
    teurobefancej~ilafches
    ,fi diuifez&:mal-aduifez,que vouseufEezdic
    Prouidencequienuoyoit desoufieronsenvne
    c'cftoit
    l
    a
    proprementque
    moiuonjabienmeure,&:prefiea couper,~ais fansdiuertiraux exemples
    eftrangers,examinezqueleftoitl'Efiatdenofh-eFrance,quandla
    cempcAenousa accueilly~
    &:lafaondontellenousa battu.Ie ne veuxpasnon
    plusquevous malaugurerdufalutdemonpays,ny tellementdefefpecr
    del mifericordede Dieuque ie pentedeuoireftreicyta totaleruine.
    Toutesfbisde quelquecottequeleschofestournent,il nete peutfaireque
    cenefoitvn tres-grand,& horriblechangementpleinde mifere~deto~
    latiot~

    6:1

    btion.Pouuons-nousnier queceftecaJamicene
    nous foit tres-iuu:emenc
    rumons

    teldefordre
    lors
    nous
    & Hinfmedevenus
    vn
    arriuee~ que
    ne
    nous-mefme,
    feruions
    hontede
    &
    d'argument
    auions
    prauation~
    quenous
    ~l'impit,
    quitardoittanta
    conclure
    Dieu
    j
    nouspunir.,n'auoic
    que
    pour
    pointdefoindeschofeshumaines? lene veuxpasonen~ervosoreillespar
    vnnouueau
    rcit desabominablesvicesqui regnoientparmy nous, &
    poentepourcetmoindela honcede manation~&de
    e~real!eguepar!a
    t'in~miedemonuece.lemeconcencerayde ce queMufeeen a touch
    generaL& fort retenuemen~& decequevousentaueztous enparen
    ticulier
    a vofegrandregret,commeiecroy. ray feutementenuiedena~on dontlaProuidencea vfpour
    trerauecvousen confiderationde
    nouschaftiertouslesvnsparlesautresmenant & condui~ninosactions
    afin,toute
    contraire nosdeffeins,Scraifancferuir
    tousnos con~ei!s
    contre
    (ommesicy
    nous-mefmes
    nofirepunition.Nous
    entrenos amis &tres*
    fidelesiecroyquecequenousdironsne pauerapointlemeilde ia porte
    >
    nouspouuonsparlerlibrement.Silesmoyens& artificeshumainspoutloientteruirderemedecontreledemn
    & Fordonnancedela Prouiden~nsdoutei(embloitqu&lederun<3:
    Royfe peuft ayfmentdfendre
    ce
    accabe.
    Carpremierementi!
    n'y auoicpointd'apparendelaruinequil'a
    duprtexte
    feferuir
    luy
    delaReligion:
    veuquenon feulement
    de
    contre
    ce
    dedeuotions,iuf
    t{e~oitCatholique,maismefmesexcenifenapparences
    quesmenerplu~olavied'vn moynequed'vnRoy.Tellementque ce
    l'opiniondela ReligionpeuienvnEfiat~eftoicenfajoueur,& ~emque
    b!on;
    beaucoupferuir faconferuacion.
    D efesSujetsJesPrincesdefon(an?
    l'obligation
    eftoient
    defonparty,tantpour
    qu'ilsauoientalignite j que
    parcy)
    qui{e
    persuadez
    eftre
    d
    reuoicnouucau
    le
    pour
    que
    encetE~arjeAoic
    pourleseHou&r.La Nobleueeftoitauniqua~ toute a ~adeuotiontant
    pourlesmefmesraifons quepourbienconnoidrequelepeuples'eueuanc
    opprimertout ce qui ejdoicemicontrefonPrincevoudroitauecqueluy
    nent. Lemenupeupledela campagnee~toit~recreudesguerrespaffes,
    qu'ilnedemandoitque le repos:celuydesviUesauoitqua~L
    tout ~)nbien
    entreles
    a
    caufe
    offices,
    mainsduPrincejtbit
    desrentes,oudes
    que chacun
    achet
    auoir
    deluy.Il auoitmisauxchargesdesarmes& dela iudicature,
    tousceuxquiy etioient.Desgensd'Egliie~esPrlatsauointtouseftfaits
    de(a. main, tousceuxquieiperoientquelquedignite~ne
    lapouuoientat''endrequedeluy:
    plus
    ilesgrati6oit
    & quantaux petits,
    & fauorifoiten
    pouuoir.
    qu'il
    toutce
    QuieuAiamaispenfequ'vnRoy6)rtine
    detous ces
    rien
    craindre~memies
    moyens-Ij
    remuement
    euO:dcu
    q
    uieAoit
    laruivn
    Reeuidente
    detousceuxqui y prvoientleursmains? Et su moinsqui fe
    Mnamaisdoute qu'ileuH:
    peureceuoirl'injurequ'il{oum-itce iour~ta
    desbancades~
    natiuit
    deno~rem~ere?le penferefurtouf~
    ceiourdela
    quantesfbis
    quej'y~onge~
    & ne puiscroirecequemamemoirem'ejnrepretente.,tant euencmentmefembtehdrsderaHon
    &difcours!LeRoy
    cet
    eltoiten~viUecapitate,auiu:edvn
    trs-grandnombrede ~gnakzPrinces,SeigneursGennis-hommesil y auoitfon Parlementa& luft-ice
    ordmaire:i!tenoita
    BaMe~&:auoiten(apniuancetousleslieuxfonsde

    laville,l'artillerie&:lesmunitionsdeguerre,lePreuoddesMarchands~
    delvilleeltoienttous lesoiEcie~
    EtcheuinsJesColonneIs
    & Capitaines
    Se~ionnezafbnteruiceilauoit
    lemiteursobligez
    outre cela,bien
    &
    &
    eUrangers~diIpolex
    il
    voulu:non
    auoit
    dxmillehommesdeguerre
    comme
    peuple
    vnfauxbruit,
    eueueefoubs
    efmotion
    de
    luy
    obftanttout celavne
    fit voirfonpeuplearmcontreluy &fa perfonnecommeallge dans
    ce
    quieultconfiderl'humeurde
    fonLouure.C'eHoitchofememeilleufe
    les
    d'hommesquifortoientauec
    mutin.
    de
    ainfi
    Car tant
    peuple
    armes,
    bienla confequencedece~ict & laplufpart
    lesgensd'honneurjugeoient
    mefmesdesautrescroientauezretenusdelareuerencedeuau Souuerain:
    de~ton que qui leseuHtousinterrogez part, il n'y en euit eu que peu
    ou point, qui n'eunentdenre quece troublenemA aduenu 3ouqu'jj
    lafureurqui agitoit.cepeupleefchau,
    eu~eiedenaappaife.Neantmoins
    ~tellemeclesefprits queceux qui du commencementcraignoientde
    fortirenlaruaueclesarmes croienttouspreftslelendemaind'alleraf!ieiufquesdansfon Chalicau.De faonqu'il{ui
    gerleurPrince(ouuerain
    contraintpour (efauuerd'abandonner
    la ville & (e retirercommea
    fuitte.Encorecepeupleeitoic-il forcen qu'ilreud volontierspourfuitant chery8c engraindela
    uy. Chofeeflrange,qu'vnpeuplequ'il auoit
    familiarif,
    delpouilledu recdefes{ujets,auquelil s'eH:oitappriuoi{e&:
    voireoutretoutedecence,quiauoitplusd'intereH:
    quenulautre lacondelaMajeft
    (eruationdurepospublic,ait envn momentperduIerelpe<3:
    Royale, latouuenancdefesbien-faits,la craintedesloix,lareuerence
    de
    fesMagiltrats,pourfeprecipiterparvnetelleindolence
    & temerit, vn
    abyfmedemaux& demiferes.Queveutdiretout cela,~inonqu'ily auoit
    &~aifoitouuertu.
    quelqueplushautepuiuance,quimanioitceselprics-Ia~
    c
    ommencement
    de
    la peine~queDieuauoit
    re acelte(edion pourefb-ele
    prpareauRoy, & a tout Ion Royaume?Carie croy quedsceiour,la
    dela tefte, 6ca noftre grand mal-heur&-aullea
    Couronneluy tomba
    commenafebrifer.Et depuistoutesceschoiesn'ont ceffdefe tourner
    ?.nofrreruine,&:touslesconfeilsqueFona penleprendrepournoitrefacalamit,& deceuxquieneftoientlesauiut.t(econuertir noftremilere&:
    theurs. Maiscequieftle plusadmirableenlafuittedenosmaux~c'eltque
    depuisqueDieupermitquecepauureEatmidelchirencesdeuxgrands
    &
    partis ils'enferuitdefaonquevouseuniezditqu'ilseftoiencdilpolcz
    dreffezpou~le donnerl'vnapresrautrechacunIoncoup,cmes'ilseutlent
    Le
    ef~auxgagesdelaIufticediuine,pourferuir la punitirvn del'autre.
    c
    ertaineiTiet~e
    celuy,que
    receu:grand
    eft
    l
    eRdy
    auoit
    premiercoupauoit
    ~e
    capitaledefon
    feslujets
    delaville
    voirchaJte
    Royaume de levoK
    par
    1
    commebannyaumilieudefonEH'at;,de
    fevoirdelpouilledeIonauthoHtc
    & de~escommoditez.Ilfit pourlereuencherlecoupdeBlois,quifut
    alafienneJle~'
    vue grandeplayefesennemis~mais
    cene finpasguerifon
    moitauoireHouteparcetactetoutlepartycontraire,&eUeintdanslefang
    tants'en&utjil
    de cesdeuxPrinceslesflambeauxdelaguerreciuile:mais
    dbonda
    trrens
    ~aUum~
    &:
    defangquidepuisontinoPparceAcplayeles
    vi~
    de laFrance.Carvousfauezcorneau~E-toA
    quaHtouteslesgrandes
    e

    es calamit publiques. LiurctL


    1

    runirent~conjurrent.VousvousfouCefouucuercnc.,
    dece Royaume
    aprsil ~taliege, Sequaflpris dansTours.
    uenezcommeincontinent
    eftoientjaficontraires,&lafortunelemchoses
    luy
    Certainement
    toutes
    bloicrt~uorableaupartydelLigue,fort
    queceuxqui eneltoientpeu'oient
    &e comportoient uuoemmencenleurfortune.
    auoirtout gaigne,
    Maisla batailledeSenlisleurdonnaincontinentfuriesdoigts, Serabatit
    eH-oient
    partisd'icy.,pouralleracheter
    ~or~ueil&:refperancedeceuxqui
    d
    villeJa~
    quenoustenions ejfacommeprife.Apresunuic
    tepillagedecee
    leflegedecettevill-cy,quinousmita deuxdoigtsfort
    prsdenoRreruine: &
    l'euicer~quand
    le
    de
    vrit
    iln'yauoit
    commenatourde
    pasmoyen
    tue
    coupe~pouuentable~qui
    malheureusement
    de
    fut
    le
    ce
    nera que Roy
    finit piteufement
    fa vie,& mit vnegrandecontnnonparmylesfiens.Le
    la Ligue, &nouuellesesprances
    reluicurcommentalorsaJcroiArea
    mefmes
    lors
    quele Royqui eita prsentnjtanieg
    Chefsd'icelej
    re aux
    dansDieppe~&'
    quel'on cotoitalaplaceMaubert,quefon lameneroitau
    Ce,bontemps-lane duragueres:caron fut
    prisonnier.
    Paris
    premierioura
    fentitdans
    lestaux-bourgsde Paris & peu
    le
    veid
    &
    toutefbahyqu'on
    certainement
    ville.Cela
    nousefionna~ort~mais
    s'enfallutdansla
    nenousfit
    &
    incontinentapresvne puiHantearmee~
    pasta~espourtant.LaLigueeut
    pritile
    boisdeVincennes&:Pontoi~e:l'onne ~epromettoitrien
    moinsa
    PariSjUnon
    qu'ons'enalloitprendrele Roy.Caron penfeicy quedonner
    bataille
    &lagaigner,cefoitvuemefmechofe.Onleurappruibienque
    vne
    elley fut bienfrote.Cec'en{ontdeux:carlaLigued onnalabataillejmais
    incontinent
    celle
    (
    uiuie
    de
    desvillesdeMante,Corbeil,
    fk pertefut
    & Mel'heurdu vainqueurnefutpasfi grand3qu'ilnetrouuaAa
    luu toutesfois
    efpine
    quienarrefhlecours.MaintenantvoicyParisa~jRgj
    Sensvne
    enduranttouteslespaumerezquel'on{auroitnonpasdire.,maispen~r:l'on
    attendprtenticylefecoursdesEArangers~qui
    viendrontruinerle pays,
    delaFrance.Qu*efLce
    &s'ilspeuuent,s'emparer
    toutcelafinonvn flux&:
    refluxdemilere? vntour& retourdecalamit,quinousabynnera la fin,
    ?Qui
    fiDieun'aplusdepitidenous quenousn'enauonsnous-metmes
    e-cequieftfiaueugle& decorps& d'entendement,qui
    void
    ne
    quetout
    celan'eH;autrechofequela maindeDieUjquiauecles vergesdesguerres
    nousomettel'vnaprsrautre tourderoolle,(ansqueperfonnes'enpuine
    qu'ilfefertdenofb-emalice& me~chaf!exempter
    ? quineiugeclairement
    cete,pournouspunirlesvnsparlesautres?LesRoysjlesPriuces,&:laNo
    blenefontchaftiezparIp(ou~euement
    lejougde
    despeuples,quifecoent
    l'obetnance.,s'emparent
    deleursmaifonsjlsenterrer &vaguera & la
    ruines&;de]Mees:(bnt
    chaulezparlesplayes,auxquelauecleursfamilles
    lesilsfontexpofeztouslesiours,parr effufion
    deleurfang,dontla campaparles~ens
    gneeituntoft touteteinte.Le peupled'autrecoften-chame
    deguerre.,qui
    levolent,pillent&:ranonnent:Ies
    villestontprises& reprites,&:celles
    quifepeuuentgarder~mangees
    degarnitons~uleesdegarder
    decouruees.prenees
    de~mine:
    dedifette&
    & quipise~ leshabitans
    entreuolent.s'entrepillent
    s
    lesvnslesautres.Quant aux
    s'entremangent
    dEglifeJes
    gens
    l'irede
    vicesdesquels
    ontautantqu'autrechof~embra~e

    Gg~

    ij

    entretiennentencoretantqu'i!s
    Oteutuf nous,&:allumeceUeguerrCjqu'tls
    peuuenCjitsiont
    lecommunjoetdetouslesautresj & commele(ujetde
    i'inblenceSedesinjuresdelNoblene~dudersEfbc.le laine direo~
    ccnpartout)
    seitabijf
    le(eruiccde Dieu
    quel'impit& leblasphme
    deSacrilge
    &:pollution
    nefe
    dansles
    qu*iln'ya(orte
    lieux
    qui
    commette
    ~ain~s:nonquecenedeuAeHreIanoftreplusviue
    ~fenuble douleur, &
    c'eftdontnousnousplatgnonsle moins.Mais
    neantmoins
    quantauxbiens
    ~conimodiceztemporelles~pour
    lesquellesnousnousfommes
    tant ton~
    vray~exdc
    toutescestragedies~commente~.
    dire
    mcntezt~ auons~pour
    terres,& reuenusfontoccu.
    ce qu'ilsy fonttraictez'Ledrsbenefices,leurs
    fontemprifonnes,
    leursperfbnnes
    pez,tuinez,&bruilezalacampagne~c
    dedignit
    & depreeminen.
    tannees,& injuriesparlesvilles:plusils
    ont
    ce~pus
    font-ilsvexez tourmentez.Et qui e~encoresplusremarquable,
    c'eQ:qu'ilsfontencoresplusmaltraittezparceuxdela&cHonqu'ilsontfu~ci~ee~
    qu'ilsnefont par ceuxqu'ilsefUmentleursennemis.Nul grade,
    nullequalkejRul.ordre~mIle~aincteteneles
    peut defendrede l'infolence
    desmudusdesvilles,oufoldatsdesarmes,ouGentilshommes
    deschamps.
    renuerie
    illesfait
    l
    esdeneins
    d
    esbornes~
    bien
    Dieu
    & comme
    comme
    punirlesvnsparlesautres!QuereAe-ilpluspour contenterceuxquiont
    doutdelaluicediuinefinon devoirqu'encoresquelquesfcelerezqui
    volonregnenten paix, & executentfurlesinnocehsleursmalheureuses
    hommes
    p
    asalafin
    Soient
    c
    htiezleurtour?
    dujeu
    Nous
    teZt
    ne
    ayons
    patienceturquesau bout, & nousverronscequenousattendons;nous
    verrons( di~e) que le mefmepeuplequ'ilsont aigrycontrelesgensde
    bienjpourchatera
    leurruine.Carlespeuplesefineusreuemblentalamer,
    Jaquelletourmente&tempreefleueau deffusdeFeautouteslesorduNousauonsdcf~
    resquifontaufonds,mais
    peua peuellelesjetteenterre.
    &auarice desquelsa eilpaye
    veu l'exempledequelques-vnsj'ambitio
    melpris
    ~aut
    le
    etpererquelesautresviendrod
    l'injure
    Il
    duvulgaire.
    &:
    par
    allierions
    leurtour,~cparticiperont
    qu'ils
    ont procurea tantd'honneaux
    fl'esgens.Ce quenousauonscraindre,c'eit queDieunenousvueille[o~
    cnueloperen vnemefmeruinecommenousenfommesfort menacez,&
    abyfmertoutd'vn couptant & tancdemefchantesconsciences
    quifont
    les
    boutde
    amender.
    L
    eremev
    enir
    parmynous.,nepouuantautrement
    de quinousreAec'eM:
    denouspro~emerdeuotementdeuantfadiuineMa)eAe,pour
    flechirparl'humilitdenospriereslarigueurde~amn-ice,
    &o~
    tenir deluyqu'iinous
    vueilleplusdebienquenousnenousenvoulons:
    &
    quepuisqu'encequenousauonsleplusdeure nousauonstrouueno~e
    ma~encequenousauonslepluscraint)ellenous&cepar{atoute-p::i~nfurnous,quelque
    cerecrouuernoftrebien.Toutesfoisfi fonire per(euere
    fortunequinousattendc~lnousla&ucporterpatiemment&-auecgran~
    de reuerence,commenouse~antpretencee
    par ceUe~ge &iun:eProuilaquellenes'e~branleiamaisqueparlepoids
    dence,labalance
    de
    delaraifon,~alaquelle
    partantil nousfaut conformer
    volonrez.
    l
    e
    comprens
    nos
    biencequivouspiqueencedilcoursjC'e
    lamefmeefpinequima efgratignsaucres&is&~cemene
    chemin.Vousnepouuezentendrepourquoid
    jEmr

    fautqu'entels ccidensles bonspatinentauecqueslesmauuais,les


    innoelle eAiuite;~ elleetttn~
    coupables,S'il y a providence,
    eensauecles
    lesbons~ punirlesme&hans,& nonpaslesenue*
    elledoitrecompenter
    mefmeamidion.
    Maispour vousleuerce doutede l'elprit,
    toperenvue
    enquelendroitdelaterrevousaueztroudemander
    b
    ien
    ievousvoudrois
    plaignez
    tant, &aquoy vous la pouuezrevece~einnocencequevous
    Nos&utes& nospchezs'exercentbienpatnos membres
    ronnoi~re?
    ilss'engendrentenl'intrieurdenoitre
    denofh'ecorps,mais
    vifibles
    parties
    oils~e
    laquelleilsne{butUent
    concotuent
    lamatrice
    c'e~
    pasmoins
    anie~
    enfantez,
    s'ils
    a
    uiour.Carencoreles
    venoient
    mauque
    pourn'efirepas
    uaitesvolntez
    quenousexecutons font ordinairement~uiuiesd'vn rcquilespurgeaucunement:maisauancauxmefchantcsintentions
    grec~
    en no~reeiprit~
    commela braifeioubsla tendre,nous
    quenouscouuons
    ellesnefont
    (ont
    qu'elles
    pch
    pointmau~
    penfons
    paseonneus~
    ne
    quepource
    aimiefique
    fiege
    {oiten
    le
    du
    retirons
    S
    i
    uai(esj&ne nousen
    pas.
    puinions
    voulons-nous
    n'y
    no~reame~
    pntrer comment
    & quenous
    connoiltre
    l'innocenced'autruy, veuque nousfauonscombiende fois
    Dieunousmefmes~nsqueles autresl'pproiuen~
    ti<mso$entbns
    Celaiuons-enconnoitire cluyqui eft
    l~n'efrpointdenoHreiurifdicHon~
    & s'ilnousfautencelapretu".
    feuliugedescoeurs&'volontezdes hommes;
    prefumons
    prcfomption
    la
    plusfaHbnnblej
    c
    hfe~luiuonsia
    quelque
    mer
    qu'ileAiuft:e.
    Commede
    pour{oniugementj
    Secroyons
    vrayil eftfort
    tombe
    fieclefi
    f
    onfoudre
    eorropu~
    qu'envn
    difficile
    enlieuoilne trbuu
    Lespoiuonsont biceAeproprietqu'ilsnifent teneurdescoupables.
    ritlentenlamer~ns enrirerla~lure;maisque leshommespuiSentnature)
    n'eA
    delaterre~anseneirreencachZjS'i!
    &fenourrirenl'ordure&in~ed:i
    imponible~
    ilefitres-dimcile.
    Maisie veux bienquevoustrouuiezparm~
    {aindes& du tout innocentes &'que
    nousvnbonnombredepersonnes
    ceux-l
    foientdeceuxqui.complusamigczpar lesmiferes
    iepubliques i
    ~oufienirqu'ilsn'ont nulleoccasionde plaindre) an
    veuxneantmoins
    contrairequ'ils
    Dieu,commed'vnegrande iaueur~
    endoiuentremercier
    accidens-l
    lesplus
    prcieuxbiensqu'ilsont recus,
    &compterces
    entre
    deluy.Cefre
    voirlaraCondontvousla gou~mdecinevousfembleamereja
    douce
    laluraire.,&-vousmetHez maisauallez-laj
    & vouslafentirez&
    refpric
    tra
    enreposplusqueremdedontvouspuiffiezv(er.0uy~iedy que
    miteres&:calamitez,celontdonsdeDieUttres-pre-~
    cequenousappelions
    cieux& proncables.
    ilvousdeuroitiu~nre,que le
    Pourvousleper~uader~
    a
    yemonUre
    lacaufe
    eftbonne,
    vous
    &:qu'ellespartentd'Vnej-tiam
    que
    en
    toutebonne,
    deta~uelle~
    d'vneviutburce
    deriuenttoutesles
    comme
    veines
    denosbiens.Maisfilacaufeenet bonne lafinen eft encoremeiLleure;
    Secelavousprouueray-ie
    ayornent toutes&isau~niqu'envemf
    1~leveuxrpondre quelquesobiedionsj
    que ielisenvofbc vjge~que
    vousmevoulezfairetouchantles
    ce.
    moyensqui &ruentpour. pamentr~
    itehn.Lesguerres~medifez-vousjes
    violemens
    les
    meurtres,lespillages
    &lesautresfleauxp~lesquels femmesaSigez, ne~n~cepascbo&s
    nous
    mauuaifes
    defoy?ceuxquilesfontRonc~Is
    ~asde~indenousmaL~ire?
    Gg iij

    nedeCrnt-ilspasnotb-edommage?netendent-ilspasa nore ruine~


    riez-vousappellermauxnosmueresfansaccuferlesvicesde ceuxquie~
    leursmainsen MMdeSacrilges
    fontlesimtrumens~
    <~demeC.
    & bouillent
    laciez
    defire
    doute,
    diu:in(3:io~
    chancecezPourefclaircirce
    ie
    quevous.
    entrlesamibiensquinousarriuent lesvuesne procedentquedescau~
    fesnaturellesoufuperieures,commelafamine,tremblementdeterre,pe,
    ~inondations, mortalitez,& autresSemblablessautresla volontde
    l'hommecoopere,commelestyrannies,lesguerres,lesmeurtres lespil
    lages.Celles-ln'onttansdouteautre deffeinque noitrebien carelles
    n'ont autrefin,quecelledeceluyquilesordonne celles-cyont fansdou.
    te vnemauuaifeincendon;carlavolontdesmefchanslesconduit:mais
    les hommespani.
    c'ettvn maldont Dieu ~i< vnbien.Carencoresque
    culiers dontDieufefertentelseHec~stendent vne mauuaifenn tou.
    tes~is ladernierefina laquelleillestaie):aboutir,eft no(trebien&nofhe
    falut.Comme1 archeraddreuela flecheaubut que laHechenevoit pas;
    auuilesconduit'ila vnet~ectqu'ilsn'entendentnyne defirentpas.Ceque
    nousne deunspointtrouuereflrangeesactionsdeceitetoute-fagePro.
    humainesbienfouuentpourparuenn~
    uidenc veumefmesqu'esaffaires
    vuechotejnousnousferuonsdecequirend vneautre,oudiuer~ oucon*
    traire.Voylavjnearmpedetoldats~qui
    combat:
    vonttouslateftebaineeau
    lesvnsfontpiquezdequerelleles autrespouffezd'vn defirde gloire les
    autresincitezparvn defpit,lesautresparl'espoirdupillagemaisau bout
    ilsferangenttousal'intcntiondu Gnralequielta lavictoire.Lesbons
    & lesmefchansfontencemondelaioldede Dieu, &:combattentpour
    fagloire quelques-vns
    commechoifis& inAruitsJesautrescommeforefclaues.
    ) felerc-ildesmelchansjluy
    Pourquoy( medirez-vous
    qui
    cats&
    efttout-bon & tour-puinant
    ?n'a-ilpasd'autresmoyensd'effectuer
    fesvolntez? Il n'a pasfait lesmefchanstels;ilsrefont rendustelsd'euxmefmes maispuisqu'ilsfonttels ilfautqu'ilsIuy(eruenidequelquechofe.
    yngrandouuriernedoitrienlainerd'oyjfifen
    fonofficine.Deschofesles
    plusmauuaifes
    l'art en tire deseiechtrs-bons& tres-~alutaires.
    levons
    quine
    t
    r,-s-vtiles,diraydauantage,qu'il
    chofes
    beaucoup
    de
    pourroi[
    ya
    pas fubfuierj s'iln'y auoitquelquecho(emauuaifededans.Cecelebremedicament( inuentionvrayementdiuine) contrelespoifons laThena~uej apourfonprincipalingrdientla Vipre,qui-en:l'vndesplusvenimeuxde touslesSerpents.
    reprendreDieudecequ'saNiVoudriez-vous
    Ctions
    qu'ilnousenuoye commevn medicamentauui
    necenaire.,
    que&lutairepourlapurgationdenos ames~
    deceAe
    vipe'
    il y meflequelquepeu
    ef!qui laperuer~evolontdesmefchans,laquelleil cempere
    fe humaine
    detelle~on parplufieursautresluesqu'il y adjoufiej & par le
    laiainc~echaritdont il nous,ayme qu'ellene nouspeunienapporterdemuuaisquele goult quin ousSemblevn peuamer,commefont
    tous lesmedicamensquiontgrandevertu. L'etfeCc
    lansdouteen eftcou~
    iamaisautrequenoirrebien&pMjours bon.,&la~nn'en:certainement
    nt ) foitquenous(oyonsvertueux,foitquenousSoyons
    vicieux,loit~'c
    nousSoyons
    mnocens~foitquenousfoyonscoupables.Et premieremenc
    quant

    fesen~ns.quionc
    quantauxgensdebisque peutfairemieuxVnprepour
    ~viure
    deles
    laguerre ~ue
    nourrirautrauail~
    les
    envneprouinceexpoleea
    le chaud&le froid lafaim&la follesdreuerauxar.
    apprendreaporter
    & allerauxcoupscommeauxnopces?CeuxquiL
    nes~&:neriencraindre)
    libres concernent:
    leursbiens acontelfeeileuezdeceltefaonviuent
    &
    fonte~imezheureux
    lagloire,
    aucontraire
    quierentdel'honneur& de
    appoltronyleurs
    dlicatement
    efce
    3
    &
    qui
    ont
    amesparles
    ceux ont tenus
    Sontla proyedesautres,feruenthumblementau plusfort, endu<
    delices,
    fanshonneur.L'homme
    reMcotesfortesd'injures,viuent&:meurent
    outoutesfortesdemaux
    bataille,
    champde
    entreaumondecommeenvn iufques fa
    f
    anaiuance
    mort il n'a autreexercice
    l'enuironnent:depuis
    repre nous veutfouce
    bon&
    enonnez~vous~i
    quelecombat.Vous
    nousendurcirautrauail? point,pointsil ne nousnarre
    uentexercer~pour
    ~agepere~qui
    pasendettemre;,quigaHetesen&ns~maisnousrudoyeen
    lnoustiencconnnueUemencen
    haleine.,&:
    jesmanieaufcerement.
    nous
    m
    efmes
    i
    urques
    aujeur~mais
    teuemenciufques
    aufang.
    Il
    exercenon
    ~ait:bienquele foldatnedeuientCapitainequ'entrauaiHantjVei!!antj
    paendurantempporcantieiour~lanui~ lefroid,lechaude
    duant~~oucfran~
    pilotequ'entrelestempees&~les
    !ap!uye~eSolei.Lemate!otnedcuient
    v
    rayementhomme,
    c'eA dire courageux
    deuient
    l'homme
    &
    n
    ora~est
    connoiaduer~itez.
    C'ejtU'anicrion
    quiluy~ai6c
    l
    es
    &confiant qu'entre
    comme
    fuzil
    le
    du caillou tire de
    Rrecequ'iade&rce:c'en:ellequi,
    feudiuinqu'ilaau cur~&i<~ paroiu:re..&:
    l'hommeceAeefUnceIlcde
    favertu.Iln'y arienfidigne de l'hommeque de furmonterl'adreluire
    uerute~nymoyendela furmonterqu'enlacombatant nymoyende la
    Voyla lapremirevtilitequ'apporre
    combatrequ'enla rencontrant.
    i'a~.
    ceile-Ia
    Si~ional'hommedebienjquin'en:
    quelque
    petite.Comme
    pas
    a
    beaucoup
    deconfolation.Ellecon~n'e
    trauailjointafoy~ccilequifuica
    quelcomteDieu~icc deluy.Car
    encequelacalamitluyfaitconnoin:re
    il fautefumerqu'ilne nousmet auxhazards& aux dangers que pour
    quelquebonneopinionqu'iladenofrreverfu& pour le de~rqu'ils de
    nousvoirbienfaire.LeCapitainenechoinrpasvn foldatdepeu,pourtenj &:ceux
    tervnepenible&:hazardeufeentrepnfeiltrielespluscourageux
    'dontilaiccplusde cas pourleurdonnerla pointe.C'efi vn iugement
    vn homme.Les
    d honneurque de commettrevne chargefafcheufe.
    Payensmefmesont fait ce iugemencla des aduer&ezj 6c ont eftime,
    queceuxa qui elles arriuoient efioientdes pluschersamisde,leurs
    Dieux:parces
    fontmonterHerculesauCiel.Etquantanous~
    degrez-Iails
    mieuxmitiiiits
    qu'eux~
    nousauonsnofireleonparefcritjquinouschante
    quenousneferons,pointcouronnez3~1nousne combatons.Nedeuonsnouspasef!:imer
    quequandnouslommesinuitez
    aucombatjnousfommes
    Miunezlagloire?
    QuellevoixpenSez-vous
    qui peulieftreplusagrable
    a ceuxquile prelentoient
    auxjeuxOlympiques,quecelledela trompette
    quilesappelloit
    qu'en
    pourentrerenlalice?Necroyez~
    vouspasmeCnes
    iardeurdudueUedefirqu'ilsauoient
    deplaireaupeuple,~en remporter
    iugement,leuroStoicIefentiment
    vnhonorable
    leurrendoc
    delapeinej&:

    Cg

    Oroutfcleplainrde
    leurspl~yesdouces~
    nonrc anie
    quenousreCeuonsen
    genereutesadions,

    belles
    pendantquenous(bmmesoccupez
    &
    d
    e
    conftance
    eft
    la
    dire
    manir
    quepar
    enoeuure&:luttecontrel'aduern..
    tc~~iftouscndemeureencofevnbien
    plusgrandelor~ que nousfommes
    duxumonde,
    deiiucz,&nousAUonstrouuleporc.Cariln'yarienn
    leternioignage
    plusnoftre
    ame~que
    que fendnofireconny quicontente
    FScience
    a la vertu3 &la memoirequi nous demeured'auoircoUrageu(el'in&rtune.Nousnous(entonslorst'emplid'vn mdicibk
    combattu
    mne
    d'vnevrayegloirereluit
    16e
    contentement nousfernblequelaSplendeur
    1 encoutdenous,&nousdonnequelqueprminenceentrelesnommes.
    n~dre encore vn autre bien de nofirepatiencequi ne nous doit-pas
    C~ejHle&uict
    moins confolerquelesprecedens.
    que recueillentceuxqui
    viennentapresnousdenoftreexemple~quileur&ft
    commed'vnflambeau
    potn'IeurctciairerauxbeUes&:
    glorieufesacUns.Nousdeuonsa
    lapo~eMtciapufpartdenospusviuesatecHons:
    & mefemblequeceuxqui{ont
    plu.;rdensny plusordinaires~
    naizal'honneur,n'ont pointde fouhaits
    quede pouuoirfacrifierleur viepour le bienpublic.De ~onqu'i!me
    ~embequeesocca~ons~
    quinousdonnentmoyend'indruirelesautres
    bien ~B~~noCre
    imitationt ~nousrendreiliuitresal'aduenirpar !.irenousdoiuenteftrefbrtagreables;pour
    commandationdenojfirevercu~
    ~ng ce
    &
    qu*cHesnous&nt&tchonorbeSj&pr6tablesaIaporkrite.
    Le
    les tueursdeceuxqui fe comportentvertueusementen leurscalamitez,
    d'o couleenl'mede
    font autantde fontainesqui ne tarifent iamais~
    de~r
    Sicles
    d
    pres,
    d lurrefembler.
    qui
    vn gnreux
    ceux viuentaux
    Hn'yadonc pointdedoutequelesgensdebiennereoiuentprofitdescaamitezqui leurarriuent,&:quele puMicn'entirede grandescommoditez. Voyonss'ilene~ainnde cllesquiarriuentaux coupablesqui font
    bienenplusgrandnombrequelesautres.Ouy certainement.
    De ceuxqui
    ~oniduoyezdu chemindelvertU)&:
    del'obcfance
    qu'ildoiuentaDieu
    vusnefont
    ( qui cilla vraye&;vniqueinnocece)il
    y en a de ~eux&nes~es
    vus & aux
    s'garerJesautres~bntcommetout perdus:aux
    quecmencer~
    lamicHoncitic~alutaire
    remde.Auxpremiersellefert
    &:necefaire
    autres
    d'vn benin&:paternelchamment c'eft comme
    lesvergesdont Dieur~
    meineafondeuoirceluyquifedbauchevfantennofireendroitdei'o~
    nced'vnfagepre.,lequelcorrigefesenfansd'autantplustoigneulemetit)
    qu'Ulesaymechrement:~
    les chaliieenleurspremieres
    &pluslegeres1~
    fetournentenhabitudej'nabicude
    tes,depeurquenegligeesjdiesne
    enct~
    les
    quils
    d
    elalumcepublique,pour
    n'aupit
    tombententre
    mains
    &
    me,
    ne
    pas~ou~rtiareprehen~on
    domcitique & qu'ilsn'endurent
    vn nonteux
    charitable
    &crueUuppIice,pourn*auoir
    pasendurvnepaternelle&
    corj-ecHon.
    il en:mnniment~age&ene vousdirayplus~que
    Dieu~comme
    coreseilleur
    ennofbreendroit,preuientfbuuentnosfautes &:commei!
    a.mal-&ire
    j ilnousredrefeparlesaduerntcz
    voitnosvolntezpancHes
    commepar vn morsqu'ilnousmeten bouche,pour arrefternoj~remauuai&inclination&.domternosarecHons
    DHonsvriparnosami<fcions.
    Turpris
    t~combiendfoisennoftteviela Prouidencenousa-elle
    ende
    mauuat~!

    &nousdonnantiurles
    doigts~nousa-elle~ti&Hafchef
    ynuuaifespeu(ees,
    parl
    prile!Combiendemauuaifesrencontresauons-nouseues,quiont
    noftreconfciencerabattu no~fe orgueilj nousont aduertyquenous
    crions hommes?
    On diaquele grandRoyFranois( vrayementgrand,
    &:degrandsvices)ayancen:epris~rilonnier
    ~rilaubicdegrandesvercus
    men
    lapremierechofequi
    Pauie,nit
    envn Monafkre~o
    alabaille de
    infcription
    fut
    quitroitlurleportail de ce
    fequiprefentaa~fes
    yeux, vne
    yerletd'vnPteaume:Celavabien,Seigneur~
    que vous m'ayezabbaiff,
    vonreiuttice.
    c'en:
    de
    Vnaurreimputeracec
    m'apprendre
    que
    que
    pour
    iel'eAimevn
    de
    hazard
    oeuurefingulietdela Prouimoy
    rencontreau

    ~aict
    Prince
    vuetelleforquia
    cetendroit,apres
    dencediuine~
    trouuerce
    raduemuement
    entendit
    paretcrit.,
    &
    que
    tune a nnqu'il veifaleon
    j &modererceftevanit
    facalamit
    faireprntde
    luydonnoit,de
    Dieu
    beaucoupdebellesvermsquieftoienc
    &~corrpoit
    auecaqueIIeilgaftoic
    plusi!sfbncveillezdecejfouuerain
    puinans,
    f
    ont
    enluy.plusles Princes
    deleursactionsalaruine ou
    connoiuant
    l
    'importance
    Gouuerneur,qui
    afche
    lecoeur& la main ~elon
    conteruation
    despeuples,leurretientou
    qu'iliugea propospour noftre bien & pourfa gloire.On ne ~auroit
    :LecoeurdesRoyseren lamain de Dieu.Ce
    direquel'Efcricure
    mieux
    fontfesProcureurs&:Adminuirateurs~qu'il enuoyeicyauecpuiuance
    fortlibre&:rbrcample'laquelletoutesfoistirait bienreuoqueroumoderer,quandil luyplaift.Puisquecedifcoursm'ajeccacet exemplej'y
    Genril-homme
    adjounsrayceluyd'vn
    Franois,lequeldenos tours'
    jeune
    auoitfaitgrauercesmots envnpoignal:le frappefansreipecc.Il aduint
    qu'endansantvuevoltIonpoignalledetgaina,&:le bleuaCauancenla
    cuifle
    qu'ilenpen(amourir.
    le vouslaiueajuger3 uce coupneparloitpas
    a!uy)Seneluyreprcchoicpasfatmrit Or foitquenousconsidrions
    lesaniictions~
    quinousarriuenc,ouauantquenoustombionsen quelque
    faute,ouaprsnospremires& pluslgresSauces~noustrouuerons
    que
    DieunoustraidetouCoursfortinduIgemment.Ce
    nefontordinairement`
    celledesPerfes,quiGuettent les haSemblables
    quedoucescorrecHons~
    bitsaulieudeceuxqui ont failly.Il nes'attaquequ'anosbiens, noshonneurs,quelqueshaillonscommecela ilnouslesoliequelquesfois
    pour
    vniemps~
    commeon fait le&couteaux& lesdaguettesaux petitsenfans,
    depeurqu'ilsnes'enblenent.Voyla quantauxpremiers:quant auxautresquifont incorrigibles,quele cbanimencpaterneln'apeu necilir~Be
    auquelDieuen:
    contraintde fe monrerjulieiuge,acdecernervnerigonreufe
    peineon ne peut direqueleur calamitne Soittres-bonne&
    tres-vtile.
    Si nousconddronslaper~nnedeceluyquirenuoyej'immua~
    blloydela luuiceternelle
    veutquecequi nefepeutamenderfoiton:e
    retranchedecemonde (Inouscon~deronsl'intereft:gnraldelafoarehumaineil eft certainqu'ellenepourroituib~n:er,~lesmefchans
    i
    ~oientchauiez retenusparlarigueurdelapeine.,puis
    quel'amourde
    vertuneles contenir.Ceuxqui
    peut
    gouuernentdesvillesoudesbour<
    pdes~iugentque lesconcerner
    coupebourfes
    8elarronsppour
    articuliers: ilfautdenecemcechaflieries
    celuy
    qui gou3c vousnevoudrezpasque

    ~,I

    De laCon~ancccconsolation
    ~lernetoutle monde,
    punifelesKoys,lesPrinces,lesrpubliques, les
    la puiuance&authon*t'en exempte
    villestoutesentieres,defquelles
    des
    loixciuiles,'&n'aplusrienpardeSuspour la punirquela lumce diuine
    @
    &nslaquellelemalreroittonprogrezpartout &:ettendroit corruption
    par touslesautresendroitsdu monde? Or qui eft-cequi peut improuuer
    Cequi proDteatous& s'enplaindreenfon particulier?Ce qui nouseit
    noilre: vn bienqui appartienta
    communauecd'autres,nousl'appelions
    pasnoArebien?N'auons-nouspas
    toutI'Vniuers.nel'appellerons-nous
    de a lufticediuine quiapprennent
    tousintrt qu'ilarriuedesexemples
    tout-voyant
    lhaut,quiiuge&examinetou.
    il
    hommes
    qu'il
    ya vn
    aux
    quiaduerteschoies,& qu'on oyelavoixdesmefchansentreles uipplices~
    tue les autres,
    D'aymer/a~/c<c~"H'oM~~f DtCH
    C'en:cho~etropclaire& tropaifeperfuaderauxhommes qu'il
    quelesmefchansfoientpunis.Maispeut-eftrequecequi feraplusdiffici.
    e,feradeleurperfuaderque lacalamitmrite,quileurcachetpourpei.
    ne, eftpourleurbien& profit.Cedeuroitbieneftrefansdoutele premier
    fbuhaicdel'homme,dene pointmeriterlapeine maisl'ayantmrite,
    le
    feconddoit eftredel'acquitterviltenient.Car ce que Dieu enuoyeaux
    hommesen ce mondepourlespunir,ne procedepointd'vn efpritquileur
    vueillenuire,maisfeulementarreHerle coursdeleurmefchancete,&ce
    faifantarrterauffile coursdeleurmisre.D'autant que la lufUcediuine
    la rigueurdespeines lagrandeurdes crimes,plus
    ayant aproportionner
    mefchans plusellecroiftroitla mefurede leur
    ellelaiSeroitregner~les
    tourment.Voulez-vousvoirquelapeineeftlebiendesmefchans?Souuenez-vousde ceuxquevousauezveuaufupplice,qui louoientla lufticc&
    lesloixquiles~ai~bicnt
    mourir.0 quefaincisfontlesfoudres,qu'adorent
    mefmes ceuxquienfontfrappez levousdiraydauantage
    .qu'il s'eneft
    degrands
    c
    roienttellementtrauaillez
    crimes,
    veu,quiayanscommis
    eu
    leurefprit,qu'aprsauoircitlonguementcachez ilste feroientvenus
    eux-memiesacculer, & fbubs-mettreala peine commea l'expiation
    de
    leur ~braic~,efcimansietourmentordonnparlesloix beaucoupplus
    douxqueceluyqueleurdonnoitleurconfcience.
    S'ilfetrouuedes coupables,quirecoiuentengrela mort ordonnepar lesloixciuilespourkur
    mes&id',&y trouuentquelquecontoladon combienplusforte rd&!i
    doiueit-ils
    auoiragreablelacalamitdcerneparla lufticediurne,!aquellereceuauecvn efpritpatient& doux s'ilsontencore viureence
    ~ecle,purifieleur me,& metleurconscience
    enrepos,& s'ilsy meurent
    lesdeliuredestourmenseternels?Si~usauonsvnmembrepourry,nous
    allonschezleChirurgien,&~inousn'ypouuonsaller, nousl'enuoyons
    prierdevenirpournousle couper,depeurqu'iln'in~de&:gaAelere~e:
    &-ne.voulons-nous
    pasque no~reme,pourtegarentir del'ordure&
    pllutionquenoitrecorps& nosbiensluyapportent,s'enlainedelpou~
    !erparce fouuerainMdecin,quivientdeluy-mefmes
    a nous, &ne
    fien quepournoftrebien? l'apperoyen voscontenances
    .que decediicourscommed'vn~eu
    peu clair~eleuevnefumee.Qui
    vouscuitauxye~C'e~
    1

    C'eltamonaduis,vnegrandeingalit&-dilproportionqui te voit en~


    de cequenousauonsdit dela
    punitiondes mefchans~quidiminula&y
    lesvns
    prouidence.Carnousvoyonsordinairementque desmelchans
    qui
    faitbeaucoup
    font
    les
    le
    de
    meCl
    es
    pas: vns
    ont
    fontpunis, autresne
    p
    eu
    les
    de
    contraire.
    A
    cefte
    peine
    objee
    ndurent
    autresau
    chancetex,
    ctionilmepourroitUtiErede cequeievousayditcy-denus;quelavolonlumce quepuisqu'ille veutain~t,ilen:bien.
    cedeDieuen:la{ouueraihe
    Lamenueraubn.pourlaquelleil ~aicrtouteschosesj veutauni queperraifon.Sesconfeilsfontabyfmesprofonds&nsonnene luyerf demande
    fcrutables,& onosyeux qui a peinevoyentcequi eft nos pieds ne
    fuiure caftons
    nous la
    peuuentpntrer & toutesfoisfinouslavoulons
    Hlibrale3qu'elle
    rendraraifondecemeftrouueronsuiude~
    voire
    nous
    luface en la plufpartdes
    trouueronsfa
    doit
    point:
    dontellen'en
    &
    me,
    egalefoy-mefine.
    chfesquinoustrauaillent,touuours
    Et bienquepour
    fedefcouure,
    pareil
    demefmecoufecache,lafinelle
    elle
    8
    c
    vatemps
    qui feperdenten terre
    leurenvn endroitqu'enl'autre imitantlesriuieres

    e
    ndroits,maisviennent
    neantmoins fedefcouurir& refourenquelques
    delamer.Premirement
    cer;quandelles approchent
    quanta ceque vous
    penfez,qu'ily ait des mefchans
    Impunis~
    vousvoustrompez lapeine&
    j & ne s'abankmelchancecclontfurs
    jumelles,~uinainentensemble
    piquant& aigu,lesennuismordonnentpoint.Leremordsdeconfcience
    domeniques,qui ne
    ameres~(ont
    bourreaux
    nes&tourdsjlesrepentances
    penfez
    f
    ables,
    foient
    iamais.
    Ne
    manquent
    pasquece
    cequelesPotesrebrandons
    a la mainqui viennentrueiller
    prefentent
    desFuriesauecdes
    auvif, & tireaprsle naturel,dela
    lescoupablesc'eit vneimaa~epeinte
    p~uion
    qu'endurentlesmefchanstourmentezpar leurpropreconfcience.
    N'eimezpasque lesdouleursd'vneroujpud'vn~eu~oudequelque
    autrehumainuipplice approchentenriendela cruautdesrureursqui
    agitentl'espritdes(clerez.QuellepeineeuH-onpeu exco~iter,qui eu~
    faifoit
    r-r~ fra conn~ quiauoitperfecut
    i
    -r
    r ~tlesluifs,que
    autantghenne
    cemefchas,
    multitude
    d'hommes
    l
    uy
    science, reprelencantenfeslongesvnegrande
    parluymaacrez qui tous hideux& langlansluy defcouuroient
    leurs
    playes,
    luyredemandoient
    ~aicbmeurtrirjleurs
    biens
    leursencansqu'ilauoic
    qu'ilauoitpill & aubout dlaie menaoient&Iuypredifoient
    d'horriblescalamitez
    ? Quellerou pendez-vous
    quec'eftoita Herode, d'entendredeiour &denuiccleselpritsdfa femme
    & de fesenfans quiluyreprochoientauec
    injureslacruaut delesauoir]&i<3:
    malheureusement~
    mhumainementauaMtnet;
    quelQuellesrichenes~quellesmagnincences~
    lesvoluptezpeuuentreuouir
    font
    tellespenses!
    T
    outeleur
    en
    ceuxqui
    ~enelt~-llepasvnmpplice
    continuel?Maisie veux qu'ils'entrouuejqui
    cmtentencemondecestourmens-l.Quelpeuple~
    barbarequ'il
    pourfi
    desEn~ers~
    quilesattendent
    MtoncqueseAe.aiamaisdoute
    qu'iln'yaic
    dautatplusrigoureufes
    &:horapres
    ouleurspeinesdoiucetre
    ribles~quellesaurotelledi~eresa temps-l~ poure~reacquitees
    lors
    3~ils enFerontplusfenfibles? Leurce
    tourmentne commencepas en ce~e
    peurqu'ilnennifeaueclavie illesattendlorsqu'ilslerontenlieu,

    lepretrentent
    oilsIespuiSent
    retenirpouriamais.Etcelales mefchans
    fez endonnent trop dmarques.Car combienen voyons-nous,lef.
    quelsauoientfembleauparauantviure
    auecvne grandefecurit& repos
    d*efprit,quiapprochansdeleurHn
    afedefefpererdemeont commenc
    ner & tourmenterpredifanslesmiferesqui lesattendoientla bas?Les
    mefchansn'efchappentdoncpointlesmainsde la luftice diuine mais
    quelques-vnsditent.,
    qu'ilsfont punis troptard,.,&quela Prouidence
    de
    a
    eftoientthaftiezdespremires
    f
    tort lesfupporterilong-temps cars'ils
    fautes,ilsnecommettroientpaspuisapreslesfecondes.Il eil fort ayfde
    objection car quandla Prouidence
    fatis&ireaceftecurieufe
    n'auroit autre occasion
    d'elire~ilente punir, quepournous feruird'exemple
    a ne
    queflion
    de
    eft
    iugerdela
    deshommes
    quandil
    vie
    rien precipiter
    elle
    auroitaiezdraison.PleuftaDieuquenousnmonsbiennomeprorde
    'initru~ion qu'ellenousdonneen cetendroit ellequin'ignorerien~qui
    plomb;
    connoi~lefondsde nospenfes,ne
    vaau iugementqu' piedsde
    i
    faire,nousquiauxchofesplusclairesne voyonsgoutte,
    quedeuons-nous
    J
    & encellesquenousetUmonslesplus certainesfommesordinairement
    trompez? Si nous prenionsautantde loifir& defoin, pouriugerdeh
    Prouidence,
    quela Prouidence
    enprendpournousiugerjnousen ferions
    &:rrouuerionsqu'ellene ~ic!:rie!i
    mieuxinformezquenousnehommes,
    elleaencorevneautreeuidente
    juftice&{ageue.Mais
    qu'auectrs-grande
    occanondeceftetardiueteelleveutrendrelesincorrigibles~
    inexcufables,
    moyen
    n'ont
    de
    leuro~ertout(ujetdedire,qu'ils
    s'amender
    &
    &
    paseu
    elleveutdonnerloinrde fereconnoiltre & reuenirauport
    auxflexibles
    defalut.Il s'eft veubeaucoupd'hommesaumonde,defquelsfi Dieucu~
    punylespremieres
    fauteslarigueur,ileufteAou~degrandes,voiradmirablesvertus,quidepuisont fleuryeneux.Lespremiers&pluschands
    bouillonsdeljeuneffe
    jettentquelquesfois
    leure~cume,
    quirend mefmes
    lavieilleuepluspure&plusmodere.Ce
    le
    Pote
    Grecavoulungnique
    Fe~peeau
    Her~quandilareprefence
    VlyGe,qui
    poingcontraignitCirce
    leurpremiereforme car
    deluyrendrefescompagnons,&:lesrefUtuer
    il dit qu'ellelesitiyrenditplusbeaux& pluspursqu'ilsn'auoienciamais
    eft: Voulantnousfaireparlentendre~
    quequandlaraifon,qui eftngmfiepar Fe~pee,contraintlavolupt,quief):~tgni6ee
    parCirc deremetleshommesaleurvraynacurel,

    leur
    prendre
    premiereperfectiotij
    tre
    ilsdeuiennent
    plusbeaux
    ques'ilsn'auoientiamaisef~efouillezpar lesdeices,& fontcomme
    efcurez parla terre& laliedumonde dont ilss'cftoientfalis.Voulez-vousencorevneautreraifbndela~tardiue
    execufion
    pastoujours
    desJugemens
    ?
    c'eft
    qu'iln
    a
    deDieucontrelescoupables
    mefchans: fes
    mefchans
    bourreaux
    pre0:s il nepunitles
    les
    ilattend
    quepar
    quelques&isachaiervntyran
    iufques cequ'ilfe trouuequelquecruel
    &:aueuremeurtrier,pourentreprendrede rauamner:quelquesfbis
    il attendlafaifbnpluspropre,afin d'auoirplusdefpechteursdefaluice,
    quel'exemple
    en toit plusfignalquelquesfois
    il y veutgarderdesfolentucez& descrmonies,pourrendrel'a<~epluscelebre.Ainfi voulut-il
    <~ueCefarfuttu dansle Snatsduquelil auoitvfurpel'authorite &
    deuan~

    Pompefongendre,duquelilauoitnambicieutement
    deuantlaH-atude
    la ruine. Ainfi vouluc-ildepuis,que Brutus& CaCmsfecuap
    pourUnuy
    fentdesmefmespoignais,dontilsauoienttu Cefar.Maisde toutesles
    obtenionsqui fefont contrela Prouidence,celle qui Sembleeirrep!n$
    Ji~ciea{oudre3e~3amoia<iuis
    quenousvoyonsbienfouuentqueles
    lapeine &:commediloitle vers
    les
    vnsfontlafaute, & autresenportent
    de Soon~
    ~~C~Sf) Dieuperd~MCf<f&
    J*<tMMt
    pour~~M
    voudraauui
    lefils
    faute,
    fait
    la
    oupetitfilsenferamlferabIe.Qui
    &
    Lepre
    Prouidencc
    pour
    efplucher
    ladefendrejcomlese~etftsdela
    curieufement
    difficultferabienayferefoudre & en
    raiApourladtruire,la
    l'on
    nie
    d'iniquit~on y trouuerabeaucoupde
    beaucoup
    l'on
    ceque veutarguer
    Carparcefle~onDieuduertittousleshommesde
    fageffe&:~ejuH:ice.
    pourempeScherImal.,
    veiller
    &:lechaftierquandil en:commis de peur
    aueHl'onattendqu'ilymettelamain3il nefeprenneaunibiena ceuxqui
    l'ontpermis,qu'a ceuxquil'ont commis.Quependez-vous
    que lacounudecimer
    les
    s'obferuoit
    tes
    d
    e
    lgions
    j voiretoutes
    Romains,
    entre
    me qui
    les armes,
    quiauoientfuy, donnoitde courageauxbonsfoldatspourtede la maindel'ehnemy.,que
    nirferme,& mourirpluiron:glorieufement
    dela maind'vnbourreau? Qui efi-cequinelouelaloy qui
    honteufement
    dt enTurquie,parlaquelleleshabitansd'vneville~ou d'Ynboufgfont
    tenusderefpondreduvolquiaeu:fai<3:dansleur
    territoire? celalesrend
    fidiligens
    a y pouruoir qu'onn'oitpointparlerqu'ils'y encommerce.En
    naiffantencemonde, ennoushabituantauxvilles auxpaysnouscontractonsvue tai~blefociet & nousobligeonsenuersDieu les vnspour
    lesautres.Ileftlevray& apremierSeigneurdela terre,& detout cequ'elle
    lacharged'eftre~ens
    contientilnouslabaille jouira tousen Commnj
    debien, peined'encourirla rigueurdefonire pourquoyne ferons-nous
    pas~o!idairementrfpon(ables
    desconditions,auxquelles
    il nousa donn
    d'vne companous
    biens?
    contract
    auecvn
    de
    m
    archand
    S
    i
    tant
    auons,
    gnie.,
    tousfesanociezenfonttenusfi vnevilleou communautnousdoic~
    quelque
    chofe,nousfilonsexcuterlesparticuliers.'Sicelle penfenous
    M:lbuuehcvenueenl'efpritdslecommeneemenc
    de nosremumensj
    quenousnousfuniqnspropol,quenousauions porterindiffremmentla peinedesinfolnces brigandage?& mefchancetez,que nous
    auonsveucommettre
    j & quenousauonsnourry & foment
    par nofcre
    uidulgence/&:
    latchet
    j lors que
    )
    ( pourparlerfranchement parholtre
    KousIespouuionsaylmenteAouferaleurnainance,
    nousnousfunions~
    ouemetrompeygrentisdetant
    quinous tourmentent3&:
    de
    ho~
    Urepaysdelaruinequile menace.Mmaux
    aispendant que chacuna tonga
    fauuerfonparticulierJepublic eH:abandonna ceuxqui l'ont voulu
    a
    deichirer.NousnoustrouMons
    maintenantengagezfousfacheuce &:
    troptard queleduedeSolpneHtrop vray Qui! n'y a ornais
    apprenons
    ierrurenyverroiiil,quipuiffeempetcherquele malpublicn'entredansls
    Matonspriues.Envain celuypenle~lfauuer(amai&n~quilaiffeperdre
    Etat. Ile~ biendit certainementCeluy qui crahiu:
    ton pays~(eluire

    Hh

    ~by-mefme.Rctpondons
    vnmot a ceuxquifeplaignent,que les enfans
    portentiapeinedespchezdeleurpere.Ienef~aypourquoyilsle trouuent
    ~teffrange:veu quelesloixciuilestendent jufques
    auxenfansla peinede
    ceux,qui fontcondamnezpourcrimede lezeMajefi.Ertimez-vous
    MajeftdeDieumoindrequecelledesKoys& desPrincesdu monde?
    la menneconUderation
    quonteulesLegiuatcurs
    ne pemcz-vouspasquc
    contenir
    nede~re
    ne
    layeauui,&qu'il
    lesmefchansparla
    Dieu
    crainte
    dece quiles peutdauantage
    efmouuoir
    ? Teln'eftpas retenu par fonpro.
    celuyqui eft propof fesenfans.Nous lombes
    pie mal qui l'eit par
    beaucoup
    plusaSigezdeleurmilereque dela nofire.A quoypeur cHre
    dupreenuersfesenfans,quepour
    mieuxemployecefcecharitpaternelle
    le conjurerpar
    lelierpluseftroittementalobeMance&~eruicedeD~ieu
    le bien & par la fortunede po~eritc, ne le pointirriter? Or puis
    quenousenduronsnousarriuentde la maindela
    quetoutesIcsar&icUons
    Prouidence,nousarriuentjugement,nous arriuentfalutairement enpointla cauite~
    5cn'enprcorequebienfouuentnousn'encomprenions
    lafin
    fi
    accommoder
    deuons-nous
    d
    oucement&~
    nousy
    uoyonspas
    honorerparnou:repatience& humbleSilencele (aind jugementdeceluy quil'aainCordonn.Carcommeestacruicesd'Eleujfme cequereciteClementAlexandrin,lesnouices&ina-iezdemeuroienttoutdulona
    duferuicecouchezparterre:aufnen cegrandtempledu monde durant
    lalapienceternelle,
    le{acrince
    quenousdeuonsfairecontinuellement
    en
    de comenace
    de fesuures~
    lacontemplation
    point
    qui nous
    nousn'auons
    foit fi feantequel'humilit,lareconnoiuancedefagrandeur& denoUre
    ~aneue de(apuiuance denoftreinnrmitej defa~agefe
    & denoitretemerit, defabont denoftrepemerfite.Ployonsdoncvolontairement
    quenoftrevillepourfavieillen& caducitait
    foubsfon ordonnance,foit
    atomberparterrej&oberalaloycommunedeschofescreeesrfoit
    quepar
    letour & viciutudedesaffaireshumaines,l'honneur& la magnincence
    dontellea jouy long-temps,doiueeltretrans&reeailleursfoitquelann
    desfieclesapproche,&:quela ruinecommune,quidoitaccablertoutesles
    partiesdelaterre,nousefbranlelespreners,& commencecheznousce
    qu'elledoit eliendrepartout ou foit( & c'eff-cequeiecrainsleplus) que
    deperndies,d'aiMiDieuvueillepunirtout avn couptant de trahironsblafphemes,
    nats,d*empoilonnementS3
    d'inceires~
    d'adultres~
    de
    & d'hypocriuesjquenofcrevillea cbuudepuisquelquesannes & notamment
    favolont,fuiuonsgayementvnfi
    depuistrenteansena.Acquiefons
    iage Capitaine,& quinous ymetant.S'ilnousmeineauxcoups,il nous
    meinea lagloirefice n'eitquepar lesplayes,ellesferonthonorables
    c'effparla mort, elleferaheureufe pourueuqu'elle nous arriueen luy
    obenant.EmbrauonsdoncIaconn:ance,&:
    nousplantons
    droitsfurlespas
    nousyam~
    denotiredeuoir~tournanttouGoursIevitageversi'aduerfite;
    a~ermiront
    rmpperont~
    uirmontez;les
    nous
    cronsettans
    coupsqui
    nous
    dauantage nous larrons & eftonneronslemal parnoftreaueurance.
    deMarathon,quitour
    CommecetantclbreCallimaque,enlabataille
    tranfpercdeHeches
    demeuradroit ~ouftenupar lestraits mefmesqui
    l'auoicnt:
    y

    l'auoicnttu; & donna,toutmort qu~enoic, l'efpouuanteaux barbares


    pouuoienttaire
    quil'eftimoientimmortelde ceque tant decoupsne le
    &
    c
    onftamment
    fontportes
    aueclecontreaSucHons
    qui
    tomber.Les
    fermes;
    d
    roits
    entretiennent
    raifon
    &
    &
    dela
    poids
    nous
    aulieuquau~enientnouspancherions
    la
    releuent
    trop vers terre nous
    versle Ciel.
    tefmoigne
    l'immortalit
    d
    enosames,
    tant
    Carnousn'auonsrienquinous
    quele courage
    facerefplendirplusclairementl'espoirdelavieternelle~
    laquelle
    confbmce:
    exhortant
    la
    donne
    nous
    aux braues&:gequenous
    proposer
    nereutesa<~ions,
    &:a lapatience,femble
    quant-&-quant
    nousen
    larecompenfe,
    & nousdonnervn fecretretentimeiitdu lieuo nousla
    deuonsattendre.Qui n'e~tpasence misrable& mortelmonde,o tout
    ditle Pote Grec lacalae~pleinde mifere& pauurete~& o ( comme
    furlesteftesdeshommes? maisl haut
    tuitelepromemecontinuellement
    qui
    efUevray &:natureldomicilede lacit
    Ciel
    au envne permanente~
    la
    lesflots
    o
    &
    tourmentedela terre,elledoit ~rgir
    me, leport, apres
    refiouiuance& de contentement,
    pleine
    de
    repofefeternellementj
    &:&
    l'heureuxobject&la
    <aind:eD-uicion
    detoutes
    telsqueluypeut donner
    Sebontezdumonde
    puises
    ~premire
    leur
    Source.
    lesbeautez
    en
    pure
    Orpheacheuala {ondifcours,maisencorequ'i~eceu~nousnelaimons
    penfansquehoAreSilence
    l'inuiteroit continuer carnous
    pasd'efcouter.,
    affouuir
    feletia
    lepremier &nousaprsfort
    d
    el'oir.Il
    nenouspouuions
    m'attendoy
    j quandvousettesvenu a
    Muteluydit;
    le
    ~resret.Etiors
    c
    onfolation,
    d1-efperance
    toucherceKedernire
    quenous deuonsauoir
    chofedesproposque ie
    enl'autrevie quevousnousreciteriezquelque
    vieillard~
    vousay
    atitresfoisoyconter que cebon
    quitenoit le premier
    lieuen noftreSnatde France auxmursduquelreluifoitla lgalit
    Francoife~
    & honorionstous,tint a ceuxquil'alquenousaymions~tant
    qu'ilmourut.Ilyatantoft huic!:ansqu'il
    lerentvisiterleiour auparauant
    dela Franceauecluy.leprisfi grandplaifir ce
    eft mort,& lebon-heur
    lorsque toujoursdepuisi'aygardcefk endiftes
    peuquevousnousen
    il )I
    uiedevousprierdeme lesrecitertout aulong.le vousay ( refponditraconttoutcequeen fauoiscarien'aniuayque fur lann defon difcours.Maisvoyl Lmusqui tut tout ce iour-Iauecluy lequel pourra
    referuez-le
    defir.Celamritebienvneautre~pres-difne.,
    contentervoitre
    demain.

    P/2VD~ ~~C02VD

    L/F/

    DE LA CONSTANCE
    ET CONSOLATION
    ES CALAMITEZ PVBH QVES

    LIVRE III.
    'A v o i s autresrotstenu comme vn conte
    de vieille, cequHomereelcric~Que ceuxqui
    naui~ent versles Lotophagcs s'affriandenttellement du Loton ( qui elt vn plaifant delicteux fl'uict) qu'ils ne fe foucientplus de leur
    pays, & perdent l'enuied'y recounicr.Maisy
    repenfantcesiours-cy, )'ay commence Souponner que l'aucheurde celle ~b!e a voulu
    par !a comme par vn myitere de l'ancienne
    (ageue,mireentendreque tesPhiiofbphcsqui habitoienten ces quartK'rsla, entretenoientles hommes qui y arritioieiltde difcoursfi doux &
    agrables, qu'ilsleur mifbientoublierleurs propres & particuliresa~.
    ctions~par lacontemplationdeschoiesceleRes diuincs.Ccquej'ayiugpar exemplefort filfable car j'aytrouumon eiprictellement aiiLchc & alleg par lesdeuxaprcs-dimeespaffees~
    que ie n'auoisplus aucun
    foin
    Souhait
    honntes
    ~ens-!aj &: joutrde
    autre
    ny
    que de reuoir ces
    leur douce compagniej & agrableconfblarion. le vous iure qu'aprs
    lesauoir ouy,ilmefcmb!ottquej'auoischangde fortune; &'quecomme CeneedenHedeuincgaronainfi de pufillaninie &erfcminej'c~ob
    rendu conitant & courageux &: de mi(erab!cquafi heureux.Tanta (if
    pmu~ncefur nous !aparole & le discours, animez d'vne viue ra~on .i
    changer nos opinionsj & auec nos opinionsnos panions. le croy, cjnc
    comme enia muiiqueceux qui chantent ont autant., voire plusdepb'fir, queceux qui etcoutent, aunices ta~espcrfonnages-lauoienricmporte de ccfk confrencele mefme contentement quemoy. Car ils
    uindrcnc tous le iourd'apres mefmesauant l'heure de faon que
    beaucoup de crmonies, nous nous rcmtfmcs comme nous eitions
    ioursd'auparauant.Lors prenant la parole&:m'adrefFmtaLinus,0rphc''
    ( tuy dif-jc) vous engagea I~yera nous reciter aujourd'huy lesderuftS
    propos

    fesamisce clbrepersonnage
    propos,que tint auant fon deceds
    tiousauonstantaymentavie~
    &cancregrettatamorc.Ievoybienque
    que
    vousyenezdi~potepourle &ire maisvousaunez/cemefemble,tropbon
    tii~rchdeneconfrtDuer
    a ce0:ecompagnie
    quevofre~mpiemmoires
    dont il
    l'amiti
    biet~pour
    vousplai(tnous honorer,que
    nousmeruxms quelquecho~e vo~reinuention.
    :A la vritce diC.
    de
    vousnousdonniez
    coursqu'Orphe
    nousa promisde vus,feroitbienvne bellepiece,&:qui
    ace qu'il nousa diccde la Prouidence toutejoindfoitMrcpropremenc
    tenus
    j foyezicy
    tesfois
    puisque
    commevn maladeencreles Mdecins
    cela.
    d'entrer
    indulgent
    ceu:emaeiere~
    Ec auant que
    moyvn peu
    en
    en
    aduisfurquelquesdoutes qui mefont
    donnez-moy,ievousprie,9 voitre
    depuisauoiroy Orphe, & puisvousnousconcinuerez~
    entrezenFefpric
    plaitt~
    s'ilvous
    cequenousvousauionshierdemande.La piece que vous
    nousapportezeftHbelle queie m'aneurequ'elleconuiendrabien quel6cpeut-eftremefmestrouuerezqueendroitqu'onla veilleappliquer
    reblution
    de
    cequeievousveuxmainccnant
    pourraferuirla
    vousqu'elle
    Iefuislaveritcontraintdeconteuer,queceftetageProuidenpropofer.
    dccoulenrlesheu
    tout encemonde,quede ~onordonnance
    ce ~ouuerne
    querien
    desanaires~
    ~niu:res
    n'arriue
    3c
    euenemens
    queiufcemenr~
    reux&
    desEatSj&:ruinedesvilles', &:desRoyaumes.
    mefmes
    s conuerfions
    inferer que puisquenous ne
    Maisauniilmefemble~quedelaonpeut
    empcherquecequieAordonnla hautn'aduienne en vain
    pouuons
    lesbrascontreletorrent;3cquandnousvoyonsquenofrre
    roidiuons-nous
    l'efpaulpour le~buftenir
    Ertacaprisfoncoup,en vainprefentons-nous
    >
    refilions-nous

    d'efforts
    ceuxqui en tapentles fondeenvainuectant
    empefchezquelpartynous.deuonsprendre.
    mens,envainfommes-nous
    t &Iepluslage~
    E~-cepas&leplus~eur
    de prendreceluydu DeHmj,
    fuiurelaProuidence,quand nousconnoittonsfoninclination
    ? ouentout
    casjnenousvaudroic-iipasmieuxrepofer,
    d'effrecontinuellement

    que
    doitauflibien
    retomberquand
    ceu:epierrej
    qui
    monter&remonter
    nous
    l'aurons
    reloue
    ? Certainement
    denodre tempsfort
    j'ayveulesplus~ages
    empetchexia.
    le plusfort.
    deuusjvoyanslepartyleplusjufte eltou~epar
    Lesvnsemportezde leur couragefe fontgenereufeinent
    oppofeza tous
    cequis'eftprelentd'injurej & commede proposdlibront ~uc}:bris
    contrela&rce:lesautresont, commefontlesmariniers prudemment
    louijquandilsn'ontpeurien auancer &:euicenrchuchant, les hurts
    qu'ilsontjugnepouuoir~-anchir
    fansnau&age.Iede~refauoir
    de vous~
    lelquels
    nousdeuonsimiter n lorsquenousvoyonsquelescontentions
    &r
    delavertucontrela violencefontinutilesaupublic, & dommageables
    njneltesa noftreparticulier,nousnousdeuonsentierementretirerdes
    actionspubliques& dumaniementdesaffairesou la vertu doit me~
    mesparmylesplusrudestempres tenir opinitrement
    faroute,& felaiP
    ter pluttodaccabler reculer: biens'il point quelque
    chemin
    ou
    que
    ya
    moyenentrevne
    obnineatuterit~vnehonceuleferuimde.,parlequel.
    vneinnocenteprudencepunefchapperde cestempresciniles& prcipices
    quinousenuironnentdetousco~ezjpourferuancau
    pub!ic,autant:

    Hh

    iij

    que nousenauonsde moyen; coulercneviemortelle,attendantl'heurequi nousappelleraa cefteautreimmortelle.A cequeievoy,dit Linus3


    en'
    ce teraicy commees&ltinsdesPrincesceux quitraictentles premiers
    ontlemeilleurmarche la delpeniecroiit& la magninces'augmente
    pourtesderniers.Maispuisquevousvenezfansfemon-re,&quevousme
    (urprenez~ievoustraicterayenamisa
    mon ordinaire,pluspourfatisfaire
    ~vo~-revolont,quepourefperancequej'ayedemanierdignementvn u
    fafcheux
    fujet,fansm'yeltreprepar.
    euautresfois
    lemefmedoutequevous,Semefembloitaucommenlay
    cementque c'efbitleplusfage& leplusfeurdecederlaviolence,&
    re.commevousdites,voyeaudeitin.Pourceque c'eftpeineperdudefe
    de pouuoirobtenir.L'esprance
    tourmenter
    aprescequel'on de(e(pere
    eft
    nofbetrauail.D'esprer
    cellefeule,quianime
    viuifie
    &
    contrela Prouidence,cen'eH:pasfimplefolie,c'eAvnedoublefureur.MaiscommeHad.
    uientordinairement,que leschosesque nousvoyonsdeloin nouslem.
    blenitout autresquenousne lestrouuonsquandnousen approchons:
    auS&fondant& appro&ndinantceftepropofition,qui en fapremiereapiel'aytrouueimpru.
    parenceme fembloittage,voire(aincte&:religieufe,
    n'eftqu'vnemolleue
    d'e~prit.oui
    dente,voireimpie,& ayconneuquece
    labeur
    Soleil
    du
    du
    retirer
    &
    pournousmettreau repos&
    nousveut
    Fombre.Cequ'elle~itauecdesprtextes~ortayfeza delcouuriraceluV)
    qui voudrahardimenttirerlerideau,pourvoiranudia verit.Pourquoy
    ditons-nousqu'ilfauttenirlesbrascroirezscalamitezpubliquesdepeur
    de nousoppofer la Prouidence&au Deftin? Il y a Prouidence,ileR
    vray ily a Deftin,ielecroy,&:nepouuonsempefcherleurseffets.Maisie
    ceque veutfairelaProuidence? comment
    vousprie, quefauons-nous
    fesconfeils;
    D'autantplusqu'elleeft certaine&
    deuiner
    pbuuons-nous
    plus~fommes-nous
    in~iUible~
    qu'elle
    d'autant
    incertains&
    veut,
    en ce
    enuelope
    l'aduenird'vn efpaisnuage,
    ignoransdecequ'elleveut.Dieua
    impntrableauxyeuxdenoftre~bible
    entendement fagementcertes&
    propospournous.Carl'aueurance
    quel'hommeeufteudesbiensquiluv
    doiuentarriuer,l'eun:tenuentelleinquietude,
    &:Iuyeufthaunele couragedetellefaon qu'onnel'euC:peucontenirenfondeuoir & la certimdedumalquiluydoitaduenirl'euft-misen telleanxit3 &:Iuy
    euftfleAryle couragedetelle{orte,auel'onnel'eufUceureleuer.
    Puisdoncques
    queleschoiesfuturesnous(ontfiincertaines,& quenosesprances
    &:nos
    j quelpiedpouuons-nousprendrepour
    craintesnoustrompentgalement
    nousre(oudrelurlacraintede l'aduenir~
    abandonnernoftredeuoirprient3Dieua refblu,dirons-nous,
    de ruinernoftreville nousenvoyons
    beaucoupde 6gnes:voyladesmelchans&ambicieuxquirenuerlentl'ordre,les loix& lapolice,ieleslaiuerayfaire;caraumbiennegaigneray-je
    riendem'yoppolcr.Olafche& mollevoix QmefLcequivousa
    rendus
    dauansenpeu detemps,&vousa~aictentrerauconfefldeDieu,pou
    entendrefondeffein? L'incertitudedeschofeshumainesne nousa-elle
    pasencoresapris, combiencellesquenousenimonslesplusfermesfont
    ?& cellesquenous croyons deux
    lesplufto~etbranlees renuerfes
    doigts
    1

    doigtsdeleur mine,redrenees& ratkrmiestout d'vn coupEt neantmoinsquandnousferionstoucaueurezde ne pouuoirfauuernoftre


    n abandonnons kspays,
    abandonner
    ?
    Nous
    cela
    deurions-nous
    pas male
    pour
    ladesfrappezdemaladiesincurablescen'epaspeuHure,cemefembte,
    aceuxa qui eUee~ineuitable~& leurappliquedfendrelamortdouce
    lenitifs& palliatifs quandlesautresn'y peuuentrien
    querdesremdes quelque
    mefme
    Il
    profiter. ya
    grace bienmourir, & tient-onpour oSamis.,5eleurcompoferlesmembres
    fermerles
    de
    yeuxaCes
    ced'amide,
    alamort. Quand nousnepourronsfaireautrechoi'e~pourquoy
    ne rendrons-nous
    pasce dernierdeuoiranoure pays?Etmoinsdoncquesle deuons-nous
    delaifferesgrandsremumens,feditions, calamitezpublidu~aluc.Maisce
    maln'eu:
    iamais~tgrand qu'ilfallede~e~perer
    le
    ques
    a
    refbudre,c'en;
    a
    fauoir
    plusdimcile
    tel
    quietten cas
    on doitprendre
    future,
    ou~i
    neceuairementlephtsjufceparcy
    l'onfepeut tenir c6y
    & le
    onle trouueenueloppe attendantl'occafionde
    ence!uyj danslequel
    moyehnerlarconciliationde touslesdeux, &:de ramenerceuxquife
    ~on!-duoyez.,alareconnoiuancedeleur~ute~
    &audeurdeleurdeuoir.
    ~ruirleparcy
    Carde~auoirfil'ondoicayder
    Queioticonnoin:injuou
    ~inon
    deliberation,
    ile,celanegitt pointen
    parmyceuxquin'ont ny verquela
    loyde
    SeloncAoitpleine
    de prudence&
    confcience.
    le
    croy
    tu ny
    laquelleordonnoitqu'esdiuifonschacunprin:incontinent
    de&ge(e.,
    vneinju..
    partypourcequede deuxactions,y enayantordinairement
    furl'autre,le
    injuriellifement
    etiinexcu~entreprend
    citoyen
    ~Cj6~qui
    blequiquittelepartydesloix& dufalutpublic, pourferendrefpe~ateur
    delaruinedefonpays.Maisj'eftjmequecelaledoitentendredu commeneit&rtayted'en-ouferaleurnaiuance.
    cementdesremuemensjeiquelsil
    ~onauthorit~lainepar fa
    Q~enlePrince, ou celuyquigouueme~bubs
    ngligence
    gaignerce venindefedition,& formervn party~&rc qu'il
    s'empare
    del'Euat~& delavilleo nousfommes,& qu'enPortantnous
    cefmoignernon're
    volont
    nepuisonsy apporterremede,ainsfeulment
    de raienuersie
    Prince,oulepublic;iepenfequ'ilyaence casbeaucoup
    sonsquinouspeuuentexcuferd'ydemeurer,oresque nouseAimionsinjufte&feditieufe
    la &cHonqui gouuerne.La premiereeft la neceucc>
    quandnousy fommesretenusparforce;carcelle-ln'a pointde loy. La
    fecondeeftvne loy communedesaffairesdu monde;qui veut quel'on
    cdea laforce,oelleeAeltabUe.Commela vertunouscommandede
    ~ouhaitterles
    dlupporcerlesauchofesbonnes,
    ainfi nousconfille-elle
    tres qui arriuentmal-grnous)&:derabbatU'e'memiesquelques6)isde
    1 amour
    quenousauonsal'Ettat& decequenousdeuonsaux loix~afin
    denenousperdrepointmala propos.Etcelaquilepourratruerenrnge puisquece teuere& incorruptibleCatonl'aain~iiuge lorsquepartantdeSyracutepourallertrouuerPompe,ilconfeillaauxSiciliensd'obeirCe&rquis'efloitrendumaiRrede l'Italie? La troineune.quand
    tousnosbiens
    &moyens~ontaulieu
    deno~redemeure,& qu'enforant
    car 0~1quela pauuret
    noustomberions
    ne(bit
    pauuret
    envneextreme
    meichante,
    fi
    &-ce
    pasexcufereceuable
    que la
    pournousfairefairechofe
    h iiij

    excufe~fi
    crainted'icellenousdoit aucunement
    nousnecitonstoutcen~
    ~rigueurdesloixpeucdefrerdenous:
    Et ceprincipalement
    en cefcefaifon
    olesgensdebiennetrouventfaueurny fpporcqu'enleurbourfe o~
    la pauuret,& ceuxquienfonttouchez,fontfuisde toutlemondecon~
    me lapefie.Maislapluslgitimecxcufeicl'ayenimeedeceux,qui enteL
    fetrouuentattachezauprsdesperes& meresvieux,ouvalesrencontres
    ltudinaires~
    ouauprsd'vnefemme& d'vn nombred'enfnns.Lapiet
    difpenfedebeaucoup
    naturelle
    dechofescontrelarigueurdes
    aHeccion
    &
    oixciuiles.
    Et bienquelaloydie,quepourla querelledupaysnousnedeuonsefpargnernyperenyenfans,&:qu'ellefembleen cecasvouloirde
    proposdlibreentamerledroitdenature fifedoit-elleau moinsenten.
    lacharitnousliefi enroitement
    dre, quandabandonnantceux,aufquels
    dequelquechofe,& fairequelquee~eccqui pro6[e
    nouspouuons&ruir
    pietpubliquecommeiloienfeladomen:ique.
    la
    Ces confide.
    autant
    nousbeaucoup
    rations-lontretenuj commevousvoyex~parmy
    d'hon.
    neJfiesgens~
    laveu
    de
    quiportentauecvnextremeregret& ennuy
    celle
    miferable
    confunon-cy3cquieunentdeHre
    plusquechofedumondeen
    en're hors s'lseunencpenf pouuoirferuirde quelquec~ofeaupublic mais d'abandonnerceux qui ilsertoientnecefaires
    icy~pouraL
    1erln'eArequ'achargeau Princequilesrappelloitilsonteftimeneledeuoirpasfaire.Or eflansenfermezencevaiueau~
    commenousnousy homj
    quelques-vus
    leurmalheur
    renansdeschargespubliques,
    mestrouuez,
    de chosespiteudimmulerbeaucoup
    nous auons elle contraintsde
    fes, direvray contrelesIloixde FEtiatj&Iedeuoirdenosomces.Sous'ilne~.Iloicpas,quandtellesoccafions
    uentjaydifputeen moy-menesj
    ~epre~entoienc~
    s'oppofercourageufement
    aumal, plaiderla caufede
    lajufticeaueclehazarddefavie.
    fe perApresenauoirveuquelques-vns
    dreenle tentant, j'aytrouuevritablele dired'vn ancien Quelecommencementde touteslesvertusc'en:la Prudencequec'en-ellequi, comme laguide,doitmarcherdeuant,& faireouuertureauxautres &qu'o
    elle n'en:point,ellesdemeurentcommeaueugles& d'autant
    plusqu'elles
    s'onernent.,
    fehanent&s'efforcent,d'autantplution:chopent-elles,
    &o~
    fenfentceuxfurlesquels
    ellestombent.Doncen tout ce quenousentreprenons,aprsauoirconfiderfilafineneftju~e~nousdeuonsexaminer
    lesmoyensquenousauonsdel'e&ccuer~
    &nenouspasperdreacrdit.Et
    quandnousn'auonspaslemoyendefairetout cequele falutpublicdefiOrr
    reroitdenous, tafcher fairedextrementlemieuxquenouspouuons.
    croy-jequ'enl'eflato nousfommestombez,il n'a rienrefceaux gensde
    bien qu'ilspeunentfairepour s'acquitterde ce qu'ilsdeuoient leurs
    charges,quederompreparbeaucoup
    dedoux& gracieuxmoyens,beaule
    coupdemauuaues
    &: dangereuses
    entreprtes
    j &-allentirpar,artifices
    coursdelaviolence,qu'ilsnepouuoientdutoutarrter.Car commeceux
    quifefontprolticuezauxnouueautez,&:ontleruydeleurespritlapafEoii
    desautres,font inexcufables
    deuantDieu~& deuantleshommes:au&
    n'emme-jepaslouables~uxtquivoyansla&rce
    eftablie fefont perdus
    degayetdecoeur.En quelqueconditionquefoitreduitnoftrepaystl a
    grand

    <rranduiferefid'oirdesgensdebien, quife conferuentenrputationde 1


    n'tre
    peuple ann queloccaiionfeprefentantdedoncontraires
    point
    aupuinenc
    vnbon
    confit
    ils !e
    faire, auecvnemaingracieufe,&non
    ner
    des diffenfionsciuiles.Vn cl~n-cau.
    p!ayes
    redoutefonder~fbuderles
    Quelquesfo~quife
    maintient,donne moyenderecouurertoutevue procitoyenfeconferuanten crditenfaville,fera
    Seaduife
    vnfage
    uince;
    commelafantereuientau
    peuc-efbrelafemencedurepospublic.Car
    malade
    parle moyen
    despartiesfaines quigardent
    entiersles principes
    corps
    de
    parl'efprit
    modIavie:aufienvne villela paix&laconcordefereftablit
    croyable
    combiend'ad"
    le &nonpamonneduboncitoyen.Iln'e~ pas
    mirab!es&:&lutairese&<3's
    ontproduitentrelespeuples !esfeu!svi(ages
    deceuxquiauoientrputationd'tre juAes& entiers &: aymerlebien
    public:mais il fautquece~bitauecl'occasion.C'eitletempsqui ana~bnIl y avn certainmomentauxaffaires,lequelf vousneprenelesconseils.
    apropos
    pouren penfervenir bout.
    en vainvoustourmentez-vous
    nez
    s'ob&rue
    principalement
    qui
    Cequi
    en ceuxdit ont a manierlesespritsdes
    Philosophe
    en vn endroitduliuremal
    Aurelele
    peuples
    aigris.Marc
    mauuaues
    font
    fa
    les
    des abfcsen l'espritde
    intitule
    opinions
    de vie, que
    denecenitelainer
    l'homme.Sicefontdesabfces~illesmut
    meurirauanc
    que lesouurir autrementle&r~mettrale&u, & enlesentamantonaugmenceralemalaulieude
    leguerir.Il fautdirela vrit~cefontefiranges
    vnhazardeuxmeHierquedeIes
    vouloirmanier,
    peuples,c'en:
    belles
    que
    fecouele
    jougdesloix~
    ontvnefois
    ils
    quand
    prisauxdentsle frein de
    la licence.Tous ceuxqui l'aurontexprimente
    tahbeite~ouplutto~de
    fois,
    n
    'efrimeronc
    rien
    vneautrefoisla~ertedeleursbiens, poureuiter
    vne
    inconnderee
    fureut.Maisily a deschofesen cemonde, qui
    fi
    telle
    vne &
    nes apprennent
    queparl'experience~
    quiefi vne chre dangereufe
    maiArefe.Doncquesceluyquipar
    neceflitejou par vn honneftedeneind
    fecourirfonpays~feferalaiue~enuelopper
    dansvnpartyiilegitime~toutce
    qu'ilpeutfairec'ed'obferuertouteslesoccajfions
    de nequi fe prefentent
    leur bien~
    chir doucement
    lesvolontezdefesconcitoyens,areconnoin:re
    &;atedeurer.Ce
    qu'ilpourraayfmentfairepar vne modration& demonurationdenerechercherqueieurpront leurcoulantlaraifonen l'ef~
    apeu a cequi efijufie.
    pnt parlaparole,Sciesramenantparducourspeu
    Enquoyilfaut qu'ilimitele vinqui du commencementpar vngouf~
    friand&dlicieux
    a envfer,puisfemfiantparmyleur
    inuicelesperfbnhes
    fang,& efchaufantpetita petittoutlecorps lesafbupit&:ferendmaiitre
    d eux.Carenfinilfautfaireeftat~que
    toutesgrandesaffaires
    ne femeinent
    about;qu'auecla douceur& lapatience.DonclaNaturenousdonne
    vne
    beliemftru&cion,
    produifant
    grandes
    & excellentes
    touteschofes~pourf
    oueUesfoient~par mouuementinfenfibe;Et celadoit-ilprincipalevn
    mentefayera l'endroitde ceuxquiont plusd'authorite pourcequ'ils
    fontcommefontainespubliquesofepuifentlescomeilsqui perdent
    ou
    lauuentlesEtiars:
    le gouftqueceux-lprennentfe refpandpuisapresayiementes efprilsdes
    autn quandonle pratique
    autres.Ilprofitbeaucoup
    al endroitt~e
    parlent
    qui
    ordinairement
    ceux
    au peuple pourcequece J

    fontlescanauxparleiquelsicdutilent
    lesattestions~
    dont ie vulgairesabreutte~
    Scdoniileft:puisaprspounade bonnesou muuailesavions.
    Maisdeuxchofesont empefchdenoftretemps leshonneftesgensdeles
    pouuoiraborder.Lapremirej que commegensnouueaux& nonexpe..
    ritnentezauxaffairesilsfelainbientayfmeiitimprimertellesopinions
    Guevouloientceuxquiles auoientlespremierspreuenus:& fe paiuoient
    (urieiquellesilsba~iubientdeschimres
    volontiersdevainesefperances~
    ordinairement,
    enl'air. L'autre, qu'il leureftaduenuce qu'ondit
    griefuemeht;car
    ils pchent
    (~
    pechentbienplus
    pechent
    qui
    &iede&ndent
    parart
    ceux
    delSciencecontrelaraifon.Ilsont
    plusopiniaUrment,
    voulurduirel gouuernementpolitic quicomuteenyneprudencepar.
    ticulierefoubsdesreiglesgnrales..
    & en fairevne fciencevniuerfelle.
    Et
    les exceptions,
    ilsont perainfiappliquantlesreiglesoilfalloit appliquer
    de touteschofes.C'e~oitvn plainrque delesvoirdiC.
    uertylejugement
    ils
    faifoient
    courir
    commelesmauuaisMathmaticiensqui preiuppo.
    fantvnangledroit, ou quelquefigureautrequ'ellen'eft,fontldeffusdes
    dmonstrations
    nceuairesde choiesquinetbnt, & ne peuuenttiredu
    abfurdes. chofe
    tout. Car en argumentant,depuisquevous auezaccordquelque
    LaSorde faux,on vousentire desconfequenceseArangement
    conteruationde
    d
    e
    fert
    pour
    l
    a
    ee;Cela
    muled'argumenter ce tempsa
    la Religion,il le&utdonc&ire.Orla premirepartie del'argument,qui
    eftoittujeteae~renie,~prouuee~Sequileplusfouuentn'enoicpasfeupo~e
    lementdouteufej maismefmeseuidemmentraune eitoit toudours
    faifoit-on
    article
    quelquesfbis
    defoy
    indubitable,
    Lescho.
    &
    vn
    en
    pour
    fesqm(epropo{oientjeftoiencdecellesqui le deuoientexaminerparvne
    grande&meureprudence,parl'exempledes ej~ecrsqu'on produitfemblablesaffaires,& oilfalloitconndererletemps,lesmomens,lesvo!on.
    tez deshommes & milleautrescircon~ances.Toutesfoisceuxquina.
    nyla connoinancedesprefentes,
    deschoiespanes~
    uoientny l'exprience
    1'authorit
    (efontattribuez
    d'enjuger.A touslesinconontelle ceuxqui
    les
    a tous mauuaisluceesquel'on leura i
    ueniensquel'onleura~-eprefente,
    predi~tquiarrieroientdeleursprcipitezconfeilsonn'a euautrere~pon<
    fe, nnon que Dieu~ypouruoiroit.Commefi Dieu euf~eftaffislhaut
    exprspourobferuerleurspanions,& accommoderlerdtedu monde
    leursdefeins & non pas eux pofezabas, pour obferuerla voloi~fede
    j pours'yac<
    desaMaires
    Dieuparladifpofidondeschofes&:euenemens
    commoder &:paruenir leurfin, ouenapprochertepluspresqu'ilspour'
    roientpardesmoyens
    fifables&ordinaires.Si toKqu'ilsvoyoientvn
    cheminvn peulong ~Sucheux3ilss'attachoientdesaiiesde cire,&M
    jettoienten l'airpourparueniroledefirBcla peurlestiroient au~ieftil aduenuqueleursanessefontindues au Soleil,6cfbnttombez&cti
    tombantont tir aprseuxleurscitoyensenvnemerdemaux & denacpourenauoi''
    res.le ne voudroispaslaveritblafmerl'intentiondetousReligion:
    m~s
    conneud'entr'euxquiefloienttranfportezduzeledeleur
    volont
    leurferuirad'excufe,d'auoirentreiedoutefideuantDieuleur
    rien. Carfi lesloix
    prischofefi importante~&alaquelleilsn'entendoienc
    ciuiles

    LtureIIL
    scahmkezpubliques.
    etu'ttes
    condamnentceluyquis'ingerede&irevnme~erquilne~if pas,
    ton ignorance,
    detout ledommagequapporte
    ceux
    & le tout rpondre
    le gouuernement& par leur&ute
    commeparforce,ont entreprisferont-ils
    pointresponsables
    de tanc
    tant dedangers,ne
    'us ont jetteen
    violemens,
    depiHages.de
    bruncmens,
    de
    de
    de
    tant
    tant
    morts,de tant detant deblafphemes
    font
    lafuittede
    defacrileges,
    qui
    venus
    detant
    c
    onSei!~
    ?
    a
    Ie prie Dieuqu'ille leurvueille
    leursmauuais&:inconfiderez
    Sontcau(ede
    ils
    b
    eaucoup
    de maux & nousdonnent
    mais
    pardonner
    bienSujetdediredenoftreESrac qu'vnancien
    ce
    a ditdu rien, La chofe
    p
    erdu
    plusparles
    remedes
    dont
    e
    lle
    a
    eft pansej quepar
    s
    'eu:
    oubliette
    fon
    He
    direz-vousles
    mal.
    quoy? me
    gensdebienfe cauoieni-i!s
    propre
    lors!queneremnu:roient-ilsvertueu(ementce
    qu'ilspen~oienc
    eftredu
    indifcretions-a
    ?
    quenes'oppofoient-ils

    Hclas t
    public
    ?
    toutes
    ces
    bien
    e
    mpefchez
    font.
    chofes
    qui
    telles
    ~ouuent
    queceux y
    iln'ya en
    voyantce
    miferabe
    gouuernement~ la perplexitoueftoientles gensde bien,
    m'eMttouuenud'vnehiitoire qui eft arriuede noirretempsen cefce
    maifon,qu'vnSingequel'ony nourriubit
    Iladuintenvne honneH-e
    ville.
    alla prendrevnpetitenfantauberceau,
    p~rplainr~
    &:le portaau &ifcede
    j.
    tepre
    q
    u'ons'en
    cla mreaccouincontinent
    lacouuerture
    apperceut
    raire.Carde crier
    cranus,
    fachans
    p
    leurans
    &
    ne
    que
    ou cou'
    Mrenttout
    rendant,qui feru~irompucent fois
    leSinge,il euftlaine tomber
    nrapres
    lecol ilsattendoientdonc(ansmot dire, & regardoientpireufement~
    de 6-ayeurce qui en deuoitaduenir.
    larmesauxyeux,&tous cremblans
    Ilarrina,& cefut vnegrandegracedeDieu,quele Singeredescendit
    tout
    doucement,Sereportal'enfantoill'auoitpris.Nousauonseu, auons
    tueurs,& auonsveu, & voyonsencorenoitreReligion& nolesme6nes
    entrelesmainsd'trangesgens & merueiieufemenc
    UrepauureE~at
    cftourdis.quis'en
    jouent, &lestiennentpendusenl'airduboutdesdoigts,
    &preHs lesprecipiterau moindreellonnement.Au moinspleufc-il
    le tourdu Singe,&:
    Dieu,maisienel'o(eefperer,qu'alafinilsnousnnent
    nousremiuencou
    ilsnousontfont
    Certainementie
    prisau commencement.
    fort excui'ables voyansdefi chers
    penfequeleshbnnefresgens
    gagesentreleursmains,leprcipiceo ilslesauoientportez, leurnaturelleimprudence,
    ilslesont regardpourvn tempsfansmot dire.La preleur oncpermis~e~ai-.
    eiteenceuxquids le commencement
    mire~aurea
    ~r&:emparer
    derEn:at:laSeconde,quel'onnousvoudroitimputer n'a
    euequelafuitteneceuaire
    del'autre aumexcufablecommeia premire
    CH-bIaunable.
    Non queievoulu~eparl dpendreceux quiaufortdu
    malmefmeparvne,tropgrandecraintefefonttoufiourslanezallerdu co~eo ilsont veulaforce&:la violencetirer car ilsfontenpartiecaufe,
    Et fe peuuentauccraijfbnaccomquenosmauxfontdeunusincurables.
    parerauxfardeauxmobiles,quifontdansvnnauire,Iefquelsroulansrouf}oursducoHedontlevaiueaupanche,fontcaufe,quandla tempeflearriue,delefairerenuer&r.
    Entretrop& peuedlamefureil ya ditference
    entrerompreouployer.Commel'onpeutfaillirparvne obAinarion~imauutfaucondangereutement
    portune~euericc;
    parvnegrandelachetc3c

    conniuene,&parvnetaonde biaiterjparlaquelleonabandonnedu
    tout lajuftice,foubsprtextedefuiurelaprudence.Et pourvous direli.
    brement,j'ay veuvn grandnombred gensquHefont prcipitezparcefefonten fin trouuezauMienoig~~
    Ae~neRre-I,&:tounoursbiaisant
    j jettezau maltout
    dudeuoird'vn boncitoyen,commeceuxquis'eftoient
    degr
    de~cendnauni
    adegrcj
    bas
    &
    commelesautresqui s'ccoup: ont
    itoientd'vnpleinfaut lancezalaconntfion. Ileftfort dangereux ceux
    qui n'ont pasla forceou l'adrenede s'arreiterquandilsveulent de~e
    commettreavnedroitevale:il fautqueceuxquilainentlegrandchemin
    pourprendrelesdbours,(cachentbienle pays.,autrement ilss'garent
    fort ayfment.Touiesfbispour ce quecee prudencequicededouce.
    pronterenbeaucoupderencontres,
    menta ce qu'ellenepeutvaincre,peut
    femblables
    cellesquinousfontarriuees,quandonenvjfeauec jugement
    & modrationievousdiraylesbornes
    queie luyvoudroisplanter.Cefed
    iunnulerau
    roit'premierement
    denejamais
    commencementdesremumens~nyconfentir chofeinjufle & quitun:contrelesloix pourn petite qu'ellepeuiten:re:
    aucontrairevoudroy-jeque l'ons'y oppoian-~me~
    la
    force,tant
    qu'ilyamoyen,&: quelehazardettcommun,
    viue
    mesauec
    qu'il
    efperance
    &
    & apparencequ'enhazardant,laraubnpeutauoire
    ya
    denus.C'en:vn grandcrreur,dontbeaucoup
    penfer
    degens~ontcoiffez,de
    qu'il nefautrienhazarderenvn Eac fouuentpourne vouloirrienauanturerpendantquel'on eAfbrr ontelaiuereduire telpoinctqu'ilfaut
    auanturerfoible,& rendretrs-douteux
    cequinel'eAoitquebienpeu.La
    fortune,s'ilfautaindparler,neveutpasque nous penuonspouuoirtour
    affeurerparlaprudence:ilya beaucoupde chofesoelleveut auoirpart,
    Maisc'eftleprincipal
    &:quel'onluydoiuelagrcedel'euenement.
    que
    coAe
    cela
    &
    mettreledroitdefon
    & fai<3:,
    auectouteslesconsidrations
    le
    hazard
    j
    prendre
    l'on
    &:commettre1
    touslesauantages
    tenter
    que peut
    fouuerainepuinancede
    Dieu,quidonneaux affairestellei~u
    tout a cefte
    qu'illuyplailt.Siles choses
    fontvenusn auant~& paffes fi mauuaisterquelaviolence
    c
    ulbutelesloix,
    & laforcel'emportepar denusiajumes,
    sticeiene voudroispourcelajamais
    confentira vne cho~einjurej ~non
    pouren cuitervneplusmauuaife& plusinjun'e~qui
    autrementenaduiendroit.Or la rglequeie defirroisqu'on tint en cecas c'eft:qu'ence~e J
    n'ycontionsiamaislenocomparanon
    demaux 8ccrainted'vn pire.,h6us
    itre particulier,pourlecomparerau public.Carceluyqui parcrainte a
    mal particulier,dontonle menace,ferendautheurou minillredelaca- i
    lamitepubliquejn'a rien quilepuue
    excufer.Maisil~autjugeraauec~oiti
    p
    rudence,
    fileplusgrandmalquenouscraignonsqu'iln'arriueau pu-
    &:
    blic~fepeutpointautrementeuiter s'il ne fepeut~,ence cascompoier
    c'e~:faire
    aueclaviolence,& fairecequ'on~eroit:furmerenlatourmente~
    jec~d'vnepartiedela marchandifepourfaucherde fauuerleren-e.Rarea choi<
    empe{chcz
    mentceuxqui gouuernentdesE~acstroublez,&ht~ils
    firde deuxbienslemeilleur,maisbienfouuent entrededeuxmauxle
    moindre;lebonne s'yjugetel quepar comparaisondupire.C'cn-pourrigueurneferoirpasopportuneencesoccauons-1~&
    quoyvneinnexible
    allumeroit
    `

    de

    du

    es

    ca~mttez puMiques. Lirc

    IIL

    ~econdede s'y porter con~ammt.Orncveux~epasicyentreradifcou.


    rirlesraifons~quinousexcitenta cetteconttance~atquinousiaper~~
    dent, voirequinousy forcent,fi nousvoulonsdemeurerhommes.Ceq~
    Mu(eeSeOrpheenontditdeuantmoyj eAplusquenuHtant toute~
    s'ilfalloitmettrecotestesraitonsa iabalance~'e~imerois
    quecellequieft
    qu'eneurer
    qu'Orphe
    ~uc!:
    n'a
    demetireederrieM&
    emporteroit
    toutslesautresensemble.Carceuxquiferontvnefoisbienperfuadez
    que
    bmorcneftqucle panageavneautrepusheureufevie, nela craindroat
    l'empiredela~orcunc
    plus quefila mort,outrelaquellenes'entendent
    ny
    feront
    loix,
    leseKonne
    lesinjures& metes
    des
    p
    oint
    ne
    que
    ny menaces
    font
    les
    delafortune,&
    lesin~rumcns
    deshommes~qui
    que mains
    ne
    naces
    contraire
    nele
    quels
    desoix Et au
    croirontpas
    preceptesleur
    ceuxqui
    enleurs
    r
    ai&nsaleguer~
    espuinentconfoler
    quelles
    donner,
    qui
    peut-on
    cahmitez Car bienquevousleurmontriez quelesaSuctionsnousarri.
    nenc~edroi< communparla!oydelanature nonpar1injuredecette
    prtenduefortune~&quenenn'aduient
    quepar l'ordonnancede la Pfola
    playe
    celane foudepas
    qu'ilsreoiuenten leurcur,de
    uidencediuinc~
    (oit vnmjetdemifere&detourment.Sivousneleur
    voirquel'innocence
    faitesrienvoirdeplusioin~quecet espace
    entreteurna~
    quieft enferm
    tance & leurmort, commeentredeuxbornes,ienevoypoint pourquoy
    ilsdoiuentquitterlesdouceursdumonde pour enfiellerleurviedecefle
    afpre& amerevertu-Inevoy rien pourquoyl'hommene fe doiuecouraniroucercontrelanature,del'auoirrenduleplusmiferable& calamiteux
    malde tousceuxquele Soleilvoit & lemocquerdeceflevertu quiluy
    propofetant depeines& decrauauxfansaucunerecompente.Nous
    auons,
    difoitPlaton~deux
    grandsdemons,quinousauancent& nousretirenteti
    nosactions~leloycr
    Cela peine:ornevoy-jepasquenousIespuiMionscrouueren cemondej ola plufpartdutempslesbonsfontamigez~& lesmef
    chansaleurayfe.IIfautdoncpouuerplusauantnosefperances.,
    & les&!fe
    paueroutreles bornesdeceftecourte & chetiuevie, & connoi~requela
    morteft lepremierde tousnos vraisbiens & l'entredenotrelicite.
    L'hommen'eftpasfeulementmortel,commea ditquelqu'vn afinqu'ily
    euitquelque
    finafamifere,afinquelesbonsfoientloez(ans
    enuie& les
    mefchansblafmez
    foientmeprifecs~comfanscrainte~aHn
    queles richenes
    meinuties~
    bonsfoientperpetuellement
    les
    maisprincipaemenca6n
    que
    heureux',
    maheureux.C'eft-lace~evnye
    &:lesme(chansperpetue!Iement
    confolationquiadoucitnostrauaux,& nourritno~repatience,del'e~ped'vneviefansfin & fansborne, quinousatrance,oupuKofta~eurance
    tend qudnous(orconsd'icy;laquellepeun:a Dieuquenouspen~oM
    lesheures,&:touslesmomens
    en
    tous lesiours~tbutes
    :car noustrouuerions
    celtemdicationvn &[tR6ntreconfort nosaducr&ezjvnefeantemoderationennos protpcritez.Maishe!asnous en reculonsleplus,loinque
    nous pouuonsla pen(ee~& quipise~~beaucoupla dcroyentdu tout:
    & voudroientvolhtiersn'e&-eplusaprsla mort,de peurd'efirecomme
    ilsmeritent.Isfontcequ'ilspeuuent,pourfairemourirleurmeauecleur
    j pour
    corps, & vont emprunterdesraisonschezlesPhilosophesanciens
    combat~

    combattreS~renuerfer'vniquebunleleulioyer~
    <~ladernirefin de~a
    j'jeimeces
    g
    eo~l~
    a
    tezounis
    moy.
    parleur maligne
    Philoibph~Pour
    les'mains
    l'vniqueefperance,
    d'encre
    duileurrauiO:
    quiadoucit
    opinion
    fafchefe
    dirois
    volontiers,
    &:amerevie:&
    ceCbe
    aHaiionne
    queIon leslai(l
    q
    u'ils
    leveulentlire.
    il(embleque
    t puis
    Mais
    ~Helcremal-heureux
    vous
    deleurreprocher
    l
    eur
    impof
    lacharge
    erreur les condamner
    m'ayez
    car.leurspropresraisons.Carpourautreuijetne mepounez-vousauoir
    nrelcricdeclorrecedifcoursparlerecitdesdernirsproposdece bon vieillardt quepourlesconuaincrede leuraueuglementparla lumired'vn
    belefprit.Pour vous,ieiayquevousnede&ez~ypreuueny efclairciffementdecepoinct: Vous)dif-je,quinonfeulementlecroyez l'a~erme~
    &publiezmaisenfaitesqua~ilapreface6claconclufiondtousvos pS{
    Tellementquele difcoursvousen Iferoic
    mupos,&detoutesvosactions~
    finon
    accouAum
    de
    ~erui~comtit&ennuyeux,
    quevousayez
    vousen
    ~celeto~
    puimezleuerdetadeleur
    vous
    &les
    Egyptiens
    quevousne
    me
    ble(ansoyrparlerdel'immortalitdel'me, non plusqu'euxdela mort
    commelamemoirede ceperlonna~e
    ~ou~efc~brc
    ducorpsou peut-cftre~
    rafrefchir
    defiriez
    la
    d'vne
    d
    ela
    belleHn;Je
    recordation
    chrevous
    par
    me~erapomble
    pluspres
    q
    u'il
    qu'ilnous
    doncquesau
    diC.
    ce
    rapporteray
    Dieule-retira
    furcelujer,leiourauparauant
    d
    ficy
    j
    que
    commede
    courut
    Cebonvid!!ardauoitpauetoute~avieauPa<
    ddIbusIaruinedecetEftat.
    lais,ayantlorsatteint(bixatite& quinzeanStIl aubitveu beaucoup
    de
    n'y
    t
    roublele
    maisqui
    auoient
    i
    l
    Royaume
    en
    ence
    mouuemens
    repos
    la ruine, &:dimpadonderEenauoitencorepointveuquimenaanent
    de<Cely
    defama~Ibn
    itat.LeRoyl'ayantmande
    pouryn affairedegrande
    coniequencs
    &:quire~ardoitlesremumensquinousont depuistanttra-~
    uaillez,ayantpar.ledifcoursdecetaffairepreuelesmiferesquinousde-~
    fortequeceftefafuoientaccueillir,
    enconceutvnegrandemelncolie:de
    cheriedonnantatteintefafantja dbilite
    parl'aage.,il entombamalavilhommes~de.Ia
    de.Durantceltemaladieileftoitvifitdesplusclbres
    le,& pourcequeieluyeltoisvoifin, & queie l'aymois~Th~hSrisfore,
    j'y alloistouuenr.
    trojnu~bo~nombre
    Leiourauantqu'ilmouruts'eJftant
    degensdocces
    presd@luy, & luyletrouuantpluscoy qu~n~auoitaccou.
    Humefe meurentplu~eursproposmefmesde la conditiondesgensde
    bien,qui
    eftoientappeliezauxgrandescharges,laquc!le
    eAqua~itoufiours
    falarie
    miferable,
    eH:a.nt
    leurvertu
    d'enuies& de~aueurs
    pourlesplusdou-~
    d'injures& d'outragespourlesplusordinaires.QuelcesrecompettleSj&:
    qnvnvintadire~qu'encorelaReligionjen
    laquellenous efHohsnourris
    d
    onnoit
    beaucoup
    detus
    lesanciens nousproposant
    ious
    d'auantagepar
    leloyerdenoslabeurs rautrevie,& nousfaifantconnoi~e
    en
    quelameil'curepartiede
    luruitnortre
    noitre
    v
    oire
    nous
    corps;
    que
    corpsmefmesne
    pourritquepourgermer6cterenouueller
    plus
    iour
    vn
    envne heureufevie~
    enlaquellelavertudoitreceuoirlaCouronnequ'elleaura mriteo les
    autresqum'ourdt elclairezquedela (ombrelumiredenature~n'ont
    peu
    penetrer
    eltendreleursefperances
    plusauacquela mort~ny
    pardifcours~ny
    parconlequentauoir
    eH cerautreconsolationquecelcde ce monde),qui

    &

    I~J

    bien
    petite.Cebonfeigneureuanthteiededeuuslecheuet~
    tainement
    entretenu partiedela
    fuis,dit-il~

    s'appuyant
    vne
    nui~
    iujet,(urlecoude le me
    penfe~'ay
    conclu
    bien
    furce
    auoir
    &:aprsy
    quec en:laplusforte3c
    prendre queFaueurance
    pluscertaineconfolation
    d'vquenouspuiffions
    v
    ie.
    heureuse
    bien
    Et
    queno~refoynousladonne,
    ne feconde& plus
    ~inepetue-~epasque
    quer efpritdeDieunousl'aitifpecialementreuele:,
    les Philofophesanciens1-ayentignore,& quecequ'ils onteude vertu
    ait manqudecetteconsolation.,imonqu'ilsl'ayentyoulurejetter~quand
    ja naturedefapropremainlaleura prsente& croyque fi ie vouspou.
    uoisramenertout ce quim'ena paueceltenuict parl'efprit~quevousie
    confeueriezainfi.Lorsfe ditpotantde contenance& de parole, comme
    ~aMokaccouH:ume~quandil
    vouloitcontinuervnproposnous nousdif.
    potannesauMiauecvngrandfilence Fouir & il pouruuuica peu pres
    en
    telsmots.
    dumonde,enlaconnoiffance
    desquelles
    De couresles choses
    nouspou.
    &il!ir~il
    n'y
    en
    dontl'ignorancefoit
    pluspernicieufe
    point
    & doma
    uons
    mageable,quedel'ehtfdenoitre meapresceReviecaduque& mortelle.Cardelderiuvne flotanteanxit& miferableinquietude quifait
    rice monded'heureux
    hon~mes
    monded'heureux;&:n'attendans
    iueh
    qeles
    & n'attendans
    netrouuansrien
    queleshommes
    penicnt
    eftre
    bas
    mondede
    certain
    rienapresce
    enuoyeza commea vn
    Ilshat*uenc
    fataltourmentoilsdoiuentviure&mourirmal-heureux.
    leur
    vie, & craignentleurmort:& de peurde tomberence qu'ilscraignenr,ils
    imtbit cetVlyue dans Homere,
    embrauentce qu'ilsmeiprifent.Comme
    j nonpour Cequ'il
    nau&age
    a
    ccolloit
    teauuant
    d
    u
    qui
    vn nguier~auuage
    'ayma~maisdepeurqu'enle lafchantil necheuft:danslaCharybde~
    auil
    voyoit'audenous.Au
    contraire~ceuxquiontabreuueleurefpritdece~e
    l'men'eit icyqu'enpelerinage,s'achevraye~ certaineconnoiuancejque
    minantavn autre plusheureuxdomicile,ne prennentpasleloifirdefe
    cuei!plaindredesefpines& desroncesquilesejtgratignent
    enpajfant~ny
    tir lesfleursquis'ypre(entent;mais
    d'vneviueardeur
    d
    e
    emportez
    trouuer
    brouentautrauers,& negligenttoutce qu'ilsrencontrent,
    vn telg~e~ils
    pourleurvoyage.Or croiray-jejamais
    (montanM'iHeureUnecefaire
    ne
    naquecetteput~nceordinairedeDieu,quel'onappellecommunment
    ture,qui entoutesautreschosesa eftetant~uorableauxhommes,leurait
    ~eclequece foit, la connoiuancede ce qui eftoirp~s
    denien quelque
    neceuairepourleurbien & pouracqurirlaper&ctiondeleureAre pluS:oeitimeray-jcj
    queceuxquiontnicefl:eimmortalitfoient de ceux
    quelaparoledeDieuprononcepar&mctPauldclareinexcuables~pout
    s'ils
    monteraux inuinbles,
    auireulesdegrezdeschofesvifiblesfuflifan-s
    n'euuentmieuxayms'en (mirpourdefcendre,quepour monter:gens<
    ambicieux leur mifere,quionto&laforceaudifcoursqui lespeutrcn'
    le
    dre heureux,pour ladonner celuyqui lsveut rendremal-heureux,
    ce mefemble pourlesconuaihcrequeproduirecontreeux
    ne voudrois',
    l'opinioncommunede touslespuplesdumonde lesquelsen quelque
    Cdequ'ilsayentvefcu, quelque
    endroitde la terrequ'ilsayenchabi
    quelques
    c
    ouftume~
    quelquesmurs &
    qu'ilsayent obferu ont eu
    pour

    pour fondement
    deleursactions polices& focietezciuilescellecrance
    que leuramefuraiuoicleur
    corps,& n'eftoitpoint(jetela mort.Autrement
    dei commeils ont fidt lesplusclbres
    euflnt-ils
    pourquoy
    d'honorables
    crmonies
    d'entr*eux,inftitu
    tant
    enleursmmoires?Les
    Druides
    o
    nt
    efteftimez
    les
    entre anciensPayenslesdeux
    Indiens& les
    profondment
    fouillau feindela
    Sequiauoientplus
    plus&ges
    nations
    la
    plushautsfcftsde fpienceilsconnoiflbient
    fi cernature & puifleS
    immortalit,
    qu'ils
    couroient
    d'haleine

    ceft
    cefte
    tainement
    perte
    mort
    quien eftl'entre, & fe jettoientcprcipitaient
    corporelle,
    gayement
    occaionsquilesy pouuoientporter.Cefteopinion
    toutesleshonorables peuples,
    aeudiuerseff&sendiuers
    maiselleaeftentous.Et fi parexceptions'eneft trouuquelques-vnsquiayenrcreulecontraire quandils
    autres,ilsfontreuenusa cetaduis.Cequi fidfc
    onthant& frquentles
    cranceeft ne auecl'homme:partantnatuq
    ue
    cefte
    connoiftre,
    bien
    veritable
    rellepartantdroicTre&
    carlanaturevniuerflle & qui n'eft
    parnoftreviceparticulier ne nousfuggere'quede(aipoint corrompue
    Comme
    elle n'adreflnoftreapptit, & celuydes
    opinions.
    nes&pures
    viandes
    q
    u'aux
    qui fontpropres lesnourrir aufln'enautresanimaux
    f
    nbn comprendrelavrit,&y confnnoftreentendement,
    cline-elle
    vrayobject
    &aliment;
    commefon
    > &laquelleluy eant reprefentir
    luy commel'images'engraineau moule {rlequelellea
    te,s'applique
    jette.Maispourcequecesgens-lamefprifntpourla
    cftpremierement
    populaires& penfentque
    la veitn'habitepoint
    lesjugemens
    plufpart
    >ainscroyent
    quela naturel'aenfoiiyebien profondle
    vulgaire
    parmy
    ou
    mententerre illafaut trouuerauecla vergediuinedelaPnilofophie,
    &la tirer auecles (ueursd'vneprofonde
    &laborieufmditation
    } fifbns
    lespeuples& lesnations,& leurprefntonsSeulement
    retirer
    ceuxquiont
    emport
    lagloirepartouslesfieclesd'eftre& lesplus(ges& lesplusfaSocrates,Platon,Ariftote,& tant & tantd'auuans.PythagoraSjSoln,
    que
    trs, pourlesnommertousilfudroitautant detemps commeily en
    aqu'ilsont vefcune nousont.paslaifle(ulemenen lamemoiredeshomdecequ'ilsenont creu maismefmesilsl'ont confmesletefmoignag
    giienleurseferitsvoirequ'ilsont pofceftemaxime
    de l'immortalitde
    l'ame,comrrie
    auquelvenoientaboutirroutes1
    lecentredela Philofo{)hie,
    lesautresfeigies &tout ce que iamaisfe pouuoit
    introduired'honnefte
    de(lut^ire
    pourla conferuatindela vieciuile,& fpecialement
    Se
    pour
    laquelleilsont tant trauaill qu'ils-appellent
    cefteautr
    la
    partie,aprs
    tranquillit
    deraine.S'ilyauoitdonequesquelquedouteencefaict-l,G .
    eft-cequeletefmoigngdtes
    perfonnagesfi concordansencela,l'auroitefclaircy& deuroitramener
    acefteopinionceuxquifont tant decas
    a euxJefqiilsfdetirintlaifTer
    vaincreparrauthoritdecesgrandsgniesde nature puisquemefmesencefaifntilsrendent leur condition
    meilleure.
    Maisinduftrieux
    leurpropremalpourdiminuerTauthoritde
    cesgrands
    hoftims-l,ils
    difent,qu'ilsnefontasquedesraifonsIefqL
    jeslsveulent
    feparerdesprfonnes,afindeles pefertoutespures, 6c que
    lavritnefoitpointehcftequeftionbalance enleueparlepoids_
    du
    ou

    Ii iij

    Et pourceveufcnt:ilsaflujettir
    cecifcours
    nomnu renomdefesautheurs^
    fon
    leurdemonftre
    demandent,
    q
    ue
    regles
    d
    elefchole,
    &
    ce qU'on
    aux
    leur veutfairecroire.Ilsvoudroientvolontiers,quel'on lesmenaftquafj
    decequ'onleurpropofe,oupourlemoinspar
    partesfetis la connoiflnc
    qu'onrecueille
    d
    esfens, on leurconcluftce qu'onleurveut
    lesmaximes
    cela,
    tropnjuftes
    en
    peruWer:
    &peu confideransla naturede cequ'i|s
    pourconnoittre
    leschofes dont lesformes
    traictenc.il fautdudifcours
    fontnoyesenlamatiere il fautlorsfferuirdes,fns&par le moyende
    cequenoustouchons& voyons,venir commepar degrez l 'intellien.
    cdecequieft plusefloignmaisvouloircomprendrela naturedenofte
    fon|c'eft la pasvouloirconnoiftre.Car eftantfmple,
    ne
    amedcelle
    crneelleeftjlfautqu'elleentretoutenue ennoftreentendement;ayant
    chofes
    remplirtoutelaplace,toutcequiraccpagneroitl'empefcheroit.Es
    lefenseftfortaigu,lefentiment
    s'enfaid foudain,
    mefmesfnfbles,dont
    de lafaondontilfefai:.Aufldes
    perdrelaconnoifnce
    qu'ilnousfi<5t
    cliofsintelligiblescellesquifonttoutespuresoccupentfi promptement
    vous
    noftreentendemt,quevousne pouuezdirefnonqu'ellesfont,mais
    partefmoi.
    ellesne
    fe font pasconnoiftre
    nepouuezdirecomment:car
    d'ellesmefines & fontpluscon.
    fmanifeftent
    elles
    gnagesempruntez,
    neusquetoutcequiles veut recommander.
    Et pource le vraymoyende
    c
    eftdel'efleuer
    l
    a
    denoftreame,
    connoiftre nature
    par dellsle corps,&
    foy-mefmes,
    ellefeconnoiiTe
    la retirertoutefoy;afinquerflchie
    en
    par
    Toutesfbiss'ilyenadefiopiniaftres,
    foy-mefmes.
    qui ne la veulentvoir
    quenoyedansJachair & jugerfa grandeurparl'ombredeteseffets,
    commeilsfont laLuneparl'ombredela terre; Sieft-cequ'au trauersde
    cefte fmbre
    voi& pelantemaflquil'enueloppe.ellejettedeseftincelles3
    de fon immortalitqu'il faut queceuxqui lare.
    re desflammesfi -viues
    Ilsvoyait
    gardent,conffntou qu'ilslavoyent^ouqu'ilsfontaueuglez.
    enuelopp-dans
    nuage
    chair,jette
    fa
    diuinit
    de
    de
    petit
    que ce rayon
    ce
    lumired'vnboutl'autredumonde,apresauoirmefrce qui eftixny,
    paiTejufquesrinfny,comprendlesformesdetouteschofos,&s'ytransforme, reoitlescontraires,
    leFeu&l'eau lechaud'Selefroid,fanssaltmadoncpeuuent-ils
    preflippofer quelque
    Comment
    rer ny corrompre.
    tireen cellequi a de tellesactions veuquetoutematiereef]bfinie&borneparcertainesdimenfionsne reoitrienplusamplequefoy,n'eftcapable que d'vnefeule formefubftantielle,& ne peut conteniren met
    me tempschofescontraires? Si ellen'eft pointmatrielle,commefejroit-ellemortelle veu que la mort parleurdiremefmen'eftautrechofe
    "quelafeparationdelamatiered auecla forme?& fi, commed'autresils
    Car
    Jadefiniflntle bout du
    mouuement ole trouueront-ils
    en1arne?
    nousvoyonsquelavolont,quieftfprincipalepartie eftant|ibre,coinen foyleprinmeils lareconnoiflnt
    euxmefins,&ayantparconfquent
    cipedefonmouuement,quikluy peutofter?Riennefe donnantvolontairementfinfoy-mefmes,cequifemeut &volontfe meuueratouffinde
    feulement
    jours,& parconsquentn'aurapointde findedure,mais
    defir &d'intention,qui ne.febornequepar l'infinit. Etquantentenr
    demenO

    temenr,qui eftl'autreprincipalepartie,ou pluftoftvertudelame,nele


    foy-mefmes,embra(Ter
    touteschofes & puis
    voyons-nous
    pasfortantde cettecontinuellerenexion,
    rcuenircnfoy'mefmes&par
    commeparvn
    qu'il napointde fin? Ce qujl tefmoimouuementcirculaire,temioigner
    obje&s,qu'ilchoiftpourfon
    encoreaufficlairementparlanaturedes
    <me
    exercice
    dire,pourfa
    maniere
    de
    nourriture6cfon aliordinaire
    & par
    repaiir,
    finonde
    connoifance
    la
    s'entretient
    deschone
    ment.Caril nefe
    desides,& desefpeceslefquelleslesPhitofbphesconfesvniuerflles,
    ftituent immuables
    & immortelles. Les fns, qui font inftrumenscorpocorruptible,s arreftentbienauxchofespartila'matiere
    mfiez
    rels
    parmy
    confiderent
    floniesqualitezfluantes& pec
    hafqueobjedt
    culieres&
    c
    ontemplant
    riflblesmaisl'entendement
    cequieftdela vrayenature &
    eflneedeschofes,comprend ce qui eftgeneral& galementdiffusen
    touslesparticuliers
    & indiuidus commevn eftreftable permanent &
    immuable.
    Or fut-ilquetouteschofesquifbntnespouragir,foientpro1'ouurirfur vnematireplus
    portionnes
    leurobjecT:envaintrauailieroit

    digerer
    donneriez-vqus
    forteque fonoutil:en vain
    & comprendre
    vnechofcorruptible&morrelle,chofesincorruptibles& immortelles.
    Etquoy? cedefirinftiabled'apprendrequieftnaturelnoflxeentendepaslefmblableQui eft-cequi a jamaistant
    ment,ne noustefmoigne-il
    veu,tantconneutantapris ,quilafciencen'aitrallum& augmentle
    defirdefauoiraulieudel'efteindre& appaifer? Quandj'aurois
    ( difoit
    cet ancienfgevn pieddansla fofTe,fvoudroy-jeapprendre.Qujeft-ce
    dire? C'eftquel'apptitdenoftreefiomacfepeut bienafbuuir pource
    vne choffinie, quifontlesviandesnece
    quelanaturel'aproportionne
    amefmonftreinfatiafaires
    pournoftrenourrituremaisceluydenoftre
    bleencemonde,pour cequ'elle
    raproportionnea la vriteternellede
    laquelle
    le corpsluyempefchela librejoifance
    en ceftevie,neluydon*
    quin'enpeutpasbeaulevaiflau
    d
    esDanades
    nantpourlarecueillir
    que
    lafois & encoreseftpercaufondsdecemifrablepertuis
    coupreceuoir
    d'oubliance,
    paros'efcoulela plufpartdecequ'elleenreoit.Tellement
    la
    quetoute viedel'hommefi vousconfiderezexactementlesaaions de
    ceuxquifegouuernentparladroiteraifon,n'eft autrechofqu Vneffort
    & contentionde 1 ame laquelletafchetant qu'ellepeut reparercefte
    nuantemortalitdu corps,parla participationdeschofsternelles,la
    joiiinancedefquelleselle
    lerameineleplusqu'ellepeut. Ellevoudraitvolontiers
    luyeterniferlavie n'enpouuantvenirboutparlanature elle
    y
    employ
    l'art& I'induftrie& luyprocureparlagloire& parlerenomvne
    Continuation
    de'vieen lamemoiredeshommes.Et pourceteffetT:nous
    la
    voyonsordinairement
    jette &auance.furl'aduenir,
    prenenantdepenfee
    letempsqui feraaprsla
    mortdu corps commenousfaifolisicyle lendemainduiouronousviuons:
    ~naUldlll0ur
    Sffepoumoyantde
    ~,Ce
    o~~Ot1S
    louange*&degloire,
    de loang-e<
    ~Ioire
    pouruya1!~
    commede munirionsconuenables
    glorieuff,
    heureufe
    &
    pouryne,vie
    laquelle
    elleafpire..
    Il efttropayfiuger,quefinoftreamene preflntoit
    atleurernentfoneftreaduenir,
    ellenes'empefeheroit
    pointde deflinsqi
    tendiuentplusloin
    cefte,yie
    c
    orporelle
    j
    &poury paruenirne vouque
    H~t ni)

    droitpointentout cashazarderflibrementceftevietemporelle,apresla.
    quefleellen attendraitplus,rien.Quiconquesayent eft ceuxquiontf
    courageufement
    prodiguleurvieentellesoccasions(or y ena-ileu infi.
    nisentouslesfecles)&quiffontparmanierededire eux-mefmes
    immolezfirl'auteldelagloire,ils onten mefprifntlamortdonnvnfignaltefmoignagel'immortalitdeleurame.Et nefefauroit-onimaginer,
    qu'ilsayentainflibrementaccourcyleur viepourcroiftreleurhonneur,
    d'enjoirapres
    qu'ilsn'ayenteftaffeurezeneux-mefmes
    monde la vieny qu'ils
    qu'ilsn'ayenteu
    ayentjGfranchementquittlesdouceurs de ce
    quelquebon gagedelarecompenfe
    qu'ilsen attendoientenl'autre. Quand
    l'mefevientefleuerfuriesaiflesd'vngnreuxdefr, & qu'ellepaifede
    cefteregionobfcure & nubileufe qui nuironnela terre celleplus
    haute,pluspure<teplusfereine,qui approchedu Ciel ellereconnoiften
    foy-mefmes
    debellesremarquesdefon eftr &des trai<5h
    beaucoup
    du
    grandOuurierqui l'acrefonimage,&y a imprimlafiguredeladiui.
    nit.Cequeiene dypoint feulementpourl'auoiraprisdel'Oracledeverf.
    t,maisledy apresceuxqui nel'ontaprisqueduliuredela naturemefme.
    d'autresdeuantluy,&plufeursautresalesautres
    prs dit
    Car Platon,& beaucoup
    de
    cotirans lacrationdumode&defesparriesonrbiendikque
    animauxauoienteftcrezparlesmoindresDieuxj qui veut monad.
    lefquellespoureftre
    visdirelesAnges,commepardescaufesfecondes,
    defaaucunementefloignes
    du premiereftre,neleleur ont peucommuniquerparfaitement d'autant que cette communicationn'eft qu'vn
    preftdeleurvertu,fepare& des-vniedelapremiremaf &par confeMaisquantal'amedel'homme,ils corm
    quentaucunementimparfaite.
    ferlent
    feull'acre
    Dieu

    &
    que
    partantdependantfansmoyendel'efrre
    parfaidtelleparticipe faperfetion& eftexemptede corruptionenfa
    fubftance,& parconsquentdemort. Et celacertainementeftoit-ilbien
    raifonnable
    & conenableace grandArchitecte qu'ayantbafty cebel
    uragdumond,dignede'porterlenom mefmedela beaut,il ylaiffftfonimage,commevneftatueanime,qui confruft,& exigeait
    de
    deubs
    fouuerainArchi&,la
    laverroientjl'honneur
    qui
    teux
    reuerence
    ce
    tclre&SeigneurderVniers.Or faut-ilqu'vneimagefaiteparvnbon
    maiftre,rapportequelquechofe touteslespartiesduifujetqu'elleimite:
    de
    en quoypourroit-elleimiterl'ternitde'Dieu quepar l'immortalit
    eftredemefme,c'eftdire n'auoirpoint^u
    peut
    fon am? puisqu'elle
    ne
    reffembler,que
    den'auoirpoint
    decommencement,
    enquoyluypeut-elle
    defin, quieft direeftreimmortelle
    ?Puis queDieuaUoit compofelV-niuersdedeuxdiffrentes
    intelligible& l'autrefenfiblejl'vnc
    parties, Tvne
    corruptible& l'autreincorruptible
    >ilfalloitpourleslier,,ffemblervncntr-deux,quiparticipaft
    delnaturede1 Vn&de1 autre.L'homme
    parvn
    excellentartifceeftfaiclr
    lapiecedumilieu,& pour ce concurrenten
    luy lesperfectionsdetouteslesdeuxparties;l'vneintelligible & l'autre
    qualitez qui foient
    fnfible.Il a parlemoyenducorpslesplusexcellentes
    le
    schofesfnfibles& corruptibles;
    >6cpar moyende1 amelesplusexcel'
    &incorruptibles.Et
    -lentesconditionsquifoientauxintelligibles
    bienque
    x.
    par

    enluy foitdprim& commepeftrjr


    cequieftdeceefte
    parcemeflange
    affaife
    parlecontre-poidsdelachair,fi ne
    &abbai(T,
    voire
    auecla terre,
    continuel
    effort,fanature,lelieudefonorivn
    liflTe-il
    pasdemonftrerpar
    fondefir,
    la
    quitendcertainement
    toujours
    dne,{bninclination,& Rtide
    fia diuinit,& *pottderdsceftevieprefentelesperdionsque nous
    rernarquonsenDieu.Certainementilnedefreroitjatnaisceftediuinit
    c
    la
    s'il
    la
    fi
    comprenoit,
    comprendroit
    &
    jamais,
    ne
    n'yalpirroitpas, ne mortel
    ce
    & periflble.Car quelleproportiony
    dontillacomprendeftoit
    auroit-il
    delamortalitl'immortalitOrvoyonsvnpeuce que l'entendementdel'hommeen comprend,cequefvolonten defirc, & il fauContemplons,^
    dra,quelqu'ilfoit,qu'ilconfffequ'ilsfont immortels.
    vti
    peu
    dcy
    bas
    ceselpeis
    t
    nbres
    d
    umonde,
    parmy
    auecnosyeux
    je,
    lesperfe&ions
    dela diuinitconfiderons
    la lumire
    dont
    dechats-huants,
    lefquelles
    parlesveftemens
    la
    par
    elleeft reeftu",&
    comme
    nous reconincontinent
    noiffons
    &
    pas
    remarquons
    verrons-nous
    ne
    quecefonttouchofes,apreslefquelles
    l'homme
    naturellement,
    &
    trauailleincefl
    court
    tes
    lesacqurir,
    plaifr
    qu'lspoffeder
    iouir?
    Dieu eftla
    &
    n'a
    famment
    l'hommea
    defire
    tr.iuaiUe-il
    bont.
    Que
    fouuetaine
    qu'aubien?fi
    quoy
    mefme
    {esaffections,
    (ontperuerties,&qu'elless'adonnentau mal, elles
    luydonnentle nomdebien & proteftentqu'ellesnelerecherchentfinon
    qu'elles
    entant
    de
    bien lepenfenteftrebien.Ofter quelquechofequecefoit le
    il n'eritiendrapluscompteitantdefby-mfmes
    ilreconnoift
    nom
    eftrenaypourlebien De fortequetoutcequileveutattirer,endoit auoir
    Dieueftlafouuerainefagefl.
    l'apparence.
    oul'efTence,ou
    Qui eftl'hompourfge,tjuinefiiye
    la
    vueille
    rputation
    d'eftre/
    eftre
    me,quine
    tenu
    q
    u'il
    cherche
    leplusdeprudence peut?quine
    fol?quinefgoiiuerneauec
    del'ordre& deladifpoftionentouteschofs? qui neferefioulenfoy.
    mefmes,quand
    illepeuttrouuer?quineloue',n'eftime
    qui
    cn'admireceuxfin,
    approchans
    p
    lus
    abondent
    celte&gefl
    del'excellente
    comme
    prs
    en
    laquelle
    l'hommeeftn>Dieueftlafouuerainepuiffance.Que fouhaite
    l'homme
    ? Chacunafpire
    dauantagequel'authorit& lecommandement
    naturellement
    commander:&ceuxqui lefcautbienfire,fonthonorez
    entreleshommes,comme vneefpece
    dedemy-Dieux enuoyeza bas
    pourlaconferuation
    dumondeinferieur.
    direction
    Dieu eftlafbunerai&
    nevrit.Aquoyeftbandl'entendementdel'hommequ'auvray?quoy
    fepaift-il
    ? finonlaconnoifrance
    ? quoyacquiefce-il
    de cequieftvrayeLe
    faux
    foubsle
    mefmesn'yeftreceuque
    ment
    nom de vray, & n'y a
    perfonneimal-nau monde,quinelfafche
    d'errer, d'ignorer d'eftre
    trompSeaucontrairequinefentedu plaifir& ducontentementfauoir&apprendre.
    Et certainement
    onpeutdire,que lavriteftlforme
    denoftreentendement: iln'entend& ne connoiftquetant qu'elleeft
    car
    defireeftrepartout s'il
    enluy.Dieuefttout, &tout eftenDieurl'homme
    n ypeutporterfoncorps,il
    y portefonefprit.Entantqu'ilpeutilmettout
    autheur
    enfoy,8cferplitdesformes& dsidesdetouteschofes.Dieueft
    detout,&feplaiftfiretoutrrhomme pointdeplusgrandplaifiren
    n'a
    ce monde,
    qu' produirebeaucoupdechofes,&n'yarienquilerefiouifle

    ihuention$;
    tantquecequifortdeluy,foientenfansfoientouurges,fbient
    Dieuefttoufiours 6cl'hommenecraintrientant quedefinir & ne fou^
    haiterientant quede perptuerfonftre il cherchealefaireparla conlr,
    n'enpouuant
    venir boutpar l il l'eflayepar laconti.
    uationde fa vie
    potence;
    "lUgeant
    encorece moyen-ltrop debile il le
    nuationdefa
    racquiftiondVne
    g
    rande
    & glorieuferenomme.Dieu adn.
    tente par
    niftretoutjuftement l'hommeayme,reuere& recherchelajuftice,coriL
    vn grandcas comme
    me lefeur& feulliendelavie &fbcietciuile.C'eft
    l'amoureneftnaturel rhomme:ceuxmefmesqui corrompusnelaveult
    paspourfoy,l'honorenten autruy. Dieuen(on gouuernementperfeuere
    toufioursenvn mefmedeffein& l'hommeencequ'ilentreprendenveut
    venirabout,ilnefelainevaincreny pardifficultny partrauail.C'eftcho*
    ieftrangedecequ'endurentleshommes,pourconduireafinleursentra.
    prifs. Dieuvitvnevieabondante,opulente,& plaidantel'opulence&le
    fcontemplefoy-mef
    plaifir(ontlesSouhaits
    ordinaires
    deshommes.Dieu
    f
    oy-mefiness'efmerueille
    l'hommefeconfidere
    s'admire
    defon
    mes,&
    excellence,fe
    prifplusquetoureslesautrescreatures,&mettoutefoneflu.
    defparer& honorer,& fairepafoiftrecequieftd'excellenten luy.Bref
    l'homme
    en
    eftrangement
    fouuerainCrateur dont
    ce grand &defireux
    vousne fauriezrienimaginer
    reconnoiffiez
    fes
    & nevoyez
    vousne
    s'vnir
    conformer
    a
    utant

    l'acqurir,
    &
    bandez
    qu'il
    mouuemeris
    &
    peut
    cefteineomprehen{blediuinit.
    Ce quia faitefcrieraeceftonnement
    l'ancienZoroaftre,
    O homme
    ouurage
    tuesrvntreshardy
    <jue
    Commenepouuantcomprendrequ'encebas& morttelmonde, parmy
    iafange& l'ordureil fepeufttrouuervnefi puiflntenature qui s'efleuaft
    jufquespardeffuslesCieux & parla connoifncede tant dechofes,&
    fedeiaftfoy-mefmes
    imitationdesactionsdiuines,quafi
    encellevie.Mais
    ildeuoitauoiraprisd'vnplusancienqueluy bienquePayen,' &parlant
    peut-eftretrophardimentquece quiferendfi efmerueillable
    en l'homme,n'eft rienquitiennede la terrerny de ceftebaf
    corruptible
    de&
    diuinit
    p
    ourvn
    duCiel
    c'eft
    commebannie
    exile
    &
    meure
    vne
    temps
    fonvraydomicile,quivague &erreabasdansnoftrecorps & faitconfoneffortpourparuenir fonvrayfjour & ferelancer cetinuellement
    fteheureuf
    plus
    & celeftehabitation delaquellefelonqu'elless'approche
    diuinefmonftre-elle.
    penferiez-vous,
    ie
    p
    lus
    Pourquoy
    pres,
    vousprie,
    y
    qu'esdernierstoursdenoftrevieencelleagonie& lutte que amefi
    aueclecorps,noftreefpritait plusde forc & de vigueurordonneplus
    prudemment& plusfainfcement
    detouteschofes,preuoyepluscertaine
    fe
    mentl'aduenir le predif& prophetife,finon
    pourcequ'ilcommence
    rapprocherdefonorigine ferejoindre ceteftreimmortel,
    &participer
    tombent
    lavriteternelle?N'obferuez-vous
    d'enlespierres
    qui
    pasque
    dela terre & plusellesdefcendentviftele
    haut, pluselless'approchent
    feuau contrairequi monteversleCiel plusileftefleu,& plusil haftefon
    vol? pourcequenaturellementchaquechofeplusellefe fnt presde fon
    yigoureurepos,&decequ'elledefue & pluss'ymeut-elle& pouffe-elle
    Cernent

    fement?Ainfnoftre ame eftant fur le poin<&


    commede rentrerenfa
    C.1-je&f,-rejoindrrladiuuu*
    ',dont elle eft partie. commede fonorirauiue
    eme,1e
    fesforces,& redoubleCxverm.Or
    monftreplusdiuin,
    ce
    la fourcede la diuinit,
    quia tant dediuinit,& tendperpetuellement
    qui douteraqu'ilnefoicimmortel? Doncl'immortalitde l'amereluiten
    chofenelateimoigneroit,la Prouitoutesfesaclions.Maisquandautre
    euidemment.Car puisqu'il y a prouidence,
    dencediuinelamonftreroit
    ceux
    qui
    ont desyeux, quandbienilsn auraientpoint
    dequoyiecroyque
    peuuent
    douter,il fautqu'ilyait vne jufficeaumond entendement
    j ne
    faut
    lesbonsfoientrecompenfz
    i
    l
    & lesmefchans
    ders'il
    que
    ya juftice,
    punis.Ilsnelefontpastoujoursen ceftevie, o nous voyonsfouuentles
    gensdebienviureenpauuret,& mourirenpeine:& au contraireles.mer..
    chansviureendlices,& mouriren repos.Ilfautdonc quelesamesviuent
    ou
    aprslecorps pourreceuoirle loyerou la punitionde leursbonnes
    mauuaifes
    actions.Lesmefchansveulenteftouferpar difcoursle reflentimentquel'hommea del'immortalitde{bname maisilsnepeuuentpar
    dfed.C'eftvn rayondelumierequelanatureaallumennoftrecur,qui
    fertdefanal lavertu, pourla guiderparmy
    cestenebresmortelles;& de
    mefchancet,pour
    a
    nticiper
    ls mriteztourmens.
    f
    urialla
    flambeau
    h
    ommes

    lavrit
    Chrefliens
    celabienplusheureux
    Nousautres
    en
    que
    Dieunes'eftpascontentdecequenouspouuionsapprenlesPayens,que
    dredel'immortalitdenosames,parle liurecommundela nature &
    confirmer
    l'aydedenoftrefoiblerailonmais nousena voululuy-mefmes
    fapropreparole,
    enflammer
    d
    'vneclaire
    letefmoignage
    &
    & pleine
    par
    efperance
    ellincelles
    decefte
    naturelle.0 bontdiuilumiere
    lespremieres
    la
    vrit
    auezprefente
    aux
    autres
    commevoyle& enueloppe
    ne,vous
    l'auezfiftdefcdre
    d
    u Cieltoutenue,cdcouleren>
    mais
    pournousvous
    nosefpritsparlescanauxdevoftrelaincceparole.Heureufe& admirable
    parole,quinousfiggereenvnmomenttoutcequelesveillesde tant d'annes
    ontpeuacqurir
    deplusbeau &d'exceltaux
    espritsdesplusfauans
    Philosophes.?
    ar~aicte
    fcience,qui nelaiffepluslieudedouterapresfespr.
    perfuaceptes:excellente
    difcipline,dontles
    reglesfonttousprincipes,quife
    D'ellenousapprenonsquenosamesfont cres& pardentfoy-mefnes.
    tiesdevosmains,&decoulesen noscorpspour lesconduire& gouuerner.Quenousfommescolloquezicy commeenvn magnifiquetemple,
    voftreinfiniebont,envoftretoute-puiflnce,reuerer
    poury contempler
    tendrevoftrefinitevolont,& y obir.Que ceftevien'eft quel'apprennfiagedenosmes lefquelles letemps& leslabeursquileur font ordonnez,doiuenteftreleuesdapres
    egarde mifesenlibert,& renduesaurepos
    eternel,
    oellestrouuerontdequoyaflbuuircedefirdediuinit dont elles
    onteflancicylespremiercs
    pointesautrauersde ceftepefante& empef
    chantechair.D'elles
    dauantage,quenon feulementnos
    apprenons-nous
    mesapresceftevieen trouuentvneautreplusheureufemais nos corps
    mefmespourriflns
    icycommelegraindansla terre germeronten nouveaufruid, &ferenouuelleront
    Pour
    eneftatdegloire& deperfclrion.

    celalaDiuinitdefcendantduCiel,s'eftderecfiefmetleparmy la chair
    &defipireparle
    pourremouler&rej>aiftrknoili:ehumanit,difforme
    pch s eftrejointeauecnous,pournouspouuoirretirerauecelle s'efthu,
    miliceafin dnousexaltera viuififonhumanitapresla mott, pourvi_
    decefteglorieufeRefurre&iondontellea vouuifierennousl'efperance
    lueftrelesprmices,& parlaquellenousferonsintroduits'enl'hritede
    gloire,receuans& en lame&au corpsla fplendeurincomprehenfiblede
    la lumireternelle.Maislepaflgepourarriuerlc'eftla mort. Mortdefirable,puisqu'ellenous'feidtchangerde vie auectant deprofit. Motc,
    nonmort,puisquec'eftle,commencementdelavrayevie,& quenousne
    fmmesdansce corps,quecommle pouffindansla coque,qu'il faut
    cafterpourefclorreoucommel'enfantdansla matrice qu'ilfautquitter
    la craindre ceuxqui penfentquetout
    perit
    pourvenirau
    mfenan.
    ou
    attendentapres
    ellelapeinedeleurs
    aueclecorps,
    ceuxqui
    &fi certainsgagesde
    cetez.Et puisquenousauonstantde tefmoignages
    noftrevie future, & fommesaffeurezquemouransicyen la craintede
    Dieu,en lafoy defonFilsbienaym,& confiancedefa bont, nousde.
    uonsreuiurelhaut, & entrerengloireauecluyauthrofnedefa diuinit,
    paflbnsallgrement,&depofonslibrementlefardeauquinousempefche
    &aryefte,commenous ferionsdeshabitsprofanes l'entred'yn finft
    temple.Quant moy,mesamis,ieme fenstantoftarriu ce portauec
    vngrandeconfolationde mesaffligionspaieesi& prfentimentdela
    flicitquej'attens.Tay flotteau mondeendegrandes &dangereufes
    tourmentesellesontagitmoname,maisellesnel'ontpeu,gracesDieu,
    renuerfer.le Iaybienquelaconditiondel'infirmithumainem'a comnieellefaittouslesautres,fortefloigndelaperfe&ionqueDieudefireen
    nous: maispourlemoinsne m'a-elleiamaisfici:perdrela ferme& confiantevolontd'auancerfonhonneur& fagloire,nyrienrabattredel'affecionqu'vn bon citoyendoitfon pays.Maconsciencemerend^ce
    tdmoignage,&ce tefmoignagemerendlamort douce& agrable.le voufaireencorquelque
    feruiceau public;mais
    droisbien mondanierfbufpir
    n'en ayantautremoyen ie me retournerayversvous quieftes demes
    meilleurs
    amis& desfens & pourldernierofficequeiepuisrendrevue
    fifinreamiti,ievousconjureray,que
    puisquevousdemeurezicypour
    dorre lafind'vnmifrablefiede vousaffermiffiez
    &
    vosefpritspar belles
    leseffortsdel
    confiantesrefolutions,afinde fouftenircourageufement
    tempeftequi menacecetEftat,,&vos fortunesparticulieres.
    Cartousles
    demiferes
    calamitez
    pafTez
    &
    aages
    ontpeuveu
    quevousnedeuiezvoir
    Royaumejes
    grands &lespetits
    envosjours.Lededans,ledehorsdece
    <
    Vousfefont touscommefrieufmentpouflz
    fa ruine& -defolation.
    le
    reztout eftonnezvn de cesjoursquandVousverrezlesloixrenurfesj
    gouuernementchang tout misenconfufion,ceuxqui gouuerneronr>
    perdreeux& leurpays & qu'il fera permisaux
    auecdeflindfe
    ne
    pas
    l
    abouche
    bon
    Soud
    ouurir
    falutaireconfeil.
    donner
    debien
    &
    &
    vn
    gens
    Q
    &quevouseftesFranois.
    uenez-vous
    lors quevouseftes hommes,

    iour.

    vofttf

    voftre couragene s'enfyepasauec voftre bon-heur.PortezVousau


    droit& laraifon &fi la vaguevousdoit emporter quellevousaccablele timonencorenla main. Voicyle tempsqu'ilfutprefenterleftomac la fortunepour la defenfede l'Eftat &couurirde fon corps
    celuyde fapatrie.Sansdoutecelleruinene fe peuteuiterfansvn grand
    & gnreuxcouragede ceuxqui s'y opppferont ce quetouslesgens
    d'honneur monaduis diuentlire.Vousfaurezbientoutesfoistemprudence,cequ'vneobftineaufteritneferoitqu'aigrir& empe(erparfiureledeftin
    fansabandonnerla vertu. Vouscourrezen bien
    pirer,&
    faifantdegrandshazards, &fuffrirezbeaucoupd'injuresmaisquevous
    peut-il
    arriuerde feftrangeou fi horrible,que l'efperancedufouuerain
    bien,auquel
    n adoucifl?Voylaquf lesmfmes
    ie vousvaydeuancer>
    fage
    grand
    personnage.le vouslesayrecitez
    &
    propos
    quenoustint ce
    a
    rudetfede
    ma
    regret facharitbienquel'imbcillitdema mmoire&
    b
    eaucoup
    perdredu poidsde fesraifons,& dela gracede
    langueferoient
    fondifeours.
    Que f vousl'euflezoy luy mefneauec( douce& agreable faon euft allumenvo(beamevn<vif& &ardantdefirde-la
    ternelle,qu'iln'y a afflictionau mondedont il ne vouseuft
    beatitude
    cfteintlefcntiment.
    LLinusfinit fonpropos & moytout jrejfoiiy
    & corlfol Il faut
    jluydil-je,que
    f
    bftbeau,
    veu
    difcours
    bien
    ce
    que vousqui en,tousaufembl
    fort{tisfait
    mauez
    au rcit deceftuy-cyvous.
    tresmerendez
    furmontervsmefines.
    Iecroy queTair&la fouuenancede ce grand
    qui vouseftencoreftefche& prefentepourl'honneur
    perfbnnage-l,
    ueit*portee,animoitvoftrelngue,& inipiroir,
    vqUsluy
    l'amiti
    que choie dplus
    en
    qu'humain.PleuftDieqttece propospetul
    quelque
    vous
    continuerauffi long-temps^qUenos
    mifresie mafleureque tant que
    d;telsdifcors
    it~is
    lfefprit
    'efpritvuided'ennuis,
    j'aurois
    j'aurais
    lesoreillespleinesd,telsdifeours>Jj
    j aurois
    vuided'ennuis.
    depuisletemps
    ceft
    calamit
    le vousjureque
    que
    nousa accueilly,ie
    m'aitrendu
    ceftei;
    v
    ie
    rienrencontr
    q
    ui
    plusfijpportabe,
    n'ay
    queceque
    j'ayentendude voustrois, cestroisderniersjoursicy maisprincipalementcejourd'huy.L'ondit quePtomefut contraintde defendre
    Hegefias
    Cyrenien,deplus'difcourir
    en public del'immortalitde1 ame
    parcequelaplufpartdceuxqui Toyoient>s'auanoientlamort deleur
    main.Celamefait croirequ'il ftotmalinftruitduliijet qu'il traittoit.
    Carj'eftirhequ'iln'ya rienaumonde qui nousdonneplusde courage
    a endurerpatiemment miferes
    nos
    quelesraifonsquej'ay maintenant
    aprisdevous;qui enpeudemotsnousauezreprefntquelleeft la caufe
    &'a findenosafflictions,8c quellerecompenftrouuenoftrepatience,
    quandnousy pouuonsperfeuerer
    jufquesauboufcC'eftpourquoyiedeiireroispourla confolationde
    mon pauurepaysafflig qu4aucontraide
    re ce quel'on fit Hegefias,l'on vouscontraignittous troisdecontinuertouslesjours public femblabledifcours.Mais
    vn
    pource que,
    c'eI~chofequeien en
    efperer,j'ay biendlibredeconleruerloigneupuis
    ement en
    mammoiretout cequej'enay aprisdevous, Se. monpre-'
    Kk
    .r

    il

    ns

    micr loifr G. tant eft quenos infortuneseftudesen puifTcntobtenit


    quelqu'vn) leconfignerenlafoydeslettres,pourlelaifier la pofterit..
    aduentui
    es ceuxqui viendrontapresnous
    Afind'inllruireen fcmblables
    & par meline moyenleurrendretcfmoignagequ'en vn fecletres-corhommeseftrangementdefiiatureznousauonsvcfrompu, & entredes
    cu auec vne grandecompaflionde lamiferepublique & encorepljjs
    grand defirde lapouuoirfoulagei

    FIN DE LA CONSTANCE ET CONSOLATION.

    .DE

    LELOQVENCE
    FRANOISE.
    C

    ET DES

    RAISONS POVRQVOY

    elle eft demeure bafl.

    DE

    LELOdVENCE
    FRANOISE,
    ET DESRAISONSPOVRQVOY
    elle eft demeurefibaffe.
    Traitt de t Eloquence
    Franoife.

    pag.385

    Verfiondes oraifonsd jEfchincs


    if cDemofibenc.

    p.4'1

    Celled\Appins contreMilon.

    p.517

    Verfionde celledeCiceronpourJVLtlon.

    p.531

    \s'

    'b zGr

    /L~/
    :y,.
    'Y.J

    ">,

    K"
    P

    1~1.`~

    DE LELOdVENCE
    FRANOISE' ET D ES
    RAISONS POVRQVOY ELLE
    EST DEMEVREE SI BASSE

    LvsievrsGrecs Se Latins nous ont laide


    desplaintescontreleurficel; & quelques-vns
    entreautresle (ont forte/tonnez de voirdeleur
    tempsl'honneurdesarts firauall,nommment
    del'loquence.Ils enont voulu rechercherles
    r.iif ons,&
    nousenont laidede beaux &levants
    difeours. Pourmoy,ie n'ay pas eftimquenoftre nationeuitfujet dfaire cefteplainte, pour
    cequeecroy,& certesileil vray,quel'eloquenI ccFranoifn'a jamais mont
    plushautqu'eH'en\&queceuxquiont vefI cudeuantnousnenousontrien laiflf en noftrc languedigned'lire
    preI ferauxeferitsde ceuxdenoflxetemps. Mais bienme fuis-jequelquesfois
    I clbahycomment ce Royaume ayant ellefi grand & l noriint,i'eloI quenceya eftfi peuheureufementcultiue quetousles fieclespartezne
    I nousont laiflT temioigna^cd'vn
    fcul homme,
    qu'onpuiiTeappeller bon
    I droictcloquent. La Grcea eu commenous Ton enfancemais aprs auoir
    I quelque
    tempsbcgay,cllea form(voixen vne pleine&: parfaiteparoI le,c produitdesOrateursadmirables tousles aages
    fuiuans. Romecji a
    I uictautant & lembleque la fortuneaitvoulu efleuerIonloquenceaufi
    I nautqueion Empire.La Francen'a peuencoresbiendefnouer (a langue
    I 8cc"rimcescnfansnaiz au decours del Lune, n'a peu prendre la julte1
    I croiQancc.I'ayfait peut-eftretrophardimentcejugement.
    D'autresquife
    voudrontmonftrcrplus jaloux
    moy de l'honneur Franoisbl.ilmcront matmrit,de jugerde ceque
    dont ien'ay pascertaineconnoiflnce.le
    1CUr
    accoic^cray
    i-imaisqu'ils ayentplusd'afFectionque moy la gloire
    deleurPatr'c
    s'ilseftimentquemon jugementdiminuequelquechoque
    raTS^"r Franccmcritc cet endroit,ic luispreft d'eicoureileurs
    en
    ni ons,&feraytoufiourstrcs-ayfe
    d'apprendrequelquechofed'eux qui
    le face changerd'aduis. Mon paysne fauroit gagner victoire que
    K K iij

    ne

    ie n'ayepart festrophes.Maiscommeie fuisfort ingenu, &encela


    vray Franois qui dislibrementce que ie penfe fansdonnerdavantage l'opiniond'autruy que ce que ie comprendsde la raiion,ie
    fuiscontraintde confefferque de tout ceque nousauons detefmoi,
    mmoiredeshommesdenoftrenagnages,foit par efcritfoit ennofcre
    1 tionquiont efteftimezlespluseloquents,iln'ya rienqui meperfuade,
    que jamaisilsfoientparuenus l'excellencedesanciens.Si ceuxquiont
    efcritennoftrelangueauparauantquaranteansena,onteuquelquenauete,vnftilepur,& quifuitaffezcommodmentlanaturedeschoiesqu'Us
    dfaillent, ieneleurenveuxpasofte'rla loange.Celade vrayfctrouue
    enquelques-vns,
    ainfi quefontdebelles,droites & fermesplantes en
    &
    vnebonne francheterre,bien qu'ellene foitne labourenecultiue
    i
    maislesfruiclrs
    enfontfortdifferentsde ceuxqui font adoucisparla foi.
    gneufemaind'vndiligent & entendulaboureur.Quant ceux quiont
    vefcudepuisquaranteansen a, ilsfefont vnpeu efueillez& ont tafch
    d'enrichirnoftrlanguedesdefpoiilles
    dela Grecque& de la Latine,&
    efTay d'imiterlesartificesdecesbraues
    quieft-ced'entreeux
    anciens.Mais
    quiait acquisgrandegloireencetart? quelouuragenousont-ilslaifequi
    prif &eiH.
    lesait furuefcu,& quifoitencoreentrenos mainsbeaucoup
    mele n'envoyquafpoint. Et de tout cequi y eft, cequieneftleplus
    elabourleurpeut
    acqurirlenomde difertspluftoftqued'eloquens.
    S'il
    chofqui
    c'aeftdepuis
    foit.plusrecommandable,
    quelque
    vingt
    ya eu
    ansena;carie l'ay veuconfeuerainfi ceuxmefmesqui ont veu& ce
    temps-l& leprecedent.Et neantmoinsle mefmepourrois-jequafidire
    de tousceuxquej'ayveudepuisquej'ay vefcuparmyleshommes& les
    affaires.Ieneparleraypointdeceuxquiviuentaujourd'huyla louange
    pourraitfmblerflatterie, &lesdeffaursquej'yrequeieleurdonnerois
    fmblerenuie.
    marquerais
    le defireautanteuiterlefoupondel'vn &de
    l'autre,commeiefuisefloigndereffe:.
    Leur faifonviendraquileurrendralalouangequileureft'deu ily ena quienmritentbeaucoup.
    leparlerayfeulementpourcefteheuredeceuxquifontmorts,& dontlamemoire &lesefcritsfont encoretourfraisentrenosmains.Or ne m'arreftewyjefeulement
    qu'l'eloquencenielleesaffairesdu monde.Car quant
    l'autrequihabiteeschairespubliques,quideuroiteftrelaplusparfaire,tant
    pourladignitdefonfujet,quelegrandloifir&libertdeceuxquilatraitent,elle eftdemeurefi baffepourlesfaifonsquej'en remarqueray
    en
    cedifcours,queien'ayrien endire.Commeievinsau Palais,leplusefli> m eftoitfeuMonfieurdePibraclorsAduocatduRoy lequelen fort
    auflitoftpouraller enPologne.
    Defaonqueie n'entendy
    pointcesgrandes&'celebres
    avionsquiluy ont acquistant derputation.le sy depuis
    i'ayfoigneufement
    d'affaires:
    veuen public &enparticulier,
    enbeaucoup
    leutoutcequei'ay peurecouurerdeluy.Certescegrandefprit,biennourgrande
    rysbonnes
    lettres,pleindeiugement
    auxaffairesdoudVnefmBle
    grace naturelle & quis'eftoitforteftudiencetart m'atoufiours
    celuyquieftoitdeu
    deuxactionsle premierrang d'honneurennoftrefiecle.Toutesfoisles
    imprimesquenousauonsdeluy font eferitesenvn
    langage

    langageflentrelacdediuerspartages& diuerfesallgationsfont dauanno-e


    fiplatespourlesmouuemens& fentencesquefi cen'eftoitqueieluy
    ay
    veu
    regretterqu'ellesfufTenten lumiereellesme diminueroientl'opinionquej'ay defonmrite.L'EpiftreadrefleeHeluidiuseftmerueileufementbelle &arti6cieu(e.maiselleaefieefcrite
    en Latin. Son Apolopublie,
    parte
    pointelle
    de
    &a
    parpeu mainseft mongr
    giequin'a
    jfortpure&elaboure,& lajugerois
    volontiersparfaiteau ftildont ellea
    eftefcrke.-carpourmoyien'ay
    jamaisrienveudemieux.Toutesfbiscetoufiours redireen luy, qu'iln'eftoitpas capabled'vne
    la medemeur
    haute& pleineloquence.
    fortes Sa douce& gracieufehumeurnepouuoitconpartions
    &ourageufes,& tellesqu'illesfautpouranimer
    ceuoirdes
    Mangot
    vneparfaiteoraifon.Nousauonsoy au mefmetempsMeffieurs
    s'expliquoit
    l'vneftoitpluftoft
    fbtilIimfconflte
    Verforis;
    mais
    q
    ui
    vn
    &
    Orateur.
    ayfementauec
    vne parolepreffee&aigu",
    quenonpasvn grand
    L'autrenemanquoitpasd'vneparolepleine& ayfe,d'vn grandfens&
    beaujugement maisayantdonntout fonefpritauxprocs,iln'eftoitpas
    o fanaturecultiuepar l'art & follicitubeaucoup
    presparuenujufques
    del'euftpeuayfementporter. Apresceux-lnouseftoit reft Monfeur
    Briffon,quidepuisfutPrefdent,perfonnagecertesincomparabIe,&qui
    amonftr nottrefiecle combienvnfeulefpritpeutconceuoirde toutes
    enfmblelCeferoitle trop peuloerquede le louerpar mon
    lesfciences
    jugementmaisiepuisapresceluyde touslesplusgrandshommesdufiecle,(itdenoftrFrancequien a port beaucoup,foit aufldesnations
    eftrangesluydonnercefielouange,qu'ilnes'efttrouuhommede (on
    tempsquiaitfeeuplusdechofesenfemble.C'eftoitvn eftrangetrauail,vne
    incroyable
    ce
    mmoire,vne merueilleufeviuacit, vngrandjugement
    quieftoitdeslettres& duPalais.Pleuft Dieuqu'ileuftveill rendreau
    refteffortunemeilleure,&euiterlacalamit,
    quinousl'aoft Qujl n'euft
    beaucoup
    d'hommeeloquent,il
    ne fepeut nier:caril y auoit1
    de parties
    donndutemps& del'eftud.Celafemonftroitauez en fesa~ions'plus
    elaboures;
    escommunesmefmesfon langageeftoitorn, & s'yvoyoit
    ordre
    & vnefuitted'vnhommequiparleauecart.Maisaufliy auoit-il
    vn
    plufieurs
    chofesqui lereculoientbienloin monaduis,delaperfection.
    L'vnequ'ilaymoitmieuxparoiftrefauantqu'loquent:& pource nefe
    difcourseftoient
    doit-ilpasplaindres'ila rencontrce qu'ilcherchoit.Ses
    Cremplis
    departages,d'allgations&d'authoritez,qu'peinepouuoit-on
    bienprendrele fil defonoraifon.Car
    vousfauezcombiencelal'interaffe&oit
    de diretoutcequi fepouuoitfur fujet,
    rompt.Dauantageil
    oeforteque l'abondancel'empefchoit &la multitudeoftoitvn qu'il
    ce
    auoitdebeau fa grace & lgance.B eaucoupdefiroientde luyen cela
    plusdejugement.
    n'ont pasnuyluyfeul.Carlagrande
    Orces derFauts-l
    rputation
    qu'ilauoita faic5r
    aymerceuxdefontempsce qu'ilfalloitfuir
    en.uy*&a fonexemplefaitpafTer
    quafien tousceuxdenoftretempscette
    vicieufeafFe&ation
    devouloirbeaucoupallguer,Separlerlong-temps.
    Chofequin'eftpasfi excufable
    en euxcommeelleeMoicenluy pource
    quenayanspaslamefmerudition,ils ne peuuentpirlacqurirle nom

    defauans,& perdentlemoyend*eftreloquents.Jene fay certes,s'il


    y
    a choieencetartplus vicieufequecelle-l,& qui s'eflongneplusdela fin
    qu'ellefe propofe.Carnevoyons-nouspaslaplufpartdutempslesefprits
    des efcoutansfiennuyez qu'ilsfontcontraintsdeletefmoignerparquel,
    s'ily a quelquebonneraifonenvn difcours.,
    quifeU_
    que ligne? dauantage
    le quafipourroitfairel'effet:que defirel'Orateur n'eft-ellepasnoye
    dansvne merdechofesinutilesrecherchespour employerle temps &
    contentercevaindefirdeparlerlonguement?Voylacommelesvicesfont
    eshommesqui ont d'autresgrandesvertus, qu'ilsnefont
    plus dangereux
    aux
    pas autres;carceuxquiviennent lesimiter,prenansce qui y eft de
    mauuaisjlaiffentcequieft de bon,&feferuent de l'exemple
    d'autruy,
    n

    fort
    authorifer
    fautes.
    celaileftoit
    douce
    d'vne
    l
    eurs
    O
    utre
    nature,
    pour
    Deforte ques'ileuft entreprisvnegranquafmonfufceptibledepafons.
    voilesde
    action o il eullfalludefployerlesmaiftreffes
    de & vhmente
    l'loquencej'ayopinionqu'ilneluyeuftpasreiffi.Il falloitquefa matierele conduift.Il n'auoitpaslesinuentionsdeluymefmes,& nefpouuoit
    efleuerplushaut que fonfujet.Oeft pourquoyvnedesactionso il ait
    plusparu,futlacaufedela Riuiere,ol'on traitoit fi lesEmpiriquesfe.
    roientreceus exercerlamedecine.Iln'eftpointcroyablecombiendebelleschofesilditdel'origine& duprogrsdelamedecine,defan vfageen.
    tre leshommes,del'honneurauquelelleauoiteft en dierfsprouinces,
    dequellefaonelledeuoiteftrerglepour feruirdauantageau public.
    & telleque (ansl'opinion
    Maisquant l'action,il l'auoittres-mauuaife,
    quel'onauoitdeluy, elleeuft forrdefpleu.Il auoittoufioursvnemefme
    pofturelecolvn peutourn,&lesyeuxleuezenhautce que quelquesvnsdifoientqu'ilfaifoitdepeurd'eftrediuertyparlaveu,& troublenfa
    memoire.QuandilfortitduParquet,il yentradeuxhommesquitousdeux
    s'eftudioientl'loquence,tousdeuxgrandsperfbnnages& defquelsie
    parlerayd'autantpluslibrementquej'eftoisfortleuramy,ayantprispeine
    reconnoftrecequi eftoit deboneneux.L'vn eftoitMonfieurDe(peffes,efpritfortcapabledetout cequoyil fvouloiradonner,quiauoitdes
    Jettresbeaucoup,maisqui venoittout neuf ce meftierpour apprendre,
    commedifoitPlaton,lapoteriefurlepot defortequ'ilapportadu com&
    mencementaubarreaudeschofesqui n'y efloientpointaccouftumes,
    pas.Depuiss'eflantformaugouft commun, &acquis
    qui ne plaifoient
    l'vJEage,
    ila fait debellesactions:&mefmespour l'eloquuce qu'apporte
    tionFranoife,ily aapportpeut-eftreautant
    d'ornementque pas vn de
    efcrit
    plusieurs
    ceuxqui onteft deuantluy.Qui auroitpar
    haranguesque
    cellesdes autres iene fays'ilfe
    ie luyayveufaire,& les compareroit
    trouueroitriendemieux.QuantaMonfeurMangotl'AduocatduRoy1
    il me fafchedeparlerdefon eloquence.Caril efloit ornde tant &,tant
    d'autres-belles
    vertus qu'ilme fembleques'entaire.pour parlerdecelle
    faifoit
    l
    e moinsdecas,ceferoitfairetort fa mmoire.Toutesfois
    dontil
    ie referue vn autre endroitdeluyrendrela louangeque fa fmguliere
    preud'hommie& intgritmerire,pour m'arreftermaintenanta ce qui
    touchelefujet quej'ay entreprisde traiter.Nous eftionsvenusau Palais
    enfemble
    s

    enfcmbleifitoftqu'ilarriuaronconceutaeluyl'opinionqu'ila toujours
    depuisconferuer&enpeut-ondireceque
    Ion difoitde Phidias qu'au
    deluy
    vid
    qu'on
    on commenta en fairecas.C'eftoitvn|
    premierouurage
    f
    ort
    efpritfortclair,vn jugement fain,vneparolefort nette fansfard,fansS
    affectation.
    Il fauoitbeaucoup;
    entrece qu'ilfauoitilchoififlbitbien:
    toucesfoisilmefembloitvnpeulongj&n'auoitpas
    beaucoup
    depoincre.
    bon-heur
    eufHaie
    noftre
    pluslong-temps
    que
    fi
    j
    ouir
    nousen
    lecroy
    l'vfagey euftretranchcequifembloitfuperflu,&refrrece
    l'aage&
    que
    quifem6loittropeftendu.Riennefeparfaitdupremiercoup, onne peut
    -arriuer
    aitfommetquepar degrez.Ce n'eft paspeude vertuenceftehumaineinfirmit,den'auoirquedepetitsdefauts.Siiene m'eftoispropof
    nommerois
    denepointparlerdeceuxquiviuentencoreaujourd'huy,j'en
    toujoursfait
    fans
    dontj'ay
    grand
    qui
    raifona
    &
    non
    cas
    vnentreautres
    eftre
    efprit
    meftier
    m
    erueilleufement
    grand
    deacquis
    pour
    nomence
    vn
    iudicieux,
    vn
    fort
    s'eftform
    ftile
    lgant,
    qui
    quiavn grandartifice
    li&
    fcElireentendre,& efclaircir
    cequifembledeplusobfcur& embroiiill'Eloquenceconfiftoitfeulement
    le'.Si
    envneclart,&puretd'oraifon &
    qu'ellenecontint autrechofequecequeifeus& Lyfiasenontrecherch
    librementauxanciens,& penfequ'ilferoitquafiallernoielecomparerois
    du
    ftrelangue p^iraueclaleur.Misceltegrande& diuineEloquencea lalieud'honneur,&qu'^fchines
    quelle
    eftdeu
    lepremier
    &Demofthene
    & HortenfusentrelesLatins,onttrouue;quife.
    les
    C
    iceron
    Grecs,
    entre
    formetelftilequ'elle
    veut &telquele fujetrequiertquieft pleined'ornemens,pleine
    demouuemensqui nemeinepasl'auditeur,maisl'entrainequi regneparmylespeuples,& s'tablitvn violentempirefurl'efprit
    deshommes,
    eft quelquechofedeplusquetoutceque ceuxdonr nous
    raiauons
    parlontpeuacqurir.Qjimefitconclure,ceme fmbleauec
    fon,quecommeceuxdenoftretempsont debeaucoup
    frpafetousnos
    anciens
    Franoisqui fefontmeflezdeparlerou d'efcrire,auffifont-ilsdemeurez
    audefbusdesanciensGrecs& Latins,lefquelsilsn'ontfuiuyque
    ie fuisen
    debienloin.C'eft dequoy
    la faute
    peine,&
    furladontie recherchelacafe.
    Nepourroit-on
    pointen rejetter
    quelques-vns
    nature, commefaifoient
    qu'elle
    del'antiquit,del'infertilitdeleurterre &l'accufr
    l'excellence
    nousareferulafindumonde,
    of feconditefpuifepar
    desliecles
    pafiezne produitplusquedesefpritsaucunement
    dfectueux,
    &quifefententdelavieilleflede
    leurmre? Ou biendireaprsvngrand
    petfonnage,
    quelesEftats& lesEmpiresontleurgrandeurtermine certaineslimites,
    quineleurpermettentpasd'excellerenplufieurschofesen.
    femble,&quenoffreRoyaume
    ayanteuen partagel'honneurdesarmes,
    na peuacqurirceuydeslettres?
    volontiers,fi ie ne voyois
    lele croirois
    amantmoyquedepuis
    en
    noftre
    Francea fleuryplusquenaa
    tiondelaterreentoutescentans
    fortesdefeiences,
    & portdeshommescomparablesauxjplusdo&es
    desanciens:Iointqueceuxquiont pluscurieufment
    cipluch
    lesnaturelles
    inclinationsdespeuples,
    ont donnl'honneuraux
    dationsmridionales
    d'auoirinuentles
    fciencesoccultes,commelaPhi.
    toiophie,
    lesMathmatiques,
    &autrescontemplariues,
    &laifleauxrgions

    moyennes
    &tempresentre lefquelcscftla noftrc, lesfriencespoliti.
    ques, & nommmentlagrcedebien dire.'Et defaitfi nousvoulonsre*
    leshiftoiresquiontremonterversla plushauteanciquit,cfepafTerfur
    marqufansenuielesvertusdenoftre nation voustrouuerezqu'iln'y
    a
    feienceouesGauloisayentefttant adonnez,&dontilsayentrapport
    tant delos quedel'Eloquence.
    pointace clbreautel
    le nem'arrefteray
    le
    Consulat
    de lulius Antonius
    dansLyon
    ,fous
    quiratdediAugufte
    &FabiusAfricanus oti l'ondifoitparprouerbe
    quel'onalloitpallir',auec
    tatttdapprehnion
    &de folliritude nosnceftress'exeroient cet
    queL. Plotius,quifft le premieratt
    Maisievousprierayderemarquer
    pro.
    feflond'Eloquence Rome,eftoit Gaulois:CeVotienusMontanus
    qui
    florkfbusAugfte/DomitiusAferfusTibre, Trogus Pompeiusfous
    CaiusjtuciusStatius, luliusFlorus,&cM. AperfousNero, eftoient
    Orateursqui fflntRo.
    lesmeilleurs
    tousGaulois,quontefteftimez
    lesderniers
    deleur
    Empereurs,lesplusclbresont auffi
    temps.Sous
    me
    Nazarius,Paterius,Delphidius,Tiberiusj
    eft denoftrenation,comme
    Vidor,Alethius,Latiiius,Pacatus,Drepanius,
    & vn monded'autres,
    dontielaifllapluscurieuferecherche& enumeration nos do&esanti*
    &trauailenttouslesjours,pour
    quairesFranois,quiont de^jatrauUl
    rendre rioftrenationl'honneurqui luy eftdeu, d'auoirportdegrands
    cequ'ilsen
    hommesen toutesfeiences.Ils apprendrontplusfurement
    <iefirerontdecesgrandsdo<5teurs-l,
    quedemoy. Quefi l'on medit que
    ceux-lont floryenl'EloquenceLatine&non en laGauloifie refpon.
    dray quenousne manquonspasdetefnoignageen l'antiquit,desbeaux
    enla langueGauloi(,& de
    efprits qui ont fait profefiond'Eloquence
    amourque noftrenationportoitceftefHence.Car outrece que Caton ena remarquen(onliuredesOrigines,en l'logequ'ildonneaux
    Gaulois comme vnenationquis'eft toufioursfortpieuauxarmes&
    l'Eloquence,nousauonsvneexpreffe
    dclarationdelint Hierofine,
    quela (Gauleauoit'toforsfloryen hommestres-vaillans
    & itres-cloquens.OutrelaqueIleinclinationdenature,nous
    auonseurinftruiHon
    de
    J*antiquit,
    preceptes
    nousafourny
    beaux
    &
    detant debons
    qui
    exemplesencet art,quel'onpeutbondroiteftimernoftrefiedeheureux,4e
    ce
    font
    quafi
    les
    enfeigner.
    f
    e

    precedens
    employez
    l'inftruire
    &
    que
    tous
    de
    Quoydonques,nosFranoisont-ilseftiml'Eloquce,chofeindigne
    eursveilles?oul'ont-ils abandonne,
    comme
    feraient de bonsmenageB
    vn champplusdlicieuxqueprofitable,plus
    commodeau jardinage
    qu'au
    labeur,plusproprea porterdes-fleurs
    fruits
    le nepuiscroirequ'ils
    quedes
    ehayent fk cejugement.Lamajeftdel'Eloquence,(bnaugufted^nit^
    grandevtiKtoupluftoftneceffitfemonftre
    tropen touslesendroit
    1 dela vieciuile &a produitde trop fignalezeffe.ts
    la fuitedesaages
    enquelaparolerena
    f pafTez,pourleurauoirftinconneu.D*autantqu'ainfi
    v.l'hommeplusexcellentque lesautresanimaux,d'autantl'Eloquencele
    rend-elleplusexcellentquelesautreshommes.Car ellen'eftautrechofe
    i quelaperfectionde laparole
    dudu*
    & vneplusexquifcommunication
    eoirs& delaraifon;breflgouuernaildesmes quidiipollesmursSe
    les

    Ii

    t..

    lesaffections
    commecertainstons, & lestemperedetellefaonqu'elleen
    difoit
    cet Vniuers;,comrne
    faitnaiftredesaccordsinfinimentmelodieiix.Si
    Pythagoriciensjn'eftrienqu
    vneharmonie,&
    Platon, &deuantluyles
    eftvnecnofediuine,combienleferal'loquence
    fi toutecefteharmonie
    quicaufecesaccords, &quieftart aueclequelilsfe forment& tempenueloppdansleursfableslesfcrez
    rent? AuffilesanciensPotesquiont
    faireentendrequeTantaleauoit eftle
    la Sapience>voulans
    myfteresde
    mirent
    premier,quidpartitauxhommesceftegracecelefted'loquence,
    auoitdrob
    le
    ne&ar
    homle
    des
    donner
    qu'il
    Dieux
    pour
    aux
    enauantcelales pouuons-nous
    quec*eft
    biencroire
    vnechof
    lavrit
    mes.En
    comme
    ilsfeignent
    tireduCiehmais
    pas
    qu'ilenait
    qu'il
    a
    uoit
    non
    diuine
    eftpuny.Ceferoitchofeindignedelabont diuine d'enuieraux hommeslebienparlequelilsfontrenduscapablesdela reconnoiftre&feruir.
    quiplaiftant Dieu
    le croypout moyqu'iln'y a rienen tout ce monde
    les,aflfembles
    b
    ienpolices,&
    despeuples
    communautezvniesfous
    que
    penfe
    leiieuddefin&es
    &juftesioix:Et ne
    point qu'autrechofequel'eaddoucylesmursdeshommes,amollyleurs
    loquence
    aitpremierement
    volontezlafbeiet ciuile.
    fauuages
    affections,creiinyleursdiffrentes
    Ceftellefansdoutequia baftylesvilles,eftablylesRoyaumes& lesEmpires,&ya infpirlesbonnesloixcommeleurame, &le principedeleur
    vie.C'eftellequi pouffe& animelesnations aux belles& genereufs
    adionsc'eftellequilesdeftournedeschofesmauuaifes
    & injuftes,quiaplesremetelnesrochers
    paifelespeuplesprisdefureur,
    lesforefts,
    paix& enrepos.C'eftlalyre
    quitraineapresfby
    d'Amphion
    & les riuieres.C'eft
    deMercurequi lefait en perfuadantcommanderauxpuifleCaduce
    du Ciel3delterre& des Enfers.Ainfi,quandautrechofene la
    | fances
    reeommanderoit
    quecelaceux qui font naizgenereux & aymansleur'
    toutesleursveilles& tousleurslabeurs.Mais
    pays,
    y deuroientauoirmis
    puis
    ounouscofmons
    nosmeilcela
    dire,que
    d
    e
    ie
    outre
    touteslesfciences
    leuresannes,
    apporte ceuxquiles apprennentplus
    il n'yena pointqui
    d'honneur
    deplai/r.Quelplusgrand
    enleurparticulier,plusd*vrilit3plus
    honneur
    fepeut-onimagineraumonde,quedecommanderfansarmes&
    fansforces ceuxauecqui vousviuezeftremaiftrenonfeulementdeleurs
    perfonnes
    & deleursbiens,maisdeleurspropresvolontez? C'eftvn Em-pireperptuel
    auquelil ne feutpointde gardesny de ftellites.Qnya-
    deplusRoyalencemonde, quedefubuenirauxpriresdesaffligez,fecourirleurcalamit,
    les"delirerdudanger procurerleurft,& efrr
    commun
    1
    afile
    ?Qu^ya-ildeplusmagrii^
    comme
    desinnocensoppreffez
    "quequede voirceuxqiiifont profperit,recherchervoftreamiti,
    en
    voushonorer& reuerer comme
    la deffence& protectionde leur-bonne
    fortune
    ? Qu'ya-ildeplusaugufte devoirquandvousvousleuez
    pour,
    que
    parler,toutle mondefe taire drefrauec
    attentionlesoreilles 5t ficher
    lesyeuxfur vousvoirles'mouuemens
    &inclinationsdespeuples
    fetour^
    lierauecvoftreparole,lsopinionsdes luges &aduis du ~enac~etch~
    oubsvoftrevoix?
    QvVy
    a-ilquevoscitoyensadmirentdauantagequ'vn
    flommeloquent
    ? Qu^ya-il lesEtrangers
    dfirentdauaritagde
    voit
    que

    envilevillequandilsy arriuent? Qujra-ilqui eftende& prouignplus


    apresla mort quel'eloquen.
    reputation&la gloiredeshommes,mefmes
    de brauesexploitsd'armes,mais on impute
    ce? Periclesafaictbeaucoup
    fon
    de
    loquence
    &
    toutestes louangesiln'y ena pointquiface
    tout
    oiiyr fbnnom haut, nequil'honoretant., que quand nousentendons
    l'Elogequ'onluya donn, Que la deeifede Perfuafionauoitdreflefon
    temple furlslevres.Or fi quelqu'vnn'eftaflezexcitpar l'honneurcet
    ayfementjuger
    &:chercheautreprontdeleslabeurs;ilpeuc
    rofit defeslabeurs;il'loquence.
    l peut ayfemenc
    eftude,
    eftude~
    jugerqqu'ii
    & chercheautre
    u'il
    a feience
    quiluy.punie
    profiter
    Quel
    n'y
    tant
    que
    autreart
    concilieplusayfment& conferueplusfidellementl'amitidesPrinces
    quecelle-l? Il n'y a perfonnedontilsfacenttant decas quede ceuxqu'ils
    voyenteftre reconneus
    pourauoirceff grace de biendire.Auflinepeuplusvtilesny plusneceflires,
    uent-ilsauoird'inftrumens
    pourcontenirles
    peuplesfoubsle jougde l'obeflnce,pourcontenterlesGrands, pour
    traiteraueclesautresPrinces Semanierheureusement
    toutesfortesd'affaires.Elleacquiertmefmesl'amitidesparticulierslesobligeantparinfinisbonsoffices& lafuittedetellesamitiez& tueurs apportedesbiens
    &desrichefTesenaffluenceceux
    qui en font defreux.Mais Dieune
    plaifequ'vnefiexcellente
    fciencefpropofvne fi vile& abjectefin.Vn
    efpritgnreuxqui dreffera
    feslabeurs laperfectionde l'loquence,fera
    allezencouragd'ytrauailler bon efcient,quandil fe mettradeuantles
    eftcellequiregneparmyles hommes,& tournetoutes
    yeux, queToiraifon
    chofes (ongr.Il chercherale&ui6tde fonlabeur,nonen fabourfSeen
    vit profitmercenaire,maisaucontentementde fon efprit & en la contemplationdefvertu.Delluyderiueravncoursperptueldeplaifirs,qui
    accompagneronttoutesfesa&ions & le rendrontjoiiiflntd Vnheur
    vrayementdiuin,quieft vnerefouiflncedontlacauf& leprincipeeft
    moinsexprimerfinon
    en ceuxquiepofldent.On ne{auroitefcimer,&
    ^quel'onraitefprouuen foy-mefmes,quel contentementreoitceluy,
    voidlesvieillards
    l'aymer,
    qui aumilieud'vnegrande& celebreafTemble
    les jeunesl'admirer,& tousdepoferleurs
    affedions
    pour efpoufer
    penfez-vous
    propres
    fenteceluy
    lesfiennes.Quelledouceuroutrecela
    quicou.
    que
    ela.
    oraironparfaitemenr
    le defabouche
    3
    c'eltadire
    miel
    A
    frique,
    vne
    ce
    bourej ornedegraues& fagesfentences,embelliedeparoles,olaraifon & lavritilluftresparleurpropre& plusricheornementreluifent
    en vnefplendeuradmirable
    ? Il n'y a, croyez fortede chant & d'harmonie quitoucheplusdoucementnoftreame& auecplus de volupt.Sice
    plus
    quel'onditdelaMufiqpeeftvray,queceluyquichantereoitencore
    planrs
    deplaifirqueceuxqui l'oyent nedouteznullementquedetant de
    &1
    quel'Orateurdonne ceuxquiTefcoutent>il
    n'en reoiuela principale
    plusagrablepartie.le nedoutepointquanta moy, que celuy quivne
    grandea&iona bienreiiffi,&quienfortantdelentendrapplaudifTemeirt
    desefeoutans & ledouxmurmuredefalouange nefoittoutrauyenfoymefme,&quefbncurne
    s'efpanoUif
    au leuerde cet ayfe,commevn
    boutonde rofnouuelleau premierrayond'vn clair& gaySoleil.Iene
    t h pei;
    lesefpritsFranoisayen
    puis doncpenfrquecefoitparmefpris,que
    profit
    >

    profitenceftefeiencequi Me peut rendrela vie honorable,opulente


    vnfrappd vnefievreufeaufterit nela
    Seaereable.Ienefayfi quelqu
    dangereufe,
    augouucrnemehtdes Eftats,
    voudraitpointrejettercomme
    &aujugement
    desaffaires, & de laquellelesmefchansont accouftum
    d'abufer,pourrenuerfsrles loix, troublerle reposdu pays,&effectuer
    allgueravolontierspourfon opinion,la
    leursmauuaisdeflins.Ceuy-l
    quedonneraudienceauxOrateurs,auoient
    faondesAreopages,quiauant
    accouftum
    deleurfairedeifendrepar vrihuiflerde ne point efmouuoir
    luge efmeupar les mouuemens
    lesluges,pour ce qu'ils eftimoientqu'vn
    plus
    dudroift
    pouuoit
    & de laraifon,qu'vn
    del'loquence
    non juger
    ne
    delabeaut& fefortifieradu direde Platon qui
    iouftenoit
    qu'iln'yauoitrienau monde loquentquela vrit.Devray
    mal
    ronnepeutpasnierquebeaucoupdemefchanshommesne le foientleur
    Tvlge
    n'en
    deftourn
    la
    de
    l'loquence
    &
    ruine
    ayent
    feraisde
    conclura
    parl,qu'il la fallerejetterou ngliger.
    jamais
    Mais
    onne
    pays.
    choiesdu monde,
    Celaluyeftcommunauec touteslesplusexcellentes
    quellespeuunttourneramal oubieri, flonqueceluyqui lespolfede
    >qui
    eftdifpof.
    La pufpartdeshommesabufentdeleur entendement
    voudradirepourcelaqu'ilfuftbonqu'ilsn'eneuffentpoint?Ainffpeutil diredetouteschofes,ellesont deuxan(s>qiiilesprendpar l'vn il en
    viebien;qui lesprendparl'autre mal.Quieft-cequivouluftdire queIVjuftementd'vneforcefuftmauais,pour
    desarmespourfe defTendre
    {ge
    ofFenfent
    lesinnocens>
    in
    juftement
    Quandiln'y auqu'il
    qui
    en
    ce yena qui

    confillaft
    trauailler
    l'loquence,
    chofe
    file dede
    roitautre
    nous
    la
    le
    lavrit
    faire
    contre
    vice,
    urions-nous pourarmer vertu
    contre l'imempefeher
    5
    clacalomnie.
    C
    arpuis
    pofture
    quenousnepouuons
    que la
    mefchancet
    s'enayde
    jj.aUce
    5c
    pourexenes'emparedel'eloquence,&
    c
    onfils
    j
    quelautreremde
    refte-il
    depernicieux
    nous
    pournouseii
    cuter
    celles

    finonfemblables
    d
    ont
    deffendre,
    Que
    onnousveutaflillir?
    armes
    finous
    lesquittons&nousprefentonsnudsau combat,netrahiflons-iious
    &la verit? & ne mritonsnouspasla mefme
    paslavertu
    noteque rece? La verit,
    lamilice
    desanciensleSoldatquiquittoitfonbouclier
    uoiten
    dicTres-vousjfedeffeiidafTezde
    feroit
    foy-mefmes.
    cela l'enBienvray
    mais
    droitd'erprits
    paflons
    le
    nets,de
    toutes
    &
    commundeshompurs
    meseftantpartiepar nature,partieparmauuaifes
    moeurs,partieparartifineceftr
    f
    iire
    preoccup,
    ilfautde
    &
    cepreuenu
    commeceuxqui amolliUent
    leferaufeuauantquedeletremperenl 'eau & pafrlesefpritsdes
    auditeurs
    parleschaleurs& mouuements
    del'eloquence,auant
    qu ilspuifientprendre1atrempedela vrit.Elletrouuele plusfouuentceuxa
    qui
    ellea affaire
    falinezqu'peineluyvoudroit-on
    laifferouurirla bouche,
    fiellene comparbifloit
    enhabitgraue & magnifique & ne monftroit
    quelleamoyend'arracherdeforce
    ce queIon neluyvoudrapointaccorderparraifon.
    auec
    laquelle
    elle.entreen Iice,ceftqu'ilfaut
    Lacondition
    quellecombatpour mefmecontrenousmefmes
    &quelle nous
    nous
    violented-embrafferle
    droit &lajuftic.LuyofterlaforcepourlalafTer
    nueehcecpmbat,ceferoit,cemefmble,grande
    imprudenceh&l'eftimer

    amoureux

    LI

    dauantagefnsarmesqu'auec
    armes:chofecontraire
    la Prouidence la.
    quelieneferajamaisfi injufte l'endroitdefasoeuures,quedeprfrerce
    quieftimbecille ce quieftfort & puiflnt.Orpuisquecen'a pointeftle
    i fait quenosFranoisy ayentfi peu profit,il
    mefprisdel'eloquenceequi
    fautrechercherlesautrescaufesqui peuuentauoirempefchqu'ellen'ait
    6cen
    prisracineennoftreterre,&florycommeellepouuoitauprintemps
    la pfofperitdecetEfiat.Enceftecurieuferecherche( car montropgrand
    loifirme donnedroitd'eftremaintenantcurieux) cequiteprefentelepremiermoy,c'eftceftebellecontemplationde Platon,quidifoitquetoutes
    lesarionsdeshommeseftoientconduites&gouuerneespardeuxgrands
    fontnourfortesdelfcices
    & puiflnsDemons,leloyer& lapeihe.Toutes
    parvnedignerecompenfe
    riesdu laitd'vnedouceefperance,&efleues
    de
    Hionneftelabeurdeceuxquis'yemployent.Commela pierrePantaure,
    l'honneur
    parvne fecretepuiffancetire foytoutce quienapprohejauffi
    efperoa
    & la gloireefleue la vertu leshommes,& commevn picquant
    les
    hafte
    frein
    mefprisleureftcommevn
    afpre
    & follicite.Aucontraire,le
    y
    & rude,quilesarrefteauplusfortdeleurcourfe.Es Eftatso l'loquence
    fruoit d'efchtlleauxhommes.,pour
    monterauxplushautesdignitez,com.

    Athenes

    lesplusbeauxefprits
    & Rome
    me
    y dreffbientleurvol c
    bandoienttoutes leursforcespouren acqurirla louange.Le moindre
    bourgeoisdelavillefrendantagrablees condonspopulaires,fe
    pouuoit
    promettrelesplusgrandes& importanteschargesla grandeauthorit
    les marques
    de lapuiffanceparof,
    eftoit celuyquieftoitleplusloquente
    foientplusenl'artificedu langagequ'esmafsdeslicteurs&desfrgents;
    celuyquiauoitacquisreputationd'loquence,eftoitcommeen vhperptuelmagiftratentrefescitoyens.Aufcesvilles-laont port d'admirables
    l
    stempsque l'Eftatpopulairey regnoit.Lli.
    Orateurs principalement
    frertnourriffoklesefpritsen
    vnegrandeurde courage &leurdonnokt
    moyendes'eftendre. Ceuxquiauoient
    en cettelibertquelquegracede
    biendire,pouranimerleursgenereules
    contentionsauferuicedu pays,pa- 1
    publiques,commevn grand vent quife J
    rouToient
    esflotsdesaflmbles
    leueen pleinemer, & mmoncelle
    lesvagueslesvnesfurlesautres,empord
    euant
    luy.Telleeftoitlaparoled*Vlyfles,defcrire
    tant toutquiteprefente
    5
    par Homereencesvers:
    ]
    Quandfa woixfe leuottdufonddefa poitrine,
    C'efioitcomme
    leflotefvneondettj.
    rauine,
    )
    Qui trainait autc fby ce qu'ellerencontrait:
    x
    Riend'humainrejijier/tt coursnepouuoit.
    Noftre Eftat Franoisa dsfa naiffanceeftgouuernpar les RoySjta
    puiflncefoueraine
    defquelsayttirfoyl'authoritdugouuernement,
    deveritdeliur
    desmifres,calamitez& confufionsqui fontornous a
    dinairementes Eftatspopulairesmais auffinousa priu de l'exercice
    quepouuoientauoirlesbrauesefprits,&desmoyensdeparoiftreaiiman1mentdesaffaires.CarlePrincedeuountfsveilles&
    fbnfbinnoftrefaluo
    gardepournous,a allentylecoursde
    & femettantcommeen continuelle
    auloin
    & laconduitede leursfamilles
    npsefprits,& lesacommerelgu
    particulires;

    vncheua.1gnreuxquieftdansvnetrop
    de fort?quecomme
    particulires',
    faireparoiflrequ'Usaioient
    deforce& de
    courtecarrire,ilsn'ont peu
    qu'elle
    chofesa
    cela
    nefe
    peut monentreautres
    vigueur.L'loquence
    eftdifficile
    l'Orateur
    apporte
    1?
    mrite
    q
    ue
    i
    &
    fujetqui
    f
    inon
    ftr,
    envn
    parole^s'il
    femblable.il
    rauev#
    na vn argumt
    magnifique
    ne fefaut
    vne
    defmblable
    nousne pouvionsrien coneuoir&prqduire
    paseflonnerf
    eftoienrdeparler6 haranguer
    amafns dontles exercices
    en
    cesanciensR{mblpitvn.
    Cpnfftoiredelioys,
    dpendre
    d
    e
    les
    Prouinq
    ui
    vnSnat
    lesGouuemeufs
    quilesauoientculesde ded'oppreiHon> <fcculer
    ces
    lernondejleftoitfortayfdecon*
    librerdelapaix&de la guerredetout
    grandesgffajresi\srichesparolesfuiceuokquelquehofedegranji&enfi
    fi grauespenfees.Alexandrele feeutbien
    &e
    f
    i
    hautes
    facilement
    uoient
    remarquerlorsque quelquVneftirnoitfrtCall^fthenesd'auoirelo^
    quemment^oules Macdoniens carilluy reiponditce versd'Euripide
    riefbde
    JSda,i-a,yfe direbravement
    Quand l'onena fal & richeargument.
    changd'argumensaufla-elle
    Orcommeen noftreEftatl'loquencea
    changedeperfqnnesquilacultjuent.Et c'eftmon aduisvnedesprinciainfibafl& dcolore,
    caufesjpourlefquelles
    elledemeure
    pales
    ne portant quafiplusde fruid. Vn ancienRomainplaidantlacautede la naplaintede ceuxde fbn tempsqui l'accufbient
    ture, contrela parefTeufe
    n'eftokplusfconde&bonne
    portirequedutempsdeleurs
    quelaterre
    anceftresleurrefpondoitquec'eftoitqu'ellefefentoitnglige,den'eftre
    elleeftoir
    pluscultiuequepardesmainsferuilesaulieuqu'anciennement
    manie
    parles plusgrands & vaillansCapitaines,qui s'en retournoienc
    toutjoyeuxdu triompheau labourage.La terre, difbit-il,frefoiiirTo^t
    vitoieufs
    de cesmagnifiques
    lorsfoubsles mains
    Capitaines
    &gloriutriomphant^
    fedefentirvnecharruecouronnedelauriers,&vnlaboureur
    fesf(onfin & departoitplusprodigalement
    pluslibralement
    ouuroit
    ueurs.
    Ainfipourrions-nous
    direaujourd'huy que lorsque l'loquence
    eftoittraittemefmesparlesEmpereurs& parlesplusGrandsjelle
    refpiroit
    vneplushaute& pluspleineMajeft.Car quiconquea feulementflii
    deloinl'hiftpiren'ignorepasquelesplusGrandsdetoutela Grce &de
    Romain,nayenteftceuxquifefontpluscurieufmt
    toutl'Empire
    exeriiiefmecegrandPbmpe,quieftoit
    C ho(eftrange,que
    cez l'loquence.
    renomm
    detant devictoires,&dfiafortvieil,quandles guerresciuiles
    lequelil ne quitcommencrent,
    recommenafonexercicede'declamer,
    E
    t
    quanta
    Augufte&
    ta pointauxplusfortesardeurs
    dela guerre.
    Antoi*
    quaftouslesjourspendantqu'ilsffeifoientla guerre
    ne,ilsdeclamoient
    presdeModene.LesautresEmpereursqui lesfuiuirentnengligrentpas
    C'eftpourquoy
    nonpluscetexercice.
    noustrouuonsefcritenvnancien,
    Tibere
    n'auoit
    faute
    que
    d'loquence,non plusqueCaius6c Chupas
    dius cremarque-l'on
    queNronaiioit eftle premier quides. Emauoiteubefoind'ayde,pour
    pereurs
    parleren public.Titusmefmeseftarit
    Empereur
    fiftprofelionpubliquede l'loquence,
    &eftimoitl'vndesplus

    LI

    ij

    grandshonneursqu'il euft,qued'eftre eftimOrateur.En Francel'elo.


    quenceaefttoufioursquafimefprifede
    nosPrinces, &de hbftrevieil.
    leNoblelTe:Ilss'eftoientperfuadez
    qu'il valoitmieuxbienfaireque bien
    dire &Contentsdurangqueleurdonnoitleurnaiffanceou vaillance>[{,
    ne cherchoientpointd'autrehonneurqueceluydesarmeslaguerre,$;
    du mefhageenlapaix.Deforte quece
    chaires
    quireoitd'vlagede l'loquence
    foites
    Parlemens,
    publiques aquafltoufiours
    foitesbarreaux
    des
    abjectes,qui nesd'vnevile & baffefe,
    eftentreles mainsdeperfonnes
    inftruitesauecpeudefoin &de
    n
    ourries
    ingnues
    enmurspeu
    mence,
    qui
    commodit,n'ontrien apportau manimentd'vne fi dignefcience
    luypeuftdonnerdroiince& auancement.Ilpad certes, & n'enSmt
    nullementdouter,auxenfansdes femencesdelagenerofitou baflfTe
    de
    naiffance
    fuitte
    &fforme
    leurs
    la
    d
    eshommes
    de
    des
    vne
    en
    courage
    pres,
    mursquifereconnoiftpuisaprsacequ'ilsentreprennent.Ce.qu'Homerea bienCceuremarquer,quandparlantde Telemachusfilsd'VlyiTes,
    Uadict,
    La ntenude ton.Preentoys'efidecoale.
    Franoife,dontla vaillancef:efgaSi ceftebraue& genereufnoblefl
    lementadmirable& formidable touteslesnationsdelaterre,& dontles
    efpritsmonftrentpartout oilsfont,tant d vigueur& devaleur,neuffentnglig& laifflesMufsenproyeaux-plusbas& feruilesefpritsj'ay
    opinion,que l'eloquenceFranoifeferoitaujourd'huybeaucoupplus
    auance,& l'Eftat& dignitdecetordreplusafleur.C'eltcertesvnprecieuxjoyauquel'eloquence,&plusimportantqu'onnepenfe,& quime.
    rited'eftrecommisendesmainsadroictes&charitables.Et pleuft Dieu
    faifoitde fesportrai&s&
    qu'onpeuftfaireencefujet ce qu'Alexandre
    tant
    d'occafion
    choisir
    ftatusIl n'auoit pas
    de
    ceux qui ilpermettoit
    deleportraire,Scdedeffendre
    l'entreprendre
    de
    commeauauxautres
    roientlesRoys&lesPrinces,dechoifrceuxqui deuroienteftre mftruits
    enreloquence,& parleren public.Car tellesgensne peignentpasfeulementleursmursestablesdenoftrecurmaisy impriment,voireaucc
    brufluredefeu,les plusviues& violentesaffectionsqui y puifTent
    entrer
    lefquelles
    eftantmifes
    imprdente
    maligne
    m
    ain,
    &
    r
    uinent
    y
    auecvne
    ou
    dilformenteftrangementtoutelafocietciuile.Bien
    foit-l
    plus
    les
    quece
    caufesdu peude progrsquel'loquencea fait en Francefi
    apparentes
    peut-ondireen vritqueladifficultdelafciceenfoy,dontlaperfe&ion
    n fepeutacquerirqu'auecvnincroyabletrauail,&heureuferencontrede
    plufieurs
    chofesfortnecefires,
    eneftlaprincipalecaufe.Lanaturecoml'homme
    de
    cela,
    il fe range vn contimune
    porte
    que difficilement
    nuel trauail,&s*opiniaftreaux
    chofesquine s'acquierent
    quepar grands
    peine& longueurdetemps.Il luyeftquaiplusayfde trauaillerbeaulonguement tantlaperfeuerancefe
    treuueenpeu
    coup,quedetrauailler
    d'efprits.Mais particulierement
    lesnoftresont cela,qu'ilsne peuuent
    commander
    la patience,& ftnblequela naturequileura donnvnegijk*
    i de promptitude&viuacitleurait enuila conftance,depeur queces
    l'honneurde noftrenation
    deuxchofesioinctesenfemblen'efleuaffent
    plus

    direvray,fi nous
    l'humanitd arriuer.Car
    plushaute,qu'iln'eftfpermis
    patience,comme
    nousauonsde
    pointe&de
    gcntillefle,
    auionsautantde

    nationsdjterrenouscedaflntlelozde
    tout ce
    ilfaudraitquelesautres
    peut-ondire auecvrit qu'il
    quoynousnousvoudrionsadonner.Or
    laborieufe
    pnible
    afcienceaiimondef
    quel'loquenceEn laquel&
    n'y
    i
    nclinations,
    ilfaut
    grandeftude
    quiait quafiefnaturelles
    vi
    leoutreles
    connoillnce
    vniuerflle
    acquis
    de toutes
    Reur'totis
    les autresarts
    vne
    particulire
    desloix,descouftumes,desmoeurs,des
    chofs& vnefcience
    aueclefquels
    viuonsA quoypuisapresil faut apde
    nous
    affeions ceux
    g
    randeexprience
    &
    ordinaire
    exercice;deforteque s'ily a art
    portervn
    aumonde
    j l comparaison
    deladifficultduquell'on puifledireque la vie
    eftcourte, c'eftceluy-l. Carquant ceuxqui ont penfquel'humaine
    loquence
    pour
    charlatans
    ne confftitqu'envn Huxde vainesparolesbienagences
    lesoreilles& eftimeloquentsdescaufurs&
    chatodler
    qui
    eftourdifnt
    les
    auditeurs
    babil
    ilsfefbnt
    d'vn
    vain
    &
    entretiennent
    au
    fages,fort trompez,&ont faitgrandtortl'eloquence.Ne
    jupementdes
    de
    lipenfez
    pasquefansvnegrandeonnoiftance toutesfortesdefciences
    berales,
    vneoraifcn
    digne
    d'eftreloiie.
    P
    hioftrate
    e
    (l
    puiffe
    produire
    l'on
    comcritenvnendroit quel'imagedeMemnon qui efloiten Egypte
    parlerlorsqueleSoleilluydonnpjtenlabouche;en
    menoit
    quoyiecroy
    qu'iln'avouludefgnerautrechofquereffectdelafcience&de l'ruditionquianimelalangue&leslevresdeceuxqui ont dire quelque-chofe
    degrand& dediuinfanslaquellelaparolen'eftqu'vn vent& fon perdu.
    Ceuxquiveulentfattorifrlaparefl difentqu'ilfufft l'Orateurd'emprunter
    mefurequ'ilena affaire,cequelesautresartsontdepropreaufjetqu'ilveuttraitter,fansconfumertantdetempsenautresfciences,dont
    s'ilsignoroientquell'vfage
    eftrare celuyquiaaparleren public-comme
    il y a entrece qui nouseft propre& ceque nousemprunlediffrence
    del'vn & del'autreicommeron
    tons,Secommenousvfonsdiuerfment
    reconnoiftincontinentcequieftnous,
    &ce quel'on nousapreft.Daf preflez
    uantage,
    n'efprouuons-nous
    pastouslesjours,quenousfemmes
    esavionsdont nousfommeschargez qu' peineauons-nos
    loifirde
    nousrecueillir,&cli oifirlesparolesconuenablesau fujet? Que froit-ce
    donccjues
    s'ilfalloitallerlorsauconfeildes autresfciencespour chercher
    quelque
    pas
    fecoursa cequenousauosentrepris?Nevousfouuenez-vous
    combien
    l'antiquita loilejugement
    d'Alexandre,lequelcafvn deles
    roldats,
    quircouftfoitl'attachedefonjauelotlors qu'on rangeoitla bataille,
    pourcequ'ilpreparoitfesarmeslorsqu'ilenfalloit.vfer?Quieft,ie
    vousprie,lebonmefiiager lequela entrepris defleuervn grand
    difice,
    quiauparauantque de commencerabaftir n'aitfaitprouifons
    debois de pierre,de chaux,&autresmatiresconuenables de
    peur
    quayantdfiafort auancfonouurage,
    il ne fut contraintdetoutlaiffcr
    |a,ii quelquechofenecelfaire
    luyvenoit manquer?Iointauffiquelebois,
    lapierre,la
    chaux,coupp,taill& cuitteenleurfaifon,profitentbiendavantage,&fontbiend'vneplusfermeconfftanceoaucontraire,quand
    usionttropfranchement
    misenceuureilsfegerfent,ilsfedernentent,ils

    Ll1 iij

    s'efcaillent.
    quandceuxqui parlentenpublic
    Vousapperceuezayfment
    d
    igres
    deseftudesmal
    & desinuentionsquinefontpas
    vousapportent
    profonde
    meditation
    longue
    recuitesenvne
    &
    tout y entrebaaille.,
    &
    bouclent&fe
    horsleurvray
    beaucoup
    jettent
    &droi&alli
    de chofsy
    gnement.O aucontraire,l'ouuragedeceuxqui n'apportentrienquede
    leur
    creu, &quiontparvnefigneufeftudetournenfuc cen fangce
    celuydela naturejqui
    qu'ilsont apprissautresarts& fcienees,reflmble
    croiflntvnimcnt,&f formantauecvne belleproportionreluit tout
    d'vnenafuebeaut.Et pource,quiconquevoudraacqurirquelquegjoj_
    reenl'loquence,feracommelesbons& opulentsmefhagersquifont
    prouifionlonguementauant qued'envfer non feulementdes chofes
    necefliresmaisauffidecellesquineferuentque pourleplaifir & ce
    en
    telleabondance
    qu'ils en puiffcntpluftoftprterj qu'ef1:re
    contraintsd'en
    chofesqu'il
    .emprunter.Ilremplirafonefpritd'vnegrandevaritde belles
    jardins
    mettra
    Philofophie>ce
    fera
    dela
    dansles
    enreferue,&
    quefaifoit
    y
    Hypfpyle,
    l
    equel
    gentilnouriflbn
    de
    ce
    jtttoitcueillantdemaintendrette
    furfleurette
    Maintefleurette
    Nepoutidntfon
    curenfantin
    Raffafterd'wntel butin.
    Car il eft bienayf'puisapresd'vn tel magafnde (uaues& odorantes
    CommelesPhilosophesdifent
    fleurs,tirer
    vn mieldoux&fauoureux.
    que
    delapuiffancedelamatierefetirelaperfe&iondela"forme ainfpeut-on
    direquedel'abondancedu fauoir& connoiflncedeschofes l'Orateur
    de langaged'oil acquiertfonhonneur & fa gloire.Or
    tireceftebeaut
    combienque la connoiflncede touteslesfciences fi nonparfaite,au
    moinsmediocre,foitneairel'Orateur,pourcequ'ellesfonttoutestellementenchaifiies,qu'ileftdifficiled'enconnoifireexactement vneque
    il y ena deuxdefquell'onn'aitquelqueconnoiffance
    desautresitoutesfois
    paiTer,
    Semblent
    lesilnefepeutaucunement
    auoireftfaitesenti& qui
    rementpourIuy. CefbntlaMorale&la Dialectique.
    Carlafin de l'Oras'il
    perfuader,
    efmouuoir
    pourra-il
    eftantd'efmouuoir
    &
    teur
    comment
    n'aparfaiteconnoiflnce
    deschofsquiremuentnosaffecl:ionsj&
    donnent
    n'ordonmouuementa nosvolontez? Vn figneux&diligent
    bien Mdecin
    feulefoit
    informnon
    vnremede vnmalade,qu'ilne
    nerajamais
    faon
    mentdefamaladie,maisauffidefonhumeur&complexion,de f
    eft le vray
    deviure,decequ'il ayme,& de ce qu'ilabhorre.L'Orateur
    Mdecindesefprirsjauquel
    ilappartientde fairece que difoitTheophrafte gurirlamorfuredesvipresparlechantdesflufteslc'eftdirelescalomnies
    clsmefchansparl'harmoniedela raifon.Comment le pourra-u
    obfaire,ys'ilne connoiftlenaturelde ceux quien fontfrappez,de quels
    je&silss'efmeuuentquelleschofesexcitenteneuxlacrainte, leiperanc-*
    l'indignation,la commiferation
    J'enuie& lesautrespaflons? Ne faut-
    enchaque
    pasqu'ilconnoifllestons desmes &quelfonelles rendent
    jeuendroitoellesfonttouches? Qu'ilfachedequoyfpaflonnentles
    celIeJa
    les
    a
    les
    riches
    ceftenation-cyou
    nes& lesvieillards, pauures&

    Bien

    faut-ilquel'Orateurtoutle premierveftelespafBienfouuentmefmes
    fionsdontaveutfiappcrlcsautres,&quilreoiuclccoupcn
    foy dont il
    Brafidas
    fa
    r
    irade
    l'efcoutent,comme
    propreplaye
    veuttoucherceuxquiennemy.Toute
    laforce
    l'excellence
    del
    loquen&
    fon
    il
    ledarddont tua
    pmons:
    inflrmnent,
    des
    de
    mouuement
    confie
    parcet
    comvrayau
    ce
    Empire,tourne & rlet
    mepar vuefortemilice,elleexercefon{buuerain
    chitlesvolontezdeshommes,&lesfaitfruirfesdeflins.Car la paffion
    s'eftantconceueennoftrecur feformeincontinentennofireparole,&
    parnoftreparolefortantdenousentreen autruy & y donnefemblable.
    impreflon
    quenousauonsnousmefines parvne fubtile& viuecontaverit'cliofe
    eftrangequedelaforcedelaparole,principaleC'eftde
    aion.
    mentanimedela paflion.Carvousdiriezquafiqu'ellemefle& peftritles
    corpsl'allume
    ames,& quec'eftvn feuallumquirencontrantvn autre
    filoinqu'ilfoitdeluy,
    voire pour
    commelaNaphthequi
    &l'enflamme,
    s'allume
    lafeuleveudufeu. I'ayfouuentobferudeshommes,qui non
    pasauecvneparoleeloqueute,maispeinecongrue non pas congrue,
    maisa peinearticule& intelligible,(ansaucundifcoursde raison.,mertoientlepeuplequilesoyok en colre pourcequ'ilsy eftoientrant aycommuniquentparlaparole,& paflntdeceluyqui
    fmentlespaffionsf
    lespaffionsdel'Orateurferontt
    parle celuyquientend.Quefera-cequand
    ? qui s'enpourralors gdel'aitificedel'eloquence
    aydesSefoufleues
    forte
    puiffance
    rentir?C'eft doneques
    grandeur
    vne
    que cellequifoufleefeoutent
    les
    panions
    es
    de
    qui
    pour laquelledextrement
    ames ceux
    ue
    de
    fautdeneceflit
    l'Orateur
    il
    ait vne grandeconnoiffance
    manier,
    que
    lafcience
    Morale, & dunatureldel'amede l'homme.Maintenantpourr
    perfuader
    & contraindreparraifonsl'auditeur croirece quel'on luypropofenefaut-ilpasneceflairement
    eftreexercenl'artquinousfggere
    les
    referuoirs,
    aydel'inuention
    certainslieux
    quiles
    &
    arguments&
    par
    examine&apprentleurforce& certitude,quinous enfignepuisapreslafalesdeuonsdifpoferafin qu'ilsayentplusde poidsScde.
    ondont
    force;& nous
    quioutretout cela,nousmonftrel'ordrevniuerflquenousdeSil'ordreeftleperedel'ornement
    uonsgarderentoutle corpsdel'oraifon?
    &delabeaut,& l'ordreeft enfigneparceftefcience cettefeiencef
    maiftreftdel'loquence.Aficroy-jeque ceuy
    petitdirela principale
    quin'y aurapaff,& n'y auraeft bieninftruit s'ayderaauecauf
    maumaife
    grace& auffipeud'vfgede l'eloquence,qid'vnaueugled'vn miroiier.Il luyeft doncques
    befoindebeaucoupde chofespour l'inftruireSe
    l'equipperilefquellesii
    faut qu'elleprenneailjeurs & dont
    l'acquifition
    eftantfortfafcheuf
    fefaut
    pnible,il
    eftonner,fi
    &
    pas
    ne
    peudegens
    veulententreprendedela conduireperfeion.Maisquand elleneferoit
    empefchequ'cultiuercequi
    croiftenfonchamp,& conduire l'ongle
    tonpropre&tparticulier
    ouurage,qui gift en l'eloquution& action eiumeriez-voiispcu
    occupe penferiz-vous
    ce fuft vn trauaildont
    chacunpeuftvenirbout?Eftimeriez-vousquecefte
    fpecieufe
    faced'oraique
    foncompofee
    demotsbienchoifis proprementagencez tombansa vne
    jultecadence, laquellereluit
    en
    commeleteint& lacouleurde l'eloquen-

    L1iiij

    vulgaire
    &queceluyquil'auratrouue,
    cho
    a
    yfetrouuer
    ce,(bit
    Se
    puisaprsanimer
    parvuegraue&naiieaclion,ol'on voyee vL

    lpuiflc
    membresde
    l'Orateurparlerauecfa bouche, &fui,
    'fage,lesmains& les
    celuydefonefpck?Combiens'eneft-iltrouuen
    ure de leur mouuement
    la rputationd'eftreparuenus ce degr?
    vnfedequi
    acquis
    ayent
    tout
    paseftonner,
    fenchofefdifficiledes efpritsfi,libres
    fut-
    nef
    Pource
    &fi malaviez alijettir vnconfiant
    trauail ont faitfi peu deprogrs;
    fujet
    larecompenfe
    ny
    ne lesy ont pointinuitez.le
    veumefnesquenyle
    ceuxqui verrontce difcoursdirontincontinent:De,
    medoutebien'que
    rechercher
    lescaufesponrquoy
    {rt
    noftrenationa fipeu
    d
    allerainfi
    quoy
    profiten cetart?Ne feroit-ilpasbienplusfant celuyquiayme l'honneurde
    oudecacherfesdfauts,ou dedonnerle remedede les
    reparer& amenderLe mondeefttoutpleindecesgens-lqui mouchent
    leslampes,& ne mettent point,d'huilededans,&qui penfentaffezaccroiftreleurgloireendiminuantcelled'autruy.Icy ay-je dlibrdepreuenircefteplainte,Sefaireentendreceluyquidonneraquelquepart de
    (on loifrcetraitt queie nel'aydreffquepar vnhonnefledefirde fer.
    uir mapatrie,& ouurirlechemin l'loquence afin de l'introduirefiie
    puisplusauantennoftrelangue,Sedonneradrefle& couragetout enremle nosFranois,decueillirenleursjardinsdeslauriersvnpeuplusvers,
    quen'ont fait ceuxqui yfont entrezauparauant.En quoym'tant pafle
    taritoftdedreflrdesinftitutions
    beaucoupdediuersdeffeins,
    parla pefnfee
    oratoires,tantoftvn fbmmairedeRhtoriquecontenant les preceptes
    abregezdecetart tantoft vn traitdeladiuerfitdesfties & dela meilleurefaond'efcrireiemefuisenfinrefolu toutautrechofe,qui eftde
    propofr imiterauxnoftreslesplusbeaux& plusparfaitsouuragesdes
    del'antiquit.-Eftimant
    qu'il n'y arienqui nousap,
    plusgrandsOrateurs
    Ci
    f
    acilement,
    nyauectant deplaifr,que faidtl'exemplede ceux
    prenne
    quenouseftimonsexcellerenquelqueart.Apprendreparprecepteseftvn
    cheminbienlong,pourcequenousauonspeine lesentendre,,apresles
    auoirentendulesretenir,& apreslesauoirretenu lesmettreen vfge;
    qu'ils
    d'en pouuoirtirerle frui<5t
    Et difficilement
    housimaginons-nous
    nouspromettent.Maisl'exemple&imitationnousapprennentfur l'ouuragemfmes,
    nousinuitent auecbeaucoupplus d'ardeur, & nousproquaffemblablegloire,
    mettent
    quecelledeceuxquenousprenons imiter. L'accouftumance
    &miiIkritavnemerueilleuf
    force, pourcon-'
    1duireladfpofition
    a cequi luy eftfamilier.Lesfemencestirent la finla
    qualitdelaterreo ellesfont tranfportes,& deuiennentfmblablesa
    :ain{ksefprits& lesmursdeshomcellesquiycroiflntnaturellement
    Il
    mesfeconforment ceuxaueclefquelsils frquententordinairement.
    pafparcontagioneschofesdesvnesauxautresvne grandepartde leur
    dela
    nature &del vientceque l'ondit, quela vignequi croiftaupres
    mandragoretire parinfuCojn
    f force&fa vertude fortequelevinquien
    boiuent. Au~
    vient,endort doucement& gracieufement
    ceuxqui en
    quel'antiqiiit
    a
    tanteftim,
    Szh
    voyons-nousqueces grandsOrateurs
    Rhe
    pas
    des
    poflerittant admiri,n'ont tantapprisl'loquence1 efchole
    -toriciens;

    fon

    toriciens,&exercicesdesDeclamateurscommeen la licedescontions
    publiques,&auThtredesChaires& Tribunes.Etvnautheurquirious
    a lainepar efcritla faondont lesplusgnreuxRomainsdreffoientc
    efprits,quiont tant mritde louangeen cerart,
    formoientcesbraues
    noustefmoigne
    qu'enleurplus tendrejeuneie,ilslesdonnoient quelemploy
    es affairespubliques,pour
    celebrerateur,fort
    lefuiure&afque
    f
    oigneufment
    fes
    obfemer
    aions,
    &les
    autlt qu'ils
    imiter
    fifterpartout,
    bon
    &
    bienchoifi,
    i
    ls
    faifant
    maigre
    auoientvn
    & outre
    pouuoient.Ce
    celavngrand& celebreauditoire parl'approbationcapplaudiflment
    duquel
    ils voyoientcequ'ilfalloitimiter,& cequ'ilfalloiteuiter.Carla dila languedel'Ognit&qualitdeceuxquiefcoutent,regitcgouuerne
    ratellr-1luyapprendcettedcence*quieftla plusgrande & plusdifficile
    parciede l'oraifon>laquelle
    ne fepeutenfeigner l'efchole centreles
    des declamations;pource que celuyqui enfigne l'efchole,
    exercices
    qu'ilinftruitn'ayant encoreaucun
    ayanttoutel'authorit, &lajeunefle
    il fepermetcequ'il veut & s'ila quelquevicieufeinclination
    iugement,
    le bienque
    il laflatte,&lafaicl:trouuerbonneceuxqui
    ne Connoiffent
    D'o
    fortansdela.Ce
    de
    vient
    fonjugement.
    qui
    que touttemps,ceux
    par
    fontprefntez
    enpublic,(font trouueztout eftonnez& eiblouis,comme
    desgensquid'vnlieufortobfcurroient vn grandiour pource qu'apapprife Tefclioenpublicla mefmefaond'oraifbnquilsauoient
    portans
    Le mal-heurde
    le,ilsy ont trouudesauditeursd'vngoufttout diffrent.
    fi
    n'ayons
    noftrebarreau
    nolrrelleclen'eft
    grand
    Franquenous
    en
    pas
    oy
    e
    fprits
    d'eftre
    obferuez
    nombredebeaux
    d
    ignes
    bon
    &
    ois,
    toutesqu'ilsfontbeaucoup
    efloignezdelaperfefoispuisquenousreconnoilTons
    ctiondesanciens,& qu'ilfauttoufioursprendregarde imiterce qui eft
    leplusparfittil nousfaut,fi nousafpironsde paruenir quelquegloire,
    flon
    leprcepteduSage hanteraueclesmorts>&bienquelafacedeleur
    loquence,
    dansleursliures,toitdeftituede l'adion &
    commeenfuelie
    effigies& comme
    dumouuement
    quil'animaientretirerdeleursmortes
    deslimesdeleurstombeauxlesplusbeaux
    traiclsdeleuricience Et par
    lescharmes
    del'amourdeleur vertu euoquer nouscesgrands&puiCefprits
    fansgeniesqui ont heureufement
    conduitleurs
    & glorieufement
    jufquesaufolftice
    del'loquence.Obraues&genereufesamesdequlelos
    vitapreslamort,j'implorece qu'il y auoitde diuinen vous afin qu'il
    m'infpire
    autantdeforcequej'aydecourage,derendrela gloirede mon
    e
    galle
    celleduvoftre.Aydez& fauorifez
    pays
    mesvuxfansenuie car
    auffibienvoftretoureftpaff.Cquevoftreterrepouuoitefpererdlouange,ellera euparvous;permettezquela mienneen reoiuequelqueportionpar moy.Suiuez-moy,
    ievousprie,& de bongr*,Iors
    queievousintroduisennonretheatreFranois.Cevousferavn redoublementdegloire,,qued'eftrecaufedelanoftre.le mefuisdoncpropofau lieude beaucoupdegrands&amplesvolumes,quife
    del'art delonombre pourroientdrefler
    quence.reffcitericy
    quelque
    des Orateursanciens,&leur ferde
    truchenient,les
    uant
    faireentendre mesconcitoyens.
    Enquoyie con~
    reflerayinenuement
    quej'ayentenduappliquer monprofit, lepremier

    .fiui&demontrauail,& mereflntirlepremierdel'vtilitquis'enpouuoit
    cueillir.Cardevritmaniant& remaniantleursuuresGais&
    pour lestourner
    leurs
    leursimamoftre langue,j'ay efper
    pouuoirmefmiliarifer
    le
    q
    uelque
    conformit
    a leurfaginations,& pouuoirauec tempsacqurir
    ond'eferire.Or, combienqu'ilfoitpaflfpeudeleurvertuenmoy fi peu
    qu'ils'y enremarqueen cequemesconcitoysayment
    de moy,
    Boutesfois
    y fairevnplusgrandprofit,
    plusfufceptible
    doitferukd'aiguillonpouririuiterles autres
    fon quela naturelesa douezd'vnefprit
    dubien, &plu5
    prompt
    imitercequile mrite.Maiscequej'en ay recueillyne leurdoit
    pasrendremon trauail moinsagrable,pource que ce qui pafleraen
    ettx n'en diminupoint pour cela. Allume ce feu qui voudrafon
    font
    flambeau,f lumiren'endecroiftpoint.Les moffonsdesMufesfe
    profit
    le
    l'on
    n'enuient
    les'mains
    d
    es
    qui
    ganGraces
    pas
    peut
    que
    par
    nerenpafnt,pourueuqueceuy quile fonds appartient,puifeauoir
    (ondroid-entier.
    Recalezdoncdecefiefaonmon labeur ~xfansvous
    enqurirfi c'eftpourl'amourdevousquej'ayipm,retropcurieusement
    cueillez-en
    lefrui&queievousmonftre& vousdedie.Or ayantcedeflin,
    piftofi
    lesOrateursGrecs
    j'aypnfvousdeuoirpropofr
    premierement
    l'loquenqueles autres,pourcequec'aeftAthenesqu'aprisnaiflnce
    cequecefont
    ce & entretouslesGrecs,Demofthene& Jifchines,pQur
    confflon
    iesfedesfuiuans
    parla
    de
    d'entre
    les
    q
    ui
    Grecs,
    tous
    ceux
    ont
    mritplusdelouangeencet art. Et entreleursoraisonscelles-qu'ilsont
    faitespour& contreCtefphon pource qu'encelles-lilsont defploy
    deleureloquce.C'eftoit
    toutesleursforces,&employtouteslesricheffes
    o

    caufe;
    deuxgrands
    Orateurseftoientpouffez
    de
    premierement
    vne
    ces
    fe
    d'inimiti
    q
    u'ils
    violentes
    paffionsd'enuie&
    portoientFvnl'autreou
    ilalloitdeleurhonneur,&otoutela Greceeftoitaffemble
    pourlesoiyr.
    Defortequ'ilne fautpointdouterquetout ce que leurs grandeseftudes,
    leurauoit
    apportde fuffifnce,
    longueexprience&ordinaireexercice
    combien
    n'ait paruen cefteaction. Auffivoyons-nous
    tous lesgrands
    chef^d'iiure-I'y
    f
    uiuans
    ontprif
    fiecles
    Orateursdes
    ce
    ay puisapresadjouft'l'oraifbn
    de CiceronpourMilon,commeeftantcet Orateurla loy
    del'eloquence
    Latine,&ceftepicela plusxquife& elabouredetoutes
    cellesqui font fortiesdefa main.l'y ayenfinadjouftvn efTayde moy,
    nonpourmecompareracesbrauesHeros nypour marcherdemefmes
    pasqu'eux,maisfeulementpour montrer ence quiy pourraeftreagra.
    ble,quec'eftenlesimitantqueiel'ayacquis;& encequis'ytrouueradfectueux quec'eftl'inimitable
    grandeurdeleurvertu qui nefepeut elgallernyparnoftretrauailny parnoftrenature;bienqu'enceftecomparaifon
    de
    d'auantage moy-mefme,fifantchanger
    iemefois donnbeaucoup
    langue cesgens-l.Car oresquedebonnefoy ieleurayelaifftoutl'oringenuementqu'ilsont beaucoup
    nement
    que j'aypeu f reconnois-je
    deleur
    vschangeant
    depays.le penfquel'ony trouuera
    perdu
    graceen
    lacoumembres,les nerfs &lacharnureentiremais quantauteint&
    f elleeft belle& fi excellente
    leur,ie nemeleprometspas mefmes
    >
    Rhetoriciens
    en
    vantelesanciens
    ront
    Grecs,quireconnoiflnt
    comme
    1z.
    r

    la nauetdeleurlanguemillebeauxtraits & attraitsqui nous y fontiiidu monde ont quelqueparticulireproconneus.Car toutesles langues
    nefe
    peutentierementperceuoirqueparceux
    priet& fecrettegrace,qui
    &
    fucce
    auecle laie*de leursnourrices.Ce
    qui l'ont apprifeau berceau,
    paroiftraafz ceuxqui lesliront
    hommes
    quieftimiteren cesgrands
    attention.Nousfommesobligezdecelaa la nature, quela
    auecquelque
    lueurdelavertuparoiftde foy-mefmes.,& ceuxmefmesquine la cherToutesfoisquand auantque d'aller enquelque
    chentpasl'apperoiuent.
    fommes
    aduertisde
    cequiy eft derare& (ngulier depleinearlieunous
    riuenousjettonsl'ildefliis.,& auecmoinsde peine &plusde certitude
    ceux
    pourcetteraifonileft proposquefaduertifle
    nousleremarquons.Si
    Oraifbnsainf
    tournes
    leur
    noftrelangue,
    i
    e
    puisdire
    qui lirontces
    en
    en
    qu'ilstrouueronten cellesd'vEfchines
    premierlieu,
    & Demofthenebeauobferuer.Car ilsy verrontpremirementquafi
    coupde belleschofes
    l'hiftoireentiredecequi s'eftpaffesaffairesdesAthniens pendantla
    puisaprsl'Eftat &gou..
    viedecesdeuxOrateurs-l.Ils y remarqueront
    p
    ortraic;
    Republique
    vif,
    decelle
    au aueclesplusimportantes
    uernemenr
    quiy
    fufnrlorsobfraes.
    Et enfin y reconnoiftront
    loix&couftumes
    lesrafes&toursdefoupleffedesOrateursde cetemps-l,qui
    pardegrands
    artifices
    manioientvndesplusfubtils&ingnieuxpeuplesqui furent jamais.TellementquecesdeuxOraifons-I
    pourrontfournirde beaucoup

    belles
    rhftruclious
    de
    ceuxqui ont viureaueclespeuples&fe mfierde
    beaucoup
    deconnoiincedel'antiquit.Orcela eft la
    leursaffaires,&
    vrit
    horsde noftredefeinmais commeiladuientqueceuxcjuipar occafioncheminentau Soleil,fansy penferfe halent& colorent;ainfi en
    paffant& faifantautre chpfe tireront-ilsce profitde la lecturede ces
    Oraifons.Et
    quant l'loquencequieftlaprincipalefinlaquelleielesay:
    tournes
    manies
    &
    ennoftrelangue,iepuis direqu'il n'y a fortedepre*
    cepte,forted'ornementencetart, donton n'y trouuelesfourcesviues8t
    fanantes.
    Car vousy voyezvn discoursarraitonne,ferme& folide, tdpandupartout le coursdel'oraifon.commele fang par lesmembresdut
    corpshumain;il n'ya rienqui n'y foitbienjoint& compaff,rienqui ne
    foitjuftement
    enfaplace,& aulieuoileft pluscommodefbitpourM
    force,fok
    frappent
    briefuet& d'eftoc
    pour la beaut.Lesargumensy prefTent.&
    &detaille iln'y a riendef courtqui facepeineparfa
    & fubtilit,nyriendefeftenduquiploypour falongueur.Les fentencesyfbnt
    belles&pleinesquiont la vritle fuc& lavigueurdela Philofophie,
    &neantmoins
    legouft & lacouleurdela vie
    &ciuilequi n'y
    fontnytropraresnytropfrquentesmais commune
    fement comme
    lieuoelles
    en
    d arguments
    & concluionsauxproposd'importance.Bref touty coule
    auecjufteproportion commefi lanatitrequipouffeles autreschofesen
    eftreparvn rgl
    l'Oraifon.Lesexormouuementcompaffoitelle-mefmes
    des& commencemens
    y fontdoux&:coulants,qui fconcilientI attention&bien-vueillance
    par \martificecach,parlagrandeurdufujet,par
    la toiiafigedesauditeurs,
    parlaplaintede l'infortunedeceluyquiparlejouy
    pourquiilparle,parTenuie
    deceluycontrequiil aaffaire&autrestraids

    fcmblablesdontilscombattent couuert.A cet exordevousvoyezvne


    n'en paroifntnullement;
    narration proprementlie quelesjointures
    direce quifert, tantofty
    merueilleux,tantoft
    reconnoiffez
    desartifices
    tairecequipeutnuire,a mettrece qui peutapporterplusde gracelepremier,diffrerle refteenvn endroit, oil foit oy auec moinsd'enuie,&
    apresquelesefpritsdesauditeursferontjapreparez & partoute cellepartie, vnegrandebriefuet,vnegrandeclairt, vne grande verifmilitude.
    S'ilfautpuisaprsconfirmercequia eftpropof ou rfutercequia eft
    objec;celaeftfaitfortdextrement&auecvne bellerufede fairevaloir
    lesraifons,faifntfront desbonnes,& lesfaifntcombattrevne vne
    eftenduscommeenhaye mettant lesplusfoiblesau milieucommeen
    trouppe, fermantlafinparcequi eftleplusfort, &quilaiffevneplusviue
    imprefonde foyen-lamemoiredel'auditeur.Maiscommeen font belles
    ? o ils vous raffemblenten peu de mots
    les perorations& conclufions
    l'Oraifon & leretout cequ'ilya de plusvigoureuxen tout le corpsde
    luy redoublentfaforcel'animantde
    ftraignantcommedansdesefclufes,
    paflons& mouuemens,qui
    commepointesaigustranspercentnon feulescursdesefeoutans.Quantl'efeganceduftile,
    lementlesoreilles,ains
    elleeftcommej'aydefadit, d'autantplusadmirablequ'ellecontientvne
    douceur& grcedont onne connoiftpointla caufeny l'artifice quireluit partoutel'Oraifon commele teintenvncorpsnaturel lequelfuitla
    & bonneconftitutiondeshumeursdont ileft compof.Les
    temprature
    parolesy fontgraues chaftes& modeftes,ovousnevoyezaucuneaffetterie,maischoifiesdetellefaon que lesplusfignifiantesy fontlesplus
    releuerou dprimerquelquechoie,i!
    prifes.Si pourfgnifierdauantage,
    enfautemprunter& transferervne fignificationl'autre cela eft auec
    tant dejugement,qu'ilnes'ytrouueriende trop efloign rien de trop
    humble,riendefale cequieftempruntfembleeftremodeiftement
    intros'il ya endroid:o
    duit, & non poufeforcepouryentrer.Certainement
    d'vne
    ceuxdenoftreaageayentbefoinde l'exempledesanciens,comme
    c'eft
    inconfidere,
    jufteregle,pourredreffervnearreiktionintempere
    &
    l'vfagedesmots
    qu'ils
    qu'ils
    apportent
    voyent
    en
    empruntez.Carpource
    quelqueenrichiflmentf Oraifonilsen vfentfi debordmentla plufpart, & auecfi peudejugement qu'il leurfembleque c'eft vice, ouau
    moinspauuretedelangage,dvferdemotspropresfguifierquelquecliofe;qiielques-vns
    mefmesaffedlentd'entrouuerquel'on n'entendepoint>
    & penfent c'efteftrecloquent,lors
    que
    quecequ'ilsdifenta befoind'eftre
    interprt.Lesautresaffe&entvnetellegrauit& exaggeration,querien
    ne leurplaift,s'iln'eftplusgrandquelenaturehOrtout celaeftgalement
    vicieux,commel'efttout artifice,depuisqu'ilmanquedejugement.L
    vfagedestranflationsornelechampdel'Oraifon maiscet ornementdoit
    efbetempr.Cequieftbeaudefoynel'eftplusquandilefttrop frquent
    dece qui efttrop
    nous fbmmesainffaitsdenature,quenousnouslafbns
    d'efclat,nous
    lafie &
    frappe
    fens
    beaucoup
    qui
    nos auec
    communtout ce
    nofire
    nousennuye.Il n'ya rienfi beau
    en l'hommequelesyeux'> mais
    des
    lVfge
    corpseneftoittout fem non feulementilsempefeheroient
    autres

    >ainsauffidViplairoientceux qules verraient.Ilfaut


    auxparolesempruntesleurbeaut.D'y
    doncquela modrationeonferue
    fauoirpasl'vfageelles n'onteftdu
    nen
    rechercherl'obfcurit cefr
    pourlaneceffit,
    pratiques,que
    non plusquelesveftecommencement
    appliques

    1
    ornement,
    il
    faut
    e
    ftans
    ne
    pasqueleurnecefl
    mens.Depuis
    le
    voluptueux
    auquelellesfont
    deftournes.
    perde
    fe
    par
    fairevfge
    d
    eparolesce
    font
    enfleures
    des
    excs
    goieftres
    &
    &
    comme Seflaiflent
    Quanta ces
    Qe^ne^nrmoinsl'endroitochoppent
    abicsd'Oraifon.
    tromperlesplushabilesne plusne moinsqueceuxquine
    plusayfment.
    inftruits
    enlamdecine,quivoyansvncorpsbouffi,eftimentque
    fontpas
    ce foie graifTeouembonpoint.il
    y a certesoccafiond'auoirpiti deceux
    peine
    a
    malfaire,
    de
    & laiflnscequ'ilsont de comme*
    qqi prennent
    tant
    chercher
    bienloin
    deschoiesalinesdelanature.L'on
    delamain vont
    plusvtile
    quafdonner
    prcepteenl'loquencequeceluy
    nefeauroit facile;>c'eftvn
    fauoir
    d
    enerienforcer
    ainsfuiurele coursde
    efl:
    l
    eplus
    qui
    touteschofes
    c
    ouler
    leplusayfchemin.
    laifler
    le defirelanature
    j Se
    par
    puret
    la
    frugalede
    empruntent
    fi
    Orateurs,qui
    roisdoncimiter
    ces
    mentles paroles,qu'onneles peutarguerdeluxe&de profufion.Vous
    liaifon,&rptitionde
    n'vtrouuereznon plusaucunemolle& effmine
    motsquifente vn efpritoyieux& pluscurieuxdesparolesquedudifc'eft en vn endroit'dontl'y (gepaS'ils'yentrouuequequesfois,
    cours.
    vnerecharroiftauffi-toft& ou vousvoyezlesparolesrptes,comme
    decoup,l'endroitoil importedefrapper,&impri&redoublement
    re
    mer
    l'auditeurquelquechofe de Contequence.
    la
    uanten mmoirede1auditeurquelqueenoie
    merauam
    allufion
    yefl:d'importance;ils ne fe joueront
    jamaisdesparoles,
    Toute
    dangereuf
    leur
    q
    uelque
    donnent
    a
    tteinte
    qu'ils
    ennemy.Et devray
    ne
    clbres
    efprirsfidiuV
    (apporter
    a<Stiohs,des
    degrandes
    S
    e
    p
    ourroit
    qui
    |
    en
    lus&incurieaxque pendantqu'ils'agjift
    desbiens& del'honneur& de
    hviedeshommes,ilss'amufflent
    efplucherdesparoles,lesagencerprocha.
    t
    ouiller
    lesoreilles
    de l'auditeur,commeferoitvne cour*
    &
    prement,
    tifane
    affeteenvnefeencdecomdie? Bieny voyez-vous
    vnegrandevaritrecherche& larptitionde femblables
    euite
    mots
    pourCequela
    femblance
    faoulleSeennuyl'oreille,oladiuerfitl'efueille
    & larefoiit.
    Maisfurtouty obferuez-vosquelesparolesy fonttellementdifpofes,
    qu'elles
    croiflentordinairementpardegrez cequi embellitfortla facede
    l'Oraifon,
    & faitreluireccftegrauittant defrable,qui reprefenteparla
    fuitedesparolesleprogrezdelanature,Apresle choix& l'eflitedesparoles, vousy remarquerez
    la compofition& ftruturedesclausesqui font
    tellement
    diftingues
    deleursmembres3qu'iln'yariencl'obfcur rienqui
    yeft me{ire,defortequ'elle
    nefuiuebien.La.longueurceluy n'excdepoint
    cequel'haleine
    l'efprit
    d
    e
    qui efcoute,peut
    peutporter,ou ceque
    wnspeineconceuoir
    Brefcellefaond'Oraifon eftcom& comprendre.
    mevn corpsbeau& bienfain,lequeln'eftpointenfl&bouffi,&auquel
    d'autrecoftlesnerfs paroilfentpoint,nyles ne
    peau;
    os percentpointrlaeleuez,
    maiseftpleindefngne
    d'efprits
    bon
    lesinufces
    point,
    &
    ayant
    en
    cuirpoly,&lacouleurvermeille.A monaduisquiverroit paroles-l
    ces
    autres membres

    ir

    Mm

    animesd'vne voix claire,ronde6c diftintte s'efleuantSeabaiflnt peu


    partionsque prend ou feint l'Ora,
    peu reprefentanten fescontentions,les
    vn geftede tous lesmembresqui accompagnait lavoix
    teur, & auec cela
    moucmens
    lesattestions croiroitayfmentceque lesau.
    & imitait en fes
    puifTance
    qu'auok l'loquencede tels Orateurs-,&
    theursontefcritdcla
    confeiTeroitque leurscommandemensne lontpas moinsviolens,queceux
    des tyrans cnuironnezde leursgardes& iatellites.I'efpereque dcipouillCz
    de leursplusbeauxornemens & parlans vne languecftrangcre encore
    vousplairont-ils, &:vousdonneront regret de ne les pouuoir entendreen
    leurlanguenaturelle, & defird'imitercepeuque j'ayrapporten ce por.
    traidt, de la gracedu principalfujet.Tout ce queic vousay dit de ceux-cy,
    fe peut aufientendrede cegrand OrateurRomain. Il n'y a paseu futede
    pofonnes en l'antiquit,quil'ayentnon feulementcompar,maisprefer
    cesGrecs-l.C'eftvn jugementauquel ie ne veuxpasentrer; ie me conten.
    te de lesadmirertous, & leslaifleraimer chacun flon fongoult.Biendi.
    ray-icvne chofe,quece brauecfprk-cy,vrayement digne de la grandeur
    de l'Empire o ileltoit nay,a ceme femble, vn ftilemoinscommode&
    proportionne nosmurs & nosoreilles,que n'auoient ces Grecs-l.
    H
    fepuilTe
    hardieloquence
    bien
    defployer
    fipleine
    fembleque cette
    &
    ne
    que dans l'eftendued'vnauflipuifnt & floriflntEfrat, qu'efloitlaR,1,1
    publiqueRomaine.La confiancequ'il auoitde fon crdit & authorit
    grandeurde courageen laquelleileftoit nourry luy permettoientbeaucoup de choses, dont l'vfige ne nous feroit pasbien feant. Toutesfoison
    ne petitfailliren s'exerant de choifirce quieft le plus haut afin quefi
    l'imbcillitdenoftre naturenenousy peutporter, nous en approchions
    au moinsau pluspres qu'il nous fera poiible & releuionsce quieftde
    trop humble & de trop basen nos efprits, parlecontrepoidsd'vn fi gnreuxexemple.Maisafinque lechoix & jugementvousen foitlibre,oyons
    commeilsparlerontFranois.

    L'ARGVMENT

    l/ARGVMENT DES OR ISiQNS


    D^SCHINES ET DEMO&THENE.
    f

    Ntre autresloix,ily enauoittrois Athnesdontl'v-

    dedonnerla Couronne
    celuyquieoitfujet
    nt dejfendoi
    crendrecmpteauamquHlyeujfatisfaitl'autreordonnaitquele couronnement
    deceux, quilepeupleordonnait
    du peuple,.<pnonau
    la Couronne
    fefifl enl'affemble
    thtre: la troiftefmedeffeK
    doitderienexpcfrdef
    auxpar
    lesdcretsque-l'onpropofoitau,Peuple.Ceuxd'Athnes
    dePhilippe,voulurentfortifierleuravilie ils dputrent
    (t aig
    anslade/cente
    lesmurailleslesreparer&rempoter,&*
    Dtmofthcnepourfairereltuer
    luytorfitfktmt
    fomerent'X/ne/ntme
    dedenierspoury employer.
    Mais,ceffomm.~t
    defpenfa<vne
    grandefommQ'dtarsashaucoap
    prsJttfJT/neeDemoftheney
    acheves/auan
    ltfvie.
    Lesfortifcations
    ilfitdon
    ejjtans
    gentdttfientdont
    cyndectet
    eufirenducompte
    defa charge,Ctefiphonpropofa
    au
    queDemojlbene
    d"Athnes
    faifiitprefent
    lequelilefioitport
    le
    peuple
    Demoftk&r
    peUj!U,par
    que
    ne'Vne
    feroitpubli
    d'or;Et queleprefnt
    &*proclam
    enpleintheaCouronne
    peuple
    feraitajfembl
    quandlesnoumaux
    auxjeuxde'Bacchus,
    tre,lorsquele
    jouer Et ceenrecompenf
    desgrands
    commenceraient
    Tragiques
    feraieesque
    Demflhene
    auoitfaitla R.e-pubU.qitCy&finguliere
    affeBion
    qu'ilaudittoujours..
    im<m[trauoiraubkn&*fatutdupays.sfchines
    quiauoiteflaccafpar De~
    enl Ambaffade
    mftbene3d'auoir
    trahylepeuple
    qu'ilauoitfaiteajersPhilipC
    teftphon
    d'auoir^viol
    cherchant
    des*en
    occafian
    ^venger
    \accufa
    lesloixpav
    pe,
    cedcret.Premirement
    pourauoirordonn<i>ne
    Magifbratt,
    Couronne
    anjn
    compte:
    ficondement,
    pourauoirordonne
    auantquileuflrendu
    quela proclamaa
    aoirfaujfcment
    thtre
    d
    ela
    feraitfaite
    tion Couronne
    tiercement,
    pour
    au
    exDemofthene
    eflahhomme
    <-vertuex
    poffue
    t&qmauoitbienfemylepublic.
    poinUe^oitceluyqu'ilaffectoit
    Orledernier
    lefitjetdepou-dauantage,comme
    de
    efplucher
    uoir
    blafmer
    defehirer
    lesaBions
    Demofthenc
    &
    &*
    toutefa vie.
    Il accu
    quatreansattansla mortdePhilippe 0*nantfaCtcfiphonenuiron
    moinsla
    caufnefutplaidequeduregne
    d Alexandrequimonftrecombien
    de
    cecombat,auqueldetotales
    temps
    cesOratcurs-cy
    auoientejfprparer
    coings
    dela Grce
    anaccourut,
    la plusgrande&clbreaBionquienf.
    faiteen
    comme
    efte
    ceftede.
    hprisceux
    q
    uilirontcefte
    traduBiondem'exeufer
    en deux
    chofes
    motshurnez.
    l rvnejihmtreuaentpastoufiours
    les
    leurpropre
    (ignifien
    cho.fi
    wion,cartraduifantdes
    Qrateurs j&njoulantreprefenter
    quelque
    deleur
    lgance,
    ilm'afallutfuelqucsfois
    vnpeudifpmfcrpourrendre
    lesclaufes
    pleines
    &nombrefes.
    Dautre$ enlawerfiondesnomspropreste n'ay pas, pottfi "ours
    JMnyvnemefmeregle, enquelques
    njnslaterminaifon
    Grecque&en
    retenant
    quelques
    oreillequetouteautre
    autresla Franoife.l'aypluscreuestcelamon
    raifon.
    Ceque)'ayfaitplushardiment>pourla grandediuerjtqtttj'aytrattweennostraduBeurs
    Franoisencefait- l,
    Mnr-ij

    DEVX ORAISONS
    L E S

    D'iSCHINES ET DEMOSTHENE,
    CONTRE ET POVR CTESIPHON.
    O v s voyez, Meilleurs,lesprparatifs& lesmenes
    que l'on drclTevous voyez lesbriguesque quelques,
    vus font en pleineplace, afinqu'il ne le faceplusrien
    en celle ville de ce que la railon veut & de cequi
    eilaccouflum. Mais quant moy icme prefente
    vous, fondant mon nlTcuranccpremirementfurles
    Dieux, fecondementfurlcsloix& furvoflre prudennulartificene pourra dauantage fur vous que le droit!
    ce;> eftimantque
    &la jullice.C'a toujours elle mon fouhait, que le confeil des Cinq cens
    fift ce qu'ildoit,que lesaflemblcsde villefulTentbienrglesparceuxqui
    en ont la charge & que lesordonnancesque Solona publipeur maintenir lesOrateursen leurdeuoirfulTentbienobferucs,afinqu'ilfufrpermis,
    felonquelesloixlc veulent, au plusanciencitoyen,de monter le premier
    en chaire, & auec modellie fanstroubleny tumulte, confeillerau peuple
    ce quel'expericnceluy
    a apprislireplusfalutaire & qu'aprsluy chacun
    &flon
    pcuflenfonrang
    Ion aage due fon aduisde chaquechofe quife
    prefente.Il me fembleque cefi(iint,lesafTairess'en
    porteroientbeaucoup
    mieux & que l'on ne verroirpointtant d'acculations.Maistant s'enfaut;
    ilne s'obferuerien de tout ce qui a eft fi {agementordonn tout vaen
    confufion, 6c fetrouue desgens qui a chaque bout de champ propofent
    desaduistout contrairesaux loix,& d'autres quifans eftre appeliezparle
    fort pourprcfderflonqu'il{croitraifbnnablc,ainss'ycrtansintroduitspar
    menes lesauthonfent par decrets & ordonnances publiques.Qu,en
    quelqu*vndesautresCoiifeillers
    vient cftrclgitimement chofj pourprtfider, & qu'ilvueillerecueillirfidellementvos voix,ceux-cyqui font tftar
    quele commandementn'appartientplusaupeuple, ains euxen particulier, & fefont afin jetty quelques-vnsd'entre-vous, & vfurpvnepuiil^nccabfolue,les menacent auffi-toftdelesaceufer.Ainfi ils peruertiuent
    ce qui dpend desloix & en ce qui dpend de vos fuffrages ils le font
    feniirleurspallionsparticuliercs.
    Cependant on n'entendplusen nofac
    villecellevoix pleined'honneur &de modeflie, Quitji-ct de ceuxquiont
    pafficitKjute
    desautresjdthetiitns.
    ansquiveutpar1er?Etpuis apres,^e H-ce
    .7
    ~,Y

    Nylesoix,nylesConfeillers,nyles Prefidens,nyla lignequieft en


    partiedela ville, nefauroient
    &quifit la dixiefme
    tourde commander, desOrateurs.Leschofeseftantsainfi,
    TEibc
    plus
    -irreuere
    contenir1rincucrencc
    tel que
    moyen
    tfnerefte
    plus,ouie
    qu'vnfeul
    vouslevoyez,
    metrompe
    de conferuerl'authoricpublique,quieft en acculantceuxqui contre-,
    Quefi vousaneantiflz
    lesaccufrionsou fuiennenr.auxordonnances.
    a
    bolir,
    afleurez-vous,
    & vousfouuenezque
    uorifezceuxquilesveulent
    enpeudetempstombervoftreEftat
    ievousenaduerris>quevouslaiflTerez
    quelquesparticuliers.
    VousfauezMeilleurs qu'il y a
    entrelesmainsde
    hommes*
    les
    laMonarchie l'Oligar-^
    de
    gouuernement
    entre
    troisfortes
    Monarchie
    &l'Oligarchiefe
    gouuernent
    la
    La
    chie &la Dmocratie.
    Eftats
    l
    a
    volontdeceuxquiy commandent, Democratie& les
    populaifonteftablies.
    dis
    doncquesclairement,
    afin
    lesloix
    le
    qui
    y
    vous
    res,par
    pour
    le
    l'ignore,
    iour
    perfonne
    jugement,
    que
    quevousvenezen
    ne
    que
    qui fefontauxordonnnces^vous
    descontrauentions
    cormoiftre
    venezjulibert.
    voftre
    f
    erment
    le
    E
    t
    le
    lacaufede
    propre
    pource premier juger
    que
    o-er
    J
    lott'
    eftrepreft
    ordonne
    Lgislateur
    parlesluges, c'eft le promets
    A
    lesloixPreuoyantbienquetant quelesloixferoientgardesen la ville
    fconfrueroit.
    Ceque vousrmettansdeuantlesyeux,
    l'tatpopulaire
    deuezgrandement
    har
    desdecretscontrairesaux
    ceuxquipublient
    vous
    fautes
    penfer
    f
    les
    qui commettentencela nepeu&
    ordonnances,
    que
    fontdetres-grande
    uent'eftre
    petites,ains
    importance,voireplu#queron
    d'homdire.Vousnedeuezentellescaufespourconfideration
    nefauroit
    rabatre
    juftice
    j
    d
    ela
    dela
    les
    du
    monde
    r
    ien
    rigueur
    ny pour recomme
    fe rangentauec
    desCapitaines,lefquelsdepuisquelquetemps
    mandations
    lesOrateurs,& lesaydent peruertirtoutl'ordrede lachofepublique;ny
    beaucoupde gensapresauoir
    pourlesprieresdesefirangers,parlefquelles
    viollesloix,& corrompule gouuernement,fe fontgarantisdela punitionquileureftoitdeu.Maiscommechacunde vousauroithonte a. la
    dequitterlerangoilauroiteftpofe,penfezaufquecevous{guerre,
    roitvnegrandevergongne dequitterle rang olesloixvous appellent
    aujourd'huy
    le rangdif-je, degardes&conferuatetfrs
    de i'Eftat.Il faut
    vous
    que ayeztoufioursenmemoire,quetousvosconcitoyensont depofcefte
    villeen vosmains vousen confiansle gouuernement.
    Les vns
    d'eux'font
    prefens cejugement,& entendentcequifedit,les autresfont
    &empeichezleursafiresparticulires.
    abfens
    Le relpeclquevbtfsleur
    deuez,lamemoire
    dufermentquevousauezpreftj& l'obligationque
    vousauezauxordonnancesvousadmoneftentquefi Ctefiphoncftcon*
    .Uaincu
    parmoy, d'auoirfaitvn dcretcontrelesloix,pleindefiilet,Se
    dommageable
    au publicvpys%a0ez
    cetinjuftejugement,vousaiuriefc
    reftatpopulair,& punif^ceuxj'^intrdduifnt gouuernement
    des
    au
    chofescontreledroitcontreWoftrville-pSecontre
    voftreflut.Queif
    aueccefteintention
    vousprftzl'orelfceque jaydke ierr'aflure.
    quevousrendrezvn
    ferment vousauez
    tel que la' jftice,Ie
    jugement
    prefte & yoftreproprbienledefiren|RCela ay-jedit,que
    pourlegnevous
    rai delacaufe,Jeplusfobrement
    qu'il m'aeftpoflible.le viendraymain-

    11.1'

    "'rI'

    publies
    touchantceuxquj
    tenantuxloix& ordonnancesqui ont eft
    Ctefiphon
    a contreuenu
    ion
    fontfujets rendre compte auxquelles
    par
    dcret.le vousles rapportera/
    le plusbriefuement
    queiepourray.Il s'c^
    biendefroben lad,
    hommes
    d
    es
    auoir
    trouuparcy-deuant
    qui aprs
    &
    maniment
    s
    desfinances, 'eftantralliezdequeL
    roiniftrationdesaffaires
    dupeuple,preue.
    quesOrateursquiefioitdu Confil,& dequelques-vns
    publiquement
    noientlesrecherches,& tefaifoientloer& recommander
    tellementquequand
    derendre
    compte;
    ce venoitauju,
    auparauantque
    pourfuiuoient
    fe
    trouuoient
    fc^
    b
    ienempefehez
    les
    gement,ceux qui
    (r
    dforte
    lugesencoresplus
    que plufjeurspris le fit& conuaincus
    d'auoirraal-verfauxfinances,&defroblesdenierspublics,(bntefchap,
    pez d'entrelesmainsdes luges& non fansraifon.Car les lugesauoient
    honte quel'onviftenleurvillequelquesfois
    envnemefmeannevn mef.
    pleinthtre
    j & recompenf
    mehomme, quieult eflproclamen
    par
    fortir
    forte
    le peuple,pourfavertu & juftice d'vneCouronned'or De
    peuapres
    du jugement condamnpour auoir defroble public.
    qu'ils
    eftoientcontraintsd'auoirplusd'efgardparleurfntence fauuerl'honnettrdupeuple qu'punirlecrimede l'accuieiCequeconfiderantvnde
    nosLegiflateursfitvne loycertainementtres-belle,parlaquelleilleffen.
    dit
    expreflement
    j que ceuxquieftoientfjets rendrecomptene furent
    pluscouronnez.Or combienqueparlale Lgislateur
    euftfgementpour.
    t
    toutesfoisils'eft
    trouudebelles
    aueclefquelles
    mal
    paroles
    j'ona
    ueuau
    a
    enerulaloy >&dont vouspourriezeftretrompez,fi vousn'enefliezaduertis. Carquelques-vnsde ceuxqui ont voulufairecouronnerlesCoin.'
    ptablescontreladeffencedelaloy,fefont monftrezd'vnnaturelaucune.
    ment modefte,fi l'on peut dire qu'il y ait quelquemodeftie violerles
    loix.Au moinsont-ilsvouluaucunementcouurirleurhonte car ilsont
    efcritenleursdecrets quetelsferoientcouronnezquandilsauroientrendu comptedeleuradminiftration.
    Le publicne lainepasd'eneftreautant
    offenf.Carc'eftpreuenirla redditionde compte
    aecdeslouangespubliques & vn couronnement
    Solennel.Orceluyquipublievntel dcret,
    onfflqu'ilcontreuient laloy, &aaucunementhontedefafaute.Mais
    Ctefiphon,Meffieurs,contreuenantlaloy
    faitepour lesComptables,
    ngligeantmefmeslacouleurdontlesautresfefontfuis & que'ievous
    lay fait entendreprefentement,
    a ordonnqueDemoftheneeftantencore
    charge^
    auant
    q
    u'auoir
    r
    endu
    en
    aucuncompte,froitcouronn.le fav>
    Meffieursqu'ils vousallguerontencorevneautredeffencelaquelleeft
    vneft efleuparlesvoix quelcontraire celle-l.C'eftquequand.quelqu'
    commifltofl
    charge,
    celane s'appellepointMagiftrat,maiifulement
    que
    adminiftration
    1&
    &diront quelesMgi/batsfontceuxquelesThefmoau fortautemplede Thefe&
    thets quiontlagardedesloi&4QHEcm
    lefquejslepeuplea decouftume.
    grandesefletStions,com'
    de confirnseriaux
    leschargesde
    d
    'ajjaies,
    Generaux
    deColonnelsdelaCaualerie,&
    aume
    Et quantauxautres ilsdifentquecne
    tresquifontaudeffousdeceux^ll
    commifions>qui
    fe donnentparordonnancedupeuple.Contre
    fonfegue
    exprefdifcours-l
    ^i
    neveuxquevoftreloy laquellevousauez
    tous ces

    fment

    publieen intentiond'oftertouscespretextes.Elleeft elcriteen


    fe'meiit
    diferts,en voicylespropresmots;>Tous
    aux quiontcharges
    con~
    termesfortlesfuffrages
    &
    duptuflt, autresMagiftrats.Le Lgislateur
    cornfrmkspar
    prendparlaenvn mottoutesfortesdeMagiftrats,&dclarequetoutesles
    parlepeuplefont Magiftrats;Et ceuxquifont
    chargesquifontconfres
    prepofe^auxteuures
    publiques.OrDemoftheneaeft
    prepof la rfection
    dela ville quieft vn grandceuure>Ettousceuxqui^vaquent
    desmurailles
    cequi
    e
    ftdupublic
    deiuparplusdetrentetours &tout ceuxquiontauthorit

    lacharge
    ferontceftepuiance-l.Que
    des
    qui
    mursont
    er.Or ceux ont qu'ilsadminiftrcront,
    mais,Ils commanderont
    apres
    ils?Laloynedi&pas
    e
    ji
    txam:rre~receus
    CarlesM~gifiratsmefmes
    qu'ilsauront
    enjugement.
    quifetirentaufortn'exercentpasauantque d'eftreexaminez maisapres
    ilscommandent& prefententleurcompteau greffe
    auoiref l approuuez
    d
    es'CompteS)
    Maigres
    commelesautresMagiflrats.Et afin que
    &aux
    iedis
    connoiflez
    vray,l'onvousliralaLoy. Quanddonc ceuxque
    vous
    cyvoudront
    appellercommiflionce que le Legiflateura appelleMagillrat,ce{ra
    vous d'oppoferlaloy leurimpudence,& leurremontrer
    ainfi
    S ophiftecorrompe
    quevousne pouueztrouuerbon,qu'vn"malicieux
    plusqu'ilfrend
    loquent

    renuerparfesparoles.-Et
    q
    uedoutant
    loix
    vos
    d'autantplusvousrend-ilindignezcontreluy.Car,Meilleurs,
    {er'lesloix,
    laparoledel'Orateurdoiteftrelavoixdelaloy.Quefi la loy dit d'vn &
    d'autre,il faut quevousconformiezvosjugemensalajufticede
    l'Orateur
    del'Orateur.Demofthenevousallguera
    la loy,cnonpasl'impudence
    vneexcufedontil feragrandeftat,commes'iln'y auoitpointderefpon*
    ce.le yousy veuxreipondreen deuxmots.Il vousdira 51'ayeula charge
    desmurailles
    }iele confcf,maisjay
    donnfxmilleefcslaville, &ay
    l'uure

    defpen
    s.
    finon
    acheu
    ferois-je
    donccomptable,
    Comment
    mes
    foittenuderendrecomptede malibralit
    ? A ceflecouleur,oyez
    qu'on
    vous
    l
    e
    luyrefponds,
    pleinderaifon
    i
    e
    &
    &d'vtilit pour
    trouuerez
    ceque
    ville-cy
    ceftegrande&ancienne
    aucunde
    iln'y
    En
    Vous.
    ceuxquifJ
    a
    mfient
    foit
    desaffairespubliques
    derendre
    qui exempt
    compte.Et celaie'
    vouslemonftreraypar
    f
    embler
    leschofesqui pourroient
    pluseftranges.
    Parexempl,
    laloyordonnequelesPreftres& PreftrefTes
    rendrontcomptej tantengeneralqu'enparticulier)chacunpourfoyjmefmes
    ceuxqui
    lesoffrandes,&ceuxquifontlesprieresauxDieuxpour vous
    reoiuent
    EtnonfeulementenparticuliermaisauffiengnerailesEumolpides,les
    neraux&tousautres.Outreceux-l,la loy commandequelesCapitaines
    degallere
    rendentcompte,oresqu'ilsne manientpointvosnnances,&
    rcentpoint
    de deniersde vous,
    ne
    quitirent beaucoup
    comme'ceux-cy
    &enemployans
    bienpeudifentneantmoinsqu'ilsvous donnentdu leur*
    &defpendent
    leurbien vousfaireferuice;toutesfbisilsnefont,en cela
    rendre
    quevous
    qui eftdfia vous.Bienfaut-ilconfeflrqu'ilsdelpen-;
    dentlesbiens celeursperesleur biff
    que
    ont
    parvn honneftedefirde vous
    leruir&honorer.
    Or lesCapitainesde galresne fontpasfeulsobligez
    cela,maisauffl,lsplusgrandescompagniesde'toutela villedoiuenc
    iubirr
    Carla loycommence les Areopagesmefmes.Elle veut
    cejugement.
    par

    Mm

    iiij

    qu'ilsfeprefententdeuantceuxdesComptes,qu'ilsrendentraifondelenrs
    charges,& quelesplusgrands& lesplusfeueresd'entr'euxpaffentfoubs
    voftrecenfure.Maisquoy?fon necouronnepoint les Aropages.Non
    car ils ne l'ont pasaccouftum. Quoydoncquesne reoiuent-ilspoint
    d'honneur? Beaucoup.Maispoureuxilsne fecontententpasd'eftreinnoS'ilfetrouuequelqu'vnd'entr'euxquifaille,ilsle
    censen leurparticulier.
    feuerement:o
    aucontrairevos Orateursfemoquentquand
    chaffientfort
    l'a rendu
    ils ontfailfy.Venons auconfeildes Cinq censle Legiflateur
    auffibienquelesautrs.Et s'eftceluyquia faitlaloy, fi fort
    comptable
    dfiedeceuxqui doiuentrendrecompte,qu'ila dict, Et quantau Man.
    desabfenter.
    ftratquidm rendrecompteteluydfends
    BonDieu, diraquel.
    qu*vn,pource que j'ay exercvn eftatie n'ofroisdonc forcirdu pas>
    >
    Non, depeurque vouseftantfaifidesdenierspublicsvousne vousenfuyez.Outrecelailne permetpointque celuyquieftfujet compterpuif.
    feconfcrerfesbiens,
    ny riendonnerau Temple,ny fefaireadopter,ny
    difpoferdecequiluyappartient,ny beaucoupd'autreschofes.Envnl110t
    iltientcommeen gagelesbiensdes Comptablesjufques ce qu'ilsayent
    itisfit laville.Voylaquieftbon.Maisquoy? voicyvn hommequin'a
    rienreceudesdenirjpublicsiln'ariendefpenfEncoresla loyveut-elle
    qu'ilprefentedeuantceuxdes Comptes&:qu'ilrende compte.Mais
    comment
    fera-il s'iln'arienreceu?Laloymefmesvousdit cequ'ilfautqu'i
    j!
    face.Elleordonnequ'ilbailleracelapareftat qu'iln'a rienreceu^de
    lavillc& qu'iln'ariendefpenf.En finil n'y a chargeaucuneen la villequife
    puiflepretendreexemptederendrecompte,delaquelleilnefefalleenqurir & informer.Et afin quevousconnoiffiezqueie disvray ie vousprie
    POraifinoyez lespropres
    tBtmefthtEn
    qu'ilparolesdelaloy.QuanddoncquesDemofthenefe glori.
    fiera,difnt
    n'eftpointtenude rendrecompte, pour ce qu'il a emmtUsletx &
    Ittdtertit -ploydufien la chargequ'il eue, refpondez-luyQuoydonc De.
    a
    infre*
    fitdefialient
    ils
    mofthene,
    paslaiuer.feire
    rhuiffierdesComptesceftean.
    deuiez-veUs
    ne
    nttjtt-cy.
    quiwueilleaccttfertQw
    cienne& lgitimeproclamationTx-tlquelcfu<vn
    ne permettiez-vous
    a celuydescitoyensquil'euftvoulufaire,decoutelier
    fouftenirque
    vousn'auezrienmisdu voftre? Au contraicontrevous,&
    d
    re,quedebeaucoup deniersquevousauezeu pour laconftrucliondes
    muraillesdelaville,vousn'enauezquebienpeuemploy? Carvousauez
    receufix milefeuspour cetefcl. Ne nousrailzpointainfilafecompancede l'honneur.N'oftez pasaux lugesla libertd'opiner:ne vous
    -les& faitescequ'ellesordonnent:
    mettezpaspardeflusesloix,maisfiimez
    carparcemoyenfeconferuel'eftatpopulaire.lufques-icydoncquesj'ay
    affezrefponduaux
    vainsprtextesdont cux-cyffont vouluferuir.Or
    quevrayement
    Demofthene
    fut comptablelors que Ctefiphola publie
    le decret,fbitcommeayantexercl'officedePreuoftduTheatre,oucommepiepof la rfectiondsmursdont il n'auoitrenduaucuncompte3ie
    lifz-moy
    premierement
    vousleveurmonftrerparlesregiftrespublics.-Et
    chargedu
    dutempsdequelPreuoft,enquelmois, enqueliouril eutla
    Theatreafin quevousconnoiffiez
    que ceftuy-cyluya dcernla CouCon
    MagiftratLifz
    leregiftre.Donc quandienevous
    milieude
    ronneau
    apportero

    apporteroisautrechofe,Ctefiphoneft-il
    ? Carxe n'eftpas
    pasconuaincu
    q
    uil'accufcnt.
    Anciennement,Me(Ieurs>
    ublics
    moy,cefondesregiftrespefleu
    Connollcur
    parlepeuple,lequel touteslesaffembles
    il y auoitvn
    vouseuftestant defianceenEubu3
    rendoitcoptedesdenierspublics.Mais
    celuyquiauoitlachargeduTheae
    nfafueur,que
    permiftes
    lus,quevous
    charge
    Contrerolleur,
    de
    la
    aueclareceptedesdeniers;
    trefit pareillement
    faire
    l
    esgalleres,
    d
    e
    euftauflla charged'entretenir
    reparerlesbaftirnens
    il auoitmefme
    chargede drefferleschemins &en fin prefquele maniDepuis,
    celafiitreformparla loy deHegementdes affairespubliques.
    pour
    blafmer
    mon.Cequeienedispas
    & reprendrelesactionsde ceuxqui
    feulement
    pourmonftrer
    cettecharge,mais
    quele Legiflateurn'a
    onteu
    Magiftrat
    f petitqu'ilfuft,fuft
    exeroit
    quceluy
    pour
    qui
    vn
    pasvoulu,
    couronneauparauantque d'auoirrendu compte.Et neantmoinsCtefphonaordonnqueDemfthenequi auoitquaftoutesleschargesdela
    ville dont il n'auoitrenduaucuncomptefull couronn.OrqueDceuftlachargedesmurs& maniles denierspublics,euft authomofthene
    apublice decret,ien'enveuxautreste/1
    ritdejuger lorsqueceftuy_cy
    d'Auril Charondaseftant
    Le vingt-deuxiefme
    moinsqu'eux-mefmes.
    Demfthene
    fift
    Preuoft,l'afremble
    tenant,
    vn dcret que leslignes
    feraientafTembles
    lefecond& letroi/efmeiourde
    May>& ordonnaque
    chacune
    deslignesefliroitdesgerispourauoirl'ilauxmurailles,& fournirauxfraiz.Etcelacertainement
    tres propos,afin
    quelav#e euftdeshodefpendoit.
    Quel'onlife
    fuflnt
    derendrecoptede
    quis'y
    qui
    tenus
    ce
    mes
    voylapascequeiedy?le Icaybienqu'ilsvousdirontcontre
    lesdecrers.Ne
    cela,qu'iln'apointefttiraufortpourexercerlachargedesmurailles,&
    qu'ilnel'apoint eitenplusparlesvoixdupeuple.Ede celaDemfthene
    &Ctefphonvousen ferontvn granddifcours.Mais'pour
    medeuelopper
    dctouscesartifces,ieneveuxquelaloy,
    quieft entermescourtsSebien
    clairs.
    Seulement
    diray-je
    d
    eux
    mots auparauatquevouslalire.Ily a,
    vous
    Meflieurstroisfortesde Magistrats.Lapremiereeftdeceuxquechacun
    couioiftaflz,
    quifonttirezaufort & confirmezparlepeuple.Lafconde
    eftdeceuxquimanientquelqueafl&ire
    publique parl'efpaced plus de
    trentejours,& deceuxquifontprepofzauxuurespublics.Latroifefrne
    eftdeceuxdefquels
    il efteferitenlaloy Et s'ilyenaejuelciues.vns
    quifiienc
    tjuusauecanthoritcdeiugerapresqu'ilsaurontejlexamin^ils exerceront.
    Combidoncquel'on neparlepointdeceuxquifont tirezaufort & confirmezparlepeuple,toufours
    queceuxquifont choifis
    nousdemeure-il,
    parleslignesouparvn tiersd'icelles,ouparlescommunautezpour manierlesdenierspublics,font Magiftratsefleus.Cequifefait quandon njointauxlignes, defairelestranches,ou deconftruiredesvaiflaux.
    ou
    tpoutvousmonftrer
    que ie disvray,vousle verrezparla loy. Souue-"
    nez-vousdeeeque
    ordonne
    ie vousay ditcy-deuant,que le Lgislateur
    queceuxquiferontefleuzparleslignesferontexaminezen jugement,
    i
    auparauant
    qued'exercer.C'a eftaligne de Pandionqui a efleuDemofthenepour
    ceteffeta reauoir la chargedes murailles lequel
    ceuuxmilefcusou s'en faut. Souuenez-vous pour de l'autre
    mantenant
    peu

    loy, qui deffendde couronnerle Magiftratqui n'a pointrenducompte.


    jugerflonlesloix.Souuenez-vous
    Souuenez-vousquevousauezjurde
    queemofthene
    eftantfujet rendrecompte Ctefiphon
    a ordonne
    qu'il
    adjouftercesmotsLors qu'ilaurarenducompte,&
    feroitcouronn,fans
    feradefeharg.l'accufemaintenantceluyquia violla k>yle produis
    pourtefnioinscontreluylesloix,lesdecrets& lesaduerfespartiesmefines.
    Commentpeut-onconuaincreplusclairementvn homme?Orie vous
    monftreraydauantagequ'ila ordonnparfondecret,quelaproclamation
    de cefleCouronnefeferoitcontrela formepermifeparlesloix.CarlaW
    enjointexpreifment,
    que{ic'eft le ConfeiLqui ordonnevne Couron.
    proclame
    au Confeihfic'eftlepeuple enl'aflmbleaunequ'elle foit
    laloy.Ccfteloy,Meflieurs,
    trementellene lepermetnullement.Lifez-moy
    eimerueilleufment
    belle.A mon adus quele Legiflateura penfque
    1*OratenrnedoitpaschercherhonneurenuerslesEftrangersmaisfcontenterdecequ' enreoitdefesconcitoyens(ansfaireautreprofitdefon
    loquence.Voilacequ'avoululeLegKlateur.
    VoyonscequiavouluCteiphoniquel'onlif fondcret.Vousauezentendu,Mefleurs,commele
    Legiflateurordonnequeceluy qui laCouronneeftdcerneparlepeupleferaproclam l'aflmble
    dupeuplequi fefaitauxPniques,& non
    en
    &Ctfphon
    a
    ordonn
    autreparti
    que ce feroitau Thtre;neviolant
    pasfeulement
    laloy, pourleregarddelaperfonne,maisaufpourlelieu;
    faifntCi
    proclamationparmylesfpectacles
    dequelques
    detraire,
    joueurs
    dies aulietidelafaireenl'aflmbledupeuplelaveudetouslesGrecs,
    afinqu'ilsfeeuffent quelleforted'hommel'on a decerncefteCouronne. Orayant ainftperuerryvosloix,il penfes'enefchapperparlesartifices
    de Demofthene.Maisievousefclairciray
    de toutesleursrufes,afinque
    foyez
    Ilsn'ofcroientpas
    direquelaloynedeffenpoint
    n'y
    trompez.
    vous
    ceux qui lepeupleordonnelaCoudedeproclamerhorsdel'aflmble
    ronne:maisilsVousapporterontpourleurdeffencelaloyBacchanale,s'en
    fraansd'vnepartie,fansvousla biendonner entendre.Ils vousappor.
    qu'illoy
    y a deux
    qui nefaitnullement propos cedontil s'agift & vous
    terontvne
    diront
    loixconcernansles
    proclamationsl'vnedontievous
    hors del'aflnible)
    viensdeparler,quideffenddefairelesproclamations
    l'autrequi eftcontraire,par laquelleileftpermisfairelesproclamations
    au
    Theatrequandl'onjoue"
    lestragedies,pourueu
    quelepeuplel'ordonncEt
    difentqueledcretde Ctefiphoncftconformecefte-la.Contretousces
    artifices;
    devosloix.A quoyie m'eftudieleplus
    iene meveux(ruirque
    accuftion.
    Car celaeftoitvray,&nouseuiuom
    iepuis
    cefte
    que
    entoute
    ceflecouftumeencefteville,deruerfr,& abrogerlesloixparlesloixmefjns, & qu'ils'entrouuaftdeuxtoutescontrairespourvn mefmefair,quelfaire
    le frtedegouuernement
    feroitcecy,o lesloixcommanderoienrde
    Maiscelanevapasainfl,&nefomm
    -vnechof &puisledefiendroient?

    tombez
    confufion.Le Legiflateurn'a
    Dieu
    telle
    pas,grce
    envne
    laiflecelafansy bienpouruoir.
    ordonneaux gardesdes
    Il a exprefement
    &
    loix,demettretouslesanslesloixpar ordredansle Trefor efplucher
    il
    s'ily a quelqueloy contraire l'autre ous J
    confidererfoineufment

    en

    cnaquequvueabrogeparmycellesqui foMgardees,ous'ilyen a' plus


    tfouuentquelquechoedefentblable,
    d'vnetouchantvn mefmefujet>s*ils
    le
    rdiger
    parefcrit, flafficherenla plavneftat
    il leurenjointd'enfaire
    Confeillers
    & Prytaniensd aflmblerlepeuple c
    &aux
    cedesftatues
    &
    celuy
    depropofer
    quiprefide 1aflfemble
    nommerlesLegiflareurs
    &receuoirles
    l
    esvnes
    afinqu'il
    d'en
    abroger
    nedemeuaupeuple concernantchaquechofe.Et autresfaiteslirelesloix.
    Si
    pourCe
    requ'vneloy,difnteftoitvray,&qu'ilfefuft
    trouudeuxloixdiffrentes
    donccequ'ils
    toucliantlesproclamationsie croyqu'ileufteftforcequelesGarde-loix
    lesayanstrouueSj&lesPrefideiisde
    l'aflemblepropofceuxqui font
    lesIoix*l'onenquftabolyl'vneou l'autre oucellequipermetdefairela
    puisqu'ilne fevoitriendecela,
    cellequiledeffend.Mais
    proclamation/ou
    c
    lairement
    ilfeconnoift
    quecesgens-cynedifentpasfeulementdeschofes
    impofSbes.
    D'oilsontpristoutescesbourdes-laid
    fauflsmaisdu tout
    tantoft3apres
    vouslemonftrery
    queievousaurayfaitentendrepourquellesloixont deffendudfairelesproclamations
    Ieraifon
    auThtre. Lors
    il
    fans
    parler
    destragedies
    trouuoitqui
    s'en
    qu'onjooit
    en
    au peuplefaiville
    queceuxdeleurligneou
    leur
    leurdonfoientproclamer,
    ceux de
    qu'ils
    mettoient
    faifoient
    proclamer
    leurs
    noientvueCouronne.D'autres
    a
    ppellans
    tefmoins
    libert,
    les
    d
    etelaffranchirtment.
    Grecs
    feruiteurs
    en
    quequelques-vns
    Etcequieftoitleplusindigne,c'eftoit
    trouuansdescoii^
    coniptans, &
    achetaient

    villesils
    beaux
    deniers
    noiflnces
    auxautres
    menes
    c
    eftefueur
    ^ire
    proclamer
    leurs
    de
    qu'vntel
    pratiquoient
    par
    peuple,
    commepeut eftreceluyde Rhodes,deChios,oudequelqueautre
    deleur vertu&:vailvilleleurdonnoitvneCouronnepourrecompehf
    Tellementquecelanefefaifoitpasdela faon,dontont accouftulance.
    mceuxaquileConfeilfaitceflegrace,ou quil'imptrantdevous & qui
    lareoiuent
    grandfaueur.Maisc'eftoientdesgens qui fentreprenoient
    d'eur-mefmes,
    fansfauoirfi vousletrouuiez'bon.Etdelilduenoitque
    lesfpe&ateurslesjoueurs,_&leslutteurs eftoienttroublez &que ceux
    quieftoientainfiproclamezau Theatre,receuoientplusd'honneurque
    ceuxaquileConfeilou lepeupleordonnoitdesCouronnes.Car ceux-cy
    auoientvncertainlieuoil falloitfaireleur couronnement& n'eufnt
    offaireleurproclamationautrepart. Et ceux-leftoientproclamezau
    Thtre,& louezen prefencede'tous lesGrecs.Neantmoinsceux-cy
    auoientvoftreordonnance,ceux-lnel'auoientpoint.Ce que confiderantleLegiflateurilpubliavneloyqui ne^concerne
    nullementcellequi
    eftfaitepour ceuxqui fontcouronnezpar Voftreordonnance,
    &qui n'y
    deroge
    aucunementcarellen'eftpaspourreformerle troublequi fefaiioitraflmblede
    ville,maisau Thtre; & n'eft nullementcontraire
    auxautresloixfitesauparauant.
    ,Carcelan'eftpaspermis.Maiselleregardefeulement
    lefaitdeceuxqui fansvoftreordonnancefefontdonnerdes
    Couronnes
    deleurslignesbu deleurville,quidonnentlibert
    par
    leurs feruiteurs ceux font
    les nationseftraflges;& deffend
    expreflementcefteloy
    & qui
    enlibertfon
    couronnezpar
    feruiteurauTheatre,&d'y
    demettre
    proclamerdes
    Cvuronnes
    quifontdonnesparleslignes,ouparlesautres

    peuples
    j ouparquelqueautrequecefoit peined eitrele proclamtes
    a quile
    dclareinfanie.Puisdoncques la loy

    Confeil
    veut que ceux
    que
    ordonnevneCouronnelareoiuentdansleConfeil & ceuxqiii le peu
    deville, & quelledeffendccux
    piel'ordonnelareoiuentenl'aflmble
    qui leurslignesou leurvillelesont ordonne,de les&tre proclamer~
    aTheatre,
    de peurqueceuxq ui mendientdes Couronnes& publications
    nVfurpentl'honneurquieft deuauxautres,& qu'elledeffendauffiqu'ilne
    fefaceaucuneproclamationen l'abfncedu Confeil,du peuple,desli
    gnes & des habitans Quelles Couronnespeut-onplusproclamerau
    Theatre, horfiniscellesdesEftrangers? Et quecelafoit vrayj'en tireray
    laquelleveutquela Couronne
    vn tres-certainargumentdelaloy mefmes,
    proclame
    Theatrefoitofte"
    celuy qui elleaeft
    eft
    d'or quiaura
    au
    u
    i
    feroit
    fihardyde.vouloir
    donne, & confcre Minerue.
    reprocher
    .&lafchr
    telleingratitude
    thnes
    peupiie
    il
    d'A
    Car
    vue
    ne fetrouue.
    au
    particulierquifuftfi lafche& mal.
    roit pasvneville, nonpas mefmesvn
    honnefte qu'ilvouluftoftervnechoiequ'ilaurait auparauantdonne^&
    en faireprtentaux Dieux.Maison confcretelleCouronne, pource
    mon aduisquelesEftrangersladonnoient;De peurqueceuxquifontplus
    decas de la bien-vueillancedesEftrangersque de cellede leurs concitoyens,lafinn'endeuiennentmefchans.Maisquantacellequi fe don.
    ne enl'aflmbledupeupleil n'y a pointdeloyqui la confcre.Ileftpermisde laconlruer,afinquenon feulementceluy qui elleeft dcerne,1
    maisaufEfsdefcendans
    ayansenleurmaijfonvnetelleremarquedelafa.
    l'amour& l'affecTion
    peuple,n'oublient
    qu'ilsdoiuentfon
    du
    jamais
    ueur
    .feruice.Etpour'cele Lgislateura-ildeffendu que les Couronnesdes
    Eftrangersnefuffentpoint proclamesau Thtrefinon que lepeuple
    e
    l'euftordonn;afinquefiquelquevillea volontdecouronnerquelquvn
    d'entrevous,elleenuoyedesAmbaifadeurs
    demanderlapermifpouren
    couronn
    de ceftefoji,vous
    ait|
    fion au peuple & que celuyqui fera
    plusd'obligationdelapermifonquevousluydonnerez,qu' ceuxmef-1
    mesquiluyaurontdonnlaCourne.Et pourmonffrerquecelaeftainii,
    oyezcequeditlaloy. Quanddoncquesilsvousviendrontdire,pourvous
    tromper,quelaloypermetde baillerla Couronneau Theatre quandle
    peuplel'apermisfouuenez-vous
    deleurrefpondreIl eftvrayquandc'eft
    ville
    niaisfi
    l'adonne
    c'eftlepeupleAthenien il yavu
    qui
    vneautre
    certainlieudefignoilfautquecelafeface,& eftdeffendudelaproclamerautrepartqu'enl'aflmbledeville carpuisque lesmots y font{ &
    ennulleautrepart) quand vousferiez,tout aujourd'huy parler vousne J
    (auriezmonftrerqueledcretdeCtefiphonfoitjufte.Cequi me refte>
    eftceoie meveuxdauantage& plusfoigneufement
    arrefler.C'eftleprtextequ'ila prispourdecernercefteCouronne.Car voicyce qu'il diten
    fondcret Et frocUmerale
    HrautenpleinTheatreenprefence
    desGrecs,ft
    le peuple
    d'Athnes
    Itty donne
    cefteCouronne,
    reconnoijfance
    de/a
    en
    njtm &
    ^vaillance,&*principalement
    profitaupublicparfcs
    pourauoirgrandement
    bellesaBionstp*
    parfineloquence.
    Cequej'ay direfur fiijeteftfortayf,
    &netrauaillerayguereslevousexpliquer,ny vouscele comprendre&
    juger.
    r

    les louangesque
    nayautrecht>Fcfairefinonvousmonftrer,que
    juger.te
    de menteries &impol'onavouluattribnerDemofthenefont pleines
    commencevousconfeiller &cmoins
    ftures\& qu'iln'aencorejamais
    parefMchofequi vousakefte.profitable:& celafi iele vous
    procurer
    il fautqueCtefiphonrafle condamnation.Car touteslesloix
    monftre,
    dfendent
    denerien mettrede fauxdansles dcretspublics.Ets'il veut
    fautqu'ilmontrelecontraire.Ceferaa vousdejuger
    entreren deffenceil
    dira vray. Voyladonc dequoyil s'agift. Quant
    nous
    deux
    lequelde
    moy ie n'entrcprenspasd'efpluchertoutelaviedeD emofthenei ce(roitvnebefbngneoilfudroitbienplusde temps. Qujeft-iibefoinde
    arriuaquandilaccufau Confildes Aropavouscontericycequiluy
    Payanienfoncoufin & qu'ilreceutceflebelleballafre
    Demonocles
    ges
    enlatefteou biencequ'ilfftCephhodotuseftantlaguerteaoee,luy,
    &allantenHellefpont? DemoftheneeftoitlorsCapitained*vnegaflere
    }
    ileftoitordinairement
    auecfnGeneralbeuuoit& mangeoit fatable,fe
    & auxfeftinspublicsauecluy, ( carillehtuorifoit
    trouuoitauxfacrifices
    auoit
    aym
    fonpere) <kneantmoinsil n'eutpointde honte
    qu'il
    pource
    del'alleraccufr
    d'vncrimecapital.Dequoyferuiroitauflide vousparler
    qu'ilreceut dansleTheatre,lorsqu'ilauoitchargedesjeux:i
    desfoufflets
    delafaondontilen composaauecMidiasvendantpourtroiscensefeus,
    &foninjure,& lejugementquelepeupleauoitdonncontreMidiasaux
    Dionyfiens?Or veux-jepalr
    jeux
    pardefiistout cela,nonpaspourrien
    voftreatithorit,ny
    diflmulerdecequi
    pour mefeindreence
    concerne
    difiez
    combat,maisdepeurquevousne mequetout celaeftbienvray,
    maisquec'eftchofetropvieille& ttop conneude tout lemonde._Quoy
    Ctefiphon,falloit-il
    ordonnervneCouronneceluyduquella
    doiicques,
    honte&l'infamieeftfi conneu,quequand j'enpenfeparler,chacunre^
    bienqueiedisvray,maisqueieperdsletempsa direvnechofef
    connift
    futlil
    notoire
    ?
    vne Couronned'or vn telhomme ou vn chappeaude
    honte&d'infamie? Faut-ilque
    Ctefiphonquilaluya donne,femocque
    lajuftice
    ainfiimpudemment
    de
    ou qu'ilreoiuela peinedfatmrit,
    tellequel'honneurdeceilevilledefire? Quantaux crimespublicsiem'y
    arrefteray
    dauantage pourvouslesfoireclairemententendre.Car j'ay ap~
    pris queDemofthene
    a deliber,quandceviendraafontourde parler,de
    diftribuer
    enquatrefaifons,toutcequ'ilamaniaugouuernementde cet
    Eftat.La premierefera,
    cequej'entends,
    dutempsque noustuionsla
    guerre
    contrePhilippecaufe d'Amphipolis,jufquescetjuelapaix&
    confederation
    futfaiteparl'entremife
    dePhilocratesAgnufien,&de Deniofthene,comme
    deuxiefmeil
    laprehddetout letemps
    .La
    iemonftreray
    quela paixa dur,& jufquesaujourqueluymefmelarompitpour nous
    jectetalaguerre.Latroifiefmedetoutletempsquelaguerrea continuafquesaudefaftrequinousarriuaenlaCherone.La
    quatriefmeeftcelleo
    nousiornmes
    fait
    maintenant: quandilvousaura
    ce denombrernent
    ilminterrogeralaquellede &
    tesactionsj'entendsaceufer, &quandiepretendsqu'ilafailly
    confeillerau peuplece qui eftoitpourfonbien.Et
    icretufede luy refpondre,&que
    ie mepenferetirer&menfuir,il me

    Nn

    viendracedit-il, cercher me traineraaufiege& mecontraindraderefpondre.Or afinqu'iln'aitpasceltepeine,& quevoustoyezbieninformez


    de tout, ieluyreipondry
    enprefencedesluges detant decitoyensqueje
    detousles
    vyicyaifemblez,&
    Grecsquifontvenusicy,&ont prislap
    derios
    vouloir
    oiiir.
    Et
    certainement
    j'en voy-vnfort grand nombre
    ne
    mmoire
    d'homme
    ne s'eneftrattrouue laudien!
    &tel peut-eftrequede
    vousr{pbnds,dif-je,Demofthene,que
    ced'vriefmblablecauf.Ie
    ieblaf,
    fait
    fifons-l,qe
    entirement
    vous
    cequevousauez entoutesces
    me
    auez
    ainfdiftingues.
    Et s'ilplaiftauxDieux & fi les lugesnousefcoutent
    me puilfefouuenird cequeie fay de
    auecgale~uer:, &queie
    vos
    de
    lesDieuxfontfeulscau_
    faisfort
    clairement,que
    monftrr
    acl:ions,ie
    me
    noftreville;parlafueurqu'ils
    fedetout cequi a fuccedheureufment
    &vousfulcaufdetouteslesinfortunesqui
    ontportea nosaflfires,
    nous
    fontaduenus.Etpourcefaireiefuiuraylemefmeordre quevouseffesdelibrd'obferuer
    m'interroger.
    le commenceraydonc parlerdecefte
    premire(ifonpuisse ladeuxiefmepuisdelatroifeimepuisdelaqua.
    triefineonoufommes maintenant.le viensdonc la paixque vous&
    Car, Meilleurs,fi certaines
    Philocratesaueztraitte.
    genseuftenteupa.
    tiencequelesAmbaflders
    quevousauiezenuoyeen ce temps-laparla
    pourexhorter
    les
    Grece
    prouincesde Cerefoudreenfmblmentceque
    affaire
    la Greceauoit
    contrePhilippe,fuffentderetour,vouseuflez
    eu
    moyenderendreceftepaix-lacommunestouslesGrecs,& devousconi authorit'quevousauieztoufiourseuauparauant.
    feruerla preeminece&
    MaisDemofthene& Philocratesvousont faitperdreceftecorrimdiditjau
    ilsfefontlai/T
    corromprepour
    moyendesdons &desprefensparlefquels
    confufion.Si
    celafembledpridforme
    lesaffaires
    publiques
    &
    mettre
    en
    meabordincroyablequelques-vns
    d'entrevousayezpatienced'oirle
    ijefteivous
    prenezbienleloifird'entendretoutaulongles comptesdesde.
    niersdefpenfzvousyapportezbienfouuentde fuffes.
    opinionsdevos
    maifons;mais
    eftclos
    rabatu,apres
    le
    iln'yena
    compte&
    tout
    que compte
    d'entre
    fimal-n,qui
    fifafcheux
    vritable
    &
    pasvn
    ne tiennepour
    ny
    vous
    eneft
    fait-cy.
    arreft;faites-en
    de
    mefme
    e
    n
    S
    'il

    nes'accordecequi
    ya
    ce
    dif-jequelqu'vnd'entrevous,quifoitvenudelmaifonicyaueccefteopiDemofthenenes'eftaccordauecPhilocratespourfauorinio,qejamais
    ferleRoyPhilippe,qu'il
    aitpatience,
    & qu'ilnelecodamnenyne rabfolue
    pointauparauantqued'auoirtoutoy.CarilneferoitpasraifonnablcMais
    qu'ilentdevnpeuceque,
    ievousremettrayenmmoiredecequis'eftpaue
    vousparleraDemofthene;le
    dcretqu'ila drefle
    durantcesfaifons-l,dont
    auecPhilocratespourla paix& cfederation
    quifutfaiteaucmencement,
    dontilflattoitPhilippe
    dVneimpudentefaon,&du tout extraordinaire
    comme
    il nevoulutpasattdreles Ambaflders
    quel'onauoitenuoypat
    laGrece,comeilfut caufequelesGrecsnefirentpaslapaixencommune
    corneil luraentrelesmainsdePhilippeCherfobleptes
    RoydeThrace,amy
    vous
    & confdrdu peupleAthnien:Siievousmftrecelaclairement;ie
    vouscojureparlesDieuxquevousm'afaisvnedemderortraifonnable,ie
    la chofepubliquedurantceftepreniiere
    cordiezqu'ila tres-malgouuern
    faifonn

    faifon.Iecommenceraypar
    vnendroiftqui' vousfera fortayffuiure.
    feroitpermisa Philippedenuoyericydes
    qu'il
    dcret
    philocrates
    fit vn
    Ambaffadeurs
    SedesHerauts,pourtraitterdelapaixSeconfdration;
    ce
    dcretfutmaintenucontraireauxloix.Quandcevint au jugement,LuPhilocratess envoulutdeffendre,Demofthecinusferenditaccufteur,
    fin
    auecuy en Philocratesfut abfous.Il aduintqueTanne
    nefejoignit
    futPreuoft,orsDemoftheneftfaitduConfeilfans
    d'apresThemiftocles
    y eftantentrparmenes Separargent>
    tireraufortne presne loin mais
    afindepouuoirfouftenir
    &fipporterPhilocrates,commeilmonftrabien
    pareffet.Car Philocratesobtintincontinentvnautredecret,parledepuis
    quelilfutordonnequel'onenuoyeroitdixAmbaffadeurs
    versPhilippe,
    pourleprierd'enuoyericydesDputezquieuffenttoutpouuoirpourtraitterlapaix.Demoftheneenfut lVn lequelretourncommenalouerla
    faitfescompagnons & futfiil
    paix,&fairele
    mefme
    rcitqu'auoient
    d'aduis
    l
    a
    c
    onclure
    flloit
    paix
    qu'il
    aueclesDeputezdePhilippe fniuant
    fut d'aduisd'enuoyerdesAmbafl^
    train
    de-Philocrates.
    LVn
    encelale
    diligemdeurs,l'autredeconclureaueclesDeputez.le vousprieefcoutez
    P
    hilippene
    fuitte
    cela.Depuis
    eftla
    de
    mentquelle
    plusrien
    negotia
    a
    Ambaffadeurslefquelsil commenai calomnierimpuaueciesautres
    maisfeulementauecDemofthene & Philocratesnonlns
    demment,
    enfembledreffcellelgation,& enfemble
    fit ces
    Carilsauoient
    caufe.
    firent
    lequel
    d
    ecrets-l.
    ils
    ordonnerque vousn'atLepremier,par
    beaux
    pointlesAmbafldeurs
    tendriez
    quevousauiezenuoyeverslespeuplesde,
    la Grece,
    vousexhortantenfaueurdePhilippe,denepas fairela paixen
    Lefcond parlequelil
    touslesGrecs,maisenparticulier.
    communauec
    fut ordonne
    lapaixauecPhilippe,mais
    mefqu'onne feroitpasfeulement
    toujours
    confdration,
    afin
    que
    eft
    afqui
    ceux auroient
    mesligue&
    defeouragez

    voftreparty,fuflnt
    fedionnez
    quandils verentirement
    la
    guerre,
    les
    quiexcitiez
    roient
    a
    uparauant
    autres
    nefifiezpas
    quevous,
    feulement
    lapaix maisvneeftroiteconfederation.
    lequel
    Letroififme,par
    Cherfobleptes
    RoydeThracefutexclusdutraitttatdepaixque deconfdration.
    la guerreluyeftoitdfiadnonce.cen cela
    Et neantmoins
    commodit
    celuy
    achetoitfa
    n'auoitpastort.Cir iln'eftoitpoiritenqui
    coreobligparfermentny
    de chercher
    par accordquilepeufempefeher
    fonaduantage:
    forces
    maisceuxquiluyontliur&misenmainles
    & dfct('
    fencesdel'Eftat,
    meritent,fansdoubtevoftrecourroux&indignation.
    qui
    CarDemofthene
    quifefaitmaintenantappellerennemyd'Alexandre,
    eftoitlorsamydePhilippe,& quimereprochelafamiliarit
    d'Alexandre
    i
    tenirlafaeftceluyquia faitcedcret horsletempsccouftum,faifnt
    fembleparles
    Prytanes,lehuidiefmedeFeurier,lorsquel'on facrifioit
    Efculape.Et
    avn iourdeffte,cequi
    propofantvnaffairedeconfequence
    s'eftoit
    jamais
    veuauparauant,
    afin,difoit-il,quequandlesDputezde
    ne
    Philippe
    feroientvenus,onlespeuftpromptement
    expdier Pruenant
    faifant
    parcemoyennosAmbaffadeurs,
    p
    erdre
    lesbellesoccasions
    & vous
    debienfaire,enprcipitant
    lesaf&ires,
    oftande
    Sevous
    moyen vosAmbafradeurs
    eftansde retour,de-traitterlapaixaueclesautresprouiics,

    Nn

    ij

    laquelleilvousfaifoictrairterenparticulier
    pourvousfeuls.Aprescelales
    AmbaAadeursde
    Philippearriuerent,lesvoftreseftansencoreparlespro.
    fairelaguerre Philippe!LorsDemofthen
    uinces,exhortans
    lespeuples
    fairefaire
    gaignaencorecepoint>de
    vn autredecret,parlequelil futor_
    donn,quefansattendrevosAmbafldeurs
    on traitteroitvnepaixcconfederationauecPhilippe.Celafutledix-hui&iefme
    & dix-neufiefme
    jour
    deFeurier.Et quecelafoitvray quel'on lifele/decret.Apresdoncquc
    furentpafez,l'on tintlesafTembles:en
    lapremie.
    les jeuxDionyfiens
    corn,
    re defquelles
    fonletle decretquiauoiteftrefoluler.Feurier,qni
    feulement
    les
    principaux
    prenoittousnosAlliez.le vousen rememoreray
    poin&slepluscoureque ie pourray.Premieremcntil portoitquevous
    traitteriez partdelapaixil ne s'y parloitpoint desAlliez non parobliance,maispourcequ'ondifoitquelapaixffifoitpluftoftparneceflTellementquel'on nepouuoitpasy gardertout l'hontqu'autrement.
    l'oneuftdefir.
    Maisauboutde l on remedioitfgementa ce
    neurque
    queDemofthen
    corrompu
    par argentpenfoitfaire.Caronadjouftoitau
    qu'il
    feroitpermisauxautresGrecs,fibonleurfembloit,devenir
    decret,
    dans troismoiss'inscrireenlacolomnepublique & ce fifnt,participer
    autraitt,&eftrecomprisenla compofition.En quoyileftoitlgement
    L'vnequel'ondonnoittempsde troismoisfuC
    pourueu deuxchofes.fntauxGrecspourenuoyerleursAmbafdeursl'autrequel'onnous
    concilioitlabien-vueillance
    detoutela Grece,afinquefi .la paixf venoit
    a romprenousnefufllonspointcontraintsd'entreprendre
    laguerrefeuls
    &
    defarmez.Ce quenousfommescontraintsaujourd'huydefaire,parlafaute deDemofthene;& celavousleconnoiftrezclairementparlaledurede
    &
    ce quifutordonnpourlesAliiez.Ieconfeffequeiefuslorsdecetaduis,
    afmblele peuple
    fe
    touslesOrateursquiftrouuerent ceftepremire
    retiraaueccefteopinion quel'onferoitlapaix^mais
    deconfederation
    que
    iln'enfalloitpointparler,pourcequevosAmbafldeurs
    eftoentpartoutela Grece,quiexciroientles
    fairelaguerre
    Philippe,&quek
    peuples
    Lanui<5r.
    fepafl,
    paixqui feferoitferoitcommune touslesGrecs.
    &rc l'aflmble,
    tournafmes
    le lendemain
    o Demofthens'emparantdela
    chaire& ne laiflantparlerperfonne,vousfitentendrequece quevous
    auiezfaitlejourde deuantneferuoitderien d'autantfe
    quelesDpurezde
    Philippenes'yaccorderoient
    jamais,& quela paixne pouuoitentendre
    fansconfederation.
    le mefouuiensdestermesdontilvf & pourlarudet
    f dumot,&pourlamauuaife
    grcedontilenvfa.Il nefautpoint dit-il
    1
    arracherla confederation
    dauecla paix,nys'arrefteraux longueursdes
    de
    la guerre,ou la paix.Etaprsauoiracheu
    Grecs,maisfe refoudre
    kmbh
    parler,ilfit monter
    Antipater,& l'interrogeafur ce quebonluy
    luy ayantdictauparauant
    cequ'il deuoirdirecontrele biendeceftevtlk
    Etainfifutfait cequ'Antipater
    defroit tant par laforcede l'loquence
    qui
    moydudcretqu'auoit
    publiPhilocrates.Ce
    de Demofthene,qu'au
    contr
    leurreftoitfeirec'ftoitdetrahirCherfobleptes
    la
    liurer
    &
    toute
    jourdumoisdeFeurier?
    leviiigt-fixiefme
    deThrace>&celailsl'acheuert
    euft;eftdputpourreceuoirle
    auatqueDemofthene
    fermentdePhilipPc\

    C'.ar

    a eftdeuxfoisAmCarcegrand ennemy-cydePhilippe& d'Alexandre


    pouuoitbienexcufer luy quiveut
    bafldeuren Macdoine dont fe Macdoniens.
    ainiles
    Cejour-ldoncques
    maintenant
    quei onmefpfife
    s'eftant
    f
    aitmettre-li
    fe
    qui
    prfidoit

    aflcmbe
    tint
    &
    parmenes
    il
    Philocrates luy liurerentle
    Car Philocratesfit
    te
    pauureCfeerfbbleptes.
    coulercemot dans(ondcret auectoutpleind'autresfufltez queDe8cDeputezdesadoriezprefteroientce
    moftheneauthorif,queesagens
    mains
    les
    des
    DputezdePhilippe.Or n'y auoit-il
    jour-lle ferment
    entre
    Cherfobleptes.
    parainfiordonnant queles agens
    Et
    Jperfbnnepour
    eftoient-lprefens
    prefteroient
    leferment c'eftoirexconfederez
    qui
    des
    ,quin'auoitlperfbnne
    clureCherfobleptes
    pour luy. Et pour monftrer
    queiedyvray que l'on lifqui eftceluyquia drefleledecret, & qui eft
    celuyquiaprcfdpourl'authorifr.C'eft,Meflieursv nebellechofe,bel-.
    lecertainement,quelagardedesregiftrespublics carau moinscelademeureimmuable,& nefeperdpoint pourla malicede ceuxqui brouilquand bonluy
    lentl'Etat: ainsdonnemoyenaupeupledereconnoiffre
    femble
    ceuxquiontmal-fait & ceuxqui aprsauoirmal-fair,veulent
    gensdebien.Cequi me reftepourcechef,c'eftdevousmoneftreveuz
    q
    uelle
    tirer
    a eftfaflatterie.Carde toutel'annequ'ila prefid il ne fe
    qu'il
    firionceltefoistrouuera aitfait monteraufegelesAmbafladeurs-,
    baill
    faittendre
    des
    bien
    qu'il fft defdaiz
    destapis,
    l,qu'illeura
    ,&
    &
    jagracl
    j our,illeur(eruoitdeguidepourvenirauTheatre,defortemefmes
    que
    Thebes*
    l'onleffflapourcellehonteufeflatterie:
    & quandils allrent
    il leur
    loiiatroiscouplesdemulets,&lesfitreconduirejufques-l,
    rendant
    noftrevilleridiculea toutlemonde.Maisafinqueie ne m'efloignepoint
    ljet prenezledcretqui futfaitde lafancequedeuoientauoir
    de mon
    lesAmbafladeurs.
    Or, Meflieurscetimpudentflatteurayantfeeuleprel
    9 tie PhilippecHoitdeced ilfeignit
    mierparlesefpionsde Cliaridemus
    e
    noy
    les
    luyauoient
    Dieux
    que
    vn fonge, & celantcequ'ilauoitppris
    parlemoyende Charidemus,nousvint perfoader,queles Dieux& Mitouslesjoursparfesparjuresle luyauoient'reuel,
    nemequ'ilblafphme
    lesnuidsils
    venoientparler luy& luyprdirece qui deuoitarri& que
    uer.Etdansla huic"taine
    quefafilleeftoitmorte, auparauantqued'auoir
    faitlesobfeques,couronne& veftud'vnerobbeblanche,il vintfcrifier,
    faftsfefoucierdes
    l'uoit appelle
    loixny dela pertede cellequi premire
    afinquevous
    luy
    foninfortune,
    mais
    le
    dis
    luyreprocher
    pere. ne
    paspour
    entendiez
    lafaondontils'yeftcomport.Carjamaisvn mauuaispere,&
    quihaitfesenfans,
    depeuple& celuyquin'ayme
    ne fut bon goutterneur
    proche
    pointcequi luyeftdepluscher&deplus
    netiendrapasdauantagedecomptedevous'$ quiluy eftespersonneseftranges.
    Celuyquieft
    mefehant
    en fonpriu/neferajamais hommede
    bienpourlepublicrceluy
    quieftvntrompeur
    horneft f tnifon,nefcomportera
    pasen1-lonnefle
    Arribafladeuren Macdoine.Car en chanme quandvousTenuoyerez
    geantdelieux,ilriechangepasdemoeurs.Commentdoncquesy a-il vn
    figrandchangement ?esaaions?carie viensceftefcondefaifon,pour
    en
    vousfaireentendrequeUeeftla
    caufepourlaquellePhilocrates,qui
    aeule

    Nn j

    mefmemanimentqueDemofthene,
    commecrimineldeeze
    aeftebanny
    ce
    eft
    demeur
    Majeft,&Dmofthene
    qui accufeles autres.Comment
    ?e'eft_Ce
    nousa-ilplongentant demaux & de calamitez
    mal-heureux
    qui eftfortd'igned'eftreentendu.Auffi-toftque Philippeeuft paflf
    les
    Pyles qu'ileuftruinlesvillesdesPhocenfesauantquatiqu'on euftlojfr
    d'ypenfer, & rendulesThebains pluspuiflnsqu'iln'efloitlorsexpe.
    dientpourvos affaires commevousconneuftesbien-toftapresvous
    fort eftonnez abandonnerla campagne & referrervos
    commenmes
    meublesdanslesvilles.On blafmoitlorsgrandementceuxquiauoient
    pourmoyennerlapaix,maisbeaucoupplus
    eilenuoyezAmbafldeurs
    P
    hilocrates
    lesautres,
    & Demofthene,qui n'auoientpasfeulement
    que
    eft
    Ambafldeurs,
    mais
    ~7
    encoresauoientdreflelesdecrets.Or aduint-il
    tempsque
    Demofthene
    enmefme
    & Philocratesfurentenmauuais
    mef,
    nageentr'eux,fansdoubtepour la mefineoccafionpourlaquellevous
    fiiruenant &aigriffantlesautresvices
    lors.Ceflediflfenfion
    fouponniez
    auec
    qui fontnaizauecDemofthene,il commence pouruoir (esaffaires
    jaloufiede
    grande-dfiance,
    &encore
    plus
    grande
    Philocrates
    vne
    ce que
    emportoit
    fi grandpartde l'argentqu'onleurauoitdonn.Ilpenfqu'en
    acculant fescompagnons& blafmantPhilippe, il mineroit
    fansdoute
    Philocrates,&feroitcourirgrand'fortuneauxautresquiauoienteflen
    auecluy, &pourfonregard,qu'ilacquerroitbeaucoup
    cefteAmbaflde
    fesamis,cftrefiderputation & fembleroitentrahiflntmefehamment
    lesennemisdurepos
    delleau peupleAthenien.Dequoys'eftantapperceus
    public,ilscommencerent
    l'inciterde monterenchaire difansqu'iln'y
    auoit plusaucunen la villeexemptdecorruptionqueluy. Et luyfepre.
    fntantcommenaleurpreparerdes
    femencesdeguerre& de fedition.
    Voylaceluy,Meilleurs qui lepremierainuentlemur
    Serrien,leDorique,l'Ergiique le Meurgifque,
    le Gan, leGanide,placesdont nousn'aEnfinil tournalesaffairesde faon
    uionsjamais
    oiiy parlerauparauant.
    fi
    Philippe
    n'enuoybit
    d'Ambafdeursil
    difoitque c'eiloit
    point
    que negligeoit
    qu'il
    laville;s'ilenenuoyoit,ildifoitquec'eftoientdesefpions;
    ,fiPhilippeofFroitf
    rapporteraquelquevilledesdifferents
    qu'ilauoitauec
    nous,il difoitqu'ilne(e pouuoittrouuerde lugequipeuftequitablement
    auecluy. PhilippevouloitbaillerHajugerlesdiffrents
    quenouSauions
    s'ilnelrendoi^difpuIonef;ceftuy-cy
    difoitqu'illielaflloitpasreceuoir
    des
    fyllabes.
    des
    fini
    En ordonnantdesCouronnes ceuxqui
    tant mots&
    auoientmendesforcesenThefllie& Magnefe,auecAriftote,contre
    lestraittez,ilrompitla paix,&nousappreftabeaucoupdemifres&de
    calamitez.Oiiy mais ace qu'ildit, il nousa fortificetEftatdenuirs
    des
    d'airain&dediamant,nousayantprocurl'alliance&confdration
    Eubeans& desThebains.Au contraire,encelavousauezeceu troisnotables injures,lesquelles
    vousnecompreneznullement.Or vousveux-je
    faire entendreque c'eftquedeceftegrandealliancedesThebains delaquelleievoiisparleray
    enfonordre.Il fautpremierement
    queie vousramentoiuecellequevousauezfaiteaueclesEubeans.VousauiezeftgrandmentoffenfzparMenefrcheChalcidien,& parCalliasfilsde Tauroftheneb

    a depuisbienofefaireenroueraunombredes
    chnes.lefqueisccftuy~cy
    cetteville.VousMes aufhfort injuriezparThenufbnfils
    Bourgeoisde

    quidurantlapaixprittir vousOropus,neantmoinsvousoud'Erecrius,
    tout cela & quandlesThebainsdescendirent
    volontairement
    bliaiies
    en.,
    villes~vouslafecouruftes
    l
    eurs
    de forcesde mer e
    pourreprendre
    Eubee
    lesThebainsde. veniraaccorda
    deterre3 en vnmoisvouscontraigniltes
    voftrepuifance~auec
    d
    emeurant
    juftic &:droil'Eube
    en
    vne grande
    villes
    & legouuernementaceuxquilesauoienc
    vousrendiftesles
    ~ure~car
    penfans
    Ne
    mains
    depof
    pasqu'ilruttraifonnabled'exerceruentrevos
    fur
    s'taient
    qui
    jettezentrevosbras~&misfurvocunevengeance ceux
    ayansreceuvn 'figrandbiendevousnevousrenirrefoy.LesChalcidiens
    Ils
    firentau
    la
    pareille.
    commencementfemblantdvouslire
    direntpas
    n
    iftesdefcendus
    :nnis\maiston:quevous
    enl'Eubeepour fecourirPlu<
    eufrespauees
    T
    amynes
    cle mont nu-nommCoturque& quevous
    Demofthene
    tyle,ceCalliasChalcidien,
    que
    a deffendupourde1 argent
    armeenferme
    d
    ansdesdem-oics
    d'oellenepouuoitforvoyantnoftre
    gaind'vnebataille,ne
    nypar merny
    tirqueparle
    pouuanteftre recourue
    arme
    affembla
    l'Eubee
    de
    lesforces
    qurir
    vne
    toute
    enuoya
    parterre,
    dePhilippe,& eftantjoinctauecfon6-ereTauroAhenesquevousvoyez
    quinouslu tousmaintenant.,&:nousfoubfritfi doucement lequel
    defcendreIesEitrangersdePhocee.,iIvint
    moic&i~
    pournousdenaire.
    n'euffpreferunoffrearmee,&que vosgens
    Queu Dieupremierement
    deguerr,
    tant ceuxdepiedquede cheual3nefefuirentmonH-rez
    gensde
    bien& qu'aupresdel'Hippodrome qui en:verslesTamynesjilsn'eufL
    ~entgaign
    lavictoireen bataille
    range, & receules ennemis
    no~re
    villecouroitfortuned'endurervnegrandehonte.Careftremercy,
    vaincu
    n'epasieplusgrandmalquipeutarriueralaguerre.Maisquandl maL
    heurveutquevoustombiezfoubsIapuifanced'vnennemyindigne,3 ce
    vouseftdoubleperte. Or apresauoir efitraittezde eef~efaonparces
    gens-l,vousne lainagespasde vousreconcilieraueceux.MaisCallias
    Chalcidien
    auoirlaiu~
    ayanten:traittfi humainementparvous~apres
    couler
    quelquetempsretournafapremirenature.Et fifant fmblant
    quilauembloit
    le Confeild'Eube
    en Chalcideen effetil difpofal'Eubee pour
    vfurperlapuiflancea laquelleil afpiroit,~alacquifitiondela~
    quelle
    ilefperoitquePhilippel'ayderoit.Il s'enallaen Macdoine;lail
    elcoit
    lafuittedePhilippe tenupourl'vndetesmeilleurs
    amis. Depuis
    ayantofrenfPhilippeils'efchappa,&:
    fejettaentrelesmainsdesTnebainst
    puislesabandonnant,&:faifantplusde tours&:deretoursquel'Euripeaupresduquelilhabite~il
    demeuraennemycommundePhilippe& desThebatns.Nefachantplusquelconfeil
    prendre;& la guerreluyetiantdef!a
    aenoncee~
    ilpenfaqu'ilne luyreAoitaucuneefperancedefalut finon de
    iet&Uierauec
    lepeupleAthenien,3 laupirpourconfdr,& faireen forte
    quUprittiadenencefi quelqu'vn
    vouloitentreprendrefurluy.EtcelafansdoubteeuR-itobtenu,,fi
    vousnevousy fumezoppof ce que voyantil
    vousenuoyaderechefenAmbafade
    Glaucetis.Empedon Diodore.qut
    auoientcourula longuecourte jeuxpublicslefquejs & donnoient
    vous
    aux

    devainesesprances,
    & a DemoftheneSea ceuxde fa &diondebon
    gentcomptant.Il 6tparcemoyentroischofestoutenfemble.Lapremire
    qu'iln'eftoitpointexclusdevotireconfederation.Car fi le peupleAtnenieni[eni<trepentidesinjuresqu'il auoitreceudeluy il n'y auoitmoyen
    Ilfalloitouqu'ilabandonnaila Cholcide
    du mondequ'tHepeucfauuer.
    elrantattrappe
    mouru~;tantPhilippe
    i
    l
    & lesThebainsauoip~
    qu'y
    y
    ou
    prparede forcespourI'auoir.La fconde defairedonnerrcompense
    a
    ceuxqui auoientfaitordonnerquelesChalcidiensneferoientpointtenus
    detetrouuerauConfeild'Athnes.La troinetme,de n'tre peintfujets
    Calliasnemanquaen rien.Car
    auxcontr~Utions*~entoutcedeffein-l
    fefaitfigrand
    des
    emotmene,
    q
    ui
    D
    ennemy tyrans,3eque Ctefiphon~c
    l
    epeuple,
    toufiours
    f
    i
    biencorneille
    auoir
    vousfitperdrel'occasionde
    quevousferieztenus
    levos affaires,6cmitdansletraitdeconfederation
    chan.
    les Chalcidiens& quanta euxilnelesobligeapoint,ains
    defecourir
    efcrirefeulement
    la
    fit
    les
    mine&rputation,
    geant mots
    pour
    queles
    feroienttenusderecourirlesAthniens,Con lesanailtoit~ns
    Chalcidiens
    fairementionaucuneny duConseilcommun, nydescontributions
    ne.
    ceairespourfouftenirla guerre.Tellementqu'il ruina tout, couuraM

    & honteufesacHons,& nousinduitam


    auecdebellesparoles~eslafches
    croirqu'ilfalloitquenousdonnamonsfecorsauxGrecsqui enauoiem
    befoin,& que quandnouslesaurionsobligeznousentrerionsenconfe.
    derationaueceux.Et annquevousconnointezHiedisvray prenezl'accusationdeCaillas& letraittej&:puislitezledecret.N'e~-cedoncpasvne
    vendul'occafiondefaireleprofitdela
    grandemefchancetd'auoirainn
    ville,d'auoirfaitvn telprjudiceau Conseild'auoirainuabolylescontributions? Maiscelan'eftrienau prixdecequime refteadire car l'audace
    &fauaricedeCallrasChalciditn,&la corruption&ordurede Demo.
    a ce point, qu'avouhene~queCtefiphonloetant, fontvenus~uques
    fire veu,3qu'a
    vo&e fceu,ilsont vole~ixmilcfcus, quoyfe montoieM
    lescontributionsquevouspayoientceuxd'Ore &d'Erythree ontdeournlesConfeillers
    quiloHioient
    veniricy deceslieux-laj &:ontfaitm
    fortequ'ilsvont au Confeilde Chalcide& d'Eube.Parquelmoyen&
    artifices,cela
    mrited'eftreentendu.Calliasn'enuoy~
    auecquelsmalicieux
    meua~ers,
    enpersonne&cfetrouuant laflemil
    des
    mais
    pasicy
    vint
    y
    bleevous
    fitvh difcoursqueDemoheneluyauoitdrene.IlvousdiUqu
    j qu'ilauoitdreffvn cfratdesforces
    reuenoitfrefchementduPeloponefe
    quil ~dloitoppoter Philippe o il conuenoitemployerfoixantenmk
    efcus.Et vousdifcourutcobienchacunendeuoitporter.<~uelesAcheecs
    & Megariens
    enpayeroienttreniemilefcuspourleurpart, &touteslesvi!~d'Eubevingt-quatre mil.Quede cesdeniers-laon eniretiendroKks
    iorcesde mer&:deterre qu'ily auoitbeaucoupd'autresvillesde laG~cequi vouloientcontribuer ceAedelpencede forteque vousn'auM~
    bienfauteny d'hommesny d'argent.D e toutcelavousvousenfouuenez
    Maisoutreil vousdit, qu'ilauoitdegrandespratiqueslourdes & q~
    devoscitoyensvousrendroiellt
    fedeuoientpasreueler,dontquelques-vns
    bon ternioigna~e.Et achcuantfondifcours,il pria nommmentDc'

    mofth~

    pa~nt bm~
    mo~hene,qu'illuypleuHvousen direcequ'ilenIauoit.Luyetefmoigna
    Callias,
    louagrandement
    chaire
    & montanten
    ~e.Etdic
    uement
    qu'il(MoicbienqueceHoitdelesfecretsdontil

    vous Pilote
    qu'ilauoit
    vou!oitfairefonrapportdesAmbanades
    qu'ils
    cela,
    vous
    lommAtCquil
    outre
    qu'enAcarnanie.Le rapporten
    faittantauPeloponefe
    &:lesAcarnaniens
    auoitfaite&atdecequepayeroientlesPeloponehens,
    q
    ue
    lesdeniers
    Philippe;
    f
    uffifans
    e
    ftoienr

    fairelaguerre
    pourequippour
    hommes
    n
    auires.dixmille
    depied
    centgrocfes
    3c milledecheual.
    per
    ~ueoutrecelail tetireroitencoresdegrandesforcesdesvilles
    que lePeloponelefourniroitaytementdeuxmillehommesdepiedarmezde rnautant; & que toutesvous deferoientle commandeJaches.Acarname
    Quetoutcelaferoitpretiaufeiziefmede Nouembre,&:
    del'arme~
    ment
    qu'ilauoitditcdenonceatoutesles
    rendit a Athnes,a
    viHesquel'onIc
    lacon
    c'eA
    deparler
    quiluyeu:propre, & quin'eft
    vne
    lapleineLune.Car
    quandi!sveulentdire
    pointcommuneauxautres:carlesautresimpofieurs
    de~nent
    nyle
    lelieu,
    de peurquel'on ne
    quelquemehterie
    temps,ny
    ne
    lespuineconuaincre
    mais Demonhenequandil donnedesbourdes,preil levaitauecd'trangesfermens,&:des imprecationshorrimierement
    s'ilne dit vray.AprescelailVousditdes chofes
    blesdeperirmisrablement
    Il vousconte quand
    biennepouuoireH:reenfaonquelconque.
    qu'ilfait
    il vousprend
    cefut,nommeceuxqu'ilnevit nyneconneutjamais.Etain~i
    accoutume
    vrit.En
    dedirela
    oreilles,
    imitant
    qui
    carles
    ceux ont
    en
    plushar,qu'eu:ancmefchant
    abufe
    i
    l
    ainfi
    desmarquoyileftd'autant
    vous
    connoiltles
    de
    bien.
    aulquelles
    A
    pres
    auoir
    gens
    on
    entretenu
    ques
    long quel'Idetouscesdifcoursil bailleauGremervndecretalire,plus
    plusvainquelesdifcoursqu'ilfaitordinairement
    liade
    devous;
    d'Homre~
    fa
    l'en:beaucoup,,
    pleind'efperance
    m
    efme
    toute
    vie
    .qui
    de
    voire
    que
    chofes
    fe
    deforces
    o
    nques
    eRre,
    qui'ne deuoient
    quinedoiuentjamais &
    afIem~ter.Orvous~.yanc
    parcemoyendeliournezdepenferauxiarrecins
    qu'ila~uts,6cvoustenantfufpendus
    s'enva..
    parcesvaineselperances-I~il
    dredervna.utre
    decret par lequelil eltoitordonnquel'on enuoyeroit'
    desDeputez ceuxd'Erythreepourlesprier(penfezqu'ileh ef~oicbien
    beloin
    )de baillerd'orelhauanta Caillaslestroismilleefcusqu'ilsauoient
    ~ccoultumede
    vouspayer, & quel'on en enuoyeroitd'autresenOre
    pourprierceuxdecepays-l,detenirpouramis& pourennemisceuxque
    kpeupleAthenientiendroit tels.Maislurlann il defcouuritque
    pour
    ce
    decrein'eHoit
    quepourcacher
    Ionlarrecin:Caril y adioultaque les Dcputezprieroientceuxd'Orede payera Galliasestroismilelcusqu'ils
    vousdeuoient.
    Qrquecelafoit vray liiezle commencementdu dcret,
    ouufaittantdeparade
    deuoientvenir & o il magnilie
    desnauiresqui
    tantfondecretliiez&venezaupoinctolevoid le larrecinde ce me~
    chant~(celerepaillard, Ctefiphondit fon decretauoir touflours,
    en
    que
    coniedi
    peupleAthenien
    choiesvtiles& prontables.pr toutescesgalau
    'eres-Ia~tonscesgensdepieddonclerendez-vouselloit
    lapleineLune
    ~ontett du
    devos
    contributions
    d
    esparoles
    que
    mais
    &ventmilefcus. Vous quantaux
    quantau (ix
    lesauezperdusbon escient.Il faut

    maintenantquelemontre queDemoftheneaeudix-huit~censefcuspou,.
    fauoirfixcensefcusdesChalcidiens
    dreuercedecetdecefte~acon.C'eA
    queCalliasluyapporta.nxcensdesEretriensquelePrinceClitarchusluya
    quionttoutdefcouurt:po~
    luy ontdonne,
    pay~ fixcensquelesOfcens
    eantgouuerne
    lepeuple,&
    leurEAat
    tout fefaifantparordonpar
    ce que
    ne
    puuent
    iecrec.Eitansefpui~z
    d'argentparia
    rientenir
    d'iceluy.ils
    nance
    Philippe.ils
    Demofthene
    enuoyerentvers
    Gno.
    guerrequ'ilsont eucontre
    CdemefilsdeCharidemelorsl'vndesplusgradsdelaville,pour le prierde
    leurquitterceiteparde-l,8cqu'ilsluydrefroient
    vne~atudebronze
    a~
    Heu.Illeurntre(poncequ'iln'auoicque&iredeleurbronze, &:queCaL
    liasle&roitbienpayerde fon argent.Ceuxd'Orefe voyansainfi con.
    traints,&'n'ayantpointd'argent,luy obligrentleur reuenu.Et def~
    raifondedouze
    deta concunion
    luy ont toujours depuispayTincereic
    parorcelaae~e~aic
    del'entier
    jufques
    Tout
    jour
    payement.
    au
    pourcent,
    donnancepubliquedupeupled'Oree.Qu'aini~bitquel'onlifeleurdcret.
    Voilale decret,Meuieursqui tournelavritfort lahtedecefkville,
    & quant& quantlaconuictiondumauuaisgouuernemtdeDemoAhp.
    la fautede Cte~phon.Caron
    ne, &defcouuremanire~emt
    nepeutpasdi.
    commecela,fbithmedebien)Ce
    re qu'vnhon1me
    corrompu
    que cefluy.
    fon
    L
    'ordre
    m'appelle

    c
    oucher
    bieno~e
    latroifiefme
    decret.
    d
    ans
    faicya
    fafcheufe
    les
    plus
    bien
    C'eftdu
    fon, quevoustrouuere~
    que autres.
    temps
    affaires
    a
    min
    les
    delGrce,
    v
    iolantia
    Demofchene
    religion
    du
    temque
    Thebainspleined'inpledeDelphes,& contrad'antvneallianceauec~es
    juftice& deconditionsdefaduantageufes
    pournous.Iecommenceray
    par
    lescrimesqu'ila commiscontreles Dieux.Il ya, Menieurs,vnepime,
    nommeCyrrhe,& vn port qui eH:maintenantcomble tenupour
    parlesCyrrheiens&Am.
    maudit.Ceflecontreaeftccy-deuanthabitee
    calides,quieHoient
    vnemetchante
    race de gens,qui violerentle temple
    deDeIphes,&:envoIleientIesorS-andes;
    au~rlesAmphiilsotren~erent
    ayons. Vosanctres, cequel'ondit.furentJfort
    irritezdecela,&eltans
    (cauoirparquellepeinei!&fallezaueclesAmpmc~yonsal'Oractepour
    loit expierlecrimedeceftenation,laPythieleurrefponditqu'il~Iloic61relaguerreaux CyrrheiensScAcracalides
    jour&nuit,& ruinerleurpas
    efclaues,& les confacranst
    defondsencomble.rendant
    leshabitans
    tous
    ApollonPythien, Diane, Latone,&:aMinerueProuidente.poureftre
    fansculture,& fansqucl'onpermitquejamais
    perptuellement
    euxnyaucesterres-laenlabeur.Ayansreceuce&ereltresquelconquesreminent
    ponce, parl'aduisdeSolon qui ilsauoientdonnpuiffancede &rcles
    laP~'
    !oix,&'quieftoithomme6)rtnourryauxaHaires,
    &- confommen
    ofophie.ils
    firentvndecret,parlequelilspublirentla guerrecontreces
    maudtesgens-la,{uiuantcequel'Oraclediuinauoitordonne &:a~eMreduin'
    blansdesforcesfutEtantes.mefmes
    decellesdesAmphiccyons.ils
    le port, ratrentlaville,&con"
    yentlespersonnesen(emitude~comblerenc
    Nacrrent
    lesterresfuiuantl'Oracle.Outreilsfirentvn fermentlolenn~
    jamais
    qu'ilsne labourcroient
    jamaiscelteterre-la,ny ne permettroient
    qu'ellefuftlaboureparperfonne,ainqu'ilscombattraientpourApollon
    &;

    ~cequiluyapparcenoit depieds,& demains~&:de touteleurpuiC.

    pasdeceferment,maisencorey adjoufterenc
    ~nce.Ilsne (e contentrent
    Voyialespropresmots.Siquel~maldictions.
    decrandesimprecations
    particulier,
    ville
    cecy~toit
    ounation, qu'ilfoiedeuouc
    qu'vneonfreuienta
    ~ApoIlon~Diane~Latone,&:Minerue
    Prouidente.Ecprientdauaniage
    6uici
    j
    jamaisde
    nyleursfemmesd'encans(embanueleurterrene portedes entres desprodiges.
    & ils ont QueleurbefUalne
    blesaleurspres ains m
    accoutumej qu'ilsfoient
    3
    flon
    deleurnaturel
    ceplusdepetits, foit que
    qu'eux& leursraces
    procs
    foit
    la
    tou~ourSi,
    vaincus en guerre,
    en
    & leursmaifonsperiffentmisrablement,& ne foientjamaisreceus
    Serinerny a Apollon ny Diane ny Lacone, ny aLMinere
    Proui~acrinces
    pour
    foient
    monftrer
    leurs
    j
    amais
    O
    r
    acceptez.
    dente,& que
    ne
    oyezlesmaldictions &:
    vray~lueziarefponce
    l'Oracle)
    de
    dis
    ie
    que
    anceUres
    lesAmphictyons
    ferment
    vousfouuenez
    du
    jurerent
    &
    quevos
    enfemble.
    f
    L'ORACLE.

    C'T~M~My~r~M

    7s/c/cr<<
    tant~Hefcn~~~<t~~
    par <T/~
    ~<~Mr/Mr-c~~t~/ctt
    r~~f<<Hf<f)w
    De
    ~e'MMbagnerle pieddutemple
    Orapres
    & cetOraclequifont en'
    touscesferments-l,
    cesmaldictions
    j &Amphiniens principalecoreefcdcs
    en nosregittres,lesLocrieils
    mentceuxqui auoientlegouuernementencr'eux~gens
    me~chans&~ce*
    quie~oit
    labeur,
    rebafcy
    les
    le
    defert
    icrez~ontremis terresen
    ont
    port
    des
    impts
    turlesvaineaux
    qui pauenC
    maudit,&:l'ontrepeuple
    ont mis
    p~r!~& outre ilsont corrompuquelques-vns
    desOrateursenuoyezau
    Confeil
    deDelphesa beauxdenierscontans,& entreautresDemolmene~
    lequel
    ayanteUedputepar vousOrateur pour allerace Con~iijarecencente~cusdesAmphilEens
    faitau
    afinquel'onneparla~point de~Ieur
    Confeil
    efcus
    a
    rgent-l~
    desAniphictyons,outredeuxcens
    de cemaudit
    qu'ilspromirent
    deluyenuoyertouslesansaAthenesannqu'il tint leur
    qu'ilne
    partycontretoutle monde.Depuislequeltempsil luyelraduenu
    s'eirmeued'a~aires
    quelconques~it dcgrand~tbitdepetit~,~oitd'erat
    populaire,
    qu'il n'yaitportemal-heur,& nelesaitfaittomberend'elirangcsmisres.
    j &quelmcces
    le vousprievoyezlafortunedesAmphiniens
    aeuleurimpit.TheophralieeUantPreuoO:
    DiognecusAnaphylu'uene~:ahtMailiredesfaindescrmonies,
    Orateurs
    vous deputaffesdes
    pourallerauConfeildesAmphictyons~Midiasqui
    eIroitAnagurra~en~
    1.
    ~queliefouhaitterois
    d'occanons Thrafycles
    eftreenvie pourbeaucoup
    ~etbienj~moypourtroiuenne.IIaduintque
    commenousfufmesarriueza Delphes
    j Diognecustombamaladed'vnenevre
    le ~mblablearriuaa.Midias lesautresdu ConseildesAmphicryonss'auemblerent.Cependantquelques-vns.,qui
    defiroientfaireparoiltrelabonnevolontqu'ils
    portoientanoth-e
    ville me donnrentaduisque lesAmphi~ens qui
    eitoientafujeccis
    &-miferablementanemis
    aux Thebains.deuoicntde~
    luanderquenousfumonscondamnez
    entrentemilefcusd'amendejpout

    dorezen vnnouueautemplequi n'edoit


    auou-consacre
    lesboucliers
    pas
    encoreddie:Et poury auoirmiscefteinfcription~Les
    ~e
    .<MM ontMdesMedois&desThebainslorsqu'ilscombattoient
    MMfft
    Grecs.lemsmandeparleMaiitredes (amccescrmoniespourentreran
    ConseildesAmphitryons,& porterlaparolepour celteville ce quej'a.
    uoisdeCadeliberede&ire.
    Commeiefusentrdansle Conseilj & queie
    conunenoisa parlerauecquelquevhmence~les autresOrateurss'eitansab~encez~voicyvnAmphuuenpetukntj
    Seamonaduisfort ignoqui commence
    de
    di.
    rant, pounefansdoute quelquemauuaisDemo~
    l'on
    citesfagesMemenrs~
    Si
    vousne permettrezpasque nomme
    re vous cette
    feulementen
    auemleclepeupled'Athnes maiscommeperfonnes
    maudites,vousleschanerezde cetemple.Et au boutdelail comnencc~

    fairelercitdelconfederation
    C[io(esaudeiaduantagedeno~reviHe,(me
    queCrobylusauoit traitt aueclesPtio.
    cenfes & conterinfiniesautres
    iene pouuoisauoirpatienced'ouyrquandil lesdifoit,Senem'enfouuiens
    maintenantqu'aregret.Orl'oyant, iefusfioutre queienelefusde mavie
    dauantage.le paiferaypardejfusierefte
    desproposque ietinslors feulecommnaya
    me'remettre en mmoirel'itnmentvousdiray-jeque ie
    piecdesAmphiniens,& cequ'ilsauoientfaitaulieufacronouselUonx
    lors, & le 6sentendreaux Amphi~cyonscar le champCyrrhieneHau
    deuousdutemple,&:lepeut-onvoirclairementdel.Voyezj leurdi~je,
    Meffieurs
    lesAmphic~yons,
    ceschamps-laquelabourentlesAmphiSejis,
    cesbergeries
    tuilleries
    qu'ils
    &
    y ont baftyjvoyezdevosyeuxce mauces
    prpare
    Serenfermdemurailles.
    dit & execrableportqu'ilsont
    Vous~:tteunoins
    faut
    mefmes
    pointd'autres
    quels
    &
    ueztQus nevous
    quevous
    imposilsont mis & quelsdeniersilsont tiredeceport.Et aumelmein~tantienslirel'Oraclequ'ApoIlonen
    auoitrendujetermentquiauoite~e
    pretteparleurspredeceneurs,
    les
    quiauoiente~e~utes.
    le
    & imprecations
    ferment,
    fatisfaire
    ce
    tant pourlepeuvousdclareleurdif-je,quepour
    ple AjEhenien
    a
    que pourmoy mesenfans& ma maifon j'ay apporte
    j toutlefecoursqueiepuis, & despieds& des
    Dieu, alaterreconsacre
    mains& de toutema puitance & quej'en acquittema villeenuersks
    Dieux.C'eli a vousmaintenanta delibererce que vousauezarairepour
    font
    Voftreregard.Nous fommesaux fefiesdesCqrbeilles,lesvicHmes
    preltsademander
    auxDieuxcequivouseAcedeua~urlesautels)
    Seeftes
    ceffaireenpublic& en particulier:confiderezauecquelle
    voix,auecque!quelvifage,auecquelleaueurancev~QUS
    tccontciencejauec
    leur prefentefi
    lainez
    impunisceux-cyque vousvoyezcoupable
    rezvosvux vous
    d'vnetelleimpit Sequiont amauefurfoytantdemaldictions.
    Carce
    nej~onc
    afex
    fontelcrites
    pointnigmeslesimprcations
    entermes ctatr~
    ferment,
    & dclarentauezcequileurdoitM'
    contreceuxqui violerontle
    ilya
    riuer, & ceuxqui leslaitherontfaire.En findel'imprcation
    tty~cr~~
    Pro.
    ~M~OM
    <
    t
    DMH~
    <
    tf.~CMCj
    M~/0<fMfMWf
    ~MtM~M~
    receus
    offrandes
    ~f~
    <<
    point
    ~KM ce
    ne
    'Tf~c
    Apresquej'eusdit cela& beaucoup
    chofes~comme
    iemefusretirSefortyduConfciUlfeleuavnegrande
    ~'r<'s
    rumens

    ~M

    M~Mf,
    /<<<)~D~<

    ~<

    les Amphi~yons, &ne parloit-on


    Mtmeur&:
    vn grandtroubleparmy
    con(acrc,mas
    dela peinequemeritoient
    auions
    plusdesboucliers
    quenous
    iesAmphimens.
    Hfaitoicde~afoir~neantmoinsvoicyvenirvn Herauc~
    quicommence crier quetousleshabitansdela villede Delphesqui
    auoientpaufeizeans,tantlerisque libres~euuenta~etrouuerauecdes
    faux&:deshoyauxaulieuquel'onappelleThuden. Et outrefit a ~auoir
    queleMaigredescrmonies&*lesOrateursduConfeileurent fetroumetmelieu pour fecourirDieu & la terre consacre & s'il
    au
    uer
    yauoitquequ'vnquiyrait!it/qucl'on!echaueroitdutempIe
    & declarel
    e
    imprcations.
    Lelendemain
    &auoir
    encouru
    maudit
    contenuaux
    roit
    a
    ulieuant~ne~
    trouuafmes
    nousallafmesau terrourde Cyrn
    ous
    nous
    rhee~ruinaunesleport~bruuafmeslesmaifbns~
    & puisnous en ruinfmes.
    Amphiniens
    fontqu'
    deuxlieus
    de!aou enuiron
    q
    ui
    L
    ocriens
    &
    ne
    Les
    vindrentenarmes,& fi nousnenousfuffionsiauueza
    aduertis
    ert:ant
    en
    lafuitte,& gagnDelplies nouscourionsfortunedeperdrela vie.LelenCottyphusquiauoitchargederecueillirtes voixfit tenir lanemdemain
    Hee:carilsappellentauembles quandon n'auemblepasfeulementles
    tousceux
    crmonies,
    maisgnralement
    &maigresdestaincces
    Orateurs
    ouioitdroic!:deSerinera Delphes,& ceux mennesquiviennent l'O
    Lily eun:degrandesplaintescontrelesAmphimens~
    &degrandes
    Mc!e.
    s
    conclu~on
    arrte
    ilfut
    MangesdenonreviHe.Et pour
    quelesMain-rs
    a l'entredu Confeilqui fe tienfe trouueroient
    des ~tin~escrmonies
    droitauxPylesau~ourquiauoiteteantgue~& qu'ilspropoteroientde
    ch~ierIesAmphiulenSt
    pourlesexcspar euxcommiscontreDieu &r
    contre
    la terre(ainde.Pourvousfaireconnoifcrefi iedis vray,le Greffier
    vous!iraedecretquienmt~it.
    Ce jugementayant efte rendu en plein
    &
    :encoresconnrm
    noftre
    Con~ci!
    a
    poursuite,
    du
    par toute 'auem!?Iee
    peuple,
    &:toutlemondefcancfortfatisfaitde nosactions & di~po~e
    au
    ~cmice
    deDieu,DemofthenequieftoitgagnparlesAmphi~iens
    s'yvoulut oppo{er,maisie
    le rembarraybienenvofirepretence.
    Voyantqu'iln'aConfeil
    uoitpeu
    ouuertementvoustromper,il entra au
    & faifant'fortir
    es particuliers
    qui yeltoientil drelavneproportionpourfaire railemb!ee,&bruantde l'ignorancede celuyquiefcriuoitj& la fit publier
    reconfirmerjl'auembleeefhntdeHarompue &:beaucoups'enCjftans
    IeUrs
    l'euue
    maifons,
    mefines
    e
    ndure,
    toarUez
    jamais
    &
    moy qui ne
    ~euueetieprtent.Le Sommaire
    de cefleproportion c'ertque le Mai'ire destainciescrmonies
    j & lesorateursquiferontdeputezd'orefnauantpourallerau
    ConfeildesAmphictyons~iront aux,PylesSe a Delphesauxfaisons
    Cela eft beau-enappaordonnesparnospredeceueurs.
    Caril o~elemoyendefetrourence,maisene~ie<3:
    c'eft;vnemefchancet.
    er a 1 auembleej
    qui
    EnfedeuoitfaireauxPyles,auantletempsordonnpar
    "ospredece(eurs.
    cemefmedcrtaicoucheauecencor~bienplusde'
    maliceScplus
    ayfe defcourir~
    desfainctescrmonies
    Q~elesMaifcres
    d
    'ofemauant
    d
    putez,
    feront
    qui
    ne communiqueronten
    onquelconque~de
    auec
    faitny deparole,nyparaduis~ny~parnegotiacion~
    ceuxdesautres viUesquiferontlaauembIez.Qu~eft-ce
    dire
    cela, Ils ne
    a

    ~urs

    Qo

    CommuniqueroM
    pointa Diray-je.ce queie~ayeftrevray ou ce
    que
    ~ay qui vouseftagrable~le diraylavrit cartoutesces belles
    paroles
    quel'on dit pourvouscomplaire c'ett ce qui nousa mis aux mauxou
    desfermens
    de vousfouuenir
    devos;
    noushommes.Ellesvousempetchenc
    p
    ubliques
    desOracles
    quiont encrer1
    imprcations
    predeceneurs,des
    dus.Or parlemoyende ce decret nousSommesdemeurezicypendant
    oiisfe lonctous
    s'anernbloiencauxPyles,
    que lesautresAmphic~-yons
    trouuz forsvneville,laquelleie ne veuxpointnommer.ADieune p~
    fe~que lesmal-heursqui luytont aduenusarriuenc
    jamaisa personne
    de
    lesAmphimensj
    la
    L
    ilsrsolurent
    ~cdonnrent
    laGrece.
    guerrecontre
    lecommandementde l'armea CottylusPharfalien qui auoitlorsja
    charge derecueillir
    lesvoixau Confeil.Philippen'eHoitpointlorsen~a.
    cedoine nyenaucun lieudela Grece maisbienauant en Scythie.Et
    fuscaufepar
    diratancolthardiment,queie
    neantmoinsDempAhene~ous
    pauansauec
    moyen
    Amphi<3yons
    faire
    enla
    O
    rles
    dele
    Grece.
    entrer
    ce
    ce~earmetraitterentforthumainementlesmphimenscarpourtant
    degrandscrimesquilsauoientcommis,ilsneleschaftierentqueparque!.
    quesamendes~&:fommesdedeniers qu'ilslescondamnerentportersu
    du
    Templedanscertaintemps.Ilsbannirentceuxqui efloientautlietirs
    &religions'efroient
    fait & rappellerenc
    retirez.Mais
    ceuxquiparcrainte
    depuisilsne tindrentcomptedeporterlesdeniersauTemple ils rappel.
    chtirentceuxque
    lerentceuxquelesAmphid:yonsauoientbannis~ils
    lesAmphitryonsauoiencrappeliez.Tellementqu'il~llut afembIer
    enlong-tempsapres~Sc
    lorsquePhi.
    corvneautrearmecontreeux.Cela~ut
    lippefut deretourdeScychie.
    LorslesDieuxvous enrlentce commandement& lur-incendance
    entreprife,
    maisDemo~hem
    envuefiifaincr
    LesDieuxnevousaduertinbient-iIsparIors
    qui eAoicgagnl'empelchoic.
    parlignestout euidensquevousprinfliezgarde vous? Queuniez-vons
    ~ceu'deftrer
    d'euxdauantage nnon qu'ilseunentparlea vousauecvne
    d'homme
    ~Ienepenfepasqu'ilyaievilleaumonde,quiait treplus
    voix
    ruinepar
    (bigneufementcomeruee
    parlesDieux plusmisrablement
    lumianr
    pasvn euidenrprelage~
    lesOrateurs.N'en:oit-ce
    &
    pourvousfaire
    prendregardeavous~devoirvosPontifesqui
    eoientmortsdurant!a~He& folemnitedesmyn:eres?Amyniades
    vousaduertit-ilpaslorsd'ypourcequiefkit&ire:Deenuoyer
    Delphes
    Iauoir
    d
    el'Oracle
    uoir,
    pour
    mofUiene
    l'empefcha.,
    &uori(oic
    Philtppe.Ignoranc
    & dit quelaPreHrefe
    qu'ile~& enorgueillydela puinance& auchonceque
    & prsomptueux
    vous luyauezdonne!Au boutdela ne Ht-iipaspartirnosgensdeguo'
    KjquoyquelesSacrince~n'eunent
    pasbienrencontreles enuoyantab
    quePhilippe
    boucherie? Et neancmoins.
    il y a peu qu'il nous contoit
    trouueles
    entrai
    of
    la
    n'auoic entreren Grece,pource qu'iln'auoitpas
    auezp~
    lesde <esviAimesentieres.Comme vous ~cauroit-ondonc
    auez perdulaGrce?Car ~Lceluy-Iaayantla puifiannirt me~cnantqui
    d'entrer es terresdeceuxqu'il pouuoitvaincre
    ?
    ce en mainnedimcuice
    nelu~mbloientpas
    deuoient'
    lesfacrifices
    qu'ils
    eUretels
    pour ce que
    faut-il quevousqui n'auezaucune,preuoyance
    decequi deuoitaduen~

    auatit

    Ccedphon.
    ~Efchine~contre
    uantque~crinerpoureu~ayczenuoyles gensde guerreavn.euident:
    t
    foyezcouronnpourrcompense
    du
    mal
    ~ut-iLdM-je,
    quevous
    danger?
    bien que vousenvoyezpour jamais
    ouevousauezeau~aceUeviIIePou
    extermin?Ya-ilIbrtedemuerequidepuisnenousfoitarriueecontrel'e~
    oerance& attente de tout lemon~e? Car nous nauons pasvetcu vie
    de nos
    ~em~lequenous
    ayonseAnaizpour~aireeMonner
    d hommes
    j &qui
    N'auons-nouspas
    veule~oyde
    ~rcunesceux viendrontapresnous.
    a
    coupe
    la
    montagne
    d'Athos,qui
    a
    enchain

    'He!e~pont,
    qui
    Per~equi
    {eslettres
    le~eu
    l'eau,quimettoit
    qu'il
    demander
    &:
    aenuoy
    en
    aux Grecs
    etbicmaittredecousleshabitansdelaterre,depuisleSo!eileuantjutques
    tel poinct parlesGrecsqu'aulieudelongera conaucouchant,rduitileneffoitbien empe~che
    fauuer~aproprepersonne?
    querirfur autruy,
    l
    es
    font
    deuenus
    Grecsqui
    ont faitcescxploics-la6c
    Voyonsvn peuque
    Perfes~qui
    armes
    les
    des
    ont misletemplede
    contre
    nuiont~eulaconduite
    de Thebesjquiau
    libert.Heasvoyla celtemuerable'viUe
    Delphes
    enGrecea
    ert
    pri~e5cdeftruice~n
    dela
    milieu
    vn jour.Ecbienquejugement
    defes mauuaisconfeils~&
    payl'amende
    de n'auoirpas
    elle &mbeauoi!!
    toutesfoisleurfortune~:
    dela
    affaires
    dicmbraules
    communes Grce
    qu'humaine
    (emole
    puifance
    plus
    lesait conquequelque
    ~nedepiti &:
    duita celleeffrangecalamitjeuro~iantlejugementdepoumoiraleurfamenez
    s'e&oient
    qui aucommencement
    lut.LespauuresLacedemoniens
    DelFinua~ion
    Utrprite
    ~ormali~ez
    temple
    du
    arfaire
    de
    &:
    decet
    &
    pour
    quelettat
    fe
    les
    premiers
    detoutela
    Grce
    j
    phes,comme pretendans
    en
    d'vnetrangemifere~
    6)M-i!s
    maintenantrduits Ilscmentdefpeccacte
    ~s'accommoder
    desotages a Alexandre
    & fontcontrainchd'enuoyer
    atoutcequi luy plaiO:,& dependentde la misricorded'vn vainqueur
    o~ente.
    Et quantavoitrevillequieftoitanciennementlerenjgecommun
    detouslesGrecs,olesAmbauadeursarriuoientdetoutesparis ou touteslesautresviles recouroientcomme
    auportdetalut~ellen'eApasmainfurlesautresprouinces~
    empefhea
    disputer
    l
    apreeminence
    mais
    tenant
    ade&ndrefes terres&;fon domaine.Tout e!anousett arriu depuis
    C'eitj&nsdoutece quele
    queDemofthene
    s'edmendu gouuernement.
    communauPofeHenode a forebien dit, lorsqu'itaduertit
    lesvUlesSe
    tez,deneiepascommettreademauuaisGouuerneurs.
    levousreciceray
    &svers,car iecroyquet'occanonpouraquenel'onvouslsait apprendreenjeuneue eftafinquevousvousen(eruiezquandvousefcesdeuenus
    s
    hommes.
    J'oMi*Mf
    M~r /M~fc~c~TM~o~M~~e~
    ~M 'T/f <t~c~HCO~tM~C~M~
    C<tfpoM~cc~
    ~f~cnfpar ~M~~cc~(W
    ~'cc~f~~T/~c~e6M ~M~~r~M~MC;
    '~o~-oM
    par /~r les C~~MMjc
    Et par
    ~WCM
    Si ~s vousamu(er
    auxversdecePote, vousexaminezjbigneu&ment
    cequil veutdire,iepenfequant moyquevoustrouuerezquecene ~bnc
    pomtlesversd'Hefiode,maisvnOracleconcernanttegouuernementde

    Demofthne.Car depuisqu'ils'eAentremisdugouuernement,
    nosforces
    & de mer Sedeterretefontperdues,& diffipes & auonsveudebonnes
    Phrynondasny
    villesruines
    de fondsencornble.Ecamaduisjamais
    mefchans
    f
    urentdetelspipent
    l'antiquit,ne
    de
    fybates,nypasvn desplus
    lequel( terre,Dieux, htnm~
    ny detelsanronteursquecenuy-cy,
    dmons quivoulezentendrelavrit ) ettfiimpudent,que vousre~r.
    dantentredeuxyeux,vous ofe biendire que lesThebainsont ~it v~g
    confdration
    auecvous nonpourleurcommoditou pourcraintequ'~
    eufentjnypourlareputationdevoftrepuiffance,ainsinduitsparfonelo,
    quence.Etneantmoinsauezd'autresonteueen AmbauadeThebesde..
    uancluy~&mefmesdes perfonnesquiauoientbeaucoupd'habitudeen
    ceM:eviile-!a.
    qui auoit autant
    Le premiercefut Thra~ybulusCoMycien
    crance
    Thra~ybulus
    Thebesqu aucunsautres.Et depuis
    Archienus
    de
    droiad'hospitaliten laville LeodamasAcarnanien
    qui auoit mefmes
    qui n'efipasmoinsloquentque Demofthene&:qui a mon aduisa~
    paroleplusagreable; ArchidemusPeIIien qui e~ hommequia
    parolea commandement,
    3&:qui a courudegrandshazardspourle(eruice desThebains l'OrateurArifrophonAxenienqui eft lon~-temps~
    Souponned'auoir~uori~ele party des Botiens3 l'OrateurPyrandre
    AnaphlyfUcnqui vit encoreaujourd'huy~
    jamaispasvn d'euxnelespeut
    amite
    defirer
    v
    ofire
    lacaufe
    decela
    ielafaybien,maisiln'dt
    conuertir
    ~pasbefoindel dire il faut auoirpitideleurcalamit.Depuisie croy
    quandilsvirentquePhilippeeudprisNicee~c
    y eu~tmisdesTheuaiiens,
    8cqu'ileufttirlaguerredelaBeoce,pourla jetteren laPhocideauxportes de Thebes, & ennn qu'ileu~ pris Elatie~cles&rtereuesqui ende.
    lemalfi presd'euxilsenuoye.
    pendent &:misgarnironsdedans~tenrans
    voustortiites
    renta Athnes
    Thebesen equipagede guerre
    &allmes
    aueccaualerie &:in&ncerie.,&ce auantquejamaisDemoAheneeuft
    parle
    vn feul mot dela confederation.Qu'eft-cedonc qui vousin.
    !es
    troduincdansThebes? l'occafion la crainte,&:lebetoinqu'auoienr
    Thebainsdevoftre.recours&:non l'loquencede Demoftheiie:caren
    ce qu'il s'enen:menila&icttrois grandeslances, qui vousont grandementprejudici.La premireque laveriten:oitquePhilippeenapparencemonttroitdevous6urelaguerre,maisenenec~c'eHoic
    auxThebains quiil en vouloit.Iln'cn~autpointchercherautre preuue,l'euenementl'a-ilpasanezmondr?EtneantmoinsDemoflhenevousceloc
    cela qui vouseftoitde tres-grandeimportance vous faifantentende
    te ~i(oit~nonpour besoin
    en
    que cefteconfdration
    que les Thebains
    eurent, maispourcequ'illeleurauoirpersuad.Auni quefit-il? il pc~
    fuadaaupeupledene pasdelibererdespoincrsiurlefquelsl'ontraitieio~
    maisfeulementdeconfirmerce qui feroittraitt & fur ccpietexreil laufa en proyetoute la Beoce
    aux Thebains~couchantdansfonc!ecref~qne
    s'ily auoitquelquevillequife feparafidesThebains,lesAthniensdon'
    il
    neroientfecoursaux Beotiensquiferoient Thebes.Par cesmots-l
    it
    faifoitparKtrpri~et
    commeil aaccoutum, ce qu'ildenroic comme
    de
    eA~maLaduifez
    es 'Botiens
    CHnenf
    quedefepayerdesbellesparoles
    DemoAhcne,

    e~c~s, &-qu'ils
    pemo~hen~qutlesendommageoit
    parde pernicieux
    connointe
    reuentirtedommagc
    neunentpasauezd entendement
    Se
    pour
    fautefut, quepar cetraittil vouscha~
    fconde
    cela
    L
    a
    portoit.
    leur
    tiers
    desdeux
    nue
    ~ca
    quiyauiezbeaucoup
    desfraizdela guerrevousjdiC-jcj
    Xloins
    d'intrt eniez plusenoignezdudanger, &lesThebainsde
    moyennantl'argentqu'ilauoitreceu
    tiers Et tout cela
    pource fai!cre
    Quancaucommandement
    del'armenauale~ille
    renditcommun
    re.
    ~eancmoins
    vouschargeadetouteladefpence.Quant celuydes forces
    deterre,qui en voudraparlerfainementilleaiuaentirementaux Th*
    Generaln'auoitpouuoirquelcon-'
    bains.TellementqueScratoclesnoUre
    a lacon~eruation
    de nosfoldats;&'decela,ilnefautpasdiquedepouruoir
    blanne
    quil'en
    feul
    istuisalavritfeulquile dis,maischafois
    queie
    M
    &vouslefauez.tous, maispour celavousnevous en
    cun!e)ugeainu:
    d'oyrles
    tourmentez
    pasbeaucoup car vousauezlesoreillesli battus
    D
    emo~hene
    de
    tnefchancetez
    quevousnevouseneffonnezplus.Toutesfautque
    bien-faitIl
    ~oiscen'en:
    vousvousen mentiriezcourroucez
    pas
    n
    voulez
    aillebien.
    lapunition
    faciez
    vous
    quelereAedevosaffaires
    &en
    Ori!~ic encorevneautreinutebienplusgrandequela premiere.Caril
    icyle Cona fousmainpriuezdel'honneurquenousauionsd'auoir
    nous
    (ei!,&nousamemiesiait
    perdrelalibert quandil atrans~eraThebes
    ScauCou~eildeCadmeelacormoiuancs
    des anairescommunes parles
    dela Beoce.Auboucdelil s'en:
    qu'ilaaccord~auxGouuerneurs
    articles
    mfibuevnetelleauthoritqu'ilnecraintpointde direen plainechaire
    obonluyfembler~en&deuanttoutlemonde,qu'iliraenAmbaHade
    point
    ne
    'donniez
    charge
    luyen
    de
    ~cs'il y Capitaine
    quevous
    cores
    tellementaneruy
    il
    ditqu'ila
    entreprennel'empefcher,
    quelconque
    qui
    fi
    lesMa~ifiratSj
    & leura bienappris neluycontredireenrien,qu'ilmonte~enchaire,& letourmenteradetellefaonparchicaneries~
    & accuta~
    tiohs
    j qu'aulieudeRreau campilfaudraqu'ilne partepoint desaffemaucmblees-Iaj
    bles.
    Caril dit qu'ilvousfaitplusdeferuiceences
    que les
    routesarmes.
    fouuenez-vous
    vous
    Ne
    Capitaines
    pascom"nevousen
    il detrobala paye
    meenla.guerreque nouseu~mes
    contrelesEftrangers,
    desplacesvuides,&HttonproHtdevofrrcargent,&qu'ayant preftedi?
    milfoldacsaux
    AmphiHiens~
    moyennantlesdeniers
    qu'ilenreceut~il
    mit
    hvilleenvnextrmedanger,lesEftrangerseirans
    vosterres,&
    entrezen
    yayans
    faitledegau;? Donciecriaytantal'auemblee,appellantlesDieux
    &leshommes telmoincontreluy.CarquepouuoitdauantagetouhaitC'e~r iaucir
    terlorsPhilippequecombattreainUnos forcesfepares?
    icylesforces
    dupays part, &;enAmphinelesEtrangersa part,& parce
    defcourager
    lesGrecspar telleplaye.
    moyen
    de Demofthenecau(ed'yn
    "grandinconuenient,nete vne
    contentepas n'en lirepointpuny.,mais
    encore
    il prtendqu'onluyfaittort,quel'onnelerecompenfe
    d'vneCoutonned or. Etneiecontentebtfchenelle
    foit
    pasencoreque{aCouronne proclame
    vo&-epreence~maisille
    en
    n'efcproclameen prefencede
    touslesGrecs.Voyezcombienvn mauuais~
    naturelquivienraacqurir
    ~e grandepuiuance~caufe
    demifcresau public.JLatroi~ennefaute &
    Oo iij

    contocs

    ~Efchines
    contreCtefiphon.
    laplusgrande;3c'ettcelledontievaisparler.Philippequie~homme(t'en.
    tendementconnoiuantbienqueClesaffairesdes Grecseftoientconduits
    pardebrmesChefs~qu'ilnembfifieroit
    pasvniourentier,voulut fairj~
    pour
    la traitter.Ceuxquigouuer.
    cnuoyericydesAmbafadeurs
    paix, &
    ledangerquiles menacoic~
    noientaThebescraignoientdeleurcoH-
    bondroit.Car ilsne seftoientpasfaitsfagespartesharanguesde ce bel
    Orateurqui a fuya la guerre& qui a quittfonranga labataille,m~
    d'vne guerrede dix ansqu'ilsauoienteu enla Phocide,
    parl'exprience
    de
    CeIacHantainfi,Demofthenequifentoitbienque les Gouuerneurs
    la Beoce
    feroientleurpaix part, &prendroientl'argentde Philippe~
    defaire
    luyenfaire part,aymantaurantmourir quede perdrefcafion
    fonprofit,il vintl'anemblee,& combienqu'iln'y eu perfonnequidt
    qu'il fallutfairelapaixauecPhilippe,ou non il commena jurerpar
    commet Phidiasteufitailleexprsahn quelle(mitacou.
    Minerue(
    deDemo~hene) ques'ilir prefentoithommequidiltqu'ij
    les
    parjures
    urir
    falloirmirelapaixauecPhilippe,illeprendroitau poil, & le traineroiten
    juftice quieftoitenbonstermesdenoncerauxThebains,qu'ilsluy6Q)t
    qu'ilsauoientreceusqui eft lemefmetraid que ht Cleopart desdeniers
    phon, en la guerrequenousauionscontre les Lacedemoniens,
    ~pariequelil~uUitaperdrecefteville a cequenousauonsapprisde ceuxqui
    delaBeoce
    eftoientde cetemps-l.Maiscommeilvit quelesGouuerneurs
    mefmes
    i
    ls
    luy,
    netenoientcontedc
    & que
    vousrenuoyerentvosfoldats,
    ahnquevousadui~aMiezala
    en
    paix lorscommehors du(ensj il monta
    dela Beoce,traillres & ennemis
    des
    chaire,&appellantlesGouuerneurs
    les
    face
    falloit
    diftqu'il
    o
    f-regarder
    luyquin'a
    ennemis
    jamais
    Grecs,
    en
    faire vndecret,parlequelil feroitordonnque l'on enuoyeroitdesAn).
    bauadeursauxThebains,leurdemanderpauageparleursterres,pourafkr
    combattrePhilippe.LesGouuerneursde Thebesaucunementefbnnez,
    pen~aH
    qu'ilseunenttrahyla Grece, fe departirent
    & craignans~qu'pnne
    dutraittdepaixqu'ilsauoientcommence,~feprparrenta laguerre.
    En cet endroitvousvous deuezfouenirdetant de braues
    & vaillants
    !e<u{ant(omrjnon<
    la boucherie,
    hommes, lefquelsceKuy-cyenuoya
    obitantquelesfacrifices
    letrouuaCenc
    heureux,&defquelsneantmouis
    ne
    il aellefi eirrontequedefairelaharanguefunbre, & louerlavaillance,
    tombeau.Ohomme
    montantauecfespiedsfuyardsfurleurpitoyable
    et&once
    adon.
    tileatoute bonne& vertueufeadion, & admirablement
    nerdesparoles,oferez-vousbienentreprendre lafacedetantdegensde
    ~ouHenir l'onvousdoithonorerd'vneCouronned'or,pourrecompentede tantque
    de mauxquevousauezfaitscelleville & s'illefait,renduKrez-vous, Me(heurs
    enfeuelie
    ? la mmoiredetellepertefera-elle
    auecceux
    quifontmortsparfafautes Donnez-vousie vousprieencorevn peude
    patience,a confidererauecmoycetaffaire,& vousimaginezquevousn
    Aespas icy en jugement,maisenpleinThtre, & quevousvoyezvetuf
    le HrautpourproclamercelleCouronne,fuiuantcequi eftordonnep~
    le decret:puisrepentezenvousmefmesn lesparens& lesamisdeceux<
    ontefictuezace~edenaiteparlafautedeDemo~hene,jetterontplus
    larmes

    encendansles
    triHesaduanturesdes
    htrme~voyansrciterlestragdiesj, &~andsperfonnagesquis'yreprfenterpnt~qu'iisneferoncdela
    belUfe
    SupiditedeceAcville<
    Carquieu:celuydetoutela.Grce,s'ila citebonne-.
    bernentinfntucqui necreuededefpit,quandd n'yauroitautrechofe,~<
    nonqu'il te fouuiendra~
    quele tempspane~quandlavillecHoitgouueme
    Magiftracs~en
    fages
    teljourqu'aujourd'huy,auant
    &
    quecompardebons
    ~encer
    les tragedies~Ie
    Hraut~
    prefentoit~& conduifbicau Theatreles
    enfansorpnetinsde/ceuxquiauoienceftetuez laguerre,armezdetoutes
    quie~oitvne~asM
    viueexhortation
    c~'~M~~M'<<~M~fM
    pices & faifoitcellebraueproclamation,
    ~f~c4WHrry
    <~w
    vertu.
    ~~f~
    ~~M~M~
    leur
    <T~
    fontmorts
    maintenant
    <<
    4rM~~
    ~CM'M</MMMM~<MM'M<W'~<M~
    ~t~~
    ~W~fMt ~~JPM~CHf
    c~~t<t~fe~M~ desgrandes
    charges..V
    oylaceque l'on
    c~tc,c~fM
    proclamoitlors.Au contrairel'on vousreprefenteraaujourd'huyceltiy
    quieflcaufequetant d'enfansfont,orphelinsBcquevousdirale Heila beaureciterlesparolesquifontefcritesdans
    raut? que proclamera-il?
    vrit
    la
    le decret,
    ne demeurerapaspourcelamuettejta voix s'entendra
    celledu Heraut, laquelleledefinentira,& diratouthaut,quele
    pardenus
    AtheniendonnevneCouronned'ora cet homme,fi coucesmis
    peuple
    il
    reconnoiuance
    d'homme,
    fa
    bien
    l
    e
    de
    mente nom
    vertu
    quece ne
    pour
    defavaillancebienquecne
    &itqu'vnmefchannpourreconnoinance
    foit qu'vnpoltronquia quittfon rang la bataille.Au nomdeDieuy
    Meffieurs,
    nedrenezpoint en pleinTheatre, au milieudesjeuxdeBacchus,destrophes
    devospropresmiferesnedclarezpointen la prsence
    lepeupleAchenienubefte
    &~t(l:upide~~neran-aichifL
    detouslesGrecs
    fezpointauxpauuresThebainslammoiredetant d'infortunes&incurablesmueresqu'ilsont endur,lorsquechaffezdeleurvilleilslefontrenigai~ne&:corrompupar l'argent
    giczenlavoftre,apresqueDemoUhcne
    dePhilippe
    leureun:faitperdreleursenfanSjleurstemples,&:lesSpulcres
    deleurspredeceneurs.
    Puisquevousn'auezpointtreprefensde corps
    leui-scalamitezjloyez-y
    d'efprit,retournezverseuxvoftrepenfe,& vous
    in~ginezdevoirccftegrandevilleruine,lesmuraillesabbatus lesedincesbmuezjes
    femmes&:lesen~nsrduitsenferuitude& captiuite les
    femmes,qui de~pren"
    5~chenusvieillards,& lespauuresvieilles
    pauures
    nentnirlerardlalibertj Scsaccommodencalemir.
    II'; pleurent
    leursmiferes&implorentvoftrebont.Ils le delpitentnon contreceuxquiles
    tourmentent,
    maiscontreceuxquifontcaufequ'ilsfont entre les mains
    de leursennemis,&
    denepashonorerd'vne Couronne
    vousaduertiffent
    lapefle'de
    laGrce,&d'euiterlemal-heur& lamauuaifefortune, qui eft
    attache cethomme,&qui lefuitpar tour.Carjamais
    ny villeny particuhetnes'eM:feruyduconfei!deDemoKhene,quilne
    s'enfoit mal trouue.Hequoy)n'auriez-vous
    pointdehonted'auoirfait loy,parla quelle~~ dfendez Pilote,qui pananta Salamine vue
    au
    en
    aura&icvnefoisnau~ge, bienqu'iln'y
    aitpointdefa faute,deneplusfe mfierdeconduire
    ~ures~afinqu'aucun
    desGrecs & pernemetteenhazardlesperfonnes
    O o itij

    ~<C~3~

    ~Mf~

    <

    C~

    mettremaintenantqueceluyqui a mine&:renuerfcotvofh-eEftat,
    faitlairenau&age
    toutelaGrce femeedevousgouuerner Maisafin
    queie viennea cederniertempsauquelnousfemmesmaintenant,cqm
    ievousprierayde vousfouuenir
    touchel'efbt ofontreduitesnosaffaires,
    feulement
    ledosaucombat,
    maisayantcn~
    Demotihene
    tourna
    non
    que
    p
    arla
    dvos
    galleres,
    s'enallaleuer
    desdeniers
    Grec.Depuiss'e.
    menvne
    ~ant&uue&:reuenuenla villecontretouteefperance,du commence.
    mentcommetouteftonne, & demy-mort,ilfeprsenta vous & vous
    priadeluydonnerlachargede traitterla paix.Vous n'envouliezpoint
    oyrparler ny permettrequ'enaucundcreton nAmentionde De<
    mofthene.Vous
    lachargeaNauficles;
    &neantmoinslevoyendonnmes
    couronne.
    D
    epuisPhilippee~antdecede,
    aqui veuteremaintenant
    &
    fesbrauacheriesjdrefa
    AlexandrevenulaCouronne,il recommena
    des
    datusenl'honneurdePaufanias,fitordonnerparleConfeil quel'onfenouuelles
    roit vn&cnnce~olennel
    pourlesbonnes
    que ronauoit eudela,
    a
    Hjrnommer
    Philippe,
    Alexandre
    bufle,difantefcommena
    &
    mortde
    rrontementqu'ilnefalloitpascraindrequ'iltorfift:jamais
    de Macdoine,
    ~c~ueceluyedoitauczpourueuqu'ilfepourmenatidansPelle & cjuil
    panfaAfonventre. Et difoitqu'ilnefauoitpascelaparconjecture,ains
    decertainefcience;d'autantquele ~angefi:leprixdelavertu.Ce mifenble~quiiecroyn'apointde&ng,au moins
    n'a-il pointde eur~etrimoic
    Alexandre non parlenatureldont ileHoiCjmaisparfa la~chere~polrefolusdevousfairela guerre,&ce
    tronnerie.OrlesThenaJienss'efbns
    jeuneprinces'yeftantacharne~~auecraifoncomme l'armeiufl:ddu
    autourdeThebes Demo~heneayant eflenuoyen Ambaadevers
    luyj n'ofa.panerCitheron;& s'enreuintfuyant, montrantqu'iln'e~oi!:
    bonny pourlapaixnypourla~uerre.Etquieftpisquetout,c'ef!:
    quebien
    vousnel'ayez
    cela
    pointpour abandonn,6cn'ayezpointvouluperque
    condamnaitau Confeilde la Grece,
    il n'apaslaiuede
    l'on
    le
    mettreque
    vous trahirj s'ileftvraycequelesgensde marine,& ceuxquifurentenuoyezpourtraitterauecAlexandrerapportent,( 6ccelaeftbiencroyabk)
    Qu'ynnommArlUondePlate,filsd'vnApothiquaire
    nommAriftobule,(ily enpeutauoirentrevousqui le connoiffent,) citantjeune&
    lurpafanclesautresde
    fort long-tempsenla
    ~bnaageenbeaut,demeura
    qu'il
    rai&itoucequ'ilyenduroit,
    mai(ondeDemorMiene.Ce y
    onneparlediuerfement.
    vefcuquelEnfinc'eitchoiequin'eitpasbellea. dire:ayant
    quetempsinconneu,&fansqu'onfceutdequoyil {emefloitjilferetira
    a cequej'entends
    versAlexandre,&~s'approchafortdeluy.Demofthene
    trouuamoyend'ecrire
    parceluy-aAlexandre,&~era~eurer&reconcilierauecluy;cequ'ilfit parvneinnnicedeflatteries.Or quecelafoit fort
    vray-~emblable~vous
    lejugerezayfementparleseKects.Car~Demo~hequ'ildifbit,& qu'ilfe ruHvoulumonfirerennemy
    ne euAeula volont
    d'Alexandre,il a eutroisbellesoccarions
    dele~ire & neantmoinsilne
    s'eAferuy
    depasvne.Lapremire,quandAlexandreefcancnouuellemcnt
    preparaMR
    venual'Eft-at,fesai~iresn'eflans
    pasencoresaueurees,nyfes
    bien faits,ilpafaenA~ie,ole Roy dePerfeefbittortpuinantenvan)[eaux~

    ~eaux,endeniers,engensdeguerre, quincuO:pasdemandmieuxque
    qui le menaoic.DedetraitreraUianceaecnous,ppuflegranddanger
    monhene~en~la(tes-v6uslorsvn~-ulmotPjMesvous-Iors
    quelquede~.
    cretfurce ~tec?Voulez-vousqu'onvousexcusequevousauiezpeur
    oue vous Mczlors.cequevousauiezaccoutume? Hn'eit pas,raifonnalesanairespubliqueslacouardised'vn Orateur. Toubled'accommoder
    momsquene~ai~ez-vous
    cela:.maisau
    quelquecho~ejors
    tes~oispafibns
    defcenditauectoutefa puinance,& qu'Alexandre
    e~toic~t
    Darius
    que
    aCilicie~auoitnecemc
    detouteschofes,commevousdicmpe~chen
    de Perfe,commevousvousvantiez,luy deuoic
    riez & queacauaUene
    ventre!
    L
    avillen*~oitpas
    lorsafiezgrandepourtenirvosvanpauer~urle
    queVous
    t
    eniez
    auecle boutdesdoigts &:quevous
    teries&voslettres
    portiezmontrer dedea~memoniirantaufEaudoigt,commevnhomlebufauxcornesdores,&
    & detcourage,m'appeltanc
    meforteftonne
    j'ettoisde~a
    c
    ouronn,
    ettre
    difantque
    pour immolj s'ilarnuoir&rtutemps-l
    En cotce
    vousn'auezrienfait;maistoutremis
    ned'Alexandre.
    cela
    (
    aiton.Pauant
    avueplusbeU
    tout ieneparleray
    que del'eftaco nous
    maintenant.LesLacedemoniens
    cl'armetrangreaucicobfommes
    LesEiens& tous
    tenuvnebellevictoiret &rompulesforcesde Corrage.
    &rsesPelIeniens& toutel'Arcadieju~quesa
    Megalopolis
    lesAcheens
    del'obei'nancedes
    Macdoniens&:quantMegalopos'eftoiencdif~raits
    liselleeftoitaniegej &penfoit-ondejourenjour qu'elles'enaHaitprij[e.
    Alexandre
    ettocdef-japardel
    le Pole,Schorsquadducontinenc.Antiramanerquelques
    forces,~enevoyoit-on
    ettlong-temps

    auoit
    pater
    Montrez-nousvn
    qu'il
    peuft:
    beaucoup
    pasgratide
    auoir.
    apparence en
    fait
    dit
    pendant
    Demodhene
    toutcetemps-la.
    cequevousauez ou
    peu,
    a
    chaire,ju(ques
    voulez
    la
    ievousquitteray
    Sivous
    cequevousayezcon-<
    puisquevousVoustailez~
    tcequevousauez~ait.Mais
    &quevousneianezquedirejievousexcufe.Orlesproposquevousteniezlors,iem'envais
    plusdesfallesparoles
    lesvousdire.Ne vousfouuenez-vous
    qu'ildifoic

    j'eftime
    auiez
    croiroit
    j
    amais
    &
    qu'onne
    quant moy
    quevous
    vn cur
    de~-jquand
    vousauiezla patiencedelesoiiyr.Ilyena,difoit-ilen panant
    ~MM~!t~aMMCMfM<~fC'U~,
    lesbranches
    nerfs
    aMtCO~CHf
    ~M~ nousmettent<t
    ~f~c
    bourre'
    ~j[MMCf
    ~MM~M~
    ~e~
    oM't~o<M/owr~f
    toilles:vous
    diriez
    fottebefte~
    deslardoires
    font-ce
    l desparolesoudesprodiges?&:puisen letournanta & ldans
    fachaireilcrioit /fcoH~~c
    quec'e~ qui rc~Mc
    lesL~cc~c~M~cM~
    ~~f~H~cHcf~TT&t~~c~~moy
    Perrhebeiens.
    Auez-vousjamais~ai<3:
    touneuer
    d'allernonpasenvue
    vn feulvil!age,nyfeulement
    eulahardiefe
    ville,maisenvuefeulemifbnjo
    qu'ily
    eun:quelquedanvousayezfceu
    ~er?s'dyaeudeFargentgaignerenquelquelieu,vousy eftesbieh~ouru, allezfaictlechiencouchant maisderienfairedigned'vnhomme,
    :1
    pointdenouuelles.
    Silafortunenousa enuoyquelquebonnerencontre,
    vousvouseneUesattribul'honneur s'ileftarriuquelqueme~duantuftles affairescommencent le rafleurcr,vous
    M,vousvousenelte-;ruy:
    demandez
    desrcompenses&-d'ere couronnd\'ne Couronned'or.

    /r~

    <~C<M

    ~?~0

    Ouy~aisencoreeU-ilhommequiaymelepeuple.Sivous regardeza es
    belles paroles vousvous,trouuerez
    trompez,comme vousauezdef-ja
    elte.Scauez~-vousdonc
    quevousferezpourbien examinerquelileH? con,
    aiderezauecmoyquellespartiesdoiuenteltreenvn hommequi tedit po.,
    pulaire,& d'autrecoftqueldoiteirre celuyqui.aymel'oligarchie&la
    l'vnal'autre,contempleznon pasquelsfont
    tyrannie.Apresauoiroppol
    quelles.
    f
    ont
    lesavions de DemolUtene.lepenleque
    les difcoursmais
    tousd'accord,qu'ilfautqu'vnhommepoureltreditpo.
    vousdemeurerez
    pulairejtloit premieremencnay
    depere&de merelibresjde peurquel'in_
    fortunedefanailancene le rendeennemydesloix,&deceuxquiveulent
    t
    conferuerl'tat populaire.
    Secondement,quefespredeceueurs
    ayentte~
    qu'ilsauoientenuersle
    moignpar quelquesleruicesla bien-vueillance
    portdemauuaifevopeuple,
    onte oupourlemoinsqu'ilsne luy ayentjamais
    il neSuccde
    delafortunede fespredecefeurs,
    depeurqu'oBfen~c
    a

    public.
    leur mal-vueillance,
    s'adonne
    T
    iercement
    nuire
    il~~t
    & ne
    au
    qu'ilfoittempre&:moderen fesfaonsdeviureordinairesdepeurque
    le luxe& l'incontinencene le rendecorruptiblees arfairesquele peuple
    luycommettra.En quatriefmelieu qu'ilait vneloquenceaccompagne
    depreud'hommie& d'authorit;carcelaeft beauquandl'efpritconoit
    leschofesbonnes& honntesj & queladextritdel'Orateur,& ladouceurdfaparoleplaifent ceuxqui l'elcoutent.Sitouslesdeuxnelepeu.
    a l'loquence.EB
    uentrencontrer,il faudroitprerererla preud'hommie
    peur
    cinquielme
    lieu ilfautqu'ilfoitcourageux',
    qu'saduer~itez~
    de
    &
    dangersdela guerrej iln'abandonnelelalutdupeuple.Celuyqui aHc&
    latyranniedoiteftretout aucontraire.Que faut-iltant rpter?regardez
    ce queDemolthene
    He&
    a detout cela,5~quechacunenjugefainement.
    filsdeDemofthenePayanien,lequel la vriteftoitlibre.Il nefautrien
    direquinefoitvray.Maisquantfamre6~auperedefamere,ievousdi.
    raycequieneu:. C'eltoicGylonde Corame lequelliuraaux ennemis
    Nympheedu Ponteuxin,quilorseftoitvne bonneville.Il futcondamn
    a moitj~cpoureuitercejugement ils'enfuit& s'enallaau Bo&hore.
    Les
    Seigneursluydonnrentvn lieuappelleleslardins~
    &: la~emmequ'ile~
    poufa,quialavriteftoitriche,& auoitforceargentcontantelle eAoic
    Scythedenation.De celtefemmeil eut deuxfilles,lesquelles
    ilenuoyaicy
    force
    l'vne
    &tmarie
    homme
    ie
    que
    argent
    auecvn
    auec
    ne nommeNY
    point,ien'ayquefairede m'acqurirdes ennemis quantl'autre,Decemariagccit
    mohenePayaniemelprilantIes
    loixdu paysl'elpoula~&de
    charlatan-cy.
    Ne peut-onpasdoncdirequeducollede fonayem
    venuce
    maternel~
    ileltnayennemydupeuple?
    Car vousauezcondamnfonayeH'
    amort, & ducoitdefamrec'ell:en eirectvn Scythe,qui contre-~
    Grecdeparole,&fansdoutefa malicenereuencrienle terroucrd~thcdegaNere
    ei~-eIIe?De
    Capitatne
    nes. Quantalamanieredeviure~quelle
    il lenit compofeurdeharangues,aprsauoirmang& dilUpeIonbienen
    bouffonneries.
    Maisencoreledenm-1'on
    bientoit de luyence meltier-bCarilcommuniquoicaux
    qu'ilfaifoitpo"~
    partiesaduer~slesplaidoyers
    luy.
    Depuis
    s'adrelbient

    il (emeuade monteren chaire on


    ceuxqui
    &v~

    ~ntc~ecot plein d'argentdelavilleil afait(t bienqu'ilne uyen e0:


    r~ndemeure
    de relie. Maintenant
    les pensonsduRo~luyaydenca entrefu~re.Cariln'y a richeneau
    ne~euut-elles
    montenir~efpce~encores
    vnetpritndepraue.
    Etpourdireenvnmot~ilnes'ende qui peuA&umir
    a
    devoftremi&re&calamit.Quanc
    tretientpasdureuenudefescerresjmais
    l'a-iblaparoleeneAbonne~mais
    al'eloquence~quelle
    prud'hommie
    &
    ala
    v~ede
    telle
    faconde
    fbncorps~s'ecomporta
    vieenen:mauuai~e.
    l!
    a
    ht
    plainrs
    n'o~e
    d
    e
    d
    ire
    Venus, queie
    cequej'en fay.Carj'en
    detellelortees
    fait
    tropclairemententendrelesvilanies
    queveud'autresquipourauoir
    ~y
    e~ej~rc
    ~itoiencteursvoifins,en
    malvoutus.Quata tesbelles paroles,
    ont
    mots mais lesOBUures
    nu'enreuient-it
    aupublic?Ce~ontdebraues
    n'en
    favaillance,
    Quanta
    adire.S'il
    n'enayqu'vn
    vouloic
    ie
    valentrien.
    mot
    nterqu'une~uitvnlafche
    poltron,ouque vousneetceunieztous~ilme
    ~udroitarrecrpluson~-tempsfur cepoincr.Maispuisquec'eftcho- J
    fequ'ila rconneuenplaineafembee,& quevousconnoinezanez~i!
    ont en:epubliespourcela.L'annemeren:efinondevouslirelesloixquicoupable
    Selonenfesloix
    de mefmecrime, celuy
    Leginateur
    tient
    cien
    peur
    d
    'allera
    3
    celuy
    quiquittefon
    la
    ranga labaf
    e
    cache
    d
    e
    qui
    guerre
    couard.
    C
    armeunes
    celuy
    eftlafche
    i
    len:
    d'accuser
    qui
    permis
    taiMe,
    &
    Se
    publiquement
    lescouards&: quelqu'vns'tonnede cequ'ilemble
    que
    encecylanature~ceIaeftneantmoins.Et
    l'onaccufe
    pourquoy?annque
    chacuncraignantpluslapeinequi emportepar la loy quelesennemis
    mefmesencombattepluscourageusement
    pourIonpays.LeLegiueteur
    ordonnequetantceluyquiScieracacliedepeurd'allera laguerdoncques
    re~queceluy
    qui eu;couardequeceluyqui a quittfonrang~loicchauc
    expiatoires,
    f
    acrifices
    des
    qui&fonten laplacepublique nepermetpoint
    qu'il~oitcouronne~ny
    fe&ntpourle~
    qu'ilait entreeaux~acrincesqui
    lm:dupeupIe.Etvous~Cteftphon~
    voulezparvoAredecretquenous
    donnionsbt Couronnea celuyquelaloyena dclareindigne:&encoresplus F
    mala propos
    voulez-vous3 quece&icesjeuxTragiques~enpleinTheamelm
    d
    urantla ~eUe
    l'onhonode BacchuS)
    & qu'entreles~acrinces
    tre,
    celuy
    (alatchece
    ruinlestemples
    &
    :lesautels?
    quipar
    &'poltronnerie
    re
    a
    Annqueie
    propose
    iouuenirquand
    nechangepoin~de
    vouspriedevous
    ilditqu'ils'eitmonttrepopulaire;considrez
    ie vousfupplienonfaparole,maisfavie, & regardeznonpasquelil fedit,maisquelil eit. Or puis
    <~eieuHs
    tombetur ce difcoursdesCouronnes3~despre&nsquevous
    a
    ccoutume
    defaire,ievousveuxbiendireenpanant,quen vousn'y
    auez
    apportez
    quelque
    rglement
    &:modration& n'olte~l'excs&'dtordre
    <}Hiy
    e~jilarriueraqucceuxqui
    vousiesdonnerezdoremauantnevos
    `
    eniaurontpointdegr, &'quelesaHaires
    delavilleenferontplusmaladnimttrez.
    lesmefchansgens debiMj
    Carparla
    rendrezjamais
    maisitrezqueles vousne
    debienperdront
    tout courage.Voulez-vousvn r
    grandargumentgensconnoire ie dis
    vousdevray? Si quelqu'vn
    pour
    que
    ~andoitaujourd'huy,
    quandceAevilleaefiplusaoriuance.ou
    dutempy
    ~P~clecefteursou duno~re iecroyquevousconqurieztousque
    ~~etteducempsde predeceHeurs. hommeschoient-ilslors plus
    Les
    nos

    aujourd'huy? Ilseftoientfansdoutel6rsplus
    vaillans,oule (ont-ils
    exccL
    moindres.Lesprefens,lesCouron~
    beaucoup
    lens, &:fontmaintenantrde
    de grainqui (e~aifbientauxPry~
    lesdiUributions
    nes, lesproclama-tions,
    lors, qu'ellesne fontmaintenant?
    Ettances,choient-elles
    plusn-equentes
    lescroientlorsfortrares,& tort honorables,&:lavertuy eftoitengrande
    fe
    efUme~maintenantiln'y a plusd'honneura tout cela les Couronne.;
    N'e~-ce
    fansdiscrtion.
    cho(e
    donnentparmaniered'acquit3&:
    pas
    entibien

    voudra
    prendregarde,
    lesrecom.
    horsde
    qui
    y
    que
    propos
    rement
    foientaujourd'huypiusgrandesqu'ellesn'ettoient
    pentes gratifications
    mieuxqu'ellesne
    anciennement&qu'anciennementlesaHairesalIauent
    e0:e
    f
    ort
    leshommes
    anciennement gensde bien
    vont? que
    ayent
    ie
    maintenantqu'ilsnevaillentrien? vousveuxmontrer d'o en viej~
    ~aute.Pen&z-vous,MeHieursqu'ilfetrouuaHperfonnequivoulue{e
    prefenterpourcombatrees jeuxde prix foites Panathnesouautres
    jeuxo l'on propofedesCouronnes,commeau Pancrace,ou aucreviolentexercice~le prix&:laCouronne(edonnoientaceluy quiauroitbaiJl fousmainde l'argentpourl'auoir,& non celuyqui l'auroitmrite
    pour&valeur? fansdouteperfonnenevoudroitentreren lice maispour
    cequeleprixeftvuechoferare qui s'acquiertpar trauail qui eUpIeiae
    d'honneur,&vnemarqueperptuelle
    delavictoire~ls'entrouequipour
    expofent
    perfonnes
    l'acqurir
    leurs
    endurentvne innnicd peines,&
    hazards.
    Or penfezque c'eitvousquipropofezle
    courentvn mondede
    prixlavertude ceuxquis'employentpourlepublic &:considrezduc
    Hvous donnezlesrcompenses
    peudegens qui lesayentbien men.
    tees, vousaurezforcechampionsqui entreronten la licede la vertu.
    Si
    vouslesdonnezaupremiervenu & .ceuxquibriguerontpour enefbe
    gratifiez,vouscorromprezmefmes
    le bon natureldesautres.Etpourvous
    jnonftrercelaplusclairement,ie
    efileplusgrandpervousdemande,lequel
    fonnage,ThemiftoclesquicommandantalabataillenaualedeSalamine,
    vainquitlesPertes.,ouDemofthenequis'eneitfuyducombat?Mildades
    quidelconntlesBarbares
    la plainedeMarathon~ou
    cethommeicy?Le~
    quelseitimeriez-vousdauantage,ceuxquiramenerentlepeuplede Ph~
    a~ o ileltoicreMgie~
    oui
    deDemoft:hene?Arilrides
    ou bienlesfemblables
    Demolthene
    acquitvnnom tout contrairea celuy~eDemol}hene~
    ou
    me(me Maisie protgelesDieuxduCiel que ie faisconfciencedefaire
    mentionen vn mefmejourde cettebefie-cy~cdecesgrandshommcs-h
    Or qu'ilmemonftrevn pet~parceltebelleharanguequ'ilvousdoit&?
    obtenuCouronne.Etquoy'
    oil a trouequejamais
    pasvn deceux-lait
    le peuple
    cHoit-ilingratenuerseux? non certainementainstres-magn~'
    bien
    Et
    ilseitoienttres-diqu'ilsn'ayentjamais
    que.
    receuvn telhonneur~
    gnesdeIamagnincencedeceAeviIIe.
    Cariisn'e~imoientpasqu'il
    chercherl'honneuren desdecrets,& l'elcriture~
    maisenlammoires
    en
    obligpar bien-faits,laquelledepuisce temps-lpceuxqu'ilsauoienc
    eftdemeure& demeureraimmortelle.Or quel!~
    quesaujourd'huyleur
    recompenles
    mrited'eitreIceu.Il y eneutencetemps'
    ilsont receus~cela
    endurebeaucoup
    quelques-vns
    depeine, pae d'cxtre~
    quiayans
    danget~

    presleHeuue
    Strymon~ceuxdangers,vainquirencIesMedoisenbataitle,
    aupeuplequelque&ucur
    BeKconnoiuanHcOansderctourdemanderent
    tres-honomble
    recompenfe
    peupleleur donnavne
    aumoinsfut-elle
    ce~c
    e&imec
    eurntdrefer
    t
    roisMercuies
    d
    e
    il
    pierre
    Mile
    auporciquedes
    lors
    Mercures~alachargetoutesfoisqueleursnomsn'y feroientpointetchts;
    aHnquel'onnepenM pointque l'inscriptionjM:pluftoften l'honneur
    desCapitainesquedu peuple.Lesversvousferontfoy de cequeievous
    dis voicycequieAefcritauxpiedsdupremierMercure.

    C~f~<'CM~M~Hf~~H~

    ~<

    e~crif.
    'f~,

    ,/M~ 'T~grandM~~C
    Df ~CM
    ~W
    De C~ qui~'<'M~tMt~W
    ~'<~c~~<t
    ~y~ des~M~MM
    ~e~r~
    Auxpiedsdu fecondeft
    ~~t~ ~<f~yc~
    Lepeuple
    recompenfe
    desC&</?, ~M~4~
    Dela 'T~C~ft
    ~C /M
    'T~t~~C
    <T/C~
    <t//M~
    Pourferuirle pays,
    Auxpiedsdurroifiefmeily a.
    ~c~-T/~ M~r~c <<~<t
    ~/f~M~~M
    </?~fr/<<~MM~
    Troye:
    ~f
    oM'~o~o'e
    d
    it
    ~~MC~K~,
    ce
    Et plusquetouslesGrecswo~M ~e~d~t~
    Il s'~ ~c~fpasMCM~ ~c armesl'honneur
    quionttantde~M~
    Soiraux ~~<'C~MJ,
    Sevoid-illaucunnomde Capitaine? nullement mais(eulemencceluy
    dupeuple.Allezie vous pried'e~pric& depenfe jufquesau portique
    peinc:carronaaccQuHume
    de mettreenpleineplacelesmarques&:enfeignes
    detouteslesbraues&genereufes
    adions. Pourquelleoccafion,
    Met&eurs6non pource que ie vousdis? L vousverrezla bataillede
    Marathon
    ? t[ l'on vousle demande
    qui yefipeinte.Quiy commandoic
    pointert
    maisfonnomneCt:
    vousrefpondreztous quec'eHoicMiltiades~
    cn): Commentcela?ne demanda-ilpointcee~aueurau peuple? Il
    lademanda maisle peuplene la luy accordapas ains feulementluy
    o~royaqu'aulieud'yelcrirefonnom,l'onlepeindroit la teAede l'arlesfoldatsaucombat.Vouspouuezvoirau templede
    meeencourageant
    laMeredesDieux,la grcequevousaccordaties ceuxqui auoientramenlepeuplede Phylla~oil s'efloitretir.Ce fut Archinede Code,
    1vndeceuxquiauoitramenlepeuplej quiproposaledcret& l'obtinc.
    l!porrequel'onferades facrifices
    <~desonrandespoureux jufques la
    ibmmedecencefcus;
    cen'eft:oitpasvn elcupour chacund'eux.Puisii
    ordonne
    qu'ilsferoientcouronnezd'vne Couronned'oliuier,& non pas
    d or.VneCouronned'vnrameaud'oliuiereftoitlorsforteftimee~
    mainteencoreil
    n.mtonne~itpas
    cela
    ~randcompted'vne
    d'or.Et
    Couronne
    neveutp~quelonle~cemdiaeremmenc
    atous;mais
    que l'onregarde
    otgneuicmeMquifbntceuxqui
    auoiente~eamegezdansPhylla,
    quand
    lestrenteTyrans lesLacedemoniensfe
    quis'eHoient
    jetterenc&rceux
    6c
    Pp

    'M

    ~A*M~.

    fetirezjorsquelesen,
    <aiusdePhylla,fanstireen-at
    deceuxquis'ettoienc
    monArerqu'ueHain~qn'o~
    nemislesvindrentchargeraCheronee.Pour
    lileledecretfaitpourlarecompenfedeceuxqui ~bntretournezde Phv~g
    Lifezmamtenantaucontrairele decretqueCte~phonapublien~ueur
    dp.DjemoHhene~qui
    nousa eftecaufedetant demaux.Parcedecretl'autre
    qui dceldes honneurs ceuxqui ont ramenlepeupledePhyllaen:e~.
    en:pleindehonte.Siau contrai&c:carficeiruy-cyelthonnefte~cettuy-Ia
    Demolthene
    (erain~uementcou.
    o
    nte~e.juftementhonorezj
    ceux-l
    re
    ronn.le~ay qu'ilvousdiraque)'aytort decomparerfesavionsaueccel.
    fon n'apasdonnla Couronnedelalutteaux
    lesdenospredeceneurs:car
    auoirefieplusbrauequecetanci~
    jeuxOlympiques Philammon~pour
    leslutteurs
    defontemps.Maiscen'e~
    Glaucus~ains
    auoirvaincu
    tous
    pour
    combattent
    leslutteurs
    demefmes
    contreceuxqui~epretencent
    a
    pas
    car
    e
    ftre
    veulent
    qui
    eux~maisceux
    couronnezpourauoir mritedu public
    de vertujoilfautqu'ilsexcellents'ilsveulente~re
    entrentenvn combat
    couronnez.CarilnefautpasqueleHeraut
    foit menieurjquandil ~erah
    proclamationenprefence
    desGrecs.Ne vousmettezdoncpointenpeine,
    D emolmene~de
    nousmomirerquevousauezmieuxgouuernl'Etat que
    n'a &icPatacion:mais
    faites nousvoirvofb-evaillance&-~enero~t~~
    puis
    aprsvousdemanderez
    aupeuplequ'ilvousdefpartedefestueurs.Ora&i
    lire vnpeuparIcGrc~Eer~l'inC'ridenepointchangerdepropos~aites-vous
    ptionquia eH;emilepourceuxquiont ramenlepeupledePhylla.
    deCo~oMHM
    ~'orfin
    Le ~c~f~~t~t~fp!'c/?M~
    ~Mt
    ~~C~
    ~Mf
    'T~
    premiers
    CCM~-f)'
    au
    OM
    ~f~HC ~f~~CM~W
    ~cM~o~~fMM.
    oa<~Hotc~fyo~
    D~
    Pour cequ'ilsauoientchaueceuxqui s'efroient
    emparezde l'Eitaccontre
    duent
    lesloixjilsonteitecourpnnez~
    cesvers-l.L'onauoitencore
    ceque
    lorsla mmoire
    6'efcbe quele peupleauoiteAeentierementrujne parce
    accusationscontreceuxqui violentles
    quequelques-vnsauoiencottles
    Ioix:car ceque}'ayouydirea m6pere~qui
    en:mortaagedequatre-vin~s
    qu'auoit
    quinzeans,ayantparticipa touteslesaduerjfitez
    eu ceUeville,&
    deli~r;quand
    lepeupleM
    quim'encontoitbientouueniquandil envoie
    reuenu,lorsqu'ilfepretencoitquelqueaccutationcontreQuelqu'vn~u'on
    ditbitauoircranIgrefe
    les loix,oneftimoicme{me
    cho(edlesauoirtraniles
    greede~aic!'oudeparoles carqu'ya-ilplus mefchant
    quedevioler
    Joix~ioitendilant~fbiten faifantvnechofeinjuite;Lescausesa cequn
    me dilbitne ~eju~eoient
    pascommeellesfont maintenant.Les Ju~s
    eftoientpluscontraires
    ceuxquieftoientaccufezdetellescholesjquen~
    ~toientlesaccufateurs
    men-nes.Souuentilsfai~biet
    leuerleGrever&re~e
    lesloix &:lesdecrets.Et n'eAoientpasfeulementcondamnez,ceuxq~
    auoientcontreuenutoutelaloy,maisquienauoienttran~reue vne~'c
    iyllable.Mais
    corneleschofes(efontmaintenant.,ce
    n'eil:plusqu'vneinoc'
    querie.LeGremerlit cequeion prtendauoireu:efaitcontrelesloix;&
    quelquechoiequinclestouchai
    lu~escornes'ilsoyoienrvnechanlon~ou
    a autrechofe.Et encoresmaincenat
    poin~neprfetpasl'ordile,&Denfent
    Demo~hcns

    7)'

    pv.r.

    telabusesjugmen~que
    toutes
    pemo&heneparfesartincesamcroduitvn
    changes.L'on~otdteplus&uueMquelacc~
    es~ormesanciehnes&nt
    dateurentreendenente.&cetuyqui e~detereaccufe,&:leslugesne jfe
    &uuiennentplusdeqttoyilsfont luges & font contraintsdeprononcer
    fur toucautrecho~quecedontiisagHi: & verrez celuyqui eft accuS
    qui dira pourradnonce, tant equ'il entre en dnoncenonqu'il n'a
    lestoix~maisqu'vnautre
    s tramgreHC
    quia &icle Semblable
    en a etteabsous.DequoyCte~phon&~utmemeiHeulement
    fort. De &icvousauez
    Azenien~qui~eglorinoic
    d'aUoire~eaccavn homniejCetAditophon
    fois
    dauoir
    cu~cfoixante&:quinze
    contreuenuauxioix,&d'ene~recoufCetancienCephausquia c~ee~the rantamateurdupsu~
    joursdfchappe.
    ntcn'en~aioM
    pasain~tmaisiHegionHoitcontre(esennemis~que compluspubliededcretsqu'hommede ~ontempsj jamais
    euH:
    qu'i~
    bien
    in'auoiteeen
    peinede s'en dpendre.C'eAoirfansdoute
    tleantmoins
    pasfeulement
    fegloriner;
    vnbeaufujetde
    car ence temps-tace neAoient
    ceuxd'vne~adioncontraire,quiaccu&ientles autresd'auoirtramgre~
    &:con~agnonss'entre-acmaislesmeUeursamis
    ksioixparleursdecretSj
    quandilsvoyoientquelepublicy enoitonente.Cequi fe peut
    cuibient~
    deCoeeaccusaThra~ybueStyrien,pour
    connoiuxc
    par~qu*Archmc
    contre
    lesIoix,'vn
    auoirfaitcouronner
    de ceuxqui croient reuenusde
    condamnerbienque
    la mmoiredes(eruices
    PhyUa
    auecuy & rennt
    fut encoretoutefreiche.,auique!slesluges ne
    qu'i! auoit&itaupubuc
    pointauoird'gard carilspenioientque Comme
    Thra~ybule
    vou!urem
    csauoicaucres&isfamene<te
    PhyHaen la villej ain~ maintenantqu'ils
    deretour lesen cha~bit,en vtc!antlestoix, &:lesaboU(ant
    ~oient
    par
    vos
    &sdcrets.Celane~efait plusmaintenant,maisbienauconcraire:car
    f
    ignalez
    Capitainesiedisme(mesceuxquiont obtenud'eitreentreplus
    de~pens
    dupublic,intercdentpour&iredeliurer~~cqui ~onttenusaux
    accutezd'auoirtran~reu~Iesloix~ cela~emonHentt monaduis
    &rtingrats
    enuersvous carficeluyqui a e&ehonorepar vnpeupleveut
    &nMtlcs
    tramgrenenrsdes
    loix~ilveutminerlaviledeiaqueiiciireceu
    l'tontieur~
    quia'conj{emeequepares
    Dieux~cparesoix.Comment
    tit-ce ctoncqu'vn
    homme
    debieny (gecitoyendoit prier en vue telle
    ctufe?le vousie vaisdire.Quandon jugetellesaccusations,
    lejourfepar&timite-bnietempsque fon
    titentrois l'onmeturepremierementl'eau,
    donne
    l'accutateur.,
    auxIoix,&raupublic le temps<*apres
    en:pourla
    ae~enie
    Fon
    del'accute~
    3cpourlesAduocacsqui parlentpourluy~quand
    Jugequ'Hya cha~e,&:q<:t*ii&ut
    ~u'idcaendeaccufanon.Ce qui reied'heure,c*e8:poura<eoira
    peine&'~acis~aireal'tndig~attol
    que vous
    ~ezconceudu~es~tt.Cdtuydonc~uilorsquel'ohbalotte (uria condamnation prie
    vorb-ecourvous pour'accu~ priequevousmbdeneK
    ~ou~ maisceuy
    qui au commencementprieque l'on Mnoyei~cfansqu'il &H:
    tenu de denendre,d prie ~uevousvioliezk feraent quevousauez~aic q~vous renuer6ezles oix& loucrE~t.
    ~~pei-tbtmene peut~onttetement demander.&pe&nMne
    peuti~onneRemenc
    oaiyer~ Commandez-eurdoncquesqu'i~ vous

    &i

    Pp.ij

    donnervodrepremierjugementfloniesloix,fansvousimporta
    aifcnc
    ner, &:quilsattendentavousprieralorsquevousordonnerezdelapeine.
    dauantage~Meuieurs,
    qu'entoutesaccubtions
    le vousdiroisyolontiers
    desoix,onncdeuroitpoint permettre
    puilsagit~delatran~gremon
    que
    }esaccu(ateurseuMentd'Aduocat,ny
    autreaniHancede confeil,nylemblablementlesaccusezcarledroid n'eHpointvnechofevague &incer.
    taine,maisborne
    parvosloix.Tout aituiqu'enlaconstructiondesba.
    (Hmens
    3 pourconnoittrefiquelquechofeeftdroite ounel'eO:pas nous
    nenous(eruonsqueduniueau,parlequetnous
    le jugeons;ainCaujugelaloy,
    rgledu
    la
    fait
    droiccpourl'examiner,
    eit
    de
    contre
    ment cequi
    ce
    l
    esloix,
    ~omvos
    tegittresjes dcretst &:
    quivous fontproposescar~
    &qu'ilsnefoientpointcontraires,ilne~
    tout celas'accordeen(emble,
    dechaire.Qu~eA-il
    doncbefoinde~i.
    le monUrer,~puis descendre
    quevenir
    ils
    qu'ils
    n'ont
    DemoAhene?
    quand
    M
    ais
    pointdelesiM.
    voyent
    re
    03.
    mede~nte,ils prennent leuraydevn affronteur,vn ourdiueurde
    public
    r
    enueriel'E~t.
    efrourdklesoreillesquiruinele
    rles3quinous
    &:
    ~detelsdiscours
    ? le vousle
    j vousdfendrez-vous
    Comment Menteurs
    mont icy & commencera
    vouspro.
    vais dire; QuandCte~iphonjfera
    h
    arangue,queFonluy
    dreu~comme
    le
    d*vne
    noncer commencement
    a
    vousverrezqu'ilne fera quevousamuferfansentrer en dc~ence~ns
    de prendreIesregiftres~&:
    bruit &~anstumultecommandez-Iuy
    vouslire
    confrer
    a
    udt~on
    d
    cret.
    Ques'il n'yveutobir vousnele
    lesloix& les
    deuezplusefcouter~Cr
    vousn'euespasicypourentendretout cequebon
    Sembleauxaccufezdevousconter,mais
    cequiierta leur juftincation&:
    il commence
    a interpellerDemodenenfe.Et nepouuantfe denendre
    Ahenedeparlerpourluy,nepermettezpoint~uececorrompu-laqui&t
    e~atderenqer&rvosloixparfesparoles,vousamufe & abufepluslong.
    temps.E~j~nd Ctenphon
    vousdemandera
    s'iln'appellera
    pasDemoheaccoufhime
    ne~ne~aites~as
    gloirecomme
    ~~f~
    d
    e
    crier,
    vous auez
    mefmes,
    Car endilantcelavousl'appeliez
    contrevous
    contre
    l'Etat.Sitoutes~isvoustrouuezbon del'uyr faitessu
    lesIpix~contre
    mpmsqu'ildeiendedemefme~aonquej'yaccui~.Car commeay-jeac.
    cu(e?Ievousptiede vpusenfouuenir.Ie
    n'aypointcommencea vousconDemoAhene,
    les
    publicsqu'ila commis,bienque
    la
    d
    crimes
    vie
    ter
    ny
    j'euuebeauCtjetdeIe~u~quandie~roislepIus
    inepte Orateurdu monde maistout au commencementie vousay montr laloyqui de&nd
    auoi
    dedonnerla Couronne ceuxquifontfujets rendrecompte.Apres
    monftrequel'Orateur Cte~phon
    l'a ordonnea; DemoAheneauant
    cp~
    ~oir renducompte.Ievousayencore montrequ'iln'apasmefmeadjouKe
    cetteclausea (ondecret~ppur
    l'aupirlorsqu'il aurar~ducomprejmais
    vous
    5evosloix quant&quant,auectoutlemetpris~u'ileApomMe.
    nglige~
    a
    tous lesprtextes,~couleurs<je{quei!es
    Je vousa~aprescelafait entendre
    jl fepen~ecouurirjdpntievousprievouslouuenur.En
    teco~id
    ypus~y
    Heu~ie
    proclamations,e~ud'
    tontlesloixquiconcernentles
    ~it entendre~quelles
    Jes il e~jcl~remeht
    enonce~que
    celuyquireoit,vfieCouronnedupeuple
    ~e la doi~pomt~ire proclamer
    horsde l'auemplee
    deville.OrCfe~phoc

    "

    ~(chtne$contre Ctc(!phon.
    contreuenualaloypour ce
    quien:maintenantaccu(en'a pas(eulemeni
    qui
    aufripourlelieuonfe doitfairelaproclamaconcernelaperfonne,mais
    hut proclame l'auemblee,maisau
    ordonnqu'elle
    tion.Car iln'apas
    feroitafiembl,maistors
    peupleAthnieny
    le
    thearre,nonpaslorsque
    f
    eroient
    cela
    ie nevousay pointparl
    Tragdiens
    encrez.En tout
    queles
    particuliers
    ~cdomeitiquesdeDemofthene~
    maisfeulementdes
    desvices
    crimesqu'ila commiscontrlepublic.FaitesdoncqueDemolthenedfa cequefon a violelaloy desComptables Secondefendepremirement
    v
    iolecelledesproclamations;&:tiercement&:quiefi
    menccequel'ona
    principal,
    a cequeiefoufliensqu'ilefi indignede celtegrace. Qne s'it
    le
    (uiurecetordre,vouspromettantqu'ala find~a
    vouspriede l'excuferde
    dtenteil refpondra cequel'onprtendquelesloiyont efieviolespar
    ledecretdonten:queflion,neluypermettezpoint &:vousfouuenezque
    c'e~vuerufedePalaisdontil veutv~er.Car il n'a pas intentionde defenjreala trantgreniondesloix,n'ayant querefpondre proposa ce poincr(
    ilpenfevousembaraffertellementl'efpricdediuersdifcpursj~u'il
    t~.Mais
    vousfaceoubliercedontileH:accuf.Commevousvoyezdoncqueses
    lutteurscombattreentr'eux qui gagneraFaduantage
    d'exerciceles
    jeux
    dulieu ainufaut-ilquevousdisputiez
    publicj plufiolttoutlejour,auantquerien
    &quitterl'ordrequidoitenrefuiuy
    remettredecequi en:dubien
    qu'il fortehors des termesde la'
    permettez
    cneadion.
    Ne
    p
    oint
    en
    tran~remon
    desloix maisvoustenant-l~& inuftanttouuoutl denus
    ramenez-le
    eMi'oyant
    au poinctdonteH:quemon & obferuezfbigneuleSi vousnefaitesainfi,il faut pour
    ils'enpenferadeitourner.
    mentquand
    bdefcharge
    demacon(cience,que
    ie vouspredifecequi vousenarriuera.
    j vn coquin,qui'a dchir
    Vousverrezvnam-onteur~
    vn Couppe-bourte
    pleurer
    eftplusduit
    quandil
    cetEftatj qui
    vent, que lesautresnefont
    rire,&qui feparjureplusimpudemmentqu'hommedu moilde~lequel
    viendra& ne vousentonnez paslors,s'attacherd'injures ceuxqu'il
    verraautourdeluy,leurreprochant
    queceuxqui aymentla tyrannie,6c
    lavrit
    tels,fe
    fontrangezdu coftedel'accutateur,
    t
    ient
    mefmes
    que
    pour
    fefontrangezversl'acculalibert&:
    l
    'efiatpopulaire
    5cceuxquiayment
    f.Quandil voustiendratellesparolesfeditieufesrtpondez-luyDemodhenefi ceuxquiramenerentlepeupledePhyllavouseuncntrenemMe,jamaisl'eHatpopulairene {eruttremis-fuscommenousl'auonsveu
    infiruilanc
    maisceux-lont conferul'Etat entred'eftrangestempeAcs~en
    leurs.
    /oMWMMp~
    citoyens la paixparvn beaumot,difant ~M'cM
    aH MM~~et~.
    Maisvousnouslesra&aitchi~ez
    tous lesjours,~r'entaMeznosvieilles
    playes,nevousfouciantpasquedeuiennecet Eat~pourueuquevbusnousapportiez
    debelles&:bienagencesparoles.Puis en ~e
    parjuranti!voudra
    le croyeza fohferment remonfirez-luy~
    quevous
    ordinairement
    ,queuceluyquifeparjure
    veutquel'onleCroyepuisapres.
    quandiljurej ilfaut de deux chofesl'vne ou qu'iltrouuedenouueaux
    Dieux,ou
    de nouueaux
    auditeurs.Orn'a-il l'vnnyl'autre. Qu~nc
    (es
    ny
    brmes a fesexclamations,
    Voulez-vous~
    lorsquit vousdemandera~O
    MeHieurs~
    queiemenfuye?puisquevousmechaffezde vodreyille,ie ne

    %ayoumeretirer telpondez-IuyOuvoulez-vous,Demo&hene, L

    que
    peupleAthenienferetirera quelsAlliezaurait recours? otrouuera-u~

    Quant avous, chacun


    fait
    hnances~que~
    rempartluv auez-vousdrefe~
    a
    attires
    abandonnant
    biencommevous auezpoumeuvos
    Iavi!!e
    car
    mais
    ann
    retir
    a.Pire
    commodit
    dulogis,
    la
    eftes
    vousnevousao-iuera
    pas
    pour
    quelquefortunevousvouspuiluez~auuerpar
    quequandil
    tner
    31argentdu Roy, & lesprefens
    j~'onnedoutepasquevoftrepoltronnerie
    que vousauezprisatoutesmainsdetouslespeuplesvoums,nevous&~
    ninentdefumiantesprouiuons.Auboutdela quoyfont bonnes
    toutes
    ? Ctejuphonn'eAil
    ceslarmes,touscescris, toutesces exclamations
    p~
    coupable?la peineefLeUe
    pasprefcripteparla loy? Quanta vous,vous
    n
    courezfortuneny devosbiens,ny devofirepersonne,ny devoitrehonneur.Quelintrtdoncy a-il?Il-veutauoirdesCouronnesd'or, &que!.
    lsfoientproclames
    enpleinThtre, contrelesloix.C'ef!:bienloinde
    cequ'tdeuroit&ire.Carquandle peupleferoittellementhorsdu fens,&
    auroitoublidefortel'tatolesaffairesfontmaintenant qu'ilvoulues
    mal propos& horsdefaifonordonnervne Couronned'or Demofthe& dire;Memeurs,iene
    ne,il raudroitqu'ilfevinU:prefenter l'aMemblee,
    renjtepasl'honneurquevousme &ites,maisienepuisapprouuerletemps
    auquelvousvoulezquelaproclamationfoit ~ice.Cariln'y a pointd'apparencequefurvn (ujetpourlequeltoutelavilleett enpleurs& enduei!,
    vousm'ordonniezdesCouronnes.le royenvritque voyla ce quediroit vn hommede bien,& nourryala vertu,maiscequ'ilvousdira,neiemqu'vuemefchancet,marqued'vne apparencede vertu.le croyfans
    doutequeperfonnen'eliencrainte,que Demofthenece courageuxpettonnage cevaillantguerrier,-uAr
    duprixd'honneurdefaproueue,s'eQ
    ailleenfamaifon,&:fetuededefpit.Caril femocquetellementde ceque
    vousappeliezhonneur,queplusdemillefoisil s'eitfaitfairedesplayes
    en
    !atelle ie disen cellevillainetefle, qui doitrefpondredefeslarrecins,&'
    laquelleCtefiphona ordonneftrecouronne.Et decelaila tirvn grand
    pront, ayanttantoH:accull'vn,tancoltl'autre,del'auoirainfibleue.Ne
    s'eft-ilpas~itIbumetterparMidias?n'enporte-ilpasencoreles marques
    furle vifage?Cen*e'ft:
    ce
    pasvnetelle queportecethommefurfeselpaules,
    luyeH:vneferme,Sevnedouane.QuantCtefiphonquiadreffle decrer,
    ie n'endirayquedeuxmots,& paeray
    beaucoupdechofes,pourvoir~de
    vousmelmesvousne reconnoilirezpas bienceuxqui font grandement
    mefchans,bienqueperfonnenevousenaduertiue.le dirayfeulementce
    lesregardetousdeuxencommun.llsle promenentparlaplace,&~vont
    qui
    de
    delfemantdesproposl'vtid&rautrepleinsde vrit.Ctenphondit
    pourla
    quelourdautperfonneil ne craintrien, Sequ'ilIaicbienqu'il nauera
    pour
    &:ignorant;maisil a peurquelesconcuMons
    yn
    de Demolihc'
    ne, falchet Sciapoltronneriene luynuilent.Et D'emofchenedit~n
    contraire,quepourfonregardilfetientaueur;maisil craintquelesmef
    chancetez& impudicitezdeCtefiphonne luy facent tort. Puisqu'ilsfe
    condamnentain~il'vn1-'autre,
    commentvous qui ellesleurslugescorn.
    abloudre? Quantauxinjuresqu'ilsontpreparde
    munsles pourriez-vous

    neveuxpasm'amu(erbeaucoupa vouslesraconter.l'entends
    me(tire~ie
    Dem~&hene
    vousdiraquelavillea receubeaucoupdebien-faitsde
    que
    !uy
    ddommagedemoy, & ~jetteraHM-moytout
    lefaitde
    beaucoup
    d'Atexandre.Caril
    fortequ'N
    a lalangueacommandement,de
    Philippe&
    delachopasde blafinercequej'ayfaitaugouuernement
    nefe contentera
    harangus,
    m
    emies
    ilcalomniera
    loifir,
    mais
    &
    publique,
    & le
    mes
    mon
    fe
    fuisretirdesaraires:
    ami
    n'efchappe
    rien
    de
    fa
    &
    que
    tempsque i~me
    reprendraju~fques
    confrences
    aucces
    ~etdHan'c~i!
    j'ay
    jeuaux
    que eu
    parlant
    d
    ecejugcment-cy
    cfcoles
    es
    il
    &exercices.
    Et
    dira
    vous
    nescrens
    queienay pasintenteccfreaccusation~ourbien queie vuei!Ie
    au public~
    ie faybien luyereblafme
    grandennemy.
    maispourgratinerAlexandretequel
    Loum'aditmemiesqu'ilmedoitdemanderpourquoyie
    engenct~tcequ'ila faitaugouuernement,
    veu queieneFayjamaisaccufedepas
    particulieres,nymefinesie nem'yfuisoppose;&pour-,
    vncde~esa~cions
    mc~ren long-tempsretir desaffaires,ie
    m'aduHemaintenant
    quoyap~cs
    de~irece~:epour~ukte?0rdemoyien'ay
    jamaise~jalouxdesactions
    les miennesdefaonquej~enyehonte <~
    deDemo~hene,ny compote
    n'auoirfaitlesharangues
    nevoudrois
    le ne voudrois
    pas
    que j'ayjEdfes.
    files
    f
    emblables
    leshommes
    effoient
    miennes
    plusviureparmy
    auxbenefiela
    mon
    ~lence
    a
    a
    modrationde
    ma vie qui me
    nes.Q~nt
    la~ppbrrte.Iemecontentedepeu~
    & ne defirepointd'acqurirdauanM~ede biensparde mauuaismoyens de (brteque ie parle& me tais
    3 {ans
    quandbonmeSemble
    quej'yfoiscontraintpourauoirmoyend'endefpenfe.
    Mais
    tretenir
    quant vous, vousauezprisde l'argentpour
    ma
    quand
    il
    citdefpenf
    crier.Vous
    vousauezrecommenc
    &
    a
    vouscaire~
    voulez,
    neparlezpasquandvous
    & neditespascequevousvoulez mais
    qui
    louentvoKreIanguej
    ordonnent
    & n'auezpointde
    ceux
    cequevous
    chotes~qui coutauBicoH:&nt
    hontedevousvanter& magninerdc
    reconedre&uues& controuues.Commequandvousditesquej'ayenneus
    carlorsqueicl'ayincefteaccufationpourfaireplai~raAlexandre:
    trepris
    Philippen'ettoicpasencoremort, ny Alexandrevenu la Coutente,
    ronne,&n'auiezpasencoreuce beaufbngede cequ'auoic~aicPau~a-.
    nias,nyconfre de nuicrauecMineme
    & hmon.Quelledmonstration
    tte volontveux-iedonc
    ~airea Alexandre,finonquej'euneeuvn ~embiblefbngeauvoftre~vous mereprenezde cequeienevienspascontinuellement
    detempsfansm*ycrou~
    maisqueie fuisvnefpace
    auxanemblees~
    pensez
    d'o
    cachions
    vient !a &ondontVous
    uer;&:
    que nousne
    pas
    v(ez3claquellevousditesqueieneUtypas;laquelle
    n'ed{elohnosmurs
    m
    ais
    a
    eftpar
    lalibertdec~eville,
    oyconforme
    vousapportede dehors.EsEdatsquifontgouuernez peu de gens,
    il n'accufe
    pasqui
    par
    chacun
    lauthorite
    veut,ainsceluyfeulqui a
    :maises EOatspopulaires
    y
    eltrece~Scieraitquandbon luy femble.Ne parler fouuent~fMtsa
    pas
    c'efrlamarqued'vnboncitoyen,& quinecherchequelebiendu
    propos,
    r~ys:neaifterpauerjour
    lefaitd'vnhomme
    qu'onneharangue~c'e
    mcrna!re~&:
    qm~gcherchequele gain.Or quandvousauezrecoursa~s
    cesdiicours- c'eftiecroyque vousnevousfouuenez
    plusdecedont au-

    tresfoisic vousay ~it condamner,&:quevousnevousattendezpasd'e.


    ~te chaftidesfautesquevousauezfaites~
    ou quevousprefitmezqueceux
    quivousefcoutentn'ont pointdememoire,oubienquevousvouscroniqu'ily a quevousfu~cs
    pezvousmefmes,& eftimezque lelong~temp~
    conuaincuparmoy d'auoircommisvneimpietau faitdesAmphifiens
    & d'auoircite corrompuparlesEubeens,ena faitperdrelamemoire.Mais
    quel efpacede tempspourra abolirla mmoiredeslarrecinsque vous
    auezfaitfurlepayementdesgalleres,& Capitainesde Marine,lorsque
    e
    vousnf~esdrefer
    vn quipagedetroiscensvoiles~
    & quevouspertuadafiesaupeupledevousendonnerla charge:oievousfurpris &connais
    quisd'auoirdefrobeaux
    Capitainesl'encretenement
    de foixantecinqbri.
    n
    aualles
    laville~auejgantins,faifant
    perdretout vncoupplusdeforces
    len'enauoitlorsqu'ellegagnala bataille Naxe contrelesLacedeitio.
    niens,& deffitPollinleurgnral? Vousremparezfi bienvos mefchans
    deneinsj & vousarmeztellementcontrelesloix,quebienquecefoitvous
    qui faciezlesfautes,cen'enpasvousqui enportezlapeine ainsceuxqui
    vousenveulentpour(uiure.Vousene~esquicce
    endnant,que c'e~rAJexandreouPhilippesqui vousenveulent,&:quece font certainesgens,
    quipourleurfaireplainefontbienayfesdetroublerlereposdecet E~ar,
    fagementaux alaires.
    Et cepen& faireperdreles occafionsdepouruoir
    prefente
    {e
    de
    dant
    vousperdez
    qui
    8c nousentretenez vainesc~
    toutce
    perances,
    fondes
    fur
    l'aduenir.Enfin
    qu'auez-vousfait cesjourspatlez,
    vnpeuauantqueie vouseuueaccute?N'auez-vouspas drenelapartie~
    pour prendreprifonnierAnaxineOritien qui trafiquoitOlympe?aprs
    de
    auoirdreuvneordonnancepourlefairemourir~
    vousl'auezmaiacre
    atMinceluy
    V
    ousauezainG
    eitoitvof!:rehoAea
    qui
    vospropresmains.
    facri.
    Oree,a latableduquelvousmangiez& beuuiez aueclequelvous
    fiez,quivousauiezdonnlamain,le'tenantpourvoirreho~te& pourvodetousles Athniens~
    fireamy.Quandievousenayaccufenprefence
    queievousayappellemeurtrierdevotrreho~Cjvousn'auezpasnile&ic,
    bienqu'ilfoitfortimpie,maisvousauezfaitvnerefponce laquelletour
    lepeuple,&touslesgensd'honneur quifonteiratdu droi~td'ho~piM!it, fefontefcrizauecetfonnementcarvousauezdit quevousauezpre.
    ferlefeldelville celuydelatabledevoitrehotie.Ieneparleraypoint
    deslettresUtppofees~
    desefpionsquefon a furprisdesgensduel'on mis
    l~quefHon
    fansraison,pourme faireaccroireque ie m'encendois
    auec
    qu'il
    del villepoury remuer.Maispourcequej'entends,
    quelques-vns
    n'orme doitdemander,enquelleopinionl'on doitauoirleMedecin,qui
    donnerienau maladependantquelemalle tient,& quandileAmortau
    boutdelaneufuaine,quel'on fait fonferuice,il vient fesparera,& !cM
    deuoitfairepourgurirde ion mal. Quene s'incontecequele malade
    terfoge-ilvnpeufoy-mefmeen quelleefrimeon doit auoirceluy.,
    jmcnantle peupleparfesharangues,ne faitautrechbfeque le Hatier,
    cependantperdl'occafion&lesmoyensdepouruoirauxaffaires;quicr~
    peuucncnti'
    hit lepublic,quiempefcheparfescalomnies
    queceuxquile
    ~rene donnentvn bon & fainconfeilau peuple quifuyantlesdangers,&
    enuelop~

    la villeen vne inanitde mauxincurables,demanded'tre


    cnuelopat
    rienfaitdebien,& a e~ecaufed'vcouronnepourfavercuquin'ajamais
    a ceuxqu'ila calomni& de~T
    d
    emande
    de
    maux.Il
    m
    aintenant
    e infinit
    ~
    uuerle
    public.,pourquoyilsne
    qu'ilsvouloieht
    pouuoient
    &
    lors
    chtre~
    adirs;
    a
    irn~
    l
    es
    ~autes~quand
    il
    s'oppoloienc
    afes
    ruinoit
    & neditpaslebon
    motquieH)qu'apresvnebatailleperduenousn'auionspasleloinrdenous
    amuferaie lairechattier,maistionsempefchezaenuoyerdedel des
    afindepouruoira laconleru~tion
    denonreville.Maispuis
    Anba~adeurs,
    tunit
    c
    it
    den'auoir
    de
    qu'ilnevous
    pas
    puny vos toutes ains en demanrecompenfe,
    rendantno~re
    villeridicule
    toutela Grece,ie nuscondez
    & merendrepartiecontrevous.Orie vousjure
    traintden&ireinHance~
    quedetoutceque)'entendsque DemoUhcnevousdoitdiredemoy~ie
    quecequ'ilmecompareraaux Sirnesla
    n'enporterienfiimpatiemment
    detquellesrejftouin:
    ellelesperd&:
    qui
    voix
    ceux lesentendent3 maisaum
    fait
    leurmusqun'eit
    bien
    abytmequi que
    pas receujainsquechacunla
    m'a~brm
    la
    d
    e&on, quece quel'v~agema
    dit que nature
    ~]ic.CariI
    lepotteain~Ique ienuis tousceuxqui m'entendent.
    d'loquence
    appris
    qu'iln'y aperlonnequihonnenementpuinedirecelademoy
    Orpenle-je
    on ne
    vn hommepourfaparole,quand
    carc'enchofehonteusedeblafmer
    enec~c
    qu'ilfoittelqu'qnledit;
    &
    s'il
    fujet
    montrer
    dele
    par
    y auoit
    peut
    pasaDemoH:hene~mais
    quelquegrand Ca(Ihe~un'appartiendroit-il
    pkaine~
    quiayantfaitdegrandsferuices
    aupublic n'ayantpas lalangue
    faire entendre,auroicdejp
    &!paroleacommandementpourlepouuoir
    quifepreuaudroier;t
    deleur.babil,& voudroient
    pitdevoirtes ennemis
    l
    esbeaux
    exploits
    leursbellesparoles
    dontilferoitautheur.
    s'attribuer
    par
    Mais
    n'a
    desparoles,
    homme
    qu'vn
    qui rienque
    encorespleinesde vanijfevueillepreualoir
    lafimplicite
    de
    t d'aigreur
    & ferecommanderde
    b
    eaux
    laics~
    infupportablE;vhhomme)di~je,a
    c'eltchdfe
    fes
    qui fi vous
    autzdelavoix~il
    demeureroit
    commevnenuKe qui l'onottelevent,
    laquelle
    nefertplusderien.le m'eHonnedbvous.,Meffieurs,
    & demanded
    ifferer
    reccuoir
    quelleconnderation
    roisvolontiers
    pourriez
    vous
    pour
    trouuez-vous
    l
    gitimer
    ceSe~culation,
    le
    dcret
    ~
    bit
    lamais
    Quoy?
    que
    s'entrouua'il
    de pluscontraireauxloix?que~iceluyquil'apubline mritepasd'nefrrepunyil ne fautplusparlerqu'aucunfoitfujeta rendre
    defesactions.Que l'onvousdit que cy-deuahtlese~chafraux
    compte
    eAoienr
    touscouuerisdeCouronnesd'or,quelesGrecsdonnoiencaupeupleAthenien c~efr
    cho~equi
    doit pasarrter car c'e~oitque
    Iondonnoittoutcejoui-lauxnevous
    Eth-angerspour pouuoirgratifierle peupledeCouronnes:maisle.mauuaisgouuernementd
    Dembnheneafait
    netient pluscompte)ny devousdonnerdesCouronnes~ny
    quepertonne
    iaipe
    luy-mefme
    proclamer
    yo~merites:.Ettoutesfois
    veut eftreproclam.
    Levousprie, aprslaproclamation
    ilvient entrerau thtrevhPote
    ~~gtqe~quiinfroduiteTherfitecouronneSeproclameparlesGrecs.,
    vn
    le pourrez~vous
    lupporter~
    vousqui l~aueZjqu'Homrel'adpeintpour
    ~~hepolcron, vn grandimponeur? Pendez-vous
    quefi vous
    ordonnez
    quelepeupledelaGrce(epui(!e
    que ce~uy-cy(oic~puronne.,
    ,,1; V
    ~.Jo <
    < ~i.~
    <<

    lemoins
    tenirdevous~mer,oajMMt
    hKe Mnom
    dus'enmoquerenfoncur Vos prpeuple<medeschosesgoneufes
    decdteurs
    ne
    M~ient
    =
    ge
    faireadeschar.
    mgninquescequie~oitdebas&dabje~:Meaubient
    DemoAhene
    maisCtenphonveutde~char~er
    iatansd'harangueurs
    dela
    epeuple~&veutque
    honteque mordentfesavions pouren charger
    fivous
    a:voHrebonnefortunecetteproclamation,comme
    vousimputiez
    dcret
    n
    'e~
    c
    hoiedebeau.
    neantmoins
    quelque
    E
    t
    ~Hi~ez
    ce
    encela
    autre
    lors que
    <:ho&~non
    vueaccusationdeb ~rtune~quivousaabandonn
    Demo~henevousa,a
    eequ'Hprtend,bienieruy au~e.Etentoutce.
    h cequieH:leplustndapropos,c'en:qu'aumetmelieuo vousdcc!a~
    d'auoirefteeon-Otnpus
    mtaniesceuxquiIbnt eonuamcus
    pat prefens,
    ~auez
    fait
    Demofthene,
    qui
    totttpour~
    quevous
    vousordonnetque
    l'argent
    Vouscondamnez&i'ametiJc
    feracouronnpubliquement.
    jeutjS*i!sadjugentin}urtcmentiepnx
    propo~~

    ceuxqmpreiftdentaun
    ceuxquichantentenroad ) vousquine&espa&icy a~emMez
    pour
    destoix~~deavetupo!itiquc,vousa~
    chantons,mais
    efireju~esdes
    de
    jugerez
    nonpasaquelquenonbte gen$quilesont
    desrecompenfe~,
    mritesmaisaceluyqui les aut&pratiquespar
    bdguesacmenes&je
    lail aduiendra
    qu'apisvateljugement,ecoutMntenVosina~biSjtfou*
    athoritpoUreroi~re&
    Carhibe!tdesu&ge&&M:queie
    uo'ezquevousaurez~aucouppef~dc~otre
    Bour'
    peMed'vn
    Orateu!
    augmenfer
    RoydmsTV~e~me~~eauerneepark
    gcoisparticulier~eotamevn
    t 'Hperd'v~ontair~eat& puiuan'
    peuplemaiss'ilenvieau~rd'amruy
    fau~efermentqu'ila&it
    Ce 6cC)nauthorite~
    Outrequeietegtet<i'&uo~
    deiuger6'lon les~ uyappoMe~neco~dQeHei'epentanee:
    cafoapMt
    qmfe~aeant!moinsC~uypoar~Ut~
    n
    direqu'iie~cau~edel~MM
    ne
    pM~aMoa'quin'mttt
    authtw.
    d'e~~pour
    ~
    attpoHt
    !uyea
    ra ~aite~np
    fu<&a~es{e
    les
    doanemde~OH) a~e~'oa?0lespeurpasde~oaurir!
    car
    T~ourmoy MeuiMjrs-,
    !'f~p~~ag~a~us de metH~aae~mbequet
    ~ycatpointmal
    encorequ'elles
    neV<ous
    treain'6toutescho~ ehh&ardj
    teo~Si~aes apreteat.Cari:nepuispprOuaerqae
    ctt
    ~ouseon'naettiez
    apeudeperfonnes~
    celtefat(on
    le~o~asmemenc
    devo~reE~t. Qy
    qat
    devo~tre
    quevousyexeudes
    Orateurs
    ternesi t~s'efipMreacoiTEf
    &rra*
    a
    la
    e~aT~i
    q
    uemp~ehans
    t'oMi~atioti
    hardis
    ,'vousenaaez
    ayent
    rMne.ls~trouuen d'autresifonsdesefprics,quiont enrierement
    Cari~peup!enarureHemeMymee~re
    natt.D'oHe8
    .MertetaHbert.
    (buu&utadmeNQ
    ettceuxqu'H
    crai~noitquifont oppn'
    quecen'a~ntpas
    e
    me maisfeuxa'~ri!~nottiepus.De
    ceu~-HscientlestrenteTyrans
    de c~
    citd~en~,
    anseontio~ancc
    quioni~tt'aaourir
    plusdequMZeecns
    jfe~au~m-queTo&fcMt~
    feulement
    permettre
    pourqaoy~&~ansvoutoir
    3
    a
    uembler

    leurCohuoy
    que-leursam*sSs:~mi!ierstepeuuent
    ra~e&-vons~ous'~o~remam
    ceux
    dren~des tombeaux.DoncqueTie
    Quenetende~vous~uppies&:huaiMs
    qm{emnent<Ie~buucmer?
    cea'irqui ontmaintenant
    lecoeur~lmut!
    queneesch~ez~vousiiors~'
    ent~p~
    nepv<~ts?Nevousfouenez-vousp~
    que~m~s~erfon~en~a
    des'empaKr
    'qu~resqu~ls'dren~u
    de1 ~at~~ppnmet-~ta~b~,
    pmuaBC<
    'f

    mefpriferla luttice?le prendroisbien


    qu'il a peuimpunment
    ~nt,a.examiner
    yofrreprefence auccceluyquiadrefecedecret~

    en
    '!aiur
    'urqueisfemicesilaemmequeDemo~henedeuoiteitrecouronn.Si
    us me dites,commeileft porteau commencement
    de cedecret, c~
    t
    ranches
    pourcequ'ila faictde belles
    autourdela ville iem'efbahiray
    fujetdeleblafmer,
    d'eftrecaufequenousayonseu
    plusde
    il
    fort.Car y a
    qu'iln'y
    faitacheuer
    fortification,
    deleloer,del'auoir
    cefte
    ) e(oinde
    a
    feferabienporte
    celuyqui
    au gouuernement ne demanpource que, recompenfes
    des
    pour auoir faitfairedes fouezautourdes
    dera)amais
    tranches,pour
    releu
    les
    auoirdreffdesfepultures
    pumurs) pourauoir
    !avule.Quefi vous
    bipourauoirfaitquelquegrand~emice
    biiques~mais
    partiedecedecret ovousauezbienofcoucherpar
    venezala feconde
    Demoheneeftoitvn
    homme
    d bien & qui a beaucoup
    efcrit,que
    parfesparoles.
    fes
    public
    pro6teau
    & par actionsj oirezvnpeucefrepademots, & nousmontrez par~eseiedsj quelque
    chorade&brauene
    fedecequevousdites.le laiuequ'ils'eftain~ilaiffcorromprepar!esAm&Eubeens maisquant cequevousvoulezdonnerl'honneur
    pbi~ens~
    ~Demo~hene3 d'auoiren:eaucheurde la contederarionfaiteauec les
    Thebainsvousimpofez ceuxquine font pasinformezdu taie):& raidesinjure ceuxquifauentcommeils'en:pane.Car vouspensezen taidcel con&deradon~
    (antlesoccafions
    & on-antl'honneurceux qui
    i'ontmoyenneejattribuer
    aDemoUhcnecequi~deualagrandeur&rputation
    decefteville.Combienil yaenceladevariterie,ie vousen don-,
    nerayvn ~randargument. Auparauantqu'AlexandrepauaHen Aue~
    j ~ortoutrageufe
    leRoydePerfeefcriuitvnelettreaupeupled'Athnes
    6~
    paroles
    j
    oily auoit toutpleindefbttes
    barbare,
    &impertinentes& la
    finentreautreschofesily auoitcesmots lene 'T~o~
    donneray
    point~r*
    nem'en
    <~M~M~<MM~Mr
    ~Mrf~~f.Depuis
    ~f j &pource
    <T~M~
    desaffairesqu'ila aujourd'huyfurlesbras,itenoy~
    voyantfortpreff,
    centfoixante
    milefcusaupeupleAthnien3quine
    lesdemandoitpas,&:
    lequel
    fecomportantforthonneitementenfonendroit,nelesvoulutpas
    c'eHoitla~aifon~
    la crainte,& lebefbind'amisqui j~aifoient
    receuoir
    prKM
    de cetargent-l.Lamefme
    confiderationa eit caufedelaconfede*
    miondesThebains.Et neantmoinsvousnousrompezcontinuellement
    lesoreillesauec
    voftreconfederation
    de Thebains,& ne ditespasvn mot
    desouarantedeuxmile~cus
    del'argentduRoy,que vousueztres-bien
    dtournez,
    &:misen vonrebourfe.N'auez-vous
    pasencaufequefaute
    detroismiletcusdeus Etirangersquicroienten
    garnisondansla Ci<
    aux
    tadelle
    deThebes,lesThebainsn'yontpeur'entrer &:quefautedequatremilhui6t:censej[cus,IesArcadiensquiauoieM
    leursChefsfort dupofezanousfecourir,n'ontfait
    ened?
    Cependantvouseh citesriche,
    &auezdequoyfournira aucun
    Menieurs, a
    vosdlices.Et pourconclurions
    pouriapart]argentduRoy,
    3 Scvoustes dangers
    &:les fortunes.Orvous
    c'en:deconfiderercombienilsfont ma!appns&mal
    aduliezcarquandCte~phunviendraappellerDemofthene parler
    pour
    pourluyenvoftreprefence, le
    vous verrezqui feleuera~&: montanten

    ~chofe,

    chairecommenceraaielouerfoy-meimes;qui vous~eraamonaduisau~
    ~heuxa endurer)quepasvn desmauxqu'ilvousa fait. A peinepou1
    uons-nous(upporterqueles gensde bien que nous fauonsauoir
    beaucoup
    debelleschofes chantent eux mefmesleurslouanges:qui
    pourradonccontenir,quand vn homme,quenousfauonsefirela honte
    publiquement Et pour
    deno~reville.~evoudralouerfoy-mefmes
    ce
    CteUphon~Ivousc&esfage,vouslauerezcen:chonteufe~on defaire,~
    dpendrez
    de
    vousmeunesvoftrecaufe cariln'y auroitpointd'apparence
    aille
    parler
    public,celaferoit
    n'eues
    direquevous
    en
    tropmalapro.
    pas
    aller
    ~aiddputer
    Ambafade
    eftes
    qui
    en
    pour
    posquevous vous
    vers
    Clcopatre
    fille dePhilippe,pourlaconsoler& vous condouloirauecelle
    dela mortd'AlexandreRcydesMoloues difiezmaintenantquevous
    ne tauezpasparler.Qupy?quevousayezbienfceuconfolervne &nme
    ettrangereen~ondueil,& quevousne puiHiezderfendrevn dcretque
    vousauezdreff,eflantcorrompubeauxdenierscomptansou bieneft.
    cepoint queceluy en faueurduquelvousl'auez~aireft:telqueperfonne
    deceuxquiontreceudu bien de luyne lepuieconnourre~vousna.
    ? Demandezvnpeuaux
    uez quelqu'vnqui vousaydealeleurreprsenter
    C
    habrias,Hypficrates
    T
    lugess'ilsconnoiuent
    &: imoth~cleurdeman.
    dez pourquoyils leurontordonnedesgratifications?pourquoyUsleur
    &t
    ont dreHedesRatus? Ilsvousrefpondronttousd'vnevoixqu'iIsFont
    nauallequ'ilgaignaa Nxe aHypicratespour
    Chabriaspourlabataille
    Timothepourle voya.
    cequ'ildeEScvnetrouppedeLacedemoniens~
    aunt
    de Cor&u &
    ge de merqu'iTnfautour
    auxautres{eloncequecha.
    faitbeaucoup
    debeaux
    d'eux
    &
    genereuxades la guerre. Quefi
    cun
    a
    ils
    leur
    demandez
    pourquoy n'enontpointordonn D emoHheM;
    vous
    ilsdirontpourcequec'eti vnconcunionnaire~pour
    cequec'eft vncoard,
    bataille.
    Qupy doncques,chofirez.
    pource qu'ila quittfonrangen la
    vousmefmes &ceux
    deshonorer
    d'honorercefluy-cy
    pourvous
    vous
    quitout mortsen la bataille
    pourvofb-eferuice? lefquelsvousdeueze&ime!'eitreicy prefens & regarderl'inudecejugement,pour voir vous
    adjugerezl Couronnea vn telhommi;:car ceferoitchofebienejH-rans;e
    quenousquiauonsaccoutumeen ceftevilledejetterhors & exterminer
    i
    meunesles piecesdebois,lespierres,le~r &:autreschofesfemblables,qui
    aucune,quandparhazardellesfonttomn'ontny parole,nyconnoifrance
    bes
    furquelqu'vn & qu'ellesl'onttue & ~iquelqu'vns'ef):de~aictfoymefmes,Juycoupperleppingj& lefeparerdu corpsqu'ilameurcryque
    ahonorer& recompenferD~moUbene~
    quia faitfairece~e
    nousvin~Ions
    dernirefortieanoscitoyesjquiatrahy&misalaboucherie
    nos~oldats-Ce
    feroit~aireinjureauxmorts, &dcouragerlesviuans,quandilsvefroie!!t
    quelamortefMefalairedeleurvaillance
    j &' quelammoiredeleurvertu
    I~
    peu.
    durefi
    Maisqui plusefr~lajeuneuevousinterroge
    maintenant,
    fa vie,que
    rcfponluy
    quelexemplevousvoulezqu'ellerbrmc& compose
    dreffe
    drez-vous Car vousfauezalfezquela jeuneffe
    fe
    pastantaux
    ne
    ellerait
    desluttes~auxefcholesdeslettres,& demufique~comme
    exercices
    s proclamations
    publiques.Vn jeunehomme qui verraproclameren
    plein

    !eiMThtre, quel'on donneja Couronnea vn hommespourrecom-'


    ~~(edetavenu3 vaillance &:a~cMonversl'E~ac~
    lequelncanimoin~
    ~n-contieupourui~me
    & ~eler,nc& dbauchera-ilpas fe rangera-il
    malfaire?Aucontrairevoylavn mefchant,vnmaquereaucomme
    as
    rceuphon?
    ett chtie & puny ~euerement.ies
    autresy prendront
    te&ront~agesdelapeine.
    celuy
    Si
    quia donne~on(u~ragc
    ~p{ej
    iauoriter choie n'ett ju~enyhonne~ej
    s'enrecourneenfa
    qui
    ny
    pour
    ~~ti &veutvne
    exhorterfesenfansa lavertu~,i!s
    le
    croiront
    pas;car cefre
    ne
    remoti~rance-ia
    n'e~qu'vn cryenFair~~evnevoix perdu.Doncques
    feulementcommeIu~
    n~ettatence~ugemcnt-cy~quevousn'efTespa~
    prmes
    exposes
    maiscomme
    enpleinTheatre,a~aveudefontle
    (res
    mondequi denezprononcervo~re~entence
    defaon,3qu'elle
    vous(crue
    abiens~lor~
    font
    qu'ils
    qui
    ceux~auez
    jug.
    bien,
    M
    euieurs,que
    Car
    cequevousaurez
    vous
    s'enquerront
    acquiertla rputationtelle,quel'aceluyquiertproclame.Orce felivtt!e
    grandhbnte~que
    vousimitaniez
    pluAoftIa~fchefoit,ceme~emble.,vne
    tedeDemofthene~quea'vaIcurdevospredeceueurs.
    Quelmoyenauezgardede
    vousd'euitercereproche? c'eftde vousdonnerfoigneuiemenc
    &
    d'humanit
    debelles
    p
    leines
    p
    aroles,
    d
    edouceur
    tous
    qui
    couuenE
    ceux
    rrahi&n& mefchancet.L'on
    murs,p!einesde
    couchefort
    demauuaifes
    dupublic6cdelalibertj maisaueccellesparoleson les ruine
    del'amour
    lorsqueceuxqui envfentleplusfontdesene<~s
    &opprime,
    toutcontrat
    doncquesvousverrezvn OrateurquipourchaneradesCoures.Quand
    &voudraeftreproclam puisquela loyveutqueles proclamaronnes,
    Soient
    auchoritees
    tions
    parvous,ramenezfesparolesfesoeuures,&:luy
    commmdezd'adjoutter
    a fonloquence
    desactionsmodeftes& tempres,
    quipuiuentpro~teraupublic.<~e s'iln'atefmotgnaged'tre te~n
    pointqu'ilfaitlou ny proclam,& commencezveillerpour
    permettez
    h con&ruadon
    devo~relibertquite perdpecicapedt. Qupy Menieur~
    ~ites-vous
    pointdecas,devoirquefansqu'ontetbudedu Confeil,ny
    ne
    dupeuple,
    lesAmbauades leslettres,non degensdepeu, maisdesplus
    grands
    l'Ajfie5edel~Europes'adrenenc
    auxmaitons
    desparticuliers,Se
    qu'i! de
    chofesquiton~
    p
    ubliquement
    des
    duouent
    ait
    qui
    yen entrevous,
    puni~McsdemorCparlesloix?
    ui s'entrelifentles vusauxautres~eslettfesquiIsreoiuentdesE&rangers~
    &quifoientfihardisdevousdire que
    a
    u
    viiage~commelesfeuls
    protecteursde~o*
    l
    es
    h
    ardiment
    vous regardiez
    Itreuberc
    )Les autresdemandentdesrcompenses
    commecon&mateurs~
    devo~reville.Lepeupletout eitonnjComme
    de~courag~
    par lesmauuai-~
    fesrencontres,
    ~uieilly& radotantecontente du nom.
    & qua~comme
    delaliberc,~ lainevitirparlauthorit~lapuiuancea d'auttes.Vous
    en
    vousleuezlapluspactdutmps~&vousenallezdelauemble,ans auoir
    nenretoiu,comme
    ~ons&riezd*vn
    banquetaprsquel'on auroif don~e
    "RtjfIedeMert;aspourVousmon~irerqueie
    ne m'abutepointjie
    cecy.layregretdauoir 6 tbuuentalabouchelesca~ouspriecohucterez'
    amitezqui
    j~~ ~frmes;Boutes6)is
    ievousierayfouuenirqu'uy auoit
    celtevilleVnhommeparticulier,lequelentrepritd'aller~eula~mo
    `

    Jede~en~j~i~oitde

    en marchanda;il fut condamncommetraifheprle Conieild'Areo


    page~&
    excutemort.VhaucrepardculiereAoitalla Rhodespour
    ~n'tlauott icyirapportdelapayeurparfalatchet,ilfut aecu(ei!y a
    peu
    ttetemps,actetrouuerentlesopinions
    parties,yen ayantautantpour~
    condamnationquepourl'abiolution.S'ileuAmanqud'vnevoixpon..
    bannyouexcuta mort. Comparonsmainte
    'ab&udre~iteuAeAou
    Vnhommequin'eft qu'vncauleur,qu<
    naniacelalcjfaitquifepre~ente.
    citcau~edetouslesmauxquenousauons~qui
    a quitt~nrangalabtai)
    k~s'eneftiuydelaville,veutaujourd'huyeftrecouronne,&dem~
    de d'treproclame
    au Thtre.Ne rejetterez-vouspointcethomne.Ja
    lacatamit
    communedetoutetaGrce?Ou bien layanrfutp~
    comme
    arrednau
    manimentdevosa~airesjpendantqu'il~ebagnea
    ca~r~
    en
    point? ~ouuenez-vousen
    qu'il vousamuiedeparoles,ne le punirez-vous
    que!tempsvousjugezceftecaufe.Danspeudejours~eferala~e py.
    thiennej&:fetiendraleConleidetousles Grecs noArevillecourt(}eil
    jaaezd'enuiepar lesmauuaisdeportemensdeDemoAlenejaugouuct.
    nementdevo~reEitac:fivousvenezaluydonnerlaCouronnejchacu~
    auraopinionquevousvousentendezauecceuxqui cherchenta rompre
    lapaixcommune & troublerlereposdelaGrce fi aucontrairevousl'en
    jugez indigne,vouspurgerezlepeupleAthniende cpucle(bupondoM
    on.le veutcharger.Prenezdonc comeilencet anaire3 noncommeen
    celled'autruy maiscommeencellequiimportegrandementavottrevit.
    Jj & vofireEUat &:nepenfezpasefh-eicy pourdistribuerdesbon.
    neurs~mais
    pourjugerquelintrt vousauezdelesdepartiraperfonne
    donner,choilinezdesperqui lesmrite.Si vousauezdesrcompenses
    sonnesqui en foientdignes.Necroyezpasfeulementvosoreilles~
    mais
    ou~conuderezquifontceux
    urezlesyeux~cpnnne
    enchofequivoustouche~
    qu,~uorifentDemoAhene~Sont-ceperfbnnes
    qui fefoientnourrisa la
    chafeauecluyqadilert:oi<rjeuhe,ouuxautrescxercices?MaisvrayD]M
    nes~pasamu~a courirlefanglier~ny
    ducorps~ains
    auxautresexercices
    s'e~!foutefavieexerca inuenterdestromperiespour ruinerceuxqui
    moyens.Quandil vousviendraconterqueparlemoym
    auoientquelques
    detesAmbanadesilfitperdreByzanceaPhilippe~l
    nt reuolterlesAcarmnensj,il
    eftonnalesThebains( caril efifibadinqu'ilpenfevouspersuada'
    cela~Gomme~i
    vousle teniezpourla deeuePitho & nonpourvnimpuouquandalanndefadeKen~ilappeIleraceuxauecIetdentam-onteur~)
    devoir
    jJ
    quelsila parcagelesprefensdesPrinceseib-angers;
    imaginez-vous
    (te
    en ceJieuoutefuismaincenantjesandensfondateurs conferuatcurs
    E
    ceAeville~
    al'impudencedecet homme. t
    tousarrangezpouM'oppoler
    premieremenrSol<m
    qui rempara~embellitcetE~atauectantdebonexcellentLeginateur~equc!
    ~ainctes
    loix,
    nes
    vrayPhilo~ophe~certes~&'
    plusde
    qu'ileO:d~ne deluy,denepas~air~
    vous~rie vousconjure,(elon
    deDemohcnc~quedu&rmentquevousauMtobelles
    des
    p
    aroles
    compte
    lenifiellementjur~
    desloixqu'ilvousa laiMe.Seccndement
    Ariftidesqut
    rgler
    l
    es
    Hnances
    dela Grece~& lesnllesduquel
    eutchargelepremierde
    &rentmariesauxdefpensdu
    public~lequel(e tourmentedevoiramilh
    juluce
    <

    il

    .uthccvilipende&:dshonore, &: vous demandefi vous n'auezpoint


    ho~c quevosporcsayent,peus'en a ~diu,fait mourirArthunius Zele{e
    rien, au moins
    t'ayencbanny& chanc detoutes les terres de leur obci'
    fuit venu demeurer
    bienqu'il
    en leurville, & qu'ilseuuenc droit
    <\nce,(
    auoir
    feulement
    apport cnGrccedel'ar~cnc
    luy)
    )'[~p;~iiceauec
    pour
    Couronnes~celuy non pas
    ordonniezdes
    des Roisde Medic~&:que vous
    s'eit
    !aine corrompre parles
    Medois mais qui
    iui a apportet'arment-des
    ntr~n~ers,& qui en 1 encore l'or &:i'ar~encen (a ponenton? Ne penfezThcmi~ocles.,
    Marathon &
    vouspointque e~tfju~irent& ceux qui moururent
    (ortemenne
    qu'il
    de
    des larpleurent
    Phtccne
    ne
    regret, &:
    predeceneurs,fi
    tombeaude
    desplaintes,du
    vos
    vouscoumes descris, confcue s'erre ra!!ie aueclesBarbares
    celuyqui
    ruiner les
    pour
    ronnez
    Soleil,
    proteffedeuanc

    Quanta
    6
    Terre,
    Vertu,
    ie
    moy
    vous,
    Grecs?
    faitesdifcernerlesbonnes
    choses

    Sciences
    qui
    Prudence,& vous,
    nous
    apporte
    tout
    le
    parl
    lebienpublic,,&:
    mauuaites,
    j'ay
    yay
    des
    pour
    que
    Si)'ayaunt
    braucmcnt&'di~nemencdit,quela
    (ccoursque]'aypeu.
    grandeurd'vntel crimelemrite,)'ayfait ceque iedeHrois ie n'y ayfatisfait,
    ~Yfa!tceque~aypeu.C'eftavous,Mcneurs,fur lesraifonsqueie vous
    av~t~couru,&rurce!!csqueiepUMauoirobmis,& quevousvouspouuez
    tepre(enterdevousmetmes,d'affeoirvnjugementqui tefmoi~nevoftre
    tufttcc,~e(oinquevousauez du public.

    Q~

    DE M

    STHENE

    POVR CTESIPHON,
    OV DE LA COVRONNE.
    E commcnceravjMenteurs parlaprireaueie
    fais tous lesDieux& touteslesDeencs~que
    ie puifletouuerencejugement'autanc
    de bienvuetHance
    comme
    j'en
    aytoutemavie
    envous,
    portea ceiteviHe,& a chacunde vous.Enfcondlieu,qu'ilsmefacentla~raced'obtenir
    ce
    que le foinquevousaueztouiiourseude voftre
    conicicnce,& devoUrehonneur,me promet:
    Qu' eff que vousne preniezpoint conici!de

    mon aduer~tirc,dela faon dont vousme deuez cfcoucer(ceferoitchoie trop iniauc) ainspluffoUdesloix, &:du(ermentque vous auezpre~c,
    lequelentre autreschofes trcs-jun:esqu'il contient porte nommment
    que vousoyrez egalemo~ttoutes tesdeux parties, qui n'eH pas feulement
    dire quevous n apporterezaucun prjuge,& que vous leurdeipartirez
    galementvoitre~lueur,maisauflique vous leur permettrezdvier detel
    ordreen leurderfenie, que bon leur(embleraj & que chacun d'euxvoudechodrachoifir. En ce combat icy ma condition en pireen beaucoup
    fes que celle d'~fchines.
    Mais principalement) Meilleurs en deur
    poincts qui (ont de tres-grande coiHequence. L'vn qu'i! m'err biend~
    plus grande importance de perdrevonrc bonne ~race qu'i! n'enpas
    ~Efcbinesdcnc point obtenirla condemnation qu'il denrc. Car pource
    qui en:de moy ie neveuxrien direen ce commencementicy depiquant.
    bien que chacun voit qu'il m'en:venu accuferde gayete de ca-ur. L'autre quenaturellementtous teshommes du mondeprennentp!ainraou)r
    mdire & acculer & s'ennuyent d'entendre ioucr. Doncques cequi
    peut plaire&:agrercffdu cofiedece!uy-cy,&:ce qui eft aunt ~afchcu\
    & importun qu'vne vieillechansondemeure en mon partage. Que"
    pourlacrainte que~'aydecela ie ne vous reprsentepoint mes a~ion~
    panes ie n'ay moyen aucun de me defiendrede cetteaccusation,&vous
    montrer que ic meritequelquehonneur enuers vous &'JarccompcnS<'
    dont il s'agir en celle caufe. Si au contraire ie me mets a vous conter
    ce que j'ay Pncten l'administration de la chofe publique, il faudraneccuaircmeniqueie parle touucnt de moy. Orcnayeray-jede le ~aitcle
    p!th

    plusmodrmentqueie pourray quandlancce~tem'yporterace{ht/cyendeuraeoonri'enme,puisquec'eitiuy qui me contraintd'entreren


    '~eUce.Ienedoucepoinc~Meuteursjque
    vousneconnoiolexclairement
    cautem'e~communeauecCte~phont
    & de laquelleie ne dois
    auecelte
    pasauoirmoinsdefoin queluy.Carc'eHchofefortfafcheufe& muippor~ble~d'tre detpduilldetout cequel'ona,mefmesparfon ennemy,&
    voftreamiti& bicn-vueillance~dontlaperfee~
    nrMicipalementde
    d'au~tpIusgrienietqueIapouemoneneH-Seehere
    Se precieufe.Puis donc
    qu'ils'agiltdecelaenceftecauie3 ievousrequiers& vous~upp!ie
    tant que
    d'couter ma<ie~n~e\auect'attentionquelestoixvousorvousetes~
    donnentlefquellesSolonhommepopulaire8cpleinde bonnea~ection
    vous,quiles~publiesdesle commencement,n'a pasvoulufeuleenuers
    authorifer
    parl'etcritufe~
    maisparlefermentfolennelqu'on~icprement
    ~erauxluges) delesgarder& obferuer.Non monaduisqu'iredemait
    ({evoArejutice~maispource
    qu'il jugeoitbienqu'ile~roicimpoHtbIe

    &uuerdescalomnies&impolluresqueceluy
    a
    ccufez,defe
    quifont
    ceux
    leurmetHis~les
    de~criahr
    quiparlele premier
    parartifices& deguifemens~
    font

    ficeuxquiont jugerne
    retenusparvnecertainereligion,& n'oyent
    lesluttesdtentesdeceluyqui parleledernier,
    fe rendans
    fauorablement
    eMementattentifs l'vne& l'autredesparties Sereconnoiuansparce
    la vritdetout cequifeprsente.Ayantdoncquesaujourd'huya
    moyen
    rendreraifondema viepriue Sedetoutcequej'ayngociepourle public,le veuxencorevnefoisimplorerlesDieux, commej'aydliafait au
    commencement~&:
    commeiefaismaintentenvoftrepreience~Snqu'ils
    autantdebien-vueillance
    envous~com"
    mefacenttrouuerencejugement
    me
    j'enaytoutemavieportvoltreville &:a chacundevous &-qu'ils
    vousfacent
    connoinrecequevousdeuezordonnerde ceflecaufe tant
    pourl'honneurcommun decelleville,que pourla defcharge
    devofire
    coalcience
    enparticulier.
    Si -~IchinesnefenjM:
    point eftenduplusauant
    enIonaccu~ation~
    incontinent
    queportoitfoninscription
    Ctefiphon ie viendrois
    bde~entedudecretpropoSepar
    qu'ilaquaCtout
    maispuis
    employ
    fondifcoursenautreschofeseoignes
    de cefujet & a diredes
    deluyrefqu'il m'eHoit
    demoy,j'ay efum
    menteries
    & jufte&neceuaire
    furcelaenpeude paroles~cequepersonne
    pondre
    d'entrevousfeduitpar
    telsdifcours
    horsdepropos,neferendiftplusaliene&dimcile m'ouren
    Mesjultes
    deffenfes.
    dont il m'a attaqu,
    Quantaux injuresparticulieres
    re~ndrayjumplementSc
    veritablement:
    Sivous
    voyezcommentieluy
    Meconnoiuez
    telqu'ilm'adpeint
    ( len'ayjamais_vefcu
    queparmyvous)
    ~etnepermettezpas feulementd'ouurirlabouche quandbien ie vous
    auroisj~ait
    de vo~reville&
    du mondeau gouuernement
    touslesferuices
    ~niemencdesadirs;maisleuez-vous& mecondamnezds prefent.
    Que vousm'auez
    conneuplushommedebienqueluy, & venu deplus
    gensdebien~Sc
    afindeneriendire~ujet
    &mespredeceffeurs
    enuie,n ayonsquemoy
    qui onteuvne mdiocrefortuneencet
    enriencda ceux
    que
    ~'adjoun:ez
    desautres:
    foy
    point
    ce ceftuy-cya voulumefdire
    Carvouspouuezayfmen.t
    &
    voir,quece fonttouteschoiescontrouucse

    On

    s'ilvousplaii:,lamefmeanec~onquevousm'aue~
    mecommueza jamais,
    toufiour~monitr,en routeslesoccasionsquifefont prsentes,lembla
    Msacelle-cy.Sansdouie~~fchines,veuquevousettes6n malicieux
    c'en:vnegrande~mplicitavbusjdepenterque
    ie deuueiaifer a direct
    desanaires
    quej'ayfaitaugouuerncment
    pourm'amuseraux injuresque
    contremoy. Croyez,ien'aygardede le faire,je~e
    vous auezdebacqu
    dis pasifidepoureudetens maisaucontraireieveuxtout cef}eheure
    exammercequevousauezcontrouue~
    & quevousm'auezreprochefou.
    QuantceH:e
    chantlemanimentquej'ayeuau~ouuememenc.
    pompeuse
    e
    &cond'injurierimpudemmentles personnes
    fi ceuxquim'efcoutent~
    leveulentpermettrej i'enpar!eraypuisaprs.Lespointsdecefteaccu~.
    tion fontdiuers&:tres-grie~&:defaitsquelesloixpuniuenidetres-feuedernier{upp!ice:maisledi(cours&;
    plaidoyed'Eichiaes
    respeines,voire'du
    foninib!encejdesMiures,
    hecontiencautrechojfe
    qu'vn rejfmoignagede
    chofesfemblables.
    Quandtout cedontilmaccu.
    conuices~dinamatiosjc
    ~e~eroitvray,n'eu~-il
    lorsque!ame.
    pasdeuen pourtiurele chajftimenc
    au
    defeprefenter
    moireeneftoitfrefche?
    Commeon n'empefche-perfonne
    foit employe
    ~auninefaut-ilpasque ce~e!iberte-!a
    peuple& de parler,
    pourexercerlaptulancedeceuxquiveulenttirerlesautresenenuie.Cela
    fansdoute, Menieurs~roitvnemauuaife
    chofequine feroitny quitable
    ny couenabeauxmursd'vn natlibre.Maiscequ'ildeuoitfairefij'aucis
    faillycommeildit~&rCj'auoisfaitteHe
    publi&:Cgrandein~urealachofe
    difcours,
    paroles
    fon
    il
    des
    c
    'eftoit
    t
    ragiques,
    crie
    de
    que, comme
    auec
    par
    m'accuserlors,& mefaireporterlapeineordneparlesloixtellesfautes,
    S~ilmevbyoit
    faire'chofe
    digned'vneaccusationpublique il medeuoit
    dfrer & metirer.enjugementdeuantvous.Si fauoisproposequelque
    chofecontrelesloixj m'accusercommeinrra<~eurd'icelles.
    ( Iln'y apas
    d'apparence
    j que celuyqui accuteCtetipl-ion
    pour l'amourde moy~M
    m'euitaccuj~moy-mefmes,
    s'ileneufieutujet.) S'ilm'aveufaillirenquel.
    qu'vnedesfaonsqu'ilvosaicyducouru& impolies ~oixyfont,les
    amendes,lesactionslsjugemeus
    qui propofentdegrandes& feueres
    peinesatemblablesmesfaits,chacuns'enpeutferuir.S'ils'yrun-gcuuenK
    e
    pourroit~ujracc
    ainfi, & qu'ileneuu'vfedeceAe&on~~bnaccuiation
    qu'ilveutjfaire.Maismaintenantquelaiuantle droicrcliemiuj& lemoyen
    qu'ilauoitdereprendremesfautes&rlechamp,tantde tempsapresilvient
    a m'attaquer,
    auecdesreproches,des (omettes&des injuresauemblees
    faitvrayementlemeflierd'vnjoueurdefarcesparcemoyenilfevoidque
    telisceluycontrequi il parle,& neantmoinsque c'en-Ctefiphonqn!!
    rl
    accu~&j,
    n'eH:fondeque fur la haynequ'il
    &:quetoutecen:eaccusation
    ofaccufer,il montirequ'a moH
    meporte & bienqu'ilnem'aitjamais
    occasion
    il enVeut~irecondamnervnautre.Me<neurs,d'autres
    pourroicnt:
    Cte~iphon.na~
    dire beaucoupdechofesauecrailbnpourla de&nfede
    Ccit
    pourmoyj'en puis direvnequeicjugepleined'equit&-jufUce.
    qu'ilme femblequenousdeuonsvuidernosdifferens,
    & nosinimitieze~
    menues
    rechercher
    les
    de
    & nonpas
    trenous
    moyens nuired'autresqu'
    celaeft
    nv ontpointdepart.Car
    vneexterneinju~ice.OnpeutdcncVoir
    -1
    .pat

    parcequej'ay dit, qu'en cotesces.accusationsproposes,Un'y a nen de


    iunicenydevrit.Maisie veuxexaminercelaparlemenu Et principapaix,& monAmbanade;en:
    lementtoutce qu'ila controuucouchantlaPhilocrate
    a
    etfait
    qui
    & par luy.Orcti-it
    m'impute
    tout ce
    par
    quoyilMemeurs,
    besoin,
    &:mon aduisfbrta propos,de vous reprefenterles
    chofes,felon
    le tempsqu'ellesont e~efaites,annquevousvoyezcomme
    pau,
    s'eA
    & enquellefaifon.Laguerres'efhncmeu contrelesPhbtout
    cenfesnon parmonfait, carienememeflois pointlorsdesadirs vous
    bienque.vous
    ~iez tellementdilpolez.quevousdejfirieziesconferuer
    choses
    de
    euuentfaitbeaucoup
    vrit
    la
    qu'ils
    tres-mauuaifes.
    {ceuuiez
    h'euniezpaseftlors
    Thebains
    q
    uand
    illeurfuft
    marris,
    vous
    Quantaux
    courrucezcontre
    arriuquelquemal-heuhEt nonfanscaufeeftiez-vous
    eux:car
    ils n'auoiNitpasvfemodrmentdlabonnefortunequ'ilsauoienc
    le Peloponefe
    eftoit toutdiuitede~ctions:ceux
    eu Leuctres.Outrecela
    n'efloientpasaffezforts pourlesruiner,
    lesLacedemoniens
    quihai'noient
    defquels
    es
    ilsauoientmislecommandement
    c
    o~
    mains
    d'autre
    ceux
    &
    B
    ref,
    la&cntouclerettedeia
    perdu.
    v
    illes,lauoient
    &
    Grece,cen'edes
    dinen~ionquel'onne
    trouble
    appai~er.
    Philippeen
    pouuoit
    ~oitque
    &
    celan'e~oicpasfortiecret)tai~ant
    quelquedefpenc&
    ayantc6noiuance(car
    chatque!ieu,en)ran!a&:
    lestraiH:res
    mifttouten
    confuen
    pourgagner
    sion.Etainfifaifoit-ilfonprofitdesfautesdesautres, & ffortifioitdeleur
    imprudence indiscrtionprocurant leurruine tous.Or commeles
    furentennuyezdelalongueurdelaguerrequ'ilsauoienteuconThebains
    itrevous;,& virent qu'euxqui vousauoientauparauantendommagez,
    commenoientaauoir
    dupire ilsfurentSurle pointdefejetterentre vos
    bras~voyoit-on bienquelanecenitlesy contraignoit.Philippepour
    empefcherce
    coup &:quelesvillesne s'accordaffent,commenaa vous
    offrir
    lapaix,&:fecoursauxThebains.Cequi l'aydafort ce denein~e
    avonsSurprendre
    & ruinerpeus'enfallut,ce futvoftrcfacilite,a vousiaiffervolontairement
    tromper.,& la maliceSeignorancedesautresGrecs;
    lefquels
    guerre,
    voyansquevousauiezentreprisvne grande& continuelle
    l
    e(alut
    pour
    commundetous,commeFenectamonftr,ne vousfecoumittitjamais
    ny d'argent,ny d'hommes ny d'autrechofequelconque.
    Dporte
    qu'efiansjugementonentezcontreeux,vousauiezoccafionde
    prterl'oreille Philippe.LapaixdoncquiRtlorsaccorde,fut pourceKeconuderation,
    & non mapourfuite commeceluy-lvousiavouItiimposer.
    Etfe trouueraa qui s'envoudrabieninformer,que lesfautesqueluy & tes compagnonscorrompuspar argentfirenten cecrait-f
    tefont ca(edesaffairesquenousauons maintenantfur lesbras.Et
    celaiedeflrevousledifcourirauvray& l'examiner
    fidellement.Car s'ilfe
    ~ouuedela faute
    fait-l,
    i
    ln'y
    du
    a rien mien.Lepremierquiparla
    ence
    jamais
    dela paix,cefutArinodemelejoeurdetragedies.Celuyqui!enMprit
    aprsluy&:proposale dcret, ce fut PhilocratesAgnu&ne~anc
    gagnparargent:il eftoitvoitre
    compagnon& nonlemien,quandmeCmesvousdeuriezcreuerforcedmentirenfou&enanc
    leconrraire.Ceux
    <pi~iou~indrentfurentEubulus& Cteuphon:Iarai<on
    telatairaypoTtp

    iii~

    e'pretent.Quantamoyien'eAoispointmeueentout cela.Or combien


    toutes.
    queleschofes& foientpanesainti, & quecelafoitla purevrit,
    fois
    j'ayeire caufedece~epaix,
    il aefteHimpudentdedire.que
    confeil &quiplus
    eftquej'ayempcheque vousnel'ayez~ite.auecle
    communde
    touslesGrecs.Siainfledoitiene(aydequelnom.~fchines,ievousdois
    prefent,vousmevoyeznegotiervn fi granda&
    Vous.quiefliez
    qualifier.
    confederation
    de telleconfequencequevousauezdi~cou.
    taire, vnetelle
    ruauecvnevoixtragique,vousvoyezfairecetort aupublic,quen'en~.
    fiez-vousplainte?quene montiez-vous
    en chaire pour remontrertout
    gagn par Philippepour
    m'accusez
    )'eftois
    dont
    Si
    m
    aintenant
    ?
    vous
    ce
    empcherqueles Grecsne craittatlentencommun,ilne vousenfalloir
    rotefter
    pastaire,maiscrier,
    perfonne
    n'a & ledefcouurirau peuple.Or celan'auez.
    fait,
    jamaisoycdevoix-lde vous, l'onn'avousjamais
    uoit enuoyaucuneAmbauadeverslesGrecs,l'on auoicdetiaauezdef.
    couuertleursintentions,-&detoutcequ'ilvousa dit touchantcela,iln'y
    ena pasvnfeulmotdeverit. Encelafansdouteil faitgrandtort noftre
    ville,& ditdesmenteries& impoAures
    quitournentfongrandds-honneur.Car ~ienmefmetempsvousauezenuoydesAmbanadeursversles
    autresvillespourlesexciterlaguerre,& d'autresversPhilippepourde.
    manderlapaix vousauezfaitvn ade digned'Eurybate,& nond'vnete!eville,vn actecertesindignedegens debien.Maisil n'eH:riendecelai!
    il
    enuoyeverslesautresvilles.pour
    n*eneArien.A quelproposeuniez-vous
    !a
    traitterlapaix?ilsl'auoientlors pourtraitterdelaguerre? voustraniez
    paix.le nedis doncpaslepremierautheurde ceftepaix,commeilvousa
    voulu dire & n'y a'rien, commevousvoyez de vrayentout cequ'il
    vnpeu depuisccAe
    vousa cont& m'acalomni.Maintenantconsidrez
    adonnez,& quels~denems
    paixfaite quoyluy & moynoushommes
    nous
    nousfommesproposez.Par lvousconnoirezlequeldesdeuxa fauorif
    Philippe,lequeldesdeuxa tenupour vous, &recherchle biendevol'on depe~chaftdes
    ftreville.EirantlorsduConseiliepropolayque
    AmbauadeursquiallanentendiligencetrouuerPhilippela o il ~eroitpouf
    prendrelefermentdeluy. Ceux-cyne le voulurentjamais.Orcombien
    dedif~
    PhilippeauoitgrandintereU:
    celaimportoitiele vousmon&reray.
    fererlong-tempsa jurerla paix,& vousau contrairede la barrer.Pourquoy?Pour cequenonpasdu jour que lapaixauoiteAejure,maisdu
    ) ourqu'elleauoitertefpere,vous
    deguer*
    auiezlainetousvospreparatifs
    il
    re; luy au contrairelesauoittoujours continuez Estimantcomme
    fur
    eftoitbienvray,quetout cequ'ilprendroitfur nous,auantquelapaix
    jure,luy demeureroit & quepourcelaon ne la voudroitpasrompre
    auccluy. Cequepreuoyant& considrantiepropofaycedcret;QueFon
    enuoyaftaulieu oPhilippeeftoit,& quelepluf~oH
    quel'onpourroitl'on
    luy fit jurerla paix,annquepourlemoinsSerrheon.Myrtion,& Ergi!quiappartiennentauxThebains, vos con~derc~
    que, qui fontplaces
    desquelsce~uy-cyfe mocquoittantt!leurdemeuranent,& que Phiaptes
    lippenepritipascestorcereuesd'importance,pourdemeurerpuis~
    6)rcehomm~
    Thrace,
    &-s'acqurant
    maigrede toutela
    parcemoyen

    ~rce ~nan~M~ nevtn~ay~mehca bout du reAede~sa&Jres.~E~


    ~trc lire.Maisil me
    chines~gardcbi~ndepM~rdeeedcret- &~dcle
    deaqu'eut dn ConteiL~y;e~ d'aduM~u'ifalloit&trevemf
    ~~omnt?
    Qw~Ho~~donc~M-e?
    ~mb<adc~!sd~Phi!ippe.
    ordonnerqu'eux
    les
    con&re~auec
    croient
    pointouys?
    VQU$
    ne
    pomouque
    nuie~oi~veccus
    km-MIeroi!'pointde pbceauthe&cre'Pour
    de~og~nionMsne
    ~uxobocs~pQHUQienc.moiir
    placeau thtre~ounndon nei'enApoint
    ordonne.Qu~y? vpuloien~ils
    laviUevn6
    queiem'amu&Seae~pargnera
    hote(iengaa~ &queiovendifeaPhilippecommeilsontEutiesa&Kes
    ledcretquece? A Dieuneptai~e.
    Prenez donc &'H~ez
    deco~~q~ence
    teu
    ~netcien~
    ~aMr
    ~a~P~a~
    ~M~
    ;~py
    ~wc~fMFP~~wcH~dr D~
    f~~M~~w
    M<<' ~~H~~ ~~f<< fW~C ~M~~t~M~CM/<M~
    ~<<~tM~ C~ajr~c~~M osf~?c~~
    ~f~wy ~M'<<~e<~
    CCMC~C'
    C~~CifKa~MfOM~W~
    ~f~'OM
    <~
    M~<~
    <~
    <T/ F~~<,
    f~~ ~~ro~
    alleren~M~t~t~c
    f~4<~f ~<Mc< <t~CM~/fMpour MfcM~C~prefler
    /~M~f~M4~C~~ <!Mf~~CM~<L<
    ~MC~COM~tT~M
    ~M<<~jr~.
    SMN~
    <M~
    Cf~f~
    ont ~MM ~M~&<~ ~M C~M~M~
    Apres
    q
    nej'eus
    publiace decrec
    C~aM
    Co<&aM~e)tt.
    D~oc~ttf~
    t
    ianechcrchoisqueepro6tdelaviUe& non celuydePhilipparlequel
    fe foucianspasbeaucoupd'affaires
    pu?
    pe) cesbeauxAmba~nadeut's-cyjne
    biiqnes~m'eni
    troismoiscousehders
    en Macdoinea attendrequepniHptousles~brts;
    pereum~de Thfaee,o ilr~dut~tcependanten puiuanee
    quatrel'aHerrrouue!'
    aulieuqu'ilspauuoiencendixjours vpieentroisou
    &'tauueftoutescesp!aees-~jenmrant paixauantqu'lu
    en!'He!!elpont,
    lesMiiEpit~s~Cariln'yeu~couchaenleurpfetence~ s'ilFeu~ ~i~
    tureapai~, ~n'euitpaseu<ommeiia&a
    nomn'euuionspa!:
    paix&e$
    plaes
    toutensemble.
    Voytadoncqueslapremirecro~peftede Philippe
    ~it cesgens-cy~cpraufaitdelapaix, lapremirenietc~aRcece)
    qu~onc
    doute
    argent,quei'eit~me&ns ennemis&des Dieux~2des
    ~ompuspar
    quieitroccafionpourlaquelledepuisieleuray toudours~i~
    hoinmes!
    pro&uton
    d'inimitij ~ais & ~eraysFad~enir.Voyezvue autre~gnalee
    mcfchancete)
    qu'ils firent incontinentapres.Q~nd Philippenous
    eu0:iurlapaix,ayant aupar&Uant
    occupacomme)'aydit toute Thra<
    par!atauted~eeux-cy~qm
    nenrentpascequemon dcretleurenjoi~
    ~QK) iltpouua'moyendea~ner d'euxeacarepar argentqu'ilsne partC.
    qu'~dreMoic
    ~Mpoim:
    d@
    Macdoinelu~quesa
    eontfeles
    cequelarmes
    PtTQcentes~pre~e;
    Craignantques'ib vousenfentrapportequ'Heu~
    Qciicmjes'.tcheminef-IatVousauec~osgaUereSt
    &tirant vers tes Pylesx
    ~aitauparauant~neprinHieze
    eom~evousauiez
    panage:Maisafinque
    quan~ousenau~ lapremirenouuene~l~de~adanslesPyles
    <~cuitoccupe
    ~paa. Or Philippeauoittant de peur,qu'entendantcela
    ~ousnepruimezce&Iutionde~coundes
    phocen~s~auanrquiHeseu~

    ~~re

    ~a~~
    ~o-,
    ~M~tM!W~

    ~Cc~
    ~o~r

    ~f~,
    ~<M~~
    ~M~~<

    ~~<

    qu'ilpratiquaencoreapart
    pris,&:queceReocca~onneluy~cfchappaAj
    ann
    qu'il vousrappona~~
    cet abomihable-cy,&
    legagnapar argent,
    chosesdelanon dont ilnn ceqmae~ecautede toutruiner.Icvouspup
    MeHieursy&:
    vousfuppliedecroireque~i~tchines n'eutt rien me~e
    en
    (onaccuiationhorsdepropos, &~outrece qui toucheCtc~phcn~jene
    parleroisau~Ederienautre chote maispuisqu'ily a mdie toutesfortes
    d'injures&deconuicescontre
    de refpondrebri~
    contrain<N.
    moy, ieH.tis
    uementchafquepoinctde~onaccusation.Queldoncfut lorsfon rectt
    aueclequelil a toutruin?Il ne fautpoint,3difoit-il~
    dece
    vouse~mouuoir
    Philippe
    e
    ntr
    Pyles
    en:
    dansles
    y pourueuquevousayez vn peude
    que
    patience,vousaureztout cequevousdemandezvous entendrez~
    deuxoutroisjoursqu'ilferadeuenub amya ceuxdequiil fedit ennemy,
    cqu'il~eradeuenuennemydeceuxquirerumentleuramy: adjou~t
    a celaauecvnemagnifiqueparolecesmots Lesamitiezne felient&af
    ~rmineniparlesparoles,
    maisparl'vtilitequel'on enreoit.Or eu-ily~e
    Phocentes
    Philippe,
    aux
    &:avoustousdevousdefchargerdela Oupidi.
    a &importumtdesThebains.Quelques-vnsprindrent
    plaifira c<~M.
    te
    roles-la~acaute
    de la grandehaynequel'on ponoit'IorsauxThebains;
    n'ont
    ton:aprs?LespauuresPhocenfes
    maisqu'eH~ce
    quis'eneAenuiuy
    tspasjeftetousruinez? leursvillesont-ellespase~cde'fmanteles
    ? &vous
    quivousteniezlesbrascroifez& vousfiezfur lesparolesdeceu-uy-cy~
    n'auez-vous~
    paseUecontrainctsincontinentapresde quitterlacampagne, & ferrervosmeublesdanslesvilles,pendantqu'ilenaeu debonarj&
    gent,noftrevillel'enuie& lahaynedesThebains,& desThenalicns
    Philippeleprofitdetout cequis'en:paff?
    Qu~Ifoitainii.Ii~ez
    ledccrctpropoteparCaIIiHjhenes~
    &.lalettredePhilippe;parla vousconnoiu~zeuidemmenttoutcequieneA.
    les
    M!CMt/WCry<M~< ~ffW~C~~MCf~~H~tf
    ~~M~jSfMw~fP~~M~ef~H~~MP~'MMMyc~~H~eM/c<7,c~~
    M~ /fM/H~.~ff~y/OMMC~HraMf/~Hf~Ct
    quecefoit,nefetienne~MwS
    <t C~M~MM~
    <t
    T~~C~~M
    /fP~C~C~~f~~<<
    chacun
    fe
    retire
    que
    fM~MCp~CM~MfMM(~
    ~C/~tM~C~'~fchacungardele rangqui 6

    ~?C
    ~<t~P,~MM
    WM~que~yctrouueauoirCOHf~fM~MM
    yarf<f
    nyjourny
    en
    ~'<~M
    frd~~OM.
    ~<~M<'Of~MM<tKPCt
    tf/~PHMVMM!!MCCOMM<MMCH
    J'~HCM
    le
    dequoy
    lesColonnels,
    /My
    ait,<~?~~0;/5~~
    apparoirCM'~
    CWMf~'T/c~fG~~fr~Ca~~O'CHf ~MMW~ jL'OC
    ~MC~WMt~P~Me~t~~MH~ CCM~aMt~OMf

    ~o~f~
    .~~
    /?~Mf ~e~c~.<t ~~c P<ref ceux ypMfp~
    /M<t,m'Mf~JaWOM.P~~ffquedit ~<~<'HMF~~.Eftoit-celal'elperancequevousauiezenfaifantla paix?e~oit-ce!ace
    mercenaireQuel'on li&encore~
    quevouspromettoitcetAmbauadeur
    lettre quePhilippevousefcriuitaprestoutcela. P~ Rpy ~r~~
    C~M~f~ff~f~CHMSalut.~CMt
    duCCM~~
    <t~entenducomme
    /7'y/<G7'MH~~fCMf~~
    P~cn~WMM~~MM
    ?~
    ~~~~ celles
    yS~fffH~e'! moy,c~pf~Mr/~rc~reduit
    <~
    aw 'w/M fairerf/~?~cc.j~?~
    CMC
    fe~

    J~f/~M/~j

    ~T/<7/C

    ~T~

    <4 CN~
    4~~

    C~f~.<

    f~

    ~<~

    7~

    ~o~e/M~
    ~o~e~~f
    ~~MC~~Mf~~c~~F~~M~n~J~M~tf~

    ~x~<~

    daP~~ <!<~W
    MM~~M~~M fM<~
    ~CMt
    ~Mt~~T'w~fewMHM~
    M~yff
    M'o~M~r.Vous
    ~~M~w~<<M<
    voyezcequePhilippevouseC.
    rficjC'eAautantques'ildiloitaiesaIIiez;
    Sachez que j'ay"faittoutcela
    Defortequefi vouseAes(ges,
    Atheniens
    eridefpitd'eux.
    des
    &
    barbe
    la
    Thebains,& Theualiensjvouslestiendrezpourennemis,&:
    Meuteursies
    demoy bienquecenefoitpas!alesmotsde&lettre,
    a~eurance
    prendrez
    e~-ceiatubAance~
    & cequ'ilveut qu'onentendepar ce qu'ilefcrit.
    petbrtequ'iMesaan~ezcepoihc~auene
    preuoyansnullementlaconlaiH
    f
    aire
    affaires
    ilsluy
    des
    squence
    ont
    cequ'ila voulu;dontlespauures
    bien
    l
    a
    maintenant
    peine.
    Or celuyquiferuoit PhiThebainsportent
    perfuadel
    qu'ilvouloit,
    & quitrauailloitaueciuy c'elippepourvous
    ce
    Hoitcecompagnon-cylequelvousrapportoitdefaunesnouuells&
    vilainement.Et neantmoinsipeuroittantoftlesfortuvoustrompoit
    Thebains~&:
    en difcouroitcommed'vnechofefortlamentable:
    nesdes
    cela,
    de
    & detoutceque lesPhocenfes,&tous lesGrecs
    bienque tout
    il
    endur
    demaux, enfoitlafeulecau~e.Ain6,~Efchines
    vousdploont
    Thebains,
    ponedez
    tant debiensen
    vousqui
    rezlesaccidensarriuezaux
    ~emoy, quePhilaBeoce&auez tantdeterresquileurappartenoient~
    rjouis.
    quilesaruinez,demandoitpourenfaire fadifcretiohjm'en
    lippe
    difcours-quij~rapeut-ettreplus

    fur
    i
    efuistomb
    Mais
    vn
    proposen
    quelque
    autreendroit,&:pource retournonsacequenousauonscomdemontrer queces~ehs-cyparleurcorruption& me~cbancete~
    mence
    fontla vrayecaufede tousles mauxquenousfentons'maintenant.Car
    d'euxapres
    quePhilippevouseuAtrompej par le moyen & entremise
    chofesau-'
    amftiouez
    les
    mefmes,

    luy
    s'Aoient
    qui
    pourvousrapporter
    PhocemeseurenteAelurpris
    qu'ellesn'enoient;& quelespauures
    trement
    misrables
    Theualiens,cespau? ces
    &leursvillesruines,qu'en~duint-il
    uresbeAesde
    Thebains/eH:imerent
    Philippeleuramy,leurbien-videur,
    &conferuateurc'eftoitjeurtout Em'euuentpaspermisqu'on leureuA
    tienditaucontraire.Quanta vous,vousauiezauezupecteslesactions
    dePhilippe,& enemezauezdetplaifans;
    toutesfoisvousdefiriezla paix
    q
    u'euuiez-vous
    &ittout teuls?quant auxautresGrecs ilsauoienteu:e
    c~r
    jSe bien
    trompez
    commevous & eftoientdefcheusdeleurefpera.hce
    tju'ilseuuent
    e~edeua ~ortoneniez6defroient-ilsle
    repos.Carlorsque
    Philippetournant
    a&:la autourdesIllyriens&TribaleStruihoitpIu~eurs
    peuples
    deGrece& s'en cqueroit
    desvilvnegrandepuiuance,plm!eurs
    ~s 6eentr'autres
    l'allerent
    ~E(chinesfouspretextedelapaix
    trquuer;mais
    Uescorrompit,& pri~cependant
    lesvillescontrelefquellesilauoit&ict`
    cespreparatiM.
    De~auoirce&eheure ellesnes'enapperceuoient
    pas,J
    elleseneftoient aduerties.c'elt'vn
    touchd
    ~id

    qui
    `
    part,& neme
    pas
    pomr.Etpourmoyenquelquelieu
    que}'ayeeu:e
    foit icy foit ovous
    ~'auezenuoyieFaytoujourspredit& protejf~c
    ?maislesvillese~oienc

    ~MM
    pris

    ~M~~M~~cc~M~M~fM~~?~~

    D~mo~hencpourCtedphon.
    ie nefay
    commentmaladeslesvusqui auoientchargedesaffairesedu
    ettanscorrompuspar argentlesautresparticuliers
    gouuernemetM,
    neprerien
    j decequideuoitarriuer allechezparla(~)~
    uoyans
    pourla plupart
    ils fe voyoient pour lors. Brefils eftoient
    ceurdu repos auquel
    tous
    jappez decettemaladie,qu'ilspen~oient
    quelemalcommunneyiendroit
    ils feretireroienrdu danger
    jamaisjufques eux, & quandilsvoudroient,
    Ainfileureft-ilarriu
    a mon aduislap!~
    ls
    menaoit
    qui
    tous autres.
    grandenonchalance
    pareue
    horsdejtaifoujils
    &
    parc queparvnetrop
    ont
    &
    les
    perduleur libert,
    principauxd'entr'euxqui penfoientauoirtout
    venduforsqu'eux,ie font trouuezlespremiersliurez.Car au lieuquelors
    quel'ones
    cprrompoit,6nlesappeUit
    hottesSeamis,maintenantonles
    appelleAatteurs~ennemis
    desDieux,& autresmotsquileurappartiennent
    bien.Cariln'ya perfbnne.Me~ieUrs~qui
    vueilledelpendrefonargent,pour
    ~irleprofitdestraif!res,ny
    qui feftuepuisapresdeleurconfeil,quandil
    feroient
    eftvn~roismai&redecequ'ilsluyontvendu.AucremtIestraif!:res
    monde.
    lesplusheureufes
    celan'eA
    celan'efi
    du
    Mais
    point,
    point.
    Et
    gens
    fansdoute il s'enfautbeaucoup.Aucontrairequand
    ppurquoy~croit-il;
    celuyqui cherchede s'emparerd'vnEat s'eitvnefoiseKaMy& rendu
    maigredeceuxquile luyont-liur,connoiffantleurmchancet de~oK
    mefmeilcommence lesharj ~edemcrd'eux,&:lesdicEamer.
    Confide.
    rez doncce~aievousprie;carbienque la faifondepouruoir nosanaires
    foitcoule,toutesfoisilefttoujourstemps ceuxqui font~ages,defaire
    leurprontdesi~utespanes.PhilippeappelloitLaAhcnestbnbonamy,
    jufques
    a cequ'illuyeuH:liurOlynthe,& Timolausjufques
    cequ'ilcuit
    fait ruinerThebes,Eudicus& Simuuede Lariue~ufques
    a cequ'ilseurent
    ~ounnisla Theua!ieenfbnobeinance.Maispuisapresquandonlescha(!a
    auecinjures,&millemauxqu'onleurne endurer vouseuniezveu tous
    lesendroitsdela terre pleinsde tratres, qui ne f~auoientoterctiref.
    Quoy?Arif~ratu&deSicyone~
    &:Peri!ausdeMegare ont-ilspasenemiteraMement:cha<ez?D'o
    ron peutclairementjugerque celuyqui conmftres~ conferuemefleruvertueusement
    fonles
    pays, &s'oppose
    aux
    vous
    me, ~(chines~6e a tous autresqui iefont lainegagner l'argentque
    1 onvousa donnepourvouscorrompre;& quepar leurmoyen & dece
    qu'ilsempefchentvos mefchansdeneins~voUsvous
    ~auuezaueclere~c
    du pays&:ne lainezpasd'auoirl'argentquivousa e0:donne.Carquanc
    avpus,vousauezfait tout ce qu'ilvousaeApombIepour vousperdre.
    Qrdecequiae~i~utiors,il yabeaucoup
    d'autreschofes,quej'enpourroisdire,maisce quej'en~yditn'eft
    quetropniE6&ht.Et ce quej'enay
    tant ditn'e&queparl &uted'~E~chines
    j qui ayomyfur moy tant d'injurescommela liede(esmetchncetez laquelle)'ayeKe
    contraintde
    ~ger~l~endroitdeceuxqui pourn*auoirpaset~edecetemps, fontma!
    informezdeJta~on do~tlesaffaires
    (efontpauees.Peut-e~recedncouH
    a
    utant
    vousaura-l~inuye~d
    qu'auantquej'euneouuertla bouchevons
    gaulezaueztoutesles corruptionsde cet
    il nomt~c
    homme lesquelles
    dronsd'amiti,& d'hofpitalit.Car
    endroit
    i
    l
    vf
    envn
    a decesmots Ilme
    reprochelamicied'Alexandrecommevngrandcrime.A quoy l'aunczvous

    mrite~lenaydit~nyquevoosfoyex
    vousacquile?aquoyl'auriez-vos
    quevousfoyezton amy, ien'aypastant perdul'eFho~ed'Alexandre~ny
    autres metcenaicela'Cnon
    queievueilleappellere~ouHefon~&:
    rit
    que
    ~siesamisdeceuxquilcsemployent.
    MaisonneparIepasain~i.Et
    comil s'en&utbeaucoup.Bienay-jcdic
    menteune-iedit cela?vrayemenc
    cyappointe
    dePhilippe~&:
    vous
    l'ejftes
    eAiez
    mainTenanc
    que
    j~ni~que vous
    ~'Akxandre~
    & chacunledit auecmoy.Etfi vousendoutez,demandezVoulez-vousqueieleurdemandepourvous?Penvoudrez.
    !paouivous
    ~~vouSjMelHeurSjqu~~chines
    foitamyou.mercenaire
    d'Alexandre?
    EP
    dirent.
    l
    uyrefpondre
    a
    donti
    Maisieveuxmaintenant
    ce
    outczcequ'ils
    ccuteCce~phon,& voustaireenteadrequellesont eu:emesacUonsjann
    ie prtendsnon{eulemenc
    bienqu'ilnel'ignorepas~pourquoy
    nui!Iache~
    ~igncerlesrecompenfesqui
    m'ont e ordonnes,maisencorede beauC~~Mpourcequ'onluel'infcriptiond'~C~chines.
    coupplusgrandes.Et/f~M<'
    ~Mr/f~c~f~
    ~Mf
    ~~c~ Cof~Mf
    '"y? <T~~ P~~, C~' ~t/crc~p~~ jL~~c~M~a~~Mf~M
    p~Mo~f~fr~~M<tM~/<?<<'Mr
    'T/~~ccw~~<t
    DfM~MC
    DCHM/?~CH<~
    /<C/
    Cr~OMM~
    P~~M/fMyfM
    icelles,par
    ~M~
    T~M~~C~
    (6MHnC~COM~'OHPC~'<C//<f4~<'C~?MCC<<M
    durant/f~
    t~f~~J~~OHf Cf
    ~-<{~J<de~C~M~quelesMO~MjtMf~MM~r~s~c~M~f~M,~~~<~'~ ~M/M~c ~o~/?~
    ~<'Mf~ fP/WC~~
    M)f~MKt fC~/MGrf~P~~fM~H'M)~
    ~?~/f~
    ~K'~
    ~~o/~
    d
    e
    encore
    enrcccM~c~ ce
    ~<ttre enfoaf
    ~~f~c/f~f~~M~~c) cowwc <'M<-orc~r~
    M~pM'~
    ~M~M~
    ~(~ a ~<WMC/~
    c~'<to~~OMMc
    <<H
    ~<?H</C~COM~~H~~<PcMr<'Cpf~f~f ~f/fJ loix
    'T/~f~~f.'yffOH~~cMf
    ~Mt
    f~ H~~pM~~ M~yc~
    que/'OM
    fCH~fC~f~CC~~f
    <!t
    De~t /'eKH'<C CoM~Hf<<HCMM
    qui
    la
    n?/~M~
    W~MC
    les
    la
    D~~W~C
    ~0<
    que
    ~H~:
    eu
    def~<M~
    C~M<!fMMK<fH~CC<<Mf~Mfrt
    ~'T~C desHO~MM~KM~
    Co~o!N~c~M~f/c~c~~M
    M~ar~KMfW
    ~H~c'~ CoH/~
    P~H~c~MC~p~c~<(
    r~(/oM'e~y~&rcc~~<~
    <t
    <!HCoH/f~c'~
    Z~~t~~M ont~M~C ~CfM~f
    Co~f~M~.
    C~OM~ C~OM ~4WM~~3 C~CM~!C/COM
    Voi!~Memeurs~ce
    qu'~cnines acculedecedecret iepenfevousmonter clairement
    &'pertinentesdettenles.
    quej'aya tout celadetres-juAes
    lefuiurayle
    mefmeordreqa.(chines a garde en celteinicription Sey
    ~fpondraydepoinctenpoinc~
    l~nsenrienoublierqueiepuie. Leju~ementdecequeCte~iphonamisdansfondcret quej'auoistoujours j&it
    lemieux
    j'auoisintenqu'ilm'auoiteltepouiblepourvo0:re(eruice~que
    ~andecontinuer& iemeritoisd'eneltrelouCjdepend
    a
    monaduisde
    que
    a
    vions.,
    8c
    mes
    deportemens
    aumanimentdevosanaires.Quandvousles
    aurezexaminez,
    a~fementn Cte~phonadit vrayoution~
    jugerez
    Quantacequ'ilnvous
    'a pasmiscesmots queie(croiscouronne& proclame
    ~Thtre,
    renducompte!iepenfequeceladpendau(<
    apresquej'aurois
    ~~s adions,~
    mritela Cou~i~
    de~auoirCellesfontcelles.quejen
    c

    Gc~r
    'M

    ~~o~c

    'r~
    a~fnt;
    ~rc

    C~

    ~f/

    ~f/<<

    ~Mf~f~Wf~

    Ri

    ne ~vneproclamationtene qu'eue a coordonne.Et aprscelai!


    reAeraavousmon&rer,q ueCce~phonn'arienordonnequinefoitpenu~
    parlesoix.AinC~Meneurs,pen<e-)evouspouuoirrendremadefF.n~L
    gitime,&:tortayfea comprendre.leviensdoncquesacequej'ayf~
    maniementdevosaraires, ~ue ie defcendsau discoursde cellesdegla
    Grece~pertonneamonadu~
    reprendre,cornnip
    ne me peut ~uiement
    deadnoncedu crimedont on me charge.Car celuyqui
    ~n'euoignanc
    blafinecedecret,dece qu'ilemporte
    par iccluy, que i'ay ~aid de grands
    feruicesala Republique35editquecelaeft faux me iette par~orceence
    difcours,& mecontraintvousfaireentendrelafaondont iem'yfuis&ou.
    uernetIoin<~qu'yayantpluneursfortesd'occupationsenlaRpublique
    i'ay choif!dem'employeraumanimentdesaffairesdela Grece.~pour
    ce
    auecraisonvousveux-iemontrer encefujet,quelles
    ont eAemesaCtions,
    le JaiueraydonccequePhilippeauoit&t,&quellesplacesilauoitoccupe
    penfequecela
    dugouuernement:carie
    auparauantqueiem'entremeHc
    ne
    touchepoint.Mais
    e
    n
    fuisemploy
    depuis
    ie
    me
    quoy me
    ce iour-!a,&ce
    quej'ayempefchequ'ilneni~ievous en rendrayboncomptes'ilvous
    plainsfeulementd'entendrece mot auparauant.Philippeauoitbeaucoup
    d'auantagefurnous:carentrelesGrecs,ienedispointicy,maispartoutil
    auoitvn grandnombredetriiftres,&hommesgagnez,ennemisdeDieu
    ji
    & du pays,voiretelnombrequejamais
    on n'enouyt parlerdefembhMe
    auecl'ayde&-recoursdetquebayantdei-jatrouuelesGrecsmaleMt'em,
    &'toutdiui~ezen&ions,ilesmitencorespisen
    les trompantjdonnMt
    B
    ref
    i
    llesdiuifa
    ruinanttousles
    &
    a
    utres.
    partis,
    eux
    auxvus,
    en pluGeurs
    empefcher
    t
    onaccroinement
    fa
    deuoient
    e
    ~re
    i
    vnis
    grandeur.
    &
    qu
    pour
    <Scper(onne
    nes'apperceuant
    encoredumd
    Les chofesenansenceceftat,
    iquifepreparoita touslesGrecs,c'eitavousacon~derer~Menteurs~
    cequi
    cHoit faire,& m'endemandercompte.Car
    lorsdi~pot
    pour.
    ie m'eMois
    uoirauxaffairesdelaville.Que penKz-vous,~~chinesj,qu'ilfallutfaire
    lors? QuoypquehottreviUequittantcequiefbitde fon anciennedigni'
    t ~e!aiuaiopprimerparPhilippe,comme
    auoientfaitlesThenalicns
    &
    lesDolopes? luypermitides'emparerdea domination
    detoutelaGrce,
    &:taiuatiperdrelesdroits & l'honneurque fespredeceneurs
    luyauoient
    ~(cheufecho~&quini~roucesfoisatacquis?Sansdoutec'euAede
    vue
    riuee, celuyquilepreuoyoit&preuentoitne reuAempefche.le demaN'
    deroisvolontiersmaintenant celuyqui blafmecequel'onnAlors,3que)
    !s
    vou~que avilkeuft pris? CeJuyqui a ayd reduire
    partyil eujH:
    Grecsen lamiifere
    o ils.font, commeonpourroitdiredesThenaltens&
    de
    les
    ontfuiuy,oudecetixqui
    otit negliglesaffaires& tout
    qui
    ceux
    ain~pa~dece~e&~on,ene~peranc<Ie~aireurprontparticu!icr?con!'
    me ont faitlesArcadiensMeneniens~
    &:Argiens.Or apluspartdecc~x'
    l,voiretouspourmieuxdire,y ontplusmai faitleursaffairesquen~
    <~uandbienPhilippeapresfesconqueOssjfetR:retiren Macdoine
    ~ansrienattenternyfur vosaffociez'nyfurlesautresGrecs,neantmo!~
    ily eu(teuoccafionde Mannerceuxquinefefu~entpasoppotezaes det'
    preeminetice
    ieins. Maispuisqu'ilvfurpoicrhonneur~~iberte~Ia
    <
    y principaictne~

    principalement
    legoutiernementdetuceslesvilles,
    n'auez-vouSpas 6it
    quand
    m'auez
    Se
    creu, que vousvousy eftesoppovnaeteglorieux
    vous
    tors
    fez?l'enreuiensdonc-la:Quelalloit-ilj~Efchmesquenft celleville
    voyoitquePhilippevouloitvfurperlecommandement& vnetyQu'elle
    peuple?
    Car
    tnniefurtoutela Grece?quefalloit-illorsqueieconfeillafeau
    l'importance.Moyquifauoisquedetouttempsjufquesau
    c'eHoit-l
    jour
    aueiecommenaya parleren public noftrevilleauoitgenereulement
    & plusperdud'hommes,Se
    combattupourl'honneur& la prminence.,
    employ
    d'argentellefeule,peut conleruerl'honneur & la libertdela
    bienqu'ilyallafi
    Grece,quen'auoientfaitlesautresGrecstous ememble~
    Philippe

    affaire,apres
    quivoyois
    qui
    auions
    leur;
    &:
    plusdu
    que
    nous
    ceil~
    e
    ireble(een
    la
    auoirperduvn &'
    gor~ en vnemain & envnejambe;
    e~oitpreU
    decompofer
    laubic
    p
    oint,
    &
    fe
    aueclafortune, & achepter
    ne
    d'elleauprixdu pluscherdefesmembresl'honneurSelagloire3 pouren
    orner& couronnerlerefiede favie.le ne faypasquipourroitefire~e~.
    front,quededirequePhilippenay & nourryenvnepetitevillede Pellei
    de
    petitlieu& inconneu,deuflauoirtant degeneront& decou~ge~que
    vouloirfubjuguer
    toutela Grce Sefemettrecelaenl'efpric Sequevous
    quieflesAtheniens,quiaueztouslesjoursdanslesoreilles& deuantles
    bellesactions Selesmouuemensdelavertudevos
    yeux~les
    ancefcres~deuC.
    filafches,que
    d
    elainer
    v
    olontairement
    vfurper

    Philippe
    la liberfiezeftre
    tdelaGrece.Il ne letrouueperfonnequi die cela.Il s'ensuitdoncques
    des'oppoferace qu'ilentreprenoit
    qu'ileftoitraifonnable,voireneceffaire
    mjuAement.Cequevousauez~aitdesIe
    commencement commevous
    deniez
    En quoyiemefuismploy,enay eUed'aduis,&l'ay
    certainement.
    faitordonnerdurantqueiemefuismeledesaffaires,
    iele confene.le vous
    demande,lEfchines,que
    mefalloit-ilfaire?le laifelerefie~ieneparlepoint
    d'Amphipolis,
    Pydne, Potide,Halonfe.Ienepeuxpasl~auoirfijamais
    SemoUjDorifque~
    SePeparetheontefiepris ny mefouuenirdesautres
    i~uresquecesvilles-lont endur.Et toucesfbis
    vousauezdit quej'auois
    e~ecaufe
    delesrendreennemiesdePhilippeparce quej'enauoisparle
    bienque'ayent
    eUeEubuIe~Arifbphon
    & Diopitlies,quiont faitlesdet
    ouchant
    villes-l~
    & nonpasmoy. C'efigrandcasquevousefies
    crets
    ces
    fiprompt diretout cequivousvientlabouche.le neparledoncplusd&
    cda-Mais
    ievous demadequandils'emparoitdel'EubejSequ'ilydrefbit.
    vncaualier
    pourbattretoutela Grce,qu'ilentreprenoitcontreMegare~
    qu'ilprenoitOre,qu'ilrompoitletraitt qu'ildonnoitle gouuernement
    a OrePhililUde~Sece~tyd'Erythrea Clitarchus,qu'oecupoittout
    IHeUelponi qu'ilamegeoitByfance~
    Selesvillesde Grce enruinant
    lesvnes~SerappeIIantIes
    bannisauxautres faifanttout celaorenfott-i
    ~eUe
    yi!le%
    la paixou non? falloir
    contreuenoit-il
    auxtraittez? rompoic-il
    ~i!(e trouuafHorsquelqu'vn
    entreles Grecsqui s'oppofafia luy<m
    ~oa?S'iln le falloit'pointempelcherSe quiltalIuHque laGrcefu&
    commero~j~ proyedesMyhens~aufceu
    & ala veudes Atheniens>
    e conMequejaybien
    perdudu tempsdemlire empelchede tout ceSed e~aucir~1louuentparl laville bienprisdelapeinepour nants
    a
    ij

    ~r

    d'auoir&itce queie luyay conseille;& faut rejetterfur moyla fautede


    tout cequ'ellea fai~. Que aucontraireilMoit quequelqu'unfeprter
    tan: pourrompretelsdenems~quie~oit-ilplusieantqu'au peupled'A~
    ors, & voyantquePhilippevouloitaGer.
    thenes Voyhcequefay&i<3.
    oppo~
    rai&ntcequeiepouuoisparmesdiC.
    fuis
    uirtout lemonde iem'y
    cours Bcremon~nces afinqu'il nevint boutdetelsdpeins.Ora
    cite luy cnonpasnous, qui a rompute premierla paie quandil apris
    donclesdcretsquienrurent~aits&pms
    nosvaiMeaux.Qu~onreprefente
    falettre.Carparlaon connoidraquia ecaufedelaguerre.A~c~M
    <y~fMr<t<fMaM~/w/<<~M~ ~w <a~~MM~r
    Cc/oMH~~H~Mt~~C~~M~~e~e'rf~ ~C~o~.

    ~~ef~r~M~f~~ZMJ~M~fMa~~WccH~Wt/C~oM~~~M W~H~M ~~WtM~d~MNt

    ~f~

    ~r ~M)W<~Z/<wf<de~7~<'

    C<?~f~ Cw.
    ~/<w
    c~<w~~M~M~~
    ~M<~t~ ~~<t~t~~ p<?M~
    fNMeyfr
    f~MM~~f~~f~~Mf~~/MMWF T~M~MMJ~
    TW~
    duC~MWC~~M~oM~tM:
    ~f ~~MM <MCM~~M<
    ~M~Mf~~fff~
    ~<Mfj/f <f~~MM luy~M/JWM~MW
    W~M~Zfp<~<M~~~OM~M<'C~O~M<<~
    C<Wff~
    ~
    <tM~C~~f~
    ~!f~
    P~O~
    donn,
    queles
    la0~<t~
    /<t~ conneu
    /<f/~rMM~M.~f~MC*T~MMf~Hf~, M~M~ cc~<t.P~M~c~a
    'fMM~~traitter~~H~M~~C~
    ~4Z<~f~~ ~Ct&f
    ~f
    ~M~fy
    r~~M~
    MM~M~,<t~
    <?<MM
    dece
    fc/cM
    ~r~~nf
    en
    M
    doncquese~Eubulusquia drencedecret&:non moy &
    Ari(topliquia dreueceluyquifuitprs~Hegenppusletromemie~Afi~ophon le quafrieime~PhilC~tes
    lecmquietme~CephiIophon
    lenxie&i~
    eaitmdesautres~nsquej'y foisnomm: queronliteledcret.
    <?<'Hfr~~ Ce~tt~M~ Go~M~~c~~
    ~M'M~~w
    ce
    ~Cc~f~M~~~M~<'auoitO~OMC
    M~OffC
    ~~f
    H~ NMP
    ~Hf~'OH
    /M~/tt~BW~M~t~~
    MMM~
    MMM
    <Mt<'c~ )~MM~J!~f OH~O"
    ~M~M~t~ ~cr~~Ce~f,Cf~&c~~~Gffo~
    Dcwo~
    jP~r~
    f~ ~KM~<
    ~M~t~
    ~<<Mf
    ~f/~
    ~~MM~~
    yMit
    C~fOM~
    <!t
    Ce~M~ P~~M~~t
    ~~rM
    Corne ievousrepreM
    sentecesdecrecs~mitrex
    donc~~Efchines,auni
    lesdcretsquej'ay~ts,p~
    lesquelsvousprtendezqueietoisautheurdecefteguerre)
    maisvousnen
    maintenant
    faHoit
    faire
    eu~c'eft
    qu'il
    uexpoint.SivouseheuCHez
    quede
    ce
    lesmonurer.Philippe
    mem~
    nes'eneM-jamaisprisamoyjbienqu'ilen ait
    accu~j'autres. Que
    l'onifelalettrequ'i!ena efcrit.P~~e ~c~
    ~MM<
    ~W~~M~<M/<Wf
    C~OM,DeMK!Cf~t~' ~O~CHM~
    ~~)!~<tw~~c
    ceM~M~f
    Z,M~M< ~w~e~M~y/~
    ~ff~M
    ~f/~<<C~
    ~CCM
    ~~f~
    'U<M~<M~t
    CMf~CfM~~c~yaM~
    <~~f~M~t~ ~Mf~CM~tM-fM- L~MHO~ycMM~
    Hf~~o~fcoM~rw~M~f~
    1JOJ

    P~W~Kf

    ~M~

    ~W

    ~C'a

    ~/M

    /f~c

    /M

    ~a~~

    ~M~~bt

    ~'T/4~f~
    ~D~M~ff~~
    ~~r~t
    ~f~f~Co~c~j! ~r~t~c

    /M~M<

    ~t~

    ~M

    C~p~M~j! ~ir~
    ,aMf~

    ~~M~~<o~

    fc~

    '~~

    C~M~ ces
    fM<W~<~ 4 <~f~M f~~ <<M
    MM
    ~p~~ ~f~MM,wM~~~WM-~M~Mc~~'M~e
    ~<
    <~e~,
    't<~M~CM~W<T~e~fenMHf~M /<~ f~f~b" CC~e~f~
    MMy
    ~<M ~~M~MYt~f~2tW ~~f fera comme~ae
    ~/?w~ c'<~~<~ M'<~~/f pour~c~ Hy MM~,
    <~ ~W/Wr'Ty~fM~C
    <<M~W
    ie 'T~M~MM~/M
    CO~~
    '<tWM~crM~fr~o<Mf<<ccH~~tOMt
    ~MWft'M~cM
    ~e'T~o~<t~t<yM
    Me/c~Mc~
    ~M~~r<<y
    ains
    ~ff~ffM
    MW
    ~C~M<M'fC~M~MM~.D~ <T/OW
    fMHMf
    en~~C
    Mf~.Eticoutceailn'yapasvtimotdeDemoAhenenyvtie&uepamce
    (teluy.CommentCefaitceladonc, queceluyqui ~eplaintdetouslesupointdemoy Pour cequ'ilne pouuoitfairementiondemoy
    tresneparle
    qu'envousrayant(buuemrdesinjuresqu'itvousa faites.Carie le veiHpis~
    ie!uye~oistounours
    contraire
    j & fus!e premierautheurd'ennoyerdes
    Peloponefe
    l
    orsqu'ils'yvoulutcouler,&:depuisenEuAmbauadeurs
    au
    bequand
    il !a voulutattaquer.le fisdepuisenuoyernonpasdesAmbaC~deurs~maisdes&rcesaOree&aErythree,lorsqu'il
    tablit des tyrans
    naualle~qui
    ~aufut
    nn
    depe{chay
    l'arme
    mby
    encesviIles-l.Et
    qui
    en ce
    aHiez.Dont
    Cherrhonefe~Byzance,
    tousnosautres
    vousauezrecu
    uay
    j depre~ens
    deCouronnes~d'acHons
    tantdelouange d'honneurd'efUme
    de ceuxquevousauezobligezparcebienfait, 6c quePhilippe
    de~races~
    vouloit
    ruiner.Ceuxq ui vouscreurentfefauuerent;
    & quanta ceuxqui
    ils
    fefouutennenc
    foisvousleurauez
    c
    ombiende
    tie?Ii~ereM
    auis
    vos
    feulementla bien-vueillance
    leurmal-hur~& l'efUmehtpas
    prdit
    que
    commeOra~ainsauulvofh'eprudence~vousadmirans,
    vousleurportiez
    cles.
    Cartoutcequevousleurauezprditleure&arfiue.Chacunjfcaic&:
    mieuxquenulautre, combiend'argentPhilippeuft
    vous,~EC:hines
    volontiers
    donna"Philin:idepourauoirOre&:Erythre~
    & s'enpouupir
    ~tuiccontrenous,&:combienileneuAvolontiersdonn,afinque fon le
    MM:faire&:queperfonnenes'inrormati&nen<tplamtedeschofesqu'il
    ~oit injultement.CariesAmbaadeursquivenoiencicy dela paitde~
    PhiMide~c
    chezvous, &:leurpretiiezvotire
    de Clitarquedefcendoient
    Maifon
    j lefquels
    lavillerenuoyalors,commeperfonnes
    ennemiesdecefce;
    vill~&quidemandoient
    descho(esde(rai(bhnables&dommageables.
    ToutcsfoisilseHoientdevos
    amis.Il n'ya doncrienen tout cela dmon
    Rit.Etneantmoinsvous detchirezvilainementSeditesquete prens
    de~~entpourmetairejmeque ie recommence
    a crierquandileitdefpehle:vousn'en~aitespasainC.
    Carvouscriezauecl'argentenlabourfe~
    iSc
    nece~erez
    jamais~u~ques
    a cequ'aujourd'huy
    l'onvousimpose~lencejpar
    ~condemnationpleinede honte & d'infamie.Donques~Seigneurs
    ~~MRs quandpouresconsidrations
    queievous
    ayremarqu,vous
    ~aucxcy-deuntordonRevne
    Couronnercar voicyla
    fcondequej"ay~
    ) &:queArirconicus
    publieledecreten mefmesmots ( ]6nsqu*ily
    enaceluyde
    ~yllabea dire)
    en ayant
    Cte~phon, la proclamanon
    que
    s'ye~pdini
    qui
    plein
    op.
    thtre
    p
    rtent
    ~(chines
    eftoit
    en
    ne
    y
    ~
    R?M)

    CW~ 4~~M'f~.Cf~ ~~f


    ~f

    c&

    pote, & n'a pasaccuseceluyquiauoitfaitledcret.Queion lifevn le


    peu
    dcret.~C4~wC~M~MHH~MM'~~wt~~c
    ~~WM~
    la~N~ ~fCMf<~
    ~W M<W~
    P<rM~?~~P~a<fH~
    ~M<f~<~<M~y~c~
    ~cD~MM~~M~~

    P~M 7~~
    ~M~t
    M~~<<'K~~/!c~<C~~<<<4W C~~C~~

    ~MF~4/<M~~OHH~
    /M/MWnW,
    M~MM~,
    <<~C~
    ~Hf/CM
    MMM/?r<<M~~
    ~r~ '~Mf~<tM~M 4M ~M~t~c~
    ~4fO~M ~C~ <V~ ~~<!~~G~.
    M~ar~ca~t~
    ~M~M'<M~
    jfcM~M~MMMtW
    C~, Cc~/M~~~t~~ ont~MMf
    C~MHe
    ~Mf CM~Mpf ~<<M~W ~)/Mf/kK~ ~Mfr~~~<!M~
    M~W/~K~'MM ~~f
    ~~C S~CC~ ~M /MMCMHC~
    ~Mt
    /CMenf0)'~MHCrMfr CC~~/?Mp~a/~<<M~JM<~
    ayent~M
    P~M~tC~
    ~fff~~oy~MM.
    ~<C~fe~~~<MMM.
    C'f~~t~MCtM
    ~M
    Y a-ijqueJqu'vndevusquiIacheouepource decrec-iavoitrevilleait
    e~edshonore& mocauee~comme
    ce~uy-cyditqu'elteferaft cefcond
    decreta lieu Etneantmoinsquandlammoiredeschofesen:&e{che,c'eit
    tot$ quel'onenlouelesautheurs~tl'onlestrouuebonnes;~iauconrraife,
    on lespunit.Or voyez-vousquej'enayreceulorsdu gr &delalouante,
    N'ay-jedoncpasocca~ondedire
    &:non pasdublafme& duchaftiment.
    quejutquesacetempsj'ay~aic
    touteschoses
    pourlebiendeIavile?Ceoui
    m'eira~eztennoigne~enceque)'aytounoursobtenude vouscequeie
    vousaycon(eiM propose.Qui a fibienruniquevousen auez acquis
    desCouronnesa vonreville,Sedel'honneur moy& a chacunde vous
    enparticuliervousenauezfaitdesfacrifices
    auxDieux,&rdesprocdons
    blennelles, comme
    d'vn grandbien.Depuisque Philippefut parvous
    chauedel'Eubeeanjrced'armes,& parmesconieils&:
    dcretst ( carie
    lepuisdireaimij,quandceux-cyendeuroientcreuer)
    il cherchavnautre
    Carvoyantquevousvousteruiezdesgrains,que
    moyendenousboucler.
    faifiez
    dedehors~
    voulutquetouslesgrainsdupaysn~!eM
    vous
    apporter
    afamisricorde.
    faire
    ilpauaenThrace,
    Et pource
    &:voulut contraindre
    lesByzantinsfesalliezde~e~indreauecluy,pourvousfairelaguerre.Ce
    qucluyayansremfepourcequ'ilsdubiencqu'ilsn'y eftoientpastenuspar
    leurstraittez,&rdi(bientvrayil commena enuironne~leur villede
    tranches,&:l'aMaillirauec
    enginsdebatterie.Celace~aitanc
    ie demande
    faire.
    deuiez
    chacunle
    clairement.
    Or q~
    le
    voit
    cequevous
    croy que
    en-cequi a recourulesByzantins& lesacotueruez? qui eft-cequia empe~chquel'Hellefpontne(eperdMt
    encetemps-l? C'a euevous,
    gneursAthniens~
    Quandiedisvousie discefteville.Qui e~oit-ceIon
    qui parloitjquipropofbir,qui&ifbic~
    &'qui s'employcitauxac~iresians
    s'pargner? C'eltoitmoy.Or combienencela)'ayprontea tout lemon.
    de; ie nek veuxpasmonArerparparoles,maisparleserrecrs.Carlague~
    requevousentrepriseslorsoutrelareputation'qu'elle
    vousdonna,vous
    abondance
    detouteschosesnecenaires
    apportaencore
    pourlavie,&vous
    lesmit a meilleurprixquen'apasfaitcefk paixlaquellebienqu'elle10~
    tantpre~udiciableaupays~
    cesgensdebien-cygardentfi foigneufemen~
    pourquelquesesprances
    s'iiplaittaDieui!sferont
    qu'ilsont, & defquelles
    fruflrex.

    ~<'j

    <

    voeuxquevousautres
    ~tfcx. Pdex-etousqu'ilsneparticipentpointaux
    vous

    ne participiezpoincaux
    (Mitdevriez!e6ut public!uyraiccs& que
    l'onliie lesdcretsdes Byzantins
    deueinsqu'ibonteneuresprit.Orque
    te~ucsUsont ordonndes Couronnesd'or
    &-desperinthiens par
    en
    acaufe
    v
    HIe,
    decetant-ia.jB~a~c~~<~4W
    P<w~ D4dece&e
    l'honneur
    ~Hf~M~~sc~~Hcfe
    ~4WO~~~M-~MM//Mf
    C~t~M
    WPM~~f
    ~M~M~jBy~tWtM
    A~M~
    ~P~M~~M
    ~M<~
    ~H~
    ~t/~W~f~fe~
    ~w~~
    fMfM 4~ CM
    C<<M~W~MM
    <~
    c<W~~
    ~~M'T/<<tM~; y~)~f~
    <~W~C~H<~~~r~ conferu
    MWWfMM
    ~~~
    ~~M<M~aNtres
    ~Mf~M,~~M~~
    ~rc~~
    deST~~e~~
    ~aenr~f~ c~w~tyMwr~e~
    ~tMf~Mf~J~~f~~auCoM~~)~<tt<~
    <t~M~CM
    ~~CM~,auM~ C~~
    ordonn
    ~~fMC~M
    Mt~f~~ ~M~2(Cf<~f~)
    'T~OM~~f
    ~MCCMt~~Mye
    C~*
    ~fM~M<'OW~~MM,Mt~MMMr
    ~~tm~CM;"
    ~M~4Mc~
    ~f/f~cco~~cM~a~~ ~~rf, quifccrfmcl'on~r<M'<t
    <fKM)'M!
    ~~CMCPH~M~ ~fBy~Mff
    ~f<W<tM(~W4
    ~M&r~M~<!tM~M
    ~~fW~fM
    WHt~
    t C~
    GffC~<'WMf~MJC~~7~~t<'N~A~'MMM~,
    Pyf~M~jC~<tfp~
    0~'M~MM~
    ~r<t~C~M'~ ~CMfOKKM
    <~f~M <t~M
    <T/~~MHC
    ~M~CW~C
    ~C
    que
    ~M~~W~W C~~~HMtfe~ !'fC<WtMt/~
    ~fMMWM~C
    Mfn~ 'T/F~M
    ~f~M~~M~rw~M~. Ljfezapreslesdcretsde ceuxde Cherrbonc~e.
    Z.M~e~~ C~~OM~?
    ~coM~~Hf~e~Mf~M~e~MM~wCcwwMM< f~w~/?~
    ~<T~ <<~#~Gf<MC~<tM~c
    mil~<M~ontoy~MHC
    ~MM,M~M~~M ~M'~CHf~f~~f C~~eH~&M, ~<tSf~MfC~
    de~t~fjC~'r~UM/Mr~M/M~
    ~H~y~rt~fM,<~Mf
    <~/ff/M
    ~f~f
    ~WM~t~MM
    4W~~M
    MCMtMM
    fMf
    ne
    tc~tK~w/e~a~o~ffM~co~v~M~~fM.CM~
    Cc~MM~~tt~pe~/M.Orn'ay-jepasfeulementprocurparmes
    conseils&-parmonadminutration
    & By~ancefu~ent
    que Cherrhone~e
    conterueesvoirrev~tehonore maisauniquevo~regrandebont &
    btncfchancet
    dePhilipperutmaniM-e tout le monde. Car chacun
    a CQtmeu,
    quecombien
    qu'i rue amy &con&derdes Byzantins,neantQMMasillesaott
    aHieger;quecepeut-ilvoirdeplusmefchant& de plus
    sbominabe?
    6cvousaucontrairequiauiezbeaucoupd'occaSonsekvous
    plaindre
    desimuresqu'ilsvousauoientfaitparlepa~nonfeulementvous
    iesauexoubli,&
    voyantqu'ilsettoienianugeznelesauezpasabandoneUes
    vous monfirezleursprote~-eurs~dont
    vousauezacquishon~cn-vueilhncede
    toutlemonde.Chacuni~aitque d~ceuxqui
    ontmamvosanairesvousen
    personnene
    auezcouronnplu~eurs,mais
    ~uroitdirequede IesConiei!!ers&Orateurs,aurre moyaite~
    que
    tous
    caufedetaire
    couronnerceibviUe.Anndoncquesderefondreaux con~.

    ~wC~c~~c~<<

    ~<
    ~<<

    ~C~T~C~~M/<Mf
    P~~
    ~~4
    ~<t
    ~X~C'W~C~

    ~<

    'j~

    ~~M~f
    ~M~f~a~<t~p~c~M~~HC~

    ~T~

    'T~HM,

    f~

    J'<~MH~f~o-

    ~f<t

    ~f~<

    Rr~

    uicesqu'ila profercontrelesEubeens ByXKtm~en


    vousreinetnp~tqu'ilsontfait lesfafcheuxcontrevoustiemomtreray
    que ce tieoncpas
    Mementdescalomnies,( iecroyquevouslefaueztez,) mais
    car
    au~
    quelaquand
    iacontoutcequ'ildit feroitvray neantmoinsie me fuiscombo~
    de
    queiedeuoispourlebienpublic.EtpourcefaireVousramena
    rayen mmoirevneoudeuxdesplusugnaleeschofesquionte~faitesen
    ce&eville,& ceen peudemots.Car ilfaut quechacunen particulier,
    toutelavilleen generals'eayede composerle reitede fes actions~
    fur
    l'exemple
    dece qui fetrouueauoire&bienfait.Lorsque lesLacedemonienseftoientlesplusforts& parmer& parterre,& tenoientFAniqueen
    objectionfousleursCapitaines
    edoiencdifpofes
    & gamuons~qui
    toutu
    laBeocejMegare,
    l'Eubee~
    Egine,CleoTanagre,toute
    tourcommeen
    pasyn&ulvaiffeau
    vous-,ny
    aucunesmu.
    ne, & autresItles,vousn*auiez
    torciftes,
    allmes
    raillesautourdevo~reville neanimoins
    &
    vous
    auecforCorinthe.
    combienque

    Haliarce~
    de
    dela
    E
    t
    Ioni!y
    jours
    &
    peu
    ces
    fouuenir
    beaucoup
    fepeunent
    eujH:
    d
    es&lche.
    d'entre
    qui
    encore
    en
    vous,
    ries quelesCorinthiens& Thebainsvousauoientfaitenla guerreDiceJiquejCoutesfoisvousn'enfmesjamaisaucun~emblant.Orj~Ichines,
    les
    euuent
    Atheniensne~aitoienc
    bienqu'ils
    de
    cela
    receu
    ces
    mal-aduitez
    pas pour
    gens.
    la, &~n'eftoientpasfi
    qu'ilsne conneuuentauezledangero
    i!s(emettoient:maisils nevouloientpasabandonnerceux quis'e~oienc
    refugiezverseuxains
    parvn
    au de~irgnreuxd'acqurirde!agloire,&vou.
    expofer
    Joienclibrement
    bazardaprenansencelavne braue;
    & glorieufe
    rejfblution.
    hommequel
    la
    de
    eftlabornedela
    qu'ilfoit,
    vie tout
    Car mort
    enferm
    dis
    mefmes'quand
    fa
    dansfamaifon
    il demeureroit
    ie
    toute vie
    Maisil fautquelesgensdebiens'employenta toutes
    pours'yconferuer.
    leshonneAesentreprifes,
    fepropofansvne belleefperance,&fupportans
    neantmoinsgenereutemntcequ'ilplaira Dieu leur enuoyer.C'eflce
    empefcherent
    quefirentvosperes,c'en:cequefirentvosanceftr@s~Ietque!s
    lesThebainsapresla viloiredeLeurres de ruinerles Lacedemoniens,
    auxquels
    ils n'eftoientneantmoinsnyamisnyobligez;& desquels
    auconvilleauoitreceubeaucoupde grandes&cin~gnesinjures.
    En
    trairevon~re
    reputation
    aucune
    ils
    ~u
    sconfideration

    la
    grandeur
    &
    n'eurent
    quoy
    uoientlorslesThebains,ny ce-qu'auoientfait ceuxpourlefquels
    ilsfe
    hazacdoienttant.
    Parovousauezmonfrre;,Menieurs~touslesGrecs,
    vousremettez
    que
    envneautrefaifon vousreuentirdeceuxquivousont
    oHenfe;&
    Quevousnevousentouueneznullementquandils
    courentfor'
    tune deperdreleurE~at & leurlibert.Cequevousn'auezpasfait~nk.
    lorsquelesThebainsfefontvoulusemparer
    menten cetai~-I~maisaum
    nevouse~s
    del'Eube~quoyvousnevouscitesmonfirez-.negligensjny
    point fouuenudu tort
    que Themuon & Theodorevous.auoient
    Y
    Oropus,ainsleurauezdonnfecours:quitt lorsque,premierementi!
    a
    galleres~
    eutenceflevilledesCapitaines
    equipprencdes
    volontaires,
    qui
    fuis encore-l.Or ce~
    leursdefpens,defquels
    ie 6isl'yn maisie n7en
    pas
    fansdpuceynbelactejd'auoiriauueeu'e~ne Maisencoreplusbraue
    decequ'eitansmaigres dupaysjcdesbiensdeceuxquiyo~
    gnreux.,
    .luoicnc

    auoientoffcnf,
    tout; diflmuansceque vonsCaukz
    vouseurrendiftes
    rtu'ilsauoient
    fait contrevous.le poutroisdiremilleautrescKofesfemblai
    bles^oitbataillesnuales,fotdercentes
    d'armes foitde forcesde terre
    autresfois,& faitesencoretouslesjours, pourla feule
    auez
    fait
    nuevous delalibert
    desautrespeuples
    de la Grce.Ainfidoncques
    conferuation
    volontairement
    tant & tantendurepourlebiendes
    voyantquevousauez
    fur
    &quevouseftiezencore ceftedlibrationquevouspouuoisautres,
    propofer
    ouconcilierdefaire?Quoy? vous ramnteuoirles injuresde
    je
    defroientvoftrefecours, chercherdespretextes
    pourabandon*
    ceuxqui qui feroitceluy & m'euftjuftement
    t
    u,lfeulement
    qui
    de
    b
    ien
    leur
    ne
    ner
    ainf lagloire& majeftde cefte
    paroleie mefoueefforcdedeshonorer
    ville?le f^y^fl^2qu'auffibienvousn'eneuflezrienfait. Sivousl'euffiez
    quivouseneuftempefchjnevouseftoit-ilpasayfeN auiez-vous
    voulu,
    qui nevousprefchoient
    autrechofe? le veuxdoncretourpascesgens-cy
    j'aymanidepuiscela,
    neraceque
    & vouspriedejugerce quifpoulors
    A
    yant
    confder,
    Athniens que vos
    uoicfairedemieux.
    Seigneurs
    rompues
    cftoient
    naualles
    forces
    toutes
    quelesrichesdelaville,fousomqu'ilsauoientfaite,s'eftoient
    rendusexemptsdes
    d'vnepetitedefpence
    bre
    lesmdiocres,
    contributions,que
    & ceuxquiauoientquelque
    peudebiens
    perdu
    l
    'occafon
    laville
    perdoit
    defaire
    &
    auoient
    tout
    queparcemoyen
    le propofyvneoy, parlaquelle
    ie fisfaireaux richescequ'ils
    fesaffaires
    } empefchay
    quelespauuresnefflntfoulez & fisque vouseudeuoient,
    neceflires
    ftesentemps& lieutoutesles prouifions
    ce quifut tres-vrile
    ville.l'en fusaceuf,commeayantfaitchofecontraireauxloixe
    cette
    vous& en fusabfbus5 &mon accufateurn'eut pasfeuleprefentay
    me
    mentkcinquiefme
    partiedesvoixpourluy.Orcombienpendez-vous
    que
    fouseux,m'euC
    lesCapitaines
    descompagnies,
    & ceuxquicommandoient
    fentvolontiersi
    donnd'argent afin queie nefiflpointpubliercefteIoy>
    laifflapourfuitedel'excution
    qu'elle
    ouqu'apres
    euteftpublie,j'eufe
    oubienj'euflereceuleurexcuf
    leuraffirmation
    ? Tant que j'aurois
    apres
    honte
    ilsfepou*,
    faitauecraifon.Carauparauant
    devousledire.Et l'euflfe
    pour
    faite
    fize
    fortequ'ilsn'yfaiuoient
    enfmble
    vaifait,
    de
    mettre
    vn
    foientquafi
    <^uiportoient
    pointdedefpenfe.Et n'y auoitquelespauures
    toutlefais.Oparlaloyquej'aypubliechacuneftoitcontrainci:deconi
    tribuer
    felonfesmoyens:defortequeceluyquiauparauant
    neportoitqu'vftefxiefme
    partiede la defpenced'vnegallerea eu lachargeentirede
    aeuxgalieres:
    pas Capitainesde GaL
    Carauparauant
    ils nefnommoient
    |5res,mais
    afociezl'entretenement.Et
    ceiln'y
    a rienqu'ilsnem'eufpour
    jentdonn
    pourabolircefteloy. Qujonlifpremirement
    le dcretpour
    r? ,'e^usaccuf,puisaprslesroliesdescontributions, quieftoient
    ceux
    |onlancienneloy
    eftreformezparcellequej'ay pu&ceuxqui
    ont
    uee.Life2.po^c;w
    ijiantGouverneur
    HifothoonAouftjaligne
    lefeizjefme
    **ftntent0ur
    Payanien
    decommanderDemoftbenefih
    de Demofthene
    Fopofa
    loy
    tmt^Am
    c
    ontraire
    cellequieftek
    <vne
    l'cntrettntment
    desgalleres
    Kparaudnt permettaitdes'affocierplufeun entmenement
    &n>nt
    l* "re.LaqueUebyde
    Demojihenele
    Confeil&<lepour
    peupleontapprouve
    &&&

    thorifetdont
    PatrodePhlyenaaccufDemojlhene
    commeayantcontreutna
    des
    partie
    moixpourlty)Hata^
    cinquie/me
    loix,
    la
    maitnayant
    aux
    fas eu
    Monrezcebel Eftat.LesCapitaines
    condamn
    encinqcensefcutd'amande.
    flonlesrolles
    fairefei^ewnegallere>
    desgallcrtsferontapptlltzJpour
    quel'6n
    tousceux
    xycomprenant
    fait pourla conmhutimdt
    la Gendarmerie
    quifontdepuisrvingt-cinq
    quaranteansJe/quelscontribueront
    glement.Voytzta^
    Chaque
    galkre*.
    publie.
    eftfaitfeln
    laloy
    j'ay
    rollequi
    que
    a
    tenantle
    commander
    de
    qui
    quiferachoifspoury
    ceux aurontfix milef.
    ra fin Capitaine
    ilsferont
    empaillant;& quant ceuxquienaurontdauantage
    tenusaipro trm njaiffeaiux
    ju/ques
    portiondeleurreuenttd'armer
    auecleursfregutts
    >&
    rvailldMJls/e'ront
    affemble^
    pourfairenm
    *VA'tjj[tM
    quant ceuxquiontmoins
    1
    la me/me
    Ay-jedoncpeufcouru
    raifindefixmilefiuspourn/aiffau.
    m'euffent
    vopauuresparcefte
    loy?combienpenfez-vous
    lesriches
    que
    lontiersdonn,& queieleseufldefchargezdecequi
    eftoitjuftequ'iij/f.
    fnt?Ornemeglorifi-jepas feulementde n'auoirpointpreuariqu&
    defeharg
    lesriches,& dauoireftabfousquandon m'ena vouluaccufer,maisdecequej'ay publivneloy grandementprofitableau public,
    l'amonftr.Car
    tantquelaguerredur,lesvaiffeaux
    commel'euenernent
    que
    foientvenuspour vous
    faitvoile,fans
    les
    Capitaines
    faire
    jamais
    ont
    plainte,qu'ilsfflnttrop greuez nul ne seft jettaupieddesautels,
    Munychia poureftredefeharg nul ne s'eftfaift emprifonner
    parles
    quifefoitperGenerauxdesgallerespourobiril n'yapaseuvn vaifTeau
    dudehors ou quiait eftpris,ou quifoit demeurauportpour nepou.
    fouuentquandony tenoitl'ordre
    des
    uoirfairevoile.Or toutcelaarriuoit
    ioix ancienneslacaufeeftoitquelespauuresn'auoientpasmoyendefaire
    d'affaires.
    Jeferuicedontonleschargeoitcelaempefehoit
    beaucoup
    Mais
    galleres
    d
    es
    charge
    riches.
    j'aytransfer
    l

    I
    'aydonc
    des
    moy
    pauuresaux
    encelafait cequi eftoitdebefbin3&partantay mritlouange,dauoir
    gouuern
    les chofsd'vnefaondontnoftrevillea acquisreputation,honpuifnce
    troufleur&
    toutenfemble.Or
    entoutcequej'ay mani^lnefe
    y
    ayeapport,ny
    m
    alignit
    enuie,nyaigreur,ny
    uepointque
    nylafchet ouautrequalitindignedunomdecefteville.Tel queiemefuismonilrau manimntdesaffaires
    decefteville,telay-jeeftencequiaconcernlesaffaires
    detoutela Grece.Orien'yaypointprfrla-bonnegrce
    j ay
    desrichesaubiencommn,l
    amiti & lesprefensdePhilippe ceque
    eftimeftreplusprofitable
    reftemainte
    les
    gnerai.
    Il
    Grecsen
    tous proclamation
    me &la redconcerne
    delCouronne,
    nantparlerdecequi
    la
    ditiondecompte.
    Carquej'ayeprofitau
    public, &efttoujoursfottjpenfe
    cequepy^
    &<3:ionn
    voftrefruice,ie qu'ilenapparoiftaflfezpar
    fai.
    j'ay
    <:y-deils.
    chofes
    Etneantmoins Jaiffexpresbeaucoup
    de
    quej'ay<&
    tes,-tantpourcequej'aypenfqu'ilmefalloitrefpondre cequ'onm
    du
    jeded auoirv^olles
    loix quepourcequevouseftestoustefmoins
    lwot
    tourne
    3e
    fte mesavions.Quant touscesdifcoursquecefluy-cya
    decret,
    ic
    & bas, pourmonftrerquelesloixontefttranfgreflees
    parce
    <t'Y
    r
    ~n
    croyquevousn'y auezpeuriencomprendre.Etpour moyie n'ychcPj
    entenduenlapluspart pourcelaie fuisdlibrd'allerle gtand

    $c examiner
    ce qmeftittfteounon encedecret.Tants'enfautqueie die
    m'arifouuenr.
    pointtenuderendrecompte( cequeceftui-cy
    queienefoisfouftenuque
    oblig)
    qu'aucontraireie confefTe
    j'y eftois
    reprochSe
    inffjriument
    queie fuis tenudevousrendrecomptede cequejay gr
    &
    manitoutemavieenvosaflires.
    Maisquantauxdouzetalentsquej'ay
    fbuftiens
    queiene
    donnezdumienpouremployerauxadirspubliques,ie
    t
    enud'enrendre
    feray
    jamais
    E
    ntendez-vousJEchcompte.
    fois,& ne
    q
    u'aucun
    quelqu'ilfoit,fft-cevndesneuf
    Iedisdliuantage,
    Gounes?
    eftae
    renducomptable
    pourfmblabJe
    o
    ccafion.
    Car
    nepeut
    uerneurs,
    quelleeft la oyfpleined'injuftice&d'inhumanit qui priueceluyqui
    le fen,dugrqu'onluyendoitfauoir,&l'abandondonnelibralement
    nedeschicaneurs
    quiluydemandentcomptedece qu'ila donn?Il n'y
    Que
    fi
    eneutjamais. ceftui-cyen faitquelqu'vnequ'illa die,ierefeoute*rayamiabiement,
    &metairay.Maisil n'y ena point, Meffieurs.C'eft
    doncvnecalomniededire commefaitceftui-cyj
    queparordonnancedu
    Confil
    j'ayeftcouronnlorsquej'eftoiscomptable,decequ'tant prepofaux
    jeuxj'aydonnde l'argentpour lesfaire.Ce n'eftdoncpasde
    deschofesdontj'eftoiscomptable,quevousm'accufz,m~
    l'admiftration
    calomniateur
    dece quejay donne
    pudent
    quevouseftes, maisfeulement
    du mien.Maisvousauiez,medit-il lachargedefairerebaftir
    libralement
    Et pourcelabondroiclrmedeuoit-onlouerdecequ'ayant
    lesmurailles.
    cetuure,ien'aypointmisencomptelsdeniersquei'y ay
    eftprepof
    employ,
    lefquelsi'ayprisenmabourf & les ay libralement
    donnez.
    C'eft ceux
    quitiennentcomptedecequ'ilsont defpenfqu'ilfaut tes
    lugesfoigneux
    & diligerismaisceluyquidonnecequ'il employil ne
    fautqu'vnremerciment
    & deslouangesdignesdefbnmrite.C'eftpourquoyCtefiphona dreflecedecetenmafaueur.Or quelavritfoittelle
    &quecelafbkconforme& vosloix& auxcouftumesdetouttempsobferues
    deraifbns.Car
    ditrevous ilm'eftayflemonftrerparbeaucoup
    Nauficleseftantgneraidevoftrearmea eftcouronn
    premierement
    parpIuCeurs
    foisparvouspourauoirdonnde fespropresdeniers,pour
    employer
    auxafl&ires
    publiquesEtDiotimuspourauoir donndes boudiers,& encoreCharidemusc Neoptolemusquevoil, ont fouuent
    fthonorez
    pourauoirdonnedeleurs.biens
    pour employeraux uures
    publiques,
    aufquelles
    ils eftoientprepofez.
    AuiHferbit-cechofemiferable,
    ouqu'ilfutdeffendu ceuxquiont quelquecharged'yemployerdu leur,
    oubienaulieud'eftreremerciez
    deleursbien-faits,qu'ilsfflntfjetsd'en
    rendrecompte.Orpourmoftrerquece queiediseft vray,prenez
    & lifz
    lesdecrets
    quionteftfatspourcaDemonicus
    PhlyeneftantGouutmtmie
    ^fogt-kMBieJmeimr&AettftfCaliiaAPhredrrhim
    par l'admsdSnat &
    P^k-dthmien,
    a dit quele peuple
    &le Snatd'jfthene*
    queNaua rdonn
    fdcsqm
    a t intendance
    desArmes
    feracouronn.
    quy
    Pource ayantdeuxmit
    ommtse
    guerreAtheniemen
    Athniens
    yti fefintfolnre,pomfrcourirles

    tUe^c$*iflelFhudonqMMtefieflmpmUscon^
    wdeuMp
    l'hyuer nyfmdoyer
    fis gens
    dfisdeniersfans
    esam^redemande^0*a9rdomfiela J iUuyaha.HU
    auxieuxd
    Ceuronnt
    feraproclams

    Bacchusyqm
    lesnouucauxTragiques%
    ferontcelehrezjpar
    Voicy l'autre decret
    delaflnibledesGouuerneursde
    (avilie. Cdlias Phrtarrhknaditc&au.
    desgens
    de piedayantcharge
    delafltteenuoye
    Charidemttt
    Colomel
    tant que
    leurs
    defyens
    delaauallerie
    Salamine,cr>
    Colonnel
    Diotimus
    armede
    ont
    combat
    fait furhberi
    huiBcensboucliers
    eftdeaali/z^H
    lesfoldau
    quiauoient
    i, enat,dfl
    qu'ilsferontho.
    peupled'Athnes
    ontordonn,
    delar'witre
    Ehj[e,le
    s'
    enfera
    d'or t&qmla.proclamation
    esgrands
    d'^neCouronne
    chacun
    nere%
    deplatjtr pendant
    Tragdiens
    Panathnesaux combats
    queles nouveaux
    dela rviBe
    Premflsdesjeux& Gouutrneurs
    iou'ront%&*
    quelesLegiflateur,
    deceux-l^Efchines
    le
    foin
    denfairefairela
    proclamation.
    Chacun
    auront
    eftoittenuderendrecornptedelachargequ'ilauoiteu,maisnonpasdece
    doncpareillementr'CarefuiscJe
    pourquoyilseftoientcoiironnez.Ny.moy
    .mefrheconditioncju'eux.Pay
    dnlibralement
    du mien;c'eftpourquoy
    fon ma ordonnvneCouronne,&nonpaspourleschargesdelquellesj'e.
    ftoiscomptable,& defquellesi'ay
    renducompte,&ndecequej'ay
    don.
    n. Oiiy maisj'ayfaillischargesquim'oRteftcommi(es.
    Et pourquoy
    tonclorsqueiemefuisprefentpour rendrecompte ceuxquienontla
    charge,vousquieftiezprefentnern'accufez~vous?
    Orafinquevouscon.
    oifezparletefinoignage
    mefmed' jfchinesque ien'eftoispointtemi
    tle rendre
    j'eftois couronnJprenez&
    lifez le dcret
    comptedecepourquoy
    toutentier quia eftfaitpour
    m
    oy.Car
    parles
    choies
    q
    uifontportes
    par
    il ne
    cefteordnance,&dont
    feplaintpoint,il apparoiftra
    defoneuidcnte
    OBobre,
    EnthydtsejttGouuerneurf{p'
    calomnie.
    laligntt
    Levingt-nettfejme
    Anaphljfiient
    Oenej.de
    eftatttentourdecomander,
    Cfefiphon
    filsdeLeofthenes
    dit D'autantqueDemofthcnefils
    Payamen^uiejoircdmfspour
    deDemoflhene
    cequela *vilUkf
    fairerebaflir
    lesmurs, a donn
    dufiendix-huitcensefcus^outre
    auoitmisenmainpouryemployer&>q'ejlant
    desde.
    commitaumaniment
    chaque
    lignsi,
    niersdutheatre,ilaaugment
    14part&portionquienreuenoit
    qu'en
    auxfatrifice-s
    reconnoifLeSenat<&lepeuple
    pouremployer
    ontordonn,
    fancede/kn/ertuCp
    port
    a
    upublic
    del'amour
    il feraloueraqu'ilatoufiours
    bliqmment
    ;&*honord'nmefowonne
    d'or quela proclamation
    s'enferaau
    theaireesjeuxdeBacchus
    pendantquelesnouueaux
    Tragiques
    joueront
    &<ft)i
    celuy
    quia l'intendance
    desieuxauraItfoindefairefairelapublication.
    Oren
    celavousnem'accufzpasdecequefaydonnau publicmaisdel'honC'eften
    neurqueleSenata ordonnquim'enferoitfait en recompenfe.
    bonstermesdireque j'ay fait juftement
    dedonner
    ,&q
    l'on a fai&injuftementdem'enfauoirgr.Orpourdefcrirevnhomme
    de toutpoin
    me{chant,enneniy
    desDieux-,Sevrayementenuieux,dites-moy
    aunotn
    deDieu dequellenaturevoudriez-vos
    vousl'imaginer
    ? Neferoit-il
    pas
    commeceliJ? Quantlapublication
    qui fedoitfaireautheatre,ielaii(queceaaeftfaitpourmille& milleautres;que moymefmei'y avefe
    malhabicy-deuant
    couronn.Maisievousprie,jfchines,eftes-vousf
    qule,&fhebet,quevousnepuiflez
    comprendre
    quela Couronneenla
    quelieuqu'elle
    fcprc>clame,apporte
    ynmefmehonneur celuyqui relefaitaittheatreenfaueurdeceuxquiladofloit,& quelaproclamation
    entcar ouarequeceuxqui l'entendentfontexcitez feruirlepublic,1
    louent

    DcmofthenepourCtefiphon. r

    ceuxquidonnentla Couronnequ'ilsne
    Jouentpluslareconnoiflncede
    deceluyquilareoit.Et pourcefteoccafiona.t'on
    fontle mritemefme
    Tonla lif.Si lesautrespeuples
    ly-cy
    c
    efte
    donpublie
    encetteville Que
    quel*proclamation
    nenieifottronnes
    s'enfaceaupaysme/1
    ep*elqttes-rvns
    Athnesquilesdonne elleft
    deceuxquilesdonnentSic'efile peuple
    mes
    d
    eBacehta.
    l
    esjeux
    authtre
    durant
    Entendez-vous
    bien AL
    pourra
    faire
    f
    laloy
    ditclairementque
    c'eftle
    peuple
    comme
    ou le Senat
    Chines,
    peuuenteftre
    les
    lorselles
    q
    ui
    donne
    Couronnes,
    ^'Athnes
    comme
    prodequoydoncmecalomniez-vous?
    clames
    au thtre? Pauuremiferable,
    nousfaites-voustantdecontes?que ne prenez-vousvn peu
    pourquoy
    pourvouspurgerle cerueau? vous qui ne chargezceluyque
    d'ellbore
    acculezd'aucuncrime,maisfeulementdevoflreenuie. Vousfupvous
    pofezlesloixlesvnespour lesauttes,ne prenantqu'vne partiede celles
    qu'ilfalloitliretoutaulong & mefmes deslugesqui ont faifcferment
    dejuerflonlesloix.Et toutesfoisvousgouuernantde ceftefaon-l,
    queldoiteftrevnhommeamateurdupays, de mefinefayousdifcourez
    feriezauecvn
    dfaire
    imager,a qui vousmarchanderiez
    onquevous
    quivousdiriezquandilvouslapporteroitEllen'eftpas
    fairevneftatue".
    faitecommeportoitnoftremarch &enparleztoutainfiquefi vnhommefe monftroitpopulairepar paroles& difcours & non parde belles
    actions.
    Cependantvouscrizpleinevoix & dites& cequ'ilfautdire
    &cequ'ilfauttaire.Vousditeschofesqui conuiennentplusau lieudont
    ellesfbrty que nonpas moy qui vouslesobje&ez.Lesconuices,
    vous
    Athniens,font enceladifferensdesaccuftions.L'acclaion
    Seigneurs
    objedequelquefautequelesloixveulenreftrepunie, &les conuicesner
    fontquedesmefdifances,
    quelesennemisfereprochentlesvnsauxautres,
    a moy,que nos
    chacun
    flonfonnaturel. Orneprefumeray-jepasquant
    quadvousferiez
    dreff
    icyaffemblez
    majeurs
    cetauditoircafinque
    ayent
    particulires
    devosaffaires
    &deftournez
    vousvousdifezhonteufement
    lesvosauxautreschofesindignesd'eftredites maisafindefairechaftier
    chofeoffenflepublic.Etbienqu'^fchines
    quiauraienten quelque
    ceux
    fcenftcelaauffibienquemoy,
    il n'a paslaiflfd'entreprendre
    de me venir
    il
    icybrauer
    Et vrayement ne froitpas
    & injurieraitlieudem'accufy.
    raifonnabl
    qu'ils'enallaithorsd'icy,fnsqiiel'onluyrendela pareille.'
    le viendray
    maintenant cepoincl:
    apresque ieluy aurayfeulementdemandvnechi.Voulez-vous
    j vEfchinesquel'on voustiennepour
    Woticnnemyou1
    pourennemydupublic? ly a apparencequevousvoulezeftretenupourlenien,Pourquoydoncauez-vous
    laifflemoyenque
    le
    felon
    vousauiezdem'aceufer quelesloixvous permettoient
    ?fij'ayfailctt quelque
    ehofe,vouspouuiezvenirlorsque ie rendoiscompte,vous
    Jtoepouuiez
    intentertelleaccuftion.
    ou actionquevouseuffiezvoulu.
    Vousmeveneztratrferfurvnfujet
    oie fuisentirementinnocent*&
    ouesloix,letemps,
    &dontil aefte'jadonfesrprjugez,medpendent,
    ^eP^u"eUsjugemens
    t 4nsquejamais
    conuaineti
    dauerfr
    rien,
    eft
    j'aye
    raitcontrelepublic.Queflaville
    flonqu'ileft raisonnable,
    queie
    veut
    publiques^
    1 ieoiuevnpeud'honneurdu i^aeimentquej'ayeudesaffaires

    jsr

    vousvousy oppofez.Prenezgardequevousnevousmonftriezvrayen.
    nemy de ces Seigneursfaifant femblantd'eftre le mien. Puis donc
    queievousay monftrcequevouspouuiezjuftementordonner,ilfautj
    Meflieurs ceme femblef bienque la naturem'aitrendufort alienedes
    conuices&desinjures) qu'encontrefchangedetant de menfonges&
    impofturesqu'ila defgorgcontremoy,ie die quelquesveritezneceflires pourlefujetdecellecaufe:Et que le vousfacetonrioiftrequelileft^
    &de quelleracedegens,dont ila apprisfibien& promptementmef,
    dire detoutle monde;&pourquoyilreprentauffimesparoles luy qui
    di&deschofesqu'iln'y a hommed'honneurquin'eufthontedelesentendre. Car quandceferoit./Eacus, Rhadamanthusou Minos quim'ac.
    cuferoient,& nonpasvn petitcaufeur,vn chicaneur vnmifrablegrif.
    fonneur,commeceftui-cyfi n'vferoit-il
    pasdetels termesny deparoles
    fi griefuesqu'ilficl. Il crie & s'exclamecommes'iljoiioit vnetragdie O terre, Soleil, vertu, & chofesfemblables;
    & puisinuoquerin.
    telligence,
    leschofesbonnesou mauuaifes
    font
    &lafcience,parlelquelles
    il difoit cela.Comme
    /, vilain
    conneus.Carvousvousfbuuenezcomme
    fceuquec'eftquedevertu,
    quevouseftesvousoulesvoftresauiezjamais
    debien,ny d'honneur,oudeleurscontraires.O l'auriez-vousappris;
    o l'auriez-vous
    pencheVouseft-illoifible vousde parlerde fcience,
    mefmes
    veu
    queceux quienont acquisquelqu'vne,n'en voudroienrpas
    fairefemblanti &fvn autremefmeleurenparle,ilsenont quafihome
    ?
    Maisceuxqui commevouslesignorent & neantmoinsfeignentd'y
    auoirbeaucoupprofit,ne gagnentautrechofefurceuxquilesoyentf.
    non qu'ilslesennuyent,fansleurpouuoirperfuaderqu'ilsfoienttelsqu'ils
    veulentparoiftre.Or n'ay-jepasfautedelujetpourparlerdevous&des
    voftresiefuisfeulementen peine
    Et fiiedois
    paroiedoiscommencer;
    eftoitferfd'Elpias
    qu'il
    premierementdirecommeTromesvoftre
    Thse)
    pre
    auec
    monftroitlaGrammairepresletemplede
    vngro;sbillotde
    boisattachauxpieds &commevoflremerequi gagnoitfaviela[ueur
    defoncorps,envn petitbouge
    quieftpresletempledu Hros Calamits
    vousa efleu commevnebelleftatu,& vn grandathlte,pourluyfruir
    detiersaumeftierdontellefe mefloit.Maisc'eftchofequechacunfait,
    le flufteurPhor&queie neveuxpointdire.Quediray-jedonc?comme
    mionquieftoitferuiteurdeDion Phrearrhienla retiradecebeaumeftierl?MaisbonDieu ie doiscraindrequ'envoulantdirechofesdignesde
    du
    vous, ienediechofeindignedemoy.le laifleraydonccela;& parleray
    commencement
    delaviequeceftuy-cya mene.Car cen'a pas eftcvn
    hommecommun,maistelqu'ila toujourseft en abominationa toutle
    peuple.Ilseft aduiffurletard,letard3dif-je,carcen*eftque.
    d'hier,&tout
    noiiuellementdefefairecitoyend'Athenes,5cOrateur:adjouftantdeux
    fyllabesau nomdefonpere,quis'appelloitTromes,ill'anomm
    Atromeaulieu
    Glaticothea,
    de
    tus & quanta f mreil luya donncebraue
    nom
    qu'auparauantelle fnommoitEmpouf,
    pource qu'ellefifoit& enduroit tout cequel'on vouloir.Car pourquelleautrecaufel'euft-onain
    appelie
    ? Maisvouseftes,^fchinesGingrat,&fi mefchantdenature>
    que
    4
    J

    faitdeferflibre

    de pauure
    combienquecesSeigneurs-cyvousayent
    ^c
    nulgr,rnais
    fauez
    laiffant
    neleur
    neantmoins
    vous
    en
    vous
    gagner

    rlar
    vousfaitestoutleurdefaduantage,le ne parleraypointdes
    Pfargent,
    fesquel'on
    biendela villequevouslesauez
    peutdouterfic'eftpourle
    f tes'' maisfeulement
    reprefnteray-jp
    cellesquevousauezeuidemment
    Quieftceluydevous,Meflieurs,quine fait
    faites
    enfaueurdesennemis.
    eftoitvenuencetteville, ayantpromis Philippe
    u^ntiphonlebanny
    de
    vaiflauxQuand ie l"euspris cachqu'ileftoitau
    niertrelefeuenvos
    men
    deuant
    commena crierque
    &
    rt fe Pire,
    vous,cet enuieux-ey
    deschofes
    contre
    lalibert
    )
    offeafois
    publiqueque
    depauuresci^
    efaifois
    toyens
    affligez
    &quej'alloisfoiiilierdansles maifons
    desbourgeoisfans
    Si le ConfeildesAropages
    rdonnance,& fittantqu'illefit efchappr.
    fentil'importance
    affake,conneu
    quellefautevousraifoic
    de
    neuftbien
    cet
    &
    n'euft
    f
    ait
    foigneufement
    r'attrappercecompaiircvoftre
    ignorance
    r
    amen
    homme-cy
    l'euftfuii
    & partes
    wnon-U,
    &nevousl'euft
    cet
    brauacheriesl'
    eulttird'entrelesmainsdela juftice,& garantide lapeine
    bieninformezduficl: vous
    Maisquand vouseufteseft
    quilmeritoit.
    l'enuoyaftes
    queftion
    donner
    l
    a
    &puis
    luyfifles
    augibet,commevousy
    bienaduertisde
    ceftui-cy.
    L
    esAreapages
    quant &quant
    deuiezenuoyer
    c
    omporte
    en
    delafaondontils'eftoit
    cetaffeirelorsque
    toutcecy,iedis
    eileu'pour
    eftreprotecteurduTemplede Delos ce quevous
    l'euftes
    vous
    mefgarde,
    d'autreschofes,qui
    fiftes
    ont eftfrtprcommebeaucoup
    par
    auffitoftquevousleureuftesdonn1 authoritde
    vosaffaires,
    judiciables
    ilslechafTerent
    de lachargecommevn traiftre fl
    pouruoir
    auxaffaires,
    Hyperides
    d
    eprendre
    ladeferifduTemple.Cequifut
    commandrent chacun
    folennellement,
    jurfurlesautels
    fait
    auparauantquededire
    ayant
    fonaduis.
    Etneantmoinscepauuremifrabkn'eutpasvnefeulevoixpour
    luy&qu'ilfoitainfiqu'onappellelestefmoihsquiy eftoientprefens.
    Tout
    P
    haPhlyen
    Demofthent.
    depofetttpour
    Callias
    SunienZenon
    Cleon
    ctux'cy
    s/chi*
    Marathonien,
    ejleu
    le
    peuple
    ler'un
    te/moignons
    >Demomejue
    ayant
    que
    AmphiByons,
    deffendre
    attConfe'ddcs
    myrote&eiir
    dutcmplcdc
    Dclosypourle
    dlibrauonsefld'aduistjuHyperides
    feroitplusdignement
    ce<nom
    tnayans
    t<&*
    plus
    fiecharge
    .
    l'honneur
    a
    eftenuoy
    dela <ville.t
    defaitHyperides
    y
    Quand
    doncquesle Confeila rejettecelui-cyqui fifoiteftatdeplaider
    >ourleTemple,ilabienmonftrpourqui
    il letenoit,c'eft direpourvn
    traiftre
    malaffectionn
    a
    upublic.Voil
    vndestraitsdeceieune nomme
    &
    <)uife
    veutcoparer moy,maisilnemepeutpasrienreprocherde fembiable.'fouuenez-vous
    d'vnautre.Quand
    Philippeenuoya Pythonde yzanluylesAmbaifadeurs
    ce5&auec
    de tous(esalliez,penntdiffamernoftre>
    &faireentendrequenousauionsviolledroi:desgens ce P ython
    penfoit
    auecfonloquencenousaccabler,commeparvn torrent mais
    lem'yoppofy^
    & meleuantielerembarraybrauement:lenemeteus
    point& n'abandonnaypointlacaufepubliqueainsiemonftrayfclairementk tortquePhilippenousfaifoit,que
    fesconfdremefmesfeleuam
    confeflerent.An
    Philippe & ponok
    ceftui-cy
    derTendoit
    contraire
    felmoignage
    contrefonproprepas,& contrelaverk.Noncontentde

    ^j

    Sfij

    cela, il ft trouuquelque
    tempsapreslamaifndeThrafbn,comrnu
    niquantauecvnefpion
    de Philippe nomm
    Anaxine.Orceluyqu;
    entioyc
    feroitfeulafeulauecvnhomme
    pariennemy &negotioitaue

    luy,nepeutdirequ'ilne fiiftluy mefmesefpiondel'enriemy voireej,


    nemydupas. Pourmonftrerque iedisencelalavrit,j'appelle
    lesXf
    depoftion.
    p
    refens.
    M
    eledtmm
    fa j
    leur
    eftoient
    Voicy
    moinsqui y
    Ntcomachttsfih
    deDiophamus,
    Cleontiyperidesfils
    deCaUefhre
    aptes
    ftf
    Demofli^.
    entrelesmains
    desGnraux
    del'armedepo/intpour
    mentpreji
    deJftromettuCothoctdienej
    Qu'ilsfqauenttjijEfehinesjtls
    entr
    deft,g
    Thrajn
    qui
    e
    fl
    enlamaifonde
    Anaxine,
    gpa communiqu
    auec
    reconneu
    pmt
    tjireefpion
    dePhilippe.
    Fait dutemps
    deNiciasprteur pendantlesfatt^t(i
    deJuin.Il y a milleautreschofesqueiepourroisdj
    le troijte/me
    dcentbufs
    laifle.Car
    il yena beaucoupparlesquelles
    deluy,
    iepourrois
    re
    queie
    mon.
    lesaine.
    mefme
    ftrer3qu'ence
    tempsl'on a defcouuertcommeilfruoit
    mis &femoitdescalomnies
    contremoy.Maisce fontchofesdontvous
    n'auezpaseftfbigneuxde vous ibuuenir,&vous enreffentircommeil
    eufteftbesoinains parvnemauuaife
    accouftumance

    vouspermettez
    quile veut,decalomnier& defehirerceuxqui propofentleschofes
    qui
    debien
    vousfontfalutaireschangeansleplaifirquevousdeuriezreceuoir
    fairevosaffaires,auplaifirquevousreceuezd'oiiir mefdire
    & injurier.lt
    pourceeft-iltoufioursplusafleurdeferuirvos ennemis,&prendrez
    gentd'eux,quefuiurele confeilquiferoitplusvtile voftreconferuation.
    deSupporter
    C'eftoitcertesvnegrandemefchancet,que
    Pfc
    apertement
    lippe,auparauant
    mefrnes
    quenousluyeuffionsdnoncla guerre.Dieux
    immortelsquipeutniercela?C'eft fairecontrefonproprepas.Orprenez
    que cefftchofepermife,donnez-luycela.Mais
    depuisletempsquePhi.
    lippeeufteuidemmentvoilnosvaiflaux,qu'ileuftdeftruitlaheronef,qu'ilfftentrdansl'Attique,iIn'yauoitpluslieude douteragueire
    eftoittoutedclare.Quepeutmonftrercetenuieux,cefaifeurdepafijuils,
    qu'il ait fait oupropofdetoutcetemps-l,qui
    vouspeuftderienferuir?
    Il nefuroitfaireapparoird'vnfeuldcretou grandou petitqu'ilaitpuh.
    blipourvoftrebien.S'ilditqu'ily enait, qu'ille cotteeIuyquittera)'
    place, &letempsquevousmauezprefcritpourparler.Maisil n'y ena
    rieridu tout. IlfautdedeuxchofeslVneiouquene trouuantrien redirea
    aucontraire;ouquefauorifant
    ce que ieififbis,ilnaitfceurienproposer
    lesennemisiln'ait pas vouludefcouurirce qu'il fauoitfairedemieux.
    chofe voftredefuantage neparMaisquandil falloitfairequelque,
    parlervn autre
    loit-ilpoint? nepropofoit-ilrien?
    Alorsil.n'euftpaslaifT
    qu'ilfaifoit
    fpportcce
    Et certainementlavilleeuftpeut-eftre
    encachet
    ilenaficl:
    vneqlj
    plusieurs
    chdfs
    SeigneursAthniens,entre
    te Mais,
    il
    feruir
    delguifer
    couronnertouteslesprcdentespourlaquelle
    peut
    Locnens
    vousficl de grandsdifeours dece quelesAmphiffiensc
    aubientaccordentr'eux penintparce mpyendtournerde vorae
    veuelavrit. Or celan'eftpointainfij & commentleferoit-il? il s^
    fautbien.Vousne vousfauriezlauerdece quevousauezfaidtencetai"
    faire, quelquechof
    dire. SeigneursAthniens
    quevousnouspuiffiez
    r
    j'inuoque

    imioqueen
    voftrprefncetouslesDieux &Deeffesquiontfoindel'Ac*
    Pythienquieftcommeperedeoefteville,&lesprietous
    pollon
    tique;SeA
    vousdisla vritcommejay faitutresfisjorsqueieparlayen
    uef
    \blicie
    quevouloitfairecepaillard-cy( car
    cequeiem'eftoisapperceu>
    f m'endeapperceus
    incontinent)qu'ilsmefoientenayde& me fecentprofieluy impofrien defaux ou par liyneouparencontraire
    Siau
    erer
    priuent
    ils
    de tous lesbiensque iepuisjamaisefperer.
    me
    uieparticulire,
    fay-jedetellesimprcations,& auectellevhmence?
    Pusce
    Pourquoy
    j'ayedespicesenvos
    regiftres,
    montrer
    que
    pourvous
    nuencore
    ce que
    diray,& quevousayezla mmoiretoutefrefchede cequis'eftpafc
    ie vous
    ie crainsquevousl'eflimieztrop petit compagnon,pour
    fe neanrmoins
    g
    randesmefchancetez.
    d
    eCi
    Cequieftdefiaarriuvneautrefois,
    fait
    auoir
    caufe
    le fauxrapportqu'il
    deruinerlespauuresP hocenfespar
    quand
    il fut
    tdefonambaflde.Carilftcaufede
    la guerrecontreles Amphiffins,
    defcenditen Elate,futefleuChef par lesAmphiPhilippe
    laquelle
    pour
    toutelaGrece.Brefon peutdire luyfeuleifl'in finidyons,&ruina
    que
    pointendure.
    grands
    plus
    le proteftoisai-des
    mauxquenousayons
    rent
    >{chines
    fezlors touteslesaflmbles
    &criois
    faire?
    quependez-vous
    l'Attique,
    la
    jettezicy
    mettez
    guerreen
    vousnous
    en guerre
    nous
    vous
    m'emlesAmphi<5tyons.Mais
    ceuxquieftoientattirezpourcetefFecl:
    aucc
    deparler,d'autress'eftonnoient&penfbientquepour quelque
    pefclioient
    particulireie le calomniaffe.Orcequieftoit detourcela,Seiquerelle
    Athniens & quoyiltendoit, puisquevousfufteslorsempefl
    gneurs
    chezderentendre,oyez-le
    maintenant.Car vousverrezcommec'eftoit
    drelfiei'&
    b
    ien
    e
    ntendrezdeschofesqui vouslruirontbeaupartie
    vne
    pourvousefclaircirdelaveritdece
    quis'efl:pafle & connoiftre
    coup,
    Philippe
    eftvn dangereuxnnemy.Philippene fauoitpar quet
    combien
    boutfortirdelaguerrequ'ilauoitauecnous,fnon qu'il trouuaftmoyen
    devous
    rendreennemislesThebains& Thffaliens.Bienquenos Capitainesluy
    fortune*
    fiflntlaguerreauecpeud'adrefl,& auflipeudebonne
    toutesfois
    la guerrede foy-mefmes&les coureursluy fifoientinfinis
    maux.
    Carilnepouuoitrientirerhorsde fon paysde ce qui y croift,ny
    faireapportereequiy
    faifoitbefoin.De fortequ'iin'eftoitplusmaiftrede
    lamer,&
    fi n'auoitplusdemoyendedefcendreenl'A ttiqueweftant
    point
    fuiity
    paffage.
    desTheflliens,
    p
    lus
    de
    neluydonnant
    lesThebains
    Et
    &
    bienqu'illuyfuftarriud'eftrele plusfortencefteguerre & nonobftant
    quelques
    mauuaisCapitaines
    quevousenfliezpeuenuoyerContreluy; car
    decelaien'enparlepoint;neantmoins
    ileufteftfortincommod& endommag
    la
    del'yn & Tautre
    desafraireg
    lacondition
    dulieu,
    &
    par nature
    parti,Ques'ileuftpenfperfuaderaux Theflli*nsou Thebainsdevous
    fairelaguerre
    pour l'inimitiqu'ilsvousportoient,ilsn'y euffentjamais
    conletitGmais
    leprtextedeleurintereftcommunpourffairedeclarerChefdeprenant
    cefteguerre,ilefperoitqu'ilpourroitpartiepar tromperies
    j
    ^rtleParPerfafions,
    quel
    bien
    qu'ilvouloit.
    obtenir
    donc
    V
    ous
    voyez
    fairela
    ce
    toitiondeffein.
    Amphidyons,& mettre
    C'eftoitde
    guerreaux
    outeaflmbledePyles trouble.Carilpenfabien pourfairetout
    queSf fij
    en

    fi qUej
    tek on rechercheroitfonfecours.Et neantmoins
    jugeabienque
    qu'il lerendroit

    qu'vnde fesDpute*pudefesalliezpropofoitce fit-l,


    iifpe:,
    &:quelesheflkliens& lesThebains &touslesautress'enpretl_
    droientgarde.MaislefaifantfaireparvnAthenien & par vousquifoy
    eftiezcontraires,fondeflineftoitfortayf couurir commeil eft arriu
    Orcomment
    l'a-il fait? Il gagnajfchine5,perfonnenepouruoyantcela ny s'enprenantgarde commeil arriueordinairementen vos affaires
    Ceftui-cyayanteftefleuparl'aduisdetroisou quatrequi le nommerent
    futenuoyOrateurauConfeildesAmphi&yons.Ainfayantlenom&
    l'authoritdecefteville,ils'yenalla,olaiffanttoutautreaffaire,il s'em,
    ployapoureffectuercequ'ilauoitmarchand.Et agenantdebelles
    pare,
    les,& contantcommeleterroerde CirrheauoiteftconfcrApo]_
    Ion, controuuant
    vneinfinit de chofs,&faifantdes contes plaifir,
    il
    perfuadade bonnes
    gensqui n'eftoientpasccouftumez our cesdif.
    coursJ>&
    quinepreuoyoientriende cequiendeuoiraduenir,defetiatif,
    furles
    lesAmphiffiens
    labouroient,commepreten.
    terreslesquelles
    porter
    dansleurappartenir & queceftui-cyau contrairefouftenoitauoireft
    confcres;
    bienquelesLocriensnenousenfiflntaucuneinftance,&que
    le-jpretexte
    Etcequeceftui-cyveutprendrene fuftaucunementvritable.
    lavousle jugerezayfmcntparcequeievous vaysdire.LesLocriens
    ne
    pouuoientpasobtenirjugementcontrenousfansnousfaireappeller.
    Qui
    adjourn,& parlemandementdequi?Di&es-leeft-cequinousa jamais
    nous,monftrez-le-nousmaisvous ne fauriez.Ce font toutesbourdes
    dontvouspenfeznousabufer,parvnevaineapparence.LesAmphicyons
    doncques
    allansreuifiterceftecontre,lesLocriensfuruinrent,& peufa.
    lut qu'ilsne les miffenttous enpices.Ils prirentmefmesquelques-vns
    desCpnfeillers& Dputez.Or comme caufede cefaitfefutmeula
    guerrecontre lesAmphiffiensdu commencementCottyphusl'vndes
    Amphitryonseutla conduitedel'arme depuislesvnsne Venans
    point,
    lesautresvenansStnefaifnsrien, la prochaineailmbled'aprs,quelqui n'ont jamais
    rienvalu,prequesvosattiltrez,mefmesdesTheffaliens
    hansleurprtextefurla ngligencedesautresvillesfirent dfrerlachar.
    ge decefteguerre Philippe.Car ilsdifoientqu'ilfalloitou quechacun
    contribuaft lanourrituredesfoldatseftrangers& quel'on condamnaft
    l'amendeceuxquienferoientrefufns,ou bienqu'onefleuftPhilippeQuefaut-iltant deparoles?enfinil futefleuGeneralparcesgcnsJ,&
    aprscelaamaflntdesforces & venantdroi&paflr
    par la Cirrhe,laifntl &laCirrhe& les Locriensil s'emparad'Elate.Que lesThebainsnefefuifentincontinentrrauifez& r'alliezauecnous, toutcelafuft
    la
    venucommevntorrentaccablernoftreville.Maisceux-l,ou plufloft
    1'heure.Ioin
    faueurdesDeuxnuerscefteville,l'arrefterenf
    vnpeupour
    la diligencequej'y mis quiy {ruitdetoutcequele labeurd'vnhommey
    pouuoitlruir.QueTonlife les decretsqui en furentfaits, clesregifc
    de cestemps-lafin que vousvoyezcombience mifrahjea excitde
    troubles,fansenauoirencoreeftpuny.Voicyceluy desAmphiclyonS'
    Clinagorat
    efiantPontifeauConfeil
    JesDputez,&G0"'
    tenuPrintemps
    ftiUtrb

    ttrreft,quepuisquelesAmphiftensfint
    efcendm
    01ersdesAmphiSfycniom
    &qu'iUl'oMfmie
    &faitpaifire
    leurs
    befesjcs
    enldterre/kerf,
    par
    Dputez.
    desbornespeurdifiinguer
    defiendroientfurleslieux,planteraient
    onfiillers
    &tferoient
    defnfiseux Amphifsiens
    dy plusaller l'aduenir%
    lesttrroUerf,
    Clinagoras
    Pontife,au Qonfiiltenu
    decret.
    D
    u
    eftoit
    l'autre
    tntps
    que
    Voicy
    desAmphiyens
    onfiillers
    les
    DefMZ

    Printemps
    ontarrejlPuisque
    ait
    yjntphifiimsuietitceup
    le trrotierquiauoitef coiifacr,y
    auoientmit
    labour)
    b
    eflail
    @*fclty
    seftoient
    leur
    &*
    pAi{lre
    trouuezjnarmes,poursoppofer
    parforceaaCnfiil
    dis AffphiByons
    }efquelsilsenontblejj
    quelepus-*vns\
    Amphiayonsyir&en
    Ambaffade
    tfyetiQefUraldes
    QueCottyphus
    vers Philippc,pourle prierde/eeur-i?
    pollontfrles
    AmphiByons>&ne
    permettre
    pasqui
    aitifin/klpar
    \ynneutdeteDitttfoit
    genspleinsd 'impiet:&
    lesAmphifsiens
    auonfiildesAmphiByons,
    ceteffettoutceuxquiontvoix deliberatiue
    I pmr
    J
    Chef.
    dauantageleregiftrede cequi s'eneft
    1 onteflitpour Monftrez-moy
    I pafle,carc'eftleregiftredutempsqu'iEfchineseftotdputpour affilier
    efiantPreuojlle
    I auConfildesAmphi&yons.Voicyladatte.Mnefithide
    Monftf
    ez-moy
    auffilalettrequePhilippeefdrtourdeMouerfibt'e.
    I fekiefne
    i uicauxautresvillesduP eloponeffurlerefusquelesThebainsfaifbientde
    I luyober,afinqueparcellesvous connoiflezclairement,quequelque
    prtexte
    qu'iiprift la vriteftoitquetoutecelleentreprilte faifoit par
    I uycontretoutela Grce,contrelesThebains,contrevotts-mefmesydon
    I ilpenfokvenir bout,feilantfemblantdefairelesaffairescommunesdes
    A quoyfaire >fchinesluy a donnlesoccafions& les
    H Ampii&yons.
    PhilippRoy
    deMacdoine,
    touslesGouverneurs
    Confeillers,
    cmnloditez.
    les
    &>autresajfociez
    desfv'Ms
    duPelopohef,Salut.Puis
    Locriins
    que
    nommer
    <vioU
    Delphes,
    habitenta.Amphiffe3ont
    letemple
    d'Apollon
    O%pUins,qtn
    ene$*/ccageans
    c e qu'Us
    fr/msenarmes
    dansleterroiierquiIuyauditeficonfkcry
    &*chaflier
    allerau/cuts,
    te n/ewx
    auenjovts
    onttromy
    ceuxquifontfi har Die.VenezjLoncqus
    disquedervUlerce
    quiaeflvne foi$confacr
    aude*
    1 umernoy
    enarmesjfquesen la Phocide,portdns
    desnaturespourquarante
    I imss&t<vousy
    d'uJi
    rendezjaumo'u
    pointarmez.au
    rceuxquinfi trouueront
    I moinsnottsfiruiront
    deceuxquiHottsviendront
    deconfiikftou*
    tionsJcruiroris
    1 troutur:e$i
    aiConfeil
    desAmphiEfyous
    yquine
    quantauxautresquiontfiance
    1 viendrontpasinousteschaftieronscom'nteil
    appartient.Dieuvousconferue
    ek
    9 frofperit.Voyez
    lescaufoparticulires
    quilemtnoient>
    commet deguife
    I fe fert de TauthortdesAmphicl:yons.Or
    quieft-cequiluya prpar
    ce
    cneininquiluyadonn prtexte?Quieftlaprincipalecauedtusles'
    ce
    I muxquienfbatarriuezeft-cpas
    >fchines? tte ditesplusdonc commevousauczaccouftum,
    envousjpromenantjque
    c'eft vh lu homme
    effet.
    I 4Ua mish Greceence miferable
    Car,bonDien,'ontftplufeurs
    I welcKans
    homrriesd
    chacuneville,dunombredefquelseft ceftui-cy&
    1 "U4l^fij'6foisdirela
    vetit,{nsnen
    craindre iele pourroisvrayement
    1 affirtft'andtte*^c^tPc%
    cleshommes,
    desvilles,&descontresqui ont
    uy
    mede^uisrperjus>Caj.c'eft
    &
    quiajetclafemencedetancdemaux,
    de forqenouslesaonsdepuisVeuzgermer &croiftrecomme
    tes pianeesk
    le m'eftoanecertesacofiineors
    quevouslevoyez vousne e
    Si 13lj

    I
    I

    haffez
    d'autourdevous, maisilya d'eipeflstnbresqui vousefblouif.

    fentles yeux Qcvouscachentlavrit.En finvousracontantleschofes


    ceftui^cy
    a negotipourruinerfonpais lefuisvenuenvnendroit,o
    que
    il fautqueie vousdiecequej'ay faitpour voftreferuice,enrefiftant
    aux
    deflinsdetellcsgens.
    agrabledel'entendrepourplu.
    Vousdeuez-auoir
    fieursraifons,mais
    principalement
    pourcequ'ilneferoitpashonnefte
    difcours
    que
    de
    pasprendrelapeined'entendrefeulementle
    vousnevouluffiez
    cequej'ay eutantdepeinedefairepourvoftreconfruation.Comme
    ie
    feduits
    p
    ar
    vous-mefmes
    eftiez
    tellement
    lesThebains
    m'apperceus
    &
    que
    affaires
    faifbientles
    dePhilippe
    d'entrevousqui
    quiauoient
    &
    eft
    ceux
    dele voir croire
    corrompusparluy,quevousnevousfoucieznullement
    forcetouslesjoursbienquecefut la chofedu mondeque vousdeuf
    en
    fiezpluscraindre,& quoyvousdeuffiezplusprendregarde; & d'autre
    coftquevus"eftiez
    touslesjoursenquerellelesvns contrelesautres
    }Se
    toujoursprels vousentre-harceUer
    pour obuier ce maliefifoistout
    jugeant
    pointparmonfeulauis,combien
    cela
    cequ'ilm'eftoitpofible,ne
    Ariftophon
    &Eubulus qui s'employoienr
    vousimportoit,mais
    voyant
    conferuerentre
    journellement
    vousTamiti
    & la concorde,& lefcjuels
    bienquentreautreschofoilsfufntfouuentcontrairesentr'eux,s'aceordoenttoufioursencela.Cefontceux,/fchines,quevousfuiuiezdeleur
    &maintenantqu'ilsfont morts,vousn'a.
    viuantlesflattant& careflanfc^
    uezpointdehonte,mefchantquevouseftesdelesblafmer& defchirer.
    Carence quevousm'accusezpourlfait,desThebains,vous leurfaites
    plusdehontequ'moy.Carilsont efted'aduisdeuantmoy,defaireallianla
    ceaueceux.le retournemaintenantautempsqueceftui-cynousefrneut
    & quelesautresnegotiateursvousmirent
    guerrecontre les Amphiflens,
    aueclesThebains.Philippelorsfevoulutr uerfurnous,&pour
    en querelle
    effet
    cet
    ceuxquieftoientattitrezparluyyexcitoientlesautresvilles.Que
    fi vousnevousfufezvnpeurefeillezvousnevousenfufezjamais
    re.
    leuez fi bienilsauoientauanccetaffaire.Or en quelstermesvouseftiez
    lesvnsaueclesautres,efcoutans
    dePhilippevous
    cedecret& lesrefponces
    lapprendrez;quel'onlesprenne&qu'on leslife.Heropythweftant
    Goutonrfo
    ligne
    E
    rechtheide
    lcrvingt-rvn'tefmtdeFfw'%er>
    la
    efiant
    verneur
    en
    ceqttis'efr
    commander,
    & desCapitaines
    parl'aduitduQonfeil
    a ejiordonn
    fait. Pour
    prend
    desvillestvoiftnesirmne
    lesautres,
    quelques-vnes
    cequePhilippe
    &'veutenfindofeendre
    aupaysd' tti(jue}nefaifantaucun
    compte
    destraittez
    q'il afaitauecnous,retapantla paix&*violantUfiy qu'ilnomaiure:Le
    Snat&lepeuple Athnes
    desJmbajfadears
    pardemi
    ontarrefid'enuoyer
    UspaBwt
    luj>,pourtraner,&l'exhorter
    con/eruer
    labonneintelligence
    &adui/rIf
    qui!aauecmus.Sinonqu'ildonne

    teflevillequelquetemps
    pour
    yEatty'
    contenter
    i&q
    il facetrefuesiufques
    Anagyrrhaften
    Auril.
    Simm
    en
    1audemus
    Phliajten,Bulagwat
    efldeputezj
    onfilVoicy
    Alopecien
    ont
    Heropythus
    l'adM
    dcret
    eflantGeuuerneur
    tre
    le dernier
    jourdeMars par
    rendreles
    du Generaldel'armePor~rce
    qe
    c~"aye
    denet~s
    Philippe
    cdntraireSi&J
    d'entrers
    places
    q
    uifontnjoijtnes
    du paysd'AttiqM>
    prpare
    lestrame%
    Confeil
    conuemions
    enjembleje
    & lepeTe
    &
    contre
    quenoustuons
    ar~t

    7~

    pntarreflcdeluyenuoyer
    pourleprier& exn>nHraut& desAmbajfadewrs
    a
    duife
    auplttfloft
    k
    trfiles,
    afin
    peuple
    quelques
    ous
    accorder
    a$1
    horterde
    que
    il
    l
    eprest
    fofsMe
    d
    m
    faire.
    Carpour
    eflcTaduis

    cequ'il
    enuoyer
    n'apas
    fera
    aucun
    fecowts
    pourpeuquece/oie.VonachoifidufrnfeilNearchmfis deSoftPolycratesfilsd'Epiphrony&dtt
    peuplepour
    Hraut EunomtuAnanome,
    Royde MaOr lifezmaintenantlarefponcedePhilippe.Philippe
    pljlyflie.
    Confeil&
    p
    euple
    d
    '
    Athnes,
    Salut.
    volont
    l
    e
    n'ignore
    pas
    dequelle
    cedoineau
    ds
    le
    combien
    commencement
    >pr*
    ti/ouiavez,e/ienuers
    moy
    vousam%pritde
    Thebains,
    d'auec
    lesThejfaliens,
    difiraire
    Mainte& "Botiens.
    moy
    peine
    pour
    que<vous<voyt\qils
    eftplus
    aduifez.,&
    a>oulusaccommofefont
    ont
    ne
    nantrvoftre
    <volont
    chanmaisfefonttentaeequileurefioitplus
    <rvtile,fvous
    der
    desAntbajfadeurs,
    dejfeine?1ntenuoye^
    sezjie
    & Hrautspourmeramente
    demander
    partions
    enfemble,
    destrefuesbienque
    les
    >me
    uoir
    quenousauons
    A
    pres
    attaqu.
    Ambaffadeurs
    o
    iy
    n/os
    aye
    point
    tefais
    a
    uoir
    encore
    ienemous
    content
    demaccorder
    cequ'Us
    montdemand,
    &Jispreflde rvottsaccorder
    cha/siede<vojire
    *v'dleauecnoted'infamie,ceux
    trefaes
    ypourueuqtte
    *vous
    l. Dieumousconferue.
    Voicyla refquinjottidonnentcesmauuaisconfeils
    Macdoine
    m
    Con/il&
    peuP
    hilippe
    Thebains.
    de
    f
    ift
    qu'il
    Roy
    aux
    pledeThebes,
    ponce
    Salut.fayrecewvoftre
    lettre,par laquellevous renouuellezja,
    yx&amitiquieftoitdfiaentrenous.lefuitaduertyquelesAthniens
    vous
    promettent
    beaucoup
    defaueur,pourueu
    quemous
    vousrangiez^cequ'ilsdfirent,lepenfbisparlepaffe
    qu'ils*vousprcfenque^ousfitiurie^lesejperances
    confntiriezj.
    leur
    maintenant
    <volont.
    ieconnois,
    Mais
    toient,
    &
    quenjous
    repos
    'ville,
    &*preferezjapaix,
    &*<"voflre
    dferez,
    lebiendervoftre
    auxopinions
    desEtrangers.Dequoy
    tyconfils
    ievouslotie grandement
    tantpourvoirque
    pour
    cequ'encelanjous
    fuous/auezjchoifir
    efiplus/ur
    njtile,que
    qui
    &
    ce <vous
    l'e/prouuerez.fruBueU"
    merendezj
    'amitiquearousmedeuezl'ejpere
    quevous
    Philippeayant
    refolution.
    conferue.
    Dieu<vous
    ft,tantquedemeurercz.encefle
    >
    ainfidifpof
    lesvillesl'vneentiersl'autre,&f tenantfier decesdecrets-l
    quequelilvintauecforce &priftElatejs'aflurant
    &detellesrefponces,
    jamais
    quechofequiaduint:vousnevousaccorderiez
    aueclesThebains
    pourrempefcher.OrvousvousfouuenezaffezqueUerumeur
    il y eut lors
    prenez
    t
    outesfois
    pendant
    la patiencedem'entendre,
    ville;
    envoftre
    queie
    defia
    fait
    feprefehte.
    Ileftoit
    eftnecefirepour
    le
    diray
    qui
    qui
    vous
    en
    ce
    tardquand
    il arriuavn hommequi venoitaduertirles-Gouuemursque
    Elate
    eftoitprif.Auffitoftlesvnsqui eftoientlors tablefeleuerent,&
    chaflrehtlesartifnsquieftoientaplaceleurseftauxj&y
    mirentlefeu.
    LesautresenuoyerentqurirlesCapitaines&firentfonner
    latrompette;
    lavilleeftoittoutepleinedetumulte.Lelendemain
    lesGouuernurs
    affemWerent
    deuant
    leConfeilaulieuaccouftum,
    vousallaftesi'a{Temble,&
    l'oneufl.tenu leConfeil& en haut&enbas, tout eftoitja pleinde
    <lue
    peuple.Aprescelale Confileftantentr les Gouuerneurspropolc.
    rent cequi eftojtZXxmi & prefnterentceluy qui auoit apporteles
    nouvelles.Comme
    il vouseuftfaitentendrecequeievousay defadit
    e Jeut feJeua demanda
    s'ilyauoitquelqu'vnqui voulutparle
    &
    pmonnene
    comparut,& bienquele Heraut demandai*par pfoieurs

    foisfi aucun ne vouloit rien'dire nul ne fe leuacombien que tous


    les Capitaines& tous les harangueursfflcnt-Iprefens &,que la
    excitai parler
    voix communede toutlepays
    ceuxqui defiroienlefa_
    a
    lutde cet Eftat. Car quandle Herautparlepar lecommandement
    des
    lois ,ilfautftimerquec'eft!avoixcommune
    de toutle pays,Ques'ilfL
    de voftrevillefe prefentaflen^
    loitqueceuxquidfirentlaconferaarion
    Athniens
    e
    ftiez-lvenuscetteaffemble,
    toutlereftedes
    vousautres&
    dfiliez
    conferuation
    de voftreville.Quefi
    Bienfay-jequevous
    tousla
    c'eftoirauxplusriches parler il y enauoitplusdetroiscens.S'ilfalloit
    quece full ceuxqui auoientplusdebienstepk&d'ffeion.au public,
    c'eftoitdonc ceuxquidepuisontfait tantdemagnificences
    & diftribu.
    l'affection
    fallu
    qu'ilsayent
    il
    de
    du
    peuple.Car
    tionsau
    & moyenpour
    eu
    a
    le faire.Maiscettefaifon, mon aduis,& ceftejourne,ne requeroitpas
    ,ains
    feulementque celuyauxaffaires,
    qui arloit fut opulent& bienaffectionn
    qu'ilfut fortnourry
    & euftbienobfrucequis'eftoitpafle
    afindepouuoirentendrequeldeffeinPhilippefaifoittout cela,&quoy
    ilpretendoit.Carceluyqui n'eneufteftbieninformauecvnefrterac>ediligencepourriche& aff&ionn
    qu'ileuft eftenuersvous n'euft
    fceu
    faire
    & quelconfeilil vousfalloitprenpas pourcelacequi eftoit
    fur
    dre cefujet.le fusdoncceluyquimeprefntaycejour-l,& meleuant
    diligemmentpourdeux
    ievousdisdeschofsque ievouspried'entendre
    raifonsL'vneafinquevousconnoiffiez
    queiefusfeulquiparlaylors,qui
    devolont vousfouir,
    misordreauxaffaires& quinemanquayjamais
    occafions
    toufiours
    recherch
    ce queie deuois
    ainsauxplusprilleufes
    ay
    pourvoftrefalut.L'autre,aHn
    de
    queparcepeu tempsquevous donnerez
    p
    afle,
    feprefena entendrecequi s'eft
    vousen (oyezplusinftrui&scequiainli,comteraraduenir.le disdonclors,queceuxquiCetourmentoient
    mefilesThebainseuflnteftbonsamisdePhilippe,n'entendaientnulle.
    n*oyrions
    mentl'eftatdesaffairescarfi celaeftoit,difbis-ie,nous
    pasmainles
    nouuellcs
    que
    Philippe
    e
    ft
    enElate^illroit
    defiaentre
    dansvos
    tenant
    fuisbieninformqu'il
    fairefes
    l
    n'eft
    mais
    ie
    terres
    prepavenu quepour
    ratjfs,afind'excuterlesdeffeins
    qu'ila furlesThebains& qu'ilfoitainfi,
    efcoutezcequeievousdiray.Ilafdeuotiontousceuxqu'ila corrompu
    Quant ceuxquidslecommenparargent, ouqu'ila gagnparfnefls.
    luy
    eft
    i
    l
    s'jr
    peuten faonquelconquefier.
    contraires,
    cement ont
    ne
    d'Elate'afin
    Queveut-ildoncquesfaire? &pourquelfujets*eft-ilempar
    d'auoirfujetdetenirfonarmepresde Thebes,& fairemontredefesforces parcemoyenconfirmerfesamis,& eftonnerfesennemis,&lesranger
    vouOUparcrainteouparforce3 cequ'ilsneluyontjufquesaujourd'huy
    lu accorder.Si
    donequesdifois-je
    lors,vousvoulezencefteoccafionvous
    reflatirdesindignitezdontlesThebainsont vfenuersvous,&vous
    dendeSrd'eux,& lestenircommeennemisvous ferezceque Philippe
    fauorifent
    re & demandetous lesjoursaux Dieux.le crainsque lors
    ceuxquiluy
    fontmaintenantcontraires
    tous
    5
    nelereoiuentenamiti,& le
    fi'
    d'vne meimevolont, &nef ruentenfmbjefrnous.
    mfi
    Que vous
    deuez^5
    voulezcroire& apporteracetaffairelaconfideration
    quevous
    vous

    dbattre6ccontredire,ievousdonnerayleconfeilquivous
    vousamufer maflureque
    ie prefruerayceftevilledu dangerquila
    eftnecefliire,&
    donc
    P
    remirement
    qu'il fautleuerla craintequenous
    lenace.Quedif-je
    affaires.
    latransferer cellesdesThebains & craindrepour
    uoi5denos
    fontbienpluspresdudanger,&ferontlespremierspris:Etpuis
    ciixrcarils
    Cheualiers&autresquieftes.engedeporterlesarmesalliez
    uevoustous prefnter armes,afin
    "pieu{Jne,vous
    en
    queceuxquitiennentvoftreparty
    occalion
    librement
    dedire
    Thebes,ayent
    cequ'ilseftimtjufte&raifonconnoiflnt
    q
    ue
    qui
    commeceux ont venduleurpaysaPhilippe
    nabkjSe
    Elatee
    f
    orces
    pourlesfbuftenir,aufliceuxquivoudrtcombatdes
    en
    ont
    ,fi quelqu'vnles
    tre pourla libertnoustrouueront
    preftspourlesfcourir
    Ambfdeurs
    qui
    celaie
    veux
    quevouseflifez
    d
    es
    Apres
    veutviolenter.
    ayent
    tellepuflancequ'ontlesCapitainesgnraux & puiflntfairedek
    cendre
    l & fbrtirlesfbldatsquandbonleurfemblera.Or quandvosAmfontarriuezThebes,ievousveuxaduerrirdcequ'ilvousfaubafladeurs
    N'vfez
    la fifon
    pointpourtout de prireenuerslesThebainsjcar
    drafaire.
    declarez-lcur
    s'ils
    veulent
    que
    vousellespreftsdelesfep'yeftpoint mais
    perfonnes
    font
    danger,lequel
    q
    ui
    courir
    enextreme
    comme
    vouspreuoyez
    s'ils
    offres,
    Afin
    nousiaqu'eux.
    &
    mieux
    que nouscroyent acceptentnos
    cionscequenousauonsdlibr,& le facionsauec l'honneur&:dignit
    quieftfeantela
    grandeur
    decefteville.Si aucontrairenousn'y pouuons
    s'acculent
    eux-mefmes
    q
    u'ils
    desfautesqu'ilsfont mainterienprofiter
    reprocherquenousayonsrienfaitdelafche
    &queTonnenouspuiflfe
    Hantj
    ditcela
    d'abje:.
    A
    pres
    auoir
    iedefeends.
    & plufieurschofesfemblables
    ny
    c
    et
    aduis,&per(bnne
    ne
    di&nt
    l
    ouant
    chacun
    rien au
    &approuuant
    Or
    cela,mais
    feulement
    fisle
    dis
    n'enfis
    j'en
    decretii
    contraire,
    ie
    pasfeunon
    lement
    feulement
    lalgation*
    ledecret,maisiefislalgation
    ien'enfispas
    ie nele perfuadaypasfeulementaux
    mais
    ieleperfuadayaux Thebains
    Thebainsmaispardegrez & piedpiedeconduifycefteaffairedefon
    commencement
    menaa {fin& mevoiiaya toutesfortesdedangers,qui
    oient
    lorscefteville,afindelapouuoirconferuer.Quel'on apportele decretquienfut lorsfait,&qu'onvoye,^{chines,f
    cejourvousparuftestel
    vousdites, & moytel quevousmedpeignezaujourd'huy.Car
    quevous
    fuis qu'vnBattalus,& vous vil
    dela faon
    dontvousmecalomniez,iene
    grand
    telque les
    preux,nonpasdespremiersvenus,maisvn Crefphbntes,
    Potes
    ledefcriuent,ouvnCreon,ouOenomaus
    reprefntaftes
    quevous
    malauxjeux
    joiiaftes Colyte.le me monftraydoncce jourquevous
    ^pauureBattalusPayanin iefuis,bienmeilleurcitoyen,8cquimerique
    jisbeaucoup
    plusquecetOenomausCothocidien carvousne profitaerienaupays,& moyau contraireiefistoutcequedeuoitfairevn bon
    toyen.Que
    l'onlife le dcret.DutempsduGeauerneur
    Naujtcles,laligne
    Aja,xeftanten depnjider,lequatorzjefme
    jourde
    tour a dit, QuePhilippeRoyde My>Demofihenefils
    eD**ftl}enePayanien
    Macdoine
    a cy-dettant^
    jwelesconitentienslepeupleAthnien
    attokfaitauecluy rompule traitt
    l'lXj'lmfamfn <\m
    &tratt/grejfantce
    quiauoitefttrouuiuftepar.
    !\mhke
    d( tous firment,
    lesGrecs,? emparant
    desaj'tfosoU
    ft'aoitaucundroiBt &*

    appartenaient
    auxAthemtens,
    qm neiuyontfaitaucun
    de/quellesUsnmes
    tort
    violence
    *cruaut,mettant
    de
    dcffrlaifr\&*
    tourpar
    s
    accreift
    touren
    ne
    du
    le gouuernement
    desautres
    garmfins
    enquelques
    <villesdela Grce^changeant
    enfri
    lesminant&*dejfmantelant,
    remfamlesautresencaptivit,
    & me/mes
    desBarbares
    &*
    Etrangers
    lturdonnant
    lesttm
    fauthabiterquelques-vnespar
    desGrecs:En quoyil fait chefidignedefinpays&sdtfti
    pies&>fepukbres
    fortunejoublie
    foy-mefmes
    defabonne
    mursi abufiintemperamment
    ^Bf
    r(
    depetit compagnon
    Ueftdeuenude/jpermentgrand,Qudttli
    fuuientplmcommi
    propreslepeuple
    d'Athnes
    peu.
    ilruinaitlesAillesBarbares
    &*quiluyeftoient
    occafiondesenformalifir
    fiitn'aueirpasgrande
    m
    aintenant
    maie
    qu'ilry^
    quedes*viHesdeGrece>les
    imesfntignominieufiment
    traittees,lesautresfm
    chofefort
    griefue
    porter,indigne
    deUgUir^t
    ruines
    ileftime
    entirement
    fis predeceffeurs,
    devoirautour
    defiylesntillesdelaGfece
    affermes.
    Etpom
    ce
    desfcrifices
    aduift
    d'Atbenesont
    d
    faire
    peuple
    leConfeil
    le
    gt
    &
    aux Dieux
    detoutelacontret &*
    encouragez
    parUnstr.
    Hrosttttelairesdecefle'Vtllei&
    pluschre
    lalibertdetoutela Grce Wj^
    tudeieurs
    ancefiresquiontefiim
    k
    ordonn
    que
    deux
    *
    vai[feaux
    biendeleurpropre
    l'onmettra
    cens
    paysyont
    enm^
    le General
    lsPyles}&*
    deterreferm
    delamerfera<vule<vers
    queleGeneral
    conduira
    la cattallerie
    h
    & infantmemersElettfine& quel'onenuoyera
    premirement
    deGrec*,
    Ambaffadeurs
    rversiesautres-villes
    'verslesThebains,
    poureflreleurpaysleplu*prsdeforcesdePhilippeafindelesexhorter
    demft
    gnereufment
    dePhilippeconfcruer
    leurlibert&
    desmenaces
    pointefionner
    cy-deuant
    celledetoutela Grce,&*lesajfmrerqufi lesn>iLesfefnt
    enquelp
    ,{p*fecomit
    chofe
    offnfes
    lesnjneslesautresJepeupleAthnien
    lenreutoublier
    deforces}de
    deniers,
    demunitions
    affaillies,
    cellesquiferont
    & larmes:iugm
    Grecs
    entreux
    pour
    l
    aprminence
    qttileflhonorable
    d
    edijputer
    &Ucm
    aux
    mandement
    maisquefi
    liffer commander
    partvnE^ranger^&efireprimik
    leurauthoriey
    desGrecs, &*dela
    delagloire
    c'efichofiindigne
    niertudeleurs
    predecejprs.Et
    quantauxThebatns
    nelesefiime
    lepeupled'Athnes
    pointi^trement
    quefis parens,alliezj&
    confederezjfi
    fouuenant
    ajfez^cambienfes
    mefichaffzji^o"
    drHercules
    ayans
    fiteslesntaym&-fauorif.Carlescnfans
    aforces
    d'armes
    ceux
    fi
    lesrefiablifi
    Eflat parlesPeloponefiens,il
    ayantrompu
    fyrveuUientappofir.EtquaiidOeipusfiitchaff,
    luy&lfi
    notulesreceufmes
    h
    nme
    infinitd'autresbonsoffices
    ften$tfans
    quenousauonsfaitauxThebains.
    pourcequenomn'oublierons
    pointencore
    auiourdhuythonnefleajfeBidtujuenM
    leura
    auonstoufionrs
    porteaubiendesThebams,&*
    detoutela Grce,&>pour
    ceuxquiy firentenuoyez^feront
    donner
    plutd?ajfeurances
    alliance
    auec
    eux
    te ferment.
    LesAmbaffadeut
    -s atf
    traBefantmariagesydonneront&rcceuront
    Cled
    de
    tezfimDemofihenefilsde
    Demofih'ene
    PayanienHyperidesfls
    Spheten,M^fithUesjilsAntiphanesPhrearrhih,DemocratesfUdeSofh'
    kPMyen,Cattefchrejlsde
    VoiaquelaeftlccomDiotimeCothocidien.
    &'eU'
    meneetncnirccs'affairesquiont
    ngocies
    eft
    auec lesThebains, adCar auparavant
    lesvilleseftoienren haine&
    crmier
    eftabliflmenr.
    leaa*
    lorscommevnnuage
    fianceles vnesdesautres.Ce
    dcretdeftourna
    cetafrienfairedernieutfen
    gerquimenaoitcelleville.Ors'il fpouuoit
    faire,c'eftoita ceuxouiCedifentbonscitoyensdele propofer
    lois} &non
    pas
    a
    j

    aujourd'hy.CarbienquVn|?onConfeiller
    lereprendre
    & vncalom.
    bas
    dateurnefe reuemblencenrienCidifferent-ilsprincipalement
    en cecyi
    dit
    affaire
    fonaduis
    que
    entreprenne
    &ne
    l'on
    Celuy-lauant
    vn
    en
    fortune
    k
    dereuenement
    les
    refpondre
    & occafions
    que
    craintpointde
    vientpuis
    s*eftant
    lors'qu'il
    f
    alloit
    Ceftui-cy
    p
    arler,
    teu
    apporter.
    pourront
    heureusement
    reifl.
    C'eftoitdonccomaprs
    blafmerce quin'a pas
    falloitqu'vn
    f
    ifoit
    fifbn
    qu'il
    h
    ommequi
    proffond'avl
    orsla
    iedis
    me
    qu'il le fift enarie publicfmonftraft,& s'ilauoitquelqu
    bon conseil
    quoyiefnefoufmetse
    d
    is
    encore
    a
    ujourd'huy,
    Or voyez
    tendre.
    que s'il
    puifl
    meilleur
    aduisou vous.j>ropofr.
    vousdonnervn
    yaquelqu'vnqui depouruoira
    cet affaireque celuyquej'ay tenu, ie
    quelqu'autre'
    moyen
    coupableenuersvous.Car s'ily a quelqu'vnqui faclieou
    Hieconfefle
    puifpropofr
    aujourd'huyquelquechofequi (deuftlors faire3ielay
    lors.
    eu>qu*a
    deufauoir Que s'ilnes'entrouuepoint,& s'iln'yen a jamais
    Confeiller
    choi'e
    que
    decequife
    prefentoit
    enchoi.
    bon
    peufairevn
    autre
    Orcelaiel'ayfait,^Efchinesle Herauta cri Ta-ilquel~
    firlemeilleur.
    <"vulle
    haranguer
    fperfnne
    ne^veut-ildifcourir
    decequife prefen*
    qu'vn<\m
    HPerfonne
    ne'veut-ilrefpondre
    decequidoit
    eftes demeuarriuer
    ?
    Vous
    te
    fuisleu
    parl.
    rtoutce temps-lenraflmble'e,ie
    Maispuis
    & ay
    me
    vous
    e
    llesteulors,

    cefteheure.Ay-ieoubli
    parlez
    moins
    au
    v
    ous
    que
    quelconquede (ruircet Eftatf
    moyen,ouIaiflepafleroccafon
    aucun
    a-ilprattiquequipeufteftreplusvtileceftevillequecelYa-ilalliancey
    lesquej'ay
    fait,?&toutesfoiscen'eftpasla faon de dlibrerdes chofs
    pafTes,
    cequieft
    & ne voyonsaucun qui s'amufeendonnerconfeih
    foind7vn
    bonCoiifeil.
    defire
    l
    'office&le
    prefent
    aduenir,c'eltce
    qui
    ou
    ler.i! yauok
    donc
    lorsdesdangersquinousmenaoient l'aduenir,jiy
    enauoitdesprefens& prefnsc'eft en ceux-lqu'il fSutexaminermon
    affetion,&nonpascalomnierleseuenemens
    des chofespaflees.UifCu
    desadirsfa.i~paroillrela faueurdela~fortune,mais le commencement
    dlldeflfein
    monftrelaf^eflfe
    de celuyquiendonnel'aduis^
    Ne m'imputez
    donc
    eflarriu
    Carc'eftoitv
    gagne
    la
    bataille.
    points'il
    que Philippeait
    quieftoitenlamaindeDieu, &nonpasenlamienne.Maisrecuenement
    fi detoutce ole difcoursdel'hommepeutatprenez-moy
    & m'aceufez
    chofe,(lie ne l'ayprattiquaueetoutela
    teindre,
    j'enayoubliquelque
    diligence,
    &toute lapeinequ'ileft mondepolble,plus que lapuiC
    fancehumaine femblepouuoirau
    porter,fij'y ay riencommisdenonne
    teux&indignedecelleville reprenez-m'en.
    Que fi l'orage& latempe-*
    waelle plusgrande que moynypasvn'desGrecsn'euft
    peu preuoiren
    |uis-ie
    refponfble
    Si vn Patrondenauireauoitfret& equippvn vait
    teaude cequiluyeftneceflaire leconduire fauuet & puis
    tout
    que
    pour
    latourmentelvinftaccueillir
    apres
    & qu'ellerompit, &briffttoustes
    nttmtnents,
    raccuferoit-on
    d'eftrecaufedunaufrageIl refpondroit,le
    n auo'sP^sdepuiflance
    furmonnauire.Et moy auffiie dis Cen'eiioit
    pas moyquimenoislesarmes
    jien'eftoispasmaiftre
    ainsla
    des batailles,
    ^ftunequicommande toutle
    monde.Maisconfiderezvnechofe&
    Voyez
    fledeftinportoitqu*eftans
    lesThebains,nouseuffions
    joinctsauec

    Tt

    s'ilsn'euflent
    cefteaduenture,que deuions-nousattendre
    pointeftauec
    fairea
    join&sauecPhilipjje
    qui
    fffTent
    fi&$ j.
    pource
    &
    nous,
    tout cedu'ipeu?
    journes
    d
    e
    batailledonne

    trois
    la
    Si
    nous,a appOft
    de
    cette vlle,queuft-ceeft
    ficet ac
    ttant] danger&d'eftonncment
    nouSeuffions
    Penfz-vous
    le
    cidentfutarriu nosportes
    que
    eu loifrnon
    maisfeulement
    foufienir
    derefpirer,
    pasdenousreleuer,nonpasdenous
    Vn
    donn
    beaucoup
    de
    depour
    troisjours
    deux
    moyen
    nousont
    ou
    ou
    mal-he^*
    uoiraufalutdecetteville.Iln'eft pointbefindedire dequels
    faueurdesDieux, &cettealance
    nousgarantitlorsvnefpeciale
    quevous
    eft pourfendre
    uezvoulublafmer.Or toutcegranddifcours-li,
    raifoh

    dontces
    Vousquieftesaflspourjuger & touslesaflftans,dela faon
    chofesfefontpaflTes.
    Sice n'eftoitquepourrefpondre Cefeleratie je
    pourroisfaireenvnmot.Car, jfchincs fi vousfeulauiezConnoiflncc
    de cequi deuoicarriuer,nedeuiez-vous
    pas,lorsquel'onddiberoitdecet
    fi
    deconnoiflncevous eftes
    affaire leprdire
    n'enauiez
    ?
    point
    rf.
    vous
    de
    a
    ulbien
    ponfable voftreignorance
    quelesautres.Pourquoyvoulez.
    vousquej'enfoispluftoftblafinquevous? carie mefuisen celamotifo
    meilleurcitoyenquevous en ce qu'saffairesdont ieviensmaintenant
    deparler( carieneparlepointencoredurefte) iemefoisemploypourle
    feruicedelaville,& mefoisexpofe
    touslesdangersquifefont prefentez.
    propof

    demeilleur,
    n'auezrien
    Quant vous,vous
    autrementmonconf n'euftpaseftfuiuy,& n'auezrifaitpourle feruice
    delaville.Mais
    bien
    auez-vousfait,cequefon euftpeuattendreduplusmefchant& furieux
    hommedelaville,quieft decalomnierleseuenemens
    desaffaires.
    Il fetrou.
    uequ'enmefmetempsAriftrat&Ariftolusennemistoutoutredecelle
    VileyaccufentrvnNaxe,lautte
    ThafllesamisdesAthmes,&Mai
    Etneantmoinsilfroitbien
    nesi AthnesDemofthene.
    plusjuftedfaire
    meten
    referuelesinfortunesdesGrecspourentriompher,
    mourirceluiqui
    quenonpasdeluypermettred*accufolesautre&
    N'eflantpointcroyable
    queceluyqui veutfairefonprofitdubon-heur
    de nos ennemis cfefirela
    proiperkdefonpays.Etcelalemonftrez-vous
    bienparlafaondontvous
    mfiant
    vosa&ions,
    t
    antoftdu
    ViucZj&
    gouuernement,tantoft
    par
    vous
    chofeIe
    vousen retirant.Sefait-ilquelque
    cequevousiugez,Seigneurs
    Atheniens,eftre
    pourvoftrebien? ifchineseftmuetcommevnpiffon:
    V a-ilqudque.rumeurfe
    ?le
    chofequinefdeuroirpasfaire
    feit-ilquelqe
    voilaquiparoift,comme
    lesfractions&rupturesquifefontfntiraucorps
    !tftqu'ilcommence s'cfmouoir.Maispource qu'ils'attache^nfiaux
    dirayvnchofequifmbleeftrangeJe vousprieaunom
    tienemensjie
    pcrfonncncs'eflonne
    de
    qu'il fmblcexcder
    Dk,q\ic
    cequeiedtray,bien
    toute reance,maispluftoftqu'ifrexaminediligemment.Or,dif-jeque
    guajftdroneft|;upreuoircequideuoit
    arriuerj quechacunl'euftfceu,
    ^fcMncs,reufiez
    qeV@^
    prdit, & quevousettalzcri& protge
    sotibfenqueVus
    nen auez dit vn mot nantmoins
    pourcelalpeu*
    laifferdefaire qu'il fait
    ^e Athnieniredeuoitpas pas
    fi tanteftqui!
    ce
    a
    &de fapoeaftdeaaatles yeuxoahonneur celuydeCes
    predeceflurs
    flst. Or^ cdleheireonnepeutdireautrechofe (nonqu'ilareceu
    vn

    vninfrtutlequi efthofcommunea toushommes quandil plaift


    eufl:&itatj^ment,&queluy
    quiapparpieula leurenuoyer.
    yfcuYs'il
    lapre^nenceii^les
    commandement,
    &
    recsKj$
    fut retire
    tientle
    "Philipped HGrce l'on accfritaujourd'huy
    ourlairtremparer
    d auoirtrahy& UurajPhuippetoiles peuplesvoiiins.artwlontairepourladeflncedequoy*nosanceftres
    mentnous
    uflfonsa6anconn4ce
    voul'cWrir.toitesles
    fortunes
    dumonde,qui "eft-ce,^(chines,
    eutfcnt
    vousuft maintenant
    crachau viige>leJieparlepas$cla villeny
    qui
    ne
    denioyiCarriosh'y
    euflons.jamaisconsenti.
    Auecn*quelstyuxeulpnseftans^
    regardceuxquifuflhtvenusennoftrevil|fiflesc&btef
    rrinous
    S
    e^niir

    etoutela
    Greucesaupointovlellesfont Philippef fiift rendu
    & qules
    nousfuflonsmisen deuoirde l'en emplcher,
    ce,fansqiiejribus
    celleville
    s'yfyflnt
    pafle
    ppofez^veu
    le
    n'ajafinsnous
    quepar fallu,
    autres
    courir
    hontf
    feuret
    ylie
    auxdangersqu'ila
    maisprfr
    pourconferuerfonhonneur,QuieftcekydesGrecsoudesBarbaresquinefahc
    qu'ilseftoiehtlesrp^sft)rtstdela
    quelesThebains& Lacedemonienslors
    aux
    &leRoydePerimefines,n*euflntacc6rdtres-lit>eralemeht
    Grece,
    d
    roits,
    viur'enreposen
    leurville
    qu'ils
    vouauec.tels
    de
    Athniens
    qu'ilseuCfansriendiminuerdecequi leurappartient,pourtieu
    droient,&
    toutela"Grec?,Mais
    h
    fentpermis
    qu'vnautreeufteulecommandement
    auxAthniens
    chofe
    naturelle
    tolerable,
    n'eftoit
    nypropre,ny
    pas
    ny
    ce
    qui
    perfuader
    d
    eferangerauecjesp]u|^forts
    aufquels
    rienn'ajamais
    peu
    entreprendre
    quelquechofeinjuftemnt,&prfrerla iuret
    vbuloient
    cprnl?gtuauechaklibert.Maisau contraireils ont perptuellement
    pourlaglQUf..
    Et cela/Sei.
    zardpourlaprminence,
    pour l'honneur&
    4cflonvos
    gneurs,
    vousl'aeztoufiourscftimfimagnifique&louable,
    clbras
    la"mempire
    quecefontleslouangesordinairesdonty os
    murs,
    devosanceftres,&auez.raon.Carquinadmreroida
    vertu;deces hpmmes-l,
    quiontabandonnleurville& leurpays,pourmonterfur lesal7
    leres,de
    peurd'eftrefubjguez& aflruis| IlschoifirentpourCapitaine
    Themiftoces,
    gnerai
    qui leurauoitdonnceconfeil,&)yfeeren^^|
    ils
    lapidrent
    Circylusquilesen vouloitdeftpi|r|ir|& $pn
    contraire
    au
    feulement
    luy,maisvosfemmes
    lapidrentla fienne.Carils ticherplioien
    lors
    d
    es
    naoyn
    sle(ftCapitaines
    pas
    qui leurdonnaflnt:
    ny desO raters,
    uirheureufment,
    airisilsn'eftimoitpasqu'illeurfflhonnftedecpni:qu'ils
    uerleur
    vie s'ils
    perddint
    la libert,Ils upienttousi cfte;ppm|pf?
    feulement
    enfansdeleursperes,& deleurs"rrjs^psau(5
    neftoient
    pas
    deleur
    a-l enet^lp'^ft0$$^
    diffrence,
    pays.Quelle
    medire5-vous,y
    luyquiperif
    la
    n'erre nay.que pourfesparensj attendla mpr|Bqule

    9~'
    J!
    eluyqui
    pnledeuprF^
    t~
    donint
    cl
    dftin
    )
    r
    mis
    nature.
    't
    donientapporter>mais
    i
    iure
    isciedeituiIuy
    yi
    le voirreditj|Jferuitu^|
    [de
    a toapayS)
    defrede mourirpluftoftque.de
    c tunerienplusa craindre lahonte &l'ign^rnueMl^^payseceque
    wotsileftoitaflerui.
    Siie commenoisdon^cvourfe^ufayeftk
    premier
    le couragedey.QS>nceftres,
    quivousayexcitreprendre
    il n'ya
    PfilonAequim'en
    &
    peuftjuftementplafmer.Maisiedis foufliens.qu
    onteltetoufourslvosdefreins,
    & qu'auantqueiefiiflnay,cefteviUe
    Ttijij

    .<j~

    v uoitencetterefolution,laquelle
    ayayd excuter
    autantqu'il m'aeft
    fontprefentes.Et
    qutceluyquiablafnte
    poflbleauxaffakesquile
    toq,
    teslesa&ionsdes
    autres,&quivousveutinduire mevouloirmal,corntn
    qu'il fplaiftme
    demettrevoftrevilleenhazard,pendant
    ayanteftcuf
    il vouspriuequant& quantde
    priuerdel'honneurquel'onm'aordonn,
    fi
    toutela louange,& lagloirequevousdeuezattendredelpofterit.Car
    a
    ujourd'huy
    C
    tefphoh
    jugez
    condamnez
    pource quevous
    vous
    que?
    delchoie
    nemefuispascomportcommej'aydeuaugouuernement
    p^
    jugerezquant&quantqueles fortunesquivousfontarriues
    blique,vous
    ne fontpointprocedees
    devoftremalheurmaisdevoftrefaute.Cela
    neft
    point,celan'eftpoint,SeigneursAthniens;&ne vouspeut-onimputer
    chofepourla libert& le falutcom,
    quelque
    faute f vousauezhazard
    lejure,
    n'eft
    Cela
    point,ie
    &vouslejureparlescendresdeceux
    vous
    mun.
    hazardla
    bataille
    deMarathon,donn
    cellede
    fi
    vaillamment
    qui ont
    Artemifum&autresendroits,
    Plate,& combatuenmerSalamine,pres
    lesquels
    gifentdanslesfepulchres
    publics.Perfonnages
    pleinsdevertu,defquelslavillea clbrlesobsques
    fesdefpens & lesa enfeuelis
    enva
    tombeau,pou
    rieshonorer
    commun
    commeils mritent.Nonfulemem,
    ufchines,ceuxqui effoientdemeurezvainqueursont efteftimezheureux,maisgnralement
    rous,& juftemt.Cartoutesleursavionseftoient
    tellesquellesdeuoienteftredegensdebien.8cdevaleur,& leurfortune
    tel.
    lequ'ila pieu Dieudel'ordonner.Or, mifrable
    brouillon& chicaneur
    quevouseftes,pourm'ofterl'honneur
    quel'onmedfreaujourd'huy&
    empefcherqueces
    honneftesSeigneursn'vfntenuers
    moydeleurhuma.
    vouseftesmisdifcourirdes
    faitsd'armes
    nit &libralit,
    anciens
    vous
    trophesdenospredeceflurs;
    & tourcelaquelpropos?Maispuisqu'ainfieft,&quelavaleur&lecouragedeceux-leftoittel,ievousdemande,
    donc donneraces Seigncurs-cjrj
    pauure farceur,quelconfildeUois-je
    o
    quandiemefuisprefntpourdiremonaduisd'vn affairequis'of&oit,
    il alloitdeleurhonneur& dignit? Quoy?euff-jepropof
    quelquechofe
    Il nefautpas,
    indignedeleurvertu? Ilsm'euffeaflomm,& jugement.
    Athniens,
    aueclesmefmesreigles
    &
    Seigneurs
    jugerlescausespubliques
    les
    confderations
    regarde
    lespriues.
    P
    ouriuger
    qui
    iugez
    quevous
    ce
    dequiffontentreleshommes,vous
    actionsparticulires,
    & les contra&s
    l
    es
    confeils
    gue
    loixquien
    regarder
    fontefcrites.
    les
    Maispouriuger
    uez
    lavertu

    pourlesaffaires
    p
    ubliques,
    ilvousfautconformer
    vousprenez
    de vospredeceflurs,
    & eftimerqu'auecla verge& la balottequevous
    de
    devousprend &reueftiftTefprit&le courage
    prenezenmain,chacun
    toutela Republique,fin
    comrnunes,vousne
    qu'enordonnantdesafires
    .faciezrienqui netoit dignedeceuxquionft deuantvous.Cedifcouw
    fai
    ma men parlerasarionsdvospredeceflurs
    quionttoutesfois
    & ditbeaucoupdechofesquei'aylaifle,pour
    cequeieveuxreueniraupro;
    posdontiem'eftisdeftourn.Doncquescomme
    a
    nousfufnes arriu^a
    desTneflThebs,nousytrouuafmeslles
    Ambafldeurs
    de Philippe,
    liens.&autresvilles,nosamis&
    ceuxdePhiP;
    partilns
    t
    out
    eftonnez,&
    afanque
    a
    1 onnepenfepointqueiediececy
    peaucontrairefortafleurez.Et j

    pofte,& pourm'enferuiren cefleoccafion,quel'onlifeleslettresquenous


    quieftibnslors celle ambaflde,
    toftqucnousfufmes
    en efcriuifmesfi
    en
    telle
    impudence
    quefi
    calomnie
    auecvne
    arrinezCarcethomme-cyme
    il
    l'impute
    &fi
    au temps8cToccafionv
    i'ayfaitquelquechofea propos,
    fortunequienfoinquelquechofa malreiifl c'eft moy& mamauuaife
    l'ourdire,quel'on nedoiuepourriencprercefeul
    que
    itiescauf:& fmble
    difcours
    moyenn
    p
    ar
    & bonconfeil, &au contraireque ie fois
    j'ay
    refponfble
    dtouteslesmefduentures
    quifontarriuesaufaitdelaguerdesarmes.Y eut-iljamaisvnpluscruel& plusabominare,&conduite celuy-l?
    bleimpofteur
    Qu'onlifenoslettres.Leslettresdfaillent.
    Les
    que
    ThebainsayantaflmblleurConfeil,firententrerlesAmbaflTadersde
    lespremiers,pour
    Philippe
    ce qu'ilslestenoientpourleursconfederez.Ils
    propoftion,oilslourent
    hautementPhilippe,8cnousblafirentleu
    nous auionsfait
    merent bonefcient,nousr'amenanttout cequejamais
    Thebains.La
    c
    onclusion
    f
    auoirgrPhie
    ftoitqu'ils
    deuoient
    les
    contre
    fait,
    offices
    fe
    q
    u'illeurauoit
    bons
    des
    des
    &
    lippe
    venger injuresqu'ils
    luydonnerpaffage
    de
    auoientreceu vous,ou
    pourentrerfurvous, ou f
    johidreluypourdefcendreenAttique:
    s'efforoient
    demonffrerque
    &
    q
    u'ils
    confeil
    leurdonnoient
    parlemoyendu
    tout lebeftail& lesefclaues
    quiy font, viendraientfondreenlaBeoce.Qu^au
    d'Attique,&
    autresbiens
    contraire
    ce quenousleurvoulionspropoferferoitcaufedelaruineSedu
    d'autreschofesqui reuenoienttoutesl.
    dela
    Beoce,&beaucoup
    nuage
    refpondifmes
    denoftrecod,iln'y
    a rienence mondeque
    Orcequenous
    Maisiecrainsque
    menu.
    iedefrafltant,quedele
    vousrapporterparle
    l'occafion
    eneftantpiffe,& s'eftantfaitdepuiscommevn dlugeen la
    Grecevousne trouuiezmauuaisqueie vousenrompedauantagelatelle:
    feulement
    vousprieray-jedevoir cequenousleurperfuadafmes& ce
    refpondirent.
    dfaut.
    qu'ilsnous
    Venez,prenezcela& lelifez.La refponce
    Cela
    faitilsvousprierentde venir,& enuoyerentversvous.Vousfortifies
    &afin delaiflreequiaduintentredeux ils
    &allaftes
    pour Ies4ecourir,
    De fortequecombienqueleurinfanvous
    receurentfortcourtoifment.
    dehors,ilslogerentneantmoinsvosforcesdansleur
    terie&caualeriefuft
    viz,
    &dansleursmaifons,oeftoientleursfemmes'&leursenfans,& ce
    qu'ils
    auoientdeplusprcieux.Ce jour-llesThebainsvousdonnrentla
    gloire
    destroispluslouableschofesquifoientaumonde,l'vnede vaillance,
    l'autre
    dejuftice,latroifiefmede temperance.Carquandilsont pluftoft
    choifidefairela
    guerreauecvousquecontrevous ils ontjug quevous
    eftiezplusgensdebienquePhilippe,& quevousdefiriezpluslajustice
    que
    luy;cdepfansleursfemmes& leursenfansenvpftregarde ilsont jug
    quevouseftieztres-fidelles
    Enquoyl'euenementa bien
    & tres-temperans.
    monftr
    qu'ilsnes'efloientpastrompez.Cardepuisquevousfuftesentrez
    enleurville,il n'yeutjamais
    vnefeuleplaintedevous.Et s'eftantfait deux
    montres
    ^enerallesj'vne
    auprsdel riuiere,&l'autre presdu lieuqu'on
    aPpelled'Hyuer feulement n'y
    non
    vous auezrienperdude voflrehon!eur>
    maisoutrevousvousy effesrendusadmirablesparlebelordre le
    bonequippage, larefolution vousmonftraftes.
    Dontles Eftrangers
    &
    que

    Tt.iij,

    vouslourentgrandement)qutnousquieftionsdemeurezicy,nousfifauxDieux,& desprocdionspourVoftfeprofperit.ie
    mesdesfacrifices
    sflorsquefefaitoienttoutescesprierespubliquesdemanderaisvlntief
    l, & quetoutelavilleeftoitpleined'Vnmillionde refouiffancescde
    eftoit ferefouf & {crifler
    louanges,./Efchines
    aueclesautresoufitri.
    fte,fafch&enragedvoirlebonfuccsdevosaffaires,
    il eftoitcachen
    farnaifon.S'ileftoitaueclsautresfaifantcequechacunautrefaifoitauec
    aujourd'huy quevousqui auezproteftles
    quelirontpeut-ildemander
    Dieuxauantquedeveniricy, vous condamniezce qu'ila luymefmeapprouu,enprenant& appellantlesDieux tefmin? Que s'ilne s'yeftpas
    s'et1:defplu& ennuydu
    trouu,nemerite-ilpasdmourircent foi3,s'il,
    Lifez-moy
    les
    bienquirendoit
    autres
    joyeux&contents
    vn peuces
    tous
    dfaillent.Vousfifiez
    des/kcrijces
    donclorsdesfa.
    decrets-I.Lesdcrets
    leschofes
    crifices&lesThebainsattendoientdevoustout leurflut:Bref
    a
    eufliez
    eft
    contraintsdedeen eftoientvenuesJ,que ceux quivous
    l'onuftlaifefairecesgehs-cy,vouslevenoientdeman.
    manderfecours,{
    der.Voylce quevousprofita deme croire.Or quelspropostenaitlors
    alterescelale mit,vouslejugerez
    Philippe,& ehquelles
    parleslettresqu'il
    efcriuit ceuxduPelopnefe.Prenez-les&lesiifezafin quevousentenaffiduitmesvoyages,mespeines,& tantde
    diezcequ'ontprofit mon
    decretsqueceftui-cya voulucalomnier.11y aeu deuantmoy,Seigneurs
    degrands& clbresOrateursencefteville,comme
    Atheniens,beaucoup
    Calliftrate,Ariftophon,Cepliae,Thrafybule,
    & milleautres maisiln'y
    fefoitentirement
    vou
    jamais
    qui
    vn affaire,& ait entre.
    pasvn
    eneut
    n'en
    prisdelemenerfin^insfiquelqu'vnd'euxfaifoitvnepropo{tion,il
    fifoitpasl'mbaflds'ilen ffbitl ambafldeiln'en faifbitpasla propofition.Ilsfdnnoientrlafhe,
    &fferidoiene
    parlemoyenlesvnsdes

    excuter.,
    du lesfautesfaciles exufr.Quoy
    autreslsaffairesfaciles
    tellementlesautresenforce&
    donc?medira(Juequ'vn frpaflfez-vous
    encourage, queVouspuiflieztoutfairevousfdul?le nedispascela.Mais
    idiquej'eftimoisie
    dangerquirhenaoitceftevillegrand,qu'ilnetac
    particuliresf & lafeuret
    dnhotpasloifirde-pouruoir
    amesaffairs
    des
    affaires
    cepouuoitdefirer,
    publiques&mefmbloitquetout cequ'on
    Iloitdepouruoira cequife prefentoit,fansy rienoublier.Or m'efiois-je
    perfadfollementpeut-eftre,quenulautren'euftpeuny mieuxordonner
    ce qu'ilfalloitfaireencelleoccafion,nylengocierplusa propos,nyfaire
    cefteambaflde
    & plusdelgalit;&pour ce ieme
    auecplusd'affeclion,
    mettbis
    tout. Lifezdonc
    les ettresdPhilippe.
    Leslettresdfaillent.
    Voyla, vEfchinesjOiereduifis
    Philippeparmonbon'gouuernementj
    enfink
    luyfislafehercetteparol,luyquiauoitauparauant
    tant brauecefleville
    dejparblesenrecompenfe
    dcerdequoyces Seigneursm'ontjuftement
    nel'Honneurde la Couronneiquoyvousnecontredisespaslors biefl
    ilnenr
    queyoiisfbffizprefent.Diondasdepuism'envoulutaccufr,mais
    pas feulementla cinquiefmepartiedesVoix.Or pourcelailnefautqueb
    jEichiaei
    lesdecretspourlefquelsTonnem'ajamais
    voulucondamner,&
    decrets-la,Sflnem'apasfulementofeaccufr.
    dfaillent.
    Lesdecrets
    Ces
    oxieutf
    t9

    mefrnes

    couchezen
    terraes,enmefines{yUabes
    Atheniens,font
    qtie
    icurs
    ^euxqii'Ariftohicuscy-deuanr,
    Gtefphondepuis
    &
    drefle

    '

    ont
    en mon
    honneuri &deceux-ljamais./Efchinesn'en
    ait aucunepourfuitte,ny
    s'cft joint -luyquis'eneftrenduacctiffeur.Et toutesfoiss'ilditvray,
    1eufteulorsplusderaifond'accufrD emomeles& Hyperidesquiauoicnt
    qu'iln'a pasd'accuferCte/phonpourceftui-cy.PourAitpublierceux-la,Ctefphon
    luy peutobje&erTauthorit
    deschofesjuce que
    uoy?Pour
    Je'es, qu>^n'eftpsreceuableJ'accufers veuqul n'a accufles
    pas
    & publiedes
    autresqui
    decretsfemblablesceluydontil fe plaintaujouront
    &F6cene^Pasc^fe ^ont*a Wlereprenne,& beaucoupd'au(ThuYj
    femblables.ireuft fait lors,1'oueuftjugla queftionauant
    treschofesj'aydit cy deffusyeuftfait aucunprjudice.Maisvolontiersil
    queceque
    neuftpaseumoyendefairelorscequ'ilfaitmaintenantquieft d'allerredeschofesdu tempspaff,& choifrentrede vieuxdecretsdont
    chercher
    perfonnenefefouuientplus,&
    dontonn'entendplusparler,quelquemot
    calomnier,changerles
    dattes& fuppofrdefauxfaits,afinde donpour
    ner le qu'il
    couleurce
    veutdire.Il n'yeuftpaseulorsde moyen,lavrit
    conneu,
    eftoit
    vousauiezencorela memoiretouteftefchedeceqn
    trop
    lesaffaires
    eftoientquafencoreentrevosmains.C'eft
    pafle,
    s'eftoit &
    pourblafmerles actionsqui eftoientlorsprefen*
    entreprendrede
    fluoyn'ofant
    quece feroiticy vn
    tes,illa remis*vnautretemps pendant monaduis
    combat
    d'Orateurs,&nonpasvuerecherchede la faondontlesaffaires
    quellesfont
    publiques
    onteftmanies;vn jugementol'on examineroit
    font
    quelles
    p
    aroles,
    lesplusbelles
    b
    elles
    allions,
    p
    lus
    & nonpas
    les
    & plus
    j &dit que
    vtilesaupublic.Etl deflusil vousapporte
    de bellesSentences
    deuezdepoferl'opinionquevousauezapporteicydemonmrite6c
    vous
    demesferuices;vousdeuezfire,cedit-il,commequandvousoyezlecomparlecalculilfetrouueque
    ptedeceluy quivouspenfezdeuoifderefteif
    efgalela recepte,vousvousenallezquittes.Demefmeencette
    ladefpenfe
    parl'Tude
    caufevous
    ne deuezfaireeftat quede cequi vousapparoiftra
    cejagetnt
    presauoirtoutbienexamine.Orconiderezievouspriecomf defcouurent
    &dmententelle
    meleschofes
    injures8edefraifonnables
    mefmes.
    reconnoft,que
    cefgeSeigneur-cy
    Carparceftebellefimilitude
    prjug,quemesharanguesont touhoursrecherchle
    vousauezdef-ja
    biendupays,& les fennescelujrde
    Philippe;pource qu'il nete mettrait
    pasenpeinedevousofter cetteopinions'il ne jugeoitque
    vousl'euffiez
    def-jaenvosefprits.
    Mais quecequ'ilvousditpour vousoftercefteopinion,foitfnsapparence,ie
    le vousmonftrerayclairement,nonpasaue
    lesgettonscommeil
    faire
    veut
    nefejugentpasparlsans
    cartellesaffaires
    ferivusreprefentant
    peude
    mots,commeles
    chofesfe
    font paffes,&
    en
    vouspriantdem'eneftretefmoins.Parlemoyende cequej'ay ngoci,&
    dontceftui.cy
    m'aceuf j'ay tqu'aulieu que les Thebaiasfe f/nt
    Jointsauec
    Philippe
    pourentrerenvosterres ilsfefont joincsauecvous
    pourlenrepoufTer:
    aulieuquelaguerreeufteftdanslecurdei'A trique,
    eUeenaeftdiuertiejelles'eft
    faiteen Beoce &:a eft efloignedevous
    flcplusde
    trentelieustaulieuqu'ilsnouseuflfentemplyk paysde larrons

    Ttiiij

    &defouirageursquifufTentdefcendusd'Eubc,vousauezeutoutel'At

    tiquepaisible,& laguerrenes'eftfaitequepar mer & aulieuque Philip~


    eu
    tenirtoutl'Hellefpont,vousauC2
    pefaifbiteftatayantprisByzance,de
    lesByzantinsjoin&sauecvous,pourluyfairelaguerre.Quevousfemk]e
    jtfchines?lejugementdesarionsdeshommeslefait-ilcommevncalcul
    de compte?Eft-cechofeoon puimettredeuervolont,oucertain
    e
    ? A cecyie ne veuy
    & aflure & dontlammoiredemeurea perptuit
    la cruautQuandlafeint
    dont Philippe.
    pointadjoufterquelesautresont expriment
    a
    vf'l'endroitdeceuxquife fontvnefoisfoufmis,luy.
    douceur& humanitdontilparelereftedefesaffaires,
    & dontildreflfes
    apafts f vousen auezIcfprouu
    leseKe(3:s
    il n'a chquebienemploy
    direqueceluyqui voudraexamjner
    Maisielainetoutcela.Bienofray-je
    lesactionsd'vnOrateurcommeiraut,& nelepointcalomnier,ilnel'ac.
    cufrapasdecequevousmereprochezmaintenant,enforgeantdesexem.
    pies vousattachant desparoles,&contre-fifntmes faonsdepar]er
    ( carcen'eftpasencelaqueconfiftele biendesaffairesdelaGrece,fij'vfe
    j'aytournla maindeoudel:mais
    decerriot-cyoudeceluy-l,(i
    il ef.
    plucheramesactionsenfoy,&confidereraquellesoccafionsfefontpie.
    Tentes
    lachofpublique,&quelsmoyenselleauoitlorsque ie fuisvenu
    commoditezie luyayacquifes
    desaffaires quelles
    maniement
    depuis
    au
    quel
    e
    ftateftoientles
    j'en
    l'intendance
    ennemis.Sivous
    & en
    que ayeu
    ffuffentempiresentremesmainsj vousauriez
    trouuiezquelesaffaires
    fujetdeme l'imputerfi ellesy eftoit amendesvousnem'endeuriez
    pas
    calomnier.Puisquevousne l'auezpasvoulufaire,ieleferay Etvous}Sdfi iedisvrayounon.NousauionslorspournouslesMes,
    gneurs,jugerez
    ne
    maisnonpastoutes,ainslesplusfoibles carChio,Rhodes,Corphou,
    fe
    montera
    noftre
    l'eftatdesfinances
    tenoientpas
    pouuoit
    party. Tout
    vingt-quatremilleefcus,quieftoientdef-jaleuez.Des gensdeguerre,de
    piednedecheual,nous
    n'enauionspasvn, que de la ville & cequenous
    dnionspluscraindrequetoutlerefte,nosaduerfaires
    auoientmisordre,
    quetousnosvoifinsd'Eube,deMegare,&deThebesnous vouloient
    plusdemalque debien vqylacequieftoitlaville,& perfonne
    n'yfauconfinerez
    affaire
    roit rien adjoufter. Quant Philippe quinousauions
    quelles
    eftoientfesforces Premierement
    il eftoitfuiuyde(esfjets quieft
    vn trs-grandaduantagelaguerre,d'eftreSeigneurdeceuxdontonfe
    fert.C'eftoientgensnayslesarmesauxmains. Il auoit outre celagrands
    fondsde finance,comrnandok
    abfoluement,
    &n'eftoitpascontraintde
    faire
    publierdesdecrets,& parleuentertesdeflinsquandilauditenuiede
    eftte
    -quelque
    chofe.-iln'eftoitpasfjetauxcenfuresdescalomniateurs,&
    aceufd'auoirtranfgreflelesloix,ny oblige rendrecomptedefesaclioiis
    autruy,maisfouuerainMaiftre,Capitaine& Seigneurdetousceuxqui
    ceftee
    lefuiuoient.Et moyau contrairequim'oppofois
    a luy,qu'eftois-je?
    qu'ilfautregarderdequoyeftois-jc
    derien. Car premirement
    Seigneur?
    lapuiflncedeharanguern'eftoitpas moyfeul vousla donniezgaleconimenta toutle monde:ceuxquePhilippe
    auoitgagnbeauxdeniers
    ce
    bienfouuent
    ptans~auoientce~e
    menuelibert,&
    qu'ilsPilotent quS
    vouloientj

    ils vousfaifintordonnerdesaffairesaudefr8c laduantage


    tfollloent,
    ie vousay
    auectoutcedefaduantage-l
    devoftreennemy.Et neantmoins
    Eubeens,
    A
    cheens,
    Corinthiens
    confdr
    les
    Thebains,
    ^tiieremeut
    J
    yie'rarkns, Leucadiens,&Corcyrieris quivousontfait quinzemille
    hommes
    de pied,&deuxmillecheuaux fansles commoditezdesvilles.
    leueautantquejaypeu.Quefi vousvenezicy difcouDesdeniersj'enay
    ce quedeuoient
    porterlesThebains,lesByvilles,&de
    rirdesdroitsdes
    zanrinslesEubeens & del'galitquiy deuoiteftregarde Premiretroiscens
    mentie vousremonftreray
    quelorsquetoutelaGrcealTembla
    deux
    feule
    deffrayoit
    ville
    cefte
    neantmoins
    e
    llene s'ega!lcres
    en
    cens,&
    mefpae,
    &
    blafmoit
    cela
    laconfilloient
    {Hmoit
    ne
    pas ceuxqui
    en
    ffchoitpascontreeux.Auffieuft-ileftindigne.Maisaucontraire
    s'en
    ne
    ellelooit& remercioitDieu,quiluyauoitdonnlemoyendecontribuer
    foisautantdeforcesquetouslesautres,pourlefalutcommun de la
    deux
    audangerqu'elleftoit.Vousperdezbienvoftretemps,de penfr
    Grece,
    labonnegracedecesSeigneurs-cy,en
    quoy
    saigner
    mecalomniant.Car
    eftbonde diremaintenant Il falloitfaire cecyou cela ne le flloit-il
    pasdirelorsque vous eftiezprefnt ladlibration
    ? / l'occasion? le
    pouuoit
    porter laquellenousfommescontraintsde nousaccommoder,& nepasfairebeaucoupde chofesquenousvoudrionsbien,Nous
    qu'achepterceuxdont
    auions
    lorsenteftevnhommequine demandoit
    tendoitles
    bras

    nevoudrions
    point,&qui
    tous ceuxquenousrenous
    jettions,
    &y mzttoitenchre.Qjie(IFonm'accufmaintenantdem'eftre!
    j'eutfevoulu
    obferuer
    fi exactementtougouuern,qu'euft-ceeft,fi
    ainfi
    fefflnt
    r
    etires
    lesvilles
    d
    'auec
    chofes,
    &
    nous jointes Philipque
    tes
    fuft
    Thebains,Eubeans
    d'vn
    maiftre
    rendu
    des
    qu'ilfe
    &
    tout
    coup
    pe,&
    cesmefcnants
    qu'eurent
    hommes-cy?
    ditlors
    Qu,eielesauois
    Byzantins
    ?
    traiiyque j'auoismefprifnosvoifnslorsqu'ilsdefiroientde f-joindre
    nous,&encefaifantauoiseftcaufequePhilippes'eftoitrendumaiauec
    ftredel'Hellefpont,& gagnetouslespaflgesparoulesviuresfportoient
    cnkGrce quecelanousaiioitexcite nosportesvnedure & ffcheufe
    deferte caufe
    ruerre
    contrelesThebains,& quela merauoiteflrendu
    desPiratesdel'Eube?n'eufTent-ils
    pasdittout cela, &infiniesautreschofes?
    Athniens,vnmefchante
    C'eft,Seigneurs
    racedegensquelescalomniateurs,ils
    fontpleinsd'enuie& de contention cefont desgensqui fous
    lafacedVnhommeportentdescoeursdechiens ilsn'ont riende bonny
    d'ingnu;
    Tel eftcefingedeThtre,cetOenomausdevillage,cebraue
    OLteur-cy.
    D'ovient,^fchines,quevoftregrandeeloquencenes'mployepointpourlepublic?Vousnousvenez
    maintenantdifeourirdesaffaires
    allant
    paflecsjcomme
    voirvn maladeforttourmenvn Mdecinqui
    te>neluydonnerok
    pointderemdepourlegurir,& puisquandil feroit
    mortviendrait
    furlafoflce qu'ilfalloitfaire
    fonconuoy,dfcourroit
    ^npefcherqu'ilnemburuft.Pauureeftourdy,cft-cepascequevous
    faitesau)ourd*huy
    Maispuisque,miferab!e
    quevouseftes,vousvousreflouflz
    &orgueilliflz
    dece dontvousdeuriezplorer,qu'onexaminvn
    peufila fortunequinouseft
    arriueeftaduenupar
    mafaute.Confderez

    ny

    premirement
    a en quelqueendroitquevous mauezenuoyen
    ambaflAmba0deurs
    dPhilippeontriengagnformoy/oitenTheflalie]
    de,les
    foitenAmbracicfoiten Illirye/oitverslesRoys3e Thrace,foie erBy!
    zance,ouenquelquWrettxdroitquef
    ayeeft,mefmesThebeslader.
    nicrefois. PbUippea
    gagnparforceles villesquejaunisgagne parrtegociationsrurfesAmbauadmw.,GVftce.quevousmrhputezaujouird'huyJ
    J
    & vousdbordezdetellefaon vousmocquerv quevousdemandez
    pourquoymoyfulien'ay vaincuPhilippeauectoutesfesforces.Voyla
    Carquepouuois-je
    faireautrecholquece quej'ay
    o vontvosdifeours.
    fitauois-jeenmainlecouragede ceuxqui ont combattupmiojs.je
    aux' armesdefquelles
    tourner monpkifrla fortune?commandois-je
    &importun
    ?
    fafcheux
    vouseftes
    vousmevoulezfairerefpnfable,
    tant
    le n'empefche
    pointquevousnemefaciezrendreraifonde touteefjuoy
    lesaffairesquifepre.
    vn Orateureft obligor qu'eft-ce? c'eftdepreuoir
    Cernent
    i jkypouruoir.le l'ayfeitPrendregardequela longueur,paffe>
    au gouuernement
    jaloufie.& autresdefordresquiarriuentordinairement
    affaires
    le
    peuple vnion&
    r
    'amener
    prejudicient
    contraire
    .&
    au
    ne
    aux
    au
    amiti,&
    l'exciterfairecequieftdebefbin.Ierayfit,&n'y a homme
    qui
    mepuifl
    i
    mputer
    Q
    iefiquelqu'vn
    d
    'enauoirrienobmis.
    monde
    deeft-ce doncquesquePhilippeeftainfivenu boutde
    mande,Comment
    ? toutlemonderefpondra Aviueforce,endonnant,en
    cequ'ila entrepris
    corrompantparargent
    desrecs.Orie
    ceuxquiauoientchargedesaffaires
    necommandoispoihtauxforcesjien'eftois
    pointCapitaine,&parconfequentenefiiispastenud'enrcfpondre.Mais
    en ce que iene mefuispoint
    laiflecorropreparargent,iepuisdireauoirvaincuPhilippe.Carcommeon
    l'en*
    ditqueceluyquiachete
    quelquechofe,a vaincuquandilJ'emporte
    chre Auflpeut-ondirequeceluyquines'eftpointaiflegagner
    paratgent,avaincueluyquileluyoffroit.Defortequ'entantqu'enmoyeftoit,
    layillen'arjeeuaucuneperte.Voylace quej'ay fait pourvoftreferuice,
    outreplueursautrschofsjpour
    CteCphpna euoecafion
    de
    lefquelles
    drlerledcretdonteftqueftion.Ie
    quelreprefnteray
    feulement
    vousen
    ques-ynes,Hont
    ferez
    tefmoins.Inctincnt
    tous
    aprsla bataillcje
    vousme
    peuplefauoit&auoit veutout cequej'auoisfait, quelsextrmes
    dangersj'auoiscouru c'eftpourquoylorsquel'oneufttrouumoinseftiange
    Cbeaucoup
    degensm'euflntvoulumal,l'onconfirmatouslesaduisque
    j'aus^onrjepourla
    coniTeruationde,
    la villeifetout ce quej'auoisf
    ppuilgarde^Juretd'icelle:lesgardesfurentpofes,
    relclestranches
    deniersordonnez
    le
    uees^des
    ie propourlarefediondesmurs, flonqueiefs
    ftul
    po^ uts quandil fiitqueftjon
    d'ordonnerdufait 4esviures
    r*allieefl^grypou^uoir.Ceuxquiauparauantenauoient
    la chargefe
    ren^ejij|irjbe,pourmefairedelafafcherieils m'acicufrentme dnias
    derentjp^pte,nonpasnleurnom,
    maisfouslefromd'autres,peniaps
    querqnne~let|QHteroit
    point d'ocelavenoit,Brefvousvousfouuenc
    qu'il n'yau'tquafipur,qu'iljie
    mefalluft deffendre.On n'y efpargiJP'*
    nyla deffperee
    audace
    nV
    deSoficles nylesimpoftures
    de Philocrates,
    onie
    Dondas,
    l'impudence
    de
    n^lafuriedeVIlanus,
    ny autrechofedontPCUll

    peuih<Juifer.
    Ordetouscesdangers-l
    )'enfuisDieu mercyc votisep
    chapp&juftemcnt.Carde
    bonsIugesj&quiauoient
    Dieu,&le ferment
    u'ilsauoientprefl
    deuantles yeux,nepouuoientjugerautrement.Lors
    doncqueiefus
    parvousabfousdeCequel'on m'imputoit & mesaCcufapartiedesvoixpoureux nejutcursn'eurent
    pasfeulementlacinquiefme
    fait
    doit faire vntres^boncitoyen
    geaftes-vous
    ceque
    pas quej'auois
    Quand
    ie fusahfous
    d auoircontreuenii
    auxioix,nejugeaftes
    vouspasque
    Quand vou$
    rienjamaispropofnydcernquelgitimement!
    jcn'auois
    clos ne declaraftes-vous
    pasque ie m'eftois
    tintesmon comptepour
    lacharge
    fans
    j'auois
    Ibyaument
    porteen
    que
    eu, auoirjamaisreeuprecomme
    Voufcst-Vous
    Celaeftantainfi,
    q
    uelconque,}
    personne
    fensde
    que
    parlaftdemesallions, &quelnom vouliez-voits
    qu'illeurdon*
    Ctcfphon
    Quelautre,dif-ie,queceluyquelepeupleleurauoitdonnquelaujjjft
    celuy
    treque queleslugesiurezleurauoientimpof?quelautrequeceuy
    quclavritparlantparlabouche
    communede tout le peupleleur don*
    Cephalus
    a
    bieneuplusd'honneur,de
    Mais>cedit-on,
    n'auoirjamais
    noit?
    d'heur
    encoresplus
    certes.Pourcela,celuyquiaeftfouuent
    eftaccufc,&
    ?Et neantmoins
    aceufe
    conuaincuen fera-ilblafmer
    iepuisdire
    &jamais
    d'^Bfchines
    eftaccuf.
    n
    ay
    regard
    il
    q
    ue
    ie
    jamais
    C
    ar
    le
    nefetroupour
    dfre
    dechofedontlesloix
    q
    u'ilm'aitjamais
    point
    permettentl'acucra
    forte
    comparera

    ephalus.
    queie
    puis
    Cequ'ilpro^.
    eufation.
    De
    me ence
    calomnie,laquelle
    en beaucoup
    fdefcouure
    n'eft
    pofecontre
    qu'vne
    moy
    qu'il
    faire
    &principalement
    dechofes,
    veut
    ence
    vn crimede moninforeftanthomme
    queceluy
    reproche vn
    j
    'eftime
    qui
    Car
    pourmoy,
    tune.
    celuy
    fens
    entendement.Si
    n'a
    s'eftimebien
    fonmal-heur,
    qui
    ne ny
    autre
    fortunefauorable
    a
    flurer
    penfe
    auoir
    fe
    peut
    keureut,
    l
    a
    de1 auoir
    c
    ne
    aufoir,commes'enpeut-ilglorirer,oureprocher
    a
    tellejufiffcies
    homme vnautre
    luy?Mais
    tp'ilneftpasiheureuxque
    pourcequecet
    a malparilfait
    Udemafortune,comme
    detoutesautreschofes,auecparoles
    pleines
    debraueriej&infoencoyezau
    contraire,SeigneutsAthniens> con>
    bienieparleray
    Iepen^
    &rplusvrayement,pfosreueremmentdela6enne.
    feque
    lafortunedeceftevilleeft heureu:ie vois& qel'Oracede Dodone,
    &ApollonPythienrontain{dclar.Maisiecroyquelafortun
    eftj&fcheuf
    gnralement
    detousleshommesqui viuentaujourd'huy
    Si
    fbufRe
    tofferable.
    beaucoup
    quine
    QuieftceluydesGrecsoudesBarbares
    Misd'auoirtoufiourschoilice quel'honneurnouscornencetemps?
    Riaiijoit,&voirque nosaffairesfe portentencoremieuxque ceesde
    penfermettreenfeuret,
    quifefontfeprez
    eft
    if prends
    ceux
    telapur
    vnbon-heur denouspourfe
    quant
    cequenousauons frapacefteville.Et
    ^ezdequelques
    accidens,&quenousnefommespasvenus boutdetout
    Cela
    lafortunecommunedetousles
    Cequetiousuions
    deiberc,j'impute
    Grecsjdout
    ceftevilleaufa laQuant

    la condirionparticulire
    Sede
    Sut
    part.
    y^dVnchacundevous il
    examberparnosadirspriues.
    \Y&donc
    commeie penfequ'ilfautparlerde lafortune& croyqueceftcequ'on
    vousenestouseu.
    enpeutdireauecverit~&m'afeureque
    ceademonaduis.
    plus
    Or cefti-cyveutfaire ma fortuneparticulire

    puiflantequecelledetoutcetEftatma fortunedtCjcbafl& fafcheufi


    pluspiiiflntequelavoftregrande&heiireuf & Commefpeutfaireceainfdetoutpoint macondition,
    la ? Si vouseftesdlibrd'examiner
    chines,examinezvnpeulavoftre,& ft voustrouuezque la miennefoit
    debeaucoupmeilleure,ceflz
    delacalomnier!Prenezdes mon comrnen,
    mais l'honaeafde
    cernent
    pour
    Dieu,queperfonnenem'eneftimepoiat
    plusmal-habile
    hommepourcela.Carpourmoyierreftimefayjamais
    que
    vn autrefa pauuret
    celuyJ*
    aitl'entendementbienfait,quireprochera
    puquifgorifierapourauoireftnourryentrelesbiens&les dlices,(^s
    rafeneues
    in juresdecethomme-cyme jettenten cedif.
    & calomnieutes
    cours,auqueliegarderaytutesfois
    toutela modration
    queiepowW
    Vayeucet heur,jfchines,qu'eftantjeunej'ayefthonneftemententre.
    de
    pourgardervn homme
    tenuauxeftudes,& eutoutcequieftneceflirej
    malfaireparpauuret.Sortantdelj'aycontinuvnehpnneftefaonde
    fei&
    vie,j'ayrait jouerdesjeux mesdefpens,j'ayeuchargedegallre,j*ay
    defpenepourla villc,fnslaierpaflroccafohaucune,nyenpublic,ny
    enparticulier,deme monftrerhommed'honneur:,& deprofiteramon
    publi.
    pays& a mesamis.Quandj'aycommenc memeflerdes affaires
    ques iemefuisemploy chofesdontj'ayreceude grandstefnoignages
    d^honneur,&demaville& detoutela Grce,uectantderaifbn,quejamaisnosennemis
    n'ont of s'y oppofr,ny blafmermes actions.Voil
    quellea eftemafortune.l'en pourroisdire beaucoupdauantage,fiienc
    craignoisd'tre ennuyeux,enmeglorifianttrop. Quantavous,venerable Seigneur,qui dnigrez
    ainfiles autres,fongezvn peuquellea eftk
    voftre.Eftantenfantvousauzeft nourryauecbeaucoupde neceffitj
    feruiezfairedcl'envouseftiezpresdevoftreprequitenoitefchole,vous
    cre, frotterlesbancs,balloyerlaclafle,faifntrofHced'vn
    vallt,&non
    enfant
    d'yn
    debonnemaifon.Eftantplusgrandvousfruiez diderdes
    liuresvoftre mrequiles trnfcriuoit
    la nui&voushabilliezceuxquife
    mettoientdelaconfirairie
    deBacchus,pintant & yurongnantaueceux:
    vouslesnettoyezauecla pafte& lefon&aprslesauoirainfipurifiez,
    &
    faitchanterlachanfon,l'ayfuylemcd
    <&trouu
    le mieuxvousvousglorifiezdehurlerplushautquepas.vn& celapeut-onbien croire carceluy
    qui crieen parlant,doitentonnerbienhautquandilcrie.Lejourvousme*
    niezlesdanfesdeBacchusparlesru*s,portant
    furvoftreteftdesTliiafo
    oftoientdesfrpensPariens
    entortillezdansdufenouil,& desfiieilfcs
    Ja chanfon Byrtattat,
    depeuplier,en criant,Euo,Salohs8cdan{ant
    attashyat lesvieilles
    uuuoient
    appelloient
    le Prince,leCaqui vous
    vous
    noms.Etpour
    f
    emblabes
    pitainerieporte-lierre,
    le porte-fanal,&d'autres
    recompe'nf
    gafteaudelatourte,&autresdrogofTres,du
    vousauiz-des
    gueries,pourlefquifes
    quieft-cequi vouspourroiteftimerbien-heureu^
    des
    voftrefortune?
    & louer
    Depuisvouseftantfait enrollerau nombre
    <jue
    bourgeoisieneyeuxpasdireparquelmoyen,la meilleurevacation
    peos
    vouspeufteschoifr,ce futdevousfaireGlercduGreffede quelques
    lugesfousTorme.
    Ayantlaifle cemeftier,vous
    vousmiftes fairetoutc
    aujourd'huy
    auxautres.A lavrit, parce *3ue^f
    quevousreprochez

    liftes depuisvousn'auezpointfbiillThonneur
    quevouaauiezacquisau*
    toujours
    vefbudVne
    faon. Carvous.yosloiiaftes
    parauantiVousaiie?
    J^sfareurs queronnommok
    lJiCriards,&:
    feruiftes4 ayde jouetSinV

    ramflr
    v
    ous
    rniftes
    lesofiues& lesraijns
    Puis
    vous
    mycasSocrats.
    3esutres,rnmefi
    vousleflezeftlo
    pourfaire leursvenchamps
    s
    dangesji quoyvusgagriaftesplusdecoupsque vousn'en;ailliezeuen
    cotnbat,o
    il euftefte'queftioh
    devoftrvie.Carvousaiiiez(fansqu'elle
    vn
    vousfut dnonce
    ),tou{oursyne
    guerreimplacable
    iaeblesMfffiers,deC
    recede
    afn'c'ppelier
    timides
    auiz
    ayanttant
    &tat
    coups',
    vous
    duels
    >
    ceuxquineiontpas
    f
    upporter
    t
    elle
    adiiehnifeC
    M
    aispaffnt
    accouftumeza
    la pauurt,ie parlerayflemnt'des'
    vicesiqui
    ccqu'onpeutimputer
    }ptocedjxge
    yosmauuaifemurs/Depufe^u'd^vos'|>rintfentaifre^de
    yiufeq^os
    vousmeuer
    voyezla faonde
    desafl&irespubliques,
    dibipaoureux
    bmmc
    ynlieure*
    yi^^e
    e
    ftantlorsfloriflnte
    vous
    e
    ftiez
    La
    Hftes*
    tremblant^^attendantquelqueftrillade,ommeVftrecontoufioiirs
    quandil eftoitarri'qulqil
    jugeoitquevousle meritiez.Mais
    difc
    fiaence
    auitrienfi fier quevous/onne voyoit>ienque
    gracequelquVpjiljn'y
    luyquis/ftrefidiiy
    vousiCombien
    meriteroitd'eftrepunypatlesyiuri
    pourrois
    d
    irebeaucoupd'autres

    itoyens
    dCes
    vous
    le
    delamortdemille
    Carierjfeftime
    flence.
    pasproposde
    chofesdeluy,
    queiepaflrayfous
    vous
    recitertouteslsordures& villeniesqueiefayde luy,masfeulement
    prenezla
    rougir.E cpource ^'fcKhiis^
    desquelles
    ie puisparlerfrTs
    celles
    doucement
    n
    osvieslynaecriitre
    &
    fansaigreur,decomparer
    peine
    desduicKacun
    d'euxydroit
    Etpuisdetnan4ez cesSeigneurs,laquelle
    erifens,&^j'auois
    ynmaiftrequi
    cifir.yousmonftrez
    lireaux
    pluftoft
    fmettbintauxciifiairies>
    iruiezdrffer
    ceuxqui
    niinftmifoitrvous
    &eftoisdes confrresvousjquyelesjeux;tj'enfifislesfrais vous
    eftiezGreffier,
    & i harariguoisvouseftizlutteut &j'eftoi fpec^ateur
    vousfailliez,&ie fifflois vouslfzaugouuerhment
    dela villelsr%riepfi^lereJft/Jujourd[*Kuyi
    ennemis,& rrioylefriiicedupais:
    sdes
    parce quel'onm'aordonn
    vneCouronn
    vousefplucfiezma vie f.thquantav6us,outrque
    l'on vous
    rien
    redire
    cbiiffl
    qu'iln'y
    mais
    cun
    a
    vouscourzfrtunede
    li'ere
    jamais
    rconnoiftpourvn
    calomniateur,
    ceu aceufer
    perfonne&d'eftrechaftid VoftretemeHt ii'a^antpas
    pourvousfeulement
    la cinquiefme
    partiedsviIgez,>EfchlieSifi
    voftrefortune
    n'eftpasbelle,ppurmevehirireprocKer
    mefbit
    lamiSne.Qu^il
    doncpermismaintenant
    ttousles(crifices
    deprodir
    les tfmoignges
    ujayefternploy4&queluyvouslifenrecompenfelesVers
    qii'il g*
    ftenlesmal
    "]^l"""l^ 'r'?
    >*
    ohfciti^
    LaitfawdujrrandP.lutanla demeures
    Icoicns
    *votisannoncer
    'detriftcsaduentur/ v
    <'
    QS?puifliez-vousmiferablement
    prir,mefchant
    >traiftrecitbyeni;cvi*
    infarceur
    quevousftes.Qi^onlifela dpofitiondestefmbins..Voila
    Quantmonparticulier,
    commeiemefuiscomportesaffaires
    publiques.
    vous*auez
    comme
    tous
    j'ayefteaccoftable&pflScieux~&preft fetuit J
    befoindemoy.C*eftpoorquoylmentairaylkn
    01Iscexquionteu

    prononant.

    '

    ''r'] :?

    */>'

    'Vu,w.

    plusgrandrachept
    preuueny vouspromonftrerh
    memettrayjamais
    en peinedevoussure
    j'ay
    duired'autrestefmoins pour vous
    mes
    6n~sa oufaitconcitoyensdel'ennemy,ny hj'ayayd marierl~ pauures
    autres
    Carj'eftimequec
    eft celuyquireoit vn bien-fait
    de
    chofesfemblables.
    s'enfouuenir
    jamais.s'ilneveuteftretenupour ingrat & celuyquile
    faitdel'oublieraufltoft,s'ilveuteftretenupourhommed'honneur.
    eft ou peus'enfautlesluy
    memorerlesplaifirsqueFona fait quelqu*vn>c
    reprocher.Chofequeieneferayiamais,&quoy riennemefauroitcon.
    traindre iemecontentedel'opinionquevousenaueztousoonceu&
    veux changeantaucunementdepropos,vousdirefeulementvnmotdece
    fivousmepouueztrouuervn hom.
    que j'ayfaitpourlepublic.jfLfehines,
    de
    le
    Soleil
    aujourd'huy,
    foitGrec>|q*eftran.
    regarde
    me tousceuxque
    puifnce
    Philippe&
    d'Alexandre,ie
    quiffoitpeu
    garantir
    d
    ela
    d
    e
    ger,
    mal-heur,appellez-les
    fortune
    vousaccorderay
    quema
    ou mon
    comme
    fi ceuxqui
    vousvoudrez,fontcaufede'toutlemalquinouseftarriu.Mais
    ne m'ontjamaisveu,nyoy,ontendurvneinfinitdemaux nonfeuleProuinces & lesnationstoutes
    maislesvilles,les
    mentenleurparticulier,
    depenfrque c'eft lemajUieut
    entieresn'eft-ilpasbienplusraifonnable
    delftre
    vniuerfelauquelnousauons
    leshommes,
    de
    & vn
    commun tous
    cftcompris?
    Et ncancmoins
    laifTantceftecaufe,vousvousadreffez moy
    feul,quiayeuquelquepartau gouuernementdesaf&ires,bienquevous
    voyezqu'vnegrandepartiedu reprochequevousme faitesretombe
    fur
    fur
    vous
    cefte
    j'auois
    eft
    m
    efmes.
    les
    villes&
    feul
    d
    e
    citoyens
    Si
    tous
    com.
    mandant&difpofantdetoutma volont,les autresOrateursauroient
    occafiondem'acculr.Maispuisquevouseftieztous{ttefnsauxdelibera.
    rionsquiCefaifoient,quelavillepermettoit toutlemondedepropofet
    ce
    qu/leftimcMtplusvrile,&
    quecequej'aypropofafmbltous&vous
    mefmeslemieuxquifepouuoitiire,pourqu6y
    m'enblafmez-vous
    mainteiltGarceque Vousvousy accordiez
    lors,n'eftoitpaspour mecomplai.
    rjttpourefperaneederecdmpenf
    quevousattendlflezdemoyoupour
    korineiirquevousenpeuffiez
    receuoir:Cequeiefaifoislorsmepromettait
    biencela moy,maispourvousc'eftoitquevousefliezvaincuparla vrit, &quevousnepouuiez
    riendirede mieux.Pourquoydoncquesm'en
    eufe-vousujord'huy,
    puisquelorsvousn'auiezriendiredemieux?
    dumondele droi&&lesloixfontdecefte
    le voyqu'entretous les hommes
    faon:Quelqu'vn
    fit-il vneinjurefonefeientla vengeance&lapeine
    s'enenfuit Fait-ilvne fautefansy penfer? aulieudele puniron luypardonne.Maisfilorsqu'iln'yany defamalice ny defa faute,ilBtceque
    chacuneftitne
    eftreleplus propos & qu'ilne luyreuflflentout,conlmeHdefiroit,iln*yapointderaifbnde
    le blafner &diffamer,ainspluftoftde s'encondouloirauecluy.Or celaneft pas ainfiordonnfeulementparlesloix,maislanaturemefmesfa ainfiimprim
    aufenscommun
    deshommes,enleursmoeurs & en leurscouftumes.Commentcft-ce
    Se
    doncqu^fchinesa detantfrpafftousles autreshommesencruaut
    impofture,quedemevouloiraccufrde ceque luy mefmesreconnoift
    eftre coupsiiefbrtun,&mefduenturcs
    &quelleautrefaonde faire
    eft

    >

    pourfembler
    oiis
    garder
    vousadmoneftefde
    vouseftrefortaffectionne~
    ft celle-l?
    de
    trompeur,d'vn
    charlatan,
    d"vnfophifte.
    comme
    d
    'vn
    moy
    Comme
    fi pourdirelepremier vn autre,les injuresqui conuiendroient
    quilesefcoutenteftoientempefchezdeconmieuxaceluyquilesdit,ceux
    f dererquelil eft.Pourmoyiefaybienque.vousconnoiizaflzcethomcV)&
    jugezquec'eft bienpluftoft luy qu'moy,querelleschofesfe
    lut- reprocher.Et
    1 loquence
    quil mattribue ie fay certai quantrtp
    doiuent
    dependpour
    gloire
    la
    plus
    la
    en
    part deceuxquinousefcouque
    nement
    recueillez
    gracieufement
    flonquevous
    ceuxquiparlentdeuanfc
    tent>car
    &cheriffz ilsacquierentopiniond'eftrediferts&elo-*
    les
    aymez
    vous,
    le veuxqu'ilyenait quelquechofeenmoy maisvoustrouuerez
    quents.
    m'enontacquis,a toufioursefteraa
    ploypour i'vfage& l'exprience
    le bien&feruicedevoustous,jamais
    contrevous,nonpasmefmescontrepasvnparticulierd'entrevous.^fchines fait
    a toutaucontraire.Caril n'apasfulemt
    faupriflesaffaires
    desennemis,mais
    fi quelquVn
    defpleu
    l'aoffenf,
    luy
    c
    'eft"
    particulier
    s
    'en
    a
    ou
    vengerqu'il
    devousen
    fonbiendire.Defortequ'ilnes'eneft feruyfelonles loix,nyau
    s'eftferuyde
    biendevoftreville.Car il en:tres-malfeantque celuyqui~icpio~monL
    parhaineouparcholere,induid'honneur& boncitoyen,efmeu
    d'homme
    affemblez
    publiques, vengerfesquefeleslugesquifont
    pourlesaffaires
    naturel
    particulires,
    relles
    aulieudefairecepourquoyilsfontdeftinez:fon
    &
    a
    q
    uelquesfois
    contraire

    laneceffit
    cela;
    lecontraincl:
    eftretout
    doit
    au
    d'accufer
    quelqu'vn il ledoit faireauectoute douceur& modration.
    ? o le
    eft-cedoncqu'ilfautqu'vn Orateurfe monftrevehement
    Quand
    C'eft

    fes
    ll'office
    olepeuple
    public
    aaffaire
    hazard,
    ennemis.
    eften
    &
    accufde
    celui-cy
    m'a jamais
    citoyen.Mais
    q
    ui
    d'vnbraue&
    ne
    gnreux
    s'eft
    p
    laintd'offenfe
    lepublic,
    p
    articulire
    faite
    faute
    j'aye
    &
    ne
    contre
    que
    qu'ilaitreceudemoyvientaujourd'huypourmerauirparvnecalomnie
    l'honneur
    bellesparoles
    monftfent
    d'vneCouronnequ'onm'aordnerfes
    haineparticuliere,
    affez
    n
    'eftpoufle
    d'vne
    d'vne
    qu'il
    enuie& baffelf~
    que
    de coeur,&qu'iln'aaucunemarqued'hommede bien.Certesauoirpaff
    toutes
    lesoccafions
    des'attaqueramoy,&lefairemaintenantfur le fujet
    bienvnegrandelafchet'&mefchancet.
    quifeprefente,monftrc
    Cen'eft
    obtenirquelquecdemnationquevous
    pas,vfchines,ie
    levoisbien,pour
    cefteaccufation,ains
    auezentrepris
    pourfairemonftredevoftrebellevoix*
    Maisla louange
    d'vnOrateurneconfiepasenparoles,ny
    a lavoix,ains
    direchofequifoittrouuebne^>ar
    lapluralitdesAuditeurs,
    & montrer
    l'on
    qui
    gue aymeouhait ceuxquifontagrablesouodieuxaupas.Celuy
    ceftevolont-l,n*eftpouff parlerqueparvnebien-vueillance.
    Mais
    ccluy
    lepeuplefecraint,ne court pas
    quicourtife
    &honoreceuxdefquels
    Jarortune
    publique,&n'attendpasfafeuret
    dufalutcommun. De moy
    comme
    pourfuiuyque
    rien
    Vouspouuezvoir,ien'ayjamais
    cequefay e^jneeftreprofitable
    jamaiseudedef^
    aupublic,& cesSeigneurs-cyien*ay
    nParticulier.Dittes
    demefmes,
    Secomment
    vn peuf vousenauezfait
    ^continent labataille
    allaftes
    Philippe
    ambaffade
    qui
    aprs
    vers
    vous
    en
    "toitlafeule
    caufedetouslesmauxqu'enduroitle pas? Vous, dit-je,qui

    tt
    que

    ceftecharge.
    auparauantauieztoufioiirsrefuf'
    penfe Orquieftceluyquitrompe
    fonpas?eft-ce
    d'autre?Qui eft celuyquele
    pasceluyquidied'vn&
    telhomme?
    Quepeut-on
    Hrautpeutjuftementdetefter,eft-ce
    pasvn
    prcheravn Orateurdeplusmefchant,finonqu'ildit autrechofequ'ilre_
    ne
    ofez-vousparler& regarderenu
    penfe?Vouseftanttrouutel, comme
    qu'ilsne (cachentpasquivouseftes
    j>
    cetant degensdebien?Penfez-vous
    Auriez-vous
    opinionqu'ilsayentdormyvnl profondlommeilou qu'j]s
    foientenfeuelis
    plusde
    envnefi grandeoubliancequ'ilsnefefouuiennent
    prefchiez,
    n'auiez
    deteftant
    jurant
    &
    que vous
    aucune
    cequevousnous
    Philippe;&quec'eftoitmoyquivousimpofoiscefteca,
    accointanceauec
    lomnie,pourl'inimitiparticuliere
    queievousportois? Maisaufll-toftque
    lesnouuellesdelabataille
    furentarriues,ne
    vousfouciantplusde ceque
    ditjVousconfeffaftes
    ingnu
    e"ment,que
    vousauiezpropos,
    auiez
    amiti
    vousnous
    Philippe.
    jure,&droitd'hofpitalit
    Ainfchangiez-vous
    de
    auec
    felonqu'ily auoita gagner.Carquelleapparencederaifony auoit-il,que
    Philippefut amy& familierd'vfchines,fils
    Glaucothea?
    de.lameneftriere
    euffiezeftgagn
    f
    inon
    Demoyienelecomprenspas,
    &apquevous
    ainfi,biquevous
    pointparluy,pourruinerlesaffaires
    decesSeigneurs.Et
    foyezclairementconuaincud'auoirtrahylepas,&qu'srencontres
    fume,
    m'accunuesvousvousfoyezvousmefinesdefcouuert,neantmoins
    vous
    fez & injuriezdece,donttous lesautresferoientpluftoftcaufequemoy.
    Ceffevilleafaitbeaucoup
    debelles
    & grandeschofesparmaconduitejdefquellesellen'a pointperdula mmoire.le n'en veuxpointd'autrearguquelment, (mon que quand apresla batailleeftantqueftiond'eflire
    choifir,
    qu'vn
    voulut
    loiier
    eftoient
    m
    orts,elle
    qui
    bienque
    pour
    ceux y
    nevous
    pas
    l'on vouseuftnomm, & quevous euffiezvne bellevoix.Ne
    demandezpoint,quia nouuellement
    faitlapaix cen'aeft nyHegemon,
    de
    feul.
    Et bienquevous &Pythocks
    ny pasvn vousautresmaismoy
    fuffiezleuez
    m'euffiez
    cruellement& impudemmentaceufe
    &
    vous
    detout ceque vousm'auezreprochaujourd'huy le peupleperfeuera
    en fonefleionplusque deuant.Vousn'en ignorez pas larailon,toutesfoisie vous la.diray. Le peupleconnoiffoitl'vn & l'autre &l'affeclon que j'aytoufiourseu au biende fesaffaires & voftre malice&
    mefehancet.Car cequevousauiezni auecfermentlors quelesaffaireseftoienten bon eftat, vousleconfeffiez& aduoiiiez aprsquevous
    villesla villeauoir receuvne grandeinfortune.Or jugeoit-ilqueceux
    a qui le mal-heurpublic donnoit lors^ffeurance de faire entendre
    leursdeifeins eftoientde long -tempsfesennemis bienqu'ilsnefe
    furent pointdefcouurts
    jufquesalors;&penfoitqu'il n falloitpasq"e
    celuy qui deuoitclbrerla memoiredeceuxquieftoientmortsalabatalle,t fiiftfamilier& confdrde ceuxcontrequi ilsauoientcombatmeurtriers
    de
    tu & queceluyquis'eftoitrefioiyauecnosennemis, &les
    Dieu*
    facrifi
    aux
    noscitoyens,& auoitchantlechantdutriomphe,&
    ciroyerts

    de,
    eftantde
    e
    uftlacharge
    rendre
    de
    nos
    retourpar
    aueceux
    deplorer
    le dernierhonneur, &fift femblantauecdeslarmesfeintesde
    leurfortune:ains
    qui eneuftcompaffionenfoname,
    quecefuft perfonne
    comme

    aoitdelpart,&voyoitquejauoisdelamienne,&que
    mme lepeuple
    m'efleiirent-ib
    nullementdelavoftre.Et

    &nonvous
    ousnauiez
    pource
    feulement
    le peuplequia faitcejugement-lmaislespres
    pas
    neft
    Orce desdeflFuns
    qui auoienteh efleuspourauoirfoindesobfques.
    &frres
    firent-ils
    ?Ayanta fairelefftinqu'ona accouftumfairechezvn des
    Oue
    ^nsdesdefFun&s,
    ils le voulurentfaire
    chezmoy non insraifon.Car
    fuflenten particulier
    ils
    plusproches
    quentf'eu*
    pareilsdesdeffimte
    bien
    e moy,neantmins
    il n'y etiauoit point engneraiquileurfuft plusproI \Ciseplusallid'amiti
    eft croirequecelu^
    & d'affectionquefeftois.Et
    d'intereftleurconferuation,
    auoitleplusparticip ladouquiauoitplus
    I leurde
    Lifz
    leurinfortune.Quepleuft Dieu qu'ilsrenflentefhappe.
    donci'epitaph>que
    laviflordonnaeftregraufurleurtombeau afinque
    vous connoiflez
    parl,jfchinesjque
    vouseites vnintat^vncalomniaS teur>&vn
    h
    omme.
    maudit
    I
    pourledefirdedfendre
    leurterre
    eux-cy
    I
    Ontfoujlentt
    effort
    d'n/ttetruelleguerre
    Ilsont'vainenlapeur,maisnonpasledefiint
    I
    I
    l 'honneur,
    defafatailemain
    Quileurlavffant
    raui
    Leur
    a
    tante
    IlsVmi
    gayententlaifjce,
    M
    E
    [
    dujoug
    la Grce
    menace
    Pourdeliurer
    LaGrcequileursasdansfinfeina receu,
    h
    quainfiordonner
    auxgrandsDieux
    il a pli.
    qu'auxDieuxdetoujoursheureux
    ejtr;
    11rappartient
    I L'homme
    fuitle deflin,c'eftfonfouuerainmaiflre.
    I Entendes-vous,
    ieuxdene
    ./Efchines,par
    l,cme
    il n'appartientqu'aux.D
    Mimais, & venirboutdetouteschofsCenefontpasceuxquidon-Bntleconfeil,
    charged l'eueiiementdeiCombats,
    quecefteinfeription
    maisles Dieuxquipeuueictout.Pourg^ttoydoncqus
    m'en calomiiidiI Vous,'&m*objtez
    des mefehancetez,
    queks Deuxfrbnf, &klesen
    prie, retomber
    furvdftretefte?'Q SeigHttr^
    Athniens,entrebeaucoup
    de chofesdontiemefuiseftonnd'JE&khii
    accutiotlpleinede
    enceffe"
    || tantdecalomnies,
    &d'impoftures,piicpafrnent
    ay.jeadmirqu'eftant
    I venuafairementiondesfortunes& Galamite:
    quifontarriuesceftevi^
    | k>iln'amnftr
    dVribon& affection-'
    aucunreflnriment82Gbmpaffion
    ncitoyen,
    ilneluyeft pastombvnekrme desyeuji il nra'monftren!
    auoirregret
    dumonde.Ainsefleuantfvoixplushaut', freiuflaijt
    rengorgeant,
    il penfm'accufr,& aucontraireils'eft luymfriieconoainaidn'auoiraucuneparckdouieui?
    dnCefte'calade toutle peuple,
    I1'1ll'ommune.
    Certamemenciceitty
    l~i~
    qui fai~ pro.Mo c~yrrier?~
    &j.a
    ~~fiice,
    ~it
    autre
    &
    ch
    tife`,
    d
    oit-il
    faitcelui~cy;
    aumoin~s~il
    n
    comme
    tehoic&douloir
    rie1
    defemblablesoccafions
    lesatres
    citoyens,
    &
    cjue
    tt^nftrerpasesaffairespubliques,defuiurece cjuieftleplusagfeableaux
    cnaemis.Cequeceftui^cyfmbleeuidefnmehrauiric,qliandil
    a dir,qua
    "JoiJi occafon
    lachofepubliqueeftoitfonbeen cftecalamit.Carch-*
    ^ftlaitquecenfapointeft ny parmongouuernement,ny
    parmonadquevousauezcommenc
    de fecourirls Grecs,lors qu'ilsont eftop-

    Puis

    ls

    Ctefiphon.
    Dcmofthencpour
    prenez.Quefi vousmevoulezdonnercettelouange,d'auoireftceluy
    qui
    ja
    ffoitlepremieroppofaux forcesque fon preparoitpour fubjugUej
    fueur
    precieufe
    Grce iereftimerayplus
    quevousayezjamaisfot$
    que
    homme.Maiscen'eftpaschofedontiemevante;carievousferoistortjfc
    vouloic
    Sicelui-cy
    jamais.
    {ieconnoisaffezquevousneme l'accorderiez
    bienfaireilnedifmeroit
    pas,pourmepenfernuire,leplusgrandhonneur
    dcela,veuqii'jj
    monde.Mais
    vous
    pourquoym'offenf-je
    ayezau
    que
    ffcheufsi?
    fufls
    c
    hofes
    plus
    i
    nfinitd'autres
    p
    lus
    m'impute
    &
    O terre>
    6
    Ciel,ilm'accufe
    d'auorfauorifPhilippe Quene dira-ilpointapres
    cela
    Herculesi&vousautresDieux,quivoyezdel hautlesimpoftures
    mal-vueillaiicedes
    calom.
    hommes,&:reconnoiffez
    ceuxquipourafiouuirleur
    nientlesautresiqui
    eft celuyqui voudradiligemment
    examiner,commele$
    fontlesSemblables
    chofesfefontpaflees,qui
    incontinent,que
    juge
    ce
    de
    ne
    ceftui-ey,quientouteslesvillesonteftcaufedumal-heurquieftarriu,
    petites,que
    nouspro.
    & quilorsquelesforcesdePhilippeeftoientencores
    pononsdebons& faimfts
    moyensdenousy oppofr& quenousvous
    y
    exhortionsdetoutnoftrepouuoir,ontpreferleurprofitparticulier,
    &vn
    villain& illegainaubipublicdetoutela Grece;Ilstrompoient&fduifoientleshabitansdesvilles,afin
    delesreduireenferuitudec'eft fauoir,
    Daochus3Cineas,ThrafydeuslesTheflliens:
    Cercidas,Hierofme&EulesArgiensEuxicalpidaslesArcadiens:Myrtes,
    Teladamus& Mnafeas
    &Thrafylochusenfansde
    theuSjCleotimuSjAriftechmus
    lesElienstNeon
    Ariftrate& EpichareslesSicyoni
    cemefchantPhiliadeslesMeflniens:
    Dinarchus& DemaratusIesCorinthiens:PtodoruSjHelixus,&
    Perilaiis
    Theogitori Anemtesles
    Thebains:HipparlesMegariens:Timolaus
    chiiSjCitarchus
    lesEubeens.Leiourmefaudroitfiievoulais
    & Sofiftrattis
    ayanspartauconfeilde
    tous
    lestraiftres.C'ont
    eftcesgens-l,qui
    nommer
    leursvilles,comme
    voftregens,dif
    je,meffeelerez
    o
    nteuceluydela
    ces
    miferablement
    chans,flatteurs,nais
    defchilemonderont
    pourtourmenter
    rleurpays,&venduaucommencement
    Alexandre

    Philippe,&depuis
    lalibertdelaGrece mefuransleurflicitauplaifirdeleurventre&de
    leursfallesvoluptez,&renuerfns
    desanciens
    lesrgles& refolutis
    Grecs,
    de
    quimettoientleurfouuerainbienenlalibert & n'eftrecommandez
    perfonne.Doncques
    l'on nepeutimputercefleville,nyceftevilleamoVj
    laquelle
    leseffetsdecefteinfame& celebreconspiration
    & mefchancet,
    pouuonsappellerautremtqu'vnevrayetrahifon.
    Sinonquenous
    nousne
    maintevoulions nousmocquerdenoftrepropremifere&captiuk.Et
    mrita
    pretends
    nant3jEfchines,
    ie
    vousmedemandezenvertudequoy
    tousles
    pource
    l'honneurquifeprefente.Ie
    quebienquefefoi1
    vousdisquec'eft
    delaGrece,commencerparvousmefmes
    autresGouuerneurs
    laiffezcorrompreparPhilippe,
    & depuisparAlxandre,jmais
    ny letemps'
    lacrawE
    nylesdoucesparoles,ny
    lesbellespromefls,ny
    lesefperancesjny
    profitable
    a1^
    fitrabbatrede
    j'ayeftimjufte
    &
    ne m'ontrien
    ceque
    confill
    quelque
    chofe
    &
    (l
    fait
    j'ay
    ie n'aypas commevous,<3
    pays
    maisayconmettieztout alabalance,& vouslaiffiez
    emporteraugainfuggere':
    &D'en
    kiUce qu'vnefaineconscience,
    Sedroitiugementm'ont
    que

    affaires
    "gouuernerqu'homdeplusgrands& plusimportans
    quej'ayeeu
    fuistoufours
    comportfainemenr
    toutesfois
    m'y
    i
    e
    &
    medemonaagepenfe mriterquelquehonneur.Et

    la
    rfection
    Se
    tlro&ement,
    quant
    en
    releuemetdestrenchees,dont
    vousvouseftesvoulumocquer
    desmurs,&:
    gr, & m'enlouer,
    demoy
    >iecroisquel'on m'en doitfiuoirquelque
    Toutesfois
    iene veuxpascontercelaentrelesferuices
    pourquoynon?
    que
    jayfaitmonp.iys.Ie n'avpasrempiflavillede pierresoude bricques,
    paschofedontiefacecas.Maisfi vousvoulezvoirau vray quelles
    cen'eftfortifications
    fontles
    quej'y ay fait,voustrouuerezqueie luyay acquisdes
    villes,des
    places,des
    cheuaux,&deshomporrs,desnauires,des
    des
    armes
    pours'enferuirau
    b
    efoin.Voiladontfayrempar
    l'A triqueautant
    jnes,
    fauroitdefrer.
    difcours
    dont j'ay
    V
    oila
    muraille
    h
    umiinl'on
    a
    par
    que
    ferm
    feulement
    laville,&le portdePitoutecefteProuince & nonpas
    s'enfautbeaute.len'aypointelletrompparlesdifcoursdePhilippe,il
    prparatifs.
    les
    confederez
    parfes
    d
    e
    Capitaines
    Mais
    & nos
    nf
    nos
    coup,
    p
    arffortune.
    Q
    uelle
    eft
    voulez-vous?
    elle
    vaincues
    forces
    ont
    preuueen
    apparente,confiderez4a.
    Q^iefalloit-il
    quefiftvn
    bon
    claire
    cicftbien &
    pourouuernerfonpasauec
    affection
    prudence,
    juftice?
    &
    toute
    toyen
    Nefalloit-il
    pasdu coftdelamer couurirl'Attiquedelaprouinced'Eube,&du coftdelaterrede la Beoce? Poumoirque du Peloponefl'on
    deftireapporterviuresenfeuretjufquesdansle portde
    eultcommodit
    Pire
    ?Conferuerceuxquinouseftoientjaacquis commeleProconnefe,
    leCher^honefejTenedos
    leur enuoyat
    dufecours,parlant
    & efcriuritir
    par
    amiti&alliacauec
    faueur
    ?
    faire
    les
    deByzance,Abyautres
    toutenleur
    forcesqu'ileuft?
    dus&Eube?jeftoumerd'auecVennemylesprincipales
    prouifion lavilledecequiy fifoitbefoin?
    Voiladonccequei ay
    &Faire
    faitparmesdcrets,&par mongouuernement.
    le m'aflurequeceluyqui
    lesconfiderera
    (ansenuie trouueraqueiemyfuis portecommeiedeuois,
    juftice,fns
    auoirlailepalferaucuneoccafiondebienfaire,foit
    auec
    toute
    parinfidlitny rienobmisdeceoI'efpritd'vn hompargnorance,foit
    laIafchet
    atteindre.Quefi ouquelquemauuaisDemon,oulafortune,ou
    mepouuoic
    deno?Capitaines,
    quiont trahi les
    ou lamefchancetdeceux
    villesjou
    ruin
    ee^nfetnble,a
    gaft
    lesaffaires,voire
    tout fait, qu'a
    tout
    encelafailliDemo/lhene?Ques'ily eulleuen chacunevilledela Grece,
    vnhommequieuf,J|itcommemoy,oufeulementquelaThefllieeneuft
    euvn&FArcadievnautredemefmecouragequemoy,iln'y auroitpasvn
    homme
    entoutelaGree,nydehorsnydedanslesPiles,quienduraftles
    maux
    quechacunendure;i Aiaistousferoientlibres& gouuernezparles
    loixdeleurpays,habiteroient
    leursmaifons
    enfeuret,fans
    aucunecrainte,
    re,Putansbien-heureux,
    o
    bligez
    avous,deleur
    fetenSsfort
    auoircon&
    ^ie cebien-l
    afin
    quevousvoyezquemesactions
    parmonmoyen.Or
    *ntde beaucoup
    plusgrandesqueienelesfaispar mesdifcours,depeur
    d'encourir
    enuie,quel'onmelifel'eftatdes forcesqui ont eftaflrrrble'es
    Parmonordonnance.
    Voila,>fchines,ce
    qu'ilfalloitfaire,& commeil le
    ku'oitElire.Qj^ficelaeuftbienrem*,c>
    terre,Ciel fnsdoutenous eut:
    ns eftgcands,&fansfaire perfonne.Maispuisqu'ileft arriuiautort
    V u ij

    ,t|oiscltmis4emeuife4I>>|iechaua
    a bonne
    opinionde
    uoftre
    ville>ny
    queprfonnenepeu*biafiner
    &ou$>&
    nosdeflinsjmais
    (eu.
    auxaffaires.Voilacequedoit vnbon
    JcmtInfortune,quia dflteHeilTuf
    faire fruiceaupublicquand
    il ena moyen
    citoyen,aonpasobmcrraut
    occasions
    l
    es
    enaemis,leur
    vendre
    CeJaiflciparles
    quifeprefen.'
    corrompre
    enuieceuxquionteft
    dpas>&caloauiier&tireren
    tent,les(ruirauHeu
    ontdit &efcrttquilfallok.Siquelq*vn
    employezauxairesjqtw
    vous
    fesactions
    partjcuiier
    vousvousenpouuezrefTentir,obferuer
    a j&fifs0en
    la pluspartdutemps rienfjre,auec
    ^onpis commevousfitesjdemeurer
    vefpritpleis<Jeauiele malignit.Ily aie vritvnreposqui efthonno
    (le &vcileaiipublic^ittquel
    f donnent
    evoisquel'a pluspartdescitoyens
    quafl:e
    faomtnecy
    Cmblable
    ceuy
    Us'enfaut
    Maisil neft
    cet
    t
    plaift
    Se
    beaucoup.Il pas
    desadjonspubliques
    quandiiluy
    celaluy
    retire
    plaiftfouuent,Puisquandilvoitquevouscomenceai
    i vousaflrdequel.
    deuarjtvous,onqu'ileft arriuquelquead.
    qtfv^quiparleordinairement
    uerfte,ouquelqueehofmal propos,comme
    lesaffaireshumainesfont
    quitpleinesdetels accidents,,voicy
    venirincontinentmonhominejlequel
    tantlefeposparoiftcommvnventquifeleue,&
    auecvnevoixfortcatio.
    difeourstour d'vnc
    re,desparolesbiengenes>vous
    fauront vienttenirdebeaux
    halaine^efqes
    ne
    |ofiterderien,nyapporterrienaperfonne,

    celuy
    qui
    bie4delhonte
    ilstouchent,&derinfainfetoutlepu.
    plais
    bK.Orfi vos&ion5,^fehines(rtoientd'vneamepure & nette,elles
    porteroienf.
    elles produiraientdesconfe.
    desfruitsgnreux& agrables,
    arationsdevilles,des
    efrapes,des
    contributions
    publications
    dedeniers,(jes
    d
    clarez.Cai
    deloinceflrs
    Adesmoyeas
    s'oppofr
    ennemis
    pour
    aux
    voilacequeroneftoitemperehtrouuer
    letemfpaHil.Us*eftoffertcy.
    deuancbeaucoup
    occafonso vh hommede bien& d'honneat
    de belles
    fepouuoit
    faireparotftreimaisvousnevousy eftesjamaisprefntc,nyk
    lefcond,nyle troifefme,nylequatriefmenylecinquiefme,
    prmier^iy
    nylefixi(hie.BffonneVousy,virjamaisJamible|rasnes"eftreflnrJdc
    j
    voftretfaai.C^elle confdration
    pourcefteville?a
    auez-vosngoci
    quelfcou^byauez-vousraoyen.tt?quelle
    amifie*quel
    honneurf quelle
    atnhafldeaue?-vous
    laquellelavilleen
    faitl quelle
    chargeadminiftr,par
    plus;honQre>Y
    d^speuples
    de
    aireffeS
    a-ilquelquVn,ou.de$ricuierSjOU
    laQrecelquilesaf&ires
    Ce(oient-bien
    portesparvoftrecoriduitefQielWgaleresauez-vousarm?quelappreft
    auez-vous
    ft,oud*armesiou
    d'eaueivvous
    r
    empar
    ^.quelle
    derurailte
    quippagede,nauiresquerendroit
    aCemble?
    A
    ? Dequoy
    caallerie
    eftemploy
    auez-vous
    quoyaue^-Vous
    a^ej^ousfoui^uauxrchsiouauspaiiares
    ?Quandauez-vous (eebura
    Iamais-Pourle
    t^insfivousn'aaezrienfaitdetoutcelaville;,dedeniers?
    la,quevouseuflez
    monfevnebottjsecpromptevolont;Maisquand
    fMt~ee*Fut--cel6r$,
    ( 4hojmmele^plu^mefchanBqutfutoricques)squetDU$
    jamais
    auoient
    parleen pubtecontriburent
    ceuxqui
    ompourle falutcfaire
    toutTargentqu'ilauoitaflmblpour
    mun, &qu'A'iftoneusdonria
    quelquemagnificence^amais
    vousnecomparuftes,
    jamaisvousne don^fii^aki^gueviJUsaenuffiez.CaComiiient?^
    amende
    amende
    r

    voftrebeau-peamendeplus
    detroismillcefcusdelafucceflondePhyllon
    prefens
    d
    esCapitaines
    efcasde
    degalleiei vousauiez
    euplusde douzecens galleres.Maisde
    qu'vn
    loydes
    fait
    abrogerla
    peur
    propos
    fes,pourauoir
    ne
    meportevnautre,iepafferaycela,me contentantquel'on conuoiflepar
    l,quecen'apaseftparfautede moyensquevousn'auezpointcontribu,
    niaisdecraintedefairechofequiprejudiciaft
    ceuxau gr defquelsvous
    aueztoujoursgouuern
    les affairespubliques.En quellechofe donc eftfaitesparoiftrevoftrevigueur,&voftremagnificence?
    Quand
    cequevous
    lors
    C'eft
    cettebraue
    s'enSeigneurs.-cy.
    voix
    p
    arler
    ilfaut
    que
    contreces
    mmoire
    f
    emonftre,
    bien
    grande
    joez
    voftre
    cefte
    tend,que
    quevous
    perfonnage,
    quevousfaitesle tragique,&paroifz
    vnvrayTheocrines>&'
    dela
    faire
    hommesquiont
    des
    desgrands
    contes
    vousnousvenez
    aubout
    faites
    bien.Touresfois,
    Seigneurs
    Athevefcu
    vous
    parlepatf. Vrayement
    qu'ilempruntela faueur& bien-vueillance
    niens,iln'eftpasraifbnnable
    quifontdecedez
    afin queme comparanteux,
    vousporteza
    ceux
    que
    vous,il
    v
    iuant
    tire
    me enenuie.Carquieft-cequinefait
    entre
    moyquifuis
    quetousles
    hommesqui viuentaumondefontfujetseflre enuiez,les
    vns
    font
    les
    mefmes
    m
    al
    contraire
    ne
    plus,les
    moins?
    &
    mortsau
    pas
    autres
    voulusdeleurspropresennemis.Sicelaeft,faut-ilquel'onmejugeparcompaCelanefroit,yfchiraifon
    deceuxquifontdcdez?non certainement.
    Maistant qu'ilvousplairaparcomparaisonde
    nesjtiyjuftenyraifonnable.
    publiques,comme
    vous.
    moy vous,&deceuxquigouuernentlesaffaires
    Confiderez
    dauantages'ilfaut &s'ilefthonneftepourcefleville,quepour
    feruicesqu'ontfaitlesdefuntflsdefquelsonnefauroit dire
    lesfignalez
    combien
    fontgrandslesmrites,lesviuansquiont trauaillpourlepublic
    demeurent
    fansrecompenfe,& foientinjuriez& diffamez ouaucontraire quetousceuxqui feruentces Seigneurs-cyauec affectionreoiuent
    d'euxdel'honneurcdelacourtoifie.Et certainement6 ie fuiscontraint
    fe troudeledire,mes
    avions & comportements
    aumanimentdesaffaires
    ceuxdecesgrands peruerontquilesconfidereradepres femblables
    fonnages-l,
    &auoireumefmedefTein
    queleleur,&lesvoftresfemblables
    a ceuxdescalomniateurs
    defehiroient
    il n'ya nuldeleur viuant.Car
    quiles
    ledoutequ'ilyauoitdeleurtpsdesgensquiblafnoientceuxquiviuoient
    lors,&loiioient
    ceuxquiauoienteftauparauant.Qui eft vne chofebien
    laide,&pleined'enuie,laquelle
    neantmoinsvous faitesmaintenant.Et
    bien,vous
    ditesqueiene reffemble
    peutpas cesgrandshommes-l.C'eft
    eftrevous,^fchines,
    quileurreffemblez
    C'eftpeut-eftre
    voftrefirere, ou
    quelque
    qu'iln'y enapasvn qui
    autredenosOrateurs.le disaffeurment
    leurreflmble.
    Maisvenez,hommedebienquevouseftesceladiflj,
    anndenedire
    autrechofe;comparez-moy
    auecqui vousvoudrezdesviuans,commel'onfaiten toutesautreschofes.S'ilfalloitjugerdesPotes,
    oudeslutteurs,l'on
    ne refuferapaslaCouronne Philammon,pour
    cequ'il
    ne/tpasfi vaillantchampion
    GlaucusCaryftien,&
    a
    utres,qui
    ontvcCque
    cudeuatitluy:Maisau
    font
    vaincu
    qu'il
    qui
    contrairepource
    enceux
    a
    trezenlicecontreluy,ilferoitcouronn
    le femblable
    proclam.
    Faites
    &
    moy* Conferez-moy
    auecvous,ouauectelautrequevousvoudrezdes

    Oiateursdecetemos.Iftecederaypasvnde ceuxaqui vousme


    dresppaner.
    Quand
    il s'eft prefentoccafionde delibereidsaxes,vOu
    $
    aubien
    publicic
    qu'ilauoit
    l'affedion
    ^eu
    mnftrrl'etiuy
    quechacun
    lesloirquej'ay pubu:e,lcs
    dcretsquej aydreff
    hyfaitHoa%eufemnt.s
    les^Abtdes
    &cfri
    c
    etEftafcOrneVoyojc!
    ou}ayeftjontmaintenu
    ?
    quelqu'vned
    oh paslorsvnd'entrevos,{nonquandiffloitcalomnier
    Commequand
    le
    mal-heur
    nous
    eft
    allions.
    ardue,
    & quoh
    necher.
    mes
    maisdesgensquififlentprofeflon
    choitplusdefideilesConfeillers,
    defcr]
    utrnosennemis,& vouiuflentlouerleurlanguepourruinerleurpa\*s>
    vinftesincon*
    &vosfemblables
    flatterhonteufcmntlesvainqueurs,vous
    &
    magnificence.
    grandeur
    C
    en'eftoit
    I
    auoislorspetl*
    place.
    tinenten
    que
    d
    'affe&ion
    defruir
    maisplus
    conffl,
    dembyens,iele
    quevoustous
    mOtt
    doitobfruervn bon8z
    ps.ly a deuxchofs,SeigneursAtheniens^que
    modeftecitoyenj(ieproyqueiemepuisattribuerce nom-lafnsenuie.)
    La premirequ'en tout endroitoil a commandementilconferuece
    defville lafconde,
    qui ftdelanoblefl del'honneur&prminence
    ac^ionsjmon*
    qu'entouteslesoccafionsquifprefentent,&entoutesCes
    ftre combienil aymelepublic.La premiredpendaucunementdeJafojs
    tunei lfconde,de nous & denoftrenaturel.Voustrouuerezs'ivous
    cefte-cy,&
    n ayp.
    paiftdelecbn(derer,qiij'ayfoigneufmentbblru^
    maisrienrabbatudef aflf&ion
    queievousdois,prenez-ygarde foitque
    fkyt eftaccuf/otqu'onm'aitfaitdfrerauxAmphidyoris,foitqu'on
    qu'on aitkfchconm'aitmenace/oitqu'onm'aitpromisdesfeurs,foit
    moy,
    fauuages,
    cesmauditesgens-cyjamaisien'ayJaif.
    commebelles
    tre
    f devoijsaymerSechrirdetout moncur. Car deslecommencement
    nipropofyce chemincomme celuyfculqui
    queieveinsauxaffaires,ie
    efloitdroi<5t
    & jufte deferuirde tout mon poutioir augmentervoftre
    eftiidfevoftrerputation
    honneur,croiftrevoftrepttiffance,
    ?& nvouloirviurequ'aulElohg-tempsque
    cela vousdemeureroitentier.Onneme
    voit pointplusfierquandil cftarau*
    quelquebonneFortuneauxennemis,
    refiouspont,ie
    n
    eme
    furlaplace,tendant
    ie nem'en
    vaispoint promener
    quifeprefntent,
    lamainceux
    & contantdesnouuelles
    ceuxqueiepenlesdeuoirrapporterauxEtrangers
    quiellesfontfuorablesmy
    auconbonnefortune cefteville,
    traire quandj'entendsqii'ileftaduenuqtielque
    ienegrincepaslesdentsenl'oyantracter,ie n'enpleurepas,ienem'eoaf*
    J,qui mefHifent
    fl^epasjcequefontcesmefehans
    deceft.ville,&ladiffamenticommefi
    Ils
    pas eux-mefrnes.
    encefaifantilsne fe dpsHonoroint
    mal-heur
    ont toufioursl'oeilau dehors,8c
    f vn eftrangerfaitfbnprofitdu
    des(3recs,ilsenoUentles
    Dieux,&difntqu*ilfautf^ireen/rtequecela
    defimefehan,^u'aucundevousn*^xauce
    continue.O Duximmorcels
    abominables
    prieresi
    m
    ais
    aduis,&donpluftoft
    infpirez
    tes8s,
    Queu
    leurmalice
    vnmeilleur
    cft incurable,
    ces
    pernez vnemeilleureame gens-l.
    dez-les,confondez-les,exterminez^leseuxfuls
    dedellslafacedelamer,
    deliuran& delaterre;& nousquirelierons,donnez-nousvne prompte
    desterreurs
    des
    q
    uinous
    mettez
    enpkine
    ce maux&
    menacent,&aous
    feret.
    raret.

    L'ARGVMENT

    LARGVMENT DES
    ORAISONS DAPPIVS
    CLODIVS L'AISNE',

    ET

    MARC CICERON.

    Pour & contre Milon.

    'AMTUTION dupeupledeRomes'eflantaccreu
    auecla grandeurdetEjlat leschargesdis Magicomme
    jiratsy efletetfortbrigues,
    deprompts
    moyens
    d
    egrandesrichejpsypar
    acquerir
    la defpoiitUe
    des
    pour
    Milon,Hypfe
    Prouincesjtp*
    manimentdesfinances.
    demanderle
    &Scipion,fetrouucrcntconcurrer.s
    Conjulat.Clodiusquiauoitgrandcrdit Romes'op..
    po/itAddon&empefehoit
    fa promotion
    ,fauorifantfes comptiteurs,
    decequ'il
    pour/
    tant
    <z>enger
    aitottfaitr'appellerd'exilCiceron,que
    pourcequ'il
    laquelle
    Prcture
    la
    ilajpiroit
    mefme
    craignait
    tempsne luyporta/l
    au
    que
    d'auBorit,fi
    Milonefioit
    Conful.Les briguesfurentfi
    beaucoup
    au mefmean
    foisaux mains defortequele moisde
    fnrieufes,
    qu'ilsennjtndrentparplufieurs
    Januieryauquclon
    auoitaccoutumdecrerlesConfls,fepajjafansqu'ens'en
    feuflaccorder.
    Letroifieme
    deFeurierenfiuant,Clodiusreuenantd'njn lieu
    nomm
    Ancia, &Mdonallant njnautrelieu nomm
    Lanuue,fe rencontrerentfurle chemin
    d' yippimleursgenss'attaquerentdequerelleClodius<tjoulesfiensfutUeJJccomme
    lantdfendre
    que
    il estaitbeaucoup
    moinsaccompagn
    Milonjlfepenfafauuerdans
    hoflellerie
    nomme
    l
    esBouuillcs
    mais
    Mivne
    lon'voyantleleucommencpenfa
    qu'ille falloitacheuer,&ofler Clodiusauec
    lt <vieenuie>le
    moyen
    hojeUerie,
    la formaflacrer.
    cefle
    Apres
    defc
    Clodius
    nja
    venger.DfaitUinuejltt
    "fait tirer
    la
    lefait
    chemins
    ils'en
    fur le grand
    tuer maisHfut
    Mtifon
    deschamps
    deleditti,y penfanttrouuerfonjilspoure
    fauueparn)nferuiteurnomm
    Alicor auquelMilonpardejpitdonnacruellemmUghenneCependant
    SnateurRomainnommTcdm,s'enallant
    <~un
    Rome
    defalittiere,lefiflmettrededansJ
    trouualecorpsdeClodiusildefeendit
    &porter l{ome
    ,oil arriua qu'ileftoitprefque
    nmB.Lepeupleaccourutdetotu
    ^ofte^.&pour qu'ilaymoitfortClodiut qu'ilauoitpitideFultttAfafem&
    ce
    mt>iu*plwoit
    defefpermeut
    il priflle corpscommeil eftoit,
    Crfe tourmentoit

    de Milon animrent
    ^ le mitenpleineplace oles comptiteurs
    tncores da*

    uantagepar pUfttursharanguesdeforte qu'ilportacecorpsawPalais, &[e


    brufladansnjnfeuqu'ilallumadesbancs,desfteges,&
    brujl. destablesdu Senat,qUl
    Cepeuplenoncontentde
    s'embrafatellementquetoutle Palaisenfut
    ce.
    lorslattUepen.
    la,alla ajiegerla maifondeMarc Lepidequi commandoit
    coupsdetratEi.Del tl s'enallapourmet.
    dant l'interrgne
    maisil futrepouff
    Hypfe,&auxtardinsdeCn. Pompe.Cequi
    trelefeu lamaifondeSctpion,
    d
    e
    maUnjueillance
    d'enuteey*
    beaucoup
    aux partifansdeClodtus3fo
    apporta
    donnaaffeurance Mdondefcreprefenter,&*continuerfa briguepourU(Wm
    lemeurtrequ'ilauoit
    fulat,eflantaj?t(idesTribunsdupeuplequiapprouuotent
    fait. Ce troublefut caufequeion'voulutcrerrunUtBateurpourypouruoir-,
    Confulparprotn(ton,auec
    la cl.ufepor.
    toutesfois
    ilpajja nommerl'ompefeul
    la Rpublique,
    commeiladmferoitejrefatreponrU
    tant pouuoirdepouruoir
    m'eux.l'ompeayantfait amai deforces&>eflablybonordreenla<~uille)or.
    donnaqu'ilferoitinformedumeurtredeLlodinst ey>embrafement
    du PaLu,
    jicnobarbwsaufautls
    Et donna.pourCommiffaires
    A. Torquatvu&*Domitius
    pluftew
    s autresluges,quifurenttirez^*ujort,ju/qui$
    ondonnapourajjrffeurs
    M
    nombrrdequatre rVin/ts&vn de touslesordresdelaville, &*futpermki
    chacunedespartiesd'enreeufrr
    ejiortcinqdechaqueordre & cefti.
    quinze,qui
    fant endemeuracinquantetp""vn: pardeuantle/quelsAppimHodiusl'mthi,
    nepuettdumort,accufa Milon& Citeronledeffendit.L'oraijond'stppiutjt
    l 'auonsfuppofee
    ,&teprefente.
    fiantperdueparle temps,<x>oicy
    commtnoas

    LORAISON
    D'APPIVS CLODIVS.
    CONTRE ANNE M I LON.
    L vous fouuicnt Meilleurs,quellecftoitla fcc
    de cette ville quand on y apportale corpsde
    Publ.Clodiustout couuertdeing & deplayes.
    Il vousfouuientauecquelscris & gemifle ens
    le peupley accourutde toutes parts*& voulut
    fansattendreautre ceremonie,luy fairefesobfeques, commeau perecommun du pays. Orautant que ceftefuneftejourneapportaaupeuple
    Romainderegret & d'ennuy autant celle-cy
    de conlolation& de plaifir.Car apresauoirplorcellemiluyapporte-elle
    ferablemort,implorles
    fieges-cyloix&la juftice,pouren auoirvengeance il voit
    aujourd'huy
    remplisd'vn grand & celebrenombre de luces
    de tous les ordres de celleville auvilge defquelsreluittant
    ges,choifis
    defuffifance,defage{Te,
    &:d'intgrit,quel'on peutdire, quetout ce qu'il
    yauoitde vertu & depreud'hommie,refpandupar lesmembresde cefte
    augufte
    cit, a ert icy ramalTcomme au cur de la Rpublique,pour
    animerlesloix la vengeancede ce cruelparricide, &la deffenfedenotacommunelibert.Maiscequi rendcellejoyeplusalTeure,c'eftlaprudencedu SeigneurCn. Pompe, qui ne s'eftpas content de cliolfir de
    telsluges ains connoillnt l'audace & la tmritde Milon &cdes
    'pis a chfpofde faon les forces qui luy
    ont eft commifes que
    Ion fe peutaiTeurer cefte caufeferajuge en toute feuret & le
    que
    jugementque
    donnerez fans doure excut l'ayde des gens de
    vous
    bien,en defpitdctouslesmefchans.Nous
    auonsdonc grande occafion
    deremercier
    les Dieuximmortels,d'auoir tellementconduit
    l'eiprit &les
    nwinsdeccfigePompe la conieruationdecet Eftat quenous nous
    ;uijourd'liuyatTeurerdevoir la mefehancetvaincue parla juftipouuons
    c?>uviolence
    des mauuaispar la vaillancedesbons, l'oppreiTiondes tyMnsparlamajcftdu
    peuple Romain. Toutesfoisnousauons encore vue
    pnerealcurfiijrc & que
    nous leur faifonsle plus ardemmenr& deuo^ulement
    qUcnouspouuons: C'eft, Me/Tieursqu'ils vous infpirentde
    l<lon
    ence jugement que lesartifices defguiiements>&inpoftures
    Xx

    AppiusClodiuscontreMilon.
    ~lon ne vousobtcurcMenc
    h
    de ce sauteur qui parlerapour11~f
    Con
    flefhiffent
    laquelle
    la rigueur
    noiffancede la vent &
    lesloix&
    le fermentque vousauezfait,vousobligent Ainsquevousayeztouf
    es
    joursdeuantlesyeuxla libertdu peupleRomain,quine conhftepas
    loixgrauesdansdestablesd'airain,s
    concionsdesTribuns ouscomi.
    en
    cespublics,maisenlafeuretquechacundoitefpererenfperfonne,&
    fontinjuftement
    lajuftevengeance
    oiFen
    quepeuuentattendreceuxqui
    qu'il s'agulfeulementencefte
    fez.Et pourcenepenfzpas,Meflieurs
    caufedelamort de Clodius.Quandvousvoyezdeuantvousla pauure
    Fuluiafonduenpleurs&enregrets, &fes enfansdemydefefperez
    deh
    mortdeleurpere c'eftdevritvn piteuxipeclracle&biendignedevo.
    ftrecommifrationtoutesfoisnevousarreftezpaslaie vous prie.Tourpubfi.
    nezvosyeuxfurtoutlepeuplequi pleurefalibertviole,lafuret
    queperdu.Seattenddevoftrejugementconfolation
    fondueil,&remdefamifere.Car vraydirecedontils'agiftaujourd'huyn'eftautrecho.
    lamercydesorigans,
    f, quedefauoirf nousviuronstoufioursefclaues
    fujets 'endurercequ'ilsvoudrontentreprendre,
    furnous ouifecouius
    nos
    vies
    par l'intgrit& fueritdevos jugemens,
    nouspourronsaffeurer
    l'audace
    desmefchans.
    fupplie
    d'auoir
    contre
    perptuelle.
    Cequeie vous
    -mentdeuantles yeux afinquequandCiceronviendraauecfubtilsargii.
    i.
    Mimens,& bellestrainsdeparoles, vousvouloirperfuaderd'abloudre
    Ion,vousvousfouueniez
    c'eftabandonnernos vieslaf.
    quel'absoudre
    reurd'vri nombre
    lterezde noffrefang. Certainement
    de meurtriers
    fi
    l'loquence
    dsprefentcelle
    pouoittoutesjugemensj'abandonnerois
    caufe &meretireroisauecFuluia& fespauuresenfansenquelquefolitude pourpleurerla trillemort de Clodius &la miferableferuitude
    du
    peupleRomain.Maisie meprometsquedeuantdefi (gs& fibons
    Iul
    a
    nueverit
    le
    menfon.
    t
    oufiours
    lalfticefiirmontera
    l
    esartifices,
    ges,
    Surcefteaflurance,Meflieurs,
    j'enge, pourfibienparqu'ilpuTeeftre.
    desloix& delalibert:
    treprenscefteaccution,oupluftoitla defFenfe
    prteftantquecommepeuexpriment
    parlerenpublic,ienepuis,auffi
    chofe
    limplevrit.Vous

    leurretours,quela
    ne veux-ieapporterautre
    auezfce,Meilleurs,quele dix-huidliefrne
    Ianuier l'ArchitedeCyrus
    intimearhydeClodius,eftantmaladelamort,fift(onterramentpar
    Clolequel
    il lailTa
    Clodius,&CiceronfesheritiersvniuerfekL'amitique
    &
    diusluy'atioittoufibursportejl'obligeoit
    l'affifter cefteextremit3
    luy apporterlaconsolationquefon peutfesamis,lorsquelanatureh
    fparedenous.Aueccelacederniertelmoignagedebien-vueillance3dof
    le drHiivSt
    vfoitlorsenuersluy redoubloitcefteobligation.Iointque
    j&
    meritoit biende n'eftrepasnglige
    cc&eWll&grandefccemon
    cone
    queiceluy
    eftoitappelle
    iuiy
    demeuraftprefentpourla conferuer.,
    ceux^qui^^abbynt
    il vintnouD**
    affes.Toutesfoisce jour-lmefmes,
    ,fe
    1ClodiusJ>affeornneexpres
    defesamisd' Aricia
    qui luyfut enuoyc
    eeftevtll-ladont'il's'eftoit
    toufioursrendupatron &protecteur,eftoite
    grand trou^le,&^leshabitansd'icellebandez&mutinezlesvnscon&
    veniraux mains.Il montaaufltofta uah
    tre les'^usidtiertprefts
    P
    rt,.
    ~r

    Moment/quin'eH:oit qu'vnepetitepartie
    ual~iuy de vingt hommes

    grandgatopa Aricia.oiarriuaforttard.Setotesdefontrain,& allaauque


    fut defairecefferles
    foisfortapropos.Ce peuAfapre&ncepourors~ce
    &it 3eviolencesquicommenoient~3e

    remettreaulendemain
    voyesde caufes
    dinerend~ann
    composer.
    dele
    L
    elendemain
    de
    les
    entendreles
    ce
    de grandesclamenrs3ealtercaesaucreslevindrentcrouuer~auec
    &
    vns
    qu'il
    telles
    fauez
    vous
    Hons~comme
    ya entre
    gensquandilsentrent en
    querelle.
    Surlesvnzeheurescommeileitoitaprsareconcilierce peuple
    arriuvn laquais,luyrapportantnouue!bqueCyruss'abbaiuoitfort, 3e
    ledfiroitvoirencoreenvie~3es'ilvouloitconferuer
    qu'itcuoitbfoin,s'it
    ce~efuccemonentierej
    qu'il s'enreiournafcpromptemetit.
    Ayantouy ce
    eshabicans
    Fontrapporteaillespria
    lufa~cJestarmes
    auxyeux,comme
    furfoir
    iufqes
    defait,
    a ceque dansdeux
    viure
    paix,
    &
    en
    de
    toutesvoyes
    jours
    les
    peuftruenir
    d'accord.Ce
    il
    entierement
    outrois
    pouf mettre
    beaucoup
    d'eux
    d'inftance
    depriere,fur
    les trois
    auec
    obtenu
    &:
    ouayant
    a
    findes'en
    acheual,
    desle
    reuenir.Or
    )ourqu'il partitde
    il remonte
    heures
    ain~peuaccompagne~courut
    R.om
    vn bruitparmylepeuple,oueMilon
    8eques'ilsn'enfrenteftamis,ilnefe~u~pasmis
    &luyeftoientreconciliez,
    en
    C
    aytaffaire vn fidangereuxennemy'
    mauuais
    e
    quippage,
    chemin
    en
    Miloh.Milonaucontraire& fesamisalloientdemaifonenmaifon
    comme
    ce coup qu'ilsaurientraifon
    lesvnschezlesautres,divansquec'el1:oit
    qui
    deClodius:EtCiceron penfoitqueCyrusdeultviureencorequelque
    tcmps~&quelamortdeClddiusIe
    feroitfeu!hritier,encourageoitMiIonavengerfesvieillesinjures,& affeurerfonauthoritparla mortde ceempefchoitfesdefeins.En finla partiee&drueeenlamaifon
    lHy;,qm(eul
    deCice!;on,quelonenuoyeroitaAricia,pourauoir
    aduis quandClodiu~
    retoMrneroit:,
    & cependantqu'on afembleroitnombred'hommes,j,me~
    pour fairececouptancdefir.Miloncependantdimmgladiateurs,
    mes
    loitfondeffein,& bienqu'ildeuu:fortirauxchampsce jour-laueetrois
    censhommes,ne faifoitnullementl'empefch.Il vintau~enaCjoidemeunjuiquesacequelacompagniefeleua.Cependantfesamisdijfpp&ient{onequippage.
    Eudamus& Birrialuydreffoientvne compagnie
    d'efcritneurs.
    Commeileftderetourenfamaifon,l'on luy rapporteque
    Clodius
    reuenoitcoucher Romepar le grandchemind'Appius,par oui!
    ettottall,pour
    voiren pauantcequefaifoientlesouuriersquitrauaiuoient
    a~tonbafument.Milon
    s'habille~itequipper
    (a ~emme,
    3ecomme
    s'il eu:
    deuallerpafferletemps Lanuuefemetdansvn coche, & fort de Rome
    decettefaon.SitoAqu'ileu:horsdesportes,paroiuentdeuant& derrie'e!uy~ti(ques
    a troiscenshommesdecompte&itj bienarmez & bien
    ~Utppez.Cetrains'auanceaupetitpas.Commeilsreconnoiuentdeloin
    Ctodmsquivenoitrbrtvin:e~Milon
    fait auancerla trouppequialloitde~nt,omlti'y auoitperfonnedeIesdomeAiques,
    depeurqu'onne~epeu~t
    ~'perceuoirqui(uiuoit.
    ClodiusrencontreceAepremieretrouppeversles
    ouuilies ilpaue~
    onne luydit rien Il rencontrela trouppede Milon'
    compoiee
    defesdomeftiques,
    3eenauezpetitnombre:HpaMe~&nefit-on
    contenance
    la
    aucunede l'attaquer.Commeil s'auancevers derniere
    ~ouppejapremierequi,s'e~oicarren:ee
    a rebrou~toutcourc~commence

    AppiusCtodiuscontreMilon.
    aa eux&:ceuxqui venoientlesderniers.A peine
    fer&le venircn&rmerentr

    e
    apperceut-il,
    Clodiu'ss'entKocade
    vintdonner
    queBirriamontal'adaantage~Iuy
    dansl'etpaule.Clodiuslors commeil eAoitpleindp
    vuegrande
    co~czil receilt
    couragefe voulutmettreen de~nfe~maisauaillydetous
    il pouua
    autre
    bras
    atare~
    Ce~que
    grand
    &
    vn
    v
    oyant
    au
    v~
    coup
    qu'ilfenditlatrouppe;&-pendantquelespau.
    cheualauectellepuiuance~
    enueloppezcommedansvnretrendoientquelquecombar
    aresferuiteurs
    U~eiauuadansl'htelleriedesBouuilles ferma& rembarra~apor~e~~
    luy.LorsMilonquin'auokpascommenccettebe~ongne
    pour la lai~
    impar~itc,vint en personne,&:di&o&
    (csgenstout autourdela maitot)
    Clodiusjademymort~
    amege,Iafora,tual'home& fesleruiteurs~tira
    f ayant&ittrainerturle chemin
    d
    'Appius
    donna~
    &:ht auec toutesles contumeli~
    quel'on tauroitpenler,Iuy
    donnenantdecoups,qu'peine
    quin'eu&taplaye.
    Onluy arrachafon anneau
    demeura-ilendroitfur luy
    l'onentuavnze
    du doigt,oncourutaprsfesfeniiteursqui s'enfuyoientj
    plupart.
    la
    Celavousfem.
    les autresneufte (auuerentfbrtMefez
    pour
    vne
    detetiation
    blebiencruel,Memeurs.,
    deceflebarba.
    & voy terreur&
    penfez
    imprime
    face
    neanimoins
    rie
    &
    quecetoient-j~
    vous
    envofire
    'les bornesdelacruautdeMilon vousvoustrompez.Car luy qui auoit
    de longue-mainprojettcemeurtre,& encemeurtrelerondementd'vne
    grande&~
    defeind'eAouoerauec
    dus queSyllanienne
    tyrannie,auoit
    Clos'enpourroientrefentir
    ) ous'oppoferauxcondius~tousceuxquijamais
    &il~qu'ilauoiten l'esprit.Et defaits'tantbienin&rm~auparauant
    fon
    que
    auec
    levoyez~eftoic
    ie~lsaiuld<eClodius,raage
    quevous
    precepteur
    enla maibn
    deschamps,aprsauoirperptrce crueluaiEnat,ils'enva
    dron la maifon
    outl eftoit,murmurantentrefesdentspar lechemince
    tragique &tyranniquevers,
    `
    fils.
    ~eff j ~<<~MM~<t/M
    aa<fMc
    Casimel'on eu(Hebruit alamaison, de ce qui efkic arriu, ceux
    qui
    le
    aasoinc
    chargedeceteniant~connoinant
    lenatureldeMilon aullico~
    dc~oumefenien~nepecitecabanne,& lecachrent{ou~vne cuuc.Mio~amu~nnironne
    la maitonjildemandel'enfant il lecherche,-il
    nele
    MmuepointilprentAlicorconciergedeClodius,illefaitmettrealaquedc&on~pouruy&iredireo efticl'en&nc
    Aioh.~le Tourmente
    que
    ToucesKB
    ~ttandilIeaiuailn'auoitUtr
    foymembrequi ~uHen-fonlieu.
    lestourmensnepouuoient~urmo~
    vsyantqu'ilnspro6t:oitYien,'&que
    contraintdep~eroutre~en jurant
    ~fa-la&ydvn ndeHeferteur/it~ut
    dtenant. Au memietempsSextusTediusSnateurreuenant fie
    11
    ~~m~oa Rome, trouuale corpsde Clodiusfur le cheroint lequel
    ayant
    jnefcconncutaucunemeni,pour
    la&condontileAoitdelchiFe.Mais
    apprisdequelquesperMmes
    quiauoiencveujouercettefanglantetragcdefcenditdefalittierejeHtmettrededans~co:~
    dte~dequieoitcecorps~il
    tnandaa~esgeasdeIeporter&R.omej
    &:Iuytout pleurants'enretourna
    m'imagine~Memeurs~la
    facedcelv~
    piedaulieud'oilvenoit.Qudie
    lelorsquececorpsyarnua~que
    iemefigureceAelugubrenuit, enlaquelle
    flambeauxvenoica lapb~
    tout lepeuple(brtantdeTesmaifonsauecdes
    fa
    <

    lesen~nscrians,!es
    iemereprsente
    ~m<~etourmentant tepetbnt;que
    battoienita
    poitrine,deichiroiendevuage.se~
    jnese~heuelees
    qui le
    enfanspourroientfairea lamortviofoienttoutcequetespluscharitables
    &quepuisapresievoy,&deusnt
    moy.&deuancvous~
    tentedeeurpere;
    l
    emeurtrier
    peuple
    R
    omain,
    q
    ui
    le
    a commisce parricide,
    &deuanttout
    fcay
    ~i
    j
    ay
    pusd'occa~on
    demeonnerdefon
    aueure
    iene
    6 hardy&~
    biens,
    danger
    o
    ie
    quedu
    voyvos
    audace,
    vosvies, &voftreibert.Mais
    &
    quandievoydauantagequeceuxquionttant receudebiens,d*honnear
    {e(ont
    l
    aiftez
    Republique,
    dela
    &
    gagner corromprepour
    d'auancement
    opprimerlesloixj&lajuHice~
    ienefay
    dcMrevn abominable.forfait,
    a
    migeepeucetperer
    quelque
    ~ay-je
    l'innocence
    Bien
    parmynous.
    plus
    d'impudence
    oj{e
    qu'auec
    cettaiocmen~quepuis tant
    vn Orateur nierce
    aveUtdcEfendrecequechacunacondamne~ine&uc
    plusat<
    quechacun
    de vertunydepuduresjugemens, celuyquevous
    tendred'honneur
    a vn telcrime,&
    donnerez
    encettecaufe,3ela peinequevousordonnerez
    a&sdeHen(eurs~
    ne lesreftablitaujourd'huypar voftreGurite.lauois
    b
    ien
    toujours ouyplaindrelesanciensdece~ieville,decequelamoderne
    &intgrittroitperduauxOrateursde cetemps maisiene m'edoisja& desmine~
    mais
    peuimaginerqu'auecvnefaonfi hohteute,desartifices
    depitic
    tragiques
    j quafiindignesduthtre~onvoulutfousprecexre
    demitericorde
    desluges
    les
    arracherd'entre mains
    Scdesloixceluyqui
    s'eitmont~rcle
    pluscruel6ele plusbarbare
    la
    nature
    ait oncquesproque
    Cdespaffez.
    eftqu'ilfaille
    les
    Si
    imputervn tel montre
    duitentous
    tant
    faut
    nature
    Jeque!
    piu~o~eftimer
    il
    eftre
    la
    venufurterre, laruinedes
    gr
    contrele des Dieux.PauuremiferableCiceron, quepleu.
    hommes,
    tez-vousdonctantpdequoyraites-voustantraiBige
    ? eft'cepasquerau-~
    Selatmritde Milona efie~igrande,qu'elleexcluttouslesartifices
    dace
    Cefaitef!:nmani~eAe~
    notoiquevouspourriezinuenterpourl'excuier~
    re,uodteux~6execraHe~qu*ilnepermetrienavon're
    lespreceart tous
    ptesdesRhetoriciens
    n'y tauroientauoirtrouuvne feulecouleur.NiequeMilonaitaCtamne
    Clodius? toutlemondel'aveu, luy-mef.
    rez-vous
    meslecon~He,lepublie,entriomphe,& toutlemondel'enmaudit.Diqu'i!!uyfoitpermisdetuerimpunement
    lesplusnoblescitoyens
    tes-vous
    dece~eviUe.a~faouer
    deleurtang?Les!oixdesdouzetablesvousde!avoix& levifagedetoutcepeuplevouscontredit,lalibertde
    mentent,
    cette
    rpubliquecrieau contraire,& feplaintquevousla voulezoppri~
    ~er.Nousnenaulohs',nous naiionspaspournous,nosviesnefontpas
    ne
    Mousmefmes
    s'enfautqu'elles&ient anos ennemis.La Nature
    tant
    fans
    quenouslefachions,ne contentions,
    nousfaitnaiftreaupaysoelle'
    nousadeHinez.nousy
    fommes
    elleuezpetitsquaHcommehebecez,nous
    ytommes
    fousladi~ciptine
    conferuez
    fousla protectiondesloix,infUcuez
    larpublique,iufques
    foyons
    paruenus l'aagede&ruir
    _~ys. Lorsilfdrede cequenous
    nouscommedefesmembres,difpofe
    eft denos vies,
    de toutcequenousauons,
    commedchoiequi luy propre.Que
    quelque
    particn!ier
    entreprendde nousotierlavie,i! violehRpublique,
    vrayparricidecoupevn des membresdela mrequiluy a donne

    conferulavie.C'efcdoncquesen
    toutesfaonsvn crime,que de tuervn
    citoyenPLomain.maisauamner
    vn Marrt, voirevn despremiersdela
    ville, quilepeuplea commis& depofeladignit& faMajelte~letuerde
    e
    guetpensfurlegrandcheminentrelesmonumensde ~espredeceueurs
    &cencorenelepascontenterdelemeurtrir~maisiedefchirer&-detaij!p*
    auec inhumainecruaut,qu'ilfemblequedestitres& non deshonttnes
    l'ayencrait,cen'eftpasvnSimplecrime,vengeablepar lesloue c'eit
    abominablefacrilege,contrelequelilf~utquechacuns'arme,pourenexQuelsSonges
    terminerlesautheurs8c leurmmoire tout jamais.
    donc
    forfait?
    conterez-vous~Ciceronjpourexcufer
    Quoy!
    ce
    cequevous
    nous
    faitesdirel'oreille quelques
    pauuresgensidiots,qui ne croyentpasce
    qu'ilsvoyent,queClodiusa anaillyMilon,&eftoitalldrenervneembuC.
    cadepourl'auanjner?Heievouspriequelleoccafionen auoit-il?
    d'elUePreteur?des
    l'an paueClodius
    l'auoirpeu
    volontiersl'eu~empefche
    eftre,ill'auoicrfute Cetteanne-cytesamisl'ontcontraintdedemander
    tel contentementde toutlepeu.
    la Preture~elle Iuyae~eaccordee,auec
    ple,queperfonne
    nes'eft-ofoppofer.Milonaucontrairebri~uoitle Confulat,Clodiuslaempe(che!a prisle partydeSext.Pompecontreluy,
    mamsd'vt)
    tantpourdeftournerquela Republiquene tombafcentre les
    hommeperdu&defefper
    j &qui auoitendeueinlaruinedecet ERa[,
    faire
    d'honneur,quifousl'appuy& patl'ad-Seigneur
    quepoury
    entrervn
    peuft: gouuernerlesa~i.
    uis & confeildecefage &vaillantCn.Pompe
    conferuer
    dignit
    l
    a
    del'EmpireRomain.De penferque Milon
    res~&
    Confulat
    contrelegrdeClodius,iln'y auoitpoint
    peut jamais
    entrerau
    d'apparence;d'eRimer
    Clodius
    ily enauoit
    eny euftjamaiscontenty~
    que
    reft-oit-il
    dohcques
    auxindomptables
    c
    upiditez
    deMi.
    moins.
    Q
    ne
    core
    Ion,&r ffoninuincibleaudace,~non~airevoye
    fonambitionparlamort
    deClodius?EtdefaitjMeffieurs,
    combiendefoisauez-vousveucefteface
    ~celere
    blefmir& auecvn regardaffreuxdesignerClodius& fesamis
    lamort? Il avn curbiencouuert,deschoierezbiencachesfinefeponuoit-iltenirnyenpublicnyenparticulier,
    dejetterdesvoixdemenaces~
    les
    ~urerlamortd~celuyquirompoitain~fesentreprMes.
    Outre ceque
    tefmoinsvousont rapport,vousauezoyMilon,veufesgeftesenpleins
    comicesjen pleinSenat.Combiendefoisl'auez'vousveuentellefureur,
    qu'ilfembloittenir Clodiusentretesmains~&ledefchirerpiceapice'
    Clodiusnefaifoitques'enrire & penfoitque la bonnefortunedeceiK
    villecon{erueroittou~tours
    dela violencedes mefchans ceuxquiauo:~
    dreueleursavions &leursconfeils laconferuation
    desloix& delahb~
    t. Orie vousprie,dites-moy,ceuxd'Ariciaqui ont mandClodiuspour
    allerappaiferletroubleauquel
    ilseftoientont-ils,,pointfait cc~eque~
    aM~
    tout apropos,afinqu'ileuftfujetd'aller-lapourattendreMilon~Lcs
    ~nsaueclefquels,
    Ciceron,vouscomploteztousles jours,& coniurez~
    oushl< &
    mort desplusNoblescitoyensdecetteville(carlaNobIeevqu'ils
    &~
    duconfeildeClodiusauinbien
    vousennuy) s'ils eunenteUe
    de~o
    vo(ire,luyeuuent-ilsconfeill
    d'aller Ariciaaueclamoindrepartie
    train, &auecvingtdefesferuiteurs
    attendreMilonfurle grandch~'
    Mtto"

    Milonqui nevajamaisqu'il n'en meinecinquanteou (oixante?Quand


    &la veuede toutlemonde,&:mefmesquefon
    ClodiusfutpartydeRome
    Snatqu'ilferoitde
    ce jour-l quicontraignoic
    eutditlematinau vil!e?S'ilvouloitfretour
    ortir,pourquoy
    prenoit-il
    le mefme
    MilondeSortirdela
    dit-on,
    dclarervn
    alloit,
    Lanuue
    H
    pour
    Clodius?
    Pontice
    cheminque
    pasfaireenfon
    ~E-t'L'auoic-i!
    iamaisiailly
    d'yaller?vnautrenele pouuoit-il
    ab&nce?Dauantagecefteceremoniene fe faifoitquele jour d'aprs;en
    eltredebonneheure,fairece qu'ily auoit `
    lelendemainil ypouuoic
    partant
    afaire,& s'enreuenir.C'ed cequedeuoiturevn hommequi
    briguoitle
    (e
    Contulit,& qui nefepouuoitabfenterdeR.omed'vneteueheure~ns
    f
    allualler

    jour-l,n'y
    auoic-i
    Quandileuu:
    Lanuue
    point
    fairegrdrbrt.
    ce
    furlequelilfauoitqu'i!rencontreroitClodius?a
    d'autrecheminqueceuy
    Orpour&irecevoya~?jpourquoyfalloit-iltroiscenshommesal accomEudamus& Birriaauecleurscompagniesde
    pagner?pourqaoy~aHoic-i!
    radiateurs?c'eft trop fouler,les
    pauuresLanuuiens,
    quedeleurmenervue
    arme crervn Pontire.Qu'ade communlaguerreaueclaReligion?
    pour
    cequevousdites,ef);venu
    Ciodiusdoncques~a
    les armes
    auecles{cririces?
    vingrieGne
    ilef!;
    venuattaquercroiscenshommesbien
    attaquerMilon~uy
    ily ena mefmes
    armez.Il y a deshommesplushardislesvnsquelesautres,
    qui entreprennentauec desaduantagedes combats,&te
    detemeraires
    lefensentier,entreprenprecipitent
    audanger Maisqu'ilen(oic,quiayans
    attaouer
    hommesd'en
    troiscens iecroy quepas vn de
    nentauecvingt
    m'entcn~nr,
    nete
    croira.
    Vousaueztous, Meneurs conneu
    qui
    ceux
    ddnn<~C!odius,
    vousFauezveuaguerrecombattrecourageufement
    favieauxdangers;ilenportoitd'hopourle pays,&:expofervaiHamment'
    quied-ce
    l'aconneufidlpourueudefens,
    norables
    mais
    qui
    marques
    desarmesjqu'il
    eutt~-itvueentreprife~
    experiment
    au~it
    lenediray
    peu
    celle-l?
    connoinoic
    Clodius
    p~s~temeraire,maisfifurieuse
    ne
    pas6
    que
    pet.tMilon~neIemetprifbitpas
    commecela ilfauoitauezquecomme
    vertusluy
    les
    toutes autres
    manquentlaru(e,lanneue&la ferocitneluy
    point.
    DauantagevoyantceUe
    petitearmemarcherauecormanquent
    dre&difcipline
    militairemefmes
    ayantreconneu
    la tefle deuxclbres
    escrimeurs,
    Birria,ilvoyoit
    b
    ienauecen'eft'oicpas!a
    qu'il fe
    EudamusS:
    &!loitjouer.Mais
    venoitpour
    s'il
    attaquerMilon,quen'attaquoit-ildoncqucslapremiere
    filant,
    le
    trouppe? car
    ouelleeuH:prislaruittej & laiff
    Milondcicouuertj
    qu'ileuu:pritede a.
    & ayfadenaireauecl'elpouuante
    Clodius~ans
    desfiens:
    eunenc
    tenubon
    s'ils
    renducombat
    &
    route
    ou
    s'engager
    plusauanteuftpeufaireretraitte.Maislaiiuerpafferlespremieres
    trouppes
    pourvenirs'engageraumilieudetant de gens,iln'y a pointd'aple
    demande,fiClodiusaattaquelepremier,quieH-cequ'ila
    parence.
    oMe?Carvous
    commeon ditordinairement,
    le premiercoup en vautdeux.
    Celuyquiattaquechoiiltfonhomme,foncoupdoitporter:quiaelteblefMd~~ensdeMiton~perfonne.
    EtaucontraireClodiuseft bkn~~&'par
    s'enfuit,&-onle pourluic.Maiscommentlepourfuit-on
    ? on inue(tjt!'hoMIeriedesBouui!les,
    ondrenevnriege,,onabbatlesmurailles.
    ~sBouuilIesontaucrestoisveuAnnibaI
    & fon arme mais elle n'ont

    tantdcmreur.jMiIon~
    jamaistantefprouud'gesd'hoitilit,jamais
    vous
    Clodius
    fe cache.le displus;
    ne vouliezquevousdeffendre,Clodiusfuit,
    ~tvousne vouliez
    quevousvenger,ClodiuseAblenea mort. Pourquo~
    letrainefuilegrand
    feuircontrelesmorts?Qu'on!e tire~criez-vous,qu'on
    chemin,iur lesmonumensdefesmajeurs, laveudelavilledeRome
    &:qu'onluy donnecent coups.Ce n'ettplusl'actiond'vnhommequ,~
    derrend;c'effla fureurSelaraged'vn hommequiauouuitvnevengeance
    premedite
    delonguemain,quipaiAtesyeux, & tousfes~ensdulan~de
    CeuezjceCezde6-apper~
    aunibienn'enient-ilplusrien.Ses
    ton ennemy.
    n
    'o6en(ent
    playes
    p
    lusion
    dernieres
    corps,ainsvotirehonneur6 vousen
    Lafure'urde
    Milonn'entendpoint ce~voix.M
    auez jamais
    euaucun.
    fautfaoulterdufang& desplayesdecet illutirecitoyen.Quelsyeuxou.
    uroitiorsceftebenefarouche,quandil humoitdefaveule fangdefon
    ennemy? quelvi&geportoic-illors
    qu'illevoyoitainfltailleren pieces
    ?ne
    defchirer
    fembloit-ilpasle
    definembrer
    &
    auec lesdents?Mais qu'eH-ce
    arrachefonanneau.Qupy?Ie
    J~MiIon?ondefpouil!edodius,onluy
    meurafez~gnaIe~s'iln'eufiett
    accompagn
    de
    brigandage;
    tren'eftoic-il
    pas
    JEudamusIeportefondoi~t,
    & triomphedesdctpouillesde ce braueci.
    ainGdesembufchesqu'on vous
    toyen Romain.Vous deffendez-vous
    drene?Etieiils de Clodiusy efcoit-il
    point? vousen dreSbic-iIvneau.
    tre en la maifono vousi'auezechercher?Cherchez Milon cherchezdanslesceliersdanslesgreniersde Clodiusvoiraivousnetrouuerez pointfonfils;vousnepouuez'effreenfeuretequ'ilne foitmort;cen'e~
    qu'vnjeuneenfant,maisilcroilira decetteraceils(ontpleihsdecourage,
    petit
    ne (upporterajamaiscneinjurequ'ilnes'enreffente.Eftounrezcebien
    ,enfantauant queles
    onglesluy viennentpourfe venger. Celae&
    nouueau,Mefneurs~
    celaeftbiencruel,lesmursRomainesne leportent
    l'innocence
    point,
    decetaageeftpleinedepiti maisqui veutregnerfeuopprimer
    fesennemis& laRbertd'vnfi brauepeuple,ilfaut
    &
    rement~
    naturel
    impitoyable,
    vn
    vneinnexiblecmautebrefvn curtelquece.
    luy de Milon,quiencoretout rouge-dufangdeClodiusva chercherfon
    nlsquafiau berceaupourranaulner &nele trouuantpoint auouuit
    ragefur vnpauureconciergequ'il defchirealaghenne&au tourment.
    PauureAlicor,ta fortunea eftfafchleufe:
    lesgladiateurs
    quieMoiencauec
    Milon,ont mefmeseupitide toy;carilsdifentqu'ilsn'ontjamaisveufaut
    endurervn hommefansmourir maisauffita fidelitfera~ignaleea
    lapo0:etite,& feruirad'exemple
    tousnosferfsdbienferuirleursmaimcs,a6nr
    d'efpererlepluscherprixqu'ilsen puitfentattendre~
    qui cfUalibene.Mais
    outrouuera-onmaintenant(curet,puisquenosmaifonsne nousla peu.
    feruy& reuernosLares
    uentdonner? Nosmajeursont religieufement
    fur
    Dieuxdomeniques,
    &;
    commeceuxqui veilloientcontinuellement
    rendoientfauues
    &aueuresnosmaifbns:
    Romaina
    nous,&:
    & lepeuple
    quelque
    injure
    vefcujufquesaujourd'huy
    cettereligion,
    & ou'
    auec
    que
    J il n'ena paspenfpouuoirpournHure
    laventragequ'haiepeu receuoif
    geance, ju~ques
    en lamaifonde celuyqui l'onenfbit.Apeineefi-ilpermis
    Magiftrat
    d
    'entrer
    desaccusez Milon va a la maisonde
    au
    enlamaison
    celuy

    il

    tu mais
    ? vn enfantquel'aagemefmesrend
    comment
    lecherche-il?
    quiy cherche-il
    celuyqu'ils
    par ghennes
    &partourmens.ODieu,
    innocent:
    mefmes& lesArricainsquandilsprennentvne villed'ataut~
    les Scythes
    pardonnent~cebasaageinnocent & imbecille.Et Cleurcruautfe veut
    ils Cecontententde tuer ceuxqu'ils trouuenten leur
    faireplusredouter,
    fe
    chemin,&:ce qui crouuefousleurmain.Et vous, Milon, plusbarbare
    centfoisqu'eux,vousallezfuretantdecoinen coin,duhauten bas, pour
    dufaned'vnpauureenfantqui ne vousveidencores
    auouuirvolirerage
    Mais
    jamais. tenez ne lerecherchezplus,levoyia,faites-encequevous
    voyezfon aage~iadouceur,(a beaut Cbningcnuitj
    que
    pnvoudrez
    tuy
    voulez-vous
    taire? 0 queceCyclopeeuen'ay(equiIorsluy
    euH:
    en
    ditautant auecquelplaifireu~-Hpris& dmembrececenfant,& batu
    euft-ileu d'emplirfesmains
    jcsmuraiUesde(ateu:e
    ?quelterefioiffance
    fang?Nauez-vous
    remarque&uementacedefon
    facerueile
    p
    oint
    de
    &
    le
    h
    eure~quandieuy
    dit
    voyia~comme
    Tenez,
    il s'eAejfmeu.,
    Ae
    &a
    ay
    la
    deffus?
    l
    euer
    Ils'imaginoic
    femblfe
    vouloir pourmettre main
    qu'ile~oie
    ce thtrefan~Ianco
    encorea ceftecrueeboucherie &:~ereprefentoit
    ilexercfesfureurs.Snt-cetalesactesd'vnhommequii fedeffend? l'abu~Memeurs,devonrepatience,devousfairecesdifcours.Milon ne
    niepasqu'iln'aitdre~eceltearmepourtuerClodiuSj& qu'iln'ait eudef{cm
    Sevolontdelefaire oyezcequeBrutus& fesautresamisen dirent
    touthaut.Ill'a peu&deufaire, cedirent-ils.Et pourquoy pour ce que
    lempetchoitdergner& reprendreles erresde Sylla.Nous ne
    Clodius
    fommes
    plusautempsouesGrandspuiuentfupporterceuxqui veulent
    concerner
    ceUelibertpopulaire,quirendtoutlemondegalence&eville.I!6mtcdera ceuxquifontappuyezdesSeigneurs& aquilesGrands
    dfrerl'auchorite:lalicencedupeupleeO:trop a chargemainieveulejit
    mnt,iHaiauc
    reprimer&~irejentiraceuxquilavoudrontmamtenir,qe
    l'onamoyendeleurfaireperdrelavie.Puisqu'ilyenaentrenousqui oac
    acquis
    &:delalibert~
    tantdepuiffance& peuuentaimidupoierdesloix
    !eurpla.i~r,ileApeut-e~rerai(onnabIe
    :quirej(uterou:
    a la
    de leurcder
    force?quis'oppoferoit
    leurviolence? Maisauantquevous ayezdroit,
    Milon,de
    ma~acrer
    ain~itousceuxqui feformaliferont
    pourlepublic~pu*.
    bilezvneloyqui foitnotaire& entendude toutle monde
    parlaquelle
    vousabrogiezlalibertdupeupleRomainj &:dclariezque vousentendezregnerablolumentntrnousj&:di(po(erdetoutavon're
    volont. Or
    Milon,
    dites-moyievousprie ~1Clodiusvousa a<aillys'il vousa drei~
    cetteembulcadejfl elfesinnocentde meurtre pourquoyefi-cc
    vous
    ce
    quevousauezdonnau(Eton:laliberta vosbruiteurs? Vousnepouuiez
    pasdouterquevousnemmexaccufed'auoir
    tuClodius.L'ontauoitafez
    qi vutelmeurtren'auoit eAfaitfansl'entremife
    devosfemiteurs.C'epas
    noienteuxquipouuoientdejfcouurir
    commetout s'efbit paff.-Lesloix
    vouloieM
    qu'ilsn~nt misala torturepourentirerlaverit~memtes
    estant
    quetiond'vnport d'armespublic,d'vncrime
    delezeMajejfr.olaRepubhqueauoic
    eftmanife&emeM
    viole.Siton;quevousauezcommisce
    Meurtre,
    les
    vous mettezen libert~lescirezparcemoyendu tourment

    Faites-vous?
    oL'onpouuoitleurfaireconter laverit.Milon,que
    quand
    vouspenfezcelerlavritvousdcelezvo~recrime,vouspenfantdefendrevousvousaccufez.Carquelleplusgrandepreuuepeut-onauoircon.
    i!s'enfuitou dtourne les preuues
    ttevnacculj quequand
    parlesquelles
    lavritpeutettreconneue?
    Vousauezpreuenul'officedesIuges,vousnajugement;niyant
    lacondamnationvouseUesvousiuoe
    le
    attendre
    uezpeu

    lalibert
    vosferuiteurs
    vousauezperdula Vo(}fe;
    vousmefmesdonnant
    fur
    abdiquantledroitdefeigneurie
    quevousauiez eux,vousauezdcftrun
    & renuerftouteinnocence.0 Dieuquelfune~e& malheureuxatran.
    chiuement!Nosmajeursont-ilsjamais
    trouuceAemuentiond'affran.
    BourgeoiseRomaine,
    chirleursferuiteurs
    leurdonnantledroictde
    de
    en
    lesreceuoirenpartdelalibertqu'ilss'eAoientacquis~au
    prixde leur~
    cdeleurvie,afinquecefutle loyerde ceuxquiayderoientmauacrerles
    citoyensRomains
    ? Maisquoy?Milonn'a-ilautrechotepour couurirfon
    faitquedemettrefesfer~enlibert?Sia,fi a,Memeurs il a misdesperfonneslibresenferuitude&captiuit,auecvneeftrangeaudacecertaine.
    ment.MunatiusPlancusTribundu peuplevousa reprsentePhilemon
    affranchide M.Lepidus,lequelvousa dit, quelorsquece meurtre{e~,
    s'estanttrouufurlecheminauecquatreautresperfonnesdefranchecon.
    dition Milonles nAtousprendre&meneren famailondeschamps,o
    ilsfurentdtenusprifonniers
    deuxmoisentiers.Qu'ef~-ceadirecela,Mi.
    Ion?e~oit-ceannqu'on(ceuH:
    laveritdufait,que vousreteniezamfides
    perfonne&Iibres?
    Leshommesinnocensenvient-ilsauul? comment
    appeliez-vouscela?quelsdroitsfont-cela?mettre
    desperfonneslibresendes
    prifonspnuest& lestenirldeuxmois? commepouuiez-vous
    violerplus
    contumelieufement
    lalibertdescitoyensRomains que de cefle&~on
    t
    fainc~nomdelibertjtantaym & tant chriparnospredeceueursj
    &
    fans lequelilsont eftiml~viefafcheufe
    &ennuyeufe,ferez-vous
    viol
    de
    cefieforte,fansquevoustrouuiezqui vousvenge?PourquoyMiloneu~il efpargnlalibertdupeupleRomain? iln'apasmefmeefpargn
    la Majef~desDieuximm6rtels,&avoulu
    Religion
    laplusfaincte
    quenous
    que
    mefchancecez.
    Vousatiezouy~Me~
    ~yonsfuitpolludetes abominables
    ~eurS)
    letefmoignagedesviergesVe~ales~qui
    vousont depof,quefim~
    queClodiusfutmort~ilvintvne~mmeautempIe
    dela Deeue~acquiter
    desvceuxque Milonauoitfait,a cequ'ilpeutttuerClodius.Pouuez-vous
    doutermaintenant,
    fi Milone fortypourtuerClodius,& s'il luya ttrciateffcefteembufcade
    ? Voylalesvoeuxqu'ilen a fait, il en,a appelle
    malheureux
    contract
    affociez

    moinslesDieux,ila
    fes
    aueceux,&:lesa
    deHeins.Obarbareimpiet!penfez-vous
    doncquelesDieuxfoientaHts~
    hautes Cieuxpourpreiterfecours~faueur
    auxcrimes&:me~chanccfe~
    neut
    -~cnonpourpunirceuxquilescommettent?CeAevillecroyez-moy
    jamaistant d'occafiondecraindrequelquemalhcureuieaduenture~
    quaujourd'huyquecemefchant& fceleraffailina attirparceAeimpit!~
    vnrableVeK~
    desDieuxdeffus
    nous.Dieuximmortels,&:
    vousiainctec
    de
    quiaueztoujoursveillpourlejfalutdecetEftat~& coferulebon-heur
    iactc
    cetEmpire,auuiinuindble~que
    nosiainetesViergesoncgardvo~re feu

    ~u inextinguible,ne dtournezpas furcetteRepubliquel'indignation


    dccerbrrainainsarreHez-Iaen
    la perfonne
    deceQuevousauezconceue
    auiene~autheur.Iln'e~poincRomam.croyez-.moy~nosperesnonc
    luy
    enfansa reuererlesDieux.Et vous,Menleurs.qui
    pointfi malapprisleurs
    Sesadsicy
    peuple,& conferuationdesloix~exterminez,
    jamais
    qu'iln'enfoitpourlelutdu
    abominabletacrilegej
    memoire.cec
    voftre qui veut rendre
    d
    efesmelchancetez.
    villedecefiepePurgez
    lesDieuxcoupables
    pluslong-temps,
    f
    eracaufe
    devoAreruine.
    ~e laquelleCelley demeure
    toujours
    en l'espritque rienne
    Quandvousarbitrerezdela peine, ayez
    vouspeutaueurercontrevne flelperduaudaceque la mort dece meC.
    ou deportationvousen puiC.
    chant.Sivouspenfez
    quele banniuemenc
    trompez~~nt
    qu'il
    demeureraenluyquelquere(entdeSendre~vous
    vous
    m
    efchancet,il aenfesperninouuelle
    ~edevie,ilferatoujoursquelque
    dedetns
    defeCperees.
    Vousaueznonpasouy~mais
    desefperances
    veu~
    cieux
    m
    efmesqu'ile~en juflicepource
    depuis
    feniy~
    mais
    pasveu,
    comme
    non
    ~ic-cy,ila vouluaftenter
    a la viede Pompe~c'ettadire cellede la Revouloiteigorger~entuanc
    celuyparl'espritduquel
    ~laquelle
    i
    l
    publique
    Conud~ont
    dignit
    de
    ellevit& respire.La
    vousl'auezhonor,le comfouuerainquevousluyauezdfr, les yeuxde tousles cimandement
    pourluy,leursmainsqui lecouurenc~Ies
    veillent
    DieuxmeP~
    qui
    toyens
    fecondent
    l'amUentj
    q
    u'il
    l
    eslabeurs
    immortels
    p
    rend
    qui
    &
    pourvomes
    Areialut
    ?n'ont peudtourner ce monfrred'audaced'attenter favie.
    de MiVousauezentenduLilniusPopa,quivousadit quedes(eruiceurs
    auffi
    lon( commecefteracedegens-laeftordinairement indifcretequeteaduifezqu'illespourroit
    mraire
    ) le luyauoientconre~e,&depuiss'eAans
    ilsauroientattent de lefairemourir Sepourcet erfecMuy
    defcoaurir,
    donnvn grandcoupdeRiIIetdanslesflancs.Q~e~i ce malheur
    auoient
    ftiffarriu& queceparricide-cyeufifait
    tuerle precommundu pays
    Ions
    labont,fageffe&:vaillanceduquelnousrespironsencoresquelque
    peu,queiult-iladuenu?N'eu~ions-nous
    pasveuMilon& fesconjureztaicitoyens
    faitClodius?

    qu'ils
    les
    ont
    vosmaisonseu0enrre tous autres
    ce
    E~-cepascequ'il
    ellespaseRepilles~
    v
    ioles?
    enfans
    femmes
    tuez;vos
    vos
    apprend
    foigneufe
    deLucius
    les
    l
    ecture
    des
    commentaires
    tous joursdela
    Syllafonbeau-pere?
    d'etpric~pour
    n'a jamais
    Lamefchancet
    quetrop
    executercequ'elleentreprendmaisquandvne naturefarouche vne ingenieufeimpobite~troue
    encoredetellesinfiructions la tyrannie quels
    horribles
    efee~sproduit-elle?
    Dieuximmortels,quecefteville vouseUtenud'auoir
    deftournde ton chefce runelteorage le l'aydit&:le dis
    encore,
    quela moredeClodiusa trangementpntrdedouleurle cur
    defespauures
    penfequela-vengeanparens maispourmoyien'ay jamais
    fait la Republique.le ne
    ce<lelamortlestouchau:fiauant,commeelle
    doutepoint,Me~Heurs, quand vousreprefentez
    l'indignitdece
    que
    vous
    iatt,~qne
    Publius
    Clodius,ceu-e
    confiderezcomme
    en
    lamortde
    vous
    ~~e&niille,
    deRome,voiretoutelaRepublique,
    a
    toutela Nobleue
    ctteviole,
    reprsente
    avous,&:
    l'image
    te
    de
    Clodius
    Appius
    ancien
    les cet
    ne
    faits cecEUai.lequeliladeliur
    vousrenouuellc
    (eruicesqu'ila
    a
    autre-

    ~ois~
    par~s tages&:vigoureuxconseilsmaisnon.en intentionde fairevL
    ure~arniyvousvn barbare inhumainpourmacrerfes defcendans.
    Et
    vousramentoicqu'ila orn&:dcorvoftrevilledece grande clbre
    chemin quiporteehcorIonnom maisnonpasenintentionquece le
    fapoiterit.Maisutat~
    thtre,o(edeunentexercertellescruaUtez(r
    a
    bien-heureuf
    dereuiurepour
    aujourd'hcy
    cette
    turcpermectoic
    me
    y~
    faprudence
    fa
    valeur
    a pouruoira
    jour,afind'employerencorvncoup
    c
    leverriezqui negligeroitl'injurefaitealuy &a famaivtrefalut.vous
    delruinecommunedecet Eftac.Etconuderant
    son,pourl'apprehenflon
    ledangerauquelvousttesmaintenant,& vousvoyantdouter&:dcliberer(urlcondamnationdece fcondCatilina,commenceroitpatlera

    le Snat
    vousaueccesmemiesparoles,dontiltanfaucres&ns
    0%~f~M <T/~
    ~n~ /<t~ ~M

    ~'y/M~Hf~~~~

    Vospredeceteursoht-ilsaccreucet
    Empire,auectant de fang & dev!.
    ctoires ont-ilsei~blylesloix& lalibertencetEdac,auectant de{aces
    confeils,poureitrelaproyed'vnvoleurdefeiper qui s'enveutemparer
    parla mort devosplusfidelles6~plusilluftres
    Qu'attendez-vous
    citoyens?
    d'exterminerceluy, durantla vie duquella Republiquee vrayemeM
    imort~Attendez-vousrordredesioix
    en lapetede ceuy quineJesapas
    attenduesenfesforfaits?
    Lesloixqueques&is
    ne~econteruentqu'enneles
    d'vnedangereufecon~pMob&ruantpas.VousvoyezvoArevilleafaiIIie
    di~pofees
    nombrede contrez
    des
    grand
    tion, armes
    partousquartiers,vn
    allumez
    l
    esbrandons
    demy
    attitrez,
    pourmettretout en cendres&Vom
    attendeznonpourvousvenger,maispourvousaueurer,rordredesloix
    & des jugemens
    Et quoy? ~1cesmefchns-cy
    vouspreuiennent,&auits
    (ons
    opprimentlalibert,querpondrez-vousa lapoiterit,qui pleurera
    lejougd'vne du'reteruitude~
    &:imputeravoremollene~la~chete
    la calamitoelle teratombeEt devritj'ay qua~
    veu ceftememe
    voixen
    iaplfpartdu'peu~eRomain,depuislamOrtde~Clodius.
    Carchacun
    qui
    vo~diclalongueurdonton v&ita vengercettem~ure
    publique,& aeurer
    ctE~accontrerdacedecemeurtrier,crioit&rempe0:oit,O~ontles
    lx?o fontlesMagistrats?oen:Pompe? dorc-j!maintenant? c;ue~
    toB~ours
    ra-ce,quececy? demeurerons-nous
    enproye ceAeraced'a~f~ns?il eft tempsquelepeupleveillepouroypuis queceuxqui doiuent
    veillerpourluydormen't.IHe
    fautarmer,Seexterminerdenoftreville~ous
    cestyrans-cy.quenousvoyonsdeudrernosbiens& nosviespaiesprance;
    ~ipenteicquenousneviionsque
    pOur~eruirtNrambitioh;qui&ns
    re~
    meilpct&'craincen~
    dupUpl'ny'desloHcanom'ment&'manacrentnos
    leurs&pluscherscitoyens.Si toquequdqu'vn a~ectionn~lalibert&
    aymie~ouiagemntdupeplj
    ilsle pourfuiu<=nt~ns
    ce~e, iisnoncpno~reliberctout
    tiencequ'Us'nelayhc
    &it'mourir.AteUrons,
    aGeufons
    vie~Qaand'ces
    meurtrier
    d'vn coup.dtttout d'vnco~perdons-la
    auecla
    t mais
    nousauronttoustuez,ilsrgnerontpaifiblemn
    nousn'enverrons
    mmoire,
    rien,& la po~rite~Uintiuraloeranon:re
    d'auoircourageukla libert, quenospresnousont~cquis,&neb
    mentceudecomcruer
    pouuan!:

    con&fuer~dauoiraccompagne
    fafindelanoftre.Oyahtaucpm~
    pouuant
    ~enceaicnccebpropos.fauois
    vn extrmeregretdevoircettediuiuonen"
    qu'yauoit..
    maisiene~auosqueIeurre~pondre.Car
    tremesconcitoyens:
    finct
    plainte~
    deplus
    cefte
    ce~te
    aumonde
    crainque
    que
    jl deplusjuAe
    lacommunelibert,&:feuretdel'Etat?Maisdepuisquej'eus
    deperdre
    te
    choisi detelsluges,pourconnoiltredece~ict,
    veuqueCn.Pompecuft
    ~quej'entendynommerpourPreUdent
    pourAueueurs
    Cn.Domifius,&
    les
    que
    j'ay
    deuantles
    PopiliuS)
    MarcCato,&:
    maintenant
    autres
    Quincus
    douleur
    confolay
    yeux~onleulementterepris
    &:
    ains auui
    courage
    ma
    defefpere
    ejfmeu
    &
    peuple
    luy
    le
    difoy
    ie
    ie
    rencontrois
    Que
    quand
    tout
    voulez-vous
    faire, Meffieurs?
    nefauez
    vousaueztort,ayezpatience~vous
    quetonnefacebonneju~icede ce meur~
    quevousfaites.Craignez-vous
    l'onluy
    a donnez;iln'ya rienaumonde nie
    trier?voyezleslugesque
    peuftmaintenantfairechappercemefchantdufupplicequ'il
    croyez,qui
    de cesluges-l,peut comL'intgrit,lafageffe& preud'hommie
    mrite.
    plusfcelerezhombattre&:abbatrelesbrigues lesartificeslesefforts,des
    pertonnages,
    8cconn:ans
    braues
    monde.
    Ces
    nourris vneferme
    mesdu
    desprieres
    l'onfaitaller
    te
    d
    e
    ceuxque
    parteurs
    &folidevertu, moqueront
    Quantargent quel'on leurprsenteracommenous fauons
    maifons.
    obtiendrapar argentcequ'il voudrailsle detequeMilonfevantequ'il
    plusroides& plusieueres.Quant
    &:s'enrendront
    fierontSeabomineront,
    paroles
    de
    5cafes
    e
    xclamations,
    ilss'enrientde6a en
    belles
    Ciceron,
    aux
    melmes
    Sophie
    dirent
    eA~.
    i!fiimpudent
    Ce
    leurcur,
    eneux
    quede
    p
    ersuader
    chacun(ait,
    le
    de
    dec, que
    contraire ce que
    nousvouloir
    faut plus
    vouloirfaire
    qu'il
    de
    croire
    nosyeux.~
    n
    ous
    a
    uotisveu
    ne
    nous
    de!otxencetteville,&:quenousdeuonslaier tyranniquementrgner
    ? Et quantquelquescompagnonsquimenarmdace& lamefchancet
    leurapprendraamieuxviure,quel'on les
    l'on
    doutez
    point
    cent,ne
    que
    ferabienployerfouslesloix;la forcedemeureratoujoursa la Republique
    leurpeigalandsferuirontd'exemple
    &auxMaginrats.Te!s
    auxautres~~e
    nee~bli!'a.l'obeuancea.l'aduenir.
    Maisquoy?medirentquelques-vns,
    quellelongueur
    ett-ce~icy~pourquoy
    tarde-l'ontant a punirvn crime 6
    public.unotoire.que
    ? vn crime
    celuymefmesquil'a&icnedelauouepas
    lequel
    la
    fiimportant,
    de
    celteville
    de
    vie
    &
    & par
    toutcetEmpire
    toute
    e~menace?
    Non,nousn cautions plusendurer
    d'auoirdeuantlesyeux
    parricide;nousleprendrons&Ie mettrons
    cedtectable
    en l'eltatqu'il a
    ~ucunemenc
    nusnoftrepauureClodius.
    I*excu(e
    A celaieleurrelponds
    vottre
    grande& ~uitedouleur,dece qu'elle
    neie peutpasayfmentcom~
    considrer
    qu'envoulantpremander
    lapatience~Toutesfbis
    deuez
    vous
    cipiter
    lavengeance,vousluyoffezlaprincipale
    partiedefa rigueur,qui
    eltIa~
    honte&l'infamie:car quandvousaureztu ce meurtrierd'autant
    demons
    qu'ilenmente, lieuderauoir
    s
    punyvousl'aurezgratin,vous
    au
    Juyaurezo{tel'ignominie
    queluydoit apporterle iugement:quandon
    parlera
    al'aduenirdefa
    l'ondira,Milon eft mort en vneefmeute,
    vnefeditionl'on mort,
    (aura
    ne
    ny parqui ny comment.Lainez,laifez
    ~xbourreaux
    leursoffices,permettezque chacunvoye &a loyjfu-le

    Yy

    luy ptolon~
    ~jppicedccemefchant ce peuqueFordredes)ugemens
    .rla vienne~eraqu'augmenterton tourment.QttandteteurdiiEois
    cetat
    celtesie pentbisdirevray & le difbis.Cartombienpen~
    Mc~Heuts~
    de nuit? Com.
    vousqu'ilaitdefuriesquil'agitentle iour, & le~eueillent
    bien devisachaque heure&pretoitealuylepauurecorpsdeClodius,a
    vouslcv~es,quevous!e
    jl'e~at qu'iIIelaiMa~qu'uvousiutapporte~
    que
    pleufaites~toutQuilledcbou,couuertde~~&~entrouuertdcp!aye$!
    a luylafacedetbieedetoutle peupleRotnain
    Combende fois~eprefente
    dplorantce~epiteufemort? Combiendefoiss'imagine-il
    devoirtescjjl
    oeurvettu,
    fortans
    des
    d'Appiusj
    Cieux,
    dela
    qui
    pritsdetousceux race
    aeueuez,
    v
    ienneniautourdeluy~
    luy
    &Tam~urdu.paysles
    6c reprochent
    a barbarecruaut'Combien
    de tbiss'imagine-udevoir ces lugesaeot.
    crime ? Il luyfetQbie
    blezdeUbererdelapeinequemerite&ndeteAaHe
    qu'ilenvoit~esvnsqui(eplaignentdeskix~denauoirpointtrouued'aCez
    rigoureux&ppicepourvn6 excrable
    rbrrainlesautresquiexcu&MDos
    anceKres~enes'eKrepeuimaginer
    qu'vn cur Romainpeuttconcaicif
    .vneilgrandebarbarie.Toutesfbisil luyfemblequ'ennn ils s'accordent
    tous a vengerceprodigieuxcrimejdclaplushorriblepeinequel'onpoum
    inuenter.L'on nefaurpitpenfercombiende&fcheu~es
    imaginations
    ta.
    uaillentlesconfciencesdeceux
    detellesmefchancetez.
    qui fontcoupables
    Ayezhardimentpatience,SelainezviureMilon cartantqu'ilviurait&M
    perptuellement
    au&pplice.'Ilportevn bourreauenfbnteinquiluytenaillecontinuellement
    le coeur,&:neluydonnpasfeulementle loiCrde
    respirer.Maiscela, Menleurs~
    de
    ne vousdoit pas pourtantempe(cber
    prendre vneprompte
    deuezde
    telle
    meutmcr,
    ce
    vengeanceCe quevous
    ~atisrairalaRepublique
    &:auxhetitiersde
    Clodius3 en'cea quoyles
    <&:
    oix &vos chargesvous obligent.Chacunattendde vousaujourd'hui
    quevousdonniezparvn exemplede rigoureuseiufhce,pccauona ceux
    HdeHement
    leurpays~
    decroirequ'eux~cleurpoitenteviuMni
    qui~eruenc
    d'oremuaniaueurez~dus
    laprotectiondes loix&des Maginrais;Beaux
    jmefchans
    depenfer ques'ilsentreprennentJamaisde violerlaperfonne
    d'vncttoyenRomain,ilsenporterontvneauiurigdureufe
    peine,quemeC'ema ju&eefprance
    riteleuraudaceScmeichancte;
    dont ieconfolece
    coNloIeh
    peupleamige) &:don~iemecon~blemy-meime~&dontie
    pauure dlie Fuluia,quandbattant~onfeimarrachantfescheueux,
    bras~ &mecne~ppius
    iScdefchirantjfbnvitagejelle ~e~tt~entremes
    pauurematyaur~
    ShonnepueUjn'auray-jepointdonc.dejuUcc~.Mon
    cHeamt[barbarementmanacre~ieyerrayfesmeurtrierstepromenefoedansRome, &triompherimpunis3 Aumoinss'ilseuuenteftfi humam~
    qued'adjpuHe!-ma
    mortalauenhe;&:comblansleurcmaut~mettrehn
    mes douleurs,fansme releruera vndueilternel ~elas
    penfM~
    euieparcparvnemortneceuairc
    nosndeIesaKeccions~'euue
    tant
    aym
    la
    rir deregretdeperdrvn
    mary:maintenant
    queny naturc~y
    fortune
    de Milo~
    la
    nemefont o&e maislabarbarecruautde cetigre
    pourronta'
    que&ray-ic?quediray-ie? quelleslarmesj quelsfoufpirs
    (buuirlatrieuedemonCur?Encoreftmourantiereuucpeuembr~
    Matsheia~
    reeueillirenmeslevresJksreAesde
    favie, iemeconfblerois.

    &

    louuenir quem'a !aiftclafbrtunc,c'cn:ce~ehideufc& cfpouuante dernier


    fon{an~& lauayfes
    ~b!cima'~e,que ievis & cmbranay!ors que j'cuuyay
    icchcrchay
    d~~ure
    dcfc~irc
    &
    ce que ic tenhycs;& qu'en ce corpsainU
    rcconnot~re.La
    !apouuoir
    cruaucede
    de
    ne
    & ~ounv
    ma pertepour
    j]ui3~
    '-t~y
    mehitoc
    deiconnott~rc
    mc<toichutna!nG,qu
    '))
    die
    le
    cela
    cesnie{c!~nsen
    dem~'sdouleurs.
    maintenant
    &
    d
    e
    fujetautresfois mon contentement,
    Di(antcesparolese!!etomberoute pa(mecentremesbras:&:ic luydis~Fut~ites-vous? perdez-vousain~tcourage
    u~, Fu!uia ma chretante, que
    vous.Clodius
    ne de~repasque vousm'ounrcnezcceur$:reuenczvn peua
    tiezainH:viuez,viueZj~nonpourautrecho(e~au moins pour venger ra
    bifferont iamaisimpunievnefi dereftab!e
    mort.LesDieuximmortelsne
    donne
    des lu~estc!s, que quand lesplusfePompe
    mcfchancete.
    nousa
    reuiendroient
    en terrepour ju~cr noftrccaulc,
    uercsqui onten: jamais
    E
    llefe
    rcuientlors, &:femblcoyant ces
    efperer.
    nousn'en faurionsmieux
    p~ro!esreprendrevie,&:d'vnccitadcmyouueicchercher o font cesju~es~ci~neursde quicHedoit attendre fon vniqueconfort. Vousen:csceux,
    elletourne fa tri)tcpen(~e:vous elles ceux{ur !eCMcu!eurs/ur!efquc!s
    mi~s!es
    panurespetitsenfansde Clodius, & toute fa pauure & aminefanii!!cont lesyeux fichez.Rendcz cette pauurefemme, & tes infortupeupleRomain!a conncxenfans,tajufHcequevousleurdeuez:rcndezau
    intgrit
    rendez cen'evilvoftre
    C1
    de
    douleurattend
    iun:e
    {ohronque
    libert
    queFaudacedeMiIon
    !uya
    rauie: rendez cet
    le!~curet &
    irJium:nn,a ce c;"te!,a ce barbare mcurnicr,!ejuu:eKJppliceque mrite
    &:prodigicufecruaut.
    ioninouyc,dercu:ab!c

    t.t

    "f'tr

    LO

    RAISON

    D E MARC CICERON.
    POVR ANNE MILON.
    EssrEVRs~ bienqu'ilfemblemal proposde

    commencerauec en-onnemenrIadeHen(edvn
    homme courageux & vaillant 3 &:au'i!me)oic
    mat-fcantde ne pouuoirapporter en la caufede
    MUonauranccicconftance
    cft aujourd'huypiuscnpeine
    du(a!ut
    ileiiajuy
    qui
    deh
    comme

    Rpubliqueque du hen!toutesfoisie ne puisoue


    lanouuelleface de ce jugementne m'efb!oui{!:
    les yeux,lefquds
    de quelquecoHque ielestour.
    plus
    riendel'anciennefaon,&
    ne, ne trouuent
    del'ordre qu'i!sauoientaccouftumede voir ence Palais &en vosjugemcns.Car vos fiches ne font plus enuironnez d'vn nombre d'efcounns
    commeils fou!oienn vous n'euesplusaccompagnez de l'afembleeordinairequi vousvenoit amftcr & oresque ces~ardes-cy que l'on voit
    fi
    l'entrede tous lestemples,foientdifpofcespour empefcherla vio!encc,f!
    f
    aire
    fcpeuc-i!
    milieudecetteaudience
    derne
    quenousvoyantau
    cernez
    mes & defoldats,quoy quefauorables&:neceuairesj nousne foyons~~s
    de quelqueapprehenfion.Quenicpenfoisqueces forces-cyfuucnccon.
    traircsa Mi!on ieccderoisau temps,MemeurSj& ne croiroispasqu'vn
    Orateur pcufttrouuer placeparmylaforce & lesarmes.Maisie me confole & reconfortefur la prcud'hommiede ce jufle & fa~ePompe,qui~c
    affez,que ceferoitchofe indignede fa jufHce d'expoferala violencedes
    fo!dats,ce!uyqu'i!afournislafcntencedes lu~cs!& indignede fapruden~
    ce, d'armerde!'authonfcpublique la tmritd'vne trouppe de mutins.
    Et pourceieme refous~que nousne deuonsriencraindrede cesarmes,Cspitaines& compa~nies-!a,ains
    & qu'e'en attendretout fccouis &feuretC)
    lesnousexcitent non feulement auoirl'efpritenrepos, maisaufnaprendrebon courage<&:promettentnon feulementfupport nofhc dcrknte!
    maisaufHvne paifibleaudience.
    Quant au reftedes amftansqui font nos
    concitoyens, ils fonttousanoftredeuotion Et de tant qu'onen peutvoir
    de ce lieu,quidefcouurequafi route laplace, i! n'y en a pasvn
    dant !'ifTude ce jugement,&:fauonfanclacaufede Milon n'enime quu
    sag~

    q"

    sasineaujouyd'huyd~x~scn&ns~e~urs~y~
    fdeleuf.

    ~rtuneJIn.q~vn9~~geas~~us~~Qnt~e~ decett~
    queaiuteur.d%G~~s4~ouMy:de~ptne~d'em~~mens,des~mes
    cet~ccau-~
    paHiques.l~Hpente~q~a~fez~squeonptaidpK
    ~pou~vous~neefparleurscns.cequevoasauiezager.j.eurcry,(1

    ~auanMre~s'eneueaucun~vous~erutrad'aduert~ement
    de conteruer
    a, toujours
    ceAevi!~ce!uy~v~citoyens,quipourvodreconteruation
    courageu~mencimefpd~
    tellescameurs,pour grandesqu'ellesayem
    efte.Soyezdoncpareiens/Memeursjd'eIpric
    ac dcourage,Sc~vousauez
    d~pp&z-ia.
    fi
    Car
    jamais
    quetquecrainte
    de
    vousauezenput~ance
    conceu
    &:
    ds
    debien
    d~lavateur mence ge)a;s
    & bonscitoyens;
    jugerlibrement:
    6jamaisperfbnnages
    ont eAechoiesde tous lesplusgrands&honoramisent~uouttspuifeMmonAr~rpaf
    HesordK-sdece~eviHe,~
    e~e~
    ~
    t'a~cc~on
    q
    u'ils
    toujourstefmoign
    dvisage
    p
    arleur
    Jugement
    ont
    Se
    r~es aucitoyeMj,vous
    &:deparolearendroicdesgensdebien~&:~dlies
    pui~nce
    dete~aire
    )&uc
    dejuger
    s
    'il
    jourd'huy.,aueztoute
    quenous~
    qtunoushommes
    tousles)oursemployeza laconteruatio~de voAre~authotice,lamentionsperpetueUement
    nosmi&tes~ou. aprsauoirc~
    trauaillezpardesgensperdus &abandonnez,nouspourrons
    ton<y-temps
    al'abrydevoftreintgrit~
    Car;MeEeurs~
    vertu &~ageue.
    vnpeurespirer
    quiaitjamais
    quipeut-ondireou ~eindre~
    euplusdepeinej plusd*ennuy
    f
    nousenauonseu Mdon moy?:qmappeliezau maniplusdetrauai~que
    debelles
    &grandestecpmpenmentdesa&irespubliquespar l'esprance
    Ies,anonseM:eperpetueIlement
    menacezdespluscrueltesmorts queion
    j'aybientou~purse~ime,queMilons'et~uroitpenfer.~ccertainement
    propofle partydesge~sdebiencontrelesmefchans,deuoit~ounrir
    &mt:
    lesautrestempres&:oragesquiteteuentordinairement
    entrelesHotsdes
    h
    arangues
    p
    udiques
    n'ay
    a)[em~ees
    mais
    i
    e
    iamats
    &:
    creuque~esennep
    euuente(perer
    de
    pouuoiren ce jugement ~~vne aMernble
    de
    mis
    lu~eschoi~decous
    lesplusgrands& honorablesordresdelaville; non
    a(avie,maisfeu!ement
    riendiminuerde gloire.Cequeiene
    pasattenter
    intentiondemeferuirdelarecommandation
    disp~s,MeIieurs.,en
    desbelesactionsqu't!a faitesdurantqu'ile~oitTribun~pour
    l'excuser
    descrimes
    a jfavie, ~e
    donconi'accnfe.Sii nevousfaisvoira Foci!
    quel'onaattente
    c)tiel'on
    cete~etjie
    tuyadrenedesembu~ches
    veux~oint
    ne
    pour
    quevous
    vousameniez
    decequ'ila faitpourlepub!ic,nyne vousdemandepoinc
    <}~'en
    Joueur
    defesgrands& ~gnaezferuices
    vousluyremettiezceAe~ute.Nynevousveuypasmeunes
    prieraqpequandvoustrouuerezque la
    Monde
    CtodiuseH;yoUreconieruation~vous
    eftnmezenauoirp!uoitl'o~
    Migadon
    bon-heurdupeupleKomainmaisquand
    MHbn~qu'au
    ie vous
    ~nytnon<trel'aggremonplusclairequele iour,lorsie vousprieray
    con)ureray~quepuis
    quenousauonsperdutou~tere~au moinsnouspuifuonscon&ruerce~e
    nom-eviedehulibert~dedejHfendreimpunment
    uace5cviolence
    deceuxquinousiayeulentoer.
    Orauanrqued'entrer
    point
    caufe~il
    principalement
    traitter
    que
    mefemnousauons
    ~aic~:
    enceft-e
    ~equ'ile~befoinderefpondre
    acequenos
    a
    (bn<
    ennemis
    ontrant
    P
    9

    Yyiij

    vontcriantpartout, cequenosaccu.:
    net auSnat,a cequeles meifchans
    &1 aifem,btee;
    ~Cersmefmesnousobjectrentdernirement
    afinqu'o~
    ~ant tout erreur,l'onpuifeconnoiftreclairementce qui refk jugeren
    cette cau(e~ls
    direntqueceluy-laeftindignedevoirleSoleil,qui con~
    Maisen quelle villeces&Is-I~oufliennent~s
    (d'auoirtuevnhomme.
    n'eft-cepas
    ce~eopinion?
    encelle quidsfon commencement
    a veule
    nit<jonn
    {uri'accjfacion
    lugementqui
    decebraue
    & vaillantMarc
    ~Q
    ancedreseuuentacquisla libertfut abfon.
    race qui auantqua~iquenos
    confenbitauoirtuede~
    partoutlepeupldelamortdefa~ceur.qu'il
    pro,
    prefencevneacpremain?Ya-ilquelqu'vnquine(cache,quequandtl~e
    cufacionpourquelquemeurtre,oul'accu~niedu toutleNit.oufbu~eat
    fait?&ionquevousvouliezejRimer
    qu'il a e(te~uAement
    &:lgitimement
    que Publ.l'Africaineu lors perdule~ens quandil reiponditaCaius
    6arbo Tribundupeuple~
    qui luy demandoitce qu'ilpenfoitdelamort
    qu'il auoitef~ebienrue.Et certai.
    luyfembloit
    de TiberiusGracchuS)qu'iI
    legitimementmourires
    tiement~il'onnepouuoit~ire
    metchans~ii~.
    droit& Seruilius
    Na6ca,6c
    Hala,&Publias
    Lucius0pimius~&
    Caius
    que
    Marius,& tousceuxquieM'oient
    auSenatlorsquej'eftoisConful~u~eM
    coupables&mefchans.Etpour cen'eft-cepasfans
    eflimezeux-me~mes
    raifon,MeifIieurStque
    lesplus(auanshommesnousont laiffparmemoire
    stragdiesqu'ilsenontcompote,queleslugess'eftoienttrouuezej)
    ~erend~&partis~urlacondemnation
    deceluyquiauoittufa merepour
    fon
    finil
    la
    de
    auoit efteobfous,nonfeulement
    venger mort
    pere,& qu'en
    desplusfagesde tousles
    parl'aduis
    m
    efmes
    diuin,mais
    parvn jugement
    Deelfes.
    ~iles
    T
    ablespermettentdetuerimpunloixdes douze
    Dieux&
    mentceluyqui volela nuit,dequelquejfaonqu'onlepui~eattraper;&
    celuyqui volele jour s'il fe met en deffence quieit-cequi peutdic
    quel'ondoiueindiSeremment
    vengerlamortdetousceuxquifonttuez,
    mefmes
    pource faire nousmettent
    lesarmes
    quequeIquesrSis~sloix
    veu
    a la main?Ques'il y a occanon
    aumondeo le meurtrefoitexcufable,
    cft
    commeil eft certainqu'ily en a beaucoup certainementcelle-l
    non (eulement)uHe,mai~au~i
    h
    neeenaire
    j quandc'eH:pourrepoulfer
    l'on
    qui
    forceque nous~it. Vn jourenl'armede Marius vn Capitaine
    etoitfonprocheparent,voulutabuferd'vn jeune
    foldat;lefoldatletua.
    fon
    favie que d'abandonner
    Car lejeunehommeaymamieuxhazarder
    renuoyaa~ou!
    honneur.
    personnage
    l'en
    grand
    l
    e
    i
    nnocent,
    Ce
    jugea
    &
    `
    tu vn brigand ~vnguetteurdechctiuM'
    t
    Qui peutefb-eblanned'auoir
    armer!
    Autrementdequoynous~ertdenousgarder,
    accompagner,&
    prmettroic
    pass'iln'e~iouile croycertainement
    que l'on ne nousle
    nousdeendre.
    ble de
    C'eit,Meuieurs, vne loy qui n'eApointeicnte, maisneauecnouslaquellenousn'auonspoint apprife receue,on
    nous
    leu, maistire, puifee,&:commeexprimedela nature,a laquelle
    n'auonspase~redreuez,maisen icellenaiz,& infUtuez,quinousditque
    des
    vo'
    quandnottrevieeu:tombe
    entrelesaguets,
    armes,& violences
    par
    leurs,&desennemis,s'ilfeprefentequelquemoyendenousen fauuer
    &ire.CarIes!ot
    quecefoir~nousie
    quelque&con
    pouuonshonntement
    ('onc

    arabes, neveulentpasquel'ohait recours cUes~


    ~bntmuettesen~elesvoudroitattendrckroit
    contraintd'endurervneinlorsqueceluyqui s'y
    .uAeviolence.auantqu'iIenpeu~demandervneiu~evengeance.Etau~
    prudence,donneauxauaillispuinance
    ialoycainblement.
    & auecgrande
    nede~endpas
    nniplementdetuer,maisdeporlorsqu'elle
    defede~endre~
    terarmesa intentionde cuer:annquequandon viendroitaiuger onremaisl'occaSon
    ~trdaitnonlaqualitdesarmes.,
    pourlaquelleonlesauroit
    portes& celuyquis'en~roic~eruy
    pourradtentenefuit pas tenu
    que
    de peinedelaloy,qui
    deffendd'enporterpourcuer~Vous
    la
    vousfbuuenez
    quevoyiacequieftaiuger.Cariene
    ~isdincucequedonc,Memeurs
    fi vousauezbienehmmoirecequeiecroyquevousnepouconque~quc
    uezoublier)quel'onpeutjugement;
    tuer vna~grefeur~
    queienevous)uencores
    r
    pondre
    deMilon.le
    aytementrinnocence
    ~e
    veux
    vnmot a
    Miiqn
    dirent:
    f
    itouuen~que
    l
    e
    prjug
    d
    e
    Snat
    a
    quela
    cequelesennemis
    offenfe
    Clodius.
    efte
    la
    de
    ejfr-i~
    q
    uele
    Rpublique
    Or
    auoit
    Seen mort
    Mtl'aiugeeiuAe
    & vtile,non feulementpar~saduisjmaisencoreparles
    qu'ila faitesdefonanecHon.Combien
    de foisauons-nous
    demonn'rations
    ptaideceftecaufeen pleinSenac? Auecquel confentementde touccec
    approbations,ienedispointfecretres
    ordre?au~cquelles
    Car
    nycaches?
    quandeA-eequ'entout le Snatauembleengrand nombre ils'ene~
    n'ayenttrouuebonle ~i(3:de
    trouuequatreou cinq tout au plus qui
    harangues
    Celaseftaez
    conneuparles
    dece boute-feude TriMilon
    ?
    les
    iours
    bundu peuple~quicrioitenuieufement
    tous
    contremoncrdit,
    ditani
    que,le
    n'ordonnait
    puinance
    Snat
    &ma
    pascequ'ilpenfot
    puiuance~pluf!:on:
    s'ilsappellent
    voulois.
    c
    ela
    Q
    ue
    juRe~maisce
    ie
    que
    q
    ue
    j'ayfaids
    lesferuices
    quvnemdiocreauthorit~
    que
    aupublicm'ont
    raifonnables,
    amitides
    schofes
    jufres
    acquis
    &
    ouvue
    gensdebienque
    meslaborieuxofficesenuerseuxm'ontconcilie;qu'ilsl'appellentcoinmeilsvoudront,pourueuque Dieume facela grace dem'en pouuoir
    ternirpourde&ndrelesgensde biendelafureurdesmefchans.Or bieti
    quela recherchedece~ai~tn'aitpointeAein)uu:emenc
    ordonne,~l'aellepaseftfaiteparordonnanceparticuliere
    du Snat:Lesloixy auoient
    l'onfaitcommel'on doitprocderquandil{eprpourueuauparauanc,
    fentequelque
    accufatiolioud'vn meurtre ou d'vne~orcepublique.La
    fuit
    mortdeClodiusn'auoitpointtantapportde~ucherieau Senat~qu'il
    befoinderienfaired'extraordinaire
    cefait.
    le
    a
    Qui
    croira
    Snat
    en
    que
    l'onauoitottlaconnoinance
    ~Ut
    decefaleinceitequeClodius
    auoitcommis,fefoitpuis
    misenpeined'tablirdenouueauxluges,pourcoafa apres
    Houh-e
    de mort ? Pourquoyeft-cedonc direz-vous,quele Snats'et
    tormaliSde qu'on
    lamaisdeLepidus,
    auoitmislefeuau Palais,ameg
    ce
    ~~nennes
    jugequelarpubliqueauoiteUeonenteeencefait? C'eA
    quun yajamais
    contre,
    nyportd'armesentrelescitoyens,quinefoitde~ene bienpublic.Onforce
    defirerdevenirauxarmespourfe
    doit
    jamais
    ne
    dredelaforce violence;maisquelquesfois
    ony eftconirain~.Etleiour
    ~eimes
    Tiberius
    que
    & Caiusfurenttuez public~
    quelesforcesdeSarurninus
    turentde~es;
    toucesfbis
    laR.epubhque
    cela
    fuft
    le
    bien
    ores
    pour

    Yyii~

    queenfutaucunementponte. C'eH:pourquoyquandon rapportaqu'H


    envn meurtrefaitfurlegrandchemind'Appiuslene ~ispasdady aupj~
    de
    queceluyquts'e~oitde~n~u pararmeseuRrienfaitcon.
    dclarer
    uis
    trer&at.maiseftantque~pn,deport:d'arm~&:
    d'aggre~on~iernsdad~ceuxquLe~connoi~rpm;
    &:
    jugement
    uis dcreierucrcekau
    neant.
    moinsietrouuois
    quea chofeen(oyettoirde.mauuais
    exemple.Que
    ce
    le Senatdefairece qu'il auoitdlibre
    furieuxTribun neu~empefche
    n'eusn'aurionspasaujpurd'huyvnenouuellecommiulon,poufprocder
    au msementde ce~it.Car ilauoitordonneque ron en iatormeroitexloix; maisles
    traordinaifement~lonqu'tlett:enjpinc~
    par lesanciennes.
    opinionsfurentdiuitees
    a!apourfuitted'vnienef~ayqui, queie nenom.
    me point ( iln'eft pasbefbinquelesmetchan<:eMz
    (oieQt
    d'vn chacun
    &: d'vneoppo~tiondesTribuns,achedefcouuertes,
    ) &parcemoyen~
    dauthotitauSnat luy~
    pteebeaux
    denierscomptans,cequi re&oit:
    par ta propontionqu'Habite3 parhloy
    oAe.Mais,cedit-on,Pompe
    det-ja
    cefte caui~Car
    ilapar la condamae
    iuglefaitde
    qu'ila-publie,
    a
    Qu'ena-ilor.
    iemeurtre~itturIechemmd'Appius~ouCipdiusaeAtue.
    ? cela
    donne? qu'ilenferoitconneu:pourquoy?. pour{aupir~ile~aiceH:
    iug
    lefait
    eAcertain.Parqui?ileftnotoire.Maisila
    qu'encoresque
    fut
    connueneantmoinslaquestion
    de droictdemeureroicaiu~er) fauoit
    s'ilauoiteUeiun:ement&it.Quen,Memeursjiln'eu~pen(e,queceluy
    qui confeffelefait peuft:neantmoinseftretrouuinnocentavoyantque
    iln'eufl-pasordonne~
    queleprocsfut~ait& parfait,&
    nousFaduoionsj
    donn,
    vous
    e
    uf):pas
    fait,puiffanceauuibiend'abfoudre
    comme
    il a
    ne
    quedecondamner.Etquantamoy:,ilmefemblequenonfeulementPomce
    peen a rienprjugecontreMilon,ainsau contrairequ'ilvousaprej[cnt
    celuy
    vous
    deuez
    faire
    n'ordonnepasiapcinc
    qui
    iugement
    que
    qu'ilnetemuc
    car
    ence
    a celuyqui con~e~ maislereoita.(adeffenfe,juge
    pasenqurirfi lemeurtreaeftfait,maiss'ila eft:ejugementcommis.lem'a~
    ieurequ'ilvousdclareraprsentementce qu'ila defLja
    faitcy-deuant,&
    detoymfmes que ceAefaonde procderextraordinaire
    n'apointeR9
    ordonnepourl'amourde Clodius,maisa caufedu temps,pleindetroudu
    bles& {ditions.
    H quoy!MarcusDruftisperfonnagefignal,Tribun
    peuple~& quafilorsleC'ulrempart& patrondu Snat,oncledecegniaeH:aujourd'huyrvn denosIuges,futtu' en fa maison;
    reuxCaton~qui
    Quc~
    extraordinairement? remaisleSnata-ilordonequ'oneninformaH:
    Pub.
    l'on
    de
    appris
    gretauons-nous
    nosperesque euten cette villequand
    ScipioArricanus
    pleinenui~lorsqu'ileAoitautt~
    futforcenfamai~on~en
    la
    Qui n'enpleura?quin'en creuadedeipitjden'auoir
    pasattendumefmes
    eAc
    naturelle
    deuoit
    e
    uft:
    s
    'il
    dlirer
    eftreimmortel
    deceluy,quel'on
    mort
    po~bIe?Qupy?6t-ondoncquelquepourfuitteextraordinaire
    delamort
    d'A6icain?noncertainement.
    Pourquoy? pourceque la mortdesplus
    grandsper~onnagesn'eft
    pointdiSerentede celledesmoindresCarbien
    la
    perfonnes
    i
    llustres
    foitdiiuinsueede dignitd'aueccelledes
    des
    que vie
    des
    toutesfois
    t mort~<*<:
    ceit
    petitscompagnons,
    vnemeimeloyquivengela
    celuy-Iaeftplusparricideqm
    qu'onvueiHe
    direque
    vns desautres.Sinon
    tue

    r''ft

    r't

    on prequi a eftConsul,aueceluyqui meletienquinefique per~


    tue
    ionnedebauecondition;
    ~quelamorcdeClodiusSemblepluscruelle~
    monumensdeiesanceftrescaf
    pourcequ'ilaefietuelurlesmonumensdefesance11:res;
    urcequ'ilae11:ru
    c'eUceque
    car c>enceque
    <Il'aueugle
    fait
    Appius
    auoit
    dreuerce
    Comme
    expres
    crienttant.
    ceux~cy
    la
    commodit
    dupeuple,
    c
    hemin
    celebre
    maisafin
    pour
    non
    grand &
    brigandcr.C'eA
    pourcelavo'ue&sde~cendans
    y puiuentimpunment
    dece Clodius,qui tua vn Che~
    lontiersqu'iln'apointfallufairedeiuifUce
    fur
    meGne
    chemin.Et maintenant
    Papirius
    ualierRomainnomme
    ce
    chemin-l
    tragdie
    onn'enparloitpoint
    nousexcitece
    vousvoyezquelle qu'ileftoit
    (anglant
    d
    u
    d'vn honneurci&lors
    tout
    meurtre
    auparauant,
    a
    l'on
    tue
    larron,
    maintenant
    &
    Romain
    que y
    vn
    vn meurtrier.on
    toyen
    cela? ne vousiouue
    chofe.Maispourquoym'arrelt-je
    d'autre
    parle
    ne
    pasqu'vndesferuiteursdeClodiusfuttrouu dans le templede
    nez-VOUS
    Caitor,oill'auoitmisauguetpourtuerCn. Pompel'on luyarrachala
    daguedes
    poings,& luynt-onconreuerlefait:Pompefut contraintde
    s ab~enir
    & &troupourvntempsdevenirfur laplace~ui~erauSent~
    lajuitice
    n'eftoient
    lesloix
    fumfantes
    public
    ny
    pas
    pour l'aueurer
    ueren
    &desmurailles
    defamaifon;en a-on
    il falloitqu'il~ecouuri&detaporte~
    faitaucunepourHitte
    umais
    parle?s'eneM-il
    extraordinaire?
    Q~ fi jamais
    l'ontmerit,
    f
    ans
    perfonne
    l
    e
    efie
    doute'a encefait&: temps,
    lachofe,la
    ~.C'e~oitvnaHann~envne
    placepublique,al'encredu Senat:aureH-e
    ce(te
    partieen:oicdre~e
    contrevnhomme,furlequele~oitappuylefalutdecetEn:at,&:envntempsques'ilfut venufautedeluy,nonfeulement
    celleville,maistouteslesnationsdelaterrefuifenttombesenruine.L'on
    dirapeut-eftre
    quel'on n'endeuoitpas~urela vengeance;pourcequele
    excute.Commefi lesloixvengeoientfeulementles
    faitn'auoitpaseft
    ,&:nonpaslesdpeinsSe entreprifesdeshommes la chofe
    euenemens
    n'ayant
    denousdoupointeftexcute,nousauonsmoinseud'occasion
    loir,maisu falloit-il
    punirlefait.Combiende fois,Menteurs,moymeCefchappdesmainsarmes& fanglantesdeClodius?
    d'ori m~
    mes{uis-ie
    bonie6)rmne,
    &celledelachoiepubliquenem'eufttire.qui
    eft-cequi(e
    fut remu:6cfaitinformerextraordinairement
    de mamort?Maisieiis
    bienmal-aduife
    Africain,Pompe,& moy-mefmes
    Drufus.,
    de -comparer
    ~Clodius.
    Supporter:maisperQupy?Iesaccidensdeceux-Iafepouuoient
    fonnehepeutfupporterlamortdeClodius;leSnaten pleure,l'ordredes
    Cheualiers
    enefiendueil;toutelavilleenfeichede trin:eue,touteslesvillesvoifines
    s'entourmentent,lesvillages&:
    enfontamiges,lesProuinces
    lacampagne
    mefmeregrettent
    auecfoutpirsce debonnaire,falutaire,~c
    gracieux
    citoyen.Cen'en:pas,cen'eftpas-la,Memeurs,lacaufepour laquelle
    Pompea penfqu'ilfalloitinformerextraordinairement
    de fair;
    ~'S~ doued'vne
    profondeprudence. Il a jug queClodiusce
    ayant
    eftMttresrbis
    tonennemy,SeMilonfonintimeamy, s'ilfe fn-refouy
    tousles
    comme
    loneufceftimequ'iln'euApasgard
    decetteauec
    mort,
    bienentierela autres
    foy Clodius,
    lequelil s'effoitreconcili.Il
    a preueu
    eaucoup
    d'autreschofes,mais
    cela quecombienqu'il il
    principalement
    P~ceda~
    fort rigoureulement
    pas
    en ce~it, cela nevousempefcheroit

    tu

    C'c&pourquoyil a choi~
    d'enjugerlibrement& genereufement.
    po~
    &quafileslumires
    perfonnages,
    pluscelebres
    iugercetait-Cycles
    de 10~~
    lesordresdecefteville;& n'a pascommequelques-vnsontvoulu dire
    oft decenombreceuxquim'eltoientamis.Ce Seigneurd'honneur& j~
    penf:&:quandill'eulivoulufaire,iln'eultfceu,p~s
    julMcen'ya jamais
    qu'ileltottrsolud'ymettredesgensdebien.Carce quej'ay de crditne
    vientpasdeparenc&familiaritquej'ayeauec quelquesparticuliersceIa<iefepourroitpaseitendrebienloin nousnepouuonshanterpriump~
    boire& mangerbeaucoup
    degens.Maisfij'ayquelquecredic3iel'ay
    publiquesm'a conjoinctauectantde
    affaires
    le
    d
    es
    parceque maniment
    poUtbIe
    ~irechoixd'homquePompeeayant
    perfonnes,qu'il
    elle
    n'apas
    mesfignalezpourleur preud'hommie,n'enaitprisplu~eursquimelont
    fort amis.Quancavous~SeigneurDomidus~ilvousacboiC
    pourpre~der
    cejugement,
    qu'ila penfqu'ily falloity~
    furceftefeuleconfideration~
    hommepleindejufiice,deconitance,d'humanit,& delgalitilaeRi.
    me qu'il~Iloifcncelteplace,vn perfonnage
    quieurt:eftConful,comme
    ettancdudeuoirdetelsSeigneurs
    quiont e0:honorezdesplusgrandes
    charges,dereprimerl'impetuofic
    d'vnepopulace3 &latmritdequeL
    ilvousachoinpardeuustous
    j commeceluyqui
    perdus.
    M
    ais
    quesgens
    dsfajeuneue
    auoitaneztennoigncombienilfaifoitpeudecontedes&.
    deveniraufait de ce~ecau~e;~
    Partant,Mejfneurs~ann
    reurspopulaires.
    ce n'eft pointchofenouuelle
    dedeffendreceluyqui con~euece dont:
    on
    l'accufe;file
    faitprejug~au
    moinsautrementquenous
    Snatn'arienence
    eufRons
    peudefirer & ficeluyquia publila loy, bienquel'on fut d'ac~
    corddufait,a laiuauxlugeslalibertdejugerdudroitj &:a choifdes
    d'honneurpour preCdera
    lugespourceterfeA & depuis,vnperfonnage
    peutauecjumce&lagefeconnoifrredece
    dirferend;ii
    it
    cejugement~qui
    femble
    in~rmer
    chofe,~non
    e
    ~
    qu'il
    de
    relie
    qui
    me
    vous
    nevous
    autre
    celuyquia eltaggreueurjcadreuel'embufcade.Or ann quevousle
    puilHez
    plusayfmentconnoiftre,parlesargumensquirefultentduM,
    K
    ie vouspriemeprefterfauorableattention pendant quebriefuement
    vousi'expo~eray.
    PubliusClodiusayantdlibrderuinerlachofepublique~lorsqu'illeroit Prteur~voyantque les enecHonsauoienteHteIk'
    neluyreltoitplusquepeudemois demeurer
    encharmentdirreres~qu'il
    recherchant
    s'ileuA
    ceflecharge
    eH'
    e
    lleucelte
    anne-la
    pour
    ge,
    pas
    ne
    l'honneurcommefontlesautres,& voulanteuiterd'y auoirpourcompa~
    gnonLuciusPaulusnotablecitoyen,& perfonnagepleinde vertu~illaim
    pafler(onanne &;briguapourl'anneluiuance.Ce n'eltoic'poinc
    pouf
    fcrupuledeconfcience,
    maispourauoir,a ceque!uy
    quiluyfuft(uruenu~
    meimediloit,vnanentier
    rcnuerfe:
    &
    exercerceltecharge,c'eftdirea
    rauagerla Republique.
    Maisilyarriuoitvnmal c*eftqu'iliugeoicquela
    Ce
    Preturen'auroitpasgrandeauchoric,
    tandisque MilonleroitConful.
    qu'ilpreuoyoitpar la &ueur&
    vnanimeconfentementdupeupledeuoir
    deMilon)
    eUrece~eanneJa.Etpour
    competiteurs
    ceilfeleurbrigue
    qu'il ~aiK)it!uyleul
    rangeaauec
    j les
    &porcoic
    comme
    il dnoK
    detellefaon
    afembloit
    s'entrer
    lignes
    j
    il
    Il
    les
    touteceUeeuectionurleselpaules.
    toit

    desleuesdesplusde&f.
    detout, ildrefoitnouuellescolonies;ilfaifoit
    toit
    perezdetoutelville;maisplusilbrouill~t,&:plusle
    party de Milonfe
    ~rtifloit.
    difpofe

    fortede mefchan~
    toute
    perdu,
    homme
    <~tandcet
    fon
    trs-grand
    courage,~
    de
    ennemydeuoiratteurcete viftvn homme
    qu'ill'euft
    feulement
    appris
    parlesbruits
    Confulat,
    mententrerau
    non
    rel'tefez
    parpluMi-ges
    parles
    du
    peuple
    voix&
    auiencouroient,mais
    ~ursfbis.il
    qu'ilfalloit
    a
    fedefcouurir,
    &direpubliquement,
    commence
    Il auoitfait venirdesmontsAppennins vnraced'efclaues
    Milon.
    tuer
    il auoitdgradlesforcespubliques,&forttrauailbarbares,aueclefquels
    les
    llaTofcane~
    vous voyeztouslesjours,cen'e~oitpaschofecache,
    toutlemonde,qu'onnepouuoicpasofterle Comuata
    Il diioitdeuant
    Mi!on,maisqu'onluypouuoicbienofterlavie. Il s'eneftfaitentendreau
    iU'aditenpleineauembleedepeuple.Mefmesqu'vniourFauonius
    Snat,
    hommedevaleur,luydemandantcequ'ilpenfoit,detireain~Il'enrag
    iours
    pendant
    queMilonviuoit,il luyrefpondit quedanstroisou quatre
    Laquelle
    aumMarc
    p
    arole
    Fauonius
    il
    teroicmorc.
    Carapporta
    auplus
    aduerty.carileH-oic
    Clodius
    bienayfde
    eftaht
    le
    mefme
    Au
    temps
    ton.
    eftoit
    Milon
    Lanuue,
    d
    e
    qu'il~Iloic
    Dictateur
    qui
    neceuaire{cMoir,
    que
    facharge
    deu
    allaf!:
    ledix-hui(~ietme'
    de
    de
    le
    jour
    lanuier,
    &
    y
    ment pour
    Pontife,
    d
    'auparauant
    a
    finque
    il
    partit
    l
    eiour
    comme
    pourno mmervn
    l'abienmontre,il luydreffaftdetiantfamaifonvneembuC.
    vnement
    departir, qu'illaiuavue~edicieuteauemblee,
    cade,&{eprefratellement
    fafureurefcoitbienneceMaire.pouf
    qu'ilauoitfaitconuoquerceiour-Ia.o
    laquelle
    f
    ans
    ilneuftpaslainee,n'euftefte~
    vouloit,
    doute
    faire
    &
    cequ'on
    reconnoiftre
    d'exlelieu
    qu'ilvouloit
    & letemps,auquelil auoitdeliber
    cutercebeaudeuein.OrMilonayant demeuretout ce iour-laau Snat,
    N~ucs
    acequel'onferufcleu,s'envintenfamaifonchangerd'habits
    quelquetemps,pendant
    &demeura
    quefafemme,commec'eftlacouftume,s'accommodoit
    ;puisil partitenuironletempsqueClodiusdeuoitcfb'e
    deretourenlaville,s'ileufteuvolontderetenirceiour~la.Clodius
    leVnt
    furlechemin,bien
    aprs
    monte,bienequipp,ne
    uy
    rencontrer
    menant
    Ilnauoitpasvnfeul,
    nycochenylittiere,ny chofequilepeufrmpefcher.
    Grecenfa
    compagnie,commeilauoitaccouftume;fafemmen'y eftoic
    point,cequinluyaduenoit
    quafiiamais.Milonque l'onappelleaggref~
    feur,& queton dit auoirpar troisfoisdrefcdepartie pourfairece
    eftoitencocheauecfaremme.vefcu
    d'vnrobon,auecvnetroup*
    meurtre,
    defemme& d'enfans,que
    pedeferuantes,accompagn
    l'onfciteftreperfonnes
    Il rencontreClodiusaudouantdefamaifon,
    craintiues dlicates.
    ctlutronlesvnze
    heures:incontinentvoicyvn grndnombred'homme~
    ~commencenta.l'attaquer,d'vnlieuhauc&
    aduantageux,&l'afaiIIir
    ~upsdetraits ils
    toncocher
    horsducoche defpoui~
    luyfe~ette
    ment
    ~'on roDon,
    &fe meteourageufementen
    defrenfevnepartiedesgensde
    Glodihsviennentl'efpeeau
    poinglesvus verslecochepourtuerMilon~
    Vautrespenfans
    qu'ilrufide~amort,chargentfesgensqui le fuiuoienc.
    ~uxquifetrouuerentplusauancez,&:
    qui eftoientlesplusadellesleu!~utre.furcnttuez;lesautresvoyansquel'onfe
    battoitautourducoche~

    l'onlesempetcboitdeiecoutitleurmaiitfe,
    que
    &que ClodiustneCncs
    <Iuoittouthaut
    fansqueMilony
    fuft, ny le~
    e~oit
    Milon
    mort
    que
    commandainy qu'il IetceuK(ienele dispoint pourledchargerdu
    chacunvoudroitquefesferuiteursnnenten
    foupon) ils firentce
    uMemeufs~s'eftpaue
    Cela~
    comme
    ie vou<ray expo.
    femblableoccasion.
    fe. L'a~alUant
    aefievaincUjla&rcearepouM~la~brce~oupluKoftIa
    vertu
    combienvous
    dis pointcombienlaRpublique~
    reprime
    Faudace.
    le
    ne
    a
    combientouslesgensdebienont profitence combat.le ne veuxpoi~
    me~eruirpourladenenfedeMilon~
    dudeinn, quila faitnaiftredetelle
    conditionjQU'ilnepouuoitaneurerlavie~iansaneujrer
    quant & quantles
    vtres, & lej&lutdecetEKat.Si c'eu:chofequ'iln'aitpeulgitimement
    aucontrairec'eHchofe
    faite,ie n'aypointde moyenpourle deffendre..Si
    necenite
    lacoutume
    barbares,
    fages
    la

    aux
    que la raifonenfeigneaux
    repounerpar
    &Ianaturemeunesauxbeftes de
    toutefbrcedegens~
    tous
    eH~aiteaIeurscorps~leurteKe~
    6caleurvie;vous
    moyensla violence-qui
    vousnejugiezquant
    ne pouueziugerquecefoit vnfait puninable~que
    f
    aut
    penHetH:
    qu'il
    ~equant,
    quetousceuxquirencontrerontdesbrigands
    euftpenie
    ~Mibn
    cela,
    il luy
    par leursmains,ouparvosjugemens.Que
    euftee plusdeurabledeprefenrerfagorgea coupperClodius,qued'at!aii!er
    -tendred'ejftreana~Rne
    parvous,pourcequ'ilne (eferoitpas voulu
    auaninerparClodius.
    Si au contraireperfonnede vous.n a celleopinion.
    a~cequireH:eaiugern'eftpasdefaubir
    ~iCodmsa
    eft'tu ou non,car
    tu. Dequoy
    nousieconfenbns~maiss'ilaett
    iuftementpu injuAemehc
    qu'il
    l'on aTraicte
    enpluueursautresiugemens.Or ilen:certain y a euem.
    buj[chedreffe.C'eften quoyleSnata iugla Republiqueauoireeof.
    j~ntee:maisquiradrenee6cquiaefteaggreneur.,c'e!ftdont
    onaordon.
    nsqu'i feroitinform.Et parlleSenatabienblafmlej~iten(oy~maisi!
    n'a pointtuchla perfonne& Pompequi ena publiel'ordonnance,
    autre
    vousa rendujugesdu droit, maisnon pasdu fait.Y a-ildoncques
    tiQfeendi(pute,quede(auoir
    &adrei.
    lequeldesdeuxaefteaggreneur,
    e ce~eembutcadeal'autre
    Milona recherche
    Clonon certainement.Si
    dius,ilnefautpasqu'ildemeureimpuny fiClodiusl'aattaqu,il fautque
    l'onl'enuoyeabfous.Or quefaut-ilpourmon~rerqueClodiusa eftl'agbegreueur? Ce&roitauez.enlaperforinede cette mauuaife&furieufe
    Milon~
    occafion
    il
    ~e,demontrer qu'ilaeugrande
    d.attenter laviede
    telles
    bien,
    beaucoup
    attendud'vtilite.C'eKen
    en abeaucoupefpere
    de
    perfonnes
    qu'ilfautobferuerceHemaximedeCamusj ~w~ ProftLesgensdebienne ~elainentjamaisallermalfairepour quelquegain
    les mefchans
    aucontrairepourpeude gainfont beauqu*on~leurpropo(e
    d'c~
    coupdemaLOrClodiustuantMilonne&promettoitpasleulemenc
    i
    l
    pe&berqueceluy-lanefuftConfuldurantfaPreture,fouslequel n'eu:t
    iceu~reaucun&mefchancete;
    maisaumd'auoird'autresConMsa d~
    il efpero):
    l'aydedesquels,aumoinsauecleurconniuence,
    v~
    uoliontBuec
    niraboutde~csnieuxdeffeins,~fejouerdesloix~&delaRepubhq~.
    Tailantfoncontequeceuxquiluyauoientbeaucoupd'obligationnete
    voudroiencjamaM
    opposera tesentreprises:
    & quequandilsle voudrotenc

    Jill

    d'vnhommeires-fceler~,
    ~n.eapeinepourroient~omprelesdeueins
    inueterevfage
    de mchancet.
    vngrand,
    &:
    ~rtineen fonaudacepar
    Eftes-vous,
    I~cjtHeurs.
    feulsignorans.
    feulstrangersencetteville,(culs
    les~reillesbouchees~feuisquin
    entendiez lesbruitsquifont(I
    pas
    quiayez
    les~ucappeIer~non
    ftloix
    cefbvilledesloix
    (
    communs
    pasbrandons)
    en
    a
    uecle
    ~r
    &les
    Hammes?
    Venez~Scxt.Clodlibre
    d
    'imprimer
    uoit
    nu'il
    ~ns,aexhibez
    ievouspriecevolumedevosIpix,quel'on dit que aueze~
    prendre
    &:retirerdechezhiy aumilieuduMmti!t<~eacuerauearmes
    L
    ~m~commel'imagedePallas,pourenfairevn braueprtent quel~e~ditien~Tribun.vousen trouuezquequ'vnqui fe vueille~erutr
    flonvotireintention.Voyez
    ~'vntelinn'rument,8eexercerionMa~ifiraregarddetrauers~ucfesyeuxdontil,auoitaccou~tume
    de
    ilm'a
    comme
    fortes
    f
    aisaucunemenc
    de
    verite~e
    de
    D
    maux. e
    tous toutes
    nousmenacer
    majefiede ceSnat maispenfez-vouspourcela,~exc.Ciola
    efmeu
    par
    iefoisencolerecontrevous?contrevousquiauezpunypluscruet~ius~que
    quel'humanitqui m'ef!:naturellen'euft o(edetementmonenhemy~
    mander
    ? Vousauez)ettehorsdefamaifonlecorpsfou):(angan.cdePu.bliusClodius,
    vousl'auezJette-1~enpublic,vousl'auez priudesimages
    del'honneurdu conuoy,detoutepompemebre,&;des
    a
    ncefb-es
    defes
    !ou<m~~sac@ouRumes
    pourlelainerbmner demy, auecde 'pauures
    chiens.Oresquevous
    deboisrarnaffez,&rongerlanuic!'paf!es
    morceaux
    j touces~ois
    faitpourcequ'illemericoitain~
    ienepuisapprouuerque
    l'ayez
    ayezexercetant decruautl'endroitdemonennemybien queie
    vous
    auez, MeHieurs~
    dem'en courroucer.Vous considriez
    tl'ayep~sdroict
    e
    ftreconful
    Clodius
    cela
    n'apportatt
    pouuoit
    n
    que
    vn grand.
    quePuMius
    Conful
    qu'ilfetrouuaAvn
    Kmumenr~non
    qui peutt rompre&rabattre
    bienqu'iln'y auoitque MilonquiJq
    fescoups:lepeupleRomainjugeant
    faire,quidoutequechacunn'euO:voululuydonnera voix,& par
    peuft
    cemoyenfedeliurerdela crainteo ile~oicj & laRpubliquedu dangep
    quilamen~oic?OrmaintenantqueClodiuseC:
    mort, il faut que Milon
    s employ
    ~quelque
    autrechofe, pourentretenirfa reputation.La mort
    deClodius
    luya oitecefrenngulieregloire,qu'ilacqueroittousJcsjours
    s'oppofer
    faueur
    afesfurieuxconfeils-Ilalorsperdul'exercice
    defavertu~Ia
    &
    ;laviuefourcedefagloire:tellemencquel'one~ayemainoefabti~ue~
    MilonduConfulat~qu'on
    neluypoutoitofterdu viuant
    tenantd'exclure
    deClodius.
    forte
    Clodius
    la
    de
    En
    que mort
    neprofitederienMilon,au
    luy nuitbeaucoup.Ouy~maislahainequ'il luyportoit l'a gacontraire
    ~e~iUaf~itencolere,il fafait pource
    qu'illuyefioitennemy~illafaic
    pourvengerl'injurequ'tl auoitreceuj & feruir fadouleur.QuoydoncsilfetrouuequeClodiusaiteuplusd'occasiondecefairequeMilon~
    ~ues~
    occafions,& Milonnulouplutt!:queClodiusenaiteudetres-grandes
    dauantage?Car quelfujeceufteuMilonde
    quevoulez-vous
    tieh.urClodius,quieftoit
    lechamp.,&la matiredefagloire,fmonqu'ille
    lesmefh~'fonscommunment&:honneftement
    comme'nous
    ~ans?Mais
    Clodius,

    jlhaifbit
    M
    ilon,
    premierement
    commecequant
    ~yquiauoitdefrendu
    ma vie.,rprimefafureur,domptetes violences,

    ~ut,

    Zz

    en nnaceutc(es crimes.CartantqueClodiusa vefcu,on peutdirequ'~


    citpourfuiuyparMilon,commeayantencourulapeinede laloy plo~a
    Auecquel efpritpenfez-vousquece tyran(upportttcela?quelleha~e
    penfez-vousqu'illuyenaitport?hainecertainementjuttcenvn homme
    in~utte.Il nere~-ennonquefanature,& fesmurseffacentceftepre(om.
    ption3Seau contrairequ'ilslajettentfurMilon.VolontiersqueClodius
    n'auoitpasaccoutumederienentreprendre
    parforce, &:Milonaucon.
    M
    eflieurs,
    lors
    doncques?
    Q~py
    traire?
    quevousestieztousendueil,lors
    n'anembla-iipasiesefclauespnefe
    mit-lpasenar.
    laville
    queie q~ittay
    caufe
    j
    uftc
    donc eu0iez.
    publique?
    QueUe
    mes?
    nefit-il pasvneviolence
    vnecauteinjutienem'euft
    vouseudemerappeller,fi
    auparauantcha~;
    qu'ilm'auoitcondamn ramenPeut-eftrequ'ilm'auoitfait adj ourner
    craindrequepar
    de?qu'ilm'auoitaccufdelezeMajefte?&:quej'auoisa
    vottre&itpourlequelj'enoisenpeine~ne~e
    l'iffuduju~ement~ou
    trouuaR
    pasn louablequel'onefHmoit~Nonj
    mauuais,ouquelemienne(etrouuaf~
    & coquins
    non maisie n'aypointvouluexpoferla violenced7efclaties,
    affamez& diffamez,mescitoyensquej'auoisauparauantconferueparma
    prudence,& au pri!demavie.Carj'auoyvu,j'auoydi~e veu Qumtcs
    quafteftema~
    Hortemms,lalumiere& rornemencduSenac,quiauoit
    deffendre.
    pen~oic
    En laquelle
    d'efclaues,
    lorsqu'ilme
    creparvnetrouppe
    d'intgritl'accompagnanr,
    ejfmofion
    CaiusVibienusSenateurplein
    peut-ondire
    tellementbleue~qu'il
    enperditlavie.Ordepuiscetemps~quad
    laine,
    e
    fte
    l
    uy
    poignal
    Catilina
    aitjamais
    repos
    ? Il a touf.
    en
    a
    que
    quece
    voulu
    ef!-
    n'ay
    t
    endu
    jours
    quepourmoyvousencou.
    contrenous.le
    pas
    !c
    ruffiezle danger:ilena attentelavie de Pompe,il ena ensanglante
    chemin
    il
    d'Appius,parla mort dePapiriuslong-tempsapres
    grand
    encoretourncontremoy;vousfauezcommedepuispeu il faillitme
    en
    de femblable
    tuerfurle cheminRoyal. Que ~auroit-on remarquer
    empefcher,
    puis
    q
    u'on
    Milon?quin'a jamaisv~ede fbrce~non
    que
    pour
    ne pouuoicauoirlutUcedescrimesde Clodius aumoinsil ne tinAceSe
    viUeopprime
    par force. Que ~MiloneuAeulavolohtedeIetuer~qua~
    ? Lorsque Clodius
    & combiende foisena-ileudetrs-bellesoccafions
    raniegeoitenfamaifon,enfesfoyers,aumilieude fesDieuxdome~iqueS)
    neluyefbic-ilpaspermisdetedpendre& vengeriu~ement? Nelcpouuoit-ilpasfairelorsquePubl.Seniusfoncollgue,hommed'honneur&
    homme
    devaleurj futblen? Ne lepouuoit-ilpas fairelorsqueFabriciuS
    monr~our~~tchaue
    bien
    de
    pour
    s'ilenfut jamais,publiantvn Edi<3delaplacepar vne fanglanteefinotion? Ne le pouuoit-ilpaslorsque1on
    ainegealamaifondece tant bon & valeureuxperfonnageLuciusCeci'
    !isPreteur?NeIepouuoit-ilpasceiour-laquel'onpublial'Edictdemon
    retour? quetoutel'Italieeftoitaccouruepourl'affectionqu'elleauoitde
    quandbienM''
    mecon~erur,& laquelleeufteucefait-lfi agreable~que
    lonrenlTacheuede&main,fi l'eult-elleaduo, & s'enfuit attribuaa
    de
    gloire.Or y auoit-illorsvn rres.braue& vaillantConfulfortennemy
    vengeur
    de
    e
    Clodius,~auoirPubliusLentulus,quis'efttoujoursmontre
    duSenat~executeurdevosvolontez~pat~
    fesme(chancetez~denenfeur
    des

    Jesdelibcmdons
    publiques,& protecteurde monfaim.Il y auoitoutre
    ~.ptPrteurs,huiciTribuns,qui luyeftoientennemis,&:portoientmon
    quilehafbitqui~pouriuiuoic
    monretour,
    party.IlyauoitCn.Pompe,
    magninquementdemonanaire.&ntt&iuypar
    &
    nuiopinaftgMuement
    C'eHoitIuyquiexhortoitle peupleRomain c'efbitiuy
    toutle 5enat.
    k ~gnalaupeuquiauoit&it Capouvn dcretpourmerappeuer;donne
    pled'Italie,quileprioit&-imporoitfafoy, pouraccourira Rome,a6n~
    BreftouslescitoyensRomainshainbientteldemoyennerma reHitudon.
    le
    lementClodius,pour regretqu'ilsauoientdemonabfence,quefi quelpunir,maisalercompenFeuH:
    tue,on n'euftpasefiecmpe~che&te
    ou'vn
    ser.Toutes~ois
    Milon~eretinttoujours,& mitbienpardeuxfoisClodiusC
    iln'attentarienparforcecontre!uy.Quoy?!ors
    m
    aisjamais
    lu~ice,
    que
    en
    charge,
    Milonn'auoit
    aucune
    queClodiusl'accufaenuersle peupleRomain,& quePompeayantprisfadeffenfe,fut anailypar vne trouppe
    demutins,n'y auoic-ilpaslorsnon feulementocafion maisiu<tecaufe
    detauommer?Et encoresdepuisn'agueres,MarcAntoineayantdonn
    grandeesprancea touslesgensdebien & cebrauejeunehommepris
    le party& la deffenfedubienpublic, & tenantcomme
    courageufement
    tarouche.qui~i~bit
    beu:e
    &'ga.rotteeceHe
    euitiee
    ceqneHepouuoitpour
    desMagifbats,combiencetendroit'
    des-loix
    terl'authoritl
    & lejugement
    &cetempsy euft-ileftpropre? Mefmeslorsqu'ils'allacacherdefbusles
    grandsdegrez, penfezs'ilefkit rbrtdimcueaMiJdnde s'endefairefans
    -S
    d'honneur
    b
    eaucoup
    Antoine.
    p
    our
    Quoy?
    courir
    aucuneenuie.6ca.uec
    de&isenpleineauembleede peuple,aumilieude la place,a~il
    combien
    eumoyendelefaire Lors quece mefchantCejettoitauecviolenceaumilieudelatrouppe,faifoittirerdesefpees,ietterdes pierres,puiseftonnde
    laprefence
    de Milon,s'enfuyoitversleTybre, & quevoustous~i&z des
    prieres
    auxDieuxqu'ilpriu:enuie Milond'vierdefavertucontrecemef~
    chaM-ta?
    Auroit-ildoncvoulutuer d'vne~aonqu'ons'enpeuAplaindre,
    celuyqu'ilapeutuerauecle grdetoutlemonde? Auroic-ilvoulutuerinjuOxment,
    en tempsmalpropre,&:auecdanenvn lieude~aduntageux,
    juftegerde(avie,celuydontilnes'etyouludenairelorsqu'illepouubit
    temps
    commodment,
    impunment
    ?
    L'auroit-il.,
    propre, &
    ment,
    en
    dif-je,vouluentreprendrelorsquele iourdese~ecHonsen:oit
    proche, &
    qu'ilbriguoitvngrandMagitirat le faycombienceuxquibriguent
    descharges,craignentdefaire chofequifoit trouuemauuaife,
    5c auec
    combien
    deiolicitudel'on pourfuitvn Con~at.Encetempsnousnecraicequel'on peutpubliquementreprendre,maisengnonspasfeulement
    que
    coresce chacunpeutpenferde nous.Nouscraignonsvn bruitde ville,vnconte~ita otanir,nousob&monslesyeux&;levidaged'vnchacun.
    Cardn'yariendefidelicat.deft tendre.d
    ~i&agile,de{imuableque l'oPitiion
    denoscitoyensenuersnous,leurv olont& anedion.Ilsnes'offenMM
    pas{eujement
    desmauuaites&cons
    deceuxqui briguent-jmais bien
    fouuentflant deleursplusbelles
    avions.DoncquesM~onaccendant

    esprance
    Coatuls.ie
    auec
    de~reque
    e
    flire
    l'on
    des
    deuoit
    iour
    prece
    tant
    Paroitdecomparoiflre
    enla place celleaugurecrmonie~!a preten-

    Zzij

    ce du peuple aueclesmainspleinesdefang,confcf!ant& aduouantpu:


    bliquementvntel meurtre?Cela eftincroyableenlaperfonnedeMilon
    Celaeftindubitableen celledeClodius,qui fc promettoitde rgnerai
    foluments'il pouuoicfe dlire deMilon.Dauantage( &:celaeAcequi
    luy a donntantd'audace
    ) il n'y a perfonnequi ne fachecombienl'ef.
    d'impunit
    e
    n:
    vn grandallechementamalfaire.Or lequeldes
    perance
    d'occasion
    de l'efpercr?Milonquifevoitaujourd'huy
    deuxa eu plus
    en
    peinepourvn faithonorable ou pour le moinsnecenaire ouClodius
    & condamnationsordinaires
    qui mefprifbitdetellefaonles jugemens
    qu'ilne prenoitplusdeplaifirariendecequi eftoitpermispar la nature
    oupar lesloix?Maispourquoycherch-jetant d'argumentspourquoy
    m'amufe-jetant a difputer?le Vousappelle
    tefmoin~SeigneurQ. Pe.
    tilius,qui e~esconneupourvn trs-hommede bien & vaillanthotnme. Et vousSeigneurMarcCaton, quelabonnefortunenousa donne
    pour jugeen ce0:e;caufc
    vousauezentendudeMarcFauonius duviuant mefmes
    de Clodius,qu'illuy auoitdit~que Milonmourroitdans
    troisjours.Trois joursapresqu'ilvouseutdit cela,ce fait-cyeftaduenu.
    Puis qu'ilne craignoitpasdedire cequ'ilpenfoit,vouspouuezpenfer
    ce
    qu'ila faicLCommenteft;-cedoncqueleschofesluy ont ainhreum~
    a
    nomme? le vousl'aydefiadit. Il luyef!:oitbienayf de fauoir
    poin<3.
    lejour que l'on faifoitlesfacrificesaccouftumez Lanuue il voyoit
    qu'il falloitque Milonallafca tanuue cejour-lamefmes,~cpourcei!!e
    deuanc<t.
    Maisqueljour?celuy-lmefmes
    quecemercenaireTribundu
    peupleexcitacefterumeurenpleineanembleauquelfansdouteiln'eu~
    jamaisquittlaville,iln'eufijamaisquittceft:econcion,& cescrieriez
    la, s'iln'euefie preffd'allerexcuterceemefchante
    entreprife.lln'ade
    uoit doncquesnulleautreoccafiondepartir,il auoitgrandeoccafion
    demeurer.Milonaucontrairen'auoitnul moyende demeurer& eftoit
    partir.Siie vousdisdauanta.
    non feulementpreff,maisauffineceffitde
    Clodius
    eftoitbien
    aduerty
    gequecomme
    queMilonfedeuoitmettreen
    chemin auffiMilonne fe pouuoitaucunementdouterqueClodius
    s'y
    deut rencontrer.Premirementie vousdemande d'o fauroit-ilpeu
    fauoil?Vousnemefauriezpasdemandcriefemblablede
    Clodius.Car
    quandil nel'eufi demande
    autreperfonnequ'a
    Titus Patinafonmtime
    amy a peu fauoirque ce jour-lmefmeil falloitqueMilonaila~
    pourciervnPontife Lanuue:maisil enauoit bien
    y
    encoresd'autres
    defquels
    illepouuoitapprendre,fauoirefttous'ceuxdeLanuue.Quanta
    Milon,dequifefut-ilpeuinformerduvoyagedeClodius?
    le vousaccorde
    qu'ils'enfbit informe.
    Voyez combienie vousdonne.Qu'ilaitmefmes
    les
    gagnevn defes
    gens~comme
    voulu dire.
    l'vnde mes
    Arius
    amisaSchola
    dportions
    de vostefmoins.Caius
    Catunius
    furnomme
    natifLifez
    d'Inde
    teramne~queieconnoisfortfamitierement~
    & compagnonordinaire
    mef
    PubliusClodius,par
    letefmoignage
    duquelilfetrouuequeClodius
    en
    dpoteneantmoinsqueClod~
    Interamne~
    me heure eftoitaKome~&
    deuoitdemeurertoutcejour-laafa maifbn
    d'Albane, maisqu'onluy ~P'
    portafoudainlesnouuellesdel mortdcrarchite~eCyrus~&qu'auui-

    il

    tolt

    to~ittere(blutdcs'enretournera Rome.CaiusCod~ compa~honde


    autant.Voyez,Menieurs.cequi reluicede ceste~moip Clodiusendit
    Milondemeuredefchatge.de ce ~pon~
    ~ases-Ia.Carpremierement
    qu'ainCeftoitqu'ilne le~euoit
    chemin,puis
    3'auoirguetteClodiusfurle
    qu'ilfaut
    queiedie rouecequi ~crca macau&~
    pasrenMntrer.Apres.puis
    loy,ily en eut qui
    quelorsquel'on puMiaceAe
    fait
    Vous~auez.MenIeurs,
    meurtre
    fa
    de
    pari aduisd'vn
    main
    mais
    Milonauoit
    ce
    direntque
    gens
    parla
    ces
    perdus,
    coquins
    q
    ueluy.Et
    &
    ptuscrand
    me de~gnoienc
    ouananin.
    C
    eux-l
    f
    ont
    voleur
    d
    oncques
    cpnuaincuspat
    commequelque
    m(t
    fouiliennent
    Clodius
    que
    ne, pointretourleursproprestefmoins,qui
    neaR.ome~s'itn'eufteuanouueUede
    refpirec~it
    Cyrus.le commence
    p
    lusquel'onefUme
    fuisaneure~
    i
    e
    crains
    que
    ie
    femble
    ne
    quej'ayepenme queien'ay feulement
    S
    ouponner.
    le
    viensmaintenant
    aurefte.
    a ce
    peu
    longea
    dira;Clodius
    p!usn~
    qu'on
    dre~Ierempoint
    Volontiers me
    non
    Milon,caril auoitdeliberdedemeurertoutleiourenfamaifon
    bufcade
    (l'A!bane;commes'un*enMpasbien(brtypour~airecemeurcre.IIm'en:
    monde
    aduisqueievoyceluyquel'ondit quiapportalesnouue!les<de~a
    pas-l
    l'aduisqu'il
    n'efi
    Milonapproche.
    mais
    apporte
    Cyrus.Ce
    que
    QoeMenouuelleluyeufLontceu
    apporterde Cyrus,lequelil auoitlaine
    quandilpartitquidroitlafin?l'y eftoisauecluy,ie ngnayle ceAameM
    prsencedetout le monde
    auecClodiusor auoit-ilfaitfontef~amenten
    &nousauoitlaineClodius& moy,(esheritiersqu'eufton mand Clo~
    dius?quelelendemain quatreheuresileftoitdcdeil l'auoitlain~ntr~
    rendoitles abbois.Maisie leveux,
    !esneufheuresleiourauparauantqui
    ceftenbuuelle,quelbefbine~oit-il
    qu'ilfullainn,qu'ileutt
    le
    prenez cas
    fe
    lanuictfurlechemin
    ? Quer~cequi
    cela?

    devenir Romepour
    mettre
    iln'y
    leprcoic
    ? Qupy?qu'ileftoitherider?Premirement auoitrienqu~e
    faireceftenuicthd~f~&quandily euHeuquelquechofequepouuoit-il
    fuft
    Clodius
    auoit6cle
    lendemain?
    perdoit-il
    s'il
    Orcomme
    venu
    que
    nuicrlaville ainfipuisqueMiloncherchoit
    c~nond'euiterd'arnuerde
    deletuer,& qu'ilfauoitqu'ildeuoitvenir laville,ily deuoitdemeurer,
    Il l'eun:prisdenui<~envn lieu:uupe<3:,
    & pleindevoleurs
    &l'attendre.
    perfonne
    fait,
    veuqu'ace~eheure
    n.eluyeuftcontreditquandileuftnile
    mefme
    clu'ille confeife,
    ce lieu
    chacundefiredele fauuer.Premirement
    oferetirent
    ordinairement
    lesvoleurseuHferuya couudrlefait.Carcefte
    grande&muettefolituden'eneu~riendclare
    lanuit(ombre obfcutenel'eufipointdefcouueit.Puistant degensqu'i!agdeiuemenc"o~ren.
    ~volez~chanezdeleursbiens,& tant d'autresqui craignoientqu'il ne
    leurhtrlefemblable, euentefttbupconnZ;toute
    laThofcaneen euH
    en
    e~eaccuse.Or~Menleurs~
    e
    &ant
    p
    artyd'Ancias'eoit
    iour-Ia
    Clodius
    ce
    Mretteenlamailon
    d'Albane.Tellementque quandMilonn'eufEpenfe
    ~Utlrn~encoresaAricia,ndeuoit-ileft:imerque
    quandildeuroitretoura R.ome
    f
    i
    panant
    a
    famaifond'Albanequi
    iour-l,
    s'arrefteroit-il
    ce
    en
    eltoitlutlechemin.
    Milon
    ne
    s*elr-ilauancepourle
    Pourquoydoncques
    prendre
    auantqu'ily arriua~ouquenel'a-ilattenduaulieuoil deuoitarriuerla
    mu~hle voy,Melheurs~
    quetout s'accordea cequeievousay dit.
    iij

    eute~VtieaMionquc Codiuseu~ve(cu ie~oicfort deflrab!ea


    ClodiuS)pourobtenircequ'U
    vouloicqueMilonmourut.Ceuy-ah~
    ceftuy-cy:eeftuy-cynehauoit
    nullementcelui-l.Ce
    fbitcrueX~meM
    faire injureaautruy:ceftui-cy
    lui-lt~oitaccouftumeavferdefbrce~pour
    feulementpourlarepouuer.Ceui-laauoitmenacpubliquementMi!on
    delefairemourir,&s'enefcoitvante on n'enoueiamaisparlera MiJon
    nef~auoitriendu retour
    levoyagedecefiuy-cy;ceftui-cy
    Ceuy-lafauoic
    de celuy-la.Lepartementdecelui-cyeAoitneceuaire~e
    retour de celuy.
    la eftoitanect&:horsdepropos.Celuy-cydifbit&chacunqu'ilpartiroit
    ceiouf-l,ce!uy-!afai(oitemb!ant
    qu'ilne reuiendroitpas
    cememieiour.
    Cefhty-cyn'a pointchangd'aduis ce!uy-ami femblantd'auoirfuje~
    guetteil nele falloitqu'attendrela nui~
    d'enchanger.Sice!uy-cy!'euft
    ceuy-Ia.
    n'euitpointcraintMion~f deuoit-il
    quand
    de
    mais
    Rome
    pres
    cr'aindfed'arfiuerdenui~a
    Rome.Voyonsmaintenant,carc'eti le pri~.
    cipalpoint auqueldesdeuxe~oitplusaduantageux& propre dreffer
    l'embuscade,
    lelieuoils(efontrenconrrez.C'eH;,Memeursj cequipem
    doute,& a quoyil vousfaut foigneufement
    regarder.C'
    auoirquelque
    efteaudeuantdelamaifondeC!odius~
    auquellieua caufedestrieuxe~.
    ncesqu'iy&i(bit,ils'ytrouuoitd'ordinaireplusde millehommestous
    gens demain.Oy, maisMilonpenfoirauoirlauntaged'vnHeuhau~&:
    pour ceauoit-ilchoisicet endroitpourfairefacharge.L'apparence
    n'cIL
    ellepasqueceluyqui fefuf!'vouluferuirdel'aduantagedu lieupourttt.
    querton ennemy,ledeuoitattendre?quiefttoujoursvn tres-grand
    argument.Quandonnevousraconteroitpointleschosescommeellesfontad.
    quevouslesviffiezfeulementenpeinture,rvn dansvn coche,
    unus,ains
    habilld'vnrobon,~afemmefonco~vousiugeriezayfmentquiadfte
    &quieftcefuyquinepenfbicpointa malfaire.Car detout
    l'aggreueur~
    forted'habillement
    ) le
    -cecyqu'ya-ilquineflitinfinimentempefchant?Ia
    chariot,lacompagnie.Qu~y
    a-ilmoinspropreaucombat,queceluyquie~
    embaraffd'vnerobbe,~erredansvn cocher quafiemprifonndansles
    i!
    brasdefafemme? Voyezd'autrecoftcelui-l,premirementcomme
    Quefi-ilbefoindefordrutard'
    tojtfoudainementdefamaifonfurefbir.
    quelleapparencey auoit-il mefmesencefcefai(on?
    Ilallapafferparlamai'
    Pompe?
    fondePompe.Efloit-cepourvoir
    Il~auoicbienqu'ile~oic
    en
    famaifond'AKienteanezloingdela.Eftoit-cepourvoirlelieu? Il yauoit
    cftmiHe&is.
    donc?s'arrefter-a
    Ses'yamuser?il nevou~oif
    Que&Moit-iI
    quitter
    Pafonsoutfe;comcefte
    Milon
    place,attendant
    amueroit.
    pas
    que
    braue
    prieFequippage
    voleur
    dece
    parezmaintenantievous
    aueclebagalorsilne
    femme
    ge deMilon.Auparauantonneevoyoit
    jamais&nsta
    cheua!:en
    a
    l'aotcpoint ilauoitaccourhimd'alleren coche,ilefcoic
    lors
    ~quelquelieuqu'ilallaft,lors mefmes
    qu'ilalloitaucampdeThoicane~
    n auoic
    amenoitenfacompagnie
    desGrecspourluyfairepafferletemps~I
    lorsriende toutcefatras-l.
    Milonauoitlorsparrencontreauecluylesenqu'il nemeno~
    -fansdemufiquedefafemme,&vnetrouppedeferuantes
    aueci.y
    touflours
    Celuy-l
    au
    jamaisauparauant.
    contrairequi menoit
    auecio~
    n'en auoitlors aucune
    vnebateledeputains de bardaches~
    Il

    choiftvn pourvn. CommentdoncHnuotCpasvnhommequ'iln'euf!:


    ~uesa-ilellevaincu?poufcequelesvoleursnetuentpastoufiourslespaC.
    ~tisjes pauanstuentquelquesfois
    lesvoleurs.Pource qu'oresqueClodefpourueu~toutestois
    c'e~oicvnefemprHUes
    prpara
    autresau
    diusbien
    A
    uul
    que
    Milonn'e~roic
    hommes.
    iamaisfi mat
    d
    es
    meouirencontroit
    reprefentoittoujours
    Clodius.
    il
    fe
    !efuHfIez
    C
    ar
    qu'il
    n
    e
    pour
    p'rc~
    'ombienClodiusauoitd'interen:qu'i!fuft mort, combieniliehai'bic,
    bienquelgrandprixeftoit
    audacieux;
    8cpourceifauok-il
    ilen:oic
    combien
    enlieu
    n'aloic-i
    nropo~a ceuyquivoudroitattentera~avie.Aunijamais
    accompagne.
    oint!ehazard,fincertaineuene~ngeieux~ansefirebien
    fortesdecombats~a fortunecommunequibien
    quieftencouces
    ment
    fouuentrenuerie
    celuyquitriomphedefia &:emportelesdetpouillesde
    fonennemy)~l'abbatparceluyqui eH:abbattu.Adjoutteza celal'ignod'vnCheftout(aou!jdemyyure&:endormyqui s'efrantmisentre
    rance
    (ongeoitpas ceuxquivenoientderrire,entre
    gens~ne
    fonennemy&feseant
    tombe&les
    mains
    d
    esquels
    ayanttrouuezefchaunez& defe~
    les
    perezdu~utdeeurmaifire~Uapay
    la peinedontlesfidellesferuiteurs
    leur
    la
    doncefr-cequeMimortde
    Sei~neur.Pourquoy
    ontvouluvenger
    ne)'accu~aCqu'ilcra)gnoit~u'i!s
    tonlesa misenlibert? C'eO-volontiers
    lestourmensnelesconfent,&qu'ilsnepeuuencendurerlaquefUonjque
    de~ti!onauoienttuClodiusfur
    trai~niuenc
    decon~ferquelesferuiteurs
    Qu~e~tbetbinde queltion?
    iechenuud'Appius.
    que demandez-vous~
    juftement
    Il
    t
    u?
    in~uuement
    ?
    il'atu.
    S'ill'a
    Si
    ou
    ne faut point de que~.
    ?0!!pourcela lefaits'examine
    ledroit
    en iugemenc.DiC.
    au tourment,
    doncce quiefteonirouer~en ceftecaufe.Nouscontenonsceque
    putons
    voudriez
    auererpar lestourmens..Que fi vousdemandezplufcoA
    vous
    pourquoyilleura donne
    ila donnlibertafesteruiceurs~que
    pourquoy
    pendereCompen~vous
    n'entendezrien blafmerlevaitde voureennemi.CarCaton,quidittouteschosesconLcamment courageufement,
    lorsquelepeuplequie:ftoit
    enadittacaufeenpleineaffemble"e,
    touten rumeur
    futappaif
    defL
    ~on
    authorite.
    I
    l
    dit
    les~eruiteurs
    quiauoient
    par
    que
    fendulaviedeleurmai~-re
    ~euement
    !ibert,
    m
    ais
    meritoienrpas
    toute
    ne
    laplusbe!ercompense
    auezgrandloyec~
    donner.Quel
    qu'onleurfauroic
    peuc-it
    doncdonner deli chers~bons,~ifidelles
    (eruiteursjpar
    le moyen..
    dsuetsil jouitde lavie? Bienque celane foitpasencoretant, comme
    cequeparleurmoyenil n'a pas{aouede ~onfang & de fespayes~Ies
    yeux;& le couragede fonpluscruelennemy.Ques'il neleseudmisen
    Mbefte,
    il euftveu confumerauxtourmensceuxqui auoientfauuemc
    mture,vengfon
    famort. le
    injure & empe~che
    puisdirequ'en
    cetteamibienrienneleconfoletant,quecequ'ilvoitvous
    luydequandil
    que
    ~Qttmaladueuirau moinspoureuxils ont receula recompenrequ'ik
    Mais dont batMilon,c'en:
    alloient
    quel'ona
    mrite.
    de laquemon
    on
    ce
    donna.quelques
    fale
    feruiteurs
    ? le de~
    enla delalibert.Quelsferuiteurs
    mandez-vous? dePub.Clodius.
    Qm'apourfuiuycela?Appius.Qu~
    reprenez?ceux
    Appius.D'oont-ilseftamenez? de chezAppius.Bon
    voirdeplusrigoureux~
    quefepeut~il
    On nebailleiamaislaqueiUoa
    Zz iiit

    Cnonen crimed'inceft
    contreleursmaiftres,
    u,xferuitcurs
    pourles~oiiyr
    commequandClodiusen fut accufe.A cequievoyClodiuseJ~pam~
    pluspresquequandil entraaufacrairede.,
    )ufquesaladiuinitc,voirebien
    fa mort,demefme&~onquel'on feroitt
    de
    informe
    puis
    Dieux, quefon
    e
    n'ont pasper~
    lesmyHresdesDieuxauoient fteviolezNos~anceftres
    queftion
    defcouurir
    auxferuiteurspour
    lecrimedont
    quel'ondonnafHa
    Ieurmaifh'eeftoicaccufe;nonqueron
    n'en peutbientirer la vrit,~
    indigne,&quafiplusdeplorable
    pourcequecelaIcurafemble
    quelatn~
    mefmesdumaiftre.
    Voudra-fondoncqueschercherlavritcontre!'ae.
    cuf parlabouche
    deceluyquil'accufe?
    Or difbnsvn petit,
    desferuiteurs
    quellefortedequeftioneitcela? OeftR~ufcion?
    oeftCa~ca?CtodMs
    an
    dreifembufcade
    Milon?s'ilsdifentoy,ilsfontafeurezd'tre pendus.
    s'ilsdirentnon ils fontaueurezd'tre misen libert.Qu'ya-ildontplu,
    ateurequecequ'ilsdoiuentdire?AuUttoitqu'ilsfurentprispoureUret~
    a latorture,l'onlesmit part,l'on vouslesenfermedansdestrous,depeur
    leseurgardecent
    queperfonnene parlai eux aprsque1 accusateur
    bien-lavue
    bonne& fain(3:
    ~con
    iours,onvouslesreprefente.E~-ce
    pas
    demettredesgensalaque~ipn?
    La chofemefmesvousmonUrepar~
    ligneseuidensj&:nclairs argumens
    plus auecquellepuret~
    queriencoupable
    con~cience~&ancbile
    fefenrir
    decourage,fans
    detienjnye~reau.
    ville.Que fi celane &~
    cunementeAonne,Milons'enreuintenceAe
    pourl honneurde Dieu,refouuenez-vous
    combienfonretourfutfoudain,
    de quellefaonilvintauPalais,lorsquelaCoureftoittouteefmeuaucc
    quellegrandeurdecourage,auecquelvifage,auecquelleparoleilcompj.
    rut.Il nefe mit pasfeulemententrelesmainsdu peuple,maisduSenat;
    nonfeulementduSenat,maisdesgardesSeforcespubliques nonfeule.
    mentdesgardes,maisdeceluy quile Senatauoitcommisle gouuerne.
    mencdela Republique,
    dela jeunened'Icalie.~detoutes
    les fbrcesdei'
    ftat. CequefansdouteMilonn'euu:iamaisfaiCt,s'ilnefefutafieur
    de&it
    innocence veumefmesqu'illevoyoitefcoutertout, craindredegrands
    cho~s,enfouponnerbeaucoup,& encroirequelque-vnes.
    Laconscience, Menleurs,abeaucoup
    beaucoupenvneJ~con&eni M.
    depuiffance,
    tre, pourfairequeceuxquin'ontrienfaitdemal,necraignentrien,&que
    ceuxquiont commisquelquemefchancete
    enattendenttoujourslapeine.Et certescen'eftpasfansraifonquele Senata toujourstrouubonne
    la caufedeMilon.Cesfagesperfonnages
    confideroient
    laqualitdu fai<%
    Iongrandcourage,& faconfianceenfade~ence.Nevousfbuuenez-vou:
    point, MefUeurs.que
    delamore
    quandon apportalespremiresnouuelles
    de Clodius,il y auoitnonfeulement
    desennemisdeMilon,maisauflid
    trs malhabilesgensqui(ifoienc,& penfoientqu'ilrie reuiendroit
    pasa
    auecvn
    Rome? Pourcequ'illeurfembloir,ques'ilauoitcommiscetac~-e
    extrmement~
    a
    efpritirrite,pourfedfendred'vn ennemyqu'ilhat'Hoit
    fepM~
    il
    penfoitanoirafezgagnd'auoirtu Clodius,& quevolontiers
    roitdelaveudeton pays ayantfaoulefahainedu fangde tonennamyQues'ilauoiteufeulementdeneind'endeliurerlepays,comineueirot
    TcoumgeuXj
    le falucde'la Repub
    ilneendroit pointaprsauoirprocure

    -t

    alarigueurdesloix,emporceraucc
    (oy'hon~
    ~curd'vn~bela<~e,
    oue~decedcrgenereutemenc
    ~nousiaiuerjouyrdesbiensqu'il
    nousauoitconfermitdeCatilina,&:
    qui ramenteuoiende
    nez.Il y enauoitbeaucoup
    autres
    & duoient, Il s'chappent,i!(efailirade
    quelque
    misrables,
    montres{emblables~
    ~raaguerre fonpas.En celacertesfontquelquefois
    place,
    'eux il
    laRepublique,
    queleshommesn'oublientpasfeuquiontbienfemy
    &~gnalees
    fbuponnenimenued'eux
    actions,mais
    b
    elles
    tetnentleurs
    trouufaux
    Celas'eft
    d
    eteables.
    donc
    cequi futneantmoins
    deschofes
    ~y-(emb!abemencamu~Mibn
    eut commischofe,dontUnefefut
    excuser.Et quoy?cequel'ona vouludepuisrejeccer
    fur
    peuhonntement
    efttant foit
    eflonner
    confcience
    euft
    bien
    qu'il
    q
    ui
    eutpeu
    vne
    peu
    luy,
    coupable,Dieux
    immortels,comme
    ra-i~ppoti'SupporcemaispluiM
    ~t(, fansenfaireaucuncontechofecertesquenul coupablen'eu~*
    couragequ'ileu~nynu!innocentauec,s'iln'eu&
    iceufaire~quelquegrand
    c
    ourage.L'on
    e~imoitqu'ilfetrouueroitvn grandnom~
    tres-srand
    euvn
    decoutelas,
    demords
    decheua~decraicts~de
    dards,qu"il
    biederondaches,
    Mi!onn'euu:vuemaisonloe:que l'on
    rueny coinenlaviUe~o
    n'yauoit
    portdesarmespareauaOtricuie:qu'ala descentedu Capitole
    il y
    auoit
    vncmai&n
    p
    leine
    derondaches,
    eitoicpleindebrandons
    auoit
    que tout
    accothmodezpouf
    mettrelefeuen laville cequi n'auoitpasfeulement
    maisquaCcreu,&nel'auoit-onpointde~creu,jufquesace
    eRerapporte,
    quel'ons'en&tinforme.Ieoucertes
    l'incroyabledi!igencedeCn.
    Pompee~maispourdire.Memeurs.cequej'en
    pen(e,ceuxaquil'ondonnele
    de toutelaRepublique,font contraintsd'oirbeaucoup
    gouuernement
    dechofes,
    voiremefmesCn.Pompeeftoitcontraintd'efcouterPopaLicinil1s,quieft vnieuefayqui,quifertauxjeuxpublics,qui contoitque
    les(eruiccurs
    deMilons'efhnsenyurezchezluy,auoientconfeuequeMitonauoitconjurdetuerP ompe,&quedepuis'vnd'euxluyauoicdonnevncoupd'eipetpourle tuer,depeurqu'une le defeonuriu-.
    Il enuoya
    direcelaPompe,lors
    qu'ile~oitallvoirfesjardins.
    Luymemandaau(~-co0:parl'aduisdefesamisilen m~tonrapportauSnat.l'eMoisdemymortdevoirmonpere leprecommun& gardedupays,enceflecrainte:
    j'eflois
    mais
    eftonndevoirquel'ons'arrefcafcau
    diredePopa quel'on~e
    ~ndaAiurvneprtenduecon~mon
    de feruiteurs
    yures:& que~l'onnA
    e~t d'vnepiqueure
    eftvncoupd'vn
    c
    omme
    fi
    coff,
    c'euA
    d'aiguille
    au
    ~~n. Etalavrit<[~ay-je
    faifoit'plus
    Pompe
    bienque
    le
    parpreuoyan.
    cequeparcrainte/&-afindenepouruoirpasfeulement cequ'ilfalloit
    ~indre~maisgeneraUemcnt

    quiiepre~encoic,
    & quevousneufheznulleoccahondecraindre.toutce
    L'on venoitdirequela maifonde Caius
    CehfauoireAeallge, grandepartiedelanuicc.Bienqu'elle~ud
    en
    vue
    ~MMeribrthante,peffbnnen'enauoit
    rienouy~nyrienentendu:&tou..
    srotsilieditoit.Ienepouuoispasm'imaginerque
    Cn. Pompepleinde
    ~g~ndevaleurmt~ai~de peurie jugeois
    bienque celuyquiauoifpris
    chargede l'Eu:at,n'y
    Iln'ya pas
    tropdediligence.
    p
    ouuoit
    a
    pporter
    tout
    ~-tempsquele Snat
    afembl,il fe trouuavn
    eirantMenneHement
    cmteurquivintdire Mtion
    auoitdesarmesfousfarobe:voyantque
    que

    daHeuranlvied'vhtel homme,&dvn telcicoycn~nedonnoitpasaHez


    ce,iHedefpbilIa
    au milieudu temple afinque la chofemefmepar~
    poutiuy on trouuaquec'eAoient
    touteschofesmalicieufement
    coatrou~
    nes.SitoutesfoisaprescelailyaencoresquelquecraintedeMilon,nom
    le faicdeGlodius maisnouscraigne
    ne craignonspluscertainement
    Pompe,queie nomme
    maintenanta h~
    Cn. Pompe.Vous.dif-~e,
    puimez
    lesfoupons
    entendre,
    craignons
    voix,afinquevousme
    nous
    que
    Si
    vousvousdmez
    Milon.C
    de
    vouspen~oM
    vouspouuezauoirdeluy.
    qu'ilfonge,ouqu'autrefois
    il ait longa attenter mefchammentavo~e
    deceuxqui
    vie;HlesleuesquifefontenItalie,commequelques-vns
    nia garnifonduGapitole.ulesg~
    vosrecherches
    crient,ficesforces-cy,
    choiflequigardevo~recorps& voitre
    des&lestondes,ficeUejeunefe
    mat(on,eH
    armecontreMilon,&quetoutcelafoitdrene&prpare
    co)i.
    avn courageincroyatre luy,onpenfecertesqu'ila degrandesfbrces.qu'il
    ~bic,&qu'ila plusdeiorcesSede moyensqu'vn fimpleparticuliern~s
    aluyleplusexcelltCapitainequ'onape~
    quefon a choiupours'opposer
    eAarmepourcete~ecc.Maisquieltceluy
    & quetoutelaRepublique
    om
    Iachequel'onamisentrevosmainstousles membresde la RepuHine
    que malades~attnuez,afindelesreliaurer, renforcerparlemoyen
    destroppesquevousauez? Quefi vousdonniezmoyena Milondece
    ~aire.ilvousmonftrerok
    clairementquejamaishommene futpluscher~
    homme, quevousluyauezeUe qu'iln'ajamaisruy aucundangerpour
    honneur, &:que nfouuentquerien plusileftentreen
    conteruervofh-e
    querelleauecceH'epefte
    publique pourmaintenirvoftregloire.l!s'eA
    goUuerneen fonTribunalentirement

    parvoUreaduis,~cl'aemploy
    qu'il
    fauoitqu'elle
    eftoitfort
    refiitution,
    agrable.
    De.
    ma
    vous
    pource
    puis vousauezentreprisladetrenfe
    envnecaufecapitale.&l'auezaydeen
    &K
    labriguepourlaPreture Il a toujoursfaiteftatd'auoirdeuxhommes
    tes amis;vous,pourluyauoirfait beaucoup
    deplainrs;&;moy.poare)!
    auoirbeaucoupreceudeluy. Quefic'eftoicchofequ'ilnevouspeuApcr.
    nider,&quece fbuon
    vousfut imprimeauantenl'efprit,qu'ilnesm
    peH:
    tirer
    fi
    celaon
    : lavif.
    outre
    le,
    nepouuoitceferlesleuesen Italie,&en
    <jout:ei!
    armes
    fans
    mettre
    fa
    bas
    les
    paix
    ruine,
    &viureen
    ny
    quepar
    ~eufiabandonnle pays:Car il eAnay, & s'eftnourryenceKehumeur.
    Mais GrandPompe,il vousa prteftcy-deuantcommeilfaitencore
    prefentement,
    combienlaviedeshommesen-mjctfc
    quevousconnderiez
    combienlafortuneeftchangeante& muable.comadiuersmouuemens,
    bienil fecrouuedeperfidieennos amis.combien
    accomdediMimuIadons
    modesautemps&a lafaifon,
    combienlesparens&:amisferecu!enc
    combienils'yvoitoc
    leursplusproches,lorsqu'ils lesvoyenc
    endanger,&:
    froideur& timidit.Uviendra,
    il viendrafansdoutevuefaifon, verro~
    ~e1
    luirevn<fjourne,enlaquellevosaffaires
    eHahsenbonefiatcomme
    tenac'st
    pre,maistoucesfois
    changes
    parl~communmuementdu
    )
    arriuefortfouuent,commenousigauonspour l'auoirexprimente
    la ttdelite
    vousregretterezla bienveillanced'vn trs-bonamy,
    quM~
    hommecohn:ant,&:
    lecouraged'vndesplusvaillans hommes
    jan~

    ~maisaumonde.Touceroisquicroira
    q~eCn. Pompe, quientendfort
    lesfaonsdontviuoieni
    fait
    public,
    q
    ui
    bienCequiappartientau
    nosm~
    de l'Eftatayantreceudu
    &eliexperimentau
    g
    ouuernement
    Senat
    jeurs,
    bchargedepouruoiracequela Republiquenetombaitpointen inconueniencparlequelmotlesConfulstefonttoufioursestimezauezauthorifez,&fortifiez,bienqu'ilsn'eunencpointd'armes ait vouludrcner vne
    arrne, leuergensparcout.attdantquel'onvengea pariuftice1 entredeceluyquiauitvouluparfesconteilsrenuerferlesloixCelaluftice?
    prise
    pompea aIeziugequec'eftoienttoutescalomniesque l'onimpotoit
    abfoudre
    laquelleil faut monaduis
    qu'ilapubliecefteloy~par
    Milon~ors
    Milon,
    &:parlaquelleaumoinsauiugementde rouilemonde,ileH:permis
    del'abtoudre.Quanta
    cequ'ileftla a~sparmylescompagniesdesgardes)
    bienquecen'cttpaspourvousdonneraucunecrainte.Carqu'y
    Hmonfh-e
    auroit-il
    moinsdignede luy, quede vouscontraindredecondamnercehivqu'ileudpeufairemouriruy-mefmesfelonque aoy& couflume
    lavolont?maisc'eilpour vous
    desanciensluypermettoients'ilenauoic
    tenirenfeuret,& vous faireentendrequequelquerumeurqui~enAhier
    peuple,quevousauezlibertdeiugercettecaufe felon
    ~l'aflembleedu
    pourmoy~MeMieurs~ie
    ne
    vousverrezbonedreenvoscontciences.Ec
    que
    ignorant,
    fi
    faisaucuncomptedufaitdeClodius,& nefuispas befie~
    ne
    vousjugezdefa mort, &m'aueurequequandie
    queienefMheceque
    (bupeonde Crime.neant*
    n'aurois
    pointpurgeMi!on,commej'ayfaicr~du
    haut,&publier,bien
    ilpourroitcriertout
    maiscetmoins
    quefauffement,
    l'aytue~
    tu;
    q
    uiedoitfoupgiorieufemenc:
    M
    elius,
    iay
    Spurius
    non
    tes
    lepeuple,mettantlesdenres:t
    ~onn
    d'a~ecrerla tyrannieen ~auorii'ant
    bonmireh~y employante defpendancfesbiens; non TiberiasGracchus,qui
    auoitdeLtitu
    foncompagnond'officeparvne (edicieufeanem-'
    ble,(
    tu
    les
    ceuxqui ont ont remplyleronddelaterredelagloiredeleur
    adultete,(nr
    nom) maisiaytu ceuyquia etifurprisenvn abominable
    lesoreillers
    desplus(aincts& facrezmy~eresjpardesplusnoblesfemmes
    dece~evillecardecelafepourroit-ilvanterapresauoir~auula Republqueauhazardde~aviel'aytu.diroic-it~celuyparlapeineduquelJe~eceluyqueLufouuent
    eftd'aduis
    nata
    quet'euexpiailareligionviole
    cullus,
    anermauoirtrouuqu*it
    apresenauoirinformea (olennellement
    Tutoiemchammentdefapropre
    ~ceur:celuyquiauecfesferuiteursar<.
    leSenat,lepeuple, &toutesles na.
    meza chaudelavillevn citoyen,que
    rions
    ttennentpourlecon~eruaceur
    deleurville& deleurvie celuyquidImbuoicdes
    royaumes,Sciesotioitqui il vouloit;qui partageoittoute
    lacerreauec
    quiaueeplufieurs
    meurtres& vio"
    quibonluyfembloit:celuy
    ~nces
    faitesenpleineplace,auoitchauvnperfonnaged'honneur& de
    ~ertu,
    Seiceluycontraintdes'enfermerenfa maifonceluyquin'a-amais
    rattcontcieice
    defairetoutce quoyfamefchancetou fonplaifirl'ont
    ~te:celuy qui embraiele
    TempledesNymphes,anndeAeindre
    a
    Mmoire
    despapiers
    cehjuersdelaRpubliquequiy eftoientdposezce~Vpourlequeliln'y
    depo~
    auoitplusdeloir,plusdedroit,plusdebornes
    ~ons celuy
    fauxadueax &:
    qui nevollotpluslesmationsparprocs~

    lesenfeignes
    dvoyes.
    j~ux~'mens,maisueetrouppes,auec<armes~uec
    celuyquine s'amutoitplus chatferlesThofcansdeleursterres,car
    ilco~
    men~oitalestropmefpriier.maiss'eibroitmefmesde
    chafferCn. Po~
    pee ( ceSeigneurd'honneur pleindevaleur&:d'intgrit,quieftaujour.
    d'huyno&reluge) dc.~sterres& ponemons,&:
    ceauecarmes,voireauec
    armees:celuy
    quialloitvmterlesfermes&:lesvergersde pluueursde fes
    defes
    voi~ns.auecdesarchitectes&:arpenteurs,& nebornoitl'esprance
    conqutes,quedu Ianicule& desAlpes celuy qui n'ayantpeuobtenir
    fort renomme,& devaleur,luy vendifiy~e
    queTitusPacanius,homme
    inequieftdanslelacdePretion.ynH:aum-toAporterpar bateauxdesma.
    tenaux,dela chaux,du ciment,& desarmes,& batUcvn edificedans!e
    fondd'auiruy,alaveudupropritaire
    dulieu,quileregardoitfairedel'au.
    tMeoitedel'eau:celuyquivint Marduspanius,perfonnageDieu~n
    quel; carieneparleraypointdece qu'ilHta lapauureSan~tia &:cejeu.
    ne hommeAfranius,lesquelsilmenaoitdlire mourir,s'ilsneluyquir.
    toientleursjardinages:ilvint,dif-ie,a
    MarcFanius.~Iuydisque refolu.
    demandoit.qu'i!
    s~fneluybailloit
    fommed'argentqu'illuy
    fe.
    ment,
    vne
    roit portervn hommetudansfa maiton, dont il feroitenpeinetoutefa
    vie:ce!uyquiadepouede{on&ereAppius
    (qnieti&rcmonamy) de~a
    hritage,pendantqu'ileitoicabfentjCeluy
    quiauoitentreprisdebaftirvne
    muraHIe
    detelletacon, & jetterfesfondemensenfortedeuantla porrede
    fapropretur~que
    auuil'a]nonfeulementil luyeun:oiielepauage~mais
    vrit,

    la
    cela
    fem.
    defamaifon.
    B
    ien
    fay-je
    commenoit
    tree
    quetout
    blertolerable,encorequ'ilfejettaftefgalementfurlaRepublique&:furles
    particuliers,
    furlesvoinns,&:furlesEfcrangers,tur
    lesGens& furlesautres:
    ~ay
    for.
    maiscefrevilleetoit)aiene
    commentendurciea cela,&s'eAoic
    mevuepatienceincroyable.Maisdecequirefloit,& quiftoitpred'ar.
    vfurper,
    riuer, quieAa direvn commandementfouuerainqu'il vouloit
    iupl'eumez-vous
    commentvousenfuffiez-vos
    garantis?ou
    peu
    comme
    porcer?le ne parlepointdenosalliez,desnationsEtrangres,desRoys&
    autresprinces.Carvousen efliezdefial, que vousfaifiezdesvoeuxaux
    Dieux/acequ'illeurpleun:de tournerlaireurdecethommeplu~oAfur
    ceux-l,quefurvosmaifons,vos
    hritages,
    5cvos moyens.Commefans
    dansdouteil n'eun:iamaiscontenufescupiditezerfrenees,qu'iln'euirat~
    tent&vosen~ns,a vosenfans,di~ie,&: vosfemmes.Penfez-vous
    que
    monde,qu'il
    auoit
    foient
    c
    ontes?c'echoj{eeuidence
    toutle
    &notoire
    ce
    fait desroollesd'efclaues
    dreffer.
    en
    vne armeen cen-eville pour
    pour
    s'emparerdesfortunespubliques& particulires
    d'vn chacun.Et
    partantfi
    AnneMiIonvenoitmintenat
    Venez,
    l'elpeefanglanteaupoing~Sc
    crioic;
    pne.Menieurs,~entdezce quej'ayfait j'aytu PubliusClodius
    te~OM!5
    anecrccttelpeaueccen:emain~'ayreprimeesfureurs,,quelesloix&les
    jugemensnepouuoietplusbrider,&:defbourne
    devosgorgestesparnctdes
    loix~alibert,lapuret,laemmains~parmonmoyenledroit,Fequice.Ies
    bte,&htconteniezen cen:eville Volontiersqu'ily auroita douterde
    quelleiaeonla villeponeroitvn
    tela<5cc.
    Car qui eft-ceaujourd'huyq"'
    nel'approue&n~leloue?quinedie3cnepenfequ'AnneMiloneAcelu/
    qui

    demmoired'homme leplusprofitlaRepublique,&-quiadonn
    & atoutes iesnations~lenepuis
    ]~usdeconcencemen):atouteI'Ica!ie
    l'anctenpeupleromain. De no~re
    p~juserqueUesjoyes&euaucres~is
    aage
    obtenusparde
    & celebresVK~oires,
    nousauonsveudecres-gfandcs
    desquelles
    fi
    n'aapportvne
    durableny fi
    Capitaines,
    pasvne
    tres-brattes
    6tC-cy.
    fbuuemr
    que
    l
    e
    priede
    deceque
    re~ouuance
    vous
    ce
    vous
    ~nde
    ie vous
    enfans
    Memeurs
    jj'eipere
    beau.
    arriuer
    dis,
    quevous& vos
    verrez
    i!sarnueron~que{iCodius
    cecEttatj&:
    q
    uand
    euH:
    biens
    a
    coupde n'eneufriez- jugerez Nous
    maintenant
    grande
    jamaisrienveu.
    auons
    vcfcuvous
    nous
    trompez
    enlaquelle
    ie
    maneure
    ferons
    point
    &
    ne
    que
    etperance~

    pendant
    grandhomme-cyetiConful,feraialuiainuecetteanne ron quecelalicencedeshommesrprime~
    les cupicetEtiat,~ que yverra
    fi
    les
    r
    eirablis.
    lesloix
    a-il
    perdud'enre&enees~
    iugemens
    Y
    3c
    aucun
    direz
    fi Clodiuseun:velcu?Qupy?Ies
    quieltimequecelafuftaduienu
    rendeinet.,
    biens
    quevouspouedezen particuliervouspouuoient.ilseftreaffeurez,
    l'on
    tantquececefurieuxeulicommand?le ne crainspas~Memeurs~que
    pouuparl'ardeurdelahaineque ieluyporcois~
    iedebacqueicy
    penfeque
    Carbienquej'euue
    luyplusanimeufemen't
    que veritablement.
    parcontre
    occafiondelehar,toutesfois
    ileftoitteHemthaydetout lemondcu!iere
    mienneeftgaleacelledesautres.L'on
    de,qu'encetrehainecommune,la
    mefine
    anez
    nei~uroit: exprimer,nypas
    imaginercombienily auoit de
    me(ch:mcctej
    combien
    de malheurten cethomme.,Mais
    ievousprie3
    Meneurspen~zvnpeu,il s'agift:icydela mortdeClodiusvospenses
    fontlibres,
    &:commevousvoyezcequevousregardez,ainuvousreprefentez-vous
    cequevousvoulezimaginer.Feignezdoncen voUreefprit
    l'ablolutiondeMilon,alacharge
    quej'obtienne
    ~uemafortunefbicce!le~
    toutesfois
    Clodius
    retourneenvie.Qupy!ievoy vos vilagestousefL
    que
    ~yez. Comme
    doncs'il viuoit puisquemortqu'il
    nevouseitonneroit-il
    e~tlvouseltoneparvnevaineimagination?Qupy?~Cn.Pompee~quiaeu.
    tantdevaleur& debonne&rtunequ'il1apeufairecequeperfonneautre
    Clodiusdes
    queluyn'ajamaisfait,eufteuautantdepuinancederappeller
    enfers;
    faireinformer
    famort~penfez-vous
    qu'ill'eult
    i
    l
    de
    d
    e
    comme a eu
    fait?Quandbienill'eufidenrepourquelqueamitiparticulire,~ieA-ce
    pourl'amourdelaRepubliqueilnel'euHpasvoulufaire.Vous efks
    que
    doncla
    auispourvengerlamortdeceluy qui
    voudriez.pasrendretavie,quandvouscroiriezle pouuoirfairevousne
    L'on a doncpublievne
    io~
    loypourfamort,laquelle
    amortJaquetten7eu'fl
    ppublie~roneuH
    ublie,li1"on
    pentequ'el
    euftpenfqu'elefcejamais
    jamais
    neun:eft
    leteu~peu
    fairereuiure?Doncquesceluyquil'auroiceue,confenant
    l'hnt,n'eu(t-~ilobtenude
    Motr
    d
    eliur
    qu'il
    d'vntel
    monlire
    auroit
    pas
    ceux
    eitreluy-tneme
    deliurdelacrainted'endtre puny? Les Grecsordon~Mdeshonneursdiuinsa.ceux
    qui tuentlestyrans & celaay-jeveu
    Athnes
    Se
    d
    eGrece,ou
    &-comv
    illes
    ilscotacrentreligieufemt,
    enautres
    pourvn~smemoire
    immortellejleshonneursin~ituezpourtellesgens~
    eschantsautres versqu'ilsfont
    poureux & vousnon feulementne
    ~-potncd'honneur celuy conterue
    & vengp
    qui
    vn~igrand peuple,
    a
    ~shgrantleme(chancete;ainsauconcraire~permettrez
    qu'ilfoit trame
    `

    AAa

    confefteroit.diC.jc,~
    confeueroic~illc
    miferablementaufupplice~
    111e
    f
    ait.Et
    dirokl'auoirfaitpourvou
    librement&:courageufement
    s'il1 auoit
    confeffaftfeuleme))/
    faudroit-il
    qu'ille
    libert;
    cela
    &
    pas
    mettreen
    ne
    maisqu'il ie crian: hautevoix.Car fi aujourd'huyill'excuuez
    neniepascepou.i
    chofe~
    fmon
    demande
    quoyilne vous
    autre
    que vous
    crain.
    droit-ildecon~fercedontilpourroitjugementdemanderd'entreloM
    pourrcompense
    ? Sicen'e&qu'ilefbmaf~
    vouseftreplusag''eable,d'auo)
    ~it
    voftre.
    fa
    fait
    conferuation,
    qu'ila
    ques'il l'auottfait pour la
    pour
    ce
    elhnt certainqu'enconfeilantcela,ildeuoitemportervngrandhonneur
    delouange~ vousvoulezvousmontrerreconnoit~~
    & beaucoup
    &n endroit.Quefilefaitnevouseftoitagreable,( &-neantmoinsq~
    ? ) toutesfoiss'iladuenoita~
    celuyquine prenneplaifira (aconferuation
    ~1,&cquelavaleurd'vn hommede couragefu(~ malreconnudefes
    vnebrauerefolution&vnefpritpleindeconnance~i!
    citoyens,auec
    donneroitvnefi ingratecit. Car que~etrouueroit-ide plusingratau
    monde,quedevoirlesautresfe rjouir) celuy-Ia(eulplorer parle
    Et toutesfoisnousauons
    moyenduqueltouslesautres~erenouiroienc?
    toufiourseucen:eopinion,quandnousnousfommesemployez pourfui.
    le pays quenous deuionsfubirle
    ure & opprimerceuxquitrahaffoient
    hazard& l'enuiedece dontnousdeuonsauoirlagloire.Carquellelotian.
    geaurois-jemriteenmon Confulat,lorsquej'ayoffairetant de chob
    j'euuepenfen
    pourvous, & pourvosenfans fi encequej'entreprenois
    pouuoirvenir bout, fansbeaucoupde rudes&~afcheufes
    rencontres'
    QuieAlafemmequi n*eu(tauezdehardieffedetuer vn mefchant&per.
    fairefansdanger? Quandvousauezde.
    nicieuxciroyen,fiellele pouuoic
    fi pourcelavousnelai~ezpoint
    l'enuie,la
    letourment,
    uantvous
    mort,
    dpendrela Republique,vous
    pouuezdirequevouseftesvrayementhomrecompenfer
    ~nedebien.C'eftledeuoird'vnpeuplereconnoiuant.de
    ceux
    l
    efaitd'vnhomme
    public:c'en:
    re.
    qui ieruentle
    gnreuxde ne fe point
    d'auoirbien
    qu'ilen
    fait, quelque
    puiue
    tourment
    endurer.Ec
    pentir
    pourNafica,
    commeOpimius,
    ce Milnferoiten celacommeHala, comme
    lefaitau~iingccommeMarius,& commemoymefmes,&confefferoit
    numehcquenous.SilaKepubliqueluyenfauoitgre~
    il s'enrenouiroiti
    Mais.
    fi au contraire,il fe repoferoit
    en fon aduerfitfur fa confcience.
    Meneursj lafortunedupeupleRomain, voftrebon-heur 5c lesDieux
    immortelsveulentquel'ontienned'euxce bien-faiA penfe qtt'iln)'
    a perfonnequilejugeautrement,&ionqu'ilnecroyepointqu'ilyaitde
    putuance& de diuinite,danslesCieux,& netoit pointmeudelgrandeurde voRreEmpiradelaveuedu Soleil,& desCieux~dumouuemenf
    desaftres~du
    tour &retourquifevoiten touteschofes ny quipluseft,de
    lafageflede nosanc~res qui nousontinftitulesmyfteres lescereinohonor, & lain~alapo~
    ilsont religieufement
    niesj lesaugureslefquels
    ritlafaondes'y
    cettegrandevertus
    gouuerner.Lalacertainementeft:
    puman~
    il y aitquelque
    ne fautpenferqu'ennoscorpspleinsd'imbcillit
    nousrface
    qui
    viure& fenar & qu'iln'y enaitpointen ce grandmouuc'
    mentdela nature fi cen'eAqu'onvueilledirequ'iln'y enapoin~pout~
    qu'e

    n'apparoir point.& ne~evoidpoint nonplusquenousncpou~


    au'c!!e
    (agee&
    nousgouuemon~auec
    par laquellenous
    uonsvoir cneme
    difons
    faifons
    &
    laquelle
    toutcecy.
    Cc~ce~e
    nous
    prudence,& auec
    ~emiepuiuancequiadeparty~&uuentdespro~pericez
    desricheuesincroyablesacelte ville,laquellea teint &eu:ouncepernicieuxhommemis enl'efpritl'audacedeprouoquerpar~avio~
    qu'ilrft
    l & luy a premirement
    vaillant,
    &
    puisapermis
    vaincupar
    &
    hommegenereux
    lencevn
    celuy1equels'ileultvaincu,i!femfiacqttispouriamaisvnelicence&impunitdemalfaire.Cen'en:pas,Menjeurs~
    parconfeild'hommes,nonpas
    prouidence
    des
    mediocre
    Dieux,que celas'eit~icam~i.
    mefmes
    parvne
    tombe
    eft
    Quandceftebefce
    par terre.lesmyiteres& lesaureismefmes
    ontmontre d'en eftreefmeuS)&retenirparta cefkvengeance.Tevous
    implore
    & vousappelle telmoins~vousotombeauxd'Albanie,vous
    A!banois,~e
    forets,
    ointes
    vous acrezauces,otouloienc~acrinerles
    fembiabie
    laReligion
    Romaine,&de
    vnration3 &:
    quie~iezauocieza
    prcipitepar
    ruinez renuerfez&:lefquelsce misrable
    maintenant
    c0:es
    lesboisfacrez,a eu:ou~e
    Jcmence,aprsauoircouipp
    entre~esfurieux~
    A cecoup, a cecoup,cesautels,cesmyfteres,& toutescesdibjftimens.
    tiinitezquecemefchantauoitpoUupartouteforted'ordure,ontmonftre~
    clairement
    ce qu'ellespouuoient.Et vous(acreIupiter,vousauezennA
    regard
    du hautde vonreMontLatia!~leslacsj lesbois,lesbornesque ce
    mcfchanc-cy
    auoitcontaminpartoutefortedepaillardise
    & devillenie,
    tame(chancete.C'efia
    vous~c'eHa vouSt
    lesyeux
    pourpunir
    &auezoauert
    pay
    mrite.
    q
    u'il
    prefeneCj
    fin
    lapeine
    qu'il
    auoit
    Sivoftre
    tant
    aen
    en
    venu
    faire
    q
    u'mane
    c'en;
    d'auenturej
    vueiile
    direque
    ceparcas
    nonqu'on
    deuancletempledela bonneDeene,quie(ien!amai~ondeT.
    ~echar~e
    Gallus,tres-vertueuxcertes, <~trs-honorable,
    ieunehomme ij
    Se~ius.
    receu
    lepremiercoup, dontdeuoitenfuiureccftevillainemort,la veu
    labonneDeeue afinqu'ilne~emblaH;
    pasauoireflabfousparcet in~amp
    Mgement
    referu

    fauez,mais
    ce~nale ~ppiice.L'ifedesDieux
    quevous
    parjemyen/ielaamisauu!
    folie,enrefpritdefesfatellits,
    vne.mefme
    queUeilaef(:epauuremenc
    expo(e,&foncorpsbru~{ansceremonie~~ans
    eH-re
    accompagn
    desimagesdefesanctresfansaucuncbanc~nebre,
    ~ans
    jeux~
    fansobfeques,(anslamentations,
    fansoraifonfunbre,fanscon~
    ~oy,couuertdefang& -debou brefpriu
    decedernierhonneurque!e~
    ennemis
    mefmesrendent
    ceuxqu'Usont vaincu.C'eitiecroy'qu~ln'e~oi~
    de~aire~honheurVK
    pasloilible
    auximagesde cesgrandspertbnnages-I,
    ndete~abic
    parricidej&'
    qu'iln'yauoiclieuofoncorpsdeuHplutton:eftre
    defGhir&j
    qu'enceuyo fa vieauoitef~econdamnce.
    Ie plaignoiscertes
    'ong-tempsya,Ia.
    fortunedu peuple.Romain dpcejqu*i!yoybittant
    d'anhescethommefairelaguerreaupublic ~&i'enduroit.II auoit
    ~Mit
    poUu
    nosplusfaintescrmonies
    auoi~en&aint
    lesplusim-'
    parpaillardise~
    portans
    arrelisdu.Snat iLs'efbic
    publiquement
    j &a.beauxdenierscorn- -`
    ptansracbeprdesmainsdesluges pendant fon'Tribunat
    il auoittourT
    ~cn~IeSen~ilauoitcan~ quiauoitcAeordonnparlecontentemeot
    ce
    etons!es
    ordrespourlebiendecetE~t/!l m'auoicchauedemonpays)

    auoicrauagemesbiens,brunemamailon,trauaillmafemme&:mesen.
    &ns;4lauoitde!oncevnecruelIeguerreaPompe&,ilauoittu
    ScdesMa'
    maik)n
    demonfrre,ilauoit
    gifb-ats&cdesparticuliers
    Thofcane, )ilauoitbrunela
    ra.
    cl toutela
    ilenauoitfpolievne inHnitedeleursbiens, &de
    Cefteville l'Italie,tes Prouinces
    leursmaifbnsilsprenbit ilpourfuiuoit.
    ~esRoyaumesn'eftoienipluscapablesde bornerfesin(enfezdencins;oj.
    minutoitde~jadesEdictsenfamaifon,parlefquels-on
    nousfaifoiteiciaues
    denos efc!aues;i!n'yauoitriendei'Utmyqui!uypleur):,qu'ilne6lte~t
    d'auoircetteannepersonnenes'oppofoitafesentreprifes
    queMilon,qui
    eoit
    !ta!uy~
    Pompe
    p
    enfoit
    oppofer;il
    capable
    des'y
    t
    enir
    feu
    parcette
    nouuellereconciiatiomil,tevantoitquecequeCeiarauoitdepuifance
    eAoita fadeuotion quantaucouragedesgensdebien,ilauoitmontreen
    moy le peude casqu'ilen faifoit Milonieuirimportunoit.Aumefme
    tempsles Dieuximmortelsont misenteitea ceperdu,cefurieux,deJuy
    embufcade'cettepe~enepouuoitperirautremenH
    dreeMefre
    autrement
    laRepubliquen'euu:iamaiseumoyendefevengerpariuflicedeluy.Que
    leSnatl'euAcontenupendantqu'ileuHeilPrteur lepenfantfairelors
    qu'ilettoitpriue, iln'y auoitrienprofit'. Les Conduis(efufentcourageu.
    bernentcomportez~ann
    delereteniren omcc:MilontujileuHeutelsCon.
    ~ulsqu'ileu~voulu.Dauanta~equieftleConfulquifemftvouluformata
    fer contrece Prteur~qu'il fe fouuenoitauoir durantton Tribunat:fait
    cruellementtuervn per~onna~e
    Confulaire
    ? Sansdouteil euf):toutoccu.
    p, ilfeMftemparedetout. Parcet Edidquel'on a trouuchezluyauec
    liberteatousnosferfs.En finfiles
    ji! euH:donn
    lessutr~s!oixCiodienncs
    m
    is
    a
    la
    lafche
    euffent
    ten:e,
    hy
    & erreminequ'ilefloit,ilen.
    Dieuxne
    que
    d'ankmner
    valeur,
    laRpublique
    homme
    trepri~
    degrande
    neferoit
    vn
    ete
    quandileuft Conplusmaintenant.Qupy quandileufteflPrteur~
    eunentpeudemeurerfilongul(ft tant eit quenosautels& nosmurailles
    tempsdeboutluyviuant,qu'ellesl'eunentpeuvoirConful,)breftantqu'il
    la
    euH:ee viuant, tefuft-ilpeutenirde mal6ure luyquitout mort fous
    feu
    Pa!a~
    Clodius,l'vndefesfatellites,
    le
    dansle
    conduitede Sextus
    a mis
    plusde<
    plusmiferable,
    Qu~uons-nousiamaisveude
    deplusfafcheux,de
    c
    e
    Temple
    vu
    deenabbattre,& depecer
    plorable? Nousauons bruner~
    l'afyle
    de
    Conseilpublic,lechefdecetEilar,
    tet,de maje~e,defageffe,du
    d
    e&nc
    nos con~derez) leportdetouteslesnationstrangresc leCc~e
    parle peupleRomainacegrand ordre.Et celanonpar vnemultitudeH~
    con~deree~bien
    qu'ileufttoujourseH:cmiterableavoirmaisparvnleui
    homme,lequelayanto(etantentreprendre
    pourvehgervn hommeroo!~
    II a ictfeIoncorps
    qu'euMfaitportantl'enseigne
    euftVefcu~
    deuantluy~s'il
    dansle PalaisduSnat annquetoutmortilbrunaftce queviuantilauoit
    yenuerte<II y en qui(eplaignentdu chemind'Appius~& parlentpoint
    a
    ne
    du Palais.-CommenteO-cequedefbnviuantl'on euftpeudpendrecondeion
    luyla placepubliqueveu
    que le Palaisne s'eApeuderrendre
    tre
    En~rs~
    v
    oloncorpsmort? Fairescequevouspourrezpourlerappellerdes
    arretiersquevous reprimerezfeseffortsluyviuant;vous quinepouuez
    ~crlesfuriesdece~ecimrongneSi cen'eftquevousvouliezdirequevous
    sue?:

    ~c&retctmce~qui(oa~ntrez auP~uslesbroutons po~g bu ceux


    CaH~o~ou
    ~t~nc aHe~auecdes~agoecsamcemplede
    ceuxquiont courut toute~p~ccsamt~a~mam:Vousauezyeunua&cterle
    peuple
    par ~p~ttrauemb~e coup~d'ei'pce~psn~ant
    quei'Mteicoutoic
    Romain
    )
    ai
    emmneMarcCeliusTribundupeupk,hmmepeindevaleur tresentier
    en cat~cdontHauoicentrepris de~en&~ta~eciMtnne~upar~jcsgensd~b~.&i'authorite:duSnat, &<~ma~3t<pEeuuc
    d'vne

    ~ir~~acMy~M~voiFediume6deI~enaefsM~on,~i~
    cao~OHremueronla~tfunc~Maisc'etta~ezparleti&cequiconcer{uy~
    tiee~eeaa~e~ peut-e~retrop dcequieAhoslefujetd'cUc.~ie
    re~ttdoocquestaaMMnaQt
    priera
    autrecho~e~non~Me~Seurs~devous
    a vnhommecoutageux vaHIant.,laclmencetaco~urcrde~cparttr
    pasimplorera
    mais aqueUe
    onellcnevem
    contre~ongreie requiefs&:
    pleurs
    imploe~Stparmynos vous~n'aucz
    veu aucuneslarmes~ornrdes
    Miton~vous
    fonvifage
    toujours
    ~-mblable~
    voix fa
    de
    auczveu
    yeux
    changeraucunement,vosnedeuezpas
    ~'rme & AMe~&~ans
    parole
    celal'entraittermoins&uorablement:;au
    ptuH:o0:
    !e deuezccmcraire
    pour
    vous(ecourir.Caresjeuxd'e~fimeaoutrance~~combacsquife~Mttenmel~r~ezordinairement:
    debaue~cvile condition,vous
    ceux
    trepertbnnes
    quid'vncourageajfche& abjedtprientquefon leurdonnelavie,devrez
    Secourage~emenctepfe~enrentaia
    dej&uuerceux
    quivaillamment
    more,
    &:auezp!usdepitie
    dejceuxquin'en demandentpoint que de ceux~ui
    prienc.combienpu~oiHedeuez-vous&ire
    enlapersonnede nos
    vousen
    Signalez
    YaJtans
    citoyens? Pourmoy, Meueursie vousconfie qus
    &
    Milonme font mourir.
    propos
    ordinairement
    que~'oyevoytenir
    ces
    Dteu,diM!,gafde
    demal& comerumesconcitoyens,& teste norir en
    bonnetfortunes.Dieugardeceevilie,~ machrepme,dequettoutes
    quefaonqu'enesmetraittent.eneui'
    grandeur&pro~ente.Et~tie ne
    puis
    ~uyrauecmescitoyensdeladouceurd'vnEfiat pai~ble&afieure
    qu'dsenjouytent&nsmoy~maistoutes&is
    par monmoyen:iequitteray
    laplaceSem'eniray &:ftiene puisjouyrd'vneR.epubJique
    bienordon- `
    premire
    la
    defordonnee.
    villeque ie
    ~a
    moins
    A
    p
    omt
    vefray-ie
    ~eejau ne
    trouueray~ou
    ie vefray
    lesbonnesmurs&:la libertregner~ie
    m'yarre~e~
    ~y. 0quematapropos,dit-il~i'ay
    entrepristant'delabeurs quei me
    ~s bientrompe
    efperancesl

    enmes
    quevainesonteAemespemees!EuC.
    ~-teiamaiscreuquem'efrant
    lors demonTribunat,&:dei'opprentonde
    rpublique,voue h con&ruacion
    du'Snatquei'auoistrouuequafl
    ~etn~des
    Cheuaiers
    forcede~quets
    R~omains,!a
    edoittoutedbilite,des
    leurauthbritparlaviolencedeClodiusjie
    ~isdebienquiauoentperdu
    ~uHe
    ornaiseftre abandonne lesgensd'honneur?Et commeil p'arle
    par
    fouuent
    a moy,Euie-je,me
    dit-i!,jamaispen(nepouoirtrduuer~eurete
    n\onpays~auquel
    i'~uoisbieneucrditdevous-rappeUe~?
    Oedohc~esmamteant
    Romains
    ~bntcesCheualiers
    leSenaclqueti'ay tuiuy?o
    ~dtlentrtaMavo&redeuotion?ouea:!a
    vHcs~
    &ueurdeshabiransdes
    ~uiontlesvoixquifonoient
    decatel'Italie?
    oeften nn., Ciceron,cefte
    protectionqutetm(ecourmant
    d'autres?Seray-ie~eu!
    quiellene pourra
    iif
    iij

    AA

    &ruir?M~y,dC.je~uimeuns exportantde6?t$a lamort pourvoie


    Maiscela, lenteurs ilnleditpasenpleurantcommemoymaintena~'
    vifag~quevousluyvoyezace~heure~Caril dit
    ainsauecce meRne
    q~
    n!&penfoitpa~tfouuer
    ornaisingfatsdescitoyenspourIcj~uels
    ila tantlair
    fort cbnuderees, quil~~
    Bienpen~bic-ilquevpuseAiezpetfonnes
    Il contecom~p.)
    dont fon vousmenaceroit.
    bienpourtNMcauxdangrs
    napas~eulemehtnefchylemenu
    peuplepar &vaillance maisau~etn
    ploytroisfuccemons~uiluyescientefcheucsanndelegagner,
    &:vds~oromesabboyesd'vnetroppe
    de petites gens
    ~eufervosyies
    que
    condaifoit'Cbdius&'nepeh~epasqu'ayantainucontenule peupie~ous
    /pour le 6gna!(ermeequ'tl a et)cela
    n&luy~oyezgrandement:'obligez
    anezdclarecestour~cy
    l'amitieQu~
    renduaupublic. Quan~an~enat~ua
    !uyportoit~~cqu'entoutcas~&quelquefortunequiluypuinearnue~i!
    il
    leteunoignagedela bien-veillanoE
    emporteratounoursauec<fby
    quevous
    cousceuxdecetordre,luyauezcetmoign~
    lesvd~res~&:
    venansaudeuan[
    deluytiecarnante
    &encourageant.Hfe~buuiehc
    auutqu~ demieremeat
    nes'eftahtpoihttrouuedeHrautpour~eproclamer( comme
    pourhy~
    voix~
    (bucioic
    p
    oint)le
    luymefme,tout
    declan
    peuple
    d
    'vne
    Con.
    ne s'en
    ~uhquiefroittoutcequ'ilpouuoitde~rer.Puisldir~ que~ilesforces
    qui
    ~mticyty tont contreluy~que
    c'eH:
    quelqueparticulierfouponqueiom
    deluy~qutiuynuit,&nonpasla hainederactqu'il
    vaiMans&gesa fait. Iladjou{teoi
    cholequietres-vray~
    hommesnedoiuent
    nn~
    queles
    pastantrechercherlesrecompenfes
    du bien-fait,quele bien-faitmefmes:
    qu~entoutefavieil n'arien~aitquine fbittrs-honorablefi tant eRou~
    n'yitrienpiusde~rerencemondequededeliurerion
    paysdedanger:
    queceux-la~omefUmezheureuxquilefaifacten reoiuentdugr&de
    l'honneurdeleurscitoyens;maisquepourtant ceux-lne fontpasim!.
    hcureux~qutjbnt
    plus~au~
    debien leurscitoyens,qu'ilsn'en.ontreceuje
    tecompen~e.Tdutesfoiss'il~alloit~airecasdesrecompen~quepeutaucit
    la vertu, &:en&irccomparai(bn~qu<tla
    gloireelidesplusgrandescp'on
    deno&s
    fauroitdenrerJqucc'eKcell-la&ule
    quiconsolela briemete
    pre&ns'
    fommes
    6uctqu'abfensnous
    yjeparlamemoiredelapoltnte~qui
    degrezdeb.
    morts
    Brefque c'eH:elle,parles
    ~que
    nousfbmmesviuans.
    dit-~
    quelleles hommes
    ~emMentmonterau Ciel. LepeupleRomain~
    heure
    meiparlera jamaisdemoy monrenomnevieillira
    jamais cette
    mes,queieiuisexpose l'enuiedemesennemis,iln'y a auembleed'hommesol'onneme~achegr,o l'onnemecongratule,ol'onnecelebre
    monhom.lneparlpointdes~esqUel'onainiHtueesenla Thotcant
    II n'ya guersquetrois moisqueGlodiused mortj& ie m'aueure
    quenon
    morcapaueoutres
    pas~ulementlanuuelle~maislare~ouiuancede~a
    ienemedonnepasdepei~
    bornesdel'EmpireRomain.Et pource~dit-il~
    duleu' mon corpsdoit demeurer puisquelagloiredmonnom~
    Vo!M)
    dfiae~ndupartoutelaterre,& y doitdemeurerternellement.
    Memeurs-Oref
    Milon,cquevousmed~eslouuentenl'ablencedeces
    tendezcequeie~ousre~pons
    le nevousi~'
    maintenantenleurprsence.
    du
    foisauzlouer couragequevousauez maisplusieconnoisvoAred~'

    deregretmelepare-jedevous:d'autant
    mefmes'
    ne vel'tu~auecutaneplus
    brasjenauray
    rautqu'o~
    vbusarrache
    d'entre
    ceUeconlomes
    quest
    pas
    &tiondemepouuoirplaindredeceuxquimeferontceUepays.Carce
    ne
    leront~s mesennemisquivousrauironf,celeroncmesplusgrandsamis:
    perlonnesquim'ayentjamaisoiMe,ainsquim'onttou~
    ceneferontpas&uorile.lene penfe
    poinr,MeHtenrs,que
    vousmevueillez
    toursbeaucoup
    coeurd'vne~i
    Quelleplus
    grandedouleur.
    grandedonle
    MEhais
    percer
    Maisny
    yeux
    celle
    jamais
    a
    duenir
    que
    ie
    dire?
    celamefi
    que
    teurmepeut
    aduiendroic,
    fera
    quej'oublie
    jamaiscombienvous
    mes/quandil
    ne point
    fi en
    ni auezchrementayme.Quefi vousnauezperdutafbuuenance,ou
    1~vengeanquelquecho(eie.vousayd~peupourquoyn'enprenez-vous
    demavie~putto~quedecelledeMion?le pen~etayl'auoir
    ceauxdefpcnspane, ielanhisauancque~devdir
    vn~grandmaheur.
    heureufement
    MUon
    ceeconfolation

    queiene vousay manOrtouuoursauray-ie,


    d'amitie~(i'aMection&;
    depice.l'ayprisquereUeavoAre
    qud'aucunomce
    aueclesplusputnansdecetEMac,
    iayfouuentexpo(emoncorps
    occafion
    violence,
    de
    vos
    aux
    ennemisie niefuispourl'aala
    ma
    &
    vie
    &
    armes
    monade
    vousabbaiuea prierinnniesperfonnesi'ayvouluquemoy~mes
    tousauocieza vorhecalamife,
    biens,
    mesforcunesj& meshfansntHtons
    ft tant en:quefon vous;vueille
    Etcelamene
    ieleveuxtaire aujourd'hui
    quelqueviolence,ouattentera vourevie.QuemereHe-ildauantage?
    faire
    queiepuifTe
    dire ouqueiepuiuefaireen reconnoiuancefde
    <may-j
    cane
    devous~noh
    quequelque~ortunequivouspui(debMnsquej'ayreceu
    &anmier~ie
    laiiehnecommepour mienne leneveuxpointempetcher,~
    rfute
    M enieurs~que
    p
    ointa
    ne
    vousn'augmentiezparla conferuationde:
    Milon~
    lesbiensdoncvousm'auezhonorerouquepaciaruinevousm'en~
    priulez
    ehtieremeMaucontraireievousenpriedetoutmoncur.le ~ay
    bienqueMilon
    ne s'efmeutpointde-meslarmes,ilalecouragerempart
    vneincroyable
    valeur:ilnepenfepasquecelui-l
    lepuiuedirebannyqui
    habiteauec
    lavertu ileu:imequelamorteu:vndondenature& nonpas
    gardetant qu'ilvoudral'espritaueclequelil e~nay mais
    vnepeme.Qu~iI
    c
    ela..Menteurs
    j dequelcourageferez-vous
    enuersiuy?Chaferez~
    pour
    M
    ilon
    dela vertu?Setroud'auecvous.poury retenirlafouuenance
    vous
    dignede
    Hera-iJ
    f
    availlance
    receuoir
    entoutelaterrevn lieuplus
    quece!uyquireproduite?
    le vousappelletousbraues,&gnreuxperfonnages~
    qmauezrefpandutantdelangpourlaconferuation
    del'EAat ie vousappelletousladenenledecet homme
    muuicible & vousCapitaines,&:
    ~ousIoldatSjtera-il
    Sependantque vousauezlesarditqu'a vo~reveu~
    vertuIbicchancebannie,& jetteehorsde
    mesenlamain,vue~i u~nalee
    celtevil!e?
    queieluisinfbtttmelVousauezbien
    0 queie luis~muera~le
    Milon,mer'appetlera monpaysparlemoyendecesSeigneurs-cy:~
    P~Uj
    nepourfay
    parleurmoyen
    ? Querefpondray-ie
    vousy conleruer~
    a mes
    pour vnlecondpere,& amonn'ere
    quivoustiennentjcomme~
    xN~tusquieu:maintenantabfent~&c
    aeu:ecompagnondetoutesnosibr~Q~py!queien'aypeuvousgarantirparceuxpar qui vousm'auez
    conterue?
    Et encoreen quellecaufeneray-jepeu?
    Caulequieu:recomAAa iiq

    ~S)

    mandepartoutes lesnations.Et l'endroitde qui ne i'ay-iepeu?deceux


    principalementqui ont approuuela mortdeClodius.Et la pricrede qui?
    de moy-mefme.Q~tcl grand crimeay-iecommis Memeurs? quelle
    puis-jeauoirperptre,lorsqueie recherchaylacongrande metchancete
    jurationdenonreruinecommune,que ieladeicouuns& l'eu:ourray?C'c(t
    queie dbordent furmoy&: furlesmiens, tant & tantde
    decette Source
    douleurs.Pourquoym'auez-vousr'appetlepour en ma preiencechaffer
    ceuxpar quij'auoiseftrettably?Nepermettezpoint,ievousprie.quemou
    retourme ioitplusfafcheux& ennuyeux,quene m'a e~e mon depart.Car
    commecroiray-iequeie foisreflitu,fi l'onmefeparede ceux quim'onc
    refhtu? Que p!cuiU!aux Dieuximmortels( &celadiray-ie, machere
    patrie,auecvollre con~e cariecrainsen voulant rendre Milonlapicre
    queie luy dots.dorFentercellequi vous eHdcu) p!eutt-il, dt~je,aux
    Dieux, quePubliusClodiusne fuft pas feulementviuanc,mais Prteur,
    ConiuI.Didaceur.auantque ievoyevnrel ipe~rac!e!0 Dieux immortels,quelcouraged'homme, & combiendigne,Meflieurs,d'cftreconferuepar vous? Non, non, dit-il,il vaut bien mieuxqueClodiusaitpayla
    peinequ'il meritoit,lachargequenousportions.s'ille fautainfi,celleque
    nous n'auonspoint merite.Vn telhommedoncques, qui n'eH nay que
    pourle pays,mourra-ilhorsdu pays?&~i d'aduentureil a mourirpour
    le pays,~udra-itquevouscontcruicz jamisla mmoirede favertu, &que
    vousne permettiezpointquefbn corpsait de monumencen Italie?S'en
    trouuera-ilquelqu'vnqui ioicd'aduisdechauerdelaville,celuyqui cti~
    f parvous, ferarecherchpartoutesles autres nations? 0 heureufeterre
    qui receuravn telhomme 0 ingratecelle-cy,fiellelechaue & mi(erablefielleleperd Maisilfautfinir, carleslarmesm'empefchentdeparler,
    & Milonne veutpasquel'onledefendeparlarmes.le vousprie,Meffieurs,
    & conjure, quequandvousviendrez opiner, vous difiezhardimentce
    qui vousfemble.Celuy-Ia,croyez-moy,qui a choifipourInges en ce~e
    caufe,lesplusgensde bien&plus fagesdece~eviMe,iera lepremierqui
    loeravoftrevertu, luiHce& integricc.
    F 1 N

    ACTIONS
    ET TRAITTEZ
    ORATOIRES

    TABLE DES ACTIONS


    ET TRAITTEZ ORATOIRES.
    ~fMt
    ~<f /ct~<c'<- 0<~(~t'<<Mt~<<M!~99.
    ~V
    (Yc- ~crf~ )6; ~rcfM~<'d'<Cf/MJ)~'JM!<CO.
    ~C
    /.<
    ~('<C~fOM
    ftM
    /!o~
    ~ff ~4'~MfMMr<'<!cT'Ml6o).
    l'.t OMMf~H~fHf~
    <
    dei
    t C~<tMt!<
    j
    </fA~<~<f'
    P~f/t~fMft
    /c~

    -r
    Jjj.
    `

    9;
    <('<tff~<
    i(~urs

    C-

    y~MffM
    Ctf~OWt)W/OM~<t~
    CoM/ftNf~
    ~'t)602.
    )68 .t'MM-fdu f~~tWfMffaO<f<M;P.t~WCMfy/ft~twMcfJt~C~f~.
    '60:.
    EM/4 M<~de~tHfdeParts,/Mr MCf~N~M~t't<f~f~fJMP~ftK<w~M6o;.
    /'<<? 1604. ~j~
    des~4fM<~
    M~
    f~/<<
    6 ~f~'eHHff.'Mff~P.f/t'mcMf
    Z~Mf.
    ~\<Ht6o6.
    ~f /.t A<0Mt-?f~f~M~t/('MfMf
    Ex~ff<t'<('/< la paix <<[~-f/7cC
    CfM.Y
    ~78 ~o</</<'Mwf Jc~C~<MtL<Of/~ffK~<
    jt~
    ~Mf/?0~
    ~f~/CfM~tf)' 607.
    de /'<<~f~MM* Zo~~'<(/<~Mf
    jj;q
    eu
    ~f/'W<M<'fft'f
    J P.fWfWfM
    /'<<f/<'W<'yfft
    <$0ti

    ~Mf.

    jj

    z<

    a
    ~C~o'M~t'~Mj'T~
    B~fO'<Jt'P.<~<,
    TM~~ffHM~)"<
    ~~f
    lenom~f/MoM~CH~fC'M~~Jf~f~
    6<8
    8

    M!607..

    O~J~

    roMMfnKff~KP~t'Mf~f fK ~W~o~.
    8~.0
    H.tf.M~Mf~~tff~
    !6t0. S,
    fMP~fMf~f~
    ~f/'f.t<;<f<'fMrf~HZ~<)'/<wfMf~<
    ~t'Ct'<7~f~
    ~OMMfMM~-f
    dcsGrands <H~ffM~4~
    ~M ~~c7!<~~f:~ ~r.fMf r<</<i
    6~8
    Xt!
    ~f ~~Hcde ~CMC~-fMfC~t<
    P~~fMftffMQt~C~f.t~if
    J?f~o~~wcc
    /~<f<' fH
    A4<ctHf,<i~6.
    <!M)C!2.
    644
    t6); ~79
    des~<<f~(fM~.<deProucnce ~f'MM<'M<~cJMr.<<A'Wf~frt<~
    ~f ~CMMfrfM~f
    ~frOM<~f<M~jMP~t-/fMtfMr.);<
    t6l~. S'
    ffM:MfH~'<<n!
    ~H~pays~tMfW ~ff~MW~P~ tVWC~taff~ f~~MM.'
    ~rOMMC~-fMfC
    des
    CMMrfc~c~fM'f
    f~!6o.
    6~8
    SSt
    ~oMf~ff~f~r<<<f~frt<M
    ~/<<7!~Mf,<~c
    /tf&n'fffHP~r~fw~f~'P<'ot
    16)~.
    nc<yoM-f)-~ff.t~t-~f~f~'<<M!6oo.
    66~ ~<OM~/<fK <<M~ff<(~fWff~f/CM~{fM
    !?!
    ~~t~C~Mf~hXC~ffCf.t~X/M!<?00.66<~ ~<~)6t6.
    ~ff' l'honneur~M
    7~CT~f<0/)
    ~t' ~ffM- ~c/tc~ ~.fr ~f/~tfw~ les D'~f~~
    ~V/t'G~ ~0;/ff~-f Wt/f~M~'OMf~'tCf P.t~/fWf~fde P.<~M~f fa ~f~Mdrls
    c~ ? e (~ C~~t'Jf~~fwcJff~~tf.S?
    f~fFc~f~ffduCoHc~c~rBof/t't<t'/j[
    ~on~fH/~T~f d'~4;xMP''o- Exf~<<~des ~f~rfJ <fP4f/tMfW ):.
    ~f<</f~e<<
    rf~'f.
    668
    '<!='
    uence.
    1/
    prononee
    s Paris
    rnP.~rl:vr.enr,
    Surla mortdeP/(ft< ~afH~Jf~~f~ffH~.669t~M~Mft'MaOMfCf
    <tPt<~
    <MP~' ~'<
    ~f S.
    Co~o/t<no<!<<
    A~. ~jf.C.two~f~t*~<peAcj~ /f<t~f ~~0~/<fJt' y~)7f
    t<)'t620
    6~6
    o
    re.
    ~</f H~f~~HC ~fOMOMCCf
    ~<~f-C~ ~.y<<HC~~M~f~ff~ COW;
    au Ptt~'Mf~
    ~f~MXle ~Ot J/f4~fen /0~~
    CfHf~t~-worfdela /!f)7;cd'J?/c~ 68~7.

    /f<~ff~/M~i6i2.

    M~

    E/

    ~t

    7~0

    ~f'

    ~~1620.

    7?fWO~~MCf~
    ~ ~~r.M~HC~fff enla ~t7!(' J<'P~HfMB~~
    faites f~ef,t f'OMMt'~Mff
    r~W~CfJ~
    ParlementdePt'OHf~CC,
    ~Hf~C/4Chambre /< ~.<) ~<- /f4Mf
    ~<<~<
    /'<<?:61o.
    754
    ~MCf
    -R<~polir
    ~f/OM<<<
    l'an ~.<HC C6WW~~Cfp<<f
    auParlementdePfOMfMCC
    P~~wf~r de 7~/0~
    ~ff <<M
    ~9977-~
    arriveau Pjff~mfMf
    de P<-0t/)CC
    ~C T~Otff<Wf/&M~f
    ~OH
    en

    Jf~<<Hcr<<

    <

    f'<

    ACTIONS

    E T
    TRAITEZORATOIRES

    /f

    L~ ~7C~-D~~ J~~ C~

    /C~propofaau '"P~~Wf~~dela part de la T;/7/~


    auifer au
    J'?/~ auec

    ~M~f

    j lespaua~ersdonnent
    V X plusgrandescempcn-es
    bons
    auis
    quc!nucfoisdc
    aux Pilotes.Si parmeline
    mionitne m'cH:point mal ~cantcnvnefaifon~1curbuicnce& fi importantedelibcration,de meHerm~
    voixpeuexprimenteparmy celledesplusanciens
    &'plusprudensdeccHecompa~nic~iepenfenepouuoircommencerptusapropos~ucpar o commenVlpiusSilanusau SenacRomain Il <~
    <<)t<M~~fM-f<tt- cavniour
    /~<Tf~
    dedelibererdes~Wf.~M~/<~Mf~
    CcM/Cf<&
    Car
    f'o~rf~<'Mf/~<rfcommelesimprudensmalades ~M<
    attendent~'fMM<n'fr
    ~~fc~<fc/M<7~<<M~
    ils fonthors~'f/tT~f~mr. Si cependantque
    1ttatduRoyau!ne&:t'au[;~oricc
    de cet ordree~otcnren leur entier,nous
    cu~Honsapportc
    !a confiance que nous deuionsa mamccnirles ioixdu
    Koyaume l'authoritcdela Iun:ice,nousne ferionspas maintenant cmpefchez
    a nousdfendrede l'infotcncedupeuple.Maispour auoir eu lors
    d'indignit, &
    troppeudecourage,nousenduronsmaintenantbeaucoup
    rendons
    vrayequebeaupde
    fentence
    nofrrcexemplecelle
    par
    trop
    gens
    trouuentleur malheur en le fuyant. Quant ceuxqui par violenceont
    ct[ourFe!a
    lgitimelibertde cellecompagnie & nous ont on:!a~eu!e
    voixquinousreitoit
    pourleurreprsenterlesplaintes& lesfoufpirsdu pauvrepeup!earRigeji!se(preuuent
    maintenant combienlalicence d'vn
    P'edct~uc)~cHplusrude infolente n'eitoient humbles peu&:
    remonnos
    que
    ttrances.
    Ilsauoientcertesmal fait leurprofitde cequeHoratiusBarbacus
    ~mon)tro!tn(agemcntauxDix hommesde Rome; qu'ilsprinfTcnc
    garde
    ~'enernpefchansles Senateursdedire librement leuraulsau Snat, ils
    cmeudent
    horsdu Senatvue voix bienplushaute &: plusforte.Mais il

    nenousfautfouuenirdenosfautespayesquepourlesamenderCarfi
    nousy menonsdel'aigreur& dublafme aulieude nourirentre nous!a
    d'efpm;
    'concorde,quieulameredesbonsconfeils~nous
    nousdimterons
    devolont,& nosdlibrations
    n'aurontautreiuuquecelledela difcor
    ~e~quieftlaruine&defolationdesE~ats.De toucherparticulirement
    tousles
    ~corruptelesqui ont deprauce Royaume~quandie
    defordres
    penteroisIepouuoir&ire,j'e(Umeroisquece
    feroitabuferdevo~reloi~r
    tant pourcequeletempsnelepeutporter,quepourcequecequis'enpou,
    uoicdireaeftefortlgammentreprefentparceuxqui en ont parlde.
    uantmoy.ledirayfeulement
    engeneral,queiecroyquechacuncotmoi~
    anex quel'ambition&l'auarice(ontlesdeuxvlceresquiontentierement
    gatt6einfectele corpsdecetEAat & ayansgagnelesplusnoblespar~s
    l'ontainhmang& denigure.Nousauonsveud'vn co~ela&ueuf,q~
    paffantfurle ventreauxloix& larai(onj dejettoitlesancienson~ciers
    de
    J'EHatdeleursrangs& charges,leurrauiffoitdesmainslestitresd'honleurvertu,ne
    leurlaiuantderettequ'vn
    ju0;ede~
    neur& larecompeniede
    pit & indignation & d'autrecoftl'auaricedvn nombred'hommes,
    quiauoittellementvendangece Royaume,&misnosbiens
    & nosperfon.
    liesfouslepreuouer~
    qu'iln'enreftoitplusquele marc.le croydevente
    quecefontllesdeuxfourcesdenosmaux mauxbeaucoupplusaifez~

    de~couurir
    qu'il foit en la puiuancedece~
    queleursremedes.D'euimer
    compagnied'yapporterlaguerifon~c'cH
    nousflatter,& nousnattantnous
    quilede&enc,mais
    ie necomprensparlesmoyens
    tromper.lelouceux
    reprefentebienaueceuxl'aulesquels
    ilspretendent
    paruenir.
    le
    me
    par
    y
    thoritequ'onteuceuxqui onttenucesplaces-cy'deuant
    nous,combien
    de bons& falutaires
    confeils
    ilsont donnpourla conferuation&re~bliuementdecetteCouronne.le (aybienque cettecompagniee~va
    abrge&-vn corpsraeourcydesEAatsdu Royaume;qu'ellecoordonne
    afindepouruoirautalutpublic~cveilleralaconteruafion
    desloixMais
    auffila mmoire
    Sedecepeuquej'ayveudepuis
    denosactionspauees~
    que
    ifuisencelieu,mereprsente
    aumefmeinflantcobienlesartificesdeceux
    combien
    abfolumenr,
    combienleurviolence,
    quiontvoulucommander
    raual
    de
    1acommoditdu tempspleinde troubleSede confufion,ont
    a
    authorite,voire
    l'ontdutoutteinte, &nenousenont! Mcette ancienne
    f qu'vnevameombrefeulement.Ils ont fait de nousceque Themuiolesdifbic
    quelesAthniensfaifoientdeluy Qu'ilss'enferuoientcomme
    d'vnarbr~plantfurvn grandchemin.,oilsfe mettoienta couuertdu
    r-antlapluye puisquandlebeautempseftoitvenu en s'enallansilsenar
    rachoientlesfeuilles
    Carenaleurschapeaux.
    pourenmettredespanaches
    de
    &:authorice
    ttjmauuaifeScplusdureiaifbniisfefbnt
    remparezdu nom
    paue
    /
    ont
    lalu~ice~&mis couuertfouslemanteaudesloix &~edanger
    jfaittout~ce
    qu'ilsontpeupournousdefpouillr
    de l'authorite& digM~
    &lexpoieraux
    qucIaeonfUtutiondel'EHatdonnoita
    cette compagnie,
    ventsdesenuiesSecalomnies~
    ~ansautrefecoursnyfupportquede noiu
    innocence.Tellementquenoustommesdemeurezcommecet arbres
    fubfHantparfon
    poidsfeuIement~Henda
    qurn~aplus
    rienqueIcbois,&:
    vcnt

    & nefaitplusd'ombrequepar(on trne.


    ventvnfec&nudbranchage
    a
    eux-mefmes,
    denousauoirrduitsentelejt~at,
    i
    mputent
    d
    oncques
    Qu'ils
    la Republiquelefecours
    nyaeux~nya
    quenousnepouuonsapporter
    d
    enous.
    De moypourm'enabrger,ienevoy
    de~rentmaintenant
    Qu'ils
    miferes,qui
    eftte
    remde
    pratiqudesanciens
    qu'vnportanos
    olas
    auxma.
    hdies
    Ilsdepofoientlesmalades,quelesMedecinsordinaires
    defefperees.
    nepouuoientgurirauxportesdeleursTemples~ann
    quechacunpaHanc
    Mf-la,donnai aduisdecequ'i!penfoitpouuoirferuiralaguetifond'vntel
    decetE~at ~cpuisquelesremedes
    ~a!.Ilen:tempsdefairelefemblable
    voulu
    pardcuher~ont
    e~efinuinbes,ilfauten
    chacunya
    apporteren
    que
    auoirlauisdesordresaMembez~quenous
    appelions
    !esEtiats.Las'auiieraaconteruacion
    delaReligion:Las'aneurera
    lafuct'ondesmoyenspour
    dic&rends
    Royaume
    :ta(e compoferontes
    d'entreesGrandstI~
    ceHiondu
    consentementferapouralaFrance:&la d'vncommun
    &rendrale repos
    defaireexcuterce qui (erareMu.Lorsle Royaumefe
    ueudesmoyens
    contentement
    du Prince,aoyajfoy-mefme
    il n'y auraperdu
    donnant,
    chacun
    confenty;
    ~baneQuinel'appreuuejCommey
    &tousfe ruayant
    enfemble,a6)rce
    fumanteau publicpourfaireober
    demeurera
    niffans
    lesparticuliers.
    LeRoynousdonneefperancedece bien-l & nous~ait
    qu'ille
    entendre
    veut&defre Tout cequenouspouuonsdoncfaire,ce
    3c'eH:
    deleconfirmerence0:ebonne
    voontj& enhaUerl'exemefemble,
    cution.Orcependant,
    nousauonsvnmalquinouspreue,&:eque!e~de
    conjfequencejque
    lecoursn'ene0:arreft,nonfeulementnous pertelle
    l'esprance
    de areformationquenousatiendons,maisnousnous
    drons
    incontinentrduitsau plusmisrableccalamiteuxettat
    trouuerons
    que
    futjamais
    Royaumeau monde.Ce maleftletroubleo vousvoyezque
    fommes
    nous
    enceeville;lequelef!:caufe&entretenu~parlejuf):emefcondelacraintentement
    armezcontreIuy~&:
    queleRoya devoirfespeuples
    les
    irrice
    peuples
    leur
    teque
    ontdevoir Roy
    contreeux.Sicemalcontinu
    penfequ'onnepeutpasdire,nonpasmefmesima&s'aigritdauantage,ie
    quellepiteuse
    defolation
    giner,en
    nousnousverrostomber.Reprefentonsnousd'vncotenottrePrinceaumilieudegrandesforcesde Franois~c
    E~angerStdontlesvns~ront~commeen
    vneguerreciuile,toutesfortes
    devengeances,les
    gouuerneront
    fe
    autres
    commeenvnpaysdeconquefte,
    &ellirneront
    lacolereduRoyvnju~etitreatouteslescruautezqu'ilsvou~r<mceommettre.D'autrecofteimaginons-nousvn
    peupleenmreu~touc
    Qefetper,quine
    )oui(anc
    plusdefonreuenu,nydefesrentes~,
    ny defesfercommodit
    leprofit
    ~es,&ayant
    :
    j
    ournallier
    ducommerce&
    de
    perdula
    Mtimettier,breftous deviure,nourry
    lalicencedesarmes;,
    parmy
    moyens
    !cttera
    ncontinent)
    enragJes mainsfurceuxquel'on
    commevnhomme
    Mypre{entera,ou
    qu'iltrouueradeuantluy;puiscourraapres
    ceuxquis'en
    fuitont,&enfinnetrouuantplus
    perfonneaquitairequerellefebattraluy
    ~ettne~commeditcommunement~la
    demteu-econtrelesmurailles,fe
    on
    ~eM defehirera
    pertbnnene
    ie natteou fetrompeen
    fby-metme.Que
    ~ueurqu'il ~receuaujourd'huydupeuple, nulneiperelorseUre~
    que
    exempt
    defafureur;ceuxqu'ilauralepluschery
    & fuiuy~ront ceux<ur y

    BBb

    je(qu~il e~otme~phts
    fa rage, commefur la cauedeCes
    ~ifieufement
    mMX.Sccla&duienttquc~ra-ce~non
    es iouhaitsdenosennemisNo~
    combattrepourelle~uedenous
    p~donsd'exttf~rh~e6e;ne<eroK-cepas
    en<:rctueram(tnHeMbIemM)t*ToucesnosdtuiCons
    nosdi(cordes,t]e
    mefem
    &tont-ccpasautantdevt'~oiresanosaduedaires?C'e&aquoytCe

    eH:ouSerceAcnne~e
    j~Cj
    veiller
    deuonspouruoir
    maintenante
    ~e
    nous
    ~M~n~ quicommence~germerencrenous, &l'an'acherdenoscceurs
    atont quelley aitprisplusauantracine.Acelaiecroyqueceecompagnie
    aujourd'huyaitremK~cotnme
    peutplusquetousceuxquis'enfontjutques
    queledefirdu repos
    ceHeqoiesa~irespuMiques
    n'apporteautre M~ion
    le fa.
    dupeuple~&
    Pnnce~ontdepend
    delconteruationderauthoritedu
    iutpuMic.Commenousauonsrobtigatiionires~Kateau~eruicedu~oy,
    au~tauons-housvne
    la con&ruati<Nije
    naturelle& ctiarKaMea~cMona
    agMaMc
    rendre
    de touseonofeviUe
    &denosconcitoyens:ce
    qi
    peut
    ~ezrentremitequenousyferons.'e~imiequancamoyquecequi
    a plus
    ju~ques
    empefch~
    au}ourd'huy
    lepeupledeprendrecrancedeladmence
    e~ela craintequ'!a eu i'aduenirdea ngueur
    desloix &dela
    duR.oy~c'a
    ferons
    feueritdcel compagnie.L'intercetnon
    enuersle Roy
    quenous
    pourle peuple,luyferacommevne(pon6onpubliquedelaclemencedu
    mmsaueureadauantaPrince~delafeuretdefespromeies,&:quia
    obtenir.le faybienque
    pusdiaiciesa
    ~equebemcoupd'autres
    moyens
    l'on pourra
    cefte
    a vn telo~
    trange
    compagnie
    s'entremette
    trouuer
    que
    commeilneferapas~ansraifon,auffi
    nce:Celatoutesfois,
    (era-il
    n
    pasfans
    foisquetedepartantdefonomcedeju.
    exemple;& ne(erapaslapremiere
    employea moyennerlerepos
    ger~eIles'etHagement heureutement
    l
    esGrands
    d'eacre
    deceRoyaume.Nos regi~resenfonttouspleins,
    me~
    mesdel'accordqu'elleprocural'ani oy.entrela maifond'Orlans&de
    d'exemples, e-cequel'eNtBourgongne.Etquandnousmanquerions
    dentcvtilit~cprenante
    neceuite(eroient(um~antes
    pournousper~ader
    authorit~n ~acree,qui
    delefairen'yayatloyfitin<~ce,ny
    nedoiueNe~bir
    pourferuirau falut comme
    del'Efcat.IepenfequeleRoynepourratrouuer
    tnauuaisquelaCourkfupplieenla reuerence
    &'humilitqu'elleluydoit,
    ,e&cet
    devouloircmbrauer
    (es Sujets
    (abont,lesreceuoir
    par
    en~agrce
    fa
    prudence
    les
    ~a
    clemence
    quis'eA
    pane~efcouner
    l
    a
    mmoiredece
    par
    par
    devancesquifefontformesentrelesPrinces~~yontnourryce~eventmeufediuention~laquelle
    rcdondeenfinlaruine& calamitdefes~jec.
    teGnoignage
    de
    D'autrepart~rapporcant
    aupeuplelaparoleduPrince&:le
    rendans
    peuple
    4:
    demence,Sc
    nousen
    commecautions,ie croyquele
    feulement
    ceuxauecle~uelsileftvny,nepourr6cauoir,non
    pasm}eCtmais
    pretextedereiu&rafereunirdansle~irondel'obeMance
    Royale,quie~'e
    ctoyl'vnionqu'ilsnousontdemandee,&:qni
    feulenouspeute~reville&
    iaIuraire.Nousli&ns
    dansl'Autheurduliuredumonde,quePhidiasvoudrctN
    lantfairevn che~dceuure
    defonmeftier,pour
    eterniterfammoire,
    p'e~
    pinceurs
    Hatu
    d
    'Athnes
    Chameau
    de
    deMineruejCompo~e
    vne
    an
    duquel
    cesd'yuoire,laquelleportoitvn bouclier
    enlamain,toutaunMlieu
    laquelfe
    ily auoitvncpetKepisceel'OHuriers'en~oicgraucfoy-mefme~a
    par

    admirableartincetouslesmembres3c partiel otKM3~icve~


    p~rvn
    Soient proprement
    lierSea~embler~~uelonneua:tce~en~ondu
    louuner que toute la Aatu~ne
    ~ondeenleuerj'image.de
    tombe
    ouur~esde.Dieu,
    lesMonarchies
    font
    les
    Eftats
    morceaux.Les
    Se
    pM ~onlmagequ'ilyapo&ente!
    endroit & auectelle lai(<m~qu'il
    Royeu:
    nepeuEt~cirdempIacetlansquetoutl'E~ac
    s*enailleenpeces.~La
    vmonte
    yraye
    perfonn~
    ~tireen
    fa
    toutesles autresparciess'atdoit
    iauRure
    autantq~et'honpacleclnfientdurefpe<
    & derobetance~
    Mcheraluy
    fefefuicedeDieuIe
    vtuon.que
    C'ef!:

    a jfcue
    penuentpermettre.
    neur&
    po~ble~
    qu'il
    eA
    embrafer,a6n
    entant
    nous
    procurer&
    que
    nousdeuons,
    eNantno&reci~et~es
    Princessesbranches3le peuplefes~lites
    }eR<~y
    }eMSe~gIo~cn~branches~&:Iesbranche&~&uiagestiren~eHrviverdeurdeeurdge<.Ledernierpom~d~~ce~c
    Mteu&
    dlibration.,&
    l'on
    de~auoirfi
    leouetievoyque
    opin~eO:
    chacuna
    6:rapre~ncemenc
    fur
    gnralesmrtousle&deiordres
    du Royaume3 ouCl'on
    remon&anes
    avueautreocca~ot.Ite~aifea ceuxquiontacc&u~tmae
    d'ef.
    lesremettra
    f
    atucer
    branche
    vn.c'yfeau
    tueursdesGrands
    de
    les
    &:
    eurer
    comme
    en
    aSigeavnenorinanie~de
    btanche~d'vne&rome
    &montrerhardisco~
    MctearPrinceenjfbnaduerfue.
    Maispourmoy, !afortunedesRoysm&
    ~eracoauours
    vnrable,&:principalement
    desSugez~
    pourcetpl'itnM!
    iemble
    qu'esa~mes
    gnreuses,
    l'amie~tqn
    desGrandsexi~epjusrigoureuqu'entouteautreiai(on.,Iereipec:&Iesaucre5oScesd'bumanit:e.
    iement
    C'e~pourquoy
    )'ctHme
    comnM
    )'en fuisd'auis~pour
    qu'attantversleR.oy~
    &
    hpeuple,
    s'eS
    o
    ublier
    pa~
    d'embraser
    &pp{ter
    le
    tenirfesEats~
    cequi
    meer
    &:pouruoirau
    pubtic,
    j
    nousnedeuonsrien
    encettelgation
    repos
    aduantage
    ifMi
    de inionuparoail punjugerquenousvoulonsprendre
    Si toutesfoisonirouue
    bon,, comme
    ie voy
    ne6cmfutera.&naSicHoi.
    ~elaplufpart
    incline,
    neceHite
    la
    donnerque!&
    vrgentej pour
    y
    pour
    fjnecontentement
    aupeuple,defairequelqueremontrancepourlesrentes~Ioppremon
    j & quelquesautresdesplusincoera~
    del'Edicdescfpices
    Mes,iedUEerois6)rtque
    cetu~auecbcaueoupdere~pee~
    Sede prudence,
    stieuoitpo~ible
    mefme
    adreue
    &
    & temprament,que celuyde
    auec
    ceiarcher
    Candiote
    lequelvoyantfonen&ntentortillparvn grand~ef<
    darda~idextrement
    craignant
    d'arriuertrop tard pourle fecourir~
    penty
    tontraiM,qu'aprs
    auoirpercle (erpent,il s'arreH.a
    a la peaude l'en~anc
    MtMrentamer:C'ett
    adirquele Roy connoiueparnosremontrances
    quevottrevileeeMa
    remettre{onpeupleenreposfousfonauthorit~$s3
    non&bl~erfesactionspayes.

    ~r~
    ~M~H~M~

    rj5~EA/D~
    ~RJL~~y
    ~f~~

    ~~R~

    E~D~~M~~fe~~OMfM~ ~~MetM~J
    prepar~~l~
    J~~ c~/e~ ~~<<~ <<~~WM <~ ~MM~~ft''
    J?c~r< wcMfM'<t
    <'&~<<,MM
    ~cy<~c/Mf
    roM~r f~r~~ aM~aHfj
    ~MM,~<~C'et

    /<'Sar~f.~

    f<W~

    t~O~~HM<<~ C~Mo<~

    1"1
    r"1'
    .~
    ,)R.Ej vostres-immles
    & cts-delIesietuiceursoScjen
    Tictquelsi
    vousaypfeiencieslettres,on): puisqu'ila p!~
    Dieu~bi~nchangde condidon.Euxqui compdroNo~
    deuancvouscomme
    la lumired'vnaftrebenm&~uofa~e
    fontreferrezenlombres eliroitestenebres;Eux
    quiaoient accoude
    de vousprierpourlessucres
    j fontcontraintsdevousprier poureux-mer
    de dignitleunlup.
    fu~
    o~~he't~ire
    bouche
    pleine~?~gnit~eurs
    prefentoienc
    erlleur
    quivous
    mes:Euxq~i
    m~s:~ut
    enleur~
    vouspi~ntoient
    maintenant
    forcezvouslesprefenter
    plications,(bnt
    par vhevoixempruncbotes~eurdc&Senc~qucvofhe
    de
    tee.Dieuvueilleaumoins,puis
    quetant
    neleurdenaillepoint,&:qu'aucontrairevous
    bont & mifericorde
    imitiez
    enleurendroitle Royeternel,duquelvouseesl'image lequeln'entend
    rienplusvolontiers~
    & n'exaucerienplusfauorablemt
    queceuxquidejfMfoufpirs
    les
    larmes
    toutautre
    p
    lus
    les
    de
    moyen,n'ont
    &
    tuez
    que
    pourl'in.
    qu'ellefbit,&qu'ellepuiuee&e,
    uoquer.Toutesfoisenleurmifere,quelle
    ilsvousfontleurpriereauec cetteproteftationque fi deleur captimte
    dpendvoftreconferuation
    &lefalut deleurpatrie,ilsne reRuentpoim
    de demeureren leurmisre,&portertouteleurvie celteacHiction.
    Q:e
    auni, apresy auoirpenf vous iugez, fansbleflervosaraires que
    le puniemoyenneraux conditionsqu*onleurpropofe,
    leurdeliurance
    vous
    recnnoiniezqu'ellepuiffeferuircommed'auhcs
    & dauantage
    &e~
    pacification
    devolireEflat, eux, leurs femmes
    & premicesa la
    fertiez,
    ~ns~vousfupplient& conjurentparle nom de Dieu que vous
    vous
    bontnaturelle,
    leslongs&ndelesferuices
    q
    u'ils
    parvottre
    ont
    fait,
    par
    gemiflemeM)
    mileres~
    p
    leurs
    continuels
    leurs
    leurs
    peines&
    &
    par
    par
    vous
    mefmes, leursen'
    que
    ayezpitid'eux,quevouslesrendieza eux
    &ns,aleursfamilles,
    afinqu'ilspuiMent
    continueravous&iretres-humbk
    &'tres-ndeIe~emice.Pourcecenecr~iREj
    ilsm'ont chargdevousaicapriuientendrecomme leureftarriuceftemisrable
    re briefuement
    les
    ce; lesconditionsqu'onleurpropofpourlesen deliurer;& con~
    derationspourlelquelles
    ils ont pris la hardieffede vousofertupp~
    &M~
    de faire pourleurdeliurancetout ce qu'vnbonRoy, Seigneur
    o~Scie~
    fire peutfairepourlestrs-humbles,
    tres-ndeles
    & trcs-a~Higez
    eutnouuelles
    fujets& feruiteurs.
    i~E~depuisIe
    Nol
    S
    jourde
    quel'on
    Parisdecequis'efloitpaffpardea,lesefpritsdeceuxquiauoientenma~
    la&rce&Ie gouuernementdevoUrevilIe~
    onte&etrangementtrappe
    d'vneentiredefRance
    deleurlaluf.Ilsonttire,co~& cxtremedelelpoir
    'v1

    &Ja plusgrand
    meparconu^iQJaplusgndpartdupeupleaprcseux,
    L
    aprmaWepkinte^uilefifoitentr
    eux, 6cqu'Us
    l
    erefte.
    entran
    parta
    FaifoientfonncrIeplushaut,ceftGitlaprifon
    e dtentiondesPrinces&
    feperfuadoient
    deleurville&dequelquesautresPruinces.Ils
    dcsDcpuccz
    vooslesauiezarreftez,
    vous
    les
    teniezpour
    coupables,pour
    puisque
    sque
    eftref alliezenfernbleafindeconferaerleurReligipn
    parvn faux
    &quevousjugiez
    pourcri~e1sdeleze
    Majefttous,.ceux
    qui
    effroy
    trouuezenarmes
    le douziefrtte
    de May.C'eft pourquoy
    tant degensen,
    de leur
    l'exemple
    d
    'autruypouroccafion
    ce
    danger,
    prenarrs
    terez en
    crainte
    penfnsne pouuoirplusrienefperer,ont commenc ne plusrien
    & ont tent,pourconfmerleursvies& leursbiens,nonlesplus
    craindre,
    moyens,maisceux
    &rlgitimes
    qui leuront fembllesplusaffeurz,
    juftes
    commodit
    depuis
    la
    le
    iour de No'ljufijuesaufiziefme
    Ilsauoient
    eu
    anuier,dereconnoiftrelur
    les occurrences
    desaffairesflepropofitions
    qui
    eftoient
    quisiareclrjonnoient
    feruiteurs
    de
    duan
    qui
    fefaifoient,
    ceux vos
    conferuation
    de voftreauthorit,& approuuoient
    le moinsle
    la
    tage
    gouuernementquilorsauoitlieu.Cejour-lilsvindrent
    ( comme
    ie pente
    de
    Parlement
    voftre
    entendu
    )
    Cour
    qui s'y
    tousceux
    en
    quevousauez
    trouuerent
    furentmenez
    la Baftille;ceuxqu'oneftimoitauoirplusd'o^voftreferuice,oucaufedelagrandeurdeleurcharge,oudela
    bligation
    prifonniers.
    vousauiezeneux,yonteftretenus
    le vousreconfianeeque
    lafafcheux
    q
    u'ils
    deleur
    t
    raittement
    prefenterois,
    Sire,
    part,
    ont fouffert
    lamentable
    leureft
    des'eftre
    combien
    ceiour-l,&
    dur&
    depuis
    veuzmer
    duli<ides
    nerdutlirofjiedelaluftice,
    Rois,dutemple&facrairedesloix,
    priionsobfcurcs
    s'effreveuzconduireen triomphe
    endes
    & tenebreufes;
    ilsalloientrendrelaIuftiee,&parceux
    partoutela ville,enl'habitauquel
    eftoientteftenu genouxdeuanteux. Ievousrequileiourauparauanc
    quelledouleurceleuraeftdefe voirjetter endespetitescaprefenterois
    nuettesoilsfontentamez
    dixoudouzefousvnevote fansaucunferr
    eprefenterois
    laplufpartd'eux,qui encefte chenue
    uiteure vous
    & vedouleur&
    nerablevieillefTefont
    dfiademyconfomrnezdcrennuy,dea
    maladies
    dulieu& pourroisy
    quileurfont furuenus
    parl'incommodit
    adjoufter
    ii voixdeleursfemmes&enfnscriansl'entourdesprifons,&:
    redemandans
    leursmaris&leurspres*
    Maisie croyquela conditiondu
    reprefente
    quellepeut eftreleurpeine,
    a
    ffezd'elle-mcfme
    tempsvous
    1
    fansqu'ilme foitbefoinvousennuyerd'vn fi triftedifcours Et uffi
    qti'ils
    amoientgrand
    regretquepnfaflez
    quecequ'ilsont. endur&endureront
    pourvoftrefruke,foitmisencomptepareux,quieftimentvous
    Benoit
    leursbiensSeleursvies,&nelescroirontjamais
    bienemployes
    que
    quand
    ils iesauront
    eftdepuis
    perdusenvousfruansfidellemnt.lls
    ont
    e leizi^ngdumoisjufques vingt-fixiefme
    en ceftecaptiuitfansfaau
    ^oirkfujetdleuremprifonnettient.Cejour4ronleurfitentendrequ>ik
    cttoieaticertuscomrneparrepre^iUesdes
    Prhcs& Deputezquevous
    aweft
    arsez

    foudre
    parde,Sequ'ilsfedeuoient
    decourirlamefmefor^nequeuXj&
    libert quepar leurdeliurance.
    qu'ilsnepouuoientefperer
    Lontau propofa s'ilss'y ouloientemployer,
    l'onJcurpermettroitde
    que
    v
    BBb

    lefaire,& leurpromit-onque s'ilslapouuoientobtenirde voftreMajeft<


    mettroitenlibert.
    quel'on
    Ils ontaflzjug, Sire combieneftoit
    grandelales
    perplexit
    o
    reduifoit,combieneftoient
    dureslescondil'onles
    tres-hiimbl
    dela
    j
    ug
    s'ilseuflnt
    rionsquel'onleurpropofoic&
    que
    reiiffir
    lobtenansiln'eneuftpeu
    prierequ'ilsvousfont,1
    autrebienqueleur
    deliurance,ilsn'uflntjamaisprislahardiefldevousen fairela Reque.
    leur afmblreluireparmy
    fte. Maisie nefayquellepoin&ed'efperance
    celletempefteciuile,quileura annoncquecepremiertraittpourraeftre
    l'emboucheured'vneplsheureul& tant defrcpar tous lesgensde
    len,reconciliationdevosfujetstque
    ce premierrayonde voftredmence,quireluirafurla prirequ'ilsvousfontaujourd'huy fera comme
    IefeuS. Elmequiapparoiftaufort d'vngrandorage,& prometauxmari.
    niersvn tempscalme& ferein.Cela,Si re lesa rendusplushardisvous
    ils
    repreferiter
    confdrationspour lefquelles
    par mabouche, quelques
    Ma
    jeftleur
    f
    aire
    penf
    bien
    voftre
    delesredimer
    del
    pourroit
    ont
    que
    ce
    mifere&captiuitoilsfont,mettantenlibertlesprisonniersquifont
    icy dtenus & vousremonfirerqueladlivrancedesvns& desautres,
    tournera commeilspenfnt,aubien& aduantagedevoftreferuice.Que
    (1cefteremonftrance
    decouleurc de poids
    en
    tant de
    netrouue
    auoirenlagrace
    bouche,qu'elle
    leur,ievousfpplie,
    S
    pourroit
    i re, tresma
    humblementen m'oyait, de deftournervosyeuxde deffusmoy,pour
    tourner voftrepenfefurceuxquim'ontchargdecefteparole;&neprenqu'la preud'hommie& fidelit
    dre pastantgarde moninfoffiKnce
    de
    enuoy

    >
    & entoutcasimputer monpeud'exprience
    ceux quim'onticy
    toutcequevousy trouuerezmal propos.Sire,ils ont confiderequevoftrepauureRoyaumeeftfrappd'vneplayettoftpluscruellequecelle
    du
    peupled'Egypte.Leplusgrandmalquinousafflige,voirela foitrcedenos
    maux,eft vnemaudite&funeftedeflante
    qui s'eftcouleaucurdevos
    Cijets laquelle,commevneeaudedpart,corrompantlerefpe:quiles
    doit vnir auecvous,lesfepare,diuife& defunit.Lacaufeprincipalequ'ils
    allguent,c'eftqu'ilsdifentquepar voftreEdi&d'vnionvousauezapprouu& pardonntout ce qui s'elloitpaflejufques
    au douziefmeie
    May;quevousauezdepuisappellevosfujetsauxEftats,quevos prouinces y ontenuoyeleurs Dputez queleursperfonnes& detousceuxquiy
    efloientdeuoienteftreinuiolables,tantpourla foydevosEdicls7que
    pour
    llibertnaturelledevosEftats quetoutesfois
    leursDputez& plu/eurs
    Princes &Seigneursfontretenus,queTonleurveutfaireleursprocs
    par
    deslugesextraordinaires,
    furdesfaitsabolisparvosEdi&s.Lesprouinces
    quilesontenuoyezpourreprfntertousles habans
    d'icelles, eiliment
    eftcommisenlaleur,
    1
    quece quieftfitenla perfonnede leurs J>eputz
    compatiflntleurmal,commetojatvncorpsfereflnt& feplaintdela
    douleurquereoiuentlesplusnobles& principales
    partiesfe perfuadent
    quel'onleur imputecrimecequ'ilsontfaitparzeledeReligion.(Chacun
    ffentcoupabledeceftefaute,fi vouslajugeztelle;& nepeuuent dilenf3s ) efpererdemeuransen voftrepuifnce,
    meilleurtraktementqueleurs
    d'autantqi|c
    fe
    penfent
    dumefmedanger,linon
    Dputez? &ne
    exempts
    ,1

    Voyla, S i re, le fens& ie'mouuementce


    )a fortunelesena eflongnez.
    tant d'hommes
    quevousvoyezfi troublez.Voylalacogitationquilesjetdefefpoirs.
    qui fontplusjaloux
    Lesplusaduifez,& ceux
    furieux
    authorit,
    choies
    tcdefi
    cievoftre
    b
    ien
    fieftranges
    penfent
    Menues
    aup~sdevous~
    que
    nefont pointadde
    naturelle
    prudence
    qui
    auez
    d'expriende
    & d'experienauprs vous, aueztant
    unus
    preflntes
    r
    aifonsque
    l
    'on
    ce quepourdegrandes
    &
    plus
    nepeutpasaifmenc
    pufpart
    pntrer,
    la
    desa&ions
    desgrandsPrinces.Maisle
    non que
    qui eftceluyqui entroubles& feditionsdonnele
    commundes hommes,
    qu'aux
    effeclrs
    s'arrefte
    l'Efiat,

    branle
    ne
    apparens,& nereoitconfeil,en
    peutafleurer.
    quiles
    Laprifon,
    celuy
    S i r E,deces Dputez
    fapeur,que
    fait
    voftre
    peuplequ'ileftoitcaSeigneurs,
    croire
    Princes&
    a
    &autres
    perfiiad
    onle
    l
    uy
    q
    u'illaporteroitimblamenaoit
    dont
    ptifLapeine
    a
    jde.-Ilapenf'nefepouuoireflongner
    dudanger ques'eflongnahtde la
    conteillers.
    QuandVoftreMajeftmettra en
    miniftres&
    puiflancedevos
    voftrepeuplepenferaeftredeliurjeurdeliuranlibert
    lesprifonnierstout
    cechafleracefte
    terreurquiluy a troubll'entendemnt,& leursefprits
    calmes
    & compofezfe rendrontaifmentfufceptiblesde l'honneur&
    obeflnce
    qu'ilsvousdoiuent.SiRE,rEglif& les Potentats
    dela Chredeliur
    entendans
    ftient
    quevousauez
    ceuxquevoustenezenvosmains,
    perdront
    aufl-toftl'opinion
    leura
    l'on
    vouluimprimer,que
    l'ona enque
    prefneele
    l
    alibert
    &la foy
    droid:dupeuple,
    voftre
    desEftats
    fraint
    en
    lors
    fujetsen
    leurplainte,
    l
    esexhorteront
    Ilsabandonne
    fublique.
    ont vos
    alobeilTance
    qu'ilsvousdoiuent,vousayderont larecquurervous renDieu &deuantleshommes,que
    caufeCijuftedeuant
    perfbnnc
    drezvoftre
    ainu
    eCneu*.
    oppofer.
    o
    fra
    lepeuple
    Vousremettrez,SiRE,parmy
    nes'y
    le
    aufquelsila crance,qui pourrontrendre
    d'honneur& qualit
    desgens
    capable
    deraifon.Vousf auezlediredecetancienRomain,quelepirequi
    puiffe
    esefmotionspopulaires,c'eftquandiln'y a pointde chef en
    arrjuer
    quilepeuple
    ayecrance,d'autantqu'onne fait auecquingocierppur,
    l'appaifer.
    d'honneur,lefquels
    Cefont,SiRE,per{bnnages
    oresqu'emporT
    fait quelafires,
    fortemare,
    leflux
    i
    lseuffent
    des
    tezpar
    commeparvne
    quecKofe
    f
    peuft
    d
    e(plaire,Geft-ce
    qu'endesaccidensortprilquivous
    leuxjilsontvffmodrmentdelpuifnceque lehazardleurauoirmis
    Puis,S i r E,il n'y apoint
    enmanquelerefteendoiteftreplusexcufable.
    devengeance
    fifeure&G.feanteauxPrincesl'endroitdeleursfujets,que
    loubliance
    desinjures.EncomposantainfilestroublesdevoftreRoyaumeparclemence
    & rnifricorde,
    vousenacquerrezvnelouangeineftimaWe,Scneferezpas
    follementrputRoy,maisprecommunde tous vos
    uijets l'efpritduquell'humanit furmontl'authorit,& labont
    en
    aura
    wrpaflelapuiflnce.
    SirE,touteslesvictoires& triomphesde cegrand
    Augufte,
    voirelesvingt-troisarmesqu'ilauoitlorsfurpied,n'aflurerent
    pointtantfonEftat ny n'ftablirent
    pointtant fonrepos,quefit ladouccur&mifericordedoritH
    laquelvfa l'endroitdeCornelittsCinna,apres
    cijnefetrouua
    jamaisaucun
    defes fujets qui s'eftimaftbien-heureui
    ne
    eluyobir:carlaclemencea bien- qu'elle
    n'agrepasfeulement
    ce
    aquiellefait
    ceux
    tousceuxquien ont con.
    grace,maisgnralement

    BBb- iiij

    rioiflftce.
    Toutesles Vi&oiresque
    vousaueziamaisacquis,ne vouson
    pointtntappttdeglire,quefera,SiRBjCeftea&ion:car
    lesCapita;
    &lhazrdmefme
    delaguerre,prtendentpart vostro!
    nes>lsfolds,
    attendonsmaintenant
    pries:maisllouangedlamifericordequcnous
    Vouseftoufferez
    Sire.
    deVous,feratoute
    vous,
    par cfteclernence
    cet
    reprefentc
    eux pleind'ire
    ~m-yquia Mil'esprit de vosCujets quivous
    & ddeffdvengeance;quileurperfuade(toutesfoisfauimentconune
    ieroy) quevousrefruezcesprifonnierspourleur tenircompagnie

    quelqueftrahgefupplice.
    Vousferez, S ire, l'actionla plusagrcable
    lefeuque chacun
    DieuquePrinceduniondepuiffefaire vousefteifldrez
    vits allumerpourrhbfaCfvftfe.pauure
    Royaume,vousarrefterezfe
    fngdevospauuresfujets,
    qu'vneguerreciuileefpancheroit
    partorrens.
    Vousempefchrez
    laruinedescitez,l defolationdescampagnes,qui
    nous fontdeslong-tempsannonces,&fvoyentcommeftalementad.
    uancf,fvoftrpiet&prudencen'y pountoif.Vousrendrezla vie,la
    feuret& lerepos vhmilliondefamilles,&aumoins
    rejetterez fi ellene
    fepeutuiter laruinedcepauureRyume
    vnautrefeee.VousconftruerezlaReligiondeVosperes,poutlaquelleVousaueztant combattu,
    laquelles'en vaindubitablement
    perdupar le fchifme& ladefunion
    de
    la doiuentconferuer.Quefi outre cesconfi:
    cu&quiforcescommunes
    derationsfi grandes&Yimportantesla Vie,lalibert &lesbiensdevos
    fiijets& officiersprbnniersqui vousfontparmabouchecefte
    |>aupres
    tffcs^humbleremftftrancejpeuuent
    eftrmifsencompte^
    l'endroit
    d'vn
    3na~f~re
    f doux&:fL
    beninquevousleurauztoufiourseft; eux,Si RE,
    leurpoffcerit
    <&:
    vousaurontcefteobligationde leur auoirrendulavie
    gtfibfe,^[ui
    leureftaujourd'huyennyeuf,
    delesauoirmisenlibcrt.
    tesauoirrendusleurs
    femmes& leursenfans,de
    lesauoirreftituezleurs
    biensmaifbhs& hohneurs,pour
    continuertouteleurvie vousfairetres.
    flUttible8ctrfcs-fideleferuice.
    len'ayregret,Sire, quedenevouspouuoir
    bpr^ntericyla langueur,
    lesfoufpirs,
    deleurfmma
    & lesgemiemens
    i&deleursenfns:Cariemaflrqeleurslarmesen tireroient
    d'autres
    d'ailconfdrations
    d vosyeux,&quequandbienquelquesimportantes
    voir
    v
    nefi
    frsvousretiendroient(i eft-ce<ju
    lapitiquevousauriezde
    trangedefolationentant de milrables
    familles
    devosfidelesferuiteurs,
    arracheraitceftegracedesmains,pourenvfer leur(lut.
    v'is

    77V~

    ~O~r ~89.

    L~

    dr
    p~a'jrofition~it~c
    ~ecr~es'~ns
    daRo.y,d~f~irede$'en~ 'teatts~crfonnes
    nyftjre
    f~ire~smbles,
    6~ ~f~fer 4Mx/'<W!M
    ~biensdesBoargtoss
    ntsean~s~l~u~s
    dedeniers
    qacfrlon~~rMM~CCC~fMCM.
    an
    L y a des|>erfonnes
    vlceresqui ne femiffcntpasfeulement

    touch'erduferoudela mai maisont mefmesapprehenfion


    toutcsroW1
    hoiareurderoiat
    cequel'on remue
    l'entourd'eux,&

    onnelahlpasdelespeifer.uffinc
    mefernble,aban
    deuons-noas
    pas,ce
    1
    r
    r
    donner

    donnerlepublicen vneneceffitfi prenantepour lesombrages& lesrttnousvoyonsfcleuerau premiereifayquenousffonsde pourmeursque


    grand
    &fimefteinconuenientqui menacecefteville. Nous
    uoir vn
    concitoyensdeuxf&ionsformes & favoyonsdenosyeuxentrenosportc,de
    maifnenmaifonfollicitervn cha*
    uonsquel'onvade porteen
    prendreparty.Nouscraignonsdejetterdel'eaufurcefn, &eftoufcunde{ditionquieftdefa
    touteprparenous craignonsd'aigrirlesaf>
    fervne
    la
    mal-veillance
    dequelques-vns
    craignons
    qui reoiuenten
    fires>nous
    riiauuii
    fbmmes
    lesactionsdecefte
    d'auisd'attendre
    corripagniei
    &
    part
    vneutrefiutbnpouraoifaumalquilc
    prefente.Cemaleftvnmalc
    &prenant,quiapporteraenvn momentla ruinedecefteville,s'il
    prefent
    pourlieu IIfautfaireeftatde luylaiflerprendrefon
    n'yeftpromptement
    Envainimplorera-onlesloix Taucours,oudel'arreltera fanaiffance.
    thoritdelaIuftice,quandlesquartiersferontarmezles vnscontrelesau
    trs,& quetoutelavilleferapleinedefeu& defang.La craintequenous
    penfonsuiternofterdangerparticulier
    auonseftfrtimprudente>fnous
    laifter
    e
    nla
    enueloper
    ruinepublique.Le dangerparticulier
    pournous
    lefelutpublicfeconferuerqu'aleflutpublic,ny
    ndpeutuiter,quepar
    Ilfautouquetousenfemblenousprenions
    dangerparticulier.
    uecquelque
    genereuierefolutioUj
    quechacun
    enparticulierfoufftevneextr_
    ou
    vne
    memifere.Cenefontpas,difoit
    Romain
    en Tite-Liue,lesconfeilsmois
    vn
    l
    'accroinement
    donnent

    l'Empire
    timides
    Romain.Faifonsdonc
    qui
    &
    geneeufementce
    Iuftice
    Quand
    la
    & la pietaccomquenospouuons
    a
    ccompagnera
    confils>
    j
    'efpere
    lafelicit
    leseuenemens.
    pagneranos
    que
    Etquand
    il arriueroit
    autrement,nosvoix&nosparolesdemeureronten
    tefmoins
    lieu
    quenousauonsrendu lpatrie& noftreconfeien*
    ce pour
    le
    lafidelitquenous
    luydeuions.lefuisbiend'auis,quant
    &
    ce, courage
    moy,quevoftrearreftaitpourprfacecetteamneftiedontl'ona icypar*
    l.Carpuisque tant de jaloufiequel'onpeut auoirde nosdlibrations
    neftfondequefur vnepeurdureflentiment
    leplus
    dupafle,tefmoignons
    lefifonsaul*
    roublier,
    &
    quenouspourronslavolontquenousauonsde
    neneffe:.
    Quel'oubliance s'ileft polfible,efface
    dutout lesinjurespaC
    iees'j
    finon,quepourlemoinslefilencelescouure.Quanta nospriuileges
    peniquenoftreArreftn'endoitpointparler Le Coingque
    paiticuliers,ie
    decefte comr
    denousencetendroit,diminueroitl'authorit
    nousaurions
    pagnie
    feroit
    l
    eprincipal
    motif.
    diroit-on
    &ladefauoriferoit,
    quec'en
    &
    uand touteschofesferoientbienrigles
    authorit
    n
    oftre
    fedefw
    refte,
    au
    renddefoy-mefme.
    Il n'ya perfonnequi nefachenospriuileges,& qui
    refpede& honore & tantquelaconffonrgnera)& quenous
    nenous
    publierons
    nospriuileges& nosprerogatiues plusirriterons-nous
    ceux
    quientreprennent
    delesvioler nousaffoiblirnousterraflet & accar
    bler.letrouuetres-raifonnables,
    mefmestres-neCeftaires
    lesdettenfesgeneralles
    C)ien~d'attentermr
    p
    ersonnes
    q
    u'elles
    quelles
    lespej~ontoutes
    leursbiens,finon
    nesdesBourgeofeny
    parl'authorit
    desMagistrats
    fur
    et
    lugesordinaires,l
    lezeMajeft.
    faut.
    Il
    de
    peined'efitedclarezcriminels
    Maintenant,
    commeditlaloyaque
    la douceurdelapaixaflbupifl
    ce que

    lacalamitdela guerrea introduit.Carfi biennousn'auonspaslapaixc.


    nerale
    &
    en 1Eftat fifaut-ilquenousl'ayonsentrenousennosmuraitles,
    quenousfoyonsvnisentrenousparla concorde qui eftfilleaifnedela
    Iuftice.Silesextorfions
    quiontrgnparlepafTcauoienteru
    & violences
    ceftevilleferoitvn brigandage
    public,toutepleine
    cordurerTaduenir,
    de ditions &detumultes,& feruineroitlafinde foy-mefmes.Carilne
    toufiourslesefprksfipatiens,commeoru
    futpaseftimerdetrouuer
    fait
    }
    maintenant
    q
    uelque
    efperance
    lorsauec
    parte.
    L
    'onviuoit
    le
    que
    tout
    par
    <eftperdu,quandoncommencerade neplusrien efperer on ceflera
    de
    plus rien craindre."Lesextrmesmiferesdonnentle couragededire
    fi l'onvientvnefois jouera
    la
    & fairelibrementtoutes chofes
    deffperadeie vous priefongezce que nousduiendrons.
    Nousauons
    noftre villevuidede la plufpartdes meilleuresfamilles cellesquite.
    ftentne cerchentquel'occaiond'en fortin Pourquoy d'autantam
    quiconquea du fntiment& jugementne fera jamaisfa demeure
    en
    vefoientexpofezl'injure,ole premier
    lieuo fa perfonne&cfesbiens
    des-Editspour
    nufoit maiftredeluy& decequ'ila.Envainpublions-nous
    conffionquenousnourriffons,
    rappellernoustouslesabfensjfila
    l'a.
    narchiequenoustoleronsleschaffe&lesreriuoye.La villefedepeuplant
    d bonnesmaifons,ie nefaypasquepourrafainelepauurepeuple,quii
    viequefousl'employ& erogationdesrichesj il faudraqu'ilfoitreduit
    neceffit,laquelleengendreraincontinentlafdition la
    vne extrme
    feditionla ruine& l'euerfiondelaville.QuandnousauonseudesRoys
    librement
    quiontentreprisdenousmal-traitter nousnoushommes
    op.
    pofezlorsqu'ilsont vouluattenterfur nos biens& nosprfbnnes
    autrementqueparlesloix& parl'ordredela Iuftice.Endurerons-nous
    aujourd'huyquele moindredupeuples'arrogela
    puiflance
    quenous uonsdefnie auxRois&aux Monarques?
    Ledernierpoincl:qui concernelesdefencesdefaireaffembles,
    neceflire
    mefembleaufiin finiment
    pourconfruerlapaixclaconcordeentrenous,poufcqu'iln'ya fortedegouuer.
    & oellesneledoiuent
    nementaumondeoellesn'ayenteftdefendus
    eftre Aufl
    n'ya-ilvillequifepuffeconferuer,s'ileftpermisauxperfonvn
    nespriuesdetenirconfeilfansl'autlioritduMagiftrat.Iln'y a, difoit
    demal,s'illeur
    ancien,forted'hommesdequiilnepuiffearriuerbeaucoup
    eftpermisdetenirdesconseilsenpriu, & fairede fecrettesaflmbles.
    Aufllvoyonsnousvnegrandepartiede lavilleefmeupour celleoccasion, &vnpartyja dreffpours'oppoferparforce ceuxquifonttellesaffembles.
    vns qui parcy-dedequelquesle neveuxpasblafinerlezele
    uantfefontemployez
    aux affairespubliquesmais ie nefauroispasap&Hdelibede fairetelsconuenticules,
    prouuerqueceux-lentreprennent
    rerdufeitdel'Eftat,vfurpansrauthoricdu
    pregouuernement:Pource1enmirementqu'ilsn'ontpeufe donner
    .euxmefmes,ny
    ceftepuiflance
    treprendreans l'eftabUfTement
    qu'iln'y enauoitaupublic.S
    econdement
    d au*
    occafon
    lesMagiftrats
    eftchangezSe
    populaires
    cttne
    car
    ayans
    Pr^
    p
    ariauthorit
    d
    u
    falloit
    leurs
    p
    ia<:es,il
    gouuernerles
    chofes
    tresmisen
    uoftdesMarchands'du Confeil.Ettoutcequeles autrespouuoient
    deuoieflt

    &

    volontd'ayder&fcruirle public, c'eftoitde


    faire,s'ils auoient
    deuoient
    faire oberlesMagistrats.Maisau contraire,ils ont
    lamainpour
    prefter
    Lif&
    nuerfclautHrit
    publique,& n*ontrienpermisdecequieftoit
    qu'ilsojittrouubon.Entroifefinelieu,quand
    ce
    ordonn,
    que
    cesaffera.
    fallufaire lgitimement
    eftneccflires,Uesuft
    bleseuflent
    en lieupueffeft,
    fallu
    euft
    ordonne
    quel'oneuft
    &
    pourcet
    conneu
    blic&
    ceuxqui
    queceuxdes
    afihderecourireuxquandil euft eftbefoin,&
    cftoicnt
    en
    jjjgns&desperfoiuiesdeiquels
    ilsordonnent les euflntpeutronuerpour
    luftce.Maisquoy?cefontgensQuel'on neconnoiftpoint
    leurdemander
    -aEpa,leseffcds,<jutontf>tenpuiflnccdenuitc,
    maisnullede &br
    rai^liquifetapiflntdahsdesantres&tdescauernes,&
    puistout d'vncoup
    fOitt3itcomme
    desventsqueTonfent &ne void-onpoint, troublentla
    exdtentlestcmpeftes,
    & puiss'enreuont,& nefait-ono. De
    ma6cy
    ^ireqaecelafcdoiue
    tolrerenvnevilleenquelqueeftatqu'ellefoitreduite, &cjuellepuifle
    fiibffterenvntel defordre,c'eft contretoutfnscomreigle
    riepolicecar d'autantplusqueledanger&letrouble
    jnunSetoute
    p
    lusleMagiftrat&lefiiperieur
    d'autant
    doit-ilauoitd'aurfiorig
    rand
    cft
    empefcherquelesperfbnnespriues
    tc'j&d'autantplusdok-on
    & inconnVrpentle
    chefa
    commandement.
    Carvn
    qui l'on a dfrl
    neus
    faitqu'ileft refponfblede
    commandement
    qu'ilfait,
    & pourceil
    ce
    prend
    gardemaislepeuplefclaifTetranlporta:
    vneinconfdere
    impetuofit. Tellesflmbicsonttoufiouiseftcontreles lok,maisau
    jourd'huy ellesfont euidemmentcontrelefalutpublic,cnelespouuons<ffldefonblables,
    fitnaler
    qu'endonnantloyaupartycontraired'enfare
    &
    voirvpftre
    v
    ille
    pleinede(hg.
    les
    chofes
    fin
    ramener
    en
    auxmains,&
    poureuitercemal,ie/iisd'auisde feire^iredefences
    Doncques
    tesp^fonnra
    coupiiuesdefaire aucunes
    aflembles,
    aucunconfeil
    tenir
    ny
    paijcolier.
    L'ona leudesdeniersas lecontentementdelavillediferefansreiglequelconque.TousceuxquicommandentaiujourlThuy
    tk>n,
    dohentfauoir
    qu'ilsontleuraudiotitdupeuple,lequelnela leura donnequepourcommanderflonles lok&parl'ordreaccoftum&non
    defesbiens leur volont.Nosloix, ny
    paspourdefpoiiillervnchacun
    nospriilcges
    leuesencefte'ville,{inon
    pointde
    nepermettent
    parleconfatemenc
    dvnealfemblefolennelledes
    quartiers.Quandnousferons
    defencesdenfire
    autrement,nousferonschofedignede
    nousjcrnoefl
    chtton5^
    beaucoupdemoyensqu'ondoitconfruerpourlanecefut,
    eioicnt
    diffipei,quees bourgeois
    &
    ne fientindeumenttrauaillez,
    donnerons
    oceafion
    aupeuplcdecroirequeceSnatn'arientantau cur
    <

    quefonfouagement.

    A LA

    VILLE

    FEVRIER ij90> Sp,


    D E PARIS L E
    ,&>propositiond'yfaire
    la lettedesdeniersdemande
    d'Etrangers.
    entrer<-vnegarmfon
    'EvssebienSouhaite
    quecequime vientmaintenant
    eni'ff
    deceuxquiontparldeuatmoycj
    priteuftelleenlabouche
    ilenToutesrois
    eurteuplusdegrace& d'authorit,& moy moinsd'en
    iepenfequeledeuoird'vnboncitoyenquieft
    uie.

    appelleicy, eftde nefclaifferdeftourner,nypar craintene paflion,djreoiJ


    tairechofequi puiffeprofiterou nuireaupublic.Desdeuxpoindrsquifont
    propofez lepremierconcerneles deniersquel'on demande. A lavrit
    vne necefiredefence, laquellenousfommesrduits nousperfuade
    af
    fezqu'il enfauttrouucr, & quenousn'enff aurionstrouuer que dans
    nos
    bourbes Car nousvoyonsle peudefecoursquenousauonsdes Prouinces
    lefquellesfont tellementaffligesdeleurpart, quecequi s'y leuen'eftpas
    furfifntpourlesconfruer.Il faut doncvolontairementnousfaigner.tout
    fources
    en
    lemaleflquenosveinesfontjafort efpuifes,tant parcequeles
    font couppes &eftouppespar dehors d'o ellesderiuoient quepar
    queplufieursdesmeil.
    ceqiiel'on en a ja beaucouppuifpardedans & font
    leursrameaux quieftoientlesplusrichesfamilles,
    maintenanthors
    de noftrecorps.C'eft pourquoyj'eflimequela prudencede ceuxquigoude nos fortunesparticulie.
    uernentjdoiteftrc dccompafTerlapoiTibilit
    resauecla neceffitdesaffairespubliques & les proportionner
    en tellefaconfruer.
    qu'ellesfepuilTent

    verit
    la
    deux
    Car
    toutes
    on
    nousnede.
    aufii
    lionsveilleren noftreparticulierqu'fauuerie public,mais lepublic
    doit
    Quandchacun
    l
    esparticuliers.
    tendrequ'conferner
    verroitquecc
    ne
    qu'il fuitfairepourlepublicfcroitla ruine de tous les particuliers,&que
    l'Eftat fcroittelqu'il ne fepeuftconferuerqu'auec la ruine d'vn chacun,
    on aymeroitmieuxattendrefi ruineen Cimaifon que s'empefcherl'al.
    ler procurerdehors.Ce quej'eftimequi peut adoucircequel'ondemandeaujourd'huy,c'efts'ily auoitmoyende le tirer deuxou troisfois,com.
    mede moisen mois, pourceque cependantlesmoyens fe font, l'argent
    vient, & tel qui nepeuttout d'vncoupfournir vne grandefomme,lafournit bien parparties.Voustirerezd'vn corpsen deuxou trois ignVs
    vn:
    quantitdefangfansl'ofFcnfer,
    laquelleluy apporteroit indubitablement
    efteprolamortfi tout d'vn coupvousl'auieztire.Le fecondpoincTrquia
    pof,delogerdesgensdeguerreenla ville,mefembledebienplusgrande
    confequencePour ce premierement,quccefTevilleen quelqueeftatqucldegaric ait eft,s'efttoujours conferuecepiuilcgedcne paint endurer
    nifons dele violei maintenant,
    ccii chofequienl'opiniondes hommes
    les
    apporterabeaucoupde mefeontentement.Puisnousvoyonscombien
    charges
    ne
    ont
    font dfiagrandes,&quafipluspelantesquenos efpaules
    fortes.Cefte-cy(mblcra& fe trouueraplusdureque toutes lesautrescnfemble.Car dedirequel'wnleslogerais incommoditdans lesmaiions
    va }

    l'onfaitqu'ellesnefontpointmeublesny accommodesil n'y


    yuides,
    anyviuresnyprouifions.Puisileftcertainque s'il fautlogerdesgensde
    illesfautlogerlesvnspresdesautres.De direque
    pours'enferuir,
    <rUerre,
    nombre
    desplusapparanson faitquelle
    jaloufe
    fonenlogeraquelque
    faitqu'il
    quela
    puis
    premiere
    apporterait
    a
    ux
    n'y
    pinte
    on
    autres,
    a
    Cela
    chere.
    Il n'y a queles ouuerturesdifficiles
    affaires;
    rentrefaite
    aux
    tout
    raizai{ement.Il
    fe fautdoncrefbudre
    receuoirl'armeennos maifons.A
    commodit,&aucontrairevnegrancelaien'y
    voynulleneceffitjnulle
    <leferuitude,ruine
    &defblationlafin.
    Nousfbmmes
    tous d'accordqu'il
    faux-bourgs,
    ilsfontinfinimentgrands& logeablesceux
    les
    fautgarder
    lavilley pourronteftrecommodment.le
    dedans
    quel'onveutmettre
    deconfderer
    quels
    termesnousferionsrduits quandilnous
    en
    vousprie nuict deiour
    de
    &
    faudra&
    pourallergarderlestranchees,ou faireles
    l
    aiflr
    garde,
    de
    corps
    vnnouueaumaiftreennosmaifons,parmynosfmenfans.
    Nousfommestouslesjoursauhazardde nosvies, cela
    ines&nos
    d'yadjoufterledangerdenosfemmes& denosfilles,ileftineftpeu,mais
    fauonscommelesgensdeguerrefecomportent,il
    fupportable
    Nous
    n'en
    lacontinencenelogentplus
    LamodeJtie,ny
    fautpointfairede difference.
    lesarmes.Cedefordreeftnaturelentouteguerre,maisineuitable
    en
    parmy
    confiderez
    laciuilelpuis
    quecefontgensdeguerrequinefontpointpayez,
    quinoftreneceffit
    apportevn juftemefcontentement.
    Siauecleurindifevient meflerlafureurdu menupeuple,& s'allumerparlachergnation
    fac&pillage?le pente
    t&difettedesviures,quinouspourrafauuerd'vn
    fi grande, qu'elle
    nulleneceffit
    doitarriuer
    donc
    nenous
    pourmoy,que
    confil.
    villeeftgrande,pleine
    depeuple
    Cefte
    f
    aireprendre
    doiue
    ce
    nous
    pourgarder
    fortirdehors
    nombre
    tel
    &de
    nostran*
    que nouspouuons
    doncpaslaville?Conferuons,Mefches;
    commentne garderons-nous
    libert&lafeuretdenosfamilles,&
    fieurs,
    tantquenouspourrons,noftre
    croyons
    quequandnousferonsrduits cestermes-l d'auoirdeseftranchez
    gers nous,nousnedeuronsplusriencraindre:cariepisquinouspuiCfearriuer
    nousferaaduenu.Il y ena quidifentquenousnedeonspaseftre
    ceux-lce mefemble,
    demeilleure
    conditionqueceuxdesfaux-bourgs;
    faifans
    combattent
    f
    emblant
    d'eftrejuftesfe monleur
    contre patrie, &
    Urent
    mefinjuftes& imprudens
    toutenfemble.Car
    ceuxdesfaux-bourgs
    fi
    mesnedoiuentpasdefirercefteegalitdemifere,pourceque lavillene
    leurdemeurit
    pourretraite,& qu'ilsn'eufrentceftedernierefeuretpour
    depofr
    qu'ils
    ce
    ontdpluscier ie croyqu'ily a long-tempsqu'ilsfea$fns,ouennemisdecefteville.La.libert&feuretdenoftre
    oicntjou
    villeeftrvflique
    refuge&confolationdetout le paysd'alentour:quand
    l
    'aurons
    nous
    perdueparlesgarnifons,& quenousauronsdenouueaux&
    mdesrmiftres
    ennosmaifons,ilnenousrefteraplusny nosvotonsque
    ledefefpoir.
    pas,Meffieurs,
    Vousnefcauez
    quec'eftquedevoirchezvous
    cofires
    desgoujatsrompre
    vos
    & crochetervosferrures,desfoldatsacco|tervosfilles &follicitervosfemmes.
    Dieuvueillequevousnele /cachiez
    jamais.

    A PRE S QJTE LE,S EST AT S DE LA LlGVz


    deginsd'honneur
    trauaillerent
    p0Ur
    eurenteflajjemble^iParis,beaucoup
    EtpoureetejfeBonmoyenna
    accord.
    diftofirlesaffaires
    quelque
    la conct
    l
    es
    deux
    partis:Mais
    Depute^des
    agensd'E/pM^
    rencequifutfaite
    entreles
    apprhendantrconciliation
    entrelesFranois,fi
    refilment
    d'empUyertOu
    la
    irreconciliables.
    chofis
    ils
    leur
    puijfatoce
    pour
    rendre
    l
    es
    A quoy jugrent
    te
    qteft
    riyauoitrienjtpropre>quedefaire-fatre
    ejleBion
    d'^n
    aux Efiatsquelque
    Etpoury paruemrjl
    n'yeutforted'artifice
    quine'fuflpratj
    Royimaginaire.
    qttc,fiitdepromejfes
    l'endroiEtdes
    Grands,deperfafionsenuers
    lespea.
    l'endroiBdesMagiftrats& autresins
    demenaces&violences
    deEflat. Et bienqueda
    d'honneur
    qttoncennoiffoit
    defirerlaconferuation
    degens
    s'y
    ceflepropofition3par
    de
    onfimoquafl
    aprsbeaucoup
    commencement
    derecueillir
    laiffoient
    couler
    Celafut caufiqueiemejertuay
    lesrai.
    toutes
    finsquei'eflimois
    pouuoir
    firuir dmouuoir
    tantlesGrandsquelepopulaidejfeinEt enayantentretenu
    quclques-njns
    demis
    pernicieux
    re3d'rvnfi
    la
    faire
    Remonjirance
    amis,ilsmefilliciterentdcdreffercefie
    courir.
    &
    Car
    bienquetouteslesraifinsquiyfintdduites
    ,fujfentente/prit0* enlaboit.
    chequafidetous
    lapeinedepenferfr
    cefitjetneantmoins
    ceuxquiprenaient
    contemples
    dijpofcs
    ils iugeoitnt
    ordre,
    queflans
    ,&
    toutd'n/ne<veue]
    par
    ,&*donnoient
    mieux
    fairecomprendre
    elles fi pomment
    l'neplusforteimfrtf
    elleparuiendroit.
    Celuyquiliraac)
    /tonenl'amedeceuxes mainsde/quels
    i
    cyTtfj&*
    i
    l
    termes
    d
    ont
    ladifcretion
    eft
    deconfiderer
    les
    aura
    enquelques
    que
    ceux
    fujetsquijiuent,efloigne%
    d
    eu
    dontileflparl,
    durejpeffi
    mefm
    quiefl
    duSouuerainjfintaccommodez.au
    temps&*aulieuoul'Autheurfitrouvait
    engag,nonpar
    parnecejiitOittoutesfoisiln'a,
    e(leiwn,mais
    iamaitodlii
    e
    le defrdferaitaubiendecetEflatencequiluya eflpojSible.

    les

    E fontdemiferables
    remarquesdelagrandeurdesEftats,que
    q
    uile
    recueillent
    celles
    delagrandeurdeleurruine.Nosyeux
    n'en ont plusd'autresaujourd'huyqui leur puiflentrepresentercequenoftrepauure
    il eft
    Franceaeft.Ettoucesfois
    befoindel'apprendre pour voir s'iln'y aurditpointqueldelareeuerenpiedjcomme
    1
    quemoyen,fnon
    elleeftoiten la fleurdefa
    lamentable
    profperit aumoinslalbufleuer
    cefte
    foulager
    &
    vn peuen
    mifere.Ilfautdoncquesdeftournernosyeuxdedefluscethorriblefpe<5tacle,pourretournernosefpritslafouuenance
    denoftreancienmemagnilefenficence.Iefaybienquela mmoire
    desbienspaflzaigritdauantage
    timentdesmauxprefensrMais
    quoy?en
    fi grandesmaladiesladouleurdes
    remedesne nousdoitpa&diflader
    doncdelefpnt
    delescercher.Cerchons
    ccquel'ilnepeutplustrouuer & nousreprefntonspar imagination
    l'heureuxeftatauqueleftoitnoftreFranceauantquetomberen ceflecalamiteusefbrrun.Sinous
    fnmal,ilconlotrouuonsquelquefoulagement
    leral'ennuyque'nouspeutapporterlacomparaison
    de faflicitauecfon
    aucunement
    informnc.Si
    nousn'entrouuonspointeaumoinsferons-nous
    contens

    pauure& defolepantens del'auoirrecerch>cauoirrendunoftre


    defcours,Auantcesfatales

    auonspeu
    guerresciui*
    trietoutcequenous
    ou
    c'eftoic
    nous
    la
    voyons,
    n
    oftre.
    poincT:
    F
    rance
    conduit
    au
    les,quiont
    la pluspuifrantelaplusheureufla plustriomphante
    bienlaplusbelle",
    qu'ceild'hommeait jamaisveu.Ledeftinqui promouuoitTa
    Monarchie
    affignenpartageleplusbeau
    luyauoit
    quartierdelterre,luy
    r2n(Jeur,
    donnant
    pouuoit
    fi
    grand
    qu'il
    elpace
    fuffire

    lamagnificence
    d'vn.
    vn
    Empire,
    &
    tel
    toutesfois
    lefoin
    feul
    f
    d'vn Princepouuoit uffigrand
    que
    relergir.Ilfembloitquela naturefefufteftudie la rendrefure&
    commode,
    &yeuftfakierirlereftedesmembresdel'Vniuers.Carelle
    entretroisdiuerfs
    l'auoitftue
    debornes,d'apports
    mersquiluyferuoient
    lesparties
    dumonde.D'autre
    c
    oft
    elleeftoitborne
    de
    d'abords,
    toutes
    &
    inacceflbles
    profondes
    riuieres.Le
    montagnes,
    d
    egrandes
    &
    &
    dehaitts
    fecondydoux
    fol,
    v
    n
    s
    'it
    monde,o

    latemeftoit
    & amen
    dedans
    y en au
    prature
    del'air, plusbnignequ'enlieuquelconque fifbknaiftrevne
    abondance,&vneencoreplusadmirable
    varitdefleurs,de
    admirable
    Aufurplus
    lsbelles
    &grandesriuieresy eftoientre
    fruits
    &d'animaux.
    pandus,
    envn corps poury fairecoulerpartout les
    commelesveines
    delavie & faireentreprefter
    commodirez
    auxProuinces,par vncours
    Il y auoitvn
    lesbiensdontellesfurabondoint.
    perpetuel
    decommerce,
    arand,voirelnfiny
    nombredebelles& puiflntes
    villes,& degrosbourgs
    &villages,
    8c belles
    &fur tout vne innumerable
    quantitde chafteaux
    &
    bien
    tant.belle
    milieu
    cultiue
    d"yne
    maifons,
    a
    u
    quirioyent
    campagne
    eftoienthabites
    querien
    plus.Toutes cesvilles& toutescesProuinces
    d'hommesde doux& gracieuxnaturel quifousla
    d'vnnombreinfiny
    entr'euxpardideDieu du Prince&desloix,viuoientdistinguez
    crainte
    diffrentes
    liez
    d'vnetl
    les
    les
    ordres
    vacations,
    vhs
    &
    &
    autres
    auec
    uers
    fociet,
    f
    eftroit
    bien-vueillance
    lien
    deIuftice,
    fiferme
    noeud
    de
    &
    parvn
    opulent
    qu'ils
    fifinl,fi
    triomphant,G
    compofoient
    entoutepievncorps
    t,vaillance
    cl'adlemonde
    richeffe,
    le
    reueroit,e
    redoutoit
    Se
    quetout
    elleplusfloriffant?
    les
    l'Eglifea-il
    miroit.
    quel
    lieul'eftatde
    jamais
    En
    baftis,garnis
    plus
    Temples
    fuperbement
    des
    precieux
    & reparez
    yeftoient
    quel'on euftfceudefirer,pourmaintenirlafplendeur& Majeornemens
    auoitfonddesCollges&
    ftdufraicediuin.
    La pietdenosanceftres
    CoiiuentsdVn
    eftre commelesTrefors des
    grand&amplereuenu,pour
    &
    pauures,l'Afyledelneceffitpublique.Ls'eftoientconferues,comlettresSaintes& humaines,durant
    Archefacre,Ies
    Meenvne
    quela Baf^arie
    inondoitl'Occident Lvngrandnombred'hommesnourris& efl
    leuez
    dansle girondesMufespleinsdefuffifance
    & erudition,venoient
    remplir
    lesPrelatures& dignitez,& autresplacesderEglif.Deforteque
    ionpeutdireauecvrit,quedetouteslesProuincesdu monde,iln'yeft
    *Uo:
    pointola facedel'Eglifefft plusvnrable fefplendiflnte
    en
    doctrine
    Sepiet,qu'ennoftreFrance.La Noblefld'autrecoftrefpanduparles
    campagnes,
    commeeftoit-ellepleinede gloire? La jeuneflf
    eftoitnourrie
    en
    auxarmes auecdesreiglesd'honneurfifueres&ri-v
    SUreufes
    plus. La forcedeleuraaeeemployebu la guerre,
    rien
    que
    CCc ij

    au feruicedu Prince&du pays ou en la paix en exercices


    genereu
    De fortequeles ennemisen auoientvne extrmeterreurlesamisvne
    conduifoitlesfamilles leur enfeignant
    grandeconfiance.La vieillef
    la' campagne
    lesloixd'honneur,dreflntlemefnage, & embellifTant
    <j
    e
    a-illieu
    Eftat,
    beaux
    jardinages& baftimens..Quant
    y
    autiers
    aumonde
    ol'agriculturefuftnyplusfbigheufement ny pluslegalementexerce
    qu'lieeftoit?Defortequ'ilfembloitquela terrefepleuft eftrecultjue'e
    desinnocentes
    maitisdecesbonnes&fimplesgens-l>&donnaftkfe
    conditcommerecompenfe
    deleurpreud'hommie& fainclet.
    Lesarts
    e
    ftoient
    f
    i
    meftiers
    dextremeutmaniezparlesvilles,qu'iln'yauoitrna.
    &
    nuf&ureaumonde,dontlaFrancen'euftlaperfection.Et ainfiellepon faneceft,mais
    uoitfournir'nonfeulement
    auluxedesnationsvoifuies
    qui n'eftoientaccommodesque de ce qu'ellesempruntaientdenous
    Leursdlicesne naifloientque denoftreabondance.De la arriuoit
    vu
    grand& celebretraffic,conduit
    pardeloyaux,riches& fignalezmardis
    lesmers,&diftribuans
    denoftreFrance,quitrauerfbient
    efloi.
    auxnations
    gneslesbiens
    dontnousauistrop,nousrempliflbient
    contr'efchange
    en
    del'or,del'argentdespierreries
    du Leuant&del'Occident,&neviuojent
    quafiquedesbiensdenoftreterre,tenoientleurscommoditezvoire
    leur
    benede noftrefertilit,&payoientpourtribut noftre
    vieen hommage
    ficence,cesbeaux,rares,maisinutilesouuragesdelanature.Or toutes
    ces
    fortesd'hommes-l,d'ainfidiffrentes
    vacations,eftoient
    vnis& contenus
    enfembleparlemoyendu PrinceSouuerain,
    lequelcommelecheftenant
    referueles
    lesefprits,
    fois
    diftribuoit
    &
    en
    auxmembreslaforce& lemouleurdignit
    capacit,
    flon
    entretenoitentreuxvnejufte&
    &
    &
    uement
    de rienentreprendrel'vnfurl'anexacteproportion,quiles empefchoit
    tre,& corromprece qui eftoitde leureffence.Car la fgefdenosanceftresauoitrgllaMajeftRoyaledefifintesloix& traditions,que
    jamaislapuiflncene marchoitfanslaIuftice.Et lesRoys,ayansTauthorit
    le pouuoir
    de bienfaire toutlemonde,nes'eftoientpasrefru
    denuireau
    feulsla
    moindredeleursfujets,voiremefmesqu'ayans
    difpenfation
    des
    bien-faits,
    ilsn'auoient
    p
    ascelledes
    des
    T
    out
    qui
    peines.
    grces&
    ce leur
    d
    'euxfeulsi
    bien-vueillance
    dependoit
    leurs
    f
    ujets
    l
    a
    de
    pouuoitacqurir
    e
    tout cequileuren pouuoitacqurirla haineou l'enuie,eftoit xercpar
    &
    autrescommis l'exercicedelaluffice.CefteIufticeauoitfapremiere
    plusauguftefancesParlemens,tantreuere
    &admire quenonfeulementles habitansduRoyaumey commettoientleursbiens& leursfordeleursJifferens,
    maisaufllesPrincestrangerss'y rapportaient/
    tunes
    deflous
    &S'y foumettoiert,t
    volontairement.
    de
    Au
    cesgrandescompagnies,il enauoitdemoindresparlesBailliages
    Senefchauffes
    &au
    &
    y
    auoit
    deflbusde celles-l
    IugesdesSeigneursquelePrince aneftoient-les
    qu'iln'yauotf
    ciennementhonordu droidtdeIurifdidion Tellement
    endroitolaIufticenetintlabalanceenlamain,pourfaireallerle droit!
    Bref
    ola raifonvouloir Seconferuer
    vn chacuncequiluyappartenoit.
    iln'y auoitpointaumondevnefitriomphanteProuince plusaymee&
    habitans.Lefort eneft bien
    admiredefesvoi/ns plusheureufpourfes
    change
    j

    ckn<c
    maintenantEt quitouscesheurs-loppofera
    tousleurscontrai*
    calamits,
    partiedif-je
    de
    feulement.
    vne
    vne partie nos
    tes,auradeferit
    les biensque
    perdutous
    que
    nousauionsreceu
    auons
    nous
    Caroutrece
    affligions,qua peineleseuflons-nous
    peucraindrenf
    tantdenouuelles
    lescomprendre.Ceftebelle& fcondecampaviendront
    qui
    aprs
    ceux
    Sedebellesmaifons
    touteen friche;Tantdechafteaux
    gneeftmaintenant
    n'yrefteque
    Ibntenruine,lescouuertures
    entouchentmaintenantleCol,
    enla
    plufpart,
    quelque
    penchant.
    feu
    p
    ignon
    Lesvignes
    marques
    d
    u
    ou
    les
    fontdutoutarrachezbrefla campagnepleurepartout. Les
    4clesvergers
    quil'habitoientfntlaplufpartpris.Maislasdequelsaccidens

    hommes
    1apefte& lafamineonteftdesplusdoux;carlaragedesvoleurs&cdesbrigndsenontfaitmourirlaplufpartentrelestourmens.Il n'ya fortededid'injure]Sedeconturnelie,( furieufement
    gnitquiait efte*exempte
    nos
    pecheznousarment noftreruineLes EuefqueslesAbbez,lesPrelats
    &autresgensd'Eglifeont eftdepart& d'autrechaffez,ranonnezleur
    ruin&occup.DefortequelesMonafteres,dont
    les
    entirement
    reUenu
    retientencorentiers,fontdutoutabandonnez.LesSan&imobaftimens
    partout,mefles
    niales
    parmy
    ayansperdulapudeurdeleurvoile,vaguent
    f
    candale.
    fruicediuin
    tres-grand
    afaillir
    Le
    leslaizen
    commencemefmes
    danslesvillespourlapauuretdeFEglifquin'aplusmoyendes'entretenir,ny d'eftrefecourue
    parlesautres.LaNoblefls'efttantofttouteconf
    rencontres,
    affauts,& cepeuquirefteeftchaflede
    batailles,
    me tantde
    l'honneur&lacraintedeDieu.
    brigandage,perd
    fesmaifons,fenourritau
    cefl
    entirement
    parlesvilles:LesartsmefmeS
    Letrafic& lamanufacture
    dutout,lamiferefaifantperirlesouuriers,ou lesrelguantaux
    dpendent
    voifines.Et pourcombledetouscesmaux,lalufticen'aplusde
    Prouinces
    pointanime
    Carla vaineimagequienreften'eftant
    delautho*
    _puifraiice.
    fert
    bute
    l'outrage
    violence,
    laquelle
    fidl
    riteduSouuerain,
    de
    Se
    ne que
    droididetoutcequ'elleveur.Delbrtequelaroy,
    &publique& particii*
    deractercomliereeftviole,l'impunitregnepartout.Cefroithorreur
    biendevoleries,
    defcrileges.^f
    deviolemens,d'incftes,
    commettenttous
    & defigure
    lesjours.
    Brefla pauure
    qu'elle
    Franceefttellement,defol'e
    fairepitifespkis
    V
    oila
    commcnce'
    grandsennemis.
    vhe partiede fbn
    ferait
    mal:cardepenfertoutdire,ce
    chofeinfinie.L'ordrevoudroitqe
    caufesquil'ontreduiteenceteftat:Mais
    noustouchaflions
    maintenaatles
    outrecequ'ellesfontaflzeuidentes,
    ffl
    nousauonsaffaire vn malade
    cheux
    &difiicilettaitter:Luy reprocherfonintempranceluy feroit
    harleMdecinSele remede.
    Deftournons
    doncdeceteleueillecoursde
    noftreparole & laconuertiffons
    a vnegracieufe& feruenteprire,que
    tousceuxquiontlenom &curFranoisSeles conuousadrefferons
    jurerons
    aunomduDieuviuant,parlescendresdleursAnceftresparle
    falut
    d'eux-mefmes
    de
    ayent
    quelquecompaffion
    &deleurpofterit,qu'ils
    grand& floriflntEmpire qu'ilsfcourentfacalamit &aydentfon
    infortune.
    lammoiredecequenousne
    Cequieftfi<5r
    eft, aboliffons
    L'oubliance
    eft le fouuerainremde
    desmaux
    pC
    pouuorfsplusamenderfez.Nenousaceufons
    pointi'vnrautrenousauonstous failly.Ne nous
    CCc iij
    )

    amufonspoifttcercherdespeinescontrelesautheursde nosmau?:qm'tt
    eftinnocent? maispropofons
    dsloyersaceuxquientrouuerontlesrenie
    cles.Car
    leurferonsbientenas.Qujttonsdonctous
    quelsqu'ilsfoient,nous
    colres&
    ievousenconjure,nosdefleins,
    nosCKntes,nos
    nosefperances,
    qu'vnepure

    cefteconsultation
    vengeances,
    &
    n'apportons
    &fain_
    nos
    :eaffection l'honneurdeDieu &conferuationde noftrepauure
    pas
    le profondde noscurs & gouuernez
    O Dieuimmortel quiVoyez
    commeilvousplaiftnospenfes,prenez,e vousfupplietres-ardemment
    la conduitede nosvoontez>&lesdeliurantdu violentmouuement
    qUe
    leuront donnnospaffions,r'amenez-les
    parvoftregraceaucheminqui
    lespeutconduire voftrehonneur& noftrefalut.Ouurez-nous,Sej.
    d' vnfain& paifiblejugement
    gneur,lesyeuxdel'efprit,pourdifeerner
    lamentablecaptiuit.Ence.
    fautfaire
    qu'il
    decefte
    tirer
    ce
    nous
    pournous
    la conuenons-nous
    faut
    vnfeul
    qu'il
    RoyCatholique,fous]'o.
    tous, nous
    beianceduquelnouspuisionsreiinirtouslesmembresdecetEftat ladi.
    uifion& diflparioa
    defquelscaufecelteefpouuentableruine.t,oiifoit
    Dieu,quinousmet touscedeflinenl'efprit.Iecommenceefperercjue].
    vnion,puisquelesefprits,auparauant
    fi diuifezfe reiiniflnt
    que bonne
    aumoinsencepoinr.Quandnousvenonsau particulier demanderqui
    feraceRoy,c'efto nousfommesempefehez.
    le ne m'eftpnnepasfnous
    fommesfidiffernsles
    efpritsdeshommesfontnaizauecceftevaret,plus
    diuersenleursiugefnens
    qu'ilsnefontenleursvifages.le croyquechacun
    a bonneintention,&fepropof
    les moyens
    flonfa capacit;
    d'yparuenir
    maisiln'ya qu'vnedroireligne qu*vndroitchemin,qu Vneverit,difficiletoutesfois
    trouuerprincipalement
    esaffairesdu gouuernement
    des
    grandsEftats,quieftmefldetantdecirconflinces,
    lesquelles
    il fautCdiligemmentobferuer,quecen'eftpasmertieille
    fibien-fouuent
    lesplusaduifzfemefprennent
    Confiderons
    doncenfembleauecvn espritdedouceur& de charit,de tousceuxqu'onnouspropofe,quipeuteftreceluy
    fslequelnouspuifons
    voirenceRoyaumel'honneur& leferuicede
    l'Eftat
    Dieuconfru,
    &lereposdupeuplereftaur Cariecroyquevoila
    lespoints o nousdeuonstendre,& queonouslestrouuerons,
    nousauronscequenouscerclions;onousnelestrpuuerons
    point,nousn'aurons
    rienquenousdeuionsaccepter.Lepremierquel'onmetfurletapis,c'eft
    leRoyd'Efpagne,commeleplusgrandPrince,quia plusdeforces&de
    moyenspourruinerlepartycontraire,conquerircetEftat& leconcerner.
    amour
    Sionnouseuftpropofcelaautresfois,lors
    quenousauionsquelque
    le
    denoftrepatrie,& l'affection
    quenousdeuonsaunomFranois coeur
    Et commela naturefansautreaduertilfenouseuftaufl-toft.fous-leu.
    envoumentabhorrecequiuyeftcontraire& mortel,nous
    euflons,fns
    telle
    loirdauantagedifcourir,
    ce(eutmotd'Efpagnol,rejettevne
    propou
    fition& vomydefs
    noftrecolere.Maispuisquenousnousfbmmes
    irtdefnaturez,quelacharitdenoftrepatrie,ny peinecelledenosen.dont
    fns,n'aplusdepartennosdlibrations
    &quequant cet honneur
    5 qe
    nos majeurseftoientfjaloux,c'eft quaficrimequede l'allguer
    confernoftre
    nousreduifons
    nous
    difons

    e
    ftre
    meilleur
    tout ceque
    pour
    uadon

    et traite^rtoirej'
    A&ions
    examinonsceftepropoftion ef
    &celledenoftreReligion
    par
    Btfon
    Ienemcpuisimaginerny que le Royd'Efpagne
    vueille
    reigleJamefme.
    accepter
    c
    onqurir
    ce Royaume ny moinsqu'il
    cetitre,nyqu'ilpuifTe
    le vtoudroit-illuy quiefttagePrince& bien
    nousfoit
    vtile.Comment
    blafme
    qu'ilerteourroiten
    CarlaifTantle
    coafeill?
    toutesnationsdelaterde cetEftt,pouren recueillirles
    donn aydelafubuerfion
    fe,d'auoir
    ruinescontrecequ'ila toufoutsproteftinejuge-ilpasqu'enl'aageoi
    llaife
    quecelle-cy,pour
    vneguerredetelle confquence
    eft,entreprendre
    Er..
    f
    eroit
    enfans,
    c
    hofe
    Les
    Ces
    indignedefaprudence

    ?
    hritage
    ferpar
    panes
    font-elles
    aflezefpuifes
    d'hommes
    d'argent
    les
    8
    t
    par guerres
    pas
    fansqu'ilvueillepar nouuellsfubuenje Flandres
    & les noftrespaflees,
    fu jets demefcontentecontributions& leues,donner nottueaux
    dons,
    qu'il
    opinion
    ment
    fespays?Auons-iious
    Eftats?
    Vnjeunehomme
    nepreitoyepasaltrationque
    peutapporterfamortenfs
    peutmourirbienPendez-vous
    qu'ily
    toft,
    maisvnvieilPrincenepeutpasviurelong-temps.
    nenfidere
    pasl'aageauquel
    il laiflrafonfils fi naturelleindifpo/tiort
    i
    lecourage&generofitdefafur,
    les grands&aduantageux
    defTeins
    de
    afFe&ions
    quinaiflntdediuerslits
    gendre
    ? lesdiuersdroits&diuerfes
    fon
    &dediuerfes
    qu'ilpezetousles
    conuentions
    ? Combieneftimez-vous
    joursl'incommoditqui
    eften fesEftatsdifperfz
    partouslescoings _1
    foupons
    jaloufes
    lesparticuliers
    qu'ilena.Il ya'grahd
    monde
    ?joint
    &
    n'y
    manque
    Efpagne^
    nombre
    il
    deMorescouuertsen
    pasd'heredques
    L
    'Efpagne
    eft
    grande
    q
    uantit.
    pleinedemefcontentement.,
    cachez
    d
    en
    eequilnyaquequelquesCaftillansquigouuement.LesGrands
    tousretirezenleursmaifbns
    n'ont nulaccsauRoyinypartaugouuernement
    Ils ontautrefois
    ofremuer
    Contre
    cefge& heureuxEmpereur
    Charles
    vnehoucinquime
    enfant
    ?
    feront-ils
    Portugal
    e
    ft
    contre
    Le
    vn
    quene
    oiln'eft,nyneferajamais
    ueileconquefte,
    te miftrequedescorps
    Dom
    Antoniovit encoraujourvolontez
    luyferonttoufiours
    contraires.
    d'huy
    :!aFlandres
    eftdemyperduelesEftats& la Royned'Angleterre
    yfontauflifortsqueluy.Un'yaquelaptudence& vaillancedu Ducde
    Parme
    quiluymaintienne
    cequi refte maisquoy? ileftvaltudinaire
    pourra
    mourir,
    & quandilviural'onneIuya pointencorfaitrifonclefj >
    droidtsde
    Portugal.Il n'a point eftrecompehfe
    de vingt annesde (
    grand)
    fiimportant&fi heureux
    feruicequ'ila fait.Il aie curdes peii.pfesenfmain.
    deuotion.Il eft la;
    Il alesCapitaines
    & Gouuerneursf
    infiniment
    verit
    vertueux&fidle Maisentermesd'Eftat,commentfe
    d'vn'
    homme,
    afTeurer
    peut-on
    lorsqu'ila moyend s'agrandirimpunKient
    Et combienj'moinsdeceluyquia leprtexte&la puif&nceconl^ncte?
    LesEftatsd'Italie
    nefontpas mieuxleshommesfont fortmal
    donnez l'Efpagne,lesgarnfons
    malpayesleurfontforta charge,
    a desPrincesvoifins
    dedeniers,&ne manquiontdegrandes
    Turc refrus
    Ioint
    |Uentpas
    d'ambition. quele
    penduen l'air,preft
    eft toufiours
    v^irfondredeflus.LesIndesOrientales& Occidentalesfont
    fiefloi*
    r~ees.'
    qU'au
    quei'Efrat
    bran.
    bruitqueesGouuemeurs
    1 ssen moindre
    auront
    empareront.
    Iamaistellesgensn'eurentmoyende deuenjrma
    CCc iiij

    du

    les

    Avions 6t traitezoratoires.
    Jtresqullsnesenfoientferuis.
    m
    Quoydoncquesfaites-vousfi rnauuais
    gementduPrincequevousvoulezeflirepourvousgouuerner,deftirne*
    qu'entretellesfrayeursaufquellestoutelaprudencedumondeaurapei^
    pouruoirilfevueUevenirchargerd'vntelfaixquecettuy-cy?
    Ceferoit
    indifpof,
    menac
    dj
    vnhommequitout malade&
    &
    mort,iroitfa^
    desexcs,qu'peine pourroitfuppprtervncorpspleind'vnegrande$
    affeurefant.Maispofonsquenosimporturutezlegagnentjquelafpfejj
    luyelbloiiiflelaVeu & quel'ambitiondefes
    deurde celle couronne
    Miniftresleprcipite
    levouloirconfentir.Voyonsvnpeuleprofit
    que
    1'^
    conferuer
    nousenpourronstirer, & commenousparuiendrons
    quandnousferions
    neur deDieu &l'Eftatde la France.Premirement
    quaprs
    faperfonne
    bienaflurez
    l'efle&ion
    de
    touteslesProuinces
    (feCe
    luydeleurconfentementfi nepouuons.
    Royaumeffoubmettroient
    nouspasnier,queparcetteelle1ionnousn'euffionsruinfEflat.Carie
    croyquequinouseuftdemandil ya vingtans^ccqu'on pourroitappel,
    1erla ruinedel'EftatdeFrance,nouseuiionsrefponduquec'eufteftdc.
    ftrefournis l'Eftranger.Lapaflonqui nousaueugle faitquenous
    ne
    d'Eftar,
    pouuonsimaginerquellesdefolaiionsapportentles changemens
    combien
    il fautqu'vnSeigneureftrangeraltrelesloixcomme9faut
    afTeurer.
    qu'ilruinedefamilles
    Maisie croy,nous
    auantquefe pouuoir
    te.
    connoifbnsafzquejamaisnousnenoustrouueronstous d'vnacclord
    laplus
    en cefaicl:,&quenonfeulementceuxdu party contraire mais
    part mefmes
    dunoftrey refifterontdetotleur pouuoir,& mourront
    de
    dixmillemortsauantquefouillerleurmmoiredVnefi honteufe&
    lia-,
    populaire,parla multitude
    desvoix
    gitieufeprodition.Quand
    fadion
    vne
    faire,fIaifTeroit
    porter-l^combieny
    & parlespratiquesquife pourraient
    auroit-ildechofesquil'empefcheroient
    ? Monfieurle Duc deMayenne,
    fgedenatureldetantd'exprience,
    eftantcequ'ileft, fi fortd'amis

    d'intelligenceen ce Royaume,en laiflra-il


    grandPrince
    emparervn
    eftranger,fi puiflnt?Ne voit-ilpasl'oeilqueceferoitfruinecertaine
    &
    detoutefaMaifon?le
    a
    ppelle
    e
    ftoit
    d'Efpagne
    demande,
    f
    ile
    Roy
    vous
    ce titre,connoinantl'humeurchangeant
    desFranois,voyantqu'ilsie
    fontdepuistrenteansfi fouuentfoufleuez
    recontreleurPrincenaturel,
    marquantladiflferente
    naturedecepeupled'aueccellederEfpagnol,n'uroit-ilpasvnfjetdes'envouloiraflurer& mettre porttant & tantd'or
    fontp\
    8cd'argent
    ? LesEfpagnols
    qu'ila defpenf cefteconquefte
    defHans
    s'afleurent
    quedecequs
    quetouslespeuplesdu mondeils neaurbient-ilsdoncquescUtiennent,voirauec
    lesdeuxmains.Quelmoyen
    fwrer
    Eftat,
    finon
    deMayennepremier
    cet
    par la ruinedeMonfieur
    puisdesGrands
    defMaifon
    ?
    de Maj^j;
    Carlaifnt
    Monfieur
    ment, &
    milleineirie,ilpourroittoufioursfaitepartycontreluy Milleoccafions,
    quewy
    contentemensfepeuuentprefenterquiendonneroientfjet,tant
    q
    uinwg1'
    Rovautneferoit
    Selesfienstiendroifntlesgouuernemens.La
    ilne
    naireauRoyd'Efpagne,illavoudrarendrevritable.L'onmedira
    comflK^
    e
    ferapasaif:{Tftra. Lenom
    & titre deRoy,vtrgrandPrince
    trouuf

    Royd'EfpagnecftdegrandefFeft.Lesprtextesfontbienaifez

    eeluyquia laforce.Il pourrafacilement fouscouleurde libert &de


    lesoffices,
    eftablirdesfa&ionspopulaires
    priuileges,
    parlesviUes,donnant
    {esbnfices
    dont lesguerresciuilesfont fi fertiles.Il
    &lesconfiscations
    degagnerceuxquiaurontcreditauxvilles.Monfieur
    de
    attraauffimoyen
    il aeftmefprif~
    dfiaefprouu
    mefprifc
    commeparcesfctions-l*
    &
    Mayenne
    a
    mefmes'qu'ou
    eftimoit
    l
    es
    fi
    affectionq
    ue
    ceux
    moins
    telpoinry
    rduit
    en
    l'euflntreleuileftoittomb.Onferale(mblabledes
    nez fonpartynegrandsSeigneurs
    de ceRoyaume.Premirementon les
    Princes&
    autres
    des
    diuifera
    entr'eux,
    donnant moyensauxmoindres8eplusmaladuifez
    &leurpromettant
    leschargesdesautresplusgrands& plusfflfans,&
    on haferalespeuplesaprseux.Et apres
    auecdesfauxbruits &calomnies
    les
    qu'onlesaurarendusodieuxauxpeuples,& dformezderauthorit,on,
    font
    maiions,
    fi
    dont
    nepuiue
    leurs
    riencrainferaretireren
    ce
    gens
    on
    desparties,on lesenuoyeramalaccompagnez1
    fonleurdrefTera
    dre finon
    euxdesgensquileseftrennerontdequelaucombat.On mfieraparmy
    s'il
    harquebufde&
    n'y aautremoyen onlesmettral'inquifition,
    que enuoyera-onprifbnniersercEfpagne.
    Quandparlemoyendes peu,
    &les
    ruinles
    Grandson n'aurapas
    pies&deceuxquilesmanient,onaura
    c'eft vnemaximetenu
    depeinedevenirboutdespeuples.Bref
    beaucoup
    detouttemps,
    &qui feratoufiourspratiqueparvn Princeeftrangerqui
    vnpays,d'y ruinertoutcequi eftdegrand&d'eminent &
    occupe
    faire
    qui rendrale Roy
    peut partycontreIuy.Outrecetintreftgnerai,
    le particulier
    duDuch de
    contraire Monteurde Mayenne,
    d'Efpagne
    Monfieur
    feruira
    b
    eaucoup
    deMayenne
    eftforteftably,
    Boilrgongney
    y
    ffretparticuliere&
    illedoitconferuerpour
    &vray-femblablement
    detousceuxdefonparty.LeRoyd'Efpagneprtendquec'e$fon patrimoinecommentfupportera-il
    quel'onl'enpriue? ayantle droid:& la
    forcel'endurera-il
    ? Deuxvoifinsfont ennemispourvne perchedeterre voudriez-vous
    -quedeuxgrandsPrincesfufientamisayans telle
    partir? 0 iiy maisonentraitteraauparauant&luy fera-onacmaille
    corder
    Bourgongnedemeure MonfieurdeMayenne.
    queleDuchde
    Souuenez-vous
    queles officiersduRoyd'Efpagneayansgagntous les
    Grands
    dePortugalparfmblables
    promeffes,lors
    qu'ilfut eftablyaupays,
    leurspromefles
    reprefnterent
    l'excution
    demandrent
    & en
    onlesrenconfeil
    mez&i
    cen/cienza
    ol'onleur
    r
    cfpondit
    uoya
    Da
    au
    quefileRoyappartenoit

    destraiftres
    deTauoir
    abanaume
    DomAntonio,ilseftoient
    donn;
    > s'ilappartenoit
    ils eftoient
    faMajeftCatholique,
    dsmefehans
    deluyauoirvendu & pour qu'entoutesfaonsilsmeritoientla
    mort:
    ce,
    toutefois
    (aMajeftdegrandgraceleurremettoit
    lapeine;&leurperque
    mettoitdefe retirerenleursmailbns.
    Monfieurde
    Mayennen'ignorepas
    ^vnpeudeanttaTouflain&s
    dit en
    BernardindeMendofe
    ijgo.Dom
    ^ntie
    compagnie
    fonMaftreferoitgrandsMe/eurs
    &d'l~tirr>alle.
    encefteville,
    utlque
    feroit
    `le
    ~ayenne
    ae Mayennee
    d'Aumale.-Qujl
    feroit
    lVnGouuerneurdeMilan3&l'audeMilan,&l'auvoyla commefvnGouuerneur
    tre yceroy
    deNaples;
    ildefirelesagrandir.A peineeft-il
    entreparefperanc Franee,qu*il
    meflesenveutchaflrpardeflin.Les
    en
    mesconfderationstombentenre(pritde
    Monteurde Mercueur~
    qui eft

    ecotnmepar S'f a

    qui

    eftablyenla BretagnequeleRoyd'Efpagnene prtendpasdecetteheu.


    RoyHenrytroifefme,il
    re,maisduviuantmefmesdudefftincT:
    afaift$
    d'Efpagne
    drefir
    T
    es
    Vniuerfitez
    puterfesdroits parles
    &
    pretenfiotis
    Chacunfitdecombienelleluy importe& pourl'Angleterre&p0llj
    fairequittervn droict qu'ileflimecertain
    lePaysbas.Luypenferoit-on
    pnferoientdele^
    pourvutitre imaginaire?
    Orquand ces Seigneurs-l
    nevoynt-ilspasbienqUc
    del' Effranger,
    viuantfe garantirdes entreprtes
    leursenfnsdemeuransjeunes
    ne s'enfauroientfauuer,& qu'ilfaiI(jra
    qu'ilsquittentla place?LesactionsdesPrincesne font pas termines
    il
    dreflees
    leurpofterite
    perfonnes,
    maisquafi
    le
    leurs
    toutes
    pour bien&c
    fang
    bienemployez.Mais
    grandeur,
    deIaquelle,ilseftimentleurvie&leur
    panonspar deffustoutescescbnfiderations
    particulires & voyons
    fi
    feperdre
    l
    e
    chacun
    f
    erefoudroit
    pouraccroiftre
    de
    Royd'Efpagne,
    quand
    ilamoyendeconfraerlcgeneralderEftat&la
    Religion.Nousfonimes
    l
    le
    peut
    faire
    d'accord
    q
    u'il
    ne
    quepar
    le
    tous
    guerre Seenexterminant
    partycontraire.Voiladfiavneftmefte& piteufproposition,quenous
    attendionsnoftrebiendelaruinedetantde NoblelTeFranoife,detant
    d'anciennesfamilles,parlesprifes& rauagesdtantdebelles& puiflntes
    infinit de bonsCatholiquesfontretenus
    villes,o nousfauonsquVne
    parforceauecleursfemmes& enfans.Maisquelsmoyensa-il delefaire?
    fera-ilpluspuiflntpourconqurirla Francequ'iln'aeftdepuisvingtans
    les paysbas?C'eftoitfonpays fonpatrimoine,fesvafpourreconqurir
    ux fesofficiers,
    accouftumez
    fonjoug,es loix tants'enfautqu'il
    les
    la
    guerre,
    font
    aujourd'huy
    q
    u'ilsluy
    des
    v
    illes
    reconquis,
    ait
    prennent
    d'atfaut\a velie de fonarme.Sra-ilpluspuiflantqu'iln'aeftdepuis
    fesforcesenceftecaufe? S'ils'eftfeintanousaicinqans qu'il a employ
    der,c'eft vnmauuaisamys'ila fait toutce quiluya eftpofble3c'eft
    auec
    fesforces
    vn foibl protecteur.Cardepuisce temps-lanousaions
    perdulesbataillesquenousauonsdonnes.&nosennemisfontgrandementaccreuz.Illeforcera,dira-on,quand
    nousferons luy:Aucontraifaire
    defpenfe,
    dif-je,
    i
    ln'auraplusbefoin
    d'y
    carilaurace qu'ilde/ire.
    re,
    Vhjeunemignonqui pourfuitvnebelle& richemaiftrefefaitdeladefles
    pencepourf efpouirapreslesnopcesilfaitlemaiftrefongeacquiter
    ferapas
    q
    uil
    p
    lus
    boutil
    debtes,& vendrele bien
    dei femme
    maisau
    ne
    menu
    defesforces
    Confiderons
    parle
    quec'eftque
    & nenous
    nepeut.
    qui
    tromponspointen chofefi importante.Si vousregardezfesfinances,
    1
    Charles
    fontlesnerfsdela guerre,il efttoutefpuif.Dsle tempsde
    excedoit
    Quint,la defpenfe
    ordinairedefesEftats,fanscelledesguerres,
    guerres
    lareceptededeuxmillions
    d'or.Il a depuistoufiourseudegrandes
    furlesbras,enFlandresenLeuant,en Portugal,enAfrique,auxIfles&
    Il y a defpenf
    contrel'Angleterre.
    centmillionsd'or,dontil doitencore*
    B"
    Geneuois,Lucquois
    aujourd'huy
    ,tantfesfii jets qu'aux
    la plfpaft
    pafleed
    rentins,&Allemans.
    Vousfauezla
    reuoltequi aduintl'anne
    faute
    Flandres,
    de
    moisdefolde,wj
    mutinezen
    payementdevingt-deux
    les
    realles.
    efquelsils>n'auoientreceu
    Il y a plusde deuxansques
    qu'vnze
    garnifonsdeNaples
    & deMilann'onteftpayes:vousvoyezvosyeux
    que

    pours'entretenir
    encre-^
    quecellesdeParis,dontildoiteftreplus(oigneux
    vnfold &fi ellesnV
    f
    ans
    receuoir
    ditparmynous fontlonguement
    de moyensfaire
    ul s'entretiennentdu
    de Gentils-hommes
    ftoientremplies
    fe
    quelquedefordre.
    d
    e
    feroientcontraintesou rompre,ou
    leur,elles
    milefeus,ilfautplus
    de myS'illeurviententroismoisquinze
    ou vingt
    fterelesreceuoir;vousdiriezquece(ontdesmontagnesd'orquel'onappromefls.En promettant,leurscomptesfont
    porteils fontde belles
    ducats en payantpar marauedis.Brefpropofons-nous
    pardoubles
    vne
    chofe.
    quelefegdelaRochellecouftadeuxmillionsd'or,fansladefpenqui y viuoientfurleurbourfei 3c
    cedesSeigneurs& Gentils-hommes
    d'Efpagne
    combienluyreuiendra ce
    d
    efiipputer
    peu
    l
    e
    Roy
    prionsvn
    Eft-il
    mieuxgarny d'hommesque
    prix-l,
    laconqueftede ceRoyaume.
    foyfortdefrtes,
    f
    ont
    d'argent
    ? LesEfpagnes de
    cesguerreslesluyontencordepeuples.
    LePortugalconquisde nouueaule tientfijetd'y auoir
    Iln'apaysny contree,oilneluyfalledesgarmfonspour
    deshommes.
    Sardaigne,
    lesvilNaples,SiciIe,Milan,Majorque,
    Minorque,,
    lesgarder.
    ,el'IndeOrientale& Occicoftesd'Afrique
    lesEflbres,les
    lesdeBarbarie,
    neluyfontaflurezqueparlesEfpagnols
    qui lestiennent.Sil'on
    dentale,
    qu'il
    deFlandres
    eft
    peu
    dechofe,
    tient
    dit,Tl
    tirera
    & tantofttout,
    ce
    y
    en
    defej
    t>ilyalaguerre& forte.Sil'ondit,d'Italie,elleadeshommes mais
    combienpeuilentire
    quineveulentqu'vneviedouce.Auffivoyez-vous
    lavoilaferme
    d'Allemagne,
    pourlacraintedu Turc.Lesnationslesplus
    Cefontforcesqui'reuienbellicjueulesquiy
    fbient,font
    lesProteftantes.
    nent vneinfiniedefpence,
    carilnefautpasquelapayemanque,ouvous
    n'auez
    point
    devallets.De penferdoncquele titredeRoydeFrancedon-.
    nauRoyd'Efpagnenousrendeplusforts,c'efl:nousabufr voyonss'il
    rendra
    !epartycontra-ire
    plusfible;tant
    s'enfaut,illerendraen toutesfonsinfniment
    plusfort, leurouurirale chemina
    s'emparerpar forcede
    l'ElW,&
    renuerfer
    feulemten
    IaReligion,non
    France,mais
    entoutel'EuPremieremnt
    lieu
    le
    chang,
    fera
    titredelaguerre
    &au quec'eftoic
    rope.
    deReligion
    elleferaguerred'Eftat &guerreEftrangere.Ceux
    lu
    guerre
    &r'alliezaueC
    confirmez
    quibranloient,feront
    partyduRoydeNauarrc
    luypourlintereftcommundeleurconferuation,
    &parlahainedenoftre
    il nefautpas
    linuafiondel'Eftranger.Secondement,
    quifauorifera
    pnrty,
    douter
    que
    villes
    laNoblefTe,
    beaucoup
    d
    e
    d
    e
    &
    ce
    toute
    party,nefe rangentauecluy.Carfjufquesaujburd'huyla
    feuleneceflt& incommofkrcdela
    guerre fait
    y ena rangerbeaucoup commeauecceuxquifmWoient
    de/rerplus
    feracenouueauprtest
    quenouslafindelaguerre,que
    te; | quantauxvilles
    elles
    quidemeureront,quand aurontvnpeuefprouuedoiTiination
    Efpagnole',
    fentyl'infolencedes
    garnifons &fupport
    lescharges
    delaguerre,vouslesverrezfedeffierl'vneaprsl'autre& fur
    es oeffiances-l,
    millecruautezs'exercer,qui augmenteront
    aupeuplela
    pindel'Eftranger
    Q
    uand
    lesvoledefrde
    Franois.
    &
    retourneraux
    wittzfeferontefmeus,
    quelleforcefaudra-ilpourgardertantdevillesen
    lescoins
    tous
    delaFrance,voifinesdesforcesdu Royde Nauarre,& qui.
    Olltqualuytendre
    lamin^Voilapourlededans Pourledehors,fau.

    vfelorsdetoutel force,voyantle
    ht-ilpsquelaReyned'Angleterre
    mall'approcher
    dfi pres,&lesbaricades
    quilacouuroient,fauflees?
    Il luy
    feu
    fuffifoit
    le
    d'entretenir
    France
    pourtenirfon payscoul
    en
    auparauant
    uert maintenantlaFrancefefuueraouperdraa fesprils& fortunes.Le
    jourquela Franceferaconquifeparl'Efoagnol,feralaveilledela ruinedu
    L'effortde l'EipagneeftantdiuertyenFrance,
    Royaumed'Angleterre.
    1$
    Paysbasn'auront-ilspasfujetdefe refueUlir
    &
    & tenter de s'accroiftre
    f
    orcesauec
    c
    elles
    pluftoft
    joindre
    leurs
    desreliques
    Renforcer
    aupays,ou
    les
    de
    combattre
    Francepour hazarderenfemble,de peurquefelaifTant

    part,leurruinenefuftplusauee?TouslesProtefiansd'Allemagne
    ne
    peil,
    feront-ilspasleursafaires>&
    nejugeront*ilspas
    qu'ily va duleur,nou
    feulementpourlaReligion,maispourl'Effat? Careffejns
    touspetitsPrin.
    voyent-ils
    bienque
    f
    cefteAigle
    diuifez,ne
    croift
    ces
    commeelleprc.
    pas
    Suiffes
    pouffins?
    l
    eurs
    deuorera
    Les
    tend,elle
    quivoyentcommedfiaen*
    deReligion,quia intrpduitea
    tr'euxilsfontdiuifez,& quelemefmefujet
    Frnclaguerreeftrangere,rafinieparrv{rpationde
    l'Eftat>nefonge.
    ?LesPotentatsd'Italiequi onttoufoursmlouront-ilspasleursaffaires
    te'lapuifnced'Efpagne,
    &quin*ontjamaiseftkhleurs'Eftatsaffeiez,
    parl
    forcesdeFrancefaifoienc
    cellesd'Efpagne,
    queles
    contrepoids
    que
    fopportiperdre &la grandeurqu'ilsredoutoientsaaraiVyansleur
    ? & n'empefeheront-ils
    ftre,nepouruoiront-ilspointleurfeuret
    pasce
    progf^quitraineaprsfoyleurruine? Ilsfontgensdbien& bonsCa.
    nefe.
    thliques
    j ielecroy,qui toutefoispourconfderation
    quelconque
    leur
    E
    ftat>&
    n'oublieront
    rienqui prejudicie
    rontjamais
    aucunmoyen
    neGe{&irepourleconiraer.
    Le Papemefmesle conftntiroit-iPenfezdu Royaumequil'aefleu la grandeurtem.
    vousqu'ilveuuftl'euerfon
    poifll
    oileft,cluyatoufioursferuyderempartcontrelesoppreflons
    desautrespuilnces
    feculieres
    ?Sa puiflancenes'eftmaintenuqueparle
    contrepoids
    de
    deux
    le an- I
    grands
    RoyaumesLa reiiniondefquels
    efckudeces
    droit
    de I
    celuyquilespoffederoit.
    desRoyaumes
    A l'inuefliture
    Napks&Sicile,ila toufiours
    appfcefteclaufe queceuxqui lestien I
    I
    drontnepourrontaccepterl'Empire>
    c'eftbienpiss'ilspeuuentconqurir
    la'F'rance.
    le I
    Ils:neferontplusfujetslors, maisSeigneursdesPapes.Mais
    Turcmefmequi commencedefiaferefieillernepenfera-9
    pasqu'ily I
    join-I
    delaFrance
    vadufien,quandilverraqu'onvoudraparlaconquefte
    du I
    dre &aflmbler
    coings
    lesEftatsd'Eipagne difperfez
    parlesquatre
    nonfeulement
    luyferoit
    I
    monde,cparcemoyeneftabirvnEmpire,qui
    I
    d'Italie
    tefte,maispourroitrenuerfer
    lefien?Doutez-vousquelesPrinces
    I
    mefmes,&
    les Potentatsd'Allemagne,
    ne lefollicitentde s'armercontre
    fEfpagne,&neluydonnent, &desmoyens& despflgesponrlatta-I
    fepouuoir
    plusaifinentgarantirdesforcesduTurc,& I
    quef eftimansvoudront
    fesprogrs,qu'ils
    dJiip I
    rfterquandils
    ne ferontceuxduRoy
    gnte,s'il auoiteftably
    l'Europe
    ?
    vnfi grandEmpirecomme
    il projetteen
    &&'
    Lemefmepuis-jedireduRoydeFez,quifentilya affezlong-temps
    bieniyeft redoutable
    1 accroiffement
    d'vniondes
    Eftatsd'Ejpagnej.j
    joindreh Fianctpours'yoppofer.SileRoyde Nauarrew>
    qui oi&
    ~ir~~ f(~.e~~7iLl~Irle3~
    iw a
    i
    0

    tofquesaujourd'huy
    nonfeulementrfutmaiss'eftaccreu&renforc,
    quefera-ilquandle atitred'vne
    guerre,eftrangereaura.conjointauecluy
    tantdepeuples
    i
    ntereflees
    ? DieunepermettrapointquVnh
    & denations
    d
    'hommes
    l'efprit
    qui ont lecurFranois,&qui
    conlilentreen
    funefte
    leurpas,leursenfans& leurproprefalut.Maisficelaarriuoit 8c
    aiment
    fureurnousemportait cetterefblution ie vousdirayce
    parricide
    Vne
    auinousenaduiendroit,&m'afure
    que vousmefmesvousle jugerez
    ainfi. Voilale Royd'Efpagne,
    oul'Infante( car c'eftvne mefmedxof)
    RoydeFrance;depenfefqueleRoyd'Efpagnevouspuiflmetdclarez
    grande& puifntearme
    pourgagnerautantdebataillesquel'on
    trevneprefentera,forcerautantdevilles
    commeil enrencontreralesenluyen
    plus.Maisquandil enauroitle moyen,vous
    fansmefmes
    nele croyent
    affezlesconfilsEfpagnols,c'eftde ne vouloirrien hazarder.
    connoiflz
    Depuis
    vingt-ansqu'ilsfontlaguerre,ouen Flandres ouen France,ils
    ilsconnoiflntbien
    n'ontvouludonnervnefulebataille;& fgementrcar
    P
    rouinces
    leurs
    f
    ortfepares,la
    perte
    m
    al
    p
    euples
    animez,&
    leurs
    qu'ayans
    enleueroit
    feroitvoifindu
    b
    ataille
    l
    eur
    qui
    vaincueur.Dad'vne
    toutce
    qu'auecexuantage
    n'ayans
    pointd'hommeschezeux ils nepourroient
    trmedefpence,difficult
    & longueurdetempsremettrevneautrearme
    Queluyrerfe-ildoncElire?S'affeurer
    desvillesauecde bonnes
    debout.
    fortesgarnifons,
    &
    celaemployer
    fes
    &
    toutes forces&tous fsartificeSi
    r authorit
    deRoyneferoitfuffifottte
    Quand
    pourl'introduireily a mille
    les
    Maires
    Gouuerneurs,
    &Efcheuins,( carhoftre
    moyens,
    ougagnant
    rendu
    hommes) ouentretenant
    tout
    venal

    lafoydes
    mis
    prix
    &
    guerre
    a
    lesvillesdesfdtions& y femantpour ceteffecl:ce qu'ilsappeldedans
    lentdesfaillieszizanies,c'eft diredesfemencesdefeditions& partiale
    tez.Parcemoyen
    vn despartisfe trouuantleplusfoible prefte-lamain
    dedehorspourdompterfesennemis,& ainffiint,mangeans
    auxforces
    lespeuples
    lesvnslesautres lesvilless'efpuileront
    deleursnaturelshabilaliedu
    desgensd'honneur,&n'ydemeureraque
    tans,8cprincipalement
    peuple
    Lesmai{bns,les
    quin'ayantpointdeliaifon,feraaife gouuerner.
    neritagesjles
    biens
    ferontvfrpezpargensdeguerdesbannis&profcripts
    &Eftrangers,
    fe
    finqu'iln'y
    re
    & trouueraen
    auraplusesvillesriendeleur
    eftre,quelestoi6ts& lesmurailles'
    ancien
    lesvilles
    demyruines.Tenans
    4ecefleaon,
    a
    &ayansabandonn
    lacampagne,on leslaiffera fleger,
    battre
    &affamer
    l'vneaprsl'autre.Silesvillesfont affiegeson laiffera
    Wourirle
    peuple &ne compofera-on
    quelorsqueleSoldatn'auraplusde
    Pain.
    Siellesfontbattus,
    & fccger
    onleslaiflraprendred'afTaut,piller
    lesgarnifon's
    fcretirerontauxCitadelles
    retranchemens,&
    f
    ortirontpar
    ou
    ^ojnpofition
    j & ainfifeferuira-il
    esfablesfeifoit-^nc
    denosvilles,comme
    ^cendantaux
    Enfers,des
    tartes& gafteauxqu'iliettoitTvnaprsl'autre
    pgueulledeCerberus,pendant
    qu'ilpaflbitchemin.Caron feferuirade
    anime
    de nosvillespourretardercellede l'Eftatd'Efpagne
    & penfera
    ipagnol
    auoir
    a
    ffez
    des
    gagnderuinerfesvoifins,couurirfesfrontires
    trcc9uredoutoit,
    & fairecroiftrefonfilsauantqueledangerpuiffeenrcrchezuyXespeuplesaauec
    letemps,qui{verrontfoulezdegarnifons,,

    n'aurontplusautre
    pritiezdetoutcommerce& detout labourage,
    occ
    tranchees
    d'aller
    & verrontauecmille
    in*
    lahotte
    pationque
    aux
    porter
    enfansferuiraux
    plus
    leurs
    dlices
    femmes,
    leursfilles
    dignitez leurs
    &
    les
    abominablesdesEftrangers>pleurerontmaistroptard,leurfolie,& Vou.
    leurpezer.Ils jetterontrjlfu
    drontfecoiierlejougqui
    commencera
    lesPrincesqui auoientaccoutumedeleurcommandermaisilslestrou
    ueronttousruinez,carlesmoyensen(ontdfiaprojetez & bienaifezf
    fe<5tur.
    Cedefordre& cefteconffionje mettantainfparmynous,qu'ar~
    ira croisantpetit petit?
    riuera-ilautrechofe,finonquelepartycontraire
    & quela Religionnouuelles'eftablira
    plusaifmentpar noftreruine>Cjj
    outrequelabarbarie
    quelaguerreameineauecfoy,rendleshommes
    peu
    foigneuxdelaReligion,& quecegrandrauagerendle feruice
    deDieutout
    delaifle& abandonnlesgensd'Eglifeferonttellementhas,pourauoir
    decefteruine,quelahainedeleursperfcmnesren.
    eftprincipauxAutheurs
    cheminl'herefe.
    miniftere,&applanirae
    draodieuxle
    le conclusdonc.
    d'Efpagne
    vray.que
    fafille
    d'eflire
    leRoy
    RoyouRoyne
    ques,&ileft
    ou
    c'eftruinerl'EftatdelaFrance& laReligion.Venonsmaintenantauxautres.CommeleRoyd'Efpagnes'eftacquisvngrandcrditentrenousjil
    eftcertainquequandilnepourraarriuer cetitre celuyqu'ily defirera
    le
    plusferaleDucde Sauoye.L'ondiraquefaMreeftoit filledeFancc^ije
    qu'ilefl
    fafemmeeft l'vnedesfillesdelafilleaifhedelaMaifondeValois*
    mefme
    voifn
    fuuerain,forr
    langue allila
    dece Royaume,de
    Prince
    Maifond'Efpagne,& quipourrajoindrelespasbasceftecourne.Mais
    deLorraine& tesenfansmafles,venus
    commentfupporteracelaMonfieur
    confequentplushabiles fiicceder,fi
    ledroidfuc
    d'vnefilledeFrance,par
    cetlifeftconfiderable.
    De droit,iecroyqueleditfeurDucdeSauoyen'en
    cdefesmoyens.Or
    prtendpoint,ainsferecommande
    defapuiflnce
    fafix
    qu'il
    decommoditez,&
    uons-noustousce
    commeen moisdeguerre
    a
    qu'ila voulufairecontrela feulevilledeGeneue,ila efpuif
    toutcequefon
    fe
    a penf
    pereluyauoitefpargnenvingtansauecvnextrmemefnage.Il
    prealoirdesdiuifionsquieftoienten Francepourenoccupervn canton,
    font
    maiscommevnverrequiheurtevnegrofl& rude paroy,fesforces
    tombesen pieces,& pen(ntmettrelefeuenlamaifond'autruyilabrle
    la fienne;il a maintenantla guerrejufquesaux
    entraillesdu Piedmont.Les
    qu'ils'accroif:
    Italiens
    Ilsfatientcombienvnegrann'endurerontjamais
    mainsd'vn
    depuiflnce
    Pnncequipeut touteheureleurtomber
    entreles
    auecluy,
    Suidesauffiontdesdififerens
    furlesbrasjeurferoitdangereufe.Les
    ilsont occafion& beaucoupdemoyend'empefcherf grandeur,
    &deluy
    leuervnepartiedefonpasenvingt-quatreheures.DedirequeleRoyaElpwpagneluyayderaa conqurircetEftat,s*il
    ftoft
    en eufteulemoyen,ill'euft1Eayde conqurir
    la ProuencecleDauphin,afin
    dedefmembrer
    que
    ftat,&ferendreparcemoy laconqueftedu refteplusaife.Depenfer
    &entier8
    touslesPrincesdecepartyfer'allierontfous
    dluyparvnepleine
    auffi
    maifon
    obefnce,iln'y enapasvn quines'eftime
    grande
    qpropofe
    uewf>
    luycederoient-ils
    ? L'on
    auffigrandCapitainequeluyipourquoy
    f
    dea MaifondeLorraine quieftceiuyd'entreux
    apres,l'vn
    des
    Princes
    r
    defpouruei

    jjcfpoumeu
    qui vouluftmettrevnf pefantfaixfur
    defens& dejugement
    f
    ous
    f
    e
    mettre
    vueruine prefente fi certaine
    fesmules)ou pluftoft
    plus
    accommod
    de cefteMaifonpur
    le
    Quelsmoyenspourroitauoir
    pefant,
    eftdfiabien
    fouftenirvn
    telpoidsqui
    & que fenuiedVntelnom
    n'apportant
    Et
    agoraueroit
    pasatantde peuplesaffligez
    encordauantage?
    lcfottlagement
    qu'ilsenefperent)quelleobeitnceen deuroit:ilefperer?
    villes& prouinces,qui prenanslechangement
    le
    pour remede,
    Cesmefmes
    aujourd'huyTEftat,ayans
    efprouufafoiblefle, moqueront
    l'appellent
    deluy.LesPrinceseftablisdelonguemains'ilsn'ont lesfuccsbonsen
    mefniesbranfler
    lesProuincesfouseux.Il n'y a rien
    aflkes,voyenc
    leurs
    puiflnce
    d
    u
    Prince,quine fpeutmaintenirdelpropre
    fiinftable
    que la
    cetEftatquelsfecourspourreleuerfesruines?
    Brefqu'apportera-il
    force.
    deslinacesiln'ena point,deshommesencoremoins.On propofquel'on
    luydonneral fille d'Efpagne
    enmariage;c'eftvn fongequia peinepourroit tomber
    enl'eipritc'vnhomme malade qu'ilsconfderentvn peu
    leRoy d'Efpagnes'eftlaiffperfuaderdebailcombiendedifficults
    auec
    deSaiioye,puiflantPrince,
    f
    ille
    eftablyenpasriche
    lerfafeconde au Duc
    efpargnes
    &paifible& quiauoitlorsdegrandesricheffes
    pir Ionfeupeplushaut
    e
    ftI'aifhe
    Cefte
    f
    ille-cy
    bien
    le
    qui
    a
    cur
    quelfconde,&
    re.
    elleauraitvne douzainedefrres,fi feroit-elle
    difficultd'efpoufer
    quand
    vnPrincedemoindreMaifonquelatienne.L'ondit, on feraRoy celuy
    i c'eftvn granddot qu'ilfaudraitquele Roy d'Efpagne
    quil'efpoufra
    donnaftfafille.
    Quandcefteconquefteferaitfaifable qui l'eftimeraf
    mal-aduif
    fesmoyenspour conqurir
    devouloirefpuifer
    vn Royaume
    ? QuandcePrinceefleu parlemoyendece mariage,
    vnPrinceeftrangef
    feferoit
    eftably,le
    RoyaumedeFranceneferoit-ilpasauffiredoutable,voireauffiennemy
    l'EfpagnecommeileftoitfousFranoispremier& Henryfcond?
    Cariesenfansdece mariageferaient,Franois,& nefroient
    plusEfpagnols.Les
    querelles&inimitiezdesPrincesnefontpasattaches
    auxperfonnes,
    maisauxEftats lefquels
    ils hai^flnt
    autantqu'ilslescrail
    afille
    Mais
    d' Efpagne
    n'ayantqu'vnfrredelicat,maladif& malgnent.
    n,&partantlaveillederecueillir
    leplusgrandEftatdumonde,quicroid'Efpagnevueillemettretoutesfescouronnes
    furlateftatous.
    raqueleRoy
    fesfceptres
    enla main
    d'vnpuifhdeSauoye,ou
    deLorraine;ou
    pour parfcrplus
    refolument,
    qu'ilvueillepermettrequefafilleefpoufejamaisautre
    Prince
    Quilepenfera,feraquelquepauure
    quedelamaifond'Auftriche?
    Plebequi nefauraquec'eftdesafFeclrions
    desPrinces deljaloufi
    ils ontdeleurnom& deleur Maifbn,pour
    laconferuation,grandeur
    &
    3ccroiflment
    defquelsilsfonttoutcequ'ilsfont.Et horsla confdration
    <feceftegrande
    fucceffion,qui
    croiraquele Royd'Efpagne,le plusgrand
    Monarque
    dumonde,vueille
    marierlafillequ'iltientpluschere&pluspreeufequefesyeux,
    auecvn Princedontlafortuneeftencorbaftir,fujete
    auxchangemens
    de ceuxquientreprennent
    conqueftes,meC
    denouelles
    j^fsalafaueurdespeuples,&
    delonguemain
    contredesPrinceseftablis
    amour
    defquelsa
    fesracinesfortauantauxcursdelaplufpartdeshabians) pourvoirvnjourfngendrecourirlafortunedeDomAntonio &
    DDd ij

    fafillerduite vncfortunepriueMais ceftefilleeftdonner ce Rov


    efleu,commentaccordem-t
    onlespretendansquels
    regretsreceuront
    feront
    d'entreuxquijamaisvueillecederccu
    efconduits?
    eftceluy
    qui
    Qui
    fon
    & quin'aimemieuxmourirmillefoisqued'ober celuynui
    compagnon?
    antjufques
    MonfieurdeMayennemefme,ay
    luyferaprfre?
    aujourd'huy
    d'obira ceuxqu'ilacorn
    gouuernfouuerainements'accommodera-il
    mandez?Leplusquepourraeilreceluyquiferaefleuc'eftd'eftrecequ'e(J
    lenomdeRoyneluydonnera
    aujourd'huyMonfieurdeMayenne:car
    pas
    fera-ceferaual.
    feraRoy.Combien
    dot
    i
    l
    puifnce
    q
    u'en
    le
    plusde
    party
    a
    ler,quandilferaLieutenantgeneraldeceluyquineferaquecequ'ileftoit
    a
    deceluyquiregnera
    Iointquec'eft vnequalitquidependradela volont
    qui laluyoftera,ouparfaprefenceesarmesou parvne infinitd'autres
    artifices,quiluyfontd'autantplus craindre,quetousceuxqui afpirent
    les mefcontentemens
    qu'ilsont deluy,
    cegradeontouuertementdeclar
    C'eftchofebiengriuedefefoumettreceuxquisnamefcontentjrrtef.
    &pleinsencord'ardeurl?deprmptitude.Sans
    mesquandilsfontjeunes,
    doute ce confeildefaireeflitede cesPrincesne nafquitjamaisaucceur
    l'Eftrangerquiperd
    d'hommequidefrftleurbienouleurgrandeur.Mais
    l'efperance
    depbuuoirconquerircetEftat,defireleruiner& toutcequ'il
    y
    a degrand.Ce
    qu'ilpenfenepouuoirpluscommodemtfairequ'en
    raifnt
    eflii-e
    Princefoible,quifevoyantengagparvn titred'honneur,
    vn jeune
    feraobligdef perdre& confumerpourle maintenir.Cependant
    vne
    cela,pourra
    durerquelquetemps,
    guerrenoeirreconciliablement,come
    arrefterlecoursdesforcesqui deuoients'eflencla ruinedu Princeefleu
    drehorsduRoyaumefur nosvoiGns.S'ilfalloitvenir l'eflection
    d'vn
    deMayenneferoitle
    PrincequnefuftpointdufangdeFrance,Monfieur
    pluspropre, &duquelnouspourrionsefpererplusdebien.Carpremierementpourfaperfonne,ileftd'aage,telquel'onlepourroitdefirer,o
    nyla
    n'apointtropdefougue&dlmpetuoft nyla vieilleffe
    jeimeffe
    tropde
    caducit& d'infirmit.
    force
    Il avn corpspleinde
    & devigueur,&vnport
    pleindeMajeft,lesmurspleinesdedouceur& declmence:dauantage
    onpeutdirequ'ileftaujourd'huyvn desPrinces,nonfeulementdelaFrance,maisdel'Europe,& parconfequentdumonde,quia leplusd'experientrouuplus
    conduitplus arce,a veuplusdeguerres,s'eft
    la debatailles,a
    mes,aaflegplusdevilles.Or outre valeuril eildefiaplusellably,
    &a
    c'ell
    plusdecreanceparmylesProuinces
    q
    uenulautre.Car
    lesvilles
    tout
    &
    cequepourroitfairechacunde ceuxquifontnommezen concurrence,
    qued'apporter cegrade,fi tanteftqu'ilsJepeutrent,le crdit&lecomqu'ilaeuont
    mandementquila defia.Quatre
    annesdecommandement
    fifousluylesmembresdfonparty,oblig luyceuxqu'ila eftablis
    aux
    charges,&acquisvnecreancedeluy quipourroitrendrefonauthorit
    plusvtilequedenulautre.Maistants'enfautquecefoitchofequ'ildento
    conny qu'ilvueillefbuffrir,nyquefesamisluydoiuentprocurer,qu'au
    mmffc
    l
    'a
    f
    toufiours
    rejette,& fa modration
    traire& prudencel'a
    toufioursalienedecela fsparoles,feserTe&s,
    l'onttropfouuent&enpublic& enparticulier
    tefmoiffn.Auffifroit-ce
    le fouhaitdefs ennemis^
    ruine

    >

    runedefaMaifon,&lamifereduRoyaume.Premirement
    ie kfe que
    Royaume,hon
    f
    eulement
    dehors
    Scdedans
    bffufqu&i
    &
    cetitredeRoy
    ce
    fesa&ionspafleesjefquelles
    d
    e
    foiiilleroit
    l'honneur
    onpenferoic
    roit,mais
    vn deffeintelquel'onverroiteftreleurfin,
    auoireude'slecommencement
    geferoiteflimerquel'ambitionlauroirporto fonauoitpepf quefe
    douleur,&
    le prtexted vnejutlequerelle.Bien
    guidctla
    quela confidera*
    nondelareputationn'arrefteguereslesdefirs
    deceuxaquionpropofedes
    Royaumes,
    fieft-elie fort pezer ceuxqui neprennentquede^Eftats
    Carl'opinionque l'on conoitdes
    brouilla &peinedemyconquis.
    volontez
    l
    es
    despeuples& desPrinces,nla
    b
    eaucoup
    diuertit
    hommes,
    nErfsqui foufliennentles
    defquelsbandericlesprincipaux
    bien-vueiMance
    quandMonfieur
    demande,
    d
    eMayenne
    Grands.
    Maisie
    auracetitre de
    qu*aura4l
    qu'il
    finon
    aujourd'huy,
    q
    ue
    dauantage
    Roy
    ce
    a
    vn nomvain
    ?quellefepeutimaginerplusgrande,
    aura-ilplusdepuiftance
    &venteux!
    <jue
    cellequ'ila eue,voireplusgrandequejamaisRoynef eu? na-ilpas
    difpofdes
    forces,desvilles,desgouuernemensdesofficesdesfinances,
    desparticuliers,ainfi
    cdesbiens
    quelbiendesaffaires
    luy
    viesmefmes
    des
    aconfeill
    ?Aur-ildcnouueauxmoyens?
    LaFranceaura-elle
    plusd'homAura-ilplusdePrincesvoifnsfesamis
    plusdedeniers?
    s'ennuit
    mes
    ? Setrouueraril
    celafediminuera
    &alliezTant
    &ianeantira.Carquant
    tout
    trouble
    poutre
    cellequis'eftabiten
    leslok,eftbienplus
    lapuiflnce,
    vn
    fbuuerainexjue
    quelconque
    lgitime
    grande
    quipuifleelire.
    & plus
    autre
    la
    d
    u
    perfonn
    prtlnterappelle
    chefTauthoritqui
    lors
    Laneceffic
    accoiiftum
    ftoitrefpandu
    lesmembres:
    E
    t
    quiauoit
    de fe
    ce
    partous
    loix,
    pafl
    qu'lavolont
    plus
    faire
    des
    de'celuy
    lareigle
    qui
    ne
    par
    commande.
    Lacraintedumalpublictourneversfoytouslsfens& les penfes
    lesplaintes
    ne fontny
    deshommes,
    & lesdiuertitdeleurparticulier,dont
    les prennyrecees.Les4euoirs
    oiiyes
    desRois(ontgrands lespeuples
    les
    tous
    maux
    "garand
    fe
    leur
    arriuent&
    de
    qui
    nent
    ne contententpas
    feulement
    decequ'ilspeuuent,maisilsveulentd'euxtout ce qui leureft
    neceffaire,&
    lmble^uecellequalitlesoblige donnerauxpeuplestout
    tequileurfaitbefoin Et quefauoirregner,c'efttenirlespeuplesleurafe8t.enrepos.
    Iniquesaujourd'huylesplaintesdespeuplesont eflgrandes,naisquandonlesapropofesMonfieurde Mayenne il enaeft
    s'excufrquefoh
    authorite
    n'eftoic
    quitte
    pourremettre
    toutauxEftars,&
    ^uecommife
    6cnonabfblu quandil yauravn Roy, querefpondra_il
    Daaantage
    ceque/les
    aujourd'huyfi patiemmentenpeuplesontjufques
    durj
    ^aeftqu'isontendurpourleurfeicl:,'auoient
    efteeuxquiauoient
    rw
    lapartie,ilspenfoientcombatrepourleurIibert,pouf
    leurReligton.
    Mais
    faitesMonfieurdeMayenneRoy,ilsdiront
    quec'eft' pourluyqu'ils
    tidarent,
    plusilsendureronwnoms
    &pouriemaintenirenlaRoyaut*
    &
    ilshueront. Cartabien-vueillance fecomerueque le bien
    que
    ne
    par
    jjousreceuonsde
    lors queles effets
    laperfonneayme principalement
    *SaFc:ionsfontpre{ns,&
    quelespeupes
    fonttourmentez& affliger,
    ^s volonts
    despeuples,lorsqu'ilsfontenrepos&euraife,(egouuer^mparl'opinionmaislorsqu'ilsfonttroublez,
    lefntimentdu malles
    DDd iij

    mane:&ConduitIgezfi plusonauaiir plusleurmal ne croirapas;


    tous
    ledefordrequieftenfonparty,uquel
    Qr>ouM^de Mayennebriffera
    fontRois,difpofns
    delavie& desbisdesfujets,prcnans
    lesGouuerneuis
    lesfinances& denierspublics S'illefait,quelRoyfera-il?quels
    moyens
    qltejlesxrommoditez
    chera
    combien aura-ilnonpasdefairelaguerre,maisdeviure?cou*!
    il lesetnpef.
    bien de plaintes& mefeontentemens
    touslesjours>ou-bien
    lorsenperdra-il?Le tempsa rendulafoy volontairei]s
    awrontvhnouueau
    prtextedenevouloirpasfuorifrvnevfrpatioir,
    ou
    ilsfe
    bien rendrontneutres,penfnsauoir
    autantde titre des'emparer
    de
    qu'ilstiennentcommevn autredu totallinon ilsprendrontpartyauec
    l'ennemy Mefmespourleregarddes Princes,voiredefaMaifon,coin,
    bout? Ilvoiddfiaallezcommela jloufelesfpare
    nientenviendra-il
    quieftenFrance,
    deluy. Toutlefrui qu'ilsontacquisdu defordre
    c'eft
    Souuerain
    pen^
    o
    il
    fe
    pnfe
    eft,
    nedeuoir,nonpas
    chacund'eux
    &
    que
    obence,maisayde &fecoursauxautres quetant qu'illuyplaift.L'on
    jaapport,
    lesperpourroitmarquerlesfiniftreseffe&squeceftejaloufie
    au
    jourd'huy
    comme
    i
    lsfont
    tesdebatailles& ruinedesProuinces;
    joints
    la caufecommune,& s'vniflntcommevn bienqu'ilsefperentefgalle.
    d'oreftadjuge l'vn,lesautresne s'enfepareront-ils
    ment.Si la?pomme
    Voudront-ils
    de Roy leurfaceperdrel'authoritqu'ils
    quVntitre
    pas?
    penferontauoir,&lesreduifeaux
    termesoilseftoientauparauantjdefimpies Gouuerneurs
    fti jetsauxPrinces, &auxloix?QuantauxEftrangers,
    n'aura-ilpaspourennemisceuxquipretendentlaCouronne & lefquels
    il enauraexclus,commeleRoyd'Efpagne,le Ducde Sauoye, &celuy
    de Lorraine&pourenuieux& mal-vueillans
    touslesautres.Potentats,
    qui voyentmalvolontiersl'agrandiflment
    desautres,&encoresplusmal
    volontierslafubuerfion
    desEftats pouren eftablirde nouueaux,comme
    ftansexemples
    quiles menacent?QuandMonfieurde Mayenneferoit
    vnpetitRoy,quiauroitpartagle Royaume
    auec le RoydeNauarre,&
    i!
    qu'ilauraitencorvn fouz-partage
    faireaueclesPrinces
    defonparty,qu'it
    feroit Royd'vnpaisruin&dfblqu'il auroit'vnfafcheux&irreconciliabiennemyentoutesfesProuincesivoftreaduisleDucdeSauoye
    duTereroit-il
    d'entreprendre
    furluyce qu'ila fi hardimententrepisfurle
    diffreroit-il
    deffimtl:Roy,lorsquel'Eftateftoitentier?LeRoyd'Efpagne
    a reprendrecequ'ilprtend
    Brela Bourgongne,la
    appartenirf maifbn,
    Monfieur
    Mayenl
    esvilles
    d
    e
    d
    ela
    d
    e
    riuiere
    Somme&autres?Ou
    tagne,
    faire,ou il leurrefifteroits'illeslaifbitfairequeferoit-il,
    ne leslaiflroit
    linonqu'vnRoyde Tragedie,qu'on
    auraitveftud'habitsempruntez
    afes pout
    l'endefpouiller
    ? s'ilveutrefifter,commentferoit-U
    laguerre amis&a
    fesennemis,vequ'aujourd'huy
    auctousfesamisilnefait
    quele dfenRoy,penfentque''
    dre?Touslespeuplesqui crientaujourd'huy
    apresvn
    toit qu'ilsl'aurontilsferontenrepos,&verronttoutle mondeluyobirQuandilsverrontleursmauxcroifire,& lesfuccsffcheux commevn
    Princefibleayantaffairedefortsennemisne les peutgueresauoirapourroitcoue
    tres,quediront-ilsMais quandMonfieurde Mayenne
    deuiendrontlese
    toutefavie& trainerla guerreauecceftequalit,que
    Jans,

    Avions & traitez oratoires.


    &ns,principalement
    $tflslaifi^jeunesKL*eflc&ion
    vnefois faiterendra
    caril y auratoufioursforcePrinces^qui
    efRoyanmcefledif
    1aduenir
    le
    peuples
    p
    enferont
    c'eft
    leur
    Etles
    naturel,
    cfleus
    commepereronteftre
    nicfmesquandilsfententdu mal quechangeansilsferont mieux.Les
    (ont precipices,i'onhe
    peutcheoirdu fommetquel'onne tomRoyaumes
    point
    ilfya
    IIfaudraqu'ils dedelieufiableentre-deux,
    betoutenbas,
    rduits
    lacondition'des
    miferables,ou
    pauriresGentils-hommes
    meurent
    ou
    chezles
    v
    oifns
    Princes
    poury cerchericours.
    enleurpays, rfugiez
    Brefcedeflcineftentieremt
    horsderaifbn&netomberajamaisinl'efprit
    Quandil feroitchatoiiiL
    HVn
    filage PrincequeMonfieurde'Mayenne.
    j^yadefirambitieuxdemonter cehautdegrd'honneur( paffionqui
    Princes)il n'ignorepasqueceferoitvnegranentreaifmcntescursdes
    titreenl'eftatoil
    lesRoyeft.Il fautConqurir
    defimplefTe
    d'accepterce
    titre
    eftably,
    1
    on
    l'on
    prend
    tel
    eft
    veut.
    Mais
    & quandony
    y
    que
    aumes,
    charger
    maiftre
    f
    d'eneftr
    c'eft
    d'en,
    deprendreletitreauparauantque
    uiefansprofit.AinfiCharlesMartelcorhmand-ii
    enFrancelonguement
    fecontentantquebn
    eftreRoy, & laifprendreracinefapuiffance,
    fans
    &lesforces
    fleur.Ainfi HuguesleGsand.eutl'authorit
    filsencueilliftl^
    mainfans-attenter
    laifl
    fonfils
    la
    delefaire
    lorsqu'il
    a
    ins
    Couronne,
    en
    fansraifon
    d
    e
    n'eft
    donc
    Monfieur
    p
    aifible
    de
    point
    tout.
    Ce
    Rit
    que
    luy
    m
    ocqu
    voulufire
    propofitiohs,&
    s'eft
    de
    qui
    ceux
    Mayenne
    ont
    ces
    dauantages'eneftoffenfe} comme
    ilsl'enntpreff
    contre gens
    quand
    ennemisdefarputation&defbnbien, monftrarit
    qu'iljugeoit
    en effecl:
    encelaautantde moderationd'efpritquedeprudence.Quelques-vns
    atholique,comme
    mettent
    enauantd'eflirevnde.laMifondeBourbon
    plusaifmentfousvn PrincedecefteMaifonfe r'allieroienc
    cftimansque
    la NoblefTe.
    Maiscelapourrefpbnf,
    lesdeuxpartis,principalement
    tous
    iln'yaapparence
    quelconque,
    qu'ayansveuceuxqui commandentence
    fier, & fedefus'yvouluffent
    partyfimalaffectionnez
    enleurendroit,ils
    affez
    bien-vueillance
    Ilsconfiderent
    n'eft
    la
    nirentr'eux.
    que
    que ce
    pas
    nous
    leurportonsqui nousferoitleuroffrircetitre ainsvneneceffitpreffante&deffpoir
    d'autreremede;Tellement
    quetoutes& quantesfois,que
    pafTer,
    nousnousenpourrions
    nouslesrejetterions.Cequinousferoitd'autantplusaif,qu'ilsn'auroient
    autant
    auecnousnyforceny crdit finon
    queleurendonneroientlesPrincesdeceparty,quifontdfiaeftablis de
    fortequeleRoyefleu,n'aUroit
    rienquelenom.Pofbnsqu'ils'entrouuaft
    fi
    c'eft
    c
    eluy

    laproximit
    defangileftdeu,ceferavn enfant.
    vn
    qui par
    Sivousenprenezvnautre,lesautresenferontmalcontens,& lechoix&
    enuie
    deceluyquiferaefeu} confirmera
    lesautres
    aupartycontraire.Fainoftre
    jnsquetantqu'il
    Catholiques
    de
    prennent
    party &laiflnc
    yena
    le Roy
    deNauarre,fra-ce vnremedenos
    Penfons-nous
    quetant
    maux?
    4eNobleffe
    le
    jointeauecluy,obligedecharges& decommandemens,
    guittent
    ? Celafepeutpluftoftdlirerquefprer.
    Vousauezveu comme
    neftant
    latroifiefme
    perfonnde France,n'ayantpretexrequefaRe
    ^oiijnque
    ayant
    il nous
    quequatre
    ou cinqvillespourluy en ce Royaume,
    Ya entretenu
    laguerre.Quefera-il aujourd'huyqu'ilatantde Noblelfe?

    DDdiiij

    |n

    desviHesl
    qu'ilaie pretfettesIrEftstrpour
    <qa.
    luy
    tientlamoiri
    glerrredclare,lesAttnuasles Suiffs& peut-eftre
    lesPotentatsd'f
    taliefuorables& nousfesennemis
    fi laffezalminez fdiuifczqUe
    plusle dis donc, quedetouslesmoyenspropofetcy^efliis,ilnW
    avnfeulquipmffejflonqoelejugementhumainpeut comprendre,
    ap_
    porte*remde
    nosmaux & icabecepure& defolRoyaumeleri
    kReligionfafeuret.Orpresceux-ln'enrefte4lqu'vnfeul,qui
    pos,3c
    eftde^lRoydeNauarretatholiqtie& RydeFrance.Il eftpreiUer
    Prince.,
    (ijilaCouronnespparrientpardroi:
    deiag.Ers'IkftotCa.
    redire Icuantcede^ut onleue
    thblique,pedf6nn
    n'y trouieroitrien
    i'occafndelaguerron reUaittousles^euxparSavi on fonftnet

    EftatsduRoyaume & paicon.


    'be&nce
    touslesPrincesJSeigneurs,&
    fequentonfoudelaplaycquinousfait touspe&.Acelai'onobjetequ'jj
    eft relaps,qu'ily a dangerqueconuerfionne iuft'Vfieconuerion
    feinfoyleticfede Roy^iln
    te; qu'ayantacquisiauthoritqu'appotte'auec
    quil'ontmaintenue'
    jufquesicy.
    rainaftJaReligion&les Princesdu
    party
    relaps
    qu'il
    dufcu
    Quantaupremier,iln'eftpasplus
    eftoitlorsde l mort
    Roy,quMeffieursles
    Tneologiensfiitentdauis pourappaifercefeude
    faifantluy
    delefaire{mondre
    guerre-ciuile,
    de{3&ireCarfiolique&ce
    offi-kobeflncejny
    plusrelapsquequandMonsieurleLgatCajetan
    permitdurantle fegetraitteratiec
    luy. IetrouefortloiiablesceuxquidfiPrincesqui leurdoiuentcommander,qu'ils foientexempts
    remaux
    non
    feulementdetout vice^naisencoredetoutfoupoh.
    Siteschofesdumon.
    fouhaitt.
    feroitbien
    defegouuemoientpar(buhaits,ce
    Maisquenauonsfait
    cela'?
    endure
    ?
    quen'aubns-nous
    tout cecertesquel'efpiit
    nous pour
    a
    uou:
    fai^r
    humainpeutpenfer.Tantya qu'aprs
    tout cequi eft ennoftre
    puiflnce,auoirimplbr
    leCielSelaterre,nos amis& nosennemis,nous
    nousfonimestellementruinez,quetoutle monde forsnous a pitide
    nous.Et outreles maux
    quenousauonsendurez;6tendufons,nous
    enpubyonsdequelquecottequenoustournionsnospenfes,d'autresinnniment|>lsgrands &plusdangereux.
    Il nefaut doncquespaspenfer des
    fouhaks&desvoeux,mais
    commtoutesloixdiuines&iumaineslepermettent,entretantdemauxineuitablesvenir
    au choixdesmbindres,&
    dschoiesqui fontennoftrepiuTance
    examinerparprudence
    ( cardecet.
    tes-lafeulespeut-ondlibrer) laquelleeft moinsdangfufeSenuifibk
    Or encecas,iedis,quandtouteslesldkexcluraient
    pour noftreReligion.
    relaps
    d
    elaCouronne
    neantmoinsquele casde la necemt
    Ji*yferoit
    vi
    compris.
    -Neceffir
    iamais
    pasfeulementpitoyaquieft,telle,qusellen*eft
    be,maisrKfmes'efpauantable.Iedy
    plus, quecelteexdufionneftanr
    qu'enhainedela perfbnne,&pontlebiendei'Eftat& delaReligioiique
    toutes&quantesfoisque
    del'Eftat &delReligion
    porteroie
    ,qu'llecrrfcroit
    vtile la condition
    derceuoir,nonpasfeulementvn relaps,mais met'
    feroitcetrceftedilpofition.
    mesvndepirecondition,Wtilitcpublique
    defirerdauanf^"
    OrCl'herefeauoitfeirevn fo'uhat,que
    pourroit-elle
    finond'auoirvnRoy courageux&magnanime
    j qui auecle prtextede
    t'iWtaffiftdetaatdeNoblefle&devilles,pkntaftfiReIigion?C'eftcc
    L. Lt~ppBi1111nil~fr

    ~a'iv

    qttiltlt

    uil luyfautoftr,&dmoyenflta'fena pointd aubequedefaireleRoV


    jeNuarreCatholique.Dedire il nyvoudrapasentendre:Pretncrel
    endfefperons-rious
    auantque1auoirtent? Enchofe
    ment,pourqudy
    craindrons-nous
    falutaire
    &
    fi
    nos peines,& d'y
    grande,fi importante
    employer
    lesmoyensdontnousnouspourronsactuilrilayplor,croyezauiichaudesque j'en
    moy,&ducoeur& desyeux idisauecdeslarmes
    totnbayjamais>qund
    joiiysvndesplusGrandsderEglife,difcournt
    que
    bien voirefeulremededesmauxdecepauureRoyauv
    il
    grand
    ferit
    ce
    queleRoydeNauarrefefiftCatholiquei 3tmrt
    me,&rdeh Religion
    luydifoit,qu'illefalloitdoncquesfommerdefefaireCathoPrlat
    qu'vn
    Aellapdedpoftolic.
    Qupy doncquetionemeldcors
    lique>ilirefpondit
    tes
    haxardera
    folies
    pourl
    l'Eglif
    d
    umonde,on
    commeparmy
    nuesen
    d*ames,
    poiii&d'honneurefklutde
    fi
    laruined'vn
    grandRoyau*
    &
    tant
    indigne,
    hommebien
    d'vnChreftien
    Tenfe!
    d'vn
    'vanit
    mais
    non
    lue?
    jufquesaujOurd
    e
    LescoeursdsRoisfontenla main Dieu.Commeil a
    endurciceluydecePrince,afinqu'ilexeraftfurnouslajufteven-i
    d'huy
    denospecheiiquandauecVnfaintzle& deuotefrueur,encongeance
    trition
    Dieu & lefipplierons
    decurnousnousretournerons
    d'amollir
    &redrefer
    lecourage,&lvolontdecePrince,aupremierfondeiloftre
    d'ire,ilenferavn vaiflaudegrce& d'efle<5tion.Iint
    voix d'vnvaiflau
    verit,
    'cePrincen'apointlenaturelmauuais,
    la
    fes murs
    quepourdire
    douces,gracieti{s,&
    mefme
    enluy,tientbeaucoup
    font
    cequelonblafme
    del'humanit.
    Puis&la compaflonde tant demiferes
    dont ilvoidfon
    paysafflig,&
    le defirqu'ilpourraauoirde fe voirreconneuRoy d'vn.
    Eftat,l'ydisposeront
    beaucoup.I'adjouftelesvrgentesprieresd
    grand
    tantdeNoblefTe
    quifl:aurourdeluy,&levucommundetouteslesvillesde
    fonpartyquifjoindront cemfmedefTein:
    Voirelesdefrsdetous
    lesPotentats
    delaClireftientlepourrontaifmentobtenir.Quefi fbn
    ffiallier
    &lenoftrelefifbitopiniaftrer
    contrele bienpublic,& reffr
    eonquefte,noustireronsfansdoutevn 6-uic~tresvneu)u{tac
    Vaincre
    grand
    d'enauoirfaitlapourfuite&auoirfaiclcequi eftoitennouspout
    le bienpublic:
    caufedeuantDieu & deuant
    Carnousjuftiferonsnoftre
    les hommes,
    &rendronsvntefmoignagelapoftent,quefrcez&
    violenteznousauonstant fait & endurde mauxde peurde perdrenoftr
    Religion.
    PuislesPrinces,laNobiefl,&lesvillesde fon party qui verrontqu'il
    desloixdefespre..
    neveutpasaccepterl'Eftataueclesconditions
    eceflurs
    > l'abandonneront,
    &prendontconfeil
    en communauecnous>
    fefefoumettrevndesPrincesdufang
    de FranceCatholique.C'eft vn
    woyen
    quelesplusfages&plusaduifzontouuertdslecommencement,
    ^lel eftokfifaindt& Cflutaire,que
    iecrainsqueDieunousdemande
    c^ptevnjourdefauoirnglig,&pour
    l'auoirngligauoreftcaufde
    tatdemaux&tantde
    {ruenus.
    difons-nos,que
    Nouscraignons,
    sfaitCatholiquemorts
    ftably
    f
    einte,
    foit
    conuerfon
    quandilfera
    &
    ce vne
    faincTrement
    nereuiennefbn
    hereplantefa
    R
    eligion.
    C'eft
    erreur &
    re%ieufement
    craint maisflnefaut
    depeur
    paspour
    qu'illacrainted'viechofeinctaneehcourirvn
    prefent,
    mal
    &
    ne ruinevn jourlaRei-

    gion~uenouslaruinionsds prefent.Commecelapeutaduenir aufflMaisquant moyie dis,quec'eftfairetortnopeutaduenirlecontraire.


    ftreReligionqued'auoirceftecrainte,& depenferqu'ellenefoitpasaffez
    fortepourfeconferuer
    oelleauraeftvnefoisreceu.Mettonsautantde
    lebieninftruire,comme
    peine autantdefoin&deveilles
    nousauonsmis
    iepenfe
    alevouloirruiner.Et
    quenousluyferonsautantaimernoftreRe_
    Laraifonfepeut
    ligionqu'illahat, &autantharlafiennequ'il l'ayme.
    lavoudraentendre,& croyquelapr,^
    quiconque
    toufioursperfuader
    c'eft l'ignorance
    cipaleracinedel'herefie
    nonqu'iln'y ait eu de tres-falefquels,ouiefuisforttromelletachez
    hommes
    mais
    qui
    enayent
    uans
    fauans,Stnondefauans,heretiquesc
    eft
    p font deuenusd'heretiques,
    noncercher
    l
    avrit
    employ
    leureftude
    dire
    quiont
    mais
    foufte.
    a
    a
    ToutesfoisDieupeutbienpermet.
    qu'ilsauoientembraffe.
    trir l'opinion
    defoninfinie& incomprehenfble
    prouideace
    trepariesJcretsconfils
    plus
    fauans
    ce(bit,
    c
    hoppent
    d
    liant
    l
    uy.
    les
    s'ilyaraj.
    Mais
    quoyque
    que
    fnaumondeaifeperfuader,c'eftcellequenousluyvoulonspropof;
    laquelleoutrequ'elleeftadiredel'Efpritde lumiere qui brilleauxyeux
    desplusaueuglez,& efchauffe
    lescursdesplusglacez,eftdauantage
    for.
    tifieparleconfentement
    detantdefeclesparletefmoignagedetantde
    perfonnages,
    grands,,defaines,defauans
    parlesquatrecoingsdumonde
    oelleefl:receu& approuue,
    quequiconqueenefpritd'humilitfedonfuitte
    nerapatienced'entendrela
    & leprogrezdel'Eglife,& oftantladeffaueur& prjudicequelesvicesdeshommes& lamauuaif
    viedesMiniresont apportalado:rine,confderera
    commetant defoisaflillie
    par
    tant d'artificestantdefoisellea vaincu,aymerafapuretc fa candeur,
    opinionsdontonla veutobfcurcir.
    &:rejetteratouteslesnuesdenouuelles
    LaReligion
    eft
    profond
    ilijet,oily a tant &tantde
    a
    mple
    grand,
    &
    ffcheufes
    vn
    difficiles
    queftions,
    plus
    &
    &bienqu'iln'y aitqu'vne
    querien
    vrit,fi peut-ily auoirbeaucoup
    ornesparlafubtilitede
    d*opinions,qui
    quelquesefprits
    ambitieux& eloquens,ferendentagreables,&allchent
    a ellesvn
    grandnombrede(clateurs.
    Maisceuxquiverrontcommetant
    dnerefiesfe
    font deffendusde
    grandes& bellesraifonsenappaSetant
    telles
    leslit
    s'en
    quiconque
    Se
    rence,
    trouueefmeu,s'ilnevoidlesrefque
    pon(sdontellesonteftrenuerfes,
    ferefoudrontenfinqu'iln'yafalutny
    celuyquenousapportel'hufai<2:
    reposdeconfcience,en
    deReligion,que
    voix
    milit,quinous(bumetrobeflnce
    de croireceque lacommune
    Chreftiendtermine
    deceuxquifontprpofezl'inftruriondupeuple
    i
    incertitude
    v
    ieen
    fortira
    flotteratoutefa
    &quequi
    decetrain>vaguera
    &
    profondemer de doutes& de queftionsa
    ne(cachant,encefte vafte&
    quelportfurgir.le meprometsdonctant delavritde noftreReligiob
    jamais.
    que i le Royde Nauarres'y laifreinftruire,il nel'abandonnera
    loint quelesPrincesnefontpasobligezd'eftrefauans & entrerences
    ceshreueS'
    pontilleuis
    recerches,quifont
    ordinairement
    & fcrupuleufes
    &auffiqu'entrelesPrinces&pourl'honneurdeshommes(quipeutbeauGrands)
    ce luyfroitvnehontedechangercequila^'
    coup sa&ionsdes
    Mais
    roitreceuapresvnetelleinftrucion,& vncfipubliqueproteftation.

    quandil le voudroitfaire il en aura!ors


    |e vousdiraydauantage>que
    qua luyferadu toutimpoflmoinsdemoyenquiln'aaujourd'huy,voire
    Nauarre
    fefaifant
    Catholique &par
    ble.La conditiondu Roy de
    ce
    Roy,eftbiendiffrented'vn Princequiferoicn
    moyenefHntreconneu
    absolument.Il nepeut aujourd'huyeftrereconRoyouauroiteftreceu
    traitt en cetraitton ftipulerades(uretezpourles
    neuRoyqueparvn
    prinees,pour
    lesProuinces,pour lesvilles.LesPrincesdupartycontraire
    &laNobleiT,quiontficonftamnientper(ueren
    leurReligion,n'ont
    d
    eleurfoy,ayderont

    rendrecesconditions
    aduantageufs&
    rienrabatu
    g
    arder
    partie
    des
    voudront
    LeRoyde
    Nauarreremefmes
    vne
    gages.
    eux
    desFranois>q
    uandlacraintedel'Effranaffezlenatureremuant
    connoift
    del'Eftatferaoft,ilfaitbienqu'aumoingerferaleue,&queleprtexte
    qu'ildonnera fesfjets,ilfctrouueraaflz
    drefjetdemefcontentement
    de
    lesccafrons.
    gensquiremuerontmefnage.Ce feraluyd'eftrefage & leuren ofter
    Outrecelal'onpeutfaireinteruenirles PrincesEftrangers,
    &lesobliger laprotectionde ceuxquitratteront,& entretenementde
    feraaccord.Etquandil aurapromisquelquechofe,&quetoutesles
    equi
    qu'iltient aujourd'huyfousgarnifonferonten libert il n'y a nul
    villes
    doute
    ques'ilvientenfraindrece qu'ilaurapromis que plufieursde fes
    mefmes
    villes
    ne(joignent
    auecnouscontreluy.QuantauxPrincesdece
    mefmes
    c
    onfiderations
    lespeuuentaflurermaisaueccelale nales
    party,
    turelduRoydeNuarre quia ceftevertuden'eftrepointvindicatif,au
    fortreconciliable,
    foncouragene pavoiretant^quefid'ailleurs
    contraire
    roiffoitafrez,ronpenferoit
    lefujet
    en celaqu'ileneuftfaute.Dauantage
    regarcUntle
    gnerai,&eftantfondefurlaReligion,elle
    decettequerelle
    eneftd'autantplusaife bouderpar vuevrayereconciliation&plus
    beaucoup
    quecelledela MaifondeBourgongne,quieftoitentierement
    furie
    particulier,
    Selaquelle
    dure,fut
    neantmoins
    aptesauoir longuement
    termine
    eftviol.
    celaonpeut
    accord
    n'a
    onques
    depuis
    A
    qui
    parvn
    adjoufterquelesdebtesdontleRoy
    deNauarre
    fera cliargjl'efpuiferont
    Defaonqu'iln'aurajamais
    d'opprimer
    moyen
    ceuxqui'Ceferontliez
    iuy.OaucontrairelesPrincesdece partypourrontdeleurreuenu& des
    penfonsqui
    leurferontaccordesfe maintenir,& entretenirleursamis
    deMonfieurdeMayenne,touteslesrai1auec
    eux.Maispourleparticulier
    ionsfontpourconclurequ'ilpeut eftre vnepaixentierementrabill
    par plus
    leRoydeNauarre,&auoirenceRoyaume grandrang& authoMec
    iteope
    Princequiy foit. CommelesPrincesconfiderentplusleseueneniensquelesdefleins,le
    Royde Nauarrepeutdirequelaguerrequel'on
    ~yalaictJuyamisaCouronnefuratetiet
    queMonteur de Mayenttela
    luyaurarenduepaifible
    tropnotoireques'ileuft
    parvn accordjeftant
    euplusdevolontdeluynuirequ'iln'auoitdemettrecet Eftatenrepos,il
    peuenruinant Royaumegratifier Etranger,Sef preualoir
    de
    ce
    vn
    paueur.
    nepeuteftrequ'iln'aye
    CeRoyaumeeftcompofdefon,qu*il
    aguerredehors.LeRoydeNauarreeftPrincquiaplus
    patyqu'homme
    efonaage,quidoitmaintenantdefirerquelquedouceur
    devie.Quandil
    repofer,&lefaifant
    etlauralemoyen,illaprendra,il
    deCe
    ferabienaife
    ne

    a.autrequ aMonfieur^Mayenpourracommettrelachargedefes^rrnees
    capa.ble,Doncques
    toutesconfiderations
    concurrent
    ne,poureneftrefort
    lesPrincesde mettrefin
    persuaderMonteur
    deMayenne&
    pour
    tant
    de miferes,&donner
    quelquemoyen tant depeuplesaffligez & tantoft
    refpirer
    fousle faixd'vnefi eftrangecalamit.Mais
    tousconfumez,de
    cefTeroient,&
    qu'autrechofenelesy pou{Teroic
    cesraifons-l
    quandtoutes
    compaflion
    piti
    la
    & chris qu'ilsdoiuentauoirdece pamire'
    voireforceroitjque
    Sehonorez faudrok-ilqu*j{s
    Royaumequilesa tant aymez',
    je
    fifTnt.
    Cene fontplusmauxquelesnoftres,cefontruines,& nonpointruivniuerfellesauec
    ainsruinestotales,81exterminations
    nesparticulires,
    d'efpouuentables
    d'horribles
    m
    iferesd'effroyables
    defo.
    auantures,
    tant
    noftte
    lations,qu'ilfemblequela naturefefoitvaincuepourapporter
    dernefchancetez",
    peinedesmonftres& prodiges
    Sequ'elleaitabbruty]es
    hommes
    quideuoientfruirdgrader& rauagernoftrepauurepai's,pour
    d'vnebeftiale
    frocitfuircontrenouspar nouueaux'
    exemples
    de cruau.
    t. Dieua permispournospchezquenousayonstouspreftnos mains
    3
    noftrepeine,& quenousfoyonstouscoupables
    desmauxquenousauons
    jufquesaujourd'huy
    endurez n'enaccufonsperfonnequenous& nospe.
    vefcudeuantnous.
    Maismaintenantquela douleurnous
    resquiont
    apercjufquesaux
    entrailles,&quenoscursattendrisparlesdursflaux
    dfi
    rigoureufs
    afflictions
    foufpirent
    fipitoyablemenr,&implorentd'vnmefla bont & mifericorde
    de Dieu, cequ'illuy
    mevu & consentement
    plaifelierlesmains noftrefureur,Se parladouceurde Sapaixeftancfier
    lestorrensdenosguerresciuiles;VousRoys,Princes& Seigneurs,
    que
    Dieuprepofaugouuernementdefes
    peuples joignezvos fbufpirs
    aux
    leurs &delapuiflnce& authoritquevousauezparmyeux foulagez
    fi la
    leurextrmecalamitIlsvousenprient,fupplient
    & conjurent.Que
    ferpaffion
    jaloufiedevoftreparticuliere
    grandeur,& quelqueambitieuse
    faifant
    foient
    ,leurscris,
    mevosoreilles
    queleursprieres&remonftrances
    dref.
    rejettesdevousenterre,craignezqueleursplaintes& leursfoufpirs
    fezauCielcontrevousn'yfoientreceus,&queDieuaueccompaflionde
    leur merite,&
    indignationdevoftrecruaut,nevienne"leurfcoursauec
    fonbrasdefureur,dontilbrife&caffecommepotsdeterrelesplusredoutablespuilfances
    dumonde,& qu'ilnerendefignalela faluariondefon
    peuple,parlaruinede ceuxqui n'enont point depiti.Maisnevueillez
    fignalerlesbiens&faueursquenousattenpoint, Puiflnceternelle,
    donsdevous,parlacalamit&defolationde ceuxqui font la principale
    partiedenous.Sauuez-nousSeigneurDieu,tousenfemble,&puisque
    -les
    voustenezenvoftremainle coeurdesRoys& desPrinces,amolKuez
    louable
    tellementparlefeudevoftrelincTre
    charit,qu'ilsconoiuentvn
    der
    deferuir
    de
    leur
    piteux
    pouuoiraufalutdeleurpauurepa^
    &
    tout
    jafin
    & Cerendreglorieuxminiftresduflutquevousluyvoulezoctroyer
    pofteritclbrions
    partous lesaagesfuiuans
    quenousSenoftrederniere
    l'infiniebont,fgeffe&puiffance
    duDieudu Ciel& delaterre,quinous
    luy
    auxhommes&aprs
    a fauuezlorsquenousn'auionsplusd'efperance
    parJe"
    feruions&honorions
    lesPrinces,quiauront
    quenousaymions,
    fain~e

    ramenan
    Eftat ce*
    &calamiteux
    faifl&e
    cemiferable
    &fagefollicitude
    tranquillit.
    tantnecefl'aire
    paix
    &
    (tetantdenre&

    SVASION DE L'ARREST DONNE'

    LA MANV TENTION
    povr Salique.
    Parlement,delaloy

    AV

    '

    Paris

    ionsfaitesauxEftats dela Liguetenusa


    A Prs plujieurs autrespropo/tt
    l'anmilcinqcensquatre-vingts
    treize>ilfutmisenauantdefup*>

    file
    d'Ejpagnedt
    donncr
    fa
    teRoy
    <vnPrinceFranoisqmferoitefleu
    plier
    E
    tdepuis
    fat
    propofe
    depafferprocuration
    Monelle.
    foyfolidairemcnt
    auec
    deMayenne
    pourfaire
    parAmbajfadeur
    Efpagnelanominationivn
    en
    fttm
    RoydeFrance.LeParquieftouferoitl'lnfa*teefrfcroite(leu
    Franois
    prince
    propofition,
    de lafai&*comme
    Umnteftantaduertydecefte
    onpourfuiuoit
    desEnquejhs requirent
    desConfeillers
    qaelques-njns
    urefoudre,
    qu'onaf.
    auxaffaires
    publiquesfansnenfpeciafn depouruoir
    lesChambres
    (tmUaft
    auffur.Quifat caufequelorsqu'on<vint opiner,
    quatreoucinqdespremiers
    dirent
    q
    uilsn'entendo'tent
    l
    'aduis3s'excufrent&
    demanda
    quels
    pas bien
    on
    dlibration
    t&*
    qu'ilsdefirount
    quel
    fauoiren eflateftoientles
    dela
    lefujet
    pajjaiufques
    tffttires
    quifetraittoientaux Eflats tellement
    quel'opinion
    Depute^deUn/ille
    deParisaufditsEflats:Sur qttoy
    efloisl'<vndcs
    moy,(\M
    iedis
    cequis' enfuit.
    'E V s S E fortdefr & auffim'euft-ileftplusfeur& plus
    feantenvn affairefiimportantaufalutdetoutelaFrance,de
    Meilleursmesanciens,que de leur
    fuiurepluftoftraduisde
    faireouuerturedu mien.Maispuisqu'ilsjuentquelefendedecettedeliberationeft defauoirce quile traitteen
    faffemble
    desEftats,& parl m'nuitentcommevn desDputezd'en
    parler
    lepremier,ie
    fatisferay
    leurdefir efperantquela bonnefortunede
    ceRoyaumequi
    nousaatfemblezicy, m'inspirera
    maintenantrheureuiereceuois
    autrefois
    d
    e
    feadreffe
    lachenuprudencede ceuxquiguique
    doient
    De fi loinque
    parlalumiredeleursopinionslecoursdesmiennes.
    j ayveucedernieroragedeguerresciuilesvenirfondrefur laFrance,j'ay
    eufermement,comme
    ie le pcroisncor,que
    c'eftokvnjugement
    deDieu
    &n'ay
    ointeftimequ'il
    qiiitomboitfr
    en falluftcercherlacaufe
    nous,
    ailleurs
    qu'en{luftice,ny
    leremedequ'entamifricorde.Auflauons-nous
    veuquetoutcequela fgefl
    deshommesa vouluapporter pourv pouruttjti'y
    arienaduancique
    lesremedesnousontquafiplustrauaillquela
    ^'adiejcquependant chacun penfabonderen fon fens,& s'eft
    a
    que
    eltne plusfincS: plus
    fage
    ou
    ou
    quefonvoifin,nousauonstousfansexCc^njqui
    d'vnefaon,quid'vneautre,contribunospaffions
    laruine
    puWique; reftant
    tousfacl
    excufe,
    f
    inon
    nenous
    ce
    autre
    quenousauons
    ^Ueperfonne
    fitofl
    vouloirfaire.Maisauffiay-jeiug& prefg,quc
    ne
    SUel
    itedeDieucommenceroit
    s'appaifer,
    & quefabonttouchedela
    Conpaflon
    desnosmifresjtendroir.
    lamaindefclemencepournous

    1 ment

    EEe

    re-

    prudence,
    jointeauecvoftrelegitj^
    leuerdeceftecheute,voftrefinguliere
    l
    efquels
    outilsauec
    authorit,froientles
    Dieuopereroitla con*
    principaux
    deFEftat.Ceftejourne
    feruationdelaReligion,&larellauration
    vouse
    qu'ilfembleqa'ellevousaiteftexprefTtnent
    offre1 occafon
    fi heureufe,
    t
    referue
    jufnUes
    pourvousendeferertoutelagloire.CarlesEftrangers,qui
    aujourd'huyauoient
    prtextes&fcretesmenestafehde
    parartificieux
    d enpouuoir
    deceRoyaume,afin
    recueillirlesruj
    renuerferlesfondemens
    enfeignesdefployes,
    publient

    Mefcouuert
    &
    leursdef
    m
    aintenant
    nes,
    feins,lesaduancent,les
    qui
    eftabliflnt.Et
    contraire,tous
    ceux ontenco.
    au
    indignezdefevoirtrompez eftonnezdefevoirqua.
    reslecurFranois,
    fi perdus,re(olusdeftiuer,jettentlesyeuxfiirvous,vous
    appellent
    au
    fecoursdesloix attendentfi voftreprudenceguideraleurcourage,fiVo.
    ftreauthoritfortifieraleursarmes,ou finoftreconniuence&:diffirnula vnehonteufefruitude,vous
    precipitera
    tionlesabandonnera
    vous&vos
    enfnsivneluhieufemifcre,,&quipis
    eft vouscondamneravneinfa.
    le poin:,Meilleurs,
    o nousfommesaujourd'huyremieternelle.C'eft
    duits,c'eftleprecipice'o
    il
    nousnoustrouuonsportez,dont monaduis
    fauuer
    ferafortaifde
    & auechonneurnousmettreenfeuret,
    nous
    nous
    Hvousneperdezpointlecoeur,& quepouren fortirtvousvueillezconlderer;pendantqueie le vousreprsentele cheminparlequelfansypen_
    fervousy auezeftconduits.Il fautdirelaverit^c'eft
    vnebraue&genetrouules
    reu/nationquecelledesEfpagnols,lefquels
    veinesdel'or
    ayans
    esconquefts
    & del'argent,& lesmonceauxdeperles& pierresprecieufes
    leursmurs,abafiardyleurcourage,relafdesIndes^n'en
    ontpasr*amolly
    chleurvigueur,commeontfait quafi
    touslesautrespeuplesdu monde,
    l
    arichef
    ont
    p
    erdula
    quiacquerans
    vertu.Au contraireceux-cyontcreu
    leurcourageencroiflntde moyens,& desricheflsque
    la fortuneleu
    offertes,
    ontbaftydesdegrezfblidesleurambitionpour joindrelesexn'eftpasfanscaufefiencetamtretnitezdela terrefousleurobefnce.Ce
    biieuxdeffein
    ils ont portfortimpatiemment
    devoirlaFrance,riualede
    leur
    leurEmpire,arrefterleur
    continuellement
    tenir
    progrez,&
    en efchec
    grandeurqui ne fe pouuoitdireafure tant qu'ellefe voyoitbalan.
    ce parvn telcontrepoids.C'eft pourquoyne voyantpasqueleursareftvnfige
    voifns,Ja
    defipuiffans
    mesfuflntaflzfortespourfedeffaire
    fomenter
    les
    aduiseux,dignedegrandsConfillersd'Eftar,de
    nourrir&
    diuifons
    n'auoient
    peu
    enlaFrance,afiri
    quecellequelesforceseftrangeres
    ofbranler,fe
    defift& ruinaftd'elle-mefme
    & defespropresmains.Etpourdiuifionsn'yauoient
    paspeufuffire,& qu'ennosprecequelespremieres
    trouble
    Religion,le
    mieresquerelles
    la
    qui s'eftoitfaitau Royaume
    pour
    bien
    apport
    nulle alterationenla
    auoit
    del'motionenfesmembres,mais
    puiflnr,
    forme,legradfecreta eftdeftibdiuifer
    cequieftoitleplusfort &
    l'authorit
    duPrince,
    quieftoitlepartydesCatholiqespourefbranleren
    laclefdelavoute;& oftantlerespect
    desloix
    & desMagiftrats,couperts
    RoyaumcCommc
    fouftenoient
    celaseftofo
    nerfsquimaintenoient&
    le
    Meilleursvousl'auezveu:bieneft-ilvrayque la difpofitiondufujet>e
    desFranois,ontfortaidl'artificedesEftiaBR0"
    vices& manquemens
    1'an!

    f atity quen peudetemps,&incontinentaprsl'accidentarriu Blois*


    fe.tenirParisenlamaifon
    d'Eftatde la France
    votiSaezvteConfeil
    eftprifes
    Lont
    Mendoze
    touteslesbellesrefolu'
    deDomBernardinde
    les
    loix
    &
    lammoire
    e
    xtirper
    du nom &
    onteftexecutes
    pour
    qui
    tions
    del'authorit
    v
    nefraitude
    eftablir
    captiuit
    Royalle,pour
    &
    parmyvous,
    L
    afut
    confeil
    d
    'emprisonner
    rdes.
    prisle
    le Parledes
    que
    celles
    dure
    plus
    ment,en excutionduquelvousviftesentrerencef^emaiionfere
    vn
    devoleurs,eompofedesplusbas3cvilsminiftresdelaInftice,leC.
    trouppe
    lefpeau
    quels
    poing,vindrentarracherdedeflslesfegesfcrezcesvvieillards>aux
    nrables
    piedsdefquels
    ilselloient genoux&teftenudeux
    fftes
    uparauant.
    V
    ous
    tousmenezentriomphe laBaftille;{ns
    jouts
    exmfmes
    pendarts
    eftimoientdeleursamis&pluszelez
    ckptr
    ceuxqueces
    qu'ilsenvouloient,c*eleurparty.Car aufln'eftoit-cpasauxperfonnes
    ftitleurdignit& leurMagiftratc'eftoitaunomdela luftce quiik
    laguerre c'eftoittellequ'ilfalloitexterminerpour introduirela.
    faifoient
    confusion
    &le brigandage.Cet accidentayant donn vn efpouuantebien& d'honneur,leurfit vuiderlaville& abanmcnttouslesgensde
    familles,
    leurs
    & lorsaufl-toftleursbiensfurentmisenproye,toudonner
    profcriptions,
    recerches,menatecettevillenefut qu'vnfac,quepillages,
    d
    e
    deMonfieur
    a
    doucitaucunement
    Mayenne
    Lavenue
    cedefbrdre,
    ces.
    &comme
    il eft prudent&fge,bienquelnecelitdefesaffaires
    l'oblirecercherfadefence& {uretauecquiilla pouuoittrouuerfi regeaft
    aflzque lesEfpagnols,
    connut-il
    eCgk^
    autrainqu'ilsprenoient,defiroient
    la
    JFrance.C'eft
    de
    eftoit
    eminent
    en
    lementmine toutcequi
    pourqioyuy
    public,releua
    jointeaueccelledu
    Tauquijugeaffezfaconfruationeftre
    tkoricdecellecompagnie,r'aflTeura
    touslesgensd'honneur,&effayade
    fe portervnjourtous ole bien
    rallier
    touslesFranoisen vncorps,pour
    commun
    lerequerroir.Maisfonfoudaindpartayantlaifleleschofesimparfaites,
    pefcherquelesconfeilsauecfor d'Efpagnenefeforilnepeutrem
    tifiaffmt
    toufiours,& nedemeuraffent
    doncchafle
    auecl'authorit.Ayans
    delavillequaftouslesgensdebien,ontrouuaducommencementmoyer^
    d'yfaireentrervnegarnifond' Allemans.Le
    nomdelanationeftoitmoins
    fu(pcd:le
    deMayenne,mais
    commandement
    eneftoitaMonfeur
    enefldfc
    leRoyd'Efpaeneles
    foudoyok.De mefrnes
    parlesautresProuincesles
    gnols commencrentjetterdesgenspartout, traitteren particuliSr
    auecchacun
    aifezque
    desGouuerheursi
    lesdefunirdeleurchef,s'afleurans
    leur
    foibleffe
    mains
    les
    du Roy d'Eflesferoitenfinjetterentre
    & defefpoir
    pagtie.
    foy,&
    ToutceIa,Meffiurs,faifbit
    fongeMonfieurde Mayenne
    iuyfaifoit
    les
    quelle
    ouuerture
    tirer chofsvn peuen longueur,pour voir
    eUiut
    trouuerparmytantdepiegesqu'ilvoyoittendusdetous
    il pourrait
    j^ftez.
    \^ajslesEfpagnols,quicohnoiflbient
    bienque le tempsferoiten
    WksFranoisfageSjle
    firent tant &tantpreflrparleLcgat,qu*ilsaU6ient
    aleurceuotion,qu'ils
    lecontraignirentdetenterla fortunedesarmes,Se
    pimettretout
    grandfecoursqu'ils
    vn jourdebataille,{rfefperancedu
    luypromettoient.
    Vousfaueztouscombienleurfecoursfut petit.Bien
    Soient
    4lsfurlafrontierevne autrearmetoutepreftepourvnautredef.

    feinicarilsconcluoicntainfi:Ou Monsieurde Mayenne


    gagnerala
    taille,ouillaperdra s'illa gagne,ils'affoiblira,
    & perdravnepartiede &
    K forcesnpusyendrons
    don?
    derrirepourcueillirlefruftdelavi<aoire,8c
    au*vainqueurs
    & auxvaincus.S'illaperd,ilfautqueluy& tout
    nerlaloy
    fonpartyfe jetteentrenosbras,n'ayantplusde refourceailleurs.
    Ilsn'arUt
    perdu,Pariseftantffiege'
    gumencoienrpasmal,carapreslabataille
    ilft.
    ldeliurer
    l'armedu
    q
    u'auec
    PrincedeParme;8ecodent
    auoitmoyende
    vintceftearme
    ? aupetitpas,attendant
    lederniermomentde touteextre.
    faireentendreleurs
    mit.Cefut lorsqueles Efpagnolscommencerent
    pretenfionsfurleRoyaume^u'ilscommencerenta pretferdefairet^
    auoirdfiaaflurleursaffaires,
    & corrom.
    vneaifembled'Eftats,penfns
    puparles Pruinces
    tousceuxquipouuoienty eftredputez.Toutesfojs
    Pariseftantdeliur,ils netrouuerentpasapresleprilpafle,qu'onfittel
    Aufls'enretournerent-ils
    foudain,feconl
    compted'euxqu'ilsefperoient.
    Napolitaine
    garnifon
    tentansdelaifrtroismilEfpagnolsou
    Parfs,
    en
    Roiien
    fur.
    &
    fortifierleurs
    fiege
    partifans.Le
    laville
    de
    tenir
    commepour
    lePrince
    uint incontinentapres,ceuxde dedansfe trouuansfortprfixez,
    forcespourlesfecourir,parla
    lorsencorplus
    de Parmeinuitdeprefterfes
    clairqu'iln'auoitfai&auparauantreprefoitantque l'Infanted'Efpagne
    pretendoitque ce Royaumeluy appartint;Declaraouertement
    qu'il
    n'auanceroitpointfesforcesqu'onneluypromiftdela tairedclarer
    Rey.
    ne. Monteurde Mayennequi eftpleinde fagelfe& d'affectionaubien
    & laconferuationdela France,fepenflorsexcufer,difantqu'iln'auoit
    entoutny en partie qu'iln'eftoit
    nul pouuoirdedifpoferdel'Efl:at,n'y
    arbitre
    detellespretenfons
    & quec'eftoitauxEftatsduRoyny jugeny
    fcceflon
    ordonner
    d'iceluy,& desdroids
    d
    e
    la
    aume
    cequiconcernoit
    chacun
    futbientoft
    que
    ris au mot.Carles
    y pouuoitprtendremaisil
    Espagnolss'afluroient
    allezqueceuxquiauoienteftedeputezdslecom.
    de
    d
    estroubles
    eftoententirement leurdeuotion.Lefiege
    mencement
    commencrent
    preflercemefmedeflein.ten
    Roiienleu,lesEfpagnols
    fi
    finquelquesexeufesoutrauerfes
    quel'ony aitpeuapporter,on n'a fceufi
    bien.firequecefteaflmbleneffoitfeite.
    Vous,Mefieurs,preueiftesou
    faleschofespouuoienttomber;les peuplesmefmesquieftoientdeuenus
    mal,
    voulurent
    p
    ouruoir
    ges enl'efcholedelamifere& delapauurete,
    ce
    qu'onchanget!:
    lesDputez;il fut ainfrefolu.Maisles
    & demandrent
    Efpagnolsfirent,telle
    inftance,cauectellesmenaces,qu'enfinil^ilut
    yenircompofition,& toutcequel'on peut obtenir ce futquelespre.
    miersdemeureroient,
    maisqu'onen elliroitencord'autresenplusgrand
    nombre,quiaffteroientauec
    leurfruirdecontrepoids)
    lespremiers
    pour
    France,
    quoyqueledefto
    lors
    fufmesnommez.
    A
    &c nousy
    la veritla
    larefrue,doit
    beaucoup
    laprudence& bontdeMonfieurdeMayenne
    deceux
    qui n'arien obmispourempefcherl'effecl:
    pernicieux
    desdeffeins
    qui ont dlibrde vendre& trahirce Royaume.Car premirement,
    commelesEspagnolsont fid inftancede fairetenirlesEftatsencm*
    faique petitevilleloind'icy,pourpluscommodment& fanstefnioinyplus
    delesfairetenir Paris,au
    releursmenes;il
    aaucontraireopiniaftr
    celere

    la veudescompagniesfouurak
    detoutceRoyaume
    telebreThtre
    comme
    il a conneuquelesDputez
    nes,quienfontles vrayestutrices & & pratiquez,
    il a moyenne
    gensgagnez
    clientpourla plufpart
    Eftats,
    &d'yfaire
    dechangerl'ordre des
    entrerpoury
    commencement
    lesCours&compagnies
    frirecorpslesPrinces principauxSeigneurs,
    bienquerienne fferoitenlaconcurrencedetels &
    fouaeraineseftimarit
    perfonnages,qui
    neftft pourlebienpublicIl y adauantagefait
    ficelebres
    Catholiquesdu partycontraire,afin
    Seigneurs
    inuiter
    touslesPrincesSe
    fuft,s'ileftoitpofbe,vnmoyende reunir lesmemcefteaflmble
    que
    difripez,& y reftablirla paix&lerepos
    bresdela Francemifrablement
    dela Religion.Mais
    confruatio
    auoient
    aaccla
    commecesdeuxmoyens
    inuentezpourlebin,del'Eftat,par ceuxqui le
    eftfortinduftrieufment
    combarusparceux
    ont-ilseftencorplusartificieufment
    Je/roient,auffi
    c
    ar
    le
    i
    ls
    pourfiuuent
    laruine:
    premier,
    ont tant fait que l'or*
    qnien
    pour
    eftenfin
    Jfeeftably
    a
    peruerty,&leschofesremifes
    aucommencement
    Chambres,compofesdes
    feuls
    Deputez.Et pourlefecond,c'eft
    trois
    aux
    confrence
    les
    la
    meraeille,
    auec PrincesCatholiquesdu party
    comme
    trauerfee.
    leurs
    Quand
    lettresfurentapportes,ellesfurent
    contraire
    a eft
    necontenoientautreho*
    ouuertes
    enprefencedeMonfieurleLegat;elles
    iiiantce qu'onleufuoitpropof,deconqu'ilseftoientprefts,
    felnon
    fererauec
    nousdesmoyensdepacifierceRoyaume:c'eftoitchofeeftrange
    d'Efpagnefedbattre& menacerquefi cesletlorsl'Ambaffadeur
    devoir
    effoient
    publies,
    ilfretireroit;
    commes'ileufl:dit qu'il n*eftoitpa$
    tres
    icypourremettreceRoyaumeenpaix maispourayderledefehirer&
    qu'
    jamaisqu'onparlaftderconciliation
    entrelesFranois*
    nefouffriroit
    Touresfois
    la conftance& lgalitde MonfeurdeMayennevainquft
    oppoftions-l.
    Ilfitvoirceslettres l'aflmblcauec
    toutesces
    vneinfinie
    allegrefl
    l
    de
    lesbons
    Franois,
    qui
    voyoient
    aucoeur tous
    par quelque
    nosmiferes:mais
    quandcevintouuerture
    derconciliation
    & deremede
    yfakerefponf,
    ilnefepeutdirecombienla malice
    de ceuxquiontn*
    jurlaruine
    decetEftat trouuad'artifices,pour intenomprele coursde
    ceflrtout efpoirderepos.Nant-'
    traittjc
    faireauec
    celteconfrence
    ce
    tnoinsellefut
    continue
    fi heureusement,
    queceuxdu partycontrairef
    fontaccommodez
    fontobligezdefairequele
    toutcequel'ona defir,f
    RoydeNauarre
    enuoyeroitversnoftrefincl:
    Perepourobtenirfonabfb-*
    lution.
    Ilfmbloit,Mefeurs,qu'
    efpritslesplusefineusfedeufcemot,les
    fentappaifer,
    auec
    forte
    traittez
    l'Eftranger fe deufntlors
    de
    quetoute
    Soupir:&puis
    fe prefentoitd'affeurerla Religion
    qu vnetelleoccafion
    J&
    ceRoyaume,donner
    auf^
    lerepos non feulementa
    toutela Frane,ains
    ll^toute
    laChreftient,pour
    contreles
    Infidelesc'a
    conuertirnosarmes
    Piteaucontrairelepoinc,
    ol'eirreneambition
    de ceuxqui nepenfent
    c. Uer
    leurparticuliere
    s'eftplusfugrandeurqueparlesruinespubliques,
    eliement
    defborde,
    &
    agite
    d'vnentierdefefpoir
    afansconfiyotioad'honneur decomme
    ou piet,fait touteforted'effortspourrendrele
    chofesirreconcilialles.Alors
    fefontmifesleslanguesvenalesquiregnoient
    ansleschaires,
    delanaexalterlagrandeur,!a
    valeur&lamagnanimit

    es

    &

    tidftEfpgnole,& dprimerlaFrance,commevile abjecte nep0Uf


    fruir & cetoutainfiques'ilseurentparlenlangageCaftiilanau milieu
    delagrandeEglifedeTolde.Alorsfefontentenduesdesprdications
    pu
    L
    bliques,parlefque~eson
    a voulutnonftrerenpoin~ deThologienne
    qu'illafalloitabroger.
    loySaliquen'eftoit
    Alorson
    qu'vnechanfon,&
    a
    leRoyd'Efpagnepromettoitd'acquit,
    faicl:courirdesbillets,parlefquels
    des rentesdel'Hofteldeville alorslespacquets
    ter touslesarrrages
    d'ar
    trottepubliquement
    parlesmalfonsdeceuxquienontvoulut
    gentont
    & quipiseft& plushonteux,lesreferiptions
    ceuoir& s'en contaminer:
    de
    fonTreforierfefontapportes
    l'Ambafladcur
    d'Efpagneadreflcs
    efCrj_
    tesen EfpagnolfurlesbureauxdeschambresdesEftats, pour fairepayer
    d'Efpagneleurordonnoitpourleur
    les D eputezdeceque l'Ambafdeur
    fuiuantlefquelles
    lespayemettsonteft fairs.Aprescela
    entretenement,
    (ontvenusenpleinsEftats,&parlabouche
    du Do&eur
    lesEfpagnols
    Inj.
    l'Infante
    faitentendrelesdroi&s
    Mendoze
    de
    pretendau
    que
    ont
    go
    Royaume non difoit-il,pouren rendrejugeslesEftats,maispourleur
    fairefauoirque le droitluy appartenanton ne pouuoitefpererdefeu.
    ret en la' Religionde repos au Royaume,qu'en, la reconnoiflnt
    Roynecommeelleeftoit.Quevoftrevertu MefSeurs fut grande
    &
    voftre conflancehautementloede vos propresennemis quand
    eftansinuitez
    devenirentendrecette propofition,vousenfiftes^nonva
    fmplerefus,maisvn refuspleind'indignation quiremittellement
    au
    quelaharangue
    curdeshommes
    la reuerencedunom Franois,qu'apres
    auec
    iffotparvncommunvurejette
    de DomInigoeuteftqiye,elle
    flement& derifion.Defortequelespluscorrompus
    eftoientcontraintsen
    Baiifantlatefle,dedirequ'lavriten Franceon n'approuueroit
    jamais
    la dominationd'vnefemme.LesEfpagnolsfoudain,de peurdelaifferre.
    firoidirlfr,
    fairevneautreouuer.
    pourpareracetinconunient,vindrent
    de
    tured'eflireErneftd'Auftriche
    auecla fille d'EfpagneRoy & Royne
    France folidairement:
    maislegranddeouftquel'onauoitdefiaprisdel
    &l'efperance
    Grands
    demande,le
    premiere
    nomd'eftranger,
    queplusieurs
    fefiguroientfollementdumariagedel'infant-,
    fitquecellefeconde
    propoftionneftpasmieuxreceuquelapremire.Cependantaduisvien.
    deNauarreeftfurlepoincde fefaireCanentdetouscoftezqueleRoy
    tholique,&d'enuoyer Rome.LesEfpagnols
    touvoyentparl mourir
    noiiei
    tesleursefperances,
    & pourcetentent-ilsdenouueauxmoyenspour
    Leur.
    but
    tellementla querellequ'elle
    puifleftreirrconciliable,
    jamais.
    eftqu'quelqueprixquecefoit,ilfefaceefledion.Poury encourager
    tous
    les Princes,
    ils promettent tousl'Infante chacun penfanteftrelefleo
    s'efchauffe cetteproportion.A,tousles,
    autreson prometdesmontagnes
    dela
    d'or & depetitsRoyaumeslesefpritsfe~laiientfort empoifonner
    dpuceurdecespromets & dela vanitdecesefperances.Ie
    vousconDimanche
    Meflicurs
    fef,
    que ie fus extremmenteftonnquand
    vingtiefmedecemoisi'oiiysenTafTemble
    desEfttsfairelercitdece<&
    du
    t'
    s'eftoitpaffenlaconfrence,
    &entendislesoffresquefaifoientceux
    enadu RoydeNauarre& quelorsque
    partycontrairedelaconuerfion
    cun

    au moins
    reftde Franois,commenoient
    de
    ceuxqui ohquelque
    eun
    refpirercommelapin&ediourderioftrerepos
    j'entendis
    mefmc
    au
    fartant propofer^uxEftatsdefupplierleRoy
    d'Efpagriede donner
    fafille
    efliroit
    plus
    F
    ranois
    quel'on
    pourRoy:
    &encor quandievisque
    vnPriice
    furles entrecinq & fixheuresdu
    l\>nvoulqitrefoudreceftcproofition
    l'entredetabledufbuper
    >j 'endislibrement
    celacomme
    foir,&dpefcher
    pouuois
    j'enpenfois.Et pourcequeiene
    autrementarrpfterlecours
    ceque
    la
    dlibration
    icproteftay
    h'auions
    aucunepuiflncepour
    de
    quenous
    deliberetde
    cefait qui eftoitdifpfrdela Couronne,& fbmmylePred'atioirpouuoirparticulier
    laville,arm
    uoftdesMarchidsd'aflembler
    pour
    faitj
    lorsde noftredeputationil
    nommment
    tel
    refoudre
    vn
    comme
    quelesDputezdiflntleuraduisdece qui
    auoitelle
    lefictdela
    l'duisdela ville ie
    Couronne,ils en prendraient
    tegarderoit
    feisenregistrer
    maproteftation,interrompispourcejour lecoursdece>&croyoislaverit,quelaconfequenceen.ayant eft
    ftedlibration
    conneu
    ,"&les perfbnnes
    ayanseuloifr d'ypenferonn'oferoitplusla Refont
    furlebureau.Toutesfiscommeceuxquifontcespourfittes
    mettre
    fpmairefolution
    d'audace,rute
    cefte
    p
    ointde
    ny
    gensquine,manquent
    s'efl:continuenpriu entrepeudeperfonnes,&apafe
    traitt
    ce
    mefme
    ne
    aflmbles,ilfutpropoqu'hierenpleinsEflats^les
    fiauant
    troisChambres
    d'Eu
    fqu'ilauoiteftaduife
    entrelesPrincesd'offriraux Ambafldeurs
    que
    l
    es
    MonfeurdeMayennepout
    Eftatspafroient

    procuration
    pagne
    tnuoyer
    versle Royd'Efpagnedes Ambafldeurs
    qui luynommeioient
    l'fnfenteen mariage.
    pourRoyde FrancevnPrinceauquelil donnerait
    l'Eftatofontlesaffaires.
    Meffieurs,
    Voyla,
    le voy vosvifagespallir Se
    feleuerparmyvous,& nonfanscaufe
    pleind'eftonnement
    vnmurmure
    jamais,
    S'ouy
    peut-eftre,
    il
    dire,
    que{licentieufementfiefrrontccar
    ne
    joiiaft
    fe
    figrand
    delafortuned'vn
    & puiifantRoyaumefi pumenton
    bliquement
    ontrafficquaftd'vnetelleCouronne fi impudemment
    on
    miftvosvies,vosbiens,voftreh onneur,voftre
    libertl'enchrecomme
    l'onfai&aujourd'huy
    & enquellieu?aucoeurdela France,auconlpefc
    desloix,laveudeceSenat:afinquevousnefoyezpasfeulementpartiel-*
    de touteslescalamitezquel'onourdita la France.
    pans,maiscoupables
    Refueillez-vous
    donc,Mefleurs,&
    Tauthoritdes.
    defploycz
    aujourd'huy
    loixdesquelles
    mal

    car
    f
    i
    vouseftesgardiens; ce peutreceuoirquelqueremede,
    vousfeulsl'ypouuezapporter;c'eftvoftrepatience,c'eft
    voftredifljnulation,qui
    donnent
    ceuxquientreprennenttelles
    le
    chofes, moyen6c
    courage
    del&executer
    c'eft elle-mefme
    quifermelaboucheauxPrinces,aux
    Seigneurs
    & touslesgensdebien & au communpeuplede ce
    Royaume,
    &lesempefhedes'y pouuoiraufivertueufement
    oppofer,`
    Suindignement
    ilsfupportentcequ'ilsvoyent,& cequ'ilsentendent&
    quetoutesfoisils
    endurent,-pourcequel'onleurdit quec'eftauecvoftre
    authorit
    voftreconfentement
    &
    que toutesces chfsfontpropofees.
    x!^llepiti,
    quenousayons
    veu cesjourspaflezfizecoquinsdelville
    eParisfaire
    venteauRoyd'Efpagnede
    leursfeings, la Couronnede France,luyen
    Ottnerl'inueftiture
    fous
    &uyenprefterlepremiernommaEEe iiij

    u auant

    gc?Et quenousvoyonsmaintenantvneautreerpecedegensftipendie^
    conjurer& trauaillerjourc nuidtpour
    publiquement
    par lesEfpagnols,
    lenuerferlcsfondemensde l'Eftat transfrerla Couronneen vnerace
    ciuiles?
    Cen'eftpaSj
    Eftrangere,&yallumerpourjamaisvn feudeguerres
    d'honneur
    qui
    de
    Deputez,il
    n'yait
    beaucoup
    MefuWs,qu'entreles
    gens
    miferable
    calamiteufe
    dplorent
    la
    fortune
    foufpirentauecvous,&
    &
    du
    les chofespartent
    Royaume,maisvousfauezqu'entellesaffembles
    par
    de
    leplusgrandnombre,& queceuxqui ont plusd'audace& tmrit
    l'emportentmefmesquandils ont commeceux-cyla forcequilesap.
    puye.Nousvoyonsbienqueleschefs& ceuxquiont legouuernement
    en
    main,connoiflntaez qu'onlesveutperdre& qu'ilsnele peuuenteu-:
    maison lesa infenfiblement
    ter, fi cequel'on a entrepriss'excute
    confatfcnt
    vn
    s'enpouuoirtirer,on
    duits telprecipice,qu'ilsne
    comment
    1 leurafitremettretoteschofescefteaflmble.Onatrouumoyenque
    noftreSainfc
    Perequi nevoitnosaffaires
    y
    quedeloin& y eft trompe,
    apportefonauthoritpardesMiniftresquelesEfpagnolsluy
    ont fugger.
    Ils.voyentquelesarmes& lesgarnifonsquifontencepartyfont toutes
    fbudoy
    esparleRoyd'Efpagne,onlesmenaceques'ilsne font ce qu'on
    demanded'eux,nonfeulementonlesabandonneranuds & deftituez
    de
    lesformoyensleursennemis,mais
    encoron conuertiracontreuxtout.es
    cesqui fontfur pied,&commencera<>nlaruineduRoyaumeparkleur.
    generalle
    desFranoiSails
    Depouuoirparuenir vnereconciliation
    voyent
    veille,
    difficile,
    ceftchofelongue
    les
    leur
    &
    on
    on enoftelesmoyens:
    que
    s'ils ne fontpaspour le bienpublic
    De fortequ'ilne fc faut paseftonner
    defirerions
    d'eux:
    leuren
    maisc'eftnousjmonaduis,
    tout cequenous
    noftrefut.Nousle
    donnerlesmoyens;& a fairelapremiere
    ouuerturede
    deuonsparvneobligationfeftroite,qu'elley engagetousnosbiens,
    nos
    vies&noftrehonneurnouslepouuons, lejugement&laprudence,qui
    onttoufiourseftadmirables
    ne nousmanquent.Car,
    enceftecompagnie,
    Meffieurs,
    funeftes
    d
    efTins
    preffe
    qu'on
    qu'on executeaujour&
    tousces
    d'huypourlaruine &entiereextirpation
    decetEftat,ne fontfondezque
    furvnechofe,laquellefeulelesfouftient,les
    fortifie,&leurpreftevigueur.
    C'eft vnefolleopinion,quetantlesEfpagnosque
    quelquesautresparticuliersontconceu,quecefteCouronnefe pouuoittransfererhorsdela
    MaifondeFranceenvneEfirangere,&que chacund'euxlapouuoitobfaireils
    tenir,nonpasparlaforcedesarmes,cars'ilseflimoientlepouuoir
    d'Eftats,
    nes'amuferoientpointtouscestraittez,
    toutescesaflmbles
    eflfeclions
    confentep
    arle
    fousleprtexte
    Se imaginaires
    d
    eIuftice,
    mais
    quil te
    ment despeuples,acquiefans
    cequel'onleurveutfaireaccroire,
    J&iclr
    flonlesloixdu Royaume,parlesformesaccouftumes,
    parlemandementmefmesduParlement, fa Veu&de fon authorit.Arrachez,
    acheMeffieurs,ceft
    efperance
    desamesambitieufes
    deceuxquiefperent
    Effacezdel'efpritdespeuplescefteopinion
    terouvendrecetteCouronne!
    Royaume
    fpuif
    lgitimement
    transfrereuvneraceeftrangetf*
    que ce
    par les fitffrages
    d'vnpetitnombredegensachetez&corrompus&vous
    dclarerez
    que
    quandvous
    aurez pourueu toutcela>vnfularrcftlefra
    G'eIl

    Avions&:traitezra~oir~
    queceux'quifontaflembleas
    t'ftchfecontraireauxloixdu Royaume
    n'ontpointdepouuoird ehdifpofer& quevouscondamnerez
    ceuxqui
    ferontlecontraire,&lesjugerezcoupablescommeilsfont, d'auoirviol
    del'Eftat.On nepeutpasdouterquevousn'ayez
    lesloix fondamentales
    quiauezlagardedesloix&la tutelledtiRoyaule pouuoirdecefire,vous
    parl'uthorite
    defquelseftfaiteceftaflmble*,
    jneenvosmains;Vous
    defcrefoudre
    auxEftatsgnrauxdelaFranquecequiaccouftum
    veu
    bien&lgitimement
    aflmblez,n'a forcenyvigueurqu'aprsqu'il a
    cfl
    vrifiparvousfansauthrofnedesRoys,aulia:deleurIuftice en la
    dlibres,
    juftcmentrefbCourdesPairs.Quefleschoieslgitimement
    paflees
    gnral
    confentement;
    ne
    leurforce
    lues&
    prennent
    parvn
    quede
    combien
    celles
    forteraifon
    forit
    a
    pprobation
    p
    lus
    q
    ui
    traittes
    voftre
    ne
    fontpropofes
    monopoles,
    lefalutdel'Econtreles
    l
    oix,
    &qui
    &
    quepar
    jfat,
    les
    bien
    generallement
    aufquelles
    &
    tous gensde
    tousceuxquifediont
    pudeur,refillentouuer..
    fentencores
    Franois,
    &qui quelquereftede
    temenr,
    peul1ent-elles
    efirepar
    condamnes
    parvoflre
    &-pretieniies
    ftmefte
    vous
    leurspernicieux
    arrefter
    le
    de
    deflins
    ?Ileft
    pour
    jugement,
    cours
    beaucoupplusfeurd'alleraudeuantdumalquedel'attendre:En
    toufiours
    ileftdbile,aifrompre,aif
    exterminermaisquandilapris
    fanaiflnce
    molle
    c
    onfirm
    s
    'eft
    qu'il
    la
    deceux
    patience,
    force,
    &
    par
    ou ngligence

    bout
    qu'
    onn'en
    mefmes
    grand
    qu'ilveutattaquer
    peinevenir
    peut
    ayfez tromper,quel'ondeoitdevainesefperances,
    despeuples
    parmy
    qu'on
    retientdefauifes
    peurs,& quiprennentplusfouuentlesapparences
    chofes
    font,grcesa Dieu, encores
    eneftat
    queperfbnne
    Les
    veritez.
    penfent
    pour
    bienaflureLaconcurrence
    tfaefperance
    recueillit
    deceuxqui
    defpit
    lefiuiddecedefordre,fai<St
    l
    es
    ils
    des
    quepar
    vns autres, nefefoubeaucoup
    l'onleurface
    leurattente.Quefivnefois
    perdre
    cieront
    pas
    que
    eft formau moinsehimagination,& qu'ilsfepuiflfent
    leurintereft
    procertainfruiftde noftreruine,iln'ya'pointd'actionqu'ilsnehazarmetti'e
    dent.
    Et commel'oncourtordinairement,
    maisplusencellefifbnqu'en
    ,nulleautre,
    auSoleilleuanttout
    s'efbranleriverseux:EtIorsdeuen~uspuiCfans3&
    reconnoiflkns
    vosjufiesintentions( carilnefepeutque cettedliberation
    ) ilsvousaccableront
    de
    nelesefuente
    auantquevousayezloifir
    refpirer,
    pretextes,qu'ils
    &leferontauectantd'artificieux
    vousferontperdrel'honneur
    l'authoritaueclavie.Melha^f
    auecl'uthorite,& peut-eftre
    gezdonc
    heureux
    l
    oifr
    bonnefortune
    la
    cet
    vousdonne,&faic^es
    que
    honneur
    maintenant

    vofl:refeuret,&
    voftre
    deuez,
    quoy
    ce-quevous
    lefalut
    o
    ubli
    delaFrancevousconuie.Quand
    quinousfmaurions
    nous
    tttfSjquelesveftemens
    lefquels
    fur
    lestapis
    nousfons,
    quenousportons,
    te nousramentuf
    oientpointquenousfommeslesprincipauxOfficiers
    deceRoyaume,
    desdroitsdelaCouronne,fieft-ce
    gardes depofitaires
    ^elclangageque &
    nousparlons nousferoitfouuenirquenousfommes
    FKnois.
    e
    ft
    Ets'il vrayquedanstouslescursdeshommesbiennaizla.
    Nature
    aitimprimvn charitable
    amourenuersleurpatrie,quilesenflarnmeareCercher
    fonfalut,leseftonnelesattriftelesdefefpere
    parlacrinteefaruinefi lesplus,illuftteslouangeslesplusglorieufs
    recomman-

    4ation*^iayenteflttlamemoireicceux^iiefaiit^utteaa<mrjae^
    ^qu'ils ont&it,oupouykonfiuation,o
    pourlaccrotflctnentdefeut
    f|iys9i|uandUs87f6titgeacreufcmciitdcuouraqucIblafinc
    feroitleno.
    caujouy4'huyjdlaFraacenousayantiOarrisenvnefi doucelibr"
    faitfemirvo figracieuxregoequeceloydenosRoys, honorezdesplusj]'
    luftteschargesdu Royaume,& faitfcoircoftc coftdesDucsSe des
    Princes,nousluyf effiotis
    noftfefimpleparole
    noushtydefirobions
    enfa
    quelleiiousadonnen gardeCarc'eftau.
    ueceffitladeffenfcdeslok
    jurd'huyquel'onentreprenddelesrenuerfrtoutes& d'vn coup$c'eft^
    la ioySaliquequel'onenvcut,c'eftcontrecelle-lquel'ona veudclamer
    PmloigodeMendoze c'eft contrecellcJquel'ona veules Predica.
    celle-lquidepuis
    teursfetempefteren
    leurschaires;Et neantmoinsc'eft
    douzecensansconferuce Royaumeentier& l'a men de maflcen
    jufques
    mafle,t,oufioursenmefmerace
    auxPrincesfouslefquelsnous
    hommesnaiz c'eftcelle-l
    quinousa garantisdelatyrannie
    desAnglois
    ciuileslesauoient
    &lesaextirpezdesentrailles
    delaFrance,olesdifcordes
    fourreziBrefc'eft cellequimaintienttouteslesautres,qui eft l'appuy
    nosfrtunesjlafuret
    &lagrandeurdel'Eftar
    denoftrerepos,rorhement
    devouloirrenuerfer
    les
    Et quifontceuxquivfurpentainficefteautliorit,
    loixfondamentales
    duRoyaume
    ?vn petitnombrede Dputezde <juedecetrouble,lorsque
    ques villesdeceRoyaume,quiaucommencement
    touteschoseseftoientenconfufon,quelesplusaudacieux
    &plustmcbmmandement,onteft
    efleuz
    du
    s
    'eftoient
    lgitimeraires
    non
    emparez
    ment, maisnommez(ditieufement
    parceuxqui tyrannifoient!esvilles.
    quandenpleinHofteldeville,maisde
    Vous vousfouuenezMeflieurs,
    quelleville?de PariscapitaledeceRoyaume,
    lafacedeceParlement,
    ce
    aprsauoir
    pendart deLuchart,opprimantla libertdesfuffrages",
    dit
    pouraduis
    nommes cequ'il vouloitadjouftoit qu'ilparloitpour cinquantemil
    demort6cderuineceuxqui {roientdecontrairead menaant
    uis.Onn'apasfait mieux
    autrepart aufl a-oftefleupour la plulpart
    Ceux
    qui(fontempare*desbiensdeleursvoi{ns,^ui(font
    desoffiemparez
    qu'ilsontchaffez& bannisfous
    deleursConcitoyens,
    ces8cdesbnfices
    feuxprtextes.On pourroitdoutercommevne partied'euxeft corrompue, & achete prixd'argent, fi publiquementleurspenfitons
    nefe
    payoientfilesrefcriptionsderAmbaideurd'Efpagne
    nefeportoienten
    pleinsEftats,fi touslesjourson ne voyoitpar ceftevillelescroencteurs
    porterdemailneninaifonlargentd'Efpagne.
    C'eftcequi f void,mais
    promettes
    fe
    particulires,
    desofficesdesbce quine voidpas,cefontles
    mefnfices,desconrKcatibns,
    quefon fidHchacund'eux,&desvoftrcs
    quiles
    Car^n'eftimez
    mes,Mefleurs.
    pasqu'ily enaitpas-vnde vous,de
    lesmeubles
    lesmaifons,
    lesoffices,nefoientdfiaaffignez.Quaf*
    terres,
    tendons-nousdo^cquesleuerl'authorit ceuxquife lafontvforpe?
    a
    dfkduouer
    ceux^uipretendentfaireparvoftremandementcequ'ilsfofltj
    & quin'ontauthoritquecellequel'oncroitquevousleurauezdonne-*
    ce
    Quefi nousne voulonsprononcer
    contreles perfonnes,&lesdclarer
    Jeipreuenons
    qu*ilsfont,pronononsau
    moinscontreleursddlins &
    pat

    parnoftrejugement,depeurqu'ilsnenouspreuiennent
    parleurviolence.
    attendrequel'ondie,Le Parlementa ordonnl'aflemble
    Voulons-nous
    Eftatsona refolutellechofe;cquepuisaprs peut-eftre
    desEftats,aux

    lagorge,onnouslefaceauthoriir
    ?Et quainfnonfeulement
    ladaguefur
    fouffirions
    le mal,maisencoren foyonse~imezlesautheurs 8ccn
    nous
    aujourd'huyceque le tempsa
    portions
    l'infamie?
    NousauonsfaitjuCques
    port,&decequenousauonsfaitnousenauonspeuefpererdubien.Nous
    & qu'enparticulieril neTefaifoitrien
    auonsveutouteschofestroubles,
    quinetendift
    vneruinevniuerflle:
    nousauonscreuqu'encommunili
    prendraitquelque
    {lutaireconfiU
    quelesProuincesquiferoientlesplus
    desgensqui
    delaguerrepfysprochesdeleurraine,deputeroient
    alBiges
    leurmifre,&enprocureroient
    leremede.Nousauonseft
    froientfentir
    ileftvenudesgensquiCesotdeputezd'eux-mefmes!des
    gensqui
    trompez,
    furet,aucune
    n'efperent
    reflburce,f
    bien,aucune
    laplufpart
    aucun
    pour
    laconfufon,par
    la diffipation
    derEftatiquionttrop
    nonparla-guerre,par
    f
    ontprefts,fi
    vous
    n
    elesempefchez,defrapfaitfentir
    leursintentions
    qui
    coup
    quidonnevos
    biens,voftrevie,voftrelibert carilsfont
    pervn
    cefteCouronne'enla Maitousrefolusentantqu'eneuxeft,detransfrer
    fond'Efpagne/ou
    s'ilsnelepeuuentfaireficrurrient.de
    fairevneefle&ion
    feruirdemarche-pied
    Princeeftranger,fulement
    dequelque
    pour
    auRoy
    paruenir lesdeflins:fachansbienqueceluy
    d'Efpagne
    quiferaelleu
    miferable,
    deftitudemoyens,charg
    dehaine,d'enuie,det
    eftantpauure,
    dehors&dedansleRoyaume,perira
    jaloufie,
    toutes& qiiantesfoisquele
    levoudra
    mefure
    d
    'Efpagne
    abandonner.A
    qu'ilaurabefoindequel
    Roy
    quelecours,
    il faudrabaillerquelqueProuince,ouquelqueville,jufques
    mefmesle mefprifnsfe
    cequ'enfinon l'aitdeipoiiill
    ouquelespeuples
    entrelesmainsd'vnpluspuiflnt.En finlesEfpagnols.&leursadjettent
    heransne
    veulentqu'vnechofe,rendre
    les Franoisirreconciliables.
    C'eft
    ils
    trauadlent,
    penfent
    f
    aire
    levions.
    ils
    fac'eft
    qu'ils
    C
    ar
    quoy
    ce
    parces
    guerre
    la
    bien
    cela
    foit,ilfaut
    d
    ela
    lalongueur
    uent quepourueu
    que
    que
    langueur
    delaFrance,lefeudeshainesciuilesleur metteceRoyaumeen
    Meilleurs efpereQueferions-nous
    alors? quedeuiendrions-nous,
    proye.
    rions-nous
    mieuxquecespauuresIndiens,donten moinsde centans ils
    ontdpeuple
    letiersdumondepartoutefortedecruautez& defupplices

    Hfaudraitattendre
    piscar ils connoiflntnoftreinclinationplusaline
    oeleurobeflnce,noftre
    courageplusimpatientdeleurferuitude,& nos
    plprits
    pluscapables
    desmoyensdenousendeliurerMaisnousenparticulier,efquels
    rel-ident
    lesanciennes
    delaMajeftde nos Roys qui
    reliques
    jufques
    auons
    v
    eill
    aujourd'huy
    toufiours
    & trauaillpourgarantircelle
    Couronne
    del'inuafon
    desEftrangers,quiauonstantfait d demonftra|ln.dimprouuer
    leursambitieux
    defleins,qui
    n'auonspasfeulementvouuoiiyrleursprtendons, les
    & auonscondamnezparnoftremefpris&
    pfabfnce,
    attendre?Ils ontconquisle Portugat
    que deurions-nous
    ansmain
    qu'ils
    mettre,fans
    refiftanceic'eftoit
    vneProuincedeleurlangue
    Cerioient-detous
    enlaquelle
    p
    erfonq
    ue
    la
    fucceffion
    leurdeferoit;
    coftezi
    nequefort
    yont-ilslaifT
    difficilement,
    nelespouuoittroubler toutesfois

    enchargenyen honneuraucunsdesanciensofficiersIls ont changiuf


    ilsont transfert
    deNonains,lefquelles
    quesauxAbbeflesdesMonafteres
    desdignitez
    laifTmefmes
    desEglifes~
    Efpagne,
    I
    lsn
    y
    aucunes
    en
    ont
    peineles DocteursRegensdesEfcholes.Ceftenation,Meilleurs ade
    grands,fages
    & profondsconftfs,pourafTeurerfsconqueftes:mais
    certaj
    c'eftqu'ellefaitbiencha!
    nemententreautresvertusqu'elleaadmirables,
    ftierceuxqui oupartrahifonluyvendent,ou par laichetluyabandon"
    nentleurpays.Maispourdeuinerquelleferoitvoftrecondition,il nefaut
    pastantdifcourirfurladuenirilnefautquenousfouuenirvnpeudunaf,
    f,
    & conclureparvneraifbntropcertaine& tropeuidente,qu'ilsnevous
    traitteroient
    pasmieuxeftansleursfujets,qu'ilsonjfaitlorsqu'ilsvousre.
    cerchoient& flattoientpourreceuoirleur
    joug.Apresquevousvousferez
    qu'auffi-toftqueceftegamj.
    f
    ouuenez-vous
    cette
    bienimprim maxime,
    difciplines,
    eftentreencetteville,vousauezoiiyles
    fon, quieftdesplus
    crisdesperes& desmres deploranslapudicitde leursenfansviole.
    Vous yauezvouluapporterleremededesloix,auffi-toftilsvousontfait
    connoiftrequ'ilseftoienticy pourdonnerlaloy & nonpaspourlarece.
    uoir,& qu'ilsnereconnoifToient
    en rienlaIuftice.Vousauezveu,&non
    foufpirs,
    fans
    MaifonsdeceRoy.
    larmes
    desfilles
    desmeilleures
    iecroy
    &
    aumc,feruirde
    appoinc-tes
    deleurs
    Regimens.Vous
    garces
    auxCapitaines
    auezveudurantlefiegedeceftevillevnepartiede voscitoyenseftendus
    leursteftescontreles muiailparlesrues,mourirderagedefaim,battans
    confolation
    les,&oyaumefmetempsDiegodeMendozepour
    leurconfeillerdemoudrelesosdeSainc:Innocent,&enfairedupain.Quellehorles
    qu'onriefe contentaftpasde nousfairefuir
    reur,quelledeteflation,
    f
    les
    fouler
    d
    e'nos
    n'euft
    Concitoyens,
    vnscontre autres,nous
    encoreson
    aiguifnosdentsparvneenrageimpietpourdeuorerlesosdenospe.
    mres, &parvnecruautplustragiquequecelled'Atre,difmernoftre
    Taduenir?
    moire,nousrendreabominables& Dieu& auxhommes
    horsl'enclosdecePalais;
    Maispourquoycerchons-nous
    desinftru<Stions
    y
    toutes& quantesfois
    quenousjettonsla veufurcesfieges,&quenous
    recerclonsdel'ilceuxquenousy auonsveufeoir parmynousauec
    tant
    dereputationence Royaume,&
    partoutel'Europejne
    nous
    d'admiration
    Elpagnols,qui
    lbuuenous-nous
    aueclesmains
    pasquec'aeftleconfeildes
    desbrigandsdeceftevilletesa arrachezd'icy,pourlestrainerdanslesprifons,lesmeurtrir,lesmettreenfpelacleaumilieude vos places?
    Lefeul
    PrefidentquireftoitenceParlement,qu'on
    pouuoitnommerbondroici:
    lamereille
    detoutesles
    deslettres,l'ornement
    delaFrance/eftonnement
    a
    nationseftrangeres
    gouftdesfciencesvenantaupalais,
    quiontquelque
    feueftpris,trainsterrafT,emprifonn]condamn
    perfonnes
    des
    non
    par
    lementpriues,maisinfames& fceleresbourrel& expofen trophes
    regfr'
    la veudupeuple,fansquefes enfans&parensofflntfeulement
    eftoitw0
    quel
    pour
    l
    uy
    derlecorps
    donnerl'honneurde lafepulture.Et
    eftoitceileftoitFranois,'il
    eftoiteminentendignit,il
    crime,Meffieurs?
    arcs-boutans,
    lebreenruditionlaFranceentelshommesauoitencordes
    &deseftanonsdefsrandeur,Toutesfoisie
    confeffequ'ily en auoitvn
    d~S
    ~SC
    wm
    <
    ;lune,

    lequel( fanstroublerneantmoinslereposdesmortsSeblfmerleur
    &utrC,
    mmoire
    ) iecroynefe deuoirpoint taireen cet endroifti c'eftquetrop
    de ceuxqui
    ils'eftoitoppofauxviolencesaux brigandages
    mollement
    II

    nourry
    lestigresquifefontrepeuz
    defonfang
    8cpour
    \'OntafTaffin.
    penfequelapatiencer ameneroitcesgens-la la
    corifiderment
    auoir
    peu
    ptulance,de lajaifonila laiflecroiftrel'audacejufques cefteeffrne
    e
    fTeife.t
    ainfipour
    plusaigres
    auoirtropcraintil a fou
    quelle
    il a fntyles
    ferrcequ'il
    craignoit
    &cequieftplusdplorable
    enfafortune,c'eftqu'il
    luy
    eft
    aduenu
    dnonc,voireceans&
    qui
    predict
    ait
    e
    ftrien
    &
    neluy
    ne
    fbuuenez,Meffieurs,
    & parqui.Orf ce jour
    pudiquementvousvousen
    tombafurpeu,n'eftimez-pas
    pourcela
    fort
    le
    fonefte
    quecefufntlesborcruaut
    d
    e
    fait
    le
    projed
    d
    ecefte
    tragdie.Si ta
    nesde
    la
    ceuxtjuiauoient
    lespremiers
    effortsde
    dupeupleeuftfcond,commeilsefperoient,
    fureur
    leurrage,vousyfuffiez
    lesplus
    touspaffez,&auec
    voustous
    apparansde
    j que la
    laville.
    Lesroollesn'enont-ilspasefttrouuezFaites, Meflieurs
    cracetantfgnale
    Dieuvousfitceftejourne
    n'ayepasfeulement
    que
    vousdeliurerdecedanger,mais
    encorqu'ellevousouurelesefprits
    feray
    fmblables
    d
    emille
    mille
    qui vousconduiront
    &
    vousgarantir
    pofcr
    pouruoy
    ezaujourd'htiy
    )

    voftre
    deuonsalr
    n'y
    ruine
    certaine.Nous
    vous
    hommes,le
    d
    anger
    prehender
    qui
    comme
    nousmenacetous:nousdeuons
    apprhender
    comme
    Franoisla calamitqui fe prpare cetteMonarapprhender
    corneOfficiersdeceParlement,l'infamie
    chienousdeuons
    fouffert
    l'euerhon
    desloix.Mais
    plusque,
    Jauoir
    nousdeuonsapprhender
    affeure
    d
    e
    cela
    l
    a
    laReligionCatholique
    tout perte
    en ce Royaume,&

    f
    ans
    celleduChriftianifme
    enl' Europe laquelle doutenoustraineroitla
    fuittedesdeffeins
    l'on
    bontdeDieu& lapru-.
    que tramemaintenant,flla
    dence& le couragede ce digne Snatn'enarreftoitle cours.Carvous
    voyeztoutela Noblefl
    de France,&vnebonnepartiedesvillesqui font
    jointes
    leRoyde
    Nauarre,
    auec
    enintentiondeleramener l'Eglife,&par
    cemoyen
    faitcecjuepeut
    defairecefferl'herefeenceRoyaume.Chacun
    1exemple
    desRoysenvn Eftat. Si leRoydeNauarrefefaitCatholique,
    indubitablement
    lesautresfuiuront, & y aurapreffequireuendralepre->
    mierQuefi'qn vaprocder vneefleffion,ou
    de l'Infante,oud'vnPrinfurcequeleRoydeNauarrenedoitpointeftrereceu
    ceEftranger,fnde
    parJePape,
    qu'enarriuera-il?
    finonquel'onlecontraindradedemeureren
    1eftat
    qu'ileft, & rendra-ontoufiourslaNoblefl& lespeuplesqui font
    auecluy
    plusennemisdenousqu'ilsnefont.Car puisquelafeuleconfrlation
    del'Eftatlesaarmezcontrenous,quelqueconfdration
    de la>Re"gionquel'onleuraypropaf
    feront-ils
    q
    uand
    que nous
    nous l'aurons,
    qu'ennouseft, ruin voftreaduis
    jtotuit
    voudront-ilsreconnoiftrevi
    a yqueleursennemisaurontefleu,& mefmes Eftranger? Vouscroivn
    rezdonclalufticedeleurcauf,vous
    leurcroiftrezlecourage,8t.~les
    fe
    rezcombattre
    Iu
    parneceflit,quieft vngrandaiguillon la vaillance.
    ^aujourd'huydiuifez,
    ils onteft entr'euxmefmesilsfefont
    iis> y?uts^c^xeuz comme
    reiinisparl'extrmito nous les jettons,
    que feront-,
    "e paspenferquelefcoursdesEfpagnois
    puifeftreplusgrand

    (fi

    ut

    FFf

    fcfont au commencement.
    que nousTalionsveu. Lesgrandseffortsefpuif

    d'Efpagne
    Capitaines,il
    a
    festrefors.-fa
    viemefmc
    Roy
    a perdufes
    fe
    e
    va dejourenjour diminuant.
    Au contrairenousallonsfortifiernosaduer,
    fairesdetoutefortedefaueurs.Carpremierement,quelleenuieeftimOns'
    reputa"
    nousquecourracePrinceefleuparmylesPottatsCatholiques?La
    tel
    quJimaginaire,delaconqueftedVn
    Royaume
    tion,bien
    partellevoye
    de ceux:qui0;'
    d'ennemismaisprincipalement
    luyacquerrabeaucoup
    decet Eftat, & quipenfentque d'iceluydepei^
    intereft laconferuation
    <fe
    leurfuret,commefeulfuffifantpourbalancerles autrespuiflnces
    eftoufFer;
    leursvoifnsmoinspuiflns-Daiiaota,
    l'Europe,qui defireroient
    l'Efcoffe,le Dannemarc,& autresProteftans
    ge, quandl'Angleterre,
    quele
    prtextede laReligionaura feruyau Roy d'Efpagni!
    aurontveu
    pourempiterouaumoinsruinercetEftat &quela Franceluydoitfer.
    joindront-ils
    liird'vnmarchepiedpouratteindrejufqueseuxne
    pastou.
    caufe
    intereft
    forces,
    leurs
    vn
    &
    commun? ne choifiront,
    tes
    commeen
    ils paspluftoftdevenirdeciderleurquerellefurlechampdela France,
    aue
    d'attendreque lesarmesfoiententresenleurspays? Si nous venons

    fuccomberfoustelleforce,ne perdons-nous
    paslaReligion? Un'yaperfonnepour fi peujudicieux
    & clair-voyantqu'ilfoit qui ne jugeal'il
    quand
    il
    n'arriuera
    autremald'vnetelleefleclionau moinsallume.
    que
    ra-ellevn fu de guerrepour centans non feulementence Royaume,
    maisaufentoute laChreftient & quelaFranceferale thtre o de
    toutesles partsdel'Europeilfaudraquelesforcesaccourent, ponrauecie
    fangd'vn,miflion& milliondeChreftienseileindrece fnefteembrafement.EtqueferaleTurccependant,dif-je,quenousluyouuronsnospor.
    ? le me fouuiensd'auoirleudans
    tes parnosdiuuions& hainesbelliales
    relationdVn
    Ambafdeur
    d
    eVenife
    vne
    ,que lesTurcsenleursmofquesfont touslesjoursvneprierepubiqueDieu,queles
    Chreftiens
    ne
    puiffenteftrejamaisd'apeord.0 queiecrainsbienqueleursvoeuxn'ayent
    cftexaucez,&quenospechezn'ayentferuydefacrificepourrendrelcurs
    prieresacceptablesIls ont degrandesarmespreftes,qui menacentde
    touscoftezlaChreftientmaisils n'enaurontquefaire,carnouscombattonstrop courageufmenr
    nosconfeilsne
    poureux tousnosde(Teins,tous
    font que pourleurplanirlecheminpourvenir nous pourfireleurs
    befongnes,& pourperdrenousmefmeslaReligiondont nouscheriflons,
    parolesfulement,le
    mai&en
    nousdefradnonsennom,& donteneffedr.
    pouuonsjes
    fondemens.
    Tournonsles
    tant quenous
    yeuxde touscoftez,
    villes,nous
    &fitoftquenousles jetterons
    horsde l'enclosdes bonnes
    trouueronstouteslesEglifsabatuesou pourlemoinspilles&defertes,
    lesMonafteres
    abndonnez,les
    Religieufes
    vgantes,afinqueienediepis,
    toutes
    fai^ttout
    fortesdceux
    epollutionsfaites aux lieuxSaincTrs.
    Et qui
    &
    Religion,
    en
    cela? Nosgens,
    quicombattent,cedifent-ils^pourla
    fontlameilleurepart.Enfin,Mefleurs,les
    caufsdefairelaguerrefontdiffrentesen l bouchedesdiuerspartis,maisleseffetsen font partout
    fontpartouque violemens,fccagemens,pillages,meurfemblables;cene
    tres&impietez.Prenpnsdoncles confeilsnon qui peuuententretenu
    &
    1

    &fomenter
    cefte hydreveneneuf
    deguerre& difletifiontiude, maisqui
    rendent
    conferuerl'Eftatauquelnous
    jamenant
    touteschofes lapaix
    ~tnesnaiz,&la ReligionCatholiqueen laquellenousfommesrenais'
    il fautpoufparuenirvn
    dela mdecine*
    Mais
    commeentrelesprceptes
    delaartiebleffilecorpseftrange,oul'humeurmalU
    ofter
    parfaite,
    cure
    bonnenourriturcauffi
    trauailleraa
    d'emplyer
    nosefprits
    recerchc
    vne
    des'moyens
    necefirespourauant
    la pleine
    y ramener
    que
    auantque
    teftauration
    decetftat> &conferuation
    delaReligion il fautparerau
    lequel
    s'iln'eftokdiuerty;nousrendroitaprs
    quinousmenacer
    coup
    i
    nutiles.P
    r
    emedes
    les
    aitres
    ortons-ydonctouslamain,l'efpritSe
    roytous
    Sfourons
    noftrepays:5 ouftenonsla fortunede nous$cde
    lccouraae:
    nosenfans,affermirions
    noftrelibertbranle,Sctemtoignons
    que nous
    vrayementceuxdequinousportonslenom,!ges& fidellesConfommes
    feilers
    delaCouronne.
    le faybienqu'ilpourrafliruenirdeuxdjuerfes
    pen*
    tirMdic
    f
    ous
    aufquels
    le
    qui
    o
    nt
    l
    efang
    l
    a
    plusfroid,
    &

    fesceux
    vnpeu
    feuflprudence
    b
    ienfouuent
    l
    esconfeils.Les
    diengourdit
    d'vne
    vns
    nom ce
    maisqu'ilfrolitque queiepropofeeftbon>flutairevoirenecefl&ire,
    parler Monfieurde Mayenneauantquedelefaire,
    roitplusproposd'en
    telle
    chofe
    confequence
    il nefemblequenousl'ayonsnglide
    qu'en
    afin
    gLesautresdiront,qu'auant
    que decefaireilfautpouruira noftre{ugarni*
    ret,
    &mettreordrequenousJiefoyonspreuenusparvnepuiffante
    fondeplusdetroismilhommes quieft ennoftreville qui connoiflnc
    defaireaueclaforce cequ'elledevoudrajpeut-eftre,eflyer
    nosvolontez
    d'obtenirdenoftreconfentement.
    fefperera
    le lougrandementla mode*
    d
    e
    defirent
    r
    endre

    Monfieur
    deMayenne,l'honneur &le
    flie ceuxqui
    atoufiours
    monftrtanrde bien-vueillance
    refpetqui
    luyeftdeu.Caril
    ceftecompagnieil luya toufiourstant dfr IIeftd'ailleurs
    filenuers
    entenduenlaconduitedesaffaires,
    ge3fiprudent,fi
    & s'eftmonftrentoufidefireuxdelaconferuation
    decetEftat, qu'ennulautrecer*
    teschofes
    nul
    ueau,
    en autrecurj nousne pourrionspuiferdesauisplusfalutaires
    celuy'onoustommes.Maisie
    femblablesefecidensque
    pourremedier
    defirevnpeu
    plusdecircon{pecl:ion
    en ceuxqui fontceftedifficultlefl
    quelsneconfiderentpas
    quefinousfaifonsce qu'ilspropofent',nousfe^
    confequence
    trois chofesque nousdeuonsle pluseuiter.Car
    rons.en
    tranant
    ceftedlibration
    enlongueur,nousen rompons
    le cours,&perdons
    efperance
    dejamaislvoiracheue.Nousv fommesentrezfansque
    bonnement
    onfachepourquoinousfommes
    aflemblezny.queperfonfleiyepreueucequis'ypourroitrefbudre.
    Quefi i vnefoisnousnous fpaexcitescontre
    quelles
    rns,
    tempeftesjquelles
    tourmentesverrons-nous
    ous;
    Ceferalorsque tous lesreflbrtsd'Efpagnejoueront
    pournousper"re,5cpbur accabler.
    Car quandnousauronsfai:vne foisceque
    nous
    jjusdeuons,,
    envainferoient-ils
    leurseffortspournousoffenfer;ce qui
    feraa^s ferafaic.* s'ilsfuent nousfmmes
    aflmblezpour
    que
    lefTCjn a "en mais
    ^^Cours
    qu'ilsriedoiuenttenterpournousen em-'
    par
    pefcher,
    Outrecelanous
    f fidlis
    faifonstortMonfieur
    deMayenne,
    alaprudence,fi
    en
    nousdoutonsquelleeft celafavolont & ce,qu'il
    FFf

    ij

    auraitanousefpondreluyquenousauonsoiiy & engnerai& en


    par
    ]a^
    ticulier,fairetant de grands& folennelsfermens,qu'iinefouffriroic
    quel'on liftprejudiceauxdro&sdelaCouronne & la loyde l'Eftat
    luy quienareceuledepoftdenous,lequelil a jufques
    aujourd'huyf reli.
    Melieuf
    s,
    gietifementconferu.
    Voyez-vouspas,
    queparmy tantden
    dontlefaixdesaffairesqu'ila fUr
    cffitez& publiques& particulires,
    n'a
    furcharge,quelque
    brasle voulu
    confentir argentouconditionqu'onluyaitprefent,il
    a
    foftmife
    p
    lace
    de
    qu'aucune
    Royaume
    jamais
    ce
    entrejes
    ? Et nefauez-vous
    mainsdesEfpagnols
    pasquelesgarnifonseftrang^
    villes,y ont eftintroduisesparlafeUeur
    qui ont eftmiisenquelques
    fditieu*,8cparla fottifedespeuples,fansfonaduisnycom.
    dequelques
    mandement? Vousa-il pasaffezfaitfefttirtesintentions quandauant
    quepermettrel'ouuerturedesEftats,ila vouluquel'onentraitentraitt
    auecceuxdupartycontraire? quand
    de l'affemble
    au commencement
    lesGrandsduRoyaume
    ila vouluqueles Coursfouueraines
    y euffent
    auoient
    voixpart,afinderomprele coupauxpratiquesquelesEfpagnols
    quandlafipreu-dnommiequieft
    ficVauec
    lesDputezdesProuinces?Et
    feriez-vous
    mauuaisjugement
    moindre,
    yferoit
    luytres-grande
    de
    en
    fa prudence,qu'ilnefacheaflzqueceuxqui vendentleurpays,feli.
    bienqu'ilnepourroit plusefperer
    ?qu'ilnejuge
    des
    urenteux-mefnes
    pas
    maincefte
    Couronnejqu'obtin^le
    Efpagnolspourleut mettreen
    Duc,de
    Bragance
    pourleurauoirliurcellede Portugal? Quepenlz-vousdonc
    MonfieurdeMayneen fonamecequ'ildoitattendrede
    doitdefirer
    que
    diOiiy[3maisvousvoudriezoiiyr favoix,c'eft
    vousenccfteoccafon?
    lesinvpuslevoudriezruiner.Vousauezdefiaveudfians
    Meffieurs,que
    t efolud'attenterfut
    formationsquiont eftfaitescontreceuxquiauoient
    vie,pourcequ'ilnefuorifoitpasleursbrigandages
    & mauuaisdefleins;
    c
    ontreluy
    fi
    publiquement
    &

    maintenant
    n'entreprendroient-ils
    que
    haute voixvous luy faifzdeclarercequ'il penfedecefi6t>Ceuxqui
    de
    fonten telleschargesfont contraints pourla neceffit,
    desffaires,
    chofes
    de
    contre
    leur
    leur
    i
    ntention:
    dire&cpromettre
    coeur&
    ne beaucoup
    defquelles
    ils veulentrienmoinsquel'effecl.Maisquand cevientau
    raifojtinable
    deleur enfaireportempsdefepouruoird'excu(,iln'eftpas
    terl'enuiejII eftplusjuftequenouslaibuftenionsnousmefines.Comme
    nousnouspreualonsdu labeur de l'induftrie& desveillesdeceuxqui
    fontenauthorit &quitrauaillentpournoftrefelut Ainfifut-ilque
    nousleuraydionsfupprter
    vne partiede l'enuie que nouslesfecourions&a(fiftioris
    encequenouspouuons.Il ya beaucoupde chofesque
    honnels Princes
    dfirenteftrefai:es,le{quellesils
    ne peuuenttoutesfois
    ftmentcommander.Cequife prefent Meflieurseft deceftenature.
    Ileftjuite, vtile,neceflire,feanten nosbouches,
    peut-eftreneferoit-il
    que
    pfrenlafienne& croyqueleplusgrandHefplaifir
    & defferuice
    fon

    fl'
    cela
    nous
    f
    aire,
    f
    eroitdel'interpeller
    direen
    de
    nousluypourrions
    de
    contraire
    le
    ce
    tention quieftdiredelecontraindre,oitdenousdire
    aftai;
    les
    qu'ilpenfe ou de mettrefa vieen vn euidenthazard &
    qu'ilaenmainen vneruineindubitable.Quecefte confideration
    nenous
    retienne

    tt,
    fa

    retiennedoncjfoint &beaucoupmoinsla craintequel'onpourraitauoir


    quifont icy en grnifon.Car nousauonslepeuple
    desforceseftrangeres
    pourfon
    potirnousquireconnoiftfonmal,
    quijugece qui eft neceflire
    bien, nousportedansles
    yeux,attend(onfalutdenous.Ceftegrnifon
    qui
    fuffifnte
    pourrienentreprendre
    n'eft
    d'Efpagnols pas
    contrelegrdupeuenlieu
    ayfe
    font
    font
    de
    Us
    retraitte
    plePuisilsne
    pas
    au milieudu Royforcesennemies.Dauantage
    d
    e
    des
    leurdefl
    enuironnez
    parts
    toutes
    aume,
    cefteville,laquelleilsne veulentque pourlaperdre Ileft
    feinn'eftpasfur
    icy mal
    furtoutleRoyaume.Ilsjugentbienquecequ'ilsentreprendroient
    feroit
    p
    erdre
    leur
    neleurferuiroit
    q
    u'
    &
    ruiner
    crancepartout
    propos,
    Auffiauez-vous
    affaires.
    leurs
    veuqueparlepafle,quandilsont entrepris
    chofedefemblable
    quelque
    contrevous,ilsontempruntelesmainsdevos
    pourl'excuter.C'eftchofequ'ilsnepeuuentplusfaipropresConcitoYens
    re,lesSeizenefontplusau monde,iln'y a rien craindredece coftJ.
    Maisquandily auroitcraindre,lacrainteretarderoit-elle
    nosconfeilsen
    of
    I
    aiffons
    craindre
    nous
    d
    'ypouruoirjil
    n
    ousfautendutemps,
    pour
    vn
    pouuons
    c
    raindre
    monddeplusmiferable,
    laperte
    toutcequenous
    au
    Ter
    biens,del'honneur,delalibert?Oquemiferable
    delavie,des
    &imprucraintequiempefche
    denteeftla
    leshommesdepouruoirleurmal,mefi
    l
    prefnt,f
    ileftfi
    quand
    certain,
    extrmequeceluyqui nouspend
    mes
    furlatefte & apreslequelonnepeutrienefpererde mieux,ny riencraindredepis.Nousn'auonsrien redouter,Meuieurstl11aisj'eilime
    tant voardeurqui vousenflamme
    la
    ftrevertuiefaistantd'eftatdelagenereufe
    confruation
    devottrechrepatrie,que quandtous lesprilsdumonde
    vous
    enuironeroient,
    vouspaiTeriez
    pardeflusautrauersdesflammes,vous
    "
    f
    onfecours,
    loeriez
    Dieudevousauoirrefruez vue
    porteriez
    &
    vous
    occafion
    glorieux",
    enlaquellevouseuflezmoyenderendrevoftrenomde
    enrendant
    voftrepaysheureux.MaiscommeDieu,quia pluS foin de
    falutquenousnemritonsnousa renducefteaion moinshazarnojflre
    deafe,aufl
    larendra-iltantagrable touslesbons, tant fru&ueufecec
    vousenreceurez,
    Eltat1rantadmire
    detousles Eftrangers,que
    en vous
    d'honneur,
    fauuant
    plusdereputtion,'plus
    de
    &lepublicauecvous5plus
    gloire,qued'aclion
    quijamaisfoitfortiedeceSnat.Orafinderendrele
    confeil
    auons
    a prendrevrayementvtile& fiiidhieux,obfruonsquenous
    dedifcors:
    yj Niefleurs,
    vnechofe:neperdonspointletempsbeaucoup
    Ainsfi
    toftqu'ilyauravne ouuertured'auisque vousjugerezeftreproplusclairpre,foitcellequeievousaurayfaite,oucellequequelque;autre
    voyant,
    du bienpublicvousfera courons-y
    maisnonpasplusdefreux
    faifons
    tousj&
    enfortequ'auantquel'heurenousprenne,&quenousnous
    louons
    denosplaces,que
    ayonsfaitarreft.Pourmoyie fuisd'auisque
    laCourdclarequ'ellennous
    la
    'ajamais
    eu autreintentionquedemaintenir
    Religion
    Catholique,
    Apoftolique
    i'Eftat &Couronnede
    & Romaine,&
    France
    fosla domination
    d'vnRoytres-Chreftien,
    Catholique& Franok,appelle
    la CouronneparlesloixduRoyaume.Et quepourcefteoccaiionelleordonne remonftrances
    a
    ferontfaitescelleaprefdine
    que
    Moniieur
    deMayenne,parvn deMeffieurl
    lesPrefidens alftduplus
    FFf iij .L

    ;grand
    nombredeMeilleurslesConfeiHers
    quefairefepourra,ce qu'air;

    le Royaumeenlamaind'aucunVtin
    cun traittnefefacepourtransferer

    fondamentales
    dei'Eftatfoientgar]
    ceou Prince{Teeftrangers.Quelesioix
    RoyCatholiqUe
    des,lesarreftsdelaCourfaitspourladeclarationd'vn
    l'authorit qui luya
    il employ
    Franoisexcutez.Qu> cet eflfecl:
    e^
    pluspromptementqu'ilferapoflbleaureposdu
    commife&pouruoyele
    neceflltenlaquelle
    ileftrduit.Et neantmoinsfuis
    peuple,pourl'extreme
    faitsou fairecy-apres pour
    t
    ous
    d
    sprefent
    dclarer
    traittez
    d'auisde
    nuls& de nuleffect
    eftrangers,
    l'eftabliflment
    dePrinceouPrincefTe
    Salique
    laloy
    faits
    de
    &autresloixfonda_
    valeur,comme auprejudice
    mentalesduRoyaume:&tousceuxqui y prefterontayde faueur& cor.
    fentement,criminelsdeleseMajefte
    au premierclief.Et pource quece.
    eftpleinede quelqueenuielaquellebeaucoup
    fieremonftrance
    degens
    d'honneur,nepourroientpas,peut-eftrc,
    quid'ailleursfontperfonnages
    fi
    hardimentfouftenircommelaconditiondel'afireledefire,&auffique
    pourla pouuoirbienfaire,il ert befoind'auoirveuce qui s'eftpafleux
    EftatSIlmefemblequenousdeuons
    tousprierMonfeurlePrefdentle
    Maiftred'enprendrelachargem'affeurantquecommeauxautresoccafionsquifefontprefentes,
    ila monftrvncouragepleindevertu,encelle.
    plus honorablepour ceftecompacyk plusimportantepourlepublicjla
    p
    uiue
    luy,qui
    jamaisarriuer,ilapportera
    gnie,laplusglorieufe
    pour
    toutce
    defirer
    d
    'vne
    amevrayementgenereufe& Franoife,&
    quenouspouuons
    dignedulieud'honneuroileftaflis Varrejtfmdonnenla forme
    & aux
    termescy-dejfm.

    NOM D'VN
    Bourgeois
    deParis la lettreduCardinaldeSegaLegatduPape,du17.
    depouuoir
    lesEfoagnols
    lanuier594.Comme
    ytt
    eurentperdul'ejperance
    ] wne
    efleiton
    d'evnRoyimaginaire,
    la guerreciuilepeurfi long-temp
    noiier
    cruilss'ejioient
    propoje%
    :&quils^virent
    quela trefuequefonauoitfaitere.
    tvntraittdepaix.-ayAtit
    concilioitlesejprits
    desFranoisgplesconduifoit
    Legtt
    confitmtousleursautresremdesilsrecoururent
    auCardinaldeSega
    defaSainat'
    denoftreS.Pere,quifomentoit
    leursdejfeins
    l'intention
    contre
    tme/me
    &s infiruBiom.Ilstirerentdoncdeluy<vneferitqu'ilfitimfntout,pourmettreenfcrupule
    lesameslesplustimores,
    &
    mer&pul>licrpar
    le releurperfuader
    qu'onnepouuoit
    entrerenaucuntraittauecleRoy,ny
    connoiftrt
    enfaineconscience.
    tanten
    Et pourcequeceteferitainfidiuulgu
    Franois
    qu'enLatin,pouuoit
    donner
    quelque
    mamaifeimpreffwn
    auxplus
    Utt'
    foibleseJJ>rits,&*
    retardercefte
    rconciliation,
    quiportaenfinattecfiy
    JaurationduRoyaume
    iceltty,
    contint
    laconferuation
    delaReligion
    &
    en
    {perfnnage
    la}>r'
    chacun
    reeonnoifr
    maintenant,
    Monfieur
    deFiUeroy
    dence duquella Francedoitbeaucoup
    oilit) meferiuitde Pontoife
    lenomd'<v
    ftoit retir quele Roydefiroit
    queiyfiffenjnerejponf/us
    quipefifAi'
    habitantdeParis,&entermesconuenables
    ceftequalit
    lesartifienuelopezjen
    reruoirclair ceuxquieftoient
    ceparty & difsiper
    drejjny
    desopinions
    <c
    ;ie feours
    aufquelles
    cieuxnuages
    6
    r
    n onlesajouloitentretenir:

    KBSPONSE F lCTE S OVS LE

    ~M~WC~C~Mt ~t~n~C~CHfMW~
    p4fMR~<M~

    ~fo~

    ONssiGNEVR,Nous mous veu vos lettres du vhiM-

    {epciefmelanuier
    dernier.Nousy cuittons&icre~ponfe
    longe
    a~n'euf!:
    noitrelibert
    fttellement
    opprime,
    que
    tempsy
    qu'ilnenouseltpluspermisde&ireaucune
    a~embleedeville
    Magifiracs.qui
    deuroientveiller
    & quenos
    ~6ndepouruoir nosaftan-es;
    pour
    lepeuple,fonttellementaffoupisouparleurtimidit ouparlaviolence
    cTautruy~
    quenousn'auonsqu'vhcontinuelfenumentde nosdou}eu~fansauoir
    s'en
    moyendelesplaindre,<3cfine voyonsque perfonne
    nous.Tellement
    plaigne
    quec'eftdenousqueleSagedifoitl'ay veu
    pour
    desinnocens,
    &n'ayveuperfonne
    quiles confble.Au defautde
    {eslarmes
    quiledeutoient&ire
    pournous,nousvoulonsemployercettevoix
    ceux
    <temi-e0:ou~ee
    detousnosbiensjvous
    du
    qui teulenousrefte
    remercier
    tefmoigner
    auoirde
    l'honneur
    dites
    deq
    ue
    foinque
    nous
    vous
    vous
    nous
    jfurteu~etdevoitrelettre~(e!onqu6
    vonsrendreno{ireSainctPerej&:
    quenousluyauonsnousoblige,l'aduertirenvoAreperfonnedes
    laMelite
    j &:vousprier& iuyauCinconueniens
    quenousvoyonsmenacerl'Eglife
    &:ano~refalut,
    ye0:
    conjoint.Ce n'eA
    entierement
    qui
    fi,d'ypouruoir
    tous
    dmons
    d
    evoftreprudence,mais
    nousfommes
    pasque
    nousnous
    hommes:
    eft(i
    &outrecejatempefte grade,&:nodrevai~euHotteentre
    tantd'efcueils,qu'il
    eftbcfoinquelePitote~quetque
    expertqu'ilfoit,reoiuelesaduertiuemensdes
    moindrespauagers.Par vottrelettrevousnous
    remisa~aSainctete
    pourjugerdela
    decequenousnoushommes
    loez
    conueruon
    deHenryquatrifme
    RoydeFrance& deNauarre;&eftimez.
    (~ec'dUevray
    remedede nosmauxde rendre la Saindetel'honneur
    qu'ils
    quiuycftdeu.
    Maisvousditescraindreque ceuxqui ontdec!are
    oberont
    cequ'ilordonneroitjn'ayenc
    pluttoitentendurobJiger ordonne!:
    cequ'ilsdeftrenCj
    ques'obliger approuuercequ'ilordonneroit.
    Vous
    faites
    Romefutce fait,
    nous puisaprsentendrecequi s'eftpa~a
    blafmez
    fefontrangez
    dupartydecePrinde!egeret& perfidieceuxqui
    faconuer~ion,
    faSainctete
    cedepuis
    & nousafiurez
    neferarienencet
    que
    a&neenfaueur
    desfactions&partis,ainstoutcequedoitfairevn Pre
    detoutelaChrtient d'ovousconcluezqu'ilefraifjuger
    commun
    combien
    faSaincteteef~ahene
    deconfentiraucunep~ ';auecce Prince,
    decetEftat.Mo~~gneur)nous
    nypermettre
    qu'ilaitle gouuernement
    laloangequevousnousdonnezd'aymer& hoh-jrerleS.Siegej
    receuons
    comme
    nousappartenant
    de touttemps,6cefiantannexeau nomFran-.
    cois.
    Nousauonstoufioursaduoueauec
    la candeur& ingnuitqui nous
    "tnaturelle~ l'EglifeCatholique peuteftrebiengouuernees'iln'y
    que
    ne
    a vnchef
    reconneu.
    l'EglifedeRomeeftvrayementcellea quiilfaut
    Que
    onnercetitre;&: Dieu,par miraculeufe
    ftenduexprcUoyancc~a
    que
    vne
    res lebras
    la foyf
    Romain
    iufquesauxextrmit~
    afinque
    de
    la
    terre
    formant ce~eaugufte
    ville,quilorseftoitlechefdumonde, cllerun:
    en
    ~P~s porteparlatueurdesEmpereursjufquesau dernierbord du
    FFf iiij

    fontconduitspas !esveinesauecle (ang~r


    contmenc,commelesefprits
    partiesducorps.Et alaveritles premiers
    Papes
    quesauxplusefloignes
    tellement
    dela
    a
    rrouf
    eftfous
    la
    Payens,
    lesEmpereurs
    oui
    ont
    o
    nt
    tige
    ioy
    Chrefliens
    deleurfang &fouslesEmpereurs
    ooaucttdeTombre
    de
    leurfaueurlesautresEglifesnaiuantes,& aueureparleurfermet& c~
    ~anceanauircdel'Eglifenottanceparmyleserreurs& hereftesqu'onQe
    leurpeutdenierl'honneurdePerescommunsdelaChrefHente, deprii).
    ~ipauxautheursdupmgresquetarby.a~iceniapufpaldu
    monde.Aufg
    pu~eurs
    bienque
    Ceces
    d'aprs,
    Eglifes
    aycnt
    qu'aatuKCe
    des
    a-onveu
    faueur
    la
    la
    d
    es
    Empereurs
    vouludebatrecettePrimaut Romaine,que
    & desRoysayefupportquelquesPrelatsen'tellecontention,&quele
    R.ome,~t.
    defordreme(me8elacorruption
    quiregnoitquelquesfois
    6a contreelleceuxquiFentreprenoient
    neantmoinscefleveneration
    &
    laquellenousdevronsconferreconnoiuance
    luyefttoufioursdemeure,
    p!usnecenairequ'd!e~e
    la jugearitaujourd'huy
    uerdctourno~repouuoir,
    ~ur~mais.
    Cars'ilyeutoncqueslaitonola Chrtientmenaceparla
    pu!U*mcedes
    deshereftes,parlesambitieufes
    Innde!tes
    ) par!amultiplicit
    diuifionsdesPrinces,eutbefoinderecueillir
    fesmembresfouslaconduite
    d'vnchefpourtrauaiueraton&Iut
    Mais
    ce
    commun~c'e~aujourd'huy.
    qui nousaSigeeft,quenouscraignons,
    voirequenousvoyons)queceux
    re'nuerfent
    denrert'authoritedel'Eg!ite,Ia
    quifontplusde(emb!antde
    &
    devinsparticuliers,
    oppriment pourauancerleurs
    &feruir leuram.
    bitionouacelled'a'utruy,)ouenc
    hardimentle falutdespeuples
    desna.
    tions,voireqnafidetoutelaChrtient;5ccommes'ilsvluoienrparmy
    deshommescupides& hebetezqui n'eunencaucunautrefensque
    les
    voyeaca
    oreilles,
    qu'ils
    p
    ersuader
    paroles
    3leurveulent
    lecontraire
    de ce
    par
    Fceit& parene~c de quoynousvousaduertinbns,
    afinquepuisquevous
    eftesicy commeen tentinetle,
    pourprendregardequel'Eglifenerendue
    laiffieztromperparlesapparences,
    quelquedommage
    j vousnevous
    &
    conduire
    a deseuenemens
    contrairesaubien de routel'Eglise.Carencor
    quecetapuiuearriuerauxpIusaduifeXtCeneantmoinsona
    tant d'opinion
    de vo~refum~ance,qu'on
    telsaccidensvoftreimprujamais
    n'imputeroit
    dence,mais que!quemauuaisdenem.
    Informez-vous
    doncdelaverit)
    icachezcomme
    chofes
    d
    'y
    les
    tepauent,ann pouruoir.le ledispourTel.
    pondre cequevousefcriuez,que
    lesCatholiques
    ont parvnedcoration
    publiqueditqu'i* remettoientau Papede jugerde la conuer~oa<h
    Roy:carqua'~a.nous,depuisicelle,nylong-tempsauparauantjnousn
    auonspointef~uemblez pouraduifercequenousferions,&que!ordre
    &
    deuoit,
    a nosaSaires.
    S'ilnouseu~eepermis,commei!
    ~ousmettrions
    duRoyau'
    alavillecapitale
    commefousnosRoysil a eft,nonfeulement
    euUtons
    vous
    mais
    b
    ourgades.nous
    dirions
    moindres
    me,
    aux
    cequenous
    Princes
    &ir.Nousauons
    entreprisccfteguerre,pourempefcherqu'vn
    apreslamort
    Religion
    tre
    quelanoftre,nevintauRoyaume.Incontinent
    prop~
    teuRoyl'onnousfitentendrequeMon&urdeMayenneauo!t
    du
    Co~
    t'appeHoita
    la
    fauRoydeNauarre
    qu'il aduooitque!a fuccenion
    propos
    -onne,qu'ilfenft
    C'eAoc
    Catholique qu'incKConMidtoit.
    vn
    qUI

    duie~oitenlat)ouchede
    tous ceuxqui approehoientdudit~eur Duc.
    a MonfieurleLegatCajetanqu'ilny auoitautre
    (~nd onremonfh-oic
    Religion&
    l

    defauuer
    cetEfiat.qu'enramenantleditRoy l'E~
    moyen
    qu'ill'enfbllicitait,il
    refpondoitque l'honneur
    fonle
    prioit
    2~ q"c
    nelepouuoitiupporter,&:
    quec'eifoitaluys'y
    prsenter.
    ~uSaincc
    Siege
    fiege
    furent
    Menieurs
    d
    eParis
    d
    eLyondurantle
    &:
    Quand
    versluy.ils!uy
    proposrent
    qu'ilfenH:Catholique,Scqu'auu-toli
    ceRoyaumeferoiten
    paix.Qt~~dMonfieurdeMayenneneauemblerlesEfracsfa dclaration
    portoitexpreMement
    qu'ilauoitfaittoutcequ'ilauoitpeupourr'amener
    cePrmceai*Eg!i~e.
    MonfieurdeLyonproren:oit
    quenousn'auionsautre
    anosannesjdi~ntauecfoufpirs,& leuantiesmainsauCiel,qu'ildecaufe
    de Monteurde
    fifitqu'ellefufton:ee.Brefluy& tous les Confeillers
    Mayenne~di~ient~&
    enpublic& enparticu!ier~qu'i!n'y
    auoitpointd'audepouruoirau faIutdeceRoyaume.LorsdoncqueleRoyabtremoyen
    jura,
    publiquementfon
    delReligionCatholique
    erreur,&:ncp'ofeuion
    {ton cufHaiuealiberce
    nos
    quenousdeuionsauoirdedelibererde
    nous
    ~ifes~houseunionsefted'auis
    d'enuoyervers~Saincttede!a
    part des
    Pfinces~desvtnM~pourtuyremonftrer
    e(pui{
    auions
    quenous
    toutes
    confommcpUes
    denosaUiez,poureuayerparlaguerre af~
    nosforces&
    ~irerlaReligionque lesfuccsnousy auoienteft~icontraires,
    quenous
    totifiotirs
    perdu,&:eAionstorsrduitsa vneextrmenecenite.
    yauions
    NousluyeuHions
    peudire,quenouspenHonsquelesambitieuxdeffeins
    voisin
    s,a!terans
    lacaufedenosarmes,lesauoienr
    renduesmal-heu~
    denos
    leurs
    artifices
    rcti(es
    maintenanttout detcouuert &
    quenousvoyons
    ilstramoienten
    cachette&entnbres,maintenant
    (mecequ'auparauant
    qu'ilsfevouloientem*
    ilslefaifoient
    enpleinmidy,3eenpub!ic,quie(Toit
    le ruiner& defchirer,pourarrter
    parerde
    cetEHats'ilspouuoient.~non
    ennemis
    a n'recueillir
    leurs
    lspieces,& afinaufnd'enprofiterdequelque
    morcau
    auecletemps.Q~elaconuer~pndu Roynousoftoitle pretexte
    de~guerre;que~ionIacontmoit,aNob!eue
    ferenrantd'auecnous~
    lespeuples
    Celaums,lesPrincestrangersnousdenauori~ans,
    nousJaicrions
    duquelencecas~y
    tombertouteschosesa lamercyduvi<3:orieux,
    auoit-beaucoup
    plusa craindre,quenon pass'ilye~oicreconneuparlesr
    bondit-ions
    fupptie
    d'vnebonne heureufe
    paix;& pource euuipns-nous
    noftre
    S.Peredeferendremediateurdelapaix,~pouruoirtant lafeureMoela
    Religionquedenosibrtunes
    priues,afin
    quefi on nouslesaccordoitnousenpeufflons
    ~ouirenreposleren:edenosjours;nonnouslercm~nouseUMions
    plusdelu~ec d'occaConde
    nousr'aUierpar e danger
    commun
    dela~digion,denosbiens& denos viesNous aueuransbei
    e<icecasroutelaNobleneCatholique
    ferun:rangeauecnous,& euft
    ContreaudueinqtueutleAe
    trouueplustalutairepourla Religion
    ~rrE~t.Ce&iMtnouseumonsfaitauS.Sigeleplusgrandhonneur
    'l~ceutoneques,
    ~l'eujfHons
    renduarbitredu Roy &:du Royaume.
    ~s Dieuquinejugeoit
    aSH~onsgalesanospechez.nous
    pasencornos
    s
    ~'ongna
    decetheur-la.Car~iton:quelesEUrangerspenierent(cequ'ils
    Soientjamaiscreuauparauant)quele
    RoyfepourroitfaireCatholique,

    ilsvoulutent~ure
    leurderniereffort.Et aprsauoirobliglesplusgrande
    d'esprancepropoferent
    lesdroits de
    d'vnpeud'argent &debeaucoup
    leurInfante detellefaontoucestois~,
    combien
    les
    que Dputezdes
    que
    qu'ilsauoientcux-mefmeschoi~s,i!sne
    HatsfuIcMpoutIa
    plusparcceux
    esen faifoientpasluges~ainsdifoientquec'e~oicfeulementpourfaire
    entendrequelsescientlesdroits euxacquis & lavolont&intentionde
    l'Infante& Emettefolidairement,
    leurPrince.Apresilspropoferent
    pn~
    vn
    rinfantc & PrinceFraneois~que
    leRoyd'EfpagnechoiHroic;
    acenfin
    ceftenomination'onetur~
    ilsoffrirent
    denommerlePrinceFranois.Sur
    ilsfirentcequ'ilspeurent
    horsdesE~ats~o
    confrence
    particuliere
    envne
    afindefaireenirevn Roy & pourcet e~&rmefmesreprefenteren
    des
    fuit chofeentierementcontrairea cequ'~
    pouuoirs,nonobltantquece
    auoientpropofauparauantj
    & oi!yauoitpeud'apparence.Depuisce
    temps ron a toufioursentretenulepeuple
    en efperancedepaix &a-on
    que
    feriez
    l'A
    utheurjc
    penf vousen
    quecraignantquelepeupleauant
    Reigion,e~queUes
    qu'auoirlesfeurerezneceuaires
    la
    nousatteadMns
    pournetehaftaftde
    noltre
    Sain
    reconnoiltre
    le Roy,
    Pere
    procureroit,
    que
    aujourd'huy
    lesaffaires
    balance.
    Mais
    entreteniez
    voitre
    vous
    voyant
    en
    hommes
    (ont forteitonnezj& nef~auentce qu'ilsdoiuent
    declaration,les
    penfer,nycommentinterprterle contenude voftrelettre.Vousnous
    touezd'auoirremisaujugementdefaSainctece
    letai<~delaconuerhon
    du
    n'apointvoulureceuoir
    Roy;&neantmoinsvousdictesquefaSainccete
    lesAmbauadeurs
    qu'illuy a enuoyezSequebienloinauantqu'ilsappro.
    qu'ilsn'ym.
    cha~entde
    Romeilleura enuoygenspourleur dnoncer
    traffentpoint.Cela
    pourvousdirenousfembleforttrange,&:faitdouter,
    parlesennemis
    denofcre Pere,
    voirecroirequecdelettrefoit{uppofee
    le
    penfent
    condamne
    enuied'vne
    action,qu'ils
    deuoireftre
    tirer
    pour
    en
    confiderez
    jfaire
    afa
    Sainctete~ue
    le
    monde.
    queltonc'eft
    C
    ar
    partout
    luyimputer
    telle chofeficontrairejnonpas~eulement
    laqualitdePere
    lesClirefliens,
    de
    principalement
    deluged~vnetelle
    mais
    commun tous
    cau(e,delaquelledependlerepos&atutdu
    Royaumejadisleplus~on~tanc &maintenantleplusmiferable
    dumonde.Qupy?quenotrreSaind
    ~
    ermela
    porreaceluyqu'ilj&ucjugerpDieuvoubtit
    Perequidoitiuger,ait
    condamner
    l'hommepourvn&rfaitnotoire&:fansexcufe,dict;
    ledefcendray&verray:IIeftvenuversl'hommepourle juger 6enoftre~in~
    jugede
    Pereminiredecharit~rejettera
    celuyqui valuypourlerendre
    ~onfalut?Nous,nelecroyonspas.Vn anciendifoir,Celuy-laquijugefans
    bon'Qucp~'
    ouyrIaparneeAmauuaisIuge,bienque&njugementioic
    la a lieusjugemens
    humains&mondainscombienplus
    enceuxdeIEferme
    tongigli(e,laquelle
    publiepartoutpour
    fadeuife
    qu'elle
    jamais
    ne
    Ouy,mais
    deha
    ceux
    direz-vousileft
    conquiviennentelle?
    son a
    me
    &
    plaidercauie~
    damnereftretranchedel'EgIi~e.
    Nousne voulons
    pas
    vousdeduirefesdtentes,nyrptericy ce quelesCensPmnentuMUt'
    cAelgitimement
    qu'iln'ajamais
    procedcontreluy quelesformeso~'
    QH~
    nairesdesjugemensn'ontpointe~obteruespourlecondamner:
    preicnfe
    tout cas cenefontquecontumaceSjquis'eHacentpar
    celuyquifc
    pour

    dejugeramaisreceuoiri'adfepurger.oincqu'in'eftpotniquenion
    pour
    ~eu rcconnoUance
    de rentrer en
    d'erreur quefaitceluyqui demande
    remontrer
    feulement
    nottreintcre~cevoulons
    l'JE~M~'
    Nous
    pour
    vous
    Qu'iln'eftpointcroyaluydetoutceRoyaume,&detouteaChreftient:
    bleque~aSainctcc( fousvoftremeilleurauis) faifantomcede precom-.
    lagrcedel'Eglife&fouabfolution
    1 audiencenyaHUi
    taon altdefni
    obei'nancc&:
    s'eAprefent
    s'eUclaucit~i~
    &ton
    cePM~c~s'il
    ilfaudroit
    parceuxqui luyauroient&icc
    surote~trompeSedduite
    cfotrequ.'cHe
    'c&atde nos adirs tout autrementqu'iln'e~. Carqui pofera
    entendre
    ~am~Pere~ache~comme
    ile~ toutnotoire,queles Espagnols
    Queno~irc
    s'emparer
    decetEftat,quelaNobleffe
    t
    eruisde
    {e[ont
    nosguerrespour
    d
    e
    desvilles
    ~tholique France,&vnepartie
    & prouinces~qui
    ont bienrer
    uine
    &'Juge
    cefte
    tendoitqu'aleur
    ejfteconguerrene
    que
    ont
    conneu
    pours'oppoter
    acefte
    inua~on~l'ont
    ferangerauec
    Prince
    tramts
    ce
    neantmoinstoujourstoHickedefefaireCatholique,
    t &ennntant fait,qu'il s'y
    crangequ'ilsfonttousrefolusdeviure& mourirauecluy:quedepuisfa
    eonuernonj
    deGentils& menememdepuislatrenierompu,beaucoup
    villes
    n
    oftreparty
    fefont
    Seigneurs,
    &:prouinces
    quitenoient
    hommes,
    toufiours
    perfeuerent
    uy
    lesEn:rangers~
    e
    nleurs
    defqui
    auec que
    rangez
    defchirer
    confirment:
    lespeuples
    lesy
    deruinerou
    leins
    ceR.byaumej
    que
    iontnruinez& haranez~
    qu'ilsne
    voireconfumezdemifere&pauurece~
    quelconquecontinuerla guerre; &
    peuuent
    nyne veulentpluseniaon
    quepartantilfaut ou receuantleRoy mettrelapaixvniuerfellementen
    formerteplusgrand~pertteux(chimiequi fut
    cetEftat~ouerejettanty
    Pourra-ilcroirequenofireS.Pereaitrefufd'ouyr
    le Roy,ou de
    pmaN!
    rEglij[e,&aymemieuxenperdantleplusgrandRoyaumede
    kreccuoir
    l'Earope~montirerfonaufieutej
    qu'accommodant
    la dHciptine
    EcckfiaSique
    ( quin'eft:qu'vtmyAeredecharit) laneceulte procurerla paix
    catotite
    la.Chrtient?Et s'iU~uoit~it~commentnouspourroic-onperiuaderque
    cefuftparledroitvfagedesclefs,quin'ontautrefin que d'a<
    biendesames& l'vniondel'EglifedeDieu?Certainementtrop
    uaneerle
    deraitonsy
    re6u:ent)
    lesquelles
    debienexaminerauec
    nousvouslupplions
    vousfauezquelacharitdel'Egliseefttelle,que
    aousCarpremirement
    ornais
    ellenefefercde l'excommunication
    &:Anatheme linonpoure
    biendeceux
    ion
    elleles
    but& intentioneHenjetprononce
    contrequi
    tantvn homme
    (ouillehorsd'elle,'del'yr'~ppeller& fairer'encrernecc
    puo6.C'en:cequediibitS.Paul;
    qu'ilauoicliurlerornicateura
    Sathan,
    ~de~uuerfbname.Et defaitquelques-vns
    desPeresonttenuquequi
    KMroit celuy
    que
    contrequirAnathemeeftjetteledeuroitngligerait
    n'enfaudroit
    point vfer. Que peut-ondire donc quandpar l'Anathe~
    retranchement
    del'Eglise,nonteulemen:
    vousmettezeneuident
    ~~celuy
    proferez
    le
    maisencbr
    contrequi vous
    vn nombreinnu~~bledepeupleS)
    ChreifUenc;
    toutentiervoire
    toutela
    &:
    vn Royaume
    ~"cvous
    ~entconteruer
    n~oigneul~defchirer
    Robeinconmtile~qu'il
    6u'la
    venezpar
    entiere?NousaymonsmieuxrelpondreaceAequettidn
    P~les
    parolesde~ainccAugultin~
    propres
    cefecond~olc!ld'Atrique,que

    parlesnoires Permettez,s'ilvousplaine quenousvousreprefentions


    propresmotsenfon trouielmecontreParmenian.Qu~nd( dit-il)n~j
    deFEgIi~
    qu'vnde nosfreres,c'e~direChrtiens.aggregezla~ociet
    faut
    l'Anameme.it
    l'en
    eftcoupabled'vnpchetel,qu'ilmrite
    punirjpouf.
    fautfaire
    S
    chimie,
    le
    de
    qu'iln'y
    dedanger
    &
    aitpoint
    auecadile.
    ueu
    ctionqueDieuaordonne c'eltadire,quevousnelereputiezpascomtne
    ennemy,maislerepreniezcommefrere carvousn'euespaseltablypo~
    nottreSeigneura ditaux
    arracherjmaispourredrener.Et pourcequand
    crotrel'vn & l'autrejn~
    quivouloientarracherl'iuroyoLainez
    feruiteurs
    quevoulat
    adjouft
    Iarai(bmDe
    cueiUirl'iuroye
    lamoiuon~
    i
    l
    ques
    peur
    a
    vousn'emportiezlebonbledquant&:quant.La correctionnepeute~e
    falutaire,finon
    quandceluyqu'ilfautchafliern'eft:pasftiiuyde beaucoup
    dela mefmemaladie
    degens maisquandbeaucoupdegensfontfrappez
    vousn'yfauriezplusrienfairequivaille~mon
    pleurer& lamenter.Etplus
    bas Ainfi,dit-il,quandlacontagiondu pecha infectela mutitudejaieueriEedeldiscipline
    carlesconseilsde
    diuineferefoutenmisricorde;
    parationibntiorsvains& pernicieux,
    voirefacrileges,pource
    qu'ils~efom.
    bien
    infirmes,
    nentenorgueil&impiet &troublentplusles gensde
    qu'ilsnecorrigentlesmelcbansaudacieux.
    Orle mfmeconfeilquecela.
    le
    & doctePre,&lesCanonsquil'ont fuiuydonnoientpourretenir
    ge
    brasderEgIiJ~qu'eHenejettaftinconuderement~bn
    foudrefpmniel
    lors
    qu'ily auoitdangerd'vn Schifme,a e~eaunimiuyparl'Eglifepourleuer
    (ansyobferuer
    l'Anathemeja jettecontreleshrtiques&:fchifmatiques,
    lapaix&)e
    d
    edifcipline
    E
    ccleualtique,
    a
    finderemettre
    aucunerigueur
    reposenla Chreilient& entreautresexemples
    nousauonsce grand&
    clbreConciledeCarthage~compo~
    detantd'Euefquesanemblezpour
    ierait'desDonaci~es.
    eux-mennesvolontaire.
    LesDonatifless'eH-oient
    auoientpointvoulu
    fparez
    fouuent
    del'Eglife,
    r
    appeliez,
    ilsn'y
    &
    ment
    deu~
    ladeceftoient
    j & de~chifmatiques
    .reuenir~
    eftoient
    & per&cutoient
    nushrtiques.
    NeantmoinsleConcileparprieres,obfecrations&conju.
    lapeine&:penitenceor~
    rationslesr'appella,&:neleurremitpasfeulement
    donneenl'Eglife mais,bienqu'il ~emblaft
    prilleuxde lesreceuoir
    m
    pre.
    chargesEccle~a~iques,
    deffenduparlesConciles
    me{mes
    & qu'il m~t
    cedansobferuezlors,illesreceucr'encrerenleurschargesvoiremefmes
    nes'en
    auxEuetchez & detroiscensEue(quesquiettoienta ceConcile~!
    trouuajamaisquedeuxquirerutanentdequitterleurEuefchpourla p~
    del'Eglifedifanstouslesautresquec'eftoitvn facrifice.
    & reconciliation
    ~eroic
    d'humilitqu'ilsfaifoient Dieu, &:que ladignitEpifcopalelcur
    de
    bienplusfruc~ueu~Gladepo(ans
    letroupeau
    ilspouuoientr'affembler
    Ielus-ChrilT,quenilsl'eigaroientenlaretenanc.CommeiIyapartoutdes
    efpritspleinsd'aigreur,il
    que
    qui te plaignoient
    s'entrouuaquelques-vns
    auoi'
    parlccAdifcipline
    del'Egli(eedoitviole,& quenvaindoncques
    ohordonnqueceuxquieftoientrduitsentrelespenitensne pourroie~
    plusr'entferauxcharges.Voicyceque Saind Auguftinleurre~pon~
    ceuxquiontfait
    Vousvoustrompez quandona ordonnenl'Eglifeque
    pnitencepubliquenepourrontt'entrerauClerg,'aeftvnerigueure
    l

    t!i(cip!i~qu'on Voulue~ablir~non
    paspour!euro~ettouteefperancede
    ceferoitdisputercontrelapuMance
    Muuoir
    des
    clefsobtenirgrce,car autrement:
    'Egufe.l
    (eViddoncpara~quepourrconcilier
    lesmembres
    de
    del'E~h~ y ~out~ paix queS.GrgoiredeNazianzedit curele
    vray paternelhritagedesChrenichsnonfeulementonareceuen l'E"
    p}t{eceuxqutene~oientfeparez,reaj[chIa~ueritdeJapenitence;maisce
    ~uifemblebienplusmerueillux,rendu
    lesEuefchez
    charges
    & principales
    (chinnatiques;
    pehrtiques
    eitoitfans
    ders!i~aux
    doute~)rtIon
    &
    cequi
    raison
    eft
    maisla
    yi!teux
    enfinen rendueparce grand personnageen
    Epifh'ecinquntiefme,
    parlesmotsduquelie croyqu'il&utencofnnirce
    Enreliescaues,dit-il,olesdangereuses
    playesdesdiuiuonsne
    ~(cou~s
    feulement
    hazard
    lefalut
    d
    eceluy-cy
    maistrain1ettent
    pas
    au
    ou celuy-la~
    fautrelafcher
    foy
    lafeuerite~ann
    d
    epeuples:il
    qu'vne
    carnage
    nchtaprs vn
    puiueteruir
    charit
    a
    d
    eremede
    grands
    ~nccre
    maux.Orpour cequ'il y
    enaauelques-vnsquienimentquequelquecho~e
    qu'on puineinfererde
    grandeque foitla mifericorde
    &:quelque
    del'Eglife neantces!ieux-!a,
    preualoir,
    (
    fans
    lesrelaps
    s'enpeuuent
    moins
    que
    entreren la queftion
    ne
    qui

    f
    i
    qualit,
    ilsobjecr~enc
    ceu'e
    la merice) j'ad<
    le
    t
    auoir
    Prince
    fait,
    de
    jon~eray
    icypourrefponfeencorvn pauagedumenneAutheuren rEpi"
    cinquante-quatriefme.
    Bien,dit-il qu'ilaiteue~~ement& j(alutaireiftre
    mentauifeen'Egife~de
    ne receuoirpointdeuxfoislespecheurs cefte
    depeurquece remde
    tres-humMe
    pnitence~
    quien:d'autantpus~unbre
    contemptibe~fe
    rendantvilne deuintinuci!e:Touces&is
    qu'ilcAmoins
    punirlescrimes,leur encetifure
    diuinea tonne ceuxquifontprepofez
    feignant
    qu'enl'exercicedeleurschargesilsnedoiuentef!'repounezdeco~.
    !erej
    SequecommeMinifiresdelaloy,ilsnedoiuentpasvengerleur inju&leur faifantconnoi~rre
    re,niaiscelled'autruyaptesl'auoirexamine:
    que
    n
    ecenaire
    lamifericorde
    p
    ourleurs
    fait
    deDieuctoit
    proprespechez~eura
    ts'its
    entendre
    qu'ilsne deuoientpasertimerfaillirenleurscharges, vfoient
    dedouceur
    l'endroitde ceuxquela loymettroitenleurpuinance:Cat
    lorsqueles
    lui~amenerentnoftreSeigneurlafemmentrpnfeen adulteluy derer luydirentenletenrantjque!loyvouloitqu'elleruft:lapide~
    il
    refpondit
    6~
    C
    eluyde
    mandant:
    qu'ilvouloitqu'on
    en
    vousqui efc
    ce
    fans
    pechluyjettelapremierepierre:Et parlne reprouua-il
    pasla loy
    'tonnant
    quiordoniioit
    ia
    qu'ellemourut mais
    ceuxqui pouuoienc
    condamner,
    lesramenamifericordeetrembkmentdeleurconscience
    Rt&nc
    tomberlacruautdeteurcur.PariadoncquescefageDocteurs
    ~outu
    conclure,qu'ih'yapech~enorme,opiniafiret
    ~grandec targuequ'elle
    foit, laquellela misricorde
    del'Eglirenedoiuefubuenir.Car
    Dieupardonnantauxmefchans&-fcelerez~
    & eurdonnaniavieUtp-'
    pot6patiemment
    q
    u'il
    f
    ait
    deuoir
    jamaisfairepenitenne
    ceuxmefmes
    ~ombenpludoU:
    v~erdemifencorde
    a rendroicideceux
    deuons-nous
    ~LH
    protnettentamehdement?
    Que~auons~nous
    quedeuiendraceuy-~
    ~Yjoucduy-la,bienqu'ilfoitluifj hrtique,ouPayen? Peur-eA-e
    ~M~dcordedeDieu!econuerHra~iltiendrale premierlieu que
    les
    ~ts. Quoydoncques? croyons-nousqueno~re~ainctPreentre
    qui a

    deuantlesyeuxpourrgledefesavions lesuis&lesconfcils'detantje
    fi aliene
    prendrevne refolution
    grands&:{ainctsperfbnnages~vueille
    qu'il
    d
    el'exemple
    d
    elefus-ChriH:
    detesApoRfes
    paternel
    &
    porter
    nom
    Aymera-ilmieuxtairepaf
    despeuples?
    du biendel'Egli(e&dela neceffit
    fouleraupiedles
    l
    esRoys~&:
    renuerfer&
    roiitrc &puiuance
    opprimer
    na.
    ~aire
    falutde
    le
    tions~qu'a
    bien auxhommes~procurer
    ceuxquis'huma
    lient deuanriuyAurions-nous
    vn Pontifequinefceuftpointcompati9
    S.Denyseni'B.
    mieuxarracherqu'arroufer?
    nosinnrmicez,&quiaymaft:
    plufieursbelles
    inlirucHons
    piftrequ'ilefcrit Demophiljdonne
    auxPte.
    fecomporterpaternellement
    latsdel'Eglife,pour
    & indulgemment

    remontre
    jamais
    l
    eur
    leurfont
    droid de ceuxqui
    commis &:
    Moy(e
    que
    n'aetteagreablea Dieu~quequandils'eftrcueftud'efpritdedouceur,manfuetude6cpatience;
    parlanta fesAptreslesyaexhor&:quelefus-Chrifr
    ilsluy
    mefmes,
    quand
    voire
    ont allegul'exempled'Helie&de
    tez
    que
    Phines~
    illesen a blafmez.
    En nnilconcludparvnevifionqui eoK~.
    ueeavn~ind.PreardeCandie~nommeCarpus:
    Ce Carpus
    irrit d'vn
    rienDiocefain
    h
    ommequiluy
    dbauche
    neceHoitje
    mauuais
    auoic
    vn
    lesmaudiretousdeux,&prierDieuqu'illesconfondit abyfmaft.
    Vne
    qu'ilvoyoitvn~ouE.
    nuictcomeil faifoitcetteprierea Dieu,il luy{emb!a
    fre,commelabouched*En~er,
    pleindeferpens & quecesdeuxhommes
    eftoientpredsd'ytomber~Scqueluy
    mefmeesypouoit~
    maisauH!toH
    le faittedelamaifons'tant ouuertil vit letus-Chridquis'apparutaN~e
    d'An~es~s'enaHaversces hommes,leur
    tenditla main~esreieua&retil'abyfme;
    t
    ournant
    faparoleversCarpus:
    Frappe,frappe-moy,
    & puis
    ra de
    dit-il,& nonpaseux,cariefuistoutprefld'endurerpourlefalutdeshom.
    mes.Cemeferaplair~pourueuqueieIesgarantiuede
    pche:& qaann
    toy,regarde6tu aymesmieuxpartacruautchoifirtademeureencegou~
    fre pleindeferpens,qu'auCielauecDieuencrelesAngespleinsdeboute
    & clemence.Oren cetexemple-l~iln'eftoicquemonCnn
    quedelacompaulpn &:mifericorde
    quel'ondoitauxparticuliersmais aujourd'huyil
    eliquefiiondecellequel'ondoitauxpeuples,
    & auxnationstoutesentie.
    font
    neceuitcommune
    Royaume,la
    les
    d
    e
    Prouinces
    res carce
    toutes
    ce
    au
    fabont
    despeuples~quiinrerpellela
    SaincteteduPape,d'accommoder
    lamiefmeu
    de
    M
    oyfe
    tranquillit
    auquel
    d
    el'Eg!i(e;
    eftle
    qui
    repos&
    cas
    fere communedupeuple,prioitDieupournefchirfonire qu'ill'encan
    pluftotiduliuredvie,& qu'ilpardonnaita tant de peuples.Et S.Paul
    difoitparvne formedeparlerexaggerante?
    qu'il dtroitd'treanathema'
    vray
    laiueo&ntife pourfauuertes6-eres.C'e~
    le
    casoilfautquel'EgIite
    AuguMn
    )&
    ~erlarigueurdefadifcipline,
    commeditlemefmeSainct greffe
    eRrangc.
    taiue entamercornel'arbrequ'onente,annquereceuantla
    luyrendelavie&lavigueur,
    re.quieftretranche
    dedeffusfabranche~clle
    adoucifanttonpropretruichparfonincifion&parfaplaye c'eftlavraye
    laquelleI'EgIij[e
    prudence~par
    deDieudoiteftreconduite~s'accommo~
    laquelle,comme
    del'vndesprincipauxinK~
    a.l'innrmicedeshommes;de
    touuoursv
    e
    predeceffeurs
    Papesont
    mensdu N~uiredeSainctPierreries
    humaines
    tempres
    &:doiuentvieraprelen~pourdeltoumei-lesnotsdes

    il

    battues
    Quyjmais~
    ced~~ous~ j&udroic
    4onfelleeftcontinuellement
    cela
    Prince
    A
    M pnitence
    nousvousprionsde,rece~
    entouscasquece
    .toirdebonnepart,fi nousvousremontronsque s'ilfaut qu'il~ce peniordonne,
    5cparconsquentqu'ilfoitreceu
    ~ncej ilfautqu'elleluyfoit
    .t'Egi~'Carbienque lespenitensne participentindineremmentaux
    del'Eglife~
    neantmoinsilsfontdu corpsde l'Eglife~' nefont
    Sacretnens
    Jusencreles~nathemesretranchez.MaisoutreceIa~noAreiSainM
    Pe<
    d'ordonnerdela pcin~~vnparr
    'Joie con~derer~qu'il
    y a biendiffrence
    ticulier,
    oud'vngrandPrince;delefaireenvnefaifbnpaifibe~ou
    enI~eftac
    JerEg~foubic delefaireenfaueur
    d'vnPrince,oupourfubuentrala
    &iereposaI'Egli(e.Iapree~btnitcdespeupIes~ScpourmettreJapaix
    ~e~nai~ance& innocencede'Bg!iM,la rigueurdeiapenitencea,ef!:
    perfonnenela refufoiccarencegrandze&:
    tres-SM~~
    & neantmoins
    ~fdeurde.
    ReMgion~
    lespenicensMomphoient
    en leurspleurs, &:ceuxoui
    contpadubientaueceux
    ) &:prenoiencpart leursgmin-~
    lesvoyoient
    &lesConreueursimpuEoient
    leurstourmens&r~iens~
    Martyrs
    Les
    mens.
    auxpeines
    despenitens & procuroientleurabsolution,Depuisqueles
    fefontcorrompuesenl'Eglife,& l'ardeurdelacharits'yeilatTiormceurs
    tie,larigueurdelapenitencepubliqueena ellemifehorsd'vfage, de peur
    fontfortpleins,netourquedesefpritsmalins&enuieux,dont nosSicles
    naffent
    opprobre&reprochece quiferuoitanciennementdeconfola-.
    Secrte&:parfortequela pnitences'en:reduite vnefarislacUon
    tion.De
    3
    qu'a
    l'endroit
    de
    pointveude
    n'auons
    ticuliere,
    jours
    &
    nos
    tant & tant
    d'heretiques
    quifontretournezl'Eglife,onenaicvfeautrement.Ce qui
    e&
    doutantplusneceuaireaufu)etquifeprefente,quecommeila eftedit~
    cen'e~
    pasen~aueurd'vneperfonnefeulementqueta gracederEghIeeit
    demande,
    maisdetoutvn Royaumejeplusgrand &:plusHoduancdela.
    Chrettiente.Ecncpouuos
    l'emunousimaginerque noftre~.Perevoyanci
    lation
    desEtrangers& leurentremifeence fait-cy,voulutp!uHof!:
    parfa
    que
    parfaclmence~
    S
    eambition,
    l
    eurenuie
    rigueur
    contenter
    & auftrice
    digne
    defonnaturel &defbnnom.,ob!igera'aymer~!anation
    qui jamais
    aleplusferuya 1'accroinement'
    & grandeurduSainccSiegeainsnous
    nouspromettonsa(eurementqu'ilauraen ce faitpour formule,defes
    avions,&l'exemple& lesparolesdeceltegrandelumierede Carthage,
    Sain<3:
    Cyprian,efcriuantauPapeCornelius.Iedetue
    ( difbit-tl) quechar
    entre
    compagnons
    cun
    enl'EgIHedeDieu,quetousnosmaison centrent dansi~
    Camp
    deenis-Chriu-~
    deno~rePere.le parferenfermentdansla
    donne
    chotes~pour
    ledefir
    &dinimule
    de
    beaucoup
    tout
    que j'aydemain-.
    ~nirla
    fraternit,
    tt queien'examinepasauecvn plein& exactjugement
    cequieftcommiscontreDieu;&:pechequa~imoymeGi~e
    enpardonnant
    t
    ~opmdulgemmentles
    desautres.Sidoncquesles
    Canns,les
    fautes
    pere~
    MsConclus
    &:
    desancieis~nous
    & lesexemples
    ont fait croire esprerq~e
    ~oitreSain~;
    lebien& lereposdel'Eglife& ti nousIa~
    Pereprocureroit
    ~onsatteaju
    aneurementdeluy~nousn'auonsnullementdimjnue~o~
    ~thorite,ainshonorfavertu&rpreud'hommie,quandnousnousen
    fommes
    promiscequel'on~ce
    d'vnbonPerdenre.Et au.contraireceux

    premirement
    quiont doutede&puHance,puMie&pretchcpubIi~
    mentqu'iln'e0:oitpointentonpouuoirdereceuoirle Roy,6e quandn
    recdmit,qn'ilsncHoientpastenusdeluyober,onteMamebenauantfon
    qu'unelereceuroitpas,IorsKie(:
    uthorite.Etquantaceuxquiontpenf
    f
    ejoindroient,
    mesquelespeuples
    commeilsfont, pour l'enSupplier
    qu'il prefereroitl'ambKio~
    voulansparlaconclure
    l'ont fortdeshonore,
    defquels
    feulstelenedpourroitferuir)au biende
    d'Etpagne( auxdelfeiris
    doncquespromisauecraifoncet
    touteh Chrtient.Nousnoushommes
    6St<'edeluy~(ur ceacommefurchofetres-a~euree,
    nousauons ~e
    rc~perance
    denoftrefalut,&:
    dirigeecoursdenosa&jres Et quandi!arn.
    ueritautrement,connoiuant(avertu&~oninK;gntenousne croinoas
    jamaisqueeContraire~oit
    party defalibrevolont,ainst'imputrionsaux
    Etrangersqui e trompent&:decoiuent,
    rtincesdequeiquestacHeux
    ~on
    payonsd'Efpagne.Mais
    pourfaireferuir authoritaux ambitieuses
    qu'ilnevouluft
    pourtant?~
    1,,
    emal-heur
    portoic
    pascequeveulent
    quoy
    noftrepauurcbienderEgi~e,
    Ioix,lesCanons,lesPeres&lesConciles,e
    t & necemt.ainerions-nous
    perdrelaReligion,&'cegrand& SorH!aM
    Royaume?Et quandnousferionslapaixauecleRoy maintenantCatholique;deuns-nous
    craindre,ny d'treexcommuniez
    comme
    .e
    ny parjures,
    al'L
    lesEfpagnolsnousreprochent?Ceferadevritvngrandmal-heur
    labonnegraceduPgife,s'Hfe~aid:chofede grandecon~equence.tans
    re commund'icelle maismal-heur.celuyqui feracaufedufcandale.
    faire,pourcon.
    Pournous,nousauonsfaittoutcequedesenfanspeuuent
    au~i.miuant
    s'acle
    del'Apofcre,
    tenterleurpere~c'e~aupre
    prcepte
    defefpoir.
    commoder l'inRrmite
    Nous
    defesenfans,&nelespasjetterau
    auonsfouftenulefaixdecefteguerreauecvneextrmeincomimodit,pau.
    villeileftfolitaiuret& calmite.nos
    campagnes
    enfontdefolees,no~:re
    &neantre,nosCicoyensconiommez.ouparla~amine.ouparleglaiue;
    aucunepaix.Cen'e~p.ts
    moinsnpusn*auons
    jamaisvoulucondefcendre
    nousne tceu~Sons,
    quecombienquelaguerrefuft jutiepouremp~
    ) que
    cherqu'vnPrince,aucrequeCath!ique,nevinftIaCouronne,toutesrots
    ileftloifibledefairepaixauecluy, & lereconnot~re
    enl'extrmenecejBit
    des
    temporel.CaroutrelesauthoritezdesPeres& opinions
    pour-Seigneur
    meldesPapes
    plusrecensDocteurs,nousnemanquonspasde l'exemple
    deshercnqaes:
    fupport
    l
    adomination
    mes,quiont Selchyla necet,
    &
    l
    emauuais
    t
    raittement
    Voire queleanpremier,poureuiter
    queTheodoric
    ConRantinopk
    ArrienraifoicauxCatholiquesd'Italie,alla Juy-memie
    leurstemples
    versl'Empereurlu~in,pour leprierde rendreaux~Arriens
    i loin,nousauonsveudenos
    quel'onleurauoitoitez:& fansencherchet
    jours6cvoyonsencorlesPapes.qui
    permettentqueceuxd'AuignoncompofentaueclesHuguenots,& leurdonnentfixcensefcusparmois,Pour
    guerre.NoUteS. Prea eHLgatenPolongne.il
    y a veuquinze
    eMiterIa
    ou(eizelorcesd'hereHes
    n'a paspourcelaanathenNCquiy (onttoleres;il
    f le Royaume.
    Maistoutcelanenousajamais
    emieu nousauonsvou
    mefmes,
    efperantqueDieunousferoitenfin lagrace
    vaincrela necemt
    Courent
    v
    nRoyCatholique.Celuy
    d'auir
    quela(ucce~iappelloitala
    ,nit
    '1~

    laptusgrandparcdu
    Royau me~
    quitroitfuiuydequaft
    ~tho!ique~abjut
    quioccupe~<~c(m
    NobteCe~
    fon etreur~nou~
    maintenant
    toutela
    cHreieutece~
    &pour~
    Religion
    & pournosfortunes.
    tcndksbras,nous
    Quel(ujetnousrette-i!
    particuliers:
    pourcontinuerlaguerre*quelprter
    quels moyenspourconferuer:
    apurer nosconsciences
    te pour
    nos fortudit-on~ne
    le
    ilen:
    SainctPere~
    Nottre
    receuoir,
    nous
    veutpas
    encores
    nes?
    l'hetefi
    perfbnn~
    e
    ~:
    adherant
    a
    !a
    d'excommunication
    v
    ice
    depenHens
    de~avoknce~quifendincapabeceluyquien
    eftinreci~
    dejatuc~nt
    &ndamenta!ed'ichiy:
    ce~onduRoyaume~parIatoy
    maisrayancabjuprorelon
    Catholique,
    dela
    ilaleul'ob~aciequile rendoip
    Foy
    tte &fait
    duRoyaume.Quantal'excommunicationj
    c'eH:
    lanotedel'E~
    tincapable
    ?!?')quilepriuedelacommuniond'icelle,&desgrcesSpirituellesmais
    au temporelny moinsa la
    quienFrancen'aaucuntraiciny confequence
    immediatement
    qui dependnument&
    de Dieu. Il eftpeutCouronne,
    e~reiai&nnable
    q
    uepo~dele
    Royd'Espagne.,
    quecespetitsRoyaumes
    di~pohtiondenoftre
    f
    eudataires
    d
    el'Eglife
    ,foientla
    &quifont
    ~ainct
    c
    eluy
    de
    general
    particu~er
    dpend
    France,ny
    mais
    en
    nyen
    ne
    pere:
    que
    euffenten qudquepuiideDieu:&Hesinterdits& excommunications
    iaticeapriuernosRoysduRoyaume,il
    yajalong-temps
    quelaChretrienconfequence
    teeuttplor
    d'icelleeuft
    la ruinedecetEft:at~&
    peut-e~re
    en
    Carles
    le
    n'ont
    &nne.
    cous
    la
    Papes
    qui
    Siege
    ont tenu
    pas efcfi~aveu
    q
    ueceluy
    a
    u~ourd'huyjains
    l'occupe
    Cprudens
    qui
    &
    ont bien~ouuen~
    ces
    abufedeleurauthonte~pour{eruira!eurpamon
    & celled'autruyj~mec-~
    lesRoyaumesVoiiSns.
    .plusloin,
    Sanscercherdesexemples
    treenproye
    t
    Bourgongne~CharIes
    lesguerresd'Orlans&de
    VII. & tousceux
    durant
    meslerequit.
    defonpartyfurentexcommuniez,
    & misen interdit.La SorbonnemefQue~iDieun'eutetiepluspreuoyanc&auorabka
    i'EgJ~quelesMiniftresdel'EgIite ellemenejceRoyaumeferoitcommand
    Anglois,
    quifortifiezd'vneCgrandetenduede Pro*
    parles
    hrtiques
    uinces~auroiencpeut-ettrejaoccupe&Rome
    &toutel'ltalie. Dutemps
    deLouysdouziefmemodelledesbonsRoys,& Surnomme
    Pre dupeuL
    'Eglife
    nepleureroicple,leRoy
    &!: e Royaumefurentmisen interdit.
    ellepasaujourd'huy~icettecensure
    auoiteuautantdepuiuancequed'ani~
    moCte~
    lesEflrangers
    &-~ifurcetteoccafion,ou
    tesSujets
    du Royaume,ou
    euCent
    ?Mais
    defchircet Eftat qui eftlebrasdroictdelaChreftiente
    Dieu
    quelquefois
    paffion
    quiaymefonEgHfe~ne
    (
    oupar
    permetpas
    par
    clefstournentarin~ure
    bruine deshommes~
    erreur,ceuxquimanientlcs
    mal-heureux
    eft ordonn
    leurfalut) quele ~uccesenfbitauni
    cequi
    que
    lesconseils;
    foitarrefi
    ainspermetquele coursen
    parceuxqui combac~MpoureHemefmecontreele-mefme.
    Et nenouspeut-onpasobjecter
    pourcela,quenousfoyonsmoinsre{peccu.eux
    au S.Siegequ'aucuneautre
    ~tion;car
    toujours ceuxqui
    l'aduouerons
    rendrons
    jamais;
    ains
    nousne
    tiendront
    leSiege,toutl'honneurquenouspourrons;n'ofiant lavnra~onquenousleurrendrons
    quelalicencedenousruiner& matre3Ia<
    quelle
    ilsnedoiuent demerauoir.
    S. Perece
    Brefnousdironsdenon-re
    pas
    ~e Tettullian~n
    fonApologetique
    le reuerons
    difbitdel'Empereur:Nous

    GGgiij

    commelaplusgrandepuinancequifoitenterre,&:la premireaprscelle
    deDie~luyobiuonsutantquiInouseiHoinble
    & qu'il luyettexpe,
    franchie
    eftpleinde
    dient.Lerttpectquenousluyportons
    Ced'ingnuit
    Cc&rtdigrentdeCeuxquil'honorentdeparoles,&:l'opprimentd'eSe~'
    quipendantquefon
    commetailoiclefeuEmpereurCharlesle Qmnt,
    mec(accageoitRome&tenoitlePapeaueg,taifbic&iredesprocemoQs
    du Sain<~Siege.Nous difonsdonc que
    en Flandrespourlaprosprit
    Seinterdit,celane nousempef.
    quandle Roydemeureroitexcommunie
    reconnaiAre,~
    pouuoir
    f
    aire
    laneceutenous
    dele
    paix,&
    cheroitpointde
    ycontraignoit.Toutes~oisnousaduoonsingenuementque ce teroit
    cho(eiorttrifte&demauuaisaugure,devoirhorsdel'EgluelePrinceqm
    a vn Royaumetres-Chremem
    doitcommander
    Etpource,de l'auisdes
    Catholiquesdetouslesdeuxpartis,auoit-ile~refbu
    qu'auantqued'enle
    traitt,le
    demander
    absolution
    Pape
    R
    oyenuoyeroit
    vers
    trerenaucun
    enuoy,
    ditqu'il
    Maisquand
    luyo~rirl'obet'uance.
    & quefa
    ya
    onnous
    Saincteiene l'apasvouluouyr,& quevousnousleconnrmez~nousne
    iauonsplus quereIpondre~Car
    de
    nous fauonsqueDieune demande
    l'beuance,
    f
    a
    qu'il
    u'il
    dit
    dniera
    a
    jamais
    celuy
    &
    grace
    nousque
    a q ne
    qui &itcequi(tenIuy.L'ona toufiourstenuqueles SacremensdeI'E,
    g!i(eoperen*:
    enectueUemenien
    ceuxquifontcequ'ilspeuuentpouriesKceuoir:& de mefmescnFranceierefusqu'ona~aicdesgrcesordinaires:
    a
    durenis.,IesParle.
    toufiourseereputpourl'ejSeci & fur1'atteH'ation
    Ordinaires
    deles
    mensdeceRoyaumeont accouftumdecontraindreles
    oMroyer.Cefontleslibertezqu'onappelle,del'EglifeGa!hcane,auec!efL
    queuesc~uxduRoyaumeonttoufioursprtendupouuoirempefcher
    que
    tadifciplineEcclenafUque
    nefun:altre &:deftourneeal'oppremondes
    particuliers
    le Parlement
    de Paris,qui
    ou ruinedel'Etat. C'eitpourquoy
    crtlaCourdesPairs,& leu<3'
    desRoys,& lalufticefouueraine
    duRoyaume,eAantaduertyquenoftreSainctPere,tromp( commeileftcroire)
    auoitfdu(e
    parlesfauxauis&artificesde quelquesfactieuxEujaNgers~
    enuoyez.uliuanc
    douyr lesAmbauadeursqueeRoyluyauoit
    cequiauoit
    en:earrtieenlaconfrence
    des Catholiquesdesdeuxpartis,auroit,fans
    attendredauantage,parionarren:du quatorziefme
    Ianuier,ordonnque
    remontrancesferoientfaites MonneurdeMayenne,a cequ'iltraicta~k
    faSaincteceJesju~es
    defaireentendre
    &nepaix re(eruantneantmoins
    d'~uoif
    ceuaires
    raifonsquiy contraignoient
    lesCatholiques,& lefupplier
    agrablecequitetraitteroitjugeantparlqu'iln'y auoitplusrienquinous
    empe(cha(idereconnoiHreleRoy.
    Et neantmoinsqu'ilfalloittouuouM
    conferuer autantqu'il feroitpoffible l'vniondel'Eglife,&rendreau
    Saind:Siegetout l'honneurquife poutroit,&par fon auispouruoiraux
    feuretezdelaReligion.Cesraitons-Ia
    a
    pourroientfuffirepourre~pondfe
    objedifent
    q
    ui
    qui
    legitimement
    traitter,
    nous
    quenousnepouuons
    ceux
    reconnoitueie
    e
    ctentlefermentd'vnionquenousauonsfai~dejamais
    ne
    peuauecnous~cotnRoy.NousvousmppIions~Monteigneur.examinervn
    reconmeilsabu(entdevoftreauthoritpourternirleurpa~ion,annque
    ilsfe
    veunoiuant!!avrit vousdefarmiez
    dont
    lesme(onsesdes
    prtextes
    0
    t
    ~[
    r

    vouslau~ez
    teMpreualoir commenorede~reApleind'innocence,
    difonsdonc
    jgyo~&ueur&'protecHon.
    Nous
    quenousriefemmes
    fait.,
    deuxraifbns;
    a
    u
    ferment
    obligez
    Lapremier
    pour
    auons
    quenous
    ferment,
    t)tus
    ouele~ujecden~re
    c
    omme
    les
    Scholattiques~
    pourparler
    ou
    re,
    }/~tiereeHchange;carleRoyeRoitlorsenerreur)Contrcluytel
    nous
    aMons)urc
    laguerre;Cettequalitquitioiclcaufedenosarmes
    ceffant,
    t'endoicauuiceuer.C'eftvnemaximetropvulgairequele changeduferment&:endinoutlelien.Lefensc~m~
    ~tYtdelachofealtreTene<3:
    m~kditjesloix&es Canonslechantent.C'eft
    dicequ'vnPhilosophe
    appeller
    pernde&
    fi leschofesettansceinc'oftant
    foit;Alors
    mepourra-on
    n'accoptis
    oue!!ese~oiencquandj'ay promisse
    mapromeue:aucremenc
    {es
    deschofesmedonneiibercde prendrenouueauconfeil,6c
    lechangemtnt
    defchargede
    mafoy.Secondement
    lesactionsdesauocieza cefteguer<
    me moyensd'yprocder
    j &:tenf
    ontiHicites
    injufles& deshonne~cs
    re,les

    ~t<3'j
    fin
    l'intention
    duferment
    contraire
    a
    qui
    dentvne
    quenousauons
    laReligion& l'Etat. Carpremirement
    lesprincipaux
    e[tdeconferuer
    titans feruirle
    & volleries~
    centre
    nousfefontdtournezabrigandages
    leurs
    d
    effeins.
    lieu
    m
    auuais
    laReligion
    Au quelesanairespu-.
    de
    pretexte
    bliques
    fedoiuent
    traitterencommun ils ontpartouteslesvilleseftably
    fecrettes,
    opprimles auemblees
    desconuenticules
    lgitimes
    & auembees
    traittcparcaueclesEtrangers,ju~ques
    aleuromirlaCourondesvilles,
    ils'eftveuparlalettreefcriteparceuxdeParisauRoy d'Efpane/comme
    Ils
    contrelesParlmens& anciensOmme ontd rendesconjurations
    faire
    cieKdel'Enat,
    d'honvncarnagedetouslesMaginrats~gens
    pour
    rendus
    f
    efont
    laplufpart
    v
    illes.
    desplaces
    des
    LesGouuerneurs
    petits
    neur
    uectrangesvexations cruaucez~ns
    leurshabitansamaistendanstousa
    opprimans
    tynms,
    reconnoiftre
    vn dmembrementf
    aucunepuiuance~
    dEAat.
    LesEdrangersmeuezparmynousfefontferuisdu manteaudela
    Religion
    leurvendre& crahimopournousconduiremfen~blemenc
    Rre[Ms.
    Ilsnousont aucommencement
    aigrispuis rendusirreconciliaMes,a.!alongueappauuris
    enfinayansrenduleurrecours
    & anbiblis <Sc
    necetaire
    demande
    noftreEn:ac.A laleue
    pourrecompence
    nousont
    duhegedeDieppe,ayant6tictconnciUre
    a MonteurdeMayenne,qu'il
    Mpomicitrien~anseux~
    ilscommencerent
    luydefcouurirleursintenfons&tuyca~erlepoux;ala~euee
    dufiegedeParisilsparlrentplushaut,
    &propoferent
    leurln&nte.
    LeDucdeParmevenantaufecoursdeRouen
    delibera
    declorrelemarch comme il fevoidparfeslettresefcricesde
    I'andrecy
    & faifanteflatd'auoirjagagnceuxqu'on
    auRoyd'Efpagne;
    auoit
    jeuorsdputpourlesEAatSj
    & emmancfabrigueanez~brte,(e
    vou~taneurer
    deMonfieurdeMayenne,qu'il
    tiendroitlesEAatSj
    &procure~KieHecHon
    del'Infante:&de&it ilnevoulutjamaiss'aduancerau ~ecotsqu'iln'eneuu:promeue.
    Depuisle Duc deFeriapauaparSoiuons,
    apportant
    quelqueargent;& voyantlanecento l'oneftoi,nevoulue
    !~aisnenbaillerqu'onneluycpnnrmatHamefmepromene.nnn
    pour
    ~~ueron&it venirdesDeputez~laplupartincerenez~qui
    auoientdes
    ~cesoubenefices
    prisfurceuxdu parcycontraire, qu'ilsne pouuoienc
    GGg iiit

    conferuerqueparla guen-e.On faitvenir desMangiez


    qui ~eprefentp~
    quiauoicntineaMmoinslen~
    &
    lesvilles
    quitenoient
    nous,
    contre
    pour
    s'ilseu(ente~eaduouezpartoutevneProuince.On6t
    voix~comme
    carono~amenneslalibertalavuledeParis de dputertellesperfonne;
    utesaucontraire~
    qu'ellevouloit,& falutnonobttantlesdclarations
    p
    ubliquement~que
    l
    aville
    ceuxquiauointeHeC.
    partouslesquartiersde
    cusenladttevilleentempsdeMditions,
    & lorsquelaaction d'Epa~
    Aprescelailsfirent ce quevousefcriuez
    y regnoit,demeurafen~
    vous
    -mefmes
    luillet direauxpfe.
    Romeparvotirelettredu vingtJeptiefme
    &enpleinsE~s
    dicateursce qu'ilsvoulurent & prefcherctubliquemeM
    pourl'In~Me~
    contrelaloySalique.tisnrenileurs proportions
    puispo~
    l~IiHante
    SeErnefte,puispourl'Infante &rvnPrince FranoisMidaite.
    tecrette,oparru~
    entra-onen confrence
    ment & furcespropofitions
    tel
    poinct.,qe
    cequ'ilsdemandoientjeut
    & artificesilsnousconduifirent
    decontente~lcs
    efrantaccorde,ilnereoitquel'executionj&
    particn!iers
    quilesferuoient cedenein.Dieufeul,&:nonleshommes,nousdeliura
    de~eprecipice,
    ayantdonnecourageauParlementdes yoppofer,&faire
    connoiftre MonfieurdeMayennel'abyfmeoils'alloitplonger,duquel
    toutes&)is
    il nefepeuttirerqueparvn fermentqu'ilsextorqurent
    deluy,
    denefairejamais
    depaix,ainsdefirevneRoyautlorsqu'ilsamenemieM
    dedonnercertaine~ommede
    desforces cequ'attendantilss'obligeroient
    denierspar moispourentretenirlesEfiacs.Et defaitdepuiscetemps-R
    !cs
    EH'atsfont demeurez
    Paris, laveude toutlemonde, flipendiez
    par
    enuoyerenpleinsEAatsleursrefcriptions
    enE~pagno~pout
    eux,jufques
    receuoirlesdeniers.Qmdiraqu'ily aitloyaumonde,nydiuinenyhumailes
    ne~quinoustienneliez vnetellefocieiej quinousoblige renuerfer
    oixdenom-eEnat,trahirnotirepays3 Senouscondamnernousmeimcs,
    vnehonteSemifereternelle~
    a<3:ion,
    Peut-onal!eparvnefiflagitieufe
    quelque
    ferment
    veulent-elles
    loix
    c
    ontre
    Les
    nous?
    guer
    ne
    pasexpriferetorque
    mentquefi nousauonsfaitquelquefermentdontl'excution
    contrenospres& nosmeres,quenousenfoyonsabfous? Car leferment,
    quelque
    exprsSefolennelqu'ilfoit,a toufioursvnetaifibleexceptiondn
    droitde nature,quinepeuteftreviol.C'ed~cedifoitS.Ambroifejvnemiferableobligationquecelle-lqu'il faut acquitterparvn parricide:
    Et
    pourcelesPeresontreprouui'exempledelepht fmonentantquec'e<
    HoitvneHguredenofb-e
    falut. Breflapromen
    eft impiequ'ilfautacquitterparvn crime al'excutiondelaquelle,tant s'en faut quel'EgtiK'
    n'c~
    nousexhorte,qu'elle
    nousendeftourne,nousdifantque le ferment
    pointliend'iniquitny deparricide.Ofpour cequeceuxquinousblaf.
    ment,quandnousdemandonslapaix,nousobjectentquela guerreeH
    fairetonconfemationdelaReligion,& infrentparla quenouspouuons
    tesfbrtesdemauxpourparuenir ce but, & quenous deuonspource!t
    eHectrenuerfertouteslesloix&ruinerce Royaume vousnouspermet
    lesraifonspourlefquell~
    trez,s'ilvousplaift,quenousvousreprefentions
    nousnepouuonsadhrera leurauis.Laguerredoncques~
    cequ'ilsdifen~
    eftde~rable;carbienquecefbitIarumedel'fia~c'efilaconferuationoe
    la

    p!

    nousleurpourrionsre(pondre
    qu'ilsnousproto~tgton.Premirement
    deFc~e~
    aliene
    remede
    b
    iencruel
    du
    delaReligton
    &
    &
    nom
    no&nt
    vn
    lagor<
    car n'en:autrechofequecreilerl'ceilpourenciterlacaye<couper
    maladepourleguerird'vneapon:ume.
    Cen'en:paspeude chofeque
    ~evouloir
    ruinervn telE~acqueceliu-cy~
    vnouuragededouzecensans,
    miniers
    d
    'hdmmes,vn
    membresde1'V~.
    de
    d
    esplusbeaux
    de
    tcbbeur tant
    p
    enfent
    parlent
    q
    uand
    i
    ls
    d
    'vnE~at~qu'ib
    parlentd'vne
    y
    enaqui
    niuers.11
    qu'i!sfe vdu<
    quecelan'ariendecommunauecl'honneur& leterui"
    jrotttitnaginer~&:
    cedeDieu.Tant s'en&ut,nouse~imons
    quelesEltatsfondesprincipaux
    ~pttsexceltensouuragesde
    DieU)fansla conduite&prouidenceduquel
    espritsdetantd'hommesdbordez&enclins!icence,ne
    felaiCumaisles
    auembter&en:reindrfousleliend'vnefeuleloy &'d'vn feul
    feroient
    Ets'ilyarienencemondeo DieuCedoiuecompIairejC'en:
    prince.
    enl'vtemperans
    auembe
    t'obel'nance
    de
    depeuples,
    reunis
    &
    tant
    &
    par
    Bioh
    &moderans
    leurs moeurs,
    leursmouuemens,
    parla reigledesloix.Et ait
    contraire
    iln'ya rienquiluydoiuetantdefplairequelesmines.desEmpi.
    &desRoyaumes Carellesne pe~uencaucunementarriuerjfmon
    res
    pM~connuibn~parIes
    piUageSjbrigandages~
    (an~ meurtres,violemens
    (oientagreablesa Dieu~
    ~cnte?es,impietex;chofes)
    d
    iraqu'elles
    qui
    que
    U~phcmeradetefhMement
    contre!uy.Qucce!aioitvray~nousenauons
    exemples
    ~men:es
    chez
    detrop
    nous,pournousmettreenpeined'encherl'antiquit
    j
    dont
    cher
    neantmoins
    touslesfteclespau~z(ontpleins.Ce
    en
    n'e~
    l
    confeil
    deuions
    attendredeceux,dontlespadoncpas vn
    quenous
    charite
    Religion
    respirent
    roles
    quidoiuentbiendeGrerl'extirSe
    que
    ne
    pMiondcl'hercfIe
    n e Royauane,
    maisnonpas d'enteindrelefeupar
    nosruines,principalement
    &~
    yayanttant d'autresconfits cpusaifez
    doittellement
    otterle mal
    pius&lucaires.
    Vnfage6echaricab!eConfeiner
    (!ufuje!;ouie!t,quele(uiccne
    perinepoint;carautrementperirdepeur
    deperir,
    feroitperirdeuxfois.Ordonnons-leur
    quenousdeuionstout mi-'
    Mr~mdecon(eruer
    laR.e!igiom
    examinonsmaintenant~ila guerre la
    concerne
    on la ruinej ou pourle moinsfielleli meten plusgrandha~dqueneferoitlapaix.SinousappellonsReligionladroite creanceque
    deuons
    j l'exercice
    defaparole
    deDieu,lapredication
    auoir,le{eruice
    nous
    desbonnes
    bien-ton:
    &{aindesactions~
    quecetteguernousconre~Ierons
    lesruine&:perdentirement:Carlalicencede mal-fairequ~apporte
    re-cy
    ~guerre,
    peche~quien:natureUemenfen
    rallumetellementlamechedu
    nosmoeurs,elle nousconduittelle
    B~quecortompantentierement
    KBpiete,que
    nousnenousteruonsplusdu nomdeDieu6edela Religion3
    tentantqu'ilnouspromte;deforceque
    ceuxqui doiuentplusd'exemP'CtioMlespIusdepruez.
    LaparoledeDieunes'annoncepluspartoute
    ~~p~gne~& lesSacremenss'admini~renc d'endroits.
    Lesbiens
    enpeu
    oeiJE.gh{e
    neceuaires
    feperdent3eoccupent,&ce
    pourfonentretenement
    faifant
    defbandent
    fbntdeftinezau~ruice
    diuin.Maispuisque
    qui
    ceux
    nlusnemettonspasen
    celala con(eruation
    del Religionains a rendre
    plus
    forts& pluspuiuans~ceux
    qui enfontpro&Mton~aabbatrcrautbo~

    T~Ctqm~P~s~ure(pric,~on

    ritdeceuxquenousnousdevonslauoruerl'hefe6e&:lavouloiriniro
    duireparmynous,voyons~laguerrenousaueure& rbrttne~diminuij
    pu~ancedeceuxquenouscraignons:cars'il
    decraindre
    y ajuHeocca6on
    ceuxquinousfaisonsla guerre~quenottreimprudence
    &nosmauuais
    conseils
    lesrendentmainresdenousparla~brce~quelque
    pretextequenous
    nosacHons~
    prniohs;dequelquesparolesquenous&rdions
    nousaurons
    combattucontrelaReligion.Il y a cinqansquenousfaifonslaguerre
    &:peudemoyens ce
    Prince iicrioitlorshrtique)auoitpeudevilleslesDonnes
    nous
    villeefto~
    pleinsdebiens,pleinsdecourage,toutes
    ef~ions
    auecnous LePape, le Royd'Efpagnenousanutoientde leursforces;
    neanimoinsila toujoursgagnlurnous,nous
    a vaincusenbataiUe~cnIeue
    nos villesparfieges maintenantqu'ils'ettfaitCatholique,
    toute laNo.
    f
    e
    bleuecourtluyenfoulle les Prouinces
    rendentahiy.
    entieres
    toutes
    oftez
    i
    achoses
    efperer
    ?
    ingales
    ja
    S
    Quepouuons-nous
    vous
    auxmoia.
    plus
    quelle
    demeure-i!;
    grandes
    dtres& adjouftez
    proportion
    Les
    y
    aux
    nousfauuera.Efc-cevnea~
    EgyptiensnousviendrontdeliurerJ'E~pagne
    tre Efpagne
    quecellequinousa a~jH~
    depuiscinqans? y apportera-d~
    plusdemoyens? Non carellea perdu
    plusde volont? y apportera-elle
    l'efperance
    a cefecours,qui
    eAoitlaconquettede ceRoym.
    qui l'animoic
    payesl'ontefpuife
    carles
    deipences
    Plusde
    d'hommoyens?Non
    me;
    e
    lle
    nouuellement
    perdu
    leplus
    grand
    Capitaine,voire
    mes& d'argent; a
    leleulqu'elleeuft:Ellealaguerreenfesentrailles,elle
    eftmenaceduTurc;
    lafeuleminequ'ilferad'armerferaconfommertoute~lesminesdesIndes.
    Erb-iipomble
    detantd'annes& tant d'affaires
    nenous
    quel'exprience
    d'Efpagne?Le
    Roy d'Efpagtie~
    aitpointencorfaitconnoiftrelafoibleffe
    ileftvieil.Il a degrandsEftats, maistous
    eH:vray,mais
    vn grandPrincCtil
    fe parez,
    Il a degrandsreuenus,
    commelesmembresd'vncorpsdefpece.
    c
    'efUeGeantBriaree~quiauoic
    centbtasjmaisi!
    a
    grandes
    charges;
    maisde
    cinquante
    auoit
    ventres.Ne voyons-nouspascequ'ilapeuen Hatidfes
    laguerrea~esfujetSjauec
    milleaduantages
    depuisvingt-cinqans,faifant
    &
    arme
    milleintelligences!
    venir
    tdomNel'auons.-nou~
    pasveu
    auecvne
    phantefe brifercontreCorbeil qui n'eftoitpaslorsSurfine? Ne~)j olesvilles
    lesElpagnes
    uons-nouspasen quelEftatfontau~ourd'huy
    fontplusdacesenpleinepaix,quelesnoftresne le(ont maintenant
    ? Ne
    ~auons-nouspas
    fefait
    querelles
    qu'ony mauditnos
    ?&:que cequi
    en
    France.,n'en:
    qu'vncapricedu Royd'Efpagne,&vneambitionderin&ndEi.
    lecoo~eil
    te?N'auons-nous
    pasapprisduSeigneurD omDiego~que
    l'entreprne
    protgetouslesjoursque
    pagnea(olennellementprotefi&c
    du
    deFranceeHcontrefonauis, & parlefeul&:proprecommandement
    pour
    n
    ousde~
    qu'il &udroit
    Roy? OrquandcePrince~eroitaumpuiuant
    liurer~quipeutpromettrelangue vieavnRoyde (bixante-tepc
    ans?Q"'
    a
    prs
    f
    a
    diuifion
    point
    d
    e
    qu'iln'y
    mortentrefes
    nouspeutpromettre
    aura
    nfansdediuerslits,& desgendresambitieux
    ? Qm nouspersuaderai''
    e
    fpuiferfes
    C)rPn!s
    finances& hazarderfesEftats3 pourconque
    vueille
    autres
    villes,
    Royaume
    &tur!lignons qu'ilpuinefecourir
    vn
    toutesles
    nuie~'
    fecoura-il
    Pans3prendra-iltouteslesvMes
    quile bouclent, la
    core

    vitaujourd'hui Q~pydoncques~lacondttion
    dePans
    cordedesquelles
    feroic
    lac~vn
    pi Uage,
    deperird'vnefaonplusmifcrable~que
    ~'[a-elle
    ne
    va
    n'ayantautrefecoursne confolation,qued'enmaudire
    y~embr~ement,
    fiegedelaReligiondeceRoyaume,lecurdeceparlesaucheurs?Ce~:Ie
    letauuer
    bien
    ilmerice quetouslesautresmembress'accommodent
    i
    (iMon
    lelaiuant encamer~ntir
    bien-toU
    qu'ilsvueilIenttCn
    apreslesefprits,
    de&iUir.Or~Mon(eigneur,nous
    nevoulonspasvousper&lavigueurleur
    Etranger
    raubhs-la
    & grandhommed'Etatil
    parces
    Hiader
    careu:ant
    leSentiment
    fivif
    denosmileres:Vousles
    n'ettraitbnnabe
    quevousayez
    celles
    liiezdansleshin:oires
    contemplez
    anciennes,ou
    comme
    quevous
    cellesdelagerre
    la
    de
    Troye.Maisquand
    dela
    continuation
    comme
    chofe'qu'vnfchifme
    defmemn'apporteroitautre
    trs-certain
    &
    guerre
    brement
    IeR.oy~
    der obe'lfance
    duPape,partoutcequetientaujourd'huy
    retpric
    bon?
    peut-il
    dele
    deletrouuer
    voire
    procurer& le
    vous entreren
    Paubns,queruinantcetE~atvouscoupezlebrasdroictaFEconfirmer?
    g!i(c.Pendez-vous
    quandvnteKchi&ne
    feroitform,& quevousferiez
    KtourneaR-ome,
    & quenofh-eS.Pere~cMetueurslesCardinauxayans
    comidereroientaloisircet euenement,
    reprishaleine
    ~conteroientpar
    qu'ils
    l'Egliie~
    p
    erdu
    le
    de
    auroient
    doigts
    & qu'ilsvienleurs
    quart toute
    droient
    aregardercequevousauezfait&;ceque vouspouuiezfairepour
    femefurentpar l'euel'empefcher~
    quevousfuniezenfeuret?Lesaffaires
    tel
    aujourd'huy
    & vous&uori~equiferoitle
    croyezque vousrit
    tiement:
    mefmes
    q
    uifontautheurs
    detelsconfeils~
    remier
    a vouslapider;& ceux
    feroient
    bienayfesdevousen faireporterl'enuiecommeprincipal
    excuLes
    teur. chefsveulentauoirlagloiredesbonsfucces~ rejettentfurleurs
    Minires
    leblafmedesmauuais.VousverriezlorsefpluchervosacHons
    depuis
    leberceau:Ondiroic;IInefaucpass'eHonners'I
    a ainfiperdul'E-~ifcpour
    fauoriferlesambitieuxdeffeins
    il a eit nourry
    desEfpagnols;
    Longtemps
    Efpagne,
    ileu:oit
    Euefque
    d
    ePlaisance
    &par coh(equenc
    &!etdaR.oy
    en
    d'Efpagne,ou pour le moinsdefonprincipal
    Minire.A
    P~its'eu:aum-toH:
    rangeaueclesEspagnols& aueclafactionpopulaire
    quilesfauorifoitCeuxqui parleurslettresonroientleRoyaumeau Roy
    ~(pagnenebougeoient
    dechezluy.NousauonsveulaIettrequeIeDuc
    <!ePanne
    elcriuoitau
    Royd'Elpagne.,parlaquelle
    il mandoitque l'EueC.
    dePlaifanceen:oit
    lemeilleur
    feruiteur
    que
    qu'ileuft~parcettemenuelet~t! mandoit
    il s'e~oitauance
    defupplierle Pa<
    qu'encetteconnderation
    pede
    lefaireCardinal.Ilatoujoursempelcne
    la rconciliation
    H~ues
    desCathodesdeuxpartis,jufques
    vin:
    l
    eslettresqu'efcrias'oppofer
    qu'onne
    ~tent:
    ceuxdupartycontraire.PourcetenectilaenpleinsEttatsapprou-.
    confeill
    d'enirel'Infante(blidairement
    auecvnPrinceFranois,tel
    ~eUeyoudroitchouir.
    Il atolerlesPrdicateursde prefcherpublique~Mpourl'EtpagnoI,
    ambition.Il
    SeireferuirlparoledeDieualeur
    veutanss'entbrmali~er
    prefchercontrel'authoritduPape descletSj,
    nepouuoit
    receuoirleRoy; & quequandillereceuroit,onne leroit
    P~tenudeluyoben-.On reprefentera
    dauantagelesinfb-ucHons
    quedrep"curpanigaroHepourlesanairesde
    j~u-'
    qu'il
    France,contenantee

    droit fairepeurconferuerlaReligion& leRoyaume,& ce qu'il~uj~


    faire ~uivoudroitintroduirel'Espagnol;& monftrera-onquevousauez
    fuiuytout cequ'tlpropofoitpourcedernierpoincc.Quepemez-vous
    que
    c'e~vnemiterabechoied'trefouGnis
    au jugementdeshommes ]Sfo~
    fileTurcfaitquelqueprogrsenlaChreuient~cha.
    plus~que
    Vousdifons
    enacculera,
    commel'autheur;tantpourcequ'ilauraedexci~
    cunVous
    diuifions,
    &entreprendre
    quevousauezpeuappaifer,quepource
    parnos
    auniqu
    ellesauronton:lesmoyensde s'y oppo&r.Voulez-vousdoj)e
    qu'atouteslesmauuaifesnouuellesquiarriuerontaRome dufuccsdu
    temint.
    Turc~destroupeauxdeChrtiensqu'onamneraa vuemisrable
    qu'onauradu fchifmede France on cne~
    de, qu'atoutesleshouuelles
    deieftevottenom!Et quantnous nousnenous fouuenionsdevous
    quequandnousverronsmer nos maifons,& n'appellionsvottreao~
    qu'en dfcationdes miferesquevousnousaurez procures?Nou~ne
    croyonspointqu'vneGmanuaifeambitionpuiffeentrerenvotreme;
    ellimonsquefi l'onremarqueenvosavionsdeschofesquifemblentcon.
    trairesaubiendelaReligion&:decetEftat c'en:letorrentdesa&{resqui
    vousles a arraches,
    &:quevousauezcfiecontraintde ptoyerFocca~oh
    prefente,poureuitervnplusgrandmal.Et pource vousaymant&hono.
    Siegenousoblige)nousnousretourne.
    rant ( commel'honneurduSain<St
    laplus
    ardente
    prierequenouspourrons,vous
    ronstpusversVous,& auec
    obten:erons&conjureronsquevousayezpitide la Chrtient, dece
    Vousvoyezlemiferableeflat
    o
    Royaume,denosfortunesparticulieres.
    hommes
    s'en
    perdue
    Eglifes
    la
    Religion
    Les
    d
    emeuvavrayement
    nous
    rentfansPafteurs,cellesmefmesdeceftevillefont abandonnes& defo.
    les La campagneeftfansaucunexercicedeReligionny consolation
    de
    laparoledeDieu lesMonatteres
    deferts,lesEglifesabatus,les
    Sanimo.
    niallesprofticueesj
    lesmoeurs
    (ontenteldebordqueDieu nelespeutplus
    Supporter.
    En noftrevillenousvoyonsvn extrmeluxeparmyvneextr.
    lapudicicabatupar
    mepauuret~
    lanecenite;lesgarcesne fontplus!ogesquepartroupeaux,
    les pauuresfamillesnepeuuentplusrienconferuer
    trangers.A lacampagne
    le peudechafkparmylacorruptiondesSoldats
    qu'ilpeut
    cacher
    ple languittScgemitjnemange
    plusde pain,que celuy
    dansleHens,&ne trouueplusdcfeureretraitce~ue
    danslescauernes
    par.
    ghenne
    j
    l'ex~foldata
    pille
    frapp,
    lesbelles
    le
    meurtry,
    my
    apresque
    bc~cs
    c):eur
    vientquiprendlescorps&:lesconduitdanslesprifons,3oues
    donthousneK'yon!
    monde
    pasviure.Brefiln'y a mifercau
    ne pourroient
    &
    comblez.Empruntonslavoixde leremiepour plaindre
    nosmiferes,
    nousnelesplaindrons
    qu'ademy DieuM~4 ~cw~~MM
    M~C~0~<tcOM/MMCS,M~MM~<t
    ~cr~t"0'SMM~e~~
    probredes
    Mo~~p~~HrMA-/5H~<t<f
    eft~Hy
    mort.M~
    dire
    c'eitvritablement
    &pouuons
    lajutlepeinedenospchez
    quoy?
    des
    quecesmiferesnousfontplusduCiel,quelesconfeils& la prudence
    hommesn'ontrienpourlesarrefler.Dieumefmesnousauoicaueu~'i
    annque nouspreiianionsnosmains& nos efprits noitrepeine M~
    maintenantileniemblecontent,carilachangnoUrecceurdepierK~~

    f~

    J~e~,

    chaire nousrend(en~b!es~nosmaux, &defircuxdes remdes.


    eccurde
    nousrend ta mainimon~&Icchemin& applanica voye d
    i&tt
    p
    !us~
    Il
    (ortc-que nousper~euerons,nous commenceronsdoremauanid'tre
    roupabiesdnospropresmiferes.OuationsdoncnosfolliespafeesimpuanIitionsaL
    nos pchez&:ata luAiccdiuinC)immolonsa la paix
    tonsnos
    ~e!aChrettiente& au reposde 'E~i~enoshaines,noscraintes~nos venlesfaifonsmourirfurl'autel& facrincede gracc~propitiation.
    <re~nces,&:
    ~oUuronsparvn charitableregret &:ternel~!encctesmau~quenous
    entre&icsnousn'auons{~uercs
    a nousreprocherles vns aux
    nousfommes
    fages
    lesvnsquelesaucres.Herculeen
    antres'nousn'auonselle gucresplus
    fonarc,& defestraitstuoit fa femme & fesenfans,
    fureuren~onoic
    (ti~qu'i! tuoit Lycusfonmortel ennemyrmaisapresauotrdormy
    & cuue&ra~e~terefueiHant
    &voyant cecarnage,ilcconnoifr~afemme& fes
    e~ns~ demandequieftcctuyqui lesa.uniftmeurtris? Comme on luy
    (esHcj'ches~funcftcs
    mditquec'eftluy, il fetourmente& brife~):iarc <5~
    ftrumens
    defa fureur.Il eit tempsque nous reconnointonsquec'ftdans
    que
    ~urrons nos efpcsjque G'ell &l11S
    noUre
    nospropresentrailles nous
    bienqu'it
    ricez,bien
    q
    u'o~cn~ez,
    prop'e(an?quenousnousnoyons3&'que
    tenez,icylaplace
    noustommescousFranois.Et vous,Mon~'i'~aeur,qui
    Pontife,quidoitcompatirnosinnrmicez,&:appaiferl'irede
    du{ouueram
    Dieu~mbante (urnous~trauai!ez
    auecnouspour deftournerde fesyeux
    que
    la
    guerre
    produittous les~ours,6cquiattirent
    tant&tant d'impietez
    autantdecharbonsardansfur voftrecette&:fur lesnoires. M~oyenneznousvncpaix~parlaquellel'vnionfoitrenduea !'E~!}(edeDiru J'honneur
    au peuple.C'e(t e!!e{euequi
    au~n< Siege,le reposa le (oula~emeut
    petitaueurcr
    !aReligion,&:reunirtouslesCatholiquesdu R.yaumea en
    la conteruation.C'eH:ele~euteq'.npeut euicerce ~rand & fa{~
    procurer
    fchifmequi menacel'E~ife cegrandtrouble&:inuauon des In5c!ieux
    <ie!es,quipend{urlechef
    deLChreftient. Siceque nous vousendtfons
    venircnuie,etcoutez
    enfait
    nevous
    ce qu'endit cegrand PereSainc~AugMftin:L<t~~dic-iIj~'T/M~~N~c~Mp~f~cc~'M?',~Md'ami~/a<-t<'fe~c
    c&~nfe)
    c'~ celleqio/Mt~oM~ <tM~p~<<l'orgueil,
    ~ff~M~f~~M~~C~~f~MMC<7?~'<M!M<~<C~,
    ~t-C<'<t
    ~<
    f~M~
    ellenecherche
    point/?M~fMMelle n'a rffM Cf~ donc<??!
    recherche.
    f~~p ~Mpe~
    Car celuyquiMC/f~~o~f
    "f;?' ~tne~<t~wMf.,
    ~4~MMf~CH~C.~D~M/fP~f jM'&~<r/OM Fils
    ~M5~wS ~nr. C'eit vou~Monteignur;,
    "'M~M
    <t~cMe
    qui
    <wwM~MM'
    ~esdiipenfateurdes
    Esprit
    depaix~a
    le
    d
    'vnion
    grcesde cet
    &
    ne pasirnterContrevous,commevousferiezfi vouscherchiezlasdoire d'entreplu~ou:
    leflambeaudela France l'autheurdefonrepos.C'eftavous pottque
    potcrtes
    autresconuderationsdegrandeurmondaineque l'on vouspour~propoter, au jugementdu Dieuviuant, qui reoit au Ciellesprieres
    QMpeuptesamigez;,quandeIles(ont
    Sevenantaleur fere)ettesicybas;
    courselbranlelesfondemens
    delaterre,&rcnuer<etesphshautespuinancesdumonde.Flechiuezj ~chineza la compamonde
    nosmaux-de peur
    ~ctetidr
    lesmenacesqueDieu faifoitauxPayeursd'Iu-a!:VousM'<t~~&

    <

    /~)y-<

    HH!~

    w~H~
    ~w~

    cU{bic-it,MM~f~<-c~
    <~f<r~M/~ c~~:</?o~
    fc
    ~M~~
    ~~M~~f'<(~fMf<:c~H~o<f~4rc~~rc&c~~
    ~<M<- ~~4M~~
    4~nM~"T~'~MCf:
    H~COWMMH~MfC
    w<M~C~Mff~~oM
    '?<(~c~ w<m
    deleurs
    it
    leretireray
    ffo<yM~
    plus~<t~c. Nousefperons~Monfetgneu~que
    Dieu3quie~l'autheur
    des
    qu'ils font
    bonsconfeils,vous
    lesc!eCrons,&
    !esinspirera
    telsquenous
    ne.
    ceuirespourJebiendefou Eg!Heduancemenc
    defagloire &:(bulape~
    ment de tant de peuplelanguiuant."Nous l'enftipplionsde toutno~re
    coeur,& qu'ilvousdohneen~nclongue& heureufevie.

    c~
    /fr pjLr~
    ai

    s ;.1

    ;)

    t.,.

    pER~r~D~' ~rr~~r~Dj?

    4~r au MKr
    ~ca<t' a crfM
    quifontcy-~M4M~\t
    cesouurages
    que
    MH~~C~M~yonf~W~r~f~~OH <T/~fC<(M<M~M<fnMKs:

    ~'<<~H~ Kf~~MMyc
    cM<~fM)'.
    qu<ontparufur cetheatredecoH~?oH
    roient~~<'rcfs~~M~~r'M~Ctrf~~CM~roMflaifferla w~etft
    <<fC:~ffOMM~af~<tt'My/?~recueilqu'il<M<Mf/~
    fj!~
    <t~C/C~ memorable,il
    a ~M<fqu'ilait adjouflicy,attendantqueceux
    ontlesharanguesentieresen'TMC~~f~f~~~PH~tC.
    ~M<

    RECVEIL DES HARANGVES Qyi FVRENT


    rAICTES EN PARLEMENT LE qV,INZIESME

    l'VIN

    MIL

    cinq censquatre vingtsfix~!a publicationde 2.~.Edits.


    LE KOY HENRY

    111.

    EssiEvRSj L'acte que ie faisaujourd'huy en celieu,

    m'apporteautant de defplaifir que le dernierquej'yfis


    m'apportade contentemnt.l'y venoislors auec levifage
    oLmert& riant pour ~tisfaire~l'Honneurde Dieu&au
    deuoirdema conscience, r'appellanttousmesnijetsc~f.
    uoyezau feinde l'Eglife&:leurJ~lut-refUmoiscertitM-

    vnep!usheureufetourne
    mencqu'dnemepouuoifuire
    que celleenlaquellej'e)perois,reconci!ian):mcs~ecsenfemb!e,tesreconcilierau~
    auec
    m'y
    Dieu.l'yviensmaintenantforttrifte&-aniig.devoirque!anecentte
    moyensd'ef.
    m6peupte~cercher
    les
    conduite~pour
    rincommodit
    d
    e
    auec
    ~'<3:uervne{itain<3'ej
    f[!ouab!e6c{inece~reintention. Maisenceite
    c6(cKncon~oleftina
    merefudre&aucunement
    miennetn~efe~aydenc
    mavolonte,jut
    efmoin
    leplusfecret
    de
    ce premierement,!aqueHe,comme
    action ie mefuispropofautrebut)
    ge enmoy-me(me~encettemienne
    fonminiqu~defaireglorifiermonDieuenmonRoyaume,& y conferuer
    ~ereauuienderquemespredetcurs
    lem'yont !aiue.Puismesdport~
    eitrecachez

    peuple,
    mon
    meperfuadent,quechacuo
    mensnepouuans
    fi grande&
    fi vrgente
    verit.,y
    r
    econnoittral'ilvne
    qui enjugeraauec
    att
    neceuice qu'ilapporteraautantdefaueur& d'allegreneamefecourir
    d'!cei!c.St
    fi~ainctesuene~qu'ila
    ~ouu:enement-d"vne
    faic).a~'entrepri~e
    vn

    crand~dangereuxouurageepouuoitacheuefparvcEux
    ~parpncnu
    s
    puisque
    eujtncz la nn-mais
    l'auois

    de~a
    bienprjuge,
    commeie
    vousen
    ~y~uc
    ladeipenceinnumerable~
    apporterdu trauailincroyable,de
    que
    de!uy;nous
    Dieunousveutfairecouder/Icherlebienquenousattendons
    j fort defipourueus
    de)ugement, nouseipargnions
    meSemble
    fenpouracquerirvnechofe
    rions,ce
    quenousneiaurionstfop
    chrementache-Ores que le fruic~dece~eguerreme(biccommunauecmonpeuple,
    'ireme(mcsqu'i!yaitplusgrandpartquemoy,j'en ayvoulutoutesfois
    eftpoffibleprendrela defpencefurmoy:tantque)'aypeu
    tantqu'ilm'ade
    nfertecoursmonpropredomaine& detoutle re~tede monreuenu ie
    employ.MaintenantquetoutesmesfinancesfonteC.
    ryavliberalement
    ~es, e queie mevoyencoresaumilieudelabefongne,chargdecinq
    ie fuis
    '~puiuantes armesen diuerfesProuincesde monRoyaume,
    contraint
    entelleoccafiondefairechofequimefembledurea moy-meC.
    voireimpoulblededefrabiendiocile~
    fais
    le
    ntcs.Ic auecregret;maisil eH:
    d
    angereufe
    maladie
    d
    'vn
    longue
    &:
    corps,fansaucunementep
    ciner
    vnetrauaillef
    nece~t
    membres.O
    l
    a
    les
    elt~Inefertderiendeconbranler
    &
    confeils
    i
    mponibles
    chofes
    font
    des
    iuiter'Les
    ne
    quefouhaitsperdus.Tant
    qtie)aypeuauoirlapaixjievousayanez~ait
    paroutrecombienie defirois
    entreenceleschofesleuranciennefplendeur& integrite:Eltanc
    rduire
    dont
    p
    afe
    defpence
    ordinaire plusdecinqcensmilefcuspar
    guerre, la
    fuisforc,depeurdevousperdre& moyauecvousj recourira vn
    mois,ie
    extraordinaireaprsauoirchercheauecvne tres-grande
    fecours
    &:cu~
    fi ie ne pourrois
    (oUicicude,
    rientrouuerdeplusdoux,S~y auoiremrieufe
    ploy
    laRoyne
    maMere;quim'aconcoursfindellement& heureufement
    porter
    lej~ixdeceAe
    mienneCouronnereul'aduisdesPrincesde
    ayde
    mon
    fang,1 ~yef):eforcdefairelesEditsque ie veux eflreprefentement
    trouuerfidi~pofez
    pen(eencho~eHrai(onnable,vous
    receucir
    pnMiezde
    ccftemienneMtaincte
    ~louableintention~que
    difcourir
    d
    auantage
    vous
    5
    c
    (eroient
    desoccaHons
    conuient,
    quim'y
    propos& tempsperdu'
    ce
    MonfieurleChancelier
    Au~que)'ayre(erue
    devousenfaireentendre,

    ~fO~y/.E'~R 2.~v C7y~~C~


    i'
    DE CHEVERNY.`
    EssEVRs, Vousauezafezentenduparpropreb6u~

    dele Erouf
    che duRoylesoce~onsquileconcraignenc
    aujourd'huy
    dc~ire~comme
    ilvousfaitpartiencelieu.Ila vousieioyez
    au~idefespen~cipansdejfbnauchorice~
    que
    ~ees & luyquieftiniUre& fouuerain
    Seigneurt ju~ef
    a
    tesacaonsdeuntvous.Lachotepandeioy-meime~&Ia.
    a~ezfentirdetous iKusquandily feroitbefoindeparoles
    ~dedtfcouts~prescequevous
    quvn
    uczouydeluy.ilne me remercie

    ~ut

    HHh q

    vaineffortde vouspouuoirrudementredirecequ'ilvousafi elegamrncn


    Ettats~metmcs
    repretente.Les
    ceuxquitonianigezdelaguerre~nepeu~
    fonds
    tuMttertansforces,nylesforcesettreentretenustansvn
    grand
    lesfinancesdireamaeesfansvnecommuneayde & contri.
    finances,ny
    butiondeceuxquienontlemoyen.DieuayantpouteleRoyacetteo~uer~
    refilacommevn bonPrinceemploytoutcequ'ilpouuoicdire~en,aupa
    rauantqu~implorerl'aydedetestujets.
    Maintenantqu'ilettdetpouiile~
    l'Eglife
    outrelesfubuentions
    voidque
    tustespropresmoys,qu'il
    accou
    d'vnepartiedetonfonds;quela
    fumesl'a ~atecoum
    parl'alination
    bleteexpofetouslesjours& (onbien& fontangpourle falutduRoyau.
    m~ quelemenupeupleportede(Ilong-tempstoutlefaixdelaguerre~
    (eutcontinue!!ement
    lesmauxqu'e!!etraneaprsfoy;Que!uyreftc-ij~~g
    d'implorerpourlebienpubliclefecoursdesplusaifez,& quifefontmoins
    !'a.ilvoulufairede~con
    du tempspaue?Encores
    fentisdesincommoditez
    q
    u'il
    fociet
    de
    e~
    chacun
    conneutt
    perteauecfes~jecs
    veutentreren
    que
    (anspaffionlesEdi(3's
    ceftecomuneneceffit.Car
    quiexaminera
    quevous
    lire~il
    trouueraeneffetquelachargeen retombenuaf;
    toucemrluy,Scquecen'etiautre
    oyrezprefentement
    chofennonquepourKtbueniravoUre
    conferuation.
    defnu
    a
    Ilfe
    tout coupd'vnbiquiluydeuoiteftrecomme
    dedefplaifirayanc
    annuel&:ordinaire.Uie faittoutesfois
    auecbeaucoup
    apprisdela~agenourriturequ'ilareceude!aRoyne~aMerej&vosp)uden.
    qu'ila desaffaires,
    tesremontrances~ defexperience
    d'icefuy~eft
    que toutcequi~
    -faitdenouueauenvn E~at~&.contrel'ancienordre
    pernicieux
    cesheureu&sdei'be.
    p
    lus
    &dommageable.Maisquoy?nous
    fommes
    en
    choiese~ans ne
    ~ailables
    rations-la~o
    l'on:n'aqu'choisirles meilleutoutes
    optiondemaux olaprudence
    n'eit
    res.Nousfommesenvnenecefaire
    plusempefchee
    dtourner
    qu'a luiurelesmoindrespour
    lesplusgrands.
    Voyansdesforcesinteflines
    dreueescontrenoitrerepos,vnegrandenuce
    d'AlIemanspreHea
    inonderceRoyaumejqueladuisi'eroit-ee
    de vouse~
    pargnervne(cupourleurenmettremilleen proye?Seroit-ilraifontiable
    qu'ondiftquevousfuuiezfi ingrats vousmefmes,que fautedejfecourit
    vousvouslaiffafliez
    accablerfousfesruines?Envaia
    voftrepatrieamigee~
    p
    articuliereSj~
    vouslaunezperdre!epuMc.
    con~eruere'z-vous
    fortunes
    vos
    chafferl'ennemy
    communaldeuiendramainre<jcvos
    Si vousn'aydeza
    biens
    n'emportent:
    & Barbares,
    & devosvies.Quetant de peuples,Payens
    fois&
    fi
    liberalement
    de
    pointcetbofmeurpardeusvous,d'auoir
    extant
    pofleursbiens& leurspersonnes
    d
    eleur
    ladeffenfe
    &
    vous
    que
    pays;
    pour
    defendre,non
    quinourrisenvneplusfaincicEichofe~auez
    vosbiens,non
    falut
    voltrehonneur~non
    le
    autels,&
    vo~revie~mais
    propre devoitre
    vos
    rince
    contribuer
    &de
    vo~rje
    p
    oiterite
    j
    de
    deniez
    toute
    ~me
    auecvoftrePe~e
    l'entrepi
    ife
    fraiz
    d'vne
    fiiain~-e
    &
    fi
    &dont
    a haux
    guerre neceffaire,
    uorileedecantde
    chants& crisd'allegreue.
    LesplusaduifezPilotesag'K
    partiede~
    d'vnegrandetourmente,,
    necraignentpointparlejectd'vne
    le
    regale
    parla!oy
    marchandise
    foulagr vaiueau)
    & cettepertepuisapresfe
    dv*
    preue
    delamerfurtousceuxquienontreceulacommodit.LeRoy
    injulK
    netres-dangereute
    tempeftrjayant
    expoftoutlenen qui feroit
    qui.

    i-

    deportera partdelperte? veu quenushommestancot

    qui
    ~boucheure
    duporc qu'une tientplusqu'&nous~ydervnpmnous

    me~mcs~
    quenousnefoyonsa l'abridesmiferesquinoustrauaillent.Mais
    avoitreendroit,ceferoitdouterdvoRrebon..
    d~us deperfuafions
    v~cr
    yotonteenuersvo~re
    Prince&vo~repatrie.Ce qui n'aduiendtajane
    o~is.

    ~O~V~rR

    LE

    7~M7~

    PREJ'/D~~VT'

    -DE HARLAY.

    1R E~ Lerangqu'ivousa p!eumedonneren cetrecompagniem'obligeavousportercefteparole,laquelle-ores


    qu'c!!e
    Mitprononce
    parmabouche~
    n'eH:pointmienne
    toutes~)is;
    difoit cebonpreGrecredemandantfa6I!e;Les
    maiscomme
    fontles
    ie
    tiens
    proposde ceuxquim'enuoyenc
    que vous
    versvous:
    propos
    d
    e
    doncs'il
    plaift
    bien-vueilance
    lafaueur
    donc
    Ilsreceuront
    &
    vous
    vous
    toujourschery
    cefte
    compagnie;
    difcours,
    &attendrezde
    vousauez
    mon
    touchantce quifeprefnte(
    siivousp!ain:jnonmonaduis
    ( car moninnr) maisl'humbleremontrancede tous'ingrerajamaisjutques-H
    mirene
    ceAe
    compagnicj
    l'honneur
    qui
    pour
    quevousluyfaitesdeluy commute
    niquer
    partiedevoureauthorit,veillecontinueUemeht
    aubiendevofire
    feruice.Comme
    doncil vousp!ain:Iuy
    prtera cefleheurela prsencede
    vo~eperfonne3 vousluyferezcettef~ueurdeluy prter la prefencede,
    vo~reefpric~receuantauMt&uorabtemenc
    teshumbfesprieres& remonHucerement
    cordialement
    ellevous!esprefente.Vous
    flrances,
    c
    que
    auez{en, S IRE, beaucoup
    deliares,difcourans
    de'oSced'vnbonP~nce;
    nn
    les
    mais
    appris
    quetous prceptes
    en vousauez
    quel'onluy peutdoner
    &recuei!jenten
    deuxmots,iu~er&combattre.Lc
    derniereftquaficomme
    oyfifauxR.epubtiques
    bi-heureu~es3
    jouiuentdu rruicidelapaix:Le
    &cqui
    t
    ou(tours
    n
    eceuairc,&:
    quaftjcome
    e<t
    premier
    on dit,toufioursenacHon.
    C'eitpar!aIun:ice
    quergnent!esR.ois.,tac
    enlapaixqu'enlaguerre.Lalu~
    &cene(epeut admimUrer
    pariesOnjciers
    quisoteAabhs
    que
    parlePrince
    pour
    ef~e<3::
    Que
    choix
    doiuc
    edreprepofez
    qui
    cet
    ceux y
    auec
    pourleur
    fontindtfferemmt
    Mtegiite&:
    plus
    cercain~ombre~y
    en
    receuzau onranct
    &dernierencherifTeur
    n'en:piusnombre~mais
    tellequantit
    en
    quece
    innombrable;
    multitude
    ceneferaplusIuu:iequ'ilsy rendront,ce fera
    defordre,confufion
    Cequevousappeliez
    & ruineineuitab!e~vos(ujecs.
    creeroSces
    & miniresdeluttice~ra mettrelesbiens'&:lesfortunesde
    vos~etsa'enchere.
    peupleauec
    le Prince,veLa Iu~tice,quieu:IeJiendu
    a defaiHirJa
    Mant
    forcequi eftl'autrepartiedevottreJR~oyume
    ne~auroic
    e!tredeguereslonguedure.Or defordreen:japau~fi
    ce
    auant,& lacondefijatellementoccuplaplaceque deubittenirla lufHcc,queie
    ~~y hie puisdirequenousenayonsdereftel'ombre rimage~eule
    ou
    Menr.Carquel!edi(erencey
    a-ildechaner renuoyerrudement
    ceuxqui
    ~mandentlavengeancedeleursinjures,larefamtiondeleutbien.ouleur
    q
    HHh iij

    donnertant d'eniorces
    tendretanc depieges~eur
    parleschemins~u~
    a vouspour Vousde
    jufques
    puisentfmontousperdus&:ruinezarriuer
    mandefluftice?Quieitujourd'huy.Ie~heureux
    placeur,quiayantob
    gagn?
    p
    lus
    vna'rrefta
    pro6~n'aye
    perdu
    (on
    quedefon & outrelemeilleur
    tenu
    bien?Combien~
    defontelps~neievoyedelpouilldumeilleur
    ildeveilles&:depeinespourtrauerfertantdecircuits,pourracheptcrce~e
    miferableIuflice,qui ett vraydiremilearanonpartantd'Edits&:nou.
    uellescrations?
    Decoucce mal-l~SiRE,nousen portonsla plusgrand
    l'enuie
    partde
    entreleshommes;nouslefentons3c deploronscommet
    qui-aucz en compterauecDieu
    autres;maisc'efcvousprincipalement
    &aenrendreraii~onalongrand&e~pouuentable
    Iugement.C'eUpo~f
    nousmanquerions
    grandement
    quoytSiR.]~,
    deuoir
    quenousauoQs~
    au
    vdfcretemice~Sca
    I~a~e~ionque
    nous portonsau repo~ conferuatioj]
    de von:repaurepeupler(elon cepeudejugementqueDieunousa donne; nousnevousreprefentions
    fur ce~eocca~once quieftdudeuoirje
    voftrecharge& dubiendevospauures&:aSIigeziujets.A celtenoftre
    re.
    jmonf~rnces'oppofelanecemt~quideuftefire
    long-temps
    certainement
    ily a detempsqu'elledureentrenous,
    y a mortelelleeftoithumame~tant
    fruits
    f
    es
    produit
    prodigieux.
    Mais~ous auonsgrandeoccafion
    cnous
    de craindrequ'ellenous~bitperdurable
    oupluftoltimmortelle puisoue
    elle
    p
    tant defecondesfources
    ont taries ourl'amortir,&que nant-moins
    ellevitencorentrenous plusafprequejamisbruue & confume
    tour.
    Il ya,Si n.E,deschofesh contraires
    la raifon quenulleneceHKe
    neles
    fi dequantauxautres.,aufquelles
    peutexcLuer:Et
    vouspouuezeftreforc,
    uez-vous~~i
    obferuer
    e~rcettime
    lgitime
    voulez
    j
    utie
    Prince,
    les
    &
    vous
    loixdel'Eftat~ du Royaume quinepeuuenteffrevioles {ansretMqurendoutevo~reproprepuifance& ~ouuerainece.Nousauons,
    SIRE,
    deuxfortesdeloix;le~vnes(ontlesordonnancesdesRois quifepeuuent
    changerflonladiuerfitedestemps& desaffaires;les
    autresfontlesordonnancesduRoyaume,quifoncinuiolables~&
    vouseftesmonparlefquelles
    te authromeRoyal;&a cefleCouronneettecon(erueepa~vos.predeceiL
    eurSjjutques
    a vous.Dieuvousa, SiR.E,mislesforcesenmainj & pouuez
    jEaire
    denous& denosbienstoutcequ'ilvousplaira maisDieu'nevuei!!e
    qu'il vousentreoncquesenl'eipritquevousfoyezRoypar force.Telsra
    gnesfontfaifon
    rgnesde Pirates& devoleurs,& changentde face& (l'eitaJ:
    loyauce
    Iuchaque
    del'anne:mais
    voftreregneeftvnrgnede
    ftice~rcgnauquelvos(u)ecs
    vousrendtplu~defubjection& d'obetlanbonne
    volont que lesTurcsnylesBarbarescede
    nefbntaleurPrince
    du
    partorcenyparcontraincte.Ec
    d'ovientcela?C'e~SiBjE,quelaloy
    a ne
    pays auquelilsfontnaiz,laloyenlaquelleilsfontindicuezlesoblige
    rientant aymer
    apresDieuqueleurPrince,&denevouloirviurequepouf
    luy:maiscefteloypublique
    n'en-pasfeuleil yena d'autresquidependent
    decefle-l,lefquelles
    fontinttituespourconferuer
    lebien& reposdupeuple l'endroitdu Prince.Celle-iaentreautreseft vne despluslainMesj
    i
    publier
    predcccncurs
    garde.,
    de
    plusreligieusement
    & laquellevos
    ne
    ont
    c~
    ny loyny ordonnancequinefuftverifie
    enceAecompagnie.Ils ont
    nie

    que.violer ceHeioy,c'e~oitauniVtoierce!ie
    par iaqueUeihfont faits
    me~croirc
    peuple
    de
    deleurbont; carles
    donner
    o
    cca~oti-ateur
    Q~~ ~perfuadenc ay~mpntd'e!!cs-menr)cs
    &:en tc!!ccombonncs.oix
    chofe
    p~ntequece!e-cy,qui
    la
    retpire
    glandeur
    & Mcic~
    que
    autre
    ne
    conferuer
    fes(ujecsenfon
    defonPrince & n'eH:tablieparluy~uepour
    obe~ance.Au~s'il vousplaiftde retournervosyeux&:voRreefprit
    ayfmcnt quetant qu'ikoncobvousconnoif!:rez
    versvosanceitresjqu'en'auchoritede
    c
    e~eloy
    &
    (cru~
    cettecompagnieils ont con*
    fc ~ontrendusaineury
    leslisdeschamps,
    ils
    leur ont
    (etueia
    comme
    peuples
    a
    leurs
    redoutables
    Maispourjftpeu
    ennemis.
    niab!es~!eurs
    &
    cetordre,&!a!oydeleurRoyaume,
    Qu'irontencamel'auchoritede
    tant
    dedetadueturesinfort
    fucces
    t
    es
    accuci!y,qu*ils
    &
    ont
    uiez
    nousdonnent
    auJourd'huy
    occa~ton
    decroirequvnepartiedesmiferes
    quiar&igcnt
    quafi
    ceR.oyaume,fbitderiueedecen:e
    Source.NousvousfuppionsdoncqucSj,
    depict
    vousconferuervousmefmes,&:quecan!:
    ~tRB~
    nousconcernant
    p
    roduire
    ~es
    e
    ne~s
    avions,
    detiotion
    de
    quenousvoyonsenvos
    aufou&
    f
    aitleuer
    defirnous
    peuple.
    C
    e
    l
    es
    dedeffus
    vo~repauure
    de
    lagement
    yeux
    les tournerversDieumefmes,
    deDieu,pour
    rimageviuante
    vous~quieHes
    afindeleprierqu'ilvousinfpire nevouloirquecequiedbon & ju~e &:
    ron vous
    de mauuaites& pernicieufesinucntonsquc
    beaucoup
    lejetter
    heureufe
    vie,5e
    belle
    po~erice.,
    pour
    domelongue
    qu'i!
    propofe;
    &
    &
    vous
    foufpirons
    lesjours.
    hqueUe
    nousprions&
    tant tou

    ~0~

    Z~D~OC~r D~~or DESPESSES.

    IRE, LesvolontezdesPrincesfont biendiffrences


    enia

    guerre&:en !apaix:enlapaixilsveulentcequelaraisonou
    la ~uerrejilsveulent
    naturelleinclinationleurcbn~eiUe~en
    ceaquoyIanecejfSteIescontraincr.Nousauons vnccop
    re~rcccable& inforcunecenrtoignagcde ce!~j ayant ces
    jourspauezenpleinepaixveucombienvousdevriez rd~
    chofes
    leurancienneSplendeur.
    tuertoutes
    Nous auonsveupourvu jour
    fixvingtsEditsreuoquezjvnnombredemembresinutilesde!alurHceret'anchez~&: choses voftreefpritdifpofees teruicede Dieue
    toutes
    au
    auec
    Kmrnution
    de vofireEftat:Vneguerre nece~ire vousa accueilly:l'honMurdeDieufouleaux
    piedsparvos fujers, voffreauchoriteconcemnee
    Vous
    amisparforcelesarmesen lamain.Nousvfonsmaintenantdela con~'QMeIa.guerre~
    &
    voyonsvofirevolontforceareceuoirce quevous
    ~ztouuoursreject.Sine pouuons-nous,SiRE.,pourno~re particulier~
    ~cnousne vousremercionsde ceque cet oragepublicefbncineuicblet
    ~nMtnsvoustauez
    diuerti&:eHoi~nedenost:efces,~i~ntquenousn'en.
    leton, &:n'enapprenonsleserre<3;s
    quepar ouy dire&-en forme
    ~otre.Tancde
    mau~cantde calamicez,tant de miferestantdebrune-'
    ~sjemaifons,de
    vioemensde ~mmesjdemeurtres&:d'auamnatsqu!
    fontcontinuellement
    bienomd<t
    a lafuitedesguerresciudes (ontbannis
    HHh Hij

    ~c

    vousvousemployezmaintenant
    nous.Quant ceuxquien fontamigez
    victoire
    vneheureufe
    deliurer
    lesen
    quevouspreparez fur vos enne.
    par
    d
    mis.Vousellescontraintcerrainement evousferuirdemoyensquifont
    cho(escontrairesam
    fort extraordinaires,&qui contiennentbeaucoupde
    t
    cimoins
    vo~reE~at.Matsnous,qui(bmmcs
    de vofire
    ancinesloixde
    lieccfnte~quifauonscequevousauez faitauant qu'en venirl,pouuons~n!
    beaucoupd'loquencevousen excuferenuerstout lemode. Carnousvous
    voyonsenla mefme peinequ'vn perecharitable,quivoyantfonfilsa~)&e
    d'vne gangren eftlong-temps deliberers'il luycouperale membre
    maladepour Gmuerleret~edu corps en fin ilacceptevn confeilquiluy
    fort ~(cheuxjmaisncceuaire.Et nousespronsquevous imiterezen tour
    e~-ccque
    ce bon pere lequel encor qu'il ait commence couper
    quand ilarriue lachairviuc,ouqu'ilapprochedesnerfs,ilyva retenu,s'arreftetoutcouit~ & (e garde en pendantguarirla playede l'empirer.Sou;
    l'efrer.ince,,S1 RE, quenousations,quedetant d'Edits& creationsd'o~
    cesquevous~tes pourentirerfecoursen vne fi pre(tantenecemte, vous
    & charitableRoy,
    en vferexaucc!amodrationdigned'vnbon,vertueux
    dit,
    labrideen main, &:ne vous en fenunt
    tenant toufiours,commeon
    qu'en toute extrmit authorifczdevoUreprefencc& devoffre'votonre
    quevousauezfaitclairemententendrepar voU-repropre bouche,&:ce!!e
    de MonteurleChancelier;nousconfenronsque furle replydeslettrespa.
    tentesen formed'Edits, qui ont efieprefentement!eues,i!foit misq~'c!!M
    &renreg!(trees.
    oncef~eleus,publi'e5

    ~~07\~r~A~ 7~/CT~ ~~T ~7T~A~


    e~M~r/< M

    T~ 1~96.

    Eue vous(auroisexprimerj Menteursjlesdiuer~


    penfesqui me vindrentenl'efprit,quand monar.
    ville:
    hueiejettayle premier(ri! furlafacede voitre
    Car commela mmoiredesgrandsdangersferamichit ay(emencpar i'objec~de ceuxqui en onrcouru
    laforcune~iemereprefenrayauni-ton:Ifpri!&Li
    ruineo vousvous elles veus prccipicez,&
    abyimcz:& tournant la veufurce beau& clbreport, quiembr~ vnc
    partiedevoftreville,&:y faicamucrl'opulence& iaricheue iem'ima~
    nois d'y voircncorIcsgaUeres
    d'Efpa~nesarboresdeleurscroixrougcs,&
    !esregimensd'E(pa~no!senbarai!!efurvos
    quais,comme quandi!spcnfoiencs'amparerdevosperfonnes,de vosbiens& devoftre !iberce&:
    (bisa parmoy;
    Combienpeus'cnetU!~i!u que ce~ebraue& ma~~
    Cit,t'vn desyeuxdela France,ne foitdemeurecaptiue~buslejoug
    a~
    dotentde ~cspluscruelsennemis? Q~efescitoyensn'ayent efteen!euez
    ami"
    Indespourrcpeup!cr!escontresque la cruaut des Efpagnols
    blementdefcrrces?Que leursfemmes&:leursfillesleurs biens&
    maiio"'

    avnecoloniedeCaftillans?Mais
    naifonsn'ayence~edifcribuez
    acettetn~epehf~efuccedaaufEtoft
    l'agrabl fouuenancede ce~eheureufejournee~plus
    deDieu,quedesrayonsduSoleil,En ladesmerueUes
    quellercluifante
    duRoynoftiejufte& lgitimePrince,fus
    fouslesheureuxaufpices
    lesheureuxaufpices
    laFrance,fous
    du
    de
    aufpices
    dunom
    nom
    ~sheureux
    al'obetnance
    fut
    Marfetlle
    reduite
    d
    eton
    libert
    Roy,rendu
    sHa
    fatalde
    France,&
    deliuredela feruitudedesEfpagnols.
    Cettefcondeimaginalapremiere,& en-oufra
    incontinentparfajoyece que
    tionei~abien-toH
    frayeur
    d'e~onnementMefmes
    de
    quandapprochant
    &
    j'auois
    conceu
    fotrtir
    e
    nroule
    tefmoigner
    par vos
    vosportes,ievousveis
    .,&
    (}ep!uspres
    votx~parvosvitages~parvosgeftes~eplaiur~le
    contentementquevous
    auiezdelagracequevousfaitleRoyvollrefouuerainSeigneur,vousenplusriche& pre&:dposantenvo~revillefalutncefouuerainele
    uoyant
    feule
    apprehen~on
    d
    efa
    fleuron
    Couronne.
    V
    ne
    medemeuradetouaeux
    cogitations,qui
    futqueiemereprefenray
    al'in~ancl'inconcesdiuerfes
    tes
    ~atlcedesanaireshumainesj
    &mereffouuinsd'vndespluscelebres& juhiftoriensdeI'Anciquire;,quis'en:onneauec
    raifondunatureldes
    dicieux
    lespusfhpidesbefks
    c'etc
    grand
    neapks<&:dic
    qui foientau
    casaque
    que
    foischappes
    d
    upiegen'y
    plus,quelque
    monde~etrans
    retoumcnc
    vne
    app.i~q'te!'on!eurdonne:Ec
    lesplus(ubtis&adulezpeuples~eiainent
    dangersdonti!sfbnc~ortis~
    tantde~isr'amenerauxmefmes
    pourueuluCho~eetran~e.,
    qu'onleurenchangelespretextes.
    lement
    quel'exprienmifci
    espaffes
    chere
    eft
    des
    rude
    maifirene
    j ne
    mefmes
    qui
    &
    trop
    vne
    ce
    coni'iderationjointearane<~tion
    ~ges.Cefie
    quej'ayvoue
    lespeutrendre
    derecheftoutemajoyedeceltecrainaubien&filutdecefreville,troubla
    ta~cheux
    jourquelque
    accidentne vousrejetta~auxmalheurs
    te,qu'vn
    fortis,& tournalorstoutesmespenses
    (font
    vousettesfi macu!eufemnc
    arecherchef
    lesmoyenspourvousengarentir.Apresy auoirbandemon
    efprit,
    nemefuisenfinpeuaduiauectoutreHbrtqu'i!m'aeitpomble,ie
    ferdechofe
    f
    eruir
    devousfaireprompre*
    d
    auantage,que
    peuft
    quivousy
    charg
    devousdire me
    m'a
    meiitentendrecequeJe
    Roy,monMaiftre~
    adjouA~caux
    perfu~fhnt
    fagesadquerauthoritdefescommandemens,
    Solides
    ~ondeuertiftemens
    qu'ilvousdonne~font
    lesplusfermesbazes&r
    mensfurlefque!svous fauriezpoter& aneoirle bon-heurde voHr
    'ville.
    Car, Memeurs,lesfoinsque le Roy a dece qui vousconcerne~
    refontpasdrenez fonbien,,ny fagrandeur~
    maisavoArefeurete&
    profperit.
    LesEdits& mandemens
    tendentpasa ciqu'ilvousenuoye~ne
    terdel'ayde
    &dufecoursde vouspourfubuenir lanecenicedefesanaivoflre felicit,
    a~ermirvoftrereposjcpromouuoir
    ornaisfeulement
    Lejfeu!
    tributqu'Hexigedevous~c'eft
    vueillez
    e
    ftreheureux.
    Et
    quevous
    pourcefaMajeftem'enuyantversvous laprincipalechargequ'ellem~
    doanee~c'eft
    deprocurerdetoutmonpouuoirl'amiti&laconcordepar~yvous vousla commander& recommanderde fapart.Ce fondes
    ~ayesmarquesdesChreftiens
    ) & quiconquefedittelj&neles point,
    ~ejianenquelenom.Cefontcellesquiconcilientauxpeuplesla abenedi~
    '-nondeDieu,delaquellepuis
    aprsderiuenttoutesfortesdebiens.Cefont

    opulence~de
    larorce brefcefontles
    lesmer~snoumccsdela richeile~de
    lesquelles
    vouspouueztenirla bonne
    vraysliens& lesfeuleschanespar
    fortuneattacheavoftreville.Aucontraireladi~enfione0:lepoifonmorteldescitez,quiinsrantlecoeurdeshommesdehayne& derancune~
    eu commelaformequi donnel'eftrea !a~
    Rtui<~cettpricd'vnion,qui
    ciet ciuile.Carcommecduy qui prendroitvncorpsbien(ain & anime
    & emttroitendeuxou en puGeurspices,rendroirnon feulement
    inuti!es,ain~adiicordeq~
    corps~maismemiesaumiesmcmbresmorts
    tepareescitoyens~&d'vneviHeen&itpluneurs,
    non feulementruinele
    ~milles
    a
    umtouceses
    p
    articu!ieres.Doncques,
    corpsdelaCit,mais
    ~eurs~de
    tantquevousdevrezvon:rebien& celuydevosenfans devo.
    Urepays,aufalutduquelvousdeuezreferertoutesvos acHonsj~Hyczjp
    tout voftrepouuoircepeflilentvenindediuifion,& necroyezpaslesdanpaGSons
    gereuses
    quivousenveulentfairevenirl'enuie.Ien'ignorepasque
    onousauonsvefcu,n'ait entambien
    lacondirionducalamiteuxe~at
    fortunes
    plufieurs
    d'entre
    les
    d
    e
    & neleurait!ait!ede doulouvous~
    auant
    panees.Si
    lesaffaires
    des
    dumonder
    reuxreuencimens
    desinjures& pertes
    gouuernoientpartbuhaits~iefouhaitterois,
    & voustous,commelecroy,
    ne
    celane~epeut~ilnerefle
    fuft
    cela
    a
    duenu.Maispuisque
    jamis
    que
    e~queroubtianceeneftourreta
    qu'vn(euremedej
    qui
    mmoire,oupour
    le moins
    quele filencela couure.
    C'eftl'empltrequelesplus~ages
    hom
    femblables
    playes
    appliqu
    lesE~atsquionc
    dumonde
    entous
    ont
    mes
    eftbleffez
    de pareilsaccidens.
    le nevousveuxpointennuyerparlerecit
    pafezena laiff lapoiterite Mais
    des exemples
    desHecles
    quel'hi0:oire
    lafortune
    pourceque
    quevousauezcouruen cesdures& dernieres
    annes,a eftfurtconforme celledesAtheniens lorsquelestrentetyrans
    deIeurEftat~edenre&rc
    s'emparrent
    quevousvousfouueniezdumal
    ch~
    dela~condontUs(egarantirent,apresqu'ils
    qui eurarriua,&:
    eurent
    M
    & exterminecestrentetyrans,parla fageconduite& genereuferefotution deThrafybueJ'vndeleurscitoyens.Ils r'appellerent
    lesmeilleurs
    &
    ks
    plusnotablesbourgeoisquiauoiente~chancZtpiUez
    &-outragezpar
    leuradheroir.Mais
    tyrans& parle menupeupl~uiaucommencement
    & dedehorsnefurentpasfiton:r'auemblez,
    quevoylala
    ceuxdededans
    diuen~onparmy
    qu'ilsauoienrchaC.
    difcorde&
    eux,pires
    tyransqueceux
    rparationdeiesinjures~quirai(bnde~esoHenfes,quirefe; quidemai)doit
    vilcompenfedefespertes.Cen'eftoientqueprocs,plaintes,reproches;~
    deplole eu:oitpleinederumeur& detumulte,toutepreAe
    deretomberau
    rableefhtdont citene faifbitqueSortir.En6nrcconnoi<ansleurtnalj&
    la
    enpreuoyans
    encorvn plusgrandquilesmenaoit,ils s'aifemblerent
    conuIesauoitdeIiurez;S:
    fans
    prieredeThraIybule.,qui
    jurrent aucune
    deratindeleurintereH:
    particulier,de prendre
    l'auis qui fetiouueroitle
    Que
    firent-ils
    lerepos&ta!uc
    plus expdientpour
    communde leurville.
    clbreloyd'amneftie~
    donc?ils publirententr'euxceH-e
    parlaquelle,
    apresauoircondamne
    lestrentetyrans, & feulementdix ou douzedes
    miniresdeleurscruautez,ilsfirent
    jurerpartouslesautresvne
    principaux
    a
    oublianceperperuelle
    detouteslesinjurespauees.Cee
    loyfut ~laluta~~

    ~v~ed'Athene~;que
    jama~leshiftotresp'en ont faitmentionqu'auec
    ~
    ~hodneur
    ~taisles~randsE~atsnefe~nctrouvezei
    ~andsloges
    ~mb!aMesaccidents,qu'i!sh'a'y<hcrcouruacctexemple~commeauvray
    3~la(dition.Que
    ntt~otsd~cettepnionmorceUe-des'Citex.Iecumute
    remdes
    nacures~es
    Simples
    difehttesMdecins& FhUotophes
    coM'me
    Climat& ennonrergionnous~bncpluspropres
    mpai&entfbusnonre
    .~cnxproportionnez
    anotre humeur
    quelestrangers cet exemple,
    doitdonnerplusd'imprcntona vos et
    ~uivp~ comm&domeAique,
    ~~vousieruijrp!uswti!em'ent
    qu'a pa~vndeceuxqui FontimiteSe
    j Meineursqueceftebel!e&mgninque
    ~ique:Carvousrefuuenant
    fon
    dela
    tire origine Grce,vousvousdeuezimaginerde voir
    vi!!c-cya
    ancettresnrenommezdecegrandlosdefageMe,
    devousvosbraues
    Mtour
    ~uelsvous~liicicentd'embraner
    l'vnion.,la
    dans!e
    paix laconcorde~
    ()ouxtctnde~que!Ieson
    verrabien-cotrenorirl'ancienneopulencede vo~evi~e
    ) &:vousconjurentde dpotertoutescesfa{cheu(es
    &:barbares
    p~onsd'aigreur,dequefeUe&
    de vengeance.O~efI leur exemp!e
    peut
    alaraison
    nioins&rvousqu'i!nedoitvenez aumoinsaudiscours
    8~
    qui
    ~commune
    a tousleshommesdu'monde&:luy donnezplacepourvn
    peuenvous-mejfmes
    pourvoft;rebien~
    voustrouuerezqu'ellevousperdiuifionquiaetiecy-deuanc
    McMcelamefmes.
    La
    entrevous, n'a pas
    eKc
    d'vncontretous~oudepeucontrebeaucoupt:ce'nrtreurauoictellej quenon reniementles Prouinces,
    parr~~eles
    erpritsdeshommes
    ment
    feulement
    lescitoyens;
    lesvines~mais
    lesvi!!es'<
    mus
    nonfeulementles
    non
    les~millesj~c
    citoyens,mais
    marySe!afcmme,lepere&:lesenEmseftoienc
    Jiuifezd'a~recrion
    & volontentreeux Et commeHleshommeseuflenc
    renonce
    l'humanit,cousliensd'honneur,derefpect& charitettoienc
    i~zSerecranchcx
    parmyenv.En cetterurieu(e,&~)'ofequan direfatale
    prtendreHheureux&~ horsdea
    conMontquieftcduy
    qui fevueilte
    ettre exemptd'injure
    c"n!)non
    communedesautres,qued'auoirdeu
    ~Sen(e,&:d'auoir
    lorsqu'i!femb!oit
    pntre en (euret.
    queles fondepour'enfeudiren~aruine?
    mensdu
    Croyez-moyji
    monderu uchcef~ran!ez
    JI
    Me{i?nrs,qu'i!
    qu'auxatarmesqui&
    lefemb!ab!e
    aniueencesaccidens-!a,
    donnent
    p!usj5~.
    furceuxquel'onaime~te
    denui~cl'onfrappequelquefois
    tdai~finpleureceluyqu'ilaluy-mefme
    beHe.
    C'c~cvn fecretjugement
    Dieuquivienren fon tempsfurleshommes &:leurofretouteconnofilance~
    afinqu'ilsferuentaiaiuftepunitionlesvnsdesautres,dontpuis
    ~respour~ernierfupp!icei!senporteutvnehonceeneux-mefmes
    & vn
    ~teternei.Ceefeulevengeance
    doit(uinreaceuxqui ont efionen:'czparlesdefbrdres
    dutemps;& ceuxquiengarderontenleurcur~ou
    Pleursactionsenrechercheront
    porteront
    vneautre~trouuerontqu'itsen
    ~-mefmes
    !a pemeCar.,Menteurs,
    j'efrime
    qu'iln'ya perfonnedevous
    'peuentendu
    esadirs du monde.,outancaueugl
    parfapafnon,quine
    ~gebt~q~m~particu!iereen:
    enciofe.enia
    quelaC~
    publique,&:
    tenepeutc~rerenuerfee~que
    lesruinesn'accablentlesCitoyens; quine
    ~e
    &:feditions
    lesi-umultes
    atonmalheur
    btenque
    cettevi)!e
    rientumultes
    nyrienfi
    prcipiter
    que
    ~~dttions
    &es
    nepeutftroft:
    toA exciter

    que lesrecherchesdesinjurespanes.Il cHen tout tempsdangereux.!


    enpeine~lesr'allier
    parla ~milituded'vne&fch~
    mettrebeaucoupdegens
    dcfetpererparles
    ~econditionleuraigrirle courageparl'in~mie~Ies
    con
    demnations;& rendantleurviejEucheute
    &,ennuyeufe,leurhirede~e
    lechangementdel'Eflat:Plusleti-ilencefte(ai~bn,& enl'tat oeft
    vo
    doitfortcra~
    eAvncorpsmacilent&langoureux~qui
    fireville.Marleille
    ellesluyferoientmortelles.Dauantagevousvoyezj
    drelesrecheutes~car
    enragezquecefteproyp
    lesEUrahgcrs
    qui vousmarchandent,
    collez
    tous
    ~buhaittenc
    leurfoitefchappedesmains & ne
    autrechofequedevoir)a
    quifeules
    ~tuuesclefs
    discorde& ladiuifionparmyvous,commede
    Jmr
    fi
    vodrefalut,
    conjurez
    S
    erez-vous
    o
    uurir
    contre
    peuuent
    vosportes.
    que
    vuxdevosennetni~
    vousvouliez,en flattantvospaffions,exaucerles
    fouuenez-vousMefueurs,
    ? Souuenez-vous,
    accomplirleursfouhaits
    a
    hui<~
    ouneufmois.Qu'eumez-vous
    i
    !;y
    efUez
    Guele~rat
    vouludon.
    vous
    a-ilinjurequevous
    n'eufiiez
    nerlorspoure~reovouseftesmaintenant?y
    vouluremettre& oublier?y a-ilpertequevousn'euffiezvoulufouffrir?Si
    preferuez
    Dieuvousa miraculeufement
    misceux
    contrevoureef perance,
    qui efloientdedansenlibert,r'ameneceuxqui eitoicntdehorsenleurs
    Hinjuircsavous-meft~csjimprudens
    mai(bns,{erez-vous
    infideles,ou
    quevous
    nevueillez
    adirs
    riendonner la charit& concorde
    envos
    donner
    commande,rien
    Dieu
    que
    au{alutdvof!'reville 3ricnJoM.
    vous
    ner voltrepropre&particulierbien&:repos? Quandtoutescesraifons,
    Meuleursjne feroientpointfumfantes
    pourvousperfuadercette~iii~e
    Salutaire
    8cl'authorite
    l'exemple
    de voftrePrince
    oubliance,vous'auez
    &
    exemple,encequevousvoyezquepourlebien&~on.
    quileferoient.Son
    lagement defonpeuple~
    augrandcoursde~onbon-heurjauortde~svtfeulement
    pardonn ceu\:quil'ontonenfe~
    Ctoires~
    i
    l
    n'a
    !es!:
    mais
    chery,embraue
    pas
    &
    honor,voulancdreuer
    fesderniers& plusglorieux
    rrophes,non
    desarmesde~esennemisdefpoillez,mais
    des cursdelesfu.
    jets reconquis.Sonauchorit,carilvousa
    parfonEdictcommand
    cefle
    oubliance,illuy
    donnle
    laforce
    loy,
    e~tre
    de
    parmy
    vous
    nom&
    pour
    a
    puiuecompolcrpar l'harmonie
    &h
    commeramedevon:retociet,qui
    conco!de~ecorpsdevoftreville,Seenmanierlesmembresauccladouceur
    & facilitrequifepour vofirefalut.Ce n'efrpaspourcelaqu'ilentende
    diffimulernylauterimpunislescrimesexecrables~s'il
    s'entrouueqm~01qu'ilsayent
    e
    n:
    uenteftrechafUez,
    quelque
    commis,.,&~i ne
    party
    en
    ioientpointcomprisen l'Edictquien a eftpubli. Aucontrairenous
    fommesicyprincipalement
    pourenfairelechadiment~ detousceuxqp'
    ie commettront
    cy-apres,auectellefeueritquenousetperonsque
    ceux
    parla
    r
    igueur
    leferont
    parlargledesloix,
    qui nepeuuehtertre
    contenus
    devous
    aduef~
    cela,Memeurs~(a
    M~jertm'acharg
    desjugemens.
    Apres
    priuileges
    &
    des
    prudence& considration
    tir & admonefcerd'vferauec
    bte~
    ibercezqu'ilvousa accord&cconnrm
    j vousenferuirpourvofireK"
    avoitre
    les
    falut,
    conuertir
    &
    vousauez
    ne pas
    propreruine~comme
    pernicieux
    les
    hommes
    Ilfetrouuecounours
    aurresfbis.
    peuples
    d
    es
    parmy
    dekar
    dcuein
    fortunedela
    ruine
    de~
    baftirleur
    defefperez
    quiayans
    &
    y
    `pays,

    ~s~o~attantrighorantpopubire.,&!uychatouillentlesoreillesde
    douxnomdelibert.Levutgaice'nnprudenc,
    charmedece douxnom~
    ~thor~elcsfaieux
    lesa~e
    la puiuanc
    & feditieur,&
    pour renuerfcr
    ducommandement
    duPrince~
    fbrtiJ
    &:s'emparer
    tant qu'eAans
    k~cime
    e~p~le~ng&e
    pillage de leurs meilleurscitoyens,.ils defcendentaux
    auxpluspetits;~apresauoirtoutpill &rauage~
    mdiocres
    mediocres~des
    enfinlesvillesaupluso~rant,commeauoientfait'Louysd'Aix
    vendent
    Soy~~Msmcurs,
    toujoursengardecontretellesgens
    i Veillez~
    Ca~u<
    ~}Iez(bigneutenaentmr
    cesempoisonneurs
    depeuples qui Ciccrantde
    libertlepoifond'vnedure& tyranvenimeufe
    douceurd'apparente
    celle
    leleurfontauallerfansqu'ilsic (ententj &:les endorment
    Mque~ertiKudc,
    uni-toftmortsquemalades.
    mal,qu'ils~econnoinent
    te!!eoient~Ieur
    officiers
    m
    aincenant&rI'enecHon
    de
    devi~e~de~aqueHe
    eftes
    dvos
    Yous
    principalement
    vore
    Roy
    feurece.
    bienadueftydesdiLe
    pend
    repos&
    quitotitparmyvous,vouseuftbienpeunommerdesomcictSjC'en:
    uiftons
    de~onauthorit:
    &ienedoutenullement
    quevousne !uy foyezfi bons
    cequ'ilen
    tres-agreabte
    t)ets& feruiteurs,
    ~iidetes
    quevousn'et.uuez,,eu
    bon5~indugencaceux
    eufrordonnpourvoftrebien.MaiscemmeileQ:
    qu'ile~imeluyettrendeles,il a bienvouktquele choixdeceuxqui vous
    (e60-parvousme(mes& m'a toutesfoiscommand
    douienc
    ~ouuerner
    prefent
    (t'cRre
    entoutesvoseuedionspour moyennerqueceuxquidoitelsqu'ilspuiuencnourrirla paix &laconauxcharges.foient
    uententrer
    c
    ontenter
    l'efpritdefaM~jetre~de
    lafeuretdevoftre
    corde
    &:
    parmyvous~
    chargejpuiuance
    &:
    m
    'adonn
    t
    res-expreffe
    athoritCjd'empe~chef
    vi!!e:
    Se
    qu'ilnefenn:rienaucontraire.Et pource & vousaqu'itpermetlanomidmets
    vousaquiillaie laballotte& lefuntage~re(oiuez-vous
    Mnon,&:
    nefbnger
    mapartvosp~mpns~s'tlvousenreu:e
    de
    bienBc
    qu'au
    aucune.,
    falut devoftrevit'ie,Bclansautreconsidration
    particuliretisfaices

    la volont
    duRov insparablement
    jointeavoftrebien& repos.Faictes
    doncqu'itnete
    qui nefbiencproprespour'mainl'amiti facechoixdeperfonnes
    la
    il'ayentpour
    tourbuequevoftrefatenir
    paix
    &
    entrevous,
    lut&celuydetoutl'Eilat quin'ayentparleurvie paueedonnboncefdeleurintgritenlaconduiredeleurfamille& memage~ict>
    tuoigtMge
    pKuuedeleurpre~d'IiommM;
    & quioutrecelan'ayentdesbiens& desen..
    faits
    feruirde gagesdeleurfidelit.Aprescela,quandvousles
    quipuiffent
    ~rezeueus~ites-leurentendre
    quevousnelesauthorifezque pour bien
    ~uirleRoy~obe'ra~es
    &:de~aumce~quedsrhcure
    commandemens
    <}~
    ilsferontautrement
    vouslesdefaduouez
    & dgradezdeleurscharges>
    ~Mem~urs
    i vousdenrezdemeurer&libres
    &:heureux,vousdeuez
    toiCours
    n'ya pointdeplusdoucelibertaumon"
    auoirenlapen~Cjqu'il
    dequeleferutce
    d'vnbonPrince ny plusgrand heurquefonobel'uance.
    ~Prmceeenl'Efhcjuu:ement
    ceque lameeu:aucorpsdel'homme~
    c e&~y
    fbciece
    reigleparlu~ieelesaccionsdes
    ciuile~qui
    quientretientla
    "ORMnes~~ui~tic
    vnsauxautres,&:~erappor*
    quelesmembresfe(eruent~les
    ~ttousalacon{eruattondu
    intenitl
    'esprit
    vitalquerespirent
    C'en:
    tout.
    b~ment
    fur
    lesitujets~
    deDieu eux,
    ils attirentlesbndictions
    & parlequel

    s'influentd'enhautauecfobe~anceEt pourcequandl'Apo~
    !<e(quel!es
    ~JneiPauLvouscommandede
    la rendreavoftreprincc~iladjou~ece~
    Comm~
    e
    i-afon~Artn
    quevouspuintezviurevne
    vie heureufeacpainble.
    despeuplescon~tteenl'obeuancequ'ils
    s'ildifoit Toutlebon-heur
    r~n
    dentleurPrince;&:aucontraireleurma!-heuren la defbbefance.
    lapaix,le repos&Ia concor
    dujourquel'obenanceduPrinceeftviole~
    morceaux;lesmode.
    j(edimpepar
    s'en
    de feperdent;tout vaenruine&
    bonsla proyedesmefchans.Si
    desviolents,les
    ~esdeuiennentefclaues
    ce
    quejquefaonqueDieu
    eftdeu toutesfortesdePrinceSjde
    te obel'nance
    combienplusforteraifonparlesFranoisa leurRoy~con~
    lesaiteliablis~a
    grcesfpecialesauecIe~quetJesHa
    efrablyce~ie
    derantjles
    Monarchie,L
    quelleH~renduepar vn courscontinuelde~uccenion~
    commevneviue
    eternehSicetteobenance
    imagedefonRoyaume&gouuernement
    ae~e
    deupa~tousies
    Franoisa leurRoy,combienplus celuyqui regne
    au.
    jourd~huy~urnouStOrndetancde
    louangesrecommandable
    de tantde
    vertus? Vous voyezoculairementcommeDieul'a iufciceen nosjours
    pourreft:aurercef[En:at
    Franois,&lereleuerd'vne ruinequi fembloit
    fatale.
    employton(an&
    Vous
    comme
    voyezcommet!y a liberalement
    &a vie;Iln'yavortedepeineoil n'ait rompufa perfonne,fortedeha.
    zardso ilnefefoitexpoffesjoursonteftautantde combats,fescombatsautantdevi<3'oiresj(es
    vi<3'oiresautant
    depardons;breflefeulfruid
    detousteslabeurs,c'eftd'auoirrenduheureuxceuxqu'ila vaincus.Tellepluscombattupourtesennemis
    mentquel'onpeutdireauecverite~qu'ila
    quecontr'eux;tanttadebonnairet clmencea ed victorieuse
    parde~
    tustesvictoircsmeGrtes.
    encor
    aujourd'huytousfesfoins
    Et
    toutes(es
    veillesfont,commentilaneurerl'heur&lereposdefespeuples,non
    feule.
    fa
    fon
    f
    emblent
    p
    otiuoiraif.
    mentdurant vie(car courage& favaillance
    ment ypouruoir) maisaunipourlesfiecles venir. C'ett pour celaque
    vousauezveucommeil a retirpresdefoyMonfieurle PrincedeCoilde
    ton neueu~
    & a prislefoindlefaireinftruireenla religionCatho!ique:a&i
    Dieunousdonnedes
    qu'enattendantquefelonlesvuxdetousfesSujets,
    enfansdeluyquipuinentfuccederafbn
    Eftat &aia vertu;ilnedemeure
    aucundouteenla lgitime
    fcceniondela Couronnejquipuine
    nourrir
    &
    fomenterlesdeueinsdeceuxquivoudroienttroublerlerepospublic.C'c~
    penonM'
    pourcelaqu'ilaaffemblpresdeluymaintenantlespluscelebres
    Royaume~pour
    eitablirparleurauisvnemi~
    gesdetouslesordresdefon
    du pauurepeuplepuiffe{~mmenc
    cebienregle,quiaueclefoulagemt
    s'oppo(eraux
    deneinsambitieuxdenosennemiseliragersjc
    pourparbonaffermirlereposaudedansdu Royaume.Bienque
    nesloix& conftitutions
    foinluyfait
    general
    ce
    pourtout fbnEftac.,ie
    vouspuisaffeurerqu'ill'apMU'
    culierement
    plus
    d'arrecti
    aucuauec d'ardeur&
    pourceflevillequepouriecetnede s6Rdyaume,auec
    vnextrmeregretd cequelesfa~cheutesc
    &iresoccupationsquiledtiennent& luylientcornelespieds& lesmain~
    teuno''j
    ne luydonnentmoyendevousenfairerefentir deplustauorables
    l'aunezj
    gnages.Si~oncorpspouuoiteftrepartout ovatonanectionjvous
    devous:
    L
    a
    continuellement
    cdiciotide(bnhumanice~detes
    prcs
    t!C

    r,

    a~~

    &ceRendeftf u cH:contraintdefairecommele Soheepouuhtployer


    ~Jequelehuoy
    tes rayonsouilne peucenuoyerfoncorps.Il vousenc'eft adirla pluschreScprecieufe
    uove&I~icetbuuemin~
    partiede
    ~nauthorit Vous
    l'auezdenre il vousl'a depofec'en:a vous faire
    paroiftre
    quevouslafauezhonorer&rcuerer,&parla vousmontrerdignesdereceuoir
    lefruid qu'ellevousdoitapporter;quieftde nourrirla
    ~ixparmyvous,y tablirlafeuret,faireennu quevosbiens~vos
    fem"~vos enfansfoiencavous;quelaviolencequi auoicaccoutume d opopprimebref quevofirevillerenolesinfirmesfoitelle-mefme
    primer
    ~~rabrydelalu~ice~redeuiennerichc
    plusqu'ejlen'a )a&:opulence
    deno~re
    e~e.
    N
    ous
    tnais
    yapporterons
    parttoutcequevousdeuezattenn
    ncerite~
    coura~e~Iadiligence.Nous
    l
    edeCrde
    nous,la
    voftrebien,le
    drede
    affiflez
    fouinezpar ce gnreux
    ferons
    &
    nouspromettonsque 'nous
    pnncequeleRoyvousadonnepourGouuernur:II
    ejftnayaueccantde
    heureufemen!:
    valeur,&
    debon-heur,
    fi
    auancele repos&:rebont,
    de
    a
    de~
    de cefteProuince,&:tellemeattetmoignn'auoirautre
    ~uaMon
    deMein,que
    lebienduferuicedu Roy;quevousdeuezattendre
    iouhMcny
    proiperit.Nousefperons
    Jehytoutcequipourrajferuir avoUrebienSc
    voloniez,&'
    au~iquevousnousyp-e~erez
    monurerezautantde
    tousvos
    nousmainteniricy
    bien-vueillance
    le
    Royjugera
    tantque
    quenousy {efaitparoifire
    neceiaires.que

    defirer.
    Nousnous
    vousenauez
    Monueur
    nousy
    rons
    aileuronsparticulteretnentque le ViguierdejLtberta~qui
    afi
    expof(aviepourla conferu~rionde?
    vaieureuremeiitglorieutemenc
    voHres,&:
    pourvousdeliurerdecaptiuit,feratoufioursreluiredauanca~
    mefmevertu,&tefmoignera
    cefte
    deplusenpluspartesavions,iona<~e~ionau(eruicede fonPrince& biende(onpays.le vousle dyfranchemenc.MeHteurs.Sc
    vousledypourcequeleRoymel'a commande,qu'il
    utquevousl'honoriez
    touSj8ele reueriez
    commevo~reproprepere.Car
    netinepeutapporterpIusdemalheuraceUeviIIe~qued
    vousoubliezl'inSgnemiracleparlequelDieuvousadeliureXj
    6e~ vousmanquiezd'ho&:reuererceluydesmainsduquelils'en;feruypourvousfauuer.Aux
    norer
    villes
    autres
    ona dreffdesfiatus ceuxquifefontfignalezdetelsactes;il
    fautquevousluyendreCtez
    vne~non
    envos
    envoftreplacepublique,mais
    coeurs;
    nondebronzeou de marbre(u)etsalarouillemais d'amourJe
    Nen~vueillnce
    ternelle.Aunituydi~;efranchement
    von:repre&nce~
    luy efien
    ~uelagloirequ'ils*cn:acquiteen
    bel
    a(3'e
    vne rigoureufeloy
    ce
    ~onneur~qui
    de{esconciqu'aucun
    l'obligea.oberplusfoigneufement
    d
    efaIunicej&
    Con
    toyens
    de
    commandemens
    R
    oy&'
    aux
    procurerlebien
    a
    quellesont efce
    delaville.
    Faduenir
    defes
    jugera
    actions
    Car
    repos
    on
    ~suitentions
    grandTimoleon
    parlepae.Apres
    eutdeliurela ville
    quece
    ~Corinthedelatyrannie
    propre
    f
    rre,
    luymirent
    jfbn
    lesCorinthiens
    de
    nainleurarmepurlea l'entrepnledeSicile,cluydeliurtlacom~'oaluydirent Nousverronsparcequetu feras,fi tuasexterminle
    ~y~n
    penoutonennemy.Auuifaut-il,MonfieurdeLiberta~quevous
    "ezque
    d
    eViguierj
    quandleRoyvouscontinuaujourd'huy
    lacharge
    en
    quecepeuple
    vousy reoit,qu'ilsvousdifentfansparler Nousvt-

    IH ij

    vousauezeu en cette ttgnaleeactionqui vousa acq~s


    ronsquelde~ein
    tantde goire,&:nvousvouseUespropotele feruicedevoftrePrince
    <a!utdevo~reviMe~
    oufeulementvoftrebien& auancementparticulier.
    Maisienedoutenullementquevousnevousfoyeznon (eu!ementpropo.
    quivousdoit reuenirde cen:ebe!!e
    fcettegloireimmortelle,
    &genereu,
    fe a<ftion& quevousnereceuiezlesbiens& leshonneursqui vousfont
    ti<3-s
    parleRoyvouretouuerainSeigneur,commevne dpendance
    fuittenon pourpen(edevoftrevertu&generonte,&-quevousnedre~
    ~cztoutesvosintentionsa cequiferadu feruicedefa Maje~e& manu.
    rendregarand
    tentiondefalutUce.Et decelaie m'en veuxmoy-mefmes
    a vosconcitoyens & tousceuxaufquelse~paruenulebruitdela~jo}.
    conspirer
    re quevousauezmerite.Doncquesvoyanttouteschofes
    au
    pourle
    bien& reposdeceftevi!te~&:
    yapportantcequirvolta,y defirer
    de vofirebon-heur,quieftialufticefouuent.
    comble&confommation
    que
    ne leRoyvousenuoye ie prenscertainaugurequenous laverrons
    qu'apporteauecloy~Iu~.
    florirplusquejamais;& quelesbndictions
    ce,quandelleefthonore& reuerecommeilappartient,rempliront
    vodetoutesfortesdebiens&deprof.
    ttreviiie&vosmaifonsparticulires
    peritez.

    Z/p~r.FRT~J~ DES jE'JT~T'~ T)~


    ?yc~M~

    fan

    1597.

    EssiRvu-s vousreconnoiueztous, qu'iln'ajamais


    reluyfurcefteProuincevn plusheureuxjourqueceluy auquelellefutrenielaCouronnedeFrance,dont
    elleauoicefce
    longuementrpare;Caroutrequ'cmbraf.
    fe par legrandcorpsdece puitancRoyaume,ellefilt
    dontles
    commemi(e couuertdesinjures& oppreflions
    vous fesgnreux
    petits&ToibIesEitats
    font continuellementmenacez
    nourrinons~euAes
    d'elleadoptezencansdelaFrance~rencetaduanca~e
    duscapables
    desp!usgrads&:
    i!u(tres
    gradesd'honneurdeceHe ~ori~nmagnifique
    te &
    Couronne.Que~apresce
    jourvousauiezaenremafquef
    vn fecondiecroyquevousnmeriezceluyauqueldliurezdesEtrangers
    eflrendus
    quiauotent
    enuahypartiedecefreProuince,vbus
    auezderechef
    alaFrance& vofheanciennerranchife& libert,
    n'eftoitpeut-e~re
    que
    iladuientbr~
    vouseuutezencorpluschercefecondque!epremer,c6me
    nairementquenousfolennifons
    pluslejourdenoftrefauuetqueceuyde
    no~fenainancejSc
    reconuale&cnce
    nousrefioui'nons
    dauantagedenoUre
    quedehoMrepteine
    &premiere
    fante.OrdecejH-eheureutejournee~voicy
    i'vn desprincipaux
    rroK
    ituics;Cefteafemblee~di~je~des
    & plusprcieux
    ordresdecepays,otouslesmembresd'iceluyviennentreprendreleurp~
    au biendeceUePfoconfpirervnanimement
    cefousleurchefnaturel,pour
    uince,aubiengeneraldu Royaumeaubienduferuicede 110~0RoyS:
    fouuerain

    encreueue
    tenedoutepointqu'cettepremire
    Seigneur,
    jouuerain
    vous
    ~Mrdant!&vnsIesautres~rcpa<RncIesyeuxde
    voftre~ouuenance
    fur
    j
    ugement
    il
    mi(erespa(ees)
    arriue
    de
    iltai<~
    vous
    comme
    ne
    vos
    lecours
    quiapresauoireUelonguementbattusde
    devaiiea.ux,
    vnegrandeHotte
    dela viennenten fin par vneheureufe
    de,
    l
    'autre
    l'orbe portez'vn
    diuerfes
    Yenconcre
    l'autre,
    l'vnapres
    & par
    routes,furgira mcG'ne
    port. Ils
    qu'ils
    defcendus
    s
    'entr'embrauenc,
    Cerctioyent,
    pasfi toit
    font
    terre
    en
    ne
    refiouuent
    j & n~
    deleursfortunespafees~confolent,fe
    s'entretiennent
    bien
    i!leur
    leursvceux:maislors
    retourner
    qu'iisrepenienc
    chacun
    parlent
    ~aucencotefcumer
    qued'acquitter
    au
    com<
    deHotsauant
    lieud'oils
    que
    {etourneenfoin& Sollicitude;
    lors
    &*
    fontp~ms,j, ceplaifir&reHourIance
    iks'aduertifententr'euxdes~autesqu'ils
    faites
    despirates
    qu'ilsont
    ont
    trotMCZ.desefcueils
    qu'ilsont heurtez,&parvneplusforteliaifond'aHe~ion&:decouragetrauaillentaleur~alut
    commun.Vousauezbeaucoup
    Mefiteurs,
    renouir,voyant
    de
    le corps
    decetteProuincecyde&)et,
    vous
    dcu.tntdertgureparvnehideufeconuuMon;
    ~inona
    maintenant,rendu,
    beaut,

    fon
    j
    forme
    ~ut
    maisil ne
    fonentiere
    aumoins entire
    pastellefur
    fur
    ditcours~que
    l
    oigneulement
    veillez
    ce
    endormir
    ne
    vous
    vousreliea ~airepourvolire~eurece!
    ment
    vous
    refbuuenancdece
    direahvous
    cequique
    le hazardtrouueceuxqu'ila fouuent
    faillis.Ceux
    cien, qtielquesfois
    grandprils'ylaitentretomberparleurfaute,fpnten
    ouielchapezd'vn
    misrables les
    plus
    faons
    que autres.Caroutrequelercconddantoutes
    touuenc
    e~puifex
    p
    lus
    bien
    deforce&devigueur,ils perdent
    les
    ger trouue
    c
    onfblation
    demeure
    ladernire
    qui
    auxaHligez,quieHla compa~
    encor
    <tonquel'onadeleutfbrtune:&pourceondir,
    `
    ~~rfj~~W~'T~W~o~)~
    r

    C~My?M<f~W<CM~~H~

    R<Ss
    la naturedes
    rauteslontienefaycommentexcusables;
    premires
    hommes'eli
    accompagne
    decettenaturelleinUrmice,
    choppeayfe~
    qui
    plainte& founeuee maisquandon void queceluy
    ment & veuteH:re
    qa'onaaydea
    chancellepourfonplan~ cherchelesmauuais
    r eleuer
    fe~tournent
    trefbucheralors
    lapiti&: compamon
    ehrifee&:
    pMpomy
    inftitue~
    mocquerie
    Et pource,Medieurss'ila edeparlepafe~agemeat
    quenl'ouuercuredecetlea~embleed'Edats~ilyeu~
    quelque,
    auanc-propublic
    pos~arleque!
    chacunruH:excitdeveilleraubien
    & falutdupays,
    ceAecouftume
    bien-leante&
    conuenable
    auj ourd'huy~
    n'efipasfeulement
    ains
    necenaire;
    ceux
    qui
    tres-vtile
    afin
    delar-.
    viennent
    icyanimez
    &:
    que
    ~tzeledeieruirleur
    Prince&:lapatrie;conferuent
    ~ceuxquip)urroicntelireticdes
    ceftelouable~erueuf;
    &:Ianguifans~ferechau6ent&
    reprenHeQt
    vigueurSc
    courage.Lemaleltqueceltecharge.,quie~defoy~
    ne~Uaire~
    &:vousferoit
    d'ailleurstousfi vtilejm'enc
    ommise
    aujourd'huy
    a
    ~~oy,dj~j~
    diminueray
    beaucoup
    durruicc
    quipeut-eftre
    parmarudee
    dievousdeutoitapporteraelleefbitcultiueed'vnemainplusdlicate
    ~uroicte.Maisie
    m'imagine
    quevous
    ferezen cetendroitcequevous
    _Mtcscn
    beaucoup
    d'autreschofes~que
    vousaymez& changez3 npnpour
    ~rvaleur~tnais lespersonnes
    con~dererez
    dontellcs'viennenc;&
    en
    pour

    lit iij

    grce&:l'omemen~maislenom
    mesparoles~non~
    & la marquedu nia~
    fatieur-ic
    celte
    authori~.
    firequiles
    Surlaueurancede
    vousdirayen~enc
    lameilleure&plusfeureaddreffe
    prendreento~
    ral~que
    quevouspuiffiez
    l
    'honneur
    d
    'auoirtoujours
    deliberations,
    c'eit
    &
    :
    dev~
    r
    euerence
    tesvos
    ftrePrincedeuantlesyeux,afin que tout ainfiquel'aiguilleduCadran
    defirs&penses
    toujoursversle Nor't,vos
    toucheedelacalamitetire
    ton.
    chesdel'amour& durefpeddevoArePrincele tournentcontinuelle.
    fableil en:inlep~rablementaubien&:falutdela chofepublique aueclequel
    Potes
    auoient
    feint
    a
    utresfois
    laquellenousne
    Les
    vne
    mentvny.
    jalouse
    pouuionsencendre:Ilsdiloient
    de lupitcrje
    quelunonayantpris
    icelletireede~on~ccrueau~a.
    ce qu'ilauoitluyfeulengendreMinerue,&
    bandontta;&pourlebrauervoulutau(Rdurtfondiuorceengendrer
    tou.
    d'elle& de Iupiterdeuoientnatte feule;maisanlieuquedelacompagnie
    grande hideuxferpentplein
    Mennatquicqu'vn
    ure desDieux,d'elle
    de venin&d'horreur.L'hiftoiredenoscalamiteznousa trop expliqu
    le
    fensmoraldecefteEible,& faitconnoittreanosdefpensque les {u~ers
    ie. w
    teditions,quilesdeparezdeleurPrinceneproduifent
    quedevenimeuses
    alatinJlfe
    bien'~aire
    conlommt
    uorent,ruinent&
    peut
    en vncorpsnatu.
    rel,quequelques-vns
    desmembresfoiencmalades,& quelere~e~olr&in;
    maisfilecceureH:frappe~ou
    tantfoitpeuble~e touteslesrbrcesducorps
    (ontabbacues,
    les membreslanguiffent,
    perdentIeura<~ion?
    breflema!
    quafi
    cefle
    eftvnitierfel,&
    t
    ouHours
    mo)
    tei.Cett
    quicommence
    partie
    par
    ledomiciledelavie,c'eillepremierviuant6clederniermourant.Penfez,
    Memeurs,
    foitlaconferua
    qu'il ~autque teucevoftreSollicitude
    tion(tu
    Prince~l'auchorite
    duquel
    dire
    voftre
    EOatjC'eit
    eft!'efprtt
    de
    vicur cet
    tal quivousvnit~vousanime
    jette cefoKJe& vous(outtient.Apresauoir
    mentjla premierepierrequevousdeuezaffeoirdenusj c'eftd'imprimer
    profondment
    en vosefpiits~qu'i!
    6mtenvosdelibertions
    tounourspo~poferlebienparticulier,pour
    prfrer
    lepublic.Il ya ienefayquelaueugletnent,quafi
    racine
    entousleshommesprocedantde ceflevenimeufe
    caiciquenousnepouuonscomprendre
    d'amourde(by-mefmes~qui
    vne
    SauoireU,.qu'il
    chofequenousvoyons&experimentons
    les
    tous jours;
    fi
    nenousfertderiend'efrreriches& opulensennosmaifonsparticulieres,
    l'Eflatonousviuonsn'efiaueure&affermy.
    Tant queFEftatferaentier,
    ayfmentlesfortunespriues;
    ilconferuera
    s'il(epert,envainpenfez-vous
    &uuervoltrebienparticulieralorsquiplusa, plusperd;&rceuxq"~
    voulusexempter
    d'vndangerdouteux,tombentenvne ruineincunable.
    L'anlettedecefleProuince,~lelortdevoltrenaiuance~vousonttcy
    exayarR)adpeuple
    polezenbuttel'ambition&auaricedesEfpagnols~qui
    de
    Jamoitidumonded'hommes&d argent~&ha!eine
    la commodit
    celte Prouince,vous
    deuorenttous ~nonenefperance,
    en
    aumoins
    haifM
    allumantscontinuellement
    de~r
    de proyeparvnaunedc~de
    ce
    vengeance,quinourriteneuxla louuenance
    desinjuresqu'ilsprtend~
    auoirreceudevous.Si parlatcheteouparauaricevouspenizc~parg~r
    devoftrpays & qu'iladuin~par
    vosbiens&voUreviealadertenle
    firefauteque.vousretombamezes mainsdetelsennemis;pcniez-vo~
    que

    biens
    auxcuvosfemmes& voscnranspuifientiuthreauxdehces~vos
    que
    'idicsz,voftrcfangauxcruautezde gensqui hauentceux-mefmes
    qu'ils
    des
    defblations
    Prouincesles
    fupplices
    les
    des
    jamais
    veu~
    mettent
    "t'ont
    bonnefortune!Veillezdonc Met.
    hommes~entrelesrnemensdeeur
    Veillez
    cousvosinencommunvofbreconferuacion~pofipofans
    r &panions
    biendugnrt
    faites
    p
    articulieres
    efbt
    qu'ilfaut,
    &
    au
    teretts
    &
    chacun
    trauailliez
    voftrednonce,
    enfemble
    vous fortunes
    ouque
    en
    ouquetous
    les
    desvaincus.Vousauezchaneemat
    vousfouffriez
    articulier
    qu'ileftoicaufondsde vosentrailles,& lorspar manirededireque
    meimeselineProuincequinefuftvcere.Les
    vousn auiezpartieen ce~e
    fur
    eniezfidbilitez
    lors
    &airbiblis~
    mis,quin'ontrienpeu vous quevous
    faire
    q
    u'inUruits
    doiuent-ils
    des&utes
    maintenant peur?maintenant
    meimeintereit~
    vouscitesdauantageappuyezde tout
    p~cs~auociez
    par
    lecorpsdecetEnac?Non,non~enteurs.,pouruoyeza
    deuxchofestant
    ieu!emen~[)us
    vottreia!uc
    arables & tant nece~aires
    &non
    pour
    encor
    l
    a
    v
    ofire
    Prouince,
    m
    ais
    jetterez
    &
    apurerez
    terreur l'effroyparmy
    c'eft
    deuxchoies
    d
    e
    Lapremiere
    ennemis.
    ces
    vneparfaitevnion&:
    vos
    laquelle
    puiffiez
    affembler
    concorde
    vous
    entrevous~par
    voscurs&-vos
    furce
    le nepuisqueie nemereubuuieime
    mains
    pourvoftreconferuaticn.
    quidiibit
    l'EmpiredeRomeeun:
    iujec
    decebeautraictd'vnancien,
    que
    eternelfiladifcorden'yjFuH
    femble
    effindubitablement
    entre JaqueIIe
    dumonde pour
    direcommevn veninqueleCielinflueRtrlespuiftances
    periuab!es
    cuiteztoutesfortesde
    !esfendre
    & mortelles.uitez,Meffieurs,
    pourUpetitesqu'enpuiuenceftrelescaufes.Lesfeuxquiem(ii~enuons
    t)H~ent!es
    Citeznefe prennentpasdupremiercoupes grandsbaftimens
    publics~
    &edifices
    petittaudis& mai~
    maiss'eftansallumezen quelque
    fonnette,gagnentincontinentpartout.
    des choies
    Depeticesriotespour
    periueufes
    quelquesfois
    diuifions.
    lameiche
    en:e
    d
    egrandes&
    deneantjont
    fus
    franchemenUque
    p
    lus
    eionne
    diray
    iene jamais
    Pour
    que,
    moyie,vous
    quis'en:meucesjours-cyparmyvous,furvnfujetfridevoirl'altration
    Ml!e~ui
    quevouseufuez
    nevautpasleparler;&nemepouuoisperfuader
    fipeu
    d'apprebenfion
    d'ypouruoir~qU'vne
    devosaffaires,ou d'ane&Hon
    te!!edipute
    enpeuftretarderle cours.Cemaleftfortnaturela cefteProouleshaynesquerellesparticulires
    uince,
    ont toufioursefrelesprincip~!es
    dont eJ!cfumeencor. Maisayezau
    aHumettes
    desembrafementSj
    fai'3:ceprofitdevosmiferespafeeSjque
    Moins
    vousenfoyezplusaduifez
    a!duenir,puisquevousauezen:eft
    heureuxquede vousreteuerdevo-'
    ~tepremiere
    cheute.Ne foyezpasfi obfHnezde vouloirpour fconde
    ~schoppercontretamefmepierre~parvos
    diuinonsouurirvos frontires
    avosennemis,quinevouspeuuentforcerneentamertantque vous
    'erezvnis.Apres
    ce!a~Mefneurs~vous
    parmyvous:En
    auezdefirer!~brdr
    l'ordre
    gidlaforce;c*eftluyparlequellespetitestroupesont denaicHes
    ~ndesarmees
    ;c'efHuyquifaitqueepeufufntorabondanceneicau~tquaUfournir.Lebiendauantage,maisrordreeft
    en: bienquelquechofe~avanombredeshommes
    lecourageeft
    plusquerour. Bref,
    difoit
    Capicaine~c'eft
    l'ordrequi
    combat:ce
    vngrand
    mota efttantlou:~

    ,s

    ili

    iit)

    eft

    levouloirdiremieux.Sijofoistoutesfois,te
    queien'oferoispenfer
    diroisquecefbnt
    vo
    leshommesquicombattent & 1 ordrequi
    vosmains.Sc
    queur.Pefezvoscourages,comptezvosbras, nombrez
    vou
    l'ordreparmyvous,&:
    connoiftrezquefi vousadjouftez
    yreceuezla
    plinequifertdefeuredeffenfe,mefmesauxchofesplusfbibles& innrmM
    vousn'aurezplusriencraindre.Iln'e paspourcetteheurequefiionj'gr
    n'en:pasvueentreprife
    faillir,ileftqueftiondevousdeffendre.Ce
    alaqu~!
    leil foiebefoin
    deviures,ou
    extraordinaires,ou
    d'argent.
    deprouifions
    Vo,
    voireplusde foldats&
    auczdeshommesabondammentenla Prouince,
    qu'itn'y enaentouslesEtcatsduRoy d'Efpagne Mettez
    deCapitaines
    feulment
    entreprise
    furvous~om
    ordre
    que~1lesennemisfont quelque
    peut pasefiredelonguedure,quechacundeceuxqui font capables
    de
    lateftedel'ennemytceau'ji
    porterlesarmesmangepourpeu de temps
    mangeroitenfamaifbn.Dece~e~on laguerrenevouscouderanonp~s
    quo~paixj
    inexpugnable.Si
    lemaieit
    & vousferezaueurezd'vnederfenfe
    dedure,vousauez voltre<~os
    toutlecorpsde cetERacquivousviendra
    fbuftenir.Donnez feulementloinraux Prouincesvoifinesd'accourir
    lespromptsenecsquevosennemispourroient
    faire
    par
    vous~
    &:empefchez
    &de(couragement.Ne<Iourez
    voftreneghgence
    nullementquedujour
    quececordreferaparmyvous,lesarmestomberontdesmainsdevosennc.
    demandera
    la paix;tel
    vousverrapreftsa la guerre.vous
    mis.Quiconque
    vous

    foibles
    ledefordre.
    voftreproye
    quiaccourt
    voir
    pour
    par
    accourra
    a vottrefecoursquand
    il vousverrapressavousdeffendre.Les moyens,
    Memeurs~vous
    enferontplusparticulierement
    ouuertsdelapartdeMon.
    fieurleGouuerneur,felon
    l'intentionSe commandement
    du Roy, quand
    traitterd'airaires.
    finon

    viendrez
    d
    onc
    ?
    refte-il
    jettant~
    Que
    vous
    me
    fur
    chacun
    eti
    compofee
    faluer&
    cdeanemblee,les
    desordres
    d
    ont
    yeux
    faire en leurendroitceque le HerautRomainfaifoit l'auembleedes
    Cenruries~Ieur
    criant hautevoixj auantqu'ilsvinfentdireleursaduis:
    garde,prenezgarde~MeUieurSj

    Prenez
    quevousne foyezdiffemblables
    cela, ie vousaurayroucdit:cji
    vous mefmes.Quandie vousauray~dic
    quellesparolesplusviues& prenantespourroncperfuader
    McuteuKles
    Prelacs/&:
    de
    la
    leurs
    duCierge
    dedeuoer
    &
    autres
    moyens deffenfe
    eux
    leurpatrie quequandielesaurayfaitfbuUenir
    delaprofemonqu'ilsfont
    depiet &charit,quilesobligenonfeulement
    de confererlesbiens
    publicsqu'il~poffedent,mais
    lesleursparticuliers, leurs'propresperfonnes
    leurproEft-cepascequelavoixduS.Efpric
    pourfauuerleurstroupeaux?
    viepourfauuerfbn
    par
    LebonPafteurexpofeia
    nonce l'Efcriturefaincte!
    qu'auecadmirationdecegrandPaulin
    troupeau.le nemefbuuiensjamais
    EuefquedeNole,quiayantconfommtousCes
    moyens,pourracheterfes
    capri6es mains
    diocrains
    fevenditenfinfoy-mefmes,
    pour
    desinndelles,
    du prixendeliurerplufieursde captiuice;
    eftimancquec'eftoicheureufementperdrefalibertquedelfairerecouurer plufteursautres.Onne
    l!DC'
    defirepasceladevous,MeneursduCletse,maisquevousemployez
    libres
    rendre
    ralemencquelque
    peudevosbiens&:devosfortunespour
    voscompatriotesafin
    quevouslefoyezaueeeux.~i~ousallguezpour
    vous

    lesaUeguezcontre
    vos immunifez
    & vospriui!eges~vous
    vousenexcufer,
    fautedeprterla mainpourfouperdre.
    C
    ar
    afindeles
    mefmes
    &
    vous
    ~emr!a
    ruinequivousmenace~
    vousvoustrouuereztespremiersaccabex.
    e
    xcepte
    l
    esPrtres
    de toutescon& Sacrificateurs
    auoient
    Romains
    Les
    quand
    il
    bruit
    m
    ais
    venoic
    desGaulois
    &fraizde
    guerre~
    tributions
    qui
    a deuxdoigtspresdefaruine, cha'auoient
    vnefoisconduitleurEmpire
    enudeporterfavie&:fesbiensa ladeffenfedupays.Que doicunetioittfaire
    Maisilfaut queceque!a.
    uentdonc lesFranoiscontrelesEfpagnols?
    ~ueurdelaloyfaifoitfaireceux-lal'amourdu<pays vous
    lefacefaire.
    q
    uelepublicattend
    foit
    de
    vousne vous pasdemandi
    Ouelefecours
    maisparvousoHert;
    &:quei'honneurdevoftre
    immunitredoubleceluy
    l
    ibralit.
    Pourvous/Meficurs
    de!aNob!eue,qui1
    gratitude&:
    devoAre
    la
    de
    peres~
    les
    de
    quiJouiuezdes6e6
    en,titre
    ornemens
    vertu
    vos
    portez
    du partagedevoftrevai!!ance~qui
    ef~es
    fortisdu
    decefteProuince~comme
    fembJe,
    lacuiraffe
    furledos:
    C
    'ef~ce
    vouloir
    verfer
    de
    me
    ventre vosmeres
    paroles
    l'cnncr~
    d'employer
    d'eaudans
    des
    vn torrentpour
    que
    vnverre
    enSammerdauantage
    courages;
    vosgenereux
    nonefchaufcezmais
    pour
    decetteviue&bruflanteardeurdeconsomer
    embrafez
    vosbiens,refpaade
    (
    ang~criner
    ladeffenfe
    voftre
    vies
    v
    oftre
    dre
    vos pour
    pays.C'eftvous
    plus
    la
    feure
    frontiere
    voftre
    lesvrais
    Si quelquieneu:cs
    vertu
    remparts,
    moiffon
    c'ef!:
    degloire
    feprefenteavous;
    qui
    lamenace, vne
    quedanger
    cef!:etouangeimmortelle quffuitia
    c'e~vous(eu!squiaueztegou(tde
    vaillance
    commel'ombrele corps,C'en:vousfeulsquifauezmefprifer
    chofespouracqurirdel'honneur
    ) &cpource ayantce piquantaiMettes
    ~iUon
    danslescurs,touteautreexhortation
    vousferoitfupernu.Quan
    ivousj Memeurs
    descommunesie faybiena.!averitquevousauezs
    pauees,anli.
    beaucoup
    founerc;vous
    endetezdesguerres
    efiesgrandement
    arraires:mais
    fautpas
    fait
    iln~
    pour
    mefhage
    s'eft
    du
    q
    ui
    mattuais
    gez
    envos
    longuet
    !aud'vne
    cd~perdre
    dure
    lepelerin
    qui
    ains
    courage; comme
    voyantle gifteoildoitarriuer,redoublefesforces & qua6 Ce
    )0t.trneej
    deflaue
    fautquevous6-anchifEezpar
    entrauai!!ant;i!
    vneferueurd'afte~ioncepeuquirecdemauuais
    chemin.Lorsqued'vn coftevousvous
    reprefenterez
    femmes
    quevosennemisviennentpourrauirvosbiens,vos
    aunihonceufe
    enfans~vous
    feruitude
    &vos
    quedumettrefousvnjougde
    K.douterez,vousd'employer
    monde
    auezen
    peut
    ce
    tout ce quevous
    efpargneconfiderez-vous
    vous
    garantir
    ?Ne
    tout
    que
    en
    cequevous
    pas
    ce&e
    Kxa
    Oaucontraire
    occafon~vous
    l'efpargnerez
    pourvosennemis~
    feulement
    bienapropos~non
    le
    ceque vous y employerez
    vousconfeiuera
    ~e, maisoutrecelavousouurira,s'il
    p!aiftaDieu,lecheminpourallerre~
    nfqueschezlesautheursdevospeines,l'vfre& interen:
    querir
    de adpcecju'ijs
    lafortune
    font
    faire.Prenez
    de
    courage~prenez
    courage;
    vous
    ~oyutnel'avouluexercermais
    renuerfel
    .Alors
    vousemeX
    nonpas
    que
    P~gez
    miraceufemtreeue2.;vous
    jufquesauxabyfmes~elle
    eftes~
    vous
    a
    "pourueuque vueiHez
    roidirlesbras~faites
    e
    cequi ften
    vous
    vnpeu
    mefmes
    j
    vous
    m
    anquez
    &aibrt[!ne~cfe
    ne
    pointa vous
    cegrand
    ~~ue Dieua faitnaifire
    Eftat~rera
    pro~er
    decet
    pouflarestauration

    vosa~tions, &!es conduiraleur cnnereperfection.Le fa~e~ouuerne


    ment de ce genereuxPrince, que IcKoy vous adonne pourfon Licu[p
    nant a def-jatant auancececouuragc,y employantfes veilles&icsl~
    beurs,ycxpofantfon(an~& ~avie~quefi vousluydefniezmaintenant
    vos
    mains afin d'acheuerce peuquireftepouraneuretvof~rcpleine(aiuation
    tout!e mondecroiroit &rauccrai(on que vous feriezennemisjurezdf
    vousmcnncs.Maisqui fc {ouuiendraque vousenesFranois,nde!Jes
    jetss'ilyen eut jamaisdevoftrePrince,& fereprsenteralesmaux& lesmiferesquelesERrangersvousont faitendurer,lahaynequ'ilsvousportenr
    la ra~cqu'ilsont delevannerdevous, & d'affouuirleurambition &:auan.
    j non
    quevousneportiez !ibcra!emenr
    cepar voftrcde(o!ation,dourcra-i!
    leurs
    s'oppofer
    a
    biens,
    pcrfonnes,mais
    vies,pour
    m
    ais
    vos
    vos
    vos
    entrepr;fesj&:parera!eursdeffeins?BandezdonCjMcn!eurs,vosefprifs,redoubfez
    Voscoura~es~pourconnoiftrc
    & efrectuertous cnfembiccequieftdevoju.
    ftrebien &' conferuarion.Dieuqui prsideauxaffairesdeshommes,
    !alufhccdc
    ~
    u~erera!csconfeils
    l
    esplus
    voftrccaufe,vous
    ~eant
    propres,
    & les fauonfei'ad'heureuxeucnemens.Vousjourez vousmei'mcsdf~
    femecequevousvousferez acquife, & duconrentcmcntd'aucirDdeJie.
    ment~cruivoflrePrince:von:repo~criteapresvousenfentiralefruir~cnifavon:rcmemoire,&:!acouronncradc!a~!oirec)uicRdeua ceuxquife
    deuouen ~cncreufcmcntpourle~a!utdeleurpays.

    A Z/O~~RTT~~

    D~T~T~ D~ PRO~~TVCf
    ~W?~mil fix cens.

    Es s i Ev Rs,

    L'cril dbonnairede vou:rePrince,qui


    rous!e5~oursi\irvous,&lon~binpaucc!e.So!ci!fe!cuc
    tcrne!, qui veille(ans re!atcnc vottre bien &:(ouia~cmcnr,vousaicyconuoquezpourentendreparvous)neC.
    mesl'tat-devosfortunes, &s'ils'ycrouucc~ofcquitroublevof~reheur & repos,luymarauerlesmoyensquevous
    efhmcz lesplusproprespour y pouruoir.le me fouuicns qu'au plusdur
    temps de vosdtrnes~lorsqu'il fembloitque tontes lespuinancesdela
    terrefunentconjuresladefolationde ce Koyaume~&:
    que parficDherevoi~nseftran~ers
    debeaucoup
    ment certeProuincefuitmenaceparnos
    ce!!e-cy,
    p
    areille
    de dangereuxdefeins~e
    fis!'oHuerturcd'vne a(!emb!ee
    &'vousex!~rtayaur~tqueicpeuxd'embrasercourageufement& vnan!mementlesmoycns,parlesquelst'c~imoisquevousvouspouuicx~aranf'f
    exauceno~
    dela ruinequipendottturvostefles. Le Dieudes mcruei!!esa
    vuxj vaincunosesprances,chanenos craintes,releunosaraires &
    poureflre
    auec!cbrasvictorieuxdu Princetriomphant,qu'ilauoitdcmnc
    leparf~itc'uurierdenoftre~lut,Hachange lestempres
    de la guerreat!
    delaquelle
    voRrerorM'
    calmed'vne douce&:tranquillepaix danslefein
    Francear'ancmbiccousicsnc~'
    commcnccatc
    remettre& reftablir.La
    ne
    fa
    efpars
    de
    Couronner
    Tons
    cesjourspaffezce peu quireoit encor'cy
    pres,

    mainsdel'Etranger,luyaedcrenduparccderhieftfaict~
    pre~cuhcles
    beaucoupd'ornement& de feuretacedeProuince:D
    qdapportera.
    ~rtc qu'iliembleroitproprementqu'en la communeprofperice
    de ce
    triomphante
    euela' tetie pardcu~sles
    France
    lors
    quel
    &
    Royaume
    EftaisvoiMns
    j que1a~ernblee
    quifefaidicynedeufteurcquepourconjptndrelesvoixdcs~hommes,
    & entonnerplushautlescrisdeioye&d'al-'
    rcouure.Etcertainelegreffe
    quenousdouonsnofh'cfalutinefperment
    neregardions
    lesperils
    e
    ~royables
    dontDieunousa dementunous
    que
    receuoir
    aurions
    trop
    d'occasion
    d
    ene
    Imrezjnous
    autrepamonennc~
    aUcgrefe
    excraordinaire.
    pleine
    qu'vne
    MaisMn
    eceurs
    ~icontentemenc
    frnchy
    particulier
    celle
    mal-heur
    quel
    Prouince
    pauure
    a
    tantde
    fay
    par
    cernedegrandes
    fe
    void
    a~reules~bnprcipices
    &
    encor
    (h~ereux
    d)-ieres:detbrtc
    quel'elpricdefeshabitansbalacentrelaioyedumalpaff
    &lacrainteduprfentne(anpasbiendequelcotre~eranger,& comme
    oti~ics'ildoiuenc.hre
    oupleurer.Car neplusne moinsqueceuxquiont
    `.
    bienqu'ilsviennent
    d'vneHeure
    pemtenre~
    e~eaCteincs
    enconuatefcence,
    toutesfois
    ont lesfaculteznaturellestellementdebilites
    par!ama!icedu
    reprendre
    leurbon
    delong-temps
    <
    qu'ils
    ceintne
    venin nepeuuent
    apres
    Ainfi
    cette
    b
    ien
    leur
    Prouince~
    vigueur
    quedliure
    recouurer premiere
    des
    impreuions
    d
    e
    calamit
    toutesfois
    la
    ftprola
    mttere
    c
    de
    na
    guerre,eauiourd'huy
    d
    e
    fauourerle
    1
    empchent
    qu'elles
    encor
    pouuoir
    fondes,
    delapaix.Ors'iIredequeIqueremedeau
    monde,duquelvous
    doux~ui~
    il depend
    certainementdcel
    Jeuiez
    esprervoftrepar~iteguarilon.,
    membresdevodre corps,decde.
    composedesprincipaux
    iflemblep~
    clbredesplusfages& aduifezConfei!!ers
    decepays Bref
    mnnbcation
    cefrquentconcoursdetoutesfortesdegens.C'eHavousd'apporter
    dont vousvousplaignez,ann.
    &d'expofer
    encethtrepublicles maux
    fondiez
    mefmes
    de
    le
    creux
    vos playes;carlesble~tircs
    vous
    que
    vous
    douloureufes
    redoutent refuyentlam~ind'aucruy~
    &:quevousmefmes
    fernbleront
    proposez
    lesremedes
    plus
    conuenables
    Ordiquivous
    vous
    agrables
    ceux-lfontlesplusfalutairesquifont-plus
    Miremenc
    auxmaMes.Combiendoncquesdeuez-vouseUre
    fbigneuxd'vferfagcmenidu.
    Meiquevousauezenrrelesmains.,& le mefhagernprudemmentque
    vousneperdiez
    depouruoirauxmaux qui
    pointle temps &l'occasion
    vouspreuent;queles contentions,
    les ialou~esjesopintafh'ecezqui~e
    feulement
    nevousen &ceht
    Houmuent
    fouuenten tellesancmbles,noh
    perdre
    le fruichmaisencorne rendentvosaftairesodieufesaceuxde~
    quels
    vousdeuezattendrevoftrefoulagement.
    Le deuoirdelachargeo
    ~fuiseueue
    Sepicquelapenfee~pourpoum'a (ouuentrefueiHrefprit
    conn~o~reconnoifire
    confiderer
    &en quoy pouuoitprincipalement
    ~rle malqui
    mpefche
    d
    egoufter
    l
    adouceur
    afflige)
    de
    qui vous
    vous
    ~s~e
    en:
    auiourd'huy
    refiedeIaFrancommuneatoUt
    le
    tranquillit
    qui
    lieude ce~vousemplitle curde defefpoir labouchede
    au
    Plaintes.
    le di(oisen mbymefmesQu~adoncceftePi-ouincequ'ellene
    "-putfe
    direauuiheureufequ'elleefcottil y centans? SonefkndueeUJoindrequ'ellen'eHoit~nnhy:Lcpaysyef!ilmoinspeuple?Au

    contraire,Ses champsfont-ilsdeuenusinTertilesrien moins.La


    terre
    ne s'y iai~c-ilpasautugrand
    eft-elle moinseultiueenon. Le commerce
    ii~
    ? Il efi vray.Leshommesy font-ilsmoins
    voireplusgrandbeaucoup
    taici?
    leues
    q
    ue
    lePrincey
    duMcux~non.E-eIlefouledes
    tants'en
    elleed libre, &: exempte
    faut,qu'comparai~n
    Prouinces
    des
    autres
    plus
    &eUtraicce indulgemmentqu'aucuneautreduRoyaume.Ceionr
    &:audeffustoutepenfequ'elle
    mediraquelqu'vn,lesdebtesimmenses
    a
    contratsdurantlesguerres,quitiennentcettepauureProuinceaccable;
    qui eRendentbienauantdanslapaixlesenedsde famiiere~nsqu'elle
    en
    puincquaGpreuoirl'iuu.Etcertainementc'ertcho&fort
    pitoyable,&qm
    metvosmauxhorsdecomparaifon
    auecceuxde touteslesautresProuia.
    ces. Lesautresontperdudurantla guerrecequ'ellesauoientdeuanteux;
    d~SpezJeur
    btailemportejeuts
    leursedifices
    ont eeruinez,leurs6-uiccs
    demeurque lterre&:lesbras~iisferemeublespillez~&:nc!eureftant
    dejourenjour~&jouyMentdeIa
    metcencviMbIemnc
    douceurdel p~
    Et vousdequilesmaifonsfontdemeuresplusentieres6cmieuxmeubles
    quedeProuincedelaFrance( cardecela.ievouspuisaffeurer,) quiauez
    pluslabourdurantlesguerres,qui auezencorplusdebefhilderefte,
    qui
    auezvnccoftedemerinefpui(able
    la pefche,incomparable
    le
    pour
    pour
    commerce~demeurcz
    chartre,amaigriuant
    tousses
    jours,
    de.
    &
    commeen
    alaveritfont immcn.
    Vosdebres
    uenezd'heureaheureplusmi~erables.
    tes c'eitvn grandpoidsfurvoseipaules,& di~nedecompanion toutes&isquandie conUdered'autrecofl quefi vousdeuez vousdeuez~
    la
    vousmefmesqueHl'vn doit,& il eftdeua l'autre,c'eAquadout dans
    ~Prouiacetie
    cau~*
    voftremaln'eft
    la
    de
    areconnoiftre
    commence
    que
    presquequ'imaginaire,
    devrayes& certaines
    mi'
    quiproduitneantmoins
    feres,lesquelles
    procdentplusdedenaucd'ordrequed'vnecaufefixe,fo'lide& permanente,quiCoitenvousou parmyvous.Carqu'envne Prouince;,l'vn toit pauure,l'autrefoitriche,celan'en:riende nouueauQue
    leTnentoitaucrancierouaudebteur,c'eft
    quafichofeindi~erentelaterre demeure
    communeentrecous,Senourritaunibienceluyquilalaboupourautruy
    re
    queceluy qui elleappartientenproprit.Quandtout
    le biendes debteursappartiendroit
    auiourd'huyaux cranciersilfaudroittoujoursquelesricnesteteruinentdes pauuresque ceuxquiMroientlebienen portaffentlescharges,& le baillanehcauxautrespour
    Et
    levurevaloir& cultiuer,&ainfi'ilsviuroientlesvnsparmylesautres.
    qu'ett-cedoncqui eticufede votiremalheurqui vousrend & auxvns
    Met&:auxautreslebienquevousauez,inutile?c'eft( pardonnez-moy
    La
    patiton.
    teurs ie-levousdislibrement) vofcreopinion,c'ett voftre
    gaignerle
    temps,
    p~HSpardesdebteurs
    fefont imaginezqu'ilnefaut que
    ils
    a
    lepounerparl'etpaule;~
    labource,
    finfans
    la
    qu'en
    &
    mettre main
    ce
    &trouverontquittes &:feroientvolontiersperdre leurscranciers
    impaneacc
    quileurett iutiementdeu. La pluspartdescranciers,
    oupar
    dene receuoirpasdeleurargentle proMtimmodrqu'ilsdeureroien
    debtesn'empirentparlalongueur,prenent
    oupar craintequeleurs
    miterieorde,& pentencforcerl'impuiuancedespeuples:& bienq~
    1
    toute
    1

    toutela Francei n'y ait pasamoitideJ'argencen etpcce& monnoye


    qu'endroit pou.rpayerlesdebcesdeProuence~i!sveulent et~repaye~
    enargenttout a coup tellementque Ja contumace des vus ~c 'impa-f
    tiencedesautresvousa tellementanimez quevous ne chercheztous
    nua vousentreprendre ruiner.Laprudence& bont du Prince,cellede
    paniondesvns &:des autres.
    la ~~ice, a tempre)u(quesau)ourd'huyla
    mais
    enfin fi faudra-ilque !a,~oypubliqueait concours & Ja Iufticele
    ~en.Q'M~auancce!ad'vncommun contentementvousneprenezquelpourlebiencommun &:desvns 5cdesautres3 quepeut-on
    quertention
    qu'en
    arriaera-il,fmon
    que nousverronsdes armesde Sergens
    efperef?
    a
    Nous
    ?
    verrons chaquetasde bledvn fequrfhe & cmd
    par!acampagne
    procs
    Mies,vn
    cn~x
    vn contrelepropritaire~vnaucontrele~equeftrc~
    ~aulHans.
    chofestaisesferoncdeIiuresaVtIpr!Xj<Sc
    Les
    les
    ne
    trecontre
    s'entirerapas dequoypayerla moitidesfraiz desexcutions&despro
    ces. Cependant
    cequi'deuoitferuirpourlabourerlaterre, femerpourl'anne&iuante,5cnourrirleslaboureurs,attendantvnenouuellerecoit~fera
    consomme
    &:dilapide? ledebteurauratour perdu3 &:le ereancicrn'aurd
    rientire;la terredemeureraen friche~& lorsla mifere& la pauureteruinele crancier& ledebteur.Car, Menteursj ( ne vousy abuez
    ragalement
    l
    a
    c'ef~
    pas)
    terrequi ~aittout,c'e~defafccondicequefortvo~reyie~
    yoEtpource.,McuieurSjvousne dt ez perdre
    i~reay~vo&reCommodit.
    de temps de pouruoir cet ajS~ire.le vous disdonc
    vne~euieminute
    desmoyensquevous
    debtem-s~
    quevousne d~ueze~par~ncraucuif
    vous,
    puiseztrouuerencemonde~pourVousacquitterpromptement.Letemps
    vouspenfez~a~nervousconfommc~ilvousbaignele pieden l'eau,
    que
    vo~re~bRances'e~cou!e~ns quevousvous en apperceuiezVous ne
    &irefi petit intrt desdeniersquevous deuez~qu'it
    fauriez
    n'excde
    immenles
    t~ua~
    rapporte,fans
    l
    esjEraiz
    ledoubleduprofitque laterrevous
    desexecutions
    qu'ilvousfaut loufcenir.C'eH:vn chancrequi ne fe peut
    defi-acinant
    ) plusil prendpied,plusil deuientincurable:&iqu'enle
    guarir
    tesvnefforr,afin quecequivousrefera vousfoitIibre,quevos biens~vos
    perfonnes,
    vosespritsSoienta vous.Etquant a vousjcreanciers~contentezvousdecequieH;polbie.,&:n&pen(ezpaspouuoirforcerla nature,& ne
    ~ftezpascequi doit (mirpourvouspayer Ne mettez pasen !a bource
    voftie.En nn ievous
    desSergens
    &:desProcureurs
    ce quidoitentreren la
    &auxvus& auxautres,vousdeuezregardertout cequi fepeuttirer Se
    ~tfancher
    desbiens5cdescommoditczdesdebteurs~prendrevn ordre
    P~ieque!
    celatombedroiccement&fansfraiz &:~ansexcutionsen !a
    oonrcedes
    creanciers.C'e~choiequ'ilfautconfulterencommunie~vn
    ~ycti qu'ilr~utcrou.uer,encores
    qu'il{embedin~ci!e
    ~car il n'eH:point
    "~po~bie-& fi vous le &ic:es,(buuenez-VoUsdeceqUeieVousdene
    '~ceaujourd'huy ( &:Dicuvuei!lequevou:remi(erene vousen face
    ~ojnti-rop
    toftfouuenir.,) {buuenez-vos
    j di~je~ quedan~deuxannes
    ~u<:a!!ez
    dpeuple~la terreen rrifche &-de~ojee,
    voir cette Prouincegalement
    ~cranciers
    &:lesdebreurs
    pauures &mi~eraMestrainans
    ~rvie en langueur& pauuret. Tout !e recdela FranceReuriffante

    KKK

    6cenrichiepar la paix regardera commevn


    pttcuxSpectacleb
    compaulon
    pour recou.
    Prouencc feulemiferable fans piti ny
    noifo-equevoR:remitere
    vientpluitoAdevoltrefaute quede voftrei~
    fortune. Si aucontraireauecvn efpritpaisible&repof auecvndef!r
    equitablevousembrauezcemoyen dont les particularitezpourronr
    efb-eplusapropos
    traittes&eMuchesenautrelieu3vous voustrou.
    uerezenfort peudetempstous iatistaicts lesdebteursquittesauecpeu
    d'incommoditles cranciers
    payez leurcontentement.Maisleprin.
    cipalmoyenpoury paruenir,c'en:qu'enceftedeliberationchacunsac.
    commode ce quien;dubienpublic & quecequi fetrouueraneceQairc
    cupiditde quelquesparticuliers
    ne foitpointretardparI'aueug!e
    qui
    fuftabyfmc pourueuqu'auecleur
    fe
    (oucieroienc
    leren
    ne
    pasquetout
    ~c peuucnc}eccerabord.Genstropaueuglez quipen.
    peticpacqucci!s
    tencMpouuoir~auuer
    quandtout lemondeprira.Tant que Carrha~
    futentiere,& commeriualedel'EmpireRomain,3 Caton
    toutes&omn.
    tesfoisqu'onuy demandoic
    fonaduisau Snatde quelqueaffaireque
    ce
    RA commenoitpar cet exorde:Il fautruinerCarthage.Comme
    s'ii
    eui dit Si vousne ~i<ftescelatouteslesautresdlibrations
    ovous
    Deme&icsdeCfontinutiles,carennn
    Carthage
    vous
    ruinera.
    entrez
    rerois-je&:pratiquerois
    volontiersqu'en touteslesaHahes
    qui Icpropo.
    I!nnjt
    feroienten cefleProuince,on commencan:
    parcetauant~propos
    mettreordreaupayementdesdebtes, carfanscelail fautque ce~tePro.
    uinceperine.Et pource,Menteurs3 j'aypenfequ'aucommencement
    de
    j parlantvousdela partdu Roy mon Maigre quin'a
    cefteanemblee
    fon efpritparty qu'enla penfedu biende fesfujets la premire
    pro'
    pputionquivous deuoirefh-e~aideeftoitfur ce fujet commeleplus
    fefoirja.
    importantque vsus ayezen cee Prouince ny quipeut-eAre
    maistrouueen aucunEftattel qu'ilait en:efi ce n'efcquelamemoire
    me~HIe~& qu'encourantderu~url'hi~oiredetoutle monde,quel.
    queexempte(embtablefefoitefcartde ma veu.Le furplusque)'ay
    vouspropoferdefapart n'eft:pointdesaydes ny desrecoursqu'ilc!e~[c
    contraire
    6coil~itdefesautresProuinces~"Au
    tirer de
    gitationvous,comme
    eH:j quele reftedefon Royaumecontribua voitrecon~emila
    tion~a.l'ornement& ieuretede voftreProuince & pourcedeHein
    pto~etfe
    laconftruction& l'entretenement
    d'vnbon-nombredealtres,
    qui puietenirvosmersnettes&aiteures,& rendrevoftrecommerce
    d'arlibre:ann auuiqueladefpencequ'ellesferontirueapeuplerlepays
    plus
    prepareile
    de
    q
    u'il
    gent & commoditez.Maisdetouslesbiens vous
    granden:faprefence laquelleil vousprometen peudejours;afinq"c
    J'oeilde prouidence
    ~vos
    voyant nud vosnecenicez &-efcIairaDt
    &rden
    miferes,~puinefeuremeht
    dirigerfurvouslamaindetapuinance
    attendre
    beneficence,pourvousdonnerleSoulagement
    quevousdeuez
    Attendant
    d'vn fi grand triomphant,&: debonnairePrince.
    fortarfe~onncbien,il deCre~
    commevousentendrezparfesdetpefchesj
    quevousaymiezjcheriulez
    &
    deux
    chofesde
    Il
    vous: veut
    ment
    qu'i!w~~
    lerangilluu:?e
    MonHeur
    v
    oftre
    felon
    riez
    GouUerneur., que
    raurhot~C

    ni

    ~es~grandes
    ~uthoritequiluyeH:commise
    & ngnlcsobligationsque
    vertusemritentQ~~n
    .exc~ll.e~te~
    excellentes
    v~~tu~~e
    a.
    Setesrares
    &s
    f.
    Qu~nfa
    S
    &
    e
    luyai,
    Promce1,~Y
    r~res
    cettePr,?~nt~
    'ce~te
    feure~de~
    e~deTorncmcnt
    fgard-a
    dela
    qui
    &
    personnevousayez
    ce
    pfouince;Se~evusneconndenczpascantaujburd'huyI'ttatovous
    queceluydontilvousatirepar(avaleurSevenu,auprixde~bnfang
    cftes~
    qu'i!s
    eprochdif
    a~esconcl.oy~ns
    grandCapitaine
    &au
    e~il.{ Vl~.
    concitoyens
    C~plt~nereproc~01t,a.ts
    vie.Vn
    Vn gra~~
    elpauquils
    &aupprild~a
    curies
    robbemurree
    d
    'vne
    q
    u'on
    luy
    comme
    de
    ~eruoient
    met
    fe
    enquellesquandon (ent~efroid;puisquandon eitefchauSebn!are)erce
    Semblable
    tomberen
    coin?.Vous
    e
    ftescrop
    b
    ien
    ingracicunaiz
    pour
    que
    ~memoiredecancde
    bellesavions, dont ce Princevousa obligea
    eftcroprecentejpouraiuercfteindrela
    bien-vueil!ance
    qu'eHesbht
    a!ume
    envoscurs.La volontdu Roy & foncommandementvouseft, ic
    celafbi'cretigtufement;
    mafeurefi venerableque vousle{uiurcxen
    ta
    M~je~e
    de&e que vousdemeuriez
    Vousentendrezau~icombien
    m~peecquevousdeuezenuersMemeursdu Parlement; qu'auiieu
    aufquelles
    on vousa nourry)ufquesaujourd'huyauec
    descontentions
    l'honneur& l'obei'nance:Il veUcen
    l
    'amiti
    y
    mainteniez
    eux vous
    di~erends,
    faons
    q
    ue
    quifonentreles communautez
    tousces
    toutes
    compofent
    amiablement
    d
    oucement
    & adonne charge
    &
    eux,fe
    Monneurle
    Gouuerneurde s'enrendremdiateur tout re&udemire'
    ceux,(oitd'vneparcou d'autre~qui
    defonindignation
    fen-tir
    leseHe<~s
    rfuteront'les
    conditionsraifonnablesd'vn equicableaccord;le fay~i
    bien~Meuiers\
    qu'il ne manquepoint parmyvousde gens/qui fous
    pretextedequelqueintercftparticulierqu'ilsvous,veulentfairelentir~
    animenta tellesdiuennonsmaisl'exprience
    vousa de~jaauezapvous
    pounez
    les
    fignaleimprudence,
    font
    d'vnegrande
    les
    &
    prisque vnsy
    proUter
    d'vnmauuais
    d
    iuiuohs,
    telles
    dcneinde
    s'occuper
    de
    pour
    autres
    avosdefpensencomminions
    & voyages,Sepefcheren
    calamitez eautrouble;Se
    p9r!~confunonrejttcrcefteProuince
    dontellee~brcie.J
    aux
    Mais
    discours
    propontions
    telles
    oppofez
    d
    e
    &
    genslaprudenteconaux
    Cdemtionjde
    combienentouttempslesdiuiuons,entrelepeupleSelaluMce,ont
    apportdemal-heur
    SecomSedecalamitouellesfontarriues~
    bien
    oht
    lespourfuirtes
    faites
    folicitations
    que
    vous
    Se
    vous apport
    auez
    dede~pence
    les
    Sed'incommodit;
    vous
    debeaucoup
    excder
    &
    trouuerez
    l'intereft
    l
    euiement
    Cen'efrpas
    encetempsSeehcequevousy prtendez.
    Reprouince
    qu'ona vouluanimerles peuplescontrele Senat~Setirer en.
    ~ne!elun:re
    Sel'immunitdesMagidrats.Vousaueztous&uu~ntQuy'
    commecelaarriuaR.wme
    dire
    du tempsdeMeneniusAgnppa,Se cpm~
    ~e!epeuples'ercoicfepare
    duSenac maisennnayanttonge toy~Sereconneu
    membrestrauaillent
    quecommeaucorpsil fautquelesautres
    con~nueuetnenc
    qu'ellesfemblentoy~ues
    n
    obles,bien
    l
    es
    nourrir parties
    pour
    fans
    action,desquelles
    toutesfois
    en enretdpendlaviedesautresmem"~s~t!j[eremitincontinenta
    ton deuoir.Ileftbienfeant Menieurs.,de
    ~t~gervosmoyens& ~brtuneSjquifont tropincommodes~
    vos
    que
    ne
    ~ts auecme&re.,
    dulu~re~del'honneurSedtia
    & nonpasaupremdice
    KKK
    K zc ij

    quie~deu~l~Iumcetouuerafnelaquellereuemblepro,
    prminence
    ~en~ntau~oleil,delachaleurduquelonne peutereFomentfanslou~
    ~tr qUMt
    ~f~. Leplusgrand leprincipal& plusVtiletneC.
    i~agetquevons(auriez~dre~c'cHde conteruerla paixjScl'amitien~e
    ce quevousferez,quandvousvousrcn,
    touslesordresdecette,R~ouince~
    vnsaux
    chacun
    drezles
    cequevousvousdeuez:Quandl'Eglise
    autres
    ra honore&reuereede tous commecellequivousnourriea la piet,
    vousconcilielagracede Dieu,&:attire partespriresfesbenedi<3:ions
    &teruie, commele~eurremp:~
    vous:QuandlaNobleueterareipedree
    de l'ac commun,enlavertu& valeurde laquellegitt la Puretpubii.
    que; commecellequiexpofefi1 ibremenc
    fonfang&fa viepourlade~'
    bien~Ia
    en
    le
    (cdesautresj8etanslaquelle
    vie, lalibertdesautresferoient
    tousceux
    proyea
    quiy youdroienc
    attenter:Quandjespeuples(eroncay.
    &:
    p
    rotgez
    <&:
    parla
    Nobleue
    j commeleurspropresen.
    parl'EgIite
    mez
    lesbrascommuns~par
    le
    labeurdefquels
    ~ans~
    comme
    chacuntire dufem
    delaterrer vie,faricheue& fescommoditez.Trauaillezdonc~Me~eurS)
    acefte Concorde
    j &faitespourla concilierce que ~aifbientlesanciens,
    arrachoientlencides
    hottiesj qu'ilsluy immoloient..Deliberans
    dequi
    coeurs,
    penses,
    anoures
    arrachez
    d
    e
    d
    e
    f
    or.
    toutes
    vos
    vos
    vos
    communes,
    tesdejalouses d'mulation,d'enuies & auecdesefpritspleinsdedouvnsenuersiesaucres
    j~ conjurez
    d'equanimiceles
    &
    ceur, dedile<~tion,&:
    public,
    confpirez vnanimementaubien
    & vousaccommodeztous,non
    a ceque vouspourriezdefirer,maisa.cequele temps&la condition
    des
    chofesprefentspeutporter;neregardantpasfeulementcequielidHMt
    plusloin, & preuenantd'esprit:
    queik
    vosyeux,maisjettantvos penfes
    debeaucoup
    dechofes,qui ducommencepourroitefircla consquence
    mne
    plaufibles,
    vous~embleroienc
    & neantmoinsvousferoienten6nnui~bles.Si vousvousconduifezde ceUe~aon,
    &:que vousdemeuriezen
    cestermesjiedoutezpointquecegrandRay, cebon Gniedel Fraace,
    cet HerculeGaulois,quia~biencommencel'uurede vonre~luanon,
    n'employtoute fonauthoricene bande
    tousfesefprits,ne.confomme
    toutesfespenfes',
    pour exterminer
    ce derniermontredelaFrancevo~re
    des
    misre &:vousdonnervot~repartage voire auecdroit d'aifhcile
    gloneufebiensque ceftepaixfi denre,d longuementdelelperee
    membres
    de
    mentprocure,promet. &faitdef-jafentir touslesautres
    p
    rsence,
    dans
    fa-viue
    dont
    p
    cetEn~t. Or attendantque
    vouscouvrez eu
    ydenautdebon-heur,
    dejours,infpireenvosfortunescequi
    vousoyrez
    quelles
    parlalevuredefes
    Lettrespatentes~ autresqu'il vousaddrele~
    (ontfesintentions& voloncezaufquelles
    iem'afeurequevousvouscon<
    formerezentierement.comme
    festrs-bons& trs-loyauxfujets,&terU!'
    teurs.

    ~or~
    z~~2.~p~T Dr p~Rz.2v~r
    e~<<7/f, A~Mf~~c
    ~yM~rr/~f~
    T~o~Mff~
    M//y~
    rMJ.

    ADAME St roft que nousauonsveu vo~re ~faJef~c


    aborderen cefleProuince& aucc elle!.ifc!iciren ce
    1 Royaumenousauons abandonnle ucge de la lufhcc
    fouueraine,quenousauonsl'honneurdetenir,pour nous
    venirprofterner vospieds,vousrendrev n desplusl!i.tH:rcshommagesque puinercceuoir la Couronne qui
    .1 nousprononcer
    3
    4
    ceintmaintenantvoftrechef, &:
    quant& quantrcdeuat))csdetous!esVUxqucnousauons
    jamaisfaitpourle bien&a)ut decet
    Car
    aucurmencaujourd'huyies
    Eftat.
    croyons-nousexaucez,&:cRunons
    queMntdcmeruei!!esque
    Dieuauoitcommencd'ouurerpour larcifaufont
    la
    rationde France,
    entierementaccomplies< &:quenon:rebonne
    fortune,quifembloit auparauantchancelante,foit maintcnantafn(efur
    vnefermebaze& immobilefondement. Dieu nousa donn vn Roy cxcellent
    envertu,admirableen bouteincomparableenvaillance qui par
    (esvi~oiresenrefeslabeurs
    nousa misenrepos,parfespeuisen(eurcrc,par
    De fortequenousnousfumonsquau dicsbien-heureux, vne
    purarion.
    tnftepenfeen'euftiouuent
    troubllecoursdenosjoyes:Cen:epen~eej
    di~~quinousreprefentoicquelanacureabornla viede tous leshommes
    dumonde,tantdesgrandsque despetits,desRoysquedeleurs(u)cts.Que
    lafo!kudc
    & l'orbitrendoientanoftre Princelatiennemoinsagrable
    &luyd!minuoient!edenr&efbindelacon(emcr& chrir. A celanos
    fouhaits
    cherchoienctous lesjoursdesremedes,& ne tauionsd'o leseC.
    jufques
    tant quei'e(c)airdevoihface Royallea perc. nua~ede
    perer,
    'Msennuis.&~utpoindreanosyeuxvne
    viue eiperancede voir doremamnMioftre
    bon-!ieurauniflablequ'admirable.
    Car voyant reluireenvoilrevi~etant de grces,dont la naturevousa fitiberdementdouee~contemplant
    cefferare beautdont ellevousaorne connderantceUe name
    douceur
    dontelleatempervoftre Royallegrault,& oyantia voixcc!ebredelarenomme~qui
    publiepartout lavluacitdevoftrecfprit,!afolidi~devonrcjugement,l'e!egancc
    de vosdifcours maisqui fait retentirpar
    deffus
    toutcelalelos incomparablede vos ~nnctcs&:reh~icufcsmurs;
    nousnousperfuadonsque vouseMcsvraycmenccelleque leCielauoicde'rneepouradoucirpar vneagrablefbciec!aviedenoUrePrince~pro!on~rt<'s)ou)sparfbncontencemenr,&'
    perpetuerl'heurdefon regne parla
    'Wted'vne!ongue!i~ne
    &amp!epotteric.Nousjugeonsquevousen:es
    ~yernentfeulefur la terre di~nede receuoir& hurerepoferen voUre
    ~te(cin!a vie
    exercedu plus noble & triomphant Roy'quiviue
    ~ourd'huy;Ettant feulil meritoitaumondede recueillirdans~-sbrasvi.
    que
    ~Micux
    !aplusvertueufe&p!usagrablePriucenequ'aitporrc!c ncclco
    ~~viuons.Et delnous prefa~consque nous verronsbien-toit autour
    U
    KKK iij

    J..1

    de vousvu bonnombre debeauxenfans,portansfurleurfront lavaleurde


    leurpere la vertu deleurmrela grandeur & nobleffede !aMai(on~
    (je
    Francc.ouvouseftesa!!iee.l'heur& lapuinancede celled'Au~riche.donr
    vouscf~esyuu; &la prudence& fageucdecellede Florence~donrvom
    cf~esne. Ala creancede cedoux prefagetouteschofesnousconuient,j~
    heureuxfuccsdcguerrcquifontarriueza nou:rePrincea mefurequevous
    vous acheminiezvers!uy,!apaixqu'avoftrearriueHdonneafesfujets&.
    fesvotHns;& leCiel & la mer encore,puisquenousvoyonseuidernmpn~
    qu'aumomentdevofhcdebarquemencla mer pleined'agitations'e~cj).
    mcc,&:leCielpleinde nuagess'eRefclaircy, comme s'ilsvou!oientd\~
    cci!riant celebrerauecnouslamagnificencede von:rebienn~rtuneerecf,
    ption. A la bonneheuredonc,6grandeRoyne,foyez-vous jointeanos
    bords:heureu(e(oyez-vous!onguementcn!a
    France &a!a France:que)e
    ~ec!equenous commenonsvous puine voir fa fin tres-cherefemme
    d'vn grand Roy & lesficels venirvousrenommer glorieufemre
    grandsRoys.Maispourlecomblede von:reg!oire,{buuenez-vous
    &:vous
    refouuenez quecommevouseftesdeuenuvne grande Royne enefpoutant vn grand Roy,aum eftes-vousdeuenu mere charitabledespeuples
    defque!sileft:levray pere & pourcecommencezd'entrerenpart deceRc
    folicitudeRoyalle& di!ecHonpaternelle.Et puisque!a flicitedesfujcrs
    efHavrayegloiredes Princes, fomentez& augmentezpar voftreavdc
    faueurl'amour & affe~ionquecegrand Roy vofiree{pouxa naturelle.
    fiens~afinqu'ils
    vous fententcommevn
    ment au bien& foulagementdes
    nouueIAftreiuifancbenignementfur eux, &curinnuant vncoursper.
    ptue!de toute profperit.Ce faisantvousoyreztouslesordresde cegrand
    joindre leursvoixpour benirvofbe nomjoindre
    & RorinantRoyaume,
    vou:retrcs-humMeferuice.
    leursde~rspour fortifierleurfidellea.frecHon
    a
    cherchonsnoftreplusgrandheur
    nous,Madame~qui
    &plus
    Et quant
    ne
    grandlionrieurencemonde,qu'abien & dignement(cruir nofhePrince,
    vousvoyant eueueeen fonchrofheauecluy,vousconfacreronspourtou(nos
    tours~commenousfaifbnspre(entement,nos
    curs,nos afecHons&:
    vies,pourdemeurertant quenousferonsaumondevos trcs-humb!es~
    tresorRciers~feruiteurs
    ndcUes&:tres-obeu~ins
    & fujets.

    ~L~ ~OrN~.

    SON

    ~2VT~

    Les Princesqui n'ont autre titrede!curdominarionque la violence, mettent toute leurconhancc


    .1
    enlaterreurdleursarmes maisnos Rois appellez <-er
    augure Empirede la Francepar vne fpecia!egracede
    bienDieu, ont toufiourseHimcleurprincipaleforce,la
    conque'~
    vueillance deleurstu)ers<& leurplusglorieufe
    prudemmentjugenepo"'
    ceMedescursde!eurspcup!es,teique!si!sonr
    uoirny plusfacilementacqurir,ny plusfeuremencconierucr~quen1~
    difbtbuantftnceremenci~luiUce.Et pour ceen cette villecap!ta'cn''
    prou'nc~
    A D A M E,

    Avions&traitezoratoires.
    oulesRomainstenoientanciennement
    leurslgions~
    prouMTCc~
    nosPttneltably
    po~
    leurParlement
    j
    ~acre
    l
    e!iad
    eleurlulUce,
    &
    pou~jucesont
    &:viesde leursfujets.Nousdon*
    desbiens.,honneurs
    fbuuerainemcnt
    ger
    ne eminentpouuoir~snousont aunlainepourmarque
    IIuHre
    de
    cet
    cefledignitleursornemensRoyauxCarlesmanteaux,leshermines
    lesmortiersdontvofireMajeltenousvoidaujourd'huireucAus,croient
    Francois~Ieshabitsdeparadede
    eti!.tprenierenmplicicedesanciens
    nos
    e~eneuc~e
    &
    t~oisOrdetantplusque!'auhon!'equ'i!snousntcommi&
    (ansmoyendelaRoyaut;detantplusnous,quinela tenons
    approchante
    obligezdelareleuerSereconQuedceurfeulebont6chberaUtc~mmos
    lavraye&viuefourcede
    loiAre
    d'eux,&:venererleurMajefl' comme
    oo~eauthorice.
    Carleshommesqui ~bntmontez~que<]uedegred'honrauroientmieux
    monurerdignesjqu'ens'humiliantenuers!~
    neU~MS'en
    esy
    encuez;
    qui a
    put&nce
    ny plusjugementmritervnnouuelaccroiuedegrandeur,
    queconuertilfant
    cequ'ilsenontal'humblercconnoi~
    ment
    pourquoytMadan~vous
    {ascedeceluy
    quiialeuradonnee.C'en:
    voyant
    fi meritoirement
    illuftredece glorieuxtitre',de Roynede
    aujourd'huy
    lesplusmagninFrance,nous
    venonsaudeuantdevousaueclesornemens
    auc~queles
    Roisnousayentdonnez;Nonpourfairemontredel'authoriqu'ovotireMat'quenousauons,mais
    aucontrairepour~aireparoifire
    ~e
    puiuances
    incliner
    &:
    reuniraivoftre~
    je&earriue,
    viennent
    toutesautres
    la ren~
    l'exemple
    fleuues,qui
    l
    eur
    leutcours
    desgrands
    perdent
    A
    nom&
    loMtleur(ource.
    s'ilnouseftoic
    contre
    del'Ocean~d'oils
    Que
    prennent
    voftre
    charges~
    &:
    prefence
    q
    uelque
    de
    Mede
    exercice nos
    reteniren
    y faire
    lunice
    fonction
    faifons
    p
    rofemon,(bn
    office
    e~ant
    oadauc
    dela
    dontnous
    rendre
    a
    feroitpour
    voftreMachacuncequiluyappartientjCe
    derendre
    quiluy~ontdeus:
    ~etes louangesinnumerab!es
    Maisamefurequ'YU
    delirnousportea cefreadionjvnejuAecraince
    ardent
    nousen retire,'de
    o~noUre
    r
    udeue
    foibleffe
    e
    tpritjou
    denoAreIan=
    la
    diminuant
    peur
    que
    par
    ~ge~telos
    voulant
    comme
    a
    devosmerices,il
    qui
    arriue
    auec
    nenous
    ceux
    desmachines
    precieutropfoiblesefleuerfurleurpieddroic~dehautes<Sc
    ~spymmidesjieslainent
    tomber terre o ellesdemeurentgaffes&
    morcctees
    fansprix& fanshonneur.Il nousfera doncplusfeur&plus
    feant,Madame,de
    religieux6!ence,
    reuerervo~reRoyat!eMajeu:epafvn
    la
    profonde
    perecHons,
    admiration
    de
    conceu
    en
    quetenterauecle
    vos
    effortd'vnerudeparoled'enleuer
    defi
    vain
    grandpoids
    audernier
    vn los
    poinc):
    defagloire:Veumetmesquedejourenjourcontemplons
    plusatqu'eHeeltabordeeano~re
    ~ntiuemencvoltreMaje~depuis
    terre,nous
    la voyons
    lesquelles
    refplendird'vnnouueauluu:re
    ehneloppes
    de
    vertus,
    de
    Mns
    toufioursdauantage,
    le'voile fanaturellemoden:Icfedefcouurent
    ~mefure fbninnniebont
    Cerendplustamiliereanous.
    Dporteque 6
    que
    tonOrient
    ellenousa cfblouylesyeuxdespremiers
    rayonsdefaprefence,
    Rousaurionsa
    doutermaintenant
    qu'elleeftpluseneueefurnottrehorifon,
    &p~roitt
    plusa fonjour,qu'elle
    dutoutlaveu, ~1nous
    ne nouseiteigniH:
    latenions
    pleine
    dairt.Qulong-temps
    fiche
    f
    urfa
    plus
    brillante
    &
    trop
    trecela,ce
    plusimprieusement
    quinouslielalangue &:nouscommande
    K~K iiij

    Major par nosdifcours


    la craintequ'enarreKancvofire
    le ~lencc~ceft
    attenf
    nousn'onen~onsl'impatientdefirdenoftrecherPrince Qmvous
    dantcomptelesheures&lesminutes,&croit queletempsqu'iln'eftpoinr
    defafelicit~maisaufhde~
    nonfeulement
    auprsdevous,diminuautant
    Rendez-vous
    donc,
    M
    adame,
    o
    u
    j puvos
    mentes
    vousappellent
    vie.
    vos
    defirsvousportent,onosvuxvousconuoyent:Rendez-vous
    presdece
    grandRoy, cegrandgniedela France,cegrandmiracledesarmes
    quandvousferezarriueeprsdeluy, temperezvn peupar vore amiti
    conjugalefonamourimmenfedegloire.Et puifqueny noscraintes,ny
    tes
    nosprieresnelepeuuentretirerdeshazardsdelaguerre,retirez-l'enpar
    cnemaintenantdechercherdenoa.
    attraitsdevosdiuinesgraces:Qu'il
    uellesconquees~puis
    qu'ilena faitvneenvous,quipeutrendrepourj~
    maisia viedouce,& fespeuplesheureux.Maisapresquevousferez
    arriuee
    o vosfouhaitsvousportent,que lajouinancedetantd'honneurs&
    facedetantdemagnificences
    faueursdontvousferezaccueillie,la
    quivous
    facent
    plaift~la
    font prepares,ne
    perdre,s'il
    memoire
    dece~e
    vous
    vous
    pas
    aufnnoblequ'anligeeProuince~quivousala
    tendulesbrasScre.
    premiere
    formeles vuxde
    cueillieavoftreabord;nydenousquiauonslespremiers
    honneurs
    lesheurs
    &
    aurez
    tous
    recourezjamaisen France.
    quevous
    Conferuez-nous
    qu'ilfemblequevo.
    lafaueurdevoftrebien-vueillance,
    fireildebonnairenouspromet.Cependantplushardimentenvoftre
    ab.
    fenceefleuerons-nous
    faire
    louanges~r'allierons.
    retentir
    vos
    nosv oixpour
    nousnosafe<3'ionspournousdeuourvous;&joindronstous
    lesefforts
    fortede
    de nofirepuifance
    tres-humbk
    pourvoustefmoignerpar toute
    Cctres-ndelleferuice~quevousefiesvrayementRoyne
    de noscurs, &
    que nousne voulonsplusque nosviesnousferuentdorefnauanta antre vfagequ'aceluyauquelellesferontdeftineespar Vosfacrezcommandemens.

    INSCRIPTION F~/T~

    ~~jR~ Henry

    <7~oy

    L'~02V2V~ D~

    ~~w~

    l'entreduCollege
    Af<<f~~
    de'B<M~O~M~<
    ville
    ~yo~~c~.

    LAgloire de Dieutouc-puuant~
    & aaperdurablememoiredeHENRYleGrandRoyde France&deNauarre,queaflicitedu neclcdonnaau mondel'an
    destroublesdela Religionpoury met.
    commencement
    lafin;
    mtdsfonenfance
    qui
    tre
    parl'in~rtunedesuens
    jette dansles armes
    ciuilespourlesfairepoterauxautresx
    lapremiereouuerture
    penfantaffermir
    parvueRoyalle
    atdepaix;laque!e
    vlepnion
    iiance~ i!efpbu~a
    dequatreans Euad (buftinten treizeans
    tes
    dixarmesRoyalles,dontayantdefconfitladerniere CoutrasporM
    ouurcde'E~ac
    auxpiedsduvaincupourladeffenfe
    armesv<ftoneu(es
    ccuc!aCouronne,
    la combaticdix annesauecvnesrandevarietderor~
    tune

    1~

    Avions Se tfartzoratdireL

    umMvif.4ecl4ra;toufcesfi?is
    W &fywftfat toutouil%.fcrefetftjicga*
    tant quep<ent<juarantt
    dafrgers,
    trjih$>ns;j
    rentitd'i^n,isflMfinats,
    incomparable
    plus
    {eges?mai$
    cotnbat;s,fcirois
    clmence
    parque
    ils'afi
    cens
    e
    ftyfur
    f
    urfepredeccffe^rs
    en
    l'Eftat,
    quiauoit
    fermip
    en
    recouurace
    lavi^ired'Yurynul
    jugeans
    nombre
    inuin.
    par
    fortequelesEtrangers
    cibl^.fa
    vertu,parla,prifed'Amansnulleforceimprenable la fiennc
    Montrneian,jiuljba^ge,frm
    fes4rmesa.luydemandparcellede qu'ij.
    prires
    duSaincl
    accorda
    Sige,&l'a bien-heure
    la-paix*
    aux
    rent
    despuiflances
    Chreftiehneslereftabliflrnnrdela
    parla rconciliation
    Catholiqueentouteslesvillesla jeftauration
    desEglifes9refrReligion
    m'urs3rintegri^
    enla Iuftice,iadiscipline
    mefniatjon,des
    enlaniliejlp
    ^lage.aux
    fnances,la
    munitiondesArcenaux,laconftruliondes
    galjresj
    cation
    Royaux^a
    desfrontieres,l'edifi
    desPalaishemins>lesnouueaux
    dcoration
    laibrification
    desponts,la
    desvillesjConftrudlion
    des
    rparation
    fondationdesVniuerftez3rornenicnt
    desarts&:fcin*
    desriuiercsja
    com?
    ces,raccroirTementdu
    l'entretenement
    desmeftiers
    l'inuencommerce,
    tiondeplusieurs
    artifices& plusquetout encorparlanaiflancede trois
    gnreux
    Pfincesqu'ilatireduchaftefeindelaRoyneMariefa tres-verauxquels
    parvnefoigheufeinitruc~ion
    tueufeefpoufe,
    9iiifpirecontinuer
    bontez
    lesquelles
    de
    tes
    n'ayantjamais
    lement vertus
    & grces toutes
    l'in/trument
    gloire
    qued'eftreconneu
    de celles
    voulurecuoir
    autre
    pour
    l
    ceinrniie,Ies
    Mufs
    d"Aix
    luyreftaures
    &
    deDieu& meritant
    pour
    par
    immortellerenomme,nefachans
    orne'esfeduoiiansfon
    encorlaquelle
    defesvertusdonnerlapalme pendantque faclmencecombat
    favaleur fafageflauecfa fortune faflicitaueccelledefesluauec
    poficy
    jets,ont
    vn monumentdesvoeuxqu'ellesfont, cequeDieu
    longuement
    tres-viconfem
    ce grand Roy tres-auguftetres-clement,
    dorieuxi
    Dieuprolonge
    fesjoursaudeldetous ceuxqui-viuentmaintemmoireaudeldetousceuxquiviuront
    nant,Dieueftendefaglorieufe

    jamais.

    tguhtureuxjient-ils
    ilsfontfkinSis.
    comme
    1

    DISCOVRS FVNEBRES
    SFR VA MORT DE DEMOISELLE

    HARANGVES ET
    1

    'Philippe nVair9furet 'Auteur.

    quandon
    E s vieillesplayesfer'uurentordinairement
    aufribien
    l'efprt
    denouuelles:
    Cequiarriue
    enreoit
    chofe
    mon
    grandmal-heur
    j'ay
    que
    commeaucorps;
    qu'ila pieua.Dieu, que tant d'-
    trope(prouue,puis
    entaffes
    lesvnesfurlesautres,ayentcontinuellecirions
    mentrafraifchymesdouleursfansmedonnerquiefpacedemereconnoiftre
    &reprendrehaleine.Maisdetoutes-mes
    peines,
    Ce"
    quej'ayfentyla plusviiie,&quiauxmoindrestouchesd'aduerfit

    s*ftpluftbfirtlouueile,
    c'a:ftcelledevoftremort ma cherefceu^
    >eftc'la mmoirede cet infortunequivousa cenufixmoisentiersendes
    turmensincroyables,vousa enfinfait quterlavie & trenchantfefl
    d'vnefi doue&fifin&eamiti, qu'apres
    devosjours, acbupeVnoud
    eneffocpriu,ienVeuxplusrienefpererencemonde.Devrayauantvous
    uoirperdu,les durs&pefns
    coupsdontla fortunem'uoitdefljabattu
    mre
    jparplufieursaduerfitezde noftremai.
    parlapertedenoftrebonne
    ion parv(icgrandemaladiequej'auoiseu & enfinpar efirange & cou
    douleurs,m'auoienttelle.
    tinuelfpecWedevos longues& continuelles
    lesfens,queie fmbloispluftoftftupi({e
    &afToupy
    mentafTomrril'efprit
    quevdftrmortfuraenant tantde mauxm'auojt
    que'dblehtiTellement
    quafiaccabl&ofttoutfentimentdemespeines.Letempscomrhenojt
    m'affermir'efprt;
    & merelouerlecourage.Car commeil vient bout
    noftretriftefl. Maismonml-heur,
    detout aufldiminue-illentement
    m'afHiger,m'a
    opiniaftr
    incontinentdonndenouvelles
    atteintesdemi.
    aufl-toft
    j'entame
    feres,& publiques& particulieres,qui
    ont jamais
    moncoeur,
    m'auoit
    le pluspehetrjquj
    eft
    lemal qui
    & rueillenmammoire
    celuydevoftremort.I'ay fouuenteffaydem'y confbler,& employ

    ceteffed:toutcequemesinfortuneseftudesm'auoientmefhagderai.
    fons&dedifcours.
    Mais
    plusj'ay penfabyfmer
    monmal,plusils'eftren.
    &agac?nledeflus>inefaifnttous
    forc,
    cur,8:
    proposfbitfleuerle
    tirantdejour& dnnicl:millefnglots,{urstefmoinsdemonangoi(Te.Eti
    toufioursvaincuauecles
    fittvoyantqueie demeurois
    armesdela raifon,
    fi long-temps
    vri
    efyervn
    -remede
    q
    u'endurer
    aymantmieux
    nouueau
    vieilmal;ieme fuisrefoludem'abandonnerpourvn coup mon dueil,k
    le liffenoyerdansfcspropreslarmes puisque ienepuistrouuer
    autre
    moyendeledomter ayantapprisd'vn"ancicn,quc'eftvn grandauantaefpuifer
    fesforces&,frapper
    foncoup
    ge furfonnnemy,que deluylaifTer
    i
    by-mefmes,enfin
    c
    onfomm
    ildemeure
    s'eftant
    vin;pour
    vain.
    en
    ceque
    l
    esplus
    l
    a
    nature
    h
    umaines
    fon
    effort;
    d
    eschofes
    p
    ortant,qe
    eupar propre
    aufliplus^iftement.Leseftangsquinecoulent
    quepar
    violentesCepaflVnt
    leursdeichargeoirs
    toujourspleins;mais quandla bonde
    s'entretiennent
    eftleueoula chaufferompueils font incontinent fec.PluslesflamBrefplusl'action
    eft
    beaux ont demefehes,&pluflofiils fontconfommez.
    noftre
    dueiljann
    grande,& moinsellea dedure.Lchonsdoncla bride
    &
    quecourantdetoutefaforce,ilfoitincontinentau boutdefacarriere
    delauffi-toft
    bien-heureufe,le
    belle
    ame
    fafin.Receuez-donc,
    &
    prenne
    bordtorrentde mespleurs,& vuidezpourvne foismon triftecurde
    afin quedchargedu
    tant delarmesquevoftretriftemorty a aflfembles
    faixd'vnetelletrifteffeil aitquelque
    jourmoyendefeconfolerenla tncmoiredevoftrechreamiti &recordationdevoftrepiet&fain^e^'
    Prefidez,efpritdiuin& fanclifi carie prefge,maisvrayementiele
    d'eternit.-Prefid^
    croy,quevouseftesmaintenantaufejourdegloire&
    celuy
    dije meslarmoyansregretsafin'quevoftrefaueuroufecours,ou
    quevousmepouuezmoyennerd'enhaut,meles termineen la contemplationdevoftreadmirablevertu.Cariecroyquecommenousnousionuenors

    ijnons'dVousaprsvftredpart,auffivousvousfouuenezdenous Se
    tomme vousnousauezaymjufqueslamort,ainfinous
    aymez-vousenenceftecelefte
    cotpresla mort;Bienpenf-jequevoftreefprit compof
    tranquillit,h'eftpastouchde douleurde nosmaux mais
    &heureufe
    biendVnecharitablaffeC*Hondenousen
    voir deliurez,de nousy appor.
    noustendre
    la
    main
    ter fecours,&
    pournousrangerauecvous.Excufezfi
    ietrouble
    plaift
    voftre
    repos,& fifbuucntievousinuo-i
    moy s'ilvous
    l'origine
    dl
    bien
    d
    e
    que:voftrenom
    monmal,maisc'eneftuffibienlereilm'eftgalementdoux& amer.Monplaifr &mon ennuyfont
    mde
    auoir
    devousauoireu,& devousauoirperdu.Et devrayquepouuoiS-je
    l
    aprefence
    dcu(t
    monde,dont
    e
    ftre
    fiagrable,
    &
    perte
    du
    reftc
    la
    me
    euau
    deux
    d'vnfi
    lamentable?
    heureux
    concordant
    Car
    niz
    m
    ariage,
    &
    tous
    fi
    d'vnefi fagmere,&
    dVnmefmelaicT:,
    & efleuezfousladifcipline
    nourris
    bon
    fmblables
    l'indulgence
    d'vnfi
    eftions
    f
    i
    demurs
    fous
    prej nous
    firefTemblans
    devolontez,
    vifage,
    de
    &
    &
    d'affections
    que fon eftdt
    fait commevnefl"y,
    fe fft joeen nousfaifntj&euft
    la
    nature
    que
    combien
    elle pouuoiten deuxfexesrendredeuxpeHbnnes
    femblbles
    Ceuxquienauoient
    veul'vne reconnoiflbicnt
    incontinentl'autre.Des
    noftreplusmolleenfance,nousnouseftionstellementchrisj que nous
    rienauprix.Sitoftqu'ilm'arriuoit;commeil faitfouuentaux
    n'aymions
    maUefentimentenefloitaufli-toftehvousqu'enmoy
    quelque
    enfans,
    fortoient
    aufi-toftdesy euSrque
    letrialm'auoittouch Et
    leslarmes
    vous
    demoyien'auoispasaumondeplusgrandfoucyquedevous.Brfnosa
    compaiTesfe rencontraient
    fmblables
    toutesheuferionsjugement
    amiti
    Cefte
    ne
    a
    uoittoujours
    a
    auecnous,
    creu
    voire
    res
    tousmomens.
    a
    ucunement
    changeant
    faifons
    d
    'aages
    de
    n'auoit
    &
    &
    quant&nous, en s eftoit
    qu'elle
    toufioursdavantageaffermie;plusheureufe
    c!iang,finon
    veritablement
    & plusglorieufeen vousqu'enmoy,&ce par monmalquafi
    heurCar
    malatoutemajeuneffe
    ayanteftagitedecontinuelles
    i
    ndifpofitions,
    vousm'auiezaflftd'vnefifoigneufefdies
    &griefiies
    foulage mal defi douxtraktemens& gracieuxentretiens,
    oiij&
    (jueiepuisdiremonvousepar
    ftiezcellefeulequimefaifiezenuiedeconferuer
    que
    je,par
    ded
    oulou
    reufeslangueurs;
    Vousmereteniez,di
    mavie
    pu-mytant
    forceau
    efpritafflige
    monde &lors quelemalm'entrainoit,&quemon
    tendoitla
    mainpours'enlainertirer,vousmereteniezparl'autre!.l'auois
    regretdne mepouuoirreuencheidetantdebonsoffices,& n'ocomme
    roistoutesfois,ny
    rtedelioisdefirerd'enauoirlefujet.Maisla fortuney x
    bienpouraeu
    depuis,& nousa donntropd'occasionsde defployerledcfirquej'auois
    devousfdrtfir.Sonpremiercoupcertainement,
    ce futlamaladie
    denoftremefelaquelletouchede la contagion quiregnbitlors
    fi'rieufement,nous
    Carj nousvoyonsenva
    mitenvneeftrangeperplexit:
    |ttaludangereux
    attach
    coldeeefte
    rioftrepre
    pauuremalade,quine
    au
    senpouuoitretirer, hzarddperdre
    fe
    en perdanttoutefapetitefamilau
    ie-Nousy vqyorisvri
    enfantdefrre;nousy voydnsnoftrefuri
    jeune
    tousenmfmedangerd'amonceler
    leursfpulturesles
    vnesuirlesautres:
    Combien
    depeineeufmes-nous
    lorslesfeparcrd'eux,& fairepartagecn^

    ttenousde ceuxqui deuoientcourirle peril & de ceux quife deuoient


    confruer
    pourfecourirles autres?le vousconjuraytant
    queie peulors,de
    meaiffer
    telprsdenoftremere,afinqu'oufauueouperdu j'euffeapres
    ouauecquimerefioiiirdemonfiilut,
    bu qui me'fiftreuiureenf fouue.
    pietenfonendroit,ny
    voftreamitienuers
    hlas
    voftre
    Mais
    nance.
    ny
    &'dntmez.
    purent
    j
    amais
    n
    He[chlramespneres;
    efchir

    mes
    p
    rires?Sceftimiez
    moy,ievous
    injure,due
    moy,trevoqspeurcntJama1S
    %que
    ievousvotiltmmettrehorsdepart& defocietdudangero ie voulois
    demeurer.Nousfufmesdonccereftede tempsensemble,a aflfternoftre
    fon mals'eftoitdefcouuert,
    pauremere,&nouscmplaindredeccque
    lorsqu'iln'y auoitplusderemede.Etenfin employanscequenonspeuf;
    mourircellequinousauoitdonnla
    mesaduiferdefecors,nousvifmes
    le
    bon-her
    noftrepauuremaifbn.Carledueil
    de
    elle
    vie,&auec expirer
    triftefle
    de
    s'eftansdepuisemparez noscurs,nousa rendutoutes
    & la
    chofeslugubres&fneftes.Si mefut-celors vnegrandeconfolationde
    confondremesfoufpirsauecvos(anmfiermeslarmesaueclesvoftrs,de
    fruiforunousportascefteanneAutomne,quels
    glots.0 malencontreux
    fifon,tu nousdonnasvnefconde& plantureufe
    lMal-heureuf
    moiffondedouleur,detriftefled'ennuis,pluscertainement
    les
    quetoutes annes(muantesn'enfauroiencconfommer.
    Maistunousen gardoisbien
    n
    encord'autresl'aduenir,tantfontinefpuifbles
    lesveinesdesmisres
    lm.
    vnefoiselles
    maines,quand
    viennent s'ouurir&fe deriuerfurnous.L'an.
    neeftoitja tourne & auionspaffnoftrehiuer^couuanstriftement
    noftre.dueil,eftimantqueceferoitleplusgrand&le dernierquinouspeuft
    arriuer.Car
    nouspenfonstoufioursquelesderniersmauxquinousaccueilefperions
    endurer.Nous
    lenr,fontlesplusffcheuxquenousfaurions
    que
    chafferoit
    lesbroillas
    faifondel'anne
    lier
    labelle
    del'hy
    retournant,
    auec
    nues
    les
    de nosennuis.0 trompeufeefperancelors quelesfleurscommencrenta poindre,& quetoutesfortesdefruits-donnerent
    en leurpremierboutonefpoird'vnebellecueillette,lesfemencesde nos miferes
    reauffi germer,& croilnspeu peunouscouurirent
    en6n
    commencrent
    d'vnfombre& funefteombragede chagrin& trifteffe.Car juftemenr
    a
    <fo
    l'entredumoisdeMay voustombaftesmaladed' vnefivretierce,qui
    de
    commencement
    ne faifoitfemblantquede fe joer,& vousaduertirvn
    prendregarde voftrefant;maisapresvousauoirpromenenuiron
    accs voicydegrandesdouleurs
    mois,parplufieursdiurs& defreiglcz
    coliques quivous(rprennent,des
    paflonsdefefperes
    qui vousaflillent
    quicontinuansl'elpacedecinqmoisvousont donnvn eftrange&milerableexercice
    depatience,& a moyvn trifte& lamentablefpedacle~j!~f
    devoftremal,vaincuspar voftreconftance,&
    ques tantqueleseffeclrs
    kflzdevoustourmenter,vousont rendula mort,&configneeaurepoflblequilnw
    posternel.Helasivousayantveutant endurer efi-il
    foitdemeurquelquefensentier,& quela voixmepuiffemaintenant1er*
    uir autrechofequ' meplaindreduCiel?Non,fiienefentoismonelp1
    deauoirdroitdel'accuferdecruaut,d'aiioir
    qui meretient,iepenferois
    fi inn"
    demauxfurvneamefi faincT:e&
    coulvnefi horribleinfluence
    m
    accufer
    de
    moy-mefme,
    mevoir
    premierement
    cente maisievoudrois

    encore

    aprsvous&quepourmefairemourirj'aybefoind autre
    ifjicreviant
    de
    voftrefigrandemifere.Carn'eftoit-ce tousles
    l'objetde
    caUfe
    que
    joursqueievyois
    aufort de vosextrmesdouleursvosbraspas
    raidir,vos
    s'entrefermer,nefortantduvifgepallir,
    voftre
    veines
    s'enfler*
    vosyeux
    voftrebouche
    de
    voix
    :O mon Dieu.
    quecelle-la:
    a
    utre
    tourmens
    fantces
    deliurez-moy.Puislaforce
    voustaillanttout
    ourez-moy,monDieu
    venieztomberdemy-morteentremesbras,n'ayantplusrien
    coup,vous
    la voixvous'reuenoit
    devifquel'efprit;
    &:comme
    vn peu l'addreflnt
    H

    mon
    f
    rereque
    j
    'endurede
    difiez.
    maux!quandfera-ce
    Inoy,vous
    me
    Dieu
    f
    errant
    lamain,& preffera
    d
    e
    puisme
    ma
    peine?
    &
    content
    auemon
    fantvoftrejouecontremesbras;le fors,dmez-vous,dece mondeparvri
    chemin:Au moinsqu'ilplaifea Dieumecontinuerlecourage
    bienrude
    nom
    jufqueslafin beniflntfon fincT:
    deportermonmalpatiemment
    qu'ilnem'abandonnera
    point quoyqu'ilmaduicrme.Et
    promets
    Ierae
    qu'ilatantendurpourmoy,iepuisbienendurerce mal-cypourluy
    puis
    complaire.
    Helasmoncurfifnevousrefpondoitquedesfouipirs,&:
    demoyquemeslarmes qui tombaiisfurvos
    n'auiez
    autreconfolation
    piutires
    mainsattiedilbientvnpeul'ardeurdevoftrefvre.Iepenferefc
    iefongeaulong-tempsquece
    tourmentvousa dur & accuuerquand
    vousfaire
    fa puiflnce
    voulumonftrer
    feroisvolontiersla
    qui
    a
    nature
    heure
    la
    moindre
    infupportable.
    mal
    de
    vosdouleurs
    Car
    apporter
    vn
    pouuoitdonner
    la mort vncorpsrobufce&dispos;Scapeineen quatre
    trauaillejauez-vous
    eft vaincue.
    mois
    qu'ellesvousontcontinuellement
    maux,ingenieuf
    nous,
    affliger
    0 natureambitieufe
    ennos
    Pourquoy
    d'eftre
    bientofl
    ceux,defquels
    l
    'heurferoit

    deforce
    donnez-vous
    tant
    denosmaux vousquifaitestouteschofunnontez
    ?Vousrepaifz-vous
    bien?Etvousdiuinit,quiveillezfurleschofeshumairieSjqui
    fespour
    nous
    departez
    lebien& lemallabalance,parordonnancedevoftreinfaillible
    cecoup-l*
    ftifon
    la mainvousa bienbranl
    &auezIafch l'auentur
    accouftum
    dergler.Maishlas que
    que
    v
    oftre
    j
    ufte
    auoit
    jugement
    ce
    dif-je?
    quiparlje?dequiparl-je?0 bontternelle,pardonnez-moy
    l'efpritdansles abyfmes
    inferatas'ilvous
    plaiftfi la douleurme pouff
    blesjie
    &flapauuretde
    fenss'ofe
    infinie,
    voftrefapience
    jetter
    mon
    danslesthtefors
    prouidence.Mais aufi,1
    de voftreincomprehenfble
    vetfettantdetourmensfurceftecratureinnocentedequiles
    pourquoy
    &lsfouhaitsn'ontjamaiseftquede vousferuir& complaire*
    ynx
    Mais
    que
    diCje ericores
    ? vousl'auezainfvoulu,Seigneur vous l'auez
    eftestout
    ainfi
    bon,vouseftestoutjufte.Toiitesfisc'eft
    ordonn.
    Vous
    beaucoup,
    entiers
    moistous
    quatre
    enceftegefne,oellen'a eufentiment
    mal viequepourmourir
    ladouleurforce
    quepour
    quepourporterfon1
    tousles
    la
    jours.
    C'eftoitvrayernentque vous vouliezmettre litortuttjponr
    luyfaireparforcreuelerlesferetsdevoftrebont& mifricor^c<fe
    luyvouliezprmylestourmenstirerladonfefionde
    voftreloiianSe>&
    l peinel'extrieurrefntiment
    qu'elleuoirdevoftre
    exprimerpar
    beneficence
    & confolation.
    Vousvouliezqu'elleportafttefinoignage
    for
    cnitne
    vilcourageappuyfurvousnepeuteftreefbranl
    parquelque
    L LIl

    parolesa-ellelafchaux relafches
    de
    tunequt ce foit.Carhelas qu'elles
    deles tourmensie
    tesdouleurs
    ? quelsdifcoursontoccupelesinterualles
    d'efcheller
    lesCieux& d'vnvol defprjt
    l'ayveutouterauieenefperance
    veu,dif-je,
    s'cflancer
    au plusfort de fes
    entrevosbras,Seigneur.le l'ay
    trauaux,deftremperfesafitoions
    fesfain&es
    dansle mielde
    efperances,
    efpritabandonnerfoncorpspourvn temp5,&
    l'ay veuguelquesfoisfon
    luyoftanttoutfentiment,tromperlemalqui lapreflbit.C'eftoitvousqui
    auecelle, & pariezlesplusrudescoups;
    eftiezprefent,
    qui combattiez
    ail
    del'efprit,de
    deuant
    n'allafl
    moinsmettiezlamainau
    peurquela bleffure
    jufques luy.Helas quand
    iemefouuiensdecesdernierspropos,&dudif.
    vie,ienefayfiie
    coursdontielavy clorrecellemiferable& douloureufe
    fonefprit
    fuisencorviuant,oufi ayantpafleauecellej'accompagne
    Ott
    chofe
    fongede
    bienfi refuantiemeforgequelque
    quipaffelesbornesde
    toutehumanit.Carlejourauparauantqu'ellepatfft elleauoiteuvne
    grandecefltionde douleurs & fmbloitqu'elleauroitla nuictfort
    douce& fort paifible Pourcenousnouseftionsretirezpour lalaiflr
    repofer.Sur la minuit Toitqu'ellefentiftlaforceluydefaillirceque
    le nepuispenser)cardeslong-tempselleeftoitfi abbatue que Jaort
    n'ypouuoitplusrienchanger foitqueDieu,commeil rauoirtoufiours
    affiftejl'aduertift
    lorsqu'illavouloirretirer,ellem'enuoyaqurirfort

    la hfte & commej'arriuayauec plusdeforce& devoixqu'lleiniioit


    coupas
    accouftum,mebaifnt& m'embrauannCeIera.,dir-e!!ejac~
    b
    ienqu'ilme
    miferesiefeiis
    fautr
    plus,queDieu medeliureradetant de
    partir.Voicy,monfrere, le longAdieudeceftepauurefur,quevous
    plusriendereftequelamteniezfi chrevous n'enaurezd'orefnauant
    moire,queie vouspriedeconferuer.Adieudoncquesjufques
    aurenoir,
    fejour
    plusheureux
    Maiftre
    feraquand
    i
    l
    plaira
    qui
    queceftuyenvn
    au
    nouuelles

    .noftrebonne
    m'en
    deuant
    de
    mre.
    porter vos
    cy ie
    vay
    Puisqueie n'aypascebiende direAdieu monpauuremary vousk
    le
    luydirezs'il vousplaiftpourmoy, & l'aymerezpourl'amourdemoy.
    m'elt
    denoftrepauurepere puisqu'ilne
    vousrecommandelavieilleffe
    (
    Tlong-temps
    feruir
    d
    ele
    permis
    quej'eufledefir ievousprie&conpas
    I'affe&ion
    jured'adjoufterencores
    quevousluyporrez,lamiennequek
    refigne.
    laif
    L
    edeuoir
    &
    quevousluyrendrezpourmoym'oblige
    vous
    entre
    te
    raprierDieu plusiriftamment
    pourvous,quandilm'aurareceu
    Seulement
    bras.le laiflelefoindureftedumonde ceuxquiy demeurent.
    miferable,
    fujet
    de tantdemaux
    ievousprie,que ce mienpauure corps
    enterrpresceluydemapauuremere,afinquecomme
    & dedouleurs,foit
    nos
    j'efperequenosefpritsf
    vont conjoindreen vne heureufedemeure,
    A
    bon frre dieucorpsfoienttantqu'ilspourrontenfemble.Adieumontourner
    lamort
    Surcefte parolela voixluyfaillit,& commenant fe
    fichfurmoy.
    ellene meparloitplusquedel'ceil,le
    tenantpiteufement
    but
    leprincipal
    leleuantquelquesfois
    commeaueceffortenhaut,oeftoit
    f
    ermer
    defespenfers& defirs.I'aydoncveu,macherefur,vosyeuxfe
    >
    dedcflsvoslevres,
    direAdieulalumierd'ayveuvoftreefprits'enuoller
    &
    bras.
    Cherchai
    Seto'eftes demeure
    commevnevaineimage
    entreles
    rechercha1
    a

    ptrarcfiir ie'n aptrouu


    qu'vnphantofm<J:&
    vousqui
    tfchcrchautma
    appelle
    r
    appelle,&

    moy,ievousay
    &
    maintenant
    vousne
    raflieztot refpAdiHcias!
    laiuez-vous!
    comment
    quedeuiendtaypoint
    m
    e
    pi'auez
    e maintenanta qui,quandlesmauxredoublentla confolationdeffaut.
    Ouchercheray-je
    quiniecohbleenlapertedemonvniqiierconfort?A
    lesyeuxde touscoftez
    uteslesaducrfitzquim'arriueroritjietourneray
    chercher,&enevoustroueraynullepartqu'enma-mmoire;
    vous
    pourhelasfiladouleurmelamine& onfomme,que
    deuiendfyriefauMais
    fouuenir
    d
    e
    cherchant
    j'aille
    l
    elieuoie
    vousay
    Jrajl quepour
    vous
    helas me
    me
    renouuelleroit
    F
    audroit.il
    toujours
    il
    ennuis.
    ie
    kile
    ?
    mes
    vousvoir^nceHc1:d'horreur,en
    celi&detriftjOTeque
    oles
    niereprefentfl
    maispluftoftovoilrepatienont triomphdevoftrelangueur*
    tourmens
    cea triomph
    devoftredouleur?
    Faudra-il
    queie mefouuiennedecefuBefteiour,quivousoftantlaviem'arrachaleplu5
    beau & le plusclairde
    fouuenancedevou?, qu
    H quoy ne me reftera-il
    donc
    yeux
    ?
    mes
    maux? Noftrefort nousauradoncftfidurj quenousn'ayons
    parvos
    que cellesd'auoirbeau-.
    d'autresenfeigaescTauoirvefuenfemble,
    point
    lumiere,douceurdela viedesautreshommes,
    endure
    e
    nfemble?
    coup
    quevousmeferezdorefnauanttrifte &fafchcufequandvousmevienefclairerpourchercher
    cequej'ay perdu,&cqueieneretrouury
    \a.drez
    maisau-monde
    1 Otenebresdela nui<5t,deftineau reposdeshumains.
    touteheurela
    ferezbienmagefhe& montourment,meprefentant
    vous
    &Cifin&ement
    aym:
    que
    j'ay
    de
    I
    e
    vaineimagece
    tant
    courray fainpenfentarrefter,
    ie metrouueraylesmains
    fteimage;
    aprsvous,& vous
    l'efprit
    defefpoir.-j'iray
    beant
    de
    pleines
    & foufpirnt
    devent, &
    aprs*
    vous
    &toufioursmesfoufpirsfeperdrontauvent, fanspouuoirflefchirlaridelamort.Aumoinsfi mon efpritfuiuantvoftreombrepouuoit
    sueur
    allerfiauantqu'ildemeuiuftauecvous,&abandonnaimoncorps,ceft
    ruineufemaifon,ce{l:ecnnuyeufeprifoni.&
    qu'entrantauecvousen cefte,
    lesAftres& lesEftoillesconceleftcliabitation>
    ilpeuftdemeurerparmy
    journellementfiderant
    &admirantcespuiflnces
    celefles,quirpandent
    forlafacedece basmondetant d'admirables
    effets Maisnon,lafortune
    quim'aentreprisj neme permettrapointfi toft ce bien.Quelleautre
    merfteradoncques,{mon
    confoiation
    que forantla nature,ie trouu
    quelque
    moyendevousfaireviuremal-grla mort,vous imaginantSe
    mprimantfi viuementen ma fnemoire que ie foistoufioursperfuaddevousvoir queievainquemesfens Selescontraignede croire
    vousfoyeztoufioursprefentedeuantmoy? Qefimaplume que
    <]e
    iaytailleauecbeaucoupde foin & de veilles acquiert iamaistant'
    oaddreflquede pouuoirtirerquelquestraitsquipuhTentlruird'orcementau templede la mmoirepublique;ie tirrayvoftrevertufi
    viue& fi naue,que ceuxqui viendrontaprsaurontoccfiondedouteri fcefutl'ait oula pietqui m'aura donnl forcede lefaire c
    Peut-eftre
    fera-ceI'vn cTautre.Au moinsvousiur-je par l'amer
    ouleur
    queyoftr mort m*acaufe que jamaismon efpritne fera
    portaucplusd'affe&ion
    ouuragedumonde>qu'celuyqu'ilddiera

    pour cnfacrervos cendres, & immortaliferla mmoirede voftre


    bont.

    CONSOLATION A. D. M. C. SVR
    la mortdef onpre.

    O m m e ie vous vy fi eftrangementaffiigede la mortde


    vollrepere,iemefenty folliatparl'amitique eluy portois
    de coniolervoftredouleur,& apporterau foulagementde
    voltrcmalquelquedifcours qui tefmoignaft:combienhonore
    en vous fa memoire,envousquieftespour moy & pourtous
    la
    fesamis,tres-chers& precieuxreftejdciavie.le me propofoiscombien
    raifona deforcefurlespaffionsqu'engendrentennosame&lesdiuers
    accidens,dont laviehumaineeftmelle', &mereprefentois cesbellesfentencesdesancicns,quiont appellele difcoursRoydespanions,& dominateur
    desamcs.Et entreautresme venoit l'efprit& la bouchece beauvers,
    dont l'Ocan en yEfchyleconfoloitle piuure& affligPromethc
    jilors tjuela douleurejpoinonne
    l'ejpnt,
    Comme
    <-jn bonmedecinle difeoursl'adoucit.
    Maisen tiniilnrces vcrs,iemclouuinsdeceuxque Prometherefpond:
    OUy,pourueuqueletempsait amollyle coeur
    ">
    Et qu'onne toucheau malau fort de la douleur.
    A lorsicme retins, & penfayqu'il faloit, fuiuant cefageconlil donner
    loifirvoftredueilde emeurir' qu'autrement
    on ne feroit que l'aigrirdauantageenletouchant, Sel'enflammeren l'entamant.Il fautde neceilit
    que lanature cooperel'arrjquienveutauoirbon fuccsrien decccjm
    1
    Cefait contr'ellene vient perfection.Il eftoitraifonnablecertes,quevous
    ayant oftvn fi bon, vn fi doux & fi cherpre,ellevous laiflftdeslarmes
    pour pleurercefte perte & tefmoigner le Sentimentque vous en alliez.
    Pourmoy,
    j'aytrouu del grceen vos pleurs:& m'a fcmblqu'envos
    foufpirsj'entendoisparlerlapiet qui faifoitplaincte decc quela nature
    diuifoitainfi ce qu'elle auoit fi heureufementconjoind:.Les pleursde
    vosamis,voire de tous ceux qui vous voyoient & accompagnoientles
    vofrrcs,(( carceluy-laeule cur bien dur, qui vous voyantn'ena etpreintdeslarmes)eft:oientcommevne accufationde lamiferehumaine,
    qui nelicleschofesquepourlcsfeparer,&neles Elitnaiftre que pourles
    fairemourir;donnant pluftoftaux hommeslaveue de cequi cft loiiablc
    & admirable,pourleurfure venir l'enuie& le regret quel'afleurejoiiijfance & poiTeflion.Car
    qui clt-cequi voyantce bonvieillard,rareexemple
    de preud'hommie fgelTe& debonnairet,appuyer& fouftenirfa chenu vieilleiTefur la fainclefolicitude& prudente condmred'vne fi*figc
    & honnte fille, ne denrau:celle ibcteteternelle afin d'auoir en meC.
    mefujet dequoy reuercr&imiterl'antiquit, &louer, ouau moinsnepas
    du tout condamnernoftrefiecle qui parmytant & tant de mauxportoit
    encorescelleimagede piet. Ainfi doneques volontierspardonnois-jf
    vos

    larmes,voiremefraescellesqui fiiicienti
    6plusftaifches
    vospremires
    fenibioient
    pafferlelgitimetempsquela naturepreferitvneiju&qui

    fruicesentreles
    ftedouteur. fortdudueil,aumilieudesobfques,des
    visitesdesparens& amis,nonfeulementj'excufy>mais
    ieloUay
    premires
    Puisaprsfi enreglantvoftremefhage,dreflantvosaffaivoftretriftef.
    vospapiers,quelqueennuyvousafaif& reiiouuellvos
    res,remaniant
    lepardonnec'eftvn batteau
    quitira mont viueforceva puis
    pleurs,ie
    b
    ranfle
    feul
    quelque
    fon
    apresde
    pour
    temps.C'eftvneplayequi rtouuelfoude,fe
    h
    eurt-Mais
    r'ouure
    moindre
    maintenantqueletemps*
    au
    jement
    chofes,
    donnefpace

    voftre
    dueit
    s'efuenter,
    d
    ompte
    &
    toutes
    a
    qui
    loifrlaraifon,pour
    reprendre
    la place6c lefiegedontpour
    la douleurl'auoit
    enleuee,perfeuerer
    langueur*
    ence1temorte& continuelle
    pourvnptemps
    lu*oberlanature,maisferuir vnefauflopinioncen'eftplus
    n'eft
    ce religieufe,mais rendreinjurieufe
    l'endroitdeDieu,deJanature,
    eflre
    vous
    devousmefmes
    de
    amis.le
    & vos
    vousattaquebienrudement, &vous
    confoler
    de
    accufeau
    lieu vous
    car ie connoisvoftrenaturelvous eftes
    penfez
    bienfaire,
    & vousendepartezmalvolontiers.
    ferme
    encequevous
    Vousauezdauantage
    beaucoup
    d'efprit pourdefendrece quevousjuge^
    Etpourceienyicy
    le conseildeceluyquidit, qu'lfautfe preparer
    bon.
    la^uerrepourobtenirlapaix & demanderbeaucoup,afind'auoiriaraitriftefTe
    ion.ledydonc,queparcefteobftine
    tousceuxque'
    vousoffenfez
    Si ie dy vrayounon,jugez-leauecmoyievousprie,& l'exaj'aynommez.
    <|uoy?voftrecurpleindelarmesneveut encominez
    parlemenu.Mais
    afujettyau dueil,qa'il
    dedehors,
    & s'eft tellement
    n'aplus
    resrienreceuoir
    raifon.
    foule
    fois
    de

    la
    deibcrt
    fus,
    pleurs
    deferuir
    Or vne pourtoutes
    ramaffez
    &detrifteffe,
    toutcequipeutirriterVoftredouleur,rafferriblez
    touslesobje&squipeuuentrenouuelervos regrets,&r'entaniervoftre
    Moy-mefmes
    ievousy veuxayder)afinquequandvousaurezvn
    cur.
    fois
    reconneu
    tousvosmaux,& efpuiftoutesvoslarmes,auboutvousretrifteffe.Et bien,
    vous,&(cachiezovousdeuezterminervoffre
    ueniez
    perductuy
    perdu
    bon^ere
    qui vous auoit
    vousauez
    vn
    vous auez
    misau monde vous aUezperduceluyqui auoit'tranfmis eh vous l
    fonfangfesaffections.Vous auezperduceluyqui vousauoit i
    auec
    tendrement
    Vous auezperduceluydont le foint
    nourrie& efleue.
    lapietauoitfi foigneufement
    formvosmoeursauec vosans. Vous
    auezperdu
    celuyquine viuoitquedel'amitiqu'ilvousportoit,& del'a-;
    ttiduquelvoustiriezfefpritqui'fouftenoit
    voftrevie.Imaginez-vous
    cgracieux
    <*doux
    parlaflu-*
    vieillard,
    quifeleantfembloitfe r'animer
    tatiti
    clefindbaiferdefafille &fecouchantfmbloiten labaifant
    >
    quitter
    &refignerenfeslvreslereftedetesesprits.Imaginez-vousque
    Vous
    ayezperdule facrlien qui affembloiten vne fraternellearedrion
    tousfesenfans,
    d'vnebelle&
    &conferuoitlVnion
    6cla bien-Vueillance
    ftche
    famille.Imaginez-vous
    malade
    aulicl1,coulant
    quevouslevoyez
    ^ufementlesreliquesdefavie*&
    perdantlefrttinientdefoiimalparle
    teHetitimentderamitiquevousIuyportiez.
    Le voylaquivoustend la
    main,&
    leslarmesauxyeuxvousditledernierAdieu& recueillant
    tou-

    testesforcesreoitvn dernierbaifrdevous joignantle commencement


    letientfi lng-ternps
    de vosfoufpirslafindesGensla vieluyennuyequi
    s
    devous.Oyezles
    lelepare
    fafche
    qui
    en vnpniblefiede;maisla mortle
    regrets quiCeulsont flefchyfoninuincibleconfiance.Pourvousfeuleil
    s'eftplaint;ilns"eftpointplaint, maisil vousa plaint & tropcontentde
    fon heur& de1vie,n'aimportunle Cielde prires fa mortquepour
    &l'a receucommel'ouuerture
    de
    vous.-ila eftimeimortbien-heureufe,
    affeure/i
    fesefperances
    n*euffent
    felicit.-felicit
    grande&
    Ci
    eft
    trop
    trop
    troublesdelacraintequ'ilprenoitpourvous.O diuine&immortelle
    pie.
    t,queriennepeutterminerquis'eftendoutrelamortenlapenfede1ad.
    uenirt&quipaffejufques
    autombeau.Voylale corpsfroid &eftendude
    voslar.
    celuyquevousaueztantaym embrafTez-le,baifez-le,lauez-lede
    cherchant
    l
    efien;baifez
    efprit
    voftre
    fa'
    deffus,perdez
    pmiez-vous
    en
    mes,
    cefte
    blanche
    d
    e
    yeux,fai<5tes-vous
    desreliques
    f
    es
    b
    aifei
    bouche,
    & cheterre,ac'cufez
    la mort,dejetiezlesyeuxauCiel,rabaitfez-Iesen
    nue barbe',
    pirezvoflrevie, & puismuetteenvosdouleurs,eoufzvos foufpirsen
    encorquelquenouvoslarmes.Et bien fera-cetantoftfait?fauez-yous
    uellefaonpourcroiftrevoftredouleur?Pouffez & fansrienefpargner,
    donnez-vousenproyeaudueil&autourment j'excufequ'ilfoitgrand,
    borne
    maisnon pasinfny.Touteautrechofefera-elle
    aumondeforsque
    fuiiets,fors
    lemal?nosavionschangeront-elles
    encequinoustour.
    entous
    .
    mente? Lanatureeftcontentedevoftretrifteffeilapietencftfatisfaite:
    referuer?Il y a plus,ie vousannonceque
    quelvfagedonclavoulez-vous
    commandedeceflr
    pietquivousa commanddepleurer,vous
    la mefnie
    furvous
    chofe
    d
    epuitfance
    fi
    pleurs.
    moins
    Et
    maintenantvos
    touteautre
    a
    honor,,oyez-laelle
    la
    deceluy
    vous
    quevousaueztant
    que memoire
    laconftance&
    mandede mettrefinvoftreennuy;& vousenjointSt,
    equanimit fifesparoles& fesdifcoursfontauffiviuementempraintsenvoftremmoirequ'ilsdoiuenteftre.
    Maisdequoydout,je?certesilsledoiN
    epenfez-vous
    parlant vous,auecceftedouce&
    eftre.
    p
    asl'oiiyr
    uent
    ? Ne
    fa
    refpandoit
    fa
    dontil
    voix
    vn fluxcontinueldefageffe
    graue on
    par
    penfez-vous
    pas,difje,l'entendre,quivousreprochequ'eftantfafillevous
    imitiezainfimalfaconstance,& faciezfi malvoftreprofitdesfagesrecontinuellement
    Mafillevous
    monftrances
    dontilemplifloit
    vosoreilles?
    vous
    dit-il dequoy plaignez-vous
    ? dela prouidencede Dieu,parlafage
    tous
    conduitedelaquelle les euenemens
    dece mondefont reglez&temchofes
    prez? Ne vousay-jepastant de foisremonftrquelesmoindres
    fageflej
    S
    qui.arriuenticybasfontpreueus& difpofespar fon infime
    flottant
    denoftre
    penfent
    q
    uelques-vns,
    le
    n'eft
    vie
    que cours
    pas,comme
    leurs
    enincertitude&vagantauhazardmais quetousfesmomensont
    omincr
    grand
    les

    & addreffent lafin, quece


    mouuemensqui manient
    lsadeftinez.Soniltout-voyantcontinuellement
    ouuertfurnous,pourdeschofesmondaines,
    lesfaittourner& retournerpa
    uoit auxneceftez
    les voyeslesplusproprespourlagloiredeleurautheur& createur.tc
    leufurnous,
    ainseftperptuellement
    vn Soleilquinefecouchejamais;
    quenous
    refpandlalumiredefagraceamefurequ'ellenousfaitbefoin.,&

    fomtnes

    fonlnisscapable
    idela receuoir:
    Delaprocdelecommencement& la fin
    chotsjelquelles
    il
    faut
    prendreauecefgalcontentementirndant
    toutes
    de
    par humblefubmiuWtefmoignage
    celletoute-puiffante
    fageflfe
    que
    fubmervolontairement
    q
    u'elle
    eft,
    e
    que
    c
    elle
    croyons
    nous
    l
    a
    nous
    nous
    tionsfesjugemens*
    Rienn'eftbonencemonde,qu'entant
    qu'ilprocde
    d
    'ellequinefoit
    bon.
    procde
    priedites-moy,
    l
    e
    Syrienne
    vous
    ^gllei
    pleurs?Que peifz-vousobtenir
    parvosregrets? forcer
    quoytendentvosde l'Vniucrs?
    1
    ordre
    general
    detoutle
    laloycommune
    mondes'acque
    vosdcfrs? 6cquevousfeule, exemptedel'mpire dela diuicofflmode
    aulieud'y obirEn vain anez-vous
    nit,commandiez
    auxeuenemens,
    l'endroicl:deladiuinitvous
    fi
    injurieuse
    endroit
    cftrelio-ieulen
    mon
    refracraire
    fesordonnances,voulez
    ainfimalfesjugemens
    &
    honorez
    ce
    qu'elle
    nepermetpoint, & rejettezce qu'elleordonne.Ce bonvieillard
    penfevousauoiraflezconuaincuparcet argument,& tientquel'hon-ue fi grandeenvous,&enlquelneur&la craintedeDieuqu'ila reconn
    yousa
    inftruir.e,aflbupiront
    aufl-toft
    & renkil
    pleine
    vospleurs&vosregtets>
    frenit&
    tranquillit.
    efprit
    le^bon
    voftre
    Mais
    honidront
    vne
    chofes^ne
    faitpascombienvoftre(xeales imprftant
    de
    quiafceu
    lue,
    fortes leuer;& commelespaflionsqui entrentencesefpritss'y cn~
    fions
    profondment,
    racinent
    & tantqu'peinelesenpeut-onarracher.C'efl:
    defreux
    d
    evous
    voirdeliureedel'ennuyquivoustourmente,&
    pourquoy
    favoix,fivous
    iac'iant. combien
    vouseftesfortevaincrej'adjoufteray
    deVus
    quifemble
    s'eftonner
    permettez,'celle
    dela
    mele
    voirauec
    nature,
    deraifonVousplaindredecedont vousladeuezremercier. Qupy
    fipe.i
    doneques
    pendez-vousqu'ellevouseuftdonnevnpreimmortel?
    &que
    garder
    jamais
    d'vnhomme~e!!e
    ledcufc

    vous
    ayantfait natre
    vous
    s'ileftoit
    mortel,combienpouuoit-ilviuredauantaoe qu'ila vefc?Or fW
    tournez
    laveufrtoutelavilleovousviuez,frce grandthtrede ceftebelle&
    celebreCit,dontvouseftesvn desplusbeauxornements;&
    combien
    degensqui
    entre
    tant
    vousy regardent*&honorent,confderez
    vieillerie
    telle
    il
    approchent
    d
    'vne
    y enapeuoil
    vousentrouuerezqui
    point.C'eftvnefaueurqu'ellevousa faite.Pourvousellea leulesbornes
    del'aage
    commundeshommes,& donnvoftrepereceflegrandevieil
    commevn priuilegeimpetr
    leffe,
    parvoftrebont,quiajneritd'auoir
    ruineftalefquemal
    fujet,fur
    long-temps
    lequelelles'exeraft.Cefte
    vntei
    puiffe-jedeuiner)
    &abyfmantparvndefordre
    confondanttouteschofs
    lapietenexervniuerfel
    toutcequireoitdevertuaumode,avoululaifTer
    qui
    &t
    cice
    fubfifter
    f
    aire
    deuoit
    laderniere
    envous,comme
    vertu
    ceconfus
    defreigl
    quevoftre
    n'eftoitquej'efpere
    monde
    -cy. Et certes
    mmoirela
    conferuer
    aprslamortdevoftrepere,tellequevosactionsl'ontmftre
    enfavie;iemedeffierois
    quefafinne fuftvnprefagedecelledel' Vniuers.
    Tanty a qu'ilavefeuplus
    qu'vnhomenefdoitpromettrejplusquevous
    Aeuffie4
    ofefpererilyadit ans.Tellementquedevousplaindredefafin,
    c ft vneingrate&injurieuf
    plainte indigned'vn efpritquitable&inRem3comme
    eftlevoftre.Ceft rendre,comme
    on dit,pourlebienlemal.
    x!9yeft-cepointlevicedu fecle,auquei
    ceuxquidouenrleplus, font
    wLl1 iiii

    Et

    lesplusennemisdeleurscranciers?
    Labonnefoyeft perdue
    entreleshoms
    defquels

    ils
    &
    fait
    mal
    qu'ils
    ceux
    veulent
    p
    lusde
    ont
    mes
    receuplusde
    bien.Maisquece vicefoitentoutlemondeil neferajamaisenvous,ame
    donc, s'ilvousplaid,|a
    pleinedecandeur& debonnairet.Acquiefcez
    oy
    vnfi
    long-temps
    3cex
    delanaturequi
    a redemand
    commune
    apres
    gela viequ'elleluy auoitprefte.
    Contentez-vousque lefrui:vousen
    .demeure,que
    perecu.Voulez
    vousauezfi longuement& fipaisiblement
    elle
    doucemnt
    ?
    c
    ombien
    fauoir
    traitte
    Voyez
    autourdevous
    vous
    vous
    vefuages,combien
    dedueilshaftez Regardezdes
    combiendeprcipitez
    femmesqui pleurent
    leurs
    peresquipleurentleursenfans lamamelle,des
    marisdansl'ande leursnopces,des
    fursqui pleurentleursfrresqu'pej,
    de voir des mortsfi tardif
    ne ik conaoiflbient.ileft quafimonftrueux
    vnefaifon
    ola
    quecefte-cy,mefmes
    Tortfait
    mortefttantappelle,o
    en
    pleurez-vous?
    l'obtenir.
    des vuxpour
    Maisievousprieque
    ou pluftoft
    Eft-cepourl'amourde voftrepere,& parcon.
    pourquoypleurez-vous?
    fivousledites:vousl'orTen(z,&
    vous
    doleanceafonmal?vousm'ofFenfez
    mefmes:
    Et
    offenfz
    endurer
    doutiez
    qui
    qu'il
    pourra
    quevous
    vous
    nefoit
    aujourd'huyenlieudereposaffeur,& qu'ilneviueheureuxl haut,log
    enl'habitationprpare
    auxamespures& innocentes?Etquejetrantles
    abas,il
    qu'ilya demeur.retranchant
    regrette
    le -temps
    autant
    du
    yeux
    ne
    laquelle
    fafelicit

    ternelle,
    de
    Dieul'auoitdeftin? Voftrebonne
    cours
    compagnie,voftrecharitabletraittement,luy
    ont beaucouppieu;&vous
    fmblequ'illesregrettoit.,
    ce dites-vousen mourant& quejettalitles
    yeux:fur vous,il fembloitvoustefmoignerqu'il vouslaifitregret.
    C'cft
    bienautrechofemaintenantfesregretsfontdes'eftrefilong-temps
    amu.
    fpresde vous &auoirtantperdudelafruitiond'vnefiinellimable
    bapardon.
    titude.Et (i vousauezpleurerfonoccafon,pleurez,ielevous
    tort quevousluyauezfait,del'auoirarreftfi longuenepleurez,diCje,le
    bons
    offices.Or
    veux
    &agrables
    menticyparvos
    pourvouscontenter,ie
    paffions
    la

    tout(bit
    s'accommodent
    leCiel
    immor&
    vos
    terre
    que
    que
    tel fbrsqueluyiquel'onvouslerendecommeileftoit.Sivousl'aymez-receftefaueurduCiel,quivous
    lavoudrafaire?Ledefirerez-vous
    ceurez-vous
    vnfiecle
    f
    i
    aagefi
    miferableen
    dcrpit,parmytantd'incomvie
    vn
    en en
    voixdes
    moditez& depauuretezquicnuelopptnttoutlemonde?Helaslla
    fages
    eft
    jadis,queles
    bien-heureux
    oracles,la
    jeunes.
    des
    mouroient
    voix
    a
    mort
    fouhait
    l
    a
    lesrdreheureux,voire
    S'ilsont
    auxmeilauxjeunes
    pour
    ffcheu{e(i(bn>la
    vie
    leursfieclesjqui
    eft-cequifouhaittera
    enceftedure&
    (oyde
    les rendreheureux?
    caduques& decrepits,pour
    Lavie
    auxvieillards
    mefmereffemble
    auvin elles'aigritquandellevientfurlebas le gouften
    eftfafcheux&defplai(nt.
    Qieft-cedoncd'vnefigrandevieillefl,quan
    elleeftd'ailleurs
    battu& remuepardefi ffcheuxmouuemens
    ? Souuenez-vousie vouspriedesaffligions,pertesdebiens des maladiesqui!a
    pointa
    euesenftvieillef:& fivousn'eftes
    a
    fortcruelle,vousn'enuierez
    l'entre
    naufrage,
    efchapp
    tempefte,
    brif
    du
    del'orage&dela
    vn quieft
    defir.
    defois
    D
    ictes
    tant
    &
    tant
    vray,cen'eftpointluyquevous
    auport
    plaignez,c'eft
    vous:vousdefirezaueefonincommoditextremecertes)

    ^vousiefaBS^evoir>1'embraffej?iiecticrir.
    Vous
    defirczvoft*erep0$
    vouslef-atie
    d
    u~ea~il
    vous
    f
    nfcl~e,priue
    defpens
    decefagepil
    aux
    &
    g ~evousmcMXcaugoauernaidevo~rmaHbnt
    & battue duvent
    letimon;aulieuquefousfconduitevousviuiezenr<?*
    latempcftejnaracr
    vie douce&paifble,nayant/autrefoin que de ftraitter&conposvne
    lolerMaisily a encela(>pardonnez-moy) dela mbliefTe
    de curinded'autres
    fmbfe
    qu'encet
    eluifnt
    certes

    v
    ertus'
    q
    ui
    tant
    en vous:&
    cente
    ftea&ion
    feulevousayezperduceftefo me& confianterefblutiondont
    auezartoiereftdevoftreviepaffe.Si
    vousctinuyezencepropos;
    vous
    le courageainfiabbatu quedirit-on
    &quel'on vousvift longuement
    pasdel'opiniondeshommeslacreancequ'on<,
    $cvoa$
    ?N'efifceriez-vous
    devoftregencroft? Et n'auroit-on,pasoccafonde fairele
    aconecu
    devous,quel'onfaitde quelques
    brauaches
    fbldats,qui
    ntfme
    jugement
    montacombat,
    loindes
    t
    ranchent
    ditles
    le
    ennemis
    &
    commeon
    auant
    mangent
    les
    Ja
    charettes
    ferres
    ?
    trouuent
    &puis
    quandilsfe
    gnes,&
    armes
    j
    qu'ilfaut
    t
    remblent
    mau-*
    d
    e
    venirauxmains,
    &
    des
    veu
    peur,
    le meftier,
    vn v&gepa
    diffent
    & cherchent f retirerdelaprefl aueC
    le,vnefueurfroide,&prefqemortsfanseftrebleflz'Noli^nonjIa
    verru>
    cherchedel'employ/de rexerciceparmy
    lesaffaires&les
    la conftance
    ellenefeconnoift& nes'affeure
    aduerftez
    defoyquequandelles'eftefl
    ellevaaudeuantdumal oupour lemoinsellel'attenddepied
    prouue
    ferme.
    Penfezquevouscommencez viure,oupourle mbinsconnoi*
    ftrequec'eftquedelavie,quandlesaffairesvousviennentexercr.Viure
    envnmornerepos,n'eftautrechofequenauiguerenvnemer morte o
    lecalme
    tu^cvousennuy;oul'adrcffedupilotenefepeutenfaon
    vous
    monftrer.N'eftre
    quelconque
    pointaflillyparlafortune,& repofertoufl'ombredefafaueur,c'eft nevoirqu'vnepartiedela viehumaine
    jours
    doatl'intgrit& perfection
    eftmfied'vnediuerftd'accidens& d
    rencontres.Ne
    fifons
    plusnemoinsquel'anneeftcompofedediuerfes
    chaleursdel'Eft<
    &queladouceurdu Printempsnedurepastoufour&Ies
    del'Automnepafbien-toft
    ne continuent
    pas long-temps;'>lafertilit
    1-sgeles
    del'Hyuers'efcoulenten peudejours..esfifons^roulenttouf
    atoin-,
    le cercleperptuel,
    vnesfurlesautres,conflituent
    &s'auanantles
    bon-heur
    de toutes
    quiretournant
    toufioursenfoy:,contientl'efirre
    & le
    f !iofes.Nfais
    il ya diuersvfages;
    &quecellequi
    remarquezqu'encesfifons
    'nblela
    celleaquitouteslesautresferuent
    plusrude&laplusffcheufe,eft
    leplus,&
    quienperoitquafitouslesplaifirs.L'Hyuereft-ilvenu?le vent
    &la froidurenousrenferment-ils
    ennosmaifons
    ? nous fuouronslemiel
    queles
    fleursduPrintempsnousont donn;nous
    vfonsdesrichesmoiffons
    pi Eftvnous
    de l'Automne;
    Brefnous
    plaifirlesvendanges
    gouftonsauec
    Ommesmefmedefouteslesdouceurs
    quetouteslesautresfifons
    portent
    orsfefontlesboneschres'. breflesdlicesdelaviefontquafitoutes
    re&
    mues
    quoy
    cetemps-l\Comme
    ref^
    eftlavie.A
    eftFan,ainf
    peutmieux
    Ijnbler
    letoutqu'fesparties? Lesaffaires&lesduerfitez
    nousarritientj*'jlors paroiftla
    laquellenousauionseftnourris& inftruits
    vertu
    quenousauons
    OrsFroifTent
    lesamis
    eftdoucelaconfolation
    acquis:lors

    de

    que nousrecelionsdexetacqui nous aymentvQuepenfz~vousqu'adc


    douceurvne jplaintedepofe
    eh la foy &priuautd'vne perfonnequJon
    defireroitd'auoirefttoufioursheureux
    aymie& qu'oneftime>apeine
    ce.
    auecfesamis tant a'dedoii,
    fonmalheur
    luyqui partagefi agrablement
    ceurlcondbuloiraiieccequei'onayme,mfierfesfoufpirs,s'entredoni%
    le ccur& lecourage.L'on <H&
    querAmiti,lVnedespluschresSepre.
    fimple&ayfe tromper,fepre_
    Ciel
    elleeftfort
    cieufes|filles
    du
    comme
    desDieux,&
    f
    it
    vn
    ioura
    faplainte,decequ'eftantvrayel'afTemble
    fnta
    auCielauprsduthrofnedeIu.
    mentdiuine,&ayantfonrangd'honneur
    trouuoitf
    placeprifepar decertai.
    piter,fbuuentquandellearriuoit,elle
    coritrefifans
    nespetitesaffettes,commel'Adulation& Flaterie,qm
    fon
    fefaifoient
    fonrang,
    donner
    fa
    alloient
    p
    rendre
    fonmaintien.,
    &
    port &
    d'
    Ambroifie
    que
    c'eftoit
    remonftroit
    e
    lle
    portiondeNectar&
    Cerfeplaintevnegran.
    eflantaue.
    de injuredle;&vne grandehonteauxDieux!
    &
    l"afFaire
    fort
    dlibr,lesDieu*fe
    fortempefehez
    are.
    re;
    trouuerent
    mediercetinconuenient.
    Car de fairetenirh Amititoujoursauxpieds
    delupiter,oeftoitfaplace,iln'eftoitpaspomblei
    c'eufteftrendretout
    l'heur
    lereftedumondemiferable,auquelellevadePartirjournellement
    &le plaifir'dlavie D'autrecoftilefloitfort difficiled'empefcher
    que
    l'onnela contrefiftqu'en fonhabit &en fon port,d'autresne vinflntfe
    fppofef3cs'emparerdefonlieu.En finonne peut-trouuerd'autreexpe.
    dientjfnonqironordonnal'Aduerfitpourl'accompagner & luyen.
    joignk-ondel'auoirtoufiours
    aupresd'elle,afinqueperfonnene lameffablecerteseftfortfignifiante,
    conneuftd'refnauant^Cefte
    & portebeau.
    coup d*inftruclion.Il
    eftbond'apprendreparl,quel'amitieft vndesplus
    prcieuxbiensdumonde,'qu'elleeftayfe contrefaire que laflatterie
    fonnom,fonhonneur& faloange & qu'elle
    vfurpeordinairement
    ne
    Aipfieftmetl'efpreuue.
    lafflidionla
    quand
    fereconnoiftaffeure,
    que
    il delanaturecommunedeschofes,enlaquellele bienn'afonfiegequ'entre les maux.
    Lachaftaignenefe prendquedansfacoffepicquante&he,
    lesefpines.Lourlesmauxeft
    riflee& lesrofesnefecueillentqu'entre
    Si
    vneambicieufePhilofophieil fuflit,medirez-vous,delesfupporter.
    maux,
    ont
    diray-ie
    appellons
    o
    rdinairement
    itoas
    queleschfsquenous
    falntaires maisagrables
    pour
    beaucoup
    debonsvfges,non feulement
    vertu
    le
    fruit
    veulent
    c
    ueillir
    defirent
    p
    fler
    parla
    les
    &en
    qui
    pour
    ceux
    d
    'autruy.Qjl'honneurenl'opinion
    contentement
    en leursconfciences,&
    luy-l n'a pasmalcomparnoftreame,quiaditquec'eftoitlechampdela
    raci.
    C'eftdevritlafemencequi y doiteftrejttepoury prendre
    vertu.
    la perfection
    ne &nourriture,i leuerSecroiftreen
    del'honneurquiluy
    &1
    eft deu.WLiisauant
    quelechampfoitcapabledreceuirk femence
    &
    dedans,
    nourrir,il fautdeneceffif
    requelefocou lahouayentparte
    mu & renuerflaterre,misdelfuscequieftoitdeffous,
    &faitencemouH
    ileftoitcouuert.Etencor,quand
    uementmourirlsherbesinutilcs,dont
    'd
    'dp
    le champ
    femenceftleue,&quelefruicl:eftmeur,faut-ilpaliffer
    d'yentrer.
    tour,
    beftes
    forte,qui
    d'vnehaye
    g
    ardeles
    viue&
    ou
    nestoutau
    cellefimilitude
    Jes
    premierepartie
    de
    Voy'lacertesen la
    vrays& propres
    vlages

    drfitez,lefquelles
    nousdifpofntaubien &parleurmouuevf3-es
    menteftoflFentennoUses
    &royfiues
    penfes
    ffcheufes
    qtiioccupentnomefmis<3
    arnientpar
    efpnt,nosexercent
    leurspoinnous
    ennous
    ftre
    mainsqui riiis voudraient
    aborder
    del^eufs
    curiefes
    les
    &
    contre
    tesdefpoillerlafleurdenoftre
    que
    vertu. Car quelleefpinepen(z-vbus
    efpritquc
    &
    affaires
    froid
    qu'vnvifage
    queles
    rendent
    &aftere?qu'vn
    foie,
    deforcebelles
    lapensedefafortunerendinfenfibleauxchatoiiiHemens
    Toatesfbis^iereconnois
    appafts&
    ?
    desplaifrs
    paroles,&aux
    amorces
    nepeutauoircet vfage,&que voftrebonnaturel
    qu'envousl'aduerut
    avdd'vnefbigneuf
    inftitution,&delafolicitudequevos
    auezprife
    mursiur
    exempledetoutceque1 antiquitsproduitenvoformervos
    imit,apreUenucetoffice,8c remparvoftrevertti
    ftrefexedigned^eftre
    la
    pourrait*
    aflillir,foit
    qui
    toutce
    envous,foithorsdevous.Cequi
    contre
    tnefait^ns douteefpererqueDieu,quiconnoiftvoftrefagefTevousfera
    (ipetitemefiredetoutescesattaintes,quevousn'enaurezqu'autantqu'il
    conditionefthumaine,
    &ijete auxaccienfautpourreflentirquevoftre
    dens
    qii
    communsdenoftrecommuneinfirmit &ivousramenteuoir
    qu'il{utancrerl'efperance
    cen'eftpasenlavazedumonde
    denoftreilut nyenceftemerpleinedevents,d'orages&-detempeftesqu'ilfautatlerepos.Silebien&lavertu,mefineslapietfi agreable Dieuj,
    tendre
    qu'ill'apropofe
    l'hommeaueclarecompen(
    de lafelicitmondaine,
    chofepour
    lafaueurduCiel,vous
    c
    oncilier
    quelque
    hommes
    peuuerit
    aux
    c
    omble.
    bon-heur
    ferez
    pendant
    l
    e
    Ce
    & en attendant
    quevousmeen
    titez&queievousdefireeffayez vousendonner vousrriefmesla part
    & langueurd'efprit.;revouspouuez.Quittezccfteffcheufetrifteffe
    que
    auoupie
    confoler& contenter.
    ueillezvoftre
    parladouleur,pourfe
    me
    l'argument
    fujet
    m
    efines
    d
    ont
    Vous
    enauez
    en
    voustirezvosennuis.Car
    fiaulieu
    decequele fensvousrapporte,vousvousferuezdela mmoire
    deschofs,&vousimaginezpre(entcequiledoiteftretoufioursen voftre
    me;
    quiaaumondeplusd'occafondelouerDieu,&d'eftrecontenteque
    confole:vouslaiffantil voas
    vous
    ?Celuy-mefme
    quevouspleurez,vous
    alaifle
    l'honneurdefvie paflee,confignenlammoiredeshommes;
    detoutemortalit.Celuyquevousvoyezde vosyeux, eftoitvn
    exempt
    homme
    frgile&caduc,delacommuneconditiondesautres,vnexemple
    dImbcillit,
    laproyedesans,vn jouetde fortune,vn theatredecalamit &pourdireenvnmot,vnpeud'eau& deterrepeftryenfemble.
    Celuy
    reprefentez
    les
    renaift
    enl'efprit,& qui
    <)uevous
    vous
    tous jours mais a
    les
    toutes heures,maisa touslesmomensen voftrefouuenanceeft vn
    chofeternelle&incorruptible,
    qiudefpoiiille
    dela frefle & muble
    naturedeshommesmortelsjs'eftreueftu
    degloire& immortalit.Vousne
    voyiezlorsquevieil& caduc,&
    vouslecontemplezmaintenantenfa
    jeunefl,
    fa
    virilit,en
    f
    avieillefTc.
    Ieune
    en
    vousfemble-il,quand
    vousvous
    wttueriez
    qu'enlaforcedefesans,ayantembraff
    l'eftudedeslettres,il
    emP&incontinent lemonded'admirationdefa dodrine& prudence
    tout
    ^onftrantvngrand& excellentjugement.
    A peineeftoit-ileni'aageque
    autrescommencentleurseftudes*
    lerenomdegrand
    qu'il auoitdef-ja

    Les'nationseffrangespenferentqu'ilyalloitd
    & fameuxIurifconfuite.
    leurhonneur,quedereconnoiftrelavertuoelleeftoit,&luyrendirentde
    Suifls
    fgnleztefmoignages
    del'eftimequ'ilsenfaifoient.Les
    ayansquel,
    Franois,conuiq*jrent
    deluy
    pour
    arbitre &
    differensacc
    l
    e
    Roy
    ques
    ferait
    nc
    loyaut &fuffifance,
    nonfeulement

    paspeu fa preud'hommie
    conferuerl'alliancede ceftenationtantvtileila France,maisaufl^
    auecnous.Sa
    eftreindrelenuplusferr,3cleslierplusei~roittement
    repu,
    tationluyouuroitdeflorsles portesauxcharges& dignitez,s'illeseuftaf.
    maisfonamegenereufe3quinemefuroitl'honneurqu'la Vertu
    fe<5tes
    peniaqu'oil profteroitplusaupublic,ilmriteraitplusdegloire.Etpour
    ce,fedonna-ilentirement
    auferuicede fesconcitoyens,onon parfe
    &la reputatijtnais
    commelesautrcsjilacquift:le nom
    temps&les degrez
    qui
    fans
    toutd'vn coup aucunefume,fit
    commevn feu s'enflamme
    vne
    grandeclart,ilacquiftenvn moment,fansaucuneenuie,le nom&titre
    defonficcle, &deuint,cequ'ila
    duplusgrand& celebreIurifconfulte
    totifursefldepuis,l'oracledefaCit.Touslesendroitsdel'Europeont
    ellimnoftrePalaisdeParislefacrtrepideThemis maisnoftrePalais
    duquelil aittantfaitd'eflatqu'ilfaifoitde cefanc
    n'ajamaisveu homme
    vieillard,qu'ileftimoklavoixviuedudroi&,reuerant&admirantfesadTouteslesgrandesfamillesdu Royaume
    fe
    uis,commelesloixmefmes.
    maifon
    eftoit
    temple
    fonconfeil.
    de
    Sa
    gouuernoient
    commevn
    par
    repos,
    les
    fa voixcommevn oracle.Parfonaduislesperesmarioientleursfilles,
    les
    freresfaifoientleurspartageslesparenscompofbientleursdiffrends
    leursprocs.Brefcommele perecommundelacit ilgouuerplaideurs
    noittoutesles famillesparticulieres.
    C'eftoitcertesvn grandMagiftrat,
    lesHuifllers
    maisvn Magiftratperptuel
    & lesLivreursduquel,effoient
    faifoic
    lerefped:&lareuerence
    defafulfifance
    & preud'hommielaquelle
    luy. Leslugesordinaireplierfousfesaduistousceuxqui s'addreflbient
    faireexcuter
    ment!rendentvnedespartiesmalcontente & ne peuuent
    leursjugemens
    qu'auec
    la force maisluylesexecutoitauecla perfua/on.
    tres-affeclionIl rendoitnonfeulementceuxqu'ilconfeilloit
    contens,mais
    grande
    famille
    qu'il

    luy.Penfez-vous
    quinere
    Royaume
    nez
    ence
    y ait
    le reposdontellejoiiift?
    ucrefonnom & n'aduoudefsfgesconfils
    N'ellime.z-vous
    pasqu'enquelquelieu quevousalliezlors quel'onentendra voflxenom,l'onnedemandef c'eftlafilled'vntel,& qu'incontide diuerfesperfonnes quiracontenentvousnevousvoyezenuironne
    ?0
    luy,
    lebien
    qu'ils
    de
    & vousoffrironttoutferuice
    ront tout
    ontreceu
    qui
    peuples,
    precieufe
    quelleriche
    fuccefion,que
    labien-vueillance
    des
    defcend &
    quiacdesperesenleursencansLes anciensontfeintdesGnies
    leurfortunemaisces
    lesvilles& nations,& prefidoient
    compagnoient
    Genies-lcefontcesgrandsperfonnages,
    bien-fai<5teurs
    dugenrehumain*
    continuellement
    quiveillans&trauaillans
    pourle biend'autruy,acquiparleurmef-ayfe&parmarentauxautresle reposparleurtrauail,l'ayfefait
    nirededire,lebienparleurmal comme a ce bon& vnrablevieilt larlard,quia ainflcoultoutesfesannesen feruantau public>&eftan
    fgcfl&.faprudences'efttellement
    gledesactionsdetousfescitoyens.Sa
    "efpanau
    r

    luy.enUmemoredes
    qu'ellevitencoitapres
    efpandui
    hommes& cequi
    louange,
    aduou(on inftitutionde
    refteenla.iifticequimerie?quelque;
    gloirequ'aitacja &s'aurhori(c-defonmQm,
    Maisdevrit, quelque

    hpuif-je
    eftfansdouttrs-grande,
    foirerudition,
    qui
    quis
    permettre
    cellequemeritefpreud'hommiecandeur,& intqu'on1 acebrapare
    grit.Carcommeelleseftoientgrandesenluy,
    fortdesfie& freflentans
    clespaflez,
    raj5portamcefteouuerteingenuit
    de nosariceftresFranois,
    extrmement
    profitablesau
    publiclesfciences,qui
    ellesrendoient
    end aud'armes la malice.L'on
    fujetsfontquclquesfoisnuifibles,.&fruent
    ttes
    Mutius,,Sceuola
    acquittantderputation
    ditquecet ancienIurifconfulte
    fufHfnce,
    deprobit& de
    quelesRomainsfurentvn temps,qu'en
    toutes
    qu'ilsdonnoientleursMagiftrats,ils mettoienttout au
    lesinftm&ions
    lenom deMutiusSceuola,cmes'ilsleureuflntreprecommencement
    fent
    encemottoutl'officed'vnbon& fgeIuge,&d onnpourabreg
    defonnomlespreceptesde touteslesvertusdont il doiteftre
    tableau
    au
    flonla loy.Noftre
    PalaisFranoisauramaintepourfgouuerner
    garny
    nantdequoy
    exemple
    &
    formulaire
    delafaondontdoiimitercet
    pour
    q
    uifontappeliez
    facr
    miniftere
    d
    ela lurifprucjence
    uentviureceux
    &
    au
    le nomdevoftrepere.Or ne faut~iipasque le
    ciuile,ilproposera
    fcience
    public
    prenantvn figrandlotaupartagedefesvertus,vousendegarfliffe:
    imiter,quiferonttoutes
    il vous
    & domefliques
    ena laiffdeparticulieres
    eftexerces
    voftreveue',& la
    principalement
    voftres,
    commeayans
    defafamille,dontvouseftiezvnedesplusriches&precieuconduite
    fage
    fesparties.
    le perdrois
    j vous,dif-je,quind
    tempsdevouslesremmorer
    &multipliez
    feulement
    m
    ais
    l
    escroiflez
    lesfauez
    parlabontdevo^
    pas
    efleue
    h
    eureufement
    les
    deverftrenaturel,
    quinourrit&
    vrayesfemences
    d
    efirerois-je,
    lacontemplation
    de
    tu.Bien
    queremettantpourvntemps
    voftrepenfe
    furfaconfiance,
    toutlereQevousfkhamezprofondement
    envfageenTaccidentque
    vousdeplorezmaintenant.Auec
    8clami(iez
    celle-l,
    fortvaiflau,
    auecvnbon
    il auoitpaffau trauers
    IFs
    Se
    comme
    tenant
    s
    duiles,fe
    les tempeftes
    desemotionsdu fccle furmonr
    vagues
    ferme
    enlaroutedelavertu tantquelerefluxdela naturelonguement
    attendu
    fajetteauportdureposeternel.Maiscomment
    ? auecvn efprit
    prsentant
    labeatitudeoilentroit,confolantceuxqu'illaiffoit.Certaines'iln'yauoitrienaureftedefa viequi vouspeuftconfoler,fa mort
    ment
    mefmes
    lepourroit.Bienmourirn'eft pasla moindrela
    partiedel flicit
    humaine.
    Comdieque la
    uablede
    C'eftcerteslapartielaplusremarq
    bienfaire
    conclu(on,
    pourceqe
    la memoire
    &qu'il importeplusde
    demeure
    refte.
    en
    plusquedu
    Safinfansdoutea eutoutcequilapeutfairetrouuer
    dquee.Je laiffequ'entoushommeselleadoucitla mifrabie
    ^nditionde noftrehumanit nousdeliurantdesmauxinfinis dont
    hommen'eft lefujet.le lairfequ'ellele prit
    en vntempsolesplus
    que
    heureux
    la defirent,
    olesplusfinsl'attendent:
    Sem'arrefte
    lmentlafaonenvnaage
    dontvousauezveufonefpritcompofenmourant,
    Preccuant
    quafienceftevielefentiment
    del'heurquilattendokicdefPiiillant
    commeauecquelqueplaifirlevertementdela chairquile reteJ

    MMm

    noicicybas,commeferoitquelquefaine*& religieuxPreftrevne robbe


    profane,pour
    entrerenquelquetempleoulieufacr.En cemomentrelui,
    foit& efcktoitviuement,cemefemble,cequiftoicdiuinenluy.Cen'efes paroles>maisL'intelk
    (toitplusfoncur,ny falanguequi formoient
    d'vn
    corpsjaalter& abbatu,
    gencetoutepurefefaifntvoyeautrauers
    basdepluscher.Ilmefem.
    parloitpourladernierefoiscequ'illaiffoiticy
    fournaifefevient
    feparer;&
    bloit encelavoirIbrdemine quimisla
    beau
    luifantmetal,quia
    laiflntlalie&le marcs'efpure
    &
    mefure
    ence
    dela terre, augmentefalueur,& emplitles yeux
    deceux
    qu'ilfedefcharge
    qui leregardentdeclairs& brillansefclats.En finil eft retournd'oil
    efroitvenu & reinyauprincipecommundetouteschofeso il vitvne
    viepure;heurculpleinedejoye& decontentement.Netroublezpoint
    fonayfeparvos pleurs:Cars'ily a rienau mondequile puifltroubler,
    c'eftlacompaflonqu'il a devousvoir dolente& afflige.le penfebien
    detouteslesautreschofes
    que la mortluyaoftlefonqu'ilpouuoitauoir
    dumonde maisnonceluyqu'ilauoitdevous.Il eftoittropgrandpour
    n'auoirracine
    qu'encequieftoitd'humain& mortelenluy.Iepenfcqu'il
    procedoitdelapluspure& plusdiuine, tic defoname & queparcon.
    lcquejitil vitapresfamort.Siainfieftquipulieu ofavertul'aefleu,il
    regardeicybas,& continue
    l'affectionqu'il vousportoir,quel
    plusgrand
    reda.
    gret peut-ilauoir,quede vousvoirainfidolenteEt quedeuez-vous
    uantagecraindre que deluydonnerfujetde fedefplaire& contrifter
    de voftre mal?nedeuez-vouspas
    vousforcer& contraindrepourcomplairefonfouhaitqui eftde vousvoirpleinedetranquillit,
    d'efprit,
    &
    deconfianceloinctque lesobligationsqu'ila acquifesfur vous,tant
    parlanaturequeparlanourriture,vousappellenthonorerfon nomCe
    quevousnepouuezdignementfaire,qu'auecvnefpritcalme& ferein.
    Carbienqueladouleurenfon commencement
    agreablelanaitquelque
    gu,eur,laqueHeriousnous
    les
    ployons,fieft-cequ'enfin nousrefuyons
    chofesquinousapportentdel'ennuy & dlironsd'enreculerde nous
    la
    fauuenanceleplusquenouspouuons.Maisoutretout cela iln'yarien
    quinousgaftetant lammoirequela triftefllaquelleabreuue&ramol.
    littellementnoftreefprit,qu'elleeneffacel'imagedetout ce quenousy
    audnsauparauantimprim,quelquecher & precieuxqu'ilnousfuit.Or
    s'ilyaau mondeofficedignedevous,dignede cellebonne & cliaritablc
    voftre
    fille,c'eftquevoustourniezmaintenantvos penfes,& employez
    efprit la contemplation
    fingulieres
    &admirationdes
    vertusquiontorne
    laviedece!uvdontvouspleurezlamort.Toutautrehonneurquevousluy
    fauriezrendre,eftmoinsdigne& defonmerite& devoftrepiet non
    delaplus
    lespluscelebresexemples
    pasmefmesquandvousemprunteriez
    decelambitieufe
    affection
    antiquit.leneveuxpasmefprifr
    lareligieufe
    ontvoulu
    les quiontdreffdesmonumens
    leursperes&leursmaris,&
    fieclecequils
    faire reuiureparlesmainsdesplusinduftrieux
    ouuriersdu
    auoientperdu.Ieloiieencorauecl'antiquitla pietde cefteArtemit
    aualaaueclevin>
    lescendresdefontant aymMaufoleles
    qui dtrempant
    fpulchre
    fon
    iedy
    viuant de corps.Mais
    & luyfiftvn
    quecethonne"r
    ~ie

    voftrcpereattenddevous;& que vousluy


    fcla nonau prixdeceluyque
    profondmenten voltreame

    l'image de la
    ferezquandvousimprimerez
    lesvoflres
    fes
    tellement
    actionspar
    fcnnc,crapporterez
    que l'onconferez
    feulement
    l
    ors
    Vous
    qu'ilreuit
    ne
    pas
    vn monument
    en vous.
    iftra
    traits fontfi nafuementgrauez
    voftrevifage,
    les
    corps,dont
    en
    que
    -fon
    Ucmainde parfaitouunerne lesfauroitfi bienimiter;maislevraymoment de fonefprit quel'on croiras'efherafTemblauecIcvoftre &
    '\ioiremprunte'de vousvncorpspleinde vigueur& debeaut pour donplusde grce 8cdebien-ieance.
    de fa
    cr auxactions vertu
    qu'esenterrement
    FflProttencetp
    particulirement
    , Adarfedle^efl
    la couflume
    desperfonnesftgnalcesceluyquimeinele dueilfjitvn remerciement
    aurel'Eglif>
    l
    'entre
    de

    tous
    lesafsijlans
    quelque
    la
    maifon
    de
    ,auec
    rctour
    (onmandatton
    du defunEl,& con/olai
    ten auxpatens.S'eflantfaitdefort
    ofequesaufieur
    de Libert at Vtguier
    quiauoitdeliurla-njille
    magnifiques
    ,&icellcrduite l'obejfance
    du
    delatyranniedeLouysd Aix&Cafaux
    q
    uheroqueda
    d
    uitldefa
    a
    fieplus
    extreme
    njilleejlant
    Roy,par
    en
    mort,J
    n
    futfaitecefie aftwn.
    auretourduconuoy

    P REMI E RE.
    E s s i Ev RS, Si le trilleofficeque vous venez de rendre euftcft l'endroitde quelqueperfonnecommune.
    mon deuoirferoit maintenant felonqu'on a accoultumeen cefleville de vous en remercier.Mais puisque
    vousl'auezrendu celuyqui depuispeude tempsvousa
    rendula libert' lesbiens& lesfortunes, & quevous reconnoiiTez
    tous, queleshonneursque vous pouuezdfrer fa mmoire
    fontbienbasau deflousdesobligationsquevousluyauez, ie fuispluftoll
    ikbteurcettecompagnied'vne confolationqued'vn remerciement.Or
    nefay-jc
    comment ie m'engourroisacquitter.Car comme entreprendrois-jedevousvouloirconfoler^finon
    queievouluflparvne infigneinratitude,pouramoindrir
    laforcedevoftredouleur,en diminuerlacaufe
    leluftre& lafplendeurdelavaleur&:generofit
    &pourcefaire, obfcurcir
    deceluyquenousdploronsmaintenant?L'imagede fa vertucrt tropvinous,Iesrayons defa gloiretropurfanspartoutela France,pour
    uepermy
    pouuoir
    endurerle voile&le nuage d'aucunediimulation laqucllepar
    quelque
    artificequ'ellepeufteftreombrage,feroitincontinent defeouUerte
    Sedidipepar laforce dela verit cprincipalementen mon efprit,
    oujay tellementengraula memoirede l'actehroquequi a<-figna1"e
    Pilonnage,queieconfcilingenument qu'entretoutes les merueilles
    PaiIefquellesDieuaoperlefiIutdela
    France,il n'y ena aucune
    qui me
    raui(Tedauantage,
    quela rductionde ceftevi!!e,de laquellele defuncta
    e|ce1 inftmment
    choifiparlabontdiuine.Onperdl'admirationdesautres
    chofes les
    en voyant fouuentielleme redoubleeu celle-cy,plusiela confiM M m ij

    dere plusie fichemesyeuxdeflus,plusievoyclaire& apparentela


    proil
    dencede Dieu, &defcouure
    deshomme"
    entreleserreurs&aueuglemens
    leprogrs& acheminement
    dladeftine.N'eft-ce
    paschofeeftrange,qU'ji
    y enuirondeuxcensansqu'ilfetrouuaenCaluy,capitalevillede Corfe
    gue,deuxtyransquis'enemparrent,&aprsauoirdurement& cruellementtyrannifleurscitoyens voulurentrendrecetteville-laux Efpa[
    trifayeuldudefiin&feurdeLibertat,quieftoit
    gnols?Bayon
    vndespr,
    cipaux&plusgnreuxcitoyens,ferefolutdela deliurerdecaptiuit $y
    lavie,qu'illafiftperdre cesdeuxtyrans,&r/
    hazardaGcourageufement
    mitla ville
    qu'hereditairefmaiibn.
    enlibertidontil acquitlefurnomdeLibertat,quieftdemeur
    Baptiftefonfils ayant
    faitplufieursfi,
    auffatal
    gnalezexploitsdeguerre,tant en Sicilequ'enCalabre,mefmesen quelviiquesduels,laiflvnfils nommBartholequi fevinthabituerencefte
    le,oluy&fesenfansont vefcuen vne honneftecondition,&grande
    rputationdeprobit&generoft.Commele fleuuedu Nil fort grand
    dsfafourcefe vientincontinententerrer,& vn efpacedel refour<{
    plusamplequ'auparauanttla
    pluslarge>&
    valeurde Bayon
    s'eftantrecueil
    lie, tenucache, &refruepourvne fataleoccafion enfin s'efhresheureufement
    apparueaufleurde Libertat.Commeil aduint Romeen
    lamaifondes Brutes o Iuniusayantdeliurde tyrannie& d'oppreffion la ville futfcondequatrecensansapresparvn autreBrutusdcC
    opprimeparces
    cendudeluy.Cefleville-cyayant eftmiierablement
    deuxmonftres& tyrans,qui l'ontfilonguementtenue,il n'y a euforte
    d'artificefortedentreprife
    quin'ait efttente&employetant parles
    Franois,que parlesPrincesalliezdecefte Couronne,
    pourla pouuoit
    conferuer
    la France.Tous cesremedesfe fonttrouuezinutiles;&plus
    ilsfmbloientfaifbles& promettoientheureufe
    fin plusont-ilselle
    e
    mal-heureuxen leurexcution.En finvousauezveulesgalleres
    d'Erpagne en voftrehavre quinze cens Efpagnolsfe pourmenerfurvoftre
    ledouxnom
    quay.Il ne vousrefloitplusque lesfoufpirs
    pourregretter
    captiuit,
    del France,& les larmes
    Dieufufpleurer
    v
    oftre
    quand
    pour
    citajniraculeufement
    le ficurde Libertatpourdeuoer
    favieau feruice
    defonRoy & (lutdefapatrie.Quelfut cetacte ienevouslefaurois
    dicomprends.
    plusj'ypenfe,&
    accompamoinsiele
    Vn homme
    re. Car
    gne a peinede trois ou dequatre mit horsla villevn destyrans fit
    mourirl'autreaumilieudecentmoufquetaires;
    mit en fuitetoutecette
    trouppe;enfinchaffovnearmed'Efpagnolsqui eftoitdedanslaville,
    y rftablitlenomdela France la paix,le repos& la Iuftice.Heureux
    & fatalinfinimentdelabontde Dieu, & bonnefortunedelaFrance. Ietrouueen cet acle tant de chofesloiier queienefay pourle
    fairedignementparquelbouton pourroitcommencer.
    Maispourmoy>
    ieluyay
    iene puisqueieneprifepardeffustout,lamodeftieaueclaquelle
    toufoursoyreconnoiftre,&ingenumentaduoiier,qu'iln'auoitrien
    Dieupours'enferuira
    ficl:entoutcetuure,finonprefterfcsmains
    gloire; l'exempledecegenereuxPithontanteftimenl'antiquitqui
    ayantextermineletyranCotys,difoitquec'eftoitDieu,quipourle"f
    sefiol'

    s'cftokteffdefcsmains.Vousvousfouuenez
    roitsaecquelle modras'il
    quei<p*vn
    vefidepuis
    <juifepuiffeplaindre
    vous;&
    patmy
    ya
    tionila
    d~Iuy oual.1O;lI
    ellerefufed'aucunolijceoa
    quelquem)are
    d'atioirrcceu
    vrit,
    e
    ftoictropgrandpourle pen*
    bien,
    ill'ait
    d
    e
    dont
    r
    equis.
    Ce
    plaifir
    eft
    fay
    confemerledeftin
    ie
    ne
    commentenuieuxdel*e^
    ferlonguement
    f
    on
    luy
    vertu,&ne permetpasdeprendre entierecriffance,ou
    minente
    eftendrelonguement
    fa dure.A peinelanneeftot-ellereuoluapresla
    iei&iadecefteville,& ne filonsquedevenirrendregrcesdecefteinfignefueur,parvne
    annuellecfolennelleproceffion
    quenous
    allions
    voe
    voue
    Dieu*
    enreconnoiflneidefonimmenf
    bont,&:
    rec,onniffane:d~
    Coni~menfebont,
    I?ieu;
    &tefmoitefmoien
    3uions
    vertu
    par
    auoit
    opr
    lefalutdecefte
    la
    deceluy
    lequel
    i
    l
    ville,que
    de
    nage
    fivre.Quelsont ett
    voylale fientdeLibrtatmaladed'vnefafcheufe
    lesennuis,testri(tefls,lesapprehenfions,
    lesvuxdece peupledurantfa
    maladie
    j vouslefaueztous.Certainementiene
    croypoint quefiDieu
    qu'il
    neuftjugquelamorteftoitfouhaittable
    audeffun: & vnegrace
    Sagloiree/antmonduCiel,qu'iln'euftflefchya tantdeprires.
    defiroit
    mefmesn'ypouuoientplusrienadjoufter,que
    tefhaut,quelesfouhaits
    luyreftoit-ildcfrer,finonqu'elle{terminaft
    parvnefin dignede coutant
    Cgnale
    d'honneur
    ?Et telle Dieulaluy'a
    degloire
    vie
    &
    vne
    ronner

    la
    mort?auec
    achemin
    comment
    s'eft-il
    quellerefolution?
    donne:
    Car
    e
    fperance
    ?
    quel
    d
    ifcours
    ?
    quelle
    Pourmoyie vousconfeflque
    auec
    auec
    quieufl:
    eula viefglorieuf,1a
    qu'vnhomme
    ienepouuois
    comprendre,
    peuftauoirentelmefprisque tel'ayveulorsqu'ileftitpreftlaquitter.
    perfuadqu'iln'y a
    j'ayconneu,&mfliis entierement
    Parcetexemple
    philofophie
    ficapable
    quelconque
    lamort douce
    d
    erendre
    difeours,
    ny
    deceluyqui^int
    v
    enir
    luy,
    le
    teftnoignage
    d'vne
    l'innocence
    &
    que
    confcience,qui

    ferend
    pleige
    noftre
    glorieufe
    faine
    ame,qu"el5c
    comme
    lefortd'icy pours'auancera vn fejour'plusheureux.Confiderantles
    &lesproposdecethommeenfafin,il mefmbloitqu'ildeftachoic
    aftions
    luy-raefmcibn
    corpsd'auecfonamepourluydonnerlvoleau Ciel.En
    finnousauonsveufesyeuxfefermer & direadieua la lumire,
    & nenous
    eftdemeurdeluy
    fi en
    qu'vnevaineimageentrenosbras.Certainement
    noftre
    intereft,
    telaccident
    faurions
    nousneregardons
    trounousne
    que
    uerdequoy
    rparercefteperte? Mais
    Caropouuons-nous
    nousconfoler.
    finous
    quelquepretextedepietdonc
    regardons
    laconditiondudefTurid,
    toufioursfufpe&esd'enuie;
    voilionsnosplaintesellesdemeureront
    nous
    f
    noftre
    grand
    d
    ueileftoit
    j
    aloux
    d
    u
    & defrablebienquiluyeft
    comme
    rriu. Quepouuoit-ilfouhaiterentbusfs
    de plusheureux,qu'eantcombl
    detantdegloiremettrefin lvux
    vie,auantt quel'inconftance,
    ordinaire chofeshumaines,peuftenaucunefaonauoirprife
    ^uieft
    utlaflicit
    ? Laaux mefmesauxPayensfembloitheureufe,
    quandelle
    mort
    casdenoftre
    Venoitnfon
    opportunit.
    Encorentrenous,ncfifons-nous
    Vlc>
    & nelapriionsquequandnousfommesfurle poincldelaperdre.Le
    leltedu
    tempsellenouseftcharge,& laconsommons
    touteenplaintes
    ^enousfaiibnsde
    noftrenature & de noftrecondition.Et de verit
    ^ciUccautrechofedenoftrevie, qu'vnemort continuelle
    ? de noftre

    portatif?dehosiours,quedesventscontraires
    qui
    corps*qu'vnffmlchre
    continuellement
    tiennent
    founenans
    Mais
    nous
    nous
    entourmente?
    qui
    nousfemmesj quelftomnousportons,& quelrnaiftrenousfuiuons,nous
    nedeuonspiseftimerlamort ceprix-l.Nousne deuonspaschercheren
    ellel'exemption
    desmaux& calamitezhumaines;maisbienvnreposterdecellegloire
    ced'vnebeatitudeinfime tlaparticipation
    nel,la ioiffan
    celefte quicomprend&embraieenfoytousles biens& touslesheurs
    fouhaitter.Or entretous ceuxquifepeuuentpromet,
    quenousfaurions
    la
    de
    tre trouueren mortceftebeatitude,ceux-lfontfansdoutelespre.
    miers& piusaduantagezqui s'yfontacheminezpar,vnevieloable&
    glorieufe,&
    laiflehten partantle tefmoignage& le regrettoutenirnble
    deleurvertu& valeur Leurvertueftantlegagedeleurfeliciten l'autre
    de leurgloireen ceftuy-cy.Carc'eftfe
    monde, &leurmortl'affeurance
    lafortune,
    l'enuie.
    &:lesmethorsd'efchelle
    mortquioftelaprifefureux
    Et pource, amegenereufequieftespartied'entrenous, vouseftesfans
    doutebien-heureufecompofeelhauten eternelrepos ddaignant
    ces
    choiesbaffes
    & mondaines,{jettes
    vn fluxcontinuelde change&dere.
    chhge & v iuezneantmoins& viureztoufioursparmynousenlame.
    lesmurllesdeleurville,
    moiredevosconcitoyens,quineverrontjamais
    lesparoisdeleursmaifons,qu'ilsne fe(buuienhentque c'eftvousquiles
    leurauezrendus.levoy,ievoyvoftregloireprendrefoncours &facroiffanceverstouslesfedesvenir,s'eflargiflant
    toufoursens'aduanant,
    ne
    plus nemoinsquelesfleuues
    quis'efloignentdeleurfource.Maisiecrains
    queparlanttroplong-temps
    cefteamebien-heureufe
    ie netroublefon
    r
    eftez,pour
    retourneray-je
    vers
    qui
    &
    repos pourceme
    vous
    vousdireque
    lesferuices
    obligez,ramiti
    dontledeFuh<5t
    dont
    vousa
    vousl'auezrecon.
    deslarmes,
    de
    nerequirent
    maintenant,
    neu,
    ny
    pas vous
    ny desfbufpirs;
    fonamegenereufe
    eftoittropefloigne
    detelsfouhaits>mais
    bienquepar
    faciez
    gracieufe
    f
    ouucnance
    f
    agloire
    cultiuiez
    la
    reuiurela
    &
    vne
    pofterit.Carbien la vous puif
    trouuer,nyplusdi^nerecompen.
    que vertune
    fe,ny,plusampletheatrequefby-mefmesifeft-cequ'elleexigedenous,
    louange& recomqui furuiuonsceuxquiont vefcuvertueufement,vne
    qui
    mandationdeleurmerite.Cethonneur
    elt commevneclairelumiere,
    leur

    feulement
    efclairer
    donne

    prcd
    jour
    qui
    ne
    pas
    ceux ont
    pour
    gloire,maisaufliallumevn ardentdefirauxcursdeceuxqui lesfuiuent
    delesimiterenleursbelles
    actions.C'eftoutrecelala plusdi& genereufes
    confolati
    que
    &de
    plus
    d'efficace
    puiflent
    receuoirceuxquifonttougne,
    chezdupoignantregretdel'abfencedu defHinc:
    c'eftleplusgrandfoulalagloire
    voudroisdonner leurdueil,quedeleurreprefnter
    gement queie
    immortellequ'ila acquife,nonMarfeille,
    FrannonenProuence,nonentemps
    le
    lemonde;
    mais
    le
    defa
    pour
    vie,
    partout
    ce,
    non
    nonpour temps
    delanoftrc,maispourlesfiecies
    venir.Confolationenlaquelletousceux
    quil'ontaymepeuuentprendrepart;maisen laquellevousfonpere&fc*
    freres,auez
    droitdevous
    preciput,
    d'auantage.Caroufait & emportezbeaucoup
    dudemfflt
    l'honneur
    tre quevoftrenom
    lagloire
    participer
    &
    vous joiiiflz& jouirezencordela bien-vueillance
    de tous vosconcitoyens?

    foyens,iaqilllcil
    vousa
    acquifeprfonmerite,& lefcjues
    votistiendront
    comme
    leurpre:leursfrres.D efortequepourvn enfant,ou pourvn
    efloigndevous,ilvousendenieufrre
    quevousauez,nonpasperdu,ains
    rendront
    lamefineaffe<Stion,les
    bas,quivous
    mille
    mefmes
    offc
    recent icy
    pourroit
    cesquevouseuffiefc
    peuattendrede luy.Quelplusdouxcharme
    confolationvouspeutmanvoftredouleur? Aprescela,quelle
    foUhaitter
    faistortvoftre
    fiierroy
    vertu,
    quevousayezbefoinde
    Maisie
    quer?
    ceglorieux
    dif-je,qui
    e
    ftes
    de
    t
    igedont cftforrile plus
    confolation,
    vous
    fanalexemplede magnanimitquifoit apparuen ce fiecle. Viuez
    heureux & confolez &contens.Carlagloirequele dfJoncSeviuse
    acquif
    a voftrenoriaftplusquefuffifntcpourvousendonner
    end a
    toutfujet. >

    DEVXIESME,
    fage ouurierea comjiofle corpshumairi
    partie fans
    deionquel'onn'enpetitarracheraucune
    ayentvnmanifefte
    les
    r
    elntinlent
    quetoutes autresen
    Que
    fi
    lfortun
    dedouleur.
    portequelemembrequieft
    coup,foitdesplusneceffaires
    a maintenir
    la vie,lenialen
    conulfions
    plushieftd'autantplusgrand &fuiuyde
    deufesj& crispluspitoyables.
    ^politique
    ciuil
    Lemefmearriueau
    corps
    lequelnepeutfaireperted'aucundefescitoyensqu'ellerieluyfoitgriefo
    &lu:ueufemaiss'ilvient perdredesplusnoblesalorsledueil& latridelanfteflfedefborde
    fansmefureremplitlesefpritsdefesconcitoyens
    foufpirsleursvifages
    Ceft
    delarmes. cequiVous
    leursbouches
    de
    gueur,
    | ftarriu
    aujourd'huy,& dont&nvoidlesmarquestoutesfraifehes
    imprigeftes
    voftre
    I mas
    flencetelles
    faces,
    celuy
    qui
    &
    en
    envos
    que
    envos
    de bienloinarriueroitmaintenanten celieu pourroitfanss'enqurirc|aayfmentreconnoiftre
    uantage
    quevousdeplorezlapertedequelqueper,
    jnnefgnali
    fortayme,forthonore,& fortplaintede vous.Quefi
    plus
    ilvouloitfcauoirl'argumentdevoftreennuy plusil enapcurieux
    prendrait
    la cufe,plusilenloueroit, pourlemoinsexcufroitl'effet.
    ou
    Caroutrequeceperfonnage-cy,que
    laconditionmortelledes hommes
    enteu
    d'entreVous,eftoitd'vnedesplusilluftresfamillesdecefteilluftr
    atjil
    auoitcompoffaviedVnef doucegrauit,d'vnefi grauemodeftie*
    <1vne
    f modefte
    frugalit,quefes murs
    pouuoient
    feruir d'orefnauantd
    loixau
    ilviuoit.Que(peut-ildirede
    reftedeshommes,laveudefquels
    plus
    loliable,
    quedevoirenvnfeclcfi ambitieux,queceuyauquelnOu
    Vluofls,
    vnperfonnage
    lerenomdefbn
    appelleparlenomdefafamille,par
    1Iufaftrie3par
    levu. commun
    detouslesgensdebienaux chargespubliques,les
    fuircommevn efcueih& parl'exemple
    defmodration,
    jetterk
    honteauvifage
    deceuxqudeftitiiez
    detoutescesparties-,les
    enuiehtet
    pourchaffent
    ? Mais
    l'enbienquecellefiennemodefliel'aitcontenudans
    dosdefamaifon,elle
    nel'apaspourcelaretenuoifif& engourdien cefte
    MM m iiij
    AT VRE

    vie.Quelpluscharitableparent, plusofficieuxamy, plus fidellecitoye


    pourroir-ondefirerau monde,queceluyqui auectant de refpefta feniva,
    honor fon frereaifn? queluy qui auectant de prompte affection
    s'eft
    employ'auxneccititezde fesamis?que luy qui auectant de pa/Tion de
    plor & foulageence qu'ila peulafortune defa calamiteufepatrie?leam'e*
    Hendroisplusauantencedifcours,& en trouueroisvn champ fort arr~ple
    & fpacieux;maisau lieude vousconfoleren ceftcangoifTe,&
    vousremercierdel'officequevousrendez fa memoire,commele portemon deuoir
    ie crainsd'augmenterparle rcitdefeslouangeslacaufedevo.irc triftefl'
    l'heur& lafeliciten laquelleil efr.main
    Pluftoftvousdois-jereprefenter
    laquelle
    il avcfcujafoy en laquelleil eftniorr
    dont
    la
    vertuauec
    tenant,&
    trcs-nfleurez.Caren
    tnt oftages
    Jle
    cetournoy mondain,encefteluttemor.'
    o nous femmesintroduits& continuellementexercez,la mortn'eft
    autrechofequelatrompettedu Hraut quiappelle la Couronneceuxqui
    ont lgitimement& valeureufemetitcombatu. Heureuxcombatpour
    tous puisquechacuny peutefperer.Car ceuxqui vont dcuantnefontdif
    ferensde ceuxqui lesfuiuent,qued'vn bienpeude temps;>&ne fontque
    nous frayerle chemin,afin quepreflnsleurspas nousaniuiorrsaufejour
    dela gloireeternelleEt attendansquel Dieuqui tient en fa puifTncc
    le
    threforde toutes grces & bndictions rmunredignementl'amiti
    dont vousauezchcryle deffundr.
    en (avie,lapietdont vous auez honor
    fa mmoireen famort, puisquelesjufteslarmesempefehent
    la voixdeccluy qui s'enfentplusvoftreoblig, ievous en remercieraybienhumble
    ment pourluy,& vousoffrirayfonbien-humbleferuice.Vousauezlave.
    riteperdu vn bon parcnr,vn
    bonamy, vn boncitoyen.Si Dieueuftvoulu
    oiiyrles vux defonfi-ere,il eufl:volontierspartag auec le deffunce
    quiluyreftede jours & auanantfa mort, prolongela viedefon cherfrere afinquevousleseuiiezpolTedeztous deux enfemble, & receud'eux
    en commun lesdeuoirs& officesquevous auiezaccouftum. Maispuis
    que leCieln'a point voulu eftrefuiorable vnefi faillitepriere,ilvous
    affeurequ'il mettra tout fonfoin& toute fonindufr.rie,afin
    que voustrou.
    uiczenluy ceque vous cufezpeureceuoirdetous les deux ne plusne
    moins queceur qui ont perduvn oeilfentent lesefpritsferaffembleren
    l'autre, &y redoublerlapuiffanccvifiue.

    TRO S IESME.
    ES parens& amisdu deffundr.vousremercientdel'honneurqu'ilvousa pieufaire fa memoirepar ce dernier
    office.Lesfaueursqucl'on fait auxviuansne porter)'"
    pas
    fi grand tefmoignagede noflregratitude&bien-vueillace.quecellesqui fontdeparcies ceuxqui nefontplus.
    drdesvns nouspouuonsattendre quelquerecompenn -ndes
    ce, autresnousnepouuons plusrienefperer.Maispensbieninftruids,
    Re!i~ion,~uenc
    vouseites~
    qui
    le
    goufide
    appris
    lavraye
    comme
    ont

    affez

    a(Tcz
    quelesocuuresdelapiettrouuent au Ciellartributionqu'ilsnepeuuonttrouueren terre. Cesoffices-cyfont despreftsquenous fifonsaux
    pournouselfre rendusparles autres.Mais nouslefaifonstoutesfois
    vns
    eCv neinegalleobligation carauxvnsnous deferonsl'honneur, mais
    commedeu ala commune conditiondenoftrehumanit;auxautresnous
    commedeu leurmrite&verru particulire.Deceftefortecetje payons
    tainementil me femblequevousauez maintenantrendu ce dernierdeuoirla mmoiredu deflflincl:ayanshonor en luy, non feulementvn
    hommemaisvn Chreftien comme
    vous nonfeulementvn Chrertien
    compatriote:non
    voftre
    feulement
    maisvn
    vn compatriote,maisvneperfeulementvneperfonnetelle,maisde quitoutes
    fonnenoblecilluftre.-non
    furla rgled'vn hommedebien& d'honles avions
    ayanseftcompafTcs
    feruirde confolation& d'exemple ceux aueclefquelsil a
    ncur,peuuent
    quidemeurentpourviureaprsluy.il a pafffjcunefTe
    vefcu,&:
    au feruice
    tcfmoignlafidlit
    d
    errer.Ila
    efr
    dcoqu'on
    pouuoit
    R
    ois,&
    des
    ya
    en
    &
    honorables
    charges;
    belles
    plusdurs
    rgn,
    qui
    ayent
    &aux
    rde
    temps
    ilaempefchparfonfoin,& parfadiligence,quelesennemisde ce Koyaunien'y foiententrez parla porte qu'il auoit garder. Ses derniersjours
    n'ontpaseflfiheureux,pourcequelaconditiondesaffairesdu mondecft
    telle,qu'ilfautqueledefljnnousentametoufiourspar quelqueendroidh
    Mais
    aumoinsa-ileu cet heurenfesmalheurs quele coup dontil aeft
    frapp,
    l'ablefleau tempsquela fortune duRoyaumedeuenueplus forte
    &vigourcufe
    quechacun a
    y peut ayfmentparer & encordauantaye,
    conneu
    le
    qu'il
    luya percle
    dumalpublic,eftletraicl:
    q
    ui
    que regret
    a eu
    heureufement,que
    auoirvefcu
    tombeau.C'eft
    l'aconduit
    d'acur,&
    au
    fa

    fon
    C'eft
    honorableferuyde
    d
    urant
    mourir
    vie
    uoir
    rempart
    pays.
    ment,definir,lors que lemalheurretrancheles moyensde feruirfa patrie
    felon
    fonfouhait.Car par ainfientoutes lesparties,vousqui reffez,aurez
    aymer& honorerfi mmoire.Et s'ilya quelquechofeplaindreen fon
    infortune,auxamesbiennesla pitiredoublel'amiti.Rendezla luy
    doneques
    Seauxfiens,quihritiersdefa vertuhriterontaufdel'affedtion
    qu'ilauoirde vousferuir.

    C^VA T R I E S ME.

    Essievrs, Lesparens& amis de feu MonGeurD.

    vous remercientgrandementde l'honneur qu'il vousa


    Ilss'affeurentquel'amiti& bienpieufairefa memoire:
    vueillancequevousluyauezportedurantfavie, contichofe
    nueraapresfamort l'endroitdcsfucccfTeurs.C'ert
    dignede vous,ayanseulonguementparmyvous vn braUc&gnreuxcitoyen, qui a rapporttoutesfes adHonsaubiendevoftre
    viUe,falut
    defon
    & feruicedefon Roy, dereconnoillreenfapoliepays,
    "tc partouteforte
    d'honneur,faucur,
    & re fpecl/avaleur,Conintgrit^f
    wlclitc.Carceftegratitude
    & ingnuereconnoiflncceflla doucerofc,

    ceflefloriffantetigede vertu la fait reuerdir,6c conti


    qui rafraifchifTant
    mzcllemcntrenouuellcro au contrairel'ingratitude& mefconnoiflance
    eft cellequi la fuffoque& l'cftouffe.C'eftlapluscertaineconfolarionque
    lesfens peuuentattendreen la pertequ'ilsont faitemaintenant. Carbien
    que lagrande & gencreufenobleiTcdont ilcftoitifTules biensqu'il auoit
    l'honneurdesguerreso il auoit feruy en charreccudefespredecetTeurs,
    honnorables,foient
    continuez
    en fapofleritparvneaufiheureufenUc
    ges
    certainefucceflionfi eft-cequ'ilsertiment
    pardeffustout ceftecommune
    l
    tes
    bien-vueillance,
    dont tous concitoyens'onthonore en favie & 1re,
    grettent en fa mort. Le regrettent, dif-je nonpour pouuoirparleursfou.
    hairs rien adjoufter vnefi longue& chenuevieillefle,laquelle
    auoitnon
    feulement accompliraisdebienloinfranchile terme ordinairede lavie
    des hommes le regrettent, dif-je,non pourpouuoirparleursfouhaitsrien
    adjoufter l'heur auquelileftmaintenant:car l'intgritde a vie,lafincerepos
    rit defesaHons,fontgagestrop certainsparmynous, de l'heureux
    le
    laquelle
    il
    gloireternelle
    mais
    reuitmaintenant
    &
    regrettent
    en
    IaifTcparmycomeux,&
    me vn fidellcoftagedeleurbon-heur,que Dieuauoit
    ellieurs,n'en prenezpoint
    lequelilfembleleurofter*prefent.Toutesfois,M
    de mauuaisaugure au contraireeftimez( carvous le pouuezquafjugera
    l'il) queDieua fi long-temps & parmyde fi fafchcuxtempsconferu
    ce fecondSimcon,pourluydonnercong &l'enuoycren fa paix,quand
    le falut defescitoyensafTeur.Tantqu'il aveucette
    fesyeuxauroicntveu
    ville
    les
    entre mainsdestyrans& desEfpagnols,il n'a peu mourir.
    pauure
    Il fouftenoittoujours favie^quelqueinfirme& caduquequ'ellefuft,pour
    ayderaurecoutirementde falibert oupour le moins pour s'en refioiiir.
    Et ne doutez pointaujourd'huyque fon ame ne participe la gloireeter.
    .
    nelle,que par fes vux& fesptieresilne trauailleaffermirvoftrerepos
    quoy ilferabasfcondparlefidelleferuicede ceux qui relientdeluv.
    Et pourceconfolez-voustous;carceftevilleauratoufioursoccafiondele
    louerd'auoireuvnefnoble, genereufe& fidellefamille & ceftefamille
    d'auoirdefi bons,figracieux& reconnoiffanscitoyens.
    C

    N QJV I E S ME.

    E S plusgrandes villes du monde fe font par diuers


    moyenseflcues cefteaugufte& opulentegrandeur,qui
    lcsconftitucommeles Chefsdes Prouinces& Royaumes. Les vnes font montes ce degr d'honneurpar
    l'eftudedeslettres culturedes arts& feiencespanelquellesayans
    poly leursefprits, 6c ciuilifleursmurS'
    ellesont fourny &debonnesloix& de beauxexemplesde bienfaire tous
    refpect
    leurs voifins;
    & parl'admirationde leurvertu
    volontaire
    par vn naturel autres!
    peuples
    foufmis
    feruitude
    voifins.Les
    eux tous les
    font accreusparb gloiredes armes; & reglant leursgenereuxcoura~es
    parl'exa&edifcipline
    continuelexerciced'vne bienordonne
    r
    r &
    onc

    mi'

    omttoutcequis'eftoppofi& commecouuert&affairefousleurs
    pnt
    arefugeentre-leursbras.Lesautresfont deueirmestoutcequi/eftjette
    opulences
    usauguftes
    &
    leparyngrand&induftriexcommerce,par
    trauil
    l
    es
    hazardeux
    d
    ela
    extremitz
    auecvn
    terre,&
    joignant
    auoiucl
    finantleschofes
    plusefloignes,ellesont reftablyentreleshommescequi fmbloitinterrompue
    parlermers>
    ftecommune&naturellefacicr,>
    diffrentes
    les
    parles
    langues,
    parles
    lesfleuues>
    montaignes>
    diuerpar
    par
    bon-heur
    quiarriue
    f
    eparent.Or
    quiles
    ainf
    les dominations
    e
    auxvilles,
    grandeurjeft

    cefte
    quelqes-vns
    impute

    conduit
    l'influenpar
    &quiles
    prsident

    leurnaifanc&conftru~ion;
    atrresqui
    par quelques
    cedeseft
    deslieuxo ellesfont ftues.Maispour
    attribu
    l'opportunit
    autres
    rapport l'erprit1&eniel'ayapresDieutufioursprincipalement
    moy,
    hommes>defquels
    efirepeuples&
    villes-l
    des
    viennent
    tendement
    ces
    confequent
    eftim
    f
    celles
    qui
    habites:
    &aypar
    trouuentmagnifique
    l
    egrleurs
    floriuantes>en
    doiuent
    p
    remiers&
    principaux
    citoyensi
    &
    ques
    & entretiennentles
    (miparvnteigneuxtrauaiinourrinent~rbmentent
    lefquelsellesffontefleues & fe maintiennent
    en rputation:
    par
    arts
    floriflnt
    ceftevilleeftantprincipalement
    par ce grand
    C'cftpourquoy
    quilarend
    opulentSeriche
    referaoirde
    de
    commerce
    vn
    comme
    cours
    q
    u'elle
    d
    umonde,
    j
    'efiim
    commoditez
    doit
    les
    ne
    paspeulamtoutes deffuncT:,

    derendre
    dernier
    funbreoffidu
    qui
    &
    moire
    nousvenons
    ce
    l
    e
    fege
    fafortune,
    choif
    lequel
    d
    e
    icy
    incomparable
    &
    ayant
    aparvn
    ce'.
    lescommoditez
    trauail
    &exquifediligencetantferui luyfairecohnoiftre
    qu'ellepouuoitreceuoir
    desnationsplusefloignes
    > &aec
    tant de preud'Iiommie
    &lgalitacquiscreance fesconcitoyensparmylesefbarpgers;
    lechemin vne infinitde perfonnes
    &auectantd'induftrieouuert
    &
    pourfubManter
    leursfamilles, beaucoup
    pourparuenir vnegrande
    ikhefTe.
    On pourroitdirequelesgrandsbiens&lesgrandsmoyensque
    cdefimcl;
    deteskbeurs fansqu'ilen doiu
    aacquisfontlesrecompenfes
    tesconcitoyens.Mais,Mfeursi
    efpererautre
    grny reconnoiflncede
    toufours
    eft-ilvrayqueceux qui Dieu,adiftrbudegrandsbierisi n
    ilsenvfentcommeilsdoiuent.Lamomritent
    paspeudelouange,quand
    deflie,
    latemperance,
    frugalitJabeneficence
    la
    nefontpaspetitesvertusi
    &peurecoinmandablesjmefmesaufecleonousviuons,
    &parrny des
    il
    duient
    lesnoftresorarement
    mursfidepraues
    a
    quel'affluence
    que
    febisnefoitla
    mefche&l'amorcede laprefomptipn,
    duluxe&defbor^ment.Vousauezveuceperfonnagecontinuerfa.vietoufoursd'vn
    ^efme
    fafamillecompofe& difeipline
    teneur,ayant
    envnegrandemodration.
    T
    auezreconneu
    vpiis
    plein
    Etneantmoinsesaffaires
    communs
    aeliberalic
    le
    fecours
    dupublic
    fort
    libradebeneficence,
    Se
    ayantpour
    lement
    eflargyfesmoyens.Ie
    faybienquelaplusmmorable
    loiiangeque
    Ofi'uy
    ample& magnifique
    forpourraitdonner,&laplusfeantevne
    tunecommeeftoitlafenne,cJeft
    lacharit& lefoindespauures,fans
    lequel
    J|ousnepouuonsenfaonquelconque
    tefmoigner
    (oyonsChrquenous
    le maldes
    tiens mefmes
    affligez
    fefeitvoir
    calamiteux,
    encetemps
    que
    ailx
    acugles,
    fefaitentendreauxfburds
    deslanguiflns
    & legemifTement

    Actions&traitezoratoires.
    qu'enmourantil aurafigneufemn..
    deuez-voasaflfeurer
    Maisauffivon*
    ver
    J commis
    feseiifnsencclaladefehargedefaconfcience,&
    quevous
    delapietdu(je
    favolontdelouablestefmoignages
    rei parr'execuri6de
    funft
    & de lafidlitdefersheritiers.Or
    commecedernierofficequenous
    rendonsau defunfreftdeupartiefarecommandation,aufl
    efUl
    deupar,
    funbres
    lafolennitdecespompes
    tic noftreinftiraftion.C'eftpourquoy
    & crmonies
    desconuoiseftfincement
    & fgementinftituej
    afinqUe
    foislamortd7autruynous
    mditions
    ccnifiderant
    touslesjourslan0
    vne
    fire;&voyantdenosyeuxcommeceuxquimeurents'en vont tousrui<js
    attiediffions
    cefteardenteconuoitife,ceRef.
    commeilsfontvenus,nous
    rieufecupiditquinousattacheicyauxbiens& auxrichefTes,pour
    nousfe.
    falur.
    fautfaireeftat
    il
    deDieu
    &denoftre
    C
    ar
    certain
    nous
    parer
    queles
    bienstemporels,lefquels
    parfagrace& bontimmenfeil nousdiftribu
    fi nousen vfonscommenousdeuons,& lesdifpcnfonscharitablement
    enuersDieu,pour
    commenousfommesobligez/ontautantd'interce/lons
    faire
    fociet
    fagloire &ail
    fa
    la
    de
    concilier
    grace,& nous entreren
    nous
    contraire,fi nousen vfonsautrement font autantd'irrprochables
    tef.
    fur
    moinspournoftrecondamnation,
    &pourattirer fur nous& lesnoftres
    decegrandDieu,quin'eftpasmoins
    lejugementefpouuantable
    jufteque
    detoutesgrces& detousbiens,
    clement>&quiautheur& difpenfteur
    n'arienplusen horreurencemondeque l'ingratitude.Partansdoncqucs
    d'icy,vou$
    delamr'emporterez
    envosmaifonsaueclarecommandation
    tres-certatvneaffurce
    defunc-hcefte
    ic
    ftruicn
    du
    moire
    pourvous,&
    ne, quelesenfahs&parensdudefuntreceuans beaucoupd'obligation
    l'honneurqu'ilVoUs
    a pieuleurfaire,conferuerontfidellmentl'afFeion
    oilsaurontmoyendevousferuir.
    delareconnoiftre
    entoutesoccafions

    XIESME.

    E Lv Y qui a dit "quePrometheauoitpaiftry&dcleshoml'argilledontil forma


    firempdansdeslarmes
    bien
    my
    fterieufe
    inuenrion
    &
    mes,aparceftefabuleufe
    exprimleurmifere& infirmitcomme
    lgamment
    naiz
    leshommesn'eftoient
    s'ileuftditadefcouuert,qu
    qui
    aduerfitez
    pleurer,
    fortunes
    les
    &
    &
    que
    quepour
    leslarmes
    les prefientde tous coftez en exprimentcontinuellement
    quel
    commed'vneefponge.Et de verit quel mois quellefepmaine,celjourfe.patfe
    quenousne foyonsoccupz quelqueaionfemblable
    e-cy? Quelles
    fifrquentes,
    quecellesdes
    autresaflmbles
    voyons-nous
    copuis? quelleeftlamaifonqui neregrettefaperte? Hiervn jeune,aujourii'huyvn viclhier vn homme,demainvnefemme;detoutaagede
    les
    tout fxeja mortfaitfonchoixparmynous ou pluftoftfnschoix
    fmblabk^
    enleued'entrenous.Toutesfoislefujetdedouleurn'eft pas
    tous. Carquandil feprefente,commeenceftuy-cy,qu vneDamenede
    maifon
    illuftre,allieen vnenoblefamilledcorede titresd'honneur

    des

    Jcs
    plusclbresdefaville fortuned'vnbonnombred'enfans recomde pudicitcontinence;frugaliti
    modeftieia Ion1
    mandedsloUanges
    guementvefcparmynousjnousnepouuonsila
    perdant,qu'en porter
    fortaigrement
    laperte.Et mefemblequelaconfolationdeceuxquidifent
    fautporterpluspatiemmentledeeedsdes
    vieuxquedesieunes n'eft
    qu'il
    furraiibn
    dontla
    s'eftacquis
    fonde
    vie
    entoutesfesparties
    enceux
    point
    louange:Crtoutainfi<Jueceluy'quiayantdeuxpurtrai&sde
    quelque
    lVn feulementdemy-jfai<St,
    l'autreacheuen perfequelque
    rarebeaut,
    la
    celuy
    beaucoup
    plus
    plaindroit
    de
    qui ell acheu,que de
    perte
    ftion
    efmouuoir
    mefme
    bien
    plus
    delaperted'vne
    deuons-nous
    | autre.'De
    nous
    dreif
    cornevne viue
    acheii
    fa
    uoit
    lecoursde viesy
    petfonne,qui
    imagede ayant
    bienviiure,en laquellelesieunesuoientdequoys'inftruire,les
    delsjuoy
    vieux
    fecortfoler-Encor
    f nousauions
    lVfgedesanciens,qui
    pour
    remdier
    l'infirmitdeshommes
    efubuenir
    la vertumourante,dreCvefeu,cenousldesftatus
    foient
    ceuxquiauoientbien &louablcmerit
    dsremarques
    quitromperoientvn peunoftredouleur & nousf-,
    roient
    nos
    prefens
    denous.MaispiiiCque
    croireencore
    ceuxquis'efloignent
    roient
    oftent
    interdifent
    lemarbre
    loix&nosmoeursnous
    &
    cemoyen 8cnous
    lebronze,recourons celuyquinousefl:permis,& nousfiguronstellementauecla
    pointeduregret&deldouleurl'imagedela faindb^& relitombeau
    j, quenousl
    gieufeviedecellequenousvendnsdecQriduireau
    reuiureennosefpritsauffilonguementquenousniefmes.La
    iions
    pofteritequ'elle
    laiffei
    lafuitla
    aydera
    toujours
    qui
    trace,nous
    entrenousa
    auxenfansles vertusdela mimagination remarquant
    tenirceftedouce
    s'efforceront
    del'imiter& lafurpaffer
    re,lefquels
    particulierement
    enThon*
    honore**
    chris
    amitidontellevousa tous
    nefte
    &

    SEPTIESME;

    'Est vnripuueilebienfafheuf ceftecompagniei

    quecellequinouseftannoncedudecedsdefu Monneur N. Confiller


    en la Courdecans.Cartant plus
    de tantplusfa mort
    quefa vieeftoitrecommandable,
    eft-ell douloureufe
    ceux,auxyeuxdefquelsila vefeu:
    Lanaturel'auoitfaitauecvn vifagedouxcagrableil
    atioitlesmcursgracieufs
    & fociablesilauokeftbieninftituaux bonneslettresi &eftantnay envn ficlebellesfloriflbientfoubscesgrands
    gnies
    del'rudition,il auoitfait bonneprouifon mefmesdeslertresGrecquesvoulanten
    parlerauxfcencestelle tefteeh leur langue
    paternelle & nonpar truchementlIl uoit fouillbienauanten la
    Pnilofophiedde l pff la Iurifprudence>
    iufques ce quele iuge^tdu Princel'auoit
    Brefil aoitapporol
    appelle
    mrtoit.
    vertu
    tecans
    lesbelles& grandesparties
    defirer
    l'on
    pouuoit
    en luy">mais
    que
    principalement,
    laquelleexcelle
    mette
    parttoutes
    quefon
    Seveut
    esautresi& bien
    j
    on
    que
    quedignesdebeaucoupdelouange tesenuelope

    NNn

    dansiefilencevafindedonner
    celle-cyleiour&leluftrequ'ellemerite,
    C'ftoitla puret, la continence la preud'hommiediuers(ynonym^
    d'vnemefmevemi,quiprenantracineenfonbonnaturel arroufepat
    l'ruditioncultiueparlexercicecontinueldela Iuftice eftoitparuenu
    afaiuftegrandeurdeauoitproduitlefrui:d' vnebellegrande,& hotivrablerputation.Vertucertainement,
    quiaumeftierdontnousnousmef.
    tousles
    Ions,auecfortpeud'autreaidepeutquafifuffire
    & fanslaquelle
    feroient
    feiencesdont
    armerions,ne
    que
    nousnous
    autresarts&
    biendit;que le feueftoitle
    mens la malice&iniquit.Et fi vnanciena
    de la forge auffipou.
    communinfinimentdesmeftiers,&le particulier
    uons-nousdirequel'intgrit&la confcience
    eftl'outilcommundetous
    lesartsmaislepropre&peculierdela uflice,delaquellel'arne
    droicle&
    timore,eft commel'ilnet & pur. Car comme
    fainela conscience
    #quandl'hommeeftfain fansqu'ily penfe en ouuraritl'il lumiere
    s'nfinu Iuy ocluyqui lamailleenl'iloulecatharre,nevoitrien
    en
    a
    en pleinmidy pourvneimageil envoitcent pourvnecouleurilenvoit
    vneautre il prendl'ombrepourle corps leslunettesnelefont quetrom.
    vientledroiciugement.Ilavefcu
    perdauantage>Ainfiauecl'innocence
    longuement
    teneurde vie,
    enfacharge,toufioursauecvne mefme
    vu
    parcimonie
    richefls
    grandniefprisdes
    enfmaifon.
    auPalais,vnegrande
    Breftoutes
    fesactionseftoienttelles,quelepublicqui en efloitferuy,&
    lefquels
    il viuoit,dnionsfouhaitters'ilefteftpoflble que
    nousauec
    favieeufteftimmortelle.Maisquoy? commedit Varron,fi l'homme
    furl'eau combienmoinsvnivieillart?
    n'eftqu-'vnebouteille
    Nefaut-ilpas
    rendre
    qu'elle
    vienne,
    &
    fin
    la
    ?Il
    noiisapreft
    naturece
    en quele terme
    eftnecefire,difoitleTragique quenoftrcvietoitcoupecommevnefpymeur& penchant.GorgiasLeontin ceclbreSophifte,eftant vieil
    &caduc, &auxext-remitez
    de la mort enquiss'ilmouroitvolontiers:
    Oiy, dit-il, & forsdelaviecommeferoitvn locatairede quelquepetite
    mifonobfcure,ruineufe,defcouuerte,
    Leshom& quis'enva parpices.
    mes nefontproprementque descanaux,par lefquelsfluentcontinuellement &lebien &lemal Quandlebien^efled'ycouler,& quelesmaux
    commencent l'accueillir,
    qu'ya-ilplusdsirable
    quedetrencherle conduit ? L'hommen'eftqu vnexempled'imbcillit,
    laproyeduternps,'vn
    ioetdefortune,vnportraitd'inconftance,vn fujetd'enuie&'decalamit & en fin vnpeudepituite& debilemfie.Or cequifeulnousrafde
    fermitcontrel'imbecilliriousdefFend
    contreletemps, nousgarantir
    la fortune,del*enuie&
    delcalamit,c'eftlamoit. Ceftemortmefmes3
    lesPayensontconnucombienelleeftoitheureuf.DansStabonnousapl'appelloientlanatiuirla vrayevie,
    prenonsque:les^Gymnofophiftes
    Que deuons-nosdonc croire)
    ceuxqui auoientbienphilofoph.
    nousquifbmmesa/reurezdecefteimmortait,
    & qui {auonscomme
    dit-Tertullian,
    aprsfainfcPaul,quela femence
    ne germepointquapres
    auoirpourra& querienneiecferueencemondequepar4eftru&ion,rien
    vne
    faire,quand
    nefereparequ'apres
    auoireftruin?Et quedeuons-nous
    de
    pure,entiere,religiuTe,part
    nos
    nous,finon
    d'entre
    l'accompagner
    ame
    voix

    des

    la

    tir

    ~tdenosvoeux,aulieuolapitfa porte? Allez donc3 Ame


    bien.,
    Voix
    i ureufprenezvoftrevolauCiel.Alleziufquesa cequevous(oyezafri*
    uecet heureux
    fjouro vousattendceport o leCalme
    eftternelce
    fortune
    donne.Attendez-l
    nul
    de
    o
    grand
    Jugement,
    ce
    ne
    vent
    port
    l'infamie
    d
    esmefchans
    desbons
    lagloire
    reuelera
    &

    &
    qui
    ceiouro la
    mort
    elle-mefme,
    la
    finqu'elle
    donne
    &,
    receura
    mourra
    auxautres.Ce
    & lesreliquesdevoftrevie 3auec
    pendant
    noushonoreronsladefpouille
    donneurquenousauonsaccouhimc
    derendre ceuxdesquelsnousaphonorons
    l
    a
    lesactions
    mmoire.
    c
    prouuons

    HVICTIESME,
    ne croypointquecettecompagnieayeiamaisfnty
    vneplusviueou plusperdantedouleurpar laperted'aureoitauiourd'huy
    cundefesmembres,quecellequ'elle
    parle decedsdeMonfieurB.Et ne pouuonsitterles
    yeuxfurla placequ'ilauoitaccouftunlde remplirdt*
    gnementceans que la contemplansnous_ne foyons
    d'vnegrandetrifteffe,& quant &quantfifsde quelqueappretouchez
    qu'ellenepuiffedelongtempseftreoccupeparperfbnnequiefhenfion,
    oallefon
    mrite& favertu.Outrequelefiecleo nousviuons,commela
    vieilleffe
    dumonde eftfortfteriledebelles& grandesnatures,la vertu&
    lafortunes'eftoienttellementr alliesen luypour le formerdignede la
    oilauoitfucced,qu'peinerefkiit-ilrien y defirerdecequoy
    charge
    eftoitpeud'eftrened'vlesfouhaits
    deshommesfepeuuentefleuer.Celuy
    f
    amille
    le
    dreffdefvie eftoit
    qu'il
    noble
    auoit
    ancienne
    car cours
    ne &
    pluftoft
    mefmes
    bien
    fort iliuftres>
    l
    esfiens,
    d'eux
    illuftrer
    que
    pour
    que
    noblefre.
    n'eftoit
    befoin,pourtefgloiredeleur
    E
    t
    ja
    nonpaspourtirer
    moignerfon
    origine,d'allerrechercher
    destiltres& pancartesdefa. mait
    efinoignoit
    auezfoningnuit&
    fon.
    lelieudontileftoitforSonvifage
    ty.Vousvousfouueneztouscombieneftoitdouxfonregard,combien
    agreable
    faparole,combiengrauefondifcourspleindeconfiance& defolidit.
    Ilauoiteftnourryfouslafbigneufe& fueredifciplined'vn pere,
    k(]ueirayantdeftinlafuccefriondefcharge,aiioiteu
    foindeledeco-;
    rerdesornemens,
    tantdesfciences
    des
    quile
    pouuoientrenque murs,
    drenonfeulement
    capable,maisdefirable
    enceftecharge.Vousauez veu>
    enluytantderaresvertus,tantdecapacit apprendretouteslesfeiences,
    &quipluseft tantd'inclination
    laprobit intgrit& humanit,
    que
    iene,fayuTondoitpointcraindre de l foitprocd
    que
    ce coupde
    ne
    foudre
    quinousl'a enui,puisquel'onvoidd'ordinaireque lesrraidlsqui
    ftiuriflnt
    toftfontcueillisautleurfaifon,&qu'il ya ie nefayquelleenJHdii
    deftinquicouppeenverdlesgrandes
    efperances.
    Il eftoitentrfort
    l'aagevnegrande& honorablecharge.Il auoitfait
    euiiepour
    preuuede
    cequedifoitvn anciemqu'n
    vainattd-,onleprogrezdel'aage,lors
    quele
    progrez
    delafageffe
    paroiftfi auanc.C^r
    ilauoittat monftrdembdeftie,

    NNnij

    deprudence,
    deiugernem
    d'rudition>quccfte compagnie
    rauokinuj,
    t al"exercice
    d'vnecharge,laquelleellefaitdifficultdereceuoirlesphj
    vieux&exprimenterConseillers.
    ? enla fleurde ioft
    Maisqu'eft-cecy
    aage,peineauoit-ilcloslesyeuxfonpere,recueilly
    de grandes&
    opu.
    richefamille,
    lentesfuccem*ons,eftant
    chefd'vnegrande&
    ayantdefa
    desenfansjauanant
    fespenfesdeplushauts& vertueuxdeffeinsjla
    mort
    l'acueillyvn moment.Oquelstrifles& luxueux euenemensfuruien.
    nentlafortunedeshommes Combienen vn inftantlesefperances
    hu.
    renuerfzQuelsflotsdetrifteflTedoimainesfontrtrancheslesdeffeins
    accablerceftepauure& defoleTamillequi voidvue
    uentmaintenant
    vnnouueauduiauantqu'auoirquittceluydefon
    pauuremereprendre
    femme
    deftituedefadoucecompagnie,des
    fefentirmary vne pauure
    ieunesenfansabandonnezdeleurconduitte,&tout celaenpryeaudueil
    & ladouleur?Maiscertainementce dueiln'eft point enfermdansles
    paroisdefamaifbnrileftimprimdansles cursde toute cettcompa.
    gnie,peinten tousleursvifages,tel que ie ne penfepointquedelong.
    volontiersceftetriftepenfe,
    &
    tempsils'enpuiffeeffacer.le tempererois
    diuertiroisceftelu&ueufecogitationpar le rcit des loangesquifont
    deues fa vertu&fesmrites:maisie conffieingenumentmoninfirmit, quemonefpritfifidedouleurne fauroitfuffire& qu'ilfautefpritbien-heureux,
    quevousattendiezce deuoird'vneame moinstroubledevoftredeceds,"oudemoyenvne autrefaifon.Pourceme deuezvouspermettrequecequi merefled'efpritiel'employreleuerpremie
    rementmoncourage,puisceluyde tant d'afiftansqueie voy defolez
    vftreoccasion.Et d'autantquemaparolepourroit peut-eftrj
    auoirpeu
    de force& moinsd'athoritquet'empruntecellede quelqu'vndeces
    le feulnom & la rputationvouspeut
    anciens& rigidesperes,defquels
    persuader.
    Et quipourrions-nous
    pluftoftcderqu'cereligieux
    &aufteenfemble
    Tertullian
    confole&
    tanfe
    quinous
    re
    tout
    nous
    en cesbeaux
    faut
    pas,,dit-il pleurer
    mots, enceftebelleinflruion patience? Il ne
    bien'
    ceuxquivontdeuantnous,nyregretterceuxquenousrateindrons
    toft! Cefteimpatience-l
    eftdemauuajs
    rnonftre
    nous
    &
    ne
    augure,
    que
    fbmmespasbienafTeurezdecequenousefperons:
    ioint quenousrinfonsnoftreSeigneurquandnouseftimonsdplorables
    ceuxqu'ilappelle
    fi leurconditionftitmifrabe.Ceflns
    foy, comme
    doncd'enuien

    duqudileft
    enlapofleflon
    bienineftimable
    celuyquenousaymons;vn
    entrparnoftrepertemaisquin'eft que pour peu de temps.Doicques
    leshpuisqu'ilya vn lieupourlesefpritsdesgensdebien,&commedifenf
    demeurez
    belle
    ges;lesamesv iuentapreslamort,
    en
    & gnereufame
    repos,confolez
    voftrefamille,&la rappellez
    d'vndueilmol&efFemineala
    genereufcontemplation
    devoftrevertu &valeur,quieftlevrayhonneur
    sble,c
    vous
    rendront
    plus
    vos prochesparens&fidellesamis^C'ftjce
    que
    faire
    deplu5
    voftreniere,ce
    voftre
    fmme,ce
    p
    euuet
    enfahs
    que
    que
    quevos
    dignedeleurpiet,d'uoircontinuellement
    deuantlesyeuxl'imagedevo"
    des
    ftrefain:e& religieufe
    vie,&lerenomqui endemeureenlammoire
    fleitriflrir
    qne
    hommes,& les fubro^eraulieudececorpsmortel,cdu
    &
    r
    von
    r"f..

    afFe&iort,
    LaCourles fconderaehcelle mefine
    vousleuraezemporte*
    la
    o
    ccafion's
    honorer
    d'autres
    memoiredu defun&,ne
    pour
    &attendant
    faprefhce.
    obsques
    pointd'honorer
    tes
    par
    nqUcra

    NEVFIESME,
    fng part rrioy> poiirquy
    V s <^vs prefnti'ay
    ce
    deuoird'honneur&depict,o nousfqmmesmainte-'
    nantoccupez,aeftfilonguementdeu&fi tard rendu
    ~mmoiredudfuntveuqueie m'atfeure
    queceux
    quicftoientprincipalement
    obligezaie procurer,n'ont
    pointmanqudecharitable
    &fofficieufafTeclion
    en
    endroit.
    Maisieconnoisauiourd'huy
    quela prouidenceconduitpar fes
    reffbrtstouteschofeslafinquileureftplusconueliable& qu'elle
    fecrets
    adiffercetofficedepietceiourd'huy,
    comme famaturit pourle
    mieuxaccomply& plushonorable*
    rendre
    Carayant befoin poureftre
    tel, d'eftregalement
    entremefl
    de douleur&dlouange,fi lors quela
    playe
    eftoitencorefrefchenouseuflons
    vaqu cetoffice,la douleur
    feuf
    ifi
    vifges
    n
    'euffent
    fesobfeques
    euft
    le
    &
    noscurs& nos
    euautreornement
    quenoslarmes.Maismaintenantque le tempsa donntrefue
    dueil Serappellnosyeuxdelamortla vie, & fait retournernonoftre
    ftre mmoire
    enarriere,pourcontempler,
    non queleftj maisqueleftoit
    a donn
    perdu;
    celuy
    i
    l
    quenousauons
    moyen,Monfieur delerefvous
    fufcitericy
    eloquence,
    lefaire
    voftre
    reuoirviuant
    & animparvoftre
    faire
    par
    paroleLe
    voiri dif-jeparfonplusbelendroit,parlestra&sde fes
    defdnrudition&fciencefi artiftementouurez,
    vertus,
    parleslineamens
    fiexquifementreprefentez,
    fi.nafuement
    imitez quela feuledifference
    eftre
    eft
    deluyfembledeuoir
    que
    nous
    y trouuons quecequenous
    oyons
    grand
    immortel.
    C'eftbien, monaduis,l'honneurleplus
    & le plusrecommandable
    les
    quiluypouuoiteftrerenduv&ne croypointqu'entre
    exemples
    dela pietancienne
    il s'en trouuequiexcellepr
    deffus
    celuy-.
    faifoient
    Nouslifons I'hiftoireGrecque; les Athniens
    peindreen
    en
    que
    lafale
    deleurConfeill'imagedeceuxquiauoientbien& fidellementftruy
    la Repnbliqueaux
    chargesafin quelorsque les
    grandes& importantes
    Confeillers
    feraientaflmblez,
    ils euuentdeuantlesyeuxdes patronsd
    &geiiefeu{s,
    actions, & la loiiangcdesmortsanimaft
    belles
    lsvique
    cfte
    moruansbienfaire."Mais, Dieuquelle difference
    a-ilde
    y
    tepeinture
    vqui.nepeutreprefenter
    leschoiesque d'vn coft,envn aa=
    RS en vn eftat>ou de celleviu & anime,formepar le pinceau
    d'vnedlicateparole,qui exprimeleschofesentousfens en tousaages,
    ^eri toutesaciions.Vousnousl'auezreprefentnaiflfant& nousa
    lembjvousoyant
    quenouslevoyonsfortirdu feindefesnobles& ge-i
    jiereux
    yeulstout teluifantd'honneuret de dignit.Puisle tirant du
    berceau
    vousnousl'auezreprefenten l ieunefleatta,ch l'eftude,
    enfeuely
    dans les liuresiufquesa ce quele iugementdu Priiicel'ait
    NNniij

    fon

    pourpre&aurangdefs
    meritoirementefleuia
    majeurs.Et quin'apris
    plaifirapresceladevousoyr raconterlelabeur,l'afliduit,la dexterit
    en
    aueclaquelleils'eftfortlonguementacquitdelachargede Confeiller
    la Courde cans? commefi vouseuffiezvoulupreferire ceuxquiendela viequ'ilsdoiuenttenir.Car
    trent en meimechargevn exemplaire
    femblable
    celuyquevousnous
    peut-on
    d
    efrer
    homme
    vn
    que
    auez
    b
    ien
    honneurs,
    dpeint? Auflfespremiers
    quetrs-grands n'eftoient
    quiledeuoientefleuerdeplusnauts.
    Sieftoit-ilparuenu
    quedesdegrez
    efperer,
    vnedesplushonorableschargesqu'vnhommedefarobepuiflfe
    pourtenirenmainlesrefilesde tout vnParlement.Etbienqu'il fftcomenTefprkdeshommes
    meaucombled'honneur,fiauoit-illaifiedouteux
    h,
    filachargeluyapportaitplusd'honneurqu'iln'apportoitd'honneur
    charge.Carcombiendedignit,combiendegrauitreluifoitenfonvifa,
    ge? lesloixeftoienfvrayementanimesen(.parole laIufticeferefoiiiffoitdefevoiren'1voixcommeenfonluflre& plushaut appareil.Sou'
    ucntlafcience,fouuent
    i'equitfetrouunten quelqueshommes
    mais
    courage-s
    fi
    i
    nutilespour
    l
    epublic
    mois
    qu'elles
    f
    ontquafi
    ceftuy.
    des
    en
    de
    cyauoiteu vnevertugenereufequinecraignoitrienlorsqu'ilefperoit
    pouuoirferuiraupublic.L'onauroitcreu peut-eftrela premiereapparence,levoyantacTiifvehement,quelacolerel'euftemportmaiscefle
    coleren'eftoitqu'vnepointefvertu.Iln'auoitfinonqu'vnemomentane apparencedecolere brefcequ'ilen falloitpourexciterlavertu,&
    denourrirlammoiredesiniures& refueiller
    riendecequiaaccouftum
    les vengeances.
    Etquin'admireracetincroyabletrauail,aueclequelvous
    reprefent
    l'auez
    vieentrelelabeurdePepartagertoutle coursdea.
    nous
    ftude& celuyduPalais,fansaucunerelafche? N'auons-nouspasocca.
    fiond'admirercommeilapeutantefludier,iugeanttant de procs,terfi
    minanttantd'affaires &commeilapeuiugertant deprocseftudiant
    s'efmerueiIloient
    affidument
    ? CommeIfidorcrecitequeles. Romains
    de
    t
    efcriuant,
    il
    lire
    de
    de
    Varron,comme auoiteumoyen tant entant
    & tant:
    efctireentantlifant.MaiscommedifoitTite-Liue,ilfeplaifoitencette
    Et commedifoitvnautre,il prenoit,les
    peine,fonefprits'ennourrifbir.
    certainement
    ceftegrande& excellente
    affaires
    mepourrepos.A quoy
    moirequ'ilauoit, l'aydoitbeaucoup.Car ne perdantiamaisriende ce
    foigneuxd'acquerir.
    Nous
    qu'ilacqueroit,ilefloitd'autantplusiuftement
    e
    l'auonstousveu moypeu vousautreslonguement,auoirtellement
    lesliureseuflenteftperdusilsCepouuoient
    droitfurledoigt, quequand
    recouurer
    pourvn temps
    en(mmoirecomme furentlesHuresSain&s
    celle
    d'Efdras.
    Maiscequicftpluslouableencelabeur,c'eftqu'enfinil
    en
    terminoittoutesfeseftudesencelledelapiet,delavrayefapience,de1aparle
    riiour&connoiffancediuine>
    ne faifantpascommeceuxdefquels
    l'EmpereurAntonin,qui^iefonttouteleurviequemurmurerou pour
    vferdvraymotFranois,queinarmoterparmy
    lesliures,fifenscomafTez
    e
    ftomacs
    lesmauuais
    d
    e
    viande,mais
    q
    ui
    ne digerenr
    prennent
    me
    eftudesa
    fuc.Luy
    refertoutes-fs
    rien
    contraire
    rien netournent en
    au
    a
    apprendre
    bienmourir.Auffiya-ildonnion derniertemps, &fe reti-

    rr

    rant

    Actions6ctraitezoratoires.
    s'eftmisen pleinloifirpourattendretamort, laquelle
    rantenfoy-ififlcs
    recueillie,
    &longuement
    envnecogitationChreftienne
    jlaconftanitnent
    deltrouuerdouce,&ne la pointcraindre.
    prmdite
    quieft le moyen
    fcrificesd'Elpufne,ceux
    Alexandrinqu'aux
    difoitClment
    Carcomme
    couchezfurleventrefansofer
    pasencorinitiezdemeroient
    quin'eftoient
    rencontre
    fcrificateur
    j
    auflla
    dela mort& ence
    le
    les
    leuer yeuxvers
    (bntpasbieninftruits
    myfteredeladiffolutiondendftrevie,ceuxquine
    &prolteriiez,n'ofent
    laregarderenface;o ceux
    &initiezfontabbatus,
    t
    la
    l'accueillent& lfuic
    onfbramez
    lafoyluy
    tenden
    main,
    en
    quifont
    cefterefolution lesincommoditez
    Lanaturemefme
    luy
    aydoit
    uent.
    receuoitdela
    vieilleflluyeftoientcommeauancoureurs
    dela mort.
    qu'il
    finycefteviequ'ilaeu combledebeaucoupdebiens,
    d'eniladoncques
    h
    eurplusgrand
    couronne
    d
    e
    dernier
    les
    m
    ais
    d'amis,
    tous
    fans,
    que
    ce
    Monfeur
    louanges;
    v
    ous
    chantre
    defes
    qu'il
    d
    e
    autres, ce
    pour
    pouaeu,
    auroientde
    uantencelaegalerfi fortune celled'autres,-quid'ailleurs
    furluy.Etcertainement
    il vousdoitbeaucoup,
    aduantages
    & vous
    arands
    chofe.
    accouftum
    toufiours
    d
    e
    quelque
    uydeuez
    Car vous, qui auez
    commefi
    dire,ence fujetvousvouseftesfurmontvous-mefmes,
    bien
    chofe
    aydvoftre
    induftrie.Ne
    plus
    euftenquelque
    l'argument
    nemoins
    fesauditionsmerueilleufes
    recite,quefur le tombeau
    qu'Anti^onusen
    lesroffignols
    d'Orphe
    qu'entouslesauchantoientplusmelodieufment
    dela terre.Maisnousnevousdeuonspaspeu qui nousauez
    tresendroits
    parlerecitdefesloanges& apresconfolparlareprefntatiori
    iiiftrai:
    de(felicit,
    quenousvoyonsquafi( commelereftedefesvertus) peinparole,& parlaquellenousapprenonsque Teiprildenortre
    tleenvoftre
    confrre
    eftmaintenantenlibert,& deliurdecefteprifoncorporelle,
    humaines
    delanature, regardantles choses
    ioiiic
    decegrandfpecStacle
    au
    ddTousdeipy
    dontil s'enqueroit
    icytantfoi& contemplantlesdiuines,
    gneufement,
    fanslespouuoirbiencomprendre.Nousfuiuronsdonc fon
    efpritd'cfperance&depenfe,
    parlestracesdefesvertus.Et ce pendnt
    rendronsle
    plusfficieufement
    quenouspourrons cequi nousreftede
    luy,lesderniers
    honneursaufquelsvousnousinuitez.
    D I X I E S M E.
    N

    eftablirenfaRpublique
    t r e lesloixquePlatonvouloit
    a

    il niefemblqu'iln'yen pointdeplusiuftenyplusreluifnte
    equit,quecellequieftau{pticfme
    liure,par
    d'vntnanifefte
    laquelleil brdonnoitd'honorerles obfequesde ceuxqui
    obfmlesldix.Carpuisqu'ileftainf
    uoientreligieufement
    comme
    il ditenvnautreendroit) quelesdeuxgrandsDmonsqui gouuerl1cn~
    l.viedeshommes,&dirigentleursavions bienfont leloyer
    au
    aPc"lc ce prixd'honneur&rcompenfe
    ceuxqui
    delosqu'ondonne
    poignant
    nf"ienvefeu eft commevn aiguillonbien
    quipenetreiuf-,
    1Uaucoeur
    desefeoutans,& lesanime
    l'imitationde ceuxdont on leur
    NNn iiij

    l'exemple.
    propof
    entendant
    C'eftpourquy
    la.trifte
    maintenant
    nouuej
    non
    kquinou$cftnnoncccdudecedsdeMoniteur,R.cefl?eloy femble

    cToccafionnousinuiter
    obliger*
    rendre fa mmoireletefrnoipriasre
    d'honneur;qui luyeftdeuparlacommmoration
    de fesvertusqui pUj(fe
    enconfolantnoftredouleurinftruirelaviedesfuruiuans & enflammer
    leursefprits femblables
    avions que cellesquinousl'ontrendutantavmabledurantlavie, &tant regrettapres.fa
    mort.Vnanciendifoit,auec
    beaucoupderaifon,qu'iln'y auoitpasgrandediffrence
    entrelesbelles
    brutes& leshommes,qui deleur viuantne faifoientriendignedeftre
    louaprsleurmort. Cadi la vien'eftqu'vneligne,tired'vn point
    l'autre &queleflusdeceftelignen'imprimeaucunecouleurpar laquelle
    laiuge.&reconnoiflqu'importe-iloelleait commence,coelle
    on
    ait finy?C'eftcomme
    fi elleeftoittireenl'air: Sitoft qu'elleeftarriue
    &difparoift
    pouriamais.Maislaviede
    audernierpoincl:,elles'efuanoiik
    celuyquiert defujet noftredifeours&noftredouleurtoutenfemble,
    a
    ellebiendifferente
    decelaellea eft & parlaconditiondefanaiffance,&
    vn eminentdegrd'honneurodurant
    parlemritdefavertu, efleue
    toutfoncourselles'eftexerce vnaffidulabeur,auffiprofitable laRepubliquecommeglorieux luy:Ayantfuccedfonpereenlacharge
    de
    tout
    ProcureurgnralduRoyenlaCourdeceans,ilya quaficonfomm
    fonaage Maisdequellefaon? leregretquifelitenvosvifges
    lefaitaf(ansquei'yemploylaparolepourl'exprimer.
    fezentendre.,
    Ceftecharge
    fansdouteeftdesplusimportantes& eminentesquifoiententoutl'ordre
    de laTuftice.Aula-elleeufapremireinftitutionenla plusfloriflntefaifondel'EmpireRomain &foubslesaufpicesde
    ce grandEmpereur
    Auconftituafes
    &
    lesenuoya
    les
    gufte, quilepremier
    Procureurs
    par poiiinde
    cespour ladefencedesdroitsImpriaux,commenousapprenons
    Strabon.Dionoutrenosloix
    nousenfeigneque l'EmpereurClaudius
    en
    accreut'encor
    l'authorit,&leurdonnalaiurifdicT:ion
    connoiftredes
    pour
    .differens
    Maisoutrecela,laplus
    quielloiententrelefifq& lesparticuliers.
    part dutempson leulaiflitl'entireadminiftration
    & lemefmepouuoir
    PrefidensdesProuinces.
    qu'auoientles
    Et enceflequalitnouslifonsque
    Pilatelanaiflncedenoftreilutjgouuernoit
    la lude, commeremareftoitainli
    Tertullian.
    Iofephe
    Tacite
    Et
    &
    quent
    pourcequeleurpouuoir
    diffus& eftendu toutesfortesd'affaires,foitregardantl'Eftat laIuftice
    lesfinances,fousl'E mpire
    deConftantinilsfurentappellezCatholique,
    s, felonqu'Eufebenousta
    foubseux,Catholicien
    Seceuxquifruoient
    terme
    moigneenfonhiftoire,&enaviedeConftantio,
    C'eft ce mefme
    11on
    4e Procureurs
    qu'ilsontretenude noftretemps auquel
    Gnraux
    pen(qu'ilait eftdiminu
    quelque
    chofedel'authorit ifaut confina
    l'autrecoflquenosloix& noftrevfage ont adiouftvne,dignitqui
    y
    adioiute
    equipollerbipn,
    cequ'onenpeutauoirofted'ailleurs.Car ilsyont Empi^'
    a toutgrand
    &annexlaehfurequeTite-Liuedifoitneceffaire
    pputdirebondroitqueconfifte&,la
    gardedesloix&
    enlaquelleon
    tutelledesbonnes
    ceftedignit,quieuftpeuaP"
    murs.Orcertainement
    beaucoupderun
    du
    Porterbeaucoup
    d'ornement
    vn autre,enreceuoit

    Car

    Cartrouiiantceftamepleined'vnegrandeintgrit dVnenatmelleno*
    ^fticjd'viiertetoritinencejd'vn{oiide]iugement>
    dvne extrmepru*
    vnebazehaute,ferme
    fur
    elle
    eftoit
    jpofe
    comme
    &bienproJence
    pourlfairereuererdfi loinqu'elle
    eftoit
    portionne,
    apperceu.
    Mais
    cequieftoit
    pluslouableenluy,c'eft qu'ilfaifoitaffczconnoiftre
    parfes
    avionsqu'ilxeroitfa chargepourle public& non pour foy.On ne
    qu'vnefeulefintoutesfesactions,fauoirlebienpublic.Vousn'y
    voyoit
    tiendfdignit,quedevouaillieztrouunullevanit il nes'arrogeoit
    parfer
    ingnuit,
    les
    candeur
    & probit,nes'eftimant
    loir tous autresen
    Il
    eftfortdifficile
    qu'ileftoitmeilleur.
    plusgrandquede
    entelles chartant
    monftrer
    garder
    l

    mdiocrit:
    defirant
    fafidlit
    d
    e
    enuers
    gesde
    caren
    feprince,fouuentonintereffe
    plusquel'quitne femblelesparticuliers
    Maisledefunci:
    roitpermettre.
    ya biengardtelle modrationqu'enfaifafidlit,
    labontdenoftrePrince, qui
    i
    l
    afaitconnoiftre
    fsntparoiftre
    veutquefes
    Procureursprennentplusfoinonfeulement
    permet,mais
    ladeffenfe
    delaIuftice.& desloix,quedefesdroicTrs
    pnefment
    & volontez.
    fi prudemment,qu'ilena conferula bonne
    Cequ'ila faittoutesfois
    duPrince, &acquislalouangedespeuplesTellementqu'ileftpargrace
    tienucequiefttres4im"cileil
    a tenuvn cheminmoyenentrevne fafcornpkiiince,euthtparla.&ledanger
    honteufe
    cheufeaufterit-&
    vne
    enfembl
    e.C'eftoit
    doneques^vn
    grandheurla Rpublihonte
    &la
    toute
    remplied'vnfi digne
    particu1ieremt

    celle
    place
    ordre,de
    voir
    que,&
    cet
    cetheurnousn'auionsplusautresvoeux adiouiiijer..
    Etcertainement
    lanatureqirf
    ioiiirpluslonguement.Mais
    linonquenousenpeuflions
    fter,
    apkntnqftreviedes
    bornes
    immuables,a rendunos defirsfanseffe:.
    diuine,quiconnoiflbitjesfouhaitsdudeOubienpluftoftlaprouidence
    fiindlesa prefrezauxnoftres.Caradmoneftdelonguemain & pair
    &l'imbcillit
    defafnt qu'ilfelloitquitterlemondeil auoitfoifaage
    efleu5cioftitufonfilsvnique Et levoyantparuemi l'aagneufement
    depouuoirferuirilnefouhaitoic
    rienfiardemmentque de
    ge&capacit
    luypouuoir&replace.Le voyantpourueudefacharge,il penfoitquece
    qu'ildemeuroit
    dauantage
    aumonde,ne faifoitque retarderla flicitde
    famaifon,
    & l'effetdefsfouhaits.Ilfauoit& iugebkqu'iln'yauoitpoint
    t
    deplus
    grandheurencemondequedelaiueraiesenfans,auecla bonne
    inftitution,
    la craintede Dieu, vn amplepatrimoine,&vnehonorable
    dignit.Ayant
    docqespourueu cdk Secompffonelpritla.contem
    plation
    agayementq uittcefte
    delabontdDieu, &defamifricorde,
    viepouirs'erierenraUtr,
    &ioiiir d.reposternel.Et comme ondit
    eftoftquenulnegaignequ'ynautren'yperdsjilnousa touslaifTezComme
    'j
    mais
    |>articlierement
    n
    outsy
    fiehfils,lequel
    nez&attriftez
    Seefleu
    ce
    cnlapiet,n petitqu'ilnregrettefansmefured'aubirperdu,lp/ujet au;^eilauditaccouftum
    del'exercer6cl'honneur&vnrationduquel
    loulft
    Etencgrde lauif
    rapporter& corifommer
    toutesCesaffe&ions.
    perdu
    lorsqu'ilefperoit.de
    l'alioirpourguide&prnymphe
    l'entred^
    cet
    ~o~~ur_fi?u~eti
    honneuruue
    qily
    1 e ftd~fer~~arlagtac&igenitit~du-Pr'tw~
    quiluyeftdfr
    riarla grce&fra~fb.S,~bQn:6
    c?-Maisfifesyeuxnefontpointmpefchez
    & ab^n,
    parfestropfraifhes.

    de

    danrcslarmes,qu'illestourneverscesfieges &autant qu'ilyverra


    nateurs,autanty trouuera-ildeperes.Sidoncquesil ne peutentierement
    depoferfadouleur,qu'aumoinsillafoulage& addoucifleconriderantla
    dignitqueles vertus&feruicesdefonpereluyontacquife, & voyanta
    hrditaire
    quevousluy offrez.De laquelle
    vosvifageslabien-vueillance
    e
    plusgrandfruid
    attendantderecueillir
    en fafaifon,il receuraaiiioUr
    vn
    d'huyceluy-cydeceftecompagnie,qu'ellehonoreralesobfeques
    dudefunclparfonafTftance,
    & cherirafa memoirepar tout l'honneurou'e|je
    4
    luy pourraiamaisrendre.

    VNZIESME.
    E s anciensquiauoientbienreconneuqu'iln'y auoitrien
    depluscommunny deplusordinaireparmyleshommes
    qu'ils
    qucledueil & latriftefle auoientfeint vneDeefl,
    appelloientAngeronia qui auoit puifTancc
    quandelle
    eftoit inuoque dappaiferlesdouleurs& angoiflesdes
    hommes.Et MafuriusnoftreIurifconfulteauoit laiflcpar mmoire,que
    l'imagedecefteDeeffcauoitles levrescoufus& fellcs & eftoitpofe'e
    furl'auteldela volupt.Commevoulant fignifier, que ceux qui fauent
    di/mulerauecla patience& le filenceleursdouleurs en reoiuentpuis
    ce.
    apresvn grandplaifir.Maispourmoy, ien'ay iamaisfceucomprendre
    ftephilofophic & me fembleau contrairetres-vrayle dire tant celebre
    d'jfefchylus ,quelevrayMdecinde l'ame afflige,c'eft le difeours&la
    parole.Ce que ceftecompagniea auiourd'huyefprouufi clairement
    en
    cefteaction qu'iln'y auradorefnauantoccafiond'tn doubter. Carcomme d'vn coftelleareceuvn regretextrme d'entendrela nouuelledela
    mortdedefunr.MonfieurM. Confeilleren la Cour de cans,quiluya
    a
    eftannoncepourl'inuiterrendrel'honneur accouftum fesobfeques,
    ellea d'autrecoftreceutant defoulagementpar le graue& fagedifeours
    confolationbaaueclequelcet officea eft accompli,quefondueil & fi
    lancezcnfembletiennent, commel'ondit, fesefpritsdouteux & fufpendus,ne fa chantdequelcoftprendrele trai&.C'eftcertainementvncoccafiondedouleur tres-iufte& trs -grande,de voir cet ordre priud'vn
    vieil&ancienSnateur,lequelayant pafffonaagepartouslesdegrezpar
    lefquelsvnhomme fe peut rendre confomm& parfiir.enfonmelher,
    auoitdeuofesderniresannes la fn&ioniudiciaire.Ceferoit trop.
    deffierdevoftre mmoire, de vous reprefentericy lesbelles& grandes
    parties,&:naturelles& acquifes quieftoienten luy & le rendoientvtilc
    au publicdurantfa vieen cefteadion, & le rendent aujourd'huyregrettableapresfa mort. Puisvouloiradjoufferce qui en a eftfi naruement
    remarqu, ce feroit quafivouloirplusquelepoffible.Cefle belleSeforte
    qui
    naturequi le rendoitfi laborieux,ceftegrande&excellentemmoire
    dire,
    ac*
    luyrendoitlesactionsdu Palaisfi ayfes, cefte facilitde bien
    compagn.eedetant degrauit, menteroientpourcftrcdignementlouc

    Fi

    permet.Il mefembleque te <Ju


    nus'ce
    tempsqueceffea&ionne notitt
    Xitc-Liue
    Romain
    fe peut fi proprement
    adap- t
    ditdVngrandperfonnage
    ta luv. Encet homme
    il y auot vne telleforcedefprit qu'enquelque
    euftfaiti:vnegrandefortune.Car il^uoitvn efprit
    lieuqu'ilpeuftnaiftreila
    poyable
    & commode touteschofes fi vouslevouliezaudroit,il y auoit
    au barreauileftoit bienloquent.
    vn vrmdiugement fi vouslevouliez
    fs
    plusrecommandablesc eftoit
    qui
    rendoitencor
    parties
    toutes
    Maisce
    accompagnes
    guides
    d'vnefidelle
    affe&iort
    auferuice
    &
    qu'elles
    eftoient
    je fonRoy
    laquelleen cesmiferablesdfectionsquiont difram-noftre
    fede,l'ontrenduconfiantzlateurdla fortunedesRois desloix& de
    Soncouragevrayementroyal & vrayementFranois,a vaincu,
    l'Eftat.
    d'hicommoditez,dontl'aag,lesiniuresdutemps &l'info*
    fortes
    toutes
    peuples
    le chargeoient,
    pourfiiiure& accompagnerla puiflnce
    lcncedes
    affifterlaloy
    d
    e
    l'Etat,
    contrelesfuneftesfa&ionsquiraflil*
    lgitime&
    la iufte douleurdecefte compagnie,
    &k renC'eftcequiaugmente
    loient.
    droitincapable
    detouteconfblation,d'autrecoftnousnevoyonsla nanous, & feiuftified'auoirdonn ceperfbn-,
    turequiplaidefacaufeContre
    defirer
    maisdelvie & desannespar deflfuj!
    qu'il
    pouuoit
    toutce
    ia^e
    fesfouhaits.
    Carellel'a conduiclr,
    nonr>sfeulementiufquesa laviillKT>
    dcrpite,& vnaageola vien'eftplusqu'charge;
    vnevieillefle
    mais
    deiireauantqu'ellearriue.Car-la.
    vnaageolamorteftfbuuentesfbis
    quand
    il vientau basilperdfon gouft,il
    vierefletnble
    proprementau vin
    &
    efient,iln'y
    a
    plusdemjren
    qu'on en puiflfevfrauec
    deuient!
    aigre
    plaifir
    il n'endemeurepas,dit Serieque
    j feulementpeuau fondsduvaicinquanteanson confeau,maislepire.Laloynevouloitpasqu'aprs
    traigniftvnCitoyen
    des'enrooller,ny vnSnateurd'allerau Snat,htais
    finond'eftretirhorsd'vn
    aprsfeptanteans,que
    peurfouhaitterl'homme
    dedansvnemaifbn
    de
    ruincufe&.prefte
    caduc&infirme,comme
    corps
    tomber
    ?o tout del^ycleviurequeDieudonne nos vuxinconfiderezi
    n'eft
    queprolongernoftremifere?Outretoutcela, quelledonfolatiohluy
    a-ce
    eft & encoresplus nous, de s'eftreveu defon viuantreriaiftre?
    en
    fesenfansEt d'enauoirveuIVnquifoitentrenfplace &rau* premicommeon dit portlefruift& lafleilrtouten*
    resannes
    defaieiihefle,ait
    femble
    ? ait endegrandes
    &fignalesactionsremplycePalais nortf.
    lcme'nt
    d'efperance
    maisd'admirationdefonrudition,de fanjugement,
    defon
    loquence& quion peutunstiretoreauperedonne;l'elge du
    Pote,Ty'didesmeflleurquefonpre?Si parla bydesdoaze
    if ablesy les
    citoyens
    quittointledaefllorsqae quel^urvndeleurfamille0oit-reeettl
    enquelque
    officede ^blbien doiteffeacourcyledueHdela'fiennet;
    puis
    ^erifortantillaif^tant d'honneurs
    eii famaifoir^quiforitrtreurquipro*
    cedent
    delavertu?Toute feficiteftgfande, quand elledureiufrqu'la
    ^ort:Etplusgrandefelicitmonaduisn-furoit-onimgndi^u
    mon*j quecelle
    quele'prevoitnoft "feulement
    paffrTcainrne
    dpftde
    par.
    ecefHohmaiss'augmenter
    pareuidentBcroiflfement
    de
    laperfbime^
    en
    ^entns.Maisplusqu'aidut'ik&'rions-'tiousaffeftnrlaconfdlaton
    Cornmunc
    detouslesChreftie&quieft!qieceque nousappelionsmort

    nVftquVnpaTage,
    cefteyfluen'eftque!1
    fait entredVne meilleurevie.
    que nous voyonsneperitpas, il ne
    que ceflrpourvn temps, &jC
    mortquenouscraignonstant,ne nousoftepasla vie maisrinternietnousofte.EtpoUtl
    vn iourviendraquinousrameneralalumierequ'vniour
    q
    u'ila
    laifleesdefavie
    lesreliques
    reprendre
    icy
    attendant
    q
    u'il
    vienne
    ce
    q^
    d'honneur
    leplus
    la
    & de refpecT:
    nouslesconsignerons terre,auec
    nouspourrons,felonquevousnousy inuitez & quenousauonsaccoii.
    ftum ceuxde faqualit.

    DOV2ISME.'
    Est anne,puisqu'ilplaidainfi Dieu

    eftfrtluhieufe cefteCompagnie.'Cefteanneen,laquelle
    les
    {mblentquas'entrefuiuent
    funrailles
    defiprcs,qu'elles
    femmoncelesrvne
    for l'autre. "Apeiney a-il confiance,pourfi grandequ'ellefoit, fi ellen'eft aucunement
    defnature,& ne tient del'infenfiblequien ceredou-i
    blcmentde douleur8c en cefterecharged'ennuis ne demeure
    comme
    continuent,mais
    vincu&abbatu.Carquandlesplayesnonfeulement
    encores s'augmentent,quelleopiniaftreduretpeutrefiftercetaccident}
    Telle la vritdeuons-nous
    reconnoiftrela playeque cdeCompagnie
    feoitparledecedsdeMonfieurN.Confillerenla
    Cour, enla perteduquelilfmblequeledeftinairaflembltouteslescaufsquipouuoient
    ren'
    drefa mortplusdplorable.
    Il meu
    rt ieuneenlavigueurdefesans:deforte
    que ( cequeThemiftedifoitenfontiuredel'ameeftveritable,quela
    mort
    desieunes
    eft femblable
    vnnaufrage,il femble
    que ce foitvneviolence
    queledeftinaitfaitlanatute^d'enleuerhorsdela
    carriereceluyquin'adeplus
    lu
    uoit encorfaitquelamoitidefacourte.Et qu'ya-ilau mondeenfans,
    luex*,
    quequandilfautquelesperesfermentlesyeux leurs
    &
    caduquelesappuysdefoninfirmiquelamrcdefrobe vnaagepelant&femblaoles
    t?,Maiscombienpluscuifantes
    font
    le perene
    playes,quand
    perd pasfeulementfonfils,maisl perden honneur,endignit,enrepuplusrienadjouflerfaflicitation telle quefes vux
    nepouuoientquafi
    bdtEt tel envriteftoitledefuncT:
    auquelonpourroitloerinfinies
    lesparties,files vertusqui eftoienttoutesapparentesen luy n'eftokntn
    langues
    grandsqu'eHespeuuentayfmentefpuifercequeles
    plusdifertes
    voudraientmaintenantemployerpour recommanderfammoire.Car
    telxpielleeftoit
    f4oueeur,{cortoifie, famodeftie? ayanttoufiours
    l'authorite
    lement,mefnag
    la rdignitde {charge qu^k^ibloit que
    kiy augmentai!la douceurquiluyteftpitnaturelle &d'autre-part
    que
    d fa charge.le metaisde Ibncru"
    auffiil'authorite
    l douceur^accreuft
    cHrion.Queldifeoursne feroit,fuperflufur ce fje', parmyceuxqui
    efcholedesbonobteftlenfacompagnie3 comme
    en vne perptuelle
    prof-eltili?
    El'
    6=fciences,'&mefmesdeceUe
    d
    ont
    i
    l
    f.roi~'
    rieslettfes
    toutes
    choies
    mais
    laquelle:onn*a
    rien,yeuny oiiyde yainnyd'oyfif
    a
    plusindulgent
    ftudieuftsic
    vtiles l'v/edel:vie. le me rendroisplus
    &

    ma

    & ahrecordationdeiesvertusmaisiene fuispointmbiz


    jrttnetnoire
    ticuxenmadouleur,& nedefirepointd'enaccroillrelesc3ufes.Et-voyanf
    vosvifages,te feroitmalemployermon difcours,que
    detrifteflccn
    ontvouloir
    tje
    croiftreSeirritervoftreplaye,quin'eftquetrop enflamme,
    qu'iln'y a pointd'obligationau mondeplusfin<5tement
    lef^ybien
    acquitterquecellequieft
    contracte',
    & quife doieplusreligieusement
    jeudeloangelavertu. Maisceuxdontla vertu &l'intgriteft&qu'illuftrez,parle vaineffortdeceuxqui
    nale,fontpuftoft-obfcurcis
    nepeuuent
    le neluy donneray
    apporterdesparoleselgallesleurmrite
    louange
    celle
    rejallitduluftrede
    fa verqui
    doncpourmapartautre anciensque
    fleurs{rfon
    fi la mode
    des
    il falloitjoncherquelques
    tu. QHP
    tombeauceferoitles feulstefmoignagesde mon regret; regret qui
    m'eftcommun
    auecvous &,communauectousceuxqui font jamais
    n'eft
    Qui
    petitornementa fammoireny pe*
    pascertainement
    conneu.
    tireconfola,tion
    ceuxqu'ila laifz &qui letouchoientde plusprs
    finquecellequi eftfiuieduregretdeS
    Car
    il n'ya pointdeplushonnefte
    Lanatureaobligla
    mort efgallementtousleshommes)mais la
    bons.
    n'eft
    efgalle
    mortpourtant pas
    a tousleshommes L'oubly& laloiiang
    enfontladiftindlion.Etceux-lfeulsdoutentdefrerlavie,quilafauenf
    leur(lutSeexigelaloiian*
    finirparvnhonorableendroit,quitefmoigne
    Il eft mortenfaonqu'onne doit point regretterfa vie:il a
    o-ed'autruy.
    defaonqu'iln'a deurien craindreen fa mort. Quedeuons-nous
    vefcu
    enpleurspendantqu'ilviten s
    doncfaireencetaccident?nousconfommer
    liefTe
    pendantqu'iljouitdelagloireternellece feroitvn officeen appacharitable,maiseneffeci:fortinutile& pleind'enuie.Quefquek
    rence
    auxpafc
    quesvnsdesfienstrop indulgensau fang, ou tropaccouftumez
    defa vie,&regrettentqu'iln
    f plaignent
    dela briefuet
    fions
    vulgaires,
    Envente
    l'apoflee
    plusauant repartonsauecle Comique,&leurdifbnsj
    felon
    qu'ona bienvefcuonpeutdireauoirlong-tempsvefcu.Et s'ilsne fe
    veulent
    rendre,adjouftonslacenfuredecegrand^StoqueLatin Celay*
    li'^ftpointmort troptoft qui ne pouuoitviuredauantage.Chacun
    foncours
    born,qu'ilnefaurqitprolonger:lagrce& la faueurn'y peuIl a fournyfacarrire;plusvifteil l'aacheev,pluftoft
    uentrietfadjoufter.
    a-ilacquis
    facouronne.Nous
    levoyonsaeclesyeuxdel'efperancequila,
    afpironscomme
    luy..
    reoit5qui
    entreencetheritagede'gloire auquel
    nous
    Donneronsnouspluftoftnospanions noftrepertequ'faconqueftenos
    douleurs
    noftreregret,quenoftrerefouiflncfa
    flicit?EfTuyez
    donc
    l
    armes,vous
    les
    quil'ardeurdufangSedelanature exprime,pour
    vos
    rece*
    uoirenvosameslesaggreables
    qu'ontaccouftumde nous'
    rriouuemens
    lesheureux
    quiarriuent ceuxque nousauonstrs*
    apporter
    euenemens
    chrement
    aymez.Et
    fi bienilvousfemblequ'ilne foitplusenceftcomPagnie,f
    bienlecherchantdel'ilvousvoyezvuidela placequ'ilfouloit
    occuper,croyez
    qu'ilyeft,&feratantqueceuxquevous;yvoyezy demeuront:lefquels
    onttellementimprimfa vertuenleurmmoirequ'elle
    n'enfortira
    qu'mefurequeldernierfoufpirfortiradeleurcorps.Ils ayment&aynieront jamaistout cequiletouchoit.Et pourla premire

    OOo

    fesobfc
    prennequ'ilsenpcuucntdonneraprsfon deceds,ils rendront
    defirer.
    l'honneur
    qu'on(auroit
    questout

    TREIZIESME.
    EPAssANflesyeuxfurl'antiquitmefnicsfurle3

    moeursdes Romains ie me fuisquelquesfoiseftonn


    pourquoylesharanguesfunbresauoientpremirement
    crtintroduitesparmyeuxenl'honneur& loiiangdes
    femmes,commeleurHiftoriennousattel. Pour~uoy
    pointaduifezderendrecet honneurla
    nes'eftoient-ils

    mmoire de tant de valeureuxpersonnagesquiauoient couuert la Rpubliquedeleurs corps,&fauul'rtat parleurpcrte?Ilfautdirequ'ilsauoient


    jug, &ce auccvnegrande &finguliereprudence,&telle qu'elle reluitau
    reftede leursactions, qu'entretoutesleschofesloablcs,rien ne merltoir
    tant derecommandatique la vertu desfagesDames;& que deslucluux
    accidensqui furuenoientauxhommes,nuln'eftoitfipitoyable, & nemeritoit tant de compaffion &de confolation que la perte que lesmaifons
    fifoientd'vne vcrtueijfcmerede famille.Et de vray,Mclicurs,quelsfondemensplusaicurezpeut efpererla felicitpublique, que la frugalit,la
    modeftie,lapudicitdes Damesnobles & illufrres;duchartefeindefquelles comme de la racinede l'arbrc,fetirent touteslesfleurs& lesfruitsdes
    bcllcs,grandes& genereufesactionsdeshommes?Et quelleperteau contraireplus lamentablepcuuentfiiirclesmaifons que de voir defroberde
    deflousfoyla bazedelafollicitudematernellequi fouftenoitleurcomble?
    ofterl'crtayedubon exempledesmursqui les contenoiten rgle? &enleuerl'ornementdes propos,&douceurdesactionsqui leurdonnoitlelu.
    ? Quelleoccafiondoncmrite dauantage
    lefcours
    ftre & cmbclliflemenr
    ia
    d'vne artificieufeparole pour rendre la vertu fon los, & la douleur
    confolation? Maisprincipalementceladeuroit-ilauoir lieu aufujetcjui
    feprefenteio d'vnco(til y avn argumentdelouangesimmenfes,cnla
    recordationde la vie de la defun&e que nous auionsnagueresparmy
    nous,& vn fujctdeconfilarioninfinypour l'extrmedouleurquerenententdefamortceuxquielle appartenoit.Que pouuoit-on defirerenla
    vie,puis quened'vne desillurtresfamillesdu pas, foigneufmcntinljitue l'honneur,elle auoiteft marie vne desplus nobles& fignakes
    maifonsde laville?Puis que Dieuluy auoit donn vn nombredebeaux
    enfansjqu'elleauoitfifagemcnt&f foigneufementinftituez quon en
    qu'ils fempouuoitdirecequ'on difoitdeCornelii lameredes Gracches,
    blicntpkiftoftauoirfucclafageflde feslevres,quelelaid:defesmamelles?puisqu'ellelesauoit fi heureufementefleuez qu'ellepouuoitdireaVne familleen auoirfaitplufeurs,& enrichylaRepubliquede ceftefemence de vertu multiplie?Or maintenantquelledouleur toute ceftepauure
    fimillc?puifquelors qu'ellepenfoitfa fortunemieux compofe,fon repos
    de
    plusarTermy,
    fa felicit plusabondante,ellevoid
    comme vntourbillon
    mou

    prcipite>demort inefpcreluy arrachercomme vne votefa


    IcfIaPatt*e
    fot
    for laquelletoutela maifon
    penche
    s'appuyoit &
    principale
    fefouftenoit?
    Et qui pourroitdonc trouuerdesparolesfuffitantes
    pour
    dplorervnef
    dignementloiiertantdevertus?&pourffSfamrrient
    affez
    quandl'art & l'eftudem'auroientdonnqueltnande
    perte?Certainement
    qui
    queaddreffeletemps nousafurprism'enauraitoftl'vfge,& merehonnefteexcufepourme
    pluftoften necefltdechercherquelque
    duiroit
    office,
    deceft
    defdrger
    quenonpaslesmoyensdem'enpouuoiracquitexeufe,
    l
    a
    nature
    dela chofefmblem'ayderbeaucoup.
    Car
    ter.Amon
    dela dfoncea eUetelle*qu'elleatoufioursdefirdauantag
    Umodeftie
    (leferecommander
    parfa proprevertu, que parlesloangesd'aiitruyji
    enfa feuleconfcience
    cellequiauoitcftably
    leprincipalthtred
    tomme
    fouuiens
    d
    'auoir
    rchireJoincl:que ie nie
    apprisdesexcellens
    fagloire.
    o
    rnement
    q
    u'auxmurailles
    peinture
    n'apporte
    fbnrdeplala
    qui
    des,que
    ftre&deblocagemaiscellesquifontdemarbre dejaipe,deporphire,
    & l'eiclatquiproiln'yfautautreenrichiflement
    queleurproprepoliffure,
    voudrois
    b
    ien
    verit
    fblidit.
    ie
    leur
    En
    de
    cede
    apporterquelquefoulagefesenfans
    fon
    d
    douleur
    d
    e
    la
    mary&
    que ie connoisdireperment
    Maisdequoy
    pourroientferuirmes
    cezjufques
    aucurdecetteplaye.
    du
    lafcre
    SainftEfpric,
    v
    oix
    q
    ui
    paroles
    toutecelle crmonie
    en
    apres
    aretenty
    ennosoreilles,pournousinftruiretousqu'ilne,fautpointpleurer
    lesporqui
    ceux s'en vontenla foydelefiis-Chrift,puisqueleurpaflge
    ? quela vi que
    tevnmeilleurfjour? que leurmortefl:vrierenaifTance
    ? Et pourcetres-bieti
    fefinir;(rendparcemoyeneternelle
    nouspenfons
    noftredouleur
    l'impatience
    d
    e
    entelle occanous
    difoitvn ancienque
    ofenfe
    foy^blefl
    efperance,&
    noftre
    noftre
    fionfaitpreuariquer
    noftre
    retirer
    qu'il
    dece qtic!nousplai,7nons
    commemiferables
    Seigneur,
    ceux
    foy.
    Celamefmesnosfin&escrmonies
    nousenseignent.Carnousn
    parons
    paslesentresdesmaifons
    decyprscommeles Payerts,quivouloientmonftrerpar
    l, quecommecetarbrevne foiscouppriereuit jales hommesvriefoistombezne f feleuentplus mais
    demefmes
    mais,
    allumons
    des cierges& desflambeaux,voulansparlalumire qui
    hous
    triortellenous
    eftlefymbole
    dela gloire monftrerque parcettenui<5fc
    Si commenous duons,ndusaunsceenla gloireimmortelle.
    entrons
    ftefermeaueurance ne deuons-nous
    pascohtiettirnosregretsen confolation
    ? nofire trifteffeen plaifir? & au lieud'abaiflrnos penfes
    fous
    lefaixdeladouleur,lesefleuerenhaut, & autantquel'infirmitnaturelle
    nouslepermet,fuiurecellequia prisfa voledeuantnous & nous
    attacher
    elleparlefeullienquinousrefte,q uieftlammoiredefesvertus*
    C'eft-ce
    dre
    queieconfeilefonchermaty,fespauuresenfns,cleluy
    ter vnrnbnumnt
    leurefprit,
    laquelle
    leurs
    ils
    image
    churs,
    en
    vne
    en
    en
    puiflnt
    favertu,& ferendreprfnt
    honorer& reUerer
    continuellement
    celleque
    lacoriditiodel'humanita vouluefloignerd'euxpotirvntemps.
    Siladouleurencqrtroprecentene
    leurenipefclioitla parole ilsvousre^eteicroient
    del'honneur
    quevoiisieuruezfaitparceftefrquenteafi^
    affeuire
    ance,
    tefmigtiag
    deVoftrbien-vmeillance
    enleurendroit

    OOoij

    dela partquevousprenezenleuirdouleur.
    CequeyousnepouuczentfaHi
    s'ilvousplaiftenleur nom
    dela mienne &
    dre deleurbouche,receuez-le
    J
    offrent.
    afTeurez
    deleurferuicequ'ilsvous
    vous
    .il
    ILE

    I III

    --

    QVATORZIESME.

    St-Ce merueillefivndelugedelarmesvenantinpn.

    Compagnieenfentenfonpar.
    dertoutelaFrance,ceftc
    meruelefi vnoragededou.
    Eft-ce
    ticulierle rauage?
    tout
    venant
    fondrefur cepauureRoyaume,a
    leur
    donn
    viiefunefteatteinteacetordrequi eneftvn honorable
    fi lacommuneCalamit'
    membre?Eft-cemerueille
    ye.
    colom_
    Eftat,elle
    t
    outce-defol'
    defolEftat
    ellea
    fourragr

    fourrager
    toutce
    porteen
    terrevnedescolorn.
    en terrevne
    nant
    nant
    Non,non,jamaisiln'artiuevn grand&la.
    nesquiaydoitlefouftnir?
    nefrappedangereuse.
    public,
    mentableaccidentau
    que le contre-coup
    quelques
    particuliers.
    Plutarqueenvnendroitracontequedutemps
    ment
    deTiberevnnauirevenantdeGreceen
    Italie s'eftantapprochdeterre,
    fut oiiyeparceuxquieftoientdanslevaiffeauvne voixforte &rpuiflntc
    plusqued'vnhomme,quicrioit,LegrandPanftmort;&aufl-tofts'entendiren
    t enterre&en mer,descris,desheurlemens;des
    tempreseilran.
    fortcfpouuentables.
    f
    des
    Surquoy mettantdifeourir
    &
    ges, & orages
    perfonnages
    desgrands
    defontemps,ildit&prourapportantesopinions
    lesdemi-dieux
    & ameshroques
    qui
    uepard'autresexemples,
    quequand
    viuentparmyleshommesviennentquitterlemondepours'enretourner
    donnentdefirudesfecoufls,&apportentdefi grands&vioauCiel,elles
    lentsmouuemens leurdepart,quetoutcequi eft l'entours'enreflnt
    ils entrainent
    voirequelquesfois
    ac.
    apreslesEftatstousentiers,&fouuent
    cablentlesfortunesparticulieres.
    Nyplus nemainsquequelquegrand
    &
    fperbbairiment,quivenanttombertout coupaccablefousfaruine
    despetitesmaisonsquieftoientattenantes.Deuons-nousdonctrouuer
    eftrange
    fi legrandPandelaFranceeftantmort
    cesjourscy fi cefteame
    hroque& vrayementceleflequi animoit& viuifoitcetEftatayantefte
    violemmentarrachedufeindece Royaume
    la conuulfioneneftpamenujufques nous, & a faitretirervn desprincipaux
    membresquifutparferoit
    n
    avred'outre
    noftre
    Quoy?
    mynous?
    enoutrefarisquequelcoeur
    cerueau-qui
    partie
    nobletombaft
    mouuoitparIonin*
    que
    enlangueur?Le
    entame&
    profondment
    telligence
    e
    ftfi
    v
    tourcecorpsFranoisauroit
    plu*
    importantn'enferoitpasdemeurperclus?Non,mais
    quelquemembre
    ftoft faut-iladmirer
    f
    oit^ea
    commeaprsvn telcoupil fepeutfairequ'il
    demeuredevifennous,&parmynous.Etdevritie commence
    douter
    fil'airquenousrefpirons,les
    foufpirsquenousjetions,leslarmesquenous
    lesarguefpanchons lesparolesplaintiues
    quenousprofronsbreftousautant
    ate
    reflet,
    f
    ontpoint
    deviequi
    nousmonftrons,ne
    & que
    nous
    mens
    tefmoins,ouaumoinsautantd'indicespournousarguer,conuaincrc,conbrutalitcinfnfibilit,honteuf
    damnerd'vnegrandeingratitude,|nfigne
    yn

    VnancienbafmaLucrcede ce qu'aprsauir perdul'honneurelle eut

    befoindeferpourperdrela viedilantquefi elleeufteule fermaient.aiiffi;


    del'iniurcqu'eileauoitreceu,fa douleureuftefttrop
    Vifqu'elledeuoit
    eftoffetia
    vieifensiemprunter
    aucunautreinfinimentpour
    refontepour
    eftfimifrablement
    viole quiauez
    t effecl:.Ecvous,France,quiauez
    edutoutvoftre honneurc toute voftregloire Scquiencorcpourle
    ^ombe
    devftreHonteauezpreftvospropresmainsauxfeelerez& abodeflinsdevosennemisafin de vqusrendremifrableorpheminables
    deteftableparricideafinde vousrendrevfuedefbepar
    lineparvn aflflnat,
    afindevousrendrel'opprobre&ladeteftatioa
    abominable
    vn lemonde voftremalheureux
    forfait Vous,di.j>ainfi
    par
    couuer^
    detout
    fi vousn'eftesentirementhbtefi,
    tedehonte& combledemifere,
    infenfiblene duez-vouspaseftreentirement
    entirement
    n*eftes
    vous
    f
    ousle
    faixd'vne{Ijufte& immenfe
    douleur?
    eftouffe
    &fuffoque
    nouseftonneroris-nousdoncquesficelu^denos
    Confrres
    doncon nous
    annonce
    aujotird^huv
    la mort, la premire
    nouuelle
    de celleprodgieuf
    mefchancets'eftfifortfeit
    le cur,quedepuis,ce peu d'heuresqu'il a^
    commeleseffortsd Vn
    n'onteftquecontinuelseluanouiflmens
    vefeu
    paryne
    r
    adeefprainte
    vouloit
    f
    orcerfonarhedfortif
    curgnreux
    qui
    pourfuurefoncherMaiftre,&l'allerchercheraux
    lieuxbien-heureux
    qu'il*
    apperceufmes
    port?
    bientousquefitoft
    l'ont
    Nous
    lesAnges
    nous
    entendit
    ceftetriftenqtiuelelevifageluyblfmit,& laparoleluy faillit,
    & nousne comprenions
    pas
    mais
    cetaccidentnousfutcommun tous
    le coftdenoftrebonPrince,per-'
    p
    erc
    coufteau
    cedefaftt
    q
    uiauoit
    que
    oitinfenfibementles
    flancsdenoftrepauuretonfrere,& luy alloitnate
    conneufmes-nousr
    quenousfeeuftnesqu'eftantre- w
    Alors
    vretlecur.
    de mal,ilfepaf
    tirchezluyfansfivre,nyfansaucune
    autreapparence
    raok
    demomentenmdment,& fanseftrmalade
    jettoitlesfarigotsdel
    mort:Alorsleconneut-on,
    qu'entrouuanttouteslesautresprtiesdfori
    faines.&entireson trouuafonCurtoutfeftri,dcolorpleind
    corps
    atteindrea ceqiiieft'fiefl
    coupspeuuent-ils
    rides.H qtioydoncques?ls
    admirables
    tuer?
    loign
    d'yne
    d'euxioufanstoucherpeuuent-ils O effecTts
    fidelle
    l'endroitdefonPrince,quirendprefentcequieftfpare
    affe<5tipn
    uale,& faitcompatir cequiefthorsdufntifnent I'auos
    defilorigintf
    c,
    qu'onefcritdesGymnofophiftesqu'ilsauoientl'iniagifabuleux
    creu
    imaginantvnechofebienefloign
    liationfyioiente
    6fipuifant,qu'en
    prefnte
    ?lavoyqient,l'oyoient &lafndetoutelaterre ilsla rendoient
    toient,
    eux,ouauprsd^eux.\ain-'
    euft
    "
    eft
    d
    euant
    q
    ue
    fi
    ainfl
    lecorpsen
    tenant
    puisquej'ayveudeuantmesyeuxque
    ieneleveuxplusjiefcroire,
    l'apprehenfion,que
    noftrepauureConfrerea.
    ettdeceparricidecoufteau>
    funefeplaye
    Iyaoutre-perc4e
    de noftrecher Ptinla
    >6c
    que
    cur
    buuertfonflancjmaisencoreeluyde ceuxqui l'ont
    cen'apasfeulement
    parfaitement
    aym. defaftremortdenoftrebonPrince heureuf
    d'honneurer|
    mortdenoftreConfrreIl auoitvrayementeubeaucoup
    favied'auoirdesfesplusjeunesannesferuivnfigrandftoy,de1auoirbiea
    fidellementferuea
    nom^
    deschargesforthonorablesid'auoirportfon

    Et

    OOoij

    fapersonne
    parlpourluy,& reprfent
    enl'ofEccdeProcureurGeneral
    tdepuisd'auoirportfonmanteauroyaUtenu
    & occupfa placeenh
    chargedePrfident,& enceftequalitmarchdeuantlesPrinces&les
    conferufa foy entireen
    Pairs':maisplusncorendesfaifonsfafcheufs
    incorruptible
    Vnfiecleficorrompu,
    gardcfacpnfcien.ee
    envnefigrailc]e
    inftabiit&de murs& d'humeurs,tenufon amedroite, confiante
    Eque veux-jeallerchercheroulesheursou leshonneurs
    & inflexible.
    de
    favie puisquefamortenatant & tantque nullevie quelqueorneou
    egaller?
    fortunequ'ellefoit,rfelafauroitenfaonquelconque
    Ileftmdrr
    pournepointfuruiurefonPrinceil acreunedeuoirplusviure puisqu'il
    Ila monilrquefon amen'eftoitque l'ombre
    de
    nelepoutioitplusferuir^
    celledefonMaiftre,qu'ilfalloitqu'ellelafuiuift.Ils'eftluy mefmeferm
    lesyeuxquandilaveulalumiereefteintepourlaquellefeuleillesouuroit
    fa vie,quand
    il l'a veu
    il a commencd'auoiren horreur& deteflation
    plongedanslesefpeffes
    irrpara& affreufestenebresolajettoitl'eclipfe
    Soleil.O amedignede viurepluslonguement,
    bledefonrefplendint
    puifqueyousfauiez
    fi genereufementmourirl Iln'eftdonc
    pasvrayque
    generoft
    foitentierement
    F
    ranoif
    h
    perdue,&lagloirequel'hitoute
    fioiredesfiecles
    anciensa donn nos majeursde fedefuoeranimeufementpourleursMaiftres& Seigneurs
    j voires'immolercourageufement
    furleurstombeaux,n'eftpastouteperdue"cequivitencoreenlammoire
    deshommesvitencoreaucoeurdebeaucoupdebonsFranois&cefte
    Compagniecontribuerapourfa part lagloirede la Francecetexemple lequeloresqu'il nousfoit douloureuxfi eft-ilpleinde beaucoup
    deconfolation puisqu'il doit feruirde tefmoignage la pofteritde
    lajuftecimmenfe
    douleurquenousauonsreceu"
    & conceudenoftre
    O
    uy,dira
    quelqu'vn,
    malheur.
    b
    on
    commun
    cet honneurpournollre
    gloireeft-cepasnoConfrere:maisquedirons-nousnousquireftons?
    honte,
    f
    a
    fonreposnofiretourment,fonayfe
    ftre
    loangenoftreblafme,
    iioftfmiferepuisqu'enayantmefmefuietqueluy,nousn'auonspaspeu,

    oufceumourircommeluy? Non,non encefatalaccidentilya gloire


    mourir ily agfoireviure Gloire mourirpourceuxquiontvouluconsacrerleurviepourornementalamortdeleurPrince,& n'ontplusvoulu
    viureapresl'auoirperdu gloire viurepourceuxquiont duoiileurvie
    lavengeance
    del mort & ne veulentpoint mourirauantquelavoir
    fi
    venge.Noustousdoncquireftonsfi vrayementFranois,oupluftoft
    vnefincte
    Franois,duouons-nousreligieufement,
    Separ
    aucunement
    confpirationconfacrons
    efprits
    &
    nosvies ceftefainc^e
    noscurs,nos
    nos
    8cjuftevengeance
    Ioignonsnosvux,joignons
    nosmains,joignons
    volontezpourattirerfurlesexecrables
    tellesdesautheursdecetabominableforfaitlefeuduCiel,l'indignation
    delaterre,& lafureurdeshommes:
    prononons
    q
    uant&quanttout
    d'vne
    voixvne horribledeteftation
    &
    d'entre
    nousquimanquerontacontribuerleursbiens,leurs
    contreceux
    Non,
    mefehancet.
    efprits,
    lapeinedeceftemonftrueufe
    leurs
    courages,
    monde
    acy
    leCielneregardepointauectantdediuineslumieresce
    non,pouraifferimpuny
    vn
    fi
    diurne*
    abominableforfait.La vengeance a
    bas,
    les

    les(clerez
    jfespasmcfiirzellefaitouelledoitrencontrer& furfkehdre
    artifices
    &detfftablesfinettesdetelsmonftresdefguiiz.Vouspenzi
    contrel'inuinciblvaleurde cePrince en
    barbares,
    vouseffrealreurex
    eftourant
    parvosaflffinats
    (vertu>Vous
    uezpenfene pouuoirfecoiier
    focietc.de
    toutlieride
    piet,deR.eligion:mais
    fonjoug,nnonenrompant
    fera
    ildefeonfira
    la
    qu'ileft,ilvous
    guerre,
    vosarmesi ruinera
    toutmorecdefoleravos
    de ce celebreCllivosvilles,
    prouinces.Souuenez-vous
    Marathon,
    la
    bataille
    l'auant-gard
    d
    e
    desGrecs^
    menant
    niaquequien
    $ft tellement
    tranfperc
    deflefehes,quebienquemort, il demeuratout
    appuyfufles
    mefniestraitsquil auoienttu:
    fanspouuoirBomber,
    <}oi&
    qu'ilscomjont;esBarbaresprindientvrie telle apprehenfion,eftimans
    la
    fuite,
    fe
    mirent

    qu'ils
    desgensimmortds,
    & quittebateoiem
    contre
    rentle champ
    debataille cemort.Henry IIII. eftmort,vouslauez
    droicljt
    navr
    destraitscruelsdevoftreperfidie,maisquile foiiiriendront
    tant
    les
    bons
    refpirant
    d
    n&fcs
    de
    qu'aniFranois
    j
    &
    viuaiit
    curs tous
    leurs
    fi
    jettereffrojr
    dans
    juftedouleur
    ils
    veines
    d'vne
    ayent
    vos
    mez
    dans:voftrefang,lefeudansvoscitez.Sonombrevousfuiutajour
    mains
    emplira,vosefpritsdefrayeur3vos
    nui&>
    &vosFortuamesdemorfures,
    &
    fondmbre,fonimag
    nsdemalheur.
    Maispourquoyrecourdns-nous
    d
    evengerceltedeiloyau:
    capable
    plus
    mortc?n'en
    viue
    pasvne
    auons-nous
    aujourd'hui
    te,ce cherPrincequi nouscommande
    en quinous ne
    feulement
    lineamens
    l
    esgftes
    lestraicts,les
    denofti'grand
    voyons
    pas
    generofit
    r
    eflufeite
    ? ne nouspro,
    favertu,Ci
    favaillance
    Henry,mais
    l
    a
    bien-toft,
    de
    met-il
    vengeance cedetefrabl
    pasquenomVerrons,&
    feront
    faitsd'ares premiers
    ferafonapprentiflgeice
    affaflnat
    ? Ce{ra,ce
    fapuiflnce
    fonpere.Nemefurezpas
    quelavengeancede
    parfesans
    mes
    kivertu
    auxameshroquesn'attendpaslesannes,ellefait fonprogrs
    toutcoup:c'eft commele Soleil>ftoftqu'ilparoiftvnpeu,il fe voit
    lesdeuxfer-`
    Herculesdansleberceaueftouffidefesmainsenfantines
    tout.
    attaqu.

    l'aagedeneuf
    NoftreHercule
    l'auoient
    onsqui
    ansn'eftrance
    qu'il
    glera-ilpas
    v
    oifns,
    defnaturez
    derebarbares
    peutauoir
    &
    St
    ces
    cdetraiflres&deL10yaux
    fujets?Embrauonsdoiic, embraffons
    cejeuneAugufte
    nouspour
    Franois.Sinousnauonscebiendel'auoirprsde
    les
    leporter
    faifoient
    noftre
    fein,
    anciens
    F
    ranois
    comme
    pourl
    en
    ou
    fur
    fespeuplesportons-leehnoftr
    porter vnbouclier &le pfopofer
    noftre
    efprit,
    tousceuxquenousrencontrelereprefentons
    coeur,
    &
    en
    bouche
    fons,parlant
    noftre
    nosbtas, cooprantauec
    feremuantpar
    par
    Ooftre
    afffinat.
    pafonlavengeancedeceprodigieux
    Quant leCielfetoitd'airain,
    & fleffi cft-cequenosplaintes& nosfoufpirs>pntreront
    dirontenfinlaluftice
    abominables
    f
    onfoudr
    furles
    deflerrer

    diuine
    teftes
    quienfont

    coupables.

    QJV

    N Z I E S ME.

    Va n d ieconfidereattcntiucmentceftelu&ueufe
    ha,
    venezde nousfaireie doute en moy
    rangucquevous
    fi
    meine c'eftvncfemoncede rendre noftre Confrere
    les derniershonneursque l'onaaccouftumceux defa
    qualit, oubienfi c'eftvne femoncede fonger iioflfe
    condition l'inftabilitde noftre vie. Breffi c'eft:vne
    femonecdplorerla pertequenous auonsfaite d'vnperfonnaged'honneur pleinde fumTance&dedignit ou vne femonce deplorernoftre
    commune calamit,& quant & quant condamnerlesfoinstrop curieux
    qui nousattachentl'amourdu monde.Et quandieviens jetterlesyeux
    fur cetteplacequ'ilrcmpliffoitfortdignement & queie fongequecjujn.
    ze oufeizeheuresaprsen cftreforti, ileftfortideceftevie epuisieme
    reprefenteque venant de fortir detable, s'entretenantdoucementauec
    il cft tomb tout roideterre n'ayant euautreloifir
    Madamefafemme,
    d'appeler Dieu fonaydeiquelleslarmespeuuent
    rendantlfcfprit,finon
    en
    dignementplaindrevn telaccident? quelsdifcourspeuuentfuffifamment
    confoler vne Emiliefi afflige?Et quellemditationd'autrecoll peut
    rafleurernoscfpritspournousofterde l'apprehenfionou de l'efpoini.inte
    de fcmblablemalheur dont nous fommescontinuellementmenacez.Ut
    cogitatiombus
    peEloravejiraimplete.
    Voilavn Iiomnunc,mortalf$,tp*magnis
    fortfoigneufemenr,
    efleu
    bien
    n,
    filsd'vn
    ancienScnateur,nourri&
    me
    qui ds fi premirejeunciTe
    a cftemployen chargeshonorables& M.igiOratureprincipalede cettevilledepuis, & aux plusdurs & fafcheux
    tempsdela Republique,transfrenvne autreProuincepour y exercerla
    chargede ProcureurGeneral,c'eftdirelacenfurepublique apresincorporen vn desplusgrandsParlemensde France,tirau Confeildu Prince
    en la chargede MaiflredesRequcftes& puis en cellede Prefidentde
    tant d'honorables
    trauauxilpcnffeprepaceans Voilaquelorsqu'aprs
    jetterl'ancre
    quelquehonorablerepos
    &
    rer
    pourarreflcrcetorageuxnafi
    qu'ilfonge
    s'acquiter
    ui^age
    enuers patriede ce qu'il luydeuoit,&
    laifferdesfucceiTeurs
    defeendansdeluy pourcontinuerau publiclemefn'.e
    feruicequ'il luyauoit voil; Quafientrelespremieresdouceursd'vn honorablemariageles effortsdelamortqui lefiififTentcoupent lefilatoutes
    fescfperanc.es,
    defrobentfesparenslaconfolationqu'ilsen attendoienr,

    &:nousremplienttous & dedouleur& defrayeur.Ofacilu darefumrns


    Deos,eadmcjuftueri
    DifficilesQuand ie confidere
    cegenrede mort..mcrt
    foudaine, il'iiTiidetable,iemerciouuiensdela fion desEgypriens,r.ipporteparHrodote, quidit qu'ilsauoientaccouflum TiiTuedudilncr
    de mettrefurlatablevn/celetos,c'efldirela carcaiTed'vn hommemort.
    Comme fi par cellemyilerieufccrmonieils eufTentvouluadtnonciK
    les hommesparmileursplusordinairesdefbauchesqu'ilsffouuicnnent
    <vclltns
    de la mort,&:qu'elleeitoiten croupedeleur phir. Morsaurem
    1
    r
    Ladite,

    Et veuxbiencroirequec'edpourccdememtecoti~de~M~ait,-T/fM~.

    meilleure& religieute~que
    l'antiquitparmi
    ~tion, maisencorepourvne
    rendantgracesa DieUjparmilarefe~ionl'ony amenla
    }esChrediens
    desmorts,&lesprierespourleurrepos& rafrai(chi(ement:
    memoire
    Pour
    qu'splusdouces&agrablesactionsdenodrevie~nous
    enfeigner
    nous
    aueclesmorts,defquels
    jetionstouuoursmediterlamore,& nousaffocier
    ieparez
    finon
    e
    doignez
    hommes
    &:
    qued'vn feulfoufpir ~inousne
    pasfeulement
    bulles,
    lenlhocquet.Nous
    ne
    fommes
    comme
    nonqued'vn

    fommes-nous,
    appellei'Apo~
    appelloic
    peine
    Caton,
    commenous
    nous
    ~<u!~f,vnevapeurapparente& vinMe,mais~ceAj~, pour
    ~re,
    ~s'efuanouian~icnpeu/~TK~a~~M~,tanscorps~ditparoiSante
    panage
    quela
    forte
    eft
    puis
    vnemeilleure
    mortpournous vn
    que
    te.D
    bienprparez,& qu'ellenousmenace tousles
    yie~unous'acrendons
    del'heure,nousdeuonstoujourspenseraelle & pluslorsque
    tnomens
    &cnournnonsle
    r
    epaiubns
    jio'ts
    corpsqu'entouEeautreacHon.Pourcequc
    ~nourrir
    <!e~epaiH:re,n'eft
    autrechofequ'gayerlavie& laremparercon"
    Philosophes
    qui ont creuquelamortde..
    trelamortquilamine.Auffiles
    oitoitlepoidsquiempefL
    choitnoftreamedelaterre&liemondaine~&:
    le ventre&lesentraillespour
    choitfonvolauCiel,ont euendeteflation
    afouuir~& entretenircettemortellevie nousdonnionstant
    ,!efquenes
    qu'it
    detemps&:de foin nousnourrir.LePhilofophePorphyreauliure
    difoit
    les
    bien
    ~xpsMf,
    e{ctic
    ~t~J~c'~n'~c,
    que Egyptiensapres
    ou
    lamortdeleursamismettoientlesentrailles
    au Soleil &auecdes-paroles
    maudiuoienc
    dedeteflation
    cesfalespartiesqui occupenttellementles
    S~empe(chentl'ame
    d'trelibrej &~epouuoiroupar
    hommes
    vn volleMroumrmditation
    reunira (ondiuinprincipe.Mais
    parles
    qui
    nous
    prnottrecorps,comme
    denoftreReligiondeuonsplusdereuerence
    ceptes
    e~ncanoci lagloireternelle laquelleatpirehottreame,n'ofansmaudLenydcdernosentraillesquinousfontappeterleboire&:lemanger~
    fagementdelanctinertellesactionspar les graces
    aumoinstaifbns-nous
    rendons Dieu;& mefmeinfant morcinansnos penfespar
    quenous
    1.1.
    recordation
    deceuxquiont ette& nefont plusaumonde,& lamemoi<
    redefauels
    nousapprendcombiene(tprochela mort delavie.Tellement
    qfuepourmoy,)'eltinie
    queceluyquifortantde cefteactionde gracese(t:
    ftirprisdelamort
    quitrouue
    enfonameceltederniere
    penfede Dieu &:
    delamorr,doiteftreejMme
    bien-heureux.
    le ~aybienquetousceuxqui
    ontdilcouru~ ~a~M~,del'opportunit
    delamoft~n'ont pasedeen
    celabiend'accord,& quebeaucoup
    eftime
    qu'iledoitbon quel'homont
    MaisietrouuedegranplusJoin
    f
    onheure
    derniere.
    mepreuinitd'vn peu
    desraifons
    bien-heureux
    l'oracle
    d
    'Apollon
    jugea
    aucontraire.le voyque
    Cleobis
    &Biton.,quis'edansendotmisdansletemplefurenttrouuezroi"
    desmorts & dclaraquecdemortdouce~ Soudaine
    leurauoiteilenvoyepourrecompenfe
    deleurpiet.le mefouuiensaun!qu'onraconte
    pourvnedesplusfignales
    marquesdela tyranniede ce cruelEmpereur
    ~He~ucheule
    deceuxqu'ilenparolequ'ilad)oudoitauxcondamnations
    ~yoitalamort,~MfM~ww Pourceques'ilya quelquechofedemal

    ~nlmorti~M/ttM~r~ditbitvn ancien. L'autheurdu liu~

    aufquelles
    Ot~cf~oBt~
    ~n
    ily~
    remarquantquellesfontlesmaladies
    l'epilep(Ie;pource~
    l'apoplexie,&
    plus dediuinit.obferue
    entreautres

    aduis~quec'etHaplusdouce&infen~bletracequifbitde
    laviealamo~:
    voluptia~
    maladies-l
    ce~e
    ~ufquesa
    auoirvouluadapterlenomdeces
    7
    ~<~&<M.
    Il fc~jMM~t
    quellevn Empereur
    en SpartianappeIIoit'TW!~
    fairevne grandeenumerationdesplusgrands& Signalezhommesdu
    mondequi onteM fiitetstellesmaladies& qui en font mortscomtne
    raifonqui nousdoiuefairecroirele
    d'vndondu Ciel.Ques'il y a quelque
    p
    echeurs,comme
    eftans
    qu'lavrit
    contraire,c'eft
    nousfommesil nous
    l
    ere~entiment
    denosfautes~
    eH:bienbefoinl'articledjmort d'auoir
    implorerla mifericorde
    auqueleit
    deDieu.Mais&:le temps&le moment
    mortnoftreConfrerenousdeliuredecefcrupuleletempsqui c~oitpres
    (blennitee;le
    qu'ilauoitfort religieufement
    delafettefolennelle
    moment,
    quec'eitoitvenantderendregrces Dieu.Defortequ'ilSemble
    auoirac.
    Pythagoredans lamblichusdifoit
    quistouteslestroisper&cHonsque
    ~c~ ~MojEf~f~cr f<wD~ fc/
    pouuoir arriuer l'homme.Tn~tM
    ~f~M~c~~?r<'Mo~~nfH~.
    dehominibus
    Dporte
    qu'~M~o~
    grce
    defacondition,& aueurezdela
    flans&tis&i<~s
    queDieuluya6i.
    ~wc~~
    'T/~w
    &
    f~MM~M~c'e~a
    te, que
    'TW<<~
    nous quitouchetoutelaperce~quideuonsen
    portertout le regret.Nous
    fera
    faplace
    fauons
    elle
    remplie~M ~H~e MM'
    &
    voyons
    comme
    ne
    Htc~M~ffw!fc4MS<~MfM
    ~~H~f~yM.t nobis
    fr~f~e~fnawrf/t~f.
    (a
    (oneloquence,
    mmoire,fon rudition,qui
    le neregrettepointtant
    commet
    debonnairet,
    ladouceur&la canfortremarquables;
    Soient
    4~wM'/owMMMt
    telles
    deurdefesmeurs, que~wf<T~~tW/~<M
    ~HC~~amicitiam.
    ~c ~Merat;facilec~HM
    JMf<:
    <<c
    <~M<t,
    ~
    ~?
    CM~~f
    CMW
    ~<tf f<M~
    ~orHMtO~OH<~~;
    ~HC~H
    !MOM~M,
    tf<t~tC!C~~
    7VHMaMMer<fPOHM!~.

    c~w

    /'f!f

    ~HC<HM~~M~W<W<C~CMMfM.

    celaquieftau(Efatalqu'ordinaire
    Queferions-nous
    encemonde'Comjardin
    me dansle Potelyrique,cef~eEriphylequientredansvnbeau
    donnedel'ongleenlaplusbelleeurqu'elley apperoit:
    Auuilamortqui
    entredansvneCompagniecelebrey rnuerfordinairement
    y
    cequ'elle
    ` trouuede pluseminent.Nousnousconfolerons
    doncquesen la condiflek,
    recordation
    tion communedenoftrehumanit,&enlaparticulire
    vertu denoftreConfrreduquelnoushonoreronslescendres& la mmoirepartouslesofficesd'honneur& depietquevouspouuezdeCrerde
    `
    nous.

    'c

    S EtZIESME.
    1 voyagehs
    fe~conmonspartiren payseltrangernoUs
    dlicieux
    quelque
    excellent
    j
    ardin,
    tune
    garny& cotnparcydetouteslesplusrares&:agrablesHeursquel'on
    Iauroit
    rruuerauitionde Entransladedans jeccans
    l'iltur tantdediffrentes
    tenonsbienembeautez~nous
    perchezol'arrter,tantla varit& l'excellence
    dechaneutreveupar vne jalou&recommandation
    defagtac
    cunediUrairoic
    &beautpar defuscelledesautres.Maisennn~enfortansdela, l'on
    permettoitd'enueillirvnepourl'emporterauecnous,nouschoulnous
    plusbrillante,~cquiprendroit
    monaduis,non cellequi(emblerdic
    nons,~
    plusdeviuacit.oucellequiauroitl'odeurplusfuaue~cplai~ant'ceUauec
    quelquerate &excelte;maisbienplun:oftcellequenous~aurionsauoir
    lente
    encorefrai(che6cenvertu,&: quenousefpererionspouuoirportet
    ~ife ffteanosparensac amisj~J~u~
    tiefeju~ques
    anouremaiCmpouren
    faire
    voirchofequileurpaHe& lesreCouine&quiencorepour6 ui<~de
    no~re
    voyagenousferuiroitdeconfb!adondespeines8~ennuisquenousJ
    dumonde~onos
    endur.De mfmcroy-jequ'encepelerinage
    yaurions
    v
    oyage,
    fi
    les,graces
    pnible
    fafcheux
    font
    &
    entretoutes
    que
    mes envn
    Dieu
    fait!'homme,quitontvryeseurs~feuls embeHinemensd
    notaiuertouteslesautres,noHr~
    ~reviCt
    jugenousauins enchoiurvne~&:
    fe trouueroit
    frtperplex
    ment
    ence chois ~diRraitde fort dinerences
    imaginations)
    maisennnlaraifonprenantpartyauecleplusapparentbien~
    choiuroifceUe
    quieftdepluslonguedure,&s'i!(e peutdireainn.inScporter&aifche
    Ariiable;
    faire
    & entirejuiquesa no~rrevra~
    quenouspouuons
    domicile;
    quila nous peuft
    honneur,rendrerecommandable
    noftr
    prgrination& encorepar fa vertu purepuiuancenous.acqurir
    droit
    (i'immoFta!ice.
    Quelle
    feroitdoncceflegrce quelleferoitceUeneur
    !pirituel!e
    ?ne feroit-ce
    celle
    grcede
    pas quelesGrecsappellent<!&9:[~<n<M',
    qudenomnyd'ercectn'eftguereenoignedcellequ'i~apbienmourir~
    pelloient
    Carn nousy regardonsde pres~1
    droitd'immortalit?
    ~9airet(n<M',
    parla6n &: pourceeschofesdumondeemeutre
    Mper&ction
    detoutes
    ~cmeftYierai(bn
    lesmefmesGrecsappelloient
    T~Aaof,
    ce qui eft prtaicc3
    nousdifnscncoreenno~relangue,vnebe(ohgnebienachuec~
    comme
    pourpariaice.
    lesHatuatres
    Si nousregardonstrauai!!er
    & raiteursd'imam
    c'ef!: Vnhomm,ouvn
    ~Sjnousne ~aurionsdireaucommencement
    ~e qu'ilsveulentformer;;me6leapres
    eu:fort efbauque labelongh
    ~Me,
    iugerquelle
    tanf
    nousne~aurions
    gracautaleurouurage,)u~ques
    queladerniere
    main,voirerongeyaitapport!ederniertraict,quien:ce~yquidonnecettebeautquileut admirer.Ceuxqui chantent mu'~ue, quelfoinforment-ilsleurcadence?Des derniers(onsen
    auec
    & tr~fbns
    leurchantprendfonnom,reoit toutefagrace&a frmde
    lejon
    qu'ilfetermine,on l'appelleLydien,Dorien,oud'autrenom;

    feloncela mefme
    eMI tritte, ougay~graue,
    ou moder.LesPotesn~
    comdie,
    a quoy fe trauaillent'iisje
    vuetragdie
    compofent
    ou
    mes,s'ils
    le
    dernier
    ade laifeaux efcoutans
    pluslinonla bienclorre,&faireque
    vnappladifemenc
    ? LesOrateurs
    vnefatis~ctionquiexciteparmyeux
    qu'enapcro~.
    aumenquelleparnederoraifbntrauaillent-il~dauantage
    leurefprit
    forces
    de
    toutes
    les
    oilsramaient
    tin
    toutesles pallions
    de
    deleurart,afinde laiffervnedernierei~.
    leur ame,touteslesdeficatoires
    quifoit,commel'ondic,auechuile&bru.
    prefnonenlamedesaudiceurs,
    efface? Maispourcequenot!;
    puinee~re
    jamais
    lure; ceftdire,quine
    parlons del vie de rhomme,&:que'T~t~M~
    eAvueguerre
    de furtene
    j
    d'opourrions-nous
    encetujettirerpourdemonftration cettepropo~.
    delaguerre? Ne fauons-nous
    tionplusaproposnoftrecomparaifon~que
    l
    a
    pluslouable~ditScileadion
    braue&
    exercice
    qu'ence
    gnreux
    pas
    quiy(bit,c'en:defauoirbien
    &a proposfairefa retraitte.C'e~qucjque
    chofedebienmenervuetroupea la guerrejenfoncerl'cnnemy~rcnufrMaisque~.ce
    ferlesrangs,enleuervn logement,emporterles drapeaux.
    fuite,
    lainerperdre
    dtordre
    faut
    cela
    j
    s'ilfe
    &:
    &
    mettreen
    en
    quetout
    f
    era
    arriu

    Celuy
    accident
    n'auranul
    qui
    qui
    ?
    auoientvaincu
    cet
    ceux
    honneurdetoncombat, ainsdemeureraauecbeaucoupde blafme.
    Au
    contraire,telauraedefurprisenlieudetauantagcux,& n'aurapaseudu
    loue & efcimd'atioirbienfait
    bon au combat,quiferaextremment
    retraittefansperdreaucundrapeau,fanstournerledos l'ennemy~~M
    C'en:ala vritcequej'eHime
    j%H~M~militaridignitate.
    & j'honore~
    plusaucoursdelaviedenoftreConfrrej dontonnousannonceaujour-~
    d'huyledpartdecemonde.Card'auoirefte commeileftoit,nayenvne
    ~~~<t~f~tMM,
    oilcontoittesperes,
    perfafces
    tiluftrefamille,enlaquelle
    ayeulx& bitayeulx,parlesmarquesdesplushautesdignitez& principes
    d'auchofequiluyedoiccommune
    decetteProuince~c'eu:
    auec beaucoup
    deschfesdu mondefaitque
    tres & commedifoitPlaton,laviciincude
    lesplusi!!uttresont leuroriginedesplusviles& humbles,&lespluspetits
    &:abjed-speuuenttrouuerenleurorigine,alaprendrebienhaut.desPrinces& desRois.D'auoirvefcuenvneample& ayfeefortune,&abondanchofequelevulgaireignorantadmireim~
    cedebiens& derichefes.c'eft
    ceuxquifauenccombieneft feruile& fujettela conditionde ceuxqm
    anxitd'efpritilsfeconferuen
    t, &
    poffedent
    lesgrandsbiens,auecquelle
    qui
    enaenjouiclembins.ains
    garde
    &
    ena feulement
    la
    qu'aubout plus
    C
    e
    qui
    la procuration,n'eftimerajamaisvn hommeheureux pour cela.
    &
    peutedreplusdefirable& quia excelleenceperfonnage.,en:la beautc
    doue.
    dontlanaturel'auoit 1
    claireviuacice
    d'efprit,lafoliditdejugement
    Cara la vritcommelanaturene donnepastoutesfesgracesa vne feule
    qu'elle
    perfonne~ilfembloitqu'elleeun:voulurecompenfer
    enfbnefpritce
    cefte
    referr
    aine
    auoitefpargneaucorps il fembloitqu'elleeutiexprs
    ranemblaitt~
    corps,
    afinqu'ellereuniftmieuxtesforces&:
    dansvJtpetit
    puifancespouroprerauecplusde grace& d'efncace.Car vous(auez
    & la vigueurne
    touscequ'AnnoteenfesProblemesefcrit,quelabeaut
    paroiflentqu'eschofespetitespour ce qu'ellesfediuolucntenfcretpao'
    dant

    -,&.

    ~ntenvnegrandema(e.MaisdeqUoyte pe!MetUmefvtthommeen ce

    ~ondepour~grandeurde
    Ionesprit,<tla connoitanccdeschofese~itt
    ~cile a acqurir~
    que Mutcequenous~auonsetHa moindrepartiede
    ignorons?~
    e iugementene~C douteuxquenousn'otons
    apurer
    cequenous
    denosyeux!nl'vfagedela raifonnousapporcequenousvoyons
    q
    uelques
    Philosophes
    detrauailque
    tecane
    ont crcuquil aUoitenedonn
    ~'hommcpour(apeinep!u(to(tqupour&ielidte!Etde
    fait conuderez
    tpirituels~a
    bplulpartdeshommesles~Ius
    efprit~
    quoyemployenc-il&leur
    mefmes,~entreprendrechoie qui troubleleur
    ~nonafetourmentefeux
    ? Etpuisenfintoutceque hoftrefvie&la remplitd'ennuy& demisre
    ceflegloirequife doitreupritpeutcomprendre
    encemonde~compar
    quandnousenferonshorsqu'efi-ce qu'e~pees
    tnbresqui
    ~eretinous
    toujoursapresvnemeilleurei
    nousfontennuyerdenofirevie,& foufpirer
    delaquelleefHafeule&!dtequenouspouuonsdireauoir) &:
    }'efperance
    e
    sprance
    ce~
    nousnelaconceuonsqu'enbienmourant.Orl bien moute~icnvnmometit~com-.
    ~n'e~pasconuneeniourir~vneadtionqui
    diloit
    Phauorin:
    Maisaucontraire,vneaccionquiacraidimele
    & dure,
    qutettdifpofeeparvne
    precedentemeditatinlongueBcprofondepar
    Krme& SolideBref c'eftvne grande& ~nculeelchoj
    vnerefolution
    dontle
    premierprecepteeftde nousretirerdumonde,&:dela cogitation
    chofe
    Sculires.
    Car bienmourirn'e~ autre
    que
    (~scho(esterrefcres&:
    fommes
    eterneldont
    premier
    reunirauec
    P
    rincipe
    partis,
    dnous
    nous
    ce
    ie peutdireain~ parlaparticipation
    deladiuinite~luy&nousdc6erjS'i
    fautfaire
    placeen notireame nousl'yvoulonsreceuoir.Si no~rre~m
    ettp!einedmonde~el!enepeutrienreceuoirde
    contraireau monde.Les
    PMofophes
    difentquenofrreame,oupourlemoinsnof~rentendement
    partie,fetransformeeula chofequ'i!entend& com"
    quienefUaprincipale
    prend.Car
    toutainnquelecorpstournel'alimentenmemie~bfranceque
    ia&nneauHtl'alimentalcere-il
    lafubfcancedu corps,& luyimprimeles
    Demetmel'ametenourriftant
    mefmesqualitezqu'ita.
    de la mditation
    t
    habitude
    Semblable
    findi~ponnn
    acquiert
    &
    toute
    ce quoyordien
    ellepen~e.Ne
    levoyons-nous
    n~rement
    pasenceuxquiontquelquegrandea~ireentefte,ou qui ont que!que
    grandpenj~emenc
    quiies trauaiHe

    ~uram
    eft touteencela,5cs't!.(epeutdireainft,i!snevoyentji!sn'oyent,i!s
    parlent
    doncquiferefolutdedefcpurnerdeleur
    quecelamcfme.Ceux
    &prendrepourfeulobject-desderniers
    penses
    l
    es
    dumonde
    metoutes
    ioursdeeurvie~aeonfcmp!ationdeceffein6nie
    puitance& bont im~orteraitoh~leurfp!us
    ~letife
    pas,a

    ~oy
    )
    n'auront-Hs
    r'appelle
    quinous
    ee~e
    pntenticrmenc
    feule
    ~eua
    occupede
    cogitation3&
    peunetetranCformeron
    t-ils
    penfes?Eftpasencediuinobjecidontilsnourrironteurs
    cepaslareligieufe,leon
    quenousdonnoitleProphte,quandildifoit:
    ~penteray
    mesannesen l'amertumedemonme? Et la Sapience
    etei~tleqttitiousreueilloit
    pournousgarderdu tarron,ou decellequivient
    comme
    le larron?CHele~onltotiteschofesencemondenousl'cn(ei~ent.maisflpeude gensla peuuenten ce mondeComprendre
    hyap<
    Pendre,qu'apeineverrons-nousen tout vn Cdevn hommeparm~

    pp~4

    ~us/menA~~~o~remeuier,qui{eVttd!!ertiMfdes
    &irespourat).
    ~rendrea mourir.Et commet Pamdtse~oit~v~procsj nousvoulons
    thburiri'a~~eine decesHesa~in&ctespenteesqu'engendrent
    !esobjets desmatlic~perndies,Se
    inju~icesdeshomms~qui&nda
    matierejcs
    procs.Et pouree
    vousay-jedic~
    ''aifon,oue
    &a monauisauecbeucoupde
    teirouuoisqueep!usgrandheurquie
    pourroitremarquefcnla:
    viede~o.
    Ure bon~er~t'acHonaptuskuaMc
    quenousypouuionse~itnerje~ot
    du mondepo~
    ~~eHe& opportune
    retaktequ'ilauit~dtedesaHau-es
    nnees~que
    quelques
    s'in~ruire bienmourir.Cariy a deC-ja
    connoi~t
    qu'i!s'aioibliubiri! s'e~oic
    retireduPalais,puisdel viMe~
    puisdumoa.
    appliquea lamedicanon difpoteaCepage~comtne
    de;&l'ntiepemenc
    prilleux
    hecetaire
    aceuxrqui
    lfont~ns e(trebiet
    a tous~ams
    grandemenc
    ui~ez &freinezdepro&ndescreligieuses
    mditation~
    R~traitfetou.
    tsfbisqu'ila accompagne
    detant deprudencepourfby,detantdecban.
    t enuersfon(angjdetancderetpec~aFendroitdeceu-eCompagnie~
    detant dezeenuerslepublic,qu'ilnousen doitlaiuerfammoirebeau.
    coupptuschere~&'ck
    beaucoupdiminuerle regretde~aperte.Carb!en
    inn:ruirdecequ'enfeigne
    PlatonenfaRpublique~
    ob!i~
    quelaprincipale
    hibfbger
    gationqueleshommesayentencemond
    e., eftd'en
    leur
    en !i~
    Vnautre.quipui(Ieremp!ir!eur
    te feruicequerhomplacej &:continuer
    medoitaDieu,&~pourleque!ijeftnay)lednjnc~avouuauantau'abancette honorableCompagnie
    dotinerce monde amnt qu'abandonner
    oilauoitquanpaf~toutfonaage,remplir
    fi dignemetfap!ace,qu*H
    peuit
    entierement~'acquitterde
    ce~eobligation, neantmoinstennoignerie
    foinqu'ilauoitdel'honneur& dignitde-ceSnat,Iln'a pasvou!u,com.
    meJecommundeshommes,commettrecefreimportanteactionaucours
    vaucordinairedelanacure,&~recherche~parta,
    nainancedefesencans
    ceueurenfesbiens8cenfacharge.Lagnrationdesen~nsn'eftaccom.
    pagned'aucuniugemenctoutyvaau hazard,3cleplusfbuu'entcontre
    evu &ede&des pres.C'en:pourquoyil s'e~;vo!ontaircmentpnuc
    decevutgairecontentementquerecherchentleshommesde
    trantmenre
    teur~oftune ceuxqu'itsont engendrez.Il a choinl'autrevoyequi~
    a
    e~pratiqueauectantdelouange&:tantdeprontaupublicpar!esphs
    tagesEmperurs:iaadopte,pnspourcnfant,&
    choupourfucceneurdeM
    6
    e
    charge, de~bnviuantin~aUeen faplacece!uy auquelila trouuetouKS
    lesparties~tesmneurs
    &lesvertusqu'ileu~tceudenrerenvn Cenen&cr,H
    Dieuleluyeuftdonnea fonchoix&;~ouhait.Cedoit
    eftrevnegrandeconfoJation
    anoUs,&
    croirequecepccauonaapo&erite~de
    {eravnetres-iufte
    iuy quia eutantde(oindefechouirvn digne~ucceueur,
    poued
    enfon
    a
    mea vertuqu'ilaaymee~honoreencelled'autruy.Ceia~doitaugmetet
    Ia~rueurde!achant~aque!Ie
    nousobligedecherir~ memoilecomi~
    ~enous,maisencorejoint&
    feparcorporelemt
    dt'vndenosmembces
    il
    enIaqueUeu
    vni~irtueemenc
    auecnousparcecommunggedelafoy
    ettdcde;& rauember
    toutesbontuytairemercydefes&utes~
    nosa~recHons~parl'ardeur denospneres
    neichirladiumemifericorde~
    promnesqu'ila faitesa tous
    ceuoitenpartdej&gloireflonlesin~ai!!ibles
    fes

    cc~ea~ion~
    gdeMes
    bruiteurs.
    NousnousdHpoeronsdncquesa
    roM
    {es
    devrez
    honneurs
    de
    ~s
    derniers
    q
    uevous
    rendt~e
    les
    nous;& vux~
    ~y
    le falutdeno~rc
    retigteu&s
    deuons
    Conprires
    q
    ue
    p
    our
    les
    nous
    &
    ~re.

    DIX~JEP T~ESM E:
    fait destrefuesen ce~eCompagniedu
    Amrcauoic
    la veritpouuoientimblerlonguest comparaifon
    de c
    rriuer~qu'ilne CepaIfe
    que nousvoyonsordinairement
    gureannequ'ilnetombefousfa &ux ~~M ~<~M<<
    M~r~MO~. IlyenauoicdefLjadeux
    reuoucstans
    deiplacedecetordre maisCommeceux
    qu'eUeeun-fieh
    prendreviiee,Veulentfrapperquelquegrandcoup;
    long-temps
    oui{ont
    le piusienh~
    abienmaintenantattaqu, entameparl'endroit
    fUcnus
    ~e~iaictaplus douloureufeplayequenouseuHionspeureceuoir.Et
    reconnoiuans
    ~kverite.u
    la communeconditiondenorevie,laquelle
    C)rtir,nouseuuons
    n'entrons
    veu venirlamorta nousj &
    quepour
    nous
    dtonerait:
    euA
    d
    'exempter
    quelqu'vndenous qui
    qu'elle
    permis
    nous
    ttcaions-nouspu~oAchoiur
    celuyqu'elle
    que
    aujourd'huyenleudu
    laperfonneduquelellefembleauoirertou~denous~Cetuy~di~je~n
    milieu
    fdefigrandes raresvertus quenous auonsiuAementacraindreque
    (t~eCompagnie
    ne puinejamais,
    oupourlemoinsdelong-temps.recoul'ornement
    dont
    eH:
    d
    efpoi!~e.~tt/H~<tM&<M~
    elle
    M~cc
    a
    urer
    <t~<e<tM~n/<<c~<tH!t~<Maisbien
    lacau&denoAredoujugeons
    leur
    &fi)uf!;e
    & figrande,qniecroyquelamefmepeinequ'ilfautprenfeindre& imiterladouleur;il
    dreenfcmblables
    occaffonspour
    la~aurmettreencel!c-cypour!aIimiter&reu:raindre.Cartoutainnque~no~re
    corps
    c~oit
    mortelles;
    lesplayes
    f
    eroient
    receurions
    toutes
    touccoeur,
    quenous
    viedece pertonnage-ey
    ayant tretoutevertu3 touteslespartiesque
    joiconfidereme(emblnte~reautantdeparties
    noblesde cecorpsqui
    onten:arraches~
    nous
    autantd'efpritsvitauxdel'honneur5cde diC
    cipline
    decens,quifontefteintsSceAou~cz.
    Et en cen:ecogitationcer
    ~nementiemetrouuerortperpex,j[auoirniedois
    (buhaittervnperpe-~
    oub!ydefonnom enVosesprits puisque,commeditvn grand Empereurenfesani6rions
    o~M
    r<T~~M~&MW~Mr<'M~HM
    ~Ou~iaucontraireie doisvousrenouuenerla~Ouuenance
    de toutestes
    ~ttesdefavie,afinque!'ob)ec!:
    defagloirediuertiueceluydefa mort,
    lemoinslarendeplusdouce.A~fjrenimfK~t~o~~Mw~c~Moupour
    ~,c~Mt/M~yf
    onfolatur.
    Maisquoy~nferoit-ce
    pasvrieefpeced'impitde vouloirpriuerlapo&riid'vn C mmorable
    ~cmp!e
    devertu touscu~quifontles pro~(uonsefquelles
    il palfle
    ~ursdefavie?Nottrebarreau
    quil'a hourri& eneue~Hj' diaf~M M~<
    j ~tl'onvoun'auroit-ilpasoccasion
    de feplaindre
    ~~obfcureir
    aujourd'huydesvermsquiont filonguementretplendient

    ~Moc~c~

    '~M~o,

    ppp ij

    eetheatce~ublic & occafiondecfoirequelavertudoit cdrea lauen!


    nglige.,~en vtietelleoccasion
    ellen'eitpointloue;veuquelelouerA.
    lebienfaireont vnentre-tukce
    commeordinaireNam,
    laudari~MO~<F<M~MW~MMW.Et
    QUanj
    <<~MM~
    filence
    la
    fouuenance
    de
    de
    noftre
    biennousaurionsconspire
    couurir
    par
    excellente
    e
    n
    luy,de
    e~oit
    ceflenaturelleeloquence
    qui
    cegrand&vif~
    erudi.
    gementqui paroiffoit
    en(esactionspubliques de celleSingulire
    preud'honj
    tionquireluifoiten(esplaidoyersmaisfurtout de ceflerare
    l'oraitbnl'imagedefavoixquj
    plusqu'auec
    mieaueclaquelleilperiuadoit
    rdufc;.
    eu- encoretouteviueen vosoreillesne retentiroit-elle
    paspoury
    laquellevousl'auezoy ceftebien-vueiMance
    terenradmiMtiohtaHeiC
    aucclaquelletoutl'auditoirel'a fuiuy? Toutes& quancesfois
    queieme
    ayapprisdechacundevous,iedisde ceuxa qui
    reouaiensdeceque~'en
    l'aageapermisdel'ouir~ie
    m'imaginedeluycequieftoitditdeceMan[}
    ~<!MtaM
    o~fMM~p~NfM
    ~<f<(!t<a
    OrateurRomain;.Sf~f~<WM~
    4M~C~M~
    M~W~~
    ~~OMMM
    ~<< C~'H<<M~/M <HC~f
    ~f non
    diceputarctur.
    Mais bienqu'encefceprofemonil ait mritede Frandes
    louanges,fi fuis-jetoutesfois
    excufable
    fi ie ne m'eflensauniamplement
    ~urcefujet commefagrandeurlemerite,pourn'auoire~etefmoinoculairedetantdebelles
    actions,&pourn'auoiraccoutumedecroirep!d~
    lesyeuxd'autruyquelesmiensauxtefmoignages
    qu'ilme&ac rendreah
    vrit.Et auniqu'eftantobligeparapresdelouermefmeproportion
    tant
    deraresvertusquej'ayveesdemespropresyeuxreluireenluyenl'exercicedel'officequ'ila t! dignement
    & honorablement
    tenuen ce SeiiM,M
    craindroisquemonefpritnevinU
    s'eftonner~ma
    mmoireaie troubler,
    entreenceRe
    & lesparoles memanquer.Carquie-cequieAjamais
    c
    onferu
    d'applaudiffement,
    Compagnieauec
    plus
    s'yef):
    auecplusd'eitime, ac en eft~brcy
    auecplusderegretd'vnchacun? A quoylepeuueM
    eftendrelesyuxde ceuxqui voudroientexcelleren ceflechargecju'ii
    ~~
    n'aitnonfeulementeu,maisabondamment?Dc~M~
    &
    ~~c~cM ~~H~. C'efloitdevrayvnerareruditiones bonnes
    ~?!ItdestcienceS)
    T
    3~~
    la
    fapience
    c
    iuile.
    maisprincipalement
    en
    ~<t~fff~Me~ /~Mr,?'wf~/M~/ff~educere
    '~frW!'Maisounecela, cefledouceur,ceftebont,celteingnuit,ceftemodeflie,ceftegracombienmeriteroient-elles
    uit quierloitordinaire
    de louange!
    enluy,
    ~WMM,p/H~<?n~~Wt4~4Mf~~
    A~M OM~f/?
    il
    tM/c~MM~~Brefit
    ~'T~~ quidMCM~f~M
    n'eHoitpasGmplement
    vertueux,maisil auoitfaitvneelicedesveit~)
    commedit Pindare & s'eneftictelle<y~)Mp~<p<M~6?Mt'~M~toy,
    ment reucftu& reparqu'iln'auoitendroitdefaviequin'en Mtout h~
    J&nt.,Ne.fuis-ie
    doncpasfortexcufable,fi voyantdeuantmoyvne6va~e 6Cprofondematieredelouange,ie rfutedem'yenfoncer&engager?
    mefmen'ayantnyiletempsallezlongpourmeprparer,ny commode
    giprit
    Cg
    ennuis-~&.farcheriesq
    agitentmon
    qui
    u ag~tent
    moncne
    pourmeporterparmylesennuis&~(chries
    pourme
    ac~on~
    Carieledisauecverite,& croyezque
    en cettepitoyable
    pointmabouche maismon curqui le prononce,queien'ayjamais
    concen

    ~~~f~

    'Tf~<

    ~W

    ~fM

    ~w~ ~<t~

    eonceuvneplusviuenypoignantedouleurque cellequej'ayreceudeld
    perfonnage TamtrifteM~~M~
    niortdecevertueux&~honorable
    p~fMfM'y~H~~<
    Maisne pouuantiatisfaire
    ceque
    p
    eut-eu:re
    teslouanges,
    iedoisa
    croyez-vousqueie tis~ray la confodouleurdevousfes
    parens~&
    en:deulajun:e
    juthedouleurdevous&sparens
    & amis.Et
    ams.Et cela
    lationqui ef~deua,la
    ction
    il femblequeletemps,vo~remal &monanecHonm'y conuienr.Or
    j~ytrouue-jegalementmaldi~poi,
    vaincuparmapropre,douleur.
    Nec
    ~~tW~nM~coM~Mf
    ~<arMM~MfW~~y'-MKCMBr~~Mf<M.
    Car ie m'tmaginetoufioursdelevoiroiel'ayveuladernierefois,del'oifoiel'ay
    fois. Ce~e
    oyladernierefois,dans celic~oi!arepofepourta derniere
    ~c~
    grandeconstance cettepieuferetbudon,4HfM~/<<
    c~<<~
    Ci
    pauage

    roue
    de
    r
    edoutable
    lemonde;,
    demeure
    fiim~<Mf~
    3pres ce
    me
    imagination
    l'efpric
    prime
    q
    u'il
    rcceupir
    autre
    en
    nepeut
    aucune
    quecet.
    Deforceque~eftois contraintd'euaycrd'entrera vousconfierj ie
    }e-!a.
    qu'en-vous
    reprefentantfon courage,& Vousramen-'
    nele pourroisfaire
    fes
    en-ce
    quientout cepanage~queieprendsdetenant propos.Carqui
    fenty
    malade
    j a veuaucunchangementen fes
    qu'ils'eA
    puisle temps
    celuyquelamatadeaapporteau
    corps? L'efpnfe~t-H
    a~ions~autreque
    demeure
    immobile
    ~non
    toufiours
    qu'en
    tant qu'!s'eitauanede
    pas
    aceflemeiHeure&pluscertainevie &:qu'it enaapdefir& d'esprance
    &dela terre?
    qu'il a!aiuecelleducorps
    prehend
    lapoffeffion mefure
    ?~
    ette
    ai'heum
    efmes
    paroles
    celles
    Socrates
    d
    ernires
    Ses
    ont-cepas
    quetint
    eftetant renommes& recommandes
    iede&ndeceds~quiont
    ? 0 C~
    nobis
    ad
    quod amicos~~Hff,
    M,~ at~f~ car~ M'~of
    quiM~ ~c~c~M~
    ~M~McoMf~<rMJ<t
    morte,in aM~~p~rM/~Wf~~c~w~~r~~
    M<<M/M~M
    Mr~ft~.Maiscombiend'autresplus~ain~MWM~/MW
    net
    ad)ouftj
    <3:es
    plusreligieufes
    a-il
    quandil a vouluparlapoinctede
    6c
    y
    fes
    parolesimprimeraucurde~famillelacrainte6cl'atTiour
    dernieres
    deDieu;& lorsqu'illuya commis&rc~gn~auec
    vneextrmeconnden?
    ce,laconduite5cfolicitudede toute fafamille Lorsil a laiff~esamis
    auecteldefir& efperancede (eraffembleraueeeuxen la focietd'vne
    meilleure
    vie.N'eft-cepasIorsqu'ilafemble
    yeUre}apauauant qu'expirer)5erefpirerencoreapresy auoirpane?Et pourceenvne ~honorable
    ~ie,& vnenheureufe
    ~c <~?rcc~
    mort,il n'eu:pasdiniciledefecontoler.
    /4~MM~W~M~
    MdM<~f~/M~~Mn~?Mc~tM~M%M~.
    OM~~W~4fC~MM~i~/?M~ ~M~yM~~<t~<~~M<
    ~~f/M~~~f~~f
    ~CM~M~~Mr~<N~fW~~CHM~M/~C~HMtMH~W~r~
    ~M~~(M<M
    ~HM<M&w~f/MM~
    ~w ~<M~. CeHeCompagnie
    pouradoucir
    lesobfeques
    voftreregret &lejften)honorera,
    du defun<~de
    toutcequiluyferapofnble,chriraa jamaislammoire aymera&~uo~ra entoutesoccanohs~apo~erice<

    ~f.

    d~

    ~r~

    DIX H

    VICTIESME.

    occa.
    L cHvray quela plupart du tempsen Semblables
    ~tonsque celic-cy~nousdonnons nos(ou~pirs&:noslarmesla coutume ebien-feance,plu~oitqu'au
    recret
    &:&
    la douleur. Ce (ontomcesd'humanit oupJuRo~
    de piet o nous forons nos couragespour paroi(}fe
    telsqu'ilfembleque le commun des hommes requiert.
    Nous nntons nos fens? nous efmouuonsnos pafuons afin de tirerdes
    Larmesde nos yeux voirequeceux qui n'en peuuenttrouuer chez eux,
    empruntent cellesd'autruy, & mefmeen prennent louage.,~fOHtfo~.
    bienlendeauatou~M~r<p/~Mf<M/nc~-f.
    MaisceHe!uctueuLe)ourneetire
    &dHtmu!ation
    de
    la
    plusdouloureufe
    fcintife
    &
    navrant noscoeurs
    te
    p!ayequcnous pulHtonsattendrc,en faitfaillirdebien vrayes & bienviueslarmes.Nousauionsdansle parcdenoftreufUcevn ~rand chcfnefa celuy que dcfcntle
    cr pleinde reuerence,pleinde religion,femblable
    Pote:
    /r<~<~ro~Mc~c<~yM~/<w~
    <M~~Cj
    .OM<t/~
    ~E'~MM/~M
    '~fff~.<PoPM/<yS)fr<f<taf?<?<t~
    Dona ~MfMW
    Auquelnous(cnnonsqu'eftoientattachezlesauspicesdenoftrebon-heur.
    quicouuroitde fonombre(alutairelesfortunesarRi~eesdes pauuresplaideurs,&'eftoitcommeafy!edel'innocentemiteretbrefornoitplusqu'aucune autre chofe qui fuit parmynous !ama)eu:e& fainctct de ce lieu.
    Nousle voyonsfoudroy & abbacudeuant nous)
    MM~o/ per ara ~<tM<~
    ~yMH~fM~~
    MOM~r~K~~M~f~f/f
    'T~W~'y~M.
    frMMfO
    Et commefi ton coup citoitnoftrcmenace,touccequie~oit autourtellement dton ne, tout cet enclostellementdemgure~toute cdtetrouppere!!ementdsole,qu'ilembicque~r~f~/P~~M~ f~fM/?~MfcwM~
    & ce
    ~tatn'eun:
    touche
    moellaiff
    qu'il
    n'ait
    pntrejufques
    rien
    &
    coup
    aux
    les.Cefte feuledirrerencey a-il, que les hommes foudroyezoutouchez
    duCie!,quonappe!!oirancicnnementj~f~o~pcrdoientaunt-roitic(er)timent&:le jugement.Et nousau contraire,i!temb!eque le delhn nous
    I'aitreferue,voireaigui(e~rarinpour nous mieuxfairereuennrJagrandeurdcnoftre perte, ~c!'exccsdenon:remalheur.Devrit,fenfanrm~
    conttancemcga!!ea mon afnic~ion,i'ay eayedecharmerma memoire,
    non pour en erfacervneftprecieuieima~e,
    carce feroitimpitains pour
    intermeccre
    l
    a
    rcprefcntation
    en
    pourvn temps:Mais commefi ellcef~oit
    conjure mon tourment,redoublantlesforcesde mon imaginationcontre l'effortdemon entendement,c'eftalorsqu'e!!eme vient plus parties
    lierement& plusexactementrepreientertouteslespartiesdefavie.Auparauant icne mci'ima~inoisqu'ent'cftatqueje!evoyoistouslesjours;mais
    aceReheurcmonobttineememoireefchauffeeparIe
    mouuemcm
    de ma

    douleur

    vaquai chercherjufques
    ~oulcurle
    au berceau,pour
    meremcmoreftout
    ~coursde~vie.Ienemepuisempelcherqueieneme
    repre&nteton
    pere~
    vieillard,
    renomm
    honorable
    Snateur
    t
    ant
    de piet,d'intecet
    rcbon
    ~ncericc.de
    Icience,de~ageue,quileproduitalalumiredeshom~
    <Trite~de
    ~es-Ie
    jettedanslecourantdesanairesdumondeaueccelteanimeexhortation;E~TWMMw<y M'<'f~Mf~~f.f.Et!evou!antintroduithtredelalulticefbuueraine,
    l'exerceSrieusement
    acjaence grand plus
    ~iloitles
    Athltes
    ~oneulement;
    qu'on
    q
    u'onvouloitenmoins
    ne ne
    OlympiquespourgagnerIesCournes
    uoycrauxjeux
    deprixquieltoienc
    ptopofees.llle
    vousjettedansceglorieux
    barreau,~t~~y~~ef~ qui
    demort, riend'immondequ'il ne
    onplusquelamerrien~bumdr
    ~epeutn&ne!erepou0ehorsde(by.
    honorablethtredejufticele
    Cet
    rejette
    reconnoid
    7~MM
    ~f 'T/M~ f~M
    ~f~H/M~,
    ~M
    4
    ~
    le
    teoi~
    gM~~eMf~.
    Auecquellerputationd'indu~rie,deScienilyavefcu,&combienlonguement,ilnefepeutdire
    ce,&:d'eloquence
    del'logequeleplusgranddesRomains
    mais
    envnmot~fbuuenez-vous
    5cvousaurezl'abbregde(es
    donnoitaScaurus,
    actionslorenfes./M<'M~
    ~HOMf/MM~~MtM~~cr~~M~M~MW~C~M~M~~
    ~tMC~f
    ~onf~ Maiscequej'y etimeleplusjc'eft:qu'ayantlonguementvetcu
    tale,iln'enaoncquesnonplusquelespoiuonstireaucun
    ().tnsce0:emer
    amertumerienn'aaltreladouceur'de
    tesmurs, ny la ~ncericede fa
    tellementquel'on peutdiredeluy
    con(cience:
    tant qu'ila efte Aduocat,
    ~M4M
    ~'f <Tf~~4fM~.
    M~MHMf~
    e<!t<!t/4w
    Ce~erecordation
    aneM~M
    maSItge,
    bieneftouner maisie le voyentrerSnateur en
    iela voudrois
    ccRecompagnie,velhtdeccO:ee(clatante
    pourpre,moinsclatantetoutestoisquefavertu.Ienepuis empefcher
    qu'vnegrandeamduice~vne
    laboneu(evigilance,
    modeH'e,vne(uER(ance
    pleine
    Sincrit
    zele
    de
    vn
    ne fe
    reprsente
    mesyeux.D~~ ~M
    /~w, c~f~M
    ~c~M~tM''Sa vertunepeut longuement
    demeurcr-laje
    jugemenf
    du Prince
    tend incontinentlamainfonmrite,& letireauplushaut degroceuxdefaprpfemonpuinentaipirerpourferuirde rgle& donner
    conduite
    ceSenat.Oftiela(choisla
    brideamespenses,& queiclaitMe
    courirmonefpncarabandonalareueudetantSc
    actions
    tant de belles
    annesde
    tjuefaprudenceSefafageueontproduitdurantlescalamiteufes
    combieny trouuerois-je
    nosmalheurs,
    pourluydecouronnesdegloire,
    combien
    dedouleurs
    ? Maisplionsquelque
    de
    pournous
    choiefagloire,depeurrengregemens
    derendreintolrables
    nosregrets,& contentons~asddire~
    ~MMMM~~C~~
    ~MMM'M,
    ~~Ct~tW~fc~~M~C~W
    ~M~t ~<~C~
    t~f~CfCf
    W~ont
    ~Pydoncques?dira
    quelqu'vn.vous
    voudriezpouredou~ervoftredou<
    ~e~ouSer
    fa
    Non feroisenvrit car
    quant 6cquant mmoire~
    lelpritaumlibre, & lamainauntdlicatequeiedenrerois,
    )auots
    ie
    ro!sformervntableaudefesvertus,queiecrotroiscomparable vouplus
    aux
    ~hespices(ie ZeuxisouPolyclete.0 qu'hcurpuxj'eirimerois lieu10
    ce

    tor~

    ~f~

    cetemplede lufUceouieverrois
    defi precieures
    quefainc~:)'ettimerois
    re,
    plus beau(peladequedevoirenvn feultableautant de
    Hqes1<~uel
    ra
    res vertustoutesnes(etenansparlesmains& danfansa pasmeturezdans
    l'enclosde cefiebelleameLamodeftietlelleeftoitbienreprcfenteean
    vif,femontrant pleinededouceur
    & d'humanit,ne nous rauiroit.etjp
    per tonnage
    nouspouuion:
    pasde(onpremierafpeet? carvrayementdece
    dite,
    C~~<tMcMM~y~c<f7~
    /MtM.
    C<tM~M'~M<!rM,~M~/<tCtM~!<t,HWt
    a pasfa modetue,~
    Maiscettedoucefeueritquituiuoittoujours pasdifbk
    nousplairoit-elle
    c
    arcomme
    dauantage?
    Tacited'A&n.
    pasencor
    /~C~~ W~W4ffW4<t~fHf~
    ~<~C!MMWMf
    <M~
    ~MO~
    Cola,AA~
    4wor<'M~~M~.
    Siaptescelacetableaupouuoitbienexprimerfa conti.
    nence &fonintgrit,la puretnon (eulementdefesmains,maisdeie,
    altodonanocentium
    ~M~M
    dc~irs, rc~c<f
    ne
    tousceuxquile verrpient,
    w<~<MMe
    7ncofr~f~
    s'efcneroient-ils
    P~or,
    !~ft<c
    /of<
    pas~
    t~MfHt~f~r<w
    Sa conlianceferme&inflexible
    aueclaquelle
    deHendoit
    lavertucontrelemenfonge,la
    J'inno.
    luAicecontrel'iniquit
    bien
    lafon
    cencecontrela calomnie
    tiendroit
    rang & pourroitmarcher
    auecleme(meblafon
    qu'Homredonne A~ax ~p)M$
    le
    A~<Sf,oupourk
    moinst ~'p'Mcfo~f.Maislaplusbellefigurequiporteroitplusderelief,~
    je
    feroitplusregarder,ceferoitcefteinfignepietquicouronneroit
    enceta.
    l' bleau~toutesfes
    autresvertus;3cquidonneroitaux{pectateurs
    plusdafcuil eit maintenant.
    enlaquelle
    rancedelagloire,Sedelabatitude
    <T~ye~WM~'TWC
    `
    /w~fH<f
    ,~<Hc ~7<<?<f~
    Wtr~M~
    c~ /~
    HO~Mffrcf
    ~~4 polo,Tt~tfCH~MMyM~
    ~V~Mdits,t~f~H<M
    ladibriatrunci. Maishelas,piet,nienecraignoisdeblafphemerj
    ie vousaccuferois
    volontierscarc'eit vousquinousl'auezraui pendantqu~auec
    vnzled~
    metur&malproportionn fon aageil vavifiterleslieuxtain~sMec
    toutesles incommoditez
    dutemps,ildemeurefouslefaix
    wo~M
    <~o~y<~cr.
    ./r~MMW/fw~M
    `
    ainfi
    d
    efolez
    laiff
    ilnousa
    Et
    ~f/fM<Mc~~w~cM~occ~~
    TVM~~f~f~~<tWtM~<.
    mespen{ees,c'ef!:oit
    Cettoit auecluyqueiepartageois
    auecluyqueieparfur
    tageoismeslabeursc'eHoit fafoy,furfonintgritqueiemerepo!b&
    Ne vouseftonnezdoncpointfi vnefi~udedouleurme defrobelaparol, & m'empefchedeluyrendretoutesleslouangesqui luyioMdeucs.
    De celaie m'attrittemoins fa vertuferecommandeaffezdetoyniet'
    me, &elletrouueratoitou tardqui lalouerahautement& quil'adtntrcra. Cequi m'affiigeplusc'eft que ie reconnoisbien aue ie doisquelque
    confolationaux~tensquinousinuitent~es
    obfeques<3ca vouspar<J~
    le
    annonce;&:ienefensnulle&rceenmoypour
    cefretriftenouuellcert:
    P<<e<
    pouuoir ~ire. A~~<~fM~,commedicSainc~
    1-iierofme.ad

    <

    f~f)~

    il

    ~~e~

    <3:!on$
    Setraitezorato~.

    1 quemoA
    ~fMHf~M~&Ec de touteslesraMona
    c~~ .<~
    iun&ntc
    pas
    niefournttien'en
    1

    tty~pMpofHonttse
    pagination
    voy vhe
    diray-ie~qtt'tl
    a
    uoit:vefcu
    feptanteans;qae~
    douleur.
    <~K:vous
    ~vo~re
    nau&age~aux
    vieils
    comme]amortauxjeunesrcMembea
    elleeu:contvn
    vnport,<<fcrM~~et~
    loix
    ~M~fc.'Les
    Romaines
    ~
    ~g~.
    re
    qu't~ioit
    <nf,qui
    a
    e~ok
    dire
    deHots
    J~Mf~M
    H~M
    ~~w
    menerdesanairespubliquesainsfe~mifeplus
    la

    retraitte,
    &
    ne
    fonger
    auccla mort.Onpourroitencofeadjoufterce beaumbjEdSene-t
    liarifer
    Etencorepiusapro~i
    que,~H~~MMjrj~~</?~<M~~c/~cr<tww.
    ~~M/~f~~M~K~MMM~ caf~~
    pospourceau
    jet celuy-cy~
    deprofperit
    devoirquecebon pr-~
    verit,c eftvngrand& rareexemple
    ait
    vefcu
    vn
    fi
    grand
    aage
    fansque lafortune l'ait ehtat~epat
    fonnage
    fesbiens
    lrputation)ny ena~ami!!e~
    t
    nyen
    endroit
    tout
    nyen
    aucun
    cequ'elleluya donneelleluya !~ife,e!le
    neluyariettoA c'efUuyplus
    qui
    r~~?~.Mais
    ~f~~<!HM~<<
    !asd'enjoirluyatoutquitt,c~
    quetoutcelapourroitferuirpurconfoler
    lesfiens& tousceuxqui l'ont.
    fescharges
    S
    cies
    h
    onneiirs
    demeurenthereditaires
    ayme~devoir
    ei
    que
    ~n~r'
    lesenfanscarfi parlaloyRomaine,M~w~t~ /~<~
    ~~<<f in~fw<~ oMMcM~~ quandily continuer qu'ilya Vueuute&tranllationauxenfans;& pourleshonneursdupere,&:pouffesvef~
    Orgoudecesratusqui rendentleshonneursvrayementhonorab!esy
    par
    maniere
    propofe
    {ons-!a
    d'acquit) Sepourc
    qui'voudra,ielesvous
    ~uis
    oblige,
    elles
    n'onc
    t'y
    mais
    point.Ceuxqui
    ne mecontentent
    que
    partiedetesvertus,
    les
    aymes
    tiedem=nt,pouf-<
    &
    ne ont
    que
    conneuque
    fontmodrerleurdouleur maislsautresdirontcommePriampleurant

    '~f/

    ~ot~

    He~or

    M~ar~MeOtt
    xA~efTec.
    ~M<yt
    ~p <tA~<fn
    Tt~TtM~p. coulons-nous de

    pleurer,car cela.(culnouspeut contenter.Biendefire-ietoutestoisque


    nous
    noustemptionsiufques-la,quehon:f2douleurny noslarmesne
    diuertiuent
    pointd'imiterfesvertusqui eftleprincipalhonneur~ju'ii
    nous
    deuredenous.Lefecondla Courleluy rendrahonorantde faprelenc
    .&sobteques.

    DIXNEVFI B S ME..
    ES ~ages & pmJeis:mcfn~crs ne (iotliommeAt' ps~
    tous leurs6-uidts & reuenus dans le our~nt der~hne

    qu'ils les recueiMeht.Itspreuoyentqu'itpeut ~uruenirde


    grands aecideas entHefhgepour au~ues:&menir~
    faut auoir touGoufs quelque cho(~ en reterue. ~ii~mi~
    &tab!esmortels que nous. (bmmes deucfns-Ho~ceHe-

    ~Mtefpandrenos larmesdansletorrentdenosmiferesordinaires~quii
    ~usenrletoujoursbonnequantitpouriatistaireaux nouueHesdoueurs.Nous
    penfbnsquelespreientesferontlesderniresou pot~lemoins
    plusgrandes~~cnousnoustrompons;ity enaCounoarsd~utresians
    e~y~not
    sombre& &nsme(ure
    Apeineuons-nous
    quinous~cendent.

    ycuxduduedd'vndesChe&deccfie.Compagnie,&voicy
    vndes princiretranche.
    douloureufement
    membtes
    dt&rt
    Pour no~M
    qui
    en
    paux
    peinenousFauonsvculonguementmourir,& detant plusquenousl'hononons~eceuenonspourfonerudition,{onintegrite,~piec,nousrauons
    pluslonguement(eniyfefeparerdenous commefinottremalheurinj~
    anousaSiger,euH:voulupar fa langueurredoublernoitretourO-tieux
    du malentirementabbatrenoUrepaiien~
    ment, & parla per&uernnce
    ce.La Prophtiequie danse CantiquedesCantiquese~ bienarriue
    D~f~MM~tftM~rfHM/MMM
    l'interprte:
    felonqueiain<3:Bernard
    c
    oM~ftD
    ieu dit-il,en:defcendudansfesparM<~
    ad ~M~<t~
    ~~w~M~'T~f
    afin de cudilirlesmes
    (eruiteurs~
    dans!acrqupcde
    tes
    ce~dire,
    terres;
    d'vne(uaue
    odeur.
    lelis
    blanches
    p
    leines
    belles
    &
    &r
    comme
    <y<M~<M
    CH~<OfM
    T~T~fM~f.
    .<MMM<MMCMt
    font
    n
    evres
    cequiabbac
    lesrecoupemens
    p!us!e
    Maiscommeesgrandes
    d'amicHos
    lesderniresfontcellesquinous
    malade,ainnentellesrecharges
    difentquequandondoubleles
    accablentdauantage.LesMathmaticiens
    qu'ellescontiennent:AujtE
    lesespces
    lignes,on quadruple
    ou puiuances
    frai(chement
    a vnautreneleredouble
    ad)ouj[te
    infortune
    certainement
    vn
    quaC
    horsdemefure.Que!!e
    douleur
    feulement,
    la
    maisaugmente
    pas
    a
    u)ourd'huy
    aura-il
    d
    e
    donc
    proportion
    nosmaux nosplaintes,denos
    y
    ~MJ~~f
    ~cf~~WM~~MM.~ocH~
    larmesa nosregrets?
    ~<OM~M
    /f~M~MNe pointpleurervuetelleperte,ce~eroicvnegrandesiabu.
    n'eftpoiotoeuuredel'humanit.Aumoins
    manito:lapleurerdignement
    fi pourirriter nonredouleur,& l'ennammerpardepitoyablesparoles~!
    iI
    l
    oifible
    cesartinces
    d
    'emprunter
    a
    troit
    la
    P
    ayens,quiaydent
    nous
    natudesmuerables.
    Maisneplusnemoinsqu'on
    re, &:augmententles(ou~pirs
    ~<tfcMc~H~jRpM~H~ /~M ~a/?~fw~
    ctcric,que~~w~
    /Mjf;Ayantce ftnc~nomde Dodona la bouche,~onimageSacre
    prefenteenmonefprit,ilme(emblequ'ilnem'eftloisibledauoircemotenla
    bouche,nyenl'efpric
    parole
    nypenfequinefoittouteiain~e,toutere!~
    ferme
    piet
    la fblidelufUce.Ia
    ~ieufe.Laftncerevenu,lapureinnocence,
    du~ujtauquelnous fbmmsattachez nepeuta fa recommandation
    Ilnousrenfermedansdeslices
    rienreceuoirquefemblablea (oy~meGne.
    de(onaufterite,&
    doleance~ny
    nenouspermetnyaucuneextraordinaire
    r
    echerche
    h
    ors
    lacontemplation
    confolation
    d
    efes
    de
    aucune
    raresver.
    quelors
    appelle.Etmefemble
    tus, &rdelacouronnealaquelleellesl'ont
    cette
    veux
    ditrerens
    d
    ifcours
    a
    louer
    efrendre d'autres
    que ie me
    pour
    ~ain
    belle me, & dplorer~cco~fMHcw
    M~~<<cM~
    M~, commeparle
    Mo~t~~ ~~<~
    moy Seme dit, G~H<<
    Pierre elle(e reprsente
    ~~M~Mft c~r~ c~ M~&MtnMf~
    ~M
    wa~ fCH~MHtMHe~f~we~
    M~f~MM~.O~ray chemedeDodone olescolombesprophetilbient,
    s'il&MC
    croirePaufanias.
    Carqui a jamaisplusreuemblevne~mple
    co.
    ombe~uecettebelleAme
    quin'auoitaucun
    nel, ol'on ne voyoitque
    douceur;
    A qui peut-onpenferqueles<!tquecharit,que~Implicite?
    p
    luspleinement
    ? &qui peut.oacroire
    uinesgrcesfecommuniquent
    aHluentpluslibralement
    au'avncamequon
    quelesclefksinspirations
    voir

    c'

    ~M~~

    ~r tb~e~eine~el'amour~dDic~~ 'ehrfc'vefs: (ba proc~am~d~


    puurcs
    ?
    <com~an~hdes
    C'e~de c~ue~M~~tent caM~jbeUeta~ns~
    ~OM~~nc~ptoi~
    dgradesparbs~tncd~~gescon6:~doht?
    Mtit
    deia'Iuticy~
    ~MoMemahtMac~vo'deiett~
    t
    htre
    ttitluitroit'cc
    lpresqueJ nlbr~I<Tf&
    retirer 0 ieu, 6.
    o~{curvne (bmbretolitude
    ~~r/ror~h<M~ D~f~~fo~poatOuoyJ
    vouscftesP~r~
    decelte~acon?nevousj)ouuez-vous
    enricMrquepar
    nousdsolez-vous
    Ciet
    qu'en
    de(poiiil!ant
    la
    terre~e rource
    vqfh'e
    &:reparer
    nospertes
    belleamequiderechef
    ou'eUe
    a de~inct Maisvbtcy en~edJfe~c~rce~e
    Etdequo~vouseontiez-vous
    ? m'ed-iar~ble me ~ourHeral'oreiiIe:
    chofe
    fi
    eAtan~e
    iembe-ilnquueau
    vmaottetmeurt?
    a
    vous
    vous
    tiue
    ou
    tC~'aM~M~M~~K~
    M~uez-vouspas, queoMM<y<o~MMat
    cct~. Cesparoles~oh~yraymeM
    ~Celles ont eftedi<~esauparaanciuy,eHes~'attoieti~que.bre&nn!'S)
    ~rmontefamodedie.Sefonhumilit~~aqueMn's'e~aduauenujtion
    qu~ilenmernoit,que pour~Tiumifie'
    detavercu Sedeita louange
    rs~ee
    voire
    les
    ~hommes,
    ~ouuentettiVoyantaueccan~:
    deaht
    Dieu
    jeuanc
    demericetetatrabaiuerfoy-mefme~iemefuisfbuuenudecUxqui
    c<-ea~
    ds
    edinces
    demande
    lesvoyanc:Baire~
    ~undemehs
    grands
    les
    feM
    on
    Qupy? ces~ensveulent-ilshabiter(ousterre?Hlas tants'en &utplus
    ikcreufenc
    bast plusveulent-ilseneuerhaut leiaitede 'edi6c.Il me~:
    orMok
    tellementtout ce quieitoitenuy=d'humain,i cachoitteHemen~
    re~cace,
    lelunrede(esvertus, qu'il.en:oitay(a'voirque ds
    mais
    non
    au rocher depierrej cit perma~
    enlavazedu monde,mais
    h'c~oitpas
    encroitfesefperances.
    il
    qu'il
    Et faboucheneleprononcoic~tounente,
    testoisaumoinsia
    viedifbitcontinuellement
    auecl'Apode;
    M~Mf~~O~
    ~OWM~MftCHM
    ~JC
    NMW~fcn~W
    Il me femble
    DM&~w~~owMWM<ww<tHM/~<tM~
    doncqueielevoypartirdu milieudenousaueccettegrandecoh6ancCt
    J
    auccceftetranqui!!icd'efprk~aueccen:e
    paixde'ame aqueltee~:~~M~,
    '~HfMM< Et levoyenpartantj ie dire toy-meune~
    & direa nons~
    encore tous!es nenspar l'empmntdecesparolesdu mefmeAptre:
    COM/MW~~
    ,~<'W/?fM~Mt~~CO~aSMHM
    Cf~M~M
    CH~/M~
    CCrf~M~
    ~C~~f~C.Oj!
    ~?M~
    ~~<ffDoW~M~<M~
    MfOM<~M/a<MW
    reipondrons-nous
    queluy
    ?.de
    ~'c.
    M
    <m~?~n~~<'f~nfCt
    ~~Ko.!
    Et
    heureux
    Ce~ueUes
    voyage?
    fon
    acdompagnerons-nous
    acctamations
    ~7 quiluy a fuggercceHesqu'inousa dittesne nousen:toumira-t'tt
    point
    defemblabks~nohluyj aumoinsfoncompagnona.l'ApoMat
    ~-ranousuydironsdoncaucctainciPien-e~~MMcfc~M~S~~
    Dc~~f~HC~ !M4~~Mc~~fM~M~<t~'C~Mi<
    <~MM
    'T;cMMtf
    ~~M ~-M.
    Soyezheureuxbien queparnoftremitere enn~jlezIeCi~bienqueparnoitre
    pauurete maisque pourtantfeipace
    5c
    ~ieitentreleCielcla terrenevousrparedenousen bien-Vuei!!ance
    ~"ante.
    Comme tommesrefbusdevousaymer& honoreraiamais,
    ~uipouriamais(nous
    oignezpoui-nous vi!Iezpournous, priezpour nous.

    ~<~<~

    j~

    ~a'wMM,MM~

    ~e~c~~Hf~

    co~

    Que voftrebelleame e(purcedelaliedu mondefoitvne decesphiolesdo.


    resd'ou exhalenta Dieu les~reables prieresdesSamds ce foitvn de ces
    encenfoirsd'o s'elleuedelamaindel'Ange continuellementvneodeurde
    fuauitofrettea Dieu pournousrendre acceptablesdeuant luy afin o~
    CM~OM~(-MOM~Wff~dWyfCM~~M~~OW~~M~~f~?<t~M~~j<t/
    ~~tM//rMWMr.
    Et en cefreefperancenous ironsfurle borddevoftretom.
    bcrcipandrcce quinous recde larmes,&vous direle dernierAdieu.

    VINGTIESME.
    0 v s ne pouuons qu'auccvn extrmede!p!ainrenten.

    drele decedsde feu Monteur P.Confett!cren!aCour(Je


    cans,& Pi-endcncaux Enqutes. Car tout ainft com.
    me lesarbres qui ont citeefleuezen vn riche parterre~y
    puisapresefire
    ont longuement~urc fructine~venans
    arrachezlainentvn crand & profondcreuxquidK~ormc
    &desnguretoute la place, &:rcd!e!ieutout hideux&:defplaifant:
    Demef.
    fefontlonguement
    leshommes
    qui
    nourris
    ingnus
    &
    &envertueux
    me
    les
    honorables
    d-ms
    grandes
    compagnies,
    continuei)f&
    &
    y ont
    tretenus
    a en cftrcen!euczyi;])~
    mentproduitlesfruits odoransdeIcurvertu~venas
    de(o!ee,quifaitmalaucurde ceuxquitournent
    (entleurpiace(o)itatre&:
    lesycuxdenus.Ledenmct en veriten:oithome biennay,p!eind'vne~nde & fingu!ieremodefhe,qu'on peuta bon droictdirela principalevertu
    de ceuxqui doiuenteftreiniriezau (acrairedelaluftice car commel'au.
    dace & la tcmerirefont, commedifoit vnancien,leshrauts de !'injnrc&
    ac
    de la coiltumelle,!a temprance& !amodeniefontlesparanymphe<!
    l'innocence & dela lufticc.Ce bonnature!auoit encoreef!:cu!tiucp~
    vnferieux & amdu euude des bonneslettres, aufquellesilauoit grandement prontc, &s'elloit parlarenduayfe facilelechemin la vnY=
    P
    &pureturuprudencc.Mais l'heurequ'il fembloit
    &!e
    que fa capacit
    bienpublicl'appelloientauxcharges&dignitez deia tufticejacommune calamitdu Royaume,refpandantencore fur luyls influences,letrauerfa& tracana ~rudementqu'c!!e!econtraignitde defpjoyervne autre
    defes vertus, qui eitoitlaconftance& patiencepar laquelleil femont~
    honorableauqueicnM
    encorep!usrecommandab!e&plusdignedu lieu
    tefmoinsde
    faon
    la
    dont ils'yett comporta
    il fut eneue.Vous en;estous
    vne bonnepartiedccefteCompagnieafait fous Juy ~n apprenuuagect
    la fondionjudiciaire:
    fon innocencea paruen toutesfes moeurs;mat'i~
    continence reluiten (afortunedomeftique laquelleil n'a en faonquelvnal"'
    conque accreu, bienqu'i!ait employ tout le cours defaviepar qu'iH
    du labeuren l'exercicede(acharge. En quoyil aauez tefmoigne a
    plus aymlepublicque ton particulier tenu p!uschre(a patriequtes
    nehetpropresenfans, & plusethmel'hritagedel'honneurquecc!uydes
    (es~tccon(o!anr,commcfaiioitSocratesen Platoniquelesgensdebienqu'
    ~!uentdescn~ns,!cshincnr en latutellede Dieu.qui n'ef~pas~culeme'~
    pcrc

    j maisprechartaMeSepaonne deseh~an$
    commundes hommes
    gre
    ~elaiuehtceuxquiparleurpiet&ain<~etdevieauouent
    leurdescente
    ~generafidhdecegrand tout-puiSantPre.Or commela bonne vie
    ameinelabonnenn, apresqu'ilavefcu long-tempsqueDieuprbmeca
    eeuxqu'i!benit;&:eftarfiueautcrmcaude!a~apresIequeavie
    n'en:~!ns
    iugement,laNaturel'aSollicit
    arablea ceuxquiont quelque
    parquela
    'fe
    i
    ncommoditez
    la
    quieft
    desplus
    vhe
    petites
    mort
    prparer
    a
    ques
    puinearriuer
    avn
    homme
    C
    iTreftien.
    J~~Ms~
    qui
    prandes
    ~Mf,
    graces
    ~aIoiur~<<MHo~~<H4w<t~f~~4K~ &commedMoicvn
    ancien
    c~M~tw
    <tM~<f/~<<,
    & aeulesconsolations~c
    pere,co~M~~Mfw~a/Mo
    queles
    ChreiHens
    deGrcr
    Spirituelles
    enpartanrdecemonpeuuent
    Maces
    (Ie.DeK)rtequetoutamCqueccuxqui~oyentfbrtir
    du port vn vaiueau
    &uprble~
    haute
    &:voyencle temps
    merauecvn vent
    pour6ng!eren
    cotiHnuer
    armement
    ~erabien-t~
    mefme
    eftacs'aneurent
    q
    u'il
    arence
    Nous
    f
    on
    oildreubic
    l'auons
    !ieU
    marinag
    qui
    vcupartirde
    Hue
    ceau
    aueurezqueIonmeemportepardefi religieuses:
    ~etacon,demeurons
    mditations
    ie(erabien-toO:
    reuniedansleteindel'ternit.C'en:ce qui
    r
    an~rmir
    drenernos
    noscourages,&neantmoins
    (biteuuyer
    nosyeux&:
    lacommuneconditiondeno~renature;afin que, commeeg
    penfees
    Fensdeguerreviuanscontinuellement
    parmyleschquetisdesaimes, te
    bruitdesharquebuiades
    & lestonnerresdescanons,feraueurenttellequ'ilspauencau trauersdesdangersfansapprhension
    ny eftonment
    Mmetit&:auecvn iugementfain tranquillefc portento leurdeadir<!c! commandementde leurCheflesguide nousnou~accouitumions
    parmylesmortsa bienmourir, & ae redoutionspoint yne
    choteu
    ordinaire8cCnaturelle,& quenousnela craignions
    pointpour
    qu'elleed
    ineuitanous,ne la redoutionspoint pournos amis puis
    p
    auez
    Me,Qu'elle
    5eemporteraencoretousceux
    a enleutouslesflecles
    <pifuiuront,
    commeditoitlgammentce grandEuefqueEucherius~
    ~M4~~~MM
    ~t~ erc~w w<<t~Mj o~N~~f/'<~e~f~/Mc~<M~
    ~fMM/?cM~rM
    ~< ~ecM~(f
    ~4fr~M/~ ~f~crW, M~
    ~CMfMr.fex~'T/M~fM~ <t~<f~MC
    <t~/H~<yM~t~M~M
    M<
    ~<ir~~cM~f~:<r~~w~o~M~cf~Mft~~t~M~Mr
    <eM~ff<t~Toucestbisilne nous&ue
    ~e nonH~tf~~MM
    ?, 'T~~nos~t'M
    pasarre(terla:cardeme(prilerla
    e
    mortj &la receuoirconn:amment~
    dio(e~
    efteguidez
    del
    lunlierc
    laquellebeaucoupdegensquin'ont
    que
    plus
    Murelle
    ilJ&ut
    i[ontayfemehc
    Mais
    pntrer
    &rconauant
    j
    paruenus.
    ccuoirla
    ~liciteecernellea
    laquellenousconduitparlequel~HC~o~~HM
    Selorsnousdirons~
    ~HMMf~~M~r~<M~~<tM/?~f<<'rK<tM
    Nouscroironsferm~entiorsquenosamisneibnt
    teparexde nousque pour peude temps~
    ~t!n'yriena regretteren leurcondition;noushonoreronsleurme<
    ~oire~Souhaiterons
    quand
    delesallertrouueroilstont.PrincipaIemehc
    leurvienousauronsles
    arresde leur&lut~commenousauons dudebeniuantlamemoireduquelcetteCompagnierendraa cequinou~
    ~tedeluyleshonneursqu'elleaccoum.tmrendrea
    ceuidefaqualit:
    a

    c"w~oM

    V INGT-VNIE S

    NIE.

    'A eftcvne longue &douteufecontention entre lesEf

    &les Phitoicphesprophanes~IaJo~
    critures(ain<~es,
    gu viefe deuoitimputer bon-heurou ma!-heur.Car
    i Ecriture(ain<~eexhortant lesenfans la pictenuers
    j
    teursperesleurpropofepourrcompense
    lePatriarcheexhortantfesenfans
    Et
    /Mpfrf~r<<
    de~)~M~~ <M/f~ cefmoi~nant
    rece qu'i! dcnroit illeurdit, Df~cfWf<n<~
    qu'ilapprchcndoicJamort.Et leProphte au contraire entre les maledi.
    ditsf<M<, -coc~f~
    tionsqu'ildonna au mefchant, dit, F~Mf~c<
    f<M~~fc~!f4/ffr.
    Et la plainte d'Ezechiasci~oic;D~< tH~<M$<~<c
    ~<f~M

    ~<t~~<t~oot-f~f<M/rf/Pt/~t
    ~y!'cf
    f~~fnff
    'M
    Wf<t.Au
    wforM~~
    contraire, voyia
    entre lesPayensMenandcrqui dit

    'f

    bt'oJ.9~ <p<Aou!n)'ro~M<ntf<~o.

    Et voyladans!'ht~oircGrecque Ctcobis& Biton qui font eftimczheu.


    reux, &:rccompcnfczdeleurpiet de cequ'ayansport fur leursefpaules
    leurmreautempleilsmeurentfoudain.Et le PoteA ntiphanesquidit,
    o'<poj~<'n
    o ~/o~ t!~T o~Ct) 's~f~tpMC)
    MT~
    ~<~0)'
    OtCtK
    ~HX~f ~O ~<y:T~.

    Maiscnnnvoicyvnexemplequiiu~ece~ecaufeen faneurde!'E(cri[ure
    Iain<3:e,
    & qui confirmela vcriccde fesOracles.Lalonguevieeftvn granj
    teimoigna~edela~racede Dieu quandellecontinupar vn coursnoninterrompude pro~peritez~
    commenous voyons en ce perfonnaged'honduquelon
    nousannonce
    la mort. Carquellepartie de fa vien'aefte
    neur,
    ficombledefelicitqu'peinea-ellereferuplace aucun fouhait? !!eft
    venuen ia tendreieuneucaux honneurs, c~ ~<<~ Senator/<t~ ~i
    Hjppleancpar ta prudence & fon rudition aux annes que icsioixpon'
    uoicntrcquerirde!uy &'rendantvrayceque difoitvn ancien
    !!<!
    PrCfr<MW
    dnteuertit.
    f~Pf~ft in a~M<~f/?<C/<M4
    ~<<~M~rMM<
    a
    <f~<<f~W
    foliditedeMexercleschargesoileftoitappelleauec telleafriduite~telle
    gemenr,te!!emoderne, &:quant &:quanttelcourage,quel'on peut(I"e
    auecvritdeluy, ceque le Pote Statius difoitd'vn grand Snateurde
    fon temps.
    '~ww~~y~f~<?<fbonores,
    ~'f Princeps
    MX-nfO
    ~H~MW
    CW
    W~M~~C~~f
    Df~r~f maioratamen.
    Qu !a oncqucstrouuelas, ou recreu dutrauail, ou ennuydu penible
    exercicedefa charge?Polybe ditoit queles Romains nainbientarmez,
    vett~
    pourcequ'ilsne s'empeichoientnon plusdeleursarmesque deleurs
    tant!
    mens.Ala veriton pouuoitdiredeluyqu'ilettoicnaySenateur,
    plaiibir fans iamaisfe !aner de ceftc fonctionordmaire.M~f~ycMt~
    <'<H~.Ccftea!)duitec<Ioit
    accompagncd'vnegranderudition,~
    duquel
    qu'auoitce SnateurRomain, Aul~
    qui cilneceuairepour le Palais~teUc

    f~

    Atteelle dit D~~4~oMa~M ~<T~<~M<~M~. ~ais la Mquele re~e car


    putationenlaquelleil a vefcua bienencoreplusde&licic
    al'aage
    de
    fort
    innocenta
    bien
    entier&
    quatre-vingts
    Caton que
    ansauoic
    c~eacculcent~bis & celuy-cyalamelmeageayantvefcupa rmytant
    j'ar&ifesjn'eltpasleulemehcaiteihtd'vnuniltre
    Ibupconqui peuHnoircirfonhonneur.Aunis'eltoit-ilgouuernen~bnMagi~ratauectei!emol'logequeTacitedonnea vng~ndhocTt~'de; ?&
    jeradonqu'ilmericoit
    ~~wp~M~M~~M~MjpM~~f~H~~c~f~
    teaps
    C~fMfM! MC~
    ~MM~MC~<M~~?~~f~MM
    ~f<<~<
    auxcharges
    publiques,
    l'a-il ene moinsen priue?J[l ~e~
    a~e heureux
    bten
    d'en&ns tousfages~
    n~rieieuhe,~auM-ton:
    aeuvnepleinefnai~bn
    nourris~auitez~quil'ontaecompagnej
    ~erny~roulagecot lereUede
    hrditaire
    Inonneurde~onMa~aulquels
    iln*a
    ieulemcnt
    rendu
    vie
    pas
    lesdignitezen fortequ'illesa veudeloti
    ~rat, maisaccreu& multipli
    touseUeuez
    viuant
    auxplushonorablesMagiltratsde~aprouincet& des
    voinhes.Etalamejfmemeluredes
    encanst Dieuluyaenuoyeabondance
    l'ontaccompagn
    iulquesa vne dedebiens.Et toutescesprolperitez-ia
    crpite viei!leuejcommeulafbrtunereultredoutj&
    culteu craintede
    Il a rendualannletributqu'ildeuoit lanature.A~f~~M</?
    l'attaquer.
    mfM~<f<<M~w~<~cMf~rM.f~c~jMaisd'vne&onu
    douce,qu'peine
    auroit-onfceuremarqueraqueIpointenaeHele
    moment.
    ~WWMW
    /CW~ MMM
    ~c/O~/o~f.
    Cen'apastoUtesfoiseUe
    quede longuemainil naitpreUeuiamort, que
    conH~nce
    main
    il nes'yfoieprpar,maisauecvnetelle
    qu'ilne
    (telongue
    !'anycrainteny denre.L'hittoired'Italieefcrit~quedomiede Medicis,
    grand
    Princeenpluueursfaons eltantaulicedelmorttehoitfes yeux
    ~ermex
    f~esamisluydemandoient
    dipourquoy? Pour m'accoufrumer,
    &it'i!,alamort.Mais
    personnage
    l
    es

    u.contraire
    o
    uuroic
    cele
    yeux6cles
    pour

    meilleure
    drefibit:
    s'accoufhmier
    versleCiel,
    vne
    ve.prparerSe
    IHouenoitauecpIainr
    ~contentement
    les reHesd'vne
    vie chctiue~ccacequediloicSpeuhppuschargdumelmemal
    que
    <lucjue~(efbuuenantde
    !uy~
    la vie) A~
    d'aCcpurcir
    qui luy confeilloir
    desgouttes,a Diogenes
    douLa vie, encorequ aucunement
    Joufeufe,
    luyplaitbit,poureequ'elleluydonnoitloinrdele mieuxprepateralavieternelle.
    c/? ~~Hf~w~ c~~
    Il s'yeltalannrendu ~M/~MM/
    ~'T~wM~a~M~Mf~w~ dit Seneque ~Mc i
    nobis~</7~
    ? Alavrit,~M~~M~~~~WM/&<~n/~
    ~NfcMo~
    ~w. MaisCnousa-illainevnegrandeconfolation,plusieursenfans.vi"
    defavaleur6cvettut &commeditPindare,~c~/oM
    uesimages
    ~~ ~t~
    ~heureuleviecou'~MfTMTm~ Ilyadoncquesplusd'pccanonenvne
    ronhe
    d'vnefiheureulmort~de
    rendregracesalanature& !a6)rtune~
    ~edelacrineraudueil.Toutes~is
    CTanatureexigequelqueslarmesdes
    'Mnsj&:
    leurslarmesquelque
    conglation
    denous ~M~M~o
    ~M<~
    ~f<~MWMr
    Mrco~M<ta
    fMW
    ~MM~~MMMMMfM~~
    ~~<M~4.
    ~MM
    coty~wr~M~Mr.
    Nousprdronspartacettemefmeconiolation,

    <w~~c~f~~~<c.

    ~<~

    ~c~Mcw~f,

    fe~

    Q~g~

    &:refblusammais
    d'honorerfa mmoire nousenrendronsle premiertefhonorant
    fesobfeques.
    moignageen

    VINGT-DEVXIESME.
    Es TE fentenced'Arimneftuseftbienvraye,queleplus
    grand bien qui pui(Iearriuer l'homme, c'eH:de bien
    mourir.Car~commedi(oit:(ain<~Ba~!e<
    tous lesaurres
    heursquenous poitedonsen ce monde (ont fufpendus
    par l'incertitudedesdouteux euenemensqui nousles
    peuuentchanger& corrompre tellementque tant que
    ne
    nousviuonsnous pouuonsrienaffeurerdenou:reflicite;le riche peut
    deuenirpauure,lefageinfenfe,levertueuxvicieux.Lamort feuleoitcellel qui noustrouuanten bonen:atnousy confirmepour iamais.Maisentre
    lesmarquesd'vneheureufemort,i'efUmeque l'opportunit,c'ef): dire~ie
    tempspropreauquelony arriucen eft bienvne des principales.Ce oua
    rencontrevritablementnonre Confrere,duquelnoushonoronsaujourd'huyla memoire.Savieauoitbienefltellequeiie ne pouuoitpromettre
    qu'vne heureufe&paiHb!emort,pleine d'cfperanccaluy,&decon(o)ation auxfiens. Mais encorea-ceeue vne grandeopportunitqu'e]Lfo)[
    tombeauxjoursaLHque!s
    nous ce!ebronsiarparationdu genre humain,
    l'aneurancede nof~refaiut, &:lardemptiondu monde; & quenousk
    depofionsauiourd'huven terreo noftre Sauueurcommuny elloit ,~f
    C~r</?c<-on/f~M~M<ft<wC~r~rf/M~<tf.
    Sipour petit voyage que nous~i~onsj nousibmmesbienayfesd'auo'rvnguidequinous enfeignele chemin faitansvn panageji grand&:fi hazardeuxque celuy de la vie terrestre la ce!eik~de!atcmpore!)eal'eferne!!ejquel heur & quellefelicit
    e~-ceque decrouuerlurlecheminle Roy du Ciel& dela terre, qui~ai~M
    ceflemefmerouteapplanitlesvoyes affeurelespanages,din~pclesempefchemens, &appellefafuittetousceuxqui font enrliezfousfon enfcigne~pour!esintroduircentamihcece!efre
    & couronner d'vne couronne
    degioire? C'eftauecluy &aupresde!uyque comme
    dit le PropheteDaUid~~M<~rWM~fA'C<f~MMn<r~f~ff~!<~t C~fM~f~M~
    J~~n~r~'rw<tWfM~
    c'eflluy, quifacit Wt/f~cor~~f~fM~<~/f in w<~
    ~f<tfc~eiiditauDeutcronome.Enia compagniefeulementla felioreeft
    renduimmortelle&'af!euree,&csaiguillonsdela mort font rompus&
    efpointez./M/?~MW<<n<Mw~MMD~yMMfjHowM~<f<~
    tormentom
    t~.M.iispourquoyempruntons-nouslesparolesd'autruy pour connrmer
    E"'
    ceque celuymefme/nusl'adueuduquelnouschemines~nousaffeure?
    cepasJuyquinousdicenS.Iean,~fo/Mwrf/Mrrf~r<oc~ ~c~~
    ~nMHrin
    Et cw~M
    quicreditin w~,~oM
    me,~<?M/FyMo~MM'~<fr;f,~tMff.
    cpofee
    Confrere
    enpiet,
    Hw.Doncquespuisquela viepancedenofhc
    intgrit~finpretienud'vnelonguema!ad'c~
    en douccur,enmodefUejen
    &:par confcqucntd'vnelonguemditationdela mort, & de laviefuture,
    ~c~'morrarriuee!orsque toute l'E~iifeeft plus feruenteen pnere, plus
    jointe

    '<

    auxoserezmyftcrcs
    ~b!usparticipante
    de no~reredcnt-'
    deehH)~
    icinM
    nousaueuiede
    Ion
    heureux
    de~aMemen~
    -Se~bord&~vieeterneMe~
    pcion) no&TB
    o~e~ScenuerstuyBce~uersnous~E~-ce
    deteindre moP
    'tiele~
    tbritombeau~Ctmes
    cefmomsdenos
    ~meM& la(chmeAcdEsbn'dies(ur
    MaiAreqninusdonnevne
    bienp!us~ene<
    ~ecs'No~JMHsauonsvji
    P
    au~di~je~
    C
    e
    ~am<~
    efcnuantaux
    Thenaionicienst
    grand
    ~(e leon;
    ~c~ ~cM~~f~M
    ~wwM~ ~f)'M<~caf c~fCy<
    ~(&f~MCM~f.Et, ~f~fMW~M~cr WOrMMM
    ~HMrM<M~HM.
    Ec
    larmes
    noRremu:ene
    (lemauuaisaugurealacerraine
    efperanccc[uiluicaux
    ierendent
    ~metconspoint
    poilrce
    que
    ne
    ny
    yeuxdenosmes,de
    ~aifbic
    b&!icite
    denotb-eConfrereiPuis
    noftretain<~
    le
    Paul,
    que vuque
    (!tMhdts'e~crioit,~HM
    ~M~f~
    ~~?
    me
    ceuxdu bonquanditdifbit, M<w
    ~Mf~/M'wMawDo~Hf,~fMM~M
    Simeon,
    ~r~<fMw~M,fonttousarriuez cebonpersonnageconiouiuonsnousp!uon;de(bnbien,jquedenousa&iger
    de noftreperce.Et 6 bien
    eiumonsqu'il~oitvn
    parcy
    ton:
    deuant
    peu
    nous, penfonsquec'eA
    nous
    autermequela fapience
    diuinefelonla profondit
    de fesiugemensl'auoic
    fc~or4 ~H/Mt
    ordonnpour-fonbien.Co~/Mw~fin ~fM<
    ainM
    t~nMM~CMfDCMWO~M<<tM~C~fr<tM~f~MC~C~MW~C
    WC~tO
    tS~W
    Etpource.
    MfwM.

    c~a~f~

    c.f

    -9s)'o)~ '!TOf<Mf
    'M?nzt~uo)'
    XS"
    :)<t/~fTB~ f~M~TM?(Mt~jM~t~

    J~jMOtf.

    ruisquec'eAcelametmequenousapprendl'Efcriture,TimentiDcMMM~
    ~c~wf~r<M,~<M~SMM~/M~ ~M~f~fMr.
    Beniftedonc~bit
    de(bname, enl'aueutancedufalur
    nou~
    heureuse
    ~mmoire
    de aqueUe
    encorea fbn corpslesderniershonneursauxquelsvousnous
    tendrons
    1
    t
    l ,J
    `
    VINGT-TROISIESME.
    ,
    f
    E L As celuy-dHcitbienqui appelloitce mondevri
    cheatremobile,o la'Fortuneauecvn coup de main
    changeoitlafcneetivninfant: ~coau commencementon voyoit vueioyeuteComediereprsente
    l'heuremeuneony voyoitvnepitoyableTragdie.
    Fortune.,vousauezd'trangespane-tempSj
    vouspr*
    Nezvhgrandplainrabouleuerierleschoiesdumonde,
    & monttrervo~pui~anceennuifant~cr~ ~~fc~HW~~M~Quandie
    Merepretenrequ'in'y
    ~parmanierededire,fe
    quetroisioursque
    toutece~Prodnce~p!med'a!legrce
    ~eteuaHt,il peutdireainnj: dedefus
    'on~~lette,
    couroicen&ueaudeuantdeceieune gnreuxPrince,&
    ~rasouuertsiereceuoiccn
    !oh{ein,commeI(3cniede~on
    heur & proTcnt:Que
    deleursfigsl'aHoientcommeratouteslesvi!!estouleues
    ~,pourauectouteforced'honneurj
    teloger
    de pompe,demagniHcence~
    ~tisleursmurs:Quelestettins~ dh&sjescourtestournois,les
    &Uxde

    inukez.

    ~a~

    ppurhonoref&vemt,acquerir&&ue
    voeuxqueles peuples~Hoient
    tenter&n
    efprit Etque
    toyefeMbiental'enuy
    i'entendoisles
    pou~
    quils conceuoieni
    ta prosprit,
    les esprances
    de(on aEitance':Et que
    puistoutacoup)'entends
    la rune~enouuelle<fece dfaire accidentqm
    tiousraf!cmeUement-auy;
    le disque c'e~oitauecraisonque e Pote
    >
    s'attaquoit laFortune~&uyd~bi~
    /~MK~CMO,
    ~'(M~MMy~M

    r.

    L~MM<MW/M'f/M4~

    ~oj

    Vousauezdes)euxbiencruels&{auuages,vousprenezVitArngep!ai.
    (Irarenuerferlesprofpericez
    dece monde,
    /MH<~
    M~M~M.0 mainduDettinimpitoyableDoncquesny la tant agreable
    ieuneiede cePrince,ny fatantredoutevaleur,nyioninSniegenero~te,
    nyfbnincroyable
    boncc,ny fa rareprudence,
    ny lesvceuxdetantdpeuplesn'ontpeuefchirvpttrerigueur6earrterle coupquevousddemcz
    ~1importnnementfurceftechretefte? Vous nousl'auezmontr
    monftrefeulement;ilaparu& disparutouta coup Et ce beauSoleilne
    s'ciHeueUirnousnnonpournousIai~er
    nuitle rcgK[
    en vue perptuelle
    terneldel'auoirauut-toUveu& aujUS-totr
    perdu.
    MWM~~tM.HfC~f~
    P/~n~W ~HHC
    ~C~MM.

    VINGT-QJVATMESME.
    1ta vied'vnhommecommenceepar
    vue iturtrenaii&nhonneurs
    rpare
    d
    umonde,
    embellie
    d
    esbiens
    de
    &
    cej
    plus
    excellentes
    q
    uelles
    pouuoit
    &
    toutes
    vertus,
    rares
    que choiepouradoucirle~dueil le regretdeceuxqui
    l'ont perduVous tousqui honorezlesobfequesdece
    perfonnage
    d'honneurauriezpluitoAbefoinde,congraconfolation.
    tulationquede
    Carilauoiteucethonneurque d'trenayen
    les
    lesplusgrandshonneurs,
    cettehonorablefamilledesSades,enlaqueHe
    toufiours
    plusgrandeschargesdecefteProuince
    commehrdiont eft:
    les
    ecorps
    taires.Lanatureluyauoicdonnpourdignit
    j toutes gracesquelesau<
    accoutum
    parties
    foiede
    laprsencelaprenanceEt
    de(buhaitterla
    tresont
    l'efprit
    les
    memoire,foitdeiupour
    toutes vertus,& rares
    paue~.a delas'eitoient
    l'onfauroit
    e
    ~imer.
    Sesieunesans
    ~ement,que
    borieufesettudes~
    confomm
    e
    sbonneslettres~
    oi!eu:oitrendu
    & parvou.Son aagevirilscticulirement
    en!aprofe(uon!aquel!eis'en:oit
    0:oitpa(epresdesR.oys&:
    desPrincesengrandsvoyages&chargeshonorables;&en6ns*en:nt
    renduen~amaifoncommeau porcoirdeup!t
    reposertesanneslesplusmeures,il auoitpaula meilleurepartiedefon
    aageenvuechargegrande&honorable,Chefd'vnegrandeCompagnie.
    er
    enlaquelleila e~eautantaymcommeadmir.Sadiligencetenut6tCho'
    fifatum&ncc
    n'eutten:plusgrande faMfance(erufi
    memei!!er
    C'e~oitchofevenenorern.fbnintgritn'eun:e~eplusrecommandable.
    rable
    >

    mai}: grac~nict dbonna~rct~


    c~M trs"
    IcmbloK
    quelesvertusenfermesen'iuy commeen va
    d
    libre
    defairel'vn?furl'autrecou&leurs
    ea~rcs~pomchampclos,eu(eni
    ~cune parfalueurteindreouamoindrirla tendeur defacompgne.
    ~'e~<9'd'vnevieCompo(ee
    detantdevertusae~ vne longue& douce
    vieille~e
    j enlaquellebienqu'extrme
    &:pafeeplusauantqueletermeorhommes
    a
    uoit~elle
    des
    peine
    rienchangen!ny~nonpas mefme
    dinaire
    le
    mp~ns
    lentement;
    lepoil. moinsencore courage~ la memoire,moins
    lesmceurst~u~ours
    pipinesde
    debonnairet
    ~edebenemaisriendutout
    breffaviecommelebonvinauoittireiufquesaubout (ans aucun
    6cence:
    dernierenitttombesprecipid'aigreur.Et bienquefavieiUefe
    (etitimec
    ciultes,toutesfois
    on nes'apperceutiamaisqueles~uer*
    cesdenosguerres
    luyapportauent
    brui~oient
    ) ny que
    qui
    aucuneftonnement
    partout,
    res
    arrire
    d
    u
    feruice
    qu'ided
    angers
    luynuentfeulement
    retirer
    les
    vnpasen
    a Ionpays; auquelon peutdirequ'ila autant~erui~
    uoicatonPrince&~
    qu'aucundefonaage& defapro&Cau!tvtilement& courageusement
    ~on.Brefceperfbnna~e
    rareen toutes pet&Mons
    fidellea fon Prince~
    ~ntea~Republique,iecourablea~esamis~
    meritoiccertainement
    vnevie
    fi laconditionhumaineeuftpeurienporterdeiemblable &.
    immortelle
    auxvuxdetant d'hommesquil'ont aymen
    (e&H
    peuaccommoder
    mmoire.Maisenfin,
    favie,l'honorenten fa mort, ~cl~admireronten~a
    o
    p~ruenu
    deshommes
    i
    ufques
    pluslong
    la
    vie
    eftant
    terme
    peutpouf-r
    au
    ifun
    e
    (chappe
    d
    umilieu
    de
    ri tran-`
    douce
    fer,ils'eft
    nousauecvne
    quille,
    &desdifcoursfipleinsdepietqu'ilnefepeutdiredeplus, s'mane'
    ~miliariieaueclamort, qu'apeinea-tonconneulemomentautellement
    n'apasfaitcommecegrandCofmedeMedicisjequel
    ila pafeverselle.11

    f
    ertemps,eilant
    lic:
    mort
    quel, cequ*e{crit
    Hiftorlen
    de
    d
    ela
    ce
    au
    vn
    ? re~pondoir
    lesyeux ~enquispourquoy
    qu'ils'acmokcontinuellement
    lesyeuxouuerts& dreezau Ciel,e
    lamort.Cepersonnage
    coui~umoit
    cureeue
    lapenfetouteilluminedeprb&n&'en~ammd'aSec~ion~
    des&diuinesconceptionsa regardla mort venir &y, e~ aile au de-~
    uant,& l'aportecommela guidequi ledeuoicconduireauSjourdes
    bien-heureux,
    l'introduireence
    ledeuedantdeceilerobbecharnellepour
    tacre,habitationternelle
    temple
    deladiuinite.Con(o!atiangrandecer"
    finement
    pourlesfiensquiont6longuementiouydea perfonne,quef~
    ,feule
    pleinedel'odeurdefesvertuspeuteftreplusque fu~fante
    mmoire
    pourtesinUruire&leurentretenirl'efpric.
    Maisnon a nousqui n'auons
    perdons
    Soleil
    (ecouchante
    qu'en
    veuce
    &:
    touteefperanced'envoirialalumire,~nonparlesreflexions
    defagloire.le le (uyd~ncdepenmais
    volontiersnon les
    nelepuisla~er~u'auecregret &:con(bmmerois
    heures
    Seles tournes
    3mais
    lesannestoutesentiresa la contemplation
    defavertu,n'eHoit ie
    que voyquecetrifteoffice,& Factiononous(omMcs
    maintenant
    employer,nepeuuentpaspermettrel'tendued'vnplus
    difcourslequelplusileftreparedurcitdefesdignesmerices rare~
    P~~rions,plusilaigritenvousles regretsdecettetrop H~che viue
    personnages
    perte.
    loin~auHiquelesgrands,rarey~& excellents
    h'onc
    <QS~
    ~i ri ~1 in;
    11i,
    mb~
    ~r<~bl~efg~~
    il

    beoinde'etnbelliu~mentdcs
    parolespour!arecommandanon
    pb~n<
    &:autrespicesde pri~
    teuimmou-,
    nonplusquelesmarbres palpes,
    e(clatde leur(blidite.Il Me doncqups
    ainstij-entleurlu~re~
    lueur
    pourcomplimentdecedernierhonneurquenousluyrendes& auxfjens,
    quenousraccompagnions
    de nosvux &aydanspar nos cris<cappjau.
    qu'il prend
    diemensaU
    versleCiel,uydtuons;0mebienVb!gnreux
    vers
    lesCieux~ouiuez~iouiuez
    enterne!
    heureuse
    quicirezmaintenant
    recolloquee
    la-hauc
    en~ce0:c
    ~cliciteeterne!!e
    posduloyerdevosvertusMnais
    n'oubliezpaspourtantceuxquevousauezaymeicybas: & puisqu'vne
    charitnous
    enhaine~nous
    quireftcnsicybasm~erables,au
    lieude
    mtm
    tournezquelques&is
    vosyeux
    quiviezbien-heureux,
    &"
    vospenvous
    sestut nous Quevottreamedetiure
    de ce pesantmanteau,& courant
    lgrement
    entouteslespartsdumonde,~cretourparlevolde(espenfes
    versnous,&:nousinHuparrenexionquelquecho{ede
    ne quciquesfbis
    cedediuinite~
    delaquellevousiouinezmaintenant~ace face.Retirezvous,Meuieurs,enceu:eefperance,ccroyezquecommeilvousaayme
    veille,&foinpourvousl-haut.Etvous,
    viumnc,ilvousaymCjtbnge~
    commevousauexhonorefaprsence,cheriuezencore iamaislammoic'eAcequevousluydouez,c'eftcequefesenfansattendentdevous,
    re
    l'honneurqu'ilvousa pieuleurfaire
    qui deIcurprcenreconnoinancede
    en~ceu~lu<3:ueuiea<3:ion,vousorrrenca
    iamaisleurbienhumble& SJde
    feruice."j

    ` ORAISON PVNEBRESVR LA MORT


    DELAKEYNED'ESCO~SE.

    Z.M~fr~~wf~~?e<t~~7~~Mf~~rc quifut faite~<ty~~<r<Hr

    7~

    ~f~

    fH<<Mf
    deBeaune~rC&fHf/~ffjB~~f~ aux~~M la Reine
    nobles
    ~HfC'~etfrvn~M~tM
    <~tM'<t
    fujets<?M'<Mf
    iamaisM
    ye
    /'fM<7M<HCF.
    /f/C'T/CM~fA'0'<4/OMtOMf/M)'
    Cff~yM~fMf
    commeil <t~'t
    y&)'/MH~<tW~
    ) JE'f~~c~Or~~<c)wf deuoirMf~~w
    MM~rC
    ~<'yoM~M~<<~~M~MM-~M~
    f~Mf tire~<~ mains
    defes<tM<M
    ~c~M~~e~~cf~MM~M~c~~yS~
    t~~cMtm~
    f~~M
    l'humeur
    ~r<<Mf~~
    c~/o~
    d
    efM~~
    WM
    a'f~fMH/<
    ~'~<t~<~MaM'c~ait ~e<<~'~cc
    ~oM/3~ or~M<t~
    rt<: f~OHMC

    fMfff~P~!f~

    ~W.

    V A N Dievoy vosvuagesaiti<!trempezde larmes3 &


    qu'auecle Hienceque vous commenceza me preKer?
    i'entr'oy vos ~oufoirs& Sanglots3 iedoure~orc
    enmoy'
    mefmei'nedois,ou me taire ou parler.S't!laucpar!~
    quediray-ie? vousraconteray-ievnemifcrepub!iquc,
    lamentabletragdie,queie voy def-tae~repar vous,

    non~eutemenc
    entendue,maistres-aigremenc
    dplore?Ou bienentredett.
    prendray~edevouscontolerencedueilqui
    commeilen:extreme,
    reroit

    ~rottuu~vne
    m'eAanthazarddcmon~crot
    extremee!oqucnceMais~ft
    n
    epourm~t'onp.Mdtre~quei'ay
    !ie,ie
    ta~maintenant,
    plusdefom
    me
    ce rputation
    jpm~
    qued'a~ction a l'honneurde ce~ettes~ChretHenne~
    ~es-vertueuf~
    trs contanteRcynC~
    pouraqaeHee<cprparetace!ef
    erois-je
    peut-eftre
    excu&be~reconaoiuant
    Et
    britdece~iecrmonie.
    a~i~cult
    dela chargequcjentreprens,iemeretirois,auant
    maforce&
    le
    nepuisefpererdauez ornementacheuer.Toucommencer
    Ceque
    que
    tefois
    voyantvosyeuxn~heznirmoy &coh~derantl'attentionalaquer
    levousvouspreparez,vousmaugmentezlecourage& me femblezdire~
    il vaut mieuxfehazarderde faillir,en
    qu'esbelles
    & grandesentrepn&s
    hardiment
    trop
    entreprenant
    que par~aichete fautedecourfedparron
    genereufement
    entrepris.Dauantagece~tefinguliere
    de
    tir ceque a
    cefemice& pompefunebre,me donneefpe~
    piet~,
    quivousa afernblez
    rance
    devousauoiruui fauorablesauditeursde ce~eacrion~quevous
    &charicables
    la mmoirede celle l'honneurde la-'
    c(tesa~e<~ionnez
    ie
    eftddie.
    elle
    quelle
    Etquand n'auroisautreaueurahce,6 crois-Je
    &r'connoiuancque cefle
    mement
    queDieu~quitientvosetpritseniamain~
    vifeafagloire,ployeraVosancrions a
    intentionfaprincipale
    mienne
    receuoirgracieusement
    ce mienfoiMe~
    mais~ainc~
    effort,& layderapaf
    ioninnniepuiuance&:ordinairebont commeie l'eniapriede tout mon
    coeur.Etcertainement
    n'efloitlefecoursquei'attensde bont& l'efoe~.
    i'ayqu'ilefgllera
    rance
    que
    encetteactionmaforcea mapiet,quia<'iien
    enhardir
    entreprendre
    ceAeomce~Ou trouuefois"
    cemonde
    quimepeut
    jeia
    con~ncepour,nonpasdire,maisimaginerfeulement
    lesamicHons~
    miferes
    eRetoutecomble?
    &langueurs dontla viede cettePrinceffe
    j quipeutdeCEtquand
    ielepourrois~aireoutrouuerois-je
    vneloquence
    ployer
    &exalterla grandeurducourage,&inuinciblerefolutiondontel*
    leafouffer't
    quandilfaudroitvenirafamorte
    &vaincutant demaux~Puis
    &en
    (a.mortconudererlandelice,l'honneur& majeftedesPrincesfouuerainsvioleetl'oncHon
    desRoyspollu&:prophanee,& le droiet des
    &ul!aux pieds
    jou pourrois-jecommenceraou pourrois-je
    nnir~
    ~cns
    Vous
    n'attendrezdoncpointde nousvne Harangueelaboure,par la~e!!enous
    efperions
    parnofireinduflrieou dignementlouer CettePrincef!eoudignementconfolervoftredouleur.
    SalouangeConftAe
    enfavertU)&vercunaiu:defamifere,
    &defami(ereprocedeVoftredueiL
    Ettout
    ~ueHuextreme,quel'egaIerdeparoIeS)
    ~~eutpluftoUde~rer~qu'el
    tant de foufpirs,queie voy que vousiettez~ie
    perer.Toutesfois
    parmy
    ~usprieray
    devousarreftervn peu,,&prendreleloiurdepenler~que
    c'e~t
    oesaSia:ions~dontIesChreAiens(bntiournelIement
    exercez:CarpeufJ
    "y trouuerez
    vouspastantdefujetdeplorer,quandvousviendrez
    ~onnoiftrequecefontIeseuaisdenoUre
    Foy, & lestournoisou noftre
    ~tttrenousefpreuue~
    rendons
    pournouscouronnerdefa gloire,fi nous
    o!icombatiu(quesalann.
    Que<iiamasnousouceux
    qui oncvefcude*
    ~t nous,onteuoccafiondeiugerriection& probationd'vnepersonne
    conn-ancefiiamaisilsonteufujetdeiouer&:glorifier
    f'~vneadmirabe
    conte
    deDieu, quifortifieoutre &parde~usla nature,le curdeie<

    aStge~e,
    delavie6edeb
    ieruiteuts
    nouslanonsau)oum'huyen Fcxemple
    demots
    ?
    mort deeeAe'Keyne,laquelleen peu
    vousrepre~enteray.
    Le
    e(tvenerable
    d
    ela
    lesendroits
    des
    Roys
    terremaisentrenous
    nom
    entous
    Chrtiens~nou~letenonscomme&cr.Et principalement
    en ceuxqui
    dfquelsnous-croyons
    (bntderacedesRJoys;&
    la naiCnce
    preudervne
    diumitquileurimprimece~egrandeur,quireluitnaturellement
    eneux
    qaenousappelionscommunmentMajeft.CeAeReyne.MarieStuart
    auoiteucetheurdcnrenenlled'vnRoyd'E~conequin'eftoitpas
    aum &u!e.
    desp!us
    (agesPrincesdeion~ccle;
    mais
    mehtvndesp!usvail!ansSc
    s
    noblesdumonde.Cantauoittir(anaiuanced'vntres-grand
    &:quahmcroyablenombredeRoysChremensfespredeceteurs
    3quionttousfue.
    Prouince!avritvn peuefcartee
    cemuementrgneencdteProuincc.
    eu~texprencmcnM~
    laquelleiMemblequ~Dieu
    dure~educoncinet;mais
    cule,poure~replusaneree& affermie
    fba
    Ef~atj
    & pourluydonner
    en
    dure:Carily a tantt(ji~.
    fousmefmegouuernementvne tres-longue
    huic~cens ansquecen:econtrefeconferueenmefmeeftat fous mefmes
    aime3ce(Hmee
    loix& mefmesPrinces~randemec
    defesvomns.De
    ceb
    &:gradesalliancesqu'ilsontaueclesautres
    fonttefmoinslesbelles
    nations.
    Dequoypourn'ettreennuyeux
    envnfiamplefujet,ienedirayautrechofe
    finonquelesFrancois
    plusjalouxdeleursPrinces
    quetouslesautrespeuples
    delaviede
    delatefte,oncchou!ceUenationpoureftregarde& depofitaire
    fidel'eftocpaternel(onorigineettgrande5cillu~re~diem
    ~eursRois.Que
    pasreceumoinsd'honneurducoftedefamrequi troitde ceftei!Mie
    chacunfaitauezcombieneftgrande&magniMaisondeLorraine.Car
    heureufement
    fiqeceftefamillela, quia veufes armes
    tenduespartous
    les'coingsde la terrepourla dnoncedelaChrtient,en laquelle
    les
    font
    ~oy~umesdeHierufalem
    deSicile
    filtres
    valleur
    d
    eleur
    &
    &
    comme
    generohtj&fmguliere
    piet.Et bienqu'ilne-leurfoitneceuaireder:'
    chercher de fi loinoudefi long-temps
    lestefmoignages
    deleurvertu,&
    enfumezdeleursanceitres;,
    lamemoire
    tirerdestombeauxoumonumens
    gloirede vaincre& triomde Ieurvaillance&;generonc;dautantquela
    toutecen:elignepanantdemainenmaindel'vn
    pher,quiefthrditaire
    a l'autre,en:tellementapparue
    denosjoursenceuxqui ont vefcudece!k
    race,quele bruitquiencourtencorestout rcentparlabouche
    deshomtenait
    beaucoup
    plushaut
    t quetoutcequenousen poumons
    mes~
    ouyr
    acrime
    direen ce lieufi eff-cequ'ilfemblequ'ilnousferoicimput
    denaidreenvneh*
    l'oublier.C'abiencitvn grandheur ceueR.eyne
    fanai~ance,
    millefigrande& nilluu:r,maisDieua debeaucoup
    tauori~e
    oeik
    hecle
    origine,l'heurdu
    d'auoirvouluadjou~eral'honneurdefon
    nauott
    naquit, le~oicplaindegrands& admirables
    Princes La terre
    oncquesveudehtriomphansCapitaines;Indiscipline
    militaireeftoK
    grandhonneur,&Jeslettresnorinbient
    plusqu'ellesn'auoiencfaitdepu's
    mlans, & lesartinces&inuentionsmechaniques
    ettoiencplusexce)!ean'ontiamaise.Orce~ePrinceneestantne en Elco~e~
    tes,qu'elles
    vnteltemps&dete!sparcns~rucparletroubledupays~apresledeceQS
    d,~
    ~
    o~
    ~on peremeneenFranceal'aagede~xans.Elley futparl'exquife

    Jedefa mre&de~esparonseMetiee nourrie, y humaauecia~du


    desmeursdupeuple, n6n parvueSingulire
    gmccd~
    paysla douceur
    tbigneuf
    inttru~tondesfiens.deumtauecFagela plusblier
    Mture,
    h plusvertueusePrinceuequceSoeU~ytveuaudecle
    b plusagreable&
    parbittrplusque l'ordi~nousviuons.Quelquefoisvoid-ondesvertus
    perfections
    &rencontrertel.
    naire
    endesparticuuersmaisdevoirtantde
    menue
    admire
    fujet;qu'aprs
    on
    en
    beaucoup
    dehofes~
    que y a
    lement
    t'onn/puinenetide~rer,celaMtrpanela!oy
    & condictondeno~fehunia1
    nit.Ettouces~isCetas'en'rencontre
    en elle:caroutrecetjeeMnerueUIabc
    quiarreftoitlesyeux'detout femonde, elleauoitr efprit(I excelbeaut)
    lent l'entendementnet, Iciugementfi certain,t quel'aageny le(exene
    luycautoKvnegrandeurdecourage.,
    le (cmMoient
    qui
    pasprmttre.Cch
    toutefois
    derempee&
    amolie
    d'vnetelledouceur6cmode~ie~qu'il
    eftoit
    ) riende pusgracieux,Sesmeurs&:
    rienvoirdeplusR.oya
    nefe pouuoit
    eftoient,tant pleinesde piet & deuation qui font
    particulires
    avions
    detoutesautresvertus,qu'ellefembloitproprementvn Soleil
    les~mences
    queleRoyHenry fcond
    entrelesDamesde fon temps.Celafut cau~e
    tres-fage
    Prince,&laReynefafemme,qui excelleentoutevertu,maisen:
    admirable
    enprudencedenrantmarierleurlilsaifn,Dauphinde FrandelaCouronne& procureren(on mariagelafelicitde ce
    ce&hritier
    Princenecomme
    &:neurinantEn:at
    Franois:,choinrentcen:e
    grand
    vne
    exquife,pourlaluy donnerafemme.L'on nepeut dire auec quels
    perle
    applaudiffemens
    detout lepeuple,auecquelleconjouynancede tousles
    Princfsvoi~ns1,auee~[ueHemagninceneecemariagenit
    clbre.Deppis
    leme~tieDauphin
    maryde cette Princeffe,vint incontinenta la Couportantle nomdeFranos(econd&.le filtre de deuxRoyaumes
    ronne,
    deFrance& d'~tcbue.Il portoita caufedefarcmmeietiltredu Royd'EC.
    coIe;
    maisil portoitencores caufed'ellevntiltreplusgrand& plus richebeaucoupquietioic, duplusheureux
    &contentPrinceque la terre
    rencontre
    Princene,
    vne
    aitoncques
    ilauoit
    quioutre vnmillion
    veu car
    d'autres
    ~s'eAoic
    g
    randes
    entirementcomposea plaire&
    vertus
    rares&:
    ~onSeigneur&mary~
    & y apportoitnon le foinordinairede PnnceHe,
    maisplusde peine& de follicitudequene font lesDamesde mdiocre
    calicemariesade grandsPrinces.Chacun
    remercioitDieudecettegrr
    enembe
    a cellede
    ordinairement
    fortune
    E
    t
    la
    despeuples
    ce. comme
    efperer
    lepeuple
    c
    ommenoit
    leurcommandent,
    F
    ranois
    q
    ui
    ceux
    tout
    fous
    &
    painMe
    i
    mais
    u
    heureux
    grandetranquillit
    mariage,vne
    vn
    monte
    eft
    condition
    ordinairement
    deschofeshumainesporte
    quece qui
    ~vnbienhautdegrdefelicit,nypeutpaslongtempsdemeurer & y &
    nefayquelenuieuxmal-heur quicueillelesefperances
    deshommesen
    teurpremiere
    fleur,depeurqu'ilsne (pousentplusauantqu'iln'eft per~
    ~is ~l'humanit,
    la mort duRoy Franoisaduintbien'to~apres,qui
    doublaauecle reposdelaFrance,lebon-heurdecettePrinceneEllepora fbn
    ~aucctantdechrie cetteperte,&: &latcha~ demeturemnt
    dueil,quene pouuant
    delibera
    de
    trouuerconfolation facriene elle
    s loigner
    ~ylieu
    du o elleauoitperdu ce qu'elleaymoitmieuxque

    la

    mefmcs. L'amMcdetes parens& allizla retenoit~le regretd touce


    FrancearapeUpit:ladouceurde ce paysHhuitoit&demeurer mais&
    doreurtropn-~fche&
    trop~orte,troit lourdea'tout ce!a. EHefe retira
    fc-deliberantd'employer
    toutefon eduderunir
    dbncqucseaion~pays~
    de6a~ortdiui(ezd'opinion
    ese&titsdetousfe~iu~ets~quieoienc
    e
    euey apporta
    Volont.Et certainement
    prudence
    tant d'indu~rie&de f~u:
    elle
    i
    rremediable,
    que le ma!n'euAc~eextrme&prefque
    en venue
    ~udefus:maisil auoitjagagnelespartiesnoblesde l'Entt 8cne rcceuoit
    plusle confei!nyleremdedeshommesTellementqueeAePrince<e(e
    feroitceiuy
    parlaviolencedefesj~ujets~cme
    trouuaincontinentemporte
    esprant
    toup
    le
    cours
    d
    'vn
    (evoudrotopposer
    Mais
    qui
    torrent.
    contre
    ~elletetrouua
    furmonte'

    laraifon
    jourslesramenerpardouceur
    parleur
    audace& fevitcornecaptiueentreleursmains.Ilsparlerentlorsdelacon.
    l'eperanc
    traindretemarier~pour
    quebeaucoupauoientdel'elpou~r,~
    finelle<e(pou&
    la Couronnequant& quant.En
    vn Seigneurdupas,au'e!.
    !epenfbitereleplusagreableaionpeuple:mais
    ce mariagequilemUoit
    nemt
    fait,
    phuteurs
    H-ton:
    desgrandsdupays
    eftrede~redetous
    que
    pas
    melpritezdecequel'onauoicprfre
    s'eltimans
    en entrerentenjaloufie,
    vn
    l'enuieengendreincontinentlahaine,
    grands
    autreaeuTc.
    Et commeentre
    de
    Celahainelestroubles& feditions,l'onveitau~H-toft:
    vngrandnombre
    compirez,qui tramoknttourdement
    desdeueins laruinedu Roy,dela
    Reyne &del'E(tat.Ceferoitcho~etropennuyeute
    devouscompterparle
    de~bis
    ilsont milly
    combien
    aexe.
    tante,
    fois
    combien
    ils
    de
    &
    ont
    menu,
    entrepri(es.
    dirayfeulement,
    leurs
    mal-heurcutes
    le
    ce quechavous
    cuter
    laReyne
    le~R.oy
    d'enfeuelir
    iourentrepris
    fous
    fait,qu'ayant
    la
    &
    vn
    cun
    q
    uela
    maifon,
    ettansaduertis
    ReynevenoittrouuerleRoyen
    ruined'vne
    ~amaifon ilsmirentordred'y mettrequelquespoudres&enginspourh
    ~airefauter maisla mineayantjouepuftoftqu'ilsn'cfperoientlamaiton
    Ellevinttouta tempspour
    tombaauparauantquecefkPrinceuearriua0:.
    fpe~acle) & plorerlafortunedetoncherefpoux &im'
    voirie misrable
    plorer lavengeanced'vnefi cruelle& abominablemefchancete.Ayant
    vnpeurenuye(espeurs&:repris(esetprits~elle
    commenaa vouloiremforce
    ployerl'authoriteBda
    queDieuluy auoitdonnepourvengerpar
    larigueurdesloixvnade ~michant & abominable.Lorslesconiurez
    penferencqu'iln yauoitmoyend'afeurervnetellemefchancetquepar
    vnautrepusgrande,ny moyend'teindrelefeuqu'ilsauoientembnze,
    dupays.Ilscommencrent
    enarmes
    que partaruinevniuer(elle
    a paroiH:re
    deC:6uuerres,
    forcesce qu'i!sauoientcommence
    pourparacheueraviues
    par machinations
    & trahubns.Cc~epauurePrinCenefe voit incontinent
    iauxbruit~
    affiegedetousco&ez detoutesibrtesd'artinces~d'armes~de
    deconnoinoit
    mal-vueiance
    peut
    dupopulaire3quila
    & de calomnie,de
    longueabfence,!areputiccommeEtrangre& Franoife.Lorsb
    France&lesautresPtincesvoiunsaduertisdecedfaire, commencerent
    l"appel!cr
    foy luy tendrelesbras &luyoffrirtout omced'amitimais
    commelaReyneElizabetd'AngleterreeRoiclaplusprocheparente&
    plus brochevoume~auni
    fut-elleJapremire~luyoffriraide& iecours.EHs
    r
    luy

    traternite Juynuoyfeionfa
    ~y efcriuicde:?Lettrespleinesde
    dupasvn anneaupour gaged'hospitalitJuyoirit lesportsde foa
    pasordinaiRoyaum'Commeceuxquipnc t'ameinnocencene font
    deauni-tu:
    na
    promens
    e
    llefe
    cetteReyjfbup~onneux
    aux
    ~tnenc
    qu'elleeuAfujec~
    ny
    occaudhde
    !uy
    voyoitpoint
    mal1~1Elle
    )ie. ~ne
    ,e.Elle uoitatt contrairequ'elleauoicinnnie~raisonsde luy bienvouPremierementelleeftoitReyhccomloir,~!arecuei!!irgmcicu(ement.
    eftoiente~imez
    LesRoys
    noirtousleur origine
    anciennement
    mee!k.
    C
    'eUpourquoy
    i
    !<;
    fe
    fonttoujours
    reputezcommeprens,
    ~j~ppiter.
    vnsdesautres.
    Elle e~oiciavoi.
    &ontiugauoirpartanxaSidUonsles
    f!ne!esvoinnsfont reputezcommealliez& obligeza.vri mutuelfed leurscommunescalamitez.Ellee~oitde mefmefexe:ce (ecours
    eitreplusinfirmeSeplusexpofauxiniures,en:aunp!usplein
    xepour
    Elleeu:oit:fa parentet voirefi proche,
    Jedouceur& commisration.
    plus
    de
    n'en auoitpoint
    On dit que bonfang ne peut menqu'elle
    defquels
    le iugementn'e~tcorrompu& depraue particitir.Et ceux
    da&ctionj
    &
    au bien & au mal de ceuxauec lefquesla nature
    pent:
    lesaconjoints.Que pouuoitfairecettePrinceneaSigeeparfestujecrs~
    &iurelafoyd'vneReynefa parente, <avoinne, & eit apparent!non
    donc contraintedefortirde fonpas elle-Ceiecfon
    ce amye? En:ant
    d'Angleterre
    anezgrao ellefut du commencement
    H(!ans<vn
    port
    recueillie.
    Maisbien-tottapreselles'apperceutquefappacieufement
    courcoine
    dont
    de
    on l'auoitauparauantinuicee& depuis'acraice
    j pour la fain'eftoitqu:vnpiegequel'on tendoita personne
    cueillie
    &captiuit.
    misre
    retrefbucher
    qu'elCarincontinent
    en vneextreme
    lefutauancedansle pais fous couleurdevouloir fucurer on luy
    donna
    desgardesqui deuindrentde jour en,jour plus rudes c plus
    Lorsellecommena connoitheouelleft&itreduitte.Mais
    eftrokces.
    plus
    onveidqu'elleconnoinoitfon mal & ~eplaighoitde ce traittement,pluscommena-t'on redoublerla rigueurde ceuxqui l'a gar~
    doient
    &:fa feruicude deuenirplusdure&afcheu~e.le croyquechacun~ait:atfezqu'elleettoitl'occa~onde ce.mauuaistraittement l'en~
    droit
    de cnePrinceffe.Elleauoittoujoursfortexactementobferula
    Religion
    Catholique.Et eftantentre en Angleterre,o la Religion
    efienouuellementrenuer~eeauecde grandes&;Sanglantesriauoit
    follicite de fe ranger ce
    .~cnrs& cruautez ellefut importunment
    KMime
    & nouueUe
    opinion.Maiscommeellefereditconilahceenfa&y)
    cesgens-laferendirentopiaian-res
    en leurinndeliteentierselle.DeforsIesAutheurs
    6eComeillers
    du remuementd'Angleterrevoyansque
    ~r R.eyne
    n'en-oitpaspourauoiriamaisenfans que la (uccemondu
    ~yaumeregrdoic
    cettepauurePrincenecaptiue,6equ'vn millionde
    Pauures
    Catholiques
    amigezrefpiroienc
    fousl'elperancequ'vn iour ilsre~ureroiencauec
    penferenta mettre
    leurlibertcelledeleurReligion,i!s
    ~s mefmegarde fousmefmeclefauecceftePrinCeneJa
    &
    vengeancede
    ~'llecruautezqu'ilsauoienccommis changeantl'Eltacde
    laReligion
    en

    (, .vintvh~our!.{
    quefi ellee~chappoic&:du'ele
    a~pas.IlsCaigoMnt
    Couronne~elleneleurdemandacomptede leursavions. S'ilsla
    {oientmourir ils fauoientbienqueles Roysne ~auroient~iremou.
    rit leursfucceifeurs&:qu'il en venoitd'autresapreselle qui
    rientpasplusindulgens leursmefchancetezils penferentdonc<je
    la garderbienedroittement~& ce faifantluy oder tout moyendeleur
    defucceder,elleviuantauRoyaunuire, &auxautrestoute efperance
    commencement
    la miferable
    confeildonna
    me. Ce mal-heureux
    a
    defcrire
    priuifde cdePrinceue~laquellepour la
    en vn mot,a dur
    dix-neufans tous entiersauec toute l'inhumanitque l'on (e fauroit
    imaginer fansque l'intercemonde touslesPrincesde l'Europeaqui
    elleappartenoitdefang qui ta fortunetouchoitde consquence,
    en
    ellea efiechangedequatorait peurienrelafchenCardurantcetemps
    ze ou quinzeprifons,iouellea tantendureque Hellen'eufrreceu
    av.
    de & confolationde Dieu quiluyfortifioitle courage il n'citoitpas
    pofl'ibleparnaturequ'ellefupportaftcetrauail.Hlasquelleprifone~
    celle-lqui a durdix-neufanstousentiers,qui ed aujourd'huypr~
    l'homme? Qui ed le prifonnicrde guerre,
    que la moitide l'aagede
    fa viede chagrin&de
    qui ne confommaft
    voirele miferablecriminel~
    Hbarbatri~eueparvne longuedetention?Maisqui ~eroirFennemy
    re, ou leiugefi cruel3 quine voulutimputeraranon,ou apeinesfon
    captifvnefi longueprifon? Comment,ie vousprie eH-i!croyable,
    qu'vnefi grandePrinceife,qui eitoitne en tellegrandeur& magmficence,fouslaquelle,& les Roys& lesRoyaumesfe captiuoient
    vo~
    lontiers qui lesPrinceslesplusgrandsdelaterreprenoienrpour~rmj
    heur de complaire,ait peu fupportercdeextrememifere& captiuite'
    Maishlasj lafortune( s'il m'eftpermisd'ainfiparler) quiauoittriomph dela Couronne& du fceptrede cdePrinceffe,& quaHcomme
    chofesmondaines
    &r
    dreue nagueresles trophesparla viciincudedes
    ruines,
    dompter
    Cesruines n'a peu dompterne captiuer
    fes
    confiance!Cat
    cllPtiuerlfaa vertu& confiance
    Cafces
    dix-neufansiade prilonl'onttoufioursveu, oresqu'enaurreelt~t}
    &
    euntez
    mefme
    propremefme
    v
    ifage
    &
    habit,
    &
    en
    enautre
    propos
    ~agranen
    ment dit, qu'aumefmetempsque fa calamittriomphoitde
    deur & mgnincence(a patience&rermet de couragetriomphoit
    de fa calamit.0 grand & inuinciblecourage que la nouueauc
    extremitd'ami<ftion
    n'a oncquespeunon pasfurmonter,maiselbran.1er que lalongueurdu tempsn'aoncquespeu non pasraualermais
    fes
    netchir. Combiende foisl'a-t'onvcupendantce temps confoletrefolution
    panuresferuiteursqui deploroientfa milere auecquelle
    mefpriferlesgrandeursde ce monde (e rirede cdemuable& irtrtr
    febl Royaut& prejugerpar fesdifcoursqu'vneferme& aneure
    licitel'attendoitauciel,non en la terre,entrelesAnges,& nonentre
    euft flefchyle curdu plus(auuagc
    leshommes?Cela certainement
    Sicile
    les
    Cyclope,que cauernesde
    ayentoncquescach.Maiscotn*
    ceux
    me lacondance& patiencedesinnocens irritentordinairement
    qui

    &,lacruautles ennemisqu'elleauoitpn&ientou
    m font nourri
    leurreprochoit les joursleur barbarie.

    C'en:pourpatience
    tous
    longueur&:rudcne
    de
    la
    la
    lieudes'adoucir
    peine
    dcel
    par
    noyau
    princeue~ilss'aigri(bient
    elle.
    dauantage
    contre
    Ce~e
    auure
    mau.
    Lifeafec~onntt d'abondantaccreue& ennammee desnouueaux
    par
    ,Qttfci!s&diuersartincescurieutement
    recherchezpour paruenirala fin
    Carces
    mal-heureux
    voyansqueleurReynevieillifentendrez.
    quevous
    ~j~Scquenjfamortmuoit.iIstomboient
    fousla lgitimepui~anced
    pauure
    p
    risonnire,
    qu'ilsauoient.&~i
    outrageusement,&iiniurefte
    jtettentcourmentee~penkreti~
    depreuenirleurmalheur qua~prefenr~
    parvne~naleemtchancete.lisconiurerenta
    mort de cette Princeuej
    femermille&ux
    comme
    le feulgagedeleurfeuret.Ils commencrent
    longuemain

    reuninoic
    luy
    pasbien.
    imputertout cequine
    t &de
    bruits,
    a donnermillepeurs,milleimpreutons
    Commencerent
    ~'Angleterre:
    prekReyneleurmaittrene,
    luy faifanscroirequetousl'a~pranceaue
    Catholiques
    d'auoirlaReyned'Efcdue
    noient
    les
    pourReyne & protefonEl~t
    Luyremonu:rans
    entreprenoient
    ils
    ouuertement
    contre
    ~rice,
    quefielle
    venoit la (uccemondu Royaumed'Angleterre commele
    dupasl'appelloit,tousleGrandsd'AngleterreSeprincipalemenc
    (jroi<3:
    attendrequ'vneentireruine,&rcalamiceutous
    leso~Hciers
    ne pouuoienc
    Ils
    la
    Supplirent
    d'auoir
    pluscherela viedfaut de pauures
    fedefolation.
    {emiteurs
    qued'vnefeulefemme,quieu:oitdecontrairereligionqui luy
    elleauoicen:epartantd'anparlacaptiuite,enlaquelle
    ~iteennemie
    eftoit
    <Sc
    quieft:oitl'vnique
    efperance
    rutnez,quih
    detant deCatholiques
    nes,
    croientqu'(erelouerfurfonappuy.Toutescesremontrances&:prieKsmoiencaueztbuuentcjfbranle
    l'efpricdecelte~emmemais encorele
    l
    es
    couffonfexe,auec
    naturel
    de
    menacesdesPrincesEUfangrs~l'auoienc

    fin
    glace,
    mal-heureux
    cefte
    def~
    jours
    & mener ce
    retenu.Pourrompre
    d'imposer
    ceu:ePrinceue~
    qu'elleauoicmas'adui(ent
    teiti/cesmetchans
    chin
    lamortdela Rcyne.Elleenen:Ibuuenccalomnie maispour ce
    qu'ils
    quelavrit ouplunepouuointdreuerleurartincefi dextrement
    ftoflimpombilite
    du faitneledi~tpan:
    & renuel&ft toutcelan'a rien(eruy,inonqtteparmy
    les premieres& foudainesfrayeurs,que l'on donlaReyne
    d
    'Angleterreelle
    noita
    en deaenoicplusdniante,plusfoupc*en:
    le natureldesdangers de rendre
    ~onneule
    & plusaigre Comme
    reuelches.
    MaisenfinceUePrinceuede
    quiviuentplusfarouches
    &
    ceux
    longue
    main
    les~ens,le fichantd'auoirtousles ioursles
    nourrieparmy
    luy&i(bient,f
    oreilles
    battusdesfaufres
    allarmes
    quecesbonsconfeillers
    desconfiderations
    ~iuaaylmenc
    vaincreleursprieres;& perfuader
    qu'ilsluyptopofoient
    poutla feuretdefaperfonne&:de fon Eu:at.L'on
    dreuer
    donca
    commence
    vneaccufationcontrece~epauurePrinceC.
    fecaptiue.
    Elle en:accufeed'eHreCatholique d'auoirvoulutroubler
    Angleterre Se
    perfbnnede la Reyne.LesAngloisfont
    attenter la
    ~ccu(ateurs,tefmoins&iugescontr'elle.
    Vousdiray-)epuisapresqu'elle
    ~eSecondamne;
    la, vrieRey.;
    Quel nouuelexemplede(acrilegeeu:-ce
    ne,neReynefouuerained'Eicoile temmedouairired'vn Roy d

    ~rij

    RoysdeFrance&d'Efpagne,eltaccufeedeuanf
    F~nce~beHe-fceurdes
    deslub}edsd'Angleterre'Enquellepuiuance.enquelleauthorit?En~
    tre DieuSe les Roysiln'yapointde puif~ncemoyenne.La.Souuera
    net des Roysn'a autreluge que Dieu, & eRpar deMustout lere(L
    dumonde LesRoysmefmesquand pouvezd'inimitiezou quere!les,iont entreza forceouuertees palslesvns desautres & adapte
    auoir brull,pill&laccag,Dieules liurezen la main,deleursenne.
    mis, Ion n'a pasagy contreeuxfelonla formedesoixdonnespo~
    lesparticuliersl'on ne lesa pasioubmisau iugementdes Maoi~tsmaisfelonqueledroiddesgensleveut,l'onlesa mis ranon, icej)
    acquitte,onlesa renuoyez.Et s'iledoitaduenud'en vferautrement
    tous les Roy dela terre,commefi leurdigniteftoitentame,Sc~
    (curetviole de forcesconjointess'enferoientrendusvengeurs
    car
    la fortunedesRoysores qu'amigee&acterre,
    eft neantmoins
    toufiours
    a les pr opresennemis.Et telRoy quel'ona
    venerable&:(acre
    comme
    denrtuerenbataiHe
    range,eil reuerenfa captiuit.Et neantmoinsdM
    lub}ects
    delaReyned Angleterreentreprennent
    deiuger.nnvneprifon.
    nieredeguerre,maisvne Reynelouneraine,holteile,voisine,appelle
    & inuice lerefugieraupalsen facalamit;maisaccufede quelcrime? accufed'lireCatholique.0 heureuxcrime 0 delirableaccufation c'eitdonccontrela piet, barbares,
    quefontpubliezvosloix&
    drelezvos prtoires Nul donquesn'eit innocentdeuantvous s'i!
    ne coupabledeuantDieud'auoirrenoncfa Religion.Celiezvosattifices,ne fabriquezplusdetefmoins,elleaduouece crime,elleiecublie & leprefche& proteflequecommepourlesrudeCes
    dontvous
    tourmente
    nullement
    longueprifon,ellen'a
    flefchy
    celtefi
    Uez
    &
    en
    n'a rienrabattudela Foy~qu'elle
    a iurefaReligion,nonplusnechangera-ellepourcraintedela mort ny pourpeursde tourmensdontvous
    la
    d ontvouspenfezparvos calomnies
    la<?
    menaceznypourl'infamie
    jfamer.Quepeut-ilarriuerplusheureuxa cellequi vieilliten vnecmel!e
    prifon;qu*vnemortaduance,;
    Nacellequi deCrela mortquedemourir pour l'honneurde Dieu & tefmoignage
    de favrit?Maisvousfes
    ennemis,qui n'euespasmoinsenuieuxquemalinspourluyvolercefle
    gloirePrendrefa patiencemoinsadmirable,lavoulezacculerd'vnau.
    & contrelaper
    trecrime.Ellea entrepriscontrel'Eftatd'Angleterre,
    fonnedelReyne.Silafindeceltecalomnien'eltoic~funelte& dep!o'
    rbl, certainementil faudroitrired'vneClourde& H fadeinuention.
    captidix-neufansen vne eUroire
    VnepauurePrinceuedetenuedepuis
    uit, Cedepuisquelque
    voyoit
    tellement
    r
    eferre
    qu'elle
    pas
    temps
    ne
    feulementleSoleil,aentrepriscequelesgrands& puinansPrincesdeb
    terre n'ont ol entreprendre
    qu'agrand'peinequelqueiufleoccafion,
    a(chacun
    l~aic
    qu'ils
    que
    en ayenteu.Ou a elledreuelesarmespour
    l'Angleter
    faillircet Eflat, o ont eHveusiesvaifeaux
    enuahir
    pour
    defeslonges, &de lespenfesque vousentent
    re? C'eH:doncques
    la condamner maisencorescomment(e fait cela car le droi~tdes:
    quifonttenusfurgardeloiencp~'
    gensne permetpasqueprifonniers
    n~

    ~s,s'ilsattententquelquechofepourleur deliuranceceuxfous!afby
    leurfoym~is volts
    6e faillent,silscontreuiennenc
    .~(quelsonfe
    dnature
    &:des
    laloy
    fous
    garde
    priforinier
    gensluypermetde
    ~elauuer.
    tenezvn
    donc
    dirons
    decellequieftoit
    fe
    Que
    peut
    nous
    pour
    6irecequi
    decelle
    dplorable
    c
    aptiuit~
    vnein)un:e
    touslesPrinces
    que
    Se
    j~cnuen
    jufques
    redemande
    ferecoudre

    devouloir
    armerpourla.
    ont
    dela terre~
    deliurer
    ? Maiscontenezla vrit voftrehaineeftoitibncrime~vottre
    ettoictonpche,cequ'elleviuoite~oiccedontellecitoitcoupableen
    peur
    voftre endroicc(on crimeeftoitlacraintequevousauiezd'vne~uu:even~desb!a(phemes
    quevousauezcommiscontreDieuj&:descruau~cance
    vfa
    l'endroitde efiePrinceffe.Vousauiezpen(
    auiez
    tezdontvous
    mefchancetez
    d'impiet,
    ~urer toutesvos
    parce dernierchef-d'Uure
    i
    fbcietdemefchan&.iuezen:ime
    p
    lus
    rallier
    ce~e
    edroittemenc
    vous
    en
    cetezjtrempansenfen~ble
    innocent.Vous
    vosmainsdansce{angFLoyaI
    fifa
    condamne

    Hlas!iem'eH:onnois
    donc
    mort.
    t'aucz
    mort pouuoit
    cruellerage, &~en~a mortvoftreingenieufebarbarie
    ailouuirvoitre
    ne
    j'aybien
    pointpreparequelqueraCMement
    s'e~oic
    parfalangueurmais
    appris
    quenon & chacunlefaitmaintenant,commemoy:caraprsque
    cemeurtre
    en:ordonne,l'onlevientprononcera cette pauurePnnceue>
    feshabitsRoyahx&ornemensaccoul'on ladefpoillerde
    commence
    &tendrefesChambresdenoir,&laveltirde dueil.Efloit-cepas
    ftumez,
    de~ chanterfesobfequesfoypourl'enterrer
    touteviue,&laContraindte
    me{mes
    ? 0 tyransanciensdont leshifroires
    ontdiffamla memoire,vous
    oubli
    aduifer

    d
    e
    b
    ien
    auiez
    cetourment,defaireporterauxhomvous
    ledueildeleurpropremort.Que faitesvousdoncques,0 barbares~
    mes
    famortuantquela.Iuydonner,vouseuayezfivous
    luyreprefentez
    vous
    vos
    nelapourrezpointfairemourirdedueil6ctauiuemcntpourefpargner
    gaines
    meurtriers:
    voustentezaluy~ire perdrecourageparlefpctacl
    decefuneftetriomphe,pourvousvanterd'auoirvaincuj lecorpsSel'e~pritd'vne
    Reyne.MaisvoyonscommeilvousareunL& c'en:vousou
    ellequireceuezl'honneurde ce trophe &:fic'eft:voftre
    cruautquia
    fi
    faconfiance
    furmoite
    vofirecruaut.
    facon0:ancc~
    Hlas
    vainc
    ou
    a
    dela
    home,
    3e
    combien
    gagn
    en:inn'y
    aezrien
    vous
    auezreconnu
    que
    uiticiblele
    couraged'vne perfohneinnocente.Autantde motsqui {ont
    fortispendantce temps-ladefa bouche nefont-cepasautantdedards
    viceres,
    qu'ellea
    jettdansvosconfciences
    quivouspercerorit& cuiront
    tousiesjoursdevortreviealarecordationdvortre
    mefchancet~Se
    foutrouu,quand
    v
    ousluy
    oninnocehce?Quelvuageauez
    uenirde
    vous
    auez
    propos
    lugemenc
    tyrannique.,quels
    elle
    prononc
    tenus,d'vn
    vivousa
    ~e haut&cedroict.d'vnregardferme& aueur,Dieu( a-elledit) qui'm'a
    faitnaiflreReyneeftmonfeul luge,connoidmoninnocence,s'ilpermet
    <~elaviolenceattentefurmoy
    ce queledroi~t,&:diuinSehumaindeP~nd.iepehferay ceft
    fagloire
    qu't!veut<ci&pourmonbien,&e
    pour
    que
    ~r louange
    demamuere&dema confianceII meiugeraaprsleshommes&lesjugera
    detieme.poin<3:
    quantSequant.Cependantieleftipplie
    abandonner
    Sem'accrotre
    aolicHon:
    lecourageamefurequecroift:mon
    R~r

    iij

    toutesfoispourledernierferuicequeiepuisEure &Reynemafoeur~ela
    Supplieconsidrer~combien
    leschofesde ce monde(ont incertaines
    Se
    muables, quel'exemplequiarriuera
    enmaperfonne~~iie
    meursdcel
    ~onne pourraeltrequ'vnmauuaisaugurepoureUe.Elley pensera
    s'illuy
    contiance
    ~edmentpointen telleaSiction,q~
    plaid.0 quelle
    quine
    n'e~enrien
    moindre
    quecelle
    qu'vn
    Philofopheau milieudefon efcolle
    pourroicrecommander
    a tesdifciples.Maisquellebontd'auoirmefmes
    milere,foindulalucdefonennemy?TellesfleursdeSa.
    en cette extrme
    piencene fe cueillentpointdanslesjardinsdesSophiftesanciensmais
    nainentleulement
    danslesamespures&:innocentesqui entrelesefpi~
    dumondee~chaufreesdu~ainct
    Esprit, fleuriffent
    en cefteadmirable
    pa.
    mois
    ellefntlaiuee
    tience.Or
    trois
    tousentiersaprsceftepremierealarlieuqu'oneipelafindonton Iamenaoic:maisau
    meaattendrerouHours
    roitqueceneferoientque lamentations
    & tourmensencecemps-cne
    futen veritqueconfolation,&pourelle& pourceuxquieftoienc
    auprs
    elle compred'elle.Carcommeauccvn~rand& profondentendement,
    noit & difcouroitl'extrmitde fesmalheurs auni auec-vneadmirable
    grandeurdecourage,mefprifoit-ellenoncdefiennevie,maistoutce
    monde,&efpluchantlacommuneconditiondelavie humaine,&
    lacorn.
    veue
    parantauec cellequi nousattenden l'autremonde,vousl'euniez
    pre(entirparvne certaineefperancelebiendel'immortalit.le vousH.
    conteroisvolontiersmillebeaux &genereuxdiscoursqu'ellea faitaux
    laveritqu'elleeAoit
    fiensdurantcestroismoisl,ou vousconnoiftriez
    ~rceplusqu'humaineja
    rentrerau~aixd'vnetellemiferei
    fbuMenud'vne
    fi
    delafindeceltehiu-oire,ladouleurmeprc~Ied
    maisquandieme(buuiens
    fort, queiecrainsquenie n'acheuepromptementla parolenemefaille
    auecle courageauant
    queie vousla puinereprsenter.
    0 Dieupuisque
    alavrit,a6nfe.
    celtecruauts'eitcommit faitesqu'ellefoie entendue
    tredteleauecautantd'indignation
    Le
    qu'vnfimefchantfait:lemenre.
    quatorzielmelanuierceuxquiauoientmaniceltecondamnationde.
    pelcherentlanslefceu
    niefmedit-ondelaReyned'Angleterre,vn~ecre.
    defairemourirceflepa~
    mandement
    taireportant
    auComtedeSalfbery,
    rendre
    Princeue.
    lamortpluscelebre&plus
    Et pourcefcenectjafinde
    ure
    in~me, luyenuoyerentvn bourreau
    deLondres tout habilledevelours:
    l'ay horreurdevousnommerencelieucenomUabominable;
    maislefait
    le veutain~i.CeComcedeSl&eryunuanccequiIuyeftoitmandeayant
    amanctoutelaNoblenevoifineauChameau
    oucefiePrinceueeftoitpnfonniere,ilarriualedix-huictiefme
    du moisfur leloir~montalaChamqu'on
    bre ou elleeftoit,-& luydit, qu'ilauoitchargedeluyfaireentendre
    elle.
    quiauoiteft:edonneconcre
    auoitrefolude&ireexecuterlelugemcnt
    receuoir
    cetri.
    ruUiez
    eftonnezdevotrcelte pauurePrincene
    Vousvous
    pisapresellereifiemnage,fansaucunement
    changerdevuage;AuqueI
    penfois
    ponditain~t:
    venirla'touteslene
    pasqueIaR.eyne
    ma(urendeun:
    prieray
    demedonfoispuisqueDieuapermisqueie oisenfapuiffance,ie
    le
    dvne
    mortnemepeuteflrequedouce,puisqu'elleme<tire
    nerpatience.La
    captiuicedevingt-ans,Sed'vneextrmemifere& tangueuroiefuisdepu's
    trOIS

    nemeterpas~eukmec
    deiuranceBc
    Iiberte,mats
    troismtMs:e!!e
    au~H
    cornvie:L*on!uydemada
    meilleure
    iem'a<!eure,vne
    entre
    nouuelle
    &
    s'il
    me
    Eue~qUesAngois
    aUoic
    l'on
    fecontolerauec
    p!ai~o!t
    deux
    luy
    juy
    que
    ameentenduquenoh:Icn'auncz,ei!es'enquiu'
    s'ilseAoitCachoHques.ayant
    doncques
    dit-elleautreconfblaceur
    quemonDieu,&moninnocence,
    ray
    ilnem'apoint abandonneduranttantdemMeres.inemeIaiuerapasau
    plusfortdemesmaux.LeComtede ~atlberyluydit, vousvoustiendrez
    -t
    doncpredeMadame,pourdemainaum~cinellerefponditcouramment
    ) Sc-neluy iaifa'ton
    qu'elleleferoit.Aum-tou:l'ontaifittoussesomders
    dellequefon Apothicaire/&Ces
    filles 'on commenadefaire
    auprs
    efchaffaut
    baue
    Chafleau,
    danslaSalle
    du
    c)re~er
    vn
    &:conuoquerlepeuCependantceflepauurePrinceffe
    p!evoisinpourfetrquuera cefpecracie.
    renfermee
    dans~aChambreaumiueude~esnIIes~apresauoir
    jette les yeux
    aupieddefonHctj eneuant
    fejetcaa deuxgenoux
    toatal'entourde~by~
    !esmains&:la voixaDieu commenaafaire tout hautfespriresauec
    ef~eJa
    tellelection& ardeur,que'oneuu:penfequ'elleeuC~
    rauiehors
    foufleue
    l
    eschofes
    d
    umonde,
    p
    ardeuus
    efire
    defoncorps,&
    pour porte
    chofes)
    doncques
    (
    difoit-elle
    entreles
    Anges
    ievousfuismort
    entreautre
    l
    Dieu,ouil vousplaifr mappeler&:conduire,quien:a findemesmaux.t
    journe
    l'entrede mon falut.OdeCrabJe
    &:&
    quiefchangerames anheureufe
    diurne,
    trifleffes
    vie
    quimetirerad'entre'Ies
    6~
    &
    &
    envne
    oucurs
    demesennemispourmemettreauecmonDieu,mon Createur6c
    mains
    Sesprierescontinurentqua~Itouteanui<inonquepar p!uSMueur.
    voyantfesfillesfondusenl'armes,ellefe retdurnoitvers,elles;
    ~eurs&is
    luesdemacaptiuileurdifant.
    Et quoydonc n'euesvous pointencores
    te,lesennuysde maprifonnevousfont pointencoresdepiti? Peut-efh-g
    heureu~deliurance
    )qUede retournera mon
    medefirezvousvne plus
    quimetendles bras
    Dieu,
    &:qui ma vouluramenera luyparlechemin
    d'aSidion
    demifere~
    au mondeparmytes
    de
    ~c
    peurqueienem'eigaraue
    eAconfitela viedesPrinces.Si vousm'aydouceurs
    desdelicese(que!Ies
    mezrefiouitezvousde mon bien non pasbienmondainquis~etcoue
    ~uispreAed'entrer.La
    fume;maisdelabeacicudeeterne}leoi
    comme
    ou:elefe.ntipauage
    d'vn moment quila~budainece
    mortn'eAqu'vn
    ment,& quiambinsdedouleur,que la moindredesmaladies
    quenous
    ptudoAellevient,plusre
    auons
    touslesjours,toujoursy jEaUoif-.itpauer
    tranche
    elledmes miferes plusauance-elle
    auec(oi~heuremonbon~ur.Ouvousm'auez
    dfirlesmiferes
    j'eu:ois,b
    vousm'auexdfit~la
    ou
    fauez,ie
    maintnaLDe
    !aytoudouts
    ~buhait~.
    s
    *oHre
    vous
    l
    e
    ~ortqui
    moy
    teepourueu
    que'ce
    jfun;!avolont
    combien
    vousprotee
    deDieu Et
    que
    quel'on!a peigne
    bienhideufe&:e~pouuantab!e,~hemefaicelepbint<je
    EUemelaiuevnfeu!,
    regretjde ceque ie n
    peur.
    maisalaverit', grand
    enmourantvousJtaiuer
    ptiis
    les~eruices
    tellerecompenfe
    mentent
    que
    que
    ~ousm'auez6uts toutesfoisj'y ay misle meilleurordre qui maeu:~
    poihb!e:
    peu
    Etpuisque vousconnoiezmon cur, vousreceUrezce
    ~e ievoushiue pourtefmoignagedemavolont & de vo~rendelt) imputerez
    voftrepauureteamon mal-heur &:prendrezrexent-

    R.Rriiij

    piedemaconfiance,pourlepluscher&:feurgagequeievouspui(!ehi~p.
    demon amiti. Parmylestempresdoncla viedeshommese~ conti
    defi
    battue, ilmeSemble
    qu'iln'ya bienencemondequi foitanfer,
    nueUement
    d
    ucouraged'aucruy
    grandvfagequelavertu,quiparexemple
    nous
    prie~
    mitcontrelesadueriliez.Toutela nuicts'tantpaueenSemblables
    piteufe
    leiourdefunacefke

    luire
    &-difcourS)
    tragdie,~
    commena
    res
    jour(epeucappel!er.
    Ceiour erantja forthaut arriuerentlesAmba~
    deursdemort, penfanstrouuercettePrinceffeauli<~maisilslatrouueSitoftqu'elleIesvit,ieiusprertedit.e!!e
    rentcommeiisl'auoientlaiue.
    L
    eCmte
    d
    e Salfberyluy dit, Madame.ilrautde~
    quandvousvoudrez.
    defonMaifb-e
    furlebras
    d'Hodel, ellede~.
    cendrela bas:lorss'appuyant
    d'hommesconuoquezcecruel
    cenditdansvnefallerendudenoir,pleine
    pardenoirauecvn
    Il y auoitaumilieuvn elcharfaut
    & horrible(pectacle.
    oreillerde veloursdenus.Panantau trauersdela trouppeellealladroi~
    furl'efchafraut,
    oueftantmonteretournant(onMaittred'Hotte!,e]!e
    icruieju(L
    Gentil-homme,
    vousm'auezbien& Hdellement
    luydit,mon
    ques la mort j'aygrandregretque ienevouspuismieuxfaire.Vousirez
    trouuerIeR.oymonnIs
    de mapart,&:luy porterezma benedi<3:ion
    que
    ievousdonne;l'esprequ'ilauraplusdemoyen
    benediccion.devousrecompenfer
    que
    Puiselleferetournaversceien'ay,&a l'innancluydonnafa
    luyquil'aucitengarde,&:luydemandas'ilpenfoitpasque laReyne~.
    roitenectuercequ'elleauoitordonnpourfespauuresferuiteursil luy
    refponditqu'ilefrimoitque ouy.En quellesames ievousprie,peuuent
    naiftretellespenfes,quelamorttouteprefentenediuertitpointdelacha.
    rit qu'ilsonileursen~ns?
    prparnefeparepointdel'af.
    quele Supplice
    leurs
    ~e<fHon
    feruiteurs
    ?il
    qu'ilsont
    nya riencertesd'humainentoutce.
    la:cLbntcertainesmarquesquinousrbnt
    connoiltrequeDieuquandii
    luy plaif~ouurefesplusgrandesmerueilles
    outils.
    Ce.
    parfesplusinfirmes
    lafaitelle(mita deuxgenoux, Selorscethommeinfmequ'onauoit
    fait venir voulutapprocher
    cleeuf~
    pourla bander;maisferetournantcomme
    indigne,
    comme
    fi
    ditfansparler;ttensdetouchervne
    &
    toute
    Reyneapresquetu l'aurasmanacre;Elleappellavne defesfilles,&s'e&
    tant~ai~banderappuya
    fateftefurvn poireauquieftoitdeuanteUe~
    lorscommevneYphigenie,vouepourappaiferlesorages& temples
    de lamer,ellefutimmole la
    ragedefesennemis,qui croyoientparfa
    luy
    'futlatefk trancheauecvne grandehache.
    morteftre en calme;&
    cnetefkpleinedeMajedquiauoitportlesCouronnesdedeuxRoyyeux
    aumes,futmonfcre
    aupeupletoutefanglante,laboucheouuertejes
    'aillez S: lescheueuxdeuenustousblancs caufedela longuepriM)
    du
    hideusement& pitoyablementespars.Cependantle fangruincicii:
    corps tendu, grosbouillons,
    crianta Dieu & auxhommesvengeanmileraHe
    ce.d'vn~icruel, &fi barbare
    carnage.Doncquespauure&
    dont
    Princene.ny
    le nomdetantdeRoysvospredeceueurs,
    l'onction
    ny
    facre
    deFrance

    vous
    laRoyaut,ny lammoired'vn Roy
    auoit
    Dieu
    detouslesRoysdel'Europe,ny l'intereK
    vonremary,ny I'in~erceM]on
    quela ra~
    commundetouslesPrincesSouuerains,n'ontpeuempefcher

    Et

    devosennemistie violaivo~recorpsaueclesmainsd'vamne~bour..
    rc~pandiit
    v~m-cfangRpya!,&;de(chtra(t
    mMetabIcment
    picu~
    teau,ne
    Doncques
    f
    ous
    membres:
    vnemcfmehachecejourlaef~tomententvos
    dela terre, vnmefmeg~aiueaauaUevobe Maje~deiousIesRoys
    grandeur
    de touslesPrincesdu monde;BrefyN mefm
    ~ete~e,& la
    ~upsconiondularortuhedsEmpereur&: des Plebes.0DieuPer
    vengeurdesRoys,quinousdonnezaujourd'huydeslarmespourpeudonnerezvouspointvn iourdesbrandons
    fpeciace.nenous
    pour
    rerce tel montredecruaut?PrincesChreRiens,
    Dieu
    appel~piervn
    vous
    alavengeancedefesinjures,~cparceque votisauez~c
    ait auparauanr
    delesvenger il conjointvosinjuresau bennes ila permis
    negligens
    violezen la perfonnedcel ReynepourVous
    r'amtvousnueztous
    Reportez,
    commune
    a
    caufe
    fa
    chez
    reportez
    !iEf
    parvne
    venger mort.
    ces
    barbares
    Jsnambeaux
    qu'ils ont depuisfi long-remps
    allumeipartoutela
    Chrtientqu'ils~tente
    ceuxquitraittentirreuecommefontcha~ie~.
    temmentIatortunedesR.oys.
    Cependanteneuuyansnoslarmespatl'e~
    quenousauonsque Dieuvengeracetteinjure connderonsvn
    perance
    que desgrandeursdecemonde,8c
    peupournoftreconfoltionquec'eH:
    fonaffeurance.Pluneursdenous
    l'homme
    ~c'eitchofe
    doiuemettre
    ou
    ontveuau lieu ou nous(bmmesaujourd'huy~ce~eReynquenousy
    maintenant,parceeiourdefesNppcesde fonaccoutrement
    plorons
    Royal,
    fi couuertedepierreries
    queleSoleiln'eftoicpasplusluisantj fi be)e,uagreable~
    femmenela(urpaua.Tout cecya'entourn'equejamais
    de
    drapd'or,
    tapifferiestout eitoirenuiIbitquetentures
    & prcieuses
    de
    Thromes&:
    Thtresremplisde Princes& de PrinceueS
    venu~
    tonne
    PalaiseH:oitp!eMl
    detoutes
    parts, pour participeracefterefiouinance;Ie
    magnincence,& de Superbestemns& mfcaradeslesruesde
    detoute
    joufles
    &detournois,brefi!fembloit'queno~re~ecteeuf!:entreprisce
    ~ur-tadevaincreleluxedes~eclespauez
    8c!amagnincencedetousles
    an-<
    Hs'eftcotevnpeudetempsquiapa~comme
    ciens.
    vn nuage, nous
    cellequi
    veucaptiueCellequiauparauanttriomphoitprisonnire
    auons
    les
    fai(bicIarge~~deC.
    prifonniers
    e
    nlibert
    ~Indigentecellequi
    mettoir
    cellequidonnoitleshonneurs,& enfinentrelesmainsd'vn abo'laignee
    le corpsd'vne Reynedeuxrc~sReynej ce corpsqui
    minable
    bourreau,
    honoroit
    furvn efchafleli6tnuptiald'vngrdRoydeFrance.deshonore
    d
    uRede
    )
    &ut,cetteexcellentebeaut
    eUr"ne~riec~
    (l'vn desmiracles
    vnedureprnon,
    ~ennn touteeffacepar vnepiteusemore Ecaujour~y quenousdeplorsiaealamite.toutcequenousiuypouuonsrendre
    d honneur,
    outrelesvoeus&:prieres
    quenous&i(bnspour le reposdefon
    quele liedounous
    ettimons
    bien-heureute
    deuantDieu.c~eft
    ~e,qtinous
    wtimes
    e
    ntoure
    de richesparemeris
    eft maintenant
    qui e~oitautrefois
    denoir aulieudeHambeaux
    tendu
    nuptiaux,yluitentdesciergesfuheratres:aulieudechantsd'alegreue
    s'yentendentfoutpirs& gemifremens.au
    ~udeclairons& haut-boisnioient fonneliesde clochestrifks~e
    que
    ~eiies:0 Dieuquelchangement.Ovanithumaine,
    nevousconnoi"ons nousjamais
    dvtons
    trompeuses
    gi-andeurs~aenous
    nousjamais

    de vous?L'hiftoiredesanspaneznousa produittant d'exemplesde voftre


    fragilit&inconHance & neantmoinsnousne pouuons deuenir(jpcs
    parlesmiferesd'autruyornaisfi enceUehorribletragdie,nousauonsqueL
    vicimtudedeschofcshumaines
    queenfeignementde l'inconftance&
    plus profitableiniiruction & confolationen
    nous auons vne beaucoup
    l'admirablepatience& incomparableconfiancedecefreReyne, laquelle
    IcsarHicrionsne~cmbient
    auoir accueillyquepourtaire paroiftrequelle
    cttoic~avertu)pietCjZe)!e&:rermet
    en ~afoy & reh~on:Carautantde
    prefentes
    a elle,ont e~autant de victoires
    fefont
    diuer~scalamirez,qui
    foy-mefme
    qu'ellea gagnepremirementfur
    3cpuisfurfesennemis,d'o
    elletireravne !ouanged'autantplusgrande,que la vertu dont e!!ea ~it
    perfonnesde fonicxe& de fa qualit &:femb!e
    certainepreuueeH'r.trces
    certainementque Dieuait voulu cxprenemcntrendreilluffrefonan!j.
    iiiuttrcrfavertu. Les autres lainentcefbinajeurs
    ction,pourdauanta~c
    iucccncursde!curbadirdebeauxfriches monumens.pourfcgarantirde
    i'oub!i,&LutTer
    laportentequelquemarquede cequ'ilsont efte;maiscette Reynemourant vousa biendeliurezdecefoin ayant par fa morttellc.
    mentgraue en t'cfpritdes hommesl'imagede faconfiance,qu'iln'yaura,
    non pasaa~e, maisHccle,maistemps, maisternit H ce bas mondea
    quelquechofed'ternel,auquelne villela mmoirede ton admirablepatience, fagenc,piefe,&:confbnce.Lemarbre,lebronze & l'airainfeconfommenten l'air ou fcrongentpar laroui!!emais la (ouuenanced'vnG
    vertueux& mmorableexempleviuraeterneHemenr,

    REMONSTRANCES FAITES
    TANT

    A L'OVVERTVRE DV PARLEMENT
    de Proucncc~quedela Chambrede Mar(ei)!c.
    Ay<f<7/~l'an 1~97-

    E v x quiont voyageverslesPoies~auentqu'ilyades
    relionsqu! demeurendixmois de l'anne(ansvorMcunementleSoleil.Tout ce temps-lleureft cornevne
    mort,tantla vieIcure~f~tcheufe& ennuyeufeen)'obfcuriredestnbres Maisau premieriour que!alumire
    commencepoindredeHusleurhorizon, &:~endrede
    fa gayeclartla(ombre cipeueurdes tnbres le p!ainrrcnain;enteurs
    curs,!~)oyeenleursvi~a~es,laiante 3evigueur en leurscorps.Il femble
    <}ue!'onreconnoiffaujourd'huyvnerfe~t
    Semblableencefte belle
    annes
    ~uftevi!!e;!aque!!cnonpas~x
    mois,maisftxlongues&ennuieutes
    ~a!uM'~
    a vefcuen vne obfcure& continuelleecJipfcdela plusdouce & chaos
    iumieredumonde,ouieftiajufHcc,cnvnhideux&:e!pouuancab!e
    dedefordre& tyrannie.Ce tant deureSoleildejufticefeleuemaintOMnr
    cncehe~cond"irDar!a.~raceduPrince~commeDarfbneitoiHcmann!er~
    pirot~

    &

    h:iroiftaci~eheureen
    {onauror~prefcas'auaneerafon
    pleinmidy,pduf
    ~utnenter
    la vertu,donnerlumiere fessions, difEperlesnuagesdeh
    ~efchancetc~
    qu'elleeti. Quevousrefie-i
    & lafaireconnoifrrpourcealegrefe
    autrechofc~nontefmoigner
    publique( comme
    parvne
    donc
    faites
    plaiurque
    le
    il femble
    tous)
    heureusement vousreceuezen vosamesde
    quevous
    fui vousj &:leconjurerparvoftre
    voircebelafh-e
    rayonner
    obenancc
    dene s'enefcarterdelong-temps,nyliferaroute qu'ilcomquieft voftrevrayZodiaque& chemindevie?Cartout:ainn que
    mence~
    bienchangeoit
    cettelignebiaifan~e Soleilarreftoitvnefoisfoncours~ou
    marque
    fonchemin,vnepartiedela
    feroitfansdoute
    bruuee
    tt;qui
    terre
    'autregelee
    froideur:
    metme
    d
    e
    chaleur,
    lajunicceue
    d
    e
    &
    de
    vnefois
    lesvns lapauuretlesaufonexercice
    parmyvous,laviolenceopprimera
    tresjtellemc
    quetouteslespartiesdevo~revilleen demeurerontperclufes
    &muti!ees.D
    oncquespourreculercemalheurdevous,nouscomniencons
    remettre
    la luiticeenfontrain,&luy fairereprendrefaroute:
    mamtenant
    a
    bien
    qui
    Mais quenous fommesaffisahauty foyonscommeen poupe
    legouuernailenmain;fi eft-cequel'heur& profperitedu voyage
    tenant
    plusbasefiesfesprilicipaux
    depend
    enpartiedevoustous,qui bienqu'atns
    Carfile Patroncommanded'vne&on~& lachiormembres
    &:officiers.
    l'autre,evaineauau lieude trouuerle port crouucralenaumevo~uede
    decettelouablecoutumedesCapitaines
    frage.
    Etpourcemerefouuenant
    rapporteparlotepheenlaguerredeslui~squi auioUrde ba-.
    Romains,
    raille
    auantquefonnerl'alarmevenoientpartouslesrangsdemanderaux
    foldats
    s'ilsei~oientprerk&encouragezdecombattre;i'ayvoulunonfeulementvousdemander6 vouscitiezpres& bienencouragez,mais
    encor
    du rang 6cdel'ordrequechacundevousdoittenir.leparle~ousaduertir
    a vous Lieutenans& autresofficiersde ceReSeneP
    raypremirement
    ctuuilee.
    devousappelleren part de fon
    LeRoy vousa faitcethonneur
    Mthorice;
    d
    epofer
    despins
    prcieuxfleurons
    de~aCou&:
    envosmainsvn
    lesbiens& lesviesdefesSujets.
    Mane~c'e~adirelapuinanceuir
    Souuequec'eUvndepofUacretConfigneen
    nez-vous
    vosmains non pour en
    v~er
    avon'repliftrcommedechofevofirej maisfelonlvolontde*celuy
    quivousl'acommis,felonlaregledesloix,pourlereposde ceuxqui fonc
    fous
    vofl-re
    charge.VousdeuezfaUoirquelleeit la naturede la fuftice
    c'eft,
    biend'aucruyf &poUrcene fautcommevousapprendArittote~Ie
    ilpasquevousvousproposezen voschargeslegainny le prontj ny que
    ~ouspensezfaire commerce
    d'vnechofefacre;ains
    il faut quetous vos
    confeils~
    toutesvosintentionsfoient~citescommeparfaillieen dehors
    pourpromouuoir
    lebien&le profitdevos concitoyens.On peuta bon
    oton3:imputerauxlugesvnepartiedescalmitezqui ont amigece RoyCarpourn'auoirpasmanileurschargesauecla puret& intgrit
    aume.
    qu'ilsdeuoientilsont perdul'authorit& le refpectqu'elles
    leurdonnoientEtlesrefhesqu'ilstenoienten mainfefont trouuestellementafL
    ~~es parleurmauuaiferputationqu'ellesn'ont
    peu retenirlalicence
    eMreti&e
    despeuples.
    Soyezdoncfagespar l'exprience&:faitesvoftr
    ~ont,nnondevosfautes,au moinsde cellesdesautres.Verlezfifain~-

    Mneen voscharges)quel'authoritequeleRoyvousa commit demeure


    endereenvosmains,&cne~oitpointdiminuepar,voftfc~ute. Songez
    premirement
    queDieueftaffisaudeffusdevous ouipre~de vosiuge.
    par
    (onoeil
    mens,&
    tout-voyantdefcouutenon fetiternentvosacHons
    intrieuresmaisvosplus(ecrecespenfees
    & feroitredondercontrevous
    l
    'iniquit
    de vos jugemens,
    contre-coup,
    meimesjtparvnSecret
    fi v~
    c
    aches
    desplayes
    charges,
    oubliez
    maisons
    e
    nuoyant
    en
    vous
    vos
    envos
    pourpunitiondevosfautes.Outrecela~ioyezcertains,que ceftecompa.
    gniecfUcypourveiuerfoigneutement~urvousauecvnei
    aufterecentfentier
    (entirez
    droict
    d
    elalufUce/vous
    fi
    duoyez
    du
    h
    re que vousvous
    aum
    pche.
    L
    a
    partie
    le
    premire
    que vousdeuez
    peine
    presdevousque
    l'intgrit
    j!afcondelacapacit;tatrouicnne!a di!igence:oion.
    auoirc*eft:
    Rrez-lesenvosuures~annqueleKoyvoSremainrereoiuele
    en
    con_
    &:vousl'honneur&:ta recompen.
    lentement-ConpeupleJe (oulagement,
    fe.Quantavous,Viguier& Consuls,'auxquelsle Roya confila garde
    decetteville,penfez
    &:repentezfouuentaupoidsdevo.
    &:gouuernement
    vainefumeeou ~ueur
    refpritd'vne
    Arecharge,non
    entretenir
    pourvous
    popu!airej
    continuelle
    cefte
    cogiration lafource
    maispourremonterpar
    Majore
    l
    a
    deriue
    l'authorit
    eu:
    de voflrePrince
    d'o
    quevousauezqui
    fouuerain.Vousdeuezl'honneur& l'ohei'uance
    ~nonfeulementauPnn&
    'SergensquiparJenten&n
    desofficiers
    moindre
    nom.L'aumais
    ce,
    au
    thoritedesRoysnere~depasen leurfeuleperfonne,lercipedrqui leurcft
    deu ne (erend pasa eux(euls,maisatout cequivient d'eux &:quiconRoy, doit eAreobeyde.
    quea cefieauthorit'edepouuoirparerdep&rje
    Pendantlaca!amice
    de
    defesfujers
    jufquesau
    p!uspEtit.
    puisleplusgrand
    de'fon
    ~angcoumit
    enyure
    propre
    nosguerresciuiles,& queta France
    furieufe fa ruine,la licence
    despeupless'entellementde~bordee.,
    queles
    grandeur& authoritau me~pns
    Magiftratspopulairesmefuroientleur
    miferable
    a fournydedete~desloix&deaIufHce:mais~no~reHecIe
    four.
    Mesexemples
    de ceuxQuiontabufdeleurauthorit~il ena aurM
    leurs
    formidables
    eMirne-jecp:
    &:chairimens:
    nyde
    de
    & pource
    peines
    j'aurayauez
    tenducediscours, ielefermeparvnbeiaduertiflemel~
    L'experiend'vnanciengenerald'armequi difoitiurvn(emblabe{ujet:
    p!uM
    enfeigne
    fait
    del'vne
    l'autrefortune
    &
    vous
    ce quevousauez
    Si
    choifirrobenanceauecJateurete.,
    queladefobej'ianceauecledanger.
    ou
    p
    emez
    !avraye
    f
    burce
    l'authorit,
    devrez
    l'honneur
    de
    de
    que
    vous
    comme
    Vousledeuezpuiferen:robei'nanceduRoy& de ta IutHce._Car
    fondel
    es
    creufenc
    bienhaut
    en
    ceuxquiveulentefleuervnbatriment
    fe
    peuples,
    authorite
    furles
    mensbienbas:ainfl
    ceuxquiveulentreluireen
    Prince
    doiuentd'autantplusabaifler& humilierfousl'obeuancedeleur
    prposezpourle
    & deceuxqui portenttonauthorit.Puisquevousettes
    obel'uance:(;arc'etL
    enfeignez-leurcette(aincte
    biene~alutdespeuples
    eIIe~commeditIePhiIofophe~quiefMa
    meredetousbonsfuccs
    reufesoperations.
    Maislavraye& pluscourrevoyedelaleuren~eignc~e":
    &
    par vofirebonexemple.VoUrevillefumeencordu feudes~edinons
    relp~
    le
    motions
    populairesle feulmoyend'eflouffer
    cesreliques

    ce

    de

    ~aindeMelchifedechqui en:a dM:e


    Princed<"
    ~clalufHce.En fE(cMture
    u~ice,e(tappelleRoyde Salem c'cttadireRoydepaix comme par
    facrmyfteredecesQuietsnoms,l'Oraclediuinnousyouloitfaireenlapaix&:tranquillitdespeuplesdependdu refpectdela.lujHitendreque
    Cequ'elleditplusouuertementailleursen cesmots La Indice & la
    ce.
    ~ix(e&ntentrebai~es.Laconfianceparticulirequenousauonsde,vos
    les tefmoignages
    perfonnes,
    quevousauezrenduauRoy~ca vosconci&6deute~nous~ait
    retranchercequenouseuC.
    devoArea(ection
    toyens
    gloirede vos
    f
    ur
    fujet
    etimantquela
    peuvous
    diredauantage
    jftons
    ce
    briHance
    ~tonspailees~eftvne
    lumierequi vousetclireau cheminde
    fert
    vo~edeuoir,& commedepleigeau Roy, & faIuftice,devoftre
    Quant vous,Aduocats,bienquevousfoyezpersonnespri
    obc~nce.
    uees,~n'ejftes-vous
    pasdesmoindresmembresde la lu~ice~ny de ceux
    duiferuentle moins
    a conferuer
    le bien& le reposdescitez.Les procs
    bienfouuentles Semences
    ciuiles,
    depetites
    &
    & commence-~
    font
    guerres
    nensdes~randes.
    Lesparties
    qui fontchoixdevoftrende!it&:~utE~anconfignentleurspanionsencoresfraifches&tendresayfes
    ce~vous
    ployer
    &amortirfi vousapportez voschargesFingenuite& la confcience
    quevousdeuez,vouspouuezretrancheraleurnaiuanceparvnfage
    grands
    montres
    deprocsquine~eruent
    qu'adeuo&fidelleconfeilles
    rerlesfamilles
    particulieres,
    &troublerle reposdlacit.VousauezenvheperpctueleouKnju!ak<3-urede
    I'Edi<3:
    du Roy qui commande
    p
    anes
    lestroubles.
    e~esles
    chofes
    d
    urant
    des
    Hi~nce
    Vous
    premiersexedecetEdicHaduifczdenevouspasrendreindugens
    cuteurs
    auxpaulons
    conieiqui~oic
    &
    devosparties, neleurdonnerny aduis ny
    &aigrenrs
    cef~eloy carlaCours'enprendra vous,& vousen feraporter
    coMmire
    toufioursFhonnurpour
    peine
    &lereproche.Auren:epropofez-vous
    leplus
    grandSalaire
    devoslabeurs;& vousfouuenez
    quelesloixappellent
    honocaire
    devoftretrauail:commefiellesvousa~monnelarecompenfe
    ~oieutj
    queparlesdegrezdej'honneur
    vousdeuezparuenir la rcomingnu
    louable
    labeur.
    penfed'vn
    Fuyez,commevnepette,ces(a&
    tant
    les&vilaines
    pactionsreprouueesauechorreurparlesloix parlefquelles
    tjuetques-vns
    de voUreprofemon
    mettent ranonla charit,nvoulant
    ~courir~esafSt~ez
    qu'acertainprix.Cefbnt~commedicvnanciejpactions
    mettent prixlebien& lefalutd7autruy,ne
    deph-ates~qui
    auuansleshomdu
    danger,
    profit.
    mes
    Surtoutaymezccheriuezla vequepourentirer
    &laportezcontinuellement
    quevoftreparole& vou:re
    envoslvres~
    ot(coursluy~erue
    delumierepourlafairereconnoiftre
    au trauersdesteneMcs
    ~~rti~ces dont lemenfonge~ereueH:Sede(guitepour(e(uppoter
    elle.A cela(culconnoin:rons-nous
    })our
    quivouseAes ceferalapierrede
    touche
    confciences,
    quiferaparoiu:re
    auoir
    &:quellefoynouspouuons
    vos
    la
    vous,enquelleeflimenousvousdeuonstenir.One{cric
    qu'en merde
    ~ybcrMde
    lesorpsanimezviennenttoufioursaudetusdel'eaufins pou"ojrenfoncer.
    Selesmorts& inanimezau contrairedemeurenttoujours
    ~~ds. Demefmes
    en ce barreaudeuez-vous
    croire,queceuxdontles
    ~lonsferontanimesdelavrit
    auronttoujoursledenus~rontaymez~

    ssf

    dnoua &:lesautresaucontrairereprime~rejeftez,
    chrisXccare~ex
    Dshonorez.La grandeconjonctionqui en:entreleschargesdesProcu
    ~i<a:quecequenousauonsdit auxvnspourJ
    Yeurs cellesdes Aduocats
    (u~Br
    rbn
    auxautres.Toutes~s,Procureursnousvousdironsparticu,
    lieretnenteemotJCeuxqui vouscon~icuehtvousrendentmaigres
    vigilances'alfeurent(urvo~re!urs~ett~i!ss'endorment~ous~onre
    les~eruir
    teplusdairdeeurbien.
    Pensez
    tirezd
    eux
    deltf~vbns
    pour
    que
    foy
    dediligence~
    i!n'y
    manquez
    de
    pointdeplus
    n Vousleur
    dam.
    a
    ou
    ou
    Carparvoftte~u~
    ~ab!eperndie,ny plus~randbrigandage
    quece!uy-!.
    ~oy
    fous
    authorit
    b
    retexte
    Fadueu
    desloix,t'tn3c
    debonne
    te, j(bus
    o
    pprime~
    viole.
    Vore
    ordres*eHpar
    la htttice
    iocenceeft
    !epa~
    mirrumensdesmiteres
    pubtj.
    rendudesprincipaux
    remplydelicence,
    <S<:
    'ques.Regagnez
    ~parla modetie& lapudeurcequ'ilaperdud'honneur
    de rputation;afinqueceft-eCompagnieait occafiond'employerfonau.
    pludoUqu'vousreprimer.Doncques
    prenez
    thorita vousrauri~er
    tous
    volontez,
    e~prits~
    mains',
    j
    oignez
    ralliez
    cpnjoindement
    pour
    vos
    vos
    vos
    auchusacheuercetouurage,quenouscommenonsaujourd'huy,qu;
    eftder'appellerla~y&laluniceence lieu d'oellesont eUcfilongue.
    ment bannies~

    ~/<?'j~

    ~--
    ~j~'O~~T~~
    DJ!? Z.~ ~/7~Tr RM~

    Evx qui font curieuxd'enuoyerchercherdesgraines

    & Semencesexquifesaux paysloingtains efpreuuent


    armesellesdegencrent &produi.
    qu'apresquelques
    la qualitde la terreo~c!
    Ient!e&uiCt
    pluftofKelon
    d'o
    (onttemees~
    celle
    ellesont eftappoicees.
    de
    que
    enfermesfi elegansj
    Cequele PoteLatina exprime
    femble,
    employe
    feroit,
    vouloirrechercha
    mal
    d
    'en
    p
    eine
    quece
    ceme
    deplus
    ~~c~~M, ~WM~c~~M ~o'rc
    quotannis
    D~Mf~~M~fK~W'T~!~M?M~H<t

    beaux.

    C<Mf4~M~MeM~K<!f/~f~fC~Pf.

    Rt (Tovientcela? Toutesleschofesnaturellesquifontmontesaque!.

    que degrdepuret&pertecHon,tirentdeleurmatiereie ne fayquelle


    fortequefileur
    fecretteinclination
    empirer& defcendre
    l'impuret.En
    decheent
    exquis
    artince~elles
    penten'eu:(ouu:enu
    tbincontinuel
    &
    parvn
    de foy-mefmes,
    i
    nlen6blementtouc
    qu'elles
    de
    & perdent
    ont bon&
    ce
    louable.
    de
    ~~Ht~/O 'T/e~tt~t~~M /C~MW
    JR<w~~)~<f)~~c~~rfcr<'w</&)
    i,
    Ecceillum~~<efc~prono
    rapit~MCK~
    amne.
    de
    Il faut'doncques
    auoirordinairementles
    brasroidiscontrele courant
    ~ettecorruptionnaturellepour mainteniren bon eftarcequelelab~
    1

    l'indur ontpeuachemineraqueique'peffe~ion.
    Cequ'i!ne fautpas
    auut
    mais
    la
    ~b~eruer
    feulement
    en celledese~pnM
    enlaculturede terre
    moeursJouablescbutumes,&iafnCarquelques
    h
    onntes
    h
    ommes.
    des
    ~esloixqui puiffenteftreparmylespeuples;Hle~acreouti!delaparoleSe
    ~onn:rancenereprecontinueI!emencparvnenouueHe
    Semencede la
    ~oi<~terai(on!esmanquemensquelanegngenceyaccueiile,
    & les deforjfesque!alicenceyintroduit ile~forcequ'ennn l'heurdea~ociete
    ciuimursj~econuertite
    en VUeturbu}equied commelafleurdesbonnes
    confusion.Ce quelesfagesRomainsontprudehmehc
    & miferable
    lente
    remarquen!'vuedeleurscrmoniespar le my~eredela~conneu&
    quelle
    ilsontvouluremdier ce mal. En tousleurstemplesilsauoicnt
    ~~M~ desgardes&:portiersqui fermoient&ouuroientlesportesaux
    forsqu'autempledelaDee~Ie
    Horta, lequl
    heures
    propres& ordonnes~
    temps
    j
    toujours
    ouuett,fansqu'en
    (icmeoroit
    aucun
    ny enaucunmofuuent~rmes.Pour
    P
    lutarque,
    qu'ilse~imoieht
    c
    e,dit
    les
    jnent portesen
    Deene~quipre~idoitauxremontrances&rexhortations,deuoit
    cuecette
    counoursen befongnefansaucunereta~chenyintermiuton.Ainfl
    cftre
    jespradquoient-is
    en tous !esactesqu'ilsefcimoientd'importance foit
    foitpourle~aictdeaguenejfoitpour
    ceuyde
    nour!e&iddes~acrinces,
    ~id
    (acrinces
    l'appareil
    lepeuple
    eftoit
    des
    en:oic
    laIndice.Quand
    que
    lavoixd'vnheraut,qui denon~mble&:IesPontifesreue~us~~eleuoic
    deforcirpuisaduercinoic
    coit:
    ceuxquide<
    auxprofanes& excommuniez
    meuroientj~oc~~j~c'en'a
    diretenir leursefpritsbandez& affe~ezt
    lavenerationdignedulieu& dePacce~
    en clbrerla foJennice.
    pourauec
    donner
    bataille,
    ilsvenoient
    Quand
    atiantquefairefonnerle Hgna~
    vne
    d
    el'armeefe
    ducombat,
    leGnral
    mettoittout deboutfur desdegrez
    eOeuez
    defa
    pretoire
    &:la auecvne graue & courageufe
    &
    aupres tente
    &:
    harangue
    eiprirsdefesCapitaines foldats,les animant
    ejfchaurroicles
    poignant
    viuementleurcouragepar l'efperanced'vneheureusevictoire
    d'vne~oireimmortellet
    /M~'<<r<M~?n~t~<'~a~Maa~w
    &<tfeurance
    ~f~~o~Mtmilites<t~cfM~MfM~
    Cn:eaction ee~ime6
    &Mite&:
    excellente
    magninques
    Empeteursd'enparlesplusaugufis
    &
    treeux,
    qu'aprslesvictoiresacqutesilsont voululaiuerla mmoiredurable
    leursSoldats
    aun
    alapof!'erit
    del'e~hortationqu'ilsattoientGaiet
    lecombat;commeHelleeutte~evuedesprincipalescaufesde la vic~oiK:&pourceont-ilsfaitmoulerdesmedaillesquiauoientd'vncoHeerhqu'ilsappelloienc.Quand
    preimebviccoire~au reUers<t~~MM~M~
    ~venoieni
    a l'exercicedealuu:ice outre qu'ilsiaifoient~prtervn 1er~encfolehneauxfuges
    dejugerIe!oh!esloix,
    &:aux dupcats &par-.
    ~sden'vferd'aucunecalomnie,ilsauoientencorvn Huuier, quileur
    cnoit~hautevoix~A/f~f~MfM~qui eftoit dire motl
    Mms,
    qu'ilsfegardauentdedonneratteinte l'honneur&'rputationda
    PeupleRomain,
    quiauoitplusconquisdeProuincesparlebruitde~abonluuice,quepara terreurdefesarmes.~f cM~~fM, commedit Va~~M~M~~wtc~K/H~~M~~M~c~
    OrcetemMM~o~<tw.
    P'caela DueHorta,queles Romains
    tenoientatoute heurearriefet
    SSfij

    ouuert.noAfccouthimefouure
    a ce iour-~ & vnefoisl'an~euIement-IoM
    araire
    vnnouue~u
    aluuice
    cours&: prendrevnenou
    commence
    que
    ditle
    uellecarrireSe quecomme
    Pote,
    jBj~~fM <<~ litesincboet~~~.
    Ce~eraretneprou~ncpas&monadmsquenousayonsmoinsbefoind'~
    qu'ilsn'auoiet!fmais ptuAolpource
    hortations&remonftrances
    que
    &queles~agesMcde~ns
    nousnen~uonspas~bienfairenoKreprotM;
    denosmurs
    onteucraintequ'endesetpritsmalprparezl'a~duited'vne
    le mefpris.Orauez-vouseue mainre,
    chofefi vnrablen'enengendraft
    Dee(!eHorta,par la remon~~e
    templedela
    nahtintroduitsdansce
    quivousvientde(trefaiteparl'AduocatGnera!duRoyconduits)u(l
    d'icelle,repurgez
    facraire
    & (an<3:inez
    parvnelaitue
    quesauplusprfond
    roufe&facreatper~ondeparoles:
    De fortequ'ilne reRea cefteheure
    6.
    templede jalu~ice;
    nonparl'authoritdela Cour~vousintroduireau
    faireentendrel'augureMa)ettedu !ieu,vous
    pourefairedignement,vous
    d
    cel
    Deeue,vousmontrer la beaut<je(on
    d'honneur
    direlestitres
    image vousexpofer(apuifance& fesmerueilles
    3 vousprefcrirecpmme
    chacundevousl doitferuirfe}on!amnctionalaquelleil eftde~me;&
    vouspropoferentinlecertainloyer& heureuserecompen{e,qui
    atre~d
    Pourvous~aireente~
    & religieu~emeut.
    ceuxquilaferuiront~ain(bernent
    dre quec'eAquedelaMajeftedecelieuovouseftesmaintenantintro.
    duits j eenchofen~erieufenepointparlerfansauchorite~
    ie vousdiray
    qu'encettedispute& concertmmorablequifut entrecegrandEmpefur la demande
    qu'ArerAdrian& ce plusgrandPhilotopbeEpi~ete.,
    drianfitquec'ettoitqueF~M~,quieiHePa!aiso ron rendla luRicei
    i
    ~<M~ c~ 4~~<t~f~~M.'
    Epicieterefpondii~,quec'en'oitfeMp~w
    deuxgrandslogesd'honneur,'quibiencon~dereraces termes;dont
    l'vn neveutdireautrecho(e,fmonquelalibertdeshommes,quieftle
    quevouspournez
    plusbeaujoyaudelavie( nonpascettelicenceem-enee
    h
    eureufe
    deviurefelonlesloix)
    imaginer,maiscettepuiflancelgitime&:
    6<iclcHicy commecon~gnee& depofepoury-en:retoigneufemenc&
    lementgarde.L'autreveutf gnifierlehazardquecourentceuxquiviennent icy & entrenten ceAelice foit pour leursaffairesparticulires)
    foit pour cellesd'autruy e~queis
    n'y entrent~u'au hazardpremire.
    consciences~
    deleursames,
    deleurs
    puisdeleursvies,deleurhon&
    ment
    versent
    leursbiens,
    s
    'ils
    autrementqueieurdeuoirj &!es
    neur, & de
    y
    loixne leur,commandent& pre(criuent.Quelcampclos,peut-on
    ima? Ce qui reuienta moK
    ? quellelicepusperUIeufe
    ginerplushazardeux
    aduisce quecegrandPhilosophe
    A poloniusTyaneus
    diten Phito~ate auoirdbfer~eenArmenie,qu'aulieuoue Roy auoitaccoutumede
    rendrelaluflice,eftoientpendusenFairquatre
    petitsoyteaux quenous
    appeltonsMouettes,qui batcbient
    perpetueltement
    desaines & eitoient
    vouludire que!e
    eu(ent
    lefymboledelafatalitcomme
    s'ils
    cntr'cux
    a
    peine
    deftindiRribuoit
    encelieule bonheur& malheur,le loyer& la
    poids& mefure.Siencedifcoursoiecherchedesauthorirez Homere
    memanqoit
    de garand,cesfeueresCritiquesquionieifUmequ'iln'yauo":
    rien
    1

    ~endkbeauny d'excellent
    encemonoCjdontcet autheurn'ait &&qtieL
    nue menton,Voudroientpeut-eAre
    diminuerquelque
    chofede h &yde
    Majorede
    lieu
    ie
    ditdelagrandeur
    &
    ce Et pourcetaisant
    que VoUsay
    ce
    d'vngrandnombred'autresqueie vouspourroisalleguerfurce
    l'authorit
    fujet,ieciterayceftuy.cypourvousendireIonaduis.Au premierde (ol
    Iti~denepouuahctrouuefde
    mot Simplepour exprimerla magnificence
    compofe
    fort
    ftgninantj & l'appelle
    vn
    dece lieuil en
    Palais
    glorifiant
    diroitle
    leshommes.Aum eu:-cecertainequi
    comme
    mentla viuefourcedelavrayegloire,
    deIun:ice;o
    quececelebr~exercice
    reputati
    de
    de
    les
    debienconfacrent
    leurlabeur
    &
    gens
    au
    auectant nom
    bien reposdeleurpatrie.SivousauezauezcomprislaMajette de cetemilvousfauta la(uittedirelesnoms&:titresd'honneurdeceH'eD ee~e.
    p!e~
    pindarel'vndesplusprofonds& entendusinterprtesdesmyfceres
    anciens~rappeueReyne
    dumonde.-~tchy!ele Potetrafiqueenfon Protiiethee
    l'intituleop~o~"3~M~~
    detous
    commes'ildi(oit~!adifpenfatrice
    l'me
    conseils
    &fages
    Demofthene
    la
    des
    tesheureux
    i&
    Repnomme
    dedifferente
    d
    es
    Citez
    prononciation,
    de~emmais
    Miques
    &:
    tous
    noms
    MMe
    fignincation& portansenfoylesmarquesdelagrandeur,puiuan~
    ce&authoritedecefteDeene,{oitau
    ~ouuernemenc
    de tout rVniuers~
    desaffairesparticulires
    foitlaconduitedesEfbts,foitl'adn~iniHration
    Mais
    t
    !
    beaucoup
    dequels
    n'importe
    h
    ommes.
    des
    t
    pas
    nomson 1-appelle
    contempler
    aunj-rou-reconnupour
    ton
    e
    llefera
    a
    image,
    es
    carvenant
    dansSeneque,'T/M~y
    en:)commedit vn Declamateur
    qu'elle
    ~yX~w~voulez-vous
    ton tableau?Car tant
    m)Mm~H/4M~f.OrdequeUemain
    l'animerparlestraictsdehcarsde leurs
    d'excdents
    ouuriersont trauai!!ea
    reprsenter
    tousles pourtraitsqu'ilsen ont tiq
    uede
    vous
    pinceaux,
    tares
    tropdiHici!e.le vousdehureray
    l
    echoix
    rendroit
    lamultitude
    v
    ous
    en
    rez,
    reprefenteray
    feuleinenttrois,dela main
    donc
    deceftepeine,& vousen
    t
    agete.
    destroisplusgrandsmaturesdel'ancienne
    Lepremierferade ce
    ScoqueChrynppuslequels'ettfauudesruinesd'Athenes &~
    renomme
    cachedanslesNuicts Attiqusd'AulusGellius.Voicy coms'e~trouu
    me la depeint~M'TW~tM~,
    d~~~c~Mc~
    ~ocM~at~<<c~~~,
    CMHC~M~~)Mf~4ffo<;M
    ~McrfC~cat~~w tri..
    ~f.Quelepeut-ilimaginerdeplusbeau deplusexcellent?vous
    voyez.
    vneHeurdevirginitornedefapremierepudeur armetoutesfoisd'vne
    grauitetempereeparvneagreableferenice
    qui luitdansfesyeux Se iuge
    p~(onftlence parfonfeulregard
    c~ff' toutesles acMonsdeshommes.0
    'T~va
    ~M wfMo~~
    t~DM
    Maisvoyonsfilatrempedecegrand
    Ariu:oiebienqueplusnmple &:nonrehauu~edesviuescouleurs &
    duvernisdeChryftppusnenousrapportepasvn vilageaumaugure &:
    vnrable,
    quandilditen fesPolitiques3que~f~c ~c~c~y
    jLMn~w~MM~f~f K~tfM.
    qu'el-.
    Dequoypeut-elleeftretant rpare
    lefoitplusbellequeles plusclaires.& luifantese~pillesdu nrmamenrl
    Ceitchoiequenousne pourrionscomprendre, nousnel'apprenions~
    ~'vntableaude docre Porphyre tir du traittqu'il fait xps~
    a
    ce
    oil rendla raifonpourquoyceUelu~iceeu; belle&:iHexcel~

    ~~xt/y,

    il

    ~w~<7<w-

    ~c

    ttttw~))~: qui eA
    lente
    5~ 3<M<<CotCa~
    ~~t~w
    ft corn,
    ~'JD' c~-Ma~c
    U/t.C
    .tIj mt~meen:
    ~nte <~<~i<nM!te
    C111C1f:tJ'tW1If"lO
    eN
    com-

    mcs'ildifoitqu'elletiretout fonornement& embellifemcntdela


    vraye
    piet& religion.
    AufH
    leplusgrandenectqueLadanccluyattribu.c'e~
    detenirles
    hommes
    vnis
    &vnrationa la Ditum.
    parrefpecr,reuerence
    t, & d'tre commeva moyenqui,vnitcesdeuxextremitezfi euoignees,
    3
    Dieu leshommes.Si vousl'auezveu depeintebelle,vousnela deuez
    bientai<ante:cejH6mam
    bas imaginermoinspuiffante
    ny moinsvtile &
    librale
    quirefpandfurla terrelapaix.lereposl'amiti,laconcorde.l'op~
    lence lalibert.Sansellerienaumondenepeutfubfifcerfansellecequi
    & dommageable.
    eftdeplusbeau &deplusvtiledeuientpernicieux
    Qu,
    a plusde recm.
    leplusadmirableaumonde.&qui
    efU'ouuragedeDieu
    blancelaDiuinite?la Koyaut:Remota~fM ~a~/Maf~M M~M~
    <~M< ~f necy ~<~
    latrocinia?
    diefaine!;Auguftin.TMM~<M<e
    ~e~~ ~<<~M~t/MHfMt-M/Mf T~MM~~c/<T~wc~.C'e(t
    grand.
    (ub~fter
    (e
    ce
    eftplus
    delaluface
    qui
    mainre.
    nepeut
    ny
    ennemy
    casque
    fafaueur& luyfairehommage.Pourdonnerquelque
    nirfansemprunter
    chofedefoy
    nnvne
    infinie,ie n'adjoufterayquece motd'vnancien:
    ~'HM~WCWMWC~MM<f<CMW<H~nMM6~~M~~<fM~f
    quaM~?t)f.
    beaut
    puinance
    f<~f~ ~~Mf.Peudechofevousay-iedit de la
    &
    de
    noftreIuflice.De vericequelleeloquencehumainepourroitatteindre~
    il mefemblequece
    fi diurne? Et toutesfois
    touteslesperrecHonsdechofe
    efmeU
    defirdeferuircefle
    efchaune
    ardant
    comme
    &
    en vousvn
    peua
    Diuinite,luyddiervoslabeurs& confacrervosefprits De fortequ'tla
    faondeceuxqui w~c~yo~HHCM~~fM~oc~Hf,ie fuisappellepaf
    ladignitdevoscharges,&de lare.
    mon deuoira vousparlervnmot de
    luges
    eesla bouche
    del lufticec'eS
    glequevousy deueztenir.Vous
    dcernefesordonnanparvousqu'ellefefaitentendre&connoifh~qu'elle
    4n<MM~.
    commedifoit
    &'commandemens
    ancien,/~
    &
    vn
    ces
    fesintentionsauecvnefoigneufettenPourcefaut-ilquevousconceuiez
    fidelit,afinqu'entrevoUreparole&la
    tiont&;lesexprimiez
    auecpareille
    M~
    volontdelalufficeil n'yaitdiffrence
    quede lavoix:/M~c~wMMM
    raifon
    ~~f<<<<fM~<~orfff~<!tw/~M.
    cherchela
    Jf~
    Ceuxqui ont
    les0 raclesont cne,ont dit queceuxquiauoientlachargede
    pourquoy
    lesprononcer,s'efianslaiflez
    ce
    corrompreparargent,au lieude proferer
    e
    nrepfo<
    qu'ilspenfoient
    queleDmon
    leur impiroic,difoient
    tout ce
    table ceuxqui les corrompoient.Riennevouspeutli to faireperdre
    l'authorite,& rauallerladignitdevoscharges,quefil'onreconnoitt
    vne
    foisquevousfoyezpouffezd'autrepafEonen~vosiugemens
    quedel'amour
    delaluftice&:del'quit & qu'aulieud'employerla puinancequivous
    eftcommifeaubienpublic,vousvousenfermez vofrreprofitparticn'!er'
    En lavilledeThebesauPalaisol'onplaidoitil y auoitdesimagesdelun'auoientpointdemains & celledeceluyquileurprefidott
    ges,lefquelles
    particulter
    cy
    mdnnrer
    auoitlesyeuxbandez.pour
    quefansaucunrefpect
    mminere
    deven'
    facrdela lumce.Et
    efperancedegain.ilsvacquoientau
    desluges
    til nefepeutexcogiterdeplusgrandeimpitau monde,que
    confcience
    A/M~comme
    dit
    Senequ~
    leursames& leur
    quiprofUtuent
    (

    ~A~

    ~e~~M~MMn~M~MM~ ~~<t~KMM~
    M~~t
    fcond

    ~ncf~

    donna TfajaA
    Et pourcele plusbellogequePline
    ~jfbnPangyriqueeUd'auoirrepurgcIes~egesde
    iudicaturedesabus &
    <M~
    cofruprelles
    quiy regnoient:luydisant,

    ~a~

    ~M~Mt~ Nous
    .M~M~cf~r~
    ~M~~f~fff~jf/M~<<M/<~<M~

    deuons
    attendre
    cemefmebiendeno(h'cTrajanFranois 3c commefesautres
    necdentenriena cellesdecetEmpereur,aum ne luycedera-ilet
    vertus
    deiesvoumsluydonnerontque~
    Si-toAque!esambitieuxdeeins
    cefoin.
    guerre,
    ilreg!era&:poticerateHed
    es
    continuels
    d
    e!a
    relafche
    trauaux
    que
    vifage, & apparoin:r.i
    r
    eprendra
    f
    onbeau
    faitdelaluHice,qu'elle
    nientle
    deu.
    Ce pendantpat
    toutenl'intgrit,leuerice&dignitquiluyef!:
    <Mr
    M~M~M~,
    Mf
    ~
    Mc
    nrouinon
    nepouuons,cenousfemble, vous
    nous
    cropo&r
    vuergleplusieante& plus conuenaMe
    que ce beaumot, qui
    l'inftmcHon~e
    deparoles
    contient
    toute
    cequeyousdeuezfaireen
    enpeu
    ~MMMMM
    c~Mr~~ MMM~
    M~n<c
    tM~M
    voscharges.~~MfM
    COW~~M~f.'
    MC~/C~W~~f~ff~
    ~MM
    ~L
    Cn'M~M
    67'
    ~MMHW

    ~M'C~M"My~?~

    M~coMc~e~~Mtr~MM~3~~M~M.Quanta Vous,Aduo-

    enCetemplede luRice, Sen'y


    vousn'estespasfansraifbnintroduits
    ctts~
    occupansau)ourd'huyle
    lieudesancienslurifconde
    paspeu rang,
    tenez
    a ceque Va!eappelle
    M
    fw/Sfc~efM.
    Cequife
    Mtes.
    Laloyvous <~ c~/cp~ ~~M/~cH~
    rapporte
    ~M~cM
    MffM~H~
    releGrande~critque
    ~M~~f: &Ciceron3~HMWnyfCM~c6~~MMM~~Pcw~jfM~f.
    pentequeceuxqui vertnten voftreprofenlon
    Pourmoyien'ayiamais
    f
    incerit~
    requite ayentmoinsd'honneur& dedignit
    l'intgrit
    &'
    auec
    me(mes
    fuis
    queles
    luges
    & connrmeencetteopinionparlesproprester~
    ~~<tM~fM~ ~M~/?~A/MMMf~M~/tM
    mesde!aloy,quidit:
    ~M<c~<~f~MM<cnf~~<Me(mesen cedernieraage
    esprits
    devices,Commelavieillenede maladiesauquellsbeau~
    remply
    (ign
    m
    onrent
    o
    uuerte
    al'argent.,
    deshonneurs
    euila
    trouuansporte
    vn
    a cepremierdegr
    dentdemoderationd'efpritquandilsfepeuueutarrettcr
    d'honneur,
    quinetirepasfagloired'vnfu~ragemendiou pluftofiacneinduttrie.VoUreordreatouf~
    pte,maisd'vnlouablelabeur& gnreuse
    conuensdes
    Jours
    Vnales lepremie!*
    eftedmif
    les
    trois
    rangscomme
    en
    e~desnouices
    barreaupourefcouter;t
    &:ieunesgensqui(eprefentent.au
    s'et~yer
    ie voudrois
    lesquels
    pours'inn-ruire,
    admonition
    pour
    pourtoute
    Elmentexorterdeprendreleurplace,o elleleureftoit amgnee
    estempesdesAtheniens.
    fauanc
    efcritEuftathius
    commentaCarcomme
    ce
    ~urd'Homre,les ieunesgensne fe meuoientpoint estemplesauecles
    vieux
    &anciens,ainsauoientleurplaceautourde l'autel<oM ~A~M<
    oe!apudeur& ~implicite,vertustouGours
    bien(eantesa la ieunene,mais
    paticipalement
    a cellequieliinitiealalumce,8cquivouealaleruircc~e
    P~rne,
    en:lalangue,!aquiaplusde befoind'tre retenue& tempere,qui
    ~e!lel'Apottreappelle
    Si a ceprecepteon veutad)outief
    celuy
    de Pythagoras,lequel,commedit Philoilrare.aw

    ~~w

    <M<MW
    ien'aurayplusrienleurdire,<inonceversde M. Vafr
    j~W)M~
    ~~0
    C~~
    ~MM~OC~M.N~f
    <T~MWT~fMM
    ~H~fMw~~M~M'v~t~
    Pour le regard de vousautresquiplaidezo~
    dinairement vraisPrtresdcel Deeue~ continuellement
    employez
    a tes'myfreres,vouscitesfansdoute occupez vne befbngnebiench~
    de runirde
    touilicufe,~ enlaquelleil ettmerueilleufementdi~cile
    to~
    ScM
    endroit
    Symmachus
    ditenvn
    ~c~~frc~
    poinc~heureuement.
    ~M~J~~Mf~CH~O~
    ~M4WMC~MMM
    ffHM~~C~fMH~MCOM~~j
    <MfyMCC~M
    <MCM~
    <M/C/f/c~.
    Or pourVOUS
    addreuerau droi~tchemindevottredeuoir,la plusfainccctradition
    aue
    ievoustauroisdonner c'eitdece~ecoutiumeqa'auoientlesanciensen
    leurs(acrinces3 quieftrapporteparEuttafhius~M~.tf~?
    ~ttSw~
    "o~t~o~oyT!!tc'May~o'c c<' ?me~,leiour qu'ilsauoientiacri
    ne,auants'allercoucherilsiettoientleslanguesdesbe~esqu'ilsauoieM
    immolees~dans
    le feu nondansvn feuconfommant,mais
    dansvnfeupu.
    lacharit& delavrit,annqu'elles
    tinant danslefeu(acre~diC~~e~de
    en
    cesdeuxfain~esver
    tirent5cconferuentpuisapresiamaisl'imprenionde
    dela chaleurc clarrquiaccompapneM
    tus,qui(ontles deuxSymboles
    lefeu.Et pource,quandvousviendrez,a ladtented'ycontinuellement
    d'vnepartie,ou lalueur
    necaufe n'etHmezpasquecefoitla(olicication
    d'vnepiced'argentquivousy conuie;maisetiimezque c'efUaMice
    mc(mequivous(omme vousinterpelle
    devenirafa deH~nce,&pren.
    er~fMMcw~wfc
    drefaprocecHon.
    ocM~;~H~MMf
    rfr~w
    ~Mf~
    wcc~/?~c~MOMf)H~f~fcwc~/<<M~c~wff~(eIon
    que(~indiMtt
    Vous exhorte.0qu'Hippocrates
    efcriuantauxAbderitesfaifoitvneplainte
    <!igned'tre touuentrenouuelleAf~cr~f~?~r~So
    ~M af).
    ~MM9
    <~[MtMf0~r<t~4M<t~f~f/M~y~~M~
    ~~M~
    ~e~fOMW
    T~fMt
    <t~~M<tM'M~MCWMM~f~MMHM<'M~~f,
    OMO
    <<C~~H~M~
    Ff~MOrMN
    )'
    Mo~w cMr<trf~
    c~ ~o~~f~
    y~MM
    ~~4~r.Fuyez<
    oMoctttw
    fuyezcefcheux& mortelveninqui corromptlagracede touteslesplus
    bellesactionsdumonde) 6cquiaulieudelachaleurviralequidoitanimer
    lescourageslagloire,vousennammed'vneneureuleardeurdugain&
    dupront.Ayanscebut entoutesvosactionsde dpendrele droi<3:la
    raifbn,&:ayderlaiulrice&innocenceopprime,choiuuezpuisapres
    a
    verit.Aceluyquil'aenlaboucher
    pourprincipalmoyend'yparuenir.Ia
    raifon,
    ilne!uy
    faut
    perfuader
    ledroict
    la
    d
    'autre
    artince~
    point
    &
    ne
    pour
    eH:pointbefbinderueiMeter
    lesvolumesdesRhecoriciens
    Grecs& Latins
    Lactance.fM~
    ,dit
    7<wM
    'T~f~MfM,'T/fy<2!c~M~
    Macrobeentrelesobferuationsqu'ila faitdescrmonies
    desRo.
    dit,quef<Mrf/e/<t
    mainsen leursfacrtces
    of<MM
    M~cf~,H~'~M
    o~~<<
    ~M<M~f<MMf.
    Qu'en-cedireautrechofe,tenirl'aucelaueclesmains,n~
    nonattfterDieuimmortelparceltecrmonie& efpecedeiuremetit,que
    prononce,lecurlecroit Commelaprirenepeutnea
    cequelabouche
    impetrerdeOieu.quiefradire~Mrc,(I ellen*eintroduiteparlaverie
    lefqucb
    aumfaut-ilcroireque l'oraifonne peutrienperfuader
    aux luges,
    vrit.
    ScnboM
    fbnefpnt,~elle
    n'eftrecommande
    Dieuamftede
    par la
    e~cric

    ~<

    ~C~<t

    ,M<M,

    ~M

    ~a~

    <f,

    eftoienfc
    efcrtRentre les.Indiensceuxqui eftoientfurprisehmntcrifc
    f
    lence.
    L
    a
    de
    condamhez
    Vuperpetuel
    peine ceuxquifont fuiprises
    eft bienplusdure &rigoufacedelaluftice
    la
    publiques
    &
    en
    actions
    reu{icarilsparlenttoufours,&onneles
    La vrita ordicroitiamais
    nairement
    la fuittedeuxautresvertus,aufquellesceuxquiplaidentf
    donti'vneeftlabrieuet Natur
    aliter dit Ttrtullian
    doiuenteftudier,
    wMpcnditmfintottwmgrttttmefl&nectffarMmifcrmlaciniofus
    $ oneroft
    ^naseft'.femperahtmdamiainficontumelisptcft:
    L'abondancedesparoobfcurcit
    lavrit,
    lieudel'efclaircir*
    eftdesparoles
    Il
    commedes
    au
    les
    fous
    c
    elles-l
    fontlesmeilleures
    d'argent:
    demaff
    d'or
    qui
    &
    moins
    pieces
    Q
    um
    p
    auca
    dutquant
    l
    oquuntur
    reprochoit-on
    deprix.
    Attici
    plus
    aux
    ont
    C'eft vnepartiedellufticede ne prendrepasplusgrandpart
    Athniens.
    dutempsquieftdeftinpourleJugementdescaufesqu'il,nevousen ap^
    Cequevousenvfzdepluseftdel'autruy & vousrendezcoulpartient.
    puisapresdela lufticeapporte
    desincommoditez
    pable
    quela longueur
    l'attendent.
    pource,fvousrecherchezquelE
    t
    q
    ui
    parties
    de
    tant pauurcs
    fi
    plaidoiries,
    vousrencontrezvn fujetquimrite
    queornement
    envos
    magnifiquementprenezleconfeilde S.
    traitteplus
    l'exemple
    d'eftre
    pour
    torcularia
    nonverborum
    Hierofme
    adRafltcumnstelaquentia
    pampinisfd
    fmfuumqudfi<vuarttm
    expre/siondtturedundent.
    Maisfur touttrauaillez la
    afinquevouspuiffiezexfumodareIttccm & mer/m
    clairtdudifcours,
    l'exemplede
    continuellement
    edttcere
    Uttlris
    rverum vousreprefentans
    qui
    a
    fait
    fon
    profefion
    Augufte
    grande
    de haran--1
    l'Empereur
    en temps
    ddaign,
    q
    u'ileftoit,de
    venir
    gue,&n'apas
    toutEmpereur
    au barreau.
    ydit,Sutonei/memiarummeptijs
    plaider
    lescaufesdefesamis:Vitatis
    in~
    toncinmtate
    &treconditorum
    njerborwmfztonhm
    ,prcipuam
    curantduxitfnquantapertifsim
    [mattimi
    xprimere.
    Quant VousanciensAduocatsqui
    blanchis
    eftes
    cemeftier,&y auezacquisletiltrede Cpnfultans,voftre
    m'admoneftede ne pasvferdelongueremonaage&voftreexprience

    ftrance
    envoftreendroit vous,quifaitesprofefiondeconseiller
    lesautres*
    &qui,commeditEnniusparlantd'ApollonPythien,n/eflraopeexinccrtiscertos
    compote
    fquecon/lijdimittitisnerestemeretraBentmrbidas.C'eft
    lelieude
    q
    ui
    vous tenez
    cesvnrablesIurifonfultesqui morepatriofe~
    dents
    infdiocanftlentibus
    rcfj>ondebafy
    *.&larmifbndefquelsa eftappela
    \Utotius
    oraculamciuitatis.Combkn
    ilsontefthonorez&eftimezdurant
    lesbonnesmursde la RepubliqueRomaine ce feultefmoignagele
    Snatappellatus
    monftre
    afTezqueScipioni
    Naficaquioptimut
    eft,domus
    Mviafcra
    dataeft iqttbfailmc0/lipojfet.Le$phsgta.ads
    de la villene
    fesapprochoient
    qu'aueccrainte,& aueccefteprface&:formule,Lictne
    nnfultre
    ?SextumJEliumacceplmm
    Mrcum
    <veroManilium
    nosctiumvidimus
    tnfignt
    quod
    a
    mbulantes
    foro
    idfateretfacere
    tranfterfo
    citat
    eumqui
    uis
    omnibus
    confilij/ui
    copiant.
    L'ondit queMutiusSceuola,l'vn d'entr
    ^ix3atquittellerputationdefageffe& preud'hommiequ'en toutesles
    mftriifcions
    quel'ondonnait
    depuisluy
    ceuxqui alloientprefderaux
    prouincesony mettoitlenomdeSceuola,commevnparfaitpatronde
    leurdeuoir.Pour
    toujeautrerempnftranceiene vousveuxquereprefen*

    clbreen voftre profeflonter TelogquifatdonnScruiusSuIpitius,

    Ittri/con/ltusemusprudentiampapuksRontanusmcauendo
    nonin deciftmdn
    itttr&agu
    tarisconfultm
    fiantittftitUfuit, luquequa
    perjpexit.Non
    praficift.
    tquuatmque
    hantur egihm
    adfacilitatem
    referebat
    cittili/mper
    iure
    &
    e.
    queconftitucre
    ltittmatfioncs
    mdebat
    (jttmcontnuerfia
    toere.Si vousfaites
    leftnblable,quieft-cequimriteradauantagedupublic& du paysque
    engendraiamaisvoftreville, bienqu'elle
    vousQuelsplusvtilescitoyens
    degrandsOrateurs p}u,
    fbit clbreparlenom
    & renomd beaucoup
    fieursfignaleiPhilofophesj&plusencordefauans
    & religieuxPrfets?
    Maisn'eft-cepointf moquer,
    quedevousexcitertousa de fi grandsSe
    follicitudesfansvouspropoferaucune
    pnibleslabeurs& continuelles
    diLaluflicequi faitprofeflon
    gnerecompenfe?
    dediftribuer chacunce
    ? defraudera-elle
    quiluyappartient,fera-elleiniuftepourfy-mefmes
    les
    attendre
    en
    s'ils
    iuftefalaire
    ?
    quelqu'vn
    l
    eur
    Et ont
    ouuriersde
    quelfera*
    il, puisquenousles defgouftons
    & difluadonsde celuyquileur eftordimire?Non,non,lcurloycrefttoutcertain>loyerle
    plusprecieux& plus
    fauroient
    defrr
    plaifir& ioyeintcfperer
    qu'ils
    mais
    pas
    vn
    non
    rare
    detousceuxquifontquelquebelle&gerieurequinaiftenlaconscience
    nereufeaction Sedauantagevnegloireimmortelle,quidel'intrieur
    d'vbelles
    refpand
    deleurs
    faine
    reluit

    l'exterieur
    a
    ctions,
    confcience
    8c
    ne
    aux
    deleurnom &reputation.Etquclplaiyeuxdeshommeslaclairelumire
    ? wq mM-w
    fir aumondeeftgalceluy-l
    <s6'<ppa/r
    ep^t-m
    etfml m
    "HypvTtb
    tw&&>mt5ra

    jl} /Jfjwp tjj'ng -\u^

    St (miJ%v<m2%wmoov 1%AstS"

    dit cet admirablefbphifteDionChriJl*mru-}


    irop&&M
    h ?4x}a>
    mM^ov
    foftomlQujeft-cequirefioiiitdauantagelavertuenfon trauail,qued'auoirtousles hommesautourde foyfpecl:ateurs
    & tefmoinsde fesbelles
    puifle
    actions, enfortequerien n'en
    eftrecachny obfcurcy,nonplus
    ? Carmefurequ'ilefclaireau
    quele Soleilquinepeuttrouuerderenebres
    refte dumonde,
    il fe fait iour&lumire fy-mcfmes
    tout le premier.Or
    lescrmonies
    des
    peut-efliem'a-ileftbienfantiufqusicy d'effleurer
    quele
    mprunterleurs
    m
    eferuird'exemples,
    opinions,
    anciens,
    pour par
    voscourages l'amourdelaIuftice
    quemulationdeleurvertuefchauffer
    qu'il eft queftiondevous
    6cauferuicequevousy deuez maismaintenant
    affeurerduloyerquevousmritez& endeuezattendre,ceferoientdetrop
    de trop infuffifntes
    cautionsqueleurs
    foiblesgagesqueleurspromefls,
    authorkez.
    Il fautpourclorrecefteaction queie vousintroduifeence
    thtrelalufticeellemefmeparlante& contractanteauecvous.Cefteluftice dif-je quieftdetouteternit quieften Dieu,& eftDieumefmes:
    fontinfailliblesdelaquelleileft ditquelesCieux
    delaquellelespromeuves
    pafferont&fparoledemeurera.Voicycommefon Efpritvousexcite:
    ittftiti*&
    ~bieyle prixqu'ilpromecvoftrelabeur Sacrifcatefcripcium
    jperatenDomina.Lebonlob difoit Iuftitiamdutm/ttm,&*rveftiMK>ficlattdo.Ett0
    &<pes
    cut rveftimewo
    &idiademateiudicio
    meooculusfui
    c<eco
    auodiiberajfempuupertmevociferantem
    &pupiium
    cmnoneffet adiator, heMdiBiopopuli/permede/cendeiat.
    Maisil fembleque tout celane regarde
    &fueurstemporelles.~Auffi
    lespromeflsde Dieune
    ouecmelques
    H H H biens
    s'anefient

    S'freftentpaslrinsfSaplencjpuftepour
    le Comble
    i 'Scireiufit'tam
    y>fi)iriattrra,,ixe^
    immortalitatis:
    figrand,fi
    haut& ri excellent*
    prix
    qii'il ii*yaiiullfortedielabeurs
    >pourfi pniblesqu'ilspuiflenteftre, qui
    flyousdotiiehtfembleidowtcagrable/

    - i

    *?

    t?-A L LOSTf^REDE &A CHAMBRE


    deJMar/iitle.

    vs toieientendulaehiredeslettrespatentes
    duRoy>
    parlefquellesil reunitcetteChaihbreaucorps de fon
    Parlement & rduiti IuftiCe
    enl'eftatqu'elleeftoitauparauantlesguerres.C'eftlefoinpaternelde noftrPrince,nonmoinsfagequegnreux lequeldurantl'orage
    desgu-erresayantrecueilly
    aueCfesarmesvildrieufes
    diflipees
    deceftejadisfinormalitCouronne & icellesrejoint
    les pieces
    maintenantenlaferenitdela paix.
    cdefonfahg>
    &cimentdefafueur
    prudentgouuernement
    fon
    rendrenonfeulementfa premire
    IIveut
    par
    prmierebeaut &:rempliriuffon
    luftre&
    maisencore ancien
    forme,
    auxmoindresmal-heursqui peuUentporterquelques
    marquesdes
    ques
    fatalesquiontaffligcetEftar.Et pourceaueccefteprouidendiffenfons
    faMaieftrappellecefteaugU'fte
    ceRoyalle
    & anciennevillealaclbrit
    3ucommerce
    auquell'inuitentlesmersquil'enuironnent,8ccebeau
    port
    fingulierpriuilege
    denaturerepofedansfonfein.Etafinquecet
    quiparvn
    trafic fivtile cefteville fi commode toutteRoyaume;nefoit
    opulent
    diuerty
    paraucunesautresoccupationselleremetfaIufticefouueraine
    en `~
    fonancienne
    feance.Tant quela fievredesmouuemensciuilsa exercecedechaleurqtrelley auoitlaiffl'amenacede
    ftevilleouqael'impreffion
    fouueraine
    quelque
    mdecinedespeueuidentpril laIufticefouuerairiei
    ples,
    quittantfonfiege& domicileeft venuversvous.Maintenantque
    vous
    eftespurgezdeshumeurspeccantesquialteroientvoftrerepos,& que
    Rgime
    vousauezreprisforce& vigueur,s'il vouseft befoindequelque
    eftat,
    ceux
    bien
    l'exemple
    conferuer
    bon
    de
    pouuez
    pour
    Vous
    en
    vous
    qaifontreuenusenconualefcence,
    aller iufcjues lamaifondu n^decin
    qurir
    fonconfeil
    fecours.
    Egyptelorsquele
    Nil commence cro
    En
    &
    ftreonclbrevnefftefortfolennelle>
    toutes
    lesrcfiouifnces
    donc
    auec
    onfepeutaduifr.-Puisqiiandileftfon
    plein, & qu'il commence
    a verfer,chacunlederiuechezfoy & remplitfescifternes
    pourattendrefonre-*
    tourj&fedeffendredela
    feichereffe
    qui eft naturelleau pais.le croy de
    tfiefmes
    que.vousquiaueztefmoign
    tantderefioiiiflance
    l'amue
    dela
    Iuflice
    o
    uuertes

    cefte
    fesfources
    ville,
    necef*
    qui
    en
    toutesvos
    auezeu
    tz>
    voirea tousvosfouhaitsaurezfaitdebeaux
    des
    & amplesreferuoirs
    lalutaires
    inftrudtions
    cefteCompagnievousa donnes
    durantfon feque
    )our>
    fondpart,6c vousen preualoircontreles
    pourvousenferuirapres
    "icommoditez
    delalicence& du defordretrop ordinairesen cefteville.
    routesfoisspource
    del'etprit des
    qu'iln'y a rienquis'etcoulen aitemcnc

    -hommes
    quela bonneinfttution,&qu'aucontrairelesmauuaifes
    incli.
    gagnentcoatinuellemejirlcdeflls,
    la Courquittantcefteleance
    nations
    penipatcesdernires
    vousdeuoir^
    paroles&ioigneuxenfeignemen-s.
    voftrefatut.
    vnendroit
    Hrodote
    efrit
    coresexciter

    en
    queDariusROy
    desPerfesauoitvpage,quitout;es&quantesfois<5u*ilfe
    mettoitatable,
    Athnienscomme,1
    *luydifoitpartroisfois,SiRE>ibuuenez-vousdes
    luyeuftditAyeztoufioursenlapenfele dangero les Athniens
    vous
    nepointtornberen (mblablesinconueniens,ont rduit& pouruoyez
    exhortfongercc
    eftre{ffifmment
    eftimantdefacharge
    parcet aduertifment
    Auflpenf-je
    biendefon
    E
    ftat,
    &
    quieftoit
    quela plusper,.
    fuafiueremonftrance
    &deplusd'efficacequel'on vousfuroitfaire,
    &
    plusde<:hofes,ler
    oit
    devous
    dire
    que
    qui en moinsde motscomprendroit
    Cafaux
    vousvousfouueniez
    de
    & Loysd'Aix.Etpleuft Dieuquelesfij.
    neftesimagesde cesdeuxmonftres-lfuilncfi viuementimprimes
    en
    fans
    h
    eure,
    nelpaflft
    lesvous
    efpritsqu'il
    minute,
    finy moment
    vos
    d'vn coftlesinuresoutragesemprifonnegurer.Carvousreprefntant
    ville,
    mens,rapines,meurtres,aflflinats,dontilsauoientremplyvoflre
    laquelle
    vous
    ellesvousferoientvoirdeloutre l'imprudenceauec
    Vous
    eftiezlaiffezempieterparcefteinfame
    canaille,&leurauiezlaiflevfurpet
    TathoritRoyalle,
    Iullice.Quipentdouterquefi
    & eftouffercelledela
    vne profondeoubliancen'effacedevosefpritslammoirede tant decalanevousrefueille touteheureen furfaut
    mitez, qu'vnfointres-plquant
    infortunes?Chofe
    pourl'aduenirpareraiemblables
    quinevousferapoint
    mal-aife faire,( considrantlesmoyensparlefquelsvousauszeft
    mifere vousy oppofezmaintenantleurscontrai.
    conduitscetteextrme
    laquelleon vousanimoit vousvous
    res>&qu'aulieudelarebeIKon,
    &fruicedevoftreRoy;aulieudumefpris
    delalu*
    efludiez l'obeflnce
    ftice auquel
    formez

    fbnrefped:
    a
    u
    lieu
    dela
    bandoit,
    vousvous
    onvous
    haine& difcordeenlaquelleonvousnourritfoit,vousentretenezparmy
    ,vousl'amiti& laconcorde.Vousvoyezaueccombiendepeine& folcitudeleRoyvousaprocurcefteheureufe
    paix meredevoftrecommeren fonfeintrance,nourricedevoftreopulence,afinquevouspeuffiez
    la vigueurquelepoison
    quillereflablirvosfortunesaffliges&recouurer
    en
    auoitefteinte vous.S'iln'euftregardqu'fonintedesguerresciuiles
    reft laguerreeftoitlevraychampdefagloire,Laiffantauancerfafortuauoientouuert fvertu,ellele
    neparlecheminquefesarmesvicorieufes
    toute
    conduifoitdegrandes& honorablesconqueftes,& fifoitincliner
    de
    l'EuropefousIonSceptre.Maiscebon Princenes'eftantpointpropof
    peuples,
    felicit
    plusheureux
    fes
    fes
    de
    avoprixa toutes victoiresque la
    lontairement
    arreftlecoursdefagloirepourhafterceluydu reposdeles
    fubjets.Et particulierement
    recherchantcequieftoitdelafeuret&conr
    moditdecefteville,ilvousa,auecvnedefpenceinfinie,recouurlesIIlesdesmainsdesFlorentins,fansvousairoirvouluen faonquelconque
    fairecontribuerauxfraizdVneffetfi heureux& importantpourvousde cet excellentPrince,voftre
    Puisdoncquevousvoyezen laperfonne
    ianais
    affembles
    librateur,voftreconlruateur,
    touteslesvertusquiont
    dcote

    fonrgnevouspromettretouteslesbeat.
    dcorlesRoysfesanteCeflurs,
    Ridionsdesfiedespaflz,
    favaleurvousalfeurercontrelaviolence
    deI 'fr>pprem"on
    domeftique
    deffendre
    d
    e
    faIuftice
    fa
    bont
    ftranger,
    vous
    infortunes
    que
    fubuenir
    vosneceftezfaclemenceaccourir
    vos
    vous
    tached'ingratitude,tropinfme,trop
    refts-ilautrechofepoureuitercefte
    honteufe,tropindignede vous,quedemultipliervos affections l'gal
    'desmeritesd'vnfi bon,d'vnfigrandPrince,pourlesconuertirtoutes
    ? Doncquestout cequi vousviendrade
    refped obeflttce&vnration
    fon
    qui
    famain tout ce portera nom,tout cequipartiradefonauthorit,
    inuiolablermais
    faIuftice,quieft
    principalement
    vousfoitfaincl:facr&
    d
    roi:
    lebras
    fonbras
    devoftreprteion & deffenfe.Quand
    vrayement
    vousneauriez iamaisapprisd'ailleursvousauriezallezclairementconquedu refpectdelaIuftice,6de 1'obeC
    neuparlafeancedecefleCour
    fancequi luyeftrendu,dpendtoutvoftreheurSefelicit,puis
    quevous
    veuque fonfeulafpedta dilfiplesnuagesdesdiuilions,diffenfions
    auez
    feditions5cviolences
    tumultes,
    voftrelibert^
    qui fuffbquoient
    & ramen
    fenretpublique.
    Soleil Certainementnon.
    vousladouceurdurepos&
    parmy
    plusque
    le mondene pourroitfubffterf le
    continuellement
    ne
    tournoit
    l'entour,& n'yrefpndoit
    partoutlafplendeurdefaviuelumiefila lufticen'appae;aufS
    neferoientpasles citez& policeshumaines,
    furellesauecle luftredefonauthorit:laquelle
    continuellement
    loiflit
    oudefobefncedes
    nepetiteftreeclipfepaf
    i'irreuerence
    peuples,qu'elle
    euxde
    calamiteufes
    forttriftes,infortunes
    fur
    aduantures:cmn'influe
    &
    fortede biens&
    contraire
    honore
    &obee,
    faitflorir
    elle
    y
    toute
    meau
    bndictions.
    Caraihfiquelamufiquedonnantlavoixleton &lamefufaitnaiftrelamere,haufnt
    abaiffant
    lesfons,leshaftantouallentiffant
    ou
    la luftice modrant
    lesaffectionsdeshomlodiedesaccordsde mefmes
    laregledel'eleurscupiditezparticulieres,
    mes,reprimant
    & lesreduifant
    cefteheureufharmonie
    quit&allignement
    dubiencqmmun,engendre
    leThebainsfagementauoientprifepourpatronne& Deeftutelaire
    que
    cefteharmonienaiftlaconcorde,commelfur
    deleurville.Auec
    jumelleconcorde,par
    laquellecequieftfoibleeftrendufort,cequieften danger
    deuient
    lbre.-concordeparlaquellenon
    affeur,ce
    quiefloitferfdeuient
    feulement
    leschofesgrandesfeconferuentmaislespluspetitesfefontfort
    leshommesdediffrente
    humeur &congrandesconcorde,parlaquelle
    dition
    fontvnisenaffection& volont,lescitoyensfont raids freres,&
    wciteft
    Vnefulefamille:concorde,par laquellelescirenducomme
    tezfloriffent
    s'efleuentenreputation,feconferuenten dign
    enopulence,
    K-Nous
    u& .refturceprcieuxthrefor, convousauonsrappell',rend
    'emez-lefoigneufement.
    Euiteztousfujetsdediflenfonsentrevous, depofeztutfoupon,
    de voscursvncerbanniffeztouteenuie,chaffez
    ^inamourdubienparticulier,quiefttropnaturelen cefleville&conspirezvnanimement
    fonbienvniuerfel.
    tousgal
    Commevous joiiilTez
    lernentdefes commoditez
    portez-en
    auffipatiemmentles
    & priuileges,
    charges
    Euitez
    & contribuezvolontairementaux necefltezpubliques,
    kttiblabiement occafionsderixe&
    contentionauccvosvoifins
    toutes

    en

    fbudanement car il n'eft


    & s'ilen eftotnay quelqu'une eftouffez-
    pourfegc,
    peutarriuerquebeaucoupdemal,& pourvousSepour eux,&
    fontenfin lesplushonorables

    plusfgesconfiais
    neraldelaProuince.Lcs
    &
    modeftiefe
    c
    ontiennent
    de!
    prudence
    plusde
    leur
    quiauec
    $cceux
    en
    uoir,fetrouuentaubout en toutesfaonsauoirl'aduantage.Doncques
    Prince,durefpe:del Iuftice,de
    l'a,
    parceftechaifnederobeflncedu
    feuret,
    l
    e
    ville
    la
    concorde,attachez
    voftre
    reps,le
    bonheur;
    niourdela
    fiferrezque iamaisilsn'en puiflntpartir:
    &les attachezauecdesneuds
    Maispourauancer
    &consommer
    ce bon uure,vousautresMagiftratj
    cefteCourdemeurezicy commeleselloi
    Officiers(
    quienl'abfencede
    &
    lesapreslecoucherdu Soleil) pouuezdauantageferuirquetouslesautres
    Car ayansen vosmainslenom & l'authoritduPrincefi voftrentegri.
    despeuple
    t 8cpreud'hommie
    y adjouftentlacreance& bien-vueillance
    flechifldeuant
    vous,
    & quevousne rangiezayfrneat
    iln'y a rienquine
    fouslejougdelaIufiice.Eftanstelsquevousdeuez,vosmoeursferuiront
    deloix*voscitoyensiln'yfaudraautrecenfeurquevoftreulregard8j
    Vousarriueracequ'vnancienhiftorienefcriuoitdeNuma, quiauoittellelafoy &lefrment,fansan.
    mentimbulesefpritsdepiet& Jin&et,que
    c
    it.Si
    gouuernerla
    peines,fuffifoient"
    loixny
    aucontrairevousnete-'
    tres
    confciences
    pures
    Voftre
    rputationentiere,on
    nezvosmainsnettes,vos
    r
    eprocher
    proftituez
    ceftefcrevierge
    quevous
    Vouspourraabondroicl:
    coulpables
    nui(ibles;
    quevoustrahie
    lesloix
    &
    deufliceiquevousrendez
    duquelvousabufezcontrcfongr,&cou.
    fezvoftrePrince^del'authorit
    trelaloyqife vousluyauezjure.Quandvousvousvoyezefleuezenvos
    (egespardeffuslespeuples,faites
    comptequevouseftes-cornepofezen'
    fentinelle,pour
    lemal,qui l'pmbredesfauxprtextes
    defcouurir
    &arrefter
    le droiftdesparticuliers.
    ofenfer
    le
    public,
    troubler
    Sivous
    ou
    veut
    repos
    lesyeuxouuerspoury pouruoir,il nefepeutfaire
    n'auezcontinuellement
    nefoitexpofeza vnegrderuine.Lesgrsnds
    quelepublic&lesparticuliers
    la
    pastoutcouplesmoeursfeperuertiflnpar degrez.-de
    mauxnenaifTcnt
    negligencedeslugesfenourritlalicencedespeuples,lalicencefeconuerla contumeliedegenereen
    tiften in jure,l'injuref tourneencontumelie,
    des
    descrimesproduit enfinlaruine& euerfon
    crime lamultiplication
    Eftats.VoftrediligenceSeVoftrecouragepeuuentayfmentparerces
    l'efperance
    desmefehans&
    maux-l.Cariln'ya rienquiaffoiblilTetant
    trop
    ladiquifbnt

    rendeplusfaillisdecoeurceux
    prompts outrager,que
    quibouchefroftk
    dit Thucydide,
    ligencedelaIuftice:nyrien,cotnme
    la
    felaiffentallermalfaire,quequand
    chemin ceuxquitropfacilement
    punitionfuitdepreslemesfaifSK
    Enfinvousdeuezfaireeftatquelaprincipalelouangedubonordre& difpofitionoceftevilleferaconferuee,vous
    arriferadfre commeauflleblafme
    desconffonsquiy pourroient
    &lagesdeportemensal'adueMonftrezdoncparvosbonnesactions
    uer.
    nir,qnerexemplcdeceSnat,aux yeuxduquelvousauezvefcudurant
    lecoursdecesdeuxdernieresannes,& l'inftitutionque nousauonsef
    &
    fyde vousdonner nefontnncerit
    point tombes
    fteriles.Maiseouuernansauec
    & en desamespierreufes
    demeur
    feueritceux qui

    fous

    Courvous
    fousvoscharges,obferaansreigieufememlesrgemensquefe
    fapuret
    fplendeuradouciflez
    fifans
    l
    aIuftice
    r
    eluire
    en
    &
    aprefcrits&
    lesregretsquevoscitoyenspeuuentauoirdenoffreabfence;faitesquenos
    adionsimites& reprefentees
    parles voftre,leurf4,centcroirequenous
    encor
    parmyeux.Quant a vousConfulsa la foy& follicitude
    fanims
    la garde.deceftegrande&importanteville* & qui
    eftcommif
    defquels
    du
    afurance
    quela Coura
    auezen vosmainscommelatutelle peuple1
    f
    ortdu
    fidlit
    preud'hommie
    ladelcharge
    foin.
    qu'ellepourvoftre
    &
    de
    voflredeuoir;vos
    remonftrer
    eftde
    d
    e
    actionspafqui
    loitauoir vous
    ce
    d'oftages
    bons
    I'aduenir.
    deportemens
    fesluyferuans
    d
    e
    comme
    vos
    pour
    monftrerquel
    f
    oinl'on
    Quef parhonneur,&
    vous
    a de vous,il
    envoftreendroit,on nevouspourrefnonftrance
    Joitentrerenquelque
    donnervneplusbelleinftrutionquelesfautesdevospredecefleurs
    voie
    l'exemple
    desinconueniens
    quileurfontarriuez.Quandfperdansen
    &
    ils ont voulu.pours'authorifrenleur
    devaines& follespremptions,
    &fomenter
    l
    alicence
    effrnedespeuples,ceftelicenparticulier
    nourrir
    fureur
    s
    'efl:
    tourne
    c
    ontr'eux
    les premiers,& leura fait
    en
    ceconuertie
    peine
    faifant
    deleur tmrit:leur
    porterla
    quant & quant connoiftre
    eft
    prouerbe
    bien
    d
    uSage
    VCeluy
    q
    uirompralahayeferamorle
    vray
    que
    d'autruy
    profitdesfautes
    F
    aifans
    d
    onc
    reconnoiflzque
    ferpent.
    du
    du
    falutnyfuret,
    trouuer
    nypourvousny pourvosenvousnepouuez
    fansnypourvoscon'ckoy
    cijs, quetant quelejorgdesloix,& lareuerencedelaltifticetiendrontendeuoirlespeuplesquevousauezfousvoftre
    charge.LesEphoresdeSparteauoientaccouflumau commencement
    deleursMagiftratsdefairevn crypublic quechacuneuftrairfa barbe,
    &obcrauxloix.
    Maisvous,&aucommencement,& anmilieu,& la
    findesVoftresdeuezparvoftreparole parvosactions pfr voftreexemplejinftruireles
    peuplesl'obeflnce
    du Prince &delIuftice.C'eftpourc
    'efl
    eftesinftituez:
    en quoyvousdeuezmettre toutevoftre
    quoyvous
    pouuez
    efperervoftreflut,& celuydeceix
    eftude:
    c'efi:dequoyvous
    quifontfousvous.Et pource,commeRomulusmontantauCiel,pour
    ledernier
    & plusfignaltefmoignagedefbnafFedlion
    verslepeupleRomain,le.fitaduertirparleSnateurProculus,qu'ileuftexercerlaproeff&latemperance,
    l'aflurantqueparicellesil monteroita lacimede la's
    puiflnce
    humainece Senatdefeendantdece fiegepourretourner fon
    feance,
    ancienne
    aueclamefmeaffectiondeperedontil vousaindulgem-
    mentchrisdurantfonfjour vousaduertit,vousexhorte,vousconiure
    tousdeferuir& oberfidellement& rcligieufement voftre Roy,aux
    loi*&laIuftice;& vousaffeurefouslacautidelafcreparalede Dieu,
    plusferme&plusimmuablequeleCidnyles veilles,quecefaifantvos
    leurs& profperitezfurmonterontvos vuxcvosdefirs.Dieuvueille~
    tefparolesquenousvouslaiflonsa tous commefidelles
    que
    cesdernieres
    Kioins
    denoftrefainteaffedtion
    entrentfi auantdansvosoreilles,quelles
    Puiflent
    pntrerenvoscurs,&y faceritgermerdesvolonteztellesqu'el^sfontneceffairespour
    Dieuvueillequelamevousrendrebien-heureux.
    Rioire
    denosactionsdemeurefibienimprimeenl'cfbricdeshommesde

    fil-

    TTtij `

    auxbons,& deterreurau*
    affeurarice
    fcclieB,q*ele
    puifleferuir)mjds<
    quiont fait blanchir
    tnefchafts.Dieuvuillequelesaflduslabeurs
    partie
    denoftrepoil pendantces deuxderniresannes;ferueritdefondement
    ftable&;immobile^vofte
    repos&profpcritc'.Aumoinsacebieneft
    J
    addreffez.
    S'ilsont fructififlon
    le principalbut auquelnotslsauons
    nos
    defirsinoiisnouseralorisd'auecvousfortcontens&confolezsnousaf.
    quenousvousauonsprocurez
    desbiens
    fettram iqn'crijoiiiflns
    vousrev
    ospenfes
    quelquefois
    cjefhierez
    point
    &
    ne
    nous
    versnous
    tournerez
    d'honneur
    &debien-yueillance
    que
    penfons
    le tefmbigftage
    nous
    auoir
    efloighezcommeprfranous
    nerir parmy
    vous.Pournous',
    rechercherons
    foignuferaent
    lesauflbien
    moyensdepromouuoir,aflurer&aug.
    Et

    Wftre
    bonheur:
    iamaisil montea l'galde nos fouhaksj
    menter
    r^efmesfurmontles
    voftres.'Aiicccedefir, aueccefte
    croyezquiluia
    aufpicesde bonheur
    efperance,atieclesmefmcs
    & flicite,parlefquejs
    feance,
    lafermons.
    ouurifms
    c
    efte
    Et
    nous
    pourceteffeft la Cota
    nous
    ordonn&ordonnei quefurlereplydeslettrespatentesduRoy,qui ont
    ftprefentement
    leusil feramis,qu'ellesonteftpublies&regiftre'es,
    Procureur
    GeneralduRoy,poureftreobferues^elonleur
    le
    ce requrant
    forme & teneur,
    >

    A SON ARRIVEE AV PARLEMENT DE


    Fronence 9mil nqcens quatre vingts dix-neuf.

    Essievrs, bienquelagracequeleRoymonMaigre

    m*afaitem'honorntdeceftecharge,foit trs-grande
    5
    toutesfoisle fnguliertefinoigriagede bien-vueiilance
    quej'ayreceudecefteCompagnie&de toutelaProuin.
    lafur.
    parmyvous,ma femblegrandement
    ce, "arriuant
    monter^CaroresquenoftrePrince(bit auflexcellent
    en
    qu'esautresgrandes&glorieufes
    fesjugemens
    vertusquireluifent
    enluy,
    fi eft-cequelafortunedesaffaires
    du mondefouslesplusfagesRoisatoufonteft
    de grands&celebresperfonnages
    joursefttelle,quebeaucoup
    qu'ilsne meritoient,& d'autresplusefleuez
    moinshonorez& employez
    qu'ilsnedeuoientcequirendlesrecompenfes
    qui partentdeleurmain
    lavertu.Maisleiugement
    defeueur & moinshonorables
    plusfiifpecles
    confentementdespeuplesoud'vnefi grande&
    quipartd'vncommun
    quecelle-cy,apportea ceuxquiileftrendu,s'ils
    ont
    ugufteCompagnie
    confokau
    plus
    &
    !
    l
    eurs
    defleins
    de
    bien
    beaucoup
    l'amedrbiftc
    dirigez
    leslabeurs
    leurdonnecommevnefermeefperafice,que
    tion &deplaifir;&
    bien-vueilqu'ilsontduoiiezaubienpublic,confortez
    & fouftenusd'vne
    lancecommune,nepeuuentrunirqu'vnebonne& heureusefin.Enque
    trantfousfiheureuxaufpices
    l'exercice
    deceftecharge,il mefemble
    les
    porte
    iefuisobligla commencer
    l'explication
    la
    d
    e
    par
    par
    crance
    des
    cho"
    lettresqueleRoyvousefcrit,en
    vousrendantcompted'vnepartie
    cefteCompagnie
    fesquiffontpafleesconcernans
    pendantmon fjourala
    cour.
    i

    3 b

    queiefoispartyd'auccvous,commeeftranCour.Car,Mefleurs,dbien
    crer,&fanscogitation
    eplusretourner
    encelle Prouncc,j'~n
    Prouiiicc,jcnp<l1d~aucc
    parrisauec
    crer
    'celleopinion
    queles annesquej'auoiscoulauccvous,blocktcdeslaauionsconjointement&affez heureulementemploy
    beursquenous
    l'amitiquej"aUojs
    feruicedu
    Roy,&dupublic,& particulirement
    reau
    aggreg
    & adopt 8cparconfe-,
    ceudecetordre,m'yauoientcomme
    concernerl 'h onneu
    r&
    queiitobligd'inftruireleRoydecequeie jugeois
    bienduferuice
    defa Ma<d\.
    Jicmitducorpsinfparablement
    vnyau
    fort particulirement
    lesfoiAuffinemanquay-iepointdeluyreprsenter
    ridelles
    labeurs
    a
    uec
    lesquels
    veillez
    la
    manutention
    d
    eTon
    &
    vous
    a
    rrneux
    ionobeflncerepos
    feuretde
    de
    ceffeProauthoriteftabliffemcnt
    Se
    chofes
    les
    icfquelles^comme
    entendre
    fisparticulierement
    luy
    Et
    par
    uince.
    trauerfezcempefehez
    en,
    apprisdevous.,vousellesordinairement
    i'auois
    f
    ort
    f
    oigneufemetir
    charges.
    I
    l
    s'enquift
    fbn&ion
    de
    de
    &
    l'exercice
    vos
    pafees fut fort
    s'eftoient
    lesaffaires
    deSainCt
    Maximin
    &
    moy,comme
    ladiligencedont vousauiezvfpoureftoulFerparvoftre
    ai[ed'entendre
    decesremumens-lvmais
    encordauariprudence
    & feueritleseftincelles
    celta^edefauoirquecemaln'euftpointde plusprofondesracinesque
    ont extirpes.Et louantenceladeuanttoutle monlesquevosjugemens
    voftre
    hautevoir,
    de,&
    courage& fidlitil me commanda,partant
    defapartenfemblablesoccafions,fi
    luy,de
    de
    exciter
    jamais
    d'aupres
    vous
    r
    enaiflntjvousporterauecfmblableaffeclion
    diligence;
    &
    elles
    vous
    defonauthorit,
    afTeurant
    quevousnemanquerezpointnydel'affiftance
    C'eftfur vousprincipaleelleyeftneceffaire.
    nydefa propreperfonne,fi
    mentqu'ilfe repofedesaffaires
    de cefireProuince;ayantcefteopinion,
    deles
    lebonheur
    maintenant
    armesa faittombercellesdefesennemis
    que
    deleursmains,quelefeulcoursdelaIufticepeutmaintenirlapaix& lerefespeuples,
    posparmy
    & redreffer
    toutcequifevoudroitdefoyer.Il eft
    bienaduerti
    quecefteProuincen'eft
    pasdu tout bienpurged'humeurs
    turbulentes
    &efpritsmal-animezau repos ille jugeafzparlesaduis
    qu'ila toutesheuresdesbruitsqueronfmeencepays;
    quin'eft qu'vnc
    mauuaife
    grainequelesmefchansjettentdansl'efpritdespeuples,pour
    voirf ellen'y pourrapoint prendreracine,.&parfonombreveneneufe
    eftouffer
    l'amour,l'honneur,&l'obeiflncedeiiau
    PHnce,&fs Magiconfufion,&
    fairergner
    laviolenceaulieu
    ftrats,mettre
    chofesen
    toutes
    delaIufiice.Chofeenquoycommevouseftesprincipalement
    obligez,
    J
    auffieftes-vous
    particulirement
    intereffezde veiller:car elletrainebien
    auecfoyvnperilcommun toutelaProuince,maisvousmenaceparticulirement
    commeceuxqui eftesdirectementoppofezaux perturbateurs
    del'Eftat.
    LeRoydoncquess'attend,3Meilleurs
    que voftrevigilance&
    cueritpreuienne
    leseftouffeenfes
    mauuaisdeffeins,
    premiers
    &
    tousces
    bruits,6c
    matire
    danslalicencedeparler,comme
    la
    forment,
    oilsfe
    dans
    efclorre
    pour
    puisapresenl'impunitdemalfaire.L'eftatdecefteProuinxniferesy ont laiflevnemauuaifhabitude
    ceefttel,queleslongues
    & cacochyme,
    quifaitquelesefpritsdeshommesquine voyentquafplusde
    refource
    leurpauuret&indigence,felaifTeroient
    aifmentemporterau

    TTtii)

    facilement
    defefpoir,&
    prefteroient
    l'oreilletoutesnomieautez,fi
    lepoids
    & grauitdevoftreprudence,commelanchrede cevaiflaupublicne
    1afermifloit
    &retenoitencgalit.le reprefnray
    auRoylegranddforme
    Prouince
    a
    caufe
    delafrequencedesabolitions& cuo*
    qui eftoitencefte
    cations,dontil mecommandadeparler Moniteurle Chancelier&
    a
    Meffieurs
    defonConfeil.Commei'enfislaplainteau Confeil>Ie
    Chanceplusaucune,finonau
    qu'iln'enfeelleroit
    lierproteftafort Solennellement
    0
    rdonna~ces;6t
    dreffer
    dclaration
    casdesEdi&s
    &
    vne
    pourreglerquelGrandConfeil
    fait, fit appeller
    fur
    f
    commettoient
    au
    abusqui
    ce
    ques
    leurordonna
    plein
    MaiftresdesRequeftes&
    Meffieursles
    Confil
    en
    de
    pendantesauConfairerenuoyjdetouteslesinftancesquifetrouueroient
    feil.Quantauxabolitions,qu'ilauoitpriscelleregleden'enfeeleraucu.
    qu'ilenait,Gnonquelefaity foitnarr:nUe
    -ne,quelquecommandement
    de cauf,&entermesde
    parl il entendoir
    lesremettre
    en connoiffance
    amplesramiutbns~arenthennementdefqueHesvouspouuez
    les
    confiderationsnecefTairespourlebiendelaluftice
    jlesquellesapporter
    vousdeuez
    temprerenforte,quegardans
    lagraceduPrincefbn refpecl:& fonau.
    tlorit,vousretranchiez
    auffilalicencedescrimesl'elperancede
    l'impu,
    ien'e~os
    plusprs duRoyquandlesnouuellesvindrent
    nit.ll~Ieiiieurs,
    furuemide nouueauentrecefteCompagnie& la Chambre
    du diffrent
    desComptespourquelquesnouueautez
    pareux pretendus.SaMajeft
    m'auoitdonncongdem'enretourner Paris,& m'auoitordonndela
    venirtrouuer LyonimaisayantreceulalettrequeMonfieurdeGuifeluy
    auoirefcritaecvn ampledifcoursde toutcequis'eftoitpaffencefait,
    a fonConfeil,&aprsauoirentenIle mecommandad'encommuniquer
    .leevous
    fansl'allerretrouuer
    duadusdefonConfeil,partir promptement
    Confeil
    d
    uRoy
    trouuajfortmauuais
    puisalTeurer,Meffieurs
    que
    quele
    e
    uffent
    fi
    mal
    a
    ttach
    la
    Chambre
    celle
    des
    de
    propos
    Comptes
    queceux
    ifes.Etm'aflure
    qu'en
    relle,&mftraeftrefortmalfatisfaitdetellesentrepi
    laprotectiondevoftreauthorit,
    cela & touteautre'chofe
    quiconcernera
    celleduMaiftrenevousmanquerapointj & commeilferepofeprincipal'aulementdela(euret& conferuation
    decefteProuince,auflidefire-ii
    thorifer&fuoriferentouteschofes commele principalinflrument
    de
    fefonobeflnce.Ileftvray,Meffieurs,que
    levu &defirdefa Majeff
    quevouspouuezauoirauecMeffieurs
    desComroitbienqulesdifferends
    eftoitpoffible3aiiecvne
    feterminaffent
    s
    'il
    du
    ptes,ou auecceux pays
    parlemoyende voftreprudence&equadouce& amiableconference,&
    nimit.Carencorequevousdeuiezattendrevn jugementaduantageux
    en
    parfa Majeft;toutesfois
    pourvous,s'ilfautqu'ellesfoienttermines
    eftre,ny fi honorablepourvous, n'yfivtilc
    cecasl'iflun'enpeutjamais
    lat
    P
    rouince,
    lebien
    de
    pour
    quefidevousmefmesparlavoyed'vnaccord
    rendez
    devoftrepropredifferent.Lesplayes
    arbitres
    juges&
    vousvous
    fguerifnt
    auec
    les
    lesfutures
    laiffenttoufioursdelaides
    qui
    & vnguens
    d'autreteint& d'autrecouleurquelerefte 0 uau
    cicatrices
    & difformes
    bnignitde
    celles
    q
    ui
    fe
    contraire,
    la
    nature,nelaiflent confondent
    parla feuleopration&
    veftige;
    dumalaucunemarquede lafolution ny
    De

    ""

    qui's'appaifcnt
    & diffrents
    par l'entremifd'vne
    Demefmelesquerelles
    fufpendent
    efpece
    d
    e
    jugement,
    bienpour
    fuperieure,
    &
    puiflnce
    parvne
    parfaitee
    fl&s,
    m
    ais
    dangereux
    les
    mauuais&
    ne
    purgent
    p
    as
    temps
    vn
    couuentfous
    la cendred'vneobefc
    mentlesvolontezdeshommes,ains &dela
    leseftincellesdelahaine
    rancunecommel'amorce
    fanceforce,
    a
    if'ment
    la premiereoccafion.
    ferallume
    nouuelledifienfon
    qui
    d'vne
    c
    efte
    Meilleursefttel,qu'afin
    depouruoirauxmiL'eftatde Prouince
    befoin
    pafTes,
    ileft
    quiluyreftentdescalamitez
    queYvnion& laconferes
    cordefoiententretousceuxquiont l'authoritencorequandvousjoinlefardeaubipefnt.Cefte
    dreztoutesvosmainsenfemble,trouuerez-vous
    concorde,
    proceder
    de

    cefte
    vnion
    nepeut
    que vous;fi vousn'enellesles
    &
    equanimit,
    cefte
    il nela fautpoint efperer.Car
    douceur
    autheurs
    par
    lesexemples
    de1 antiquitqu'esdiflnpeuremarquerentous
    vousauez
    esEftats
    fontfuruenus
    qui
    & Republiques,'onttoufiourseft,&
    fions
    &lespuifnces
    fuperieures
    quiont cherch)&moyennlesreleSenat
    Aufi lateftegiftleprincipedesmouemenss
    conciliations.
    & pourceles
    lepublic
    doiuent
    p
    rincipalement
    f
    alutaires
    de ce lieu,
    partir
    aaions
    pour
    Certainement
    Meilleurs,
    comme
    leplusnoblc,&lefiegedelaprudence.
    du monde,
    j'ayveubeaucoup
    degrandes& cedepuis
    queiefuisesaffaires
    vrit,qu'
    dire
    puis
    Compagniesmaisie
    peineenay-jeveu
    lebres
    auec
    pleinsde preud'hommied'erudiaucunemieuxgarniede perfonnages
    fi tantdebelles& rarespartiespeu& d'experience.Que
    tion,deprudence,
    fermementlies& incorpores
    parlafoudured'vnefermeamiuenteftre
    ti &bonneintelligencetantentrevousmefmes,qu'aueclesautresmembresdecefteProuince nedoutezpointquelesaclionsde celleCompa tout
    gnie
    auPrince,auffirecommandables
    neferendentauffiagreables
    auffifalutaires
    cepaysquel'onlesfauroitdefirer.Et pour
    le Royaume,
    fi ayantl'honneurdefeoirencefteplace,ipuisauoirenmoyMeffieurs,
    heur
    iemeperfuaderay
    auoiratteintle
    core
    cet depromouuoir
    cebien-l,
    comble
    approuu
    f
    ufEfmment
    leJugedemesfouhaitsiecroirayd'auoir
    mentduPrincequi m'a honordecettecharge j'eftimeray
    de m'eftre
    acquitdecequeiedoiscefteCompagnie
    qui m'a gratifi:
    aucunement
    a
    l'obligation
    pardeflus
    auoirfatisfait
    que j'ayi
    toutexemple& penferay
    aubien&foulagement
    de cefteProuincequim'a tefmoignvne bienvueilance
    deffeins,mes
    C'eft quoytousmesfouhaits,mes
    extraordinaire.
    avionsferontaddreffes&pourle pouuoirobtenir,ienemanquerayny
    d'aucunferuicequeie doiueauGeneraldececorps,nyd'aucunofficeque
    jepuiffe
    rendreauxparticuliers,
    ny d'aucunloin queie puie apporterau
    &en&falutdela
    Prouince.Etcela,Meilleurs,fi mespropresforcesf
    teuuentdbiles,j'efpere
    quij'aytoufioursrequeDieupremierement
    command
    demesarions nemedeftituera
    &refignlegouuernement
    point
    defagrace,& quele RoymonMaiftre,qui
    a voulufairecechoixde
    ^y>nemanquerapointdefafaueurj & quevous,Meffieurs,
    qui m'auez
    aocie
    cetordre
    continuellebien-vueillance
    m
    'infpirerez
    de
    auectant
    mentvosfgesauis
    lenepenfepointauecvnefifureaddreflfe^
    & confeils.
    Inayde
    fi puifnte,vneprudencefi
    faillitlebutqueieme'w
    certainepouuoir
    TTtiiij

    propofc,quicft principalementla confirmationde l'honneur &dignit


    de celleCompagnie, laquelleiedeuoe& confacrede tout mon c<xUr
    de force,&de moyens.
    toutcequej'aurayjamaisd'efprit
    A VOVVERTVRE DV PARLEMENT DE PROVENCE
    dix-neuf.
    UfawBR.(my,wilcinqcensquatre-n/mgts

    Este honorablefemonce,que les gens du Roy vous

    ontfait aujourd'huyde rentrercomme a vnnouueaii


    tournoy l'exercicedela Iuflice, rappellea noftremmoirevne actionfemblablequi feremarquedansle So.
    t phifte Philollrate. Ilefcritenla vie d'Apollonius^llc
    quand letemps eftoit venu queles villesde Grece
    en.
    uoyoient leurschampionsaux jeuxOlympiques les Magiltratsd'El-fe
    &apresles auoirreuifi.
    failoientvenir les leurs la veuedetoutlepcuple,
    regardleursarmures,
    examin
    leurs
    confider
    leurport
    tcz vn pourvn
    prefentez
    ainfi
    Enfans
    couragesils leurdifoicnt
    vousvous
    pourha.
    zarderaucevoftre honneur lagloire de voxeville: fi vous eftesvrays
    Eliens,&auezlcccrurdevos peres,vousretournereztous chargezdecouvainqueurs,& joiifnsauecvousde
    ronnes. Nous vous embrafTerons
    l'honneurdevosvictoires, nousvousen redoubleronsle prix.Aprescela
    ils les conduifoient jufques au champdu combat, & auantque deleslaifler
    entrerdedans,i!s leur difoientencor:Or fus compagnons fi vousvous
    ellesd ignementexercez,fi vousvousfiezallezde vosforces,fi vousauez
    aflezde vigueurpourconferuerlagloirequevos prcdecefTeurs
    ont acqui.
    fe, entrez hardiment& heureufement:que fi quclqu'vn ne fe fentfuffifamment prpar,qu'ilfcretire.0 belle&: genereufe intrucl-ionl'Echo
    &:retentiflementdelaquellepeut,cemefemble,fuffireaujourd'lmypour
    tout cequele deuoirde nos chargesnous oblige vousdire.Car eftmsaduerrisparcesparolesdevousfouuenirdudangerque vouscourez&rfaites
    couiir vollrepatrie fi vousvous comportez lafehement& ngligemment en l'exerciceauquelvousvousprefentezmaintenant & au contrai.
    grandhonre, du jrandbienque le publicreceurade vos labeurs, & duforce
    i
    l
    efl:
    verfez
    dignement
    fi
    vous
    reuiendra
    quece.
    y
    peur qui vousen
    ftc cogitationlailedansvoscouragesdepicquansaiguillonsqui vousreueillent& ranimentcontinuellement cegnreuxtrauail fansvousdonner aucunerelafche,quevousn'ayezprefflespasde ceuxqui vou<onrdo
    uancc,&emportelespalmesqui reftentgagner.
    #
    Qualu periugeraCirci
    ExPeElaturrejuiistcuiusdefiemmatelengo
    fghx cmcntoshahetadmijfuraparentes
    lllum omnesacuuntplaufus,illumipfevolantem
    mette.
    PulutSy&incuru
    gattdenragmfcert
    Comparaifon
    qui fembledetantpluspropreSeconuenable cefujer,qu
    desmodernes
    >
    nous remarquonsqu'entre lesactionsdesfiecles anciens&
    des

    Chreftiens
    & desPayens,peines'enpourroit-iltrouurdeuxquiayent
    <}es
    {bleiinit
    desjeux
    conformit,
    & frapportentenplusdecirconftanccsquefi5tJa
    d
    e
    plus
    de cecombatforenf.Car
    Olympiquesauxcrmonies
    1autel
    lifons
    Hrodote
    y,^ eftoit commun
    A
    o
    que
    en
    outrequenous
    p
    rsider
    palaisde
    la
    IuHice&
    qu'ilseflimoient
    champsdes
    au
    b diuinite
    queicrit
    s'ouuroient
    (

    Paufanias&
    tournoisces jeux
    ce
    autreshiftoriens
    f
    acrifices
    folennels
    pardeshymnesmlodieux
    Grecs
    ) pardegrands&

    l'honneur
    Amphi:yons,qui

    d
    esDfeux.Liprehdoitles
    chantoit
    qu'on
    eftoientintroduits
    Soientleslugesfouuerainsdela Grece lesJu<5teurs
    i
    ls
    venoient
    combattre
    deuantla
    hrauts'&
    ftariide Iuauantque
    parles
    Phidias,
    eftoit
    del
    ftatu*
    de
    l
    apluseffroyable
    main
    vne
    piterOrcios,qui
    qu'ileftoitpoffibledepenfer quitenoiten chafquemainvn foudre& l
    ilsjuroientde combattrelgitimement(ans fraude ne tromperie.Ils
    desmainsdeleurs
    animezau combatparlescris& battemens
    eftoient
    enfinles
    e
    ftoient
    vainqueurs
    glorieusecouronnez&ramenz
    amis&
    paflr,
    dit
    Pindare,lereftede
    chez
    lurs
    jours,
    comme
    poury
    ment feux
    &ferenitde vie:hvmav
    aueevne
    merueilleufe
    douceur
    $ jw-mv
    f*<p}
    &n
    XtfSeui
    difaapin&v.
    Comparezmaintenant celalesfblenni\^fM,KmiO5h>
    obtenionsaujourd'huy,&regardezfi vousne lesverrezpas
    tezquenous
    Cerapporterentoutesleursparties,commefellesauoienteft
    entirement
    toutesfoisbienfeantraces
    furvh melmepatron& auecceflediffrence
    entre
    lesChreftiens
    perpetuelle
    lesPayens
    te neceflire
    &
    &
    qui eft que
    pietleurs
    fuperftitions.
    conuertiTons
    pure
    &
    Carpremierevraye
    en
    nous
    confacronsceftejourneparvnfolennelfcrifice,
    quin'arien
    mentnous
    l'galeen(indetc
    qu'il
    mondequi
    veneration,
    p
    uis
    ence
    nousexhi-'
    belaDiuinit,larendprefentenosyeux& nosvux & noustemplitde
    accepter.Dforte que fi
    toutesfortesdegrcesf nousles voulons
    hebetez
    &perclus
    d'entendement,fi nous
    fommes
    entirement
    ne
    nous
    Diuinit,toute
    dela
    n'auons
    perdutoutrefpeir,
    craintedespeineseternellessil fautque nousiortionsde celieutouchezen lame d'vnefecrtte
    horreur,
    affequicontiennenos efprits& nos penfesen vne religieuse
    iondebienfaire & nousacquitterdignement&fidellementde nos,
    charges.
    Parransdelnousvenonsencetheatrecelebre,encethrofneaud'habitsRoyaux.Entransicynousfommesfuigufte
    delaIuftice,reueilus
    o
    rdres
    irisdediuers
    deperfonns,& voyonsincontinentceparquetremply
    litiges
    bordezdesAduocats le reftedecefte
    inferieurs,
    cesbarreaux
    plein
    'aile detoutesfortesdegens,lesvnsfpectateurs,
    lesautresattendans
    lesoraclesde
    la Iuftice.Par quel Hymne( direz-vous
    ) commence-on
    quelle
    epodeentonnons-nous
    a
    cdeouuerture?
    ces
    jeux
    Olympiques
    ?
    eft lecture
    Noftre
    folennelle
    d
    es
    ordonnanceslaquelle
    Hymne la
    non
    fans
    grandraifonnousappelionsainfi puisquelesGrecsont appelled'vn
    toefme
    & leschanfons& lesloix & n'ont eu parmyeuxau
    motw^ot,
    commencement
    autreschanfonsquelesloix & preceptesdebieriviure,
    ilsfaifoient
    enfansenchantanti&lesanciensLadns
    mefr
    apprendreax
    niontvfdecemotde Carmenindiffremmentpourfignifierlesvers
    ^lurez, &les formulesde leursloix.Et quelplusbeauchantpeut-oni

    imaginer
    qacccluydesbix?quelleplusparfai&ehatinoniequelplusf^
    etothoufiaftne
    vrayement?puisquenos Iurifconfiikes
    de
    par lesparoles
    n'eftautrechofe
    D'emofthene
    laloy
    apprennent
    que?## j>&
    nous
    que
    dek Sapience
    mefmes,
    f^apor
    i-virtu
    &v3ie.Et pourparlerparlabouche
    far*
    candor
    lucisiern*.
    o
    mnipottntis
    tis Dei &tmamttioquidamduritAth
    dontnos
    chofe
    l'ordre
    monievrayement,puisquela
    loyn'eft autre
    que
    mefmesprennentle nom
    ordonnances
    & que cet ordreeftle peredetoureconfbnance,de toutefymmeme,detoutemelodie,detoutefuauit
    C'eftparl'ordrequelemondeeft monde c'eft direpar&orndetant
    d'embetiuemehs
    parl'ordrela terreeftbalanceentreleseaux,laineren
    fermedansfesriuages,
    lesnuagesfufpendusenl'air, les(Dieux
    garnisd'epar compasparl'ordrede tantde
    ftoilles& de tantd'aftresmarchans
    par.
    des differentes,voirecontraires fonttellementdifperfes
    & agences
    qu'ellesfruent
    nonfeulementleurmutuelleconferuationmaisencori
    del'Vniuers.
    Enfin,4'ordreeft ceftechaifnedore,queIupiterdans
    celle
    &parlaquelle
    Homeretientenmain, laquelledefcendduCielenterre
    QticuTitacoercettSt
    iltirefoytoutcequ'ilveut, &lesDieuxmefmes
    legettnens.
    difoientquelemondeefloit
    Or commelesPlatoniciens
    tjuoquc
    deDieu,auecplusderaifonpouuons-nous
    l'ombre
    de1-effence
    direque
    c'eftdireCetordredespoliceshumaines,eft vneombre
    lesloixciuiles,"
    de
    cetordreeternel,decetteSapiencediuine,quifedecouleenterreparl'efpritdesPrincesfouuerainscommepardescanauxchoifisparla Diuinit
    pourfecommuniquer
    auxhommes.Qui &tquecemotduStequeNuloiierlequelparvnebellegradationa merueilleumeniusne fepeutafTez
    fementbienexprimcemyfterequandila ditqueleRoyeftoitl'ouurage
    de Dieula loy l'ouuragedu Roy laIufticel'effe&delaloyjlafelicit
    le
    fruitdelaIuftice.C'eftdoncvous>admirableordre,faincl:es]oix,

    fciesordonnancesquiformezcesbeauxaccords,cesmlodieuses
    con.
    fonances,par lefquelles
    lesefpritsdespeuplesfontrauis,& leurscurs
    flefehiscetheureuxvniflbndeconcorde,& parlconduits& entranez
    ,a. leurbon-heur&profperit.Mens,anicommeparlalyred'Amphion
    mtu,fententia
    mente,
    Jccinoflrafine
    ejinlegibuswttorpora.
    cittitatiffoftta.
    uitasjtnelege
    Et
    foisneruiiacpartibus,/knguine
    *vtinonpotefl.
    <&membru
    pource,,quelhymneplusfaincl:pourroit-onentonnerronueituredece
    vnereigled'innocence?
    auec
    tournoy,quelechantdesloixmefmes,quieft
    qu'elleautreepode,auecquellesautresplusefficaces
    parolespourrionsdemeurer^
    nousenchanterla Iuftice,& charmerlapaixpourlafaire
    promettent
    J'af
    conuerfcriamais
    Maiscomme
    les
    loix
    parmynous?
    nous
    urancdenosbiens& de nosfortunes,bref tout l'heurquenouspouuonselpererence monde,auflirequierent& ftipulent-ellesdenouslcut
    mandata femabtmt
    obferuation&obeflance Siferuaueris
    Etcomte.laveufle
    folennel,

    mentle demandent-elles?
    p
    ublic
    &
    vnferment
    par
    point
    Dieu,laveudetoutecefteaflemble.
    Ne croyezpoint,necroyez

    toutesles actionsdeshommes
    qu'entre
    ily aitriendefigrandfi feieuXj
    Vi&
    vnrable,
    fi pleindefoififlment
    intrieur,quequandvousappeliez
    promefls
    tcnoinde
    devoftreinfidlit.CarDieU
    &
    vosr
    vengeur
    pour
    1
    h
    mefinc^

    mefmes,
    afindereridreinexctfbles
    ceuxqui violeroiehth fnciret
    du
    majeft6c
    l
    a
    venerationpar fon propre
    fermenten a vouluconfacrer
    exemple
    >s'eftant,luyqui eft pardeflustoutepuiffance& francdetoute
    volontairementaflujettycefacrelien,commenousapprend
    ,obligation,
    ~cenitebit
    earm.Cequ'exlprophteencesmots IwauitDminur non
    d
    itr>
    P
    aulenl'EpiftreaUxHebreux
    l'Apoftrefaint
    In qaoabun.
    pliquant
    confilij
    fuiinterpo
    fuitiujtttran.
    immobilkatem
    ojiendere
    Mtii'Voleni
    Deus
    &myfterieux,lequelilnefiutpointeftonn,erauoir
    fart- Secretprofond
    eft'conneu
    parceluyquiauoiteftrauyauxCieux,& auoitveu de fes
    de l'hommeviuarttn'eft pascaglorieufes
    rnerueilles,
    les
    quer efpri~
    yeux
    pablede conceuoir;encoresmoinsparlesPayens auec leursyeux de
    enlafombrenni:del'infidlit.Car
    choiietteuecvnelumirebaftarde
    Hieroclesapresauoirmonftr
    quel'ordrequeDieu auoit
    cePythgorien
    s
    chofes
    mane
    de luyadheroitenelcreeseftoitvne vertuqui
    eftably
    leur
    forme &fbftanceiil introduitvne volontaire
    jeS)&leurdonnoit
    librale obligationduCreateurenuerslemonde,feelleauthentique
    il pro& prefencede laDiuinit;par laquelle
    parl'atfcertion
    &confacre
    dure
    confruation
    iufte
    laquelle
    chofes
    obligation
    c
    res
    l
    eur
    metaux
    &
    ferment l'exempleduquelilditeftreintroduitcefermentparilnomme
    entreleshommes parlemoyenduquel,commed'vnfacr& inticulier
    deleurspromeuves.
    doublelien ilsfont obligez I'entretenement
    Et cela
    les'Theolenfeigner,
    naturefeule
    la
    l
    uy
    puis
    croireque
    a peu
    que
    peut-on
    tiennentquel'obligationdu fermenta prisfon origineen laloyde
    giens
    qu'il n'y a fortede nation au mon& quenouspouuonsobferuer
    nature,
    1i
    de,quellequellefoit, quin'aitlefermentenvfage &grandeveneration
    e
    ntr'elles.
    L
    esIuife
    de
    quandils
    foitdifferente
    lafaon
    iu
    bien
    rer
    vouque
    St(^n&[^^&i'f7l^y>v'n^^n'^su*tai
    S**M$siffi
    loientiurer,iz'
    twlesvnsdesautres,ilsappelloient
    pipu*
    mettantlesmainsfuriescuiffes
    Dieu
    puisfpicquoient
    LesScytesfe lioientles poulces,
    tefmoin.
    & fueoient
    fortoit
    j
    leshommes
    d'entr'eux
    lefang
    lesNafamoniens
    iuroientpar
    quien
    lesplusiuftesles amansdelaGrcefurle fepulchred'Iolausles CapitainesGrecsinettoientla mainpouriurerfurlacroupedeleurscheuaux.Mais
    dequelque
    faonqu'ilsayent iur il n'yenapasvn d'euxquin'ayecreu
    3 expof
    lavengeance
    s'il
    que faufloitfonfermentil ne fuftabominable,
    oeDieu,
    I
    ls
    mefmes
    bbfru,quc
    indignedeviureparmyleshommes. ont
    nonfeulement
    maisleselemens
    inanimes
    l'eau& le,
    le Ciel,
    & chofes
    feus'armoient
    la vengeancedesparjures.De l vientquecette celebre
    fontaine
    placida&gugt
    fdem ferttamibtts
    deTyane, puris&>
    facramenti
    %lcis
    oculas3ped/quepeieramh
    inuadita
    <t>erb
    >periuris aduerfaepotanamque
    vomici/que
    lacdePaliqu
    merueilleux
    inquinat.Ce
    totumcorpus
    esleureftoic
    encores
    fplusauftere,Carlesparjuresmouraienttoutfbudain.Et cegrand
    trepied
    -il pasvn feu qui fansnuire
    ardentqui eftoiten Ethiopie,n*auoit
    auxautresquile toudioient, brufloitfeulementceuxquivioloientleur
    jfrmentOr
    plus
    auons-nusbienvneformedefermentplusfolennelle,
    &in&e
    plusmyfterieufequetoutescesnationsdont nousauonsparl Se
    quicontient
    bienauflivneplusaufterefanion quelaleur.Nousiurons

    fur la parolede Dieu, fut cefteparolequi portelaprometteineftirnable


    de la damnationeternelle;
    denoftrefalut,& la menaceefpouuamable
    rommefi nous difonsque nous entendonsque Dieu nous gardece
    qu'il nousa promis}de mefmefaon que nous obferueronsce
    que
    e
    nouspromettons.Et quieft-ce quimettantla mainfur celle linSte
    parole n'eft tout remply d'horreur & ne fentla Diuinitprefente
    pour discernerles mouuemensde foncur? car elletrancheplusvi.
    uementqu'vnglaiuebienaiguif,partit nos efpritsen deux feparanc
    nos-plusfbtilespenfes,penetrantiufquesaux join&iires voireiuf.
    quesen la mollede nos os3 &defcouurantnos plusfecrettesIntenrions.NectfifVHacreaturaintfihilisinconf^eBueius-yonmia
    autemnuda&
    &
    j'ofequafidire
    i
    tupides
    ceux-l
    f
    ont
    ineptes,
    quipenfent
    aperea.Qque
    faireles'finsauecDieu, &s'exemptansparcertainescauillations
    duiug,
    mentdeshommes
    euiterCeluydela Diuinit pourueu
    qu'ils ftisfacent
    l'efeorcedesmots Ils croyentpouuoirimpunmentfauflrle ferment
    Helas nevoyent-ilspasdans
    qu'ilsontfait auxloix& auxordonnances.
    lesTragediescemiferablePhilotetelequels'tantobligparfermenta
    quittedefafoy
    nepointdireoeftoitle tombeaud'Hercules,penfaeftre
    en lemonftrantaueclepied?Maisvne desflefehesqu'Herculesluyauoit
    donnestomba fur-cepied-l,& luyfitcet vlceredouloureux&incurable aueclequelil nepouuoirny viureny mourirpour lequelil jettoit
    ces
    fifouuentretentydanslestheatresdesGrecs,
    cristantlamentablesjquiont
    d'vne
    & quiont eftfifouuentalleguezparlesPhilofophes,pourexemple
    chercher
    d
    escouleurs
    defguidouleur.
    A
    llez
    maintenant
    impatiente
    pour
    fervosparjures.Dieu fcrutateurdescurslesaurapluftoftdefcouucitcs
    quevous lielesaurezbnges, & Vouspuniraaudouble,commed'vne
    doubleoffence;i l'vned'auoirviollafoy decefcrferment,l'autred'prouidence.
    Ne
    uoirvoulutromperl'iltout voyantdefonefnerueillable
    ordonnances,
    vaut-il doncpasbienmieuxqu'aduertisparles
    adjurezpar
    remonftrances,
    defcendiez
    exhortez
    f
    olennel
    }
    ferment
    en
    vous
    parnos
    ce
    ceftepalefired'quit,
    ceftepouffieredu Palais,encetournoydeluflice.,en
    dene
    auecvnfermepropos3 vncertainconfeil,vneconfianterefolution
    quclcs
    charges,
    du
    efloigneraucunement
    dudeuoirdevos
    & rang
    vous
    Maisen quelquipageentrerez-vous
    loixvouspreferiuent?
    ? fera-cetoas
    nudscommelesludeursouaueclapanoplie,quieftdirel'armurecomplette commeles^efcrimeurs
    Si vousvoulezcroireleconfeildePot|)hydpvumiM''
    reyu/Moi ^mvi KIto *uJiov afiiqW ^n TiH 4;t olvpma
    1
    v^isdefcendreztousnudsdansce champOlympique,ofedoitfairek
    Vcombatdenosames.Maisilne l'entendpasflonlalettre il veutdire,dpouillezdetoutespaflionseftrangeres,&alienesdelnaturede l'homme
    del dignitde fon ame, & de fonentendementbienarmezau relie,
    d'AchillesoeftoitgrauleCiel&la terre,les
    & couuertsdecebouclier
    despeuplesc'eft xhred'vneparfait
    villes,les armes, lesaflembles
    pur net,veri.
    deschofesdiuines& humaines,d'vndifeours
    connoiffance
    table.Armes,cedit Phocylidc,plusfortes &mieuxtrempesquejafnais
    fcsCyclopesyent
    forg. Maispourcequeceuxqui ontjoufterencd
    luttea

    dediuerfqualit,& paronfquent
    y tiennentdiuersrang,
    ut te, font
    faifons
    v
    oftre
    diffrents
    qui
    montre & reueu,&:
    exercicesnous
    Sefont
    introduifonsdansleslices,fommesobligezdevousdirechacunen, 1
    vous
    particulierdeuxmotsj touchantleport, ladefmarche& lepasdontvous
    Magittrars,qui encrezles premiers
    vousdeuezprefenter.Vousluges &
    -ring, pouuezprendrepourfuffifanteinftru&ionde
    &auplushonorable
    laquelle
    ilvotisfauttenirpourparera touslesaflautsdes cor.
    pofture
    en
    la
    ruptionsprieres,craintes& impreflonscetexcellent&non jamaisaflz
    effedbetguiper
    de Sopater:Magiftratusitaquadratus
    loiienfeignement
    autrerum
    immtttathncm
    jrmiterconfiftat}
    accommodant
    fi
    Imnern
    firtttn
    cunBos>&>
    cneilians
    mneipibut
    & ftbditisyacfibiipfi
    omnem^vbiqaediffertntiamad^vnamre^irationem
    conneelens.Quefid'mentute
    vousne vou*
    ce Payenpourparrain,& prendrede fa mainlesarmesqu'il
    lezreceuoir
    fi Chreftien
    voicycegran^Apoftrc
    tousoffreenvncombat& exercice
    d'eflecSiontout pleind'amour
    charitcnuersyous,qui{
    de
    cevaiffeau
    &
    armes Induite
    prefente
    vous,& fousd'autresmotsvousoffrelesmefmes
    progaleaiudiciumctrtum3fmitefitiyaccipite
    (dit-il
    )prothorace'wflitiam
    vous
    cornparoiflez
    inexpttgnahile
    qukatem.
    Si
    quipezdecefteion>
    tum
    nedoutez
    pointquel'opinionde voftrefuffifance
    c preud'hommiene
    place
    faire
    d
    'Huiffier
    ferue
    enceparquet,& vousy donner
    pourvous
    vous
    charges
    Quant vousAduocats;
    l
    e
    d'honneur,
    mritent.
    commevos
    rang
    ie veux
    croirequevousn'ayezpointeulesoreillesbouches
    aux belles&
    vous
    o
    nteftfaitesparles
    ferieufesremonftrancesqui
    Gensdu Roy furie
    difdeuoir
    devoscharges& fonctionsordinaires& fi' tantde beaux
    f
    aire
    chofe
    le
    q
    uelque
    mot
    adjoufler
    voudrois
    ilfalloit
    ie
    en vn
    par
    cours
    cebeauprceptede Demofthene,^Htio-ntpdiiyicb^
    tvpressntto/jisv*
    Sentence
    quieft comme
    vn fommaire& corollairede tout ce queTon
    d
    ifeourir,
    longuement
    i pourrait
    ou profondmentexcogiterfurce (jet.1
    Carfvousvousdifpofez neparlerqueflonlesloix,& nevouspointdpartirdecefteafiettefoitquevousplaidiez
    ,foitquevousconfultiez,vous
    nefauriez
    jamaisfaillir on ne vouspourrafirprendre,
    onnevouspourradonner
    touchel'honneur:ayantla loypourmire,vousne fauriezjamais
    prendrevnefaufTeyife.
    Maisfurtout gardezquel'efclatdes biens
    &:desrichefls
    humaines
    nevousefgarelaveiiehorsdecebut, &*ne auBahuimcvitaprkferamflipendijs
    ramenta
    aternis.Quant vous Procureurs,
    laconfequence
    devoschargesmritequela Couraitvn foinparticulierde
    Carauectouteladiligencequel'onpeutapporter vouscenfurrSe
    vous.
    tenirenoffice
    a retranchertantne rnonftrueuj on nepeutquafipouruoir
    feschicaneries,
    tantdecauillarions tant detergiuerfations
    que voustendezicycommej)ieges
    calamiteuftrs-dangereux
    ceuxquiont franchirceftmifj^leSe
    carriredeprocs.L'onditquequandlesDieuxvourentimmortalifrGlaucus,
    ilsluyverferent'cent
    fleuuesfurlatefte &r
    vous
    lesprocs,ntaflfez
    pourimmortalifer
    tantderequetesfurrequeftes
    >
    tantd'incidens
    furinftances,qu'lafjnilsdeuien-'
    furincidens,d'inftances
    nentimmortels.
    Nousfauonsbienquevoftrecorpseftcompofdebeau-1
    coupdegensd'honneur, &n'y a que quelquepetit nombredebroiii^'
    1

    VIV1;

    Ionsparmyvousqui abufentdeleurcharge,& diffamentainfvoftrevacation.Maisilfautquelesautresveillentfureux &en toutesoccafions


    ^ui (prefentent,qu'ilsaduertffentlaCourde ce qu'ilferabefindefaire
    de peurqu'enlafbeietdes
    pour reprimerlamalicedeleurscompagnons;
    xhergesouvousviuezon ne vousimputelesfautesd'autruy,&quevoftre
    conniuencc& diffimultion
    nevousfocentcourirfortunedevoftrehon,
    rputation
    desautres.
    mauuaisdepoftemens
    parles
    Orreprenant
    neur &
    folennele
    difcours
    &
    acataftrophedecette
    pommel
    refreindece
    ep0.
    de cebeaumotdesEliensnousvousdironsencorvn coup tous;Sivous
    a~onsaduerty,6 vouseflesquipez
    eftes prparezcommeridsvous
    de
    tellesarmes,fi vouseftespourueuzd'vntelcourage vouspouuezhardi,
    defeendreen nosjeuxOlympiques.
    ment&heureufement
    ympiques.
    licetsxcrcere
    e~t~
    fanguinishaufttt
    H4uneramilitixlicetfine
    Mhialegitmofubiudtcebellamouere.
    quelchampd'honneurpeut-onimagineplushonorableq\ieexercivictoires
    plusglorieufsquellescouronnes
    plus
    ce plusloiiable^quelles
    precieures,quecellesquifeprefententicy
    ? en cefteclbrea(femble,ou
    efprtsdecefteProuince,non
    laveiiedetant d'hommes,lesplus'braues
    &appaftezpar
    vuedietteathltique,
    maisdu(liedesbonnes1er.
    nourris
    fe
    fdences,
    prefenterit
    &de[amouelie
    tres
    des
    pourluttercontinuelle.
    dutepo^public,rin
    jufticeente magnifi.
    mentcontrece/mjonftre,ennemy
    tournoyio
    deldoifcc
    j
    euniferbattent
    inceflmment
    les
    courages
    que
    delaconcordedeleurscitoyehs,&
    pour rauirlerameaud'Oiue,rym'bole
    oles courans
    neli.
    deleurlabeur?enceftecourfecelebre,
    precieux'prix
    mentpaspar formede femneevne lampeardenteauxfuiuanssftfi,glortAm
    ?encetauguftethtre,oles vainqueurs
    ne
    xemmentishonefla
    fontpas.couronnez
    de peuplier,delierre,ou delaurier^feAimmArufiUwro<t.Doncquesinuitezencouragez,animezpar tant debelles
    re.
    monftranccspartant deviuesefperancespar tantdeglorieuxexemples,
    entrezjentrez auecnousen ceftehonorablelice Etfelicitatis/tgnodatoy
    d'Anqxie,bihofteminttndamus.Vai&ms
    comme Cefar la bataille
    vnc
    mettons-laenrouteexterminons-la.
    rudechargel'injuftice,
    Etafinque
    vousne doutiezpointquevoftrevictoirenefoithonoredesplusprecieufescouronnesqu'on puiffeimager;nousvousdonneronspouroffage
    cc
    grand &vritablePropheteDaniel les motsduquelnouslaiflrons
    lejsderniersenvosoreilles,ou pluftoftenvos-curscommeviueseftin*
    Qui/td wftitttffi
    celles,pourlesenflammervne figenereufeentreprife;
    mvitos
    y
    fabebtmt
    C'eftparou
    trudiunt
    qua/ftelUad perptuas
    aternitates.
    ttous.finirons.
    l
    `

    Vohis

    Et

    ft

    t;tiLi

    j 9

    y
    ~=_
    PARLEMENT
    A UOVVERTVKEW
    del'annemilfisccens.

    a contenancede ceuxqui contemN ug afTez.par

    deceftecrmoniequ'aprsauoir.confiplentl'appareil
    cetheatreremarqula dignit
    derla magnificencede
    deceSenat,obfmi,la difpofitioridesordresquifont
    affisaudeflbusentendulechantfacrdesordonnances,
    quileuren a dnoncl'obef&ouyceftevoixF.oyalle
    tI
    fance,
    ilsconoiuentenleurpenletncorquelquechoiedauantage
    >&
    deffus
    nous,pour
    voyans
    efleuez
    autre^attendent
    encorde
    d
    es
    c
    lor
    au
    nous
    difcoursqui leurreueleplusfamilierement
    reCeftefolennit,quelque
    nos
    leurfaceplusouuertementieconnoftre
    la diuineptfnce,
    jnyfteres,&
    effectsdecefteIuftice laquellenousnous deuoiions
    &lesmerueilleux
    cejourd'huy.
    Maisdetantqueleurattenteefeplusgrande plusgrande
    luet vnechofefi excellente,
    eftnoftreapprehenfion qu'ayantpour
    aufli
    profondemditation qu'exquifepourroit
    mieuxcomprendre
    parvneparart?u
    forme
    paraucune
    e
    xquife
    parole,
    primer
    parfcience,l'espritne
    l
    angu;
    t
    rouble,la
    n
    oe,parlagrandeur*
    cfiis,la
    m
    emoire
    nousdemeure
    d
    'vn
    fi
    hautargument.Et
    variet
    pourteautresfois
    & difficult
    noustroua
    flczheureufment
    eflions
    demef.
    en
    femblable
    peine
    nousnousen
    nans
    l110n
    aduis,mal-agrealezparvneinuentionfortaife,&non toutesfois;
    arnufer
    fesefprits,vn portrait
    laveede cefteaflmble,pour
    ble;jettant
    teroient
    queles
    qui
    Iuftice,eftimant
    b
    elle
    decefte
    yeux
    vnefoisfrappezde
    paffionnmeit
    rauisde(onamour
    fi
    feroient
    qu'il
    de fonjmagej
    labeaut
    leur
    faire
    artifice
    la
    befoind'aucunautre
    pour tfi conceuoir diuinineferoit
    t & exciterlaveneration.Et
    certainement
    potrenrendreletableauplus
    fouillescabinetsdel'antiquit
    accomplynousauionscurieufement
    n'auionsefpargn
    Grecque
    & Latine;& pourl'enjoliuerdauantaje>nous
    Chryfppus,
    dcit
    Platon, &
    a
    ttraids
    hardis
    dlicats
    des
    trai&s ou
    aucun
    adoucy
    v
    nfem61a6Ie
    wurage.i'outesfois
    depuis,
    Ariftote
    auoientpar&
    exfois
    a
    ccouftum
    l
    espls
    confderant
    loifir& plufieurs ( comme<nt
    dunaturel,queie ne
    quisouuriers
    ) cettepeinture,ielatrouuefi efloTnc
    bien
    Gnon
    de
    moy-mefines,
    cux(
    moquer
    d
    e
    &
    qued'ailleurs
    peux me
    excellensmaiftres
    ) quej'auois
    choifispourimiternetrouuantrieri d'elle-en
    ellequelenomtout ainfiqu'stableauxde ceoremiers
    & ignoransapqu'ilsvoloientpeindre
    prentifs,quipourfairereconnoiftre
    eftoienc
    ce
    grfls
    T
    ay
    lettres. fouuent
    le nom en
    d'enefcrireaudefTous
    contraints
    longeaparmoyd'opouupiteftrearriu
    quece^randsperfonnages-l,
    heureufement
    quiauoient
    rencontrentantd'atreschofes,fuifentdefi
    meurez
    courtsencelle-cy.Et en finiemefuispeuade quelafauteeftoit
    Venue
    decequ'ilsauoientformcepourtraicl:
    3nafurle vray &naturel
    uijetmaisfur
    d'autresleuren auoientrapprt ouce qu'eux-met
    ceque
    lesvrais
    mess'eneftoientimagin.Et lorsil m'aprisfantaiederechercher

    A&ions &traitez oratoires.


    t delafbuea
    1 boutiques
    originauxdeceftediuineimage> nonplusdansles

    de
    Payennesmaisenlaricheofficine
    e antiquitjnyentrelesinuentions
    h vente,& parmylesraresouuragsdecesgrandshommes,quenouspou.
    uonsvrayement
    nommer
    :dtijpirituin>iros &Dijs rcentes desfiun$*
    deFamiliarit
    Prophtes
    veux-iedire,iefquels
    DieuaintroduitspardroicT:
    lesefprits
    &dont
    i
    l
    aanim'
    lavciicdel vraye&viueIuftice,
    & conduit
    naifuement
    la nature.Et celaauec
    les mainspourendefcrire'&exprimer
    c
    fansaucunvernisoucoloriscejuej'enpourray
    deflindevousreprefenter
    tirer, pourmeferiiird'excufingehupaut
    le paff, & clefuffifantacqufc
    lieu vousfait attendredece Senatpar mabon.
    de cequeacouftumed'ce
    prendreen mainlepjn_
    chcaujourd'huy.Maiscommentoferions-nons
    ceau,pouT
    entreprendrevnihardycuurage
    fans faireles mefmesvnx
    nouspromettonsdedoubler
    queceuxquenousvoulonsimitcr,&defqtiels
    r
    les tableaux,fansimplorer,dif-je,ryde
    delSapienceeternelle/onueraine
    fanslaquellenousne pouuonsrienconceouurieredetoutesperfe&ions,
    ? Doncques Sapience
    moinsl'exprimer
    uoirdecequiprocded'elle>iy
    temelle,puisquele principalhommageque vousdefirezde nous,
    eft
    -qu'entantquenouspourrns,nous
    vousimitions,fuorifeznoftreeffort,
    afpircx^noftrelabeur,peidant
    icyl'vne
    quenousefyonsdereprefenter
    e vosplusexcellentes
    craturescefteluftice,dif-je laquelleVous
    auez
    pendantquenouslacon.
    donnlaconduite&die&iondevospeup4es.Et
    teite.baifTee
    decebas mon<e,la
    (deronsau trauersdestnbres
    verslater.
    la clairtde voftregrceSe
    re,couleziberalemejitennosentendemens
    proportionneznoftreveuelafplndeurde fface^fin lumine
    tuowiaelle-mefmerhiftoire
    cfcriuant
    defes
    Sapience
    ouurages,dit
    ntttshmcn.La.
    balancaupoids,toutcompaffparmefute;
    l'Ouurierternel,qu'ilatoJt
    &numro
    diftofuifti:voulantparce pe^ide paroles
    Omnia'wmcnfttra
    qui
    l'ordreadcontiennentvneprofonde^myfterieuFeThologie,
    marquer
    mirablequireluitentoutelespartiesdu monde.Car outreque chacune
    quiencontemple
    d'elles parfoyeft meruilleufe
    enfaconftruction,que
    e
    n
    demeurttout
    correfrauy;elles
    o
    ntencor
    e
    ntreellestelle
    compoftion
    a
    &enchaines,
    pondance,qu'elles fembleitnon feulemententre-laffes
    lesvnesdanslesautres,tantleureftredenaispluftoftentes& encaues
    foientinfiniesennombre,
    pendl'vnedel'autre.Defetequebienqu'elles
    ellesCeterminentparcompfitionenvnit, &conftituentceTout quila
    beautdonnelenom.Ceiroitchoietropvague,&encorplusalinedece
    quinouseftpropofmakenant,devouloirraconterlesbeaux& admiraAuffi
    bleseffe&sdecet ordre smezpartouslesmembresdel'Vniuers.
    le teipsny lesparoles,ilfufHtd'ouurirlesyeuxilefquefansy employer
    lespuifetourner,fontenvninftantremplis
    quelsdequelquecoftqion
    d'admiration.
    Maiscertmementcequieftdeplusfngulier,freconnoilt
    decelte
    nia conftirutiondespjiceshumaines & en l'entretenement
    qu'vnegrande
    diuerfitde perfonnes?
    focietienlaquelleonaberoit
    vnef grande contraritd'humeurs
    vne fi grandediuerfitj'efprits',
    >
    sVnitd'vnefi fermeliai n,quevousdiriezquece n'eft qu'vn corpsanimd'vnefeuleame.Ta defeienecstantd'arts tant demeftiersferuaiis
    le

    sVnsauxautrcs,&fenoUantsvnmefin,dc(fein,fofmcntceftaggreabk
    jniflbn,
    Cettebelleharmonie.,
    en laquelllotivoit leshommestpuem-

    la

    I/homm
    vriteft
    loyezglorifierDieu&fecoutirleurptochain^
    lcsouuragesdeDieu,&
    leplus
    abrg
    excellentdetous
    commevn
    4etouleconfdererapart:i
    te! autresmerueilles.
    enfolitude,
    Mais
    qui
    &de*
    fes
    f
    ie
    que
    c'eftlaplusmiferable
    chetiue
    trouuera
    fecours
    desautres,
    ftitudu
    quifoitaumonde,&quiapeinefe peut maintenirvn feuliouren
    cteture
    il eft
    prils& calamitezaufquelles
    foneftre,& fedeffendredesneceflitez,
    misen
    la
    contraire,dif
    pof
    ordrepolitique,
    proportion
    &
    Au
    parcet
    fujet.
    il. Commande
    ; touslesanimaux
    lesautreshommes,
    qu'ildoiteftreauec
    jela
    lescraturesfaitespour
    terre,ils'enfrtfbnplaifir,iltrouuetoutes
    luy,ilbaftitlesvillesconuoque lesaffembleseftblitlesRoyaumes,
    compoteJes feiences>vitenfinvne
    trouueesarts,inuentelesmeftiers
    &
    heureufe,
    opulente,
    paifble
    & eltparmanirededirecomvieplaifalite,
    minus
    abAngelii
    igloria& honore
    paulo
    comedifienterre Minuijieum
    mJliei(mDomine.Or cetordrequi a. vraydireeftoitvnevapeurde la
    deDieu,vneinfluencedefaclairt,vneimpreflondefparole,donvertu
    cration,quifeconferuoitenluytant qu'iladheroit
    nel'homhieenfa
    euftfan|doute
    maintenant
    la premires'ilfuftdemeurentier,
    l'obeffance,
    Dieu
    par
    foy-mefmes
    parfait
    droicteraifon
    rendul'homme
    en
    ment
    lesfens
    cupiditez
    parconfequenf
    fur
    &
    &
    enfonjutlecommandement
    lespolicesconftammenthereufes&parfaites,parla feuleinauflirendu
    clination
    eudefebienfairelesvnsauxautres.Mai
    queleshommeseufTent
    ladefobeflance
    ayantrompucet ordre l'auerfonayantperuertycefte
    fallu
    quelaDiuinitfoitaccourueau fecoursdel'infirme
    ila
    inclination,
    del'homme,&parle preft& communicationd'vnede fes
    deprauation
    puiflncesfauoireftdelaIufticepolitique ait donnmoyen de
    autres
    finonparfaitement,aumoins,en quelquefaon,cequieftoitgareparer
    &ruindecepremierordre,attendantque;aIufticeeternellenonfeutoutesthofes,&aflbciclesbons
    lement
    rpare,maismefmesrenouuelle
    tableau
    noftreIufticefortirdesCieux,&
    fagloire.
    Vousvoyezdoncence
    maintenantque
    &
    interrompU.Urefte
    del'ordreenfreint
    veniraufecours
    fon
    leslineamens
    de vifee lequelbienqueremplyd'inremarquiez
    vous
    formquedetroistrai&Sjdel'aufinies
    grcesfembleneantmoinsn eftre
    thorit,delafcience& delavolont qui fe rapportentparquelqueprodeladiuinit,i'inbienquefort imparfaite,auxtroischaradreres
    portion,
    finiepuiflnce,
    l'infiniefageffe,l'infiniebont.De forte ques'ileft vray
    quel'hommeenfaperfectionnefoitquel'ombredelaDiuinit,nous
    pour*
    rionsdireauecbeaucoupderaifonquenoftreIufticeeftvrayementlabaze
    decefte
    lignesqui luy
    ombre, laquelleviennentaboutirlesprincipales
    donnent
    iuftifions
    Maisafin
    f
    aforme.
    ( comme
    &conferuent
    quenous
    portraicTs
    nousl'auons
    eftfemblable
    qu'one
    a
    ux
    noftre
    promis)que
    crayon
    tircesfaindfo
    l
    e
    Peresinfpirezde Dieu examinons-en premiertraicl:fur
    leurs
    originaux& voyonss'ilsnel'ontpasformenfortequela puiflncedclaIuftice procdemediatement
    deDieu, &ne
    ou immdiatement
    refide
    qu'enceuxquiy fontlgitimementappeliez.Parles mefmesmots
    Vu iij

    motiftrequelesRoysonteft eftablisde
    parlefquelsle fage "Salomon
    Ieraeftrnifeenrnain,conv
    Dieu,il enfcigneau^queMlifticparluy
    tnc infeparabledla?
    puiffane':
    impotentes
    de.
    ^er ntefrmcipesiwpfant,
    Tellement
    queaprincipaut
    la
    d'vne
    Iuftice
    fortent
    &
    mflitiam.
    cernant
    mefmefource>&auflitendentmefmeun contenirleshommes
    eu
    leurduoiri&:
    les remettre
    darislesbornesdela raifbn. C'eft pourquoy
    lc
    legijlmoremfitper
    ^vt/ciantquia,
    Prophtedifoit,Conjiitue
    Domine
    homu
    eos>
    procderde Dieu,
    inn/im'Eta&nquechacunrecbnneuftcfteauthorit
    an!
    y feraientlgitimement
    & quperfonnenefTvfrpaffiqueceuxqui
    qu'ilena miteauxhommespar la traditiondel
    peliez;en I'inuefticure
    pleinesdeterreur&vnrationtout
    a
    apport
    d
    escrmonies
    loy il y
    en.
    qu'en
    Dominas
    ad
    fmble;Caroutre
    cetacleil efteferit que loquebatar
    Moyfemfacieadfaciem,fictfolet
    Uquibomoadamicumfuufnyc
    faifokref.
    plendirfurfafacelesrayonsdefadiuinitiilvoulutdauantageqtieleCiel
    &
    &laterrefuflrenttefrrioinsdece{teinftallation>
    & jettaflentafrayem
    audiritanitrua
    Are
    fui
    l'efpouuante
    acmie
    aucurdespeuples.Ecceexfterunt
    clangrque
    buccina
    evehementim
    gura i&nubesdenjfsima
    operitc
    montem
    ferftrej/ere'.comrae'il
    leureuft dnonc
    queleCiel &laterreferaienttouC
    contreladefobeflnce
    de ceuxqui feraientinfraclreurs
    del
    joursarmez
    iluftice.Et vray(lire,bienqueleshommesfoientaflsenlachairedeIuftj.
    lejugement
    ,{ prononcent-ils
    deDieu,
    ce /&parlentvnlangagehumain
    organes
    dela loy..Etbienquelesluges
    foient
    efta&:ne foht-l quecomme
    blisparles Roys&parles Princes,fine(ont-ilspaseftablispourprononcelledelaloy.C'eftpourquoycegrandRoy
    cerlaVolontduPrince,mais
    dit, PTdete,
    lofphatayanteftablylesIuges,leur
    ladicesquidfaciatis
    non
    fuisdefcharg
    delaIuftice
    enirtihaminiiexcrccti$ittdkwmifed'lDn:\e*mz
    enrendrecomfur vouscen'eftpoint
    moy,c'eftDieu qui vousauz
    inftuporem.
    inftultumfiftem
    pte,(jui(tdducitconjtliarios
    Pource
    &*iudices
    eft commifejlarcconnoiflnc
    feut-ilqueceuxquceftelcreauthorit
    de
    continuellement
    deluy, implorenttousmomensfagrce,&leprient
    faifoit
    Prophete
    l
    e
    qu'ilsont

    prononcer,
    leurfggererce
    ences
    comme
    meumprodeat.
    Orbienquecelteauthodenjultutuoiudicium
    mots, Domine
    grandement(onvifage&
    ritqu'laIuftice,foittireduCiel,embelliffe
    parfaite,
    de.majeftfinepourroit-onpaseftimerceftebeaut
    Jerempliffe
    &
    laforfune
    l'ignoranceluyauoitcreulesyeux,& qu'ellefe 'commift
    ceftepuiflnce
    hazrd,fanschoix&efledion.Il fautdoncquesqu'
    au
    foitcohj ointela feienceenlaquelle
    comme
    enl'ilferafa principale
    grt>
    lesRoysquimanioientlaIuftice,leur
    ce:AuffilePropheteinftruifnt
    quiiudicatis
    ques'il
    Et riuncregeserudiminiintelligite
    terrant quieftautant
    diuine
    iileur:difoitIl ne vousappartientpointd'exercerceftepuiffance
    dudroi#nonquevousenfoyezcapables,
    quevousayezconnoifnce
    rendpuisapresraifonencesmots,Df
    laSapience
    uin& humain.Dequoy
    indigensprndentia
    epprimetpercalttmpiam.
    multos
    Cartoutainfque1archide dreffervn dificefansauoirenmain
    tecte quivoudroitentreprendre
    >&
    la reigle&lc niueau,prendrait
    deneceffitquelquefauxallignement
    et*
    manqueroitdonnerpieddroidouretraittefonedirfce
    j de mefmes
    luy

    ayquifinsl cnnoifincedudroi&duin & humainfe prefnteroitau


    jninifterede la Iuitice,fombcroirprforcccnquelqueimportantcierreur.
    montrelechemin
    La reiglesle niueadesIges,c'eftlaloyic'eftelleOjUi
    allume.Mandaturnluctrn*
    dedroi<Sbuf^ieplusnemoinsqu*vnelampe
    quenauieft& hx bxfte&ns elleUnefe peutnonplus juger droi&emenc
    Legflater
    ce granddoguerfansl'eftoilledu Nort. Ce que cefbuuerain
    aux luges d'IfraUa*
    ceurde IufticeMoyfcconnoiflnt,il commande
    faciafflfibifmjrfiaj
    ptrangulospalliorum^onentesineis
    njittas hyacinthinas,
    recordentur
    njiderim
    mandatorum
    Domini,mcfquamur
    omnium
    car
    qms
    Pourquoy cesfranges,
    coiitAtionesfaas
    &>ecalosperres^variasfornicantcs.
    fy
    leursveftemns
    ?
    rubansbleus
    en quoy mbolifnt-ils
    en
    auecTob-,
    &ces
    cellecouleurbleufireriiationdescommandemensdeDeii,fnon
    que
    Cieldont lesloixont eu leurorigine? Celle frangefignifiaftpar
    rmifaftle
    (oncontinuelbraillement,lecontinuelexerciceo doiuenteftrelesloix?
    Cesrubansmonftraflentquecefont lesliens 'qui;nousatachentnoftre
    deuoir & nousempefchentdetomber au precipicedu vice& dela defobetTance
    ? Declaratiofermonumtuorumillumint,&,intelleumdatparpuifudit-Sinousauons fairequelquesfbtihaitsau monde,defquels
    nous
    la
    flicit,
    connqiflnce
    loy
    a
    ttendrenoftre
    i
    lfautdefirerla
    c'en
    de
    fions
    DoBrinam
    magis
    vrayementceftedoctrine de laquelleJa Sapience.dit
    AuffiMoyfayant partirdecelle vie &abanmmaummconcupifeite.
    donnerlepeupleHebrieupourlequelil auoittant trauaill,en fon dernief
    Cantique,qui eftoitbienlechant du cygne,leplusgrand voeula plusardenteprirequ'il face Dieupourla profperitde cepeuple,c'eft,Concrer
    fcAfvtpluui
    doBrinamea3flttat'Vtroseloquittm
    meum>qtfafiimherfper,
    qnajtftill<e
    fupergramina.
    heureuxil n'a pas fouPourles
    rendre
    undm &
    haittqueIapluyedu Cieltombaftfurleur terre,nylarofede May fur:
    leursfruicls mais il a fouhaittquelafeiencedegouttaften leur-ame, que
    ladoctrine-diftillaftenleursefprits,c'efta faupirlafciencedela loyjadoctrinedel'quit commeles vrayesfemences.dela'flicit. Etquels ont
    eftleseffedrsdefesvoeux?quellel'Tudefesfouhaits?c'eftque tant qu'ils
    fefontfoigneufement
    inftruitsenlaloy/ilsont eft victorieux& triompbanscommeileflapparudu tempsde Joiphat.Car1-Efctituredit, que
    Docehanthomines
    populwn
    in lada habitueslihmmlegisDow'wicircuibant
    wnBascmhatesi
    arqueerudiehanteas.A quoyelleadjouftepuisapres,comdecela itaqttefaBus
    ejlpattorDominiJuperomniaregnaterramelefruiefc
    lada. neqtteaudebantpugnarefiontralofaphat.Chofmermmpergymm
    certainementque nonlaforcedesarmes,maisl'inftru&onen la
    ueilleufe
    loy,rendiftiepeupled'Ifael triomphant
    & inumcible,&q\ie les trophes
    ftflntdreffez,
    non pourlesvaillanscombattans maispour lesreligieux
    obferuateurs
    dela loy.Chof,dif-je,qui feroitdifficile croire, fi ellen'eftoitconfirmeparla voixdu ProphteDaniel, qui dit,Qui doBiftterine
    Hgehunt
    jfuafftelUfirmamenti.
    Cefteauthoritcqui vientdu
    Ciel jointe
    alafcjenedesloix, qui proceded'vnelongue&laborieufeftude,font
    kiendes
    traiclsfortexcellens maisfi tout celan'eftoit fuiuyd'vneferme
    Volont
    dfairedroid qui il appartientque feroit-cequ'vn ouurage

    imjferfai&?Toutinfiquela Veftal^>fthumk,bien
    quellefuft trpuue
    le Pontivierge"tfchftein'efhappapointd'tre noteticblafmepar
    mgeniumque
    liberius
    qufn
    c
    ultus
    dgantions
    fe,ohjkfpmmtm
    fvirginttn
    de.
    eamahfiineretous^Uque/nB
    magisfjumjcit
    mfsit. De meC
    met
    \em
    nies,u
    uoittouteslesautres
    layfergequenouspeignonsaujurd'huy
    par.
    ties*ja Tonpeutdereren elle, &quelle h'eufttoute l'habitudedefa
    perfonnecompofeenfin&ctSetefraoignantvnedroicrintention,
    alinefefoitpointvrayementcefteIufticequicoiteftraffifeicyellen'en
    auroit que le nom. Il fautdonc quein tegiDominijttwoluntaseks;
    laloy maisquellemettretoutefou
    qu'ellenefecntentepasdefauoit
    connoifeen
    akfaireobferiier
    fesyeuxquetoutesfes
    affection
    qu'on
    co.
    geftequetoutesfesaffe.
    f
    ont
    r
    emarque

    fon
    gitations lfiches>qu'on
    tionsfdit latendus/Brif
    quefa contenance
    parle& prononceauecvn
    accentpaffionn,
    Pomb
    maDomine,
    dixi cttftodirelegemtuant; afinque
    lumires,
    luyrefponde,
    D/7fx //?/ aquitatem&
    fon pre, quieftiepeiedes
    5 firofmt**vnxitta DeusoleoUtiti*pr<econfortent
    tuis.
    odiftiwiqmtatft
    Alors,alorsDieuaduouravrayement
    ceftelufticecommeffille s ilW
    qu'ellepuifTe
    defrer;quieft
    donnerala dotlaplusriche& laplusprecieufe
    huiled
    eliefljquiauec
    le
    {gnifie
    luftrde
    ladignit
    l
    a
    joyeintrieure
    cefte
    derarri.Au contraire,fvncceurtortu,vneperuerfevolont,vndefirde
    aut defpensdupublic& dumald'autruy penfefetranffeirefesaffaires
    FormerencefteIuftces& emprunter
    fshabitspourvfurperfon authorit\ uffitoftDieujalouxdeceftefiennefillejde fonilperant& tout.
    dktDeusQmreenarrasutfiiias
    voyantl'auradefcouuert'Pecci*?ri
    meus,
    tfiamentttm
    affumis
    s'il{penfedeffendreparlaconQue
    pefostttum
    ?
    &*
    noiffance
    dsloix, parynlong&profondeftude,parvnegrandefiibtilitdedorrinerApoftrefairfvSt'Paul
    neluy replkjuera-il
    paszMeliusertt
    cognitionem
    conumid
    illisn0negtt0/cererviar&iuftitU3qttmpoJl
    retrorjum
    ftfknBmandataf C'eftdoncquesle plusbeau&
    totjuodillis tradition
    principaltraitde noftrIufticeque ce coeurpur, ceftefoynonfeinte,
    debonairetqui doitreluireentouresfesactions;c'eft
    le
    ceftecharitable
    reconnoiflrepour
    derniercoupdepinceauquiacheuefonvifage,clafi<St
    ^ qu'elleeft.Or quelqii'vnpeut-eftrequiauraoiiytout cedifcours,
    nous
    quels
    dira,Vousuezbienprislapeine nousfairevoftreIufticebelle;mais
    miracles
    fitielfe? & quelprofity a-il la feruirpournousperfuader
    de
    vous
    &onl^crer
    a
    elle?car
    oiiirparler,il fmblequeceux
    nous voiler
    qui fontfonferuicene foientfaitsque pourautruy & qu'ilsdoiuent
    celuydesautres.Maisnous
    abandonnerle foindeleurbienpourprocurer
    j&tisfire
    leurcurieufe
    quemer*
    demande,& monftrer
    aunnstrop dequoy
    ueiIleuxvoircmentfbntfesfFecl:s&dignesdegrandeadmiration,
    &nofl
    profitables
    particuliers
    qui
    l
    j*&'
    public,
    moins toutesfois
    & au
    & aux
    leurplushautdegrd'honlient.Eft-cepasellequiefleueles Royaumes
    lesna?foubmetleurempire
    vneur? quilesrendglorieux& triomphans
    voloU'
    terre
    la
    appelle
    l
    speuples
    lespluseloignez
    venir
    &
    tionsde
    pour
    tltt^
    tairemenr
    birle ]ougdeceuxquirgnentaueclaIuftice? luftitiA
    hommes
    gentem mi/res
    populos
    fait peccatam.
    conuerTouteslesvoixdes
    <
    ties

    dttetau mondedeplusheureuxquefes
    esenfouhaits,quepeuuent-clles
    ?ne
    auoir,&auecellestouscesbiens-l
    l'allerpascher-
    paix?lavoulez-vous
    les
    Iuftice
    trouurez
    allezdroidla
    loin
    vous
    cherbien
    toutesdeuxembraflees,qui
    s'entrecher
    irfnt&s'entrebaifnt
    tendrement
    fansfe
    poiiuoit
    emfilentium
    >
    C
    cpater.QpusiuJlitUpax
    eft
    cultm
    quelconque
    &
    faon

    difoitEfe.Et oeftcequelaIufticemet lapaix? par tout delleentre


    feroient
    auxvilles,auxmaifonsfansel.lelesRoyaumesne
    auxRoyaumes,
    lesmaifonsquecauernes.Quieftlesvillesqueforefts,
    quebrigandages,
    l'infirmede l'outragedesplusforts? quigarderoitles
    garentiroit
    qui
    ce
    deffendroitla vefueSe l'orphelin
    pauuresdesinjuresdes riches? qui
    du calomniateur
    ? qui feroitrendrepar lesenfansbien
    del'oppreffion
    &
    dyfcoles
    l'honneur
    deuleursperes?qui afleureroit
    la
    impies
    fouuent
    nudicit
    desmariagescontrel'importuneaudacede ceuxqui lesfollick
    lachaftetdesviergesdesartifices
    deceuxquilesentrerent?quifauueroit
    deflins
    deliureroit
    laviedes
    maiftres
    des
    & embufehesd
    prennent
    ? qui
    t
    oufours
    la
    valets,fi
    Iufticen'eftoit
    leurs
    en garde, &ne veilloitcontiainf
    doncqu'vnnauirefetrouuantaumilieu
    nuellement
    pourtous? Tout
    desondesdeftitudetimon,nefepeutconduireailport&jouirdelabonla fortunedeshommesdeftituedelaIufti& ducalme;demefines
    nace
    tranquillit,
    jouirdela
    ny goufterla douceurdelapaix.Mais
    ce nepeut
    deffendre
    fepeut^elle
    desaffaursdelaguerre?il
    validro
    fanselle,comment
    portes,
    afiege,
    renuerfer
    les
    dpendles
    d'vneville
    mieux
    en
    murs
    que
    d'enofterlaIuftice.ludicia,ditSalomon,qmfi'vetkes'vrb'tum:
    cefontles
    verroiiis
    lesportes.LaIufticeneceflpasfi toft quelavioquienferrent
    lence
    & y fitplusdemalquelesennemisquil'affiegenttefl
    commence,
    fiegedeHierufalem
    dcritparIofephe,ol'on voie
    moin
    celamentable
    que
    lafeditionrenditexpugnable
    dont
    vnepuifintearmene pouuoie
    ce
    venirbout.
    Auflla Iufticeeft-ceemeilleur& plusfeurbouclier
    donton
    fepuhTe
    couurircontretoutefortededangers;c'eftcellequecegrandMaiflrcfain:Paulconfeilloitaux Ephefiensdevenir State inquit,f~~
    ml\ilumhos<z>e(iros
    ht duti loricam
    inflite.
    Ce fontvray
    itfveritate>&*
    dire
    qu'el^
    desarmesfees,quiportentauecfoylavictoirecertainejpoirc
    lescombattent
    &
    pourceeftaflzaffeurceluy
    laDiuinit:
    quieneft
    auec
    Dieucombatpourluy,il n'aquefaire de craindredefesenne*.
    couucrt:
    proteinimic0.
    tikiF/queadmortem
    cerraproiujiitia& Deusexpagnahit
    l'efclat
    fera
    l'efrnail
    Cene pointlatrempedufer
    de
    tues.
    ny leluftre de
    lorjquinousgarantirontujour
    dei'aflic1:ionmais
    lafeuleIuftice.Nm
    diuitUindie'T~/f:~iuflitiadutesn
    Proderant
    liberabitmorte.
    Sitoutesfois
    nous
    lesricheffesentrelesbiens'deemonde fi nousy comcomptons
    ptons
    leshonneurs
    delavie finoftrecurlesdefire,
    commelesornemens
    <*noftre
    afFeclion
    pointautrepartpourlesobnousyporte,nerecourons
    tenir
    qu'laIuftice.Sacrifiez
    DieufacrificedeIuftice,6cvouspouuez
    |utefperer
    deluy.Il n'ya offrande
    aumondequi luyfoitfagreable,ny
    ecatombe
    quilepuiffe
    fi roft flchir & impetrerde luy toutesfortesde
    blis.
    Et Uvous
    Ittfltiaaccepta
    ej apudDertmmagis
    imtnolarehnfli~s
    qt~m
    vouspouuez
    vousobtiendrez
    bienafTeurer
    d'vnechofe,quelesbiensque

    deluy neferontpoint desbiens{ijetsTenuieny la malignitdeshortu


    despeuples & d'vrte
    mesj au contraireferontfuiuisdela benedirion
    pu*
    Wiquecongratulation. In bonisiaflorttmexultabitciuitas.Le bon lobau
    milieude festribulationsfeconfolanten laIurticequ'il auoittoufioiusfin.
    me,&*oculm
    ruidens
    t$_
    cerementexerce,difoit Jurisattdiensbeatifcabat
    ajociferantem
    ftimonmmreddebatmihi,eojuhd
    liber affcmpopulum
    tfrpttpil.
    lum cmnoneratadiutor.Etenfinildemeuravi&orieitxde toutes fes afflictions& (esbiens,luyfurenttousredoublez pour ce que la Prophtie
    palmaflorebit Zpjtcutcedrus
    infpiredeDieu ne peut mentir;>Iufiusficttt
    Oueft-ceie vousprieque le Prophete eft allcherLtbanimuUtplicabitur.
    ?qu'defemblablela palme,qu' de femblacher cesdeuxcomparaifons
    blelecdre laluftice? fnonquela palmejettefesfueillesds le pied,<jni
    l'accompagnentjufques la cime fe dreflant toujours en haut iansfe
    courbertouslepoidsde fonfruil? finonquele cdreeft fuaue& odorant,
    Seen(racine& en fon efeorce3&en (ondois?& demefmesceluyquiay.
    mlaluftice, &l'entefur foncur eftheureux,louable & glorieuxen
    a fachenue
    touteslespartiesde favie,depnisfaplustendreenfancejufques
    tout clair, efcoutezles
    vieilleffe?Dcelafvousenvoulezvn tefmoignage
    apttdfiniorcs
    parolesde Salomon,qui dit Habtboprprerbancbonorem
    k.
    mejacentem
    ftftinebttnt loqucnttm
    fuftU
    ttenis,facisprincipummirahuntttr
    c/ewf.Etenvnautreendroi::CoronadignitatisfeneBus
    tjuinrviaiujiku
    admirablevertu,dontles
    font
    reperietur.O
    grcesne
    pasfeulementbelles,

    l'enfance
    paffent
    d
    e
    lajeuneffedelajeunelfe
    lavieil.
    durables;
    mais
    &
    lielles
    paffentdelavielamort,&
    lelTe!Encoresne demeurent-elles
    pas
    delmort l'immortalit.Scireiuflitiamradixej immort
    alitatis lujorum
    Vififantmanimain manuDeifimt3&nvntangetillostormentt*mmorth
    aftimataeJiaffltStie
    lisinjpientiurnmon)&*
    exitusillomm:Miaateminfuci
    font h &Jt corumhominibus
    termemapafsftnt,j^ illorumimmoruuu
    plenAefl.
    Qupy doncques? couragesgnreux,efpritsingnus amesbien
    nes,qui eftes icy afmblez
    pourle folennelfiuicedela luftice,voyam
    qu'elle
    fon image tellequ'ellevousa eftreprefnte oyanslesmiracles
    faitdemeurerez-vousengourdisenvnemorne pareifeenfeuelisenvnc
    de
    mollelangueur?oufiefprisdesraresbeautezdefonvifage,& touchez
    vousvousr'animerezd'vnenouucle
    efFedts
    l'admirationde fes
    vigueur)
    & redoublerezvos forcespour emporterle prix qu'elle vous propol
    tous? Atous dif-jecaren quelquedegr que vousla feruiezjvousluy
    eftestouschers>Ionferuiceiln'y a point de rangquinefoieforthonoradelable. Et commeen lamaifondesRoysSedes Empereurs
    les offices
    conte1?0*
    curie, del panneterie,de l'efchanonneriequi ailleursfbnt
    bles,fontgrands&illuftres,&participentbeaucoupdela dignitduPr"1'
    ce ainfenlamaifonde lalufticeil n'y a pointdepetitescharges,nyc'ollt
    leloyerfoitpetit ceux quis'enacquittentdignement. Vous vousconfommezlaplufpartdutempsen(buhaitsivosparolesne fontquedesva*
    pouuois
    W'
    vosfoufpirsquedesdefirs.O fi j'auoiscecy cedit i'vnj fi ielecombeCl(:
    recela, ce ditl'autre> &voicyvoftrefortune qui vousoffre
    cousvosdefrs. Fautedetendriamainpourreceuoirfes prefns a^ea'
    terex-

    rerez-vouspriuezde tout ceque vous fouhaitez? Car pourl'auoiril ne faut


    qu auoir la lufticc.QuxntcprtmmregmiDet
    &*tnjiittamttus,rommaadijelixir
    doubtele
    qui conuertittout en ormon
    ;i(f)tnr'Vobis.E\\cel\
    ins
    vray
    or
    affin6cefpur,qui
    mareiiel,maisen vn
    envnor tcrrellre& chofes la perfectionde leur eftre. Elle a puifncc
    eft cet or que
    confcnier
    en
    toutes
    \Jc
    l'AnucpcrfiwdcrEglifecIcLaodicccd'achcpter
    de luy pour ertre riche
    Suadeotibiemere meaurumtgmtttmprobatamnjt l0.
    .honorea jamais
    rveflimentisalbii
    induaris, & nonappareatconfujonuditatis
    upks$&>&
    verit
    faut la
    pour tirer cet or, laforcedu feu & l'ardeurdes flamr/.Il
    mcs.C'ertd irequenos curspleinsde foy,6cembralz de charit, nous
    feruentde fourneau,dont nouspuiffionsfairemonter jufduesauCicl nos
    de
    prires qui arrclles& congelesdans lefein mifricordieux
    ardentes
    dejendens,
    donumdefurfum
    ^atum
    puifl
    ?""
    e
    fi
    optimumomne
    celuV,
    <*
    omne
    fur nous, conuertiesen pluyeabondancedefes
    diftillcr
    redefeendre&
    fent
    traces& bndictions.

    AL'OVVERTFRE DV PARLEMENT DE
    la faintt %emy
    milfixcensvn.

    V i s que,comme dit Pindare,ctpjfjjrov'ipipv


    la&uTnvyfii
    5iffl{jTntev)i<
    6cqu'il faut que touslesgrands ouurages
    ly entlefrontifpicemagnifique& pompeuxil cftbien
    raifonque celuyque nouscommenosaujourd'huyait
    fonentrereparedequelquefolcnnit digne d'vnefr
    cclcbrcaction. Carnous r'amcnsfurce theatrela Iufticequis'eneftoit pour vn tempsretire & r'ouuronsce floritTantbarreau,
    7
    tfuodmihitemplum
    pacisnjidetur,inquoturaexercentur,propter(juodleges
    valentode tous lescoinsdecefte Prouinccnous voyons venir enfouie les
    hommes,
    zreniebant~M~MMf~Mfc~.Ces
    Antrarogatur~e
    <-utad apertaSibyll~e
    Hrauts, qui marchentdeuantelle, lesGensdu Roy,dif-je, qui
    premiers
    luyfontfaireplace &ouuerture vous ont excitparlesdoux attraitsde
    loquence
    a vouscompoferau refpecl:& venerationquevousdeuez cecgrandeDeelTe,& vacquer(inclement& religieufement fonferuice.
    Quereftc-ildoncques,fnonqu'elle mefmeouure
    maintenantla bouche,
    paroles
    cellesde
    l'authorit
    deperfafionadjoufler
    & du compouraux
    mandement
    ? Et confiderant,Aduocats,cequ'elle,oumoy pourelle,plus
    aproposvouspuisproposerencefteoccafion il
    me refouuicntde ceque
    Plutarquceferitque quand en la GrecelesChoeursdesMuficiensfe
    preicntoient public auantqu'ils commenaflent chanter,le Ma^ixat
    en
    leurenjoignoit^;1i.-o^'i^
    chanterde bouche juftes ceil direne
    chanter
    rien
    quipeufl:ofTcnfcrl'honneftetpublique& fuft contraire aux
    loix.Alavrit quand
    nous nous contenterionsde vous dire ce mefme
    njot,nousvousaurionstout dit.Car pour vous, chanter de bouchejufte
    j tautrechofe conformer paroles, geftes, actions
    auxorvos
    vos
    vos
    onnancesdontque
    onvousfair levure aujourd'huyjquielllaplusfeureregle

    drefler
    quevouspuiffiezauoirpourvousconduire lafin laquellevousdeuez
    eftrange
    toutesvosactions.Maispeut-eftrequelqu'vntrouuera-il
    l
    esrenion!
    Muficiens
    empruntionsdcs
    qu'envneffrieufe
    o
    ccafon
    nous
    ftrancesquela
    Iufticevousdoitfaire,& eftimeraqu'ellesperdentquelque
    fouslenomde gensqui fel1Jchofedeleurdignitvouseflanspropofes
    blentriluspropres
    -conciHer
    la douceur
    &le plaifirdela vie qu'<:onfer.
    s|e
    uerenvn telordrequelevoftr,la rigueur& feueritdeladiscipline.
    fondsdesfourcesdela nature,
    feroHtpasceuxquiaurontpuifjufquesau
    Philofophielefquelsfauenttrop mieux
    &conuerfpiumentauecla
    jumelles
    quelaIuftice'&laMufiquefontfoeursgermaines-&
    3voirefe!^
    l'opiniondePythagoras nefont qu'vnemefmechofefousdiuers
    noms.
    Opiniona laquelle:la:pluspartdesgrandsPhilofophesdel'antiquitfe
    dclarque le monde
    fontrangez,& mefmesPlaton,quiaeutierrement,
    qu'vneharmonieaccord,
    n'eftoit
    rien
    & concertde
    puyM TavtntrujuTK&,
    diuerfspartiesdont ilefloitcompof& quipourcefteraifonaditmvr
    lA$v<mcv$>on$Sziv'W).
    Que
    fi la lie qui enueloppenosefpritslesempefclie
    des'efleuer-fi
    haut&omprendrecefteharmoniecelefte}
    noxiacorporatardant,
    Terrni(jaemhebetant
    fenjimonbunddque
    memhra
    Oyezce grandScipionretournantdu Ciel,lequelvousdit quelesfept
    planettes,qmbuslamainde
    la prouidence
    ternellegouuernentcemonftiosrfm
    efficitmt
    diftinBisinteruaUis
    dmerfos
    deinfrieur,y?pfew
    numerwft.
    homines
    doii
    n
    eruis
    m
    odus
    quod
    omnium
    eji
    imitati
    atquecantbmfitererum
    biinclumredkumaperuerunt.
    la
    Ce qu'Homere qui n'a rienignorde
    Philofophiea bienfeeuremarquer;
    quandau commencement
    del'Iliade
    retntirfes
    il introduitApollon,lequelencourantfifoit^nelqdieutment
    flchesdansfatroufl.CarHeracdesPonticus
    paflge
    dit,
    interpretantce
    Soleil
    fejoiquel Pbten'avouluparlafignifierautrechofefinonquele
    aftres
    lefuiuert,
    s'enfeparant
    auec
    les
    qui
    certains
    gnant
    mouueou
    par
    cellefouueraine
    harmonielaquellenonfeumensproportionnez,produit
    lementanimelescorpsterreftres& infrieurs,maisauffiremplitdeplaiir
    & dedliceslespuiffancesintelligibles.
    Qui eftlaraifon,.m5on
    auis,pour
    laquellecemeimePoteenvn autreendroitdit, quelesDieuxen leursfefauoureux,s'ilsnefontaflaifonftinsnetrouuentleNectarnyl' Ambroifie
    hez]de.l mufque
    les
    > entendant
    ceftedoucefymmetrieaueclaquelle
    delaDiuinite.
    fousl'empire
    Cieux& lesPlanettesfemeuuent&:bianflent
    Maispeut-eftre
    encores cediscoursdeScipionefttropefleudelaterrejl
    faire
    tient tropdu Ciel,il eft tropdisproportionn
    nos(eus,po"urnous
    comprendre
    leseffeclrs
    decettediuinemlodie.Etpoure,fi nousnepouuonsatteindrefihaut, & arriueraulieuoleformeceftemufiquearcheleseffedsicy
    type,afin quenousnefoyonsdutoutpriuezdereconnoiftre
    basparmyles hommesmortels&terreftres,fifonscomme
    les Allrologues,quivoulansfauoirlagrandeurdelaLune,& n'y pouuanstoucher,
    e
    lamefurentdansl'ombredelaterre;voyons& admironsfesffe&s
    encefte
    mufque
    vulgaire,quieu envfgeparmynous,qu'bondroitenouspouuonsdiren'lirequel'ombredel'autrecelefle& diuine &certainement
    nous

    ji

    telleconformitentreelle& laluftice,quenousreconnoustromucrons
    fembkbles.QiLandnouslifonsenAtheeffetsentierement
    n0iftronsleus
    tutclairel'Harmonie,& les
    ne,quelesThebainsont prispourDeel
    que
    deleurviie,
    ^rcadiensontcompofpar
    la mufquelegouuernement
    ne
    quelaIuftice&k mufque
    eftvnmefme
    proportion^jn^lptles
    pas reconnoiftre
    dcuons-nous
    queMmos Rhadamanthe,
    chofsaccordantesfermes&
    art,oiesmelmes
    Strabonefcrit
    quipourlafeputa-,
    durables
    fait
    laluftice
    intgrit
    grande
    de
    ontefteftimez
    tiondeleur
    jugerles
    au
    enfers,auoienteftinftruitspar vnnomm
    ThaIes galement
    amcsa5x
    |jOnM*ufcen
    Commefemblablement
    & celebreIurifconflte.
    entrenos
    queMafurius
    Sabinusa faitgrandeprof.
    |urjfConfiikes
    noustrouuons
    fiondelamusique,Sel'aorne &cultinecommeentierementconforme la profefiondu droit, flonqu'ilapperten ce beau& lgantdit
    auquatorziefmeliure.
    Auffiremarquons-nous
    qu'ilfaitenAthne
    cours
    Paufanias,
    q
    ueles
    nefferHerodote&
    Grecsaucommencement
    dans
    ordonnances:
    lel
    esloix
    chanter
    & les
    uoientde la mufquequepour
    chantons,
    pourauecladouceurdelavoixlesinilsauoientmifsen
    quelles
    jeunefl,
    efprits
    d
    ela
    dauantage
    les autres
    &encourager
    finucrmieux
    aux
    leurobeflnce&formerleurspaffionsaudefirdelaloy commeon formele chant au fensdelalettre.Car il n'ya rienau mondequiaitplusde
    puiflncefr
    lesefpritsdeshommes
    & mefmefurlespaffionscorporelles
    mufque.
    quela
    Ce quenouspourrionsmontrerparvnegrande& lonnousfiiffira pourcefte
    d'exemples
    & chuithoritezimaisil
    gueindu&ion
    heure
    quel'Efcriture
    fintetefmoigne,que
    dece
    devousfairerefouuenir
    Saiileftant
    oyantlefondelalyredeDuid.ThcoenfafureurfeguarifToit
    liurequ'ila efcrit<o%
    phrafteau
    i3w<n*&/j&u
    remarquevngrandnombre
    demaladies
    qui le guariflentpar lamufique.Ce quenousne deduirons
    afinde nousarrefter cequele Rhetoricien.
    plusparticulirement,
    point
    Hermogenes
    efcrit au premierliure<o%2
    qui fembleeilreplus pro'
    \ASLv,
    aujourd'huy.
    ilmonflre
    ce
    Car
    quelamufquea
    posa quenous,traittons

    former
    les moeurs
    plus
    des
    depuiffance
    quetoutesleschofesdu monde
    8cdesaclriris
    mauhommes,
    les animera
    la vertu,lesdcftourndrduvice,
    uaifes
    Cequieftconfirmpar
    & vicieufs,quieftle
    vrayeftdelauftice.
    lamblichus
    enla
    fortcelet)re,rapporte
    viedePythagoras
    vnehiftoire
    par
    ynbal& feftinpublic
    quieftqu'vn
    jourdejeunes
    hommesayansrefolu
    d'enleuer
    beaut,Py
    thagorasquiftqit prefent
    &rauirvnefilled'excellte
    lamufquecommandaauxmuficiens
    &prcfdoit
    dechantervn cerrain
    chant
    doux&graue,dont!a lettreeftoitvneloy& prceptedemodeftie
    &temprance,
    quirauittellementcesjeunesgens-lquedeenustous
    confus
    honteux
    leurdeffein& feretirrent.Que pouuoir
    i!squittrent
    &
    fee dauantage Magiftratafsenfon fegeauecl'authoritdesloix?
    vn
    ouePrteurauec
    fesinterdits?Et quelchurdemufquepourroit-on"
    naginer
    plusjufte,plusaccordant,plusmelodieux,quecefteaflrhble
    juifefaitencelieu?ol'onoira s'ilplaift Dieuretentirparlesbouches;
    `
    feofficiers
    Seminiftresclela Iuftice commefur les cordesd'vnelyre,
    lestonsdesloix & desordonnances
    tou$
    qui compofentceftepaixciuile,4

    XXx

    la difpofition
    ceftevraye& bellehartrionie?
    Si nousencorifiderons
    ne
    lesafpe&s
    desfpcplanettcs
    le
    &
    trouuerons-nouspas,quecomme cours
    deriuele bien-eftre
    formentl'harmoniecelefte xllaqttelle
    deschofes
    terreftres &infrieures& commefurlesfepttonsdela voix,& furles
    iept cordesduluthfont compofez
    touslesaccordsdela mufique>ainfien
    Roy
    ,on!eillers
    jjfonnes Huifiers,Procureurs,
    forte^jjp
    fn#ion<tefept
    Palaisdela
    ce
    Aduocats,GreffiersGensdu
    & Prefidens,cft compo&
    fi
    eceflire
    actionde la Iufticeformant
    &c ceftefi vtile,fagreable,
    fimlodieuxqueluyfeulafluie
    l'innocence,&
    vn accordfi graue&
    reprimelaviolence&l'injue?Or puisquevousautresAduocatstenezen
    parties,quevoftrevoixfedoit ourlaprececoncertvnedesprincipales
    touteslesautres,& qjjevousauez commencer
    mire&pardefls
    celle 1
    mtfgueforenfe,ayant vousdonnerle ton;quepouuons-nous
    parcet
    f"*quevouschantiez
    auant-jeuvousdireplusproposquecG^Vro^Ti
    voftre
    vollreparole
    jufte,que
    affion&
    de bouche
    ne fedpartentpoint
    ? Le
    dela reigledesloix,& desordonnances
    qui l'onvouslit aujourd'huy
    PhilofopheZenon^Stoque
    & contempteurdes plaifirs& voluptezdu
    monde,paflntvn jourpardeuantl'efcholed'Amebeusqui chantoitfur
    lalyre,ditceuxquieftoientauecluy>Mesamis entronsvn peulde.
    mefmesdesbellesrendentvneadmi*
    dans pourvoircommelesentrailles
    rableconfbnan
    ce &inclodiequandellesfonttouchesjuftement
    parles
    belles
    lesentrailles
    d
    es
    nombres.Vousautresnetouchez
    maismaniez
    Grecs
    as
    deshommes,queles
    lesentrailles
    fppeva*
    commeflant
    ont appellees
    lefiegede toutesleursaffections& paffionslefqueiles
    engendrentpuis
    aprslesquerlles,es
    differends
    &lesprocsaufquelsvousellesemployez.
    vouslesmanierauecvnemain,fi loyalle,fiJulie,firC'e doneques
    puiffentproduirevn bon accord& vne bellerefonnance.
    gle,qu'elles
    PourfauoircommevousledeuezfSrei
    vousdeuezpratiquercequePordesmortsprenoient
    phyrerecitedesEgyptiens lefquelsauxfunrailles
    parles
    leursentrailles,& lesexpofoient
    Soleil,
    les
    & aprs auoirdeteftes
    au
    f
    olennelles
    demaldiction,
    lacaufe
    les
    paroles
    detous mauxquiarcomme
    riuent l'homme les bruiloient.Pour fairele mefmeilfautquequand
    leurspaffions&leurscoleres,vouslesrenuoyiez
    lespartiesvousapportent
    franchement&ingenumentcequiefldu
    & detefliezleurremonftrans
    plusauant quevouslesexpouez
    droit &delIuftice.-que.s'ilfautpafTer
    auSoleilc'eftdirela lumiere
    delavrit vousvousgardiezdelescoudit
    uriroupallierparvosdefguifemens.
    Philofirateenlavied'Apolloiiiiis
    qu'Memphisilyauoitvneirnage
    de Memnon,quitenditvnCiftre,&'
    a
    lors queleSoleildonnoit labouchedel'imagele Ciftrecommenoit
    fonnertoutfeul l'A duoeatdoitefrecetteimage,dequionnedoitentendrela voix,finonque lorsquela vrit,quieft lefymboledelalumire,
    lumire
    uydonneradansla bouche.Cefte
    &diferts
    vousrendra& fauts
    manquer
    d ait
    ensble,&fppleera
    mefmes
    toutcequivouspourroit
    tout
    jouryneaffemblede
    la
    Grece
    ,
    leChanrr.e
    d'indur.
    L'onditqu'vn
    &
    chanterelle
    LaconjouantfurlaIyrevnhymneenrhonneurd'Apollon,f
    fevirit rompremaisce Dieufauorifant
    la pietde cethomme,enuop
    vne

    Cigalequis'atfurfamain> &de favoixfupplealefondela corde


    ne iufquesa la fandel hymne,u ou 1 on reconnoiftrequ
    a ceux
    rompue
    peut
    chofes
    juile,
    droie
    &

    l'intention
    bien
    toutes
    cooperent
    uiont
    ? d'art qu'ilsayent,tout leurreuffit commeau contraire pour
    ceuxqui
    peu hiauuaife
    fin quelquefcience& quel^ueelo^uence
    qu'ilsayenr,
    ont
    vne
    Venttoujoursmal.Certainement
    detouslesfauxaccordsqueTonpuiffe
    deluftice,leplusaigre,&
    le plusintolrable
    choeur
    S
    e
    concert
    faire
    en ce
    Et pleuftDieu queceuxquiontellevnefoisftupriseh
    c'eft le nvnfonge.
    jnenterie,furentcondamnez vn perpetuelflence.Maisien'eftimede
    t encebarreau quieftvnc
    moindrelapeinequetellesgensfouffren
    sucres
    honte
    ternelle,vn reprocheperpetuelenleurrputation,& quileurofte
    iatnais
    toutecreance,& lespunitdela peinedesDanades,quiverfent
    toujours
    dansle vafau
    &neferempluentjamais,depuisquelafoyqui
    entame& viole.Lavriteuordinairement
    feruirdefondseft
    jeiirdoit
    briefuetc
    accompagne
    dela
    ellevani & ne porterienqui
    car comme
    elle,auflin'eft-ellepointchargedebagage
    ny d'attirail.Et cefte
    nefoit
    eftpeut-eftrelavertulaplusrequifel'Aduocatfoit pours'explibricuet
    (oitpourplaireceuxaufquelsilparle.AriftoteenfsProblemesdit,
    quer,
    bellesfontpetites
    auetouteschofes
    commeau contrairelesLatinsontEt
    {jesfynonymes
    Maisparticulirement
    au.
    de cesmots, turfe&m&gnttm.
    faitdubiendire,vousdeuezcroireque commela plusbellechanfondu;
    monde
    &laplusmelodieufefielleeft longuebufouuentrpte>faoule
    faittoutelonguenarration& toutlong>
    l'oreille
    Seennuyl'auditeur> aufli
    qu'ilpuifle
    AuffiHomereparlantdeMeneauoir.
    difeours,
    quelque
    art
    e
    xprimer
    luyl'imaged'vngrand
    voulant
    Orateur,dit,
    laus,&
    en

    HSj~M~T~M~3Cp'~
    Pat? fj$ t dXK* fid.M A^s..

    Ilparle
    court, maisgrauement,clairementSe rondement.Voyezdonc
    fe trompent &s'efloignentde,leur but ceuxqui penfntne
    combien
    bien
    direquequandils direntbeaucoup,& croyentquepouruetiqu'vn
    plaidoy
    (oitlong il eft beau8cdifert,Hfautqueceux-lfefouuiennent
    d'vn
    beau
    traitquieftdansMacrobe:Vuefois vnioiieurdetragediespro*
    nonantvn
    la paAytpfjixwa,pouraccompagner
    vers,oil y auoitf**ytv
    roledugefte &exprimer
    la grandeur
    d'Agamemnon
    fe leuafur le bout
    maisfon compagnon
    despieds,
    qui eftoit&lentleplushaut qu'il
    'fernocquadeluy,luydifantTupeut
    lefaishaut,maisnon pasgrand: &
    prenantcemefmevers,leprononaauecvnecontenancegraue,feuere
    &penfiue>
    difnt que c'eftoitparl qu'ilfalloitmonftrerlagrandeurdes
    Roys,
    ^ucats,
    nonpasparleligedeleursfouliers.Vousdeuezpenfer>
    comnodirj
    briefs,cen'eftpaspourla
    quequandl'onvouspreffed'eftre
    estigcs,mais
    pourla voftre&celledespauuresparties.Leslugesferoient
    P'hs
    aleuraife &auroientl'efpritplusfrais nejgcfqu'vnecaufeeiivne
    wdience,
    qued'enjugerdouzeou quinze;,Mais
    cefailantil fatfdroitque
    lespauurs
    partiesmourufntenlangudrlapourfuittedelaluftlcepuis
    1* vousvoyez'qu'auectoutela diligence
    qu'ony peutapporterlies ap*
    Pcations
    verbales
    roulentquelquesfois
    deux& troisannes,&arreftenc
    1

    le coursdesprocsparcfcrit.Il faudroitaufliquevous chtrchalTezvn


    a-tre mertier.Carqui vouslaueroitfaite,leplusclbreAduocatdu barreajt.
    ne plaideroitpasvnc douzainede caulesparan, & faudraitqu'ilportait\cY
    troismois(onfac la main & lacaufeen fa mmoireauant que la pjai
    der& demilexpediensqui lepauent,il ne s'enpaticroitpasvn. AuxcaU!
    nv
    fesgrauesquile mriterontla Cour ne vous plaindrajamaisle temps
    eftaflis
    des
    Graces,
    vncfiuiorableaudience.Hermes
    'r
    auprs
    pourmonltrcr
    ( cedit vn ancien)quelafaueur del'auditeurell cellequi formela nerfe
    dion del'loquence.Maisvousellestrop infupportablesquande'scaufes
    lefait cfl:entendu
    lgres par le plaidoydel'appellantou du demandeur
    vousl'allezencorrepeter",
    droit
    au
    venir
    lieude
    point
    ou du fait ouju'
    au
    droit qui demeureen quellion. Pcnfcz que c'eil vousques'addreflece
    laqui ymdawd
    cl}
    mot de Plaute, Odiofaratioefl cumremagatlonginquum
    noilre
    inllruclion

    nousaucontraire
    & pour
    ad capttaperuem:
    &
    qu'Vn
    HillorienRomainparlant d'vn luge de (ontempsdit Admfic
    iudrxqui
    in retameiara
    tempm
    tertf/affus nonrji. Quant vous Procureurs ilyen
    a
    yen
    entrevous qui s'acquittentdignement de leurscharges mais'aulTul
    avn bonnombrequi s'y comportenten faoiijfoitpar ignorance ou par
    ngligence,qu'ils femblentn'eftre ce qu'ilsfont que pour empefeherie
    cours delaIurtice en trauerierl'expedition,& rendrelesprocsimmortels.La Cour ertrefolude ne plusliipporterces defordres,& d'amander
    ffcucremcntceuxquiles commettront, qu'enfin elleexterminerahors
    de cansparla rigueurdespeinesceuxqueles loiz &leur confeieneen;
    peuuentcontenirenleurdeuoir,Tenez-vous-endoneques pour tousaJuertis, afinque perfonnen'imputequ'foy-mefmelemal qui luyenaniucra.Au contraireellecherira& fauoriferaceuxqui s'acquitterontdeleur
    charge, procureraleurbien, honneur& auancement.Car la vritils
    d'employerfidcllcment& foigneufementleursveilles
    mentent beaucoup
    Qlicfi tous d'vn cornconferuationdubiend'aunuy.
    labeurspourla
    c
    confpircz
    aydcr&fccoi'mun accord & Aduocats &Procureurs,vous
    j
    'espre
    que
    rir la luflice, en faciliteil'expdition,
    que le cours de l'anne
    nous commenonsferaheureuxpournos concitoyens,vtile pourvous,&
    glorieux pournoustous.

    A LOVVERTVRE

    DES G%ANDS IOVM

    de JMarfeilleenl annemilfix censdeux.

    'I L cfl: vray ce que dit Xcnophon en l'inftitution


    Cyrus que la meilleuremaHtreti.de l'obeflnccelt
    l'exhortationil eft bien raifonnableque la Iufticsqui
    feleueaujourd'huyfur vous comme vn nomieauioleil poury faire reluirel'authoritdu Prince & 'l"er'
    mirauecleschaifnesdesloix & des jugemens
    voftrf
    re"
    pos & tranquillit donnefon premiertiauail vous exhorterarobnuai
    adjoucr
    cdevoftrc Prince &de fesloix.Que fi pour
    cet effetil falloir quelque
    l

    Aionsctraitezoratoires.
    chofetancdebellesraifonsquivousont eftprefenternentdif*
    quelque
    courues lesGensdu Roy.;iene trouueroyriendeplusconuenable
    par
    que
    pratiqueparceuxqui veulent
    eftpluscommun& ordinairement
    qui
    ce
    animer
    leshommesabienfaire C'eftfauoir,leurreprefenter
    lanobleffe>lafgefTe,
    latemprance,laiufticedeleursanceftres.Car outre quele
    pluscourtcheminpourinstruirelesautres,& leplusfeurfontlesexemples,
    entrelesexemples
    ceuxquifontnaisennosmaifons,ennosfoyers plusai ftous,nous
    agrablement
    fment,plus
    & auecplusd'effet fereprefntent
    chemin
    dela
    parvntaifiblereproche
    le
    contraire
    >
    &
    jnoftrent
    vertu; au
    deftournent
    r'appellent
    du vice,fi nousyauonsquelqueinclina*
    &
    nous
    >
    non
    lesvilles
    pasdecefteprouincemaisdel'Europe
    tion.Or detoutes
    peineenfay-je
    aucune
    quiait plusd'occafionquecelle-cydefeglorifier
    defonorigine,des'animer la vertuparl'exempledefesanceflres,defe
    hunourdelaluftice& obeflncedesIoix,parl'inftruclioa
    compofer
    diuerfes
    fortunesqu'elle courus.Car fi nousenrecherchonsl'origides
    tiredu curdela Grece,quieftoitlorslepeupledu
    la
    nenous trouuons
    noble
    leplusgnreux;leplusciuil leplusvertueux & la
    leplus
    monde
    quafinaiflanteaueclavilledeRomepoureftreriualede f grantrouuons
    Et ne fautpascroire,commequelques-vns
    deur.
    ont ferit quedes gens
    de^Meflias
    fefoientvenusjetteral'auerimans&exilezfouslaconduite
    anciensayans
    turcencefteterre.Maisau contraireil fautfauoirqueles
    feurd'accroiftre
    le
    leplus
    toujourscreuque vraymoyen&
    & affermirles
    &
    colonies;
    les
    l
    ieux
    eftdes'eftendreen diuers par
    Grecsayans
    Empires,
    q
    uafi
    f
    euls
    l'Europe,
    parla
    labeaut
    qu'ils
    nauigation
    a
    uoient
    en
    reconneu
    deceport, lesdlicesde ceterroir,lorsdefert&inhabit,y enuoyerent
    cefteflottefouslaconduittedePerannius,laquellepremirement
    occupa
    Et pourcequetoute ceftecofte,& principalement
    cetendroit.
    ce lieu-l
    s'appelloit
    Salij( nomquelespeuplesontretenuencorfortlongtpsaprs)
    crieren leurlangailsabordrent,lesmarinierscommencrent
    comme
    lesvoiles,
    eft
    dire,A menez
    qui
    SaAitM
    nous fomms
    geGrec,akmcthj
    terrede
    Saliens.Lequelmot repetpartousauecallegreffe,
    & parefpece
    d'augure,demeura
    depuis,&feraitdedenomination la villequiy fut
    baftie:
    commenousapprend
    cet ancienautheurGrec Stephanus'ski mo cemotdejt^oseifCe
    Xm&quelquesvieillesmedailles
    trouueefertauec
    l'effigie
    deDiane,fouslesaufpicesdelaquelleauoiteftentreprife
    ceftenafiitpasdeftitul
    uigation.
    Certainementcet auguftecommencement
    ne
    enfesfuccs
    desfaeursdelafortune.Carayantcespremiersfondateurs
    parleurinduftrie
    l'amiti&l'alliancedesPrincesvoifins>.
    & ciuilitacquis
    ilsformrent
    incontinentvnebelle& pniflnteville.Elleeut de belles
    Se
    Rendes
    victoirescontrelesCarthaginois& Liguriens,6c fefignalapar
    beaucoup
    defaitsd'armes;conquit& occupaparcoloniestout cequieft
    ^u'ngdela
    depuisAgde enLanguedociufques Sauonne & les
    mer
    "fesmaritimes
    deCorfegueceSardaigne
    fut(i fidele& vtile,amieau
    peuple
    Romain
    qu'elle enmritale nom
    defur.Et Romeeftantprifpat
    esGaulois,
    ellepayalibralementvne partiedelaranonquileurfut aocrdeaydatellement peupleRomain
    entoutesfesconqueftes,qu'vn
    au

    en

    Actions6ctraitez oratoires.
    anciendtque iamaislepeupleRomainn'aeuaucuntriomphequelavi{,
    n'yaiteupart.Maispourmoyj'eftimepcu
    ceflegloirequi
    ledeMarfeille
    celle
    fa
    de
    eft
    puiflance
    procde
    d
    e
    grandeur
    prix
    qui
    deu fapiet,
    &
    au
    a (
    3
    temprance^{iufticelIIfautexaminerfapictflonlareligionqui
    lefquelles
    eftoitlors,& entrelestnbresduPaganifmeiparmy
    toutesfois,
    beaucoup
    toufiours
    d
    onn
    despeuples,on
    confentemt
    a
    par vncommun
    quelquenomqu'ils1ayent
    de louage ceuxquiontrfre laDiumit(de
    -appelle)
    lesheureuxfuccsdeleursfortunes.Or nouslifonsdanslesHi.
    ftoriensquelapremierechofequefirentlesfondateursde cefteville,Ce
    futdebaftircegrand &magnifiquetempledeDianeEphefienne,donc
    > pource quefousfesaufpices
    ilsauoient
    les ruinesparoiflntaujourd'huy
    I
    focrates
    Archidamo;
    in
    entreprisceftenauigationcommeremarque
    &
    raifondequoyTite-Liuel'appelle
    envnendroitCajirutEphejt.Paufncis
    efcrkqu'viidesplusrichesprefensquifevoyoitdetontempsautemplede
    y auoitfait.Strabonrappor.
    Delphes,eftoitceluyquelavilledeMarfeille
    religieufes
    opinions
    les
    desMarfilloisilscroyoient
    qu'entre
    &
    crances
    te
    l'immortalit
    del'ame,quieftvn desplusfblidesfondemens
    fermement
    <etoutevrayepiet.EtValereremarquequ'elleauoittoufiourseucette
    loyinuiolable,de ne pointpermettrequ'ils'alteraftrienaufaitdelaRelifcintiles
    gion.Defortequ'ellefcmble
    depietauoirdepuismerit
    parces
    e
    Diuinit,cefle
    purelumirede religionarriuantau
    quecegrandSoleilde
    delspremiers&plusclairsrayonsfurcefteville,y
    monde,jettaftauffi
    faifantincontinentarriuercefaintLazare,&auecluylafmence
    dela foy,
    quid'icys'embles'eftre
    prouignepartoutIereftedesGaules.Ce(croit
    chofeimmence
    de vouloirfuiurepidpiedtouteslesbelles
    loix&louaonteft
    ville,
    admires
    blescouftumes
    obferues
    cefte
    del'ami&
    qui
    en
    quit.Siy ena-ildeuxoutroisquiontefttanteftimesqueceferoitfaire
    de
    nous, den'en pointfaire
    tortaujugementde ceuxquiont paffdeuant
    delainommoireencefteoccafion.L'vneeft qu'ilseftoientfi amateurs
    deftie& auoienttantdefoind'y formerleurscitoyens,qu'ilsnepermetauxtheatres&jeux'derefioiffan.
    toientpointquelesenfansenrrafTent
    prendremauuaifeimpreilon
    tendre
    aif
    de
    &
    ce peurquecet aage
    ne
    publiquesquelqueexemplequirelaC
    riraftde la licencedesrcrations
    chaftlafeueritenlaquelleilseftoientnourris.L'autreeftoit,quelesfem.
    vne tellefrugalit,
    mesnebeuuoientjamaisdevin &eftoientinftruites
    meredetoutesautresbonnesmursqu'ellesnecedoientenrienlaver*
    tu &generoftdeshommes:dontellesontrendudeuxtefmoignagesenLepremierfut celuydont Vegece& Frontin
    tre lesautresadmirables.
    font mention,lors que CaramondRoyd'Arlestint ceftevillefilong*
    tempsaflege,qu'enfinlescordesdesarcsde ceuxdededansfetrouue.
    rent toutesvfes forcedetirer & nefe trouuantpointd'autrematire
    leurs
    proprepourenfairedenouuelles,lesfemmes& lesfillescouperent
    cheueux,& lesdonnerentauxfoldatspours'en{ruir ceteffet.Lefcond
    y
    quieft racontenl'Hiftoirede Naples,c'eftqueBerengiertroifiefmey
    eftoitmortel
    ayanttenuvn autref longfege,que
    lajeunetfe
    toute
    combatsquis'eiloientrendus,afind'^auoir
    plushonorablecompofitioni
    toutes

    lesmurailles:
    touteslesjeunesfilless'armrent& deceftefaonbordrent
    l
    e
    fiege.
    faireleuer
    fut
    caufe
    les
    Or
    d
    e
    comme autresvertusy ont
    cequigrandement
    elle
    aymes&chriesdetouteantiquit,auffiaeftla
    luftifusquetouteslesautres auecvneextrmereuerenceenucrsceuxqui
    ce
    fincerement,&au contrairevneextremerigueur& feuerit
    l'exeroient
    tefmoigneaflzl'exemplequeLucontreceuxquienabufoientcomme
    C
    'eftoit
    d
    oneques
    allgue.
    anciennement
    icyledomicile
    Toxari
    en
    cianin
    auflieftoit-ce
    l'exemplaire
    bonnepolice
    de
    fujet
    Ariftore
    mais
    & fgc
    toute
    ,jesvertus
    donn
    fesPolitiques
    d
    el'appller,
    difcipline.
    Ce qui a
    en
    Svopuaivlw
    defortequ'ayant
    efcrirevnliuredu
    boneftatdela Rxiw
    l'ordre& l'eftatdecefte
    ilfecontenta,cedit Athene,d'efcrire
    publique,
    qu'ilAttt~orttyncere&rbrtaccompyj
    II falloircertainement
    puis
    villefift
    qu'il
    delagloire
    jaloux
    i
    l
    parle,
    q
    uelque
    quand
    defort
    en
    queCiceron
    auancjufqucsldedire,Mafsilienfiumdignitatem
    pays,s'eft
    & difciplU
    Or
    fi
    fedcunftis
    g
    entibus
    elleaelle
    anteponendam.
    folm
    Gracia
    namnon
    moinsen
    difcipline,en
    police,l'a-elle
    eft
    grandeesmoeurs,en
    arts& feien-.
    ces'Pourlefauoir,illiefautqu'oiiirTacite,lequeldonnepourlouangeIuliusAgricolad'auoireftnourrydnftruk"Marfeille,? 4-i
    .ijlramflediorum
    <voc*t.
    ilfautfi4
    Maispourlefauoirpluscertainement,
    produit
    rele compte
    desgrands&fignalezperfonnagesqu'elle
    a
    entoufontcelebresdansiesregiftresdei'anti-;
    les noms
    teslesfciences,
    defquels
    Ceftevillefeule( comme
    quir.
    nousapprenonsdeStrabon,Pline& Se-j
    quetoutlereftedu mon-J
    neque) a produitplusdegrandsCofmographes
    T
    imarchus,
    Euthydemus,
    Pytheas,
    Androcydes,Tar-'
    enfemble.
    Car
    de
    chon Ariftocles,Menechmus
    AriftodemusHipparchus
    eftoientMrelle

    qui
    d'autres
    n'ontpaseft
    Pourla mdecine, enaeu
    moinsre-*
    fillois.
    richefsparf
    clbrit,
    de
    grand
    acquit
    Crinas,qui
    tant
    ce
    nommez:
    centies/flertium,
    q'nillaifl cequ'eferitPline,
    pourfairevneceinturede
    dontPlutarquefaitfi honorable
    muraille
    neufue
    laville:ce Charmide
    a.
    mention,& ce DemofthenedontparleGallien.LesOrateursqu'elle
    e
    ftreexcellens
    efldemoindre
    rputation
    n'ont pas
    &r
    produits
    tant pour
    exquis
    auxprceptesde leurart, quepourladiuerfitdeslangueselquellestousilsexcelloient,commetefmoignefaintHierofmefur l'Epiftreaux
    Galates,
    & SidoniusApollinaris
    enl'vnedefesEpiftres,oildit quecommunment
    Marfeille
    parloit
    troislangues. Vousfaueztouslesnoms
    on
    parmylesliuresdesanciensicomdecesOrateurs-l,
    quifonttropcelebres
    fousAnaftamed'OfciusfousTibere,PetroniusfousNeron,Gennadius
    Conftantin,Coruinusfous
    Theqdofc.Maispourquoy
    fe,Vidorinusfbus
    decesgens-la?veuquetant degrands
    l'enumeration
    nousarreftons-npus
    Docteurs&
    dela foy, nouTheologiens,brillantes-lumires
    &celebres
    refplendy
    uelies
    qui/ont
    eftoillesdela Chrefticntc
    en cefteiliuftreville,
    deleurruditionfinguliere
    & fainnousappellent eux,& L'admiration
    tetevnrable?Que peut-ondireauezdignementde ce grandmartyr
    faintVictor quiendurafousMaximin? decegrandCaffianusquiiaduifitEftienneRoy
    de Bourgongne conftruirle monafterede faintViquidepuisfondal'Abbaye
    or? cegrandhonorat
    grandHonortdontparleGnnadius,
    XXxiiii qu

    dont.parleSidonius?ce grandSaluanus?
    deLcrins
    ? cegrandGrecus
    ce
    m'eLh;ndant
    Mais,peur.et1:re
    grand FulcoEuefques-deMarfeflle?
    de-cefie
    devoftreville,feray-jevn effettourcontraire ce.
    ionfur les loanges
    peut-eftre,dis-je,lagloirede vospredeceflurs
    fuis.propof
    luyqueieme
    l'obeiflnce
    vousenfleratrople courage & vousrendramoinsflexibles
    moinsrefpeueuxl'honneurde voftre Prince& dela Iuftiee.Toutes!
    fois ficommed Vncoftj'aymislabalance
    ce qu'aeud'ornement&de
    bon-heurvoftre villedepuisfanaiiance,vousmettezdel'autrelescalaauantqu'elleibitarriuefous1 'obeiflnce
    imitezqu'ellea fouffertes
    &pro.
    tectiondenos Rois,vous aueztrop dequoyvous fairefages & eftimer
    voftre conditionheureuf,&prierDieu qu'ilvousy vueilleconferuer.
    bellesdifeiplines,toutescesbelles
    Cartoutes cesbellespolices,toutes-ces
    nela gar.
    tiltres dontvoftrevilleaefthonore,
    alliances,touscesbeaux
    fccage,&-durementafleruie
    parl'arderentpasd'eftremiferablement
    lemefme
    infortune
    foufrnt
    E
    lle
    Caefr.
    enuiron
    medeIules
    troiscens
    la
    la
    laifl
    d
    ferre
    pilla,
    abandonne^.
    fousConftanthis
    q
    ui
    &
    &
    apres
    ans
    5'eftantvnpeuremifepari'efpaced'enuironrertcinquanteans, GondiogueRoy desBourguignonsl'ayantprifeenemportatoutjufqusauxofe."
    mens & reliquesdescorpsfaints.Cinquanteansapres,parvne nouuelle
    recharged'affliction,les Gotss'en faihrent,& la rindrentenuirondeux
    lali.
    censans, & jufques cequeleComteMaurice,qui y commandoit
    CharlesMartelvintauflitoft,lesenclia(Ta,reduiftI
    tira auxSarrazins.
    ville(busfonobeflnce,1areunit&incorpora ^u Royaume
    de France;
    maistellementruine& delble,qu'elledemeurapresde cinq censans
    ins nomny rputation,& ce jufquesenl'an izj6. que le ComteRay.
    mond Taffiegeajaprit& la faccagea.Quatorzeansapres elleretomba
    malheur,fouslesarmesdu Ducd'Anjou.Etenuironcentquaau mefme
    Alphonfed'Arragony mitladerniremain &la ievingtsans
    tre
    duifit touteapres
    extremitedemifere.La voyladoncquesdansvnfiecle&
    pille,faccageruinefans,qu'elle
    demy parneuffoismiferablement
    ait
    trouufeuretjferuanttoujours de proyeauplusfort, voyantfesbiens,
    fes femmesfesenfans l'abandondupremierquis'eneftvouluemparer;
    jufques qu'arriuantfouslesaillesdeceftegrande,puiflnte&florjfce
    fanteCouronnede France,ellea recouurfafranchifeen vnefi douce
    obeflnce& ft deuenu
    vrayementlibreenfruantvnfi julteEmpire.
    veu
    Elle a depuis parplufieursfoisdesarmesImperiales;&desEmpereursautourde fesmurs'kmenacer:maisle nom & la forcedela France
    deliure.Elles'eftences'derniers
    l'eriontglorieusement
    jourslaifleernifedeux
    les
    rablementenuahirpar
    feditieuxcoquinsqui yaubientintroduit
    forcesd'Efpagne le nomd Roylafortunedela FranceFontmiraculeufement
    rmifeenlibert'; ah*'qij*auec
    plusdefoin plusd'ardeur,plus
    Majeft devoftreRoy qui
    d'amour
    honoriez',
    ftre
    vousfruiezla
    vous
    eftle feui
    feuf&fulbouclier
    q
    uicouu're
    itle
    &SeulbouctierquicouurevoUre
    derTendd'oppreivoftreville
    ville's&
    ;'& la deffend'd'oppref..
    le
    combledevos
    &cptiir.
    Qrpuisque!
    fion
    devos
    heurs,le Sommet
    flicitezconffteenlabonnegracedevoftrePrince, &enfaprotection,1
    fongezmaintenantcri vousmefmes,quec'eftqui'vousla peutacqurir.
    qui

    lefruitleplus
    qui vousla peut confruer,qui vousen peutfairerefTentrr
    lerepos&lafeuret
    quieft
    le
    plusfalutaire
    d
    evospersonnes
    &
    doux&
    devosfortunes.Voustrouuerez monaduisquec'eftlaIufticepatronne
    tutelairedesvilles,mredu repos,vengerefldesinjures,ennemie
    dela
    NousvouslaRamenons
    aujourd'huy reviolence,antidotedes(ditions.
    d'honneur&dc refper
    cardezdela receuoiraueclesdroitsd'hofpitalit,
    celsqu'elleaitoccafionde{plaircparmy
    fi heureufeSe
    vous, 3'yexercer
    l'heur
    puiffe
    la
    bndiction
    fondrions
    d
    ecouler
    jufques
    fes
    &
    en
    que
    ment
    {rvosenfans.Leshiftoires
    fondateur
    Perannius
    de
    nousapprennent
    que
    efpoui
    filledu
    d'Arles,
    i
    lschangrent
    Roy
    voftreville,ayant
    Pera
    tous
    s'attribuans
    deuxleurnomluy fefitappellerEuxenus,& elleAriftoxena,
    parcesdenominationsla louanged'hofpitalitSecourtoifieenuersles
    leurexemple
    Etrangers.Deuenez
    tous Euxenes& Ariftoxenesla Iuchaffe
    parlesvents,nonerranteparlescamquivient
    ftice
    versvous,non
    f
    es
    cherchant
    aduenturcs
    maisrequifeparvous,enuoyepar
    pagnesnon
    continuel
    trauaillant
    labeurpourvoftrebien & comvoftrePrince
    auec
    ileftbienvray commePaufnias
    eferit quela ftamodit.Certainement
    tuquieftoit l'entredu templede voftreDianeen Epheferegardoit
    ceuxquientroient,detrauers,&auecvn vifagefeuere& menaant&
    aucontraireauecvnvifgegracieux&riant ceuxqui fortoient.Dmet
    peuaffreuf
    &redoutablepourffemeslaIufticefonarriueefemblevn
    fortie,
    uerit mais
    la
    ellelaiffe
    touteschofesdouces',
    fin
    tranquilen &
    affaire
    honneurs
    C'eft
    les&agrables,
    & vos vies.
    pourvos biens,vos
    f
    aitbaftirle

    Pline
    les
    auoient
    Romains,
    rapporte,
    tempiede
    ce que
    quoy
    Concordedesdeniersprouenansdesamendes&condamnations
    iudiciai?
    res:monftrantparla quela paix & laconcordene s'tablitparmylesciEuftathiusfurHomereeferit
    toyens,quepar la feueritdesjugemens.
    quis'appelloit
    vnefontaine
    Miletil
    dunom d'Achill'iflede
    qu'en
    y auoit
    agrable
    ljl'eau
    delaquelletantqu'ellecouloiteftoitdouce&
    masquand
    croupifrantedetienoitextremmentamere
    elleeftoirarrefteou
    Sededanfymbole
    d
    e
    laquellaIuftice,
    vfge.
    l'image
    C
    'eftoit
    &
    vrayemerit
    gereux
    letantqu'ellea fon courslibre,a feseffetsvtiles& falutairesmais'quand
    ileftarreftouempefch,cequiendefborden'eftqu'vfurpationinjure,
    violence,perfidie latrecin brigandage,
    Sidoncmeurtre& afffinat.
    fongfaire
    mefmes
    h
    f
    queljamais
    quesvousvousaymezvous
    vousauez
    bon
    infpire
    ayque vupourlefalutdevoftreville,priezDieuqu'ilvous
    mer,honorer& chrirla Iuftice, vousdelpouillerdes vainesc folles
    paflons,lefquelles
    fiattans&feduifansl'efpritdelpluspart despeuples,
    leurfontcroirequec'eftlibertdenepasoberlaIuftice;bienqu'aucontraireil n'yait pointdeplusgrande&plus dureferuitudeaumondeque.
    cellequ'introduitla licence
    & l'impunitquifontqueleplusaudacieux,
    lepluscauteleux,
    mefchantoffenfe,
    le
    leplus
    trompe,fffinelemodefte,
    mple,l'innocent.D'autrespourraientdouterqueleffetpourraopreren
    vosespritsledifcoursquenousvoustenonsmaintenant,& quelfruitla
    fois
    ufticepeutproduireparmyvous. Maisnousqui fommesarriuez
    autres.
    icyaueclaIuftice alorsquelefeudesguerresciuilesn'eftoitpasencos

    bieneftcint, & queles guerres cftrangeresnous allarmoicntde tousco.

    liez& vous ayant trouuezpleinsde delordrcs,delicences,de querelles

    de dminons auonsveuque la Iufticcvousa maintenus entre defafchcuxaccidensde guerre deperte defamine en repos &en tranquillit poijr_
    quoyn'efpcrcrons-nousencoraujourd'huyva plus heureuxfuccsdenoftrelabeur? Aujourd'huy, dis-je,que apaix que Dieu nousa donneau
    nollrebonRoy nous a acquife
    dedans & au dehors, la paix,
    an
    defes
    prix de fortfang & parlaterreur
    fions
    armes,a calmlesRots des drfTcn.
    ciuilesjdiflipclesnuages desfa d:ionstrangres, rprim lesefforts
    & menacesde nos voifins afoupi lebruitdes armes,pour faire refonner
    la voixdesloix, & fairergnerla IuRice fairedcoulerl'abondancefuries
    peuples, & lesmainteniren tranquille & bien-heureux
    repos. Puisdonc
    quetoutle fruit del'cruureeft pourvous, contribuez-ydevolln*pair au
    l'obi"(Tancetelle
    moins l'affection la bien-veillance
    quel'ondoitatten&leruitcursde
    fujets
    voftrc
    dre de bons&modeitescitoyens,&defidellcs
    Prince & aueccefteefpcrancenousy donneronscommencement.

    que

    A UOVVERTVRE <DV TARLEMENT DE


    milfix censdeux.
    lafamft jR^emj

    A naturequinousa referuez cefiece comme lavieilfur ceuxoui


    kfTedu monde,nousadonn cet aduantage
    que
    femble
    leursviesn'afont pafTezdcuant
    nous,qu'il
    yentclt qu'vneeicholepourinllruireles noilres.Deforte quequand nousvenons entreprendrequelquehonorable ou irieufeaction &;quenous deflronsfnuoir comment nous nous en pourrons diLMiePv.nt acquitter, nous n'auons
    qu' tourner lesyeuxen arrire,Serepaflerfurlesexemplesde lavcneraLlc
    antiquit enlaquellenoustrouuons abondammentdequoybienfaire,en
    imitans ceux dciquelsle n,;<n
    & h vertu vit encoreen la mmoiredes
    hommes. Et pource,Aduocatsja iolcnnitde a-jour nous obligeantde
    vousr'appeller auccquelquedignecrmonie
    celle po"^eufemonftre,
    ceftcfainteluftration ce religieuxferment;ie vav cheicnantde
    l'ai! par
    les regiltrcsde l'hiftoire ancienne,
    fi ie trouueraypointquelque mmorableexemplequipuiiferchauiTer
    la dignitde cetace 5cvousen impuni
    enrefprit bienauant la reuerence.Et peineen trouu-jcqui. mefemble
    pluspropreque celuydeFabiusRullianus,lequel(ccque Pline rapporte)
    1
    inihtua a Romequelequinzieimede Iui11ct,qu'ilsappell,oienrles!dcs,)~
    jeunesgens de la ville montezfur descheuauxblancss'aflcmblaflentau
    temple d'Honneur, & del partiflentpour s'allerrendreauCapirolectemaxim*
    Rdigio& lupiteroptimus
    uant letemplede Iupiter, <-vx
    anteoculos
    fraitorcs&*magii
    obnoxiosrtdderttad farendum.Puis quedemefinc celle
    journevousr'ameincencelieu,enceCnpitole,oMCjc,
    in hocfacranur*
    imperialuoraculi,plnumhonoretranquillo&*pauorervenerahli,comme
    dit Aufone poury appellerDieu en tefmoin dela fermerefolutioncVndelle
    i

    cruicct
    dellevolontaueclaquellevousvousdeuovez& confajcrez.au
    d'o pourriez-vous
    jninifteredelaluftice,
    faire
    dpart*St
    mieux
    voftre
    voftrcvole,que du templed'HonneurMais pourcequny k
    prendre
    Magnificence
    de Princesnyl'artificedenosArchiteiaes
    nos
    nenousl'ont
    fournirent
    p
    oint
    de
    colomnes
    pour:
    pointbaftyque
    carrieres
    nenous
    nos
    demarbrespour l'enrichir,il faut qu'auecmatellequelle
    jefouftenir,ny
    ie le drefenvfcsefprits,
    afinquefa vnration foitnonfeuleparole
    ment droiteguide,maisencorvnefuregardeauvous
    cheminquivous
    vne
    entreprenez
    aujourd'huy.
    L'honneur
    le conudererexactement,&flon
    ledefinitl'E fchole,neftautrechofequ'vnereconnoiffance
    & prbteque
    ftation
    del'excellence
    quieften la chofehonore.Cartoutcequien:baracepointjettehorsdefbyvn luftre&vn efclatquiattirefoyl'efprit
    ucnu
    l'honorer
    del'homme& parvnefecrette& douceviolencelejfbubmet
    beaucoup
    (ont
    leschofes
    l
    es
    plusexceL
    Maiscommeentre
    &reuerer.
    vnes
    mritent
    ellesbeaucoup
    auffi
    plusd'honneur:
    lentesquelesautres,
    per*
    foit
    naturemortelle,
    l'homme
    l'excellence
    dela
    doute
    fonne
    ne
    que
    que
    ne
    de 1 homme,
    quela;vertune foitl'excellence
    de
    l'amene 1^l'excellence
    l'excellence
    foit
    del
    laIuftice
    Sidonc
    maintenant
    lame& que
    vertu.
    ne
    monftrons
    nous
    quedetousceuxquifontemployezau feruicedlaluftice,iln'yena pointquiparticipentdauantage fonexcellence,quimainaccroiflcnc
    plusfadignit,quiaugmentent
    tiennent
    tantfaveneration,qui
    ne
    vousaurons-nbus
    les
    fifortfa puiffance&fon empireque Aduocats;
    paspbfdedans*
    vn templed'Honneur? Ne vousaurons-nous
    pasdreflf
    efprits
    venans
    exa-
    aulieule plusemineht?epreuoybienque plusieurs
    parl'etclat
    propoftion,fe
    laiflront
    e
    fbloiir
    l
    es
    dela
    celle
    miner
    yeux
    pourprequ'ilsvoyent
    reluireencesfegesplushautspar lesfumesde rmb-^
    populaires,
    quines'attachentqua
    non,&parlesbroillartsdsaffections
    bien(oiment
    joufuffe
    l'apparence
    lbmbres
    ou vaine.Maisie lespriedes'frter
    nuages
    p
    rofane,
    f

    d
    e
    duvulgaire
    tirer
    quartier
    pourvnpeu
    ces
    desdifeours& axiomesdela
    devaines
    opinions,& autrauersdelaSrnit
    Philosophie,
    probleme)
    lavrit
    de
    contempler
    & ilsle verrontentier
    ce
    y
    maxime
    fort certaine$
    N'eft-ce
    refoluleur
    a
    duantage.,
    rement
    pasvne
    fortconfianteque celuyquipofdevnechofedefondroit& parfoy, y
    a bienplusgrande
    quinel'ontqueparcommunication
    partque lesautres
    del
    d'autruy.
    Etquinefaitquel'authorit
    qu'ontleslugesen1 exercice
    dnue
    en
    Jufticen'eftrien
    de celledu Prince,
    qu'vn rui/Teau
    euxprifa
    defpuifcmaintientton coursque parle fluxcontinuel
    grce, &quine
    fance
    ?quelalueurdeleurdignitnefubfiftequeparlareflexion
    delarienl'afpec
    d
    uSoleillaquelle,
    s'obk
    la
    plus
    laclairr
    de
    Lune
    ne,non que
    par
    ? Au contraire
    curcit&s'efteint
    fitoftqu'elleenperdl'objet& l'influenc
    1authorit
    & dignitd'vn bonAduocatprocedantdeiproprevertu,ne
    dpend
    quedeluy-mefme.
    teslaborieufes
    emideslaluyont vne
    Carquand
    wisacquif,
    elleJuyappartientincommutablement
    fans ^queperfohne
    Iuyenpuilferindiminuer.Et quandondira dauantage,
    quel'authorit-4
    deslugesreleue& dpenddecelledesAduocats,quilepourranier?Ceux
    ^uifaucnt
    comme
    l'on viten cetheatrepublicdela Iufljce,reconoift

    fnt igm'tnmntpK
    les Iugsyfroientdu toutinutiles&fansfunoi
    filesAduocatsnevenoientleurfcours& parleurinduftrie& laborieu
    traiailne leurdefcuroientla veritecache & defguifeparlesartifice
    s
    desplaideurs,^l'quitplonge &commeabyfmedanslesgouffres&
    fondrires
    dela chicanerie.Il eftbienaif,apresquelamine
    efttiredela
    a
    lacouppelle,qu'elle
    tefoeyqellea pafleparleslauoirs qu'ellea f ouffert
    peu
    eftmarqueducoinduPrince dejugerdefvaleur;lemoindredu
    l
    pkdainfaire voirerrieimesil n'eil plusloifibled'endouter:rcietter
    marquepubiqu,
    ce feroitbleflrl'authoritdufouuerain.
    AuflapresqUe
    laluftic& l'quitont eftexprimespar lafrccdudifcours,purifies
    parlefeudela raifon,qu'ellesont priscouleurpar la chaleurd'vneviue
    oraifoh qu'ellesonteftmarquesfurlatouchedelaloy, quelleauthorit
    demeure-ilauxlugesde la pouuoirrejetter,finonauecleurpropreinfamierendans nultout cequ'ilsfont, fefoufinettans la cenfure
    detoute
    cfteaflrble',quialesyeux
    &lesoreillesouuertes pourjugerdesluges
    & deleursjugemensLes Aduocats,diraqueiqu'vnn'ont pointdepuiffancefurlavie& furlesbiensdeshommes.Maisaucontraireiedis qu'elle
    dpendd'euxplusquedeperfohnedumonde.Quieftceluyfi innocent
    en
    lacalomniene s'attache& quepaeaitifi.
    cemonde,auquelquelquesfbis
    prilde perdrel'honneur&la
    ciufefufltezellenejetteenvn manifefte
    Vie^^uieft celuy qui a fon patrimoine fi bontitre & fi bienaffair,
    qu'itnpuiflcraindrelesrufesd'vnnotablebrouillon,quilejetteradans
    pigesdela chicanerie
    ?
    les*
    >

    hune
    J
    expulit
    [. alter^
    .-t'i;;*
    -jJum neeptities
    &*rvafriinfeiliaiuris.
    Mafel'Aduoeataccourant fonfecours,armde cesdeuxgrands&puiffanstraits,l'rudition&Teloquence,
    leretiredelafoule,lemetenfauuet,
    cottintfeslagesdeluyptefterrauthorit
    publique
    pour( protedion
    &
    de^Ferfe.Tellement
    quefi la puretdenoftrcReligion nousempefchoit
    ne
    d'vftsterrriesdesanciens,nouspourrions bondroit appellerlesAdJElianefetitque
    ucatsiesDieuxtutlaires
    delaIufticeSedel'innocence.
    clbre
    Mencrates,
    mdecinde Syracufe,aprsauoirguarylesmalades
    neleurdemandoit
    autre falaire,finonqu'ilsl'appellafTent
    leurIiipiteij&
    qu^kfnommaffntfsefclaues
    Ambitiontrop grande,voireimpie>&
    quilerend'oiejhdige
    finsmefure.
    detout hneur,puisqu'illerecherchoit
    MaiscertainemeiltVnbon & fidelleAduocat fansledemander^
    acquiert
    bienftirceux
    qu'il d?erTend
    de quelquequalitqu'ilsfoient touslesplus
    hautstiltresd'honneurqu'onlaurokdefirer,puisquela loymefmesluy
    donneceluyde patron,& quelespartiesquife
    jettententrefesbraspren*
    nentceluydeclients) nomsquiportentmarqued'empire&domination
    d'vn coft,&irnagedeferuirudedel'autre.Maisqueiqu'vndemandera,
    leur
    eu fontlesHuiffiers,*ou
    fontlesrlivreursdesAduocatspourdefigner
    authorit,cpourlesfaFe
    ober?Objectionquipourraeftrerolerabie
    en
    lbouchedesignorans & non pasdeceuxquiaurontleudansHomre
    1
    Deeflfedesarmesauffi
    quequandVlyfsvouloirharanguer,Minerue
    l
    uy.
    d
    euant
    bka
    fceaces
    fetransfbrmoit
    quedes
    marchoit
    Heraut,
    &
    en
    >
    Apres

    ''

    <

    Aprescelail ne falloitpoint demanderquieftoientlesexcuteursdefs


    colnmaudemens
    >carautantd'hommesquil'oyoienteftoientautantd'efl
    enchaifnezparlesoreilles,qu'ilpoufbit,voirepreciqu'ilmenoit
    claues
    plusnemoinsqu'vn
    pitoit
    l'excutionde tout ce qu'illeurpropofoitne
    fort&
    vagues
    d
    ela
    mer:
    pouifeles
    impetueuxvent
    car ainfile Poteen
    parle-il

    >

    dj,' ~?99~s x~r~t~C9~~C'S~~~19~~ants.

    Ceuxquiauoentoiiyce grandDemofthene,
    mirahanturAthene
    quem
    `
    franatheatri,
    Tonentem&plenimoderantem
    eftoientfesHuiffiersj&
    les executeurs
    demandoient-ils
    o
    defesmande*
    mens
    ?Sivousledemandez Lucian auliurequ'ila compofenfa loanlesfoudres& les efclairs.
    te,il vous
    diraque c'eftoient^pa-m)G&v&i',
    Car
    il fi-apport
    lesoreillesdesauditeursauecvne parolefi viue& fi aigu
    quel'aiguillon
    endemeuroitdansleurameitellementquetantjttameeflro
    ilsn auoientreposqu'mefurequ'ilsacquiefoient
    fesvolontez.
    .pmiti)
    femble
    qu'il
    allions
    rechercher
    afin
    b
    ienloin
    dansles
    Mais
    quenous
    ne
    des
    danslesHiftoriens
    de
    &
    Potes
    preuues cequenousvousproposons
    (uflfntes
    chez
    de
    n'enauoir
    nous
    nos loixmefmesneconfirmentpour
    elles
    pasenproprestermescequenousvenonsdevous dire?nejugent-elles
    dela perfuafoneft plusgrande & plusviolenteque
    pasquela puiffance
    plttfijuam
    compelli&cogi
    fib plaviueforce? cqueper/aderiejl
    cellrde
    me,flonl'opiniondenoflreVlpian?Peut-on diredonc queceuxqui
    ontenmainlaperfuafionn'ayentpasla vrayeauthorit? Quantl'honneur&ladignit voyonslorsquelesmefmesloixfont venues lesparles luges& lesAduocats quelleproportionellesles.ontdi-
    tagerentre
    ftribues;
    &noustrouueronsqu'ellesont egalles vnsaux autres& ont
    ramen
    danslebarreauauedeslogesd'honneur& consolations
    degloire
    ger
    mani
    lesplusgrandes
    c
    harges
    lesplus
    quiapresauoir
    grands
    &
    ceux
    Maints,defdaignoientcet honorablemefiierjcommes'il eufteflau
    deffous
    desofficesqu'ilsvenoientd'adminiftrer.Et pourceteffet l'EmpeValentinian
    depofialandoau Code;parlant eux
    reur
    en laloyejui/ejuti.
    feurdit:
    honori
    Nec^uifcfuam
    elegerit
    fuodetraBumputetcmipfi
    uecefsitattmftandi
    neglexerit
    imfedendi.

    Sij'auois
    icy vousramehteuoircom>
    bien
    d'Empereurs
    font defeendus
    deleurthrofne,combiendeConfulsde
    leursfieges
    durantleurConfulatpourentrerdanslebarreau &plaiderles
    caures
    deleursamis,ceferoitvnehifloiretrop longue,& quel'heurene
    pasporter,laquelleauffiielakraypourl'luirtoiicherailleurs.
    pourroit
    Seulement
    vousdiray-je,,quecen'eftpointmerueillequ'ilsl'ayentfitr
    defireux]d'honneur
    3cdegloire,
    carlesgrandsefpritseftansnaturellement
    &cellequiprouientdesactionsdel'entendement
    pluilluftre
    eftant
    que
    celle
    quiprocdedes exercices
    du corps quel autretrauailpuuoient-ik
    Coiiir
    pluscapabledeleurenacqurir? En quelpluscelebreendroitpou^lent-ilsparoiftre
    qu'encefteeflitedes.beauxefprits?enceitealfemble
    des^o^esn ceftefoirefrquentedefeience d'rudition? O
    &
    pu*^
    Soient-ils
    mieuxmonftrerleurinclinatioiilabeneficence,
    Ja vigueurde

    -YYy.
    Il
    1

    leurefprit,lagrandeurdelei erudition,la forcedeleurloquence,ver


    tusquelesEmpereursn'ontpasmoinsaffedesqueleursvictoires&]eUnj
    triomphes
    ?J Et vraydire,quelchantdetriompheeft plusglorieux
    quece
    douxmurmurequ'onoitfeleuerencebarreau
    en l'applaudiflment
    d'vne
    lesefpritsdesefcoutanseftonnezde
    grande &genereufeaction? quand
    devoftreeloquence,foufleuezdeienefayquelajfPj
    voftreerudition,rauis
    tneflentl'admiration
    & en fbrmeutvnevoix
    parmyla bien-vueillance,
    d'icy,refpandreparmylespeuples?
    d'hpnneurjaquelleilsvon>fortans
    audoigt &
    De fortequ'enquelquelieuquevousaillez, onvousmonftre
    <jucchacun
    tirant foncompagnonparla mancheluy dit,Ceftceiuy-I,
    la
    VnjourAriftideseftantauthtred'Athneso yEfchylereprefentoit

    tragdied'Amphiaraus,commeleChurvint prononcercesversicv,il nementpasftmblerjuftt, maisl'eftrc,


    Gardantlufiiceeceprofond
    f enfer
    naiflre^
    ftre.
    D'o nomnioyanifa fagtsconfeils
    balancer:
    Tourle profitpar l'honneur
    Auffitofl:toutlcpeupletournalesyeuxfurluy)auecvn certainmurmure,
    toutdit d'vnevoixconcerte,C'eftdeccluy-ljc'eft
    commes'ilseufTent
    quandvousauez
    deceluy-lquecelafedoitdire.Croyezdernefme,que
    eftallicyvoftreintgrit,voftrerudition,Voftreloquence,entousles
    endroits
    oil feparledelavertu onvousallguepourexemple,&fi vous
    prefens,
    onjetteauffiroftlesyeuxfurvous.Qu'onmediemaintenanr,
    efles
    ce
    quelleslettresd'offices
    peuuentdonnercestitresd'honneur,& dfrer
    prouiiions
    temps,o
    les
    d
    esMagifrrats
    (ont
    ftegloire,principalement
    ence
    qu'ilsont
    plusmarquesdel'argentqu'ilsont defbourfeque delafuffi&nce
    acquife? Maispofonslecasqueceuxquifontpourueusdeschargeslesplus
    honorablesayentaueci'authoritque
    le Princeleur donne,&l'rudition
    dubarreaulapeutauoir;pour
    l,'eloquence,telle
    lemeilleur
    A
    duocat
    &
    que
    celapeuuent-ils
    efoererlemefmehonneu& lamefmegloire?Ilsauront
    tanquamgladium
    in n/agina
    recondtfumjm
    lespou
    cesbellesparties-la,/?^
    uoirdefployernyemployer.
    Touteslesactionsdeslugesfe fontl'ombre,
    l'obfcur,entredesmurailles,fansmonftre,fansornement,fansappareil,
    fansautretheatrequeceluydeleursconfcience.A vousfeulsileftpermisse
    lalumire,d'eftalleren publiclesricheffes
    fe produire
    quevousanczleles
    recouures
    detous
    e
    ftrangeres
    uesdetouteslesnations
    quevousauez
    fournit.Bret
    fleclespaflz,&touteslesinuentionsquevoftreinduftrievous
    avousfeulsl eftpermisdefefairecnoiftre,& parconfequenta vousfeuls
    l'honneureftreferu.Odiuyihonneur
    '.prcieuxloyerdelavertu/acre'e
    parconfolationde
    foulasdenospeines,agreable
    ticipationdelaDiuinit,doux
    font-ilsmoinsluifansaujoitfnos labeursles rayonsdevofirefplendeur
    a*
    paflfez?
    voftreefclata-ilmoinsd'attraitqu'iln'auoit
    d'huyquelesfiecles
    moins
    quifontplus
    endormis,
    &
    ciennement?Sont-celes
    cursdeshomes
    cueillirvoscouronnes
    arfpres
    ?L'exempledetantdegrandsperfonnages
    quiont confcren ce templed'honneurlesreliquesde leur memoiri
    cellegloin'efchaufferont-ils
    pointvosefpritspourles efleuerudefirde
    xe laquellechacunpeutprendrepartlamefuredefvertu? Maisa11
    ~ue

    inconsidrment
    vn
    l'onnevousacculpasquenousvouspouffions
    QMt
    Jiemin,equella
    vritafon iflefortbelle,maiseftbordde dangeprcipices,aufquelstombentbienfbuuentceuxquiportezd'vnearreuxindifcrette leuantlesyeux hautfans
    regarderaleurspiedsil
    en
    vont
    <Jeur
    quelque
    addreflpour eukerles
    donnions
    cftraifonnable
    quenousvous
    trefbucher,
    f
    aire
    &vousefloignerdel'honneur,
    quivousporroit
    faux-pas
    approcher.
    A celailmesbleque
    voulanttropprcipitamment
    envousen quif peut
    tirerde ce queracontevn SophifteGrec, vous
    Hnftru&ion
    dit
    feruir.Il
    fort
    queJupiterayanteflargyauxhommestant d aupourra
    voulut
    il
    leurpermettre
    encorpourcombledefabeneficence
    tresgrcesfoncabinet
    cftoient
    pul'honneur
    lagloire
    Il don*
    de
    &
    l'entre
    enreferue.
    nacharge
    la fcience,comme cellequi fauokmieuxlesaddreffes',
    d'y
    conduire
    leshommesmaisayantreconneuqu'elleyintroduifoitdesper..
    & vicieuxquilafuiuoient,ne voulantpointt
    fidesjdes
    auares)des impudens
    deIby,illuyadjoignit
    telles
    voir genspres
    pourcompagnie,&par forme
    decontrerolle,
    lapudeur,pourprendregardequenulquivoudroitentrer.
    threforn'yportaitrienindignedecelieu.Celaveutdire,quela
    encefacr
    fontles vrayesgardes
    del'honneur
    lamodeftie
    pudeur
    &
    que cefont ceL
    fanslefquelles
    n'en
    lesquienouurentla porte, &
    on
    peutapprocher.Nos
    inftru&ionque
    meurs,
    quien leurfimplicitn'ont pasmoinsde bonne
    lesfables
    desanciensGrecs& Latins, ont introduiten noftrecommun
    langage
    commede fynonymes,de ces
    quenousvfonsindifferemment,
    d'honneur&pudeur
    deux
    commefinousvoulionsfaireentendre
    termes
    A
    uffifaut-ilqu'au mefmetempsquele,
    nepeut
    a
    llerfans
    r
    autre.
    (juel'vn
    honorables

    chofs
    la pudeurnous retirede toutes
    dfitnousporte
    h
    ar
    contraires)
    adions
    nouslesfifant & abhorrer.C'eftpourquoyCaCeflansdefonOrphe,tendantauplus
    deferiuantlesbraucs
    Parnienfis
    fius
    defmarchepar
    lapudeur;
    butpointdelgloireluy faitfairefapremiere
    &*gfariadttlcishonefli`
    Moxpttdorexardens
    Lvfibtts
    auertitpueriltus.
    }
    l'hon*
    fDidon,quideuoitabandonner
    EtaucontraireVirgiledeferiuant
    abandonner
    lapudeur,
    neur&lavertu,luy faitpremierement
    3 folwttjiic pudorem.
    Spmt}ttc
    dditdubi
    menti
    Tantqu'elleprefideradansvoftremeellenepermettrapointqu'aucune
    mauuatc
    intentiony loge, qu'aucunmenfongefortede voftrebouche,
    quel'auariceuille
    qu'ilfeprefnter!
    vosmains;& toutes&quantesfois
    fubjetqui-vueilletenttrvoftreconfcience,
    la pudeurparoftrafuryoftre
    front,vousaduertiraquevousvousefgarezde lavoyede l'honneur,&:
    rendezincapables
    d'y pouuoirarriuer.Maisil lafautgarderauecvn
    vous
    ^ranfoincarellecft de foy^fortfragile,& en cefte vietumultuare
    du
    Palais
    &dubarreau,oaffluentdetouscoftezlescoleres,lesmalicesiles
    inquitez
    deshommes,ellereoitde grandsheurts,& parla conragin
    espartieseftfouuententame.Ns quiin aJertslmhm
    *z/er/rriur,difok
    Vn&e3inforomulturmaUte
    addifimtts.
    Ellea d'autrecofte
    etiamnolentes
    Vueeffrange
    propritc'eftqu'elleeftcommelavirginitdepuisqu'elle
    vne fbisperduiellcnefcrepare
    1
    jamais:

    YYyij

    Nccfitredirecitmftmelpritpuder.
    E* ceuxquila perdentreffemblentproprementa ceuyquitombed'vn
    faut il ne ceflederoulerjufques
    prcipicedepuis
    qu'ila faitlepremier

    qu'il(bit
    I
    nclinatts/melm
    bas.
    wnwmanim nultaruinadeform
    tout
    ce
    de,peine~jg
    encefaifantbeaucoup
    eft,Ala veritnousvouspropofons
    parmy
    bouches
    follicitudedecontenirvosyeuxvos
    lesgran,
    vosmains
    font
    f
    ecoufls
    c
    ontre
    lesviolentes
    muflier,
    envoftre
    desagitations
    q
    ui
    &la malice
    que
    despartiespour qui vouseftes
    vousdonne
    & l'indifcretion
    Sedecellescontrequivouselfes maisnon pasfansbeaucou
    pdeconfcla'
    tion,puisqu'outrelesautresloyersquelesloixvousordonnent>vous
    iiez
    hou.
    encorvnfi g.rand&fi richefalaire,quieftceluydecet ineftimable
    neur.Penfezque ceque Cicerondifoitd'vngrand Iurifconfultedefon
    temps,eftditdechacunde vous De ceux dif-je qui auecvneferrnere.
    folutions'attachentbien
    faire. Ilrepre(entefortnafuementencesmots
    la peinequ'ilauoitendureHancnjrbanamtnilitiamrefpondendi
    tferihend'^
    y plenamfeUicitudinii
    &*flomachi
    fquutpn
    eftt mciulledidkit3mut
    eaucndi,
    tumrvigtlauit laboruit mukprfto
    fuit, mukorum
    ftttltitiamperpejftu
    eft,
    n
    tixit
    dijjcttltatem
    exorbuit
    arbitrium
    non
    ad
    aliorum
    f
    trtulit
    arroganti4m
    d anxit& defafcheriemaisaufliil
    adjium.Voylalavritbeaucoup
    i[
    ~nmhominem
    lesfucrer;~Iagnahstss,gratahorr~it~ibus
    adj ouflpur
    ela.
    mttltprofutur
    a effet.A mefuredoncquelespei.
    borartmeafeientia,qu<e
    nes,lesennuis,lesfatcheriesvousaccueillerontdites tout basenvous
    mefmesj^^ laus, &>c.Remettez-vous
    deuantles yeuxcet honnciu
    f
    afplendeur
    'qui vousenuironne,il.
    ">imaginezvous
    quevousacquerrez;
    le
    parles
    les
    luftre voftrenom, & porte
    Prouinces plusefloignes
    autrauers
    publique
    ceftebien-vueillnce
    desfiecles venir.Reprefentz-vous
    qui
    vousfiiiCj& particulirement
    celledetant degensdontvousaffermiflz
    lafortune releuezlescheuitesconfolezl'afflitjoii&cilvousarriueraou>
    iemetrompe ce quiaduintauxvieillardsde Troye,qui ennuyezdek
    longueurdelaguerredeteftoientHlnequi eh eftoitcaufe,& difoient
    qu'illa illoit abandonner
    mais commeellevinta paroiftredeuante^
    l'efclat
    fabeaut
    leureut donnedanslesyeux,ilschangerent-d'adde
    & que
    l'autre dirententr 'euxnafuement.v^
    uis & feregardans'vn

    CvfiumTpaat
    i'wnjUiJkAyiott
    :.rr ]'- '<i*
    `

    ' -'

    To/i^e/},'
    ctf/,q>)
    MjM~
    yuvttfx)-m^vu
    fvovaAjt
    To~e/
    ~
    tM~qx)7m'ttW~lOI'
    aA~t 7tn%etV.
    7!m~My.

    en
    Lalueurdeceftegloire,bienmieuxfondequinevouspeutmanquer
    bienfaisantcharmeratellementvospeinesaddouciratellementvoslabeurs.,vousrempliradetant de joye&rde contentement
    y quevousconfeflrezingnuementqu'onnefauroittrop endurerpour-vnfiprecieux
    loyer; &Croirezfermement
    ce quevousauezpeinemaintenant imagtne|, qu'iln'y a pointenlaluftice,ny peu-eftreentourlercedelapouce
    humaine,vn ordrenyplushonorableny plusheureuxquele voftre.

    ,.r`~O~r~R'n~R~ D~ ?~AL~~j5'~?r Z)~


    iafaih%emy
    mitfix censtrais.

    .~6._ r

    dansle creuxjbfcur
    de
    1 la naturenouseuft engendrez,
    profond
    aby
    fine
    &nous
    quelque
    `
    y euftefleuzjufques
    ragedeconnoiflnccj^que
    puistoiit coupentrou-'
    tirezfurlafe
    urancle ventrede l terre)>ellenous.euft:
    d'icelle& expofez la lumirevne grandeadmiration
    fans doutenousauroitincontinent(kml'efprit,Se
    conuertynosfens^nosparoles,&nos penieesa telmoignerlilc &leplai
    fi grandbien.Maispourceque!itofl que
    quil y a enl%ipiiiuance,d'vn
    fommesnarzle Soleilnousdonnedansles yeux& que;
    nousfom-:
    iipus
    fa
    clairt
    accouftumez

    lejugement
    voir gaye
    auantquenousayons
    mes
    Tonexcellentenature,nouslevoyonstous lesjoursnon
    decomprendre
    peineobleruerd'oil feleue& o ilfecoufansl'admirer>-ny
    feulement
    ordinaireauxhommesdesbiensiquileur (ont trop
    che
    tantle mefpriseft
    quelquesgrands&prcieuxqu'ilstoient.Bien s'iladuient.quel-,
    familiers)
    quesfoisquefafacefoiteclipfe,
    & falumireentreprifeparroppoftiou
    forons-nous
    de
    nosmaifons
    delLune,
    touteftonnez& lesyeuxfichez
    plusefmeuzdefonobfcuritquenousn'auionsefldefaclaire
    leregardons
    commecet,
    t.Quefilorstouchezd'vncurieuxdefirnousnousenqerons
    eftarriu,& trouuonsquelqu'vnqui nousle facecomprendre,
    accident
    enfeignant
    lanaturedecebelaftre foncoursparlaligneecliptique,
    nous
    fesdiuers
    verslestropiques,fesapoges&?
    mouuemens,fesinclinations
    uWes,
    les
    epiges,fesafpets
    & leseffetsmerueilleuxquien
    vers autres
    lorsa
    bon
    'acn\irns
    efcient,&admironsencordafontproduits,nous
    premire,
    uantagenoftreftupidit
    qui ayanteu f longtempsvnfi excelj que
    lentobjetdeuantles yeux-n'a daigneen contemplerl'excellence
    lumire
    defa
    T
    yainuite.
    doutequ'il
    quandle
    I
    eme
    manquement
    vousen
    arriuedemefmesen l'afpe:& contemplationde ce grand&lumineux
    Soleil
    despoliceshumainesdela Iuftice,veux-jedire.Certainementfila.
    fortunedevoftrenaiffancevous
    euftengendrez
    parmydespeuplesfauuao
    les
    o
    brutale
    ges, vneviolente
    gouuernetoutes actionsdeshommes,
    leplusfortvoleleplusfoible l'outrage&le mangea quevousvinfliez
    puis
    aprshabiterencepayso la loycontientvn chacunenfondeuoiri
    entretientla paixparmyles citoyens,nourrit& fomentelesarts & les
    fciencespar
    la douceurdu repos,& par lajuftertributionduloyer que
    leurlabeur quevousloueriez& eftimeriezcetteIufticequiadmrite
    douciftainfia
    vie humaine!Maispourcequ'ennaiflntvouslatrouuez
    eflablie,
    vosyeux quevous
    pourcequefafplendeurluic ordinairement
    fansvousen trauailler,& quafifansy penfr,
    ^celiezcontinuellement,
    lesrauorables
    influences
    deCavertu, peinedaignez-vous
    leuerlesyeux
    Purla regarder:
    tant s'en fautquevousluy vueillezrcndrel'hohneat
    fcrefpedtqui
    luyeftdeuifanslefquelsneantmoinsellene vouspeutny
    YYy HJ

    bienprofiter,ydonner-toutle plaifir& contentementque vousdeuez


    fpererdefiouiflnce.C^eftpourquoymonaduislaloy
    &l'ordonnance
    Aftres,
    guid
    celuy
    fon
    nature
    fait
    des
    a vouluque
    <jui
    Courscommela
    cjuelquesfois
    elles'eclipfe
    devos yeuxafindereueiller
    & defirobe
    parcefle
    nouueautvospenfes,& excitervosdelirs reconnoiftrefon excellente
    quevouslujrauez.Ellelafitdoncques
    jiatur., &rimm;enfoSi^tpn
    difparoiftrpourVntemps-d
    defluscetheatre,luyvoilelaface,&obfcurdtfes rayons maisGtoftque k neceitaengendr.envouslacuriofit
    dela rechercher&que vousvouseftesditpofzdefirrfveu'^ellcla
    vousrameineplusbrauetfc pluspompeufeqtniuparauann& vousintro.
    tluitquant3cquantenceftemagnifiquefeenevn' loquentparanymphe,
    expofefpuflkn.
    -quiSecondant
    vosdefirs,vousexpliquefa nature,vous
    fadignit vousfaitentendrefonvtilite.C'eftcebeau
    -ce vousreprefnte
    d
    ifeours
    lgant
    &
    Et
    quevousauezoymaintenantbattre vosoreilles.
    qu'ordinairement
    grandpoids,
    pource
    ceux qui regardntleuerquelque
    machine,&principalement
    ceuxquifontpre.
    ou remuerquelquepfante
    pofezlaconduittederuure,ontaccoutume
    1ofez.laconduitte?~<re-'1.1t
    accouftume
    &vhevoix
    vn cry Scvhevoix
    auec
    auecvn
    quelesGrecs &Latinsd'ynmotcommunappellentcelettmaaiderl'effort
    desouuriersivoulant leurexemplefeconderde lavoixcettegenereufe
    poufleeaueclaquelle
    ils releuentla dignitdelaIuftice ien*ayrienjuge
    l'excellence
    desMagi<leplusproprequVndifeoursquivousreprefentaft
    quevousvoyezaffis.en cetheatreRoyal,Hionncr,
    le
    ftratsfouuerains
    jefped: & robefncequi leureft deu, &'lebien qui vousenreuient.
    C'eftbienchofeeftrange quilaconfidereattentiuement,
    queleshommes
    bras,mefmesjambes,
    tous
    mefme
    v
    ifge,ayentmefmes
    breffoient
    portent
    compofzde mefineforme, & neantmoinsqu'entr'euxil y enait quelpiedsdefquelslesautresviennentapporterleurbien,leur
    <jues-vns>aux
    honneur,leursvies pourendifpofr(lonqu'ilsjugentraifonnable.
    Mais
    encorespluseftrangedecequ'ilsy viennentvolontairementdecequ'ils
    fouffrentpatiemmentcequieftpareuxordonn decequ'ilshonorent&
    reuerentla maindeceluyquileuroflelebienqu'ilspofldentpourlebail.
    leravnautrede cemefmesqu'aufupplicelecoulpableremerciebienfouuentceluyquiluyoftelavie.Etneantmoinsce fontlleseffetsordinaires
    principalement
    lorsqu'ilsfont reconnuzexerdesMagftratsfouuerains,
    cerleurschargesauecfincerit&integrit.Dequoynouspourrionsallraifonstiresde laSubtilerecherchedesfpeculatiolis
    guerplufieursbelles
    naturelles;
    maisl'EfpritdeDieuqui a reuclcauxhommeslesplusvrais&
    plusprofondsfecretsdela Sapienccnousreleuedeceftepeine,quandil
    procedentdeluy & particuliers
    nousapprendque touteslespuifiances
    Aufapprenons.
    plus
    celledes
    lugesfouuerains.
    ment &
    queles autres
    choifiMoyfpour
    l'Efcriture,que
    la conduitte&
    Dieu ayant
    nouspar
    donna
    defonpeuple,il luy
    gouuernement
    non feulementla puiffancede
    iceluy.,mais
    jugerfur
    ,vnclencorfitdecoulerenluyparvnegracefpeciale
    a cefte
    pritparticulier,
    pourluyfournirdelafgeffe& diferetionneceffaire
    tant haute& tantardufonction.EtMoyfeeilantdeuenuvieil,& ayant
    a
    de cet exercicedjuger., & le commettre
    priDieude le defeharger
    d'autres,

    <jifurentefleus
    ^autresi! retirafonepticdeluy& le diflribuaceux:
    Salomonayant fuccedauiRqyume.
    ceteffet.
    djeibapete,rtepen{'
    our
    facultde dignement
    r
    ecueilly
    l
    a
    auec
    lefceptre
    auoir
    exercerla.Itidica-,
    pas
    tare qu'ilneI'euftimpetredeDieupar yti,ya&prireparticiilierequ'ileimea~ie,s
    laquelleDieuluyrelponditi^~onpe~i~E
    enfft animasinimicomm
    taorumfdpoftulaft
    ttbi/pientiam
    mti*aw
    addifcer*
    '
    jictmdutn
    ftzmoms
    t
    ibi
    tuefeei
    f
    w,_Cea'eft
    i
    adicium
    nendttm
    pasmerueille
    &gouuernmentditj
    ternellequiaentreprislacbnduitte
    iih.Pruidencc
    chofes
    c
    ontient
    e
    hleurordr.c
    ^dcence
    mondet qui
    toutes
    pour lebien>
    continuellemerit
    en
    s'influe
    l'elpritde ceuxquiluyferjuen
    de
    dl'Vniuers
    j qui fontlesplus
    inftrumens
    maintenir,les policeshumaines
    principaux
    ornemensde tout ce mondeterreftr.;
    Car ficcqueditHomei;^
    precieux
    auxhommesafin:
    cftvray,queDieudejourenjourdonnevuouuelelprit
    Jepouruoirleursafires
    particulires> combien
    eft-ilplus croyable^ul!-auxpubliques,qui. de leurfulfnsne
    le donne
    ceuxqui fontoccupez
    tant
    jamaisgouuerner d'hommesveuqui peiney nfeule,ame
    pourroient
    peut-elIfufEregouuernervnfeu
    Themifte
    corps.?AuffilePJiUofophe;
    nature
    du-Magiftratj
    l'appelle"&roppo^
    la
    deferiuant
    otitim
    & condition
    dgot
    la
    diuine,
    de
    >&&v'oiwi
    lyfujip
    w
    >Sif^
    S/<<)uo?ffl,
    nature
    commevn
    loge
    aimitt%>8
    /Mixtm*
    <sa&s
    .@ibv
    patvx<s^
    rlw
    prouidence
    enterre;
    vne
    lesyeuxfichezfurla Diuinit,pourimite
    quiainceflmment
    itTuyfmav
    l'ordrequieft imprim
    Parolescertainement
    enlanature.
    enfes jugemens
    femblent
    Oracle,qued'vnPhilofophe;
    plufloftpuifees
    qui
    piuftoftd'vn
    dela
    fpeculation
    ternelle,que
    naturelle.Et dfait,
    dufeindelaSapience
    fiennes.CarleSaine
    qu'ilaitprononccesparoles,fi nefont-ellespas
    bien
    parlantparlabouchedu Prophte,ri'auoit-il
    Efprit
    pasdit long-tempsau->
    Taflemble
    s'eftoitaffis
    milieu
    desDieux? & afia.
    de
    Dieu
    parauant,
    au
    que
    il
    parloit,
    de
    parlant.aux
    eftoient
    doutaft
    qu'on
    Dieux
    qui
    p
    ointqui
    ces
    ne
    Excelfi
    omtes
    fExpi-.
    dij
    efiitt^fil^
    dit,
    leurauoit-il
    Vos
    luges,ne
    pas
    qz
    incefte
    loquution
    bien
    laDiuinit
    affez
    impropreque
    quant par
    que
    f
    i
    le
    parlanature,
    eft-cequepour biendeshommes-illa
    communicable
    parfavertu ceuxquiexercentfesjugemens.
    Iexlisfes jugecommnique
    luy-mefme
    ainfi,admoneftant
    les lugesde
    l
    esappelle
    mens,pource
    que
    fouger
    cequ'ilsfont lorsqu'ilsvacquent cediuinexercice*
    Et pource
    deuez-vous
    perfuadez,queceuxquifontappeliez cefte
    eftrepleinement
    honorable
    deTeforic
    fonction,ont vnfi prefente&Cifuorableaffiftance
    lapaffior
    deDieu,quel'ignorancequi eft communeaux hommes,&
    quileureftnaturelle,a cemoment-leftdiipeparlesrayonsdecefteexternevrit& Iufticequiluitfuireux voiremefmesquequandquelquefoisils yapporteraient
    l!intention
    oblique
    & tortue,fi ferok-elleredreflee
    &iuftifie
    parceftediuineaffiftan
    ce.Carcommeditle Sage,Gbienl'homr1
    Wedirpof
    foncoeur,Dieutoutesfois
    gouuernefalanguej & telbienfou.
    Uct> comme
    Balaamvientpourmaudire,quieftcontraintdebenir.Et
    cela
    principalement
    en lafaonde jugerquis'obfereparmynous-Car
    outre
    Tertullian
    difoitdesjugemensdetouslesChreftienss ludictt*
    ceque
    torajiud
    la formeeft
    cumfonderc <vtapudcertosdeDcionfieB
    nosmagno

    ~c

    YYy iii]

    ttteVtj*i|rtpeut-eflcfcHiai:(juvil-sy
    face'riend'indignedaprofeH.
    ftdt'dtoi&iiK
    &-d'equitqu
    nousfaiforis.Carfiles caufcsfejugent
    en
    de tout le monde,iln'y
    fteatoiiieticejencethea^iJBUcavix.yux.
    il jugela caufequiaa
    petffonnecleceux
    qui.ne croye,comme
    ^utopSnsent.j
    eft plide^uepais
    presquel'arreft auraeftprononcI'aiftancne
    juglfuffifnce,la"probit&ntegricdeeeuxquiront
    donn.Deforte

    fait,
    lafin
    qui fe
    tjuffc'efti
    du Magiftlac
    non
    vn fyndkat&vnetmCme
    chafqueheure &chafquemoment.Siles
    -Wdechaque anne mais
    fontpluseftendus& plusraj_
    a&Gonfeiloles opinions
    procsCejugent
    fnres
    penfez-vous
    >cbfnbiefi
    cjueceuxquiparlentlespremiersontde
    craintequele coursdesopinioflsfuiuanteslesredargu
    oud'ignorance
    ou
    parlent
    lesderniers
    d'iniquit?&combienpenfez-vous
    q
    ui
    (ont
    queceux
    delvrit&de l'equir,qui ne peuteftre
    retenOspournepasfedparti*
    refcnppe
    eft.efclaircie
    &niifeaujour parceuxquiontpari
    fansauir
    d
    u
    lespeuples mondeontreconnucefteexcellente
    auparauant?Tous
    concefteprerogatiue
    ditiontksMagiftrtsfouuerains
    que Dieuleura don.
    ne'j&i'immenfvtilitque.le publicreoitde leurlabeur.Aufljbien
    que(elonladiuerftd leurslangagesilsleurayentdonndiueriesappel.
    lationSjfi
    font-elles
    routespleinesdenautsfiltresd'honneur& illuftres
    quaMajeftdesRois,defquelsilstiennent
    tez,quitenditesirocierla
    fcritque lesPerteslesappelloientlesoreillesdes
    la pkte.' TPhilotratfe
    RoysiStrabon)que lesIndienslesnommoientlesyeux,d'autrelesdifoientlesmains.Maismieuxquetout cela .monaduis;DionChryfoftomelesappellelesamesdu Roy,puisquecefontautantd'efpritscontinuellementbandez
    pourfairelafonctionRoyalle,&foulagerlaperfonnedu
    leplus:Sfapi oJ<AVIftV
    grincedel'adionlaquellefachargeToblige
    Ttofut
    ^v%t'tJhuv
    c'ett,
    dnou
    &$cmpu
    a^w^fj^tOA Car
    tr ofit&'k%ovneo
    dit-ili toutainfquefi vn hommequin'aquVnfeut corps/Dieuauoit
    pourluy. Lesluges
    donnplufieursmesquiveillalntcontinuellement
    fouuerins
    font doncpartiesduPrince maisdesplusnobles& despluseffehcielesrauffi
    voyons-nous
    quelesloixlesappellentainfi.,& lesmeimes
    Encrionsquvangentla Majeftdes Empereurs,vangentauflicelledes
    ^Iuges& Snateurs.
    Etauparauantmefmes
    l'eftabliflennent
    desEmpereurs
    Romains
    j la majeftdeslugesfouuerinsauoiteftalTeureparlaplusri*
    goureufloyquieuft
    jamaiseftpublie,quieftoitlaloyHorandfaut*
    fan&uMagiflratibus
    iqae nousaUonsenTite-Liue,laquelleentreautres
    tflo;famiUd
    chefsportoit:i*iudmbus
    nocuerit
    ,eiuscdput
    loui facmm
    ademCereriihher'%
    c
    liheraut
    njnumito.Sidoncquesvne hofdoitefire
    l'onr:
    reuerepourauoirfonoriginecelefte,lesMagiftratsfouuerins
    elledoiteftrehonore
    quelaloyty
    lesilluftrestiitresSepriuileges
    pour
    l
    donne,ceux-cylesontepour
    fgauxauxRoisfi elledoiteftrerefpecte
    dcorationqu'elleapporteau public eneuxprincipalement
    conffte&
    refidek dignitpublique& leIuftrequifaitrefplendir
    ortouslesautres
    caterorur
    y
    dres.VtenimRomadectu
    tft ^rhiumita Cariaornamemur
    ordtntmidiok
    CaflSodore.
    Sipluftoftnousne
    voulons,comme
    Cicerofl*
    la
    dite que le Snateftl'me,laraifon& l'intelligence
    de Rpublique

    de riftrcnaturenousa tellementcf*
    Maispourcequela corrrupfcion
    vrit
    la
    cnnoiflance
    Hoyezdela
    de
    quenousrendonsbeaucoupplus?
    p
    rofitable
    eftimons
    a
    d'honneurcequenous
    enf onvfage,qu'
    cequenous
    difcursme
    de
    ledeflin
    f
    aitde
    fa
    jugeonsexcellent
    neceffir
    ce
    nature
    en
    Vousreprefenter
    enpeude motsleprofit quevousreceuezdtt
    defeendre
    Etquieft-cedevous'quih
    Jabeurdecefte
    honorablecompagnie.
    jugeafc
    penfr,quedu
    Ioifr
    qu'il
    loin
    ,du
    d'y
    fi
    de
    fcrauailj
    fez pour peu
    prenne
    delapeinedu
    Magiftratdpend
    toutl'heur,tout lebien:,tout l reposdu;
    AuflThemifteclegammentl
    appelle-il Ji^opublic& desparticuliers?
    la/uta*
    ^isfivjavtr
    s'ildifoitr
    pVs^'W
    Cjki/uvJacomme
    atttppp*iy>ft
    que l'eflicitfont lesfruitsqui naiflentencechampfquittfbondance^la
    conddelaluftice,cultiu
    parlesfintcs&puresmainsdefs dignesMaCar dslong-tempslaviolence& l'injure,commedeuxplantes
    pillrats.
    &venimeufs,feiontleuesau trauersdelaviehumaine,auc
    fiuuages
    tourslesagfconditqu'ellesoffufquent& eftoufTent
    fiimportune
    vne
    fruits qu'onypouuoit
    cueillir.Dcfbrreque/
    fleurs&fauourcux
    greables
    lesbraues& vigoureuxMagiftrats
    netrauaillentcontinuellement
    auec vn
    courageux
    e
    ffort
    plantelecham^
    pourextirpervne fi mauuaife
    grand&
    defrt& defbl.Platonenvn endroitcomparecesdeuxmondemeureroit
    ftrcsdeux
    poulainsfarouches,
    quineveulentpointprendreleurcarrire
    droite,maisveulenttoufioursaller trauerschamps bonds&-rudes*.
    legum
    atalidzbaben,1
    &offenfer
    toutcequ'ilsrencontrent,Nifirprimant
    Turpilius.O quelgrn3 l
    atfitimficrijinfiftamiugocommedit le Pote
    celuy-ld'entreprendre
    hazardeuxtrauaileft
    envnetellefaifnqucelle
    furieufes
    bellesaufquelles
    d
    'arrefter
    l
    e
    lesdfi
    onous
    fommes
    coursde
    fiecleontadjouft
    v
    ne
    nouuelle
    frocit
    pardeffus
    quieur,
    celle
    fordresdu
    eftnaturelle.
    Et toutesfoisriennelepeutfaireque le Mgiftfat;'Ceftluy
    J^snest
    -miS'-'ut
    dit Platonin GorgUlequel mt&viet
    comme
    i
    l
    l'iniquit
    laquelle
    lamain
    extirpe
    jmvq
    ,mvtid4
    & ririjiifti& auec
    auec
    xox,urt**
    furet
    l'innocenceami
    donne
    vie
    la
    j
    S
    la
    eUixeum
    &
    ec
    TOKffiMw
    Vous auezpeu voirdansles Potes6cHifto-*
    dJix&,xXtiautnv.
    eftoitlavie desCyclu.
    riens
    anciens,combienmifrablevoiredeteftable
    pes,dontlehomcftpaiTen
    prouerbe,pourexprimertouteforte d'inhu^
    leursmurs& recherchantmanit.
    StrabonenfaGeographiedefcriunt
    finonqu'ijsn'-^
    kcaufedeleurmifre,n'en trouuepointdefi certaine^
    mori-j
    Iufticeparmyeux> commeil
    uoierit
    pointdeMagiftratsexeransla
    qu'il
    ftreparces
    :'-cite;
    -'
    Vers
    1 Non
    fora ,HOHcau/snorttnt}non/nta/ndtus:
    Iwa\fedincelfis
    habitantesfedibutantra,
    ). 5# ~`
    .v.
    Et puer&imagnisdertbujtfudkatrvxor,'
    ?;
    combien
    vousvousdeuefceilimr
    heureux*
    logezdoncparedmparaifon
    d'ex*
    vousquiauezvnecellecompagniedegenschoifs,pleinsd'erudition,
    folmt/d in nsitarefidetperience
    nonin fentemia
    & dincegrkiquorum
    mhoritas;qui n'ontutrevceuautredefinquevoftrebien& yoftrereflon*
    pos;qui veient|ien:dant
    quevousdormez,quicommeflambeaux
    mment
    N'eftimez
    m
    erueiUeu^
    grces
    les
    efclairr.
    qu'entre
    pourvous
    pas

    --

    r.

    csquc Dieuvous fcit enrelecle,parlefquelles


    il a oprvoftrefalut&
    d
    el
    profonde
    connifonoelleseftoint l'ordreouelr'amettles
    chofes
    foitdesmoindres,de
    csfont,celle-U
    vousauoirdonnedetelsperfonnages,
    quiont derpotiill;toutesautresfortesde paflions,pourprendrecellede
    voftrcbienfoulagement& repos.Croyez Croyezqueceque Themiftc
    efcritenvieclefsGraifttseft
    tres-vryaufli ^itr-ilqueim>wk%btsp^
    vndifeoursdelaplusvnrableSeancienne
    xaSnK'uuu$
    affalt<pi;v9p/^
    mn/$> dm&fa
    tta&ur/Apott
    Philofophi.Et quoy &j?%?<>k
    37<iffuvfMt

    tV iyt&4 %$ wfo&nnnif*^ttovn vw yl

    c to stfS

    K&ititouj,

    tjuedtempsentemps & parcertainesfai{ns,ilsdcfcendduCielpourle


    furlaterre,
    fe promnent
    diuines,qui
    biendeshommescertainespuiflnces
    itfuofjSfMf
    S^c/^Mmct
    HuioJbt
    t<t?^.tto/^naf
    Iasdju8jiajt}$
    vi i/MTtg^
    CSK.i&t
    qui ne fontpasreaeftuscommeditHefiode,del'air maisdecorpsfenu.
    fckblesauxnoftres,

    /3/o vm<flio<ai tT wf Qvsta inwt* <&& *M&t fuuvuv'utt,

    leurnature,afindepouuoir
    comenvnevieinfrieure
    & qui defeendettt
    eft
    quand
    Dieu courrouc
    muniquerauecnous.Commeau conltraire,
    contreleshommes,il permetqu'ilentreauxchargesd'autrefortedegens.quifbntj'Cedifcl.aro'ra3 "tfaMtvtt Mootoj k^uw wo ittwvav flpsV
    kJ- ^0 WS'i KhV^^*l J 3>le?*f etna-ry Jit&jav aie^W

    ftupides,

    Violens.)
    enfnsdel'enfer&desfuries,nourris& allaitezdegens
    tromperie
    &
    d'iniquit,faitspouraffligerlespauures& miferables
    perfonnesj
    Phw
    matvaju&tioi qui n'aiment
    quelesfoufn k} *wjftK mpuin MMpf, i^vn
    plaintestdes
    h
    ommes,
    quinefontjamais
    f
    aouls
    la
    les
    douleur
    de
    pirs&
    dautruysqius'abbreuuent&s*engrai(Tent
    delarmes,as-oicr/mm,
    ai^tf,
    wwviitgta^
    ^C3*Tf
    aji-nffhiHKvitr
    Tfihicveip
    rtiylwmuy/tfl/joi
    gensplusproo
    rnuerfer
    confondre
    le
    ilefteftabiy
    l'ordre
    monde
    &
    pres
    queneferoientnyles tremblernensdeterrc,nyles peftes,nyles inondations.
    Si doncquesvousreceueztant debien& de,CommoditdevosMagiftrrs,fidc
    leurfoin'&deleufvigilancedpendvoftrerepos,deleur authoritvoftre
    leuret quevousrefte-il finondevousuertueren toutesfaonsdeleur
    croiftre.& lecourage&lapuiflncede vousbienfaire,& procurervoftre
    fe]tfcit>quoyvousn'auefcquedcux
    moyens,l'honneur&l'bbeffince.
    Iamblique
    difoit, mttii tt^juSporattaji l^r^vof 3 ta *T;jM6p8por l'hon*
    neurrdonneacroiflance
    actions,& au contraire
    & genereufes
    auxbelles
    lemefprisleseftourTe,fit
    decroiftre&uanouir.Maisplusquedetoutes
    lesautreschofsdu mondele foin& lavigilance
    du Magiftratfontefueil*
    lez. fapuiflnce
    conlrues
    & fnauthoritfont
    parlerefpe:& parl'honpar
    conformes
    a la nature & foneffence.
    neur, comme les chofesplus
    quand
    ils ont
    Cequen#slurilconfiiltesnous
    ontmyftiquementenfeign,
    iefgnlesMagiftrats
    honores,
    communment
    Car
    on fitla
    parce mot
    dnominationdelchofeparcequiluyeftpluspropre;& Tefpritdel'homme quine peutbienpntrerjufquesauprofondde lafubftanced'icellc,
    ladefgnc remarque & deffinitparcequ'ilvoid plusordinaire
    Tentour
    l'honneureft
    d*icelle>
    ouparcequ'ellcfpropofepourfafin.Certainementrecompenfc
    cequoyleMagiftratdoitcontinuellement
    vifer,&:la feule
    inftruit
    Ariftoteenfes
    gu'il fe doit propofer comme
    Politiques
    j qui
    nous
    edcela
    f&m

    i^

    p~ceameunequeduoittePhilofopheBon, <A7~'Jyt3B~<ma~e~u~
    <z~act'<A$oTt~"
    yy'f~. Mais auut ne le ~mt-ilpas
    ,B ~oM<n<MTt~)',
    loyer,quiett~commedit uJuathius~oc~~
    ~efrauderdece
    vnerecompenfe
    dela vertu, pourlaquelleilne&ut pointmettreJamais
    la bourfe.Carautrementfi vousofteza la chofe agiuancel'efperancd
    j'obtenirfa6n,vousluy~itesperdrequant &quant!emouuement,cc
    naturels.Or de cousceuxqui recueiUcate&uit
    direntlesPhi!ofbphes
    du
    iln'y
    en apointdefieHroicemenc
    Magi~rat
    obligezaureipech
    d
    u
    ~beur
    &alavnrationquevousautresAduocats& Procureurs;tant pource
    quevousen:esdelafamilledela JuKiceque pourcequetout cequevous
    efpererd'honneur&debienenvos chargesredondefur vouspar
    pouuez
    feexiondeceluyduMagittrat.
    esreile nevousveuxpointicy prescrire
    quiporteroitvn difcourstroplong,quilevoudroic
    nesdecerefpe6t,
    trait"
    feulement
    quela
    ~btids
    diray-je,
    principale
    e
    ft~
    vous
    quevousneVou~
    ter
    occasionquecefoifapourfuiurevna
    abandonniez
    jamaispourquelque
    chofceuidemmentin}une
    ~M~M
    ~<tMM
    </?.'&: ne
    <Mp<'f<'4~
    ~auriezrendrevn pluseuidenttefmoignagedela mauuatteefUmeque
    vousauexd'vnhomme, quequandvousrequrezde luy vne chofeinidesDieuxdesPayenss
    ~ue.Vn Autheurfaifantrecherchedespropriecez
    c
    eUe-Ia,
    Themiseu:oit
    ~M~Mr~c~ei~wt~
    rapporte
    que
    Eftimezdonc que fi vousvousprsentezdeuantle
    quod
    ~tre ~M~f.
    Magin:rat
    pourobtenirvnechofein)u~e~vouscontreuenezdirectemenc
    auxreiglesdevo~remfier,offenfezleMagifirat~&:quant & quantJ.t
    Deeuetutelairedelalumce~quin'eft paspournouseeite Themis~
    mais
    la Prouidence
    eternelle.Quantl'obeuance,c'elicellequirendheureux,
    &ceuxquigouuernent& ceuxqui fontgouuernez cottimeaucontraire
    ~defbbei'nance
    perd&ruinetout enfembeeMagiftrat& le fujet.A ce
    femblefortconuenirvneparolebienremarquablequePiutrque
    propos
    deTheopompusRoy deSparte,lequeleH-antlode cequefa
    rapporte
    fi heureufefousfonregne,commel'onluydifoit
    feconferuoit
    Republique
    biencommander:Non, refpondit-il,
    c'etoir
    qu'il(auoit
    mais
    que
    pource
    p!uH:oii
    f
    auentbienobir.Au~iett-il
    ceque
    lesSujets
    euidcncque!~
    par
    plusgrandeprudencedumonde,;fielleendenitueed'obel'uance,ne~auroit(auuervn En'ac? o au contrairevne fort mdiocre,fi elleeft bien
    obei'ej indubitablement
    le conferuera.Voila pourqUoyles Romains
    auoientmarieleurIupiter~auueur,nonpasaueclunon, commeleur lupitertonnant,maisauec la DeeuePicarchie;inu:rui(ant
    leshommespar
    cettefabuleufeThologie,que leur(a!ucdependoitde robc<!ance;Se
    aunieftoic-illeremuneraquecommeDieueoitl'autheurdespuiHances,
    teurdel'obei'nance.Et pource.Dieuvousayant donn desMagistrats
    telsquevouslespouuieztouhaitter,& telsquevousn'endeuezporterenuieaaucunedes
    Prouincesqui vousvoiunent;vousvousdeaezaucMrer~
    quefi vousleurrendezlerefpec):~obeuance quevousleurdeuez,ces
    deuxancres- tiendrontla~licitefi fermementattachevo~reProuin-;
    Bc,quevourefortuneferadoreihauantlefouhaitdesautres.
    .?

    ?~<t

    A ~'O~J?RT~~ T)r

    T~ZT2V<r/)

    ~~7~ censquatre.

    les viandeslesp!usexqui(esSciesmieuxapprtes,ap.

    portent neantmoinsdu dctgouit & mcipns <~uandc!ics


    font Scrutes tous lesmets d'vn fcHin< n'auons-nous
    p~
    )uReoccafioiide craindre, que vous prefentantrousJC)
    ans mcnDe~ourque celuy-cy vn mciment)et,vos ef.
    prksIatez& ennuyez ne rejettent, ou pouriemotnsne
    meipriientl'entretiende nofh-edUcours,commedc~ituedecetteagreable
    varit qui e~ leplusfriandappasdont la nature meimcsait peuauaifon.
    nerfes ouurages?Car voicy la huictiefmefois, qu'enhuict diuerfesan.
    nes, &:a iemb!ab!esjours,nousvous auonsenm'renus(urvnmchnc.ir.
    gumenr, ~inuitcz par nosrudesparoles la ma~hincei.ccdecc~p!c!i~~
    o nousauonsentie.
    appareilquela Iufiice vous reprcfcnteau~ourdhuy~
    indumie
    confc~tme
    mdiocre
    nodre
    pouuoitauo~rc(.
    remcnt
    cepeuque
    par~nede nosdhtdcs,pourrelouer!a~racede cefrcacHon,&!uy donner
    quelque ornement. Au moins s'il nous eftoitpermisde pratiqueren ccflc
    occaftoncequerairbicncceuxqui~acrinoicntanciennement ~fcu~M
    en
    s'ilscroient riches&:opulens,ilsraifbicntcompoU'rdeshymnesexprs
    l'honneurde ce Dieu) & s'ilsn'auoient pasle moyen,iliumfbirqu'i!s~
    fent chanter ceuxque Sophocle & ~fchy!us auoient compofez &~S.
    chez contre lesmuraillesdu temple.Reconnoilansnoi~reimpuiuancc,
    nous pounions emprunter, pour vous rechanteraujourd'tiuyj tant de
    ~raucs&d'excellensdiscoursque beaucoupdeclbrespcrionna~csoM
    rait retentir cc!ieu;ou bien
    en
    nous feruirde queiqu vn de ceux quiont
    cite entendusen d'autresplus enoi~nezthtres,auec tant delouange&:
    admirationqu'Usentmrited'eneihc coniacrexautempledela Mmoire
    par le moyen dela lumierepublique, laquelleils ontc~ccxpofcz.M~s
    quoy? la eouflume,qu'vn ancien appelloit)u~emcnrla plusduretyrannie du monde,exige,voire extorquede nous pardcnusnoihe puin~nce
    quelquechofede nouueau.c~ <wo~d/<o. En forte que nouscourons moinsde hazardvousmettant icy en auant lerude & mal'polyenorc
    de quelque nouuc!!eimagination, que fi nous vous reprefentionsquel.
    qu'vne de ceslevantes& artificieufesconceptions,quevos orci!!cspeuuent auoircy-deuantentendues.Forcezdonc parcefteinexorablecouR'LJ.
    me,inuirezpar vofirefauorableattention nous rentreronsdcrcchcrp~
    vn chemingrand & Royal, ( fortleur &-rbtt droitlaverit,maisvnpeu
    rude, & caufedecelamoinsfrequent) laconfiderationde cequeno"
    ~itonsau~ourd'huy, & deccqui nous en:plus neceuaire.pou'noustucr
    fains& taursdesdangersqui nousmenacentde couscoftezen!avie, &
    meHicrdont nous fanonsprorefnon.C'eftoit, ce mefemble,vnciof~
    ridiculecoufiumequece!!edesPcrfes,!cique!sa!!ansaux banquets
    eny-~inspendoiencdespierres d'Amet!iyfre leurcol pour s'engardcrd
    b
    u~

    urer;commes'ilne leureuft paseueplusayf&plushonorabled'attacher


    leurme, & porterdansleurfeincesbelles prcieuses
    vertustant ~d.fans
    lobriete,
    chercher
    qui
    l
    atemprance
    leremedchon
    lesacqurir,
    ~'euxmennesleseuuent
    garantisdecetalc &:honteuxinconuenieni.A
    j qui commencez
    meilleure
    rationqu'eux vousAduocats& Procureurs
    ~eltin~
    mais~comme
    aulourd'huyentrer nonpasenvn
    envnedefbauche
    publique,laquellelespeuplesenyurezdeleurspanonsaccourentdetous
    co~ezpourvenirdefchargeren voltre ~cin, ( s'il fc~peutauntbonne*
    cmentque vrayementdire,)toutesles orduresde leursames;deuez<
    Amethyite~ouquelqueautre
    vousmunir& remparerlesvtres de cet
    nuisant& falutaireantidote,qui puineempetcherque leshimees&:vahumeursne vousmontentaucerueau ne
    detelles fipc~ilentes
    peurs
    vous~uentlescurs.Carfion conndcreauecloin &aftendon~quelles
    a vorrremfier ~'ailleurs
    qui ruminentd'occupation
    ~t
    (ontleshumeurs
    font
    excellent
    honorable,
    vous
    les
    &
    trouuerczquecene
    que iniquitez,
    parjures,peindies,impietezdes
    violences,outrages3 tromperies,
    injures,
    desquelslesvns viennenta vouspourvouscorrompre&jfedui<
    hommes;
    leursparensouvotons,
    re,anndeleurayderfairetous ces maux-la
    &Iecouriez
    lesaydiez
    aHn
    lesautres quevous
    pours'engarantir&rguarif
    deC-ja
    receus.Tellement
    q
    u'ils
    desplayes enont
    quecommelesMdecins
    profentqn
    d'entrecontinuellement
    propoferenleur
    {edoiuent
    parmylesv<l
    es
    d
    u
    abfcs,
    demennes
    corruptions
    l
    espourritures,
    les
    corps
    vous
    cerc!,
    refbudredeviurecontinuellement
    deuez-vous
    entrelesmaladiesde1 me,
    les pluspcfhlentes.~Mc~M <rw~w~r~Mcc~fM
    lesplusdangereufes,
    /Hc~wc~~j
    comme
    difoit vn Ancien~Or combiendan<Mfo~<T~
    wf~
    communication
    d'efpritsaindvicerezj~
    gereuse
    e la n-equentation
    &
    leaurqit-oncomprendre.Maisce grandPlatonicienMaxime
    peine
    Tyriusl'exprimefort namementen l'vnede (es oraitons,en cesmots?

    <
    n.
    contagionquifeprend

    MtCaM~ttJ~
    NSB-.p
    Teom~?!.
    'cM'&t~~?, ~are~~M"?' 'n'" c~~eUMt~ft~ft~
    -,r:"
    ~~t~<f~t<
    "'JI..}
    ~~ei;~aifx~t
    ~oI,Mat~M)
    Nx~srs~dyxv
    OMt/a;
    tS.
    ftf~
    Tg~cy
    tt~XN
    f~jM~<!C!<9!
    '&

    ri

    decorpsa corps
    dilent,quela
    LesPhilofophes
    '!9!)MS.
    espace
    quelque
    ccM~&
    d
    e
    celle
    temps<mais
    auec
    M(epeutfairequeyer
    quife&icdesmesauxames,fe~ait(1lubtilementqu'onnelefcaurbicima~
    j pntreinien~blementno,.
    ~iner.Carlamalignequalitquien dcoule
    fans
    ~reentendemenu
    in~cie
    &
    corrompt
    que nousnousen appercet l'habitude
    uions
    denoftre.volont~& larendSemblableceuxquenous
    tunrons.Etnousarriueen lacompagniedeceuxquionc lamegattec,procommeaceuxquifepromenentauSolei!carfansy penlerilsj[e
    prement
    haez& noircis.Qm a 6titcroire( bienqu'erronement),abeautrouuent
    coupdegrandspersonnages,quel'intgritSecandeurd'efpriteitoicnc
    '~mmebanniesdecqlieu,eftimansqu'ileoicprefquimpomblea ceux
    <~iconuertoientordmairemt
    auecdesmesm~ctes,comme~onclaplus
    lesleurspures& nettes~
    pMt:
    decellesdesplaideurs,de pouuoirconteruer
    ~meitoita mon aduislaraitonpourlaquellecedo<3:e
    EuefqueSyneduy
    sfcnuantaYnde{esamisqm~uoitcen:e
    di~oic,oEeu~
    profemon~luy
    EcadjouAbitpouE
    <pa~Mt<tsp~,

    ~c

    ~f~<

    ZZz

    ration fTtg~

    ont

    ~M~ &c TeM{)~* <~c

    "yfeu?,

    ~f~ ~y~m

    ~ft ~TnM <<t, ~Mp~KM~<MT<g~ 3<yot~ey. Et bien que Svtil


    machuseufieUcexcellentencemenier,& yeun:acquisbeaucoup
    degjoi.
    fi
    quandildit,
    fe
    cefte
    opinion,
    ~c~M
    re ne tire-ilpasgueresloinde

    /c~M/<c~ ~M~rarafit f~MM~f~~

    ~f~c~. Maisen

    celailsont grandtort, devouloirluggillervndesplushonorables


    exerce
    cesdu monde,& lemefpriferpar l'horreurdu fujet l'entourduquelil
    s'occupe,comme
    qui voudroicblaunerlesMdecins
    parlapuanteurdes
    abfcsqu'ilspensent,quitnericentaucontraired autantplusdegloire,que
    lesmauxqu'ilstraitentbntfatcheux& dangereux.Seulementfaut-ilque
    deuxchoies:I'vnequ'ilen:aifa ceux
    nouseuraduouionsingenument
    d'empirer,s'ils
    quifontcefteprofeffion
    neprennentgardeeux:~<!M~.
    c~M~tMM~M 67* ~f<M~
    c~yM~ l'autrequeceuxd'entrevous
    quipanentdubienau mal,y panentqua~jufques l'extrmit,& fefeninttrumensquifoiententout lecorpsdela police.
    dentlespluspernicieux
    f~~W ~M-<W~MW~Wf nihilfit ~M~ ~~C~MP
    ~~M~ ~ocMCM~.difbitvn
    ancien.Etpourcciieraifonvn vieillard
    dans
    criant*apres
    di(oit,
    les
    devoTremeitier,
    leur
    ~f<H~
    Comique,
    gens
    vn
    faire
    ~M~c~f~, minus~r~cWt~M~~ff. Et quefaudra-ildonc
    point
    danger?
    S
    eroic-il
    d'imiter
    c
    eile
    d
    e
    garantir
    Mepropos
    ce
    pourvous
    deque MacroberapporteauoireUeintroduitepar Sophocleenlatrageperdue parl'injuredutemps? lorsqu'ellecueiUoit
    les
    herbesvnneuses
    dont ellele~eruoit,elletournoiela tefred'autrecotte,
    ~c~Mo~Mc~~tMff~Mr.Ou bienfairecommeIofephedit quefaifoientleslifs,quandilscueilloientceu:eherbequicroifoit Macherun.
    ta,laquelleen;ant
    & arraceuxquila touchoient,
    enterreeftoitmortellea.
    chanoitlesdemoti!
    cheguerinoitdebeaucoup
    degrandsmauxmefmes
    descorps?Ils jettoient
    deloinvnecordedenusauecvn noeudcoulant,puis
    attachoient
    la cordeaucold'vueben-e,&:larbuettoiencju~quesacequ'~
    forcedlirerelleeuttarmchela plante.Maisnel'vnne l'autrene leroitpas
    proprcacequevousauezattire.Carvotisauezbefoinderegarderauecis
    les
    paniosquevousdeueztraitter:&:pour
    debienpres;les
    yeuxfichs,voire
    bienarracherdelame, vousnevouspouuezpasferuirdelamainouforce
    d'autruy,ilfautquevousy mettiezlavoftrepropre, & encore~il befoin
    puifvous&utdoncpouruoirdequelque~utre
    debeaucoupdedexterit.1!
    fant preferuatif,alexipharmaque
    .amuleteon premcine:,qu~ortinent
    en
    fortevosames,qu'elles
    foientimpntrables
    deces
    auxveneneufes
    vapeurs
    evreuies,
    plaideurs,quilesfepercutent
    voirefurieufespanionsdes
    ento'
    deftruites.ou
    te qu'ellesfoiententirement
    pourlemoinsrendusinnocent
    quandelles
    a
    pprocheront
    de
    Mais
    tes
    enquelleomcinetrouveronsvous.
    efcrtt
    prparation
    Eufebe
    remede?
    liuresdela
    Euangeliquc
    nousce
    aux
    honore
    qu'ilsauoittrouue ft.am'amM
    ~~Kor,
    tant
    pourlequelellefut
    a
    dore
    les
    Egyptiens.
    depuis
    l
    e
    ~c
    par
    croy bienque ce feroitlaceluy<
    detoutealtranousferoitpropre.Carfonnommontre qu'ilgaranciuoic
    n'entauons
    le
    tion & corruptionmaisnous
    que nom,& enignorons1vIl~utdoncqueschercher
    compo~cion.
    j6~e& la
    ailleurstrpaner
    fur

    T~

    die p~

    1'

    Avions & traitez oratoires.


    ~tftoutesesreceptesquelaveerableantiquitnousa laiffes<~confienla vied'Agisefcrir ou'~
    detes hiftoires.Plucarquc
    nes es mdnumens
    apart
    il y auoitvntempicconfacraia
    Peur.Ce n'tait pas~dit-iljque
    ce
    quieftoicdesplusvaillans& courageuxdu monde;vouluehono<
    laquelleildeteftoiccommevngrand
    'lacrainte &puflllanimite~
    climo
    commevnmauvaisdmoncette pauohpropicea
    P~"
    aufn
    nv
    cs Romainsquiauoienc
    leurville,afinqu'elleneleurnui~~pomt;comme
    maladies~
    <Sc
    a
    utres
    la
    evre~
    tempesa.
    Jre~des
    ains
    'T~f~otMOT~~M~~
    !a reuerencedes
    q
    ue~crainte
    a-Ieurcitoyens
    desloix
    pourenseigner
    &hplu~~ottc Dafrie)re
    Mas~acseftoicleplust&rmercmparc
    quron
    q~iauoientac~ou~ume
    d'af.
    plantercontrelesvices& allechemens
    neuA
    ~iUirIes
    hommesy&:lesdefbaucherdeleuf deuir,e~toitceUe
    e~prics~des
    vn chacunenomce,&' le gardoitde ~eIaiuefallera u~
    ieutequirecenoic
    indcenteaction.Mais la vent;enYious
    ne nousprpo~ns autre
    cune
    j &:des~gemens~des
    ~o{equacramt:edes
    totxhumaines
    Magurrats~
    ce~epcur-ne.~erapastumfante
    pournouspreferuer,& n'y trouuerons
    nousredoutons.
    des
    remede
    Car certainementc'e~oic
    le
    mauxque
    pas
    imurames
    i
    ies
    Pindaredoutoic,
    raifon
    de la'Iu~icc
    grande
    que
    auec
    nepuent
    tromperie&lamalice'des
    la
    hommes
    fihautes,
    escient
    que
    pai!efpardeuus~

    '}e

    7!B'~?f<~XtM'n~i<!C~4<0"

    u.

    HOXoA<~N!7nt-!ZtC<Mttj3MP~
    .L"i)
    <, '11'
    ~h~of<of~ef~~9~7!a)y;

    alternentla
    L'iMJuttri~
    de ceux qui ont inteutionde maljEaireurmonte
    prudence
    desloix & diligencedesMagifirats;& leurmalicedonne tes
    desmanques
    &:fauxvidages,qui imitent6 naruementlaprobit
    affions
    aduifezs'yme~prennent.
    intgrit~
    Et turcen.eaneurance
    quelesplus
    &
    craince
    paideffus
    fe
    laplusparrdeshommes porte
    &:reipe~a ce
    toute
    qui
    la
    c'cAdoncqttes
    croitluytirevnle.Si
    crainte vousdoitpre~
    qu'elle
    c'en:-elle
    pcher
    ~emerduvice
    qui vousdoitgarantirdesmauuai& du
    il faut que cefoitvneautrecrainteque
    fesrencontres
    quivousmenacent,
    celle
    deshommes;ilfautquece foit la craintedeDieutemel;il faut que
    o~~ttA~c
    TSo<5,lacraintedecetceilqui pntreles
    cefoit5 ~TMf~KBf
    byfmes
    fecrets
    denoscontciences,touteslescachetles
    delaterre tous
    trompe
    par aucuneartince
    ~Wj,
    ettre
    d
    e
    tes noscurs,quinepeut
    lob,
    fM~
    ~c~f~fc~Mff~N
    dit
    3 ~rf~M~c
    qui
    comme
    decipitur.
    peur laquellevousdeuezdreuerde~tem-'
    C'en:-Ia,c'eft-lceM:e
    p!esenv6s
    mesc'en:cellequiles purifierade touteslesorduresqu elles
    peauentauoir
    accueilliesparla contagiondesvices&pauionsd'autruyj
    lesfortifiera
    & garantiraduenir) &:vousremplira
    pours'enpreferuer
    MandelalumieredecefleSapienceeternelle
    ~f~~ tM~ot~ Domine
    AuuicegrandperfohnagefaintBaflp~cMcrMHf.
    "'appelloic
    faint GrgoiredeNazEmze
    ton
    o~ <pJj3of,~ 4~"? ~6pcty:&:
    ~c!plejabafetlefbndementde
    toucepuret~integriie~cellequiattachoitlesaulesanoftreamepour
    atteindre la parfaireconnoiuancede~
    \'ente 'd:r.
    difoM-H 7~ ~M '~t~MC ~-n~S'~CH ~? -UBOAtT~~WO~~
    -D"uo.!

    ~M4M~

    il,

    'Q.~

    ZZzi;

    c!ct~

    ~f

    crainteeftoitccf~
    ~p' En vnautreendroitildiloitjquecette
    lange &la
    le

    diroit premier
    NFNpytw~ommequi
    premiere
    band'
    on
    enueloppe
    vnenfantnouueau
    'dont
    nay aueclaquellenouseftions
    j}
    fortauetj[)ieu,quenousvenionslettre efchaunezde fonamourpu.,
    De fortequcrauisp~
    ~A~y tp~t~Tt~.
    <M~
    ~pres~, OMfp~tt.~c~ t~on
    apprchcn~
    ~e~echaritable
    afte~ionTious
    entrionsen cettecontinuelle
    defplah-e
    feruoit
    en
    luy
    foin
    q
    ui
    cerefpcC~ueM~
    dene
    point
    anosn~
    fommediioitcebonHermife
    Climachus,commed'vn rayondeSoiei)
    qui entreparla reneftred'vnemaifon & efclairantau dedansdon~e
    de nettoyertoutesJesorduresquifontdedans
    moyenaupredefarniHe.
    &:dedifpofertoHt
    par ordre. Qui eftcetamefmeque difoh-je Prophe~
    pourceuxdevoftre'pro&mon~o~f
    Ma!adiie,encoresplusapropos
    ~~M~/<M. Ce remde,di.
    ~c~~t f~ffMDcM~w,/e~~ft~
    j quil'ontfufcel'amebienne
    fera
    bon-pour
    qui
    quelqu'vn
    ceux ont
    ra
    la premiere
    apparencequ'ikontde
    ,ptibledecerefpeCt,&le conoieB~
    fbn infiniebont/Maisceuxqui ont l'meplusdure,le curplus~ne,
    a rameurdumonde,quiaulieucte]e.
    qui(e (ontde~adonnez'& atterui~
    uerlesyeuxversce Soleildiuin;lesoncfichezfurla lueurtronipeufe
    qui
    briHeaucentredelaterrej {arcetot & ~ur'cet argent fauxluminaires
    (ie
    les retirerons-nous
    lavi humaine,comme
    dudangeroils fontA lavauntleur~un!
    ritpourceux-l
    j commed'enfansilsie~bntfaitseclaues.,
    iI
    feruile
    il
    faut
    ar~-eufe
    lesdtourne
    qu'vne
    &
    ~ne crainte
    peurnoire&
    euongnedu prcipiceauquelilsfe portent.Que ceux-ldoncques
    pre.
    miercment
    fe reprefententquela me(chanceie
    j quelqueapparencedefeli.
    maiheureufe
    citequ'elleait, n'en:jamais
    elleportetoujoursfon
    ju~e
    que
    &fontefmoinenfa propreconscience
    j quibourrellentfon amc, &Re
    luypermettentoeprendreaucunrepos.
    ~MdiriCO~/?M/
    &frdo'T/~r~fcM~
    ,-Menshabet'attonitos,
    OfCM~~
    fO~M~M~.
    quatiente
    <<~M~
    de longuemainaccoutumez ccste~
    Que fi celane lumtj Sen def~ja
    mords~ &n'enayanspasleSentimentfivif qu'ilsdeuroienc,i!s
    netrouauancer,
    es
    desme~hansjanezdmftrucUon~qu'ils
    m
    ondaines
    peines
    uent
    M~m~o
    leurpenteeversceftejournedemitere<3c
    de calamitIri ~M~
    ti~fr~M~f, f/p~~MM
    ~cro~/MPa~r~f~~~Mf<?w
    in
    ~r' CM~
    exM~Mf~;lorsqueceteracejugementaunienroyabIequ'ineu!tab[e)
    <<T~t
    dubien
    ou leluge melmcferatefmoinochacunreceuralarecompenfe
    CNfta
    occffcf<!t~f~f~M<t~
    ~MHtjM~n
    & dumalqu'il fait.O~HM~WMM
    'T;M~M~Hf~~P~
    ~4~
    ,y~C~KM~/?Mf
    Quepeuf~~POt
    'T~~f~r~tf
    l
    edeuoir
    de!eut
    lors
    efperer
    ceux
    oublians
    attendre,
    qui
    uent
    quepeuuent
    charge,l'obligation
    conuertiuent malles moyens
    deleurconsciences
    qu'ilsauoientdebienfaire, &ferendentinitrumensdelamalice~d'autruy?
    C~
    M~MfWO~?HHM~/M,C~C~MOMyMM~MMH~<M
    ~<WM~~
    C~~
    ~
    M!~
    Ma~ ~~fC
    quibibis
    & <HMf~ ~OWC,
    danslesoreil-?Ceux-lnedotuent-ils
    continuellemefit
    oM~Mf~~
    auoir
    pas
    lesce ~c etpouuenrable~
    que lePiopheceDanida prononccontrecu~

    ,<

    ~ff/S!

    ~t~B~
    j ~yt~ nontH~i?~~ M~
    ~0~ ~tf f~M qui tM~~C~HCM
    reprsenter
    Sedoiuenc-iis
    pas
    cesAnges, quic<?~~f 0~C<MHf
    ~0~ln C~pttnMtM
    ~M~ r~~
    MM~Mt~
    )e?' ~MCMt
    donne
    de
    mauuais
    confeilsfi aulieu
    vous
    indu~riea la Indice vousauezferuy l'iniquit,
    d'~uotraydeparvo~re
    ~c~~M~.cedieleProphteO~e,~HMM~M~cco~t <-c~M<thos~ lesiniquesverronttoutesleursavionsprefenccs~w~ccr~wnon
    MOn~~j~~M~W~OMCJf~HffHf,
    ~HW anteMC~~M~C~HMC~M~.
    MCMfeynonfit
    Df~My~f~~K~c
    ~c~f ~<<~M<
    (~~f. Norre~~MtM
    Dei'T~Mc~f~
    Carrienpuisapres
    nyles richeues.Mais
    tesbiensny les honneurs,
    nenousenpeu!:tirer)nyque
    fibien
    eft:es
    narz~
    tous
    quevousn'aurez
    ielneveuxpromettre vous
    teruite,
    6
    cd'eftrc
    avoftre
    deuoirpar
    ramenez
    pointbesoin'decettecrainte
    )'e~oydespeines,& horreurdestourmensdontlesmefchansioncmena Dieu,la feulecraintede
    cez:QneccIeuldc~rdevous
    rendreagreables
    office,
    tiendra
    animera
    defplaire
    &encourageraandeue"
    vous
    en
    vous
    luy
    religieusement
    cea
    quoy vousvousobJit
    out
    accomplir
    mentobferuer&c
    vnfi
    (bennel
    ferment.
    au)ourd'huy
    par
    ~ez
    ,r

    ~f~~

    ~rDarrantj<M~

    L'O~T~ w/
    D~T~jE'V~
    ~JV
    c~j~Ar.
    's T vne parolepleine d'vn haut &profondmy~ere

    que ce qu'crit Mercure Trifmegie au liure intitul


    Afclepius< Quel'mede l'hommeeftrhorij~ndel'Eternit. l! veutdire mon aduis, quecommele cercleque
    no~sappelionshon(on borne &arrcfte!ecoursde no"
    ~ireveuj~ansqu'ellepauc ou penetreplus auant: De

    mefmel'innuence
    del'Eternitfecommuniquantenquelqueforteauxintelligences
    & autrescreaturescelertes
    pures,amples.,&incorrttpnbleSt
    capable,& fuice~<ejufquesenl'hommeducofldel'ameimmortelle,
    ternelle &:s'arreilela.Tellement,comptiMe
    desrayonsdelaSapience
    medifoitPlacon quel'hommedemeurejudemencaumilieude1'Vniuers,
    tenanrdu
    co~& delapartde l'meau mondeSuprieur
    & intelligible,
    duquel
    ileftcommel'image& tableauracourci;& dela part du corps
    !'inffrieur&:
    l'ide,l'exemplaire
    tenfible~duquelileA
    j&:prototype.Ors'il quelqueendroitocomme d'ternitcefluxde Sapiencerayon
    ya
    ceparoiue
    & reluifeenl'amedel'homme,c'en:enceftefage~creligieu~
    ~iottjparlaquelleilfe prefcritl'ordre
    Sciareigleafoy-metmepourcon'~rfer
    innocemment
    - oparmyleshommes,&:pourvferdcemment&m
    ~renfient~des
    quiluy font commtesqui cQ:en e~ccle
    autrescreatures
    droit
    delaunice.Carc'eH:
    dela(ocietcmile & l'exercice
    gouuernement
    ~nnpour
    laquellela Sapienceparfa proprebouchenousapprendque
    hotnmeae(t
    crc,~f~wtM<<~Mff)'Mwr~
    'M ffr~~M <~M~ ~~M~c~Mt~r~MecordisM~tCtH~
    t~c~t
    ZZz iit

    ~M~for.

    *0r~ pourtoutcsiesautresJonctionsordinairesdeshommesilyadesa~
    f

    .&des(ciencespourlesypouuoiraddreuer&:inruirece!!c-cyderesir
    gouuernerlespeuples
    ,~uileu)-apprendraleurdeuoir,rgleratoutesleurs
    avionsparle droit&la raifon,fera-ellefeuledenitueedu Secours
    del'art
    Maubns,ou autresartisansdifoit
    &dela fcience-? Si lesCharpentiers,
    Platonauquatriefme
    de,la Republique,fontprofeniondu meflierqu',js
    ciccn'enreoitpasgranddommage.Maisficeux
    ~'encendentpoinc~la
    qui(edirentGardes&:Miniftresdesloix,nefauentquec'en:quededroit
    d'quit,ilslaruinentdefondsencomble.llyadoncquesvnart&vne
    <&:
    Science
    pourcetenct voirelaplusbelle,laplusgrande,&:laplusnobicttc
    touceslesautres,quepourcette occafionAriftoteappelleArchite~oni.
    que.Iafciencedesfciences.
    Vrayementfciencedesiciencesjpuisqu'el!c
    mbranetoutesles-chofes
    dumonde,puisqu'elleett ~r~ ~<M~rH~
    Elogequipourroit femblertrophardy&aduanta.
    feparer
    leschofesdiuines cele~es
    j desterrequivoudroient

    geux ceux
    tellement
    leurs
    d
    roitsquel'vnfe
    diRinguer
    stres& humaines,
    peuftpaP.
    ferdel'autre.Maisl'authoriccdenoitreTritmegi~emaintiendranoftre
    (cienceenla.prerogatiuede cestitres,&:prminencede fadignit.
    Cat
    l'Eternit
    j
    l'hommeefH'horitbn
    puisqu'ain~ejfl:
    de
    {aire
    les&.
    pour
    que
    j ilfaut denece~te
    ctionsde cecercle&en trouuerlesproportionsjuftes
    en trouuerle diamtrequFeAvuelignedroite,qui parlantau trauersdu
    C'en; dire;qu'tl&ut
    centre joignelesdeuxcoftezdela circonfrence.
    les
    ciuile
    quecedroitquidoitrgler& proportionner partiesde lafociet
    paueautrauersde fon centre, qui en: Dieu~&:prennela certitudede~
    droiturepar la connoiuancedes chosesdiuines& humaines.C'enpour.
    quoyceftenoitrefcienceaef):eappelleedesanciensdu nomdeSapience,
    quieftlafciencevniuer(elledetouteschofes) &mefmedesplushautes
    &
    diuines &en fuittedequoyles.Leginaceurs
    GrecsonteffappeUez
    luges;
    & entrelesRomainsnouslifonsdansCiceronen fesoffices,que~'M
    ~c~f~tCH~,
    Puis'doncques,
    in M~cc~ca~ 'T~of~t~far.
    <
    fi belle,fifpecieufe
    Aduocais quevoustairesprofeniond'vnefcience
    &
    fi honorable
    3 iifemblequelabeaut
    6clesattraitsde race{ontplus
    que
    chrira
    fumonspourvousrauirde fbn amour,&: vousenrtammerala
    &:tQUtl'en:udepoHtble.
    confequent
    courtiferauec
    lefoin
    Et
    que
    tout
    par
    a
    ujourd'huy

    exciter
    e
    mployer
    ledifcours
    pourrions
    tout
    faut vousy
    quenous
    &animer,feroitcomme(uperrtu&inutile.Maisil ingenument
    con'
    ~cuerquelemalheurdu
    Sicleonous viuonsa tellementattidi lagenereuleardeuraueelaquelleon auoitaccoutumdeteporteracethonoi~
    b!c eftudedela Jurisprudence
    ) & l'elperanceprcipitequela leundie
    conoitdequelquepetitgain que font ceuxqui l'abandon&de~!ez
    rejettentdansnoslices,a tellementdgarnylesefcholcsdecen:e~cienc~
    les
    fortir aucunperfonnageconfommqui mrite
    quenousn'envoyons
    ceuxdece menierj& quifacebc~<
    titresqu'ondonnoitanciennement
    d'honneur

    lieu
    bien
    ditCantodore,
    ce
    que comme
    coup
    ~<)H~~H~<?r~<
    Cariam
    decet.Doncquesceejoncheedeparolesquenoustommesobligezdercfpandreaujourdhuyfurcethtrepou''
    honorer

    ~<<MM.

    ~<*

    honorertablennicedecejour,neerapoint,a monaduisjmalemployer
    cettegnreuseeuneucqueie voyfejetterenibue
    ~eUeefiaddreHe~e
    espremiers
    ansdeleuradoe(cence;Et
    barreaux
    vousexhortera
    ~ansnos
    de~r
    quele
    f
    erapoMtbIe
    ie
    qu'i!
    puis
    que neveuxpasbIaGner~
    bonneque
    heureuir
    autant
    de
    ce,thtre d'honneur,vousa pou~uez
    decomparoittre
    .ey~auantqu'auoiracquisjnon
    pasvueparfaite,maisnymenuevnemdelalurifprudencevousn'intermettieziournynuit'
    diocreconnoiuance
    ceque
    eefe~udcainsl'entrepreniez
    par vnopiniairrelabeur,jufques
    Autrement
    foyez.
    r
    endus
    encieremenccontbmmcz~
    vousdevousvousy
    leurjuQ'e
    desauortons
    croif..
    q
    uine
    j
    amais
    icycomme
    prennent
    meurerez
    inutiles
    mcGnes
    membres
    m
    utilez
    la
    lutice~
    de
    & au pu{ance;
    vous
    attendredel'honneur
    blic & nereceurezquedclabonted'ovou~deuez
    &;Tepuaiion.
    Car pourparlera vousde labouchedece grandOrateur;
    ~M/MCM<t/M<MC~'
    ~~MM~~ f<!</2t~rc~M~~M'~f,
    jC~<~<?~~<~
    PlutarquequelesI.ace~
    ~MM!~ ~Mc~a <~r~ NousJi~onsen
    f~M/M
    condamnrent
    demoniem
    un jeunehommel'amendefeulementpour;
    ~auoitlechemindesPyles,quijeitoitlelieuofetenoitle~Con~ei~
    cequ'il
    de
    JehGtece En:imantquec'ettoitvne espcedetmritd'approcher
    facr,decedomiciledeprudence,auantquetaage,reudelegiti"
    celicu
    eu{tetpurcl'esprit& formele jugementde l'homme~
    l'exprience
    &
    me
    cenftiredeuroiencdoncattendreceuxqui aant qu'auoir~pui~
    QMUe
    voireauant quafiqu'erre
    dela luri~prudence~
    bienauantdanslesfources
    myAeres
    veulententreprendre
    c
    iuile
    ceite
    d
    e
    Sapience
    initiezaux
    vne
    durgCpesante,vnoSce~i grauej6 pnible~.hazardeux,de donner
    confeil
    auxplaidans,recoursaux opprefezconMtionaux anigez endnoncedela vritcontrele men(onge,'del'quitcontre
    treprendre~
    riniquitedeFinnocence
    ? L'onditqu'encrelesloixdes
    contrelacalomnie
    ~brtexpreHes
    j&cri6ces
    de
    anciensily en auoitvnequiportoitdeffenfes
    n'o~-iraux~crincesdeBacchusdu vin quieu~e~ecuei!!y
    ades'vignes
    aontailles;& laSanctionde cefte!oyefloit~brtfeuere&]'igoureufe6c
    lapeine,en
    eftoitprefente&diuinecar celuyquile~uoittomboitincontinent
    quinonau
    endmence.Ceux-!aont biena craindree~emb!able,
    temple
    de Bacchus,maisde temprance;nonen vne auembleede gens
    petuians~maisdegraues
    & modlespersonnages,onrent &:prefencenc
    tail!ee,matslefucd'vnesprit matcuitlucen.
    JMnienuitd'vnevignenon
    M~onparnonrelunfprudence.IJsont bien~di~jejcraindrequeFeC'
    ptitneleurtourne, qu'ilsneperdentlejugement,& qu'entendansicyretentirvneinnnitcdetermesqu'ilsn'entendentpoint, de maximesqu'ils
    necomprennentpoint, ilsy demeurentcomme(tupides,tonnez &:
    Merez
    j ridiculestoutecetteanembleemaistres-dommageables
    ceux
    quiilsauronto~ertleurantAance
    &mipiAere~cqu'aulieud'tre nomniezdece beautitred'Aci!ius,onleurdonneau contraireceluy.quieH
    Q'tQsAu!e
    Gel!et <~
    qu'onlesnomme, B<<~<M<J<~
    ex~MCMfa~M
    Doncquespoureuiterce danger~pour~egarantirde
    ceuxquis'accetopprobre,& acqurirl'honneurquieUvrayementdeu
    ~teMdignementdumetHefdontJls~)nEprQ~nton~qu'i!s
    ~erecon~cHiem

    'PM~<H/

    XZ~iii~

    ueclenrsHures~
    6r rwai~ww~<< ~ f~~ iterdre,~c. Qu~ilsconti.

    nut lapremiereroutedeleursefhdesdedroit,voirequ'ilsrenforcentleur

    vnetelleprofondeurdefcicncc
    cequ'ilsfoientparuenus
    voguejufques
    qu~iispuinentfeyoir
    desefcueilsde l'ignorance.Ma~
    bancs.Bc
    horsdes
    cettefciencenousauons
    d'autre~coft
    vousexcitansaindanimeufemenc
    bien adirerquevousvousy portiezdu bonendroitparlesgrandsche.
    doncelle en:cernedetousco~ez;
    mins& Royauxtuitiezlesprcipices
    c
    omme
    ceuxqu'onenuoyoitancien.
    aduierine
    q
    u'il
    ,&acraindre nevous
    pourefcudierxAthcnesJefqueIsaulieu
    deferangeral'efcholede
    nement
    AriKote,(erangeoientaux
    eCehoIes
    Sbcrsces,Platon,
    deGorgias,&au_
    fubtilitez
    leurefpritde
    vaines
    linfedoient
    Sophities,
    & trotn.
    &
    trs
    danermirleur
    fortequ'aulieu
    jugement
    defguiiemens
    d
    e
    ilslefen.
    peurs
    doieMconnust tremblante
    & irrefoluen touteschofes.Car la Sophie..
    n'a paseipargneno~e
    queriequiaenuahilapluspart desautresSciences
    eftUtruenu
    Barbarie
    &la
    qui
    puisaprs
    urifprudence;
    les
    & ainond
    Cdespanez l'a fort desngurec.De fortequefi nous n'apportonsvne
    grandediscrtion,yn grandfoin& exactediligenceenceteftude,nous
    Et nousarriuerace queStn.
    ypouuonsauni-toftempirerqu'amender.
    aduenuauxSuriens;~< cmpreterc~f~M
    bon auliuredixiennedicen're
    t~e/~rc 'T~c~c~~Mr~ ~~<'w,c~f<'rHM~fencff~M<(.
    ~Mf~
    Car~commedicQmncilian,
    ~HM.
    emadit.Or le principalremedepoureuiter
    M~<MMfH~j~c~<'ft
    ealumniator
    cetinconuenientjc'edenepointdiuiferoufubalterners'ilfautainfidire,
    j maisl prendretouteentire,&'du fens& endroit'dont
    noftre Science
    elleeftconjointe la Sapience,delaquelleanciennementelleportoitju.
    tellementla luritprudence
    itementlenom.C'eH: dire, conjoindre
    ~).t
    font
    PnilobphieVautresgrandes&graesSciences
    comprifes
    fous
    qui
    fanselles;& quecomme
    ce nomdeSapience,qu'ellene marchejamais
    elles'yaccileaeftconceu& engendreen leur(eint elles'ynounine~
    croiue.Cen'e pointmoy,maisvndes plusgrandshommesdment
    ceconfeil & vn hommequin'a jamaiseuj ny n'aurajaqui vousdonne
    pareil
    maisde
    en iaprofenionquevousfaites.Pretcriuantdoncla re~Ie
    qu'il &uttenir pourdifpoferl'efpntde ceuxqui veulentpronterence~e
    c~~o, <Ttp~n~Mc
    ~MHc,Mc~~
    ~o~
    fcience, ildit; A~M Pr~for~
    ~f/e~M~~~tt~M~~~M
    /C~~MMMt~MM9~
    cimM~M/,
    ~H<tW
    ~~4M~f~~a~fT~'
    aliterMMCMM~ff4<~W,tM~<MMtM~~
    qui
    to
    Etdevrayquiconfiderera
    biennoftredroit,jugeraayfemencqu'ileAcnc~hain
    (ciences,& qu'onn'en peut acquerirla
    quaCauectouteslesautres
    per~C~ion,
    fans auoirfait vn grandprogrses autresarts Ne plusne
    moinsqu'on ne (auroitdonnervne riche& precieufeteintureau drap
    fanslaucirfaitpafferparlepaftel&la guede.La diuiuonque faitEuna'
    thiusuirlepremierdel'Iliadede tout nofiredroitendeuxparties,fercn)rt
    nous~ire comprendrela ventdece quedeuuscar ilditqu'ilconitc
    Tp<pJ~ T?9* c'en:a dire,ouil procdedesenfeignemens
    delanatu~
    conit<
    cellequi
    oudeadifpofmondeshommes.Cefiepremiere
    eft
    partie
    fegouuernent
    ~:een'contrats& o~Eces
    quidependentdudroitdesgens.,&
    par

    T~~c~Mf/T/~c;

    ~<<

    Avions & traitez omtoircs~

    1 1

    pardesrgles
    1 qui font communesa.toutes(brfesde nations, qui font
    partoutesforcerd'hommes.Et pour&bieninduire encelleapprouuees
    foit de la premirePhilosophie
    l, qaeneraut-il(point~auoir~
    qui c~~
    maitireuede vrit,{oicde h naturelle <oitde morale Ne (ont.ce
    pasdeces~ciences'l~quefont puises & lesraifbnsdcnos ioix.Scqua~I
    ?commeilnous(croitaifinduidenosnrifcon~ultes
    toutestest e&on~es
    )-eparlesplus~braues&
    Cgnaez
    tsxte~quenousayonsennodredroit.S
    di~cdi~n'excedot
    la mettredutempsqui nouseftpreictitepourla
    ce
    quientourepoutiue~qui
    prsenteaction.Quantal~ Seconde
    parCte
    regarvouludonner,ibic
    formesquelesLegiuaieurs
    de-les
    ont
    aux teftamens~
    brefquiregardel'drdre
    acMons,~autresa~epciuils;
    particulier
    cbntfactS)
    necente
    du
    introduitte~u
    la
    Je
    leurpolice,
    de
    temps,ou pront &:
    pour
    comprendre
    fi nousne
    d
    e
    leurEttac
    ,~u'y
    aduaMagc
    pouuons-nous)
    ~aucic
    lesfaisons
    vertex
    ieurnittoire,
    grandement
    quiles
    hommes
    pour
    en
    ontinduits~introduiretel droitearmque nous~'quine nousen feruons
    quepouriaKonlescachionsmodre& tempererielon
    quei'occa~onle
    ~c~'e~M~r~
    veuc
    ? A l'exempledecetant loue luntcohMte,
    fOM~/fc~
    ~~<y<t~Mf~<f~~<<f~~F~M&<M)M<
    /~~
    fO~rf./M~HC
    <~
    ~!tW
    W<!t~~f;,
    CCMf~Mft~M
    tt~MM~
    W~M
    /M~OMnon
    ~{~ ~w
    c~c. 0 que ie dploreltondidoh deceuxqui
    ~viennentembarquer,
    fanseirrelgitimement
    initiezauxautres~cienc~s
    jamaisancrerau fondsdeceire
    encelle-cy tellementque fanspouuoir
    J
    ls
    &~Hocrans~ur
    continuellementerrans;
    vont
    p
    rimitiu~ufHce
    &
    :
    vraye
    !'e(cbrce
    desloixc'etradirefur desparolesm~Ientendues:Il meSemble
    nefontgueresdi~erensdecertainspeuplesqueStrabondit
    quecesgens~la
    n'auoientpoint dbouchepourpouhabicer
    autourdu Gange,lefquels
    la
    ttoirma~cherou~ualerviande:& pourceienoUrridoientfeulementde
    ~vapeurdeschairsqu'on ro~noit~c de l'odeurdesfleurs& desfruits
    qu'ils
    {orced'egensdesquelsien'eftimepasguer6
    {entoient.Il y a vne~autre
    meilleurebienqu'ilsayentbeaucouptudie entoutesfortes
    condition
    mbtilesvaines, ?
    delettresiiss'amufenttouteleur vie desquestions
    horsd'vfage~oua
    de l'antiquit~Se remettrevn
    depetites recherches
    lettreoufyllabepour l'autre bref deschoiesquinepeuuentdrienfer&I'addrcuerala.proreinondelalumce,ains~
    uirformerleurjugement
    qu'onpeutjunrmentappeller
    vnevaineof~entationd'vneinutilefcience,
    dun'omqu'ondonnoic AppionleGrammairien,
    c~M~M~tHHc~/H<<a~
    laquelleAlexandre
    le
    ws. LesGrecsappellentce~ee~tude~t'Bt<oT*~fM',
    Grandnousaappriscommeilfalloitrecompenfercarcommeon luyeuf):
    ~M<<f<Mr~ ~M
    vnjourfortprii&'recommand
    vnhomme,~M~
    ~Mff~jt~t <~M
    cow<Mo
    <-~H~fMMf~~c~f,l'ayant veu~airece
    tourd'habilet,
    il luydonnapourrecompemevnboiteaudejentilles.Or
    vousquivousproposezvne vraye fblidegloirede vbn'relabeur,qui
    voulez
    jugement
    de ceuxquevouscon~eillezj
    mriterla bien-vueillance
    encorecej[ihonoraireque la loy vousordonne,euitansla ~autequc
    MUt
    employervosveillespou`
    cesdeux(brtesdegens,deuezdiligemment
    penetrcr)u{ques
    &rmedecc~elciencc~&
    rapportertoucace~epnmi"
    au

    /t<t~t,

    tiue quiti, e~e droiteraisonqui eH~etimonanimde voft:renaut~


    tion. Etpource~e~ecieyous
    vpudroisvolontiers:confierdepratiquer
    Porphyre
    ludes
    efc~cque tai(oien.c
    t~ G~mno~ophutes
    envo~
    ce que
    en

    ~r 4~

    leurs ~Cfinces. ~My


    <9a!<~Ot/J~~e< Mwwt( w ~eicTtt~
    ~'g~et ~?Bt!<!Of'n~,e~))'6~M@~)t'~ <MB%~t<M' K~ <~<f<N!cu<~fTn~~S'e~y~

    ~M~~~t)/~6-n~ 6~. Poutacquenrtdit-iljlapui~ancededeuiner


    &prdireilsaboient lespartiesnoblesde~oyieauxde pre&ge cotnrne
    des~crcs,;IeVeuxdire
    des corbeauXt;des~9Utours~
    quidiroidescoEUfS
    &
    que vous'deuez.tellementconuer~erauecvosanciensIuriconfu!ces
    deuoriez~s'ite~.poHibIe,leurs
    ccfurs~
    vous
    J3o<~eurs~que
    p~rvne
    ~uesa~KM~onquilesque
    ~meuz
    -pro&ndemdttMioi
    cf.
    vouspntriez
    crirecequ'ilsnousont laiue.Car lorsvrayementvouspourrezcroireque
    vous{anez;lorsvrayementvousdeuinerez& rencontrerezce~eequire
    quevousdeuez~chercher.Doncques~tquelque
    mauuaisvent oudefale
    d
    efuoyez
    decetterotite,rendiuertis
    ambition
    vaine
    j
    Sc
    vbusa
    auarice,ou
    aj~n
    acclamation,
    dfaire
    conduite.
    fous
    par~voitrejab~ur
    nottre
    &
    trez-y
    esprer
    aucuhotineut
    t
    ans
    laquelle
    vousnepouuez
    cettefcience
    Heurir
    l'exercice
    fruitde
    en Von'remfier, nyvo~cpatrie~aucun
    de lalu~ice.
    /w cM~ciuiledifoitvnancien) ~f~/fM~ ~~f~M~~~r~Mw
    ~~frc <fc<~M~,<<Mf
    ~%crtf)~~
    <?Kod~CeteurudevouseH:enceftecIep!usai(
    & auati.
    tageux~qu'i!
    nefutjamaiscar pour consolertantd'autrcs'dcfaftres
    queles
    grandshommes
    ontJfou~ertj
    n
    ous
    de
    tellement
    qui
    vusy
    ont
    auonseu
    trauaille carterlechampdelaluri~prudencequelesprincipales
    roncM
    -&efpinesjquiont retardle coursde~aucres,font maintenantroutes
    bttees& arrachesDefortequenouspouuonsjuf~emcnt
    direauecQuin.
    tiIian?7~fHM~r<ec~Mr~
    M~
    t~fa~tf.M~
    ~<!t~ tM~~ew~MM~
    ~~rM~<t~of<tcfMMf.
    forteH~t/fM~~t~or
    Puisla
    bontdenoftrePrinceayantparvn ionparticulierdubiendeccftevi!!e
    dreueicy denouueauvn thtreauxarts (ciences
    t &:donnelepremier
    honorable
    lieu
    plus
    lahtrifprudencC)
    `
    &
    C~M~'<C<fMM~f'TM,
    .A~Mw~M~ DHc~sfM~M<en~
    fautcroire
    luII
    querignorance.decetart nepourraplusenvneftgrande
    miredemeurer
    cache~nye~re connuefanseftrebJafmee;&lafcience
    &connoiuanced'tceluy~ousvn~i;u~te
    Princemefpri~e demeurer
    fans
    le'loyerquellemerite.Maislavritlefruit & l'honneurdece
    recepoir
    nouueleftabli~ement
    dpendraprincipalement.
    devousquircmpliuez
    ces
    barreaux
    j 8ereumraindubitablementavn grandornementa
    cetteville
    & tout voitreordre,fivousvouspouuezperfuaderdeuxchoiesauxquel
    lesievousexhorte& conjureautant queie puis:dont l'vnes'addreue
    6aiC'
    l'autre ceuxqui
    ceuxqui ont ja l'aage,la fcience,& l'exprience,
    d'annes
    chement,oudepuis
    f
    e
    font

    peu
    rangez ce barreau.l'exhorte
    doncques&:con!ure
    les premiers,queceuxd'entreeux,quiMMM~
    ~MrMM~MfM~
    ~~f~ remettentquelquesfoisenconcurrenceauecles
    Pro~feurs.&:parquelquese<~Hres
    publiques&centmontredeleur&r&
    6&ncey

    < aH~a~c~f
    ~e~r~

    ~fp~n

    cellequ'ilsontja acquife;
    ~nce,pouracqucrirde lagloire/A:crotre
    fe&it

    Academies
    oilya des
    aux pluscelebres
    ~omme
    noustauonsqu'il
    celebres
    parlemens~ol'ona
    mefmes
    l
    esplus
    M
    agiftrats
    veu
    ne pasdeC.
    ~i~ncrcethonorableexercice.Honorable,di~je~pourcequecombien
    ~~Mf
    ~H/M~ enceu'e(cienceau
    <me ~ ~<M t~/MKa~~MtK~
    &
    ~c~rHM
    y~, c~c~M~Mc &o?KwM
    contraire<~ciuile~occrcj~c~cr
    Jaine
    lesexemples
    qui fonta(ezvulgai~o~~~~M~f~rM~t~f.'dontie
    e~re
    Seconds,
    point
    Quant
    ielesexhorte
    vous
    ennuyeux.
    aux
    i es,pournetellement
    barreau,
    cejaiisnelainent
    eitrea~idusa
    ce
    quepour
    &conuiea
    loiticaux autresheuresd'autn-erauxleonspubliquesdudroit.Cen.'eA
    noiacvnej[cienced'enfansqu'i!failleauoirhonted'apprendreprescertainaa~e lesplusiages&plusconsommezmennetrouuenttoulioursa y
    proRier&ainfilelunicontufePomponiusl'atenoigneen laloy, ~H<
    /~Mw. ~Mc.~e~. pardesparolesquevousdeueztoujoursauoir
    enlabouche,
    Si vos ~~MM~~MM~tMM~.
    ~C,M~tf,~CfH~CHp~tf~fC,
    ~M<t~yo~M
    ''MHfM~
    ~<MMH~W
    ~f<~WM<M~<t~~MMMW~M~~WCMPf~<MeM~/tMfeMfMCM~
    <<!f<M

    ~Mt

    j ~f

    ~gp''?n!~ v Ttfaa~pN

    'a?e?i~s:.9t~f-MjSof~M~.NOUS

    veudenosjoursen la plusclbrevilledu mondelesauditoiresde


    auons
    ieulemencd'Aduocats~mais~eCon(eilBalduin
    & deCujas~empHsnon
    Prefidens,
    f
    epouuoitmieuxdirevn Snatqu'vnee~
    tellement
    qu'il
    !ers
    &
    qu'ilnefetrouueplusd'hommesqui
    chole.Vousme direz,peut-Rre~
    cefte
    clbrit
    diray
    & ievous
    ayent
    quevouslaieurdonnerezparvoi~re
    iaueur
    aHif!:ance,
    profitant

    een
    &
    vousmefmesvouspro~ccrez
    aupu-*
    blic.Vousvousrendrezparcemoyendignesde vieillir l'aduenirauec
    esprincipaleschargesdela.
    honneur
    & reputation,~oitencebarreau~loic
    Mice~iousce.nouueau
    PrincequeDieu nousa donnpourla~licicd~
    ~ec!e
    nicm-~

    aw~~M

    p~

    Df/~pf fcfcyM~fgensaurea~~<7.
    Etduquelle nomcommencemaintenant:
    a.lepublierpartoutela tcrre~
    ~n quelesnationspluse~loi~nees
    s'e~ouiuentcommeauleuerdu nou..
    MmSoleil,& fedifpofentdebonneheure fonobenance & par'fbn
    ooeinanceatouce
    fouscePrtn,
    felicit.Quen'eA-ilpoiniloiubled'e~perer
    ce,dontlanaiuance&l'enfancefonttoutespleinesdemcrucilles~
    inflarin ~t
    Et
    certainement
    ~ilesprefages,teUssquechacunlesconoK~portenten..
    ~OK
    quelque
    fbyt nouspouuonsnousaneurerqueraagedecejeunePrincenefetaqu*vncoursde vertus&:degloire.Maisie preuoyqu'entretes
    autres
    desfcien-.
    venusreluirapardeffustouteslaPietmredeslettres
    ~pmsqueievoyqu'ila~y-mefmedemdee
    glorieux nom&:
    de Lov vss
    P~rsobligerfansdoutealimicationde
    LovYspremiertautrementdit
    ~i-ovts, quitablit la.Chreftienc
    A
    enFrance&ync<regnerlaft!y.
    CitationdeL oy.ys neunefme iedeuouapourlefalurdelaChre~
    qui
    Mentegetnentapay d'e~-reenrooll~
    nom~e 4cs

    -M~tM

    b~ux~

    '"J

    S: eftre venue
    entrelesSaints.A l'imitationdeL o v Ys douxiefme,
    qui
    bont,fage~e,
    fa
    & amourdefesfujetsmeritaceglorieuxnomdePp.
    par
    ~e.cenouueauPrince;.&:l'appre.
    redupeuple.Vne chofeappfehende-)e
    hendant ie ne ~ay nous deuonsfouhaitterdela dtourner parnos
    vux,pourcequeie crainsqu'ellefoitfatale C'ef!:quequelquejouril n'o~.
    fen(e ConPere~ce grandHE NR.Y,ce miracledesRois;qu'iln'gale,
    veux-jedire",fesvertus, & ne furmoniefa gloire qu'ilne reoiuepareil
    honneurdsarmesqueluy,&e nirpaNe chrir& tauoriferleslettres
    Sciences.,
    esrendresansdefonenfancevn~n~.
    versefqueUesiltefmoigne
    inclination.
    lieramour& merueiHufe
    0 douce&agrableoiren~eheula
    enfant
    votre
    Perevous pardonneravolontiers,luyduquel
    reux
    que
    a~pourrendreheureux8epaisiblesfesntjets~di~
    l'admirableclmence
    Tmul
    preuiendra-t'il
    l'aduanrage
    d'injures.Mais,peur~e~re,
    toutesfortes
    Iu(qu'au)ourd'huy
    lecliquetis
    fur
    d
    es
    prendre
    luy.
    voulez
    armes,le
    que
    fondes-tambours
    &:destrompettesdonta continuellement
    retentyce&.
    efturdyfesoreilles diuertifesfens,quelesdouclferr,onttellement
    l'enflammer
    de
    ces &:attrayantesvoixdes Mutesn'ont peu entirement
    leuramour,& luy fairebienconnoittrequecommela fortune& lavertu
    lareN.
    engendrentlagloire,lesMules&:lesGracesl'allaiccent1'cjdeuent
    dentimmortelle.Maismaintenantque la douceurd'vne~eurc& ferme
    derglerpardes
    acefteiage(olicicude
    paixcalme~onelprit &le r'appelle
    faintesloixlesmembresde lon~EHat,&ornerparlaSplendeur
    desarts&:
    tel.
    Sciencesla memoire defonrgne,onverrafamunificence
    & libralit
    lement &menterleslettres& leursfacreznourriL~ons~
    que tout ceque
    pourronteipereraTaduenir
    lesplusglorieuxPrinces,feradepouuoiren
    celaegaller{alouange.Vouspcuuezdoncjglorieuteleuneuejexcite

    parcefredouce,efperance,&piquepar celoabledefirdecomplaire
    "vortrePrince~feruiravof~re
    redoubler
    v
    osforces,
    Patrie,
    8~ranimervos
    fcience.
    'contentionsce belefrudedecettehaute& fouueraine
    ~OPffWM~dW~~
    ~/CfC~ ~f ~<~<WM
    ~~M~
    ~~a~ ~wercc~rt.
    Si P~fn~'T/0/M~M~~
    Maisquoy? ceireexhortation
    quenousvousauonsfaitepourvousanimer
    defcharge-elle
    e~udc,
    de cequel'onaa.ccourcumcdevousf~
    cet
    nous
    cejouipour vousdeliourner commefevrerdebeaucoup
    monJ[frer
    dcmauuaitesaidions quifenourriuentordinairement
    danslesme!de
    moy~'ay
    p
    rorgion?
    qui&ntvoMre
    Pour
    ceux
    creuqu'ouy~&:l'~yainu
    creufousla foyScauthoritde cegrandMdecin& Philofophe
    Hippovuecho(e3qM
    dit fortelegamment
    craces,lequelefcriuantPhilopemen
    de{oye~:
    belle& remarquable.'ef!:que tout ain6qu'esgrandes&honorablesmationss'iladulentquelesferuantesiouent~rbla~rent~ousen~
    trequerellent,commelaMaifireue
    vientarriuer,chacunes'enfuitjtcca<-hc,vousvoyezl'ordre& le~lenceparcotAinfi quandlaSapience~'
    riue.ennosmes toutesfortesdemauuaifes
    cupiditez&:&!IesaBfe<
    ~'eneicartent.Puis donc que l'effudeauquelie vous ay excitett la
    S
    vrayeSapience;vousennammeral'aymerc'efta~ezvousdeAoumef

    cliuertir
    dluertir
    de cote aucrepaSion
    indcence.1:
    detore
    ~ror~R~~
    t

    G~VDj' /~~
    ro~rr~
    ~A~<</f~M~~CCM/
    DES

    1 d'aduenturedurant l'absencede la lunice fouueraine


    commeala faueurd'vnefombre& obscurenui< routM-e'
    fe fontcoulesenvogeufelicence& lamalignecalomnie
    Ureville& infinuesenvosmurs fi ellesonttroublen
    publicvottrerepos,&enparticulierdevos~millesil faut.
    s'efcartent& dinipeni maintenant & qu'elles
    qu'elles
    libert
    & tranquillitqu'ellesvousauoiencrauies.Carvoi-.
    vousrendentla
    Grands,non par l'efleuationduSoleilfur
    cyles-Grandsleursarriuez
    climat& parfoninclinationversvoftretropique,mais.parl'appro~
    yoUre
    decebelaftredelumcejdontlecourscontinuelroulantdansce
    chement
    anime,viuine&maintienttouteslespolicesd umonde dontla
    Zodiaque
    i~nignelumirepandu
    partouteslesrgionsdela terreaddoucitlavie
    les
    deshommes;dont percansrayonsdintpentles nuagesdes 6-audes&:
    quitroublent~onRnquenclabeautdela focietcitiile.leurs1
    tromperies
    )uftementtouteschofesexcellentess'appelGrands3 puisque
    vrayement
    puisqu'ilsarriuenrdcjft..
    lentgrandes;
    c heureuxencore,commej'efpere,
    recueijnre
    trouuent
    d
    ifpofez

    bienqu'ilsvous
    qu'ils
    rezdevous,&
    vous
    foitle
    c
    lair
    beau
    Soleil,
    s'ilneluitoic
    alaveriie~
    apportent.
    &:
    Car
    que
    pour
    fermez,
    f
    afplendeur
    les
    neferoitpas
    que(urceuxquidorment& ont yeux
    admire
    lalufUce
    feroit
    mndefret,& ne
    Et
    quelque
    quepeuoupoint
    mhontqu'elleait,quelque~nccritdont ellefoitorne6erpare~
    ne
    feroit
    pasgrandlos,jfi
    pasgrandrrnitauxvilles& citez,& n'y acquerroic
    difpofez
    l'aimer,chrir,&:reuerer.
    Cequ'elelle
    n'ytrouuoicleshommes
    e~.
    lesialutaires
    lenepeuttrouuerenvous,quiayanscy-deuante~prouue
    ie
    m'aneure,
    a
    ttendez,
    fbn
    lemefine
    defir
    iefs
    fapuinance,
    de
    retourauec
    ~1~melmeimpatiencequ'vnmalade,prendlaces~'vtietafcheu~e.
    Sevre~e
    guairy& garenty.Toutesfoispour
    Mdecinquil'ena auparauant
    Hierdcles,que le pr.cequenousapprenonsdece
    grandPythagoricien
    Mier
    honneurqu'onpuifferendrechaquechofe,ettd'etibien
    &princpal
    ceincline
    lanature;pource
    connoiftre
    & comprendre
    quecefkconnoinan
    efprits
    l'admiration
    de fonexcellenceiln'eit pointhorsde propos~
    nos
    rOtr
    vousentreteniren ce~eopinion,dedignementhonorer&eftimer,
    vousiacomposition.
    contemplionsauec
    cesGrands
    Ec
    leurs, quenousen
    les
    d
    oiuent
    encoresefirebelcertainement,
    d'vnbeau
    tout parties
    comme
    '<'s,
    noustrouueronsquelesHeures dont nosGrandslourstontcompovulgaires,quifignifientfeulementvneespace
    ne fontpointheures
    ~re de tempsny moinsheuresperduesny moinsmauuaies
    heures:
    ~svrayemenc
    Heuresdesquelles:,
    Heuresgrandes,Heuresexcellentes,
    ~Otiaduis.eUderiu
    ennofirelanguece mot d Heureux.CesHeuresen
    desquelles
    parlelepoteOrpheenionHymnedeDieu,qu'ilditeftre

    ~deThemis~delupicer:.
    ~f<~

    ~ympe: Ot~Me~C

    <U~X<
    Z&MOC

    AAA~

    ilattribuel'omcededemeureranidumentengardeauxpor.
    Auxquelles
    delThologieancienne,Se qui
    ccsduCiel.Grand& proion~myu-cre
    expliqu;.pource
    qu'ilcontientdes
    mrited'eftrcvnpeuplusexactement
    feruir confirmer
    Secrets,quientendus&reuelezpeuuentbeaucoup
    lavc.
    ritedhdttreproportion,& encore nousinitruirechacunen noftre
    parzele,nouspan~~
    ticulierH tanteirquepouffez& animezd'vnreligieux
    decefte~ablepourpntrerjutques
    au curdecette
    autrauersde1 etcorce
    potique.Etamonaduisl'intelligence
    en:
    pbilo(oplTie
    en quelaPuiuance
    innnie,qu'ilsnguroientparleurlupicer,{um~antea
    fapropre
    <fupreme
    -&
    feSeedoignee~nsaucunemeifure
    de
    hcice,
    & proportion tout cequiefticy
    bas, (embloicpar la rigueurdela loyn'auoiraucuneobligationdenen
    Maiscelupiters'lit
    communiquer
    defondire auxcho(esinferieures.
    marieauecThemis3quieH:la.1Itiice,
    delultice m~
    nonpastoute(orjEe
    Equiie~n~tvaincu&induic
    parlesattraits&a!iecellequel'on nomme
    chemensdecettefaintecompagne(e communiqueraux hommes,ou.
    pourrefpandrefureuxfesgraces& tueurs.Et
    urirlesportesdei~)nCi<'l
    deschrctors& gracesceleitesefloitcho.
    pourcequecettecommunication
    excellente
    fiprecieufe
    rienplus
    j ilvoulutquelesfillesqu'ilauoit
    &
    Se
    que
    euffent
    l
    agarde
    desportesduCiel,parlefquel.
    eusdumariagedeThemis
    enrerre.Et cen'eocca~I
    ellesfurentappellts
    tesellesdeuoientdescendre
    cequedirentlesScholia.
    dunomgnral& communjMo~S~p<~p<f,
    AesGrecs,quiettadire,garder obteruer.Biened-ilvrayquePlatonen
    ibnCratyledonnevn autrederiuationaleurnomjlcauoirefc~TSog~M,
    qui en:dire,borner&dterminer maisl'vnreuientquaHl'autre.Car
    toutesdeuxveulentdirequelapuiuancediuineefmeupar(aproprebont
    &pro.
    & douceur fecommuniquer
    auxhumains,apar vnepreuoyance
    c~gnelesocca
    ternelle
    m
    arqu
    les
    uidence
    temps,prescritlesmomensj dlainer
    couler
    de
    fions~Moyensflonlefquels&:par lefquelsellea re(olu
    les
    grces,
    a mesure
    qu'elleyeftinutteepr
    {onCielenterre pluyesde fes
    deportemens
    deshommes;ou lesreuerreramcturequ'elleycft
    lesreligieux
    e{meu
    parleursvices,fraudes,tromperies,&:fcelereesacHons.CeioM
    desmaux, Sequiprmdesbiens&&
    doncles'Heures
    quifontdifpenfatrices
    dentau tempspourfairearriuerleloyerSelapeine ceuxquilesont menqu'il ~ade bonnesS: mauuaifes
    vulgairement,
    ces.Ecdeladifbns-nous
    neures:le(tarriua
    labonneheure IIen:arriu la maleheure.E):
    Adrologuesmefmesappellentlefignequiprcndelagnration,
    dechacunedenosHeures
    MMMt
    ~for~.Maislesnomspropres<!eparticuliers
    nousferontencoremieux
    Oyo~
    comprendre
    leurs vertus& puiuances.
    donccommenoftreOrphe& HenodeenfiThogonielesnomment
    EJfOjM~
    -K A/x~ E!p~& C'eita dire,la Loy,la Iun:ice,l Pa'"
    Et pourquoytroisHeuresj~ulement.unonpour defignerqu'ily a fct:
    partiesprincipallesaulour.euidentes
    &connucsatouclemonde,let~'
    b
    tin, lemidy,& letoir aufquellesencoresfe rapportent&fymbo~ntb
    Loy,lalutUce,&laPaix?Carcommelematinlapremireheuredujout
    deshommeslesdeliuredeste.
    arriuelalumiere,quidonnantdansles yeux
    acouces
    nebres~5c donnepara clartdireCUon
    leursa~ionscorpoTei!~
    AU1~

    Auu* Loyramenant l'mede l'hommelesrayonsde l'intelligence(u.


    nremedontelledefcoulela purgedescenebresde l'erreur,3cl'illuHrede
    ~mnierededroiciure,pour
    lafairecheminerenlavoyedeiaiMtece
    ~d'iniur le midyla:fetondede
    nosiheuresfaifantbattre
    nocence.Et comme
    gc~pIomblesraybnsduSolcilmrl'endroicdeIal~rreouelleeit,
    ydiP
    cnaleur,
    ait
    germer
    rrucUner
    l
    a
    l
    a
    multiplie
    &
    Ainfi
    l
    a
    ~peles
    nuages,
    <t}ce
    &:aibn
    perpendiculaire
    point
    laforce
    droict-ement
    appliquant
    vray
    &~enedelaLoy
    des hommes en icrte~c
    auxactionsparticulires
    l
    es
    violences,
    les
    crimes;les rend faintes,innocen~hnitlestrompedes,
    tes quitables,potirpuis
    apresengendrerl'abondance&:profperitezdans
    danstes familles.
    Puiscommele(biriaderniereheurecuei!iant
    }esvi!!e5~
    repospourreparerles~brcesde
    touslesamdu
    ~ur,introduire
    lesreliques
    coucheDmentiela
    leur
    Paixfucccdanc
    l
    esendort
    en
    maux,doucement
    ablumce,co~ommant couronnant~bnouurage,enueoppela vie
    del'hommedans~adouceurd*vninnocentrepos,& diftiiemrlafocietc
    )fanslaquellei!n'y anu!1~fecnderoteed'vneagrabletranquillit
    ciui!e
    !ejoucur
    laquelle
    fontqu'ennuisj lesh onlesricheus
    fans
    ne
    monde
    au
    qu'aiHictionjs
    mariages
    enfns
    font
    les
    ne
    ionique
    ne
    tourmens,
    neurs
    lelabourage
    brigandage,
    fi~ueltrafic
    ruine.Que
    nuanxiecle
    que
    que
    a l'opq
    u'il(erepretente
    laveritde
    cepropos,
    mt'vnapeinedfeperfuader
    &:delaguerre;& lorsneverra-il
    ls~&tsdudtordre,del'in~uitice
    podte
    ~:es fburces-lafurlespanureshumainsdestorrentsdecalapasdelbord~
    & miferesquiinondent,&:en nnabyfmenttoutlebien,tducl'heur
    mitez
    heuresarriuent.Iesremplit.1
    ~!reposdeceuxvefsletquels
    Cesmauuaiies
    fem:dtrin:eue,depaurel,&:
    d langueur?Et pour vueplus euidente
    votrrefouuenance,
    decela,oferoy-)pas bienr'appller
    preuue
    pourvous
    c~
    reprefenter
    lehideux& lamentableefbi
    vousefliezil y a dixans? Me
    les yeuxletableaude
    pourvh peuvousremettredeuanE
    permettriez-vous
    faire
    reHexio
    dephfedan~
    m
    igres,
    &
    :
    voir
    plus
    par
    vous
    vos quetragiques facedesngureede
    padure
    ville,
    v
    oftre
    lorsqueles
    l
    a
    lemiroirdelamemoire
    eliotfee
    p
    arlaviolence,
    la Paix
    Mice
    defordrela
    Loixopprimes
    parle
    par
    voleurs
    S~ux bri-'
    extermine l difcorde.auoientmisen
    proyeaux
    vo~heai*
    en&ns,
    vies~
    g~nds
    vosbiens,vos
    vosfemmes,vos chanez
    vospersonnes,
    dleurs
    mifons,bannis
    neurs
    ? Lorsqu'vnebonnepartiedevous,
    leurpatrie,defpoillez
    villes
    ~rahgeres
    deleursbiens,trainpientparles
    de
    leursfemmes leursenians Lorsqu'vnebonnepartiedevous,quieMies
    ville,eflieztrainezdanslesprifons,tonnnez
    demeurez
    encefkmiferable
    expofezauxtourmensEt lorsquetous
    dansdescachots,& quelqes-vns
    votirepauuretdequoy
    anouirTaa~
    ~diffremment,
    n'ayanspluspar
    &
    Mce leluxedesbrigands,
    vousvousvoyieztouslesJoursmenacezd'tre
    deliurez
    l'enhere.al'ambition& cruautdel'Eranger~Vous~eEnine~
    de ceOte
    tropvritablenift:otreEt:
    peuc~ettre,
    latropVluereprsentation
    retsen".
    p!eu(i-il
    Dieuaumoins.quelatrideouenancede Mprodigieux
    queie
    leur-caufe.
    M~s
    gendraftenvoscursvuehaine&:vnehorreurde
    Seau~prorhpts
    crains,
    derai~oh,quevousicyez
    & auectropd'apparence
    dansce~otH&d
    d~
    auuipreftsquevousmdcsbncquesde vousprcipiter

    ,t;

    lu.

    AAAa.ij

    'confusion
    j d'ononlafortune maisla dnguliere
    prouidence
    deD!eu,
    l'incomparable
    valeurdevonrcPrincevousonttirez.Pourquoy
    ? Pource
    defordre,
    l'injunice~
    heures,
    lesmauuaifes
    la
    le
    difcorde
    ie
    que voyque
    si
    touslesjouis;parmyvous mauximpliquezl'vndansl'autre,0~
    uancenc
    seHabliueMnauam~ivospaHons
    ,queieDe~aycommets pourront:
    en
    pitieftcelle-l,devoirquelorsquetoutle
    tirelafinarrachez.Bt~queIIe
    villefoitmisrablement
    recdela Ffanceetttranquillejvottre
    diuifeen
    de
    me6nes
    l'enclos
    murailles
    factions!
    De
    dans
    voir
    deUg~r
    partis&,en
    rvnpourefrrcd'vnt~rty,l'autred'vn autre;comme vouscriiezlujers
    je diuersPrinces,ouhabitansde diuenesvilles.?Etpuis, queHesfbn[}~
    lesdesfiances
    haines,lesmefdifances,
    desvnscontreles
    mai-vueillances.~es
    commedeGuejphes& Gibelins.Reuenez.reueneza
    aurres?Deyfay
    vous;
    efteslesmembresd'vn mefmecorps lequelvous
    & con~dE~rez
    quevousprir,
    vousvoustenezfeparez& defunis.VoRre
    ferezin~ubitab!ement
    malettgrand;chacun
    combien~nscom*
    !cvoit,&vousleconreuez~mais
    patai(bn,pus
    grandcelyquivouspendfurlate(te?Car
    touscespartis~outes
    cesradionsquevousnourritte~parmyVous,n'attendenc
    quelachaleur
    d'vnemauuaifeheu.re,qui
    embrafantvosdi~en~ionsjvous
    porteraaupoint
    donc, runie
    demalheurquevousaurezlemoinspreueu.Reniffez-vous
    ~cz-vousious
    ce
    ensemble:Et pourcefaire vueillez& lesvns& lesautres
    quieMiufre&raifonnable;aimeztoustepubHcdevoHreviHe
    deme~ne
    amour&:demefmedHection
    quevos rampesparticu!iet~ chacunde
    concitoyens
    mefme
    charit
    aUec
    vos
    quevospropresfreres:Etcroyezque
    ebienquevousvoulezauoirou,re-tenir
    mjuftementdel'autruy,
    eHvnte.
    calamit
    fortunes
    vos
    domeuique~.
    ualndemifere&de
    Si vousprenez
    aujourd'huy
    ce~erefolution,lesHeures~or~unees
    quenousvousamenons
    parmyvous 5c lesverrez,n'en doutez
    demeurerontperptuellement
    de mefme~conquel'HistorienPaufaniasefcritau'e!.
    point,couronnes
    lesef!:oent
    aux.templesdesGrecsdefquels
    vousetiesdc(cdus:Scauoire~,
    la premiered'efpis,Ia
    fconde
    deraiUns,latroiuefmed'oliueC'en:a dircja
    LoyJalufUce&la,Paixferontabondertoutefortedebiens
    &:decomme'
    s
    'il
    hommes
    fi
    fe
    malnaizque
    dicezparmyvous.Que trouueentrevousdes
    Salutaires
    propofons,qu'ils
    coSeils
    derefuferleshonorables
    &
    quenousleur
    ~elouuiennentdela
    faondontMacrobeeicritquelesAnciensSaifbicnt
    lesftatusd'A
    pollon Ellespre(enj~oient
    auecla maindroitelesHeurescar
    lesGrces& lesHeures l'endroitdesAncienseftoitvnemefmechofe,&
    aueclama'ngauchevnarc & desneches.Qu~lss'imaginentdevoirence
    lieucettemefmeftatufousyneautren~ure maisaueclamefmeligniDcaGrandsloursquifeentmaintenant
    fiqn qu'ilss'imaginenttdiCJejquees
    bons,aux
    arSigeztoutesfortesdegrj
    uftes,aux
    d'ynemainprefentent
    aux
    <
    ann
    &
    confolarion
    ~a*
    cespourleurprotection
    queremparez,couuertSj&
    tranquurantisdelaviolencede
    pleine
    rinjure&:calomnieji!siouiuent
    en
    litedeleursbiens~bcniftentleflecleauquel
    ilstbntnais,&louentlebraue&
    valeureux~rince,
    fousle regneduquelilsviut,&quileuraprocurecebon~
    a
    qui~eplaifentaj'iniqutte,
    heur:Etdel'autremainprefententauxmauuais
    lesplus
    aigu&
    &
    plus
    teueres
    d
    e
    ,les traits
    al'oppreuKMi
    rinjjure~
    la~yiolence~
    ialuIHcc;

    que,oulacrainte
    fRke;ann
    lesrmemca
    leurdeuoir~oui'eKroyIesban*
    la
    d'entrevous~oupeinerle~uppRceies
    ~t(c
    coniomme
    ~clesextermine.

    o~c~y~~

    ~O~E'.R~R:' 2)~

    T~RZ~.MjE'ZVT'~2V

    Es TE ancienneiGrece~mduirreufemredesArts &
    a portbeaucoup
    desSciences,
    degrands
    hommesqui
    profonde
    obUinee
    meditation
    &
    par vne
    ont voulupercer JM~uesau&nds
    delnature,&:afteindreaux
    princicauses
    chofes.
    d
    e
    &premires
    E
    ntreles
    toutes
    pes
    autres
    quifefont ~tgna!ezen,ce~ecurieuserecherchea e~~
    cequenousapprenonsdeDiogenesLardenle PhuotopheHeraclite,lequelenfeignoitquele principe6)rmeldela.conf!:itudon
    du mondeefloit
    ledebtSelacontention.Ilalleguoicpourraifbn
    ,quejettantles yeuxfut
    lescoings&recoingsdel'Vniuers,,contemplantfixement
    les cieux~
    cous
    curieusement
    laterre obferuantfoigneufement
    tonuderant
    le vuidequi
    eftentre-deuxil n'yvoyoicqu'vncombatperptuel,vne discordetans
    6n,vnecontentionfansrelafche.S'ilregardoic'cesvotescelettes
    enchaf.
    lesvnesdanslesautres ilen-trouuoitl'vnequiaMoit
    iees
    Orient,l'autre
    en
    mouuementfiviolent& rapttnOccidenti'v;nequife tournoitauccvn
    l'autremarchoic lentemenc~
    de,qu'
    apperceuoir;
    peinel'i!lepouuoit-il
    qu'
    peinel'espritle pouuoit-ilcomprendre.S'ittournoitfa veuverstes
    j laLunetouteoL~curite;
    t HvoyoitleSoleilquief~oittouteiumiere
    Aftres,
    leSoleilquineparoiuoicquedejour,!aLunequi he{emon~roic~quel
    la noirceurdelaLune;laLunequi eciipfbic
    nuid leSoleilquii!!uminoit
    hc!aneduSo!ei!.
    S'ilcon~deroitlesautresPlanettes,il remarquoitque
    Mars
    inHuoic
    vne mortelle`
    vnechaleurinfupport'able,&Saturneverdoie
    froideur.
    S'ilvenokacontempterlesAirsj il apperceuoicau
    plus haut vne
    douce
    tiedeur,aumilieuvnc rigueurde 6-oidgrande,au basvnchangecontinueldanscetteespaceles nuess'entrechoquer;lestonnerres
    ment
    grees
    ~rondet
    j lesfoudrese&latterjes
    petiller,lesventspounerles-pluyes,
    lespluyes
    abbatrelesv~nts.
    Et quoy?la Merluy month-oit.eHe
    vn plus
    Rouble
    vi~ge? lestourmentes& lesoragesn'yregnent-ilspasordinairement? lesondesn'ychauent-c!!cs
    pasesondes~lesnois ne battent-ilspas
    'emuages?Ies
    n'efcument-ils
    decolre3 On
    riuages
    pascontinuellement
    pourroitpcnier~peut-eArej
    quela terreluyrepre~eNtoit
    vnepluscon~tan*
    j & vnea(necep!us&-tetfanquiHite/pourauoir
    vnrudementimmobite
    ~e. Toutarebours~ce
    touteslescon*
    n'eftqu~vnthtred'mcoB~ance,b
    t~netezviennentheuttcr
    l'vnefconirel'autre;jufquesa~ceque l'vnoak
    ~t'autre. La doacurdu Printempsla couurede'Heursl'ardeurde
    ~uic
    quirendpouillel'abondancedefAutonnelapeupledefruits;
    contommctoutcequelesautreslaitons
    ~"gnem-del'Hyuef
    auoientap~orce.
    Maislesanimauxquiiemblentpluspar&itsquelesautrescratures~
    ~~gardent-ils
    pointmieuxlapaix&:la concorde? C'ettpisencore.Lesqy*

    A~

    iij

    guerre,8cfe
    poiSonsJesbettesterreftresibnt en Continuelle
    ~cauX)les
    ~t-l'homme
    dcuorentles
    tesautres,
    par deuustous
    mangent
    vncs
    Semble
    le
    refce
    n'tre nayquepourexterminer
    &:que ft le re~ene
    tout
    penuoit.il ne pqurroitrub~ilterlesmeurtresdesanimauxfonttesre.
    pas lesmeurtresdesanimauxfont(esveftemenslesmeurtresdesanimaux
    fontfesdlicesScpae-temps:
    Et lesanimauxd'autrecofts'envengent;
    iestygres,leslyons,lesloups,lesferpens(ontla guerrea l'homme,8ene
    te laiuentpomten
    repos.Dbatdoncques,discorde,querelle,contention
    leshommes ceux-lducntauoirvnrayon
    peut-eure.entre
    partout,unon,
    decon(erucren.
    dediu!n~tequiIt~icen~eu~entendement,&:leur apprend
    qui
    tiere&inuiolable
    l'harmonie&laconcorde doit ei~reentr'eux,
    quelleparlesliensdelacharitleseftfeinid'a~recHonbien-vueillance
    les
    HeracIitetrouueJcs
    ~nsenuersIesautEes.
    Tants*n&ut,c'en:o!epauure
    pluscertainsfondemensde (a proportion.Il voit queny lesphishautes
    montagnes,ny lesplusprofondesriuieres,ny lesplusvafrcsmersj nepeu.
    uehtcontenirlesnationsquellesnefe portentaux rgionslesplusd!oilesautrespeuplesdefquels
    ~necs pourallertourm-enter,xuiner,
    exterminer
    demantellent
    les vi!Ies;,i!s
    yruinentlesTema peine{auent-ilsle nom.Ilsy
    maisonscomme fi lemal.faire
    lesPalaisilsdemoliifentles
    ples,ils ra&nt
    aucruye~oitlehautpointdeleurfelicit.Et danslesRoyaumes,dansles
    tes
    villesmefmeso il y'avnecpecede ibcietejure,laiffezvnpeufaire
    hommes,permettez leurambitionautant qu'elle,d~eigne,fouffrez

    leurauariceautantqu'ellecohooite,donnezleursvoluptezautantqu'ellesdeHrent,quellecon&Cony trouUerez-Vous
    ? Chacunveuttoutcom.
    mander,chacunveuttout poffeder,chacunveuttousfesplaifirs.Quile
    tenteparla force~quiI'e{Iaye
    par tromperie,qui le poursuitpararti6ce.
    Maisennnqueperfonnen'attendifafeuretnyfonreposdela confcience ou innocenced'aucruy.Entronsauxmationsdes~particulierstvoyon!
    lescrieN'y oyt-onpasjournellement
    fi touteschofesy (ontpluspaifibles.
    riesdesmaintescontreleur?valets,desvaletscontrelesmaigreslesplaintesdesprescontreJesenans,desemanscontre lespres;leshargnes
    &
    dbatsdesmaris&~des icmmesfi ordinairesqu'ellesont donnfujetau
    prouerbcLatinquidit, Quenuln'eft:fansprocez,s'iln'e~ fansfemme?
    <~uaMauxfreres,combiens'encrouue-t'il
    defi biennaiz&i paiublesqut
    IucceMionde.cenfj6-ancs
    fansprocez? Maiscxamtpuiuentpartagesvne
    nonschatquehommeen
    dedetoy-meime;combieny trouuerons-nous
    c
    ontinuellebats.Sede<:ontention&inteines
    ? Voyialeslensquiefiriuent
    ,Ia conEupiIcence~conire
    laraifonVoy!aM~
    meMcontrel'entendement
    dedans
    enfermesl
    lepayonsdeiordonnces
    ;commeencharnpclos,qui
    e poigneRt,
    ~uilepiquent,quileiecouent,quil'agitent,quitoutesveu.
    lent~uoirledetus.
    l!~edefpite,i!~ecourmente,i!craint,iIefpej-e,il(ic!Jf~
    iirejetcecequ'iladefn-e.ilhaitcequ'ila aym.Sido<ncqucs-entermesde
    bonne Philofophienaturelletoute ~ion proced~dela 6jrme, les
    avionsdetoutesleschofesdumondene~nt, commeila erredemonttre
    c!~
    parleprtentdilcours,quedbat,querelle,& contention Herchce
    ~'pasboujrgagser~a
    cate,& attirertotimondea Ionopinion
    ? Q~ i1

    \/:
    ~~f_

    vi~

    meilleure
    pairciedeshomprocez.IeiacaJamancourir
    \'iuoitau)oufd'huy parminous, & qu'tIvitHa
    panion~de
    cefterbrieufe
    &
    mesagitezdeIes~Pa!ais,
    d
    efon,pere,
    l'vnfeplaignant
    l
    'autre
    defafemme,
    parmi
    trotter
    l'autredefonrrcre,l'autrede fon voi~n i'vn empefchc formerlesprocez l'autrealesinftruirel'autrea les)uger en fortequ' peine(auron:-on
    trouuervnteulhommefansprocez,en ~ortequeviurc&-plaiderparmi
    ne fbuftiendroit-il
    pas bienplusopinitrenousfontchofesinsparables;
    lacroiroit-iipas
    confirme
    propontion,
    ment
    & ne
    parvneeuidenteexprience
    ?Ettoutes~)is parleriainementjiln'ya riendeplusfaux nyplus
    de!avritquecettemaximed'Herachte,laquellenousdoitferuir
    aliene
    dire dePlaton; Qu~ln'y riendeplus
    (eulementpournousconnrmerie
    a
    olesplusobscurouplusfomb'requelatpecu!ationdescau~es.naturet!es,
    iont
    que
    o
    l
    egeres
    c
    onjectures
    )
    d'ordinaire
    fortsargumensne
    ceuxerrent
    n!nssrieRiememqi
    affirmentplusconndemmentcommefi la nature
    theatrepluf~ofipourla confuseadmiration que
    nousauoicreceuzence
    connoiSancede tesouurages.Maispour dercuurir&
    pourla certaineeuidemmant
    l'erreuTdecelleproportion,il nousfautpui-'
    plus
    conuaincre
    dela Philosophie,&:me(mea'endroico
    lesfources
    {crptusauantdans
    lesveines
    delaSapience
    ellederiue
    r
    eligieusement
    eternelle,pourgouplus
    defesouurages.
    Deianousapprendrons
    mcrueilles
    Aer&iauourer~es
    que
    toy-meune~efiant:
    indiui~ble
    immobile
    meuhors
    lepoint
    en
    comme
    defoy,produitparfonflux& parlesvetigesquillai~feenpanantlaligne,
    fetenantfixeaupointquil'aproduite& meupartoutlerefteaulaquelle
    &
    qu'elle
    peutmouuoir,forme defcritleCercie~eremplitd'vnnomtant
    breinnnydelignes,Sedetoutesfortesd'anglesobliques,droits,aigus,
    cbcus, &'decoutesfortesdemouuemenscontraires,dehautenbas,dc
    bas
    gauche,& adroit; De mefmeauCSla Diuinittoute
    enhaut~decottea
    vne,&-comme
    vn pointtoute reiferreenioy-mcune,ayantvoulupar
    k~uxdefabontau dehorsde foy, donnerefire routesleschofesdu
    feulementdiuerfes& diHerences
    monde,~esacreeesnon
    entre-elles,mais
    oppofes.
    grande
    contraires
    Car
    partie
    S
    e
    vn
    autrementfoninnnic
    encore
    puiuance
    n'eutipastrouuevneauezlargetendue pours'galer& re~.
    pandre,
    fi ellenereu(rprisla longuedi~ancequipartdeschoiesconEt de vericefiapresauoir
    traires
    quiontleursextremitezplusefloignes.
    Jeseut!aiuees-Ia,~ns
    p
    articulires
    l
    a
    Prouidence
    choses
    re
    toutesces
    leurdonnerautreinclinationquecelledeleurconferuationie croyqu'i
    difoitHeracute elleseuffenttoutescf~ebandes
    ~iSaducnuceque
    les
    vuescontrelesautres,pupourtedpendreon pourSurmonterretirera
    ~Gyl'enTedeceUesquies
    auoiunoient;&Iprsvousn'euuiezveaquedebat;querelle,
    Quurier.
    & contention.Maisbienque.cetefmerue~able
    cho~cparticulire,iUes
    ~Adonnevne 6)rmexceltenteachaque
    auoit
    toutesroisrbrmeesde
    ~aonqu'ellesn'e~oientquedesattentespoureftre
    vniesentembte;
    & composerparleurai~m~gc cetYmpers~enlacon~itution
    duquel,tants'enfautquecescontrarictez& antipathiesapportentaucundsaccord,qu'aucontraire,ellesformentla plusbelle ha~moplusny moinsqu'e&
    ~&: piqgagrableconcertqui&puin~imaginer.Ny

    AAAaiiij

    accordste formentdestonsles
    ~Muftquet oulesplusdoux&mlodieux
    ~luscontraires
    t c'en: dite,desplushauts& desplusbasaSemblez-n

    ~ortequeplusil y adedistanceencre!cdeuus& labaffe,mieuxSeplus


    cments'accommode&feremplitl'accord.En quoylan-ruciure
    Secoi
    rpofitiona bientelleforceSetellenergie,qu'elledre grce& plai~r
    de
    -demi-tons,& faitquelesfauxaccordsmenez proposauecJesautresrelc.
    uent & augmententladouceur& mlodiedelaMusqu.Orl'iaftrument
    Architedelefertpourainuproportion~~g,
    contegrandSeadmirable
    'comp~Mc~
    ~o~~sceschoiescontraires~estenirviriesen bonaccord,6een
    tirerlabeautSe rornementdel'Vniuers,c'er~lalultice qu~Orphee
    ~n.
    a cofkdeupiter tenantla balance
    la main,&le compas~
    ~eoircofie
    j'autre.C'efr-ellequidiMbu par mesure~'cfhe,laforce lapuiuancea
    N
    chafquechofe,lesretienten deuoir,& empefchequ'aucunenefortede
    ~onrang, & n'entreprenneplusqu'iln'en: propospourlebiendci'Vni.
    ksenxtsfont bienexcellons& admirablesenla con_
    uers.Certainement
    deFordredesautresouuragesdelahature;mais
    formation,&conferuation
    plusenlaconfncutiondelapolice
    incomparablement
    & focieteciuite~
    ~ouuerncment
    desaembles
    deshommes.Cartouteslesautrescratures
    rendentvnevolontaire~abfblu,
    lapuiHancefupe~
    8eaueugleobe'nancea
    forte
    lesconduit;
    f
    uBEt
    qu'illeur
    d
    e
    leur
    qui
    rieure
    auoirvnefoisdonnel'jn.
    clinationtellequ'ellesdoiuentuoir enesUliuent
    parapresd'elles
    mefmes)
    acepremiermouuemct.MaK
    & n'ontpointenelledeprincipepourrebiffer
    l'hommedoudecediuinentendement,par
    lequelilconnoitoutescho.
    \(es3& decellelibrevolont,parlaquelle
    ilfeporteoilluy plaiH:j
    prend
    j corromptl'ordredeI' Vniuers,tire
    bienfouuentconfeildefoy-mefme
    du rangoil a ettplace,&:lelaineemporterolapainoleguide:[cefiqu'ila furlesautrescreatures,en
    fant parlapuinance
    abustd'ice!es~ettend
    delordre

    le
    luy
    fe
    tout ce qui trouuepresde & fousfamain.Telleencor
    mentquepourcontenircegnreux,maisfuperbeanimaliln'apasM
    quelanatureaitinfusenluy, commeesautrescreatures cet ordre&precouleduverbe& delaparoleenleurcreation;ma
    miereluflice,quis'eH:
    il araMu
    de.
    queDieudescendant
    expresHtrla montagne,faifantmarcher
    luy
    foudres,
    luyles
    l
    esefclairs
    les
    amenlaluflice,
    ait
    & tonnerres,
    u ant
    commetouteviue&:parlante,luyelcriuantlaloy auecfonpropredoigt
    pourferuirdergleatoutesfesactions.Et encorecelaeufceftpeu~h
    loyiln'euiladjoufrleMagitirat
    l'inter.
    fouuerainpourla faireobferuer,
    l
    'authorit
    &
    donnant
    puinance
    Suppler,
    luy
    la
    prter,&
    pourcete&~
    difparlesmarquesmynjquesqu'ilimprimafurfon6-ont parcescornes,
    dcver~
    f
    ymbole
    je, quiapparurentfurlefrontdeMoy(e,cme
    deforce&
    la ~ante
    tu. Cartoutain~qu'enlamdecine,ceferbitpeupourconferuer
    despertonnes,
    deleurprefcrirevneexactedite &rgimedevinre,& en
    compoferdegrosvolumes3 6l'onneprnoicencoredesmedicamens
    pu~
    &"
    gati pourchanerducorpslesmaligneshumeursqui s'y engendrent;
    a mefurequelesmaladies
    nousprenent,nousn'auisleMdecinquinom
    admmiftrafi
    lesremdesDemefmepeu~cruiroicnt
    lesloix~queIaueslaHf
    qu'ellespuiuenteArele
    Magi~rat~a~ecvnfomconr~
    tes &religieufes
    n~c!,

    ~e! M les,ppiquoitaux naires. & netencicordinairementparmy

    ~s hommescette ~cree luOiceen exercice.C'eft luy donc qui auec ce


    tayotidepuinancediuineentretient lespoliceshumaines,y contientchafbnordreceuyqui en(ortdonne !e
    cunentonfaag,remeten famines,appaue
    reposaux
    les efmotionsdes
    3 moyenne
    la feureteaux
    vi!!es
    peuples~
    eftou~e
    !es feditions,termineles procez fait que lespmonsj lesvicesj les
    crimesdesparticuliersne troublentpointlerepospublic maisencorcpro~entparleurpeineala Socitciuile, & tournent imfiruction desmauuais, gloiredesbons.Bref, c'edluy qui &!tquechacuniouit d'vnevie
    douce& tranquille,quieftlefupremebienencemondc~oi'efpritde Dieu
    enfeigne daddreuer nos VUX~&
    plusferuentesprieres.Et
    me~nenous
    nourceb~f~u~ns&:exterminaisdelatcienccnature!e!a
    fauuagepropo{ttiond'Herac!icejnousne
    deuons point receuoirpourPrincipe!adi(corde,laconrentton.,&les procez ainsaucontrairela luttice j quieftou~anc
    b discorde
    & lesprocez,engendrela paix& !a concordeentre leschofes
    contraires,
    p
    lus
    & en ~aitnai~receftebeautquiorne Ceparela facedu
    jes
    monde.0 diuinelu~icej (acrerayon del'Eternit, qui refpanduparfouc
    )en formez touu:enexlesmembres beli!despoliceshucetVniuers
    qui lesguidez &addreffez leur felicit au~ourd'huyquecommaines
    mevnAitrenouueauvousvousleuez (urnousjnerefiouyrezvouspoinc
    devotredoux regard nos yeux? ne coulerez-vouspoint en nos curs
    quelques
    Autresattraitsqui nousenflammentavousaymer~mceremenr?
    mispourcecenecnousnouseu.ionsentemblable
    occanonefforcezd'imvoflrehonneur&vnrationen l'efpritdeshommes~autres~ois
    voprimer
    recrainte & cela nous fembloic(umre. Car voyant quelonditbit par
    toutquelaunice eft&itcrainteen Prouence nousconcluyonsqu'aumcl'
    teyeftoitaymee:Pour ce queparcoutenlafainceEfcricure,!acraintedes
    chofes
    bonneseftindiffremmentprifepourl'amour.Ainfilesbonsenfans
    cratgnenr-i!s!eurs
    pres;pour cequ'ils les ayment,Ainfi cette grande"umiered'Afrique~
    SaintAugunin, dit quenousSommesinitiezala Sapienceparlacraintej&confbmmezen
    iceHeparIadiIecHon.Comme~l'vne
    consquence.Mais
    decesdeuxchofes
    tiroitapresfoyl'autre, parneceftaire
    ~averitnousauonsbienmaintenantadouter, que cettecrainteque l'on
    ditquevousauez dela lu~ice, ne foitvne crainte(eruiteaccompagnede
    ~yneSe d'enuic3p!uu:ott
    qu'vne craintefilialequenous defirerionsen
    vous
    jprocdantede dilection& vnration.Et pleuraDieu quenous
    &f5ons
    encorea en douter: & quenous n'eunionspoint veu en nosjours
    t.'ntdemaniMtesteimoignagesdupeude bien-vuetHancedu
    peupleenleurs
    n'euniqns
    ~rs
    Magi~acs Et que nous
    point au moins veu ceux
    Metmesdeia
    robe, & qui tiennent tout leurhonneur de feruir icy aFexercice
    delaluftice~eftretespremiers defbaucher!espeuplesderamour
    bten-vueiHance
    qu'ilsdoluenrceSenat.Prefagedequelquegrandma!~urfurlespeuplesj&'il p!aitiaDieu
    Jecours.
    ne
    parfabonten dejtiourner
    nousdeurionspludou:tavengeancedeleurfautequeleur amendement
    deCandie,
    qui
    P~ne
    queleurfatut, nousferionsce que Plutarqueefcncque~aifoient
    ceux
    faifoientdes priercsfolennellesaux Dieux, ann qu<5

    *'<

    leursennemisfepcutemcoutorsamai-mire;foit qu'ilscreuneni
    que
    teux quifontma portentcondhueMement
    vnvereneuramequilesrtie
    ge~'oicqu't!seRmanent
    qu'enmalfai(anti!sont Dieupourennemy,
    qui
    eutefuprememalquipuiuearrmer&Fhommc.Maisla tufticedontnous
    laitonsprofeuion,quieu: principalement
    nepourtebiend'utruy,y gj
    {onpro.
    ~dreuctoutesfespenies& toutestesavions & lerecherche
    auec
    aunjcurieuxdu biendespeuplesqu'ilsfont
    pr dommage,nousrend
    faitveiUer
    poureioigner& etcarterdevoustouten.
    uieuxdunotrre nous
    c6
    qui vouspeutapprorterdumalheur Bcvousprocurertout cequipeut<o,
    de vousexcimra voftrefelicit:Et pourcnousfemondcellejourne
    a
    &sMagi~rats
    ~on
    de
    rappeler
    &
    &
    remontrer
    &
    amour
    vous
    ter
    que
    lesdouxerrecs
    reuencir
    defabnigne
    inRucnce,
    vousnepouuezefpererdc
    ~ncereanection8epar~ite
    Ivousnei'aymezd'vnamour6!iale~d'vne
    charge.Anciennement
    icm.
    ceuxquiontinHituelesCoursfbuueraines
    donnaux Snateursdesquelsellesfontcompo~
    b!abIesaceHe-cy,ont
    communmentt Pres
    feest cnomde
    Pres Ilslesappelloient
    confcnprs.
    C'e~oit a lavrit,pourlesobligeraumefmeJfoin lamefmefb!icirude
    a!ame{medi!ecHon
    que lesperesnaturelsdesquelsils pelotent !enotn.
    M
    Car, commedifoit aximeTyrien,ce nom-ldepereett!afourcederouanmions
    quifecontractententreleshommes.Orvous
    tesleshonneftes
    deuezentendrequeparlanaturedelarelation,&ans autrementl'eypnmer~~sddnhoientauuiayous&:
    tousceuxquifontfouslachargedeces
    a la rciproque
    arrccHon
    Pres,te nomd'Encans& les obligeoient
    que
    leurspres~ns laquelle
    doiuenthature!lement
    auoirlescnfansenuers
    il
    de ceuxqui trauaiHcntt&fcpMcftdiincUe,voireimpoHblequre~prit
    nenti'nceuamment
    pourautruy,nefere!afche,& !eurcouragenautour~
    ejan~
    ~e.ConfiderezvnpeuleSoleilquieftencontinuelmouuement
    a ce(jM
    monde, & trauaille,nonpourfoy,maispourdonnervie& vertu
    croif~urlaterre.Il jette~esrayonspartour; maispourcequeverstesPolesla terrenelesreoitquedecon~ & engliuant,& fansaucunereflexion,
    il nf s'y engendreaucunechaleur,& neproduiten cesendroits-l
    aucuns
    fruits;&:lesanimauxquiy naiffentfontmontres, ou beftesfauua~es.Att
    &lautourfous!eZodiaquepource
    contrairefouslaligneEquinoctiae,
    plomb
    la
    {
    es
    reoit
    & brasouuerts &:queparreuerbc.
    rayons
    que terre
    elleles
    dontilsviennent;il s'yengendre
    vers
    leheumefme
    ration
    renuoye
    vne~Iviue,tipuiu'ancej& fi tccondcchaleur,qu'il y a toutes!esannKS
    deuxmoifionsfort abondantes,
    dsplusbeaux& raresfruitsdamonae;
    lanailfentlesparfumsJalesbaumes,
    & autresdroguesexquifcs~eio)&au.
    tnent !esminesd'or& d'argent lfetreuuentlesrubis,diamans,
    &a"'
    lesperleslnaiuentles!tCornMj
    tr~spierrerieslme(mefepenchent
    Jf~
    tresadmirablesanimaux.
    humaines
    Lalutlice,vraySoleildes'polices
    qu'en
    furvous,&yjettefesrayonsauntpurs &ufuclairs
    au~ourd'huy
    a~
    p'~
    &~
    euhautreendroitdumondefivouslesrecueillezauccvneouuerte
    dontvos
    de~Iamefmeaffection
    Seauecla reflexion
    ne bien-vuei!!ance,
    ~nsdoute
    Maottrarsvousayment& vouscheriuent vousenrecourez
    toucefortedebenedi<~ions.
    deco~c.,vous
    SiaucontrairevouslarE~rdez

    en
    <

    denournezvoscoeurs,& la fruHrezdel'amourquevousluydeuez,
    yOuS
    nedeuezimputerqu'avousmefmcslesincommoditez
    quepuispres
    parltenvn endroitdelafa~ondontilhuecultivousreceurez.~olumelle
    lesplames.ditquequandellesfonttransplantes,
    ellesnepeuver&eueuer
    fl!a
    ou
    rrucciner,
    elles
    profiter,
    n
    ourrice
    f
    ont
    viure,
    changes
    .terre
    ny
    uent
    n'c~pourlemoinsaufEdouce& amiablequelaterremredontonlesaiedansvoH:re
    uecs.CeParlementquevousvoyezaujourd'huytransplante
    rerrc.envnjet (urgeonde cegradParlementdeFrance,dont!e RoycH:
    lechefles
    Ducs&Pairsfontlesmembresqui eftreuer,honore,
    & chery
    nonfeulement
    enla France,maispartouterEurope.Puisquec'eAl'aosfortunes,f&mettre
    j~ry'dece~ebelle
    belleptanteque
    plantequedoiuent
    bry~ecefk
    doiuentrepoferv
    :(mettre
    vosKjrtunes,
    accoutume
    violens
    tempeftueux
    desvents
    del'agiter;
    quiont
    &
    couuerc
    efi celtequia.
    pointlecoursdevoftrebien-vueiUance,qui
    neden:ournez
    l'ondiedevous,
    A Dieuneplaife.que
    doittenirSefraifche& verdoyante.
    quevous(oyezfemblablesau lierre lequelfeleuancdeterrea l'aydedes
    arbresautquelsil s'attache,lesettoutrepuisapres mefurequ'il
    grands
    ~roi~.
    Sivousn'auezdu toutperdulamemoiredescalamitezquiontnu(requafiabyfmecneProuince,vousvousdeuez(ouuenir~
    aueccombiendepeine,detrauailjd'enuievos Magifb-ats
    vontont tendula main
    vousentirer.Ne noirciuezpointvodrenomd'vne fi infame&nagi<
    pour
    mefconnuceuxa quivousdeuezlameilleure
    tieufehonie.d'auoir
    partie
    devoftrefalut,
    &penfezqued'autresfaifonspourroientvenir,aufquelles
    en vamimploreriez-vous
    lefecoursdeceuxquevousauriezingratement
    traitez.
    Silorsqu'vnvaifeaueK
    en pleinemer,il vientcnreaccueillyde
    brouillas
    efpaisdeGobent
    furieuse
    lejouraux
    quelque
    tourmente,queles~
    vaguesmoutonnent
    cotiez,
    de
    detous
    les
    mariniers,
    vncoup meremporlesvoiles,lesondes
    teletimon,vn
    graindeventromptle mas,de{chire
    couurentictillac.lesefcueilsbianchiftent
    toutau tour; bref,onn'attend
    plus
    qu'vncertainnaufrage,ceuxquifontdedansont lorsrecoursaDieu
    pourfa faluation(ont-ilsar<jui{cuHes
    peutfauuer,chacunfaitfesvoeux
    nuezenterre? ceuxqui ont l'mebienne,les acquicenc,lesautress'en.
    Maiss'il (efautrembarquer,e~qu'ils(e trouuentvneautre
    mocquenT.
    &isaumenne
    danger!imaginez-vous,ie vousprie;,combien(ontdinepay
    Kntes~es
    esprances
    & lescraintesde ceuxqui ont religieusement
    leursvux,
    reprocheleuringratitudeSe
    & deceux quileur confcience
    impiet.
    Doncquesayans imiterl'vnedecesdeuxfortesde gens,choififSez
    plrofl:
    cellequipleinedepice3egratitudeeftablitvndouxreposen
    conscience,
    occafiondebienefpererentouteslesfortunesqui
    Sevneju~e
    luypeuuentai-nur.
    Peutenrequelejourquenousclbronsaujourd'huy,
    & lacouftumeob~erueeenceheu feracroire quelques-vns,
    quece diCferieufes
    remonrances
    d
    oiue
    pluneurs
    cours eftretendu
    autres
    concerdevoschargesDe vous,di~)e, AduocatsBcProcureurs,
    nansl'exercice
    Miniresdelauftice.Et moyiepenteaucontrai~uieUesdesprincipaux
    fatisfait,vousexcitanta aymerlaluftice&vosMareyauoirplainemenc
    ints.Nouslifonsenl'Hiftoire
    fainte,que Saintlean.cecherApoftre
    pm~uiauoit
    repo(~ur
    lefeindcnoitreSeigneur,&:vray-femblablemcnt

    de !a i'c~ritde Sapience,commeilfur paruenu (agrande& decrcnjr


    viet!!euc,( cari!pafLnonante ans)ne ddcontinua point pource!a
    horiationsaupeuple maislesracourctnant& cH.rei~nanr
    enpeude n~Q
    !cstoutccqu't!cut):peu comprendreen vn !on~ dlicours,nedifoitaurre
    Et aueccelailcrovf)~
    chofc,fmon. Mes chersencans,encrc-aymcz-vous.
    dct-outcequt eftoicncccuaircpourL~
    tespcupL-siurnfarnmcnciuH.ruKs
    fatur.l'eihmedcmefincque vous dire que vousaymiez la luflice&:vos
    Ma~iRrats~c'citparvne(ommairc& compcndieufefaondcpar!er,vous
    direquevousgardiezlesloix & lesordonnances,que vousvousexhibiez
    dignesdelaprofen~onquevousy faites.Carle propre&:
    p~),
    en ce theane
    cipalerfetdel'amour, c'citde nous ~uredefirerd'tre a~reab!csaccquc
    nousaymons & denous former&:transformer,entant qu'ileu:po~tUc,
    cnfcsmcrurs&:arfections.Aymans donc la luflice.,aymansvosM~iUrais,ilfautdencceniteque vousfbyezjuftes,quitables,veritables,nMdeftcs,dbonnaires quicft toutcequenouspouuonsdefirerde vous.

    fes

    Z/O~~AT~~T)~ T~~L~Af~'2VT~~
    Oc?o~~~/7~ ~M/~7.

    Ovsapprenons d'vn ancien Authcur~que ceux dc!'iHe


    deCandieauoientaccoutume de fairetouslesansvniolenne!facrince,parlequeliisinuoquoicncl'iredu Cic!'ur
    leursennemis & faifoienccontre eux lesplushommes
    excrationsdoncils(cpouuoientaduifer. Mais entreroutes, cellequ'ilseftimoientla plus funeHc&:pernicieufe,
    ~f/f~~fMff<r~o~c'enoit quandilsfouhaittoient,vt malaMH/MMM~MC
    '-r,noMM
    /?(~M~,
    dit iHifroiicn,~of~f~ft'cf~<f<:f</?<WMM
    ~MfM~w
    rff~frxnf.
    bienque ceuxquife
    In~enieutevengeance, la vrit car ils )u~eoicnc
    niaient a mal-faire, nepeuuenteu:requ'Info!tunez.Maisimpie&:abominabledeuction~de fouhaitterau monde l'iniquit& i'injuft)ce,quechcun doit, entant qu'en!uyeit, du tout exterminer.La geneieufe,tn3isinfortune ByzantineCleonicn'env~ipasainH.Ayant cRrauieparletyran Paufaniasje foirqu'ilen penfoitabufer,ellerenucrtapar mc{gardeh
    lampequieftoiten fachambre) dontilfut tellementfutprisdefrayeur(;ue
    cenefuftque!qucpartiedreneepour le tuer, queprenant ton cfpe crt
    tranfperalesflancsdecne pauurevierge,qui par ce moyen perdithcureufcmcnt!avieauantQucperdreion!~onneur.
    Apres fa mort, ace<~uctcrit PlutarqueenLiviedeCimon,fbne!pnrrcucnoic,~cen:oicconuiwtfesoreillescevers
    IementautourdePautanias fifRanca
    2Tt)'~

    c/<~t1$XM'Ot'. /<{~~ TO<)Mt)Mf<t~J):<t9!~~S<C.

    Cheminedroit, c~ rfHfrc//?<cc
    ~fM~ f/f~ff<t ~M</<t<f
    ~H/?Tellementque ccfteamegencrcuie& hroqueneiouhaittoit pourvendcuintt
    geance celuydequielle auoitreccutant d'outrage,f!non qu'il
    }uu:e
    j & parcemoyen i!euitafttant & tant demalheursquifuiuent
    ~ice

    1'

    queles amesbien nes


    ~ice& l'injure.Ce n'eftdonc pasd'aujourd'huy
    (oigneufementd'inftruirea:
    h.
    !uHice&
    l'innocencenonfeulecherchent
    A
    umeft-c
    le vray,moyende
    encore
    l
    eursennemis.
    ~encleursamis,mais
    feront
    quandils
    lesperdre
    plusinjures,ilsne
    Car
    ne
    lesvaincre,voirede
    coHe
    Sommes
    ennemis~
    nonre
    de
    plus
    nous
    gensde bien.
    feront nos
    Doncquesf cebeauvers, s~~ ~M!ce~o",ae~e S feanicfiloenla
    d'vneperibnneionentee&l'endroitdeceluyquil'auoittantoutrabouche
    enla noitre l'endroitdeceux
    combienplusle fera-t'ilaujourd'huy
    freequenous(ommesobligezd'aymcr&d'instruire Enla bouche,dif~je,
    de
    quiibnunesicylai~ans
    profeutondelaluitice &:enl'oreillede ceux
    nous
    miniftres?Car fi nous efcoutonsattennuemenc
    lesprincipaux
    cuieti~oM
    bienleCens,nousauronsen la.voixplain.
    comprenons
    cebeauvers,&en
    miedela
    pauureCleomcetoute ImrucHonquenous ~aurionsdefirer
    nousanimer&addrefferaudeuoirdenoscharges;voireaunigrande
    pour
    nousla~aurionstrouuer,ny danslesreglesdesplusdodes lurifconque
    desplus~auansPhilosophes.Ellenous diten
    fukes,
    nydanslesprceptes
    Scions
    juitice
    & nousdnonceparl'autre,que faute
    vnmot,quenous
    Motdegrandeefficace,
    decefaire,nousferonsextremementmiferables.
    ~Dieuvueillequ'auecImItrucHon
    ilneporteauecprofonde
    nergie
    de
    t
    outesfois&
    reproche,
    c
    haritable
    e
    lpece
    d
    e
    viile.Ecladeuus
    quelque
    &y
    ieme(buuiens
    de cequ'efcricFrontin~qu'Augufte
    retournantvnjouren
    militaireaucunementrelafche~c
    ~onarmee~
    &y trouuancla discipline
    aba~rdielavoulantredreffer
    & reflablir,commel'on vintlefoir pofer
    ildonnapourmotdu guet,~<~fMK~.Le lendemainle bruit
    iesMrdes~
    quines'auilattquec'ettoic
    & n'y eut perfonne
    encourutpartoutel'arme~
    &fourde
    leurfa~oit
    quel'Empereur
    reproche
    admonition
    deredoux
    vn
    plusreli
    ioigneutement
    &
    leurcharge
    garder
    prendre
    &
    couragevaquer
    lesloixmilitaires..Si
    doncquesaujourd'huyquenousentrons
    gieusement
    cde
    forenfe
    fouscespauiMonsdorezdeIaluttice,
    milice
    tousengrdeen
    du
    beau
    mot guet,cebeauvers,2T~, &c.quine veuc
    nous
    prenons
    pour
    choie.Gnon Faites)unice:nosespritsferontauni toUpiquez
    direautre
    pourfairevneexactereueud l'quipageauquelnousfom~reueillez
    deportemenspauez~ann
    denousranmeSt&Vneauftereceniuredenos
    pro&iion.
    Con~ideranc
    loixdenoftre
    conuenableaux
    bel
    o
    rdre
    &
    geren
    autresfois
    quelseftoientlesplusgrandsempefchemcns
    quenousauonsde
    quelle
    etioit
    l
    acaufe
    pMuehiracebien,
    consquent
    qui nourritla
    Se
    par
    plusdifficile,
    j'ayobferjugement
    contention
    &lesprocez,&:entendle
    ueque
    danscePalais,& parmycesbarreauxilfenourrit&entretientdeux
    huionstoutesdirrerentes,deuxpartiscontraires,qui fontque ceuxqui
    ~denrj~rengeansordinairement
    l'vnd'vn coHe,l'autrede fautre, ne
    ~Mquent
    jamais
    deapport, &:parconfequentneferendentqu'atoute
    extremit,
    &font quecespetitesguerresciuiles,carainfipouuons-nous
    ~peller
    lesprocez,fontfi longues&qua~iimmortelles.Cesdeuxpartis
    'OM
    larigueur
    dudroit& l'quit.Sousces deuxeftendars,bienqu'en
    ~emefmearme,en l'o~veux-jedire,delaYufhce,nousvoyonscontL.
    bellement
    lesefprits&despardesj& desAduocats,& desluges diuile~.

    BBBb

    t{tvousyprenezgatddebienpres~apeinetrouuerez~vous
    aucunecm
    ~eoi'vncdesparties&fondantfurlaparoledelaloy l'autreaucontra)
    Et del naientcesgrande
    nele dpende
    dequelqueapparnced'equite.
    contentions
    chaleurs
    de bamaux&Jgj,
    <w~M
    ,ces
    IulUcene
    p
    uiSe
    aerUtd'opininStqme~npe~hent
    queta
    eltrenyfipton.
    ny d Sincrement
    admini(!:ree.
    ptement Hy tranquillemenc~
    Doncques
    remettreen~a&rce& vigueur
    pour~aircvloiraajburd'huyIauAice~a
    cesactions? Et pource~ej~
    cucrpouuons-nbus
    mieux&!requ'eO:buHer
    <i'aJjugefiauthonteCelequiIdoituoir/&rangert'autre!aduobej~
    ~tgne del'entrequenous&ifons
    ~ance?Belle&:teneuiepropontion
    S
    tnaintcnantantacMredelalu~e,&du tout nece~irepour!aconddit:e
    del'actionquenousenCMprcnons.
    Maispoar-nousy recoudre
    (curett
    itMidique~
    no~remetHer,
    quietadire,
    lesregle~de
    prudemment,&rIe!on
    chacun
    d'eHes
    aHcgue
    ment il iemMequ'ilfallequenousoyonsceque
    droitde
    deraun-e~Ie
    pourfbnderjfonEmpire,6es'arrogeratt prjudice
    ~uperiorite~sjugemens
    A~w ~p~~MfM.
    que nousfaifonsence!ieu.
    ~Mf~M~M ~fe~, ftMW~~~cM~f,tM~MM~ Qupydoncques? cedit!aLoy veut-onmettreencompromismonauthorite, ence
    Heu,o ceuxqui i[eentpourjugern'ontauthoritquepar moy? ouceux
    poure6:refecourus~netrouuentproie6Mon
    quiaccourent
    qu'enmoy?
    e~-cc
    doncaujourd'huyqui merauiralestitresd'honneur demajeQm
    deshommesm'a donnez?quelesPhi.
    &que!ecommunconfentemenc
    to&phesin'ont
    attribez~que
    m'ontde~rez?Ne
    m'ontvosJurisconsultes
    ilspasappetee
    Reynedumonde,'Amedes Rpubliques,la Garde
    des
    Meredureposcommun!Celuy-!aa
    citez;laTutricedes &miUeS)a
    penquiaditquelePrincecHoitl'ouuragedeDieu;&i~toy
    (dire beaucoup,
    de!~
    l'ouurageduPrince.Etc'eftaucontraire)ie PrincequieHt'ouurage
    loy.C'e&moyquirendslgitime!ePrince & qui ledittingueduTyran
    ju0:e,e~td?
    EH:-cc
    paspar moy
    &:dervfurpaceur.
    quecequel'onappelie
    m
    ieux
    qu'il
    prononce
    Ariirote
    ditvoftre
    Et qu'jamais
    enfesPoa
    quece
    /~<M/~w~r'Auniqeleitmonomce)man~mon
    litiques
    di&it
    ? Z.Mf,
    intention,fmondeEurequechacunaitcequiluy appartient
    ~wc~. Carlesjugemens
    j~cH~r
    le mefmePhiofbphe w~ ctMM
    Mr<f
    particuliers
    deshommes,agitezparlerespect& conditiondesperfoMM,
    Hottentcontinuellement
    entrelesdi&rentespmonscomme entrede
    ~urieutesondes.Ou aucontraire,laloyquineconnoittperfonneenpatt!culier,~.s'attachea laconsidration
    deladrbiceraison& dubienpuMtC)
    comme~dit
    ThemHie
    ) elleleuevnhautrem~&~M -r~eo~t~,
    parc vnelargechauucpourempetcherquelesar~<3:ions
    deshommes
    ae
    renuerlentiadroiteraitbn.Ellejugedeschoiestoutesnus,delpouil!ee~
    cf~f<MMeff~'
    <delafaueur&:delahaine:
    Bepource Va.rrondi(oit Z.M~r~M~MtCM C~~<C<<f,
    ~OM~4~CM<4'"
    HMMe
    MOC<Hf<
    j &n"cc.
    quand auec ceftecertaineconnoiuancelagecon~deration
    icelyconu~M
    anecHonla oya vnefoisdonnfonjugement~
    re
    ~esparoIcs~quiieranyl'Aduocatfi
    hardy,nyle luge~!maladui~jqut
    dpartir?L'Aduocat
    nele !o~
    ~ousquelquepretexieque
    ce foit s'enoie
    uienoM-

    f~w~~M'

    wp~n?,

    pointdupreceptd~ichtnes:~
    ucndra-il
    ~x Et le lugedeceltebelleSentencedeSelon,qui! raucquelesMagi~
    obenentaux!oixdemefmequelesfujetsaux Magidrats
    ? BelleMi~rats
    donnoitCamodorc.Hf
    M
    leur
    e
    itcelle
    ~ruccion
    que
    Vousn'eiteSjceditbitlePhilo~o.
    ~~tc<t~ we~&~wpo~~McxttM~.
    depoutaire
    d
    esoix;
    Magi~rac,
    vousn'y pouuezrienchanger
    pheau
    que
    vousont faitentendreleur
    nyaltrerfanscommettrevu grandcrime;elles
    yolonteparleursparolesafin quevousn'enpuisiezdouter.7~ ~fr~
    j & leur
    De vouloirdisputer eHes~oncjuAes
    demander
    raitondecequ'eUes
    auchortcommandent,c'eH:enfraindreleur
    violer
    l
    eurMajed
    MHfKM
    C~ fMMc MfMf<7M~~f~Hf~Mt~~<<Mr.
    t, &
    Iurifconm!ce&:
    grand
    (auantThologienTertuUiana-taince0 quece
    cnteigncauxhommes!a reuerence&rlerespect:
    qu'ils
    ment& Sagement
    Joiuentauxloix;ladinercncequil ya dedlibrerfurcequel'onvousperab~otuvouscommande
    ? ~~f~
    fuadeoud'obira cequ'Vneauthrice
    M<<~ MM<tMf<<~M/M.fWM c<7~~'T~~
    r~o~MMf~M~M<tf<r,~c
    MfcMot
    ~/?eM~!f, Hc~ff~fe
    ppf~<tfe
    Ouyveritabtementdenecmt
    la plusforte &:la plusviolentequi ~oifau
    monde,puisquenousfentons
    en nousno~reameSenofireconfciencequi
    laiuent
    preuent
    pointen reposquenousn'ayonsfatis~aic~
    &
    :
    nenous
    nous
    C'en: a mondus~cequedifoit!o~ephe
    commande.
    la
    Loy
    nous
    ccque
    les luifslaLoy~
    parlant
    deljalouse&'exacteobei'ancequerendoient

    ioquit~

    ~f.

    H~mcn' e~atfxMfj8~o'M~e)' yo~Mt~o~t!~ es~? ~t~


    ~f{M ~ato~yot~J~a)~cA<TeJf<aa<

    M~tt')'~S~ Nous croyonstellementque Dieu preftdeano~ire

    pointau mondede neceuttplus


    Muuernemencquenousn~cnimons
    grandequed'obira nosoix.Bienque lesRomainsn'eufentpasreceu
    tes leur auecvnenman&tteinteruention
    dla Diuinit pen(oient-JIs
    bienqueleurorigineeftoittoutefacre& toutediuine:aum~M~M~per
    Mtt~/fcH~ c<M~f
    ~fcr/~c~ Mr<w~ ~Mw~f, dit vnHiftorien.De~aonqu'ilse~imoientvne mefmechote,violerta.Majette des
    loix,ouviolerlapietdeuauxDieux & croyoientquedel'obel'uance
    qu'itsieurrehdoient,
    dependoirtoute leurlibertj voireleurfelicit.Ec
    grandhomme
    d'encreeuxdifoit,Z.~w~H~ct~o~rH~MM~~
    pource
    vn
    Mcft~co/?<ww.0 r entretousceuxqui~oncobligezdegarderlesloix~
    ceux-Une
    lefont-ilspaspluserrroiccement
    5eplusreligieu~menc
    quiportenttitredegrdesdesloix
    delaluttice?Silespardculiers
    deMiniftres
    &:
    ymanquent
    j lesAduocatstontpourlesaccu(er;leslugespour leschatier:maisfilesluges& lesAduocatsybaillent fM~odf<cf
    ~/3~CM/?M~
    Etpource~
    toutain~IquelesMag~tratsonteH.prepofez
    auxparticuliers
    pourles fbrceralobteruation
    des!oix ainfilaDiuinicemeuneinteruienc
    auxjugemens
    pourlesforcerpar la terreurSefaintetedu fermenta leur
    obeuance.7~o
    ) in ~M /~c~t ~f o~<~
    <r~Mf,
    ditA~conius
    M~Mf~f.
    le
    Cedeuoitbientirel plusfort lienquilesattacha~-a
    vnerel'gteufeobferuation
    concente;mais
    desoix & toutesfois
    eltpas
    s'en
    on ne
    pourvaincre
    cetteinfignecontumace&:rbelliondeshommes,quiveu~.
    turiecommandemeuc
    lentdlibrer
    que teur&iccellequi alafouueraine

    BBBb ij

    puifance,&:parvnfol amoutdefby-mefme,fecroyenrplusfages
    quece
    quilesgouuerne.Onaeftablyde~randespeinescontreles lugesquiiu
    ~enccontreTaloy~nonfeulement,~f/~w~c~H~, commenous
    auonscnaloy~aH~fMcoM/f<C.
    enl'Auth.~c~MeeA~
    alesfoumettreauxpeines
    Seautresendroitsmaisencorejufques
    de
    laLoyCcfn~.~c~~ commenousapprenonsdu lurifconfultePau!us
    ~J~~
    CcrM.
    au defesSentences,& dela Loy,y'~<t~M.~ad
    furce fujet,fontbelles
    confUtucionsque
    tes Empereursontpromulgues
    prudence;
    maisplusquetouteslesau&:toutesre!uifantesd'vne~ngu!iere
    !ePhiIo(bph.
    Car apresauoirmenace
    Jes
    tresjceHedel'EmpereurLeon
    lugesqui.jugentcontrelesoixde touteslesautrespeinesportesparice!.
    !a prudence
    les pourcequelamalicedeshommesfurmontcquelquefois
    leur(euedte;Au moins,dit-il,n'euiteronr.
    desloix,& leurartittcecuke
    ~~tm<<txo~t)-n)t
    w'x<~
    iloasFiredeDieu,&:fonoeiltoutvoyant:
    o~<9a~.
    fb!enncl!es
    degrandes
    i
    l
    attendant
    6c
    Maisen
    prononcecontreeux
    cxecn*
    & tettcsqu'apeineen autreendroiten fcauroit'on
    tiens&-dcorations,
    E~ TBfeeoy~~o/~oy
    ~cc, ~c'~~o~~
    crouuerdeplusefpouuentab!es.
    ~B'~<TCH ~y/'$ TjoAt~pJinzfcM~J'.~p ~Ta~~rcu 'm ~tMAttt o~y (u~*

    ~f~

    '!p <nr6p/t{$6
    &Mf~
    ~a~M~ ~TBc;. <ty~' <M~
    T&J M~~))
    t~< <~ a~~fo~H'n~MM~uo?
    Qu~ilait,dif-i!,touuouts
    tAd&~e~M'c~)~&f'a~~T~TnxM~mfxetot&tftM!<p~Mz6-n;.

    Pieu pour ennemy,& lespuiuancesceleftescontrairest quete feudeuore


    de famai(on;quc
    faracefoitajamaisdeshonore;qutes
    les~bndemens
    en&nsdemandentleurpain,enrecompenfede cequ'ila voulu aueruir
    la
    ibertedesloixa~es
    antaiues& opinionsparticulires.
    Et deveriteaoui
    bieneconnderera.itferoitbeaucoup
    plusexpedientde n'auoirpointde
    loixdu tout,qued'enauoirquel'onpuiuechanger,nechir,& altrercommel'onveut.commeondiibitfousl'Empereur.TrajanD~fc~ ~e~
    eoPrincipe
    oa<t~/<t~co
    t/H~quoCM~~M
    /tc<ffRfj
    T/<cfc
    ~crattf~ ~ff~.
    s'il
    coupleshommes
    loixdu
    nyauoitpointde
    Car
    ou parla forceoupar
    laprudences'affeureroientos'endormansfousla protectiondesloixfi
    ellesnefont certaines,ilsfontfurprisvolezj & defpouillezde leurbien
    &:deleurhonneur.Lesloixleur promettent
    vne chofe~Ieslu~esleureil
    ? C'e~pourquoyAriftote
    donnentvneautre; quelleconfufioneftcelle-l
    dtfoit'qu'ilfalloittout dciderparlesloix,&:nelaiucrrien en l'arbitrage
    n'eftendinentla facultquel'on
    desluges)depeurque s'emancipans,ils
    eurdonneroicacaui!Ier&:
    renuerferlesloix.Et pourcelamefme~mon
    aduis~nosfages
    Empereurs
    j&: nommmentlegrand Conitantin~nous
    ontapprispartantdebellesconfticutionsj
    M<M ~fw~f~rfM~)~~
    <c<'a~ Et afinqu'onnepriftcepreceptedangereux& pleind'embutchedel'quit pourfe
    departirdela Loy,ils ont ad)ouft 7~ ~M!M~!C~f.9 de
    ?0~ yo/M
    ~CCf
    ~fC~fCf4f<OHCW
    fC~~MC ~fC~O/?M~
    .Doncques,nousditlaLoy,puisqueDieumonpremierPrem'aengendre&;donneauxhommesqueles Empereurs& lesRois,chefs-d'oeuqute!
    uresdela Diuinic~vous
    ont donn tant de fagescnn:itutions, ooancienslurifconfultesvousont lainetant de bellesrefponfes&:
    confultations
    j quej'ayauthorifesde moa nom dont fontcom<3:es
    po~

    o(ezles volumes
    devottredroit;Metendezpointinutilestanfdegrces
    ~Ctel~in6uueuiestantd'Mnperues
    tolicitudes.Sc
    vainsiamde fages
    ~uis;annquevosconcicoyens,quis'atMndent
    jugement
    d'obtenirtom
    ~queielcurpromccs~nentoient
    point 6uttrezparvo(trea~mnteopi.arbicrairepreuarication; &:quevousn'attiriezfurvoste&esccseiF:
    maldictionsquece lageEmpereurLeon a prononce
    pouuencables
    'oncreceuxquijugerontcontre lesloix Voyiaen e&t ce quela Loy
    defonauthorite & pourvousobli~
    femble
    vousdirepourlacon(eruation
    rigueurdefesparoles.Maisl'Equitd'autrecottenelefautpas 5c
    rauonspours'authoriferpar denusla
    ~manque
    point debelles&graues
    cqu'il
    s'attribuer
    de
    tout
    ya faint& delouableen toutel'action
    Toyt
    Loy,de JaqueUe
    eit
    Elledit
    q
    u'elle
    la
    premire&:plusMainte
    deIaluMice.
    dpendent
    leurforce
    & leurvertu.~i <f~w
    lesautres
    t prennent
    toutes
    ~{M~ w/<~<<<~D~rHw~HHttHc
    ff<t~ Mt<o,<M~<M~
    ~oa~,
    ~~<<'onfr<trM,di&icCiceroncn(bnxi.
    Philippique.OrceameGn6
    (cauoireftvnedroiteraitbn,pariaqueUe
    lapuinanceuperieucitt'Equice
    biende
    commandemens
    luyfont~u}ets
    fes
    qui
    redirige
    car autreau
    ceux
    L
    o~
    commandement-la
    nonpu~
    eAre
    appe!Ie
    que lecynepeut
    taentce
    fonfeulpront
    j
    force,cttreappeU
    R
    oy.Et
    pourqui
    par
    rgnepour
    ran l'innrmite'del'homme
    ia~e
    que
    'beluy
    n
    qu'il `
    q
    uicommande~
    porte
    Kque
    pouruoira
    cette
    me6ne
    (e
    Equit
    referpreuoir
    foit,
    tout, ny
    tout
    nejpeut
    uetouuours
    d'amenderlesmnquemensdelaLoylors quelaraifonle
    i~~M
    ~Avoudra.
    Et ceUeoccasioneRdennieparAri~ote Te
    cequire~ea
    C'elta
    M~f
    drc,
    !aper-~
    c~j~M.
    At<~t, Tot~eT~v 'tt~MMy
    eAju~eoutrelesmotsd'icel-,
    (edin& intgritdelaLoyetcrite,&:
    cequi
    draisona largleLefbiennequief!'oitde
    te.Hla
    compareauecbeaucoup
    la
    plomba
    5cployoitMont'antcttedeslieuxouil~lloitba~ir~aufquels
    rgledroite& innexibtene pouuoitferuir.Et ann qu'onnecroyequ'elle
    vfurperaurnorirequ'eHe
    s'attribuereUevousproduira!aparolede D'ieu.
    desEmpereursquiladuouent
    j tes Sentenles Conu:itutions
    quilauthori(e
    l'vfage
    l'a.!touent
    quilareconnoilt.
    I
    uriiconui!tes
    Quandle
    qui
    &
    cesdes
    la
    mefme
    bont
    Prophete
    deDieu qui(ont
    parledesjugemens
    &:~ageue~
    iIditt/M~cMfH~,
    Et Ktnsdouteti tesiugemensne{uiDo~MMc,<~Mf~.
    quele monde
    feroicen.cendre.Et
    uoient
    quela rigueur,il y a long-temps
    quand
    leSageparledela~on~dont Dieuveut que l'hommegouuerne
    f)-M~~~<c4
    monde,ildit Co~M~~<~M<w~
    '~f
    M~M
    )
    tC~ ~M~f<M~M
    faifant
    touCourS
    .marM~~M~ ~~Mfc 6~
    cherl'EquitauecIa
    l
    uftinian
    L'Empereur
    luftice,voiredeuant.
    a~an~
    chtrepris
    decorrigerledroitRomain ne s'arrogepas ceftevertudepouvoirrduire
    leschosesentelpointqu'ilnedemeuretoujoursal'Equitdes'employer
    de
    quoy
    pouramender&:corrigerlesdbutsSemanquemens
    lesloix.
    Z.<fcrt,M~~) ~fM~~MM<<~
    w~r~f<tf<M~</?<t~~
    enl'autre
    C.~f'T~f~M<M<c~.
    Et en consquence
    ~'eaff,~c. MMMHf/eM~~
    ~H~
    WMMt~
    cOM~c~,
    MfM-~
    ~Forcor~ Etpourcelterai(on la Loy,
    t!~
    en
    ~duou,
    /cMM~Cf~~4~
    ~HMf~ SeloueleladCt
    KMM~'M

    /<

    ~Mu

    ~w~r

    "Mj. i.
    /M~

    &

    BBBbiij

    conMceuha~Mqui en auoitaim!vie. Les Iun<'con(n!ces


    ont parlr!
    meMne~con& ont ingenumentreconneujqueZ~<~c~M/?af<M
    ~f
    ~f~H~HM~Mc~~MtMHfW
    f~M'M~<<<~e Gonfles
    moisd
    PomponiusenlaLoy
    or~c wr~.Et ontauecgrauesSetententieules
    paroles
    introduitl'Equitaux jugemenspoury
    & Mglesinuiotables
    rp
    guerre goauemertoutel'avionde la luitice tantoit Paulusdilant~
    e~c~wMM~Mf
    <f~f~j~e~H~
    tantottVJpia~
    ,~M tMt-f
    ~e~
    ~~f ~<T /<~Mf~.~MO~
    /M/MMMM<MM
    OCa/M
    <f~<<r<W
    TancoAe
    m
    efmePaaIuS)y&wwc
    c
    ~w
    <c~~<'MMM~f.
    ~t
    ~H0~
    En vnautreendroit,~M~<tM~c M~fMf~~
    <~M~.
    ~M~oafM~o~f~tMMfOMMtw~c~f~yMW.
    Et envnautre, ~~MM/fs
    y~MM~M~M <~uanta l'viagerquie~ce qui
    MMf<4M~MMK
    l'Equit,qc'il luyapermisnonfeule~akqu'i!a tant donnd'auchonc
    l
    esLoix,
    d'interprter
    maismefmesd'enfieremenfJe!
    corriger
    ment
    ~u
    abrogeraabolir, commcrnoustefmoigneIulianusenla .Loy M~~
    lesRomainsauoieniintroduiteencloslesarons
    Du commencement
    &onauele
    formules
    dchoit(blennellesCcprecifes~de
    dedanscertaines
    lugene pouuoits'tendreplusauantquecequiluyciloit mandpar}~
    ~~cf.~c. maisaumton:Fv~geenntparoift:rerinjufHce,
    Sefallutque
    rerbrmanonde!a
    rEquitcinCtoduintHesexceptionsquin~cAoient
    la
    que
    .6)rmuleenvncas& eirconn:ance
    nonpreueuparceluyquil'auoitinucnreuiesplus
    te.D epuisennnil&ut~a~c~~erles
    l6guesauxlugesj&!eurpcr.
    ~p~
    c
    nlaplus
    des
    EtpourfedemcCer
    i~gcr
    mettreex~o
    part aHaires.
    prtexte
    artincede
    fous
    delannefe&
    desloix&:dekurfubti!ite,
    ceuxqui
    r
    auir
    ~alut
    vouloient lebiend'autruyj trouuerce~teexceptiongenerale
    de
    ido~quiaueuroitl'innocence& Hmplicitdeshommescontrelamalice
    &aubdUc.El lorsleurifconfulie
    appelleaboucheouuertetrompeun
    ceuxquifevoulurentprcualoirdesmotsdelaLoycontrel'Equit~&con~
    tre l'intentiondesLegiuateurs
    dire,que.Fn~<'M
    9 &commencrent
    fMM
    Mrc~M<f.Maisl'Empereur
    ~~Mir /2[/~ ~er~ycMfc~MM
    Thodoreparlabienplusfec3emenaatellesgens d'vnegrandepeinedifant
    enlaLoycinquiemie~
    de ~j~~T~ y<cM~f
    ~o/cfffM
    ~afHw ~r~ftH~t c~c~f. Et qu'ya-ilde
    tHr~/MffMM<tM/2!~M~
    co~fM
    plusimpieaumonde,quedevouloirfairenaiftrel'iniquitdelaLoy? Pla~MM'~<M
    vetit Eo~ew~HM
    ton dilbit-iipasauec
    quiarriuea tousceuxquis'a~t~M~cM~f~cc~M C'en:neantmoins~e
    muentScrupuleusement
    auxparolesdelaLoy. ~M~MM yMM~
    "M~
    plutoit,
    difoit
    ColumeI!e~wtMM~
    j,/M~M~
    ou
    comme
    AuMtStrabonremarquet que7~ryfK~
    Lccn~<<fMf<s~~w<<'
    fT~&Mj~M
    t ce/~f~M
    a~~w, MW~ ~f~M~M
    CM<t/?fMHf
    commesudiellefe
    ibitquel'Equit&:labonne
    &yfontle(eldela Loy, fanslesquelles
    conuientmerueilleutementbieti
    corrompt 6cinfre incontinent.A
    quoy
    cebeau&agmcntdeMenander~
    qui fe trouueen plusieursanciensAu~~Bf a~ M~ o~~et MMf.c ogyfg~ M~t; .A~ Me<6<?co!<M~TM
    theUTS.
    ttTBM.
    C'eftvne bellechofequelaLoy maisquilaregardetropatcentKte~ycophante~ou
    ment~ildeuin~vn
    calomniateur.
    Et de vent~uivou-

    c~

    ~~tw.

    <

    ~f~/f

    ~ef~

    <

    ~cr

    droit

    droittoufioursprendrelaLoyu pied,combiend'inconueniens
    en arn*
    tteroient-i!s?combien
    d'ineptes& d'impertinens
    Ceferoirchojugemens?
    qui s'cnirouuentdansles
    feinfiniede vouloirrapportertouslesexemples
    feulementdeuxendeux
    bonsAutheurs;nousvousenreprefenterons
    cas
    contrairesl'vh.de celuyqui demandoitinja~ementvnerecompenfe;
    lapeine.Cicerondit qu'enGrece
    l'autre,a quion ordonnoicinjufiement
    vaiffeau
    fetrouuoitauhazarddu naufrayauoitvueLoy, quequandvn
    cequ'ilsauoiencdedans,& tout
    ceuxquil'abandonnoientperdoient
    ge,
    appMtcnoitceux
    quiy demeuroient& couroientla fortune.Il aduint
    dedans
    ca'vnvaineaue~ancfurle pointdefepefdre,tousceuxquieHoienc
    dans
    l'efqutf,
    qu'il
    f
    t
    pa~&ger
    e0:oic
    malade
    qui
    &
    uuerenc
    ~e
    ors vnpauure
    fe
    levaiffeati
    fain
    hazard
    iauue
    ~auue
    (cppuuoit:
    t &:vient Bc
    remuera
    par
    nebord
    ce~uyquitroitdedansdemandequ'ilJuyfoitadjugeaueclesmarchandifes.
    pourluy;mais
    LesparolesdelaLoyeftoientclaires& expreffes
    rcompenser
    duLegiHateur
    e~tde
    le
    l'intention
    ayant
    couragede celuy
    expoffaviepourconferuerle vaiffeau,n'enquiauroicvolonCMrement
    tendoit
    pasgratinerlabonnefortunede,celuyqui detenuparnecenitde
    n'auoiteunyvolontny moyendeferuirlaconeruadond'icemaladie,
    futrejette.Euratiusenfescommentaires
    fademande
    fur
    !ay
    & pource
    Etiques
    d'AriAote
    rapporte
    qu'envuevitedeGreceity auoitvnautre
    les
    Loy,quideffendoitauxEdrangersfur peinede!avie de monterfurles
    Ilarriuaquecet~evillef-atattaqueparescalades
    murailles.
    par lesennc<
    mis;lepremierquiouitebruitcefucvn Etrangerqui accourut la muauxennemis,& don~
    raille, ntfi vai!!ammencqu'i!empefcharencree
    naloinrauxhabitansd'arriueratempspour
    denendrelavilfe~Touterbis
    i!
    la
    eondamMoient!
    fac accuse
    b
    ien
    le
    t&femboic quelesparolesde Loy
    neantmoins
    il fut renuoyabCms
    auechonorablerecompenfe.le me fouuiensla.denus
    decetEutyphronquieftdansPlaton,lequelfe vantepour
    vn~itit&religieuxob(eruateurdes loixpource qu'ils'enalloicaccuter:
    fonperedece qu'ilauoitlaiuemourirvn lienc(clauede &imenpriton~
    d'autanc
    Mais
    quelaLoycommandoitd'acculer& dcelerleshomicids.
    ~ocrtes
    luymonitre
    la fbiife&:fon impitj&fait quant & quant vne
    belleleona tousceuxqui~eveulentferuirdu prceptedesloix pour,par
    vanice&:fbiblened'efprit,farecholesalienesdel'humanite~
    <Scduduoif
    deshommeslesvnsenuerslesautres.Cen'eftdoncpas l'efcorce
    commun
    desparoles
    &fautattacherpourvfertainementdesloix,maislaraiqu'ilame
    leur
    fonquie
    & fanslaquelleellesnepeuuencnon plusauoiracMon
    corpsdemeureren viequandration
    qLt'vn
    l'efpricen eH:hors.Il eftbien
    rigueur
    vray
    du
    Cju'ennoftreturifprudencece
    de
    eft communla
    mot
    droit&l'Equic,maisenfortdifferente
    faon Car quandnosIuri<[con*
    Mtesveulententendreledroitprecis,eltroitoefc'rit,ils,l'appellenr
    nmp!ea-ieit
    raifonCe difent,La raifonveutcela,pour, Ledroit veut cela:
    Ainfiparlelelurticonluice, t. $.~~o.J~~<<~~~rf~J.qui
    F<MM.
    /< Maisquandilsparlentdel'Equit
    t'slappellentraifon,mais
    auecvnemarquede fuperlarif~ ~fM~w~&M~
    M<tM.
    /Xwpc~M~
    &
    r~. ~6.c<f. ~f~

    2.

    ~ff.

    ~M~
    f~.

    BBB~M)

    '.1

    r
    qutmonth'eTadi~eren~eq~'ily
    aendignit&anthorit
    entrela Loy&:
    ~Equit puisquel'vncepportcpardeuusl'autrece&emarque
    d'eminenR~ut donc queceuxquioht lauthoritde
    ice Secedegrd'excellence.
    deuantlesyeuxcdequit comme
    juger,ayentperptuellement
    plus
    vnefcrit
    ~air rayondeladroiteraisonneplusnemoinsqu'Arrianl'hiAorien
    quWM~f~~4M/t~fM4~<Hautqu'aueccenelumiereils
    ~omiderentledroitv&gedcla Loy, & lageneraledifpoutionfepeut
    particulires
    qui(epre~
    ieurement~jugementadapterauxcirconflances
    fe peutdirejuiieencecasparticulierQuelaLoypourceentent,&r~clle
    la nes'ottentepoint,qu'ellenediepointqu'eMant~buuerainc,onluyfait
    ~ortdevouloirexaminer6 elleeH~ie carl'Equitluyrefpondracebeau
    motdeTertullian,NMC

    ~f~~fMW/~M~
    ~f.J~f~WH~Mt~.
    Puisqu'eL

    le n'efiaumondequepourleprontd'autruy,elle
    nedoitpastrouuereRtannuireaulieudepronter,l*onlarejette~
    ~e,quelorsqu'ellevienta
    oupour
    iemoinspntutpendtonettet~
    Que celaeH:raisonnable
    entoutesfortesde
    lobrRomames~
    lesquelles
    (ubmitnousnegardonsqueparvne Volontaire
    6on &ndeejfurl'Equitdontnouscroyonsqu'ellesfontpleines.Carnous
    ~auonstousquelareupludoncommunedeschoiesdumondeayantabbatulagloirede cegrandEmpireRomain)& aueruyce peupledominafesruinesfansquedepuisl'ar.
    teurdelterre,lesloixfurentenleueliesdans
    rucedsGotsRome,jufquesal'EmpereurLothairele Saxon quifut
    ram~ aucunes~les nationsOccidentalesayentefteregiespar ledroit:
    Romain maisbienparfesloixdesGots,Vandales,Lombards,Franois,
    &Bourguignons.Durgnedece Lothaire,commenousliionsenNauderus~Sigonius,& l'Abbd'Vriperg,IesPandecresFiorentincs
    furent
    trouueesparlesPi&nsMelphe~&IeCode
    de lumnianfut prsente
    par
    meriusa cet Empereur;quilesauthorila,nohpourvaloirentirement,
    mais encequecesliuresn'etcoient
    pointcontraires
    aux Hatutsparticuliers
    desvilles&:prouincesqui eita dire/pour~eruifde
    & couttumeslocales
    raifon. Enuironquatrevingtsansaprs Accur~eillurtratoutcedroitde
    fesglofes,BKhole&: BaHe
    lefuiuirent;&:la vritonya trouuevue
    grandeSepro&nde&geile,
    quetout l'Occidenta commencalesadmirer~peude peuplesy ont jettelesyeuxquihlesayenc
    prispourreglede
    eurluttice.Nontoutesfbis~commeila
    edit, pourl'authoritedesLequit
    gulateursdonttellesloixfont manes,maispourlaSingulire
    qui
    quelques
    o
    ccanons~u
    reluit.Sidoncques
    perdentcef!:
    quit
    elles
    y
    en
    iniquit,il fautconclurequciesperellesportent~uecroyvne
    cuidence
    dent leurauthorit,& queleslugesrecpuurent~leur
    libertpourramener
    toutesch6tcsacepoledelauftice,a
    cefteCynoiuredeJavrayelurifpru"
    .dchce,ladiuineequit.aMnae
    deP!amaintenirinuiolableceUe
    maxime
    ton<BP~~OM
    C~~M ~C~M~
    Mt~M
    ditl'Equit,cesingnieur
    Loindonc,loin
    de
    vosjugement,
    ~M.
    &btilitez&-curiculespontilles
    de ceux,lesquels,conmedifoit,Ciceron
    ~u~
    c~<~<ey~<ffM
    ~f~~fH~M,MaMM<M'<
    y~MM~MHC.'T/f~we~~f.
    qui.
    ~agcs
    m
    iuczpluito
    religieux
    les
    l'Empereur,
    e
    nfeignemens
    tx,
    de
    &

    vne~tpredfeobeflancea
    n'apasexi~
    ~csloix maislaiuant l'quitfon
    aurhoritentire lesHeclur&-adoticir, ditZ.~MM
    ~M~f/~M
    pour
    a
    Voyiaala
    emendari.
    vritvnfafcheux
    ~<M~<cMf~~M)M
    <~w~
    pro~ezquilepreteniel'ouuerEuredeceParlement
    entrer Loy &:l'Equit:
    ellesalleguentchacunesdegrandes& crnesraifons;la matirecHfort
    douteufe,
    eneAprilleuxh faut-iltoutesfoisYprononcer,de
    le jugement
    laifantcediffrentindeds.touteschofesnedemeurentincertain
    peurque
    doncnes&dotantesencebarreau.De quelco~e noustournerons-nous
    ~nurons.nousfuperuideu~ement
    le
    droit,
    indulgemment
    ou
    nues?
    nous
    tinterons-nousal'quit ?oubienprendrons-nous
    quelque.chemin
    moyen& tempr,quientreledroit&:l'quitnousconduitea lapure&
    tftncereiu~ice?
    l'exempledecequiettditen Taciteque
    ~cr
    ~<?/a~~<
    o~~MM~
    ~M~MccHfMM<<tMM
    c~f~~ w~M~c~ ~e~tcM~
    lepauase
    Nous feronscommelesMariniers,qui poura~eurer
    barijfez
    <T;~tfMMM.
    marquentauecdes
    oilya
    baUteres,
    des
    havresdangereux
    l'enM;?
    ol'on
    feurement
    barifez
    f
    eront
    paffer.
    bonfonds
    de
    du
    Nos
    droit
    peut
    par
    propoferons
    fuiure
    de
    maximes,quenousnous
    fermes
    & certaines
    entoutestesoccadonsqui feprsenteront qui nousferuiront drefernoftre
    route&a tournerversledroitoul'quit,{elonquele casle requerra.La.
    dncquesfera,quebienquelesloixRomainesnenouslientpoint
    premire
    l'authorit
    deceuxquilesont promulgues, nouslient-ellespar le
    par
    confenternent
    despeuplesquis'yfont foumisen eequ'ellesfont receus.
    continuer
    Dporte
    queceuxquifemnentdellu~icefont obligezd'en
    qumlegitimarrem
    ciuili~mqas
    ~id
    allidument
    r e1lude.
    l'elhtde.~M~
    efienim
    c<~<MWMe
    atlidument
    f~~ ~<tM
    ~~Mturpiua
    yM/c~caw legum~ '~ ftM~M
    patrocinia
    ~M~r~ Quand
    t<<~M~
    fon
    nousconnoifions
    noasauonslesparolesdesloixclaires,parlefquelles
    <?/?,
    iMendon
    ) M<~M
    & auxAduocatsdeDiaider, auxlugesdepronon- v
    quandlaLoyexprimelaraisonjOU
    ceraucontraire.Et ceprincipalement
    recueillirpar bonnecon&quencede cequ'elleaexquenousla pouuons
    prim.
    Maisplusquetout, quandellea preueulecasparticuliero nous
    fommes,
    & qu'ellel'avouludcidercarlorsquelquerude 3cauftereque
    nousfemblefadi(poutionillafautluiure,toumettrenoftrejugement
    au
    ~MM~~ ~r~c/?
    ~en, &direauecVlpian;< ~Mc~
    <M~jf ~~M~Cequinousiembledur en la!oy,finousl'examinons
    bien~nousie
    fortvtile
    l
    epublic:
    T
    Va~
    neceuaire,
    fin'ou
    pour
    'fouuerons
    ou
    en
    CMH~~M~~c~
    ~MO~~WMf~?M~t)~ <M/&MW?M
    proAprescelanousdeuonsauni~auoirqu'iln'y eut, & n'yaurajamais
    deloyparmy
    les hommes parfaite,qutpuinecomprendretous lescas
    (]uipeuuent
    arriuer,& pouruoira touslesinconueniensqui en peuuenc
    miure.Particulirement
    quenos loixRomainesont ed beaucoup
    corrompues
    quilesonttronques& mutiles;
    &altresparlescompilateurs
    de
    <~elalongueurdu temps& lecoursdesannesy abeaucoupdeprau
    cHofes;aue
    i
    ntroduit
    l'ignorancedespremiersInterpretesy a beaucoup
    d'erreurs,
    Jefquelsivfage commun
    despraticiensa acreu& foment.Et
    poorceilleprsentebeaucoupde juttesocca~ons
    aufquelles
    poureuiter
    ~b&tdicqui
    mant&tkmju~ice,
    efh-e
    plusgrandequed'vne
    ne peut
    r

    ~<w

    ~f~

    housfemmesihuitezlescorrigerparl'Empereurmelmeen la Loy
    ~e~on~~c,
    ~fc~ ~ff~.parlesluritcontultesin ~.M<<w<t~/r~MM.~
    deles
    n
    ous(bmmes
    induitsparl'interprtation
    adoucir&tirer
    En d'autres
    cequien:plusraisonnable,parl'authoritmefmedel'Empercur,in Maa
    Dautresibisnous
    aH~~fr~J.~WMM.C. ~~Mnc<WMM~
    fine.C.~c~oMM
    hommescontraintsd'yfupplerce qui y dfaut~ a quoy ellesn'ontpas
    couleurs parolesne peuuentpasaduenir,comettenduleur prouidence,
    Iuri(con(ulce
    enseigne
    l
    e
    en laLoy, ~M~ ~c~.Da/M'oM.
    menous
    f
    aut-il
    fadifpoudonj quandla raireAraindre
    e
    ndroits
    quelques
    w. M~.En
    fonde,
    qu'elle
    exprime
    e
    lle
    laquelle
    eit
    vienta cener,felon
    sonfur
    e
    a
    C~w
    Iuri{confulte
    ~/c~<J~~c
    leg.
    lepreceptedu
    $.
    ~<tf<T.
    enlaLoy
    foitpourcorrigerlaLoy~(bicpourl'interprter(up.
    Oren touscescas-l~
    pler~ourettraindre~quandnousauonsou l'opinioncommunedenos
    qui nousguidernousles
    DoctcurStOUvnconfiantvfagedesjugemens
    future, <&ctppA~TKT~ ~oSE~TZ~ c~f.
    deuonsreligieusement
    ~MMf. Sicefkadfire~.
    WcfWWWM~WoM<e
    ccrMWtM~rcMMoMcw
    mefme
    bien
    fenousmanque,ou
    quenousapperceuions
    en l'viagc&:aux
    palpable
    a
    bmrdit
    &euidenteiniquit, FtKMf
    communesopinionsvne
    Tertullian
    pr<f/en&<'rc
    Mf~, non~M
    dit
    3
    c~
    ~fnf~
    Mfwc
    t~<'
    comme
    ~f~C~M~O~M~, ~OM~n~<~~/OHHM.
    A~Mf~Mt.
    ffM~Oy~N~nC~
    ~c
    4
    ~t/cf~ff
    ~<~?<t~fM<c
    ~r/<'<M)w<f
    dit
    c<~Mtt~
    Seneque,
    crrcrc
    M~j
    ~C~C M<WM~MM~C
    ~C.~ff~M~~t~M~~f
    '~MMO.<tK<<~
    j~t~fMW
    r~~<C<'C~fM<M~W
    eMM~M
    ~Cf~<f~CW~
    ~<~MWnon<?0
    ,y?~a<M

    Quand
    ~M~.
    pour.
    nousvenons nousenapperceuoir,
    ueuquecefoitcertainement&:parvnfolidedifcours&:biendigrec'eA
    alorsqu'ilfautqueI~equic
    dirigenoftreaction & nonie jugement,
    puis
    qu'elleamritd'Aridote& desautresPhilofophes
    honorable
    cet
    nom
    comme
    qui diroitj leredreuemenidelLoy.Cettequit
    det7!wop9a'~t,
    elt diui(eendeuxefpeces;l'vnequenoslurifcontultesappellentnaturelle, l'autreciuile.L'quitnaturelleettcellequieit fondeefurlespremiers
    & plusvniuertels
    neanrprceptesdela naturej & quin'ef!:pasemploye
    moinspourcorrigerledroit~naturelj
    ou leujppleer.Autrement,comme
    dit Auerroesfurle12..delaMecaphyuque~V~~~M
    ~M
    ~r~ ~c~~wa~,
    b
    ien
    <t~MWWc
    pj~ Rfc'~c~~
    DM~n~w a4Wcfr<t~Mfc
    Mais
    <ft<M
    l
    aLoy
    l'appelle-t'on
    fecours
    desloixciuiles
    qu'en
    au
    3 comme
    nousvoyons
    dit, ~c ~~s~
    i. $.~cc4<?M.~t. ~r. ~~leYurifcomuIce
    ~M~f<MMMf~.
    P~M~M~o~H~~H~wcw~M
    cellequieit
    L'quitciuileej[i
    tellefondefurlesprceptes
    a
    ccommode
    desloixciuilesquiinterprete&:
    icelles,
    in(es
    qu'ilsfoientlesplusconformesqu'il(cpeut
    ment jugemens
    au
    terpretelesloixciuileslesvnesparlesautres,& faitquetoutfe rapporte
    qu'ileitpo~blea l'intentionduLegiHafeur.
    plus-pres
    Or deuons-nous
    uoir&:tenirennoitremedierpoUrmaxime
    certaine~
    que quandcesdeux
    equicez&rencontrentopposes
    l'vnel'autre quel'quitciuiledemeure
    (uperieure
    & maiftreue.CommenousvoyonsenlaLoy, ~c~ ~f~?~
    olelurifconujice
    dit qu' regarderfeulementl'quitnaturelleu
    ~udroitrendre celuyquiefidport cequ'ila depofmais con~crer
    l'qutts

    ~<~

    ~'quit ciuile,illefautrendreaun&.L raifbndecelae~: quelaLoyciuilenefedparejamatsdel'quitnaturellequepourvngrandbienpublic*


    enta dilponnon,~n/<M~Mtellementquecequi(embledurouiniquc
    C'e~pourquoycnIaLoyquenousauonsallgue,leIuti{con&lce
    apportecette rai(bn A~<tw~<t/fM~M<~a~<c~
    ~cATMt~
    ~~ff/~yw~c~.Cequiafaitdireauec,
    ~M/~c~ffMM
    beaucoupdraisona vn de nosDocteurs qu'il ne faut paspenferque
    lespeinesdescrimespourl'exempte,& caufedelafrquandonexaspre
    oppofeou contrairel'quit.
    quencedescrimes)quece~efeueritetba:
    ~M~tdi{oit-iI)<c~MM'T/~~c~Hf,oa/p~ocf~HCMMM~~ww~~aw ~fcM~M~/&fr. Commeauni on ne
    cnw/MMw
    penfer
    doic
    pas
    queleslugespreuariquenraux loix ou lesenfreignent
    ~niandpoufdejuttesconfiderations,&:
    purescircontrancescdesperdu
    ilsadouciffent
    portesparicelles pource
    lespeineria!ucpubhc..Z.<?~rM'
    fonnes& temps,
    deldpend
    quelquefois
    le
    le
    v
    oire
    repos,
    ~oe
    -vt
    ~ffM~f.Maisencetvfagede l'quit ena di~penfad~M~N~
    MM
    rigueur:desloix,inefaut
    tiondecefalutaireantidotedela
    pasque toutes
    delugesfecroyentegalementauthorifez.
    Leslugesinfrieurs
    te doifortes
    Loy,iant
    puseftroitcment
    attachez
    paroles
    d
    eta
    venttenir
    aux
    pourauoir
    moinsoauthorice,quepourauoiraudeifusd'euxdesmpericurs
    quipeu~M amenderleursjugemens
    j &adoucir!rigueurde!aLoy. Quantaux
    quiontvn plushaut&eminentpouuoirj ~M~M
    Coursfouueraines
    non<<M<
    ~<MfiM~t<'fic en:fansdouteque leursjugemens
    l'exemple
    de
    doiuent
    e
    ftretousreluifans
    du
    d'quit.
    Prince
    ditla
    C
    ar
    Loy
    <;eux
    comme
    M~~MM,explorata
    prem.~fO~c.prat. Cr~M~f Pn~~obftnialarem
    ec4~~Mr, non~~
    ~M~MWM~ad eius M~M~fM~wc~
    <~MMnM~~oy~<'MM<!t<<~
    <<<Mf~y&<p~~
    ~fM~MMdifbitCamouore
    j
    deverit,
    ~Mw~%
    Et
    ~M.
    comme
    C~MW~Cff.
    ftf
    it~ 0~<tM~fMMt
    ~Mf ~fc<M
    eft'Uff~W~tM
    efte~~o~wordinum.Mais,nousdiraquelqu'vn
    dites
    &r
    vous bienquand
    nous
    iHautvfer
    d
    e
    ceftequit,
    ditespascomment
    & vousne
    comment
    lapourronsducerler) queuesenseignes
    Roits
    nousladeuonsreconnoi-.
    ~re.Ace!aSencquereipond
    pournous:~<<A'~M~~<~ ~c~Hf~
    MfMM<
    ~Ma~
    ~fMCM~aw
    <f~Mf<M
    inCM~MW
    animos
    ~W~ MM~ HCM/?~
    ~<<M
    '-c'~w. Et Ciceron;~E~M~~
    fac~f
    ~~MM~M~
    ~MtMMM,
    dum<~~Ho~~M~MnMf~
    wMMHwy!f.
    Apportons
    <fN~M%
    ~H
    touslavolont
    ~!acon<ciencete!Iequenous
    deuonsace~amt
    exercice& ~acrmyttere
    delalunice & onverradetousconezTeiquite
    reluireennosa~tions.Mais
    pourcequeriendegrandny defaintne fe peutfairefansDieu,effayons
    parqudquefainteprire& vufolenneldenousconcilierfafaueur.Et
    queluypeutdemanderla luRicedeplus propos, &:qui luyfoitplus
    agrable
    junon qu'ellepuiueeu:rclibrement&~faintementexerce
    quepourcetefretilconferueceuxquil'ontdepofeennosmains,quiprotegent&authorifent
    la
    calme'&tranquille
    nosactions,quimaintiennent
    chofepublique
    ? C'en:a direenvnmot, qu'ileon&ruenoMrc
    bon R.oy~c
    ~~u~eFran~ois~'amede E~at~1'efpric
    vitalde ceitcProuince,le
    cet

    ~<f~

    ~f,

    ~il

    <

    ~ff

    ~r/c

    bonGniede nos fortunes,le ~eulAtheurde tousnos biens.Ceplus


    qu'hroquePrince,qu'ila faitoainrepourchangerlaconditiond'vndes
    ett, pourreleuerd'vneprofonderui
    Cdesquiaitjamais
    pluscalamiteux
    nccecEftatabbatu,pourenchauer
    lesnationsEftrangeresquil'auoient
    ciuilesquil'auoientembraf,Pour
    cnuahy,poureUeihdre
    lesdiuen~ions
    quon auoitdprimepour donner
    Franois
    l
    e
    admiration
    mcttrecn
    nom
    efpouuantement
    tousnosennemis,& (curet tousnosamis.Cen'eftoi~
    pointfanscaufe,grandPrince,quelafortunequivousauoitdeuina
    tellesmerueillesvousauoitfaitnatureparmytantdetempresciuileseC.
    leudanslesarmes,bercfurlesaffuzdescanons,& donnpourhochet
    ~amutemenslestambours&lestrompettes.Ce n'efloitpointfanscaufe
    auxcombats,formvoflreaageplus
    qu'elleuoicexerc
    vottrejeunene
    voftrecorpsautraauancauxncges&:batailles,tenucontinuellement
    auxanaires.
    Ilnefalloitpasvn moindreappKnu&il& von:reefpritband
    tiuasepourparuenir~vntelchef-d'uureellevoyoitbienqu'iln'tait
    d'vn combatoudedeux,maisque quafitoute voftreviene
    pasquestion
    deuoiceftre
    qu'vnjourdebataille,6~pourvouschafquejourdecombath
    veilled'vnevictoire.0 heureuxnosmalheurs,puisqu'ilsdeuoiente~re
    matire de voRregloire Et neantmitistoutescesfanglantesvictoires,
    dont vqtirevalcuracouronnvoRrcheureufetefte,(ontpeudecho~aa
    prixdecellesquevnreclemence
    a gagnesfurvoftrecourage,lorsqu'ellea vainculescursdevospropresennemis.&:aulieuqu'ilsedoientconjurezvoftreruine,lesa faitconfpirer voftregrandeur,pourdeimeuret
    ternelsmonumensdevoftrebontj &:perptuelstrophesdevottremi*
    fericorde.Vousleurauezrendullibertpour fe pouuoirlibrement
    aduouerdchuesde voUrcclmencet vousleurauezdonnla viepourvovoftreleruic.Cesdeuxfortesdevictoires
    (emlontairement
    lafacrifier
    blencbiengrandeSt
    queladernicmoindrestoutesfois&moinsglorieufes
    furla
    requivousattend;celle, di~je quevousgagnerezauecla Iuflice
    les
    licencefurl'iniquit,{urI'injufUce.
    d'vn
    actions
    puisque
    Car
    toutes
    grandPrince{edoiuentrefererau biendefesfujets,& que~agloire~edok
    mefurerparleurflicit;d'opeut-ilefperer
    plusdelouangequedelaIn.
    (eulea(eure
    leurvie,leursbiens,leurhonneur,leur libert?qui
    dicequi
    verledanslefeindelaterrevneheureusefcondit,& entire aueclesbras
    les richesfruitsquinainent l'ombredelapaix?quipoliceles
    deshommes
    villes,&:y faitparlecoursducommerceamuerl'opulence
    ? quientretient
    ere(pcct,l'obenance
    j & lchantedanslesfamillesBrefqui deriuede
    l'heureufe&glorieuse
    fortunedu Princel'aife,lerepos,le contentement
    celle
    fujets?
    defes
    Dieu donc conlerueno~recher
    Prince,la fource
    en
    de tantdebiens;Dieuprolongetesjoursaudeldesnoflrcs;Dieu beniue
    esdeueins,Dieucroiue(a
    gloireparla luflice,puisqu'il neluyre~:ep!us
    Et
    d'autreennemy vaincrequela malignit&l'injusticede CesSujets.
    lesor.
    nous(acela grcequecommenousjuronsaujourd'huyfesloix&
    luy&
    donnancesnouspuiffions
    enlesbienobferuant,(eruirvtilemenf
    obtenirce~cdernire&plusglorieufe
    victoire.

    roFr~7'r~

    L'orrjE'RTr~ T)r T~~i<f~~<r~~v


    mil~y censdix.

    qu'elleefroicafacedelalu~VANDie mereprefente
    annes
    pafles,
    l
    orsque
    cetteme~
    ceces
    nouscelebrions
    folennit,
    con~dere
    quelle
    ie
    &
    m
    aintenant
    elle
    me
    que
    eft.l'aytellement
    le curferrdedouleur~que
    fay
    iene
    commentouurirlesleurespour&lonqu'ileit de coutuLalu~icelorsparoioitaucc
    mehonorercettejourne.
    pleindeMajeite.monttrant
    afez
    dequelefprit
    elleeltoitanime,
    vitale
    vn
    viuifie.De l'authorit,veux-jedire,delafaueurde cegrand
    {bun:enue,&:
    prince,pere& reftaurateurdela Francetant ay mede fesfujets,tantredout
    defesennemis,tant admirdetout lemonde.Etmaintenantlavoi<
    ame,hideuse,deible,&:dcolore,n'ayantplus
    cy commevn corps(ans
    demi-effacez,
    de fon ancienvilage,& ayantquaft
    les
    traits
    encore
    que
    toutperdufonluftre
    Sciabeaut.Cartout ainfi quependantquele Soleil
    elilurlaterre lalumierequ'ilinfluepar fesrayons,imprimeenl'aircefre
    ~eabteclart,telledoucechaleur,laquellerjouit & fomentetoucce
    nuieAfurfbnhorizon~oresmefmeque lesmontagnes,ou lesnuagesen
    empefchent
    laveu3c apresqu'ileftcouch tout s'emplitd'horreur de
    Mene)
    & detenebres.De mefmetant quenoftrecherPrinceaeHviuant
    enluy,&quiparparfes
    nous, llufricequirefidoicoriginairement
    parmy
    choiGs~
    O
    fficiers
    te refpandoitenl'eMagiHiats
    &:
    commepar canaux
    pourenoignez
    beatinoitfes(u)ets~
    ftenduedefbn
    Ef!:ar~{bulageoit
    qu'ils
    &
    qu'ileftcachfousIaterre:,ileitnece~
    Mentdeluy:Et apresmaintenant
    fairequelatrin~eue~
    l'ennuyle Silence,rempliuent
    les lieuxquelalu0:ice
    auoitaccoutumd'illuftrer.Maiscelade biendiuerfefacon flonladi Dieunousdonner oiler.Car
    ilplaif!:
    Qualit
    uerfe
    desPrinces,lefquels
    quandilsfont gnreux,magnanimes,clemens,quitables,confciendesbonsRois) leurpre( quifontlesvrayesmarques&characreres
    cieux
    ienceeftde
    plusheureu(e,falutaire,
    beaucoup
    & agrable;la perteen e&
    detantplusdommageable,ruineuie,&:lamentable.Et quand en nafquit-iljamais
    vn telque celuyquenousauonsperdu en lame duquel,
    dansvncampcloslesvertuscombattoientl'enuypouremporter
    comme
    leprixl'vneiurl'autre?La vaillancey erroitincroyable,maislaclemence
    '~mrpauoit
    la magnanimity eAoitparfaitemaisl'ordre3clemefnage
    !'egalloient
    la lufUcey efcoitHncere&:l'quitla temperoitla prudenadmirable
    femefloitparmyellesroutes,lesaccordoit & lauoirdetouce
    tesvnefi douceharmoniequ'elleferuoitd'ameviuifianteace noriuanc
    Eftat. Ouyvrayement
    d'me cariescorpspolitiques,bien
    quecomposez
    demembres
    qui (ubfirtentapartloy,& ont vne{ubflance~-pare,~onc
    neantmoins
    vnis& animezparvn feuleiprit,dont lafonctionefrencore
    plusnoble&plusexcellente
    qued'vueame naturelle,quiformevn (eu!
    feule
    corps,Scvne mbfcance.L'amequi fertdeformenarurelle,comme

    CCCc

    rienquiluyrdMe la naturea infusauxhumeurs


    naifh-eteabtbIu,n'a

    partiesdontlecorpsnatureleft comppf.vneobeitanceteruilc
    Vautres
    laquelle
    ellesfeforment& confirmentatoutcequel'mede~re.Mais
    par
    d'hommes,libresen leursvo~.
    vn grandEftatcompotedetantdemillions
    en
    dtHerens
    leursdeueinscontraires,atout.
    lontez,puiffansenleurforce,
    joursbeaucoupdechofes,quirtiHcntcequilesgouuerne,&s'opposent
    mefmeladroiteraifon
    & a leurproprebien;delorte querienn'enpeut
    lebien
    conduire&acheminerfafelicit,qu'vnepuif

    bout
    venir
    pour
    fanceplusqu'humaine& vrayementdiuine.Il faut quel'admiration
    de
    ~chinele couragede Ces
    tujets l'opi.
    la vertude.celuyqui commande
    de fa prudence
    niondeta bontlesexcke tonamour l'exprience
    les
    defa
    connoiuance
    julticelesploy
    enclinea{onrefpe6hla.
    fonobel~.
    fance Aumdetant deRoisquiletont menezde rgner, combien
    yen
    a-ileuaumondede quilesRegnesayenteUeglorieuxpoureux,& heureuxpourleursfujets? Et ceux-l(eulsmritenten veritl'Elogequ'on
    leurdonned'efheimagesviuantesdeDieu.Car ceque nousreconnoif.
    fonsdeplusadmirableen Dieu,3eAceftepuinance& lageueinfufepar
    & manieauecvneprouidentouteslespartiesdumonde,quiles gouuerne
    j lesachemineleurfin,
    ce incroyable,Selesconduittoutesafavolont
    quieftfagloire.Et celachacunconnoitteftrechofeplusgrandeque!e
    monde,plusefleueque lemonde.Quieff-cequivoyant de fi grandes
    maniesauectant de facilit,de celerit,de Iunice,desmouuemnes
    3&:neantmoinsquafiimperceptibles,
    mensfi rapides,
    desgnrations
    &
    productions~parfaites& neantmoinsintenables;tout reglparvnprdrc8cen(by& l'endroitdecotlerefiej fijufk qu'ilnemanquejamais)
    Qui eft-ce,di~e quines'efcrieC'et~vn Dieu,vn Seigneurtoutlage&:
    tout puiuantquia faitSegouuernetoutcela? Hn'y a rien,fansdoute,en
    ace~eSapienccternellece quenousappelions
    cemonde,comparable
    fesImages,ce font traitsrudes imparfaits,femblablesaux premieres,
    peinturesaufquelleson efcriuoitlenomdesbefles
    & autreschosespeinfimilitude
    ils
    la
    lesfaitereconnoifrre
    n'ont
    queparnofireinfirtes, pour
    d'Image
    &queparle
    meimagination3
    nom
    quenousIcurdonnons.ToutesfoisquiconqueeuftveunoftregrandRoy au milieude fonEilatdans
    fesarmesmaniertant de milliersd'hommes,commevn autreferoitfes
    bras& tesjambes,
    pouruoira cequetout celaFuftnourryjloge,&:accomQui
    del'ennemy?
    mode,retranch~afeurcontretouteslesentreprtes
    l'euHveueri vnjourdebatailleauecvn clind'il,vn :lignedemainorfaireauancer,faireretidonnerfestrouppes,donnerlesrangs,leschanger,
    vainfairecombattre,faire
    l
    'impetuont,
    exciter
    l
    'ardeur,
    reprimer
    rer,
    doufans
    aunitoU
    fauuerles
    euf!:
    l
    esvictorieux,
    dit
    contenir
    vaincus
    cre,
    former
    Voylaquelque
    chofe
    qu'humain.
    Q
    ml'euH:
    deplus
    vnfiete,
    veu
    fairefes
    affeoir
    f
    on
    ville
    approcontrevneville,
    camp, dreHervne
    ge,
    ches,fesbatteries,tesmines,renuerferen vnmomenttout ce queles
    de
    fteclespatezauoientprpaiecontrela force, & celaauecl'efpargne
    place,
    feshommes,& auecdesartificesnon ois;& enfin forantvne
    mucfles
    afuegeans,&:lesaniegeztoutenfemble.,
    commevne puiua~
    ne

    nepourlebiencommunde tous leshommes;n'euft-ijpas dit mcontinentt~oyl~quelquechofedplus qu'humaimQui l'eu!t.veupms


    aprs
    benencence,
    clemence
    fm-pafanc
    &:
    terminerla
    guerre parvne
    tous les@
    traittantfes
    de
    (es
    ennemis
    antiquit
    exemples
    comme propresenians~
    auoit
    il
    de
    ~rmontantlecouragede ceux qui
    vainculesarmes,guenuant
    QjYleuIementlesplaycsqu'auoit~ait
    la guerre,maisen eHacancmefmes
    dit, Voylaquelquechofede plusqu'humain?
    !escicatrices;n'euit-ilpas
    lesvilles rglertous lesordresd'iceldanslapaixpoliccr
    levoyons
    Mous
    embellirde
    riches
    les
    & magninques~ructures~~rdacr
    Ies,lesorner&:
    les
    rangerlesplusgrands
    n~ccs,
    armerlesarcenats,garnir portsdegalres~
    '~nobeuance, conuierles moindresafbn amour, & foumettrelesvn's
    ~lesaUcresl~lufUce:
    Serendrearbitredes Roisdela terre,donnerla
    mixou~
    guerre tesvoinnscommebonlu y fembloit,protgerles Eftats
    lespuinanSt
    Or bienque tout celafoit plusqu'humain;
    cibles,rprimer
    maisce~randa*uurede!areKauration
    delaFrance)morte & gifanteen
    terre,neremuantplusnepoulsne veine,n'ayantplusaucuntrait defon
    forme,etiant toute occupedefesanciensennemis,& demiancienne
    man~ee
    & rongepareuxcommevn corpsmort parlesvers cen'e pas.
    plusqu'humaine,maisentirementdiuine quiafurpa~feulement
    chofe
    nosdcfirs;qui eunentfemblblaCefperances.mais
    ~notiteulementnos
    d'imprudence,s'ilsfefuffentauancezdeschosesqu'on croyoic
    mables
    impoffibles.
    Ettoutesfois
    il nenousauoitpas feulementrendula vie, les
    !a gloire.
    la ieuretc,f opulence,
    !)ieQ5,
    lalibert;
    maisl'aite,l'abondance,
    e
    uf):
    {ielle
    felicit
    enela~notire,
    ettedurable
    euH:
    immene
    t Mais
    0 quelle
    leschoiesdeune~urement
    ity~ienefcayquelleenuiequifuit
    grandes.Se
    aumto(t qu'elles{ontparuenus quelqueadmirablehauteur..
    tes&ppe
    Leschofes
    diuines,nonplusquelesaH-res~
    ne lemonfirentaumondequ'en
    HlaslaumoinsucebonattredelaFrancetS'eItancretirdenos
    p~Qant.
    yeux,y pouuokauMi
    bienquelesautresvneautrefoisretourner,nousaunonsdequoy
    confolernoftredouleur.Maistoutcequis'engendreicybas~
    quelque
    excellentqu'ilfoit,nenai~i&nemeurtqu'vnefois.C'eitvn hommagequeceH:etoute-pniuanteDiuinite
    exigedesgrands&gnreuxHequandils
    qu'ils
    D
    emi-dieux,
    commencentd'liredmi&
    :
    meurent
    ros
    de
    quelque
    de peur
    quafitoujours
    voire
    mort fatale& delafire~
    tez;&
    queleurfelicittrop entirene femblefevouloirgalera la diuine.! e~
    doncmort,l'heureuxGniedelaFrance,lepre,tuteur, protecteurd&
    !aIuRicc,&:nousa
    laiuezorphelins&:defolez.H quoy doncques,ce
    difeours
    ~it Fentreedel'ceuurequenouscommenons,fera-il~ourhoux
    citonner
    contrairede cequ'ondoit attendre de
    & delcouragertquiefUe
    ol'on s'applique
    efpererdel'action
    Et
    nous. quepeut-on
    bras auecdevance
    <ie
    (esforces&delelpoird'vn
    pendent,lesjamheureuxluccez!les
    bestremblent,toutlecorpslanguit ceuxquitrauaillent
    cedontilspen~Qtnepouuoirvenirbout.H quoy? le courageinuinciblede ce Prince
    lsa elcumes
    ~u~!uite
    toutefaviecontretes aduerftez,
    commevn roctier~n;lesE[otsde!amer;lbn
    admirablecontrancequiarompu
    le cours
    detouteslesaduerfitez
    qui(ontvenusaurencontre,ne nousaura-t'ell
    CCc ij

    potntparionexemple~ortinei'eipnt, pourparoittregnreuxbruiteurs
    d'vnu~rauemaiitre,digtiesofficiers
    d'vn valeureuxRoy? Quandila
    dposeennosmainslatnuice~n'y~-ilpasquant& quantconsignelacon
    ~ance~~ans
    laquelle
    elle ne va point)qui e~ entadennitioncommefon
    prindpale
    (nbfhnce?-Sinousla concernonsloyaumenttelle
    genre& fa
    qu'eUenousaetecommise,tellequenousaurons& procdonstousles
    ansdeuantDieu& deuancleshommes,delagarderpure~~ncere~
    HexiMe;tie&ra-c'eIIepas<:ee
    pierrecubique&immobile,quelephflo-'
    iophe diioicdemeurer,toujoursen meimeamette&:nguredequelque
    eoire quel'onla pentetourner? L donc la donc.tend aboutitce
    faitespro~euMjn
    a tous~qm
    delalu~ice~
    difcours~pourvousrepretenter
    foit
    t
    envnrang,ibit envnautre~queacalamitdece Royaume
    ;a perteque
    nouscmnousauensfaitedenoitrepere,tuteur,&protecteur,bienquelle
    delarmes,nedoitpoint neantmoins
    pliffeFe~prit
    dedouleur.,& le vidage
    EamollirnoAi'ecouragenyrea~chernos
    gnreux
    eSets.Pluoft:nous~u~
    montrer6. con~ansj que
    Et commecelleI~ey6!s~
    fon
    renomme
    la
    de
    ~
    entendant
    quitta
    toutedecheueice
    mort
    Betant
    &I'eicu,&valeureufemimnespourprendrelalance
    fesattifets&:pa-rures
    sements'oppoferauxennemisde tonEttat, & vengerla mortde~on~
    fousvn nomfminina toujours&~vac
    CellegrandeR.eine,!a
    luRice~qui
    ion&Mon
    maue& genereufe
    encet E~at ne doit-ellepasencetaccident,
    redouber~on
    couragejpour~ouRenir
    l poidsdeceenobleCouronne
    quis'appuye
    aujourd'huy
    fureUe?
    Quand
    i! arriuea~coms
    principalement
    !'autt~pourMfe
    le redouble
    ou'vndesyeux~oitcreuejavertuvi&e]!e
    en
    vifagedemeurebienauecde~ormite,
    dece~ens:le
    auxfonctionsneceffaires
    maisl'viagenelaiuepasd'enrefterpourlavie.LaFrance,la vritaperdu fbnildroit, Faperdud'vn coupinfame&:detefbbleellenepeuc
    quelade~ormit
    n'endemeurelonguementenfaface,& qu'onnere~r.
    deauechorreutvnenbonteufecicatrice.C'en:alaluuice,quietHaMie
    fonfoin, & banderplusroide-,
    ceil,d'augmenter~avigilance~accroiftre
    ~a
    pour
    celle
    &
    ment vertu,
    repareraucunement perte,fupplercedc~ur~
    alutaireefret~i!
    il
    pouruoirala~eurete&reposde
    acetant
    E~at.Mais
    cet
    fautquenon feulementlesluges & Magistrats.,
    qui fontlesprincipaux
    membresd'icelle,maisencorevousAduocacs&;Procureurs
    quie~esdes
    diligcnc~le
    plusnccenaires
    parties.contribuez
    n
    delitja
    la(mceriteja
    coupluficurs
    pen(enf)
    rage Afinqu'onconnoinequevousn'eflespasjcomme
    mtUtuezpourengendrerdesprocez& troublerles~millesjainspourles
    lebien&reposde.vosclients;que vofcreinrentlon
    terminer~Scaneurer
    n'e~tpasdeproncerdela
    mitered'autruy~ains
    delaSoulager& queparvos
    ~agesCehonorables
    foitconferdeportemens
    larputationdesMagifrrats
    ueeendcre~&nonfleflrie,dshonore3~ defau'thorife.
    Cartoutainti
    le
    maison
    j quandonvoitvntrajnbienregl,ochacun
    qu'envnegrande
    &
    comporteauecdcence& moderne on~ugeparlquelleeft l'humeur
    l'espritduperede Emiliej & en conoit-onbonneopinion &aucon<
    enarriuera-ildevous& denous, qui ne ~ai(onsqnv~
    traire.Demefme
    &miUe)&dubruitdevosbonnesou mauu~s acHonsrepi!i:aft!r~m

    /H<

    'ou

    d'honneur,ou beaucoup
    deblafme.JEtquant vousautres,
    ou beaucoup
    rempliffez
    le rcttedecethtre~qui detoutes
    fpectaieurs,
    qui
    auditeurs
    ou
    la
    icy,
    &
    de
    desquels
    lesatre~
    Proumce
    accourez
    parlesoreilles
    lesparts
    I~bitansd'icellepourront
    receuoirquelquerenexionde nosvoix,& queldesremontrancesquilefont ence lieu;Vousdeuez
    queretenriffement
    qui ettesobligez honorer&retpe<
    (cauoirquec'eitvousprincipalement
    ~erla luftice,& contribuera fa manutentionvosbiensvos vies, & vos
    plusque jamaisquefon ombrevousdoit
    fortunes.Carc'eftaujourd'huy
    couucrt,
    violences,
    desinjures,desoutragesquetanc degens
    des

    ~ertre
    volontiersfur vous, s'ils
    machinentenleurcceur,&:qu'ilsexecuteroient
    des
    fous
    leur
    lefrein
    loix.C'eft
    protectionfeuleque
    ~'ettoienc
    retenuspar
    de
    diremailtres
    biens
    de vospetites
    3c vous
    vos
    vouspouueziouirenpaix
    croient
    plusimpudent
    ~milles,quiautrement
    &:plusaudaenproyeau
    HonoransvosMagistrats,& ayanslacreanced'euxquevousdecieux.
    taichedeles
    uez,rejettanslointouscesmalinsartifices,aueclefquels~on
    o
    beffance
    vnereligieufe
    hat'rj
    fairemelpri(er
    &
    &par
    prompte
    vous
    atout lemondeque
    desdcretsdela Iuftice,faitesconnoiftre
    excution
    vos brasfontfaforce)i &faforcevorefalut.SinousmarchonstousranMZ&ynisdecelte ~aon,&qu'ya-t'ilquipuiuetroublervofh-erepos/&:
    attentercontrelaLoydel'Eltat quine fentefa peineauul prompteque
    dufuccesdelesmaunaisdeffeins
    ? Q vnion &
    fonpch quinedefefpere
    laIuftice
    eftinuinconcordequegrandeeUvoltrevertu qu~auec
    vous
    ciblevoireinuulnerablePolybeenteslgationsrapportequel'AutelSe
    deDianequiefbitenArcadie bienqu'ilsfuuenten'pleinecampaHatue
    gne,6ctout defcouuert,toutesfoisn'eltoientjamaistouchezny de l
    ~ueut
    pluyeny dela neige,ainsenefbientpreferuezpar lapuiuance;8c
    dela Due.La luiceala veriteft aujourd'huyexpoleeauxye~ts d
    1 ambition,
    auxinjuresdesfactions,aux violencesdes rapines;maisani~.
    despeuples,~eparvne falutaire
    flee~fcondepar la bien-vueillance
    ? nulleinjureexterne
    d'elleelle
    d
    'eux
    Vnion autour
    nepourrariencraindre
    qu'ellereC.
    fonction,
    empefcher
    fa
    le
    cours
    d
    esbenedi~iohs
    ny
    nepourra
    Ecain~fortinee,
    elleferuiradvnpuinanc
    pandcontiuuellementfur
    vous.
    lienpourr'alliertouslesordresdela Fran-ceauferuicedujeunePrince qui
    nousdemeurepourconfolation,aprslapertedplorablequenousauons
    faite:&:nous& vousainfivnis,feronsautourdcel plantefacrecomjufques
    atant qu'elmevnfaineaud'efpines,
    pourladenendre&:preferuer
    ait
    puine

    &qu'elle
    croiffance,
    pris~a
    jufte
    mette couuertfousfon
    nous
    &bont.
    lesdouxfruitsdefa
    v
    aleur
    ombre,&nre goutter
    Et que ne defacr,decellediuinefemence,
    oles
    pointefpererde cegerme
    vons-nous
    dupre,nefe mentirent pas
    grandes
    & raresVertusqui font defcoulees
    feulement
    toutes
    enbourreen celletendrejeuneue,maiss'efpanouifent
    voirequele fruitenfembledetiatout noue?Labont, !apiere,
    enBeurs,
    1~jultice,lavaillance,laclemence,la magnanimitbrillenten toutesfes
    avions.Et fi lanaturefepouuoitentirementvaincre,noustrouuerions
    enaaged'enfancevn hommetoutparfait.Maisquellemerueille
    y a-ilen
    cela,fi vnebonne,genereufeS~hroquenature,cultiueepar lefoinex.
    CC Ce iij

    la vttuadmirabledblaplustagePnn.
    treme, ta prudenceincomparable,
    de(a fu
    donnedefi
    grandesefperancesvoire~feurances
    cettedelaierre
    turc grandeurCevaleur? Quenousreite-ildonc faireaujourd'huy,
    tant l'ouuerture
    le coursde!alu
    deno~reParlement,e recommenant
    ~tnonce quefaifoitleSnatRomainaucommencement
    ~ticc~
    dechafque
    annea leurpremiereentreau
    Snat?C'ett dire,fairedes vuxfolen~
    nelspourlemluc
    & prospritdeno~rejeunePrince,a ceque Dieunous
    congruelonguement
    cet E~tat qu'ilinHuenluy
    lepreferue,~c
    fesvers
    jugement,
    fon
    qu'ilJ
    e~Ieue
    en ~acrainte& endort
    tus,-qu'il luydonne
    amour,iScauecfesannesnousvoyonscroire Ses'tendrela gloireM~
    felicitdela Frnce.

    L'O~~R~r~F DJ?~ CR~TV~y/O~R~

    ~fMAf~C~C~~)~.
    N

    A T le Censeurl'vn desplus~agcsdes Romains,


    commencefonHuredelavief unique
    parcesmots M
    tWf~HW~r~~rc
    ~<ercrc~
    ~cr<-<ttM~
    tam~~fM~
    ffM?
    /M~~f. C'eftoitvnebellechofe~ditbk-il,que la marchandise~ie!len~ef!:oit:
    fiperiHeu&.
    Maisfaprudence
    en
    admirable~femble
    en cemoc-Uau.
    autresendroitstant
    ornement(edefinentir,& auoirparltrop(roidementd'vnechofefort
    rationnefondire.Carne
    excellente,SeencoreauoiranignvnemauuaKe
    (ont-cepaslesperilsSeleshafardsmefmes,quandilsfontcouruspourle
    biencommundeshommes qui rendentlestions honorables& glorieu(es? Il pouuoitdoncmieuxdire, & auecplusde veritc~quele Commerccfkit l'excellence
    de.!aviehumaine,qui femoitautantquenulle
    autreactionpolMiquealarendreheureu~e
    &accompliede tout point,qui
    tuydonnoitl'v~age
    desdiuerfes
    creaturesquifontproduitespour~acomtnoditCjquiadouciuoicfesmoeurs,rendoitfesconfeilsprudens,fesloix
    judes~qui luy donnoifla connoiuancede toutesleschofesdu monde
    Bref,fanslequelelleferoitpluf~oH
    folitudequej[bcieteennuyqueplaifirs
    frocitqu'humanit.Ainfi lesmembres
    du corps,pourbeaux&:bien
    que
    s'ils
    funent,
    q
    u'ils
    e
    ftoienc
    neantmoinsteparez
    l'vndel'auproportionnez
    l
    iaifon
    qui
    l
    es
    vnit, lesauembicfous
    tre, &auoientperducefteadmirable
    vnemefmcform,ne(croientquepiecesinutilesfansprix.,fansvaleur,(ans
    ornement
    ? Et bienqu'ilsfuffentjoints,ilsreroientneantmoinsfansv(age
    & acHon lese(pritscoulans
    parlesveines&: parlesartrestout dulong
    du
    des'aya touteslespartiesvnecommunea(recHon
    corpsj n'infpiroient
    dcr~(ecourir, 8c(eruirauxcommoditez
    neceflitez
    l
    es
    des
    &
    vnes autres:
    daDeme(mes
    les diuer(escontresdela terre,peuples
    de tant d'efpeces
    nimaux,fecondes
    de tantdediuerdtede fruits richesdetant deprcieux
    deperfonnes,(croientneantmoins
    mtaux,habitesde tantd'ingcnieu(es
    c
    omme
    d'a(pres
    1de(erts,fi deshommescourageux&
    meures
    & fifcheux
    mdu(bieuxn'u(ent
    entreprispar delongs laborieuxvoyages,courif
    tous

    l'eftacobferuerdequoylespeutouslesclimatsdelaterre,& reconnoi~re
    plesabondoient,dequoyilsauoientnecefRtedonnantJemoyenauxvns
    auxautresde s'entrecommuniquer
    les dons& faueursdonclanatureles
    auoicgratinez.Tellement
    queparce moyen
    tout le ronddela terreeftdepluftoltcommevne feule
    uenucommevneleuIeRepublique;mais
    *Ville;
    maisplutt comme
    vneteuleEmilieoues hommes
    ~e~onctousreconnon feuleneusfrres,ont misenpartag& fefont entrecommuniquez
    leurs
    leurs
    les
    mains,mais
    terres,tous ouuragesde
    tuenttouslesfruitsde
    coutesleursinuentions~toutes
    leurmeditationSttoures
    j!eurspoliencore
    ces,toutesleursdifciplines,
    di~je car
    leurs
    fciences.
    fciences,
    Leurs
    toutes
    le
    fcu~
    les
    marchands
    `
    des
    point
    prgrinations
    doutez
    &
    que commerce
    ne
    ne!csayentapportees
    VousiauezcommePlacon~i~ahc
    rauemblees.
    Philofophie.;
    d'huiles,allaquerirenEgyptefareligieuse
    traffic
    comme~o~
    Thaes
    appriren~esprinMathmaticien,
    Milefien
    le
    &:
    Ion,Hippocranes
    cipa!cs(ciencesdont!a
    Grecefut ornet en'allanstramqueraux nations
    trangesj~IonquePlutarquenousapprendenla viede Selon. Carquel
    fourniravnfeul homme,
    voirevnefeulenation,pburfof,.
    ~eckeufcpeu
    Sciences,quiconnfiententantd'obicruationSj
    mer!csarts&:
    & d'expela
    liantlesdiuerfes
    le
    prgrination
    Mais
    inuntions
    commerce&
    riences
    ?
    leurs.penfes,
    leurentre-communiquant
    adjouHanta
    Pvnce
    dcshommes,
    partit &accompiy!aconnoiuance
    quidc&iiloicrautre~aennn
    de toutescho&s& a faitquetouslesendroitsdela terreo le commercealieu,
    dethtresol'on voittoutlemondetout vn coup.Ouplu(ontautant
    M quelaterreeft;commevn theatremobile,quiroulant&fetournant,
    hommequi a cen:eloablecuriontequedela.
    (emonn'recouteachafque
    chosesexcellentes
    dontchacunedefes
    vouloirconiempier,obferueres
    par
    industrieux

    eftremplie.Ceit donc vous,


    Commerce,que
    parties
    nousvoyonscousies
    joursennosplaces&ennos marchezlesIndesd*0*
    rient
    &d'Occident,lesextremitezderAniquej & desregions~epten~,
    trionales,
    quellesfontlesmoeursdespeuples
    quiy haquenousapprenons
    bitent,quellerelanaturedeleursterresj quelleslesdirtanccsde leurs,rgions quec'ef!:quedesmers que c'effque desvents, quec'eft:que des
    dlilles.
    Bref,c'etiparvousteu~quenousviuons,& nouspouuonsvrayedecetant admiradirehommes.Orle principalayde& inArumenc
    nient:
    ble&profitable
    commercec'eC:lanauigation.Carilfemblequelanacureayantenui
    a l'hommeen ce basmondevne parfaite &!icite~
    ~~f~OcMso~~TacM~
    fcrf~ Et jettantfurla facedelaterrecegrand
    deseaux
    rparant
    pariceluylescontresles vuesdesautres les
    amas
    <Se
    auoitrenduscommeinaccejfnbles
    Mais l'indu& incommunicables.
    "rieufe
    hommes
    devaincre
    nauiganondonnamoyenaux
    & courageuse
    fembloient
    opposer
    a
    lesdi~Ecultez
    licite.
    toutes
    leur
    entire
    Etainquife
    f pourpar!erauec0ppian
    ~celuyqui
    PoteGrec~auliuredefaPe~cherie
    fnft:.itvnDieu,jnitt-i!vn homme,entrepritde marcherfurle
    premier,
    dosdela mer,&auec
    boispaner denus!esHotsefpouuanvnpeude
    par
    tables,
    fepeutgIoriHer
    d'auoirinuentla plusbellechofedumonde les
    propres du Potemritentd'tre rcitez.
    mots
    CC Ce iiij l

    A<9:}ons
    &ctraitezotbircs.
    ~C'~TB
    )~M<M
    <nse:!S~ct< M~c ~E'Wro
    ~9lot,$2a~gztS~c~at,ci~9S
    ~ae<,
    yira5
    JEY
    E~r*Sttc e3tn'aTM)''a{ <g~oNT,<~t TC
    '!dE~T!?cc
    e~J~etTCxf~

    ~p
    7rp!)<nt<.
    Il iemblebienqueles anciensont creuquec'auoiteftquelqueDieu,ou

    ToA~t~

    pourlemoinsquelquegrandGnie,amateurdu biendeshommes,qui
    auoittrouucetteadmirableinuention.Car lesR.omains
    en la premiere
    nrentbattrejd'vncoftimprimerent
    lacre
    du Dieulaqu'ils
    monnoye
    coite
    nauire.
    del'autre
    &
    nus,
    vn
    -2~M~ in arc
    ~M-M~
    ~<C~J..
    ~f~ ~Mf <t~~<t
    CommerapporteOuideentesFades,attribuant,a mon aduis,~lan~
    ce~einuentionou plu~oftdevant
    leDieudu commerce,
    qui!efUmoic
    appris
    le
    anspourleurauoir
    artdelanauiauec commercecet admirable
    Eciene~ay~icen'eH
    raifonquedetout
    point pourcefte me(me
    gation.
    temps, 3cencoreaujourd'huyce~egrandevilledeParis,l'ildroitdela
    terre,l'ornementdel'Vniuers,lefrterdesrichefles,lamredeslettres,
    la
    lenauireenfone(cuuon,&le grauefurlefront
    tutricedes.fcienccs,porte
    publiques.Au moinseft-cebienpour denoterpar
    detous~esuures
    ce
    caufedefagrandeur,
    fymbole,quelecommerce&traficfontlaprincipale
    ils fontla vritdetouteslesgrandes\i!Ies
    &:dc(on opulence,comme
    lieuentoutela terrequela natureaitlibradu monderOr s'ilyeutjamais
    jfauori(e,& dode touteslescommoditez
    lementvoireprodigalement
    proprespour l'entretenement&:accroinementd'vngrand &:opulent
    dela nauigationquiene~
    pourl'exercice
    commerce,cparticulierement
    cef~eville-cy.
    Ellel'apofeeavnairdoux~
    leprincipalinUrument.c'eft:
    au milieude lamerMe~
    .amen,a vn coingdeterreiertile& dlicieux,
    &l'Afrique,voi.
    rerrahee.d'ouelleregardequaC
    en galedittaacel'AUe
    t
    oyia
    ~Ueagauche& droitl'Italie& l'Espagne,aderriere France&'l'AtIcmgne.Etpourpouuoirplusfeurementporfer
    & rapporterlescomme'
    ditezquiabondenten toutescescontres-l,&:communiquer
    auxvnes
    ce quicroiitchezlesautres,Scierendrecommel'entrepoft:
    &:feque~rede
    touteslesrichenes& commoditez
    dumonde,celledoucemre,Nature,
    de
    detbniein
    beau,grand,
    form
    milieu
    8e tranquilleportl'abry
    ce
    au
    a
    quand
    tellement
    retirdela
    voireencore
    mer.aue
    tousvents,8ctempeftes,
    plus,
    fontentrezdedansnonieulementilsnel'apprhendent
    lesmariniers
    aitdemcrunon
    maismefmeilsnelavoyentplus.cnefauentplusqu'ily
    &
    Elleabienencoreplusfait;carpourcequecela~heux
    par(buuenance.
    nfoudains.udangereux,violcns,
    incondntElemcncadesmouuemens
    fiimpreuoyables,
    quebienfouuentforantdu portoncourtfortune, y
    c!m
    faitnaufrage
    arriuanton
    pouraffeurerde toutpointlanauigation,
    autourde ceftevillepofplusieurs
    les,plufieursautresbonspot:S)
    belles
    Brcr,
    o en toutesfortesde tempslesvaineauxtrouuentfeure~rctraittc.
    queRome,crat~<-M~'T~c~<~f~
    ad
    commeTite-.LiuediC)it
    Et d'ou
    onpeutdireque Marfeille,c~~/R<cf
    ~o/?f~~c<M c~w~cm~Mt.
    deh
    vientdoncquesaujourd'huy,
    quebienqueceftevilleaittantdedons de
    detantdecommoditez,
    aittant
    voiremefme
    nature,foitaccompagne
    &ueur!

    /~r~

    tueurs de lafortunej quedepuisSoixante


    ansenaelleait CHplusd'abord
    de traficqu'aucunlieudeFEuropeNeantmoinsellen'aitpeuprendre
    ~juAecrbiuance~paruenira
    grandeur,n/reecuoir
    aucuneconriderable
    te
    remarquableembellincmentjpour
    pouuoircompareraisbeaut,
    aucun
    richcne~
    cedesautresvillesqui fontfurcellenielmecofte
    & magn~nccn
    commeMejfmePalermejNaplesFlorence,Gennes,BarcelonneVade bienplus~bibles6)ndemens& plusdbitescomlence~!e~quel!esmf
    <cC?ntreIeuees
    bienplushaut Prparesde bienplusaugu~encemens
    leiaybien
    ~esornemens
    ?
    quequelquesrefueursdirontque lesvilles
    hommes,& que
    leurnainanceontleurafcendantcommeles
    l'afpectdes
    qu'ellesne
    n~nctces&ngnesceIHes.cempere.teIIpmeni
    leurfortune,
    ~c,
    plus
    leurpermet
    c
    eltecelcH:einHuence.
    Mamc.
    peuuentauancer outreque

    ~quafi~dicainf~~

    ~<
    ~M~Dc~r~
    /H
    ,A~<tW/M~CH~M~f~Cf<f~

    ~<~ ~frfMf~f<f~MM

    ''u~

    ~j
    4n
    Non,non.,l'heureuxGeniedesvillesquiles&icileurir,c'en:laluft~ce !a.
    ~~enedeSatomon
    t'aneurcain~iC'en:l'e(prit.vital
    qui leStC~u~ient~ies
    maintient~~esennchic,esenibeUit..Et
    au contraire,ou eUeyie-ncamanquer,e!les,te
    ternilfent,6eu:ri~ent,.dechecnt;
    leurspolicesn'ont aucun,
    mouuement
    regt~jeurs ftructuresaucunebeaute~eurgouuememntau-,
    cuneaueurance.
    Cequiarriueprincipalement
    auxvillesde trani,;{aple
    espcedelu~ice~vnertribution&:compeneommercen'eHantqu'vne
    rationordinairevn efcharigecontinueldeschoseslesvuesauecles~utres~
    quifefont &exercentfurlacreance&-opinionquel'on a dela&y& legatitcles vnsdesautres3iurle mutuelrefpec~
    publiquequechacun,
    &'~curet
    feprometIl eQ:forcequ'oiln'y a pointdelufHcej iln'yaitpointauCS
    de
    ptolperkeaucommerce~
    Or quandiedis luRice ie ne parlepasdecelle
    quirefideenlapersonnedesMagi~tratsqui eAvn rayondel'authoritdu
    Souuerainmaisj'entens,
    tellelufticeintrieure
    qui doitrefiderdansl'amc
    dechacundescitoyens,quilesinstruit laloyaut&prud'homie,quiles
    respectueux
    rendconHansenleursactions~
    modereznleursdenrs~
    enleur
    toutes
    Tonuei~tion,legauxenleursnegotiatious,& equitables
    cho&s:
    en
    Bref,au~quels~
    fruentdcloiy.
    commedifoitvnancien,lesbonnesmoeurs
    C'eAcellequileurattirel'amour6c~ten-vueillance
    desautrespeuplesqui
    faitqu'ilfontbienvenuspartout voireauxpluseuojtgnez
    endroits,dela
    importantes;&
    choies
    prcieusesqui
    lesplus
    terre quel'onlurconfieles
    ~icdautreparcquelesEfirangersriches &vercucax
    viennentvolontiers
    ve~eux, &transportenten leursvillesleursricheues,
    y transfrentleurs
    domiciles,
    f
    amilles,
    laiuentleurs
    lesbiens
    qu'ils
    &
    &y
    y ontacquis.le me
    louuiens
    decequ'cfcritPlineenfonhiftoire,quiSemble
    ibrt confirmerce
    queie viensde vousdire.C'en:quedutempsde.rEmpereur
    Claudius,dsd
    nauires
    Romainespartiesdelamerrouge,& pouffezparlatpelte~allerenc
    'ur~jrl'I~edeTaprobane,quieibienauantesIndesOrientales.Ayans
    ~elabien receuz~ces
    gensdriHe par l'espacede fix moisobteruerenc
    <Qrt
    leurprocdureSeformedenegotier;maisentreautrescroiesrcmar~

    auerentqucamonnoyequ~ils
    portoien~bienqu'eHetuH:marquededL
    Contuis~e~oit
    neantmoinstoute de mefmepoids&:de
    uersPrincesou
    prirent
    ta
    Ils
    aoy
    meimc
    par grandeopinionde!aega!itcdesRomains
    quaprsauoirvie de toutesescourtoihesqu'ispeurentenuerseux~
    donneeneurEftat,qu~oitgrand&:puiuant~
    touteslesentres coh).
    legationa Ronie
    moditezqu'ilsde~rerent,ils enuoyerentvne toIenneHe
    demander
    d
    'eux
    j
    dependoit
    bnrir
    peuple
    &
    Romain
    oui
    (onalpour
    au
    ce
    toutes
    agrable

    T
    ant
    egaiiie
    e
    A
    !a
    nations
    j
    &
    auitice
    liance.
    ayme<Sc
    ;~ern~evraymei~t6'cond/tcmcncefansdoutefertile
    chried'vnchacun
    dctouthet<~ro~rite.Sidon[cqucs)U~Ues
    aujourd'huyMnidecommbditezquia'muhcav~re'viM~etouscodz
    & dedans~dehors,ne
    des autres qui auoicM
    I*bntpeue~eue-a~gfandeu~&n~agnincenc
    deuez-vots
    moinsdemoyens&:d'occa~ondei'e~perer,ne
    pasentreren
    considration
    j & comprendrequ'ilfaut quece~elufticeintrieuremanqueparmyvous, & qu'ilyait quelqueespced'injuicequiempefchete
    coursdEVoreprofperite~Ny~tsne
    moinsq~iequandvousvoyezvne
    peffbnnequtboit bien mangbien,&:neantmoins& fbnd~fe(cich%
    qu'i~yaticque!que
    ~ami~ric~usditeSauMi
    maunailehumeor
    toit.,Em~t
    ence corps'-
    quieorrmpelesfacuJtez&empefchelesfondionsnaturelles.Or quandcela~,quela tempraturedu corpseitdeprue~&pM
    cemoyeniatanie altre~qu'a-t'naccouftumedefaire,nnon recourir
    aux moyensexternest annde purgerle corps~~reparr~~
    ) La
    & tofciMer
    pourles~ites,& lespolicescontrece~ciinjutricc
    particulire
    Miedecine
    &
    la lunicepublique;lalufUcefbuueraine)
    intrieure,c'ett laurHceexterne~
    quiauecla prudence&; l'authoritedoitremdier vosdefordres&: deP
    bauches punirla fraude) reprimerlalicence~
    exterminer
    dotilaviolence~
    Lavoicy~oncquiarnerfeuteteauxbons & terreuraux~meichans.
    nuea vousj touteIui(aniedsrayonsdela fouuraneteque
    VoHrePrince
    luy a dpartietouteembraieed'amUr&ddcharitenuer:;vous, ardemmentdenreu~ede vofrreheur& prospritdefcouurez-Iuyvos playes,
    mani~~z-uyvosdouleurs,&:vousiemezdefaprudence&-de (bnauthor~,pourremdieravosmauxpendantquevousl'auezprsente.Nous
    nevenonspasfouuentversvous cen'e~tpasquenousn'ayonsJefoinque
    nousdeuonsdevofb-ebien&:repos~mais
    parcequel'exprience
    nousapprend queles grands&:Salutaires-remdes
    appliqueztrop frquemment:
    vertu.Nousiuiuonsen celalesentciperdentbeaucoupSte'Ieuriorc
    <Sc
    nature qui dbnhe
    de
    t'v~agedescho.
    gnemens
    !a
    pascontinuellement
    donne
    ne
    l'Muer~raproche
    ~esp!usexCe!entes~faIutairesTeHe
    i'Ef~eapres
    l Soleilapres
    'auoirrecu!e, parce~tcvicitKtude
    lerendfonretournon
    icuementp!usagrablemais encorebeaucoupplusvti!e.~faintenanf
    donc que ce belafhc, ce beauSoteildespolicesdu mondej la luAice~
    &
    prsde vous,iouinez6c reCouiMez-vous-en?
    ~vienta vous&:demeure
    &
    Co!ume!!e
    faites
    diffblus
    j
    detquejs
    pas
    comme
    perdus
    &
    cesgens
    ne
    OccM~MM
    yo~M<T~Hf) mais coninie
    plaint cMtM~eO~wcMK~Mf
    de
    jourla
    tai{bieht
    du
    nui<
    ~insplu~ofaites
    ohdit,
    commecespeuples
    (ans
    p
    areOlaus
    f
    ix
    Magnus qui(ontpresque mois
    Septentrionj defquels
    voir

    yoiraucunementle
    SoleihpuisquandiIsfauent~qu'i
    doitreuenir~tienlientdesgensfurla cyme des montagnes quefi to~ qu'ttcommencea
    de mains
    conterfurleurhorizon,viennenta grandscris& baccemens
    ~nnoncerfa
    venue;& lorschacunfait Me, tefmoignevnegrandeallequinecommencentquelors.
    <~rcue
    ,fe prpare
    aulabeur,& auxfemences
    ettrcvosdeportemens
    durantces
    OffIvousvoulez~auoirquetsdoiuenc
    h
    eureux
    j
    oursdelalu~ice.iele
    vousdigrandslours,ces
    jours ces
    beaux
    l'injure
    laviolence
    &
    ont
    rayenpeudemots.Queceuxquiopprimezpar
    e~)u(quesaujourd'huy
    engourdisde crainte&:de frayeur,ferueiUent,
    fecours&'vengean&ferettaurent,feprefentent&implorentlibrement
    injuttement
    eft
    de~pouillez
    deleursbiens,
    qui
    &
    ce:queceux ont trompez
    pourfuiuent
    la
    hardimentYufHce,&:
    re~itution.
    demandent
    Et quant
    en
    qui
    feplaindre,
    heureux
    f
    ont
    f
    i
    dequoy
    de
    qu'ils
    n'auoirrien
    que
    auxautres
    reeonnoiffent
    n
    eantmoins
    deleurcondition,
    c'ei~te
    Dieu
    &
    }ouenr
    que
    re~pfCt
    delalutticequilesypeutmaintenir. Qm!s Soientlespremiers
    &u!
    qu'ils&rendencjes
    l'honorerpuisqu'ilsenrecueillentle principaln-uic;
    ob(eruateurs
    desloix,puisqu'elles
    fontlestutrices&protereligieux
    pluS
    de
    libert,
    {curet
    qu'ils
    rema(chent
    fouuentcebeau
    leur
    &
    drices
    mot
    t~ctt-co/crMt/MW~f
    ~n c~c~o/S~
    Qu~Is
    Romain,Legum
    del'Ofateur
    ferangent
    & r'allientaueclesamigez& offenfez,8clesaydenta pourfuidecequeditPubliusMi<
    droit &:obtenirlu~ice ferememorans
    ureleur
    ~cM~cr~~of~?.
    ~ccM~f,
    Et feperfuadentqueFou~
    cMM~
    fMMMdM?
    mus,~M~~
    n'efteuoignd'euxquedel'elpaiueur
    deleur
    tragequieftEutleurvoiGn,
    di~ance
    -commodit
    lesmeichans
    <Sc
    dela
    plutton:
    dela
    Car
    muraille,
    ou
    malice.
    perfonne
    d'exercer
    leur
    q
    uandils
    n'e(par?nent
    ontmoyen
    peruers
    lesgensdebien
    i!n'ya que!a craintedespeinesquilesretienne&:ajSeure
    contreleuriniquit maintienne
    le repospubliccontreleur audace
    &te-T,
    mrit.
    Quetouslesgensdebiendoncquesfoientcommepartiesformel~
    lesaux
    mefchans,& enrecherchenten communl'extirpation,& prati-.
    quentccfkbelleLoyquieitoitenlaprefacedecellesdeCharondasLegif
    <MMf~Mr<
    lateurGrec ~o <t~WM~~ cM<Mfe
    ~~f~ w~~MWHaf~fo,
    B~M~o.Carles mefchans
    dansvnevilleneportentpasfeulsla peinede
    lechtiment;
    leuriniquit~
    maisencorelesinnocens,s'ilsn'enpourtuiuenc
    pource quecomme
    dit lePote~
    ~~cD~~
    i
    A~?~?~,wc~oaddidit~<~f~.
    SivousprenezceUerefolutionqu'auecvnefaintecnfpiration,
    auecvne
    hainepublique,auecl'aydedelalumce vouschaniezdevoftrevillel'iniquit,la tromperiela violence,vousy verrezprofperervoftrecomaE&uer
    lesEtrangersy accourirdetouscofcezyapciercelesnchees
    porterleurstacucez
    verrezvosedincommeenvn templedepaix.Vous
    Bref,
    p
    ublics
    s'eneueren
    magnincence
    ces
    &particuliers
    y regorgerj~ura~
    bonder
    les
    quifontlesornemensdont(ontrepares
    & enrichies
    tousbiens
    plusbelles&plusgrandesvillesdu monde.
    1

    ~orr~R~R~ D~P~RLj~~f~~VT~~
    0~~ M~~Cf~ ~OM~.
    0 c Yt puisqu'ilplaut Dieu,la feiziefmeannequ~
    nouscitonsl'outierturedeceTempledeluttice &auec
    la ndelleob~cr.
    parolesfolenneUes
    juronsreligieufement
    nationdesloix& ordonnancesde nos Princes.Voicy
    foisquenousnoustrouuonsobligez
    dif-je la feizieime
    cettem~eueufeactionde qne!cme
    relcuer
    d'orner &
    graue& ferieuxdifcours~qui
    enexprimeenfesparoleslagrandeur&l'im.
    portance,&'enimprimcenvosefpritslerefped:&:
    la reuerence.Maisaujourd'huyauecvnebienplusdurecondition,auecvnebienpluspeinte
    chargequelesautresfois,auecbeaucoupmoinsd'efperancedeSatisfaire
    a
    vottreatcente~&dererpondrea
    la.dignit dufujet.Car letemps,l'aaa~
    chofes
    qui ont accoutumd'ayderceuxqui entreprennent
    l'exprience,
    aujourd'huy.
    incommodent
    femblables~iont
    L temps
    <'n
    ceuxquinous
    force
    mine
    la
    infenfiblement
    de
    s'auancanc
    auoitprell
    cepeu
    nature
    que
    a
    annesl'aagetrainantaueefbvlesma.
    a nospremieres
    & plusvigoureuses
    ladies nousa defrobauecla{anila memoire& lavoix Et l'exprience
    nousfaifantmieuxreconnoidreledangerquenouscourons,nousarcmplyd'apprehennon;
    5cquipis eH-jaempJby
    aux actionspanestoutce
    raSa~er
    lacurioutde tantde
    referue
    pour
    quenouspouuionsauoiren
    e
    fprits
    rempMent
    beaux
    cefteAudience.Qui peutauoirlanaturel
    qui
    C Secondl'eftude<!laborieux,lequeltraittant
    heurcu(e,rentendement
    teize&isvnmefmeargument,
    n'ait efpuifetoutefbninduHriejtary
    toufes
    contomm
    toutel'efpargnedefesveillesde forteque
    conceptions,
    tes
    erdanslagracede
    foutenouueaut,il raufquenousperdions!'efperance
    detoutappaudinement
    maintenanten.
    Dequoyvouspourrions-nous
    tretenir~dont vousn'ayezles-oreilles
    ? Sera-cedela
    battus& rebattus
    majededeaIufHce,de{bnvtilite,de
    fadiuinit? VousFauezutouuent
    ats du!uftrcetclattantdeleur
    entendu.Sera-cede'exceHence
    desMagifh
    n'y
    q
    uileure~ideu
    ?Il
    durespect
    pourpre,
    apaslong-tempsque vousFauezoy. Sera-cedudeuoirdesAduocats Procureurs,de la n<Je!ice&
    ufS~ancequietideualeurs
    chargescombiendefoisleleurauons-nous
    ~reprefent
    ? Sera-cedelagrandeurdel'loquence,quiefriaRcynedubarreau? nousvousauons
    tant &tantexcitez&animezl'aymer& lache.
    chaftement,
    rir mais
    maisinnocemment.
    Sera-cedeceftetacreePhilofophiede ceflefciencedesfciences,dela lurifprudence,di~je? nousvous
    auonstant conjurezde vousy deuouerentierement.Sera-cedel'amour,
    de
    del'quit,aufquels
    adonner? Sera-ce
    vousvousdeuezprincipalement
    voudroit
    lapuiuancedesloix,del'obleruadondesordonnances?
    Et qui
    croire quevouscutHezoublicequenousvousenauonsfi amplement&
    ficharitablement
    remonfire?Quoydoncques
    ? le deuoirnousobligede
    parler,& l'indigencenousforce~de
    noustaire.Tairene nouspouuonsnous
    1

    nous&nshontejnyparlerfansiraportnit.Oeftce quitient noftreefpritfufpenduen.


    fafchcufes,&qui alafaondesperfonnesconfufes
    tre cesdeuxextremitezgalement
    &eftonnesiousfaittournerlesyeux, tantoftde tantoftdel. Mais commeie recde en haut d'o vientordinairementlefecoursaux chofesplusdefcfperes,voyla
    de nos Rotsqui me
    dansleslambrisdorezde cefteroyaleaudice, lesimagesfacres
    donnentdansle curaufl bien que danslesyeux:Et me femblentparvneviue
    reprfentationdeleuraugufteMajcft,par vnefecretteinfpirationdeleurfouuerainepuiffancc,infnuceprofondmenten'amedetous ceuxquiles regardent, vnefainteei
    rcligicufefoumiflionenucrsles
    Princesqui nous commandent, & vne fidclle&foioncufeobenceleursloix
    & ordonnances.Etlors toutesmesautrespenfesvenans
    l(e fondre &termineren ceftehautemeditation,voyantquevouscommemoyleuez.
    llesy cux,ie m'imagine
    quetousremplisdel mcfmeadmiration,fichezen ceftemyfterieufecogitationvousnefongezplus autre chofe Sen'attendez rien dauantage
    devrit queldifcours,pourlim,pourpolyqu'ilpeufteftre,ncfembleroit
    de moy.Et
    aufli
    ennuyeux
    quefuperflu,pourvousexciterl'obeflancedu Prince, Sel'obferuationdesloix;quanden ceftclongueSeadmirablefuittede Roisvousvoyezvneprouifaueurdu CielenuerscefteCoudencedeDieu enuersce Royaume,nompareillejvne
    incroyable
    ?Quand
    d'vncoft
    vousremarquerez
    que lafidlitdesfujetsa telronne
    lementaft'ermylesfondemensde ccftEftat,&affeurfonrepoSid'autrecoftla bont
    &valeurdesPrincesa tellementadoucyladomination,eftenduleslimitesdu Royaureftepluspourcomblernoftre flicit que
    me,&"partout refpandufagloire, qu'ilne
    connoiftre.
    rfrerla
    lafauoirbien
    Seen
    de
    graceceluyquien eftlevray &feulAutheur.lemetairay doncques &aulieu del'entretienaccouftutn ceftejourne,ie
    mecontenterayde vousmontrerau doigt ces facrezvifagesqui pofezfur vos teftes
    regardentd'enhautfur vous &furvosa citons influentfansdoutel'heur & profperit
    furlesbons, menacentfansdoutelesmauuaisdes peinesinfligesparleursordonnances.Aprescela,ieroyqueperfonnene medemanderala raifonde monfilence;carie
    l'ay, mon aduis,renduetroppertinente. Maispourcequ'ily ena beaucoup
    quipenfntquerien ne fe fait par raifon,s'ilne fe-faitpar exemple,&quelanouueauteftfuiettcd'eftrcblafmefi ellen'aquelquegarenten lantiquit,tant noussmesplusenclins.
    imiterqu'bienfaire. 1ejuftiferayenpeude paroles,qu'entrelesancienstesplusfagcsontjugqu'iln'yauoitpointd'exhortationrobefTance
    e desPrinces &obferua-'
    tiondeleursloixplus efficaceque lareprefentationd leursimages &facrezvifges
    qu'ilsappelloien
    t. le pourroispourcet effetemprunterdes exemplesquafidetoutes
    les nationsdelterre maiscommece grand E mpireRomaina eitouflFc
    parl'effortde
    fonadmirablevaillancetoutesles autrespuiffancesdumondc,aufla-t'ilobfcurcypat
    l'efclat defonexcellente
    fagcffelaprudencederous les autres jtellementqu'il n'eft
    plusquafiloifiblede chercherailleursqu'enfon fagegouucrnementlesbons'&vtiles
    enfeignemens
    de polices:tarit lafortune&la vertucettefois-Ifefontbienaccordes
    pourformercegrand corps d'Eftat, &en cefteimmenfitdner vnejufteproportion
    toutestesparties, & vneermeliaifon tous fesmenibr espar les fagesregles& induftricufcs
    formesqu'ellesy ont continuellementinfpir.Voulez-vousdonc voirqu'
    lanaiffattcedecet Empire, &lorsqu'iln'eftoitencorequ'auberceau,ceftecouftume
    y auoiteftintroduitedepofer& expoferlesimagesdes Roisanlieuo l'on rendoitla
    luftice &o l'on deliberoitdesaffairespubliques & cepourles raifonsque ic vous
    aytouches
    ? Ce Potequi nafquitfeulegstilagrandeurde Rome, introduifantles
    AmbalTadeurs
    d'iEneversleRoyLatinus &defcriuantce magnifiquePalaisfondparPicus oil tenoitfonconfeilSelia: deluftice
    Tpmplum
    auo-ujium
    yWgetii,cemum
    fulhmecolumnii.
    Il.adjoufte,
    Jjhtin etiam veternm effigies ex ordnie Regum^

    adftibant.

    Veftibttlo
    Commele comblede l'ornementde ce Palais, commevne muetteloquence,quiin*
    fiiiuoiten l'efpritde
    ceuxqui entroitvn profondrefpccl;fiefaintevenerationdu Prinquedepuisle peupleeuftchangleRoyaumeen Republique,S
    regnoit.Etbien
    autres crmonies
    cequiles
    aboly
    Royales,ti retint-ilreligieufcmtceftecouftumcderemr
    plirlesRoftrcs,&qu'ilsappelloientleSenatdes,ftatusdosCapitainesfie Empereurs
    *luisoient auepbeaucoup
    d'honneurScgloiicommandparroy eux,.Tellement quq

    DDDd

    Avions&traitezoratoires.
    nousvoyonsque Ciceronen fa feptiefmeactioncontreVerres9feretournant

    parva
    traitxquisde fonmefticrverscesftatus &vnrablesimagesquieftoientl tout
    au,

    legumiuiciorm
    omumni
    forenfmm
    aftiotittmcottftlwrmque
    maximorum
    tour,s'eferioit }Vos
    locatieflis.MaisfouslesEmpereurscet vfagc
    iejesceleberrimi
    mlocoPrtterum
    quearbitri&>
    futHcnplusfolcttpel^puscmieifementobfeni.Lampridecnla vie deTrajancf.
    fora BiuiNenixlo.
    diuismperttwibvKin
    CtitiStattHUColoffys
    ,-velpdeflres
    niidas,yeleqnejlres
    le
    camt.Il ya plufieursautrespartagesdans les HiftoricnsRomainsqui confirment
    mcfme.Or,peut-*ftre,femblera-iltnoinseftrangcquelesftatus& imagesdes Prin.
    -es &EmpereursfuffentainfipofesauS enat,enleursPalais&autreslieuxdelaville
    capitale,o commeauChefde'EmpiredcuotreluirclaMajcftd'iccluy.Mais
    cequi
    & GouuerneursdesProuinces,allans&vcft plusobfcruer,eft queles Proconfuls
    imagesdesEmnaBsdelieu autreponoienttoufioursaueccux3iwermftgni<tlmpei>ij,}cs
    pereurs.Et entouslieuxo ilsexeroientJalufticc,lcstenoientreleuesauecgrande
    nous lifons enla Loy premire,de flatuit ,zu CodeTheodoficn.
    vnration,comme
    vultmiuratafa,
    L'EmpereurGratianenlaLoypremire,vtpubl.Ut.lcszppcllcfuros
    fortepopuOs
    t vuliminhiunttbm
    ptlx.impoft,
    inferimwf
    hcetPnnapumimagines
    a*.Sifacrost intjuit
    &c. Cequeles Iuifsopiniaflrsfansmdiocrit ny difcrction&jalouxdeleurs opifupporter;de faonquenouslifons
    nionsne pouuoient aucunement
    en Iofephcaufe.
    oondliuredc laguerreJudaque,quePilateentranten Hierufalcmfut contraint,o^one l'ont pasentierementimles Chreftiensplusmodrez
    imafttiefMais
    Cdfarit
    1usit>ferre
    prouu,mefmeenlapremicre& plus^randcferucurde leurReligion.Bieneft-il vray,
    fagepolitiquequereligieuxPrlat, enfon Hexameron,
    ^uccegrand S.Ambroife,aufli
    furccRecouftume
    vnec onilderationfort remarquable &enfeignequ'ilfaut
    apporte
    tellement honorerles ftatusdesEmpereurs,quel'honneurdel'adorationfoitreferu
    Dieufcul. Et cet oracle de Piet,cc PrincedesThcologiens,Grcgoirc
    Nazianzenc
    enfa premireoraifonStilitique, taxantl'orgueildcVEmpcreurIulian, dit parvne
    adorari,,tvjtidemquoyue
    imn^tmbm
    ptluriftjue
    babent
    fQrme
    deplainte ParumImperatoresfibi
    fnejletur. CequelcsbonsEmpereurs
    Chreftiensqui fuiuirent ayantbiendiger,&rc
    offenfoitceluyqui
    conneuquel'honneurqu'ilsfaifoient rendre exccifleurs images
    requis.
    s voulurent
    bienimeftdeu Dieu, apportrent cet vfagele temprament
    primerpar l'afpc&deleurvifa gelavnrationdeleurnom, maisfansaucuneceremonie de religion,ny aucunevfurpationde ce quiappartient Dieu.Et pourcele grand
    Theodofeen laLoy qui a eftcy deflusallgue,faifantentendrequellecftoitenceur,wquit,nojhei
    imagine
    '1 fedfne
    ambitiofo
    adoranonfdjlidto,oa
    faj,
    lafonintention;5Ewf
    commelifentlesaritres.Tanty a queceltecouftumeduraauflilonguementquel'Erapire, &paffamefmeauecluydeRomeen Grce, felonquremarqueZozimeauliure
    folcmit
    circunferre
    fconddefon Hiftpire oildit Pnncipumimatnes
    Impertum
    pertotnm
    fuis. Bieneft-ilvray,.ce queCuropalateseferitenfoaliuredeofjcijsPnUtijque du
    temps desPalcologifcsellefut aucunementaltre car au lieude porter lesImages
    ferebatit,
    enrelief Mavijiratw in tunica Ima^ttiem
    rtergndepictm
    Principittiwepelu*Yaur
    infidewu.
    ahcjuatidoJtaMtt,
    Maiscelareuenoittoufiours vn Pi^utmdoeje
    thronodureijuo
    mage du Prince foitpeinte,foit enbofle foit pofcHutribunal,fait portefui-laperfonneduMagiftrat eftitpourimprimerlavnrationde fescommandemens&de
    rra/trjwlio
    &pauore'venerahtli,
    fesloixaucur desafiftans & remplirlelieuW*-o-f
    com/meparlcAufone.C'eftoitr<t(/K<T/>/c/otffw^
    ,qui rendoitleshommesfraftioresd
    ^rfyfWffiw.neplusne
    moinsque cefte image renfrongnede Iupker Capitolin, deuantlaquelleonfaifoit pour cefte raifon, ce dit Frontih,ptefterle fermentaux foU
    dats Romains.Maispourquoy, me dira quelqu'vn,nousreprefentericy ceftelonau
    gue fuittede Roisde France, veuque cette Prouince n'a eftvnie & incorpore
    Royaumeque depuisfix vingtsans?Souuentvnproposo-yfif&rencontre fortuite,
    ontdonn fujetvii difcoursferieux&falutaire;commequandSaint Paul pi-itfuiet
    [utvn Autel ddi Dicunconneu,de faire entendre aux Athniensqui eftoitle
    dcpendoklealut dumonde. Difcourantdonc icy desimavray Dieu, duquelfeul
    ges ds Princes, nous nous trouucronsinfenfblementconduits- vn autre argument, & obligezde fatisfaire l'ignorantecuriofit6'dequelquesgens Selesdtromper de la faulc opinionen laquelleon les a nourris Et par laquelleils veulent eux mefmespriuerleur patrie du-principal honneurqu'elles d'auoirtouliours eft le premier fieplusnoble membre de l'Empire Franois. Pour preuue
    dcquoy

    Il

    ..

    forle courscfeHiftoire
    dequoyilni;fautquelegerementrepaffrlesyeux
    o noustrouueronsquelorsquellecftoitgouuerre
    tjcsGaulesEftars,cefteprouinceeftoit
    parcanlaprincipale&qu'encette
    grande
    tons &par

    jufques
    la
    fubjugua
    Mermajour
    Romepenetra
    armequi
    & donna
    beaucoupde grandsRoyaumes,cefte Prouinceauoit
    commencement
    fournyla meilleurepartiedesforcesdontelleeftoitcompofe.LesRo_
    mainslavetit venansfubjuguerfatalementl'Europe commencepremirement
    fur cet enrentparlla conqueftedesGaules,& jetterent
    pours'enferuirdedegrla
    droitlesyeux
    deleur ambition
    dominationde
    difli[Occident.Etdemeuraafferuiefousleurjoug jufques lapremire
    pationde l'Empire que l'EmpereurHonorius l'abandonnamiferablemen
    auectoutela Septimanie& Aquitaine, ValliaRoydesVifigots
    Iornandes,
    pourobtenirpaixdeluy commenousapprenonsdeProfper,
    &PaulDiacre,Hiftoriensdutemps.MaislesautresProuincesdesGaules
    refoludeferemettreenlibert,fedeliurefdu joug,des Romains&
    ayans
    V
    des ifigots,s vnirentpourcet e$et aueclesFranoisleursvoifins, &
    fouslaconduitedeClouisattaqurentAlaricRoydes
    tousenfemblment
    Vifigots& ledconfirentlajournedeVaugledinprsChampignyen
    jufques
    danslesEfpagnes,&
    luyfirentquitter
    Tourainelerencoignerent
    par
    toutcequ'iltenoitdeles MontsPyrenes la lucceilondeVallia.
    oit, GundebaudRoy desBourguignonss'auance
    Pendantqu'AIaricfliy
    Auignon,les
    s'yvoulutfortifiermais
    trouuantabandonnes
    versArles&
    allaauffitoftversluy,ledefcohfitlechafl&,
    Clouis
    recouuracefteProuin*
    auipicesdelafoy
    C
    hreftienne
    religieux
    jettale vrySt
    lersfousles
    &
    ce,
    MonarchieFranoife, &luyfonprefolidefondement
    de ceftegloricufe
    & ceftePronincedemeuravnedesprinmierSecertaineftablifTementj
    leftbien vrayque lesEmpereursRonaturelles
    plus
    p
    arties.
    cipales
    &
    firentcontenance,durantquelquesannes de lavouloirrecoumains
    voyantqu'iln'enpouuoitchafferlesFranois)
    urerjmaisenfi'nluflinian
    au
    nyconferuer
    fanseuxle reftede fon Empire,refignavolontairement
    RoyTheodeberttout cequel'EmpireRomainpretendoitfurcefteProProuince,& furlaSeptimanie,commerapportefort particulirement
    copeautheurdutemps&Secrtaire
    de hiftinian..LesGotsdeeurcoft,
    armesdesFi-anois,firentlefmblable
    redoutansles
    car {lonquenous
    Sabellic,
    la
    ReineAmalafinth
    deromandesTrithemius &
    apprenons
    vefuedeTheodatrgnantlorsfurlesGotsfit vnefemblablerenonciation
    decestraitezl'an 584. le Patrice
    auprofitdeTheodebert.Et en,excution
    M
    arfjlle
    Mumole
    reft
    du confntementdel'Emdans
    e
    ftoit
    qui
    encore
    la paifble
    pereurMaurice
    la liuraau Roy Childebert.Etainfi continuajufques
    l
    igne
    poflflon
    f
    ous
    la
    de
    fur
    delaProuence,
    premiere
    nos Rois
    dans
    endormis
    lafinquelesSarrafns
    S^aflbupis le uxe
    lesayanttrouuez
    &la pareffe
    larauagerent.
    fejetterent
    cefte
    Maisl'an 73y.
    Pronince
    &
    en
    Charles
    Martelvenantauecvnepuiflantearmelesdefeonfitentirement
    aBerre,&
    eftoit
    chaflMaurontusComte&Gouuerneur
    deMarlille,qui
    d intelligence
    S
    igebert,
    que
    no*
    Rhegino,
    flon
    Ado,
    aueceux,
    rapportent
    tables'Annaliftes
    dece temps.Quanta la Seconde
    quifut
    deCharlerace,
    auffipaifblemeht
    j tufques ce
    lagn6cfesdefeendansilslapoflderent

    queCharlesle Chauucayanteijxnfeparamourettesla furde Bofou


    pour
    legrarifierluyendonna
    le gouuernementlequeliladminiftra
    fidel*
    JementduviuantdeChadesle
    &
    Louysl
    Chauue
    Bguefonfils1,mais
    t
    roubleenlafucceffion
    leurmort,Charles
    e
    flant
    leSimple
    du Royauaprs
    pritfontempspours'em*
    me^ d'ailleursinquiteparlesNormans,Bofbn
    parerde ce qu'ikenoken gouuernement
    a &s'envouloirrendreRoy.Et
    defaitil fefit couronnerRoyd'Arlesenlavillede Lyondont laNobleffc
    e
    &miiicedeFranceconceutvnetelleindignation,queRheginoaiuheiu
    llemantquiaefcritdecetemps-ltefmoigne qu'ily eut vne conjurationdetoutela Noblefl&gensdeguerrede France,par laquelleauecvn
    duoiierenttouslamort
    fermentfolennelilsfe
    Se laruinede Bofon>&
    de(pofterit.Orlefccsdecefteperfidiede Bofon,fut qu'ilmourut
    Charrtoftaprs;Louysfonfilsfutprisenbataille,& eutlesyeuxcreuez,&
    iesConftantinfonpetitnJsdefpoiiilldetout
    cequ'iltenoit.Lesvillesde
    Prouencef mirentlorsen-libert,&pourcequ'ellesne pouuoientpour
    l'heureattendreaucuneprotection ny craindreaucunchaitimtdesRois
    trouble
    ilss'aduifrent
    qu'ils'eftoit
    deFrancequieftoientextremment
    nouuellement
    formvn RoyaumedeBourgongneilseurentrecoursce
    Royquileurconfirmaleursv(rpations}leur
    promitprotection,&adjouftapourcet efFetfestitresceuyde Roy d'Arles.Maisce Royaume
    quafiimaginaire
    vingtsansen la perfonnedequa
    n duraqu'enuironfx
    inflitual'EmpereurCon
    namourant
    Raoul
    l
    e
    dernier
    tre Princes,dont
    ad, qu'onappelloitSalique,fonheritier,
    luy
    & enuoyafaCouronned'At*
    les&de Bourgongne.
    Conradcontinualamefmeprocdurede cesnoules vfurpationsqui
    ueauxRoisd'Arles& de Bourgongne,& confirmant
    infeodaencorece
    auoienteftfaitesparlesvilles,ouparlesparticuliers,
    peuquireftoitauxpremiers
    ComtesdeProuence.Et delcommencerent
    afourdredegrandesquerellesentrelesRoisdeFrance& lesfucceffeurs
    de
    l'EmpereurConrad deforte quepourcefleoccafionLouysleeune&
    l'EmpereurFrederie
    a vn parlementoilsne
    envindrentenfmblment
    fepeurentaccorder.Defaonquecesquerelles
    ayantdurjufques Berenles
    aui(a
    appaifer
    de
    debaillerBeatrixfafille
    Comte
    Prouence,
    on
    ger
    pour
    leComt,
    f
    rere

    Charles
    de
    SaintLouys,pour
    auec
    remettreparcemoyen
    la Prouenceenlamaifonde France.Maispourcequ'encorcelanefem^>our
    bloitpasfuffifant
    fouderentierement
    cefteplaye,&rencorporer
    parfaitementcenoblemembreenl'Eftatde laFrance,& entierement
    afiou*
    imaginaires
    pirlespretenfons
    del'Empire partranftionfoennellement
    paffel'anijii. entrel'EmpereurHenry v i . & leRoyPhilippesleBel,
    pire &
    cetEmpereurparl'aduis& contentementdes Princesde l'Em
    transporta
    du
    lprefent,
    deBoheme
    q
    uitta,ceda,
    Roy
    au
    &
    nommment
    fur
    le Bel tousdroitsdefouuerainetj
    Roy Philippes
    qu'ilpouuoitprtendre
    cequiauoiteftdenommle Royaumed'Arles& fesdepdancesmoyennanttroii
    Rpublique
    censmilmarcsd'argentqu'ilreceutDuquel contrael:Bodinen
    fa
    dit auoirveu&leul'original dansle trefordeschartesde
    France.Tellementquefnousregardons
    l'originedecefteProuincenous
    la trouuonsla premiereSe,plusnobledesGaulesfi nousregardonsle
    de cet augufteRoyaume fouslesaufpicesdela
    premiereftabliflmcnt

    fov,

    foy, la voylaconquifpr Clouisifnousconfieronsle droit des con


    uentions,lavoylacde la Francepar l'EmpereurIuftinan& parles
    j^oisdesGots,3c depuisencorparlesderniersEmpereurs.Sipourauoir
    ellea eftenuahie,
    eftgrandementenuiedesEftrangers,quelquesfois
    vfurpation
    auffi
    t
    oftla
    de
    cette
    retombefur la teftede*
    peine
    vous voyez
    eft
    Usont
    contraintsderemettreceftefillerauie
    fesauthurs& qu'entiti
    fa
    la
    lesmainsde
    France
    qui l'ayme,la cheritaujourd'huy
    mere,
    entre
    il
    droit
    lequelelle
    regarde
    fon
    imperieufement
    par
    comme
    toutcequi
    encorparelle
    d
    'elle,
    dehorsfes
    jufqu
    jette
    &
    eftautour
    au
    rayons es1extremitdelaterre,&y faitreluirelafplendeur& lagloiredecefteCourontitreque nulleautreProuince
    ne.C'eft donc bondroit,voire plusjufte
    arboreicylesimagesdenosRois,commelesmardeceRoyaume,qu'elle
    defonancienneobcflncecommelesfymbolesdefaprfentefidques
    flicit.C'eftbondroitqu'eU
    lit,& commelesauguresdefaperptuelle
    ne^>lus
    Prouince,
    fiens
    denulle
    prtend
    plus
    leles
    autre
    que
    ne moinsque
    communment
    quel'ameeftplus
    l'ondit
    au coeurqu'ennulleautrepartie.
    (i
    Mais,mediraquelqu'vnfi cesimagesroyalesvousfontft vnrables
    ellesferuenttant maintenirenl'efpritdeshommeslavnrationdu Prindefesloixo eftcellede cejeune
    Princequiregneaujoutce,&lere(pe<St
    parlabouche
    d'huyfiheureufementfurvous?A celanousrefpondrons
    de
    beau
    qu'ildifoit
    furmefm
    Nazarius,&emprunteronsce
    l'Orateur
    mot
    peEioribus
    fujet
    dugrandConftantinEmpereur Hicrvultuswnimrforwm
    injixits
    3am
    figmemomtnfuc
    ^Jed'virtme
    >boniefi noncfimmendatione
    ter a
    wtyfelkitate.Le pinceau& lescouleursnousreprefententceuxquele
    temps& lesannesont enleud'entrenousou bienqui en fontfi efloignez,qu'ilfautcraindrequel'infirmitnaturelledenoftremmoirequi
    neil,vraydirequ'vntonneauperc,n'enlaineeffacerla fouuenancei
    MaiscecherPrince L o v i s treiziefme
    quenousvnronsvitnonfeulementparmynousmaisdedansnous.Il n'eftpasfeulementimprimen
    d'huile,c'eft
    lamollefubftancedenoftrecerueau,maisgraueauecbrulure
    dire4excsd'amour& charit,dansle profond
    denoscurs,&ceauec
    ,fielicitate.Et quella pointe
    decestroispenetransburins,minutebonitate
    levertuquellevaleurfe peut imaginerfemblablea cellequi reluiten l
    fleurdefesans? A peinea-ilpeuconnoiftrelesarmes & lespeff
    premiete
    enfes
    luydefplaire
    ? fes
    mains,quetousautresexercices
    ont commmenc
    feulspane-temps
    onteftdrefferdesefcadrons)lesfairecombattre,conu
    mander
    lacharge&la retraite,loerlescourageux,animerlesautres.
    tirerdesplansde plapeine
    a-ilfceutenirvneplu mequ'il s'eft adonn
    ces,marquerdesaffiettesde camp,tracerdestrenches.Tous termesde
    qu'auxautresdefn
    guerre,demiliced'artillerie,luyfontauffifamiliers,
    aageceuxqu'onapprenddesnourrices.Quelsmots,quelstraits,luyeC
    chappent-ils
    ordinairement
    parmyfesdifeours& entretiensordinaires,fnondesmarquesd'vn courageinuinciblequi rie priferienaumondeque
    lavertuMais, peut-eftre,queceftehumeurguerriererend fonnaturel
    plusfarouche&moinshumain.Au contraire,c'eft merueille
    devoircefte
    ardeurmilitairedtremped'vncfi grandedouceurde murs d'vnefi

    DDDd iij

    Grandedcbonnairet qu'peinefauroit-ondirequia ledeffus,la valeur


    fondementde routes tes autresvertusla
    ou la bont.Iljette pour iolide
    o
    il rapportetout le refte.Il tcfmoigne
    crainte& l'honneurde Dieu
    vnctelle,
    reucrence,
    qu'il fembledcfircrd'e.
    l'endroit de la Reyncfa mre
    re pluftoft reconneupour obeflantfils, que Prince obey. Il cft telle
    tous, qu'il nepeutpasrnefmetouftrirqu'on offenceen
    ment bien-faifant
    faprelcncclemoindreanimaldu monde. Il fupporteauecimpatiencel'in.
    toujours pourl'offenf & neantmoinspourfon regard
    jured'autruy'>efl:
    il ne s'offeniede rienil cft pitoyableauxaffligez libral tesfcruitcurs &
    jufre rous.C'eftmonaduisjdecefte grande vertu, c'eft mon aduis,
    de celte grandebont, queprocdela flicitde fon rgne, qui ferafan?
    doute admirabletousles ficels venir.Et quelleplusgrandemeruciile
    qucdelevoirl'aagcdchui&ans arriucrla fucccfiond'vn Royaume,
    qui durantcinquante ans auoit cft continuellementbattude tempeftes
    ciuiles,tourmentderebellions'> ol'auaricc& l'ambition auoient telle.
    ment depraulesmurs,& peruertyles volontez,quela foy &l'obcf.
    hnce ne temefuroientplusqu'l'aunedu profit? Et neantmoinsce non.
    Dijsanimoftuinfans,a calmles
    ueauPrince venant paroifl:re,0w//we
    plusfarouchesefprits, alfoupylespluseffrnesambitions,eftoufflespliu
    turbulensdclTeinSjcreiinytoustes fajets auec le doux Iiendclapak&
    concordeciuile.Et quantaux Eftrangers,quifouslergnede nos pluspuiffans &valeureuxRois auoientattaquce Royaume, & ouuert nos frontires les voylde tous coftezqui febattent quipluschriranofhe jeune
    Prince,quipluseftroittcmcnts'allieradeluy, &:qui plusluyrendrad'honil efl:biencroyable mefurequefonaages'aneur.Sidoneques comme
    fa
    uancera vertuaugmente'>5cficommeil efl:bienraifonnable mefure
    que favertu augmentera faflicitcroifto ferontlesbornes de lanoire,finonenl'infinit? oferontles termes denoftre Empire qu'enl'extremitdelaterre? Viuezdonc,facreimagede la Diuinit,6cherg\*
    ge denoftreflicit viuczennoscurso vouseftesgrau noncommenfucit fdnjirtute^bonitateyflicitate.Etpar
    dationetira nonJgmentorum
    la vnrationdevoftreauguftcMajeft infpirezen nousdesmouuemens
    auec lefquelsnouspuiflonsdignement,fidellcmenr,&finccrementdiftribucrla Iufticevosfujets,faire obfemer
    vosloix,&
    affermirvollreEmpire-

    A VOVVERTVRE DV PARLEMENT EN
    t 'anne
    milfix censtreize.

    V i s quenous fommesaujourd'huycommeles Paranymphes,quiconduifonsceltenoble & charteVierge>


    laIuflice,ence Palais c'eft dire, en l'auguilemaifon
    duRoy,fonEfpoux,pour y gouueinerfon mefnage
    royal, Seauoirfoinde fcsfujets comme de leursenfanscommunsIl femblebienqu'aprs
    vousauoir fait

    lirelesarticlescl?cefteSacrealliance,les ordonnancesveux-jedire qut


    contiennent

    contiennent
    le rang;lesdroits,& lesaduantagesdont ceflrfiuinePrtcefTe
    doitcftredoiie,nous
    vousdeuiorisexhorteraurefpeft& la venera*
    tionquiluyeft deu.Maisfouillantdanslecreuxdemespenfes&jplus
    profondes
    mditationsn'y trouuantriendigned'vnil hautapareilijay
    deceuxquifontma!meublez,de recouriraux
    eftcontraint l'exemple
    &
    me
    retirercesrichesmes
    >'adiliosDijsrcentes
    Oalti jpiemprunts,
    auecla.
    f
    amilirement
    conuerlns
    grandsProphtes,

    q
    ui
    njiros
    uM
    ces
    Diuiriitont tir duCieltantde beauxparemens,tant deprcieux
    atraits,
    dontilsontparfem&enrichyleurseferits.Et voicyqua l'ouuerturedu
    luflitite
    ,pax &*
    iefuistombfurcelieud'Efae,oil dit, Et erifoptts
    Hure
    ctiltH*
    ciuf-yfilentittm.
    Remafchantce pa(ge,ie difbisenmo#ymefme;rA'?
    f
    fautplus
    rechercher
    il
    ne
    plus
    de
    d
    e
    peine
    exquis
    mettreen
    ceconte nous
    difcoursnydeparolespluschoisies,pourorner& honorercefte crmonie,puisquecetOraclenousfeelleleslvres,ennous enfeignantque la
    uftce
    nepeutreceuoirplusgrandhonneur,
    ny plusgrandrefpe<5fc
    queceflence
    ordonnances
    luydu
    nynos
    vneplushonorablerecommandation.
    attention.A celamefmemeconfirment
    cequi
    qu'vneprofonde& muette
    q
    u'infpir
    Efdras,qu'apres
    de
    il
    rdigparefcritle
    efteferit
    Dieu,
    eut
    en
    liuredela Loy, &qu'il lefalutvenirprefenter& lireaupeuple,iln'y eut
    inomnifopuio
    dicenautreceremonie,finonqueLeuitfilentMmfitciebant
    fterieufe
    quinous
    aiesfanaus
    cellemy
    eueltin
    e
    ft.
    En
    a
    s Tacetequia
    efllaiffe
    desplusprofondsfecretsdu Ciel,nouslifonsquequandDieu
    voulutfeoirenfonthrofnedeIufticepourjugerleslignes,aprsqu'ileuft
    fclehlence
    feptiefme
    fau,faBum
    efifilentium
    in cloquajimdiabora.Voyl
    doncle
    quimarchepartout au deuantdela Iuftice,&luyprpar
    fesvoyes,pourlaraifon monaduis,queditlePropheteIeremie,Bonum
    praflolarifalmare
    ejlcumjtlentio
    Dei.Etainfiparl'authoritdecesexempaflages,nous
    voyladefehargez
    dece quenousvouspouuionsdeples&
    uoiraujourd'huy,
    &quittesdetout autredifcours,envousimpofnrfL
    A lavrit fi nousobferuons
    bienle courscommundesaffairesdu
    lence.
    monde,& lafaondeviureplusordinaireentreleshommes,noustrouqu'vnedesprincipales
    uerons
    marquesdurelpec& delavnration,c'eft
    l'arriue
    lefilencc.Vous

    desRoisSedes Princes,horrorem
    tran*
    voyez
    fiiHumi(^tpai*oremevenerabilen%:i
    mefmeparmylespeuples,pour courroucez& mutinezqu'ilsfoient,ilparoiftquelqueperfonnagede grande
    rputation: pietaiegrattent
    &*tneriw
    fi forte<virumc[uem
    ">
    >
    Conjpexere
    filent.
    ob-=Homerequieftlegrandregiftredesmeeursdeshommes,l*excellen
    feruateurdesdeuoirs&
    offices,introduifntlesAmbaf&deiirs
    dfcrii
    &
    ^antlerefpe:aueclequelonlesreceuoit,ditquelesGrecseftoientl my
    AiJTet
    ovuflst'ic&i.
    desanciens,lecomVousfaueztousqu'esfacrifices
    del ceremonieeftoitcemot Fauettlingutquieftdire,
    mencement
    Taifez.vous.
    abflinerent
    prxcomonebat*vtabiurgijs
    Et inferijsimperandis
    WnqueCceron tefmoigne
    particulier
    e
    sliuresdeDiuinatione.
    Mais
    nous
    binent oileft queftiondevoirla Iuflicefeanteen fonthrofne& rece*

    uantfcshommages
    ,i le (Silencela vriteft vndes principauxdeuoirs
    qu'elleexige,vndesprincipauxhonneursqu'onluy puiffedeferer.Oeft
    pourquoy, mon adujs nousHCons
    enPhiloftratcqu'Apolloniusdifoit;
    Il enfaifoitvnequatriefme
    rtrirtute~s
    e~e
    percepi.
    indicio
    Tacerein
    qi~art~m
    cardinales,
    appelions
    & furlefquelles$.
    vertu vndecesvertusquenous
    desquelles,
    les
    commefurvnpiuot,toutes autrestournent& font
    autour
    rendrela Iufticemuette,
    Voudrions-nous
    appuyes
    .Ordira <juelqu'vn>
    plusefficace
    lemeilleur
    infirumentqu'ilsaye~
    ofterfesminiftres
    &
    &
    qui eftla parole,vray
    pourla faireconnoiftre& pour la fairehonorer,
    teffemble
    l
    'homme
    plusDieu,&lcfert
    delaDiuinit,
    p
    arlaquelle
    rayon
    dit-il
    dignement
    ?
    Prophete
    Le
    plus
    pasenvn endroit nnuntU.
    nenous
    ni /uflitiamtuantin Eulefiamagna:
    probibebo.
    labiarreea
    no'ss
    Ecce
    Etenvn
    illumint,
    intelleium
    dat partml.
    mtti&eclaratiofermonum
    &
    taoram
    cesdiffrentes& jamais
    contrairesvertus?
    Commentconcilierons-nous
    ? Quelleroutetien.
    A quoynousrefoudrois-nous
    entrecesdiuersconfeils
    oppofezbienqu'ilspartentd'vn
    drons-nous
    entrecesventsquifemblent
    deceflanxiet,ilmefemblequ'il
    mefmeendroitPour nousdefuelopper
    fonPy.
    quefaitMercureTrifinegifteen
    nousfautfouuenirdela difference
    laparole
    l'interieu.
    ^fetS^TOc
    exterieure
    mandreentre'a&oetxov
    m
    >$y>v
    &
    re. Laae
    aroleextrieure
    quifeformeparlavoix n'eft quela marque&\'C
    quifeformeenlapenfe,& n'eftjamais
    fansl'intericumage l'intrieure
    truchement.L'intrieure
    eftbien
    re,delaquelleellen'eftquele
    contraire
    au
    fouuent fansrexterieure nousconceuonsbeaucoup
    de propos& difcoursquenous
    ne proferonspas,quenousretenonsen nousmefmes,&
    demeurons
    enlibertdeprofereren vn langageouen vnautre.
    quenous
    diffrence
    lachamEt ya
    entreces deuxparoles,commedela maiftrefl
    fe
    celuyquil'enuoyel'intrieurequi conoitenl'en.
    briere,dumeffager
    dansleslvres,laqueltendement,commedansfamatrice,&l'exterieure
    objlttrkem
    appelloient
    le pourcelalesPlatoniciens
    ms**
    comme lafage
    femmequi nefruoitquepourfaireenfanter& veniraujourcetteparole
    interieure.D ecesdeuxfortesdeparolesdoncquesilfautinfrerdeuxfortes
    veut
    defilence,&conclurequec'eftencflenceintrieurqueleProphete
    d
    ela
    l'honneur
    Iuftice
    conftituer
    &envoicy5
    entirement
    &ornement
    monaduis,laraifon.LaIufticeiedislavrayeIuftice n'eftpasvnecho.
    fehumainequifetrouueenlanaturede l'hommequifoit, commeondit,
    defoncreuimaistoutecelefletoutediuine.Ciceron,tout Payenqu'il
    eftoitl'abienreconneu,quandenfonliuredesLoi^ill'adefinie,reBnffli
    & numine
    Deorutn
    tralantrationem.Carfinousvoulonsentendreparla
    Iuftice,ce(impieexercice&officedjuger quenousfaifonsl'aydedes
    loix& denoftreprudencecommune,noustrouueronsquece n'eftque
    trouble,conffion,&incertitude.Le voulons-nousbienvoir?demandonsquec'eftquelaIuftice on nousdit quec'eftla mefredudreict.Et
    quellemefurey a-ilentreles hommes,
    voiredeschofesquitombentfous
    pluscertaine,quinefoitpurepoftiue&imagi"
    les fais, &quifembleroit
    cane.Au poids,laliureferefouden
    naire? Preriez-la
    aupoids,prenez-la
    dragme
    l'once
    dragme,la
    vneonce;
    en
    en grain.La canede mefmefe

    refour

    refutenpans,lepanenpoucele pouceengrain s &quelgrain? vn grain


    deuxgrainsd'orgeparfaitement
    d'orge.Et otrouuera-t'onjamais
    gaux?
    &fleprincipe& fondementn'cftcertain,commele ferace quieneft
    loix,auxcoufturaesauxmurs qui(ontlesmefres
    produit Qantaux
    quel'entendement
    a excogitespourrglerlesactionsdeshommes,ne
    diffrentes
    flonla diuerfitedes pays?EtlesopinionsSeju_
    font-elles
    pas
    fferuentpourjuger,& fairecequ'ilsappellent
    hommes
    gemensdontles
    luftice,nefont-ellespasnonfeulement
    diflrentes,maisfbuuentcontraifeulement
    entr'eux,
    entr'eux
    ?
    Et
    maisen chacund'eux, ayans
    non
    res
    aujourd'liuyvne
    opinionj demainen ayansvneautre?CequeuesPlatofmbloientauoirbienreconneuquandilsauoienteftablydeuxforniciens
    t ftiantlesloixSeflon
    tesdejugemens,l'vn ty mwtmtqu'ilsappelloien
    reuelecomme
    vnprudence
    fontefrkes
    lautre j&yftbu,par
    qu'elles
    infpire
    lecommundifcoursdeshommes.
    Ce qu'ilsauoient,
    Sefiirpaflnt
    monaduis,apprisdecegrandPote& PhilofopheHomre, lequeldit
    quelupiterdonnetouslesjoursvnenouuelleamcauxhommes>c'eft diinfpiredenouueauxmouuemens,
    rc,leur
    8cefclaiteleurentendementd'vnenouuelle
    lumire.
    C'eftdoncd'enhaut)c'eft doncduCiel,c'eftdoncde
    l'infpiration
    de Dieu,qu-'ilnousfautattendrela vrayepure & fincercIu^
    ftice5c'eftparl'inuocationdel'efpritde Dieuquelarectitudeeftintroduite
    mefure
    d'homme'>c'eftdelaIufticcternellequ'ilpeutprendrequelque
    e
    fainteEfcritu
    rectifier
    t
    es
    La
    nousapprend
    cela
    jugemens.
    certaine
    pour
    l'exemple
    fageSalomon,les
    d
    u
    j
    ugemens
    bienpluscertainement
    duen
    delaterre^Carbienqu'ileuft
    jufquesuxextremitez
    quelont eft admirez
    l'efpritexcellent
    varit voirevnidenature, ornd'ailleursd vnegrande
    chofes
    neantmoins
    uerfileconnoif&ncede
    il
    n'a
    pasprefmde
    toutes
    trbuuerenfoyceftedroituredejugement& cefteparfaiteIiiftice,maisil
    1'ainftammeut
    & ardammentdemande Dieu commel'vnedefs
    plusprecieufes
    grces,l a doncefleufa-voix& fesmains dilnt Da/rinterbonum
    tmm induarepo/sie&*difeernere
    tuocordocile<vtpopulum
    EtDieuluyarefponduQuiapoftulafii
    rtitrlntmboc'&nonpefamalum.
    fcdpoftulaimmicorumtttorum
    tijftitibi
    ditsmttltos,neediuittas,aut animas
    eccefei
    tibi fecunmfermones
    ftitibifapientiam
    addfctrnenAum
    iudtcmm,
    Il ditbienenvnautreendroit,que Dieua conftitul'homme eut
    tuos.
    ifyonat
    orbem
    indkeUione
    cordisiudicium
    iudicen
    terrarutm<e<jttitdte,&
    Maisiln'entendpasquel'hommeprefumefaireceladefesforces&i'aydedefafeuleprudencefbmbre& obfcure car iladjoufteincontinent;
    infirmasJum
    Damihifapientiam
    le->
    quoniam
    ego mineradintelleBum
    tuam
    quk
    interfilios
    hominum
    confummattts
    ftterit>&*
    abillo
    gttm&iitidicij
    Et
    fi
    tua,,in
    <fuerit
    fpientid
    nihilumcompmabitur.
    Et vn peuaprs Namper
    fyitntiamfanatifontqttotquot
    placuerunt.Quiconque
    abinitiotibiDomine
    doficquesfmdefireux
    del vrayeIuftice,qu'illa chercheen Dieu, &
    qu'illuydieauecle Prophte De ntultutuoiudicium
    mettmprodeat.Et
    ceftediuineMajeftefttoutebont,c'eft direcommunicatiue
    comme
    "efesperfections,
    ellenousla diftribuera la mefurede noftrecapacit
    0"inlumine
    r
    videbimus
    eitts
    lumen.Or pournousenrendrecapablesil&ut
    f

    qu vnlieunepeuteftre remplyfi premirement


    jucnousnousfbuuenions
    il n'eftvuide.Et puisqu'ileftqueftiondereceuoirvnelumire ilfautflon
    la regledePhyfique,quelemilieuparlequelelledoitpaflerfoielucideSe
    tranfparetit.Il fautdoncquenousfacionsceflerennoftreentendement
    Se
    forted'autres
    volonttoutesfortesd'autresoperations,
    d
    ifcours,
    toute
    toude cellesquifont mfiesde
    forted'autrespenfes
    principalement
    ,&
    te
    ttospaffions&affections,qui nousfuggerentlesimagesdeschoiesnon
    vrayes,pures& nues,maisreueftusdesopinionsque noftrephantafie
    ceuxaueclefquelsnous
    viuons forgentcontinuellementvous
    & celle-de
    fouuenantdecequeditPhilonIuifauliure
    deTcmul.Omnkanimimetm
    catt/efl <vt<\u<e
    apparent
    mmarirvideantur.
    Celaeft monaduis,leflence
    duquelparleleProphtela paixprofondede noftreentendementPax
    omtiem
    fin/Uni;laquelleraflemblant
    & reiiniffanttoutes
    Deiqu*ex/uprat
    denofireame & recueillant
    les puiflances
    enlaprofondeur& foliditde
    cettelumiercdelaIufticeternelle,nyplusne moinsqu'on
    lamditation
    eceuroitvn rayondeSoleildanslecreuxd'vn miroirardent;elle la multiplieenfaonquedelumiredevritelledeuientfeudecharit.Etcefeu
    desluges,lesarions& afFeclionsdcs
    de charitmettantpa*le miniftere
    hommes lafonte,confammantcequieft devicieux
    &gaft &rendant
    fain
    donnera
    fin
    doux&coulantcequieftpur &
    en
    ce corpspoliticla
    formedepaix& concorde;i leplusexcellentfpetaclequifoitaumonde,
    Dieu Et ainfi,-tritopusIuftitipax; &cnltmeius,fu
    &leplusagrable
    lentitto.Maispourcequelesremonftrancesqui
    ont accouftumdefefaire
    pourrinftruiondesAduoaujourd'huyen celieu,fontprincipalement
    deuoir
    deleurcharge,
    il femcats& Procureurs,&pourles addrefferau
    facionschofecontraire,&que,
    cedifeoursnous
    blera,peut-eftre,quepar
    qu'ils
    nousleurvoulionsofterla parole,& leuercefteardeur& afFe&ion
    descaufesquileurfont
    doiuent auoiraubiendeleursparties,& la deffenfe
    commtes:noftredifcoursbienpris& bienentendu,les deliurera,mon
    -aduis,decefcnipule.Tants'enfautqueceflenceintrieurauquelnous
    les exhortonslesrendemuets,&lesreduife vne yfiuemditation
    que
    lesGrecsappelloient
    fV"^v*qu'au contrairenousprtendonsfelonle
    dire dePythagorasrapportparlamblichus,mylt
    'ni\!xg7wr

    ~~Pf a~t~f0f~?)'.

    LesEgyptienstenoientqu'Orusleprincipalde leursDieuxeftoitnk
    doigt la bouche: fuittedecelailsauoientvn Idolequ'ilsappelloient
    fes
    en
    Harpocrate,cqu'ilsefthnoientleDieudufilence,qui ferroit levres
    futtrouufi pleind.inf1:rution,
    fi vtilelavie
    auecledoigt.Cemyftereenfut
    deshommes,quelecuit
    incontinenttransfren GrcecenItaimage
    lie deforteque Plineefcrit,quedefontempsla pluscommune
    les
    leurs
    c
    'eftoit
    celled'Harpocrate.
    grauoienten
    anneaux,
    que Seigneurs
    Orbienqu'ilfuitDieu du filenc,toutesfoisl'Hymnequ'onchantoita
    fonfcrificecommenoit,
    cequerapportePlutarqueenla vied'lfo&
    Ofiris,parceve*s,
    `
    TXoTwp/n yXaostt

    Jhlftur.

    eftlegeniedeshomCommequidiroitLa langueeftlafortune,la langue


    mes,

    tfies.Et quelheur, & quellefortunepourroitjamais


    procurerla langue,fi
    elleftoitnoiie,(eUecftokperclufe?Ce flencedontr^eftoit pas vne
    bien
    muetteobftinatonmaisvn prudentpreparatif& fageinftruHoi
    profonde
    >flon
    mditation
    beau
    dire,quines apprend
    que
    ce
    mot
    <feDemocrke,^Wa
    -*sy>vparvne
    -myt.L'Empereur
    Antoninusu
    liure qu'flaluy
    fliefmeefcritde
    favie, recherchantlaraifonpour laquelleles*
    efcritsdes
    beaucoup
    p
    lus
    de
    beaux
    plushardis&plus
    fententraits,
    potesont
    quiibntehproie,
    i
    l
    dit
    que
    c'eftqueles conceptions
    reteticux queceux
    & referresdanslameiuredesversfepouflnt[auecplusd'effort ny
    nus
    voixrenfermedansvnetrompetted'airain
    plus
    nymoinsdit-il, que la plusefclatant.
    rendvnfbnbienplusaigu&
    De mcfmeie, veuxdire, que
    veulentacquerir
    quelquehonneur
    qui
    ceux
    aumeftierdebiendire,fefaire,
    deuils
    les
    fefaire,
    cuirpar
    autres,&
    commeon dit, monftreraudoigt,O
    lenguement
    Hicejiydoment
    penfer& ruminereneuxmefmes,redicier;
    & digerer
    cuire
    parvnlongfilence& profondemditation,cequ'ilsyeu?
    lentproduireenvnCifameuxthtre qu'ilfautremplird'vn ton non iculetnent
    haut &aigu,maisencoremelodieux&harmonieux.
    Ilsdoiuentfe
    bienpersuader,qu'iln'ya poitad'efcueilplusdangereux leurrputation,
    quecebabileffrn&inconfdr,
    Cacejue
    garrulitas3 (tudiumque
    immttne
    lquendi.
    Auffi
    Quintilianquieftoitexcellentmaiftreencemeflier,difoitExteritl
    grrnlitasnetexpeSlata
    cogitatio
    jioralij
    trerta- `
    & dicendimuracirculatoria
    Btion.
    S'ileftvray, commeditEufebeenla viedeConflantin.,queoraMMfMM~~Mil fautqu'uantquerenfanter,ellefoitbienconceu&
    bienforme,afin queporte terme,ellenailfeparfaiteentoutesfesparIl fautquelafageparoletombedu cerueau& non deslvres,& tom*
    ties.
    benonparvneindiferettefecouflemaiscommevnfruit meurparfagranit&maturit.Quantcefteardeur& affectionquevousapportezor*
    dinairement,
    & lapluspart excefliuetnent
    envoscaufes)ienelavuxpas
    e
    ftouffer,
    plus
    la
    m
    ais
    reprimer& temperer.Lachaleureftneceflaire
    non
    dela
    l'entretenement
    elledeuientfivre,
    vie;maisfielleeftexcefliue,
    pour
    conferuer,.
    Ellrfaitprendrepremirement
    &ruinecequ'elledoit
    manuaif
    opinion delapudeur&modeflie
    deceluyquiparle,laquelleil fautchoyer
    &cherircommefavie & nouscontraintquelquefois
    delesrabrouer &
    leurdirecemotdel'EmpreurenvnedesloixdevoftreCode i Sineatrociistttverbdmmaiiuttattmpetitioniitue ludicicommendare
    potuifli.Maiselle
    nuitauffibienfouuentauxpanuresparties& rendleurcaufeodieufe.CertetdioitQmnnlhp^atrompetttlantiamlitigator
    luit.Ceuxqui croyent
    quelavhmence
    foitvnemarquede force & devertuif trompent.Ne
    voyez-vous
    lespetitsenfansSelesvieillardsqui nepeuuentmarpas que
    cher,veulenttoujours courir,& lesboiteux
    ne peuuentallerbellement
    &redoublent
    le pasplusviftequelesautres?Vn efpritfort bientempre
    vatoufours
    demefmetrain, & d*vnemefmeteneur purotjueJimiUimus
    mni,monftrepar
    la douceurdefoncoursvn grandsfond;o aucontrailes
    qui
    re torrens, fontvn grandbruit,n'ont quafipointd'eau, & ne trai.
    nntquedelabourbe& despierres.Quantauxfauxfaits,auxfurprifes,aux
    y

    cauillatioas>iveux
    croiredevousquevousne vousoublierezjamais
    tant
    ,quedevousenferuiren ce,barreau,& quevousvousfouuiendrezde
    ce
    eftificunt
    aliudnoiertt
    uqfiiemt^ljrf
    *notdeCaflodoreNimistxtcrabile
    dcernt.S'ileftvraycequedit l'HiftoricnqueCatoneJjieBante
    0.
    UnguA
    Romanus
    ?
    la
    prefence
    Floralesludosflagitaretut/snoneft:&quoy preude
    fufos
    detant de Catons d'vntelSenat,maisdeDieumefmequi
    ence
    lieu oferiez-vous
    introduireicyla fraude& lamenterie,deuxdesplusfa_
    hommes?Et nantles& deteftablesvi)enies
    quifoienten la fcietc(des
    Kmportunit
    quelquefois
    d
    e
    vos
    parties,leurpaffion,
    moins,pourceque
    prpofentfolicitent,
    preflent,
    qu'ils
    grand
    prix
    & impoitunent
    le
    &
    vous
    &
    violemment
    voftre pudeur,ie veuxvouslaitferpouralexipharmaque
    vnbeau
    traitd'Hippocrapro amuletocontretelspoifons& telscharmes,
    Efcriuantvu
    endroit
    a
    uffibon
    mdecin
    del'amequedu
    corps.
    tes,en cet
    fiendifcipleiQuand tuvas,difoit-il,vi{rervnmalade,n'eftimepasque
    qui t'y ayentappell,maiscroyquec'eftlanature
    elce foientlesHommes
    le mefme
    quit'aconui&requisdeveniraufecoursdefonouurage
    deffence
    pour
    la
    empefeherqu'ilneferuine& perifl.Quandvousentreprenez
    vous
    homme-la
    foit
    caufe,
    d'vne
    imaginezpas,quece cet
    quivousa
    ne
    donnvnefeuaueevnfcquivous
    l'ait, commif;croyezque c'eftlaluilice elle mefme,
    ceftegrande&graueReynequivousdit, Venezmedeffendrecontrel'injure& la calomnie.Etpourceregardeznon ce quieft
    laIuftice vousfouuenantqu'vn
    agreable vosparties,maisconuenable
    s'ilauoitdonndupoifbn ou vnemdeMdecinneferoitpasexcufable
    cinecontrel'art vn maladequilenauroitimportune Lavraye preuaride
    cation d'vnAduocat,c'eftquandilabandonnela Iuftice>c'eftcelle-l
    voftrerception
    ladeffen(,&
    la
    laquellevousjurezpremieren
    rejurextous
    lesansparlerenouuellement
    duferment.Auflifetrouue-t'ildanslesrgilesConleilftresdesParlemens,qu'anciennement
    vouseftiez, nommez
    lersdelaCour, & quelespartiesn'auoientpasaccouftumdevouschoifir,
    maisonvousdiftribuoitpourconfeil ceuxquienauoientbefoin,comme
    fait fouuent.EftablifTez
    doncen.vosamesce flenceintrieur,
    encoreon
    cefTer
    laIufticealacjuelfait
    drglez
    qui
    toustnouuemens
    & contraires
    le Vous
    eftesconfacrez.Et pourceditesauecPhilon">Adejie
    igiturcogitttiones omms& ratiecinationes tanejuamt'acdt in Senatum anima afin
    d'entendres'ileftpoiblelespropofirions
    decefteIuftice
    & infpirations
    ternelle,'vrayefource
    detoutedroiture& quit.Quefi cefonefttropi
    Haigupourvoftreoiiyepoureftre dupremiercoup bien & diftindement
    eft difproportionne
    celleSaentendu, caufequel'infirmithumaine
    i
    nfinie
    attentiuement
    lareflexion
    E(coutez-en
    lerebond,
    pjence
    l'echo
    aumoins
    &
    lestrues ordonnances
    font
    lefquelles
    endroit
    de nosRois,
    encet
    foitfuiuie
    cjicmens&interpretesdeDieuafinquelafoigneufe
    attention
    d'vneclaireintelligence,laclaireintelligence
    obferuation,
    d'vnereligieufe
    religieufeobferuationd'vnepubliquetranquillit la publiquetranquillitd'vne entiereflicit,au moinsautantqu'onla peutobtenirence
    monde.s >
    >
    Al'O^VSRTTKB

    la

    III. f

    III I I II t, I.
    ,O_YY~~R~D~P~~L~11'~`'1

    .~j
    -t: 1.ie

    Jxc~x~,r~u~tQrx~
    cj >;F;<<r~r~~
    s

    :i1. 'l".tJ :l..J~J. n1oy.rnef~e


    1.:
    quoy'pou,oiteRre
    plu~
    ~F~N s AOC'1'reh
    ~ign~ment~t1ployeeae
    journ~~ dequoy plusfe.
    :neu(emenrThtrecenueeQ:c
    hon~Tabk
    afemblee qut
    1 ~roiflma1nFnant'fQ
    ce:Jie;je m~iuisiouuentd>yne'
    ~on~itmiMi~esEmurs .A-rcadi'ni'& HonMnsj-ap<
    dsv~eux.
    ~p&rcce
    ennosliuresfo~s'1ficrede,robfation'
    Nousa^prenonstpar
    icelle^quelorsqu^oiifbic Romerouerturted
    Senit,,on:ommenort
    par desvoeuxlolennelspourl vie,,&pourle ialue
    L'exemple
    'd'vi)
    i.gtahd&IheureuxEmpire
    duPrince.
    pouriritfltlfufL
    fircnousfemondre
    rimitariond"vneHreligieuseaction~puisqu'ileft
    leshommesquel'heur &la
    certain
    querienne perfadefipuiflmrnerit
    deceuxqu'ilsveulentimiter.Maisoutrecela,ceftefaondafairele
    <rloire
    inonftrcfieuidemment
    vtflcfalutairepourlebien profpeficede1'.t
    ftat^qu'elle
    femblecontenirparvertu&pareminenc'e
    toutcequifepourperfe<5tion'&
    accompliffenient
    la
    aujourd'huy
    f
    aire
    del'ateque
    foit
    pour
    proposons
    faifons
    qu'eft-cc
    m
    aintenant
    ?
    i
    cy.Car
    -quenousnous
    aous
    labeurs
    ?

    bandent
    n
    osefprits}
    fpirent
    tendent
    quoy
    quoy
    nos
    nos
    quoy
    fouhaits
    ?N'eft-cepasparl'exercicedela luftice,& le minifteredesloix,
    conlruer
    entrenosCitoyenscetordrefacr,ceftemyfterieuf
    propition,'
    parlemoyendelaquelle.chacun
    demeurantdanslesbornesdefon deuoir,
    eftrenduetranquille& aflurc& lapublique
    lafortunedesparticuliers
    heureufe
    glorieufe
    ordre,cefteloy,cefteluflice,n'eftautrechoOr
    cet
    &
    manationdel vertuc puiffancedu Prince,qui, commevn.
    fcqu'vne
    efprit
    vital ferefpand&infltfcntous*lesmembresdelchofepublique,
    yconferue
    le temprament,& y fait reluirela vigueur&la beaut
    con*
    uenable.
    Etlavertu&puiflncedu Princen'eftrienqu'vncinfluence8e
    de Dieu,laquellenousne poudelbontcpuiflnc
    communication
    concilier
    prires.LesThologiensdifent
    vux
    &
    uonsnous
    queparnos
    quelque
    fmilitudeauecDiett>cque
    leschoies
    dumonde
    quetoutes
    ont
    decefterefmblanceellestirentla perfectionde leureftre;maisdiuerfLeschofesinanimes,
    &lesplan-'
    ment,&:endifferentdegrdefimilitude,
    tes& lesanimaux,feulementparforme& manirede trace &deveftidire queDieuenpafl&nt
    desmarquesdefvertuLe comge,pour
    y alailT
    mundeshommes,& par formed'image,c'cftdire,auecrapport,bien
    qu'ingal,
    partiesde l'eflence^diume
    qui fontl'entendeaux principales
    celan'eftqu'vne
    lavolontimage profilquinerapment&
    Et encore
    Mais
    l
    es
    plus
    qu'elleimite.
    Roisparvne
    portequece
    propre &ecialefa&deplein
    f
    ontappeliez
    relief; ImalesimagesdeDieu,imagesviues
    n
    enla Di^s quirapportenttoutcequi eftdeplusexcellent&admirable
    uinit,faupireftlapuiflnce
    laprouidence
    laluftice.Et c'eftdelaqu
    parmyfterieufe& fecretteinfpirationfeformeen euxSeparoiftlut leur*
    r

    EEEc

    Majeftqui fbtimetfbyjparvneocculteveneratibn.
    VifegesvncCertaine
    les volntezdeIeuisfujets9&
    ploy
    s::efide
    >4^^traires^ereins
    l'q*tantdedirMents^rtjdediuerftspfl&bns
    font tellementmodrer& rif^fc^qteik feterminentence douxc
    mlodieuxaccorddepaix& derepos.Chofela vritadmirable
    enfon
    effet ^tocon^rejwnfibli^&"cai*fe
    jdontilnefefiiut|S|ftn
    Caril
    fubfbritil,|r.l^ejie
    'cftbiehcertainqtUQteacHoife'OOtvdejformc
    cnj^oi.
    #lesfuj^lftentikitiAhntoauAm
    on ndauroit
    J*&.cm
    cfoatflkagiti
    Ce-quion
    en|3a&^e|net
    apperoit&piges
    %nyMefo
    deoeftefprmejaehofe
    certainementc'ftqiieparl'ablence&fejpairaEbn
    Aiqfi4ft-idsRois
    tf eftreicdefwritcntiercnent'.
    t&rfngeyjijbleieht
    il eft di0Sjl Voire.mmeimpDffibledcDinprhdre
    comme
    Viihointtie
    qvfembie^rexterieiirn'eftecttJiBn
    ditfeteritdesautres,quin'a q'vnc
    ma^s^puifle donnermouueihent
    teft i<j^deusfyeuyideuxbras*&:deux
    dmikmsd'hommes
    >le?pu^f&retenirfe.
    mnt
    dmanimenttnfc&
    leurbien^lescontnirxnvnmefmecorps &
    Ionqu'ilft propospoar
    kurifelicit.,Mais.
    bieneftlilaifd'apperceppin^ti^iiieftneceOirpour
    upirc}UJtoftque,eil;e
    puiflnceRoyale:*ftbfntev
    place/
    ou hbrs?{de
    qu'elled&entreprf
    &;cefid'agir^touslesmembresdel'Eftattornbent
    enconiitjlfion,deineiii'cntpejcclusiila
    gangrens'yengendre,& toutle
    qu'ianiu
    torpsppliticfdiflbut,tombeen ruine&rnifriDmefme
    f mre
    Baies
    cetariiitieuxnauiridans
    lequelNronfitembarquer
    pour
    defaonqu'en
    lapa Pflbleitaril eftoit, cedit Tacite compof
    leuant ynepicedeboisquieftoitaumilieutout lecorpss'enalloitenpices,&fedjflipokpar morceaux.Helas!parnbftrcgrandmalheurtrop
    efprouuennoftrefeclelavritdecefteprpofition trop
    auons-nous
    &
    j trop
    denosGrinces
    troplamentables
    onteftleseffetsdesfunefteseclipfes
    dplorables jamaislescalamitezqu'ontfaitinonderfurla Francelestedespeuples.Combienfont hideuftslescicatri*
    beliom& defbbeflncps
    plyes>Necroifok-on
    demeures
    quinous
    dfi venimeufes
    font
    pas
    ces
    que.ceux.quiontdes yeuxpourlesvoir desoreillespourenoiiirparler,
    jamais6caymeroient
    vne mmoirepouis'enfouuenir,lesdetefteroient
    foismourir
    mieuxcent
    queprefterleursmainspour en!fairedefettiblatoutesfoisqu'auns-nous
    penfvoirennosjours? CeveninpeftiblesEt
    lent derbellion faillyvne autrefoisde fifirlecurde"noftreEftati11
    charendormbitdef
    jales fnsdesFranois,efbloiiiflbit
    leurjugement,
    heureux,ennuyezdetropd'ayfe}
    moitleursvolontez.LafTetd'tftretrop
    enuieuxde la gloirede noftrepatrie,nouseftionsprfts nousreplonger envn gouffrede mifere.Et qui imputerons-nous
    ce malheur!
    Non non n'enaceufons
    quenoftreingratitudeenuers'Dieuquinous
    des
    voulufaire
    fentir
    eftionsindignesdeioiiirpaisiblement
    nous
    a
    que
    que
    ( mal de fabont. Et de quelleautra
    biens nous reconnoiflons
    Ciel,
    du
    eftretomb
    pourroit
    part que
    en hosefpritsvnu grandaueu''
    de
    glementque celuyquia lorsfaifylesFranois,1
    qui leura perfuade
    chercherle reposdans le trouble^l'ordredansla guerre la refornaaon del'Eftatdansla confufion& ladcfbeiiTancc
    ? lne mercflouuicn

    lcurs^o^^

    dray

    deceftefatalefureur,queieneme fouuienncquant & quant


    jamais
    cfray
    defaveildel'infignefolieduRoyyEfbn,quiennuydes incommodits
    jeff,felatTaperfuaderpour
    redeuenitjeune,defaire couper(oncfpsen
    & leboillirdans chaudrond'or, efperantqu'ilferefondroit
    pices
    gcreformeroittoutde vn
    nouueau Et ainfperditce quiluyreftoitdevie,
    la voulantallongera:rajeunir.C'eftvngrandcas qu'iln'y a pointdeprcipicefi efpouuentable,
    ny de ruinefi prefnte& fi funefte quinetrouue
    desappasfuffifns
    poury attirerleshommes.0 que leselperancesque
    font dangereufes qu'illesfautfoilesapparences,font trompeufes
    fuir & abhorrer,toutes& quantesfois
    gneufement&courageufement
    foit ellesnousdtournentde l'obeflancedu Prince!
    quefi peuquece
    promettent
    debienplus d'heur,plusdeflicitplusnous
    plusellesnous
    datons-nous
    tenir fur nosgardes.Solinl'Hiftoriendit, qu'en autresfreft
    en Afrique,il yenavn qu'ilappelleScytaie, qui fort
    pensquinaiflfent
    o-raid
    &Cfort vnneuxmais parcequ'ilmarcheforflentement,ilne
    pourroitquafifaireaucunmal,n'eflroitque quandilapperoitlesperfon*
    nsilenflefapeau,& faitreluirefuricellevnefibelle& figrandevaritd
    d'admiration,lelaiflentapprocher
    couleurs,
    queceuxquilevoyentj^fpris
    Ainfieneft-ilordinairefinil
    lesdeuore.
    lesattrape,&
    fiprsd'eux,qu'en
    Rbellion
    & defobeflnceil eft
    mentdecehideuxSe cruelmonftrede
    il apeinemarcherSefefoufteninilapeine
    ducommencement,
    foible
    qu'il
    arriuerversceux
    veut perdre& feduire:Maispourfefaireattendre,
    pourfefaireregarder.pourfcfaireay merparlespeuplesqu'ilveutdeuorer,
    couleursSefpecieuxpretexteslalibert,laliilleurreprefentepardebelles
    reforfnation
    j bref,l*efclt&luftred'vnfiecled'or.
    cencel'immunit,la
    il
    leur
    Puis faitfentirvnedureferuitudelesranonnemenslesviolerriens,
    les btulemensbref, vne entieredefolation;bref,l'horreurd'vnfecle
    de ferl Omonltredeteftable,combienpeus'eneft-ilfallu
    vrayement
    ?Maisheureuxnos
    quetunenousayesfaitfentirtoutescesextremitez-l
    eftfi
    agrables
    qu'ils
    malheurs,
    puis
    courts;
    nos fureurs,puisqu'elont
    blafmer
    lafautequi aeftf
    lesonteftfi toft paffes.A peinepeut-on
    plus
    louable fi eft-ce
    toftreconnue.Et bien quel'innocenceeufteft
    quel'erreura eftaucunementagrable quandil a feruy tefmoigner
    J "ingnuit
    de fesautheurs,Sela bont& clemencedu:Prince.Si toft
    qu'il faitconnoiftrequelestraitsquife jettoient.
    diuersbuts& di,
    a
    luy,les

    uerfes
    r
    ejalliffoient
    .jufques
    perfonnes,
    armesfontrefpeclrueuceux
    inconfidermentlerement,
    lesauoient
    tombesdesmainsde
    qui
    d'Abeillesqu'on aefeartesauee
    iies.N'auez-.vous
    point veu vn^efTaim
    lafumepourauoir-leurs
    gaufFres
    ? ellesfedefbandent& volettent
    &la en murmurant Mais commeellescommencent,. voirleur Roy
    auecfes-aifles,
    dores
    -refplendiffant
    en l'air,ellesferallientautourdeluy
    leur
    viennentregagnerleurs ruches,&recommencer
    & toutesenfemble
    fielleuxtrauail.A'qudypourroiE-oh
    l'heureux
    mieuxrapporter
    voyage
    fmeus
    quenoftrejeuneRoyvient maintenantdefaireparlesProuinces
    fefonRoyaume> LaNobleffe
    de Franceeftoittouteen rumeurvraye*
    flieatpour desfirncesjd'piniii
    qui leurauoitefbliiyl'efprit.Le,Rojjr
    EEEe

    ij

    eft partyde fon Louweaueclalueur & l'efclatde fesarmes maisfans


    aiguillon,non'plusqivvn Roy d'abeillesfans aucunemmoire fans
    S
    aucunreflntimentde ce quis'eftoitpa(T,luifnttout de douceur,]Uj
    fanttout declemence.AuflitoftlesPrinces,touslesGrands,toutelasjo_
    blefl,fontaccourusen fouleautourdeluy lespremiersafailliront e
    lespremiers-le reconnoiftreil lesa tonsembraflztouscareflznon
    feulementpardonn,maisdilfimul;nonfeulementdiflmul,rnais
    ex,
    euflesfentes.Et voyla,les vns &lesautresfontdemeurezglorieuxles
    vns den'auoirjamaisoffenfvnefi grandebont lesautresdel'auoir
    -efprouue& en auoiraccreula gloire.Maisbienme fmble-t'ilque
    ie les voy lesvns & lesautresvnanimementprotefterde n'auoirjamais
    plus penfequi luy defplaife,nyautredefir, ny autredeffein,qued'affermirpar leurvaleurfon Sceptre & eilablirpar leursarmesfon obef.
    fane.Et ainficonduitpar cetteegalementfage, & egalementheureufe Princeffe,la Reyne fa mereau milieudes Princes& des Seigneurs
    -defon Royaume,il s'enreuientdanslaugufte(egedefon Empire,fc
    monftrermaintenantnon plusRoyenfant, maisRoy rgnant,puisque
    l'aagerequispar la Loyde l'Eftatluy ena mislesrefnes
    en main.Etde
    l il s'achemine 'ceftecelebreaffembledesEftatsdefon Royaume,
    &
    pour par l'aduisdesplusfagesd'iceluy,pouruoir la reformation
    gouuernementde l',Eftat,c'eftdire,aurepos& lafelicitde fespeupies.Ny plusny moinsqu'enla faifondoredu Printempson voitvn
    beau & clairSoleil,conduitpar la fagenature& conioniftiondesPlalignsfauorables,renounettesdbonnaires,& en la conftellationdes
    fleurs.Heureufe
    donc ceftejournequi
    ueller la terre & la couurirde
    occafons
    aufquelsles
    reprefente
    des
    anciensauoient
    non vne
    nous
    accouftumde fairefolennellement
    desvuxpourle falutdeleurPrin*
    fatalementnous lesr'almbleicy.Car en icellenous
    faice, maisquafi
    fonsl'ouuerturedenoftreSenat,qui nenousdoit paseRreen moindre
    vnrationqueceluydes Romains,puisque nouscroyonsquelevray
    del'heureuxretourde
    Dieuy prefide.En icelle nousnousconjouiflbns
    noftrePrince} nonmoinsheureux&fatalaubiendel'Eftat quefutleretourd'Augufte,auquelon confcratant defeftespourtefmoignagedallegreflpublique.Enicellenoftre Royeft fait &declarmajeur;& partant fcpeutdireeftrefonvrayaduenementlaCouronne,quinousledonnevif,aclif,exerantlesfonctionsRoyales & quenouspouuonsbon
    droitappeller,lejourdelanaiffancedel'Eftat,jourcritiquedenoftrereposjl'Aurore
    denoftreflicit. Quoydoncqucscejourd'huyi&a\tant
    d'occafonsj
    du religieuxofficequenousdeuonsnomanquerions-nous
    chreteftede
    ftrcPrince,&noftrePatrie, pourlaconferuationdeccfte
    laquelledefpendlefalutde tant depeuples?N'ouurirons-nous
    pointle
    Cielparnosvoixne le conjurerons-nous
    pointparvux afinqu'ilnous
    conferuele bienqu'ilnousa donnqu'il beniffeceluyqu'il aefleufur
    nous;qu'ilcheriffeceluyqu'ila rendutant aimablei qu'ilprotegeceluy
    auquelil a commisla protectionde la France? O prcieuxdonduCiel.,
    Dieu
    imagefcrede la Diuinit efpritviuifiantdecefte Monarchie,
    vous

    "

    vousconfcrue jamaisparmynousEt s'ilnefepeut,Dieuvousconferue


    & vueilledenosannesadjoufterauxvo3timoinsledernierd'entrenous de
    Pit
    & lufticequi font nesen Vous,ctoiflrs.Queles vertusde
    fent touofiunijauec
    vousafin quevoftreRgnefoitgalementagra
    vospeuples.
    Quel'impit,l'iniquitl'audace,la
    bleDieu& (lutaire
    violence1,
    labrruptele,la mefchancetqui ont diffamle fede paff,
    extermines
    duvoftre.Quelesvoluptez,Sirnestrom
    foiententierement
    m
    ortelles
    desgrands
    ennemies
    Rois,foient jamaisefloignes
    peufes,&
    Que.
    l'adulation
    :
    &la
    f1aterie,pernicieules
    pertesdela Royaut,
    devous.
    a
    ffieger
    vos
    oreilles
    puiflent
    toucher
    voftercur. Que
    > &moins
    jamais
    ne
    vousvousfouueniezcontinuellement,quetouslesEmpiresdu monde
    {ontmouuansdeceluyduDieueterheliquicne&ranlelesfondemens,les
    leniierfetk !esrdreflquandil Juyplaift.Qujainfiretenupar fa crainte,
    animparfonamour,vousrgniezlonguementheureulmerir& glo-J
    detrophes & vorieufement.
    Quevosarmesfoienttoufiourscouuertes
    d'admiration
    portfur
    lesailles
    p
    lein
    d
    elRenomme
    ftrekiom
    aux extfemitezdelaterre,partoutcraintmaistoutaym partoutdefir.Et nous
    contribuerce que nous
    cn'I'attentedel'exaucementde nos.vux9pour
    pourronskproperit
    devoftreRgne,&flicit de voftrefieclejcommencerons
    atiJQrd'huy
    enjurantla religieufeobferuation
    deVosloixSe
    '),
    confacrernosviesvoftreobeflrice,
    a
    ordonnances)
    f..
    J r>
    >
    ,('ro/J.,
    7

    TKES-HVMBLiES,REMONSTKANCESFAITES

    de Ptouencci
    igi 4 dela partdela CourdeParlement
    auRoyenDicemhre
    p
    ar'Moniteur
    l'Archemfyue
    dtfa Majeft
    fwrlagourftkefaite
    au Confeil
    'Aix contreMonficurle Procureur
    gnral
    enladite Ccutypour
    wnepr*'>;
    .tendue'contravention
    emrepri/.< -i
    IRE,

    v.0.

    -J.J

    -o~_f

    Voftre Courde ParlementdeProuencayant eu


    ce bonheurdurantlestendresannesde voftreminorit',
    deconlriterJaProuince
    fousvoftreobeflnceen plusd
    elle
    &tranquillit
    qu'aucune
    autredece Royaume,
    repos
    maiorit,
    le croit maintenante
    l'en tree.devoftre
    oblige
    deveillerauecle mefmefoin & fidlit cequ'ilne s'yen-

    riencontrelbiendevoftreEftat Sedroitsde voftreCourontreprenne


    fait^fousl'infirmitdevoftrebas
    D
    'autant
    ne.
    que cequipeutauoireft
    Mais
    auf
    moinsdeforce &rireaprsfoymoinsdeconfquence.
    aage,a
    a
    dminiftration
    pourrait
    cequiferoitfaitdurantvoftre.pleine& lgitime
    fenblerauthprifdevoire Nom & de voftrergne, & donnerprife
    qu'ilsfontfurles
    ceuxquiallguentlesexemples
    pourtitresdesentreprifes
    droits
    devoftreCouronne.C'eftcequilaportemaintenant Vousaddreffercefte Remonftrance
    ,quieftlapremierequ'elle
    vousait encorefait>laquelle
    ellevousprefenteauecautantd'humilit&fincerir,qu'ellevous
    ^ouhaitte
    degrandeur& deprofperit.C'eft S1 RE furvnfujet9uien
    grand& de
    apparence
    Semblera
    pent-eftrelgermaisbien<onider,{

    EEEeiii

    Rcmonftrancesau Roy
    t

    grandeimportancequautretju(cpiflofm'puisquel'onveutfousvn
    pretextefpecieuxde Religion &aueclafaueurmefmedevoftreNom&
    fondemensdel'Eftr,& en renuerfeflesloix
    de voftreauthorit(aperces
    furlefquelles
    ileftappuy.VoftreCour>Si r e ne vous donnerajamais
    aduisderietidefiiieral'Eglifedurefpe<a
    qui luyeft deu^njKdiminuerauau contraire,ellevoustepre.
    cunechofedesdroitsquiluyapparciennent
    fenteratoujoursquelapieteftleprincipalornementde voftreCourons
    dans
    & qu'ilfautquevoftregrandeurRoyaleprennefajuftecroiflance
    r>e,
    Mre & foitcommenourrie &efleuedu laifc
    leiindet:eftefacre
    de
    die qu'enl'adminiMranohque
    jamais
    fsvux& prires.Auffine~fera-fl
    en rien,ny
    devoftreIufticefouuerai'e manque
    vousluyauezcommife
    iint
    ordre
    nuS
    :ur
    refpeft
    n
    yla
    protection
    d
    cet
    entre Dieu&les
    au
    iRi,fiquelque
    hommes ellecroiroitncelatropvbusdefferuir.Mdis,S
    oparzeleinconfiderouparambitieuxdefleiiVj
    .particulier,
    feveutferfur
    uirdece-pretexte
    pouraltererlapolicedu.Royaumes ou^n'rreprendre
    voftreauthoritonneverrajamaisquepourfuirlahaineou l enuiedont
    qu'elleaauxloix
    charger,ellerelafchcriende l'obligation,
    on la voudroit
    infortunequi priuaefeger&;aubiendu Royaume.Depuis-llieure
    GilbertdeGechiepifcopl
    deceftevilledecegrandperfonnag.Meffire
    puretdevie)'Sequieuf1:eil
    ntbrard.,clbreen erudifionBe
    vnegran.
    ellen'euteft offufque
    delumireenFEgHfe^i
    parlesvapeursqui troubloientlesefprits
    atoujourspaffionn.
    dutps,voftreCourdeParlement
    Hurautfbn
    HicceflTeurj
    Paul
    mentdefirdeviureauecMeflre
    enlapaix&
    concordebienfeariteentrelaReligion&:1aIuftice &nourrirde4partl
    dlfeiiia
    charkqudoitcftrclelindeTcesdux
    grandespui(Iances;:Ellco(
    partyd'elleaucune
    adion,
    & protefter vo):reMajeftqu'iln'ftjamais
    audit
    voirelamoindrequ'onpieremarquer,quiait deuenriendefplaire
    fieurArcheuelqueny_Taliencrdela
    charitable
    affection&dileclrionqu'il
    nonfeulement
    toutelaFrance,maisquafi
    doitladiteCour.Et toutesfois
    f
    ontabbreuu'es
    desaigreurs
    &
    & feandalifes
    touteslespartiesdel'Europe
    animofitezq ueleditfieupArcheuefque
    a faitefclattercontreelleentoutes
    lesoccafions/ansenauoir.eu
    qu'fln'apeufupporter
    aucunautrefujer,fnoh
    lechaflimtqu'ellea faitdequelquescrimeslesplushorribles& efpouuentablesqueTirnagination
    puiflconceuoir,dontquelques
    JLcdeshommes
    cleiaftiquesfefont(trouuezconuaincus.
    Ila creuque ]a dignitdel'ordre
    eftoitprofaneprvrlapeinedetellesgensEt voftreCouraucontraire,que
    lapuretdel'Eglife&l fplendeurluy eftoitrenduepar l'extermination
    portebeaucoupderegret,qu'vntelfujetaiteaud'iceux.Tantya<ju*ellea
    f la continuelleabfencedudit
    fleur Archeuefqu
    defon troupeaudepuis
    a-ellequ'aprsvnfi
    treizeouquatorzeans. Maisencoreplusdedefplaifir
    r
    long-tempseftantretournlorsqu'oiefperoitqu'ilvoudroitpar vnexces
    decharit8cdemonftration
    debien-vueillance
    adoucirle regretdecequi
    decetteComrecherch
    s'eftoitpa(T,il
    f
    ujet
    aye
    vnnouuau pours'aliener
    eftdputparles
    pagnie.CefuirilyaenuirndeuxansversNol,qu'ayant
    Eftatsdupasquiferenoientlors,pourvenirfairequelques
    remercimens
    a
    voftrediteCourj lesI^uiiEeisquienfurentaduertis,dirent voftrePro*
    cureur

    aynt accouftumde
    fureurgneraiquecombienque IsArcheufqes

    l'entredeifllede
    laiflerleurCroix l'entredelCliappelli'qui'eft
    la
    dernire
    fois"<j
    l'audience jneantraoins aux vacations
    ledit fiir Archeufqueeftoit
    venuai^Palais,il l'auoitfticentrerehladite(llcffcJau
    ils'rl auient
    bfs'yoppofer,luydeman*
    eftfurpiris
    diencecli quoyasyahs
    dansequ'ilsuoient foire.VoftreProcureurgneraientralorsenla.
    ,&ayantpropof'clkCompagnie
    farifVpource
    grand' Chambre
    quec'eftchf
    fansdifficult,& quenul ne port lesmarquesdejfifd-J
    ftiondanslePalaisduRoy aiixlieuxqui(ontgardezparlesHuifliersII
    luy fut d'vncommunvudelCompagnierefpondtf,qu'ilfalloir quel
    Croixdemeuraftdansla Chappelle,qui eft entreles deuxportes'de"l!
    Leditfieur Archeuefque
    Chambrederudincefuiuantla-Coufume.
    ne
    vintpascejourJauPakis>&:eutloifr,
    eftnt aduertydece quela Cot
    auoirordonn,d'en dlibrer>&devritil en prit rYduisdeperfbnris
    plusdefreufes
    defomenter
    f pffion quecurielifes
    d fonhonneur& d
    fadignit.Defortequele lendemain
    aulieu desabftenirde Venirau Pa-'
    n'ypbuuoir
    eftrcflonfndefir ou de s'accommoder
    ce
    laiss'il croioit
    CroixdanslaCharn-,
    quela Courauoitordonnil vint&-vfUtpaffrfa
    felonlecomman-'
    bredel'audience quoyilfutempefch
    J:arlesHuifliers
    quevoftre
    B
    it
    dela
    gnerai
    l
    eurauoit
    Procureur
    dment
    partdevoftredite
    nevoulutp'asentrernla
    s'enreeaufocju'il
    Ghambrq,ains
    Conr.-quifut
    Toutesfeis
    manifcfte
    c
    onnbiflnt
    tournaauecvne
    indignation.
    bienqxt
    ft'aititpmnt
    deraifonenfplainte,& queceuxquirauoientConfill
    &,
    anim
    cefteactionTauoient
    tromp
    , il a demeureprsdedeuxansfn
    auConfeilde voftreMajefteftant
    enparler.Depuisilprefentareqefte
    NantesenBretagnele13.d'Aouftderniery tendantafinqu'ilpleufta>ftre Majefte-ordonner
    quefonProcureifl^general
    enla CourdeParlemenc
    refpondre
    descbn'trauetions
    parluy,
    d'Aixfroitappel,pour
    & entreprifs
    faitesdefonauthoritc
    priuce,contrece1qui.aeflobferucdetout temps
    de
    deljvilled'Aix foieenl'exercice
    &jamaisconteftauxArcheefques
    pourfaireporter
    la IufticeEcclefiaft
    iqueouautresdroits,& notamment
    laCroixdeuantly commemarquede'Tadignit jufques lportedix1
    lieuola Courfe trouueaffembleice queledit Procureurgnerai, ce
    deladiteCouiV
    qu'ildityauroit
    faitdeforce,&fansaucuncommandement
    cotome
    i
    &'
    q
    uafi
    plong
    Surquoy
    e
    mpefch
    dansles
    vdftreConfeiieftant
    Eftat*l'importunit
    onfufions
    des
    tout voftre
    qui alorsenuelopoient
    dcret, queToncroitri'eftrepasde
    AgensduditArcheuefque,arrachavn
    grandeimportance,quifut quevoftreProcureurgnralfroitaflign
    pourvenirrelpondre deuxmoisdansvoftrditConfi],,
    furtesfinsdelOctobre, quand
    direrequefte.
    Cequ'ilneft exploiterquelepenuribfrne
    iivourutpart^pours'en
    retournera la Cour.VoftreParlementen eftanc
    fiellepreaduercypayantcnfiderl'importance
    decetaffairei'niefme
    noitfoncoursfelonledclfcin&paflondditfieurArckuefqiie
    il creu
    remontrance
    &par;
    endeuoirpreuenirledangereux
    euenemenr
    parcefte
    icelle
    jSire, faireconnoiftreclairementa voftre'Majftdeuxchofs
    1vnequeleditfieurArcheuefque
    n'anulleraifohenfaplaintel'autreque
    EEEe iiij

    esloixtluRoyaume
    laprocdure
    <ju*4.tjfnt;eflpnt
    tokrc/eftuetfroit

    (pprii9eroit,vf)%p.^ftif4iowucrajnc,%^lroi:
    lesfondemensdel'Eilat^^frqkpc^im^efcRoyj^rcnuie
    & k haine.despeu.
    pies/&;aux:dang$rs.qui
    ^^fuuen^jspaflions:
    Et pourcommencer
    parf
    eUee~quel'onneluya~s;youlu;~Cer
    jiffr
    ejleef^quelpnneluy
    gp^youluj
    Croix
    fa
    f
    Croix
    sjfgflip
    dansla
    dansla
    entrer
    4lic^i*audleceit|)eidat
    .^e.ypftrearlement
    eftentrer,
    feant
    &Jorsqueles
    ifijiffiersen gardtlaporte>jpmm^Hlignprok
    quela Croixeftkrnar.
    qu;^;;
    kujfditionMtropolif
    iinclaquelleilnepeutporter nonfeule.
    "|nnt3U.xieux!os'exerce kiJuJfticefouuraine
    deyoftrcMjeftjmais
    ariadtfp^wnmefine^udrii;,Canon,g ne lapeutporter en prefence
    fpirituelle
    ,8fpayant
    liurifiiiHon
    d'aucunSupefleja;cluy
    pardeflusluy de
    fortequ^Ujfauttju'ilJaiquitetii
    prefence
    desLgatsou Vice-Legatsdfa
    iairtet^iy abienplus, qu'ilne
    la peucpasmetmeporterdansleChapi.
    tep4etonEgfif;pource^qu^iln'ya pasfulla jurificlion,
    maisconjointe,
    tellcment
    annemefme
    cette
    gnjauefort ^Cliapitri
    s'eftantvoulu
    que
    Chapitre
    dekfaireentrerdans
    le
    il
    plainte
    j
    Se.eftrefo,
    "jgerer
    yeneut
    3^1parfon.Chapitre
    jq^'oinekjiiy/oijifffiroifpoint.
    Ilallguesire, que
    d,etQUt:temps;luy
    &fe,f^edeceffeurs.enontinfiyf'Il
    fuffiroit celade
    re,
    ceuable

    allguer
    n'eft point
    f fpon^KC
    qu'enCeR'yaume,qn
    poffefiion
    ^ntrexo.fc^
    ErqijLrur,
    gnerai
    -il plaide commeojtdk,toufioursfaifi,
    contreIuyila,poljfli0n
    fanstitrene.lrtde;rien&|leditj^iir
    Archeuefque
    ne,le peutignqjcer.Mais
    ^ui^eflrjnorrydans
    vosCoursd;Parlement.
    premirement
    faut,quf
    ^>tveritaye{:
    tap'jscn
    pourfon'regard,depuis
    iquke
    ansquileft^rcheuefque
    il n'a
    pas
    fait deuxansde refidenceen
    pendant
    lesquelsil aeftcontinuellement diffe*
    fonditA,rclKiifei,,
    en
    tntecVoftreditParlementiomientdoncques
    pourroit-*il
    prtendre
    fespredeceflurs
    ? Pourjefegar^ilcj
    cefteppffeffion
    du
    parla*refbrmaton
    Parlement,,
    l'entredceluy.ler-aeft oftede forte
    qu'ilsne venoint
    pointudtParlementquequapd,ils,y eftoientmandez.Et lorsde tant
    qit'il-y a memoired'hommes^^n'y
    ena euvnful d'eux bienqu'ily aiteu
    desCardnaux&defprtrelucequalit,quin'aitlaiffelCroix
    l'entre
    4ansfeMpeUe
    dela lledel'audience
    quiyeft.1Bienplust Mbnfieurl
    Cardipald' ArmagnaeftantCollegat
    duignon
    >&ayantdaiialiragcla
    cfi^^edcrnmandf.pourje
    Roy Prouence,venant
    dansle Parleen
    mefine
    ttjavfde
    faoitt,c
    nefexrouuera
    cefteliunicut
    quejamais
    ment
    preejeceffeurs
    fqitentrenl'efprit4'aucunsds
    duditfieurArcheiiefquc,
    Atiffienquellieuplusdecemny qu'ilsy ayentftulementonqu$pen{ek
    fcre
    les
    peut
    e
    ftrecefte
    marque,qu'envn lieufaineofeclbrent
    ment profonds
    bautisc
    myfteres
    dela Religion
    ll\. fe plaint,quevoftreProcureurgenraldefon authoritpriueaformcet empefehement&iln'y
    y
    a nuldoutequequandil l'auroitfait,qu'ilnel'aitpeufaire,,nond'authorit.priue>
    ar.iln'eftpointperfonnede qui lesactionsfe doiuentmefurer
    decftf.^jgqn;
    voftreProcureurgneraiileftobligedes'opmjiisComme
    ppfer^ tjOHtcequi s'entreprend
    de voftreauthorit& des
    au prejudice
    drpksdy.bslurifpiionsivoire
    tellementques'ilne lefaifoit,iltomberoit
    en manifeftepreuaricariqn,
    &ferendrpitindignede(charge,Mais,SiRE,
    k
    c'eft

    vousafluten'eftrenullementvritable,&aut
    c'eft chx>fequevoftreCour
    ordonnanced'icelle.Et qui
    contrairequecequ'ila faita eftparl'exprefle
    c
    hoies
    telles
    l
    'ordrequifedoit
    mefmedteniren
    fat
    qui
    quelaCompagnie
    {es
    predeceflurs
    de
    eftably
    de quidoit
    & receudemainen main
    la
    pendrecelaqued'elleC'eft S i RB cequieftdeconfequence
    en cetaffaire
    lereftefepourroitdirevne chofeiriuole,indigned'eftrepotteI
    voftreMajeft,& del'enennuyer.Maisl'on voit qu'entouteslesentreprifs
    quefait leditfleurArcheuefqtie,s'ilexcommunievos;Parlemens,
    s'ilfait
    desaffembles
    enla Prouincedetout leClergd'icellefansvoftre
    authorit,
    s-ilentreprendfur vos droitsde jurifditionfur la police,&
    quevoftre CourdeParlementy vueilletoucherauffitoftparfesimportunitez& violentespourfuittes,voiladescuocations&interdirions.Et
    par ordonnancedevoftre
    encefait,fivoftreProcureurgeneralempefche
    Le voila
    Courqu'ilnefaceentrerfa Croixen la Chambredel'audience;
    deffendre
    Confeil,
    affign
    voftre
    d
    ansvoftre
    venir
    Cour
    termeque
    pour
    comprendre
    l
    afignifidontmefme
    entendu,
    n'auoitencore
    &
    onnepeut
    arion,laquelleleditfieurArcheuefque
    a voulufairecroireeftre,queleg
    eneral
    l
    uymefme
    a
    llaft
    ditfieurProcureur
    enperfonneenvoftreConfeil,
    contemptible
    celuyquieftle Cenfeurdetous
    eftimant
    parlrendrevil &
    lesordresl'afpecl:duquellesplusgrandsdevoftreRoyaumedoiuent
    L'on a veu, Sire, autrefoisce
    trembler& fonger leurconscience.
    pourfuite
    grandProcureurgneraiMonfieurBrulard,faifantquelque
    MaifonCardinal
    devofireNom
    droits,
    Prince
    &
    &:
    contrevn
    pourvos
    AbbedefaintDenysenFrance;lequelfurceque le Princeluy vfoiten
    qu'ilnedeuoit,
    prefence
    duRoyFranoisI.de termesmoinsrefpeclueux
    d'abusde
    forma
    l'impetration
    de(es
    furlechampvne appellation
    comme
    luy
    fit
    laditeAbbaye,&
    donneraffignationen
    Bulles
    encommande-de
    dont ce grandRoy aprsi'auoirlou^
    Parlement
    poury venirdefrendre;
    le pria,luyquiluypouuoitcommander,denela pointpour&cmbrafTe
    fuiure.
    Or, S1 r e, fi onfeveutrendreindulgentauximportunitez&vio-'
    lentes
    pourfuittes
    ilfaudradorefiiauant
    duditfieur Archeuefque;
    quevo
    ftreProcureurgneraiabandonnele Palais& la Pi-ouincepouraller h
    fuittdevoftreConseilrefpondre touteslesprtentionsduditfieiir Ar-,
    le fm-
    chcuefque,&
    detant d'autresquia fon exempleentreprendront
    pourfitblable& quepoureuitertellesvexations,ilabandonne
    icy les
    tesdevosdroits,Sclaiflallertouteschofesou
    ellespourront ouqu*ftanE
    aflgnvoftreConseil,il lainefaire.voftreditConseilce que
    bonluy
    fortunes
    Car{esbiens
    Semblera)
    (ansyapporteraucune'deffence:
    ne
    fiffirepourallerplaider lafuitte4e:voftreChfel contre
    pourroientpas
    procs."Or ce faifanr,
    toiisceuxqui luy voudrontfairedefemblabls
    Sire, qu'en arriue-il?&cvoicyl'importance
    delaffire^l'on oftevos
    Parlemens
    la connoifnce
    ^ules iox&desdroitsde voftreCouronne
    ftabifTementdu
    Royaume
    leur ontdonne & la rappellant!
    Voftrepr*>
    wnnefousprtextederendrevoftreauthprit*
    plsabfol"
    l*onvousen
    ptiue,&devosdroitsentirement,& precipite-lonvoftre'Eftat&vo"reperfonnivneuident
    danger. TouslesEtrangersquibMcendes

    l'eftabluTement
    devoftrcRoyaume-,
    ont admirplusquetouteautrecW.
    felaprder.ce
    desfondateursd'iceluyqui ont vouluquetouteslesgrces,
    faueurs,&bien-faits,dependiffent
    de la feuleperfonnedu Prince,afi^
    Et aucontrairequel'equ'ileneufttoutlegr &toutelabien-vueillance.
    xercicedelauftice,difpenfationdespeines& autreschefsdpendirent
    mefmes'yfournit&fouf_
    tellementdevosParlemens)
    quevoftreM-ajeft
    comme Vnparticulier.
    frit,pourfesdroitsquel'onluyfit juftice,
    En-quov
    defehargeenuersDk[t
    fai(ant,voftreMajeftedemeurepremirement
    d'vnechofeo ellenepeut entendre pour l'empefchement
    que luyan,
    ceelle
    d
    efeharge
    enfa
    portclegouuernementderEftat;
    demeure
    Outre
    e
    xprimentes
    eonfeiencede fairefairepar perfonnesentendues,
    & i^.
    ce dontellene peut auoirla fciencequines'actruitesenlajudicature,
    quiertqueparvngrandtemps,*vngrandcftude & vn grandvfage.Elle
    demeuredauantagedefeharge
    enuerslespeuples &lespartiesintereffes
    del'opinionqu'onpeutprendre,qu'oily vadefesdroits ellenefauorife
    fonfifc&fonprofitauprjudiced'autruy.Maisce qui eftleplusvtileen
    cela ellefe
    delchargedel'importunitdesGrands&deceuxqu'ellefauorife, qui(ansdouteJ'induiroientparleurimportunitleuroctroyerdes
    chofesfortprejudiciables
    l'Eftat.Or Sire, ficeftemaximeaeftfaindel'Eflat,il n'ya endroitoelle
    tementinfpireenl'efpritdesfondateurs
    obferuequeoilyva
    doiueeftreplusreligieufment
    & inuiolablement
    desdroitsdevoftreCouronne,quelesEcclefiaffiques
    vousveulentrendre
    contentieux.
    Il n'y a artificepar lequelon puiffeplusaifmenteftouffer
    voftre authorkj ruiner vos droits,&renuerfervcftreEftat quefaifant
    qievoftreMajeftoftefesParlemens& retienne foy&fonConfeil
    detelleschofes.Caroutrequevousl'oftez ceuxquipar
    la connoiflance
    d'annesfont inftruitsdcvosdroits,&enconnoiflne
    longuefiacceffion
    vncorpsquireprefente
    rimpdrt^ne.}
    toutelaforcedel'Eftatquinepeut
    a vn Corps
    ftreefbranl
    haine
    l'enuie&
    la
    quieft
    par
    vouslerappeliez
    par
    c.ompofpour.la
    plufpartde Princes,Seigneurs,&autresperfonnes
    non
    vprfzentelleschofes.CeuxdevoftreCon{ilquiontlafeience&l'expeHchce,fontomme
    noyezparmylegrand nombredeceuxquin'yfont
    font
    pointverfez. Deplus,on faitquelestefolutionsdevoftreConfeil
    toujoursfousvoftrebonplaifir,& dependentmefmement
    devoftreabchofesprejfolupuillance.
    De forte,Si r e queceuxquipourfuiuent
    diciablesavoftreauthoritmefinequandil ya quelque
    prtexteoufadeReligion,par
    importunitouambitionemporterontcequ'ilsvouueur
    drant,& piedi piedlaperontvoftre'puiiTance.Of
    voftreMajeftreiftc
    a leursmontes & ambitieufespourruittes~ils
    rempliront,commeonafait
    autrefois&lcschaires& les places &lesliuresde leursplaintes,diffaeffaant,&
    merntvoftrenomd'irreligion
    & d'impiet& parcemoyen
    voftreobenlanFampur
    ,]&Jerefpecl:
    ducoeurdevosfujets,elbranlront
    ceuxdontlesbiftoiresfonttoutes
    ce,& produirontdeseffetsfemblables
    pleines,A quoy, S ire,, ileftplusbefoinde prendregardemaintenant
    &
    quejamais qu'v
    a fai(l'eipritdeplufieurs
    bJafpnelesa teliementdewtuez
    de rhumeunFranoifequ'ilseftiment
    me

    s
    ---=..

    fe-ambition

    tos&be&t&t'mpatkktdf ppclkjnecqevbsaribefttes^hrcrat
    tionscbmmd'ibtts&prinile^esdel'^lifoGallicue^ue commed'vn
    prdire& abominationbien
    que cofoiefltdroits<juin'ont eft inffoi
    pourat.fwfagei
    duCSf^icipalhft'tqu
    |fbwi$ clefiftjbses^ff/
    E^4ne|)eir^sbltereftdereWftrGirg/qtt^toi
    mmi-S
    compoT
    polirlpusfart
    dspius^grft^
    &illu#rJjfenflgS
    cJel'Eu-i
    l'~ISparcckspl"sjgl'!ndS~~il1u.ftta
    ~f(JtU1~'S
    ltC=l'Eu'
    d'mitioWS
    ro^>' luifansd'grande
    -pfots& de beaucoup
    Mfc'ffia
    s'entrouuetoujours quelqii'vh'qufpttff
    peut-on
    pasdiflmulerqu'ilae
    d'ambition,
    pourf faire renommer,
    &profiterdelpprencccfejonssele
    lesq^oitslde,vofte
    le?loixde
    IJ
    jh^fc
    pieds
    foulaux
    outone.Pt|is les
    uldment0$firuerai^ournmenr.clleuf
    figeasPrinces
    nedueht'p
    ftat cequieftconumb^l^feht^rria^tenirvrierglequilesaure
    toutesiifons&contretoutesfortesdaccidens,& renfermela licence
    en
    parapueur,
    danstesbarrieresffortesqu'ilsn Iespuiflcnt>ny
    (Jetkifpiits
    dlettfQualit
    Vny<
    parla krdii^flfe
    deleurIiurneitfFrticr&;renurferV
    A'ut^mntilenpeutarriue'milleccafions*oayaiidfiapr^'ft>|-Vo*
    nyyllr vlurVpf^pftr
    fa&M
    hbrSli^fegrneiif*$VosantefeeS,
    l^arieht
    ^
    rentife
    yrtU"&
    pietneVous
    La pilljl^vertu,>&l cfli
    en
    pdfreIn6m~&mt>
    Pieux

    de^iiiVoltfe
    Majeft
    boiftlairer
    deLditysle
    meilleure
    fortunejh peutpasempfch'tr^i*i
    rlterWl
    furriofflimaistiec
    enpt propreperfbnnelesplusgrandeshontes &intJigiiitz
    nefourTrift
    qu'dhpiflfeimgihriec'cdelarnaihdplufieurs
    PrlatsdefriRoyaudeCKarlemagnc
    refpel:
    fohPre,quienaii:
    l
    'hnneur
    le
    me*
    fansque
    &
    Cequi
    Vousttpprehdi
    Seftblylapluspart luypeuftdrihferuir.
    dlU
    llrnentlionfr
    c
    S16.,queVousles deue^
    reiierr,quecdmnies
    ils
    attoifaudefliisd'eux*
    qui
    R
    eligion
    la.
    diueiit
    chofes
    r
    ien
    concernent
    ne
    auffienlor^re,
    Hfti-6
    1
    police& gouuernementde voftreEftatilsdoiunt
    htierementfoufmisvosloix&vosMgiftrats.
    Etne deuezfuffiiren
    occafiont pour petitequ'elle(bit qu'ilsentamentvltre'autw*aucune
    peuqu'elleToitefbrcchiee
    rit,kquellepourfi
    eftaife entre-otmriiiiic
    plusne moinsub
    &,chauffes
    lesdigues
    qui fbuftiennentla mer&1ls
    lefquelles
    groffes
    riuiercs
    desflots
    neferuinentjsfitoftparl'impetliofit
    quelque
    l'eauqu'elles
    fbliftiennent,
    d
    e
    poids
    petite
    uuer-;
    commepar
    ou
    turequefera Vtiratd'eauouautre petitanimal quilsperantdonn
    coursineuitabl
    ti torrentquiesemporte.
    Et pource S 1k'fe',laiflzs'it
    qeles
    l
    loixdevoftreRyattme
    j
    >laift
    a
    V'sP
    a
    rlemens
    jurifHidion
    Vous
    peine,haine& enuieilsdfendentv'oleur donnentpermette*
    qu'aiiefe
    ftre^atkorite.
    Sil'oriVousfcitdesplaintesd'eux eft rifohnablequ'ils
    rendentraifondeleursactionsi voftreCourdeParlemcni
    (rtouPVoui
    jours
    prftedecefaire,& receuraa beaucoupd'honneurde Vousfairere-:
    coimoiftrerefprit
    duquelelleeftmene&conduiteenvotlsferUant.Mais
    point,
    le |>ermettez S 1il e quel'onlfacedejugepartie>quefansl'uoir
    tyt almoindreplaintedespartiesinterflees
    onluylie lesmains.Ceux
    ^uipattels moyens
    font qu'ilsn'ont poihtde lugesdnsvosParlement
    nefontriehmoinsqueRoysdansvosProuihccspoiiuansfaire&critteprendre
    VoftreCoiffup
    toutcequebonleutSemble,& impunment

    il

    lie
    libreladonc tres-humblementvoftreMajeften celte occafion luy laiffer

    fonction de fa charge rejeter l'injulteplainredudit fieur Arcl^,


    ucfque,ou luy enrenuoyerla connoiflance,& defehargervoftre Procu.
    pource
    reurgneraide l'affignationquiluya elledonne volIre Confeil(on
    fe pratiqueen enfujet & pouruoircequ'Taduenirleimblablenc
    droit afin que voftreRegnereoiuelesbndictions& voftre Eftatl'arfermiflmentque laIufticeaaccouftumed'apporteroelle eft nuiolablement obicrue.

    A L'OVVERTVRE <DF TJRLEMENT EN


    l'annemilfix censquinze.

    N T R E leschofcsfingulieresquele grand Apollonius


    de Tyane auoit remarquesa fon voyage des Indes,
    eftoitqueleRoy du paysfaifoittouslesansvn grand&
    folennelficrifice la Iuftice. Mais ce qui luy fembloit
    forteftrangc,eftoit qu'en ce facrificei commencent
    fa
    prire& foninuocationpartels mots,O TJea
    Quevouloit-il dire>eft-ilpoflibleque desgensfifgcs&fi
    nuai-ufcjuames.
    entendus, quiemportoientlorslagloirede fauoirplusschofesdiuines&
    humainesqu'aucune autre nation delaterre,douralTents'il yauoirquelque Iurtice au monde, &drcfiTntdesAutels, &fiiTcntdes facrifces
    a
    vnc Deit,de laquelleilsn'eulTentaucunecertitude? le veuxcroire,pour
    mey, qu'ilsne doutoient point deltllre de la Iuilice,ny de fa Diiunitc,
    maiscommelesAthniensauoientdreiTvnAutel, Deoignotoaufceuxbienqu'ily enauoic
    la Iuftice euxinconnuis'aflurans
    cy facnfioient-ils
    n'habitoit
    monde
    maisqui
    point parmyeux;laquelle ils inuo.
    vne au
    maisnelapouuoientarreflernyfairefejourner
    imploroient
    en
    quoient &
    mefmenousflcrifions
    la
    leurplys.De
    tous lesans Iu(licc'aumoinsvn
    (crificcde louange,&par vne offrandede belles& faintesparoles,linuoquons del'implorons, & tafehons parnos remonfl:rances la retenir
    parmynous, & nousconcilierfafueur mais lavritauccfi peudefmic
    & fi peud'effet,que quandnous venons aujourd'huy recommencerce
    fcrifice,noiisauiionsplusd'occafionque lesIndiensdechercherpremies. Carfi
    rementoelleeft &nouseferier 0 Dealuflitia,/ttjuan>f^uam
    connoiflons
    fi
    la
    elleeft parmynous, fi nousla
    nous reucrons nepurifieroit-ellepasnos mes?ne nousrendroit-eliepas juftes,ou pour le moins
    amateursdeIuftice, & ennemisde l'injuftice? ne chalferoit-ellepointdu
    milieude nous toute fortedechicaneries
    j dedefordres d'ordures? nel'aVpas; & laferuant,nobeimerions-nous,& l'aymantne laferuirions-nous
    rions-nouspas fesvolontez & prceptes? Or de tant defortesde perfonmarcher
    nesqui font profenionde la Iuftice, & font icyaffemblezpour
    fousfon enfeigne combienpeuy ena-ilquiobferuent(es loix & fescommandemens,& tefmoignentparleursmurs leursdeportemens d'efire
    fidcllesMiniftresde cefteDcefle? l'a ygrand peurquecene fuftauectrop
    dc

    ri

    jjeraibn,qu'vnanciendifoit,que la lufticeeftoitvne chofeexcellente


    quechacunloiioit &prifbit grandement
    maislaquelleperfonnene vouloitpourfoy,>ainsfeulementpourautruy.Etpkife Dieuencor qu'outre
    rousceuxquiviolent& diffamentcellefainteVierge,que ceuxquil'ont
    ellleurgardequi font tous lsjoursfespieds,quineparlentquedlie,.
    &entoutesleursparolesdifentqu'ilsfontIuftice,& demandentIuftice,
    a fon enfportaflentle moinsoutrageuiement& contumelieufment
    droit.Et quenousn'ayonsjufteoccafiondenous efcrier elle,&l'inuc.
    deffendrefonhonneur, & defaduoiierceuxqui
    querafinqu'ellevienne
    defonnom; & la fupplierparlesparolesde,
    feferuentcalomnieufement
    te ipfamin tituiestuas, tumane,
    SaintAuguftincontraEmeritumIntroduc
    nondterpejjideatj&detutfelkfallat.Orr pourluy donneroccafonde
    demeurer
    parmynous,&luyofterfujetdereprendrefonvolau Ciel,comfaire,finon par,vne detemeellefitautrefois que pouuonsnousmieux fonTemple,
    chafTer
    publique
    lieu,quieft
    de
    ce
    fiation
    ou pluftolft
    comme
    fales
    paffio'ns
    fontfes
    vilaines
    Autels
    denoscurs qui
    arracher
    &
    toutes
    quenousfauonsluydefpaire,&ne puuoircompatirauecelle?Et puis#f
    queceftejourne
    eftdediepourvous,Aduocats& Procureurspour vop
    urification
    &
    expiation> &quelacuftumedece lieuvousa deftinftre
    heure
    cefte
    vn flusdeparolesfaintespourlauervosmesles nettoyet
    pour
    dignesdmanierlesvafesfacrezdela Iuftice,
    &rendre
    donec *vosfluminefviua
    x^biutroy
    tefmoignez-nos
    au moinspar voftreattentionquevousconfetez&t
    Plutarqu
    confpirez
    auxvuxquenousfaifonspourvoftrefnclification.
    principale
    connoiftre
    f
    i
    onprofite
    la
    la
    ditque
    marquepour
    vertu,'eft
    quel'on prendaux remonftrahces.
    Nous verronsdoncquesinleplaifk
    continent
    envosvilages,eh vos contenances,en voftrefilence,ce que
    deuonsefpererdevoftreamendement.Cartoutainfiquel'ilmalanous
    ^aurlil'amemalditpo<le
    nepeutfupporterlesviues&brillantescouleurs
    lesfeintes&libres remonflrances.Maisemployans
    fcnepeutendurer
    maintenantcommenousauonsfouuentfeit,lafolennitdecefteaction
    detefter
    ceftefale& vilainepaflion,ceftecupiditdu gain.quieftlepoi
    fondelaIuftice,la ruinede l'honneurne craignons-nous
    point qu'on
    repliquerons
    lesmef
    raifon
    eadent
    die,Qttottfque
    ?Non
    nous
    carauec
    nous
    dirons,
    toufiours
    eadem
    ?
    Q
    ttoufqttc
    Puisque
    mesmots&
    noustrouuons
    mefmes
    rememaux,nousfommescontraintsde nousferuirde mefmes
    ts,&oppo{r l'opinitretdel maladie,la continuationdesmefmes
    medicamens.
    Ceuxdel'ifledeCandieauoientvncertainjour del'anne
    ouilsne
    vaquoienrautrechofequ'exterminerlesbellesVenimeufs
    de
    leurIflc:s'ilnes'enfiiftpointrengendrd'autres,ileuftfuffipour
    fois
    vne
    defaireceftepurgation maispourcequetouslesansils'enfaifoitvhe_nou*
    elleengeance,
    il falloitenfairevnenouuellechaffe.Non feulementles
    annes
    paflees,maisquafitouslesfeclespaffezona declamence lieu
    autres femblables,
    contre ceftemauditeauarice& peftilentecupidited'acqurir,qui infectel'efpritde
    ceuxqui font profeflionde la lu-

    FFFf

    ftke, diffame& dshonorecelle vacation, en fleftritl'honneur Sela r-

    putation.'1

    s
    Nectamen ifta filix <vllo man/ejcit aratro.
    Puis donc que tant de fois arrache & extirpepar letrenchnt desloix
    parle glaiued la raifon &du difeours,elle ne laifpas de repullulerde
    nuueauV&jetterde nouellesracinesdans lesmes de quelques-vnsde
    vbus,nefaut-ilpasdenouueaula farder? Sera-t'iltoufioursvray ce
    que
    3'ynefus'reprochoita vnhommede voftre Iuftice ou cequ'ildifoitdefon
    fedeura-ildiredunoftre? iii^ Ji chc%si7&.owmv,i
    t ^6' t^
    temps
    gfijte
    Jt^a, ty tpacoTru,
    axS-@!>mv*
    fMyvuiaj^ Sos,jjtf
    n.vta.
    air tA^
    a
    >eftra,nifqttcommifceat
    hu.
    d
    itari
    perfora
    ^i^wV
    Alio
    modo
    Ucet
    non
    e$v
    mana&iwina, tara & Jtmiafit prolibero. Non, celan'eft:pointabfolu,
    ment i &croyqu'iln'y a point vn plushonneftelabeurau monde, ny Jvrt
    plusjuftegainqueceluydubarreauquand ileftrgl parl'honneur &par
    la conscience.Et mejoindrayfort librementa l'aduisde cegrand perfon,
    njito<jttiuflioracqairendiratio qumex homflif.
    nage, qui difoit'> Non
    maUboret grabeudeqmbusoptiffl
    inuictmprxjlentin.
    merueris qttijnihil
    d'gnifuerintdefenjtvne.
    Mais tout le maleftenl'excs, & quand on faitle
    principalcequi ne doiteflrequel'accefToire.
    Commel'ombrefuitlecorps,
    auffifaut-ilque le loyerfumele labeur?mais ilne faut paspour bienaffe
    ner,viferl'ombre; il faut droit mirer au corpsautrement on frappe
    font
    faux.Ceuxqui
    tout pourl'or & pour l'argent,(peuuentdirehabiter
    furla
    dansla terre;s'il eft vray,comme difntlesAlchemais
    terre
    non
    rniftesj quel'or & l'argentfoientle Soleil6cla Lunedel terre dequeces
    gens-lnevoyentles chofesqu'la lueurde ces deux mtaux,
    quinejetvoiraufl
    faufls
    font
    baftarde
    de
    qu'vnelumire
    & trompenque
    tans
    ne
    fesimagesdes objetsqu'ils nous reprsentent.Queleurarriue-t'ilenfin,
    dummalummaleficio
    tueri?ils defparareiuitias quantofficio
    paupertatem
    chententirementde leur efperance,& ne leurdemeurerarienentres
    mainsdesricheflsqu'ilsont fauidementpourfuiuiesSen'ont pasneantmoinslesbiens;carDieu nebeniffant point leur^rauailjfaitqu'il nedemeurela plus partdu tempsleursenfansque des procs&desquerelles.
    Comme viurez-vousdoncques?commevous comporterez-vousenvos
    charges? Commevousl'enseigneleversde cemcfmeancien,
    Sapienslaboriprmium,nonprdampetet.
    Vous renoncerez tout profit quineferapoint conjoint auec l'honneur,
    & rechercherezleloyer de voftre labeur, comme l'effetd'vne mutuelle
    charit qui doiteftre entjt'enous & lespartiesplaidantes; &non comme
    vne ranonde laneceffitd'autruy & de laIufticopprime.Nam imfonentiumpericulalinapretia, rverepiraticusmosefi, quietUmmeiocnetr improbisalinas difoit Quintilian. Souuenez-vousde ce beautrait
    quieftenl'A pologeticde Tertullian,queles Payensauoient creu, M'
    culapiumfitijje
    fulminenjinicawm quodauana.meritomedicinam
    nocen-^
    celuy^
    auarement
    l
    a
    mdecinefuries corps
    Sipourexercer
    terexercuerit.
    aeft foudroy, ceux qui exercentla mdecinefur les mes, auec celte
    rnefniefouillure& pollution quelfoudre ne doiuent-ilspoint craindreEt

    'h

    qu'ilen ardueainfi car il yavnemaJacfiequeles


    Etticfaitil me femble
    Sydcrationem
    Mdecins
    appellent
    pourcequ'elleapportele rnefmefymfoudre
    auxarbresquienfont
    le
    frappezcarellele
    ptomeau cemeauque
    difcours
    delaraifon,
    &
    rendftupide,luyoftel'vfgedu
    & lclaifle comme
    faifansprofeffion
    eftonnement.
    continuel
    qui
    Or
    dela Iuftice
    queceux
    n
    ceftefale
    ordepaillon
    poflder
    laiflht
    &
    &
    emportera
    fe
    ne foientmtr
    /jderati,il n'yena point dedoute IlsperdentTvfgedeladroiteraifon,
    aflbupy,ilsdeuiennentindirTerens
    ilsontlejugement
    au bien& aumal,
    del'hu mafaux;
    femble,
    eft
    characfcre
    q
    ui
    p
    erdre
    le
    ceme
    auvray& au
    d
    ela"
    intele&uclle.
    Bref,ils
    perdent,en vnmottout
    nit&leprincipe vie
    1-eurauoient
    l'lude
    donn
    d'auantageou pourJe
    la.
    &
    nature
    ceque
    moinsils enrendentl'vfgenuifible,& quant& quantdeteftabe
    tout
    dit que les
    &uvfi&oia>y
    tevirm-m*
    lemonde.Antigonusen fonhure<z*
    meilleures
    flufr.esquifufTentau monde,cftoient celles
    quifefifoienten
    efpineque
    descerftvmaisils'ytrouuoitvne
    desofTemens
    Sicile
    ceuxdu
    f
    ilescerfscftoient
    delaquelle
    p
    iquezleursofet
    &xtwu
    n'auoient
    p
    lus
    paysnommoienc
    inutilesa fairedesfluftescar elles
    de doumensdeuenoient
    l'loquence
    ce
    L
    'erudition
    d
    es
    Aduocats,
    demelodie.
    &
    certes
    ceurny
    lesplusdoux &les plusmelodieux
    de la Iufticej mais*
    fontles inftrumens
    d'auarice,cesvertus-ldeuienqu'ilsfontdeceftemauuaifefpine
    piquez
    plusque des
    nentarmesdemalice& d'iniquitles loixne deuiennent
    abyfines
    gouffres
    des
    d
    esbiens
    les
    des
    &
    jugemens
    pieges,
    & fortunes
    que
    C
    oncluons
    Platon
    d
    onc
    fon
    plaidans.
    Protagoras,
    despauures
    auec
    en
    ejjewefropo/tw;quelo
    elleregne,il nes'y
    omnium<vitiorum
    Aiictririant
    laIuftice.
    efpererde(ain principalement
    Et pource,renoupeut-rien
    en
    volontierslevu5clefouhaitde cefigeancienquisefcrioit;
    uelleroy-j
    curandam
    adauaritiam
    attgraworem
    Vtinam
    in~
    omnesMediciconmnirent
    fmiamorum
    quoniamdmmorbm
    ajjligatiUudatur.
    fit
    Mais
    &
    curarent
    pofons
    lecasquenosvoeuxfoientexaucez,& que de vousmefmesfans
    attendreautresfecours,vousbanniffiezcettepefte ce defir^fmdu
    gain.L'onmediraqu'apresauoirpurgla mauuaife
    humeurquirendva
    diette
    accouftum
    prefcrire
    malade,l'ona
    luy
    & formedevicorps
    vne
    la
    confirmer
    la fantquepour
    & rendre
    urctantpourreparerentirement
    detoutpointaccomplie.
    denousquelEt ldeffuson attendra,peut-eftre,
    quegrand&longdircourstir delanaturedesloix,deleurvertu& efficainftru&iondetoutce qui eftdu deuoirde
    cecontenantvneparticulire
    c
    harges.
    Mais

    aifTant
    meriteroientdesHures
    vos
    touscesdifcours-l,qui
    la
    longueur
    furchargerok
    la
    mmoire,
    entiers,
    dont
    & parconfequent
    &
    enfaire
    alleguer
    q
    u'vn
    fruit;
    perdrele
    petitprceptequi
    le ne vousveux
    comprendvneaddreflfe
    ffquedeuxmots,,tk quineantmoins
    necontient
    fifantetoutcequieftde
    voftredeuoir.Meperfuadantquecommeentre
    lesmonnoyes
    celleeftla meilleure,
    qui fousmoinsde corps& moinsde
    iafl&depoids,aplusde
    prix & de valeurjqu'auffenmatired'enfeigpemens
    plus
    lesmeilleursfont ceuxqui enmoinsdeparolescontiennent
    iiiftruclion.
    rglequivous
    Envnmotdoncques,voulez-vous
    en%ne nerienfairecontrevoftredeuoir?Nefaitesvne
    jamaisriencontrevo-

    FFFfij

    Adionsctraitezoratoires.
    eftvn lugequelanatureaaffis& inftall
    Laconfcience
    xt confeience.
    au
    noftrecur
    quiaufl
    toftquenousauonsvnmauuaisdfitvne
    milieude
    l'appel,
    mauuaifepenfenous reprend& nouscondamne.Quelques-vns
    l'appelloit vnDieu
    lentvn Gnie maisMenander
    1 BegTD7
    ~'1rttf1JtIoteveia~ai; .516, `

    ExfautcroirequePythagorasaeftdela mefmeopinionquandilavou.
    foy-mefmequ'a toutesles
    Iuquel'hommefeportattplusderefpc<i
    auC'eftdire,qu'ilferemonde
    ,7ja'*7s>
    t&t q%uu
    otm/to.
    trschofsdu
    confciencepremier
    tinft demalfaire,depeurd'offenfrfaconfciencc.-f
    fouuerain
    lugede
    mesfit
    fon
    lugequieftantinuifible,quijugeant
    &
    fecrets,doitfansdoute eftrequeL
    fanstefnoins,qui ayantfesexcuteurs
    quechofedediuin.Et cela,qu'eft-ceautrechofequecepremierrayonde
    diuinitqueDieua misennous qui nousefclaireparvnelumirecelcfte,
    & diffipetousles
    nuages,6c touslesartificesdont nouspenfonscouunr
    nousfait
    en noftreconfeience commedansvn miroir,
    nos fautes&
    deformit
    denoftre
    voirela
    ameDe fortequenouspouuonsdire,&j[
    vray,que
    nousne fillonsjamais noftre deuoirqu'apres
    eft
    aoireft
    ou
    noftreconfcience.
    chercher,
    Mais
    vay-je
    adertis&r*appeliez
    des
    par
    uthoritezpourconfirmerceftepropofition
    ? N'eft-cepasvnOracleque
    flint
    defonSaintEfprit? CeftAiglediuin3
    Dieua prononcparla bouche
    apportduCiel,
    le
    tird'vnfin
    nel'a-il
    auquel
    moins
    Iean
    ou pour
    pas
    dit-ilfi confeientia
    nojiranosnonreprehendeauditrepof?. Cbarifsimi
    hahemus
    apud
    ainfi
    donc qu'en vos liures
    Deum.Tout
    rit fiduciam
    f
    tipulation
    feruoit
    touscontrats,&
    g
    nrale
    certaine
    q
    ui
    vousauezvne
    lacomprenoittouteslesferetezqui eftoientnecelfairespourles:valider,
    quellecaufede ce l'on appelloit,Pandede aufficefeulmot deconcience eftvnerecolleionde touslesenfeignemens
    qu'on vouspourroit
    e
    n
    religieufement
    faintement
    verfer
    donnerpour
    &
    voscharges.Quelqu'vn,peu't-eflre,dira entrevous Quandnousauronsfait toutceque
    &
    vousnouspropofz,quenousauronsexercnoschargeslonguement
    quelfruitnousenprometpniblementaucompasdenoftreconfcience,
    tez-vous? Il n'yaquel'efperance
    le couragedeshommes,
    qui fouftienne
    & fanselleilsnepeuuentlonguementdurerenvngrand& pniblelabeur.
    pasvnefievreufe& excefliue
    le vousaydefljadit,quenousn'affe<Stionoro
    authorit qui vouspriuedecet honnefteloyerquivouseftdeu,&qui
    ppUrcelaeftappellehonorarium
    parvosloix,nyquidoiuerendreblaftnableslesbiens
    quevousacqurezen feruantdignementlepublic.Outreie
    beaucoupplusgrandisqu'il vousdemeuredeuxautresrccompenfsde
    lesriche'iTesdu monde,l'vneinterne,l'autreexterne.
    devaleur
    L'interne,quetoutes
    vos
    c'eftvn contentementen vosefprits vne confolation
    Philofophe
    le
    A
    ntifthenes
    a
    ppelloit,
    que
    i
    Jhviu
    djutm/Mhtrrov
    vne
    mes
    bienque
    voluptfansregret laquelle,pourmoy,j'eftimeeftrelefouuerain
    eft
    les anciensPmlofophescherchoient,maisqui entrenous Chrefliens
    c'eft
    prix,
    flicit
    grand
    pource
    lesarresdela
    bien deplus
    terque comme
    Lexfenfum.
    nelle laquellenousaspironsPax Deiquexuperatomnem
    hriefl'nil'entourduqueltourne
    ternej c'eftcethonneur,gUriaiOadulc'a
    continuellement

    il

    continuellement
    la vertu commelefouleyautourduSoleil honneur
    qui
    continuellement
    lescouragesbiennez & portelesgenereufes
    pique
    mes
    alldeldeleurnaturemortelle.A la pourfwtteduqueltoutesfoisil faut
    gardedene fe pastromper,& eftimerl'honneur
    prendre
    enlavaineopiquelecommunpopulairepeut
    auoir,ou de voftrerudition,oude
    nion
    voftreloquence,encertainsrefpecls,&en certainshonneursquevous
    rendentceuxpourlefquelsvousvousemployez.Vousfauezcomme
    MdecinMenecratesquineprenoit
    l'Empereur
    femoquagalammcntdu
    falaire
    qu'ilguairiflbit
    d
    e
    d
    e
    maislesobligeoitdel'appeller
    leur
    point
    ceux
    honneur,c'eft
    defdirefesefclaues.
    confcntitnslausboLevray
    limiter&
    la fuitcduquel
    iudtcantium;
    norumde'Zfera'Virture
    touslesautresrefpecT:s>
    lesautresvnrations
    qui(ruiennentfontgrandement defirer&
    toutes
    perpetuelle,
    CefthonneurvneMagiftrature
    prifer.
    vnehaute&eminenlaquellefansLifteurny Huifle
    te dignit,quiy efttoufioursannexe
    vousfaitfireplace
    desgrandesfapartout,vousdonnele gouernement
    millesladirectiondesaffairesdevosconcitoyens& bienfouuentaprs
    del'Efrat.Que
    celavousappelleauxplushautescharges& administrations
    fijamais
    vousauezeu occafionde conceuoircefteefperance,&animer
    de cethonneur,c'eftfouscejeuvoscourageslavertuparl'expe&ation
    s
    elleuemaintenantfurnous & au
    a
    ftre
    nouuel
    Prince,qui
    commevn
    ne
    fon
    de
    Regnejette
    par
    tout defi clairsrayonsdeTonhcommencement
    immenfe
    roque
    beneficence,quela vertude
    bont,
    diuine
    &
    courage,
    d'occafion
    fesfujets
    d
    e
    decraindre nepouuoirfournirdematiereffa plus
    fifantefaroyale& auguftediligence,qu'ellen'auoitfousles autresPrincesdefedefer
    dedemeurercontemptible& mefprife.Finrffbns^ioncparlesvuxfoennelsquenousdeuons fonfalut; & conjuronsle
    ques
    Ciel
    parlaferueurdenosprieres,qu'il nousgardeenfaviele trefordenos;
    felicitez:
    EtpurmonftrerCombiencordialementnousl'aymons comreligieulment
    bien
    nousl'honorons,combienfidellement
    nouslefruons.v
    l'obferuation
    de
    fes
    Venez Aduocats
    &Procureursjurer
    ordonnances. {
    -k
    4

    VAblEV AV PARLEMENT "DE F KOV EN CE


    Van mil pi cens fei&e..r

    )
    ESSEVRS,

    le vousayfaitentendrelefujetdemonvoyag.Ledfit & l'esprance


    quej'ayd'eftreenbriefderetour,meifamplecongde vousMaisme
    fliadoitdeprendreviiplus
    defbri
    refouuenant
    decequeVarronaucommencement
    liurc^<f
    rt RaJtic~,efcnca fa femrrie O~~ge~mr~s,
    inquitj
    *tMusmeadmoneii<vtfanm<Mcolliiramidntcquam
    e<vita
    di/cedam:Mereay
    iouiienantdif-je decesparoles,
    j creudeuoirprendrelemefmeconfl
    ^eluy.Etcommcil
    voulutlaifler ce petit efcritfa femme&fsenfns,
    afinqu'enlaconduitedeleurmefhage
    ils cufrittoujoursfouucnahcde`
    luy Ainfiay-je
    crudeuoirlaifTer
    <sk
    cepeudparolesenvosoreilles afiri
    V
    F
    1

    Ff

    fi lanatureou quelqueautrecuenement>dontlaviedeshommescftpl^,
    ncm'ofte le moyende retournerfelonmon fouhaitvous,ellesfoient

    commevn immowor^
    vnemarquequienl'honorableexercicequevous
    faites & que j'ayd longuementfait auecvous vousfacereflbuuenir
    de1a
    laquelle
    aymez
    c
    hris
    jreligieufe
    affc&idn
    obferuez.
    <&
    ievousay
    Peuc_
    auec
    eftre^irez-vousquien'aypasle'rnefme
    Non pointleconterpar
    aage.
    lesannesmaisfoixante
    ansquej'ayvefcuenctinuelstrauauxangoir
    bien
    fesdanslescalamitez.publiques
    & lesaffairesparticulires
    envalent
    de l'lude & conuerfationdesMutes
    quatrevingtsea{fezenladouc~eu~r
    SidoncquesleprceptedePlatoneftbon, qui
    commeauoitfait<:luy4.
    confille
    faire
    hommes
    leurteftamentpendantqu'ils fontenpleine
    d
    e
    aux
    Tante,& envn profondloifir Etfileteftamentdeshommesn'eflqueleur
    volonttelle qu'ilsdfirentdureraprsleurmort vneouuertedemonftral'endroitde ceuxqu'ilslaiflent vne recon.
    tion delurbien-vueillance
    noiflncedecequ'ilsleurdoiuent;le penCe,parlantcefteheure vous,
    faire maintenantle mien,&confgnerenvos efpritsleplusreligieux
    tef.
    fauroislaiflerdemon amiti,& que iedefiredemoignagequeievous
    meurer jamaisgrau^nvoftremmoire.Maispar o doy-je commencer finonpardesactionsdegraces Dieu qui mefoientcommunes
    auec
    de ma vie,fer"vousdecequ'ilm'a faitpaflrvingt annesdesmeilleures
    uant lesRoismesmaiftres,en cefteProuince,fi heureufmentqu'la
    vrit diflimuier
    lesgrcesqu'il nousa faites> &nefepasfouuenirdesca'lamitezdontilnousa tirez feroitvne grandeingratitudeenuersluy. lele
    doisfaire,& puisplushardiment,&auecmoinsdefbuppndevanit,&
    crainted'enuie,pourcequeiereconnoisingenuementquela principale
    gloiredesbonfccs
    quelepublicena reffentis,eft deuaucorpsdecefte
    honorable
    Compagnie,& queien'yparticipefnonparlaLoyd'vnegale &lgitimefocietpoury auoircontribuauecvousmonfoin&mafidlit.Certainement,Meflieurs,
    quandiemereprefente
    queleftoitl'eftat
    decefteProuincelors que premierj'yarriuay> Prouncedefole
    & desfigureparlafureurdesguerresplusqueciuileso lacampagneeftoitdeferte, hereufe,& affreufe;lesvillespleinesderuines;maisquipiseft,defanj lescommunautezmangesdemauuaifes
    debtes&cruelglantesfactions
    lesvfureslaNobleifepleinedequerelles
    fimultezQuand
    ie merepre&
    fente,qtrauxcalamitez
    particulieres
    delaProuin cefontfuruenuslesgrandel'Eftat,lorsdelprife d'Amiens,
    dess fecouffes
    & depuisparlesdiuerfes
    lamentable
    efmotionsdesGrands ceftemort
    de noftre bon Roy&
    Maiftre,Hen r y leGrand;,qui mit tout, cet Eftaten conuulfion,
    &le menaad'vne entierefubuerfionQueie me reprefentelesgrands,
    profonds &anciensdeflins,
    qu'ont pendanttoutcetemps-lanourry&
    qu'au
    machincontrecefteProuincelesPrincesvoifinseftrahgers
    Et autre
    tranquillesqu'aucune
    cela,ievousvoypluspaiflbles&
    bouttjc.%Q\it
    PrbuincedelaFrance;Et
    clvoy quedesderniersmouuemensquiont
    branltouteslesautresextremitezducorps:decetEftatvousn'enauezeu
    reflentiment
    quelconquele fuiscontraintdeleuerlesyeuxau Ciel,&r&cannxHftrc
    peut-eftrevndesplusgrandsmiracles
    qu'ilaitoprencefiecle.

    cfe.Lagloireluyefttoutedeu,A lavritcen'eftpointl'amuredeshonr
    mes Maispourcequec'eftchofereceuaucommunvfagedelavieciuile,
    grandsouuriersfeferuentpourfirelesexdefquelsles
    quelesinftramens
    chiensouttrages,reroiuentpar.reflexionquelque
    partdela loangegt
    d'vn hommequiefcritbien,Voilavneexcellenqu'ondit communment
    VoilavnebonneefpeCertainement
    replume>8cd'vnvaillanthomme,
    d'vnfi grandouurage,quis'eft
    Dieuqui vousa choifispour inftrumens
    compleuenvous,aapprouuvos vux&vos confeils,avouluquevous
    enreceuflezvne partiedelaloange,pourueuquevousla releuiezdela
    fenne.Et enverit,onnevouspourroitpas fansvousfairetort,dernierle
    tefmoignage
    de voftrefoin de voftrevigilance de la folicitudeque
    prife
    pour lefoulagementdu peuple 8cafleurancedu falut
    vousauez Prouince.
    la
    de
    Or commeie m'en vay, Mefeurspourvous
    &repos
    tefinoicrnage
    rendre
    partout o ie frayainfi vousItippli-jedene
    en
    reffer,
    abfence,ma parten la focietdevoftre
    pendantmon
    point
    me
    reprefentans
    louange&vous
    touteslesbellesactionsdont voustirezvovoftre
    gloire,
    mmoire,commedeceluyquiajoint
    ftre
    auoirmonnomen
    fes
    foncur& mainspoury coopererauecvous.le n'aypas
    peufaire ny
    pourferuirlepublic,ny pour-mritervoftreamitiparticulire,
    tout ce
    oblig,&parledeuoirdemacharge,&parl'exce/fifhonneur
    quej'eftos
    pouuoirdireauecSaquevousm'auezfait de m'aymer Si croy-jevous
    peuplede Dieu, Lgquimini
    muel,quittantlegouuernementdu
    demectf-bottem
    Chrifto
    Domino
    cuittfjuam
    t
    ttlerim
    e
    'tm
    &*comm
    'Vtrwm
    autafiram
    aliquem
    ,Jtde
    c
    alttmniatui/tmt
    yfiopprefsi
    numfi quempiam
    manucuiufqttdm
    ateepi.Tayvefcuvingt-ansparmy vous, &ne ferrouuerapoinr>
    numus
    Dieumercy,d'exploi:de Sergent,ny fntenceo ie foisnomm.Ce
    dontiepuisauoirregret & queie vousfupplieme donner,c'eftque,
    peut-ei~~re,
    mesmursont eft moinsciuilesmon entregentplusauftere& malagreablequenerequeroitl'honneur& refpectqueievousdeuois.Maisen celamoninfirmitretournevoftregloire,& fertdemarierevoftrebeneficence
    Horsdcelaj'aycecontentement
    & debonnairet.
    Iaiff
    paifer
    confcience
    den auoir
    en ma
    aucuneoccaiiondeffuirdece
    quej'aydecredit& d'authoritenchofesjuftes &honneftestousceuxde
    vousguim'yontvouluemployer.Oubliezdoncparvoftredebonnairet
    mesfautes,& confruezparvoftreingnuitla mmoiredemacordiale
    affe&ion
    vousferuir.le voudroisvouspouuoirlguer&laiflrquelque
    plusprcieux
    T-outesfoise
    gagedemonamiti&fruiablevolont.
    vous
    cnlaiflvn,puisqu'ilplaiftDieu quin'eft pasdepetitprix, & quec'eft
    celuyquenoftreSeigneuratant eftimlelaiilntfesApoftres,&leurdiwebis:
    fantPacemrtlincfU
    AufliDieunousfauorittant queievouslaifle
    aueclapaixdansle Royaume,aueclapaixdansla Prouince,aueclapair
    parmyvousencetteCompagnie,auecla paixaueclesautrescorpsdevoftreville.le vousconjure,Meffieursdelaconferuerfoigneufement,Se
    vousfouuenirqueie
    vousdis aujourd'huy,partantd'auecvous,comme
    fsenfns,
    parole
    depere
    parvne
    quec'eftd'ellefeulequedpendvoftre
    Honneur,
    voftrauthorit,vaftrcproiperit.Et aucontrairequetacoa-

    FFFfiuJ

    appellefille
    tention (bitentre vous foie ruiecles Etrangers qu'Hefode
    c'elt
    &dedception,
    dire,d'erreur
    & ng.nl-Ki malugauden
    delanuict
    voftre dignit de l'in
    deladiminution
    jamais
    peut
    a
    pporterque
    tem ne
    commodit vos affairesparticulires,& de la ruineau public. le ne
    vous
    recommandepoint, Meilleurs le|feruicedu Roy,ie l'ay reconneufi viuement & fi profondmentgraudansvosames queie fayqu'iln'en fau,
    roit jamaislire aucunementeffacny diminu>voftrcbon naturel, &
    fnecritdevoftrcfoynelefauroientpermettre jointquel'expriencedu
    fieclepaflevousa donndes leonsaprslefquellesperfonne
    nepeut, fans
    flicit
    fujets
    la
    d
    outer
    aueuglemcnt,
    d
    es
    ne
    depende
    fatal
    deleur
    que
    vn
    Quemcrefte-ildoncques,Mefficursfinon vous
    fidcllcobcfTance.
    conjurerparmesplusardantesprieres auec touteslespuiflancesdemonanie,
    de me vouloir confcruerl'honneur de voftre bien-vucillance,& croire
    que ie la cheriray.commeleplusprcieuxgagede ma flicitence monde? Et vousafTeurcr
    queiene defirerientant, &:ne rcchercherayrientant,
    volontde
    fi la
    mon Maiftreme lepermet, quede venirdepoferen voftre
    reAes
    de
    feinles
    ma vie, dont vousauezjaeulameilleure& plusfainepart.
    Maisen toutcas,en quelquecoing quema bonneou mauuaifefortuneme
    puifTe
    jetter afleurez-vousqueien aurayjamaisd'affectionquifurmonte,
    voirequi egallecellequej'emporte,& conferueray jamais,de vousaymer, cherir & fruirtoute ma vie.

    RESPONCE FAITE PAR MONSIEVR <DV VAIK


    Mef ieurs lesDputez,delaCourdeParlementdeParis
    1616'lorsquilremiftlej Seaux,
    aumoisde Nouembre
    luj rendiuau mou d 'Attnl enfumant.

    Respondv, Qujlreputoitfinguliercflurur queli


    Cournouseuftvouluenuoyervers luy auantquevrifier
    lesLettresdeprouifionde Monficurfon fuccefleurcnLi
    chargede GardedesSeauxde France.Ce qu'ilreoittoutesfoispluscommevn teft-noignage
    delabien-vueillancc
    de celle Compagnie, que pour befoinqu'elleeulld'vn
    plusexpiesconfcntementdeluy Pourceque par rout o l'on vrra le
    commandementdu Roy,l'on peutconclurequant & quantvnc prompte
    &abfoluobei7Tncedefapart.Qu'il eflimoitque tout le cours defvie
    luy deuoitferuirde fuffifantgarandde cde cranceen vosefprits,&de
    tous ceux aux yeuxdefquelsil auoirvefcu. Que ceftehonorableCompagnie efroitencoresrempliedebeaucoup
    de ceux aueclefquels
    il auoitferfidellement
    couragcufementleRoy
    &
    & l'Eftat aux pluscalamiteux
    uy
    & dangereuxtemps,qui ayent jamaismenacderuine celleMonarchie.
    Que fortantd'aucc nousil auoitelleenuoyauxexrremitezduRoyaume,
    aTadminiilrationd'vneProuincela plusperdue& lapusdefolequiftift
    en France,plusabboyedesEftrangers,pluspleinede querelles,feditionsi
    8:

    &diufions,quifuftau monde.Qujl L'auoitau bout devingtanslai/fe


    faireenuie toutes
    fipaifible,Ciobeflantefi' opulente,qu'ellepouuoit,
    Icsautres.Queny la mort du deuncl Roy
    fonbonMaitre nyauxdeuxtroubles quiontfuiuy& affligcetEftat,
    elle n'auoitreceumouuement"
    quelconque,&nes'yeftoittrouuvnfcul
    foit
    euft
    homme qui
    tant
    peu branflepourfedpartirdel'obeffance.
    d
    'y
    honneur
    auoirveules Etrangersde touteslesexcreQujfl'auoit
    eucet
    l'Europe
    del'Afie
    niitezde
    & del'Afrique auxpiedsdela Iuftice,qui
    s'eneftoientretournez
    chezeux,beniflnslenomdenosRois,&loi/ans
    lesloixdelFrance,AJafuittedecelail auoitcftappellea laplusgrande
    chargedu Royaumepar defsfonmrite, &fon defirtout en(embfe,
    leursMaje-s
    dontil s'eftoitpartroisfoisexeufe& fupplitres-inftammnt
    fiuTent
    plus
    les
    forcs
    jetter
    les
    yeux
    f
    urquelqu'vn
    de
    l'aagc^c
    qui
    Rezde
    s
    fis,&:
    d
    e'qui
    I
    'eforit
    f
    i
    f
    peuft
    fupportervn
    grand
    plusfacientieres
    pour
    laviedelaCour.Ellesluyrerafrentceftegrace&
    lementaccommoder
    fonpbeflnce
    contraignirent
    defaireconparvnabfolucommandement
    qu'ilauoitmieuxjuge de fby*mefme
    noiftreparl'exprience,
    quenul aufes
    fix
    faprocdure
    l'exercice
    boutde
    mois
    murs&
    deceCar
    tre. au fonttrouues difproportionnes en
    fi
    fe

    & fi malchuenables
    fte charge
    fupporter.
    les
    fiecle,qu'on
    Leurs
    Majeftez
    l
    uy
    donGcelles
    du
    ne apeu
    ont
    plusvolontairement
    Seaux,
    lelquelsil
    leur
    redemand
    les
    rendus>
    a
    ques
    debeaucoup
    qu'ilnelesauoitreceus.Elleslesont commis vn perfonnage
    duquelilefperequela France
    devertu&demrite,de Tadminidration
    recouureraleremedenecefTaireaux
    calamitez,dont.elleeftmenace.En
    que
    loerleurbont
    d'auoirvougrandement
    il
    & prudence,
    quoy nepeut
    luparmefmemoyenpouruoir leursaffaires,& adoucirfavie.Eainfi il
    deleursMajeftezpuisqu'iln'a.
    fcretirepourprierDieupourlaprofperit
    fruiraffez
    deles
    contentpourueuqu'ilpuiflconfemerleur
    autremoyen
    diff,d'autant
    qu'il
    qu'ila eftaduertyquedes perbonnegrac.Ce
    nous
    q
    u'artincieufes
    fonnes
    auffimalignes
    & mala1Fedionnes
    en f~t~endroit)
    pleindeparolesqu'ils
    fonteourir
    fousfonnomvnfux& fuppofdifcours,
    ontereupoiluoirirriterleursMajeftezcontreluy. Surquoy^1fuppliela
    lesautheurs,& pourleurchaftimentinv
    Courdeluyayderendefcuurir
    terpoferlafeueritdef
    juftice.Neluyreftantdoncquesaprestrentecinqr
    annes
    defericcs,&tant depeines& delabeurs,lnonrhonneurd*auoir
    bien&fidellemen
    t fruyobey &faitobirlesautresnul nefdoitimaginetqu'ilvouluftencefteoccafionternirlagloiredefonobelTance&
    prejudicequ'ilen
    nepasacquiefcr
    auxvolontezdefes11!~aif~res,'qtjel~ue
    peuftreceuoir.
    il nousprioitderapporteralaCour)quiluya fait
    Et pource
    cet honneur
    denouseniioyerversluy Qulln'a & n'aurajamaisautrevolontquecelledeleursMajeftez.Qu)la & auratoujourstres-agreable
    ce
    qu'illeurplairaordonnerdetoutcequileconcernera.Etenquelque
    con..
    deleurpuifc
    ditionqu'ilfoit,ilfouhaitera
    detoutfoncurl'accroiffement
    fance,&raffermiflement
    quant
    leurflicit.Et
    celleCompagnie,
    de
    prefencela
    puisqu'ilneluyrefteaucunefocietauecelle pourpouuoiren
    qu'elleluyfait, & luy tefmoignerceluyqu'illuy
    temercier
    del'honneur

    HenryleGranq

    porceiilla fopplioitennospcrfonnsde nepointperdreentirementlamemoire de ion nom; s'aflurant,qu'y,repenfantquelquesfois,ellecrouera


    d'o ilfbrt,quait plusdefirde
    que jamaishomme n-eftentrenla charge ly.
    donnent.& le refpeft
    conleruerrauthritc
    quelesloixdcrEftat
    luy
    intgritmrite.
    quefon
    r
    V;
    1.

    r-

    r.

    ,t.r..r:

    :,J.
    _r0' lfTFK
    LE

    :Af;:

    '
    J'

    REMAKQrE&A EN, PASSANT


    ,->.

    quelors queJMefsieun
    UsDepmezjiu
    Parlement
    nsenanstrouuer moreiria.
    j, iorem?Aienjieurdu \Vair>auant procde?

    la vrification
    des Lettres
    que
    leurayans
    fait
    depraHjon
    deMonfetir/nfccejfeur
    Monfieur
    dtt
    f^air
    &
    ,n,fbflanc4!&
    termespreftjttefemblahle
    la rejj/once
    cy-dtffus,ilsle prirent
    lefouldgement
    deleurmmoire&*afindirent-ilsdenerien
    inftammentpour
    auoit
    fi
    dignement&lgammentrefyondu,deleur
    oublierdecequ'illeur
    rejfen/par
    -baillerla
    eferit quoyaprsplufienrsrefusayant-enfinacquief.

    dela Zrtnirreceuoir
    l'a prefdine~t le lcndemain
    cel'wn deux~r<t/<t~~Mt
    pareferit,
    matinfaifans leur rapportAUCour\i&feferuansdecetterejjtonf
    qmlq'pHdela compagnie
    mit endoutefi ce^oitla formed'en <vfrainfi,
    x- j& Apporter
    tvnerefpqnf
    ejerite;. Maitil fut incontinent
    dditparceuxqui
    B&gijrts
    c~*
    ~f~
    auoieniltules
    du Parlement,
    Monficurle
    queqnand~
    pre-micrTrefident
    Ltfetfedmitde fa charge &*laCourayant
    l'acceujlamie enuoyfvtrs luypourenentendre
    la cau/ il bailla MefsieurslesDe:putez.iarejponfe
    fuiuanttdontleRegijlre
    eficharg
    ,&>queULe&eurn'audef agrable
    detyoiripourmonftrerquela difficult
    quiauoiteflfaiteftoit
    ra
    malfond3&qu'aucontraireentelle occurenceil eftplut propos&*plat
    prmdite
    femdefaire <vnereJ])Qnfh
    fretu&
    qu'autrement.

    ExtraiB des Regijtres du Parlementdu XII. Ittillet. 1550.

    tv

    E jourd'huyauantJ'affmblefaitede
    toutesles Cliambreseftvenuenla Cour Maiftrclean BertrandConfeil.
    1er duRoy& Prefidentenicelle/legueladit iju'ilapleu
    au Roy.luy donner1 Eftat & Officede premierPrefident en ieeleCour vacantpar lapure& Simplerefgnation faite dudir Eftat & OfKentre les mainsdudin

    Sieur,parMaiftrePierreLifetdernierpaisiblepoifurd'iceluy,&aprefentlaCourlesLettresdedon, & prouifionduditEftat& Officedonnes (intGermainenLayelefeptifme


    jourdecemois;fignesfurlereConntabledeFranceprefen't
    ` ply parleRoy le SieurdeMontmorency
    CJauflr &requeroitcftrereceuparicelleCpurauditEftat & Office,s'eft
    retir, &ont eft-touteslesChambresaffcmbles& lesgensdu Roy
    apresauoir
    eft propofcommentleditPrsident
    Bermandez Au/quels
    Requefte
    auoitprefent
    l
    efdites
    trand
    Lettresdedon& prouifon,& la
    Geparluyfaite&s'ilsvouloient
    riendire a eftditparleditProcureur
    en ladite
    neral que quandaucuneftoitpourueud'vnOfficedeConfeiller
    d'icellr,venoitdemanCour,parla refgnationd'aucundes Confeillers
    der

    der eftrereceula Courd'honneftetauant quede receuoitle nouueau


    Conseillers
    d'icelle, vnpardeuersceluyqui
    pourueuenuoyoitdeuxdes
    ou
    eftoitditrefignant:Mefmementquandle refignnteftojtencettevilles
    fembloitquefl'ongardoir honneftet^pour
    leregarddes
    cette
    Sequ'illuy
    ConCillcrsonladeuoitbieti
    garder
    ptmr leregardd'vn Prefdent> meC/
    mesdupremier.Aumoyendequoyont eftDeputez&enuoyezpardeuersleditSieurLifet,maiftrelacquesle Roux;& FranoisDemysCondu RoyjenladiteCdiif:lefquelstoft
    {llers
    apresfont retournezen ladite
    Cour;&ontdit qu'ilsauoiefttparludicSieurLifet lequelilsauoient:
    trouuenla ChappelleSintiYuespresfmaifon
    oyantMefl,&apresluy
    entende*
    laquelle
    lacaufepour
    l Courlesauitenuoyez
    auoirpareuxfait
    eferit dontlateneurenfuit.~r
    deuersluy>illeurauoitbaillfarefponcepar
    A refpondu,quepuisqu'ilplaiftauRoyqueMonfieurlePrefdentBertrandfoitreceu l'Eftat& OfficedepremierPrefidcntenlaCourdePar-,
    plaiGr& vouloirdudit
    lementil luypJaifl:au& queluiuanc~ebon
    refigner
    p
    aff
    procuration
    Seigneur,il
    cy-deuant
    pour
    purementcfimr
    a
    plementleditOfficeentrelesmainsduditSeigneur,pour
    y pouruoir fou"=
    bonplaifrSevouloir.A ceftecaufeneveut empefcherl'executiond'iceluy:Maislefuiuantaccorde&confentla rceptionduditSieurBertrand
    quia eftpourueuparleditSeigneur^
    &laditerefponceleuenladiteCour,
    lamatieremifeendlibrationA eftconcludqueledit maiftreIeanBeraudit Eftat & Officede premierPrefdenten ladite
    trandferoit-receu
    faifant
    l
    esfermens
    Cour,en
    entelcasrequis&-accouftumezEftantledic
    mand,
    maiftreIeanBertrand
    en icelleCour aprsqu'ila affermpar fer*
    vmentfolennel,
    quepourparuenirauditEftat & Officede premierPref
    dentiln'adonnne faitdonner,promisne fait promettren'y efperance
    dedonnerou baillern'y fairedonnerou bailleror,argent ou autrecho.-1
    feequpolentea eftreceu& inftituapreslefermentdebien& loyaiu
    mentexercer.
    H AKAN GVE P KO N 0 N C E A

    PARIS

    Parlementle Koyfiant enfin UBde lujicele18. Fettrier16

    ht

    to.

    Essievr s,Sivousvousreflbuuenezpourquelsfujets^i

    & auecquelfuccs,leRoy, depuisfon aduenementla,


    Couronne,acomparuicy en ionK6tdeIufticeen ceft
    augufteMajeft,que
    Dieuaimprimeenluypourle faire
    honorerSereuererdeshommesvous trouuerez mon
    n'ont eftgueresdiffererites
    des
    aduis,quecesad:ions-l
    deceslumires
    refplendilntes
    l'on
    fefontfurla
    qui
    apparitions
    mer
    que
    nommecommunmentLe fufaintElme.Car commeellesnarriueric
    jamaisquequandlamer grandement
    efinu 3 tourmente
    lesvaiffeauxSe
    lesmariniers
    de naufrage;mais(i toft qu'onlesvoidonlesreoit
    menace
    commefignesflutaires,& commeoftagesdiuinsde la fluationdes
    Hommes:
    &|u:ueufesren*
    Demefmes'ont eft la vritdefafcheufes
    (

    *
    rontresqiii
    ont cy-deuintamenle Royen celien; & qui donnoient
    trouble
    juives
    a
    pprehemionsd'vn
    grand
    toute la Francede
    & bouleuer.
    fement.Maislavaleur^labont&:clemencedea.Majeft ont fiheureu,
    fementcalmtoutescestpeftesciuiles,que larecordationmefmesdenos
    mifresnous
    paurroiteftremaintenantagreablen'efloit
    quevoicydenoud'auffidangereux
    fontcraindre
    veauxmauxqui nousmenacent &nous
    &pernicieuxaccidentsique
    ceuxquenousauonscyrdeuant.euitezjfi
    nous
    remdes
    qui-nousenpeuuentgarentir.
    pouruoyons
    p
    romptement
    aux
    ne
    G'eftcequif'arneneaujourd'huy
    le Royversvous,versceftehonorable
    Compagnie,qu'ila toujours reconnuepleinedetant d'affe&ionaubien
    -defonferuice& defonEftat;qu'ilne croidpoint pouuorplusheureufecur,communiquertesconieils,& chermentailleursdefcharger'fon
    cherfonfecoursen ceftevrgentenecefit.Et pourcet'effetil m comde vousreprefntren peudeparolesl'Eftatprefnt
    mande'maintenant
    dela
    nonfeulement France,maisde toutela Chreftient,& lesgraues
    &
    quirueillentfonfoin>Afin6,uevousvoyezpar
    importantesoccurrences
    les yeuxde voftreprudencedansla difpofitiondesaffairescourantes,
    les
    faduenit
    prefagesdeeeque
    deuezcraindre
    &quepar
    mefme
    vous
    pour
    conjointementauecluypourentrouuerleremede.
    moyenvoustrauailliez
    plusdiftinclremcnt,
    &pluseleCelaauriez,vousentenduplusamplement,
    MonueurleChancelier
    labouche
    d
    e
    3qui.enauoitrecenle
    gammentpar
    commandementfi l'incommoditde fafantne reneuftempefch,
    &
    rejett fur moycellecharge.Ce feroitchofe
    toutx:oup,rimpourueUj
    fuperfluede
    vousremettredeuantles yeuxladepranationquefoixanteans
    deguerreciuileont apportentouteslespartiesde l'Eftato laPiet h
    des Loix,'Authorkdu Souuerairi,font deFoy ,aluftie,lerefpecl:
    meuresvioles, abbatus&renuerfes.
    Et quantlaForce& auxFianfontdemeures
    affoiblies
    rcleucr
    ayder
    l
    erefle,elles
    quipouuoient
    &
    tes
    cfpuifcs
    parlesplusgrandsdefordres,mmenfesdefpences & mauuais
    mefnage
    de tant d'annes.QuefiDieunouseuftdonnvn Princemoins
    fage& moinscourageuxnousaurionstouteoccafiondedef(perer
    dufalut deceRoyaume.C'aeftla caufe,Meilleurs,quefaMajeftreconnoiffantbienlesmanquemens& mauuaifesdifpoftionsdefonEftat,foufpirantfurlesmiferes&calamitezde(espeuples,a affoupy& eftoufftous
    les mouuemens
    quife fontprefentezjufques
    ujourd'huyauxdefpensde
    fesFinances&defonauthoritmefmes.Et voyantquel miferablediui1
    fion qui eftentrfesfujetsaufaitdelaReligion,eftoitlamechequipou-'
    uoitplusayfmentr'allumerle feudelaguerreciuile,il aeuvn grandfoin
    del'efteindrefaifantfoigneufment
    entretenirlesEditsque le feuRoy
    relafch
    fonpereauoitfaitpublierpourceteffet.Ils'eftfortindulgemment
    e
    Il
    affaires.
    beaucoup
    fes
    dechofesgrandement
    prjudiciables
    bien
    de
    a
    au
    diffimulbeaucoupdegrandesdbbeflnces
    faitesen Bearn,&ailleurs
    aiescommandemens,
    enchofesfi juftesqu'ilnef peut direplus beauf
    aitesfes
    Officiers& CommiffairesEt n'a paspourd'indignitez
    coup
    luielaiff
    qu'il
    d'accorder
    pouuoitapresvnetelledefobeffance,
    tant
    ce
    almentrefuferceuxdelaReligionpretendureforme,de fe pouuoir

    fcmblcr

    fembler Loudun pour nommerleursDputezgnraux*dreflerW


    quevaincusparleseffets
    Cayersdeleursplaintesprtendues>eftimant
    contiendroient
    les
    dans
    ilsfe
    bont
    termesdeleurdeuoir & ffpare-
    fa
    Maisaprcsauoir
    eueparplusieurs
    leurs
    Prouinces.
    roient&retireroient
    en
    leurs
    Dputez,
    &receuparla
    foisfauorblementaccueillis,
    & oyspar
    plusgrandes
    affeurances
    qu'ils
    bouche
    deCiMajeft les
    euffentfecu
    propre
    defircrd'eftreequitaberaent
    &fauorablemcnttraitiezen larefponcede
    Cayers Surlescommandemensquileur pnteftfaits,d nommer
    leurs
    leurs Deputez&fe fepareriilsont faitfauoirfMajeftpar diuerfes
    qu'ilseftoientrefolusdenepointnommerleursDeputez ny
    dpurations
    rompre
    leursaflmbles,qu'ilsne fuflententirementfatisfaitsdetoutes
    leursdemandesDifans dauantage,qu'ils auoientceftechargedeleurs
    qu'ils
    &ceAe
    s'yeftoientobligezpar ferment.Et bienquef MajeProuinces
    ft
    n'impute
    faute
    qu'quelque
    quabupetitnombrede factieux*
    defirent
    d
    etroublerfon
    toutesfois
    Eftat,
    employ
    pouuoir&
    fansdeleur
    chacun
    peutreconnoiltrparl enquelstermesfaMajeftfe trouuemaincette
    fonautenantpuisquefoufFrant ouuertedefobeflancc>elleverroit
    abbatu, & vn exemplede rbellionpropof tous
    thoritentirement
    fesfujets;& endurantfurpieds,contrefongr &la loy del'Eftat xnp
    aflemble,ellemaintiendroitvn corpsformcontreelle,dlibrant
    telle
    desmoyensdelaviolenter,& extorquerd'ellechofeprejudiciabletous
    Quefi cela Meffieursvousdoit mettreengrandeappre^
    fesautresfujets*
    henfioncequifepaffeaudehorsSeparmyvos voifinsledoitencoredauantage.
    NousvoyonsenAllemagnedeuxgrands &puiflnsRoyaumes
    deladominationd'vn PrinceCatholique
    eft
    auoir tout couptransferez
    mefm
    de
    acellede deuxPrinces contraireReligion.Nousvoyonsen
    les
    a
    ffembles
    eft
    qui
    deuxgrandes
    ont tenuesentre Princes&Retemps
    delmefme
    nation,quiontrefolula manutention
    proteftantes
    publiques
    decettenouuelleoccupation; quoy l'on a aduis,que concourent& f
    Rois& Potentatsvoifins.Nous confideronsafor^i^
    plusieurs
    joignent
    d'vferdu
    oles
    *
    Princesfouuerains
    ont quafipourloy >oupourcpu*
    pais
    ilsfont
    contraindre
    leurs
    laReligiondont
    fiijets

    prendre
    ftume,de
    pronation s
    feflion.
    Nousnousreprentonsqu'vnefi grande & puifTante
    figrandchangementparlaforce,Se
    mettant
    touteenarmes &faifantvnnulne
    tepeutaflurerquoy ellevou..
    dominationj& enlaReligion>
    en.la
    deffeins
    d'Eftat veulent
    draborner
    fes
    & fesefforts.Lesrgles&maximes
    qu'onneregardepas cequedoit faireceluyqui eftmiftrede la force*
    toutes
    maiscequ'ilpeutfaire, & quoyil peutprofiter.C'eft purquoy
    auffi
    qu vnPrincearme,fesvoifinsarment
    &quantesfois
    pournepasdefoudandedeuxpui
    ladifcretiondu plusfort.Le renuerfemeht
    meurer
    Princesvoifins,
    fentes
    Monarchies,doitferuird'aduertiflementtousles
    apprhender
    tienne.Donc-`
    la
    doit
    v
    oidlaruyned'autruy
    quequiconque
    le Roy>
    dehors
    le
    Royaume
    cftat
    dedans&
    l
    es
    chofes
    eftansencet
    &
    ques
    Meffieursnemanqueroit-il
    pasfondeuoir &aufoinqu'ildoitauoird
    voftrefalut&laluretdevoftrelibert,de vosvies,& de vosfortu
    n s'il nefepreparoitcontrelesinjures contrelesdangers,voirecontre
    GGGgg

    de

    J-

    .l$-tuineSl
    ~'J~'
    dontvous cftesmenacez?Or jugea-vousbien qu'autre

    pre.
    inconueniens;
    finonfetenirfortfurfs
    cautionl'on nepeutapporcertels
    tout ceqqon
    armes& atiokdesforcesleftes& puiffantes
    pours'oppofer
    feurecdci'Eftr.
    kbien&
    Pour
    le faire,ilfailc
    voudroitattentercontre
    Finances,
    fonsde
    fi
    preft
    de touteneceffitvn grand
    quequandonvoiu
    drafairel-defpen~,il nefallepointperdrele tempsa les recouurer.
    Car
    fait auecvn trs-grandirtte,
    autretnentiladuientquelerecouurement
    s'en
    vieft, &queladefpence&eiiploys'en font mala
    propos& inutilement"
    D'autant quelesprouifions& munitionsdes
    armesn'eftanspasfitoftpreftes quelcieues,~&
    lesgensde guerren'eftanspayez temps,le peuple
    eft foul & ruin, &lesforcesn'exploitentriendece quoyellesfontde.
    fHnes.
    VeusGjauezMelfieurs quek fondsd'vnetelle defpencequine
    repeutprendrefurlereuenuordinairedu Royau.
    peuteftre<|u'immenf,ne
    me: Carles rentes,lesgages,lesgarnifonsconfommentplusdelamoiti
    du reuenu&l'autremoitic'eft pasdebeaucouppresfuffifantepourac.
    Mefmesen la prefente
    & neceflires
    qitterlesautreschargesordinaires
    anne quia eftfortanticipepat ksdefpences
    quifurentfaitesl'annepaf.
    fe & pourksmouuemiens
    quieurentcours,&pourfesniariagesdesfil.
    1lesdeFrancequ'ilfallutfaire.Depenfcrfurchargerle peupleoudtailles
    fous
    bu de fiibfidesilferoitauffipeujuflequepoflible.Ilfiiccombedef-ja
    lefaisdeschargestjuifontdeffus,tants'en faut qu'onlspuiflaugmenquile tiennent
    ter. l nereftedonequesfinonquedetirerl'argentdecex
    mort enleurscoffres& ceparmoyensdoux&volontairesalinant
    quel'quechofedureuenu& desdroitsdu Royaume;ou eftabliflantquelques
    chargesou officespar laventedefquelson puilefairevn fondsfuflfant
    nefi importante
    C'eftceque le, Roy
    entend
    Hpour
    mployerrn vparle
    faireeprelentement
    moyen occafion.
    Edics
    qu'il afaitdreflrpar
    dequelques
    l'aduis desPrincesdefonfang,Officiersdefa Couronne,&Seigneurs
    de
    &incommodit
    foriCohfeil,
    foule
    detespeuples
    q
    u'il
    le
    de
    s
    auec moins
    a
    eft poffible c lefquelsil veutfairepublier.Bienqu'encefteaclion,Tinquelefalutdefon Royaume & la[euret
    tent ion duRoyn'aitautrevifet
    outesfois
    defcspeuples,
    iemapperoisaflz,qu'il y ena plufeursiefque
    pasafquels, ores gensdebien&aymansle puplic,pournepntrer
    fez'auantdanslesintereftsde l'Eftat, & nevoir pasaflzclairdansl'aduequ'ilsnedoiuentdecequifefaitaujournir; penfnt&parlentautrement
    d'huy. Lesvnsdifentque6'eft chofeextrord~naire
    & fort dangereuie,
    Royface
    eft
    auantqu'ils
    publier
    le
    d
    esEdi&s
    ayent enuoyez&delique
    Compagnie.
    quandils oyentparler
    fremiflnt
    brezen'cefte
    Lesautres
    f
    ortds
    d'alienerle
    du reuenudelaCouronne,ouintroduiredesnouueautez
    quifemblentcorromprel'ordre& la policedel'Eftat &apporterencore
    Souuenez-vous,Mefleurs,dece
    quelqile incommodit
    auxparticuliers.
    nonfit'
    beaumot d'vnancienRomaini Legesfmper
    <vteffm aliquando
    loix c'eftdelestenirtouide rompre& renuerferles
    runt.Le vray moyen
    s'il paflicy par deflusl'orarc
    joursdroites& bandes.Et certainement
    mefmes,
    pourconferuer
    n'eft
    lsloix
    desloix ce
    quiautrementcourque

    roientfortunede fe, perdreauc


    ou auezdefirdedlibrer
    e l'Eflat.Vous
    voftre

    'voftreayfefurlesaffairesqui f^>refentent,
    aaccvnelouableaffedUon,
    conineie/croyde feruirau public.Mais, Meflcurs,remettez-vousen
    mmoire
    queSagunteperdoit pendantqu'ondeliberoicdansle Snat3
    on la fecourroit.Lesaffairesquifcprefentent
    fontfi prefdeRomecomme
    fontes quele delayen lroitla ruine:Ceftehonorable&illuftreCompagnieeftcompfed'vnif
    grandnombre
    de Snateurs,quclesdlibrationsn'enpeuue'nteftrequefortlongues.Et d'ailleurs,ftantrempliede
    plus de zelequed'exprience
    beaucoupdeperfonnesquiont quelquefois
    auxaffairsdel'Eftat
    ,ilpourroitnaiftredansvosdlibrations
    horsdela
    la
    prefeftceduRoydes difficultez
    queles affairesprtantesne pourroient
    promet
    fduffiirquauedvnextrmehazard.Kfau'contrairefit Majeftef
    qu'pinans
    decefteaffaireenf prefeh'c' jttahslyeux
    fur( faceRoyale, vousfouuenans
    dela douceurde f domination, & peihslesraffbns
    quellevousfait reprefenter,
    vousapprouverez&?louerez fsconfife,&
    vos vux fbnauthorit.Carquantxrralbnsqquelquesadjou
    fterez
    vnsalleguentquiregardentoulemfnagedureuenude l'Eftatiou riritaprsauoirentenduquellelflront,iem'afi
    eftlatieceffitepu-=
    reftdequelquesparticuliers;
    <
    blique.,
    quiportele Roy recourir cereniede;ellesrie
    feure,nulleimprion
    envosefprits.Il vous eft la vritlouble,que
    le
    j niaisenIon*
    du "Royfoitbien-mefnag
    procuriez
    patrimoine
    vous
    que
    temps,&autant que le refpecl:du Prince, & la feurctpubliquelepeut,
    Dequoyvous(ruiroitcefteprudenceconomiqu,par iceU'
    permettre.
    le vous
    expoezl'Eftatdelrm^enproyeauplus'fort&plusentreprenant*
    &s'ilfalloit,qucoudesEftrangers,oude vos Concitoyensfditieuxt
    rebelles,
    miflfenttout l'abandon&au pillage?Ce n'eftpasla moindre
    prudence,
    aucontrairec'eftlechef d'uured'vri bon
    patrondehatfiredcV
    auoir
    fairejet proposdecequieft dedans,afin-deleprcferuerderrle dangereftfi grand,qu'oneft contraintdejetter
    ge voirequelquefois
    eftdeplus
    enmercequi
    precieux,pourn'auoirpasleloifirdechoifircequi^
    leftmoins.QuantTintereftdequelquesparticuliers
    voustrouerezou
    qu'iln'yena pointdu tout, ouqu'il yen a fi peu encesEdictsqu'iln'e~
    nullement
    louuenezconfiderable.
    Maisquand ilyenauroitquelqu'vni
    Lobligati
    pardefus
    domine
    general
    d
    el'Eftat
    vous
    que
    quevousauezau
    celle
    a
    conftituezen
    celle
    particuliers.
    Le
    Roy,quivous
    quevousauezaux
    hautedignitde Patriciat
    fauroittrouuer
    quand
    void
    il
    mauuais
    vous
    ne
    affe&ionner
    defesfujetSj
    lebien& foulagement
    parvnecharitpaternelle
    4 laconferuation
    deleursdroits& intereftsparticuliers.
    Maisil faut que
    eftreaucuvouslefaciezprudemmentne confiderans
    quipeut
    nement
    vtile & agreablepour leprefent pastantce
    particuliers
    que cequidoit
    aux
    eitablir
    & alfeurertoutesleursfortunes l'aduenir.Lesfottesmeres,rafE>
    te del'amourde leursenfns,pleurent& fetourmententquand eft
    on
    maacontraint
    deleurtirerdufangpourlesguarirdequelque.dangereufe
    quevous
    die.Etlesfages
    eftes leurtiennenteuxmefmeslesbras,
    perestels
    &tendentlapalette
    en tellesoccafions;connoiflnsbienqu'onne peut
    jjuerle
    qu'auecl'incommodit
    desmembres.
    de quelques-vns
    corps,
    Me~eursJle
    *telfieurs,le
    grandem~n~
    grandement,
    r:efe
    nefe
    ~.ontentc,
    Roy,.qui
    quivousayme&
    honore
    content
    tk
    1
    GGGgij

    uoirfait entendre,quelleeftlaneceffitdefesafires,qu^
    toasiJe
    vous
    Jbefoin
    *l
    a <k^V6
    il s'eft
    vn notablefondsdefinances& parquelsmoyens
    refoludelefaire:Mais il 4fredplusqueyous.entendiezquelsforitfes
    1 deflins,&dela faondontil s'enveut frir,foitdedans,fcitdehors
    lc
    Royaume.Il pleureenfoncoeur,voireaueclarmesbienameres,ladiu
    ifonquieftentrefesfujetsaufaitdelaReligion commune
    diflblution
    de
    JavrayePjet leorrofifdetoutefocietpolitique,& laruinedesMonarinies. Mais attenddeDieuleremedecemal,&le veutpromouuoir,entant qu'eniuyeft pat l'exempledefa yie>parla rformation
    desmoeurs
    introduction
    e
    nla
    Vrye
    p
    iet
    fainedoctrine.
    leur
    defsfjets,par
    &
    AttenirenfaproteclontousceuxdeIVtendantftegrceduCiel*il y(sufc
    quifecontiendrontenfonobeflance& obferuation
    11efirautre|Leligion
    fesEdicjs'/lej^uels.ilvut
    fa^reinuiolablement
    garder,& confemer
    de
    c|iacijnfsdroits&;libcM:ez.
    Ques'ilyena quelques-vnsquioublians
    vn
    leurdeuoirentreprennent
    forfonautKoriti quitroublent
    le repospublic,
    ouviolentles loixde|!Eil^t?il eft fortrelolude.les
    rprimer
    &chaftirpar
    >finonpar laforce fi elle eft
    les[dix&p^rla Iuftice eljey peutTuffire
    y
    queh, peinedescoulpablesne paffepoint
    neceffare,En(prte.tQUtesfojs
    auxinnqcnsiefquels pourueu
    qu'ils-n'adhrent
    il
    pointauxRebelles
    veutqu'ils.viuentenpleinefeuret&libert*,
    Quantaux Eftrangers,il
    prptefte de,nerienentreprendrefurlebien &dominationd'autruyj N'ayant autfeambitionny defir,que l'honneurde.Dieu le bien & reposde
    (esiujets,la paixcommunedetoutela Cbreftient.C'eftle feulemploy
    qa'ij
    entend
    4p,nnerauxarmesqu'ileftcontraintdeleuer pourmaintenir
    fon Eftat,4effendre
    la Religionde (espres,enlaquelleilveutviure&
    mourir encasqu'ellelbitattaque,&protgerfesamis s'ilsfontinjufte,ment opprimez,llroitquedefi juftesintentions,deffaintsconfils,&
    delfaueur&afdfi religieux
    deflins,ne peuuentjamais-eftredeftituez
    ^ftancedeDieu.Us'aflure,Meleurs,que
    luyayderontla
    vosvux
    jiyconcilier,f&ferontemployezpourattirerfurfesarmeslabenedi&io
    duCiel. Imaginez-Vous
    Meffieursquec'eftpit devoftreAugufte
    quele
    Ppteparloitiquec'eftvousquiildifoit:
    ''
    fHimcfaltemetterfoiituenemjccttrrerefeclo
    T^prohthete.
    ` Car)
    actions.
    Vousneprendrezpaspeudepartenlagloiredef genefeufs
    &lefiecleprefntquiverra,&Iapofterit
    qui entendra,quecegrand&
    annes,apresauoireftouff
    hroque
    Prince,enfespremires
    tantdeguerciuilesenfon
    foistriomph
    de
    auoir
    Royaume,
    aprs
    tant
    parfaderes
    mencedes,ofnfsdefesfujetsapres auoirdonn
    la paixenItalieparla
    feulemontrede fes
    i auraencoresprocurelefsamis
    reposdl'Allemagne,
    prefrula Religionarmes
    dudanger
    elopprefion
    qu'elley court, &
    menacez
    Demanderontfansdoute& s'enquerront
    dont ilsfont
    auec
    ferfoin, quiauronteftcesfagesSnateurscesbons
    Officierscesfidles
    fa Majeftauraconduit
    uiteurs,parl'ayde,prudence,Sefidlitdefquels
    vnefiheureufefindefihauts& louablesdeflins.
    a

    \i

    1
    ffARANGVE PRONONCEE AV PARLEMENT

    deBordeauxle Royfiant*nfonlUelujlkel'an 1620.


    f- 1
    &aue,raifon
    Ejssievrs, Ontxoyk
    que le Roy
    aprsauokfbuffert
    tant de trauaux,efuytant de perilleufesrencontresfedeufl:
    vn peudelaflerdanslefeindela
    paix> &jouirfonaifddouxfruitdefagJoife.Il fembloit bienqu'preslesheureuxfuccsqueDieuauotdonner -fsjuftesarmes,ilfedeuftretirerdans.fonParis,qui
    eftIecceurdeIonEftat>&
    dansforiLouurelethtredel.magnificence
    fespeuples& entendreles
    royale;pourl receuoirlesconjoliilfa.nces.dc
    recoursde luy en leurs
    Arnbafldes
    desRois(es voifins,quirecherchent
    Maiseftantaduertydeta. perplexit
    laquelle
    necefltez.
    vousftiezen
    >en
    auffichete
    eft
    P
    rouince,quiluy
    qu'aucune
    cefte
    autre5. &que pour plu
    considrations
    teniezvoftre
    fleursimportantes
    vousne
    reposnyvosfortulsaffermitroit,
    abandonn
    affeures,
    fi
    faprsence
    il
    il
    tout leref~e'
    ne
    nes
    pouraccouriravous',nyplusny
    moinsquerefpritvitalducorpsnaturel
    quelqu'vndesmembresblefTfeportetoutentieraulieuquia
    quifentant
    j abandonnantmefmelecur*quieftfonproprefege.
    defecours
    befoin
    ville,capitale
    magnifique
    del' Aquitainepresauoir
    arriu
    cefte
    Eftant
    en
    foio-neufmentreconneureftat
    de la Prouince,&,fondle creuxde fes
    leprincipalappareil,ila defirde veniren
    playesauantqued'yappliquer
    danslethroneauguftedef
    reprefenter
    Iufticeitant pource
    'celieu>&s'y
    pourront
    fes
    eftreplusglojamais
    qu'ilatoufiourseftimque actionsne
    fonpeuple
    feront
    quandelles
    rieufes
    pourluy ny plusheureufes
    3 que
    pour
    aufpices;
    r
    efolu
    jourfous
    qu'ayant
    defe
    desreligieux
    mifes
    >quepource
    au
    puifTanc
    duprincipal&
    plus
    feruir
    deceftehonorableCompagnie,
    comme
    instrument
    poureffectuerfesages confeils& fintesintentions,il deCr
    quelsrayonsdefplendeur&d'authoritdontvouseftesilluftrezenfon
    efclairent
    reniflfans
    abfcnce,f
    parfaprefence
    aucorpsd'oilsparttjvous
    d'vne
    ( pleine& entirelumire,quelareflexion
    cilpuifleeftreplusflutairefesfujets.Maisnoncontentpourceteffetdevousleprefentericypa
    Tafpe:
    defafcreperfonnece queDieua imprimdeMajeftenluyrl
    lespenVous
    veutencoreoiftirirle fondsdefoncur Sevousdefcouurir
    Dieuluyainfpires~
    l
    eruir
    fes
    lsvoafinqu'elles
    p
    uiffent
    diriger
    que
    ftres
    qu'il
    l'adminiftration
    de
    ce
    vousacommis.Et pourcequevousve*
    en
    l'oraclede fa viuevoix,par laquelleil vousa fait^fuoir
    nezd'entendre
    qu'ilveutquevousappreniezparma bouchecequ'ildefirede vouspour"

    Voftre
    bien & ponreeluydefonEftat,ievousdirayparf*ncommandefei a treseffetdefabont& clmence
    ment,Quecomme
    par vn fingulier
    contre
    volontiers
    oublitout cequs'eftpafleen cesderniersmouuemens
    lebiendefonEftat;an{fivousCommande-t'ildei'oub{ieif
    fonauthorit
    &
    aidi.
    entierement,
    & enfortequ'iln'endemeurerienenVosmesjquipuifre
    charitqu
    le
    1
    amiti
    tranquillit
    d
    e
    terer repos&
    voftreProuince,ny
    &
    1
    GGGg iii
    f

    iljnefaut pasquecefteoubliance
    doiteftreentre fesfujets.Neantmoins
    l'indolence
    arriue
    foitcomme
    qui
    aux lthargiquesou qui feprocure
    narcotiques,quiemportelestens & Je jugement
    auCcla
    o-par dsremdes
    tellequ'ontceuxqui
    douleur.1faut aucontrairequecefoit vneoubliance
    fonttombezen quelque
    grandemaladiepar leurintempranceEftans
    caufedumalqu'ilsont
    pasdeleursdouleurs
    guarisils ne fetbuuiennent
    t
    qu'ilsontprifesmaisfeulement
    fouffertou del'amertumedesmdecines
    &diflblutions,quilesauoientfait
    pour abkbrrer& rcfirleursdefljauches
    Quiconqueauecvn esprittranquille&
    malades,& leseuiterTadnenir.
    quelles
    rechercherafoigneufmcnt
    fanspafon
    ont eillesvrayescaufes
    fur
    la
    miferes
    d'o font'deriues Francetant de
    & de.calamitezquil'ont
    fi cruellementafliig3dirapeut-eftre,&
    partant&rtantde mouuemens
    auecvrit, quela premire,maisefloigriec'eftl'irede Dieu, quenos
    attirefur, nous.Maisuffireconnoiftra-t'il
    pechezontjugement
    quela
    ,p,lusprochaine&immdiate,eftle manquementde refpec^&d'obefle Royeflantdansl'Eftat,cequelame
    fancel'endroitduSouueiain/Car
    ainf
    l
    e
    dansle
    eft dans corps,
    corpsquandquelquehumeurvifqueufe
    que
    oumaligneempefeheque
    les puifncesdel'menefluentdans lesparties
    qu'ellesont accouftumde mouuoir&de viuifier,ils'enenfuitdes
    atroviolentes& mortelles:,Demcfmc
    phies,desgangrens,desconuulfions
    ^uandrauthoritduPrince& l'effetde fapuiflncefont retenus& empefchezparladefbbeflince
    &rebellion,toutesfortesdedfordre,deconJ
    fijfon,demifere,decalamit,arriuenten foule'auxmembresdel'Eftat,
    quifctfouneabbreuu
    & infectdecepouon.Les exemplesenonteflfi
    jftequens
    partoutle coursdufiedeonousviuons,
    &fi deplorabls
    qu'il
    n'eftpointbefoin
    de pluslong difcourspourvousen fairla preuue.
    Ce
    thtredelaFranceeuencoretoutfngiantdes Tragdiesqui yonteft
    joues. Et encetteProuinceparticulirelesruines& lesvaftitezy portent
    bienconfidede nos fureurs>lefquelles
    encorelesmarquestropfraifches
    rsne fetrouuentconceus& formesquedans'la defobeflance
    &rebellion.DoncquesMeffieurs,puisquevouscomprenez
    allezlagrandeur
    decernai& fespernicieux
    effets,& quevouseftespofezcommedesfentinellespubliquespouri'arxefter,& donnerl'alarme ceuxqui enpourroienteftreattaquezSil femble
    quevousdeuiezplusque jamaisvousemployer lepreuenir,& enempelcherleprogrs.Vouslepouuez&'deuez
    faire
    feruantdecellequeleRoy
    j l'vnparauthorite,vous
    pardeuxmoyens
    vousacommifpourreprimerparfeueres
    chaflimens
    ceuxquevousconquelnoiftrezauoirdetelsdeffeins& vousy oppofnt"courageulment
    tjue couleur,,quelqueprtextqueprennentlesAutheurs,de quelque
    qualitfconditionqu'jlspuiffenteftre.Outrequ'encefifantvousvous
    acquterezdeceque vousdeuez Dieu& voire Prince,vousmettrex
    vosconfefencesen
    repos,vosbins,
    vosvies,voshonneurs &fort'unesen
    feuret.Carvousdeuezcroirepourchofetouteaflfeure
    tjuevouscourrez
    beaucoupmoinsdefortuneallansvertueufement
    au deuantdu mal, &
    combatantcourageusement
    pourlesIoix&pourlePrince,quevousne
    ferez enlesabandonnantlafchemenr,
    de ce
    Eta ceproposie mefouiens
    qu'vn

    qu'ai
    tjuVnancienCapitainedifoit fesfoldats-Sachez,compagnons,
    laguerreil meurtplusdefuyardsque decombatans.L'autre,$: quieftle
    principal
    moyenpourcontenirrobeflncec'cftvoftre
    propreexemple^
    quieft ,cedit vnancienla plusfeure& courtevoyederifeigner;
    Confq
    eftes
    afliscombien
    lgrace
    del'Eftat
    quelle
    place
    derez
    vous
    & leb
    en
    neficeduPrincevousa releuezpardelfuslesautres,quidenaiflancefonc
    quelleinfluenceprJ:
    & jugezparconsquent,
    autantouf>lusquevous;
    eftWdeflbus
    le
    vous.'eft
    vosactions
    chofe
    cequi
    ordinairedevoir
    tnt
    defirih'yfait
    drgles:
    la
    baffe
    rgion
    moyenne
    desmouemens
    en
    ou
    desventsdestempeftesdesgreflesdeseiclairs,des tonnerres:maiscela;,
    eftauflitoftdiffip.
    Ques'il arriuedeseclipfsauSoleilouiila Luneyou
    qu'il fe formedesComtes,ou paroifdeseffoillesnouuelles-au
    irma-;
    fontfansdoute,
    s'eftveu
    p
    refges
    il
    noftrefiecle
    de
    ment, comme
    ce
    en
    d
    'euerfions
    d'Empires.
    Ainf
    veux-je?
    grandesgueres,de ruinesde villes,
    des1peuples
    ,ou,=
    direlesdbauches,rumeurs,efmotions&defbbeflnces
    particuliers,
    de quelquequalitqu'ilsfoient,font fafcheufsV
    dequelques
    Mais prmyvous,'
    maisquineantmoinspalfent& s'appaifentaifment.
    quieftespofezdansleCieldelaIuftice,.quiformezlefighedela Balance^
    'authbrit
    du Princevenoit s'ecliplrparladefobeffancei
    &en confei'adminiftration
    fecorl'intgrit
    deuez
    delaIui|ice
    en
    quevous
    quence

    deuez
    f
    toutesvosactions perdre,& la-1
    rompre,lamodeftiequevous
    quellefortede delbrdres,de;

    fe'relafcher
    vntel Senat
    difeiplinedeu'
    maux,& de confufionne deuroit-onattendreen voftreProuince?Ce
    opinionquele Royaitdecette
    queienedispas,Mffieurspourmauuaife
    honorable
    eftremplied'vngrand
    Compagnie:au contraireil faitqu'elle
    nombredegrandsperfonnagespleinsd'ruditiond'exprience,
    &defldelleaffectionfonferuice & quiont deuantlesyeuxl'honneur& \ett\o,
    delaIuftice,Maisil faitqu'elleefl;lanaturedetouslesgrandscorps, &
    tournentdefafcheux&dangereuxfymptomes
    commefouuentils
    par.
    rintemperie
    dequelques-vnes
    desparties.Il voiddauantagequelevicedu
    fiecleaeftfipuiifant,qu'ila portdanslescorpsq'uafidetousfesParlemensquelquesdefordres
    & mauuaifehabitudess qu'ilnepeut dilm\ttySclaiffer
    fansremde.Il defirequevousvousen trouuiezexempts,
    afinqu'ilait plusd'occafion
    devousenloer& cherir.Maiss'iltrouuel
    contraireil veutquevouscachiezqu'ileftreiblud*ypouruoir.Il y adeux
    chofes
    viole& lerefpecT:
    & l'beC.
    enquoyleRoytrouue{bnauthorir
    fancequiluyeftdeubleffe
    fesParlemens.
    e
    ftparl'infraLapremiere
    par
    la diftribu*
    &ioa&inobfruance
    defesordonnances
    en cequiconcerne
    Iuftice,
    .vousendetiondela
    desCompagnes.le laiffery
    & ladiscipline
    vnedesprincipalesquieft celle
    duirelesparticularitezpour m'arrefter
    quiregardelefaitdesparentez& alliances,qui font aujourd'huytelles,
    vnefamille
    particulire,qu'vnc
    quechacundesParlemensfemblepluftoft
    inexcu(bles,c'eft
    Courfouueraine.
    celalesParlemens
    rend
    Or cequi
    en
    qu'outrequelesordonnances
    leurdeffendent
    dereceuoirauxchargesceux
    radminiquifontendegrprohib,fMajeftdepuisqu'elle
    a prisenmain
    ftfationdefonEftat,n'adonnaucunesprouifions
    desParler
    offices
    des

    GGGg ty

    rfcs9,>{monauec
    clauseexprefennullatite~'reuoquantelesprouifions,
    l'imptrantcaftdesparensoualliezatrcasdeordonnance. Et
    '&sqm
    sjA
    ^uiaitaceuxquifottrecescontrela teneurde leurslettres,'eftans
    fans
    prbuifionclaits mandement
    ,ic nefaycommeilsfepeu*.
    du Souueran
    uritexcufet
    del rigueurdelaLoyqui commevousfauezmet entreles
    <3rimineJsde
    lez Majeftceuxquiexercentles Magiftrarures
    fansprouilesParlemens
    Gojr^uPrirke.L'autrepoint&plusimportant,c'eftquand
    le commandeerttreprenrietft
    ce qui appartientqu'aufeulSouuerain,
    m
    animent
    del'JEftat.
    difpofo^
    tesfinances,
    mentfar fesforces,la
    hc RoyparfaRoyalebonta toufioursprisenbonnepartcequefesPar
    remonftrerpourle biendeleursProuinces,auec
    lemensluy*wit;voulu
    l'honneur3t ferefpetftqu'ilsluydoiuent.Maisilarriuequelquesfoisi
    qu'au*
    Prince,oupar fa licencedu fiecle,dans
    -cpnsentransparltndulgencedu
    ntoftqu'ilsyfont, auoiracquisFauthorit&
    fesParlernensfepersuadent
    auecle
    l'Eftat,
    voirede partagerla fouuerainet
    <capacit
    de.gouuerner
    deffus
    deuleursChefs,
    &rpaffiins
    l
    erefpe&
    Prince
    & mefprifans
    les
    par
    prefagesaduisdeleursanciensferendentautheursdeplureursdefordres
    judiciblesrautribrit
    Royale.Meffieurs ipuuenez-vous
    de la maxime
    infaillible
    d'riftotequi ditquepourrendrevnEftatheureuxilfautque
    chacunfcohtnted'eftre cequ'ileft,&qu'iln'entreprenne
    rienpardeflus
    cqucfbnbrdreluydefere.Que fi celadoitjamaisauoirHeuc'eftprinci,
    paiementen vnelifontrouble& tempitueuf,& tellequecellequidureil ya dfialongtempsencet Eftat. Nevousfouuenez-vous
    pa&dece
    qu'vngrandHiftorienefcritdelafortuneque l'armenaualedesRomains
    coumt
    furlacoftedeHollande? Ce qui luyfiftplusdemal, cefut queles
    gensdeguerreeftonnezdudanger,femeflansparmylesmariniers,tan.
    toft^mettoientlesmainsauxvoiles,tantoftauxcordages,rantoftvouloient
    jette'rlesancres,tantoft tournerle gouuernail troublansparce moyen
    l'officedeceuxquideuoientgouuerner,& {aimerlesvaiflaux;
    Ce n'eft
    pointfanscaufeque l'ona appelle
    l'art de gouuerner
    lesEftats,Archite
    tonice,commeleplushaut &plusardumeftierqui foitaumonde;&
    ou ceuxquiy onteft nourristouteleurvien'ontquetrop de peinedefe
    demeflerdesdiffieutezqui feprefentent tant s'enfaut queceuxquiy
    fontnouueaux& inexperimentez
    fairevnfolide& affeur
    juen puiffent
    gemenr. Vousvouseftonnezbienfouuentde voir que le Roy innoue
    beaucoup
    dechofesenl'ordredefonEftat & ne,vousfouuenezpasdece
    rpondit vnjeunehomme,quiluyreprochoit
    qu'vngrandperfonnage
    qu'ilruinoit-les
    murailles
    queThefeauqitdifiesII lesa,dit-iJba/ies
    public,
    pourle bien
    & ie lesruinepourla-mefmeraifon.Croyez-vous,
    Meffieursquele Roy & ceuxquileconfeillent,
    ayentmoinsdecompaffondefespeuples,
    quefespredeceflurs
    ? Penfez-vousqu'ilnefoitpastouch quandil luyfautfairedeschofesofesfujetsfontfoulez lesanciens
    ordrescorrompuslesloixduRoyaumevioleslesdtoitsdefaCouronne
    l'eftat gnraldesaffaires.,ilvoid
    diminuez?Maisaprsauoirconfider
    qu'ilfautfairecela,ou fouffrirpis,voiremefmesmettreleschfs
    auhadiffrence
    vaifTeau
    vniuerfellc.
    Il
    zardd'vneruine
    degpuuemervn
    y a bien
    neuf,

    neuf,bienquipp,biencalfeutr
    ou vn nauiredmi-fracaflVtout
    entous
    coftez
    & o ilfauteftrecontinuellement
    a
    tr'ouuert,qui faiteaude
    Confderez
    1'eftatdecelledefole
    l'efpuifen
    &calamiteufe
    lapoupepour
    annesfefont paflees,pendantlefquelle
    France,combiende lu&ueufs
    &
    dehorsJ&dedanslaruiner& difliper.
    trauail
    continuellement
    ona
    Combien
    de chofesfefontrencontrespourayderauxmauuais
    ddfeinsde
    l
    es
    l
    aRligion,
    Rois
    minoritezdes
    ?lesfatalesnouueutezen
    fcsennemis
    l'ambition
    pluueurs
    >rauarice
    de
    de tous*
    guerresciuiles,
    tescontinuelles
    chof
    v
    niuerfelle
    Ilfautbien
    des
    vnedeprauation
    murs
    autre
    quedes
    &
    fouhits&desdifcourspourconfolidertant de playes,&f dangereufs*
    font ceuxqui ne fontquefpetateursde teUesmiieresT
    Qu'heureux
    que
    miferables
    eneftansaucnementrefportfontceuxquonregarde,comme
    fblesiQuefbuuentonpeutdirej&auecraifonjdeceuxquigouuernenti
    interefl in qttatempor
    ceqeMetellusdifok
    dugrandScipion,Quantum
    imafque
    <vivw
    incidentPourcelanousne perdons
    pointcourage,Vousne
    auffi.Dieu qui a monftrqu'ilnousveutaffliger &
    ledeuezt3ointperdre
    affliger
    j monftrequ'ilnousveut fuuef,&glorieufmentfaujuftement
    Roypardeifusvosvux outrevosefperances
    donnevn
    Ilnousa
    ,&
    uer.
    del'hmj'ofedirepardel vosdefexs'flsonte^kornezdecequerefprit
    `'
    mea accoutumedeconcuoir.Le droitde regnerne luy appartientpas~
    & titre deRoyautfafacepleinede*
    feulement
    parfucceffion,parlenom
    pourRoy eri
    MajeftfohportSefona&ionleferoientaffezrecohnoiftre
    quelquefolitudequ'onletrouuaft.Si fonEftattroublauoitbefoind'vri
    depuisqu'ileft nayn*aeuautreexerPrincegnreux&vaillan^ceftuy-cy
    neceffit
    dela guerrel'a appelle ladefenf
    la
    quand
    les
    &
    ciceque armes
    defonEftat> onl'a VeuauffitoftCapitaine
    bien=
    quefoldatfaireegaiement
    auffi
    leschargesdeIVn& del'autre
    roftarriuer,auffitoft attaqueraufl^
    toftvaincre*Maispourcequel'ifldesguerresciuilesferoittrop dplorable,s'il falloit quekfrymift la finiDieuamisaucurde cePrince
    fi grande,que toutcequirecourt fabonttrouuefgac
    vneclemence
    cft admire
    LarigueurdefIuftice,dontla confiance
    aflure.
    partout l`
    & quine'peutfubmonde,n'eftquepourchaftiercequi eftincorrigible,
    j depuisque
    ffterqu'aueca
    ruineou l'incommoditdefftat.Me/ieurs
    leRoyaprisnmainlemanimentde fesaffaires,auezvousveuvnefeul
    abolitiond
    cescrimesnoirs&vilains?auez-vousveuvnefeuleeuocation
    defl
    defonpropreinouuemeht>&tellesautresorduresquiontautresfois
    auprixciefpieti
    honor&peruerty
    celan'eft
    la Iuftice?Maistout
    rien
    auec
    ^deTinnocencedefa
    viepriue.Aux autresPrinesona recherche
    rechercher
    ceftuy-cy
    la curiofitperdf peine
    curioft
    leursvertus a
    quelque
    vice.Maisil fautdirela vritilarriuexvertusdecePtiijcece
    quiarriueauxobjetsquifonttrop presdenoftreveu,nousne.lespou? tirezvnpeuvoLesvoulez-v ousbienremarquer
    uonspasbiendifcerner.
    des.bkfphemes
    ftremmoireen arrire> fouUenez-ybus
    desimpudiciteti
    desmeurtres,desbrelans,
    desluxes& diffolutions,quiontrgnsCours
    desautresPrinces & aufquels
    ilsonteuquelquepart& vousferezou inlenfiblesjouinjufte^jfi
    vousn'admirezquecePrinceenraageouileft

    tafchd'enrepurgerfi entirementla fienne,que tout fon fouhaitel}


    l'onn yenpuifTeremarquervn {eulvefligc.le meretiens de vousdireqilc
    fur
    l'humeur de nocefujetccqueic pourrois& deurois,fi iene connoiiTbis
    fire Prince, qui oytt auflimalvolontiersfeslouanges,quevolontiersiltrauaillelesmriter.l'ay cftcontraint de lestoucher feulementen paflanr,
    pourvousperfuaderque Dieu n'a point affcmbltant devertus lur vne
    me(rnetcrte,finonpourla couronnerautant parla flicitede lespeuples,
    que parfapropregloire. Maisencoreme fuis-jepieu endirequelquecho_
    K} pourvousexciterde plusenplus cherir & vnrercontinuellement
    & religiculmcntvn fi prcieuxprtentque leCiel vousa fait d'vnfibon
    & vertueuxPrince, & en rendre Dieu lesgracesque vous deuez pour
    lesbiensqu'il a diltribuez par la main afin qu'il n'ait point d'occafion
    de dciTusvous. Car
    pour la mefconnoiincede retirerfes bndictions
    r
    echerch
    vrit,
    j'aycurieulment
    quellepouuoit
    quand
    direla
    pourvous
    eilrela caufe pourlaquelleila permisquenousfufiionsaffligezparcesderniersmouucmens ic n'en aypoint trouude plusvrny-femblablcqueno.
    f reingratitudeenuersDieuSe enuersnoltrc Prince.Nousnenousfouuenonsplusdelagloirequela Franceauoitacquilfe,lors que cePrince, aprs
    auoir en vn moment donn lerepos fon Royaume, porta fes armesen
    Italie, & arbitredes autresRois &Potentats dela Chrtient compofa
    leursdifferens & lesrangeaauxconditionsd'vne quitablepaix.Nousne
    contions def-japour rienfaconfiantefeuerit aueclaquelleilauoiteftouff ce montrededuel, quifepaiffoitily a filong-tempsdufanglepluspur,
    le plusnoble,& plus gnreuxde France, & la noyoit, s'ilfe peut dire,
    dans fon fang Il falloitdoncquelquenouueau monflrepour exercernoftre Hercule,il falloitquelquenouueautonnerre, qui nousffl:chercher
    (curetfousfeslauriers. A la veritleCiel nousa menacez, la Francea
    trembl,fes fondemensont cftcfbranlez
    '> maisDieu auec le brasdece
    Roy autant aym du Ciel que redoutdela terre, lesa raffermis & quant
    & quantreleuvos fortunesdomeftiquespenchantes leur ruine.Puiffions-nousdoncquesfi religicufementrcconnoiflrcles grcesimmenfes
    queDieu nousa faites & findellementferuirle Prince, par lequelilnous
    lesa faites,queleCielconjurparnoftrepiet & gratitudenousrendeperdurablece qui nous eftvniuerfellementfalutaire.

    FAITE EN LA VILLE DE PAV


    Bearn,
    l
    e
    desEjiatsduditpays an6 10.
    Royfam
    en
    enl'AJfemilce

    H AKAN GVE

    Es s EvRs le croy queTonpeut dire auecraifon,que


    jamaisle Bearnn'a veu vnefi heureufe& glorieufejourneque celle-cy ny vne figrande&fi honorableaction
    que cellequi fefait maintenanten ce lieuny de laquelle
    il peuftattendrevn fi grand afTermiffementlonrepos,
    nyvnplusgrand acheminement fa flicit.Car il void
    icyvn RoydeFrancevn grandRoy lefilsdeH E N R Y L E G R A N v,

    plus

    pl hritierde fesvertusque deles"Royaumes>ritr &redout&~

    Etrangersay m& obeyde fesfujets.Lequelaprsauoirlesarmesen la


    mJnrrauerftoutfon Royaume,
    ffipfestumultesqui s'yeftoiemexci*
    te/,eftably{ba
    authorit& quant& quant la paixparmyfes peuplesi
    couronndelauriers& d'oliuiers,pourrapporter&ap-
    fondre
    icy
    vent
    defes
    profperitez,&
    la gloiredefsexploits lieud'oifa^
    pendrelefi;ui
    au
    tir (onorigine.Il y a quelque
    (crettedouceurenlaterredelanaiflancede
    nous& denospresqui par vn charmenaturelnousattire elle>mas
    dontlavertuparoiftbienplusgrande> &nousefneutplusviuerhcntlors
    (courk.C'eft ce quia'
    quefonaffliction& fonprilnousappellent la'
    amenle Royen celieuauecbeaucoup
    depeines& d'incommoditezqui
    reuffiflent Voftrebontoutesfoisluyfemblent
    douces,pouraeuqu'elles
    defon
    profperit,
    quieft
    l
    efeulbut
    heur&
    &
    voyage& del'actionqu'il
    Meilleurs
    >lacondition
    fcitauipurd'huy.
    du Roypourvoftreregard
    Car,
    efttouteautrequecelledesautresRois& Princesdelaterrepourleregard
    deleursfujets.LesaurrespoffedentleursRoyaumesou Seigneuries
    pourleursayfes,lursplaifrs,dula-,
    eftablir
    leurgrandeur,leurmagnificence,
    beur,duferuice,delafubftancedeleursfujetsNon feulementleRoy ne
    tireriende vous ne demande&ne defiredevosbiensi mais
    encoretout
    de
    qu'il
    eftdefonpatrimoineen
    partie
    ce
    cepays,& yne
    enadehors?
    cequi
    auprsdevous,il l'employ
    conlbmme
    lacommodit
    de voftrct
    &
    pour
    &puiflTancesde{bn
    lsforces
    Royaume
    Prouincei& tientencoretoutes
    preftes,pourvousprotgercontreceuxquiaudehorsoudedansleRoyau*
    mevousvoudroientopprimer; &outreemploytout fonfoin&fbllici*
    tude afinquevousfoyezgouuern^ en toutejuftice & par.confquent,
    quevousviuiezenpaix& tranquillit.Cequivousreftedonequesfou*;
    haiterc'eftque
    leCiel,quivousfait-aujourd'huy
    vnefigrandeiueuri(fe
    la
    prefence
    auguredevoftrePrince,vousen facevne
    vousfairejoirde
    feconde,quiftd'enbienvfer, & de luy prefterlibralement
    vos efprits
    leRoy>j
    &volontez,pour cooprerauecluyvoftrebon-heur.Mefficursi
    quiadefirdepourudirvosmaux,ena vouluconfdererlafburce & le*
    progrs,comparerl'eftato vouseftesauecceluyo vouseftiezaupara-'
    |ant;IIa bientoft reconneuquelemefmeorage,quia couruparla Vrm"e &a quafiinondtoutfonRoyaume,vousauoitencorerduitsenf e~*
    Hat
    auquelvousvoustrouuez.Il juge
    a(fez,que
    c'eftFirede Dieu quenos
    nous,lequel
    bchez
    ont attirefur de
    parvn juftechaftimenta permisque;
    aos efprits
    diuifes
    foientaueuglez pafHon,nosVolontez& arFeiions
    Je
    hainededesfiance& quenosmainsneferentqu'anousdefehirer&,
    pinerlesvnslesautres.Maiscedontilnefepeutatfezefbahir
    ,,}eftdevoir!
    fes fureurs,&latfdefesmiquetoutlereftedela Franceaitdef-jappail
    fefes,ait cherch&embra(T
    doux,&quitables> pour
    quelquesmoyens
    viure
    faire
    (es
    fousdesconditionstolera>les
    reiinir Citoyensdiuifez,&les
    Etqu'aucontrairecelleProuincefoiten
    vneftat, ola pluspartdeshom:
    d'eftre.oppri-`
    mesdontelleeftcompofe&la plusnoblepartiefeplaigne
    Reparla moindre& ce fousle prtextedesloix, bienquecontreles
    loix,& encorefousl'authoritduPrince,bien contrela volont. Tant
    que
    L

    que te defordredurerane ferez-vouspaslesplusmiferablesdela tere~


    Ceuxquioppiment
    les autres neferont-ilsenperptuellepeinede farl
    der, contraintsdefairemillecruautez leursConcitoyens,dontilsaurqit
    horreurhSclesautresenperptuel
    deflindefcdeliurer,&ilr
    ux-mefmes
    ? Etaprs
    celafairetoutcequelanatureconfeilledesgensdefefperez
    qic
    ferez
    affoiblis,
    les
    les
    bien
    vousvous
    ruinezJ
    tourmentez vns autres,
    ou
    quelleenpeuteftrela fin finon que ceuxqui fe trouuerontcoupables^
    chaftiez,&,ccfaifantrendusmiferablesou bien
    foientrigoureufement
    flonquelafaifonlepourroitporter,le paysenuahypardesEftrangers
    voifins j&lesvns& lesautreshonteufementafferuis,ou exterminez
    ?MeC.
    paffionqui vouspuifleauoirproccupez
    depart& d'autre,
    fieurs, quelque
    eft-cequeiejugedansvosvifages,& vousl'auoere-z
    ingenuemenr,
    que
    airezquel'euenement
    de cesmalheursetinfaillible
    youseconnoiflz
    s'il
    n'ft prvenu
    parvn bondoux, & falutaireremed.A quoyleRoy,autantvoftreperequevoftremaiftre,defire
    trauailler
    en commun
    auecvous)
    uthorit.
    Il connoiftbienqu4iln'y aque
    fon
    y apportantpuiflmraent
    Dieufulquiy puifldonnervnparfait& entierremede,qui eftdevous`
    reunrenmemies
    opinions enmelme
    crance &vousattacherenfemble
    charitvrayment Chreftienne>
    laquellevousfeccau,
    par les Kensd'vne
    plusdefrerle
    voftre
    b
    iend'autruy
    le
    ou
    propre.
    Maisen attentant
    que
    tant,ileftimequeleful moyende conferuerla paix& laconcordepar.
    *iy vousjc'eftderendrelaconditiondesvns&desautresfi quitable&fi
    douce,qu'elle{bittolerablej& ne forcerpointceuxquifont opprimez

    Srehercher
    lesmoyensdechangerrEftat,pourchangerdecondition.Ceft
    pourquoy
    eRoytroinianten cefleProuince,queleClerg,quieftlepremier &principalmembredei'Eftat,eftoit
    priude tousfes biens,honle
    peupleCatholique
    qui eften beaucoupplus
    neurs,rangs & reuenus Temples,
    Eglifs(epultures
    grandnombre,priudefes
    defesperes,bref
    >IIa
    quafidel'entierexercice
    defaReligion eftimequepouraflurer
    la paix
    r
    eforme
    publique&ceuxdelaReligionprtendue
    leurrepos& lelibre
    exercicede leurReligionil falloitreftablirlesEcclefiaftiques
    en leurs
    biensi rangs,& honneurs,&le peupleCatholiqueen l'vfgedesTemples,Egliies,&lieuxquiluyappartiennent.
    A quoyil s'eftfentyoblige
    parlaqualitde Roy tres-Chreftien
    qu'ilporte,par l'obligationlaReligionCatholiquedontil faitprofelionMaisencorebienparticulirement
    parlcsloix couftumes,& forsdecepays,queuy& fespredecefleursont
    efl
    defquels
    accouftumdejurerfolennellementi
    parle troifiefinearticle
    laies. Entroiportqu'il defFendral'Eglife
    detouteindueperfcutiorides
    ieftneHeu%atl'ordrevnhierfllement
    oblrueti:rance,& auquelceu:
    de la Religionprtenduereforme
    qu'ilsont
    de Bearnfefontobligez,lors
    demand &obtenuqueleursEglifesfflntreunies cellesdeFrancei qnt
    eft flonlEdicsdepacificationquelesEcclefaftiquejs
    ferontreftablis
    en
    leurs
    biens
    lesEglifes
    Catholiques.
    rendusaux
    &toutes
    Cequetoutous
    &ft
    tesfoisleRoyafait pourcefteProuince
    auecvti tel temprament,
    prtendue
    r
    eforme,
    ceux
    dela Religion
    peurdirefiindulgemment
    pour,
    lesCatholiques,quedefairefentir
    qu'ila mieuxaymcbleflr aucunement
    au
    rt

    auxautresvneincommodittellequllclespeuftaigrir &aliner:Faifant
    bon pre,qui permetquelquefoisquefesaifnezfauffrent&
    commevnpourfubuenir
    charitablement ceuxquifontaulia malades.
    naiiaillent
    lia bienplusfait,Mefleurs1,
    & deliberapar vnexempledemunificence
    litincomparable,ila fespropresfrais& deipensdefntereffceuxdela
    Religionpretendureformede toutcequ'ilsauoientaccoutumdeper~
    ceuoirdesbiensdes EcclefaftiquesEtla fait non feulementdu reuenu
    patrimoinede Bearn,qui n'yeftoitpasfuffifntmaisduplusclair
    deCon
    plus
    &du prochedefondomainedelaMaifondeNauarre,aucctoutesles
    feuretez
    quefonfauroitfouhaitter.MaisCeuxquilouerontvnef grande
    bont& vnficharitabledefirdelapaix& du reposde(espeuplesne condamneront-ils
    pas ceuxquicontretouteiuilice& quit, & contreleur
    voulus'oppofer
    bienfefont
    ceftemunificenceRoyall,&ont
    propre
    monftrdedefirerpluftoftde retenirlebiendautruy titre deviolence,
    efcouautantde la libralitduPrince? Etpourra-t'on
    qued'enpofTeder
    faifans
    profeffionde
    nerechercher
    quela libertdele~rcon-~
    terceuxqui
    feienceont vouluforcerleRoydechargerlafienne,&prefterfbnnom;
    i'Eglifedecequiluy
    fesmains,
    &fonauthorit,pourruiner& defpoiiiller
    Meffieurs,le Roy portroitvnextremeregret,s'ilflloitque
    appartient
    fonpaysde Bearnfiiftfleftryd'vntelblafme.Maisil faitqueceftefaute
    neprocedequedumoindrenombre,qu'ilfauratoufioursbienreprimer.'
    IIvouscommandedoncques,il vouspriei & vousconiureau nomde
    Dieu,par voftreproprebien& falut, de viureenpaix &enreposlesvns
    qu'ilvousa prefcrites
    & ordonnes;
    aueclesautres,felonlesloixquitables
    recherchans
    defaduantage
    la
    rien
    c
    ommune',
    ruine,
    maisvous
    au
    ny
    ne
    enfemble
    auecvn'
    amour
    vne
    puifleCtelle,
    >
    qu'on
    patience
    portans
    tous
    quel'efprit
    iour
    d
    e
    parfaite
    Dieuvous
    r
    conciliaperer
    ramneravn
    vne
    tion.LeRoy nefcontentepointdevousfairepaToiftr
    leseffetsqu'ont
    accouftum
    lesbonsRoV
    s leurspeuples,
    ilvouslesveutfairereflntirauec
    telleindulgence,qu'ilsexcedentlecommundetouslesautres;OrdinairementlesRoysSr.lesgrandsPrincesnefefoucintquedecequiarriuede
    leurregne ilsfefafchent&s'offencentf l'onleurparledecequidoitarrileurs
    quipeuuentnuire*
    uerapres
    eux & desmaux& desincommoditez
    fujets
    leurdecez.
    auons
    v
    nRoy
    quiparfes
    trauaux
    &exploits
    Nous
    aprs
    Dieu,fait
    rendre(es
    fujersheuguerriers
    ne'fdefireconfruerquepourfruir
    ~licit.-Celaluya
    efcouterauec.vn
    affeurer
    reux,&
    pouriamaisleur
    fentiment
    vnsdesplus
    extraordinaire
    lesplaintes& lesfbuipirsdequelqueswges&fgnalezperfonnages
    decefteprbuince,quiluyontreprefntcque
    filaFranceeftoit
    f mal-heureufe(ce
    queDieunevueill)quelaligne mafl
    culine
    denos Roysy yinft faillir;la ftrccefon
    d Bearnpourroitefti-e
    querelleparquelque
    PrinceftrangerlCelaeftant,quellemiferable&
    calamiteufe
    conditionferoitcelledecetteprouince
    ?quelsfeuxn'y allmepoint?Vn vfurpareur
    roit-on
    l'eftatquiyft
    fufFriroit-il
    A-t'on
    prefent?
    peuples
    accouftum
    conquis
    ?Et.
    delaifferleslibrtcz& lespnutle~s
    aux
    cepaysdeuenantvnefrontieredeFrance ericiaue
    danslaFrance,chaque
    villageneferoit-ilpascomme fortereTe. LaFrance
    d'autrecoft,qui
    vue

    HHHh

    atoufioursfouftenuqueleBearnft vnfief mouaht


    dela Guienne,fouf
    rai(bnd'Eftat &
    cetteportes'ouurift
    l'Effranger
    friroit-elle
    Et
    pat
    que
    confi<Jer3tion
    dedroi&quiluyeftacquis,necombattroit-ellepas
    detoute
    faforce,pourempefcherque cefteterrenefuftenuahieparvnautre?Encettepauurepetiteprouince?ne
    feroit,
    tretelscontendntsquedeuiendroit
    defchire,
    perdu,& engloutiedansvnabyfinede
    ellepasmifetablemcnt
    cogitation,quia excitele RoyVousdoitefmou.
    maux>Ceftlu&ueiif
    Uoirbiendauantage,Et commeilconnoiftce.quvouseftneceflire&
    ce
    auxmoyensdevousenfaireVtilement
    quevousdefirez,ilpenfe& reperif
    ioiiirIInedefirepointquevousaymarftautantquetou& heurulment
    te'autre prouincedefonRoyaume,ily enait aucune
    plusheureufequeli
    de
    Royaumedepuis
    voftre.LaProuence)quiaeuautresfois
    deMarnom
    laBretagnequieu
    quifat,depuisdeComte,maistoufioursfouueraine;
    titte deRoyaume,& depuisdeDuch onttolifiourseft
    auffilautresfois
    miferables,iufquesau
    tempsq{epares>
    u'ellesontft reuniesauRoyaumede
    Fran.
    falloitqu'elles
    fuent
    Quandelles
    toufburs
    en
    eneftoient
    ce.
    leurs
    v
    oifnsquiles
    de
    fedeffendre
    de
    attaquoient touscoftez.
    armespour
    Sitoft qu'ellesnteftVniesaiiRoyaume,
    cegrandnomdela ^raheerecontretoutlemonde.
    doutabletout le mondelesarendusafleures
    Elles
    b
    iens,
    leurs
    deleurs
    d
    eleurspriuileges,de
    ioiiy
    paix
    Se
    ont
    en
    enrepos
    exemconferuees&ceuxdupaysfont
    ptionsqui leuront eftreligieusement
    paruensauxplushautes&eminentes
    digntezduRoyaume.Vousnede
    attendre
    carilvouschritautantoudade
    du
    Roy;
    moins
    uezps
    grace
    jcequeprincipalement
    leRoyvousa Voulu
    uantagei.C'eftMefleurs
    faire
    afinquebieninformezdefes
    entendre l'ouuerturede cefte,,AfImble3
    Volontcz&intentions,toutesdirigesvoftrebien, voftrefeuret,voluyenfaftre conferitation nourrirlapaix &le reposentrevousy vous
    chiez le grqu'il doitattendredebons ridelles,&reconnoiflns
    fujets.
    entellesflmblesj
    que
    Outre celaildefire*felonqu'ileftaccouftum
    fesplaintess'ily aiuftefujetdeluyenfairejafiii
    chacunluy reprefente
    qu'ily pniffepotiruoir &fairetendreiuftice ceuxquiftrouuerontintereffez.Et quel'onluypropofeauffilesaduisquel'oniugerapduuoirferuirtantpourla[euret^commoditdelaprouincequepourmaintenir
    plusfermementl'amiti& la paixentrefesfujets,Meffieurs,c'cftchofe
    ,1eCielpour
    conneuetous, qued'autant qu'ilnepleutpointenEgypte
    fecourircefteincommoditfait qu'vnefois l'anneencertaineconftellationleNil croiftfhautqu'il couuretoutelaterre>&lrschacuneiiremplit fesciflernes
    iufques
    vnatitreretour &accroif& refruoirs,potirferuir
    lmentdufleuue.
    V,6Roy, Meilleurs,parvnefngulierefaueurduCieli
    eftndufacourfeiufques vous,a inondvoftreterfe,ya refpandufesgradelprefcnce,& desfalutaices. JlvousdonheioiiirdufauSrableafpecl:
    duNiljio^
    resefFtsdcjf
    puiflance.Vousnepouuezpasefperer,comme
    t
    m
    aintenant.que
    fa bont
    ;Vfz-en
    lesans^
    doricaue'c
    prudence,
    retourtous
    vousendonnela commodits
    enforte qu'enfonabfence
    l'ordrequ'ileftavous
    rendecontinuellement
    iouiflnsdel'heur&ae
    blira;parmyvous,
    qu'ilvousappotte, &qu'ilvousfouhaitteperdurable.
    lapjrpfperit
    HKANGVV'

    z/E ~0~
    jp~
    T~~M~~M ~<<~e ~o~w

    ~~R~~VC~E CO~A~~DJ~

    ~M P~~w~~
    /&
    MM~/Sw
    ~<de~?rc
    <~C
    M
    ~MW~MtMW
    HOM~Mcn~
    ~
    W
    /<~f
    M<~ TeHM~

    ~c~ t~tt. OMr~~c cefte~(r~~yS~~MMcMe~M

    MMr
    f~Mf~~r.

    S~

    B' ss i R~~Sj Le Royt'Gneuparla clameurdetespeu-

    P~~affligez,
    parles&u~pirs
    del'EgHfe& lavoixmouranfois
    d&tes
    Religion
    peres,accourtpourla Seconde
    a~~
    bout
    l'autre
    de ton Royaumes cettuy-cy pour au
    prixdefon <ang,auperide ~aviesdonnerfecours vos
    ~icaamitez. S'tantdonc fait voyeau,trauersde routce
    &parlesVc!'oiresdonti!a
    quis'yefroppo~ pararbrcedeiesarmes,
    pleu
    aDieulesbnirevoicyarriu vousdansceAemagninque &opuknc~
    vill,danscefecondParis,qu'ila toujoursgrandementaym~caecherie
    <SepourI'MluioJbbie
    pourlapietenuersDieudonteHecH.recqmmande,
    cho'Cs'dont
    fidelitqu'ellea pcrpecuellementgardeefcs
    Rois.Lapremire
    'aeftdu~lgedelalufticefouueraine, comj!s'eAenquis,enarriuan.~
    .meelleytroit adminir~ree.~Car.
    vousi~aueztousquec'en: vuevKteaHevoirepanion
    n
    e
    !uy
    qui s'efttounoursaccreucauecjraag~
    etion,
    auec
    ~e/3c par
    Aac,oupluttpftderegnerauec
    devoirregnerIalufUceen~bn
    eH.Hs'er!:auMicort:reib!udeveniricyprendre&feanceRoyak~(epre`
    en{on!i<ft
    delufUce,qu'ilatoufiourse~imleplusmatenter fespeuples
    gni6que~&le plusaugurethroGiedefon Royaume.Et pourcequ'il
    vientpasieulemehtpour!emon~rer
    en vnepompeanecree,quinecon..
    les
    leregardent,
    de
    ceUxqui
    maisenvne~errne& Mainte
    tenceque yeux
    rc"
    adtinitrerla Iuu:ice:;ap:s
    religieufemenc
    Muciehdrairpuremenc
    &:
    paElefapteoraclede voixRoyale,
    yo~sauoir~alue
    it avouluquecpnti-t
    jluancbndiscours,ie vousnfepluspleinemententendre~esmteh~ioos.
    SaMaje~eatounourscreuquece~eIunice/dont~ae~des&ninEuice
    zlateuro con~ftant
    a rendrea vn chacuncequiluyappartient,auoitflonqutesfagesanciensnous1-enfeiciien
    r, pour~onpremierdeuoir&,o~6cel'obligationderendre Dieul'honneur,lelerutcc, a reconnoifan~
    cequiiuyen;deupourlesgraces faueurs&~b!en-faitsdontcont;nuetk-.
    eajeujrshedoncextraordinairement~e
    mentil gratine !es hommes~
    ce~ttezil lesni&e,les&uonfe
    comble.
    t
    es
    E
    t
    3&:
    pource venanteo cenem
    decef~grandcDeeP
    facrez
    lesPrenres
    pourvaquerauecvous( quief)-es
    ferie:&:honoree~j~ais
    ~e)aux{aints
    dontelleeft
    Sc.~rotpnds
    myi~eres
    pluftoft-donc
    ellefert&:fait honneur
    a Dieu) Il SembleqaQemMee~
    ueia premire&:
    principale
    acHonqu'ondoiueattendredccefteaugure
    compo(eeduSouuerain
    t &rdes lugesfouuerainsde
    (espeuples~
    t~it devoirpar
    Vnecontbnancede
    voix, yn accordde yolohtez,vne~iaiCm&conjon-'
    acr;~iond'efprits~
    rendre Dieulesgracesquiluyfontdcues,luyoffrirle
    ~cedelouange,6gle monumentdegloirepour lesjGgnalees
    tueurs,les
    lesquels
    <9iracj~Ieu~s
    amOances~
    par~a
    pui~
    & lesplusglorieux~ucces~auec

    M~~ te

    de

    la

    n'y

    HHHh i)

    ~nteinainilaameneju~ueskytonrePrince~pourctonnerbuIagemcM
    ~nospeines,comolationanosmueres~
    & reitauration nosbruines.
    Mef~eursj qmeun:conndereilyaquatremoisIatacedeIaFfancC)fbnerat
    condition,~quilavoidaujourd~huyilmanqueraentierementde~ensac
    de jugementpu.il con&ueramgenuement,que jamaisdepuislepremier
    etabti~emehtdecet Empire~E~u
    favertu
    n'aimmueii miraculeufement
    een
    l'me
    annderelouer
    a
    u
    courage,
    d'vn
    la~MonarPrince,
    & fonesprit
    penchanteornaisquaupro~erne& atterre r~auem*
    chie noheukment
    bler &a~ermirlesmembrcsd*icelle
    non ieulementdiHo<~ez,mais&oiC.
    (ez&brue~Serelouer
    les efperances
    Seionunesde tou~&sRtjets~ac~
    plusqueciuilede&ibMesarquai toutesenouoees.Carapaxsvne~uerre
    denoUre
    eiMattaqucde
    n
    ouueLaduenement
    Prince
    ans<,le
    auoit
    xante
    ctnqfuriecxmouuemens~ui
    auoientteUementcrouH~les~ondemensde
    cet Pftac~quapeine
    y auoic-lparded'iceluy
    h longuement
    continues quinitenfohlieu.La hcen.
    auoit efbunla vrayepietc,~
    Tedesgaerres
    ~honneu~eDieudu coeurdeshommes,& en consquence
    o~e deleurs
    efpricsieTe~pec):
    Selaveneradondenla
    Majeft
    des
    JELoisjquieH
    Ie!icn
    ~ela~~deteciuile/
    faHoiblineL'efpuifemeht
    desnnancesduRoyaume,
    fbuuerainepar p!umentdsforcesRoyales,l'viurpationde l'authLorire
    lesuniresopinions quema!icieu(eieurs~impunitdeleursentreprises,
    Rie~t~Bimprimoicauec
    crancedansMprirnohfeulementdespeuples,
    defefperer
    les
    mais~s'~lusreleuez,du
    de Men
    mauuaisgouuemement,iai(oient
    &
    esprer
    l
    esme~chafis
    bien
    del'EHat,
    d~en
    dufalut
    toft
    v
    oir
    la
    ~ens
    ~tUtpation&:laruine.Et deiait corned'vn coteon voyoitparmyles Cadsdfections
    ina!iqnesIbuspretexte
    demefconttemenc
    euidentes,&des
    anociMionsfeformer;dautreeofte,Sede!apartdeceuxdelaReligionpr.
    tendu;rfbrmee,(bus
    deleurReligionde yainespeurs
    prtexted'exercice
    ~apprhendons~mulees;on
    ConteU~dansIes
    auoitjae~ablydes
    Prouinauem
    blee
    toutcelarelpondoif~
    alaquelle
    e~ desCercles.,& vne
    gnrale,
    ~e6)m"
    pae'ordonnancede laquellefediltribuoientles gouuernemens~
    Soientlesplaees,ie iondoicle canon,s'enuoyoientArn'ba(ades
    auxpays
    {e~i~entleuesdegens
    ededeniers,(e declaroit la guerre~
    <eHrangers~
    l'bncnaSbicles
    on prenoit
    Catholiques)
    onattaquoitlesEcclenaLciques,
    onpro&noit
    leur~biehs,
    les Egli~s.Et lepisentoutcelaeftoitqueceuxqui
    demaison
    er~b~nMespIsincereuez,
    &quiendeuoientplusapprhender
    pas~oule
    neieioient
    vninbienten~emble~
    nele prcuyent
    voyant
    ny
    a vn telmal.Qmeuilcreu,MetEcurSj,
    pour~65rces)ointes
    qu'vi
    s~oppoter
    le
    jun~PTinceteBattudetant
    & tant d'orages&de tourmentes,voyant
    del~noir~SedespretagesH
    funettesjeu(teule couragederemettrelavo~
    leauvent~pour~mglerenvne'nperilleule
    mer,~entre&:tcmpertueu~e
    prendreparmytantd'etcueils
    mener
    d
    elcouuerts
    portle
    d
    &:cbuueris&:
    la
    Royaut
    vaiCeaudeI'E(tartoutentr'ouucrtt&
    iceluy
    laReligion
    dans
    &
    couragesplus
    lanaturedonnebienaxvnsdes
    toutensble~le~tvrayque
    des
    releezqu'auxautresj ~equeceuxquifontdevinezaugouurnment
    hroques.
    grdsmpires
    ontordinatremjet
    desespritsplusgenereux&plus
    borne~nepeut
    procdedelanacure~eR
    MaisceRcvercu&vigueur~qui
    atcctndre
    e

    lesefperances
    deshommes,~&
    atteindre& arriueradesenecsexcedans
    turmonterdesdHEcuItezinuincibIcsauxfbrceshumaines.
    Il faucqued'en
    haut & plushautdu Cielfortecommed'vnemachine,vuevertufuremnentequiinfinuedansl'elpritdes PrincespardesrefibrtsincomprehenCbles, mouuemens
    extraordinaires,
    remue,tourne,verfe&:renuerfe
    les
    forte
    agirvne
    qu'onvoiddansvn corpscerren-re
    adirsdu monde;en
    infinie,a laquelleparvne obeinancefeigneuriale
    puiMance
    {e
    iaiuenc celefle
    manier&conduireleschofesquifontaudeffous.Et de fait, Mefmerueitle?
    A umtoti que!anece~
    ~leursvoyezvnegrande&finguliere
    du Cieleurencmis en re~pritdu
    tdesaffaires
    de l'Effat l'inipiraMon
    j les principauxSeigneursCatholi.
    deprendrelesarmes
    Royla refolution
    fontaccouruspour
    mefcontemenc,
    iembloir
    q
    uelque
    quiauoient
    ce
    ues
    eruirfa
    les principauxSeigneurs&
    Majetie.Mais/plusgrandemerueiHe:
    de!areligionprtenduere&rmeeteioncvenusorrrira
    Gentils-hommes
    e!!eme~mcpourlateruir
    en cefteneceffitcommune&periJcommunde
    l'Etat.Et lesvns& lesautresonttres-bienreconneuqueee~epefiitente
    languesde fesMini-~
    6<~ionquilefchantfesmembresaueclesfeditieufes
    ~resauoitformantvn hideuxmon~ed'Oligocratie8e conrunonpopu~epourroicnouirirnyentretenir~non
    en deuorantlaNobleue~
    lairene
    Sel'exterminant
    commeonafaitpartout oFonae~ablylesGouuerneAin6leRoyanimdeDieu,accompagn
    desGrandsde
    populaires.
    mens
    rvne & de l'autreR.c!igiohferuyde tressons & 6~'
    ~bnR.oyaumede
    dettes (eruiceurs,
    quel'honneurdDieuj
    amigezj premirement
    nefepropoIa~tE
    v
    ~iuer~e!
    lerepos
    defon royaume oufes
    &)ets
    de
    &
    prote<ftion
    (e

    lesrebelles
    lesbrasdefaclmencetous
    qui voudroientreconnoi'
    ura~nt
    desautres,~inonleurodermoyen
    flre,& nerecherchant
    autre vengeance
    entrcpri&.
    Voyez,Met~eurs~
    ~e malfaire,s'etcachemina cetteglorieufe
    approuuee& miraculeusement
    ~auorilee A
    Dieunel'apasvifiblement
    furlariuierede Loire,a peinele corpsde fonarme
    peineetioit-ilarriu
    deSaumur!uyont eftouuertes
    eftoitform.,quelesportes
    auecvnepleit Mailtefais~
    entire
    fbumimon.
    Ntort
    Touars,Partenay,
    F
    ontenay,
    ne&
    bntaumtoftfuiuycetexemplelequeln'apasborntonenetpar lesProuinces
    j olesarmesduRoyfevoyoient maisauloingmefmes,&:en der~
    nere3&:acotte. lergeau&SancerreenSoloigne& Berry Vitren BreSaint
    tagne)PontorfonenNormandie,onttit)pug&preobei'nance.
    enuoy
    eand'Angely
    t
    ocefte~actieufe
    a
    uemble
    delaRochelle
    a
    uoit
    forces,
    & c~ncipalrempartdel.
    & commedreuela le premier
    toutesfes
    rbellion,a
    du Roy,parlesquelles
    el..
    a ofattendre&
    pronoquerlesarmes
    leae&foudroye.Pon~a-iaveu
    desforcesdefaMajetis'eitrendu& a
    ettdeunantel.
    Cham!Ion8~SainteFoyont preuenu,& donntelleaPfeurance
    deleurndelit,queleRoylesalaiuezfurleurfoy. Bergeracpour
    !aconsquence,
    qui enpouuoientarriuera eft
    & euiterlesinconueniens
    ~cfmantel
    ThonninsrenduafaMa)eH,Cleracprinsparla forcedefes
    ~mes.LeRoyennnefiarnuju(quesvos,pouuant
    les
    quafcompter
    journes
    de ton voyageparlespnfesou rductionsdes placesqu'oceu*
    pientlesrebelles;ayantenquatremoisfaitceque quatreRoisfespredc"

    HHHhii)

    Ordetouiccla,MeH
    ~feursn'auoientnypeu&ire,nyoteentreprendre.

    foncoeurpre~eurs,il nes'enattribueaucrehonneur,qued'auoirpreRe
    t
    elles
    m
    erueilics.
    11rcconfesmains
    a
    Dieupouroprer
    inieremenc,&puis
    humainequeles homnoiM:ingcnument,
    quccen'etr pointvnouurage
    Dieu.M
    gloirela defroberont
    mes qui s'envoudroientattribuerla daigne
    choisir
    glorine feulement
    dece queDieu l'a
    propreindrumenta
    mnerachefvn~i granduure, d'oudependoitla consolation
    de fon
    languiManre
    aniige,nonfeulement
    Egliedelong-temps
    endepitoyables
    detrrenes.maisquan~nouraMe
    dansFapprehcnhon,
    voirededansle dcie~poirdefon
    dc~que DieuuyaitfortieIcs
    entiereruine.Il ~eglorine
    braspourreleuercen'e
    Couronnequigifoitenterretoutemorcelle
    quand
    ill'arecueillie.
    Etcourestl'infpire
    es graces-Ia,commevenansduCiel,e6:haui!e
    j illes
    faintement&fi heureusement
    del'amourdeceluyqui
    r
    econnoiuance~
    m
    efme
    lejuite
    la
    deuote
    Ciel
    renuoyeau
    par
    par
    remerabbreuuee
    cimenfqu'ien&it;neplusnemoinsquc!aterre~condcment
    delarofeeduCiel,larenuoyeenhautparlesdoucesvapeursqu'elleexhale~efchau~ee
    desrayonsduSoleil.Et c'ef):doncquesla premirela plus
    &:ptusre!igieu(e
    fainte
    actionqu'ilexerceen ce temple(acredeluRice,
    rendancaDieucequi!uyeitdeu,&:e&Hanten
    communauecvous qui
    bons
    les
    auec
    tous
    Franois
    communs
    aueztireduCicHurcet
    parvoeux
    Mais
    fa MajorRoyaleayant daign
    diuine.
    Errtcetebeneficence
    laquellenouseflionsconjotme
    decette
    receubir
    adion
    nous
    enpart
    mentobligezauecelle, doitce mefembleauoiragrable,quevous&
    moynousfeparionsd'e~epourvnpeu nond'arfecrion
    j dendelirenyd'o<
    bei(ance;(carleHenquinousy attacheen:indiubub!e&in(eparab!e,)
    ma!s{eu!ement
    d'a&Hon
    & de onction de luRice pournousacquiter
    d'vneobigationparticutierequenousauonsa
    Dicu,&'domnousluyde.
    tionsnosarionsdegracesa part.Et bienqu'ata verirce fbitchofeoue
    nousdeuons&ireen touslieux,en tout temps,a toutesheures',a tous
    dauaniageobligezprefencemenft
    momens;Neantmoins
    nousy hommes
    deuantnos
    tantpourcequenousvoyons
    yeuxlerichepreientqueDieu
    nousa~ic.quepourcequenous~bmmesicyenuironnez
    de tant de peuples quis'e~ans
    obligezauecnousparvn me(mevoeu,(embtentparleur
    ~uorablentence&:fecretteexpeccatioh
    nousinterpeller
    enuersDieud'acquitternofcrefby
    &la!eurtouten~emble.
    Caralorsque
    la Francedefchipartesvoinns,commenrepartespropresmains,&crueHemenrrauagee
    bitrefpirertbus'in~nciMevaeurdeHE
    tbu~
    NRYLEGn.AND,nous
    pardon
    dcs
    d
    evoir
    pirionstousenl'apprhension
    nousauions
    que
    HgneelaFranceretomberdedanslesmefmesfeuxde guerresciuilesd'o
    elleauoitcn:fimiraculeufement
    deliure.Quellesprieres
    netairons-nous
    pointa Dieu?quesvux&:enpublic&:en particulier,neconceuionsnouspas,annqu'illuy pleuftnousdonnerquelqueHirgeonde cetige
    Royal,fousl'ombreduquelnouspeuffions
    mettre couuertnoscalamtCeufes
    fortunes?L'aagcdenoftrePrinceles.trauaux
    qu'ilauoitfbu~ertsjes
    deia (ante,nousfaifoient
    etpererce
    incommoditez
    moins
    quinouserrott
    nottremifere
    il falloitqu'vnmiracleIcco~rud
    plus&eceC&ire
    Dieul'a6it
    en

    encitantnaiftredansl'annedu mariagedu,Roy<:eIuy
    quenousvoyons
    afEsenfonthrofne.Et cegrandDieu,pournouscomblerde
    maintenant
    toutesfesgrces,nenousa pasfeulementdonnvn Roy, maisnousla
    lareftauration
    de nos ruines,pourla
    donntelau*ileitoitneceuairepour
    infortune, pourla contbmmationde n~re parrparationd'vn~ccle
    faite~licite,IIn'apasfitoftparuauxyeuxde fespeuples,
    quenou%
    auons
    fes
    &
    :en
    actions,que c'eftoitlebonGniedela
    tousjugenfon.vifage
    FrancequeDieuauoittirduplusrichethrefordefesgracespourenbiene. Carenvneenfance,ol'onvoyoitlacraintedeDieu
    heurerceRoyaum
    ~Ibnamourauninaturels.commes'illeseuli~ccauecle
    laiec,vn foin
    Jeleleruir.quiluyfaifoitquittertouslesfoins& anmionspueriles,vne
    hainedetoutcequilepouuoito~enfer,& tellequ'ilnevoyoitpointlevicefansindignation,quipouuoitdouterque le fuiuantde fon aagene fe
    ie touteC.
    compotafi
    envnegrande&:admirablecontinence!P!u~ieurs
    merueillez,
    qu'envnefortuneulicencieutecommee~ila Royale,en vne
    authoricenabfolue~o
    fon peuttout ce qu'onveut,en vne abondance
    lesefpritslesplusmodrezla temprance
    e
    fmouuoir
    quipeut
    detoutce
    n
    'ayentjamais
    rienperdudeleuraduantageen fon encontinence
    ait eutantdepuuance,quedechanger
    f
    onexemple
    mefmes
    droit.Et que
    feulement
    deia Cour~maisquafidetous
    longuement
    enpeudetempslesmoeursnon
    lubricit
    D
    e~ortequel'ordure,
    &la
    qui auoitfi honteuse
    fespeuples
    regnenceRoyaume,ouenait eftbannie,ou pourle moins
    parl'indignation
    du Princefecache)&'n'o(eplusattaquer
    &condamne
    j &'yjetterla con~uuon& ledsordrey
    les&mi!!es
    pourlesdeshonorer
    troubler
    la concorde,
    lesplusfacrezliensdela charit.Ne&:corrompre
    Aoit-ccpaspour
    croireparvne neceifaireconsquence,qu'ol'enfance
    ~epaueroit
    endes
    monfcroitfe
    nourriren la craintede Dieu,la )eunene
    es
    regleroit
    fesatrecHons
    malles
    loixdela
    exercice~ & genereux&
    pu~
    par
    deur&:delacontinence?Puisceltefaonde viure,danslaquelleil s'ett
    delchaue,& autresactionsmilitaires,
    pieu,1-exercice
    toufiours
    nemond'cnemin
    m
    ol
    deuoit
    rien.de
    ilroit-elle
    j
    amais
    &
    entrer
    ne
    en cette
    pasque
    auniquelle
    faitparoifire
    f
    i
    v
    aleur
    i
    l
    toft
    Martiale
    ?
    Voyez
    a
    quelesmi&me
    grespubliquesl'ontappellaleurfecurs.
    Il n'a pointfaitlaguerreparfes
    Lieutenansila eftalatefredefesarmes,aumilieudesdangers,comme
    s'expofant
    toutesfortesdehazards,pour trous'ilcutiefrinuulnerable,
    uereniceuxletalutdetonpeuple.Maisquoyqu'vnpeuhardiment,SiRE,
    <~u'ilmefokpermis
    m'tantobligdedirevrit,dele faireenceS:endroic
    auecquelqueintrtdevofirelouange neconJuderez-vous
    pasqu'envo~reperonne
    conMeIefalutentierdevoftreEftat?ne comprenez-vou~
    quetant demillionsd'hommesquifontautourdevoftreMa;eH,nrefQuefi ceftelumiereeftoitteinte, nous
    pirentqueparvotb-epoulmon?
    viurionstousendestnbresde conMon,demifere &:deruinetres-deplorable.
    Pourquoydoncfaut-ilqu'onvousvoyedanslescrenchescom-.
    fimple
    foldat? qu'onvoyeles arquebufadesdonnerautourde
    mevn
    vous?qu'onvoyeceuxqui vousaccompagnentcomberavospieds?voulez-vousquenousviuionsperptuellement
    en frayeur,& quelesautret
    mj

    &

    HHHh

    'biensdontnousjouuibnspar vofiremoyen~ibienccorrompus&:M~ex
    parl'anxitenlaquellevo~revaleurnousmettouslesjours? Ce
    que la
    valeurpeutapporterdegloire vnPrincedevofrreaage,vous l'aucztout
    acquis:Et puisnecroyez
    pasque ce(bitdelavaillancequevousdouiezatCouronnesvoftre clmences'y
    tendrevosplusriches& plusgorieu(es
    oppoie~& pretendbieny auoirplusgrandpart.La poUerite
    qui fansintd
    onnera
    a
    lesdeux,vous
    caufedevortsde haineoud'enuicjugeraentre
    &-evaillanceleplushautrangd'honneurentre lesmortels.Maisvofrre
    clmenceferaconnoiftrequec'ettparellequevouseAesvrayement
    pourdebellertantd'enne
    Combiencuit-iltalludebatailles
    ee deDieu.
    combiende tang pourteindre
    mis,pourafbupirtantde mouuemens!
    VouseuIiezpeuarracherla viedescorps,
    tant defeuxdeguerresciuiles?
    rendre
    efclaues:
    les
    vousauezconquislescoeurs,& parce moyentrai
    ou apres~ouscaptifvolontaires
    quivousferuentndellementceuxqui
    nez
    vofb-eMajcH.
    suparauance~oient
    51 RE~vousvouspiaiarmezcontre
    fezcanrd'eftreappelleluite~ites-nousju~icecontrevousmeGne:
    vous
    comme
    elleeftoitMoute

    devoftre
    difpofezde vous&
    vie,
    vousj&comme Dieunevousauoitpasdonna vospeuplespoureu:rel'espritvitalde
    voftre Eitat, duquelnoustironstoutno~teeilre,non-rebien-eftre,no~re
    douceur,noffrecontentement.
    Pourquoycontrelesloixdetoutequitable {bcietvoulez-vous
    ditpoteravoitreplai~r
    d'vneteulecho~ecommu.
    lerefle?
    au
    lapertede
    la
    Mais
    ieretourne,Meeurs,
    ruine&
    tout
    neauec
    lieu dontiemispartyj &d'oumapaiuon&lavoftrem'auoiencemport.
    Le Royquien:icypourexercerlaIuflice,mefmescellequiregardecequ'il
    doit a Dieu, luya renduparma bouche
    l'actionde gracesqui luyap.
    villesprifes
    de
    pourtantde
    victoires,
    & ratesjtant derepartient
    tant
    C'e~nousmaintenant, rendreconjointement
    lesgrabellesdomptez.
    deuesfadiuinebont,pournousauoirdonnvntelPrincesimmortelles
    ce ) lecombledetousnos(buhait Vnanciena dit, queleplusgrandpretent queles Dieuxpeuventfaireauxhommes,ef!:oic
    d'vn Princejuite:
    temps-la
    j
    nefufenc
    d'en
    c'elicitchofe
    pointdeq
    ui
    trouuer
    rare
    ence
    tant
    reglez.Combien
    innniel'obligation
    donceftgrande~voire
    quenousauons
    Dieu quinousa donnvn Roy, dansl'meduquelcombattenttoutes
    lesvertuspourtriompherlesvuesdesautres? Mais,diraquelqu'vnpourquoyfaut-ilqu'vnPrincefi vertueuxfoitattaqudetant 6ctantd'aduer? quedeH
    dtez? quefonrgnefoitpleindetant decalamitez&demiferes
    desfujets~barbares?
    bonnes
    Ce n'eftpasd'aujourdhuy
    murstrouuent
    auxquels
    lesfagesontrefponquecetteque~iona exerclesespritscurieux~
    des
    parla
    voix
    du
    Esprit
    j
    qu'iln'eftlicite
    de
    du
    Saint
    penetrerau profond
    connoiinfcrutables
    Diuinit.A
    confeilsdela
    bien
    peinepouuons-nous
    prefent,&:nousvoulonsatteindreace
    !Ltfe
    quinouseftperptuellement
    ce
    <mieitcachdansles plushautsCiux.Quentoutesfbisilm'en:petmisde
    ternelle, luuiceinnniej iedemanderois
    rfpondrepourcef~eSageue
    a
    enuefs
    desficelspaez,
    ces gens-l,s'illeur(emblequele defbordement
    defonire,nemeritoit
    elquelsDieuauoitj{iindulgemmenc
    retenulesHeaux
    pasquequelquepart delpeineen tombaifur nous,non tantpournous
    punir

    1'

    punirau vicedautruy quepournousretirerdnmauuaischenahtuni nou!f


    conduiloit
    futleurspas.Ma~quandtoutescescalatnirezauroieMcftere~eruees
    &noftretemps) pourieruirdematire lavertude noUrcPrince~
    aurions
    encorea nousconfoler~
    &'trouueraucunementdoucesles
    nous
    LesandensSophiltes
    qMenosfoum-ons~
    ont fort agitcettequepeines
    ~ion/u
    lesmonRresauoiente~eenuoyezau'mondepourrcndreillunrela
    vcrtud'HercuIc~ounHerculeauoiteil~enuoyepourles
    dompter.Mais
    eitenuoy
    n'y nuldouteque noftreHerculen'ait
    pour dompterles
    tiolires~
    &'queleCl!nefaitrelerapourlefalutdelaFrancerduitel'extremit.Lesmaladies
    precedentlesremdesEllesprocedentd'vnemaud'vnebonne,(alutaire,&:volontaire.Croyons
    MtC:caufe,les remdes
    laquelleleCielauoit
    d
    es(ujetSjeft
    rbellion
    la
    vnematirecorrompue~
    nue
    denofirePrince:l'vne pour.dompterles
    Jeftinelavaleur& laclmence
    recueillir
    danslefeindefa bontSe
    Mcorrigibles~
    & l'autrepour(auuer&:
    proteaion
    les repentans.Maisconsidrantle coursdesaffairesordinaires
    plusparticulire
    ct~ation a
    du monde,te trouuevneautrebeaucoup
    Cari!(evoidenl'hinoirequelepauagc
    bienfortuneneied'vn Cecledepraue
    noscalamitez.
    faitjamais
    qu'auec
    calamiteuxen
    vn fiecle heureux&
    des
    d
    'Eftt
    conuuluons
    dcrmes
    &:
    fafcheufes
    dedures&
    lauagesdepo-~
    puiueenre
    faitauguret(qu'heureux
    tables.Cequime
    monaugure) quele&
    &
    :
    endures,
    fbuHrons
    l
    esneauxque
    misres
    nous
    encores
    auons
    quenous
    deprtentnefontquelesdouleurs&:lestrencheesdelaFrance~qui
    trauaille a renfantement
    d'vnemeilteure
    fortune &:qu'il n'eit pointpoMtbIe
    qu6
    favertu&:fapatiencelestribulafousvnfi bonPrince,fi nousfcondons
    fbufrrons
    a
    uecluy
    n'oprent
    gloire
    tions
    ennn vneperdurable
    quenous
    flicite.
    enfemble~pour
    loi~nqnsdoncnoscurs~
    mains
    voix~
    tous
    nos
    nos
    l~acompliuement
    de ce bon-heur,dontCielnousdonneles(
    contribuera
    prfaces
    parcaned'h eureuxfucces
    victoires.Dieu!
    &:tantde miraculeufes
    eft
    qui toutpuiuant&inuincible,felaiHeneancmoins
    vaincre conduira
    parleshommespourferuira leurbien<:lesdeuxliens
    nuiattachentfabon~
    cefontia
    te anousparceftea~reablevoloticatreviolence,
    ~ietSelalur
    fhce.Ils'ettluymefmedonncetteLoy il s'eft(outmisa cef~econdition.
    VoUre
    Princevousendonnel'exemple~vousehfcignecommevousderautre. Neveuxdfiliez point vousmep
    uezvousporteren rvne&'en
    n
    e
    qu'il
    bitjpoint
    <jitqueparvofcrefautevousayezperdulefruitqui
    mes;
    vouseltprpared'vneparieprosprit.Vos~Memeurs,pa.tticuliere-~
    au!~encelieu~reprefentansen
    !nent,vous)duLjejquietiesordinairement
    l'abtencedu
    ilacom~.
    Royce quieiide&nauthol'itfouutatne,aufquels
    Misvndesplusexcellons
    Suronsdefa Couronne,tti la~y-defquels
    ilde~
    po(elavie,lesbiens
    plusquenulsaurrcsa
    l fortunede(es fujets~pouue
    aftermiuement
    du repos&'dela~elicidefonfceptre,&al'eitabliuemcnt
    ~delesfuiets.Vousauezccqueles
    (aintsOraclesont prononce.Que
    ils
    lesthromesfontanermM,&:aucontrairepar1injustice
    parlaIuft:ice
    eibr~nIez.Vous
    e~esdonc condition demriterlagloiredubon-heuf
    en
    ou
    t!uuec!e,oule blanhedefonmalheur
    &dela calamit.Carvousn'eties
    pas comme
    aux~eclespaiez,oul'authoritdu Princebien(buuentvous

    tout

    ~oitesmains~&vous'&moicdcxcule~vous
    neMez~uftice. LeRov
    vou'sla~eclibeexerccedevoscharges,vousne
    voyezplusd'euocatiotM
    plusd'abolitions
    defonpropremouuement,vous
    descrimesles
    ne voyez
    l'admimftration
    plusenormes:Ain~vos~ncrioa~&ntlibres.en
    delalu.
    ~icc.Prenezdoncgardeencequidefpendde vous~quecelte Viergefa.
    'creneloKviole~quelonTemplenefbic
    prophan~
    &fesmytteresco~
    ~ctions~
    l
    esparentez,
    lesalliances
    Jeshaynes
    taminez.Quelesbrigues,les
    querelles
    ,~es
    lacentpancherlabalance
    du colloejje
    les
    vengeancesne
    nedoitpomtaller.Maislurtoucqu'apres
    auoirtoumIesyeuxversDicu
    dequivousexerceziejugement,vouslesarreftiezfurvoltrePrincequi
    Bcquevousvouslouueniezquelepremief
    vousena commisl'authorit:
    ~enet
    deloUice~uevousdeuezen voscharges/ce~de luy rendre&a fes
    terefpect/&l'obet(ance~
    commandemensrhonneur~
    & lauy&ircrendre
    parceuxquiCjntaudeSbusde vous.Vousesluydeueznon feulement
    a vn bonPLoy,quichritgrandement
    Roy, maiscomme
    commea.voAre
    JaIufticsl;!j8cnonfeulement
    pourcequ'~
    chrit!a lufUce~maispourcequ'it
    aymepateeneUement
    cette Compagnie~queparmylesneceuneztrs.
    ~cs'eftindu!.
    particulires,
    vrgentesdecetEftar,il~aeufoindevosfortunes
    a vosdefirspardeuusle.vudesautresProuinces,
    gemmentaccommod
    lesIuydeuezmefmepourvb~M
    quit'yappeUoient.Vous
    de fbn Royaume
    deceSotd~
    f~auriez
    foit
    bien
    tant peuperdreI'afpe<~
    car vousne
    propre
    quevousne voyezauCItoftlalumirede voftreauthoqt~non echp~e,
    queceapuiueeftrecar
    maisefieinte.Ce queienedy
    pasparapprhenflon
    l
    aites~
    profefnon
    floign
    il cfp
    del
    devosce.
    q~evbus
    & del'exemple
    de la rputation
    feulement
    tebresmajeurs
    j quiont remplyla Francenon
    rudition, d'vnevnrableintgrit maisencores
    Ovd'vneexcellente
    neinuiolable
    RdelitenuersleursPrinces.le ledy donc pourle denrque
    quevousfurmontiez
    ~*ay
    en cettegloiretous ceuxquevouses'allczenau'
    ~honte.Etencoresen~tnonpattcuker.ahnqueyous
    ayanttouuoursren.
    a vueCompagniefthonorable,& Caudttl'honneur qu'onpeuc~endre
    guft, iepuiuecftrconuaincuparla poirerice
    devousenaupirmoins
    rch.
    qu'ihie
    qu'elle~pui~c
    dire
    t quecommevousnepoudu
    vousenef):deu 6~
    Dieuvousa dohiie,
    uiezjamaisefperervnmeilleurPrince;queceluy~que
    Hdelles
    trouuer
    d
    emeillep
    r
    s
    oniciers.Monaage
    ~uCE
    & plus
    ne ppuuoit-il
    defabinauanc&~maiantincommode
    pafmybeaucoupdetr~uau~
    nondutouta monaduisinutilementfouiertspourlefeuldehrdeferuirics
    quecedoiuente~rcicy lesderniers
    Rois &:mapatrie m'aduertiilfent
    pr<~
    posque)'e(perepouuoirjamais
    ouenaucune
    tenirencetteCompagnie~
    au'
    heureux, les denuers
    de
    tretemblable. 0 combieniem'emmeray
    accents
    esprits,&:
    .jmavoixpeuuent~irevne~viueimpremon
    exciter
    en
    en Vos
    teljlefortevoscourage~,
    queles actionsquipartirntdorcfnauant
    devous~
    ~centconnoutreatoutlemonde,quej'aybien
    jugdevosvercus~
    <~bien
    immorteik)
    augur de vos merites lesquelsvousacqueransvne gloire
    &~tueursdecegrand
    R.qy,qui vousi!'
    vousacquierent'aufniesgraces
    ieladeftinala~
    luftremaintehaacdelalplndeurdefa~
    ~cej Scouele
    Hcitdu~iecle.
    .t~

    ARRESTS

    AR RES T S
    RRONONCEZ
    EN ROBE ROVGE
    AV
    t1 V PPARLEMENT
    ARLE MEN T
    DE PROVENCE.

    TABLE DES ARRESTS


    ~PRONONCEZ EN ROBE ROVGE
    APPARTEMENT,DE PROVENCE.
    -r.

    T'
    jL~
    "l,L/~rI'

    ~Mr~Mr~~M~MM~~ftt/M~~M~Mc~~Mcredc~
    J'f T'P-9~
    '1
    \\io.
    1, .:'
    cc~c'T/frc
    Z.e ycco~~ ~~MH~'TWW~MM'~re~tMe
    ~<<~<!MMC~~tc~r<w<tM~.
    f
    p.9jt

    ~4~

    TfOt~~M)~~~<!W~Mf<OM~CP~HCCCfj~p~
    C~~e

    /'C~~<tpCC.
    tM~~CC
    doit'U<!t~f
    <M~
    Etfi-la ~OM<tMM
    par /<tC~MK
    ~ro/aMfe~~fMf~pMf~akr~~c~frc~ npueax. p.~y8
    ~f~c/~cfur la ~M~eM
    <~f<wpoMt~t~en~~H<rf~ queles
    ~<~pff~Mfp~r
    les<P~M Pfif~cr
    /O~MM~HMSL
    enla/~itHM?.

    p.joo~.

    )
    Cw~M~M~C~~C~<S<
    Efy&MCMrC~~M

    ~</MC~tM<t~~tM~~M~~M~,~Mt~rcpt~<<~<Mt!M.

    ~~ft~MAr.
    Tr~<<~M~r~.

    p.t017
    7
    p.lo6t..b.io88.m8

    AR R E S T S
    PRONONCEZ

    EN

    ROBE KOVGE AV
    PARLEMENT DE PROVENCE.

    SVPL LA

    QUESTION, SI LA SVBSTITVTION
    pupi!!aireexclut la mere de la lgitime.

    /</?meu~f~Mfle ZJfHf~<!Mf
    du
    0C
    ~fMf/2~.t/
    de ~Mf~~caufiegedeMarfeille,entre
    ~f/MMf
    ~~y/cSerein
    A~f/f~c 7~<troM
    ~~M<*
    demandereffe
    C~
    PO'f C~/<'<<M
    enR<'OMf/?f
    d'autre. Auquel
    /~MOM
    Sereins/r~f~, defendeurs
    <<' concluoit cequeles~f~fMOrOC~
    /<t ~f~<<M~fr
    ~Mrjc~MWf/;fnf<f~<~ ~f/~yc~Wttry~C~'
    MM~wn~ luy&<r
    /f<t~Serein/oM~
    OM'f~f<<HO/f~MrM~
    dula ~OMmMrfC~Wf~f<<WfM~
    .'yffO~~fWCMf
    <t
    <t
    /M~
    Sf~f~OM~
    rantrvn~o~
    ~~f/oM
    w
    ~try
    /~rcM~'f
    lesft~~ f<tt'n~<7M'c~Ko/f
    <~o~fc w<<fc
    fter<
    ~<t~<'W<M~j
    <t/MV
    CM/fM~
    ~4fM~
    /~<f<Mf'T/<<les
    ~
    f~Mr~r
    Cy~~M~j
    ~MfMf
    f~O/ft/f~KCP~ry~M
    /fKr~~HC/0'!
    W~r~/M~MO/f
    ff~<t~!fMf;C~
    fMf~~Mfr~
    /Mccf/.xcM
    la
    /v~cr ('?'~c/<tf/~r
    de/oM~~
    ~frn<c~
    /<fM
    /3Mdroit~f/<<f~K
    f
    <<Pr~/?H~CC~,
    fils, OH!f~Mf'0< ~M~~W~H~f~
    /f~Mfcn~
    <<Mf<<<~t/oM
    ~ff~~ pourcf~ ~fpMM~fCM,
    c;?'~<j~f"~
    de/Mff.

    'f~f

    T~ 0 v R fesmoyensc!!edifoif,qu'ent'an 1~88.eHeauroiteft conjin-

    J~ te par marh~e auec feuBiaiseSerein auquelourre ia (jot, e!!eauoit


    -ipportedeuxcorrresque(on pereluyauoitdonnezauec leurfourniture~'
    ionfaqualit. Ce mariageayantdurquelquesannes,&:en eftant inuvn
    ~cu}cnfant~onmaryauroicdes!e~.Dcembre !aitfonte~amentt
    par!equc!pour les bons& agrablesferuicesqu'e!!euyauoicraifs.,i! iuy
    auroitentreautreschosesicgue~esaccouu:remcns,bagues
    &:loyauxqutfe
    !ors
    trouueroient (onvfa~c de (on trcfpas Et au furplusde tousfesbieM
    'n~itue(on hritiervniuerfelIean Sereinleur n!s vnique; auquelj aucas
    <~t'i!vinn:adecederenpuDiUaric~d.turoic
    fubUituelesdfendeursfrer$

    nu

    ~e luy dateur & onclesdu pupille. Enancle dfuntdcden cefle


    grandement:defole,flontels
    ~olont~jtlauroitlanlademanderefle
    uc~ueuxaccidens,
    feuleconfblation
    laquellepourfa
    auroitemploy
    ion (bmj & ~onuertytoutesfesaffections l'ducationde l'enfanttout
    qui
    uy reoit.Maisaprsl'auoirnourryl'espace
    de(eprmois lafortunepour
    '.la comblerdemileres,luyauroitparvne mortprecipiterauydesmains
    par cdeorbiteredoublel'auce cher & feulgagequi luy reltoit <Se
    intolrable
    d
    ouleur.
    Quelquetempsaprsayantpris
    accable
    d
    'vne
    roit
    louir ~onde feconsoler,au moinsderespirer pendantporterla main
    tuccefnondeton
    enfant,
    ce trittehritage~cetteluc~ueufe
    pour recueillir
    M~
    ~~B~M~cMf~lesdfendeursluy auroincoppolquela
    ~/4~
    Subtilitdu droit&:lecurieuxartincedeshommes permettoitauxperes
    dfairedeshritiers leursenfanspupillesau preiudicedudroicdeiang
    Se
    de,ran~d:ionnaturelle &:qu'eflanseux appeliezpar ceOefubIMtution
    pupillaire)ee mereettoicexclufedela uiccemonde fon fils. Voyant
    ~e rroiftmenaufrage auquelapreslesperfbnnesj elleperdoit encor
    les~bien~Yellea
    eftcontraintepourtout recours foninnrmit & a!a
    miferedefaviduit& orbitej derecueillirlestablesquiluyrevoient qui
    font lesdroitsqu'elledemandeauiourd'huy lesquelsnullerigueurdes
    ~o;xnelu.y'pefttptter.~C~r
    quantalanourriture~
    onnepeutpasnierqu'e!p,ne~ref~\faite~
    Septantqu'ellene luyfu~deu.Pour le regarddefes
    c~~resilsontelt baiUe~par
    foncpntra<3:
    demariage,&:lelegsqu'elledemandeemportparletettamentde tonmary. Quant afalgitime,c'eft
    ~nedebte.contracte~parlanaiuancdefonenfantfouslefeaudelanature,
    emologu~lparleslotx~.quienvn endroitl'appellent <<~HMM9~en
    ~MorM~~f~~M~,
    enlautre-~t~w M<<fr~M~j qui
    l'autre,
    ne, dpendd'aucunedifppftdond'homme,maiseftdefereparlaprouidence.delat.oya la commisration
    quieltdeueaux mresamigesparh
    lieu
    deleur~enfns,
    dufecours&:desalimehsquelanatenir
    perte
    pour
    oblige
    l
    ~se~&ns
    <
    ~rendre
    vuemutuelle
    pietaleurspro~eniceuM.
    ture
    par
    ~ais~t~ue.les .dfendeurs6d(bient
    lesfourdsa celte demanda,&:faiSoient(embl~nt
    denepasentendrela voixdesloixquiauecdeslogesn pi.
    adiugent
    ~oyables~
    cedroita la demandereue,il ne luyreltoicUnonfer~
    tourner~ersJa.IufHce,T&:
    luymontrant lefeininfortundanslequelelle
    portfonfruit, luyreprelenrer
    les
    auoitfilonguement& laborieulement
    elle
    lefquelles
    l'auoit
    veilles
    douleursincomparables
    les
    m
    is
    iour~
    auec
    au
    ellelaleslarmesaueclefquelles
    f~nibles~eclefqueiksellel'auoiceueu.,
    Me~ly,
    fonmalheur
    paroles
    les
    ppur~mieux
    exprimer
    emprunter
    d~tM~erpfme
    parlant Heliodore:
    Kc~~fM~c~ ~~Mf<~
    ~)
    it~ ~ali~aate~rsno~ram
    j~f~Mo~r~p~~y&<<
    enfin
    erdidits~aiurana~tura
    &:adioutter
    ~<<M<)!fMt-<<
    & adioull:er
    ennn ce
    Q~eP~rt~i&~Traia~t:D~H~~w<t~cfa~c M~w~f~ o~~f~
    EIIes'aueuroic
    ~u~;j~~uj~ce~lesLpix;accourans
    vue iufteplainte,luyadiugeroient
    ~co~lu~pn~pa!eH!e priles.
    c~~LE~de~en~eursaucontrairediloient~qu'encequiregardoit
    le pre<
    che~~dcisa~em~d~?
    rieh
    peun;
    s'enfaut
    la
    demandereue
    jRttef
    tant
    que
    prtendre~
    j[

    ~M

    ~~jt~M~w~4~c~oM~

    auoif e~
    pf tendre,qu'aucontrairededeuoitdereAe.CareHecon&CbiC
    paye lanourrituredeCxmois,& ilsmettoiencehtaictqu'cHe
    n'a tepour
    t!sverineroient?.
    enfant
    eMe
    mois,
    Quantaux
    comme
    auec quecinq
    nufon
    demandoit,qu'ilsauoiencatavritettepromispar(onpere
    qu'elle
    cofrrcs
    n'auoiente~deliurez,a:
    maisqueiamaisils
    parlecontrat demanager
    le
    mary~ny
    Ces
    hritiers,n'en
    pouuoicnceRrc
    tenus.Pour
    'ue partant,ny
    lguez,qu'eue~auoic
    lere~ardde fesaccouftremens~quiluyauoiente~i
    deMarMIe BlaifeSereinfonma-~
    bienqueleiourdel'heureuserduction
    en:
    qu'onportoicaTaronpere
    de!dcmandelahaine
    tu
    pour
    ryayant
    ieroit
    e
    tte~tiee
    t
    d'o
    fe
    iauue
    il
    maifon
    auroit
    t
    rien
    j~e
    ne
    quecequela.
    Jemandereue
    auoitdtourne,cacheSeappliquaa fonpront~&:dontileR:
    qu'etiefaueretiitution.Et quantaesaccou~remens~elle
    me~
    jai~onnable
    nomm
    intent
    Peroni
    procezpourles recouurercontrevn
    mesauroit
    & quelques
    autresquiauoientvol(amaifon.Quanta la lgitima
    Cotton~
    &i(bitbienderecouriraux~
    demandoitenlamcceuiondefonns~eHe
    au'eUe
    &IemblaMesartincesfemiBtns,pour
    &a!
    voiraipar (esbtandices
    larmes
    e!,epourroitamoHir eneruerlavigueur& 6)rcedesloixjana
    iechemens
    a (esdefirs.Carautrementellevoyoicbien qucleuf
    deJesaccommode
    <ii~po6tion
    luyef!:oiceuidemmentcontraire Separtermesexprsl'ex-.
    cluoitdecettedemande.<eu: vnefolie vanitde parlericydudrdict:
    denature,leque!ne fongeaoncquesa aucunelgitime.Car !esiucceC<
    ~ons
    dontlalgitimefaitpart,ne(ontpasintroduites
    parlanaturequi(ai-*
    bit cotescho(escommunes~
    des hommes?
    maisparlesloixparticulires
    maismoinsqutesautres,edroictquelesmresprtendenten !a(ucce~
    Sonde leursencans,quinevientque M~M c~McM~M~.~'i ya Lo~
    dire.
    aumondequiait aucuneamnita cettepurenature,nouspouuons
    peuple
    vrit,

    fon
    quc'eAlaLoyqueDieuuy'mefmesadonne
    xaec
    p~Moy&fongrandProphte,uy(uggeranc
    mot amotccqu'ilauott&
    trouue-il
    toyproposer.Or nefe
    des!oixdeMoy(e~
    pointquepar aucune
    d
    e
    quelconque
    (ucceuion
    &senians {bitqueleLe~
    lamereaitdroit
    en la
    jeteuraite~imquecefuM:
    a mortd~
    cho(econtrenature,deprsumer
    l'enfantauantcelledela mre;foit queparmycepeupledeDieulesfue~
    cetiohsayentett
    familles,efqueMes
    la ~mme,qui
    referuesaux
    yentroie
    eftoitrputecommetrangre,& quipar consquent,
    n'enpouuoitrien
    &:parcon~:
    emporter.LedroitRomainentapureta e~rtoutfemblable~
    Grecsdonc
    C'quent
    il
    auoic
    e
    u:
    pui~e..Car
    p
    arles!oix
    desdou~
    ledroitdes
    aucune
    n'ont
    Tables,les
    fontnuHemcntreconneus,
    &
    ze
    parE
    mresne
    deI&miHe;
    amsdemeurentno<n.n'eftanspomt
    auxfucceuions~
    comme
    obn:ant
    lemariageto)ours,encellede!eur
    pere&:enleurpuiuance;voire
    entelle&onque adocquileuretroicdonneretournoitaprsladiuouefi~
    tiondumariageentrelesmainsdeleurpere,comme euesn'cu~ent
    MpaMes
    depouederaucunsbiens..Au:mCatonenTite-liu~Hoit;~<<~H~MMf~nMaM~~M~f~
    ff~C~~M~~t<M~<M~
    Mt-MM<
    ~~r<MfetM,~f~~<
    inm<tH~
    ~MM t<M~f. TeJletnentqu~e.
    'HHf~
    leseiroiententoutestaons,& actiuemenc pa~uement
    incapables
    <}&
    te~ament..Dporte
    qu'Augu~e~upque~ommeDionefcrit~UJ&Uuc

    'T~

    i)

    HU

    pli&leSnatdepermettrea&tantaime~emmeLiuia,dedifpolcrpar
    t~
    (tamentd'va tiende fonbien Senonparformed'inHitutiot~
    mais~cuj~
    mentdelgat.C'ef~ient-lcesbellespix,quinete propo&nsrienque
    bienpublicSel'heurdeleurscitoyens,auoiehtmritecebellogequeleur
    donneTertuHian~
    quandtdit; L~R~M~w~M~MMfMM
    ilsontconuielescxtren)i.
    iandionsaueclesquelles
    ~MM.Cefontcesbelles
    ioubmettreavne6iuttedominadon.
    'tezdelaterrea-fe
    J'~ tW~~~M~~A<~~tJc~~MM
    d'ic~uy~quiau~
    MaisdepuisquececEH:atfutchan~&:radminiHration
    p
    ubirc
    &!re&ree
    ptautrde
    d
    ingee
    falut
    eftoic
    au
    au
    paraaant
    ceuxquii~
    uoientocCupe,cy'M~f~'<?<Ma~ cesbeiesoix-Ianu'ent
    fous
    abanardies~
    ~amoHene~es
    & e!aiuerent!!eraux
    Empereurs
    aucunement
    Mandicesdesfemmes;
    Cbti.
    pouf lesgratiner&:di~pcntenL'Empereur
    dius cupide& infentequ'ileAoit~ensorcel
    parlesattraksdefaMea!me,
    de(esenfans maisencorauecnuetTeceut!amreenpartdeaUtecemon
    quehonte Secherchantquequepretexteacette.ambineufe
    conOitution.
    {eon
    droit;
    Cari ne uy donnapasmdi&remmenc
    mais
    ce
    quenousap.
    prenon~deSecone,ieulementaceUequiauroitquatreen~ansj
    commeie
    prix~rmunrationdelpeinequ'elleauroiteu a peuplerla Repubtique
    d'vn teinombredecitoyens.LeTertuIlianquivint apres~ousl'EmpeteurAntonin&contentaquela mre
    eufttroisenfans,pourueuqu'eUe
    fu~
    decpndtidn&anche
    &in~enu.LesconmtutiohsdesPfincesmiuans!uy
    auxonclespaternels
    <Sc
    aleursenfans,&:
    vnquartpourle donner
    o&erent
    aucasqu~elIe
    n'eu pastroisenfans,ne luydonnerentpourtout quva
    ~uart. Maisvoicyarriuerlultinian dominateur
    du monde & efclauedes
    enyurparfescarnes~
    beutezde~afemme~lequel
    &~vaincuparfesimpoftunitez, acheuaderenuerferlesloix,dchargealameredunombred'etiansqu'elledeuoitauoir~l'admitgalementcomme
    lesperesalatucceC.
    Eondesen~ns ladchargea
    du quartqu'elledeuoitauxoncles,&lare.
    eeuten C6ncUrreneeauec!esn'eres<~I[Esfceursconlanguines.
    Cette e&e.
    ne indulgencenefut pointtoutesfbis~licencieuse
    que d'olerviolerle
    j &toucheraux(uccemonsquieftoient
    drS:desteframens
    dercrcs
    parle
    d~pofitionde
    ceux quiellesappartenoient.
    JKigemenc'e
    Ellenereg!~
    de
    etteiaeonqueesmccemonsabintetiat:&pourleregarddesteflamen.
    chotesenleuraneien
    faires, eUelaMales
    eHattOrdohnant~euIement.,que
    tes 'cn&ns~quidecederoientfansn~nst s'ils ~ai&int
    tefiament
    soienttenus~d'iniHtuer
    leurspres& leursmres &:au lieudu qu~
    troisimepartie deIcurfuccenton,a peined'eHrele
    teur liMervn
    te'
    t n'adiouHntrienen cela la LoyG!icM)
    damentdclareinorEc&ux
    nonle.titreplus honorabled'inrtttutioh &le partageplusada-Mita'
    igeux d'vntierspourvn quart. Tout celafondeCMFhonneur& teque
    urence leseniansdoiuenta leurspres&mres qui femblec&c
    aucunemeniGNen~e
    lorsqueletditsen&nsne6)nt pointmentiond'eux
    ~feurderniredi~pofttion.
    turques-laque poureuitere~oupond'i~
    ~letc o ils pourroicKt
    tomoer la Loylescharge~d'vne~prefomptioti
    rndnulleleu-di~
    dedemcnce~manquementdeiugement~quiirrite
    <Sc
    pontiont

    RjCM.

    Arrts prononcez en robe rouge.


    fceuny entenducequ'ils~i(oien~Maisehtout
    ~oltion
    j commeh~ayans
    al demandereHC,
    d'autantque ~onfilse~t
    celailn'yarienquipuiue~eruir
    de volont,&:par
    il
    jecedcentciaage~quepar
    n'auoitpoint
    nature
    dteler. Dportequel'onneuypemimputoixciuilesaucunepuinance
    ter aucunde~utde refpe<hy moinsde bien-vuillance.
    Cen'edpasie
    hritiers& poueueurs
    faitlesdecfendcuK
    ~sdelademanderenequia
    du
    biendonteftqueittonce0:BlaucSereinpre,quin'eH:oit
    pointobligde
    !aiueraucunechfe quelquetitrequece fuit la demandereue.Que
    veut-ondoncleurdemanderaujourd'huy On dit que leteftamencdd
    du filsdoitlaiueria
    du nls; que teteu:ament
    perecontientle ceAamenc
    laqueiondu
    procs.QuetHon
    voya.vrayemcnc
    tesitimeatamere;
    &
    celuy
    nueronpourroitefcouterenvn ceiebreauditoire
    delaufUce,
    que
    doute
    cequi
    &
    rmenement
    dcide
    e~t
    hardiment
    eUeneremettoittrop
    en
    'vniuerfe!
    parlesIuri(cn)fulteS)
    conparlesEmpereurs~
    parlesPapes~par
    ~t~ementdetous
    lesPro~ueursdu
    droitde touteslesnationsdu monde;
    &arrtsdesCours(ou&u ellen'auoite~prjugepartantdejugemens
    portquele preteParaditpofitiondes!oix,Hen:clairement
    ueraincs.
    de!a uicceC.
    Hantpour(onnlspupille impubre,otte touteefperance
    fubtilitconnevoulufcreu:reinConala mere.~Et ann que par quelque
    dclarequece
    dreencelalapuiuancepaterneuejaLoy &expreumcnc
    biens
    quitJaiuea
    ditpofef
    teu!ement
    puiffance
    de
    d
    es
    citant,leperen'apas
    d~pokrdc
    ta 1e(ub~titu
    mais peuiencor
    tonfilspourlestransmettreau
    a
    duntifs,
    quiarnuerOnt
    sitimedunis peutdauantagedifpoferdesbiens
    fa pubert G'eoitafezdit: b~r~~
    enfantapresledecedsdupreju~ques
    &{bn
    &:puisquelaLoypermettoitdefairecprejudicel'en&ntjfansqu'ils'en~ft-M..ad
    peuu:
    auexla mre qu'euen'y ieroitpasreceua-y&~<fM<'j.
    plaindreeueenteignoic
    ble.Toutesfoisannquece{cxe
    quere!Ieux
    .Sep!dnd'auarice&dauidit M~<M~~troublerlereposdes~milles& lestcttamensdesdcfunc~-s;
    jteviiltiencor
    patron neantmoinsdetapiete
    charitnaturelle)
    les
    Papinian(
    &
    envou~
    lui bienaduertir &furlaplainte-que
    ~aiioitvnemredutenamcntpupiL
    I~irede
    (onms,luyrefpondit:J'~ Hfct~H~ffM~w~fft~~M/MMM~f~tnf,~M&<<~ff~cc
    M~Mfc.Sidoncquesia
    meren~apointd'action
    MfMtf~
    d'inoBEcionte
    contrele teftamntppiNane)
    elle ne peutpas~retendre~a
    legicime,
    quin'eAdonnepourautreraisonquepoureuiterl'inoTnciofite.
    Auiuvnemereayantmeu
    question
    jle PapeBoni~cera
    vneSemblable
    dcide
    jfiformellement,
    qu'aprs
    celail n'e(rpluslo~ibled'endouter.CarJ?.<M.
    df.J<t<<~rt
    il dt:quelespauure~qui
    recueilleront
    pupMiairement
    eftoientrubf!:i~uez
    Ia~
    ~cceiuonjUnsqueIaTnere
    puiuede~-atre
    aucunequarte~~c ~M~~Mf
    MrfH
    M<~Mf~M~
    ~f~f~.
    eecettemaTf~NM~~M
    t'/?F
    De l eu:form
    ~Mf~c
    q
    ui(ottauxe(cholest
    ximela
    plusvulgaire
    ~~t~c~ c~
    &;tnuile
    ~<Wf (que
    ~~w c.<-cf<~)'
    ~itBalde ~f~ of~fff<t~~M~
    e c. c~t
    LesDocteursy
    accourent)nonparnombre~maispar
    ~f~ `
    lgions;
    ?"e'T;~oHc~~f~~6~mefmementles
    plusrecens,&:doi~tlejugementftM~~fe.
    plus exquis commede D~f~ CM<HV'~
    /?Mc~M g. ~t.
    c Cr<<j~K~
    lldeuroit
    bieniumredevoiriesparolesdelLoyexprene,&:le grandconsternent detantd'hommesclbresqui connrmece~eopinion,
    (ans./'n~f. S<,
    ont

    /s~

    g<

    Iliii)

    vouloireontraindreIaLoyderencIreraifbndetbn
    ordonnance.Carcotn<
    &fbuueratnemai~rete
    des avionsdeshommes,f~
    me~IlecftRoyne
    fansprjudice
    ~MtMtM<
    ff~4My.Toutesfois
    defonauthoMMMf~MM~4f
    cefaita
    fonfonde~
    ordonne
    qu'elle
    Ote,il e~aue
    de montrer,quece
    en
    tariesprincipales
    d
    u
    &:plusimportantesmaximes droitRomain.
    ment
    ladomination
    quile conduifoient
    CetEmpirefondfurdesaufpices
    du
    vne
    loix
    deuoient
    principales
    des
    qui
    inonde,.a eupour
    promouuoir
    leftabliuemcnt la
    paternelle,laquellea mnjs
    de puMance
    grandeur
    Cce puifancee~oitte!~
    inspireen leurEitatceu:cabsolueobet'Mance.
    librementdilpolerdetous
    lesbiens, dela libert,
    le, queleperepouuoit
    a troisfois.
    dela viedefsenfans,& commeditla Loy lesvendrejufques
    faifant
    l
    e
    f
    onrtament
    cettepui~ance
    encts
    de
    Entreautres
    pere
    pouuott
    ~tireceluyde~onfilspupille& impubre,& luy donnervn hritiertel
    qu'ilVouloit.Cequinetefmoignoit
    pasmoinslapuiuancedupereoue~
    (olicitude.CarcetaageimbeciIIecHattujeraux
    bien-vueillance
    embu~
    &
    ches&deueinsdesparensquiluydeuoientfuccederabinteftat~ne
    pouuoit
    pre'feruatifcontre
    labeante
    auaricedefeshritiers
    trouuermeilleur
    prefomptifs,quelestablespupillaires
    quitenoientenfermle nomd'vnhritier
    incbnneuqui faifoittoufiourscraindreauxparens& auxtuteurs,ques'il
    le profitn'enreuinti:aquelquetranger &:lesreavenoitfautedupupille
    doitparla~fbigneuxde
    con~erucr
    laviedupupille,contrelaquelleautrefuceeflion
    l'esprance
    l
    eseuftfaitconspirercommeil yenades
    dela
    ment
    exemples,&:dansledroit& dansl'hiftoire&rtfignalez.Ciceronraconte
    cellede cetteMileHenne,
    <<cc~4~~cMMM ~<w~~~T~
    aM~
    M~ LaLoyenremarquevn tcmblablej&voit-onpartoutlesvux.,&
    <fw<<w~c~
    oyt-onlesvoixdesauidescaprateurs,P~t&tM
    <~M~tW.
    AtuE
    action,elleditque
    /M~
    parle
    l
    a
    deceM:e
    quand
    Loy
    res
    ~f~fo~tWMc~tt~fe~ftf~bien quequelquestoismefmes
    ence &!(aat
    il lesexherede.De(bitequecequid'ailleurs
    feroitrepute vnegrande
    injujeu:eftimcomce
    c~cfc~fto,
    cMMt~os~wcMfe~
    depiet:
    dit
    commit
    re
    ~ff<ncHon~ou
    ]lelurifconutite.~
    pluttodparabus
    j
    l'ondie
    bien
    que
    a
    Or
    par
    Mt.&eh~Mtqu'encecasilya deuxcefhmens
    d'vnemefmelucceuion& deux&cce~
    ~ions
    ieftament,
    mefme
    lavriteft:qu'iln'ya qu'~nteneantmoins
    f~M.
    envn
    AuM)
    f
    aire
    le
    le pcrenepeut-il
    teuamentde{onfilsqu'ilne&ce
    b~MftStO.JHament.
    J~~fM~- le&n ju~ques-Ia
    mefmes
    )mbnitue
    j leferdu pren'ef!:accepte
    quefi l'hrdit
    penloit
    a
    uni
    accepter
    l'hrditdupumentnevutrien.c Et file
    pi]Ie& laleparerdecelledupre,iln'yferoitpasreceu.4Et bienquel'herideriuccedeapreslamortdupupillejil
    eUtoutesfbis
    cenfprendrel'hcri.
    detfunct
    t
    eu:ateur;
    delamain
    du
    immdiatement
    tage
    car c'eftpariadtf~~rf~. .J?-.Pofi'tion&fon
    jugement.C'efipourqudyon appelleceflefubmtutiondire(Ste.Quelamredoncquesceuedefeplaindredefonfils,puisquec'ed!e
    prequia faitfonteu:amentqu'elleceifedele plaindredu pere puisqutl
    n'aditpolequedeccquiettoic
    entirement
    enla'puinance,mefmesence
    n'auoic
    o
    lepupille
    biens
    cas-cy,
    autres
    queceuxdefonpere.Et puisque
    point
    f
    a
    plainte
    la Loynereoit
    de (onnls, ~t~~
    contreleteflamenc
    peuuentaccuierl'inorlgitime
    ~c~~of,quela
    n'eftdeuqu' ceuxqui
    ncio~t~

    ~f~

    d~

    ~w

    ncio~te qu'elle~eetourmentepointen vain,qu'elleacquiefcea iavo~


    lontedesloixfouslefquelleselleeftne Qu'elleconCdereque la pice
    qu'elleallguecft pourdeftruirevneplusgrande& plusfortec~ece~
    pour
    fcnuer~erlobeuancedeuparlenis
    aupre,pourrenuerferlerespectque
    ~cyMHM MMM~
    doiuencles viuansauxmores./~<w<f~~<M
    MtMW~
    ~<f/?<t
    ,/f~
    <VC~W
    M~M~M~
    ~~M~MW
    ~M4MC
    ~<e
    ~flledoit elle-mefme
    pourRuure
    l'exSiellea e~cceltequ'elledeuoic~
    dernier&princ!paIorEcequ'dcutionde!avo!ontcde~onmary,quie(t!e
    dont es luniconuttesontmena) poureuirerle bMme
    leluypeutrendre
    peure(pe<3:ueu(eenuers
    la dercevneautre(emb!able~mmetropauare,<Sc
    j~cMMMW..
    &MM~fM~
    ~~M~Mw~
    v
    olont
    ton
    de
    niere
    mary.
    ~W4f~~MM~fMf.
    ~HW/MW ~My~&~e~M~MM~~
    rhonneftet
    feciendrapoint) cou~ious
    ne,la
    les.
    Maisquandlapudeur&
    barrires
    lesquelles
    desloixrarrefteTont-eles
    nepermeccroncpoint
    queo~
    dit l'Empe/<fM~ftof~~<'w?~Mfaf <~c<~<MM
    ( comme
    ~MerM~M~
    'T~/fMt
    ~c
    MfMM~
    (
    ~f~c<pM<tM~c?'
    reur ) c~'
    commel'appellevn
    hiftorienRomain)~<tM~f.Et partantconcluoientlesde&ndeursaan
    demandes,lade-M<~ Md'absolution, neantmoins~que&uantdroitturleurs
    fu~condamnerendrelesmeublesqu'elleauoitpris& recou-J~M.
    manderefe
    urezdela(uccemondude6m<~)auecde{pens.
    `
    rephquantaceladifoit~
    demandercue
    quepource quiconcernoitles
    La
    defendeurs
    premiers
    chetsdefademande,les
    n'ayanspointde )uftesdeC.
    j lesquels
    desfaitsfaux& calomnieux
    Knfes,s'encroientvoulu~auuerpar
    n'aubittoucheaucunsbiens
    ellede&ioic&:(ouftcnoitaucontraire~qu'eUe
    dela{ucceuion
    defonmary 3epuisqueceladependoitdespreuaesoiuen
    pourjumnerensemble
    croientfaites,qu'e!!eenattendoicl'iMu
    (ondrofc
    dfendeurs
    &~oninnocence.Quanctalgitimepar eHedemandee,es
    auoienctafche
    de(ubrnerlanaturej & dtournerl'am~ancequ'elledoit
    plusqueVarrona appellece~efucceflion
    a~a.
    caufenefe&uuenans
    ~<!MfMfw~~?cw,
    commequidiroitquec'efiJanaturequiceftepourles
    AumiesloixdHent-eUes
    anezhaut,quei'amourmatrnei
    fur~er~onnes.
    cotes
    autres
    eH:
    a~cHons
    lacaufe
    laquette
    P
    lufarque
    l
    es
    qui
    pour
    monte
    desautresanimauxontlesmamelles
    pendantes'
    remarque,quelesfemeHes
    esapresduviiage,anndepouuoir,a!<
    xaddousduventre~maisiamere
    laitantfonenfant le contempler baiser
    continuellement.
    Vn hutofamereprif&n~
    rienRomainparlahtdece~efillequinourri:fi long-temps
    nieredeionlaict
    tam~~Mw~
    M~ ~/f~Hw~MtMM~Mf~<<
    ~pcc<'M~4
    ~(~M~a~<~c
    'T~~tMjHit~
    ~f~w
    c~
    ~MHenf
    t~M
    ellene
    ~MM,
    ~auorile.,
    fila
    M~~fMfM
    Mais naturela
    penfepaspourcelaetrremoinsuiftecdudroitciut!.Car nl'on la pen&ic
    exclure
    de droit,ilsfetrouueroientna~.
    parcertainesfubtilitez&premges
    droiteraiuoiraucunfolidefondement,&:en:redirectement
    contrairesala
    &h,quieft: l'medesloix, 6cl'intentionde ceuxquilesonttablies.Or
    jqueforcsenleur
    pource(juelesdefendeursplus
    rufezenleursprocdures
    ~roit~nepouuans
    fbuRenirlesanautsdesviues&prenantesrai&nsdela
    ~tnandereue,ontjetteau ~euantd'eux,commevuee(paine
    palif~de1~
    UltUH

    ~~

    ~<

    a~~hM<

    dit~
    ~n~~

    Arrts prononcez en robe rouge. l


    Je cetteopinion~'ilsditcntcommune,quelafbtitutionpu~
    couucrfure
    ptllaiieexcludiamere
    mefmesde&lgitime;La demandereuedtruira
    pfemierementceprjudiceafinde pouuoirpluslibrement&:auecplus
    d'aueurancereipondreauxautres
    argumens.
    balance
    en Ellecomeueingenuement
    diuer(esopinionsileH:bienrairattbn
    (e
    trouue
    quandla
    que
    Jbnnablequelenombredonnele
    craie, &racetomberIcpoidsduco~ede
    Maisauntquand
    larationoulavrit quidemeurebienfoulamultMude.
    encrepri~eparics
    viencafecoonrecele
    uent
    nuagesdestuuesopinions,
    clairement,c'ettbienlaplusgrandefautequelesluges
    Arer& defcouurir
    ) c'elia di~
    ~punent
    commettre,quedelaiuerlaraitonpouriuiurel'opinion
    M
    c~f<Mco
    Alors,
    comme
    dit
    rerombreaulieuducorps.
    Seneque,
    ~~o~~wM~c~M~re~c~Mc~f~KM~~ ~/<w~~f<K<~
    C~tMP~<CC
    ~~O~~f~f'/C''r~nfM
    ~MO~W~ ~H<tf~
    Et!arai(bndecelaillafautemprunterd'vn
    fttf~~Mc~f~HMf~MW~c~r.
    quiditauMure
    De
    grandJurisconsulte
    & Theologiedtouten'temble.,
    ~f~ ~c~H~,
    CMMf~o~ro~~crc~cf~,MtW
    J~<<~<t
    ff~oraM~
    MM~rKM/fg~t
    Autrementcommenous
    K~cafrcc~~tCo~oHa~M~
    r~caMW.
    aduertitce grandPhnolophe~
    7~~</?<~ 'TM ~<t~Wf~~ff
    M'~CM~fM<~
    t!CM~0CMH~M
    f~
    yf~KCHt~CMC~tW
    f~
    ~~CW ~~eHf<~
    o
    principalefcience
    cela
    ledoiue
    s'il
    monde
    ~r.
    Que
    y
    a
    au
    ~M~jMWc
    mcntobferuer~c'e~
    e~a Iurifprudence,laquellen'a receulaper~ioti
    ]ftnonquecorrigeantde tempsentempslesfaunesopinionsquieH:oienc
    meturequel'quits'eft
    introduitesparerreur,&;connrmes
    parl'v~age.,
    faitparoirp~&;
    que'vtiRte& honneSetpubliquefadeur.C'e~pour~
    quoyIeluNfconfuitedit~que~H~f MM~cow~f~c~fM<~<~Mt~
    eror~f~tMfc
    cc~~M~y~~<t/Mf.
    Et envnautreendroit, ~t~M~~yf~
    <
    B~Mtc/M~<)'Mfc
    ~MM~tM
    Dil a e&e
    ffMtMM (uccenions~
    eft.Maisprincipalement
    d'oppoter
    evoeuenaritaMedelanatureaux
    qtre~riondes
    &
    desteHateursJ'Empereur~
    defn-sincon~derez
    a dittout haut,A~MMr/cM~coM~Hp~~
    f~MHCMtf<<t~aM~
    aMa~~o/?<f~no~cor~r~.
    Quant aux
    Iurifconfu!tes,il&roit
    ils
    innnyde recitercombiende chosesnouuelles
    rglesvicieufesqui
    ontintroduitcontre]tviageabufif&:
    auoientcoutsde
    teurstemps.Il nefautpointdemandercombienon trouuoitaucommencementeftrangea R.ome
    quieftoitgreuepurement
    ) quandledescendant
    e
    xcuser
    vnheritages'en
    v
    ouloir
    direqu'il
    derendre
    auoitdesen~ns;
    pour
    oniuydi(oit desinjurescommvn
    pernde,indignedeltaueurdeslois;
    lavolontdesdenmccs.MaisapresquecegrandPapinianeut
    quiS-audoit
    remarqul'iniquitdeceftecoutume,& qu'ileutrelpoUdu
    <&
    JM~caM~~tfo)!M~f<<pMf~<~f~Cj
    voilaCevieilerreurabbaru,cefte
    nouuelleopinionreceuauectantd'logesqu'ilnefepeutdireplus:L'Emulit mais~dmiretant laraisonretienttounours
    pereurnon~ulement~a
    d'authorit~pardenus
    l'vlagejquelqueinueterequ'ilpuineetrre.Et cesa.
    aujourd'huy~combiende
    teruesdeDocteursmielmes
    queron nousallegue
    dudroit,
    chotesont-ilshumainement
    introduit cotrelouuertedfpontion
    volont
    ~en
    la
    descefrateurs faueurdulang&de lacharit
    auprcjudicede
    O

    naturelle? ont-ilstrouucesdeuxquartesj ceftelgitime& Trebellianique


    t

    ~f

    ~~Ot.

    ~~<

    cc~

    ensembleChote q~oyllui~prudene
    Ro~
    niquequ'ilsfontconcurrer
    Onon~tls~ndc quelesen&ns<jesdc~cen~
    mainen'auoiconcquespenfe.

    dansdutestateurquiejttoient
    en condition deuoiente~rcendipo~tjon~~
    conditton?& milleautreschofesqmL
    veuquecelaencontrelanaturedel Dont toutesfois
    il es&utioue~
    croientinnnies ennuyeufes
    a rciter?
    moyen8cl'aun'osentpointa ceuxqu~vtennenc
    aprs,
    Je
    qu'ils
    pourueu
    thoritedepouuoircommeeuxtounoursamenderquelquechoieenl'v(a*
    tesoixKogedudroit,feionquerequirnonsy conuie veumejfmesque
    leurauthonte
    ( carnousne~
    tnaines&Menvigueurparmynous,nonpour
    lesontuces
    )
    pour
    !eurfeuleequice~
    mais
    fommespointfu~ersdeceuxqui
    Soumis.r !ademandere~
    taqueUevoioticarement
    nousnousfbmmes
    cefreopinioniUM:
    ~commune
    difantce!~n'a pasentenduconteuerque
    qu'elledeuitpauerpourrglecertaine,veu qu'iln'ya pointeu iauted~
    oppoiez
    pei tonnages
    quis'yfonccourageufement
    grands& clbres
    leurcontradiction
    Ja
    del'quit
    ponenon
    ont maintenu
    pourluy poupar
    t
    emps&dece
    l'entrepdidu
    congru
    ~bn
    exception
    e
    ntire
    j
    uoir
    contre
    er
    Yeu~ufiqu'elle montrera
    les
    arreAs&iuq
    ue
    contentement.
    commun
    (ouueraines
    de
    ceRoyaumeont iuglecontraire,& rc-.
    ~emensdesCours
    ceul'opinionfurlaquelleelle~ndejfademande. Qm(oncblendespreMpren~
    desDocteurs. Maisellea voulu
    Fezplustortsqueceuxdesopinions
    aduanragesdonc
    dfendeurs
    ~releschoesau pis, raccorder aux
    ils~e
    les
    pente
    elle
    fai,t
    )),
    auoir
    vouloienipreualpir,afinqu'ayantrenuerf.(
    comme
    pour
    libre,
    rpondre
    ~um~mmentcet ob~adej,le champluydemeure
    raifbndetquelseft~on~
    dtendeurs.
    La
    d
    es
    objections
    premire
    aux;autres
    quieAfigrande) quelepre&i6ntletef~adeeiur lapuifancepaternelle,
    Laforce
    peut
    exclure
    l
    a
    detonfils
    mredecequieAdela{uccenjon.
    ment
    ey-;
    comitte
    maxime
    cet
    celte
    lapapillau-elarnereett
    Par
    de argument
    en
    (ucceutpn
    n'en
    qu'vne
    doncques
    e
    llel'eftdela
    lgitime
    q
    ui
    e(t
    clufedela
    la mrediroicauiourd'nuy
    maximee~
    partie.Quand'
    que certepremire
    d
    ellucceMion.lleauroitI
    raifontp!~
    ~uue~ qu'ellen'ef!:pointexclure
    d'authoritex.~ar
    a
    fEUee
    ~by,
    teroit
    debeaucoup
    euidente
    &
    puisT
    te
    pour
    puinatnce~terce~e
    p
    uptllairen'ef!onde
    tettament
    quemr
    quetoutce
    nelle,que
    lesRomainsauoientfurleursenfansdeles,vendre
    ..deiesexiiere~
    c
    cfe~me~nEmenc
    e~le
    qu'amourd'huy
    der,delestuer,il elibienraisonnable
    R.p~
    Empereurs
    enets
    ceuencauni.
    lesderniers
    les
    Etpu~
    France,
    que
    en
    en
    l'Euangile
    a
    uper~de.(o~
    mainsclairezdelalumierede
    ~pntmefmesp~c
    la
    b~ens
    aduentifs
    de&sen~n~ qu~eu~
    difpolerpes
    puiuane
    d
    e
    Gluant
    q
    u'tant
    p
    ermettre
    mp~~ ~prsque
    voudra-on
    chc~
    luy
    d'autre
    Venoient
    aitplusdepouuoir,<qu~ volont,transKre
    ceSepuiuanceeAfQlu.iI
    pardroitvniuerel,cequevuantil n'ap~a~itreparticulier; Veume6ne$
    quecei~e
    teKjsr.pourton61sn'eipaschoiequifu~cpmmunie
    pu~Sancede
    d
    e
    rEmpa-e~maju~mas
    aux~e~cicqyen&
    ~pnams~
    ~touslesSujets
    leuri&'o~ltedit~
    3u~eIs;eSoicpar!~ltereIapuliCancep~tem
    Au~t
    q~e MM~ Mt~~<<
    n'auoitfondement;queI~E~ EtB~t 11/?.A.:
    quelangueur~qu'il's'en~m~edgn~.MM~~f <~
    ~olc (~c,qu'elle n'a &ndemenc
    ~erraMon.
    JEc~ur
    lettre w~,qu'eIIenapoi~t~lMuaaiour~uye MWf)~.<~

    Ccmechaniques~naisieulementes
    glandesuccentons.o&
    ecr~bhnesvil~
    p
    eutpre~umet
    prudence
    beaucoup
    du teneur. oint,qu'auiou~
    JLon
    de
    ~huy cotel'vtilitequis'enpeuttirereitperdue.Carnousn'vfonsplusde
    jt~ui tenoientcachelenomdel'hennerpupillai..
    ces~contestablesdotes
    vie dupupille. Au contrairenous&i.
    &: parcon&quentaueuroientla
    fhslafubfticutionpupillairpromicuetnenc.commnousvoyonsaute<.
    leshritiers&~uMicuez
    lontnommezpublidamentdontltqaeftion,o
    duement.<~e<tdelaqu'ilfautcraindreledanger,& nonpactes mres
    font naturellesentrelesquelles
    s'tls'eneM:
    dontl'amourS:la cHarite
    rroulcdednamree,commeonallgue,Hfautprendrecelacommevnmonjt~reTen
    lanature,quin'alterepas
    la rglecommune,nonplusquelesparrt.
    poUTitaItere
    ~ttesquion~efccommisn'ont
    lalgitimedesenfansenlaiuc~:emon
    deleurspres.~Quinousempetchedbncde
    tendrela main
    ala raiion, opprime
    opipar~aviolenced'vnv(agecorrompu,~d'vh'eperuer~e
    pupillaire
    nion &:~oufknirqu'enFrancela J&ibmtunon
    n'apointdeReu>
    Ce grandDocteurFranoisBenedicHl'atenuainH.Nousauonsdein
    rancdeDocteursquiontrranchylefaulc,& ontioufknuquelapupillaire
    cacifen'eieludpointIamcre,bienqaepartout ledroitlatai~blevolont
    du te&ateur,voirelafeuleconieduredefondeur)aitettreligieutemene
    obleruee,commeyndcretinuiolable.Nousu~nsaumquela mereeft
    galeaupeTeadoptiEOr ile~reMuqulepreadoprifn'eirpointex~
    Quedarailonnepebttantobtcnirdupremiercoup~
    ctispar lapupillaire.
    pourne pasetendre8cprorogerleseffetsd'vne
    quecelaterue
    aumoins
    maximequi
    cti enfoydure,infolente&c' ontumelieu~e
    lanature, &que
    luccenjon
    pourdirej La Loyvousexcluddela
    onnediepas.Ellevous
    Aunicetteconsquence
    eitbienf~aune~que
    lacon'
    cxcluddela lgitimer
    frair'enedentieremeni:
    la
    lgitime
    n
    'en:deu
    q
    u*a
    c
    eluy
    quieir
    car
    yraye
    exclusdela tucceiuon,maisdeueparle droitdnature,&'tellementdeu
    quenulledilponnon
    nlapeutbtter. On demande(1lanlleexclure
    parle
    tatUtdelaMccMfoh
    eflottexclufede
    !algitime;tous lesDocteursont
    rcpdndu'quehon. Onademahdedauantage,s'ileltoicenla puinanc6
    dUft~tutd'ofterla lgitimeauxencans;lacontentiona eitgrande.Les
    vhsontditqu'ouy,lesautresque,non;lesautresqu'elle?pouuoitamoin~que
    drir .maisnonpastollirdu.tout maistousont bienetedeceraduis
    c<tf~<
    c
    Cett;
    ~Mft~/Mf.
    ff~/f~r
    peutC~< crcremr'~a~y
    les de&ndeursvealeht
    appuyerleurSecondargument.Cat
    Ssditent~~u
    dtermin,quelepere
    lesluritcqnMtesont eyprefmeM
    paPlamo~tHrution
    pupillaire.peut
    difpoferdelalgitimedtonnls.bref~e
    to~ins~ Ies~rn(tnettreaux
    priuer!.t
    hjb~itex,~par consquent
    ~adjorkht
    directementauce~acelaque lubftitueHiccede
    mre
    volont
    &
    nond celledupupille.Et p~coh~fur.pVendlesbteMde~a
    q~ent~t'ettateurn'tantpoint~nudeliuerlalgitime lamreyau~S
    biensdc~on
    enles~ubtiiMez
    Lepredi<po<e~es
    n'y ~nt'ilspomc~enus~
    jEant~memesQe&!gnme.
    Cen'e~tpasadirequ'iipuinepreiudiiera~
    verirablequequidiroit:Leprepeutdi~po~
    mere~
    &!h'it noh~plus
    de'en&nt~ htYdonnervnheriderr Doncqttes
    cethritierne
    ~es bieh

    ~<

    r~p

    pointtenu de payerlesdebcesdel'enfant carenbtuccc~tohdel'en~<t~ ~~M. Auiularaifon


    ~c, lamerey en:commevnedebte~~de
    l'autre:cet vague&:grene:
    chofe
    dinerente
    d'vne
    bien
    &:
    eH-e!Ie
    bien~dei'enhmcimpubere
    dilpofer'des
    de
    p~uancequeleperes'arroge
    a:
    incommoditpourl'en~M, &IaLoyaeuaufantdeconHderaquelque
    autrechofe.Pfemiercment~l'enfant
    a intrtd'auoir
    tion celaqu'Aucune
    ytihritier.C'eAvneialou~ed'honneurdonctouslesRomainsont eUe
    piMuezpuiscethritierettantSecret,aueurefavie&diuerritlesdeueins
    jecesabayeursdefucceuions~dont
    ceUeville-l(delaquellei!eft:oitdit~
    M~f<tHf)etioic
    'TT~~M<r~M
    plaine.Et au'
    ;ft~c
    <tHf
    cwMM
    fMpMHfHr
    pupille
    j
    di~poloic
    fon
    l
    e
    pere
    bout,dequoyte pouuoitplaindre
    apresfa
    &cultc
    dedifmortenpubertdecedont laLoyneluydonnoitpomide
    expiroir.
    po&r
    ? car s'ilarnuoic~apubert~auni-coftcc~etub(Hcution
    Mais
    pourexcluielameredellgitime~combiende chofesextraordinaires&udroic-il
    faire? LenlsnelepeuC)laLoyleluyde~tend,quandilauroic
    plusim&volontlibre.Pourra-ilplusparvn autre,queparfby-mefmes~
    ~t~ui~ant
    de{esdroits?Quandleperetb~
    p~bere~ques~ileitoicage
    tuepupillairement
    al'en~ancjil eitcent~irecequeleniseu~~ie. Qut
    lefilsfidnature&:~ibarbaredevouloirpriuerlamcft-ce
    quiprsumera
    fecoursquelanatureluydonnepour,mbeniria n~ceC.
    redecemisrable
    &ef~c laLoy,pourlubuenira jfadouleur?Si nousvoulonsdeuiner.quelle
    enrelavolontdufils,prenonsleconseilduuritconmite~lequei
    courroie
    pc~~ ~~~f..Et6
    nousdit quec~~Mfc/MtM~r~~Hc
    <tfK<
    r
    igoureuxprenonsmemies
    la coniechjrd.eIaVQvoulonse~replus
    nous:
    telles
    fubnicutions
    pupillaires~M~~
    ~?j~c/<~f~fM.'b
    lotitedu pere.Caren
    exclure~itie~ilepereeufcpentea cecas, eu:-ilcroyablequ'il~u&v~lu
    perenes'citpa~imagina
    fment
    Ia;mere
    ? Il eft bienvray-emblablequele
    ~M-pwW"~
    d
    eu~i
    la
    le~ils
    ~<c/& cedip
    m
    ourir
    auant mre
    que
    queref!:e.il~6non
    k~ayjMais n tant e~quelfortunefait ainCiporte~
    coM~w<t
    ~f~fM~
    p~rle~onfeil
    delaLoyc ~c~/MM
    f<< )F<t~Wtf~~
    ~ e~MMf~
    aucontraire
    Lanation
    ?
    delavrit ouaura-eL
    oprera-elle
    M~<MfH~<<rf
    leplusdepuinancequelavritme(mes~)Leperenejie~equpour~upp!eer
    qu'il ne~uequelquecho(einI'in6rmitde(onnls pourempeicher
    difcretement
    contreledeuoirdelapiete~LesloixRomainesquionteie6
    indulgentes
    aux~oIdats~leuront;neanimoins!otteIaBbercedetef):erauant
    lapubert; enrendentcetteraison:/Mw~<yM~ caM~M~~A'~
    ~Hf<~ MO~HMt
    ~~Mt~y~~MM&CMWMW~~
    ~M,MP;itMMMM~e
    ~M~~f~f~~rf~y&M
    Hoccr~,
    ~r~M~~~<<~tMO~fnt<<ffe
    cjcM/t
    aucunementtoleKtbIean~
    'Mt~MM~ Cef!:elicenceeftoit'peut.fefh'e
    ~atsquiteHentdeleurmiferablepecule~de~ce
    queleurvaleur;C~Ia~rtu-~a~!t~. C~
    <f/?;
    hedesarmes
    leura donne,3cquiendilpofentBien
    ~ouuent
    auprontdeleut~fM7.
    Iamorc.tAceluy
    compagnon,
    quicentfoislesauraiauuezde
    f/2~WM~Mf !~<M ~H~M il ne faut pas~deuuer~e~e
    eo~b~

    ~r~

    ~<

    iMion~-

    ~t.'

    ~H~

    '1.
    J.
    <t~H~<TO~
    C~Mf~

    t~f <'

    f.).)

    1 J"

    ~~a~~ 4/MM

    ~f~ t
    L

    '1;
    ,(

    i~<r r
    .Jo'

    -r.

    enroberouge.
    Arrtsprononcez
    Maisvnp&reca~anier,
    quiaupresde~bn&uflatte~esfoHes
    penses, idola.
    permettrede
    luy
    tefterpour~on61s,&:cecitant.faire
    trefesairecHonSt
    ce
    dede
    quefi~onnlstaubit,ta Loyleiugeroitinhumain,voireFaccuferoit
    lesperesreoiuenc
    doncce~e
    mene~'n'yauroitpointd'apparence.Que
    puinancece priuilege maiscommevn droitdont itsnedoiuent,nyne
    Ce qu'ilsferoientgrandcment,s'i!x
    peuuentabuferaudommagedautruy.
    mefmesl'enfantqui
    faifoientcet outragea la mre cari!sorren~eroienc
    d'elle
    metmc~J
    dcourageroient
    Ie(binqu'eUedoit
    deprendre
    initpartie

    l'enfantderegretsenmourant,de
    ~onducation,&remp!iroient
    preuoir
    jtecourirjny
    Jafuturemifere&orbitedefamre,fansla pouuoir
    luyIai(ct
    defavieineue.Ouy,mais
    biens
    pourte Soulagement
    aucunepart defesbiens
    dupre pourquoyn'enordonncra'-il
    dit-once fontles
    pascomme
    lesprendimmdiatement
    bon luytembtera,puisquemeCmes!e(ubftiMe
    a /MMMr< deluy? On peutrpondreacefte(ubtilice
    cequeditIuJiusPau!us M<.
    <r~fMf~n~MM
    MM
    ~fM~j~c~f.Subtilittou.
    ~<<?M
    ritas~wM<wt
    ad .ffyfM<

    foudre.
    fi
    eftbienaifee
    Car le pupilledcdedeuantletd~
    M~~/?e~- aT:es~)isqui
    leiubfUtufuccede
    teur,lavrit
    directement& immdiatement
    aute.
    ftateur.Maisenquelsbiens?en ceuxdupere~&n: on enceuxdufils.Siau
    contrairele pupille
    furuit!epre,&quepuisildcde,& queletub~icue
    luyfuccede,enfortequ'ilnerecueille
    que lesbiensduppille,i! n'e~:
    tent
    d'acquiteraucunde~legsque
    leprepeutauoir&its~.LepereaurafubAitue
    qui lorsdejfa mortne ferapascapablede fucceder.
    y<M~<t)M.fonfils vneperfonne
    S~i!ledeuient,& qu'ille foitlorsdelamortdefonfils,il fuccedeaufils.Et
    mefmesluhanusa efcd'auisqu'il neSuccdequ'auxbiens
    furuenusau6!t
    <y<t~ d'autrepartquedea~ucccMion
    <t~H~<~
    dupre,~<M/?
    f~Mf Celamon.
    e'M~ ftredoncquela fuceemondu cUsn'eil pointlafucccniondupre quela
    volontdupeKn'empeiche
    obli.
    pointquelafucceniondufilsnedemeure
    ge cequelesloix& ledroitl'ontarte~ee& commehypothque,mefdelgitimedelamere. On !uyobieMe
    mesa ce~ debtepriuilegiee
    Papipupillaire)
    &:ed~
    A , JfffaMnian d', quidit quelamerenepeutdebatreleteHament
    ~~<~<rM.re inontcieux,&
    quepartantellenepeutdemanderfa lgitime.
    Onpournullement
    qu'it
    roitrepondreehvn mot, quecetargumentneconclud
    conc!u~on
    p
    uine
    consquence
    la
    qui.
    contient
    maxime
    tirer
    ne
    aucune
    en
    fairedclarer
    quel'on veutjfbnder.On dit quela mren'e~ipasreceuable
    ) et)e
    inotEcieuxaumne veut paslademandereue
    leteftamentdupupiHe
    demandefeulement
    falgitime.Ce textenedit pasqu'ellen'yferpasre.
    eu~ln'enparlepoint. Mai~pourendcouurirla~allace.il
    le fauttendre&:mettreenlesparties;
    afinquecequieAvicieux~epuinemieuxmoniirer.~Pour former.cec
    dire Lamerene
    argumentil lautnecenairemht
    (
    a
    legitime&~les.biensdelbn
    en~ntj~mon
    qu'encitant
    peutdemander
    declarerlonceliament
    inorEcieux:
    ellenele peutfairedclarertel;ellene
    peut doncquesdemander~alegitime~ur
    lebien-dpupille.Ou bienpo~
    le &irep!scourt:.L.a
    mreTt'a pointd'autreaction pourdemander!e'
    celle-l
    gitimequecelledel'inomcip~ice
    luyeftdnieecontrele cefbtmettt
    uye~dncaujfndnidedetnandr~~egitime
    t
    pupiUaire.
    contre!ctcEt
    ftamentpupiltaire. pourceil,fautexaminercefisqu~ipn.!fila~H~
    ne

    rie

    Arrtsprononcezenroberouge.
    nefe peutdemanderqu'endifantleteftamencinoSicieux, pf eon&*
    ouent le~i(ancca~er.Or pourmontrer Jafaufetdecettepropo~tton~
    ~e~quetoutle contraireeftvritable,quelamerenepeuten nullefaon
    Car~eHeagitpourfairedireete-~
    demandertaegidmeparinomctoftt.
    elleperdfacaufe,ouellelagagne:fi ellelaperd.ele
    ramentihomcieux~ou
    lanjcce~uon~
    n'ariendu tout)fi ellelagagne,elle emporte-toute
    &nonpas
    cdqu'vne
    p
    ortion.
    q
    u'il
    ~audroitdeneceC.
    Tellement
    legitimequi
    n'en
    la
    cettemaximeene~abliuentvneau{Itquelesdfendeurs
    pour{buRenir
    tre, quea mre.Jeprenyles enfans
    ( quitbnt tousencelademefmecondtcion
    ) n'ontaucunea~iondemanderleurlgitime.Et lorsils auroienc
    furlesbrasdesarmesdeDocteursaumgrandes& nombreufes
    queceues
    ditpo~tion
    Ilsaurontla
    desloix
    quiont voulueilablirtapremieremaxime.
    i!s auront'vtageordinaire
    exprenes,
    detouslesPalaisdece Royaume,
    qui
    la
    dj
    condition
    fbna<3ion
    inuiolabemeht
    lgitime
    que
    a
    onttoustenu
    toutediEferente
    de rinotEciodt,aftionquiduretrente
    delaLoy a<f~ion
    fe
    ans,actionquifedonnec~ fxf~<tMc~ abMf~to. LademandereHe
    d'alleguer,
    fonttous
    indice
    des
    q
    ui
    autres y
    cotcontentera
    commepour
    Aumeft-celapu--!t
    rez~Crauus
    & Menochius;~nommmentAccur~e.
    7W
    iliat- t:a~f<'/?.
    dudroict,quebienquepourfaireceffer'inotEcionte~
    redifpoUtion
    de f~
    toUCes&is
    priuilegieeS)
    lalgitimen'eu:C.
    lehiner ialegitimeauxperfb~nes
    M~.
    d
    efubir
    pointcontrainte
    ce iugement
    pasattache l'inonicionte.&n'eit
    fielleneveut.AuantlaLoy jF<<
    fameuxquiregardetoutelafucceHion,
    deiang,nyles hritiers
    <M quifut dutempsd'Augufle,ny leshritiers
    hu:ituez,n'auoiehtnulremedecontrelaprofu~onqui puifoitlafucceC.
    fionpar bien-faits
    & lgats.CetteJoypourueutauxvnsSeauxautresega-e
    lement. De la.en:arriuquela quartequ'e!ieordonna
    aux enfans(ca~
    lespresn'enauoientpointdebe&in) s'appelalgitime, /<gc
    TeHementquecenom:
    dia &laquarte
    desEtrangerss'appet!apa!cidic.
    futpartagen deux,&Ieshritiersdufatigquimeritoientla ~aueurdeia~
    quis'eftoientpreualusde
    Loyretinrentau~Gfonnom, ~clesEftrangers
    l'autheur
    d'icelle,quileurauoic communiqu
    epnui!egedesen~ans~re<
    depuis,futuahslesme~
    tinrentlenomduLegiuateur&rlesIurifcon~u!tes
    ~MfM~,
    rautre
    appellerent
    rvn debitum
    meserres& con~derations~
    fesChfqniques~
    s~c~~/~w. Et celaEufebej'aremarquenpaSanc.dans
    chofe
    Cequieftcon~
    part.
    dont ilne(etrouuepointd'enseignement
    autre
    SrMi
    j o ilappellelalgitimeFalcidie.c Or<b~.y~Kt~
    par Ja Loy .P~tB~~M~
    droicttedemandafi
    nyqu'i c Lt M~
    dire
    ~epeut-on
    par inotEcio~t~
    pas quece
    <t~
    qu'y-J~J~M.
    fendevnepetitiond'heredit,
    l'inpmciojut
    n'eitoit
    comme
    carce
    f~Cf. f
    l'orneumptedductionou rtractiondei'heritage,qui (efauoit&iuant
    donnance
    delLoy. Depuis,comme!emondemec!airdecettejumiereererneHe
    quidefcendit
    enterre,& quelarenexiondesmursChremen*
    mefmes
    infen~blement
    lacharitnaturelleauxcoeurs
    nsvintrchauSer
    desPayens~
    fang.,contraignant
    (uiuitlaloyGlicia,qui
    fucplus&uorabte
    au
    leste~ateursde
    iaiSeraux
    enfansleurlegitime.De
    ~orce
    ques'ilsneauotenc
    duteitateur,elledeciaroitlesteftamens
    nuls,& imprimok
    parle iugement
    ~eespced'in~mie,Sc
    lamemoM-e
    vnviolent~upcondedemencecn
    des
    K K Kk
    r

    ~~

    Arrcthprononcez
    enroberouge.
    obligeaittoujours l'en.
    dateurs. Mais~en'e~oitpasquepourcela~elle
    demaadoit
    la lgitimerintentercetteaccufation.An`'
    6niou cluyqui
    contraireoniouoitceuxquif~Mp~MMw~~M~WM~M~o~~

    ~<<~Mf~cfcMHc/ Et tantqu'il y auoitquelqueucrea~Hon,


    ondcomme&meute~
    Defortequ'ilnefautpascroinioiccelledel'inomcio~ite~
    enfaueurdesenfans,aitefttou~
    re quela loyGiiciaquieftoitentirement
    neenleur haine&;dommage,&leuraitoHe
    cequ'ilsauoientauparauan~
    condition
    leshritiers
    inHituez~
    quientouteslaque
    pourlesrendredepire
    famcufe&
    l
    eurlgitime,
    pouuoient
    q
    ue
    action
    &
    :
    auoient
    n
    e
    parvne
    pons
    hazardeuledemanderce qui leurappartenoic.Auui peut-onremarquer
    vne infinitdelieuxen droid,olalegitimeeftdonnefanstoucheraute.
    tamcntfansracufer&:aucasmefmesqueceluyquiagitin'apasdroi~
    d'accuferletejfiamentd'ino~Scofitc~commeen
    laLoy ~MB~o~,parla_
    <
    enla
    Loy
    le
    ftipplment.
    l'on
    -demande
    P~t~Mw~ l'enfant
    Et
    -9.'.W-<quelle
    c
    naturel,~
    les
    abroge
    lgitime
    f
    ur
    biens
    d
    efon
    ~M.
    ~M~~M~~ que.
    pre
    a fa
    MM~MMtMt
    <T~tf<H~
    illevoitqu'auparauant
    lafillepretehte
    bC.~M< rela.EnlaLoy
    f
    ans
    f~ ~f~ aulieud'agird'inofficiofit,
    f
    ubtilit,
    certaine
    romprelete~a.
    parvne
    y~.
    oM<tfMW
    coM/ca~Mr.
    lenlseftin~itt
    le
    Si
    8
    c
    que perelchargede
    ment
    refUtution,enfortequ'ilneluyrelieque leleulnomd'hritier~
    oubienqu
    le.teiiatcurpuifefalucceluonpar legs & ndeicommisparticuliers,
    ilafa
    par
    inomcionte~
    il
    ettinmcue.
    n'eltpas
    n'efipas
    par
    C
    e
    lgitime.Ce
    car
    Supplment
    j caril n'arien:c'eftdoncpara~ionparticulire.Si lepatron
    eft in~itupar fonlibertinalachargede mettreenlibertvndc!aue,&:
    qu'ilne levueiIlepasEtire.,ilpeutdemanderjfaquarte~
    &:quitterlafuccep
    honau
    ~(.~M<vmbliitu. Le gendarmepoauoictefterlaseftrefujet l'moS[fHf~f)'~).ciolte: c'eftoitvne~nguliere&ueur
    qu'il auoitpourconsolation
    destra.
    priuilege
    en
    uauxmi!itaircs. LesClercs&les Preliresont eu le mefme
    J~.JfHM~-leur pecute.Ecdeuamque.
    les
    celales
    ont-ils
    Mais
    peres& mresen
    pour
    ~tO/X.C.<~
    L'authentiquee ditquenon.LesDocteurs&!aG!omoinsleurlgitime?
    .~M~- letiennent lalgitime(e
    Il yabien
    peutdemanderc~fc~w.~t~f~.
    que
    ta-M.<<- plus)c'eirque
    n'y
    point
    fouuentlalgitimefedonneencorqu'il ait
    duteuc
    ~?~fe'"<
    ~f~Mfcwf<~?~~
    fi
    e~cf~y~M
    Si
    deteHament~
    comme
    fesbiens
    vifsarvndefesen&ns~ilpeutagir
    didonn
    ~Ie
    entre
    tous
    perea
    j~M.j~~
    ~~rc~H~<~Mcoc~wf/w L
    s'ilveutj
    ~~M Ft(M- nomcioGte;mais
    fes
    &Si lepereadonnerous
    ~M~
    tam M~Menfans
    g
    les
    la
    s'endetraira
    fes
    biens

    mancipez,
    enfM~.
    <
    quarte
    pourtous autres
    ~cH~
    a
    l'vndelesen~tns~
    ~ans. Silamere~onnetousies
    biens
    h~~M~ f<!<ftoMc~t'f<p~~<Heff.
    Si lamelmemereteconHitutousIes
    biens eti
    dot,~<0coMOM~Mf~~
    ~<MfMfc~~fB~M~~MH~.Toutescesraifons'
    puinantes
    j fontneantmoinsconfirmes
    la~ bienquedefoyauez
    parceque
    Nicephore.
    K BWf~.
    1Ildit quel'EmpereurMarcusMtvnLo~
    ~t MM~C. nouslifonsdans
    c~rcM~~
    fc~
    <tf <&c~f~C?'
    par laquelle /~r<~nc~nM<
    iM.3.<.}i
    ) aM~ft~~~r~
    ~'f<~<MM
    ~~fM~ Orlesvoilapreterits~es
    voilaexhere~
    di<
    ils ontleurquarte:
    cen'elidoncpasparla querelle
    dez j &:neancmoins
    entierementletestament)ouelleexnomcio~itecarouellerenuerferoit
    cluroitentierementle complaignant maisparlaconditionde la Loy'
    Au&
    c
    ,T

    M~

    ~w~~<

    ~M

    i~'y'

    vue opimoncommuneirrfragable~quela
    Aunte~-c~auiourd'huy
    gtamea ionacHon
    a.parr~
    qui a trentean~dedure,&:eHtranGninl~ea~~
    her~crsde~angou eKrangersyoire~jueCrausa cenu'qu'~ya,troM
    avionspourla demander~lors~u'ell~n'e~,p~t~
    ~f~M~t ~f~w~ ~,c<'M~~<rMf
    jf aifon a~tcnuqu'lira
    prendra
    d
    autt~once
    eit
    donc
    pacMiufbtamment
    priuee.
    ~e.peut
    Il
    repp~
    c~e
    quel'on a voulufairedel'pptntondp,papin~an'
    an Metudice
    en .au~
    !acha~'(Hict
    encotesfesrponsess'tantrendupattonde l natUM~de
    ti honceuiemen~
    iftehgieutep~entprcuan-.
    T.duiang, naumicpomt:
    -'f~
    se
    !tte
    luy Yeuten<;~~accfou'e,.uy
    queencecendroit< comme
    lesde&nde~
    vouons,metmesenceladroberlagiotredefa mbr~ C~rdet~oyluyau-~
    roit-iHeruyd'auoir
    ~i~sreenmourantre6t(ededeiendreynpa~fcuie~
    nouueaux?D
    fm(oient
    emer
    a lamre&lgitime~
    pontesen
    touslesioursde
    c'eAluydenier~esalimehsluydenieries a~tncns c'e(t i'eQourkt:&!a
    meurtrirchofequ'ilne fauttbuponneresac~onsdeceluy.dq~t~morta
    iamai$enfileen
    8cfi religieuie.
    Quefi ceUeopinionluyeH;oit
    e~efiMainte
    &irecnangernnonluy
    prononcer
    jes pa-i
    relpnc,ienevoudrois
    pourlaluy
    prefume
    b
    ~re
    que
    tombeau
    le fiem
    trouuegrauees
    f
    ur
    l'on
    ron
    rlesque
    vn
    qui{opiEcoutez-les~&'ilvous(embleraouyrlescendresdePapinian~
    l'prbitedesmres.Voicy les
    rentdeladouleurdeton pre, coruolent
    marbre,
    le
    motsdignesd'efb-egruez) nondans
    maisdansle templedela.
    mmoire
    ternelle /K~?<MH~,)r~~r~~ert~ff~<tfMM~R~~a~
    CM~~) ~CMt~~<tMM~<~<<~M/f
    ,&Mt-<jp~~
    ~CMMMWMMM
    ~t MfM~~r~M~M~Mf~M~C~M~O~~
    MW~M~~MfiMM
    ~WC~
    f~M~c~Mt<e~~Mc~Mf.
    HredeieuIementrepondEeau
    ~ea~t<r~M<t~t
    fbrcejenimans
    /tMfM-1
    rbnt leurprincipale
    dont les deehaeurs
    chapitre
    puiuentedreen ~aonquelcon~
    quelesparolesj[oientfi clairesqu'ellesne
    Dodemanderefe
    s'amufpra
    obicurcies.
    La
    pointa cequequelques
    ne
    que ont
    cechapitreeftoit
    iniulie&iniquej&:qu'onnelepoucteurs tenuque
    C'etU'opiniqnd'Archidiaconus
    uoitpraliQuer/MM/ctcMf~.
    & Galiaude~ocm&DeciusfurIaLoy~cc~. Mats{ans
    lafur~cechapitrefCell
    entamer
    l'honneurdel'Autheur,nydonneratteintealarputationdeceu~
    quefon doithonorerademandereue
    a deuxplusfortes& pluspertinentes
    la difpo&ion
    Lapremireque
    Ipirituelles
    epon~es.
    dudrpictCanon,&l:esContttuobferuees
    partout;
    (ontreligieusement
    tionsdesPapeseschoses
    ellesn'obligentaucunement
    les
    ~aisencellesquilontpurestemporelles,
    lugeshorsle domaine
    ilsfpntcoud
    el'glue
    en
    & patrimoine
    car cecas
    uderezcommePrincesfeculiers~qui
    ont leurauthoriteborneparleslimites
    deleur E~at, nepeuuentdonnerdesloixqu'aleurs{ujers, comme
    Bariole
    l'a trs-bienremarque,b Cequia principalement
    lieuenceRoy-bbh~.y<tMS
    aune~
    lequeleH:fi purementfbuuetain)qu'ilnereconnoiH:
    encequietijM.
    delpuiuance
    temporelleautrequeDieu. Encorl'Empereurprend-ill
    Couronne
    & {oninue~itureduPape maislesRoysdeFrancenelatienvtage
    nent immdiatement
    quenoUre
    quedeDieu. Et pourmonfb-er
    (e preconnrmeceftemaxtme,
    nousen pouuons
    prendrevnexemplequi
    ~ceenmain(ur!e&itmemiesdesteftamens
    & di~po~tiohsteR-amentat'

    .c<o~

    ~t'

    ~KKK

    ij

    /? Me~
    t~<!<MW.
    C.
    ~f~t&M.~
    ~a~~MC. 1t,
    /~0.

    Atrc~spronhCczenro~cFOuge~
    &itpardeuantdeuxtemoihs~oit~o~
    ~7tt.f<~
    1 I~ePape veqt q~'vhte~aoTtCM

    ,.r.. tes.
    v ,,1,.
    toutSepar~out~
    ~tt.~M* &valaMeen

    me~es pour~omnerla conM-'


    1~
    paroeexprcHe
    ~jVcuc~enhbou'chede~eUx
    oul-roM
    tio~
    tmoins
    foute pat6e~~~p~cpMtahte~& apure; jj;y adtou*
    ~ev~~ic~ion ~intu~CtVn~naSeepouuentabie
    danathem~co~.
    ~retus~ce~x
    quitien~tontecontratre.
    Pourcegardons~nous
    ~on
    do~nance~euyqui en vertud'vntel teliamentviendraitdemander,
    dmplelegs~,neferoi[-ilpasrenuoyeauec
    ~lonpasvue~ccefionm~is~yn
    moquene?i(epourr6i~aUe~i:!efinnnis
    choes{embIables
    ) introduites
    temporelle.
    drot<~Ction
    ;non6bMmees
    ctilautttce
    Mais~Hetipar le
    ~anten
    montrer
    discours,
    tUd~de
    con~itunon
    i!
    cete
    que
    ce
    trerplus
    descir~oi&ances
    6)ndee:(ur
    particuteres,
    du PabeeH:
    quiatirententietementnorsdelargle quel'on!enveutinduire;ScparcemoyennQUs(auueoAa pcn~
    fons &i'honneurde l'AutheurSele droitdelpiet,!aquc!te
    te~ameht
    dont-eA
    renurfer.
    circonfiance
    e~que parle
    par la
    LaprenMere
    ~itementionencechapitrelamre~biceuvnlegsf ample~qui
    ega~oit
    ~lesititnequ'elleeut~pu demander.I~afconde,quelespauurseAoieht
    iernbleauPapequia
    taicceReconftitution,
    tenutubfUcuezneCquelsont
    lieu d'en&hspourpouuoirxdurela mre.Personne n'ignorecombien
    endroit pourla&ueurdespauures,cohtK
    dchois ont eftextorques
    ~quit:commenousvoyonsque,d'vhteft;amen~imparmic
    ilsheiaifcM
    leur ett aine.Lesegsqui leur(ontradtsne &ntpoint
    pas
    d'exiger
    cequi
    iu)etsaFalcidie~<!cmileautresprim!eges.
    Ecneiautpass'tonners'ils
    auPrecommundl'Eg!i(ej
    !eque!te propotapluont tfouuccefreifaueut
    de
    ~ot~ cettecharitChrefcienne,quivhifpar!apiettouslesmembres
    charitnaturele~us'Chri~pourlacohtbtadonde fonEglise queceO-e
    ie, quif'a~embepar leliendutanglesparens.A~rippineparahten
    Taquil'auit
    5yTlana
    accufeed'auoir
    c
    hofe-contre
    entrepris
    q
    uelque
    de
    cite
    a viede I~eronfon n!s A~ Wtror
    c~MKe~tMMt
    p~mr,
    w~f~~ <~< AufSn'e~f-cepasmcruei!ie
    ~tpfc<i&4~<'r?
    j quelesPapes qui n'ontpointd'encansoublientl'amourdufang & de la nature,
    quinoustransportent
    pouriauori(ertes aneccionsointes& rc!igieutes
    cpuier tousnosmoyensa la nourriture&fentretenementdespauures,
    il importepou
    Maisles autresPrincesfecu~ersquiiauentcombien
    maintenirFEAat& cpneruerenorledroicrdesamitis.,&'dans!cs&millesle droiN:despersonnes,
    yvontplusretenus,&ont modrelschoies
    chofequ'ilen&i~
    veulentquequelque
    en (brtequechacunaittapart,<Se
    <MfH~[~f<7MMM
    La
    ~cr<t~fM<<CC~ttfK~
    f~M~~
    CM~f<<
    COM~tf~f~
    troulemeremarquedecechapitreettt qnil ditamplementquelespauures
    `
    aurontlesbiens~M~Mw/~w~ Pluspourmonftfer
    qu'il n'y auoit
    apoint de ndeicommis~quelatubRicution
    direc~quepouroltcri
    fcoic
    de<jarai&n
    toute
    eft que
    ion particulire
    quelamreadefalgitimela
    ctionfe j&itparceluyquiemai~del'neritage.
    Orla tubAitutionpupilla~
    e~antdirecte,~eprenddesmainsde celuya quil'on{uccde,&nonde
    &!nhritier.Cerhritiernepeutpasfairedductiondecequ'ilnetientp~
    mamu~E n'e-tpasexclusdedemandercequtluye~du&rl'hritage)

    ~bi~

    Jy~

    com~

    commeefUa~ifimeaamre,Mc~M~~~Mww. Lademandefe~ed~
    eOrc&rtines
    d'vneinnnitcd autresdi~
    foitqaecesraiR)Bfs-!a
    pouuo~cnt
    choiesloges,
    queFautonc~'d~s
    &dcsarretts~e
    mais
    toutesie~:
    cours)
    s'eftancher.Cari;
    CoursdePaiementde ceRoyaumeFaduertiubientde
    qua~Courde Parlementocelan'eutefiiug
    qu'~ny~auoic
    (e rrouuoit
    &~rciug~~u~hon6b~ant
    touteslesrai(nsa!kgues
    parlesdfendeurs,
    demandera
    receuc
    a
    le~ipjHie.Gari~
    paremchs
    e
    n:
    de Ffanh~ereM'ait
    c&pnttoufioursob~eme
    s~acd'adoucirla rigueur
    desloixR.on~ameS)pour
    j <:ommeremarque
    comutoder
    auvude!a nature~cchanceCtirefUennc
    Menbchiusj
    &:auantluyGuidoPape:commc
    Ute voit u<uenla qu~on
    qui~eprctenteto
    la mre
    pupillaia e~ereceuenonobtantta~fub~itution
    d
    eParis~pararrejft
    f
    ale~icitiie.
    Parlement
    demander
    Premierement
    au
    rea
    ;par lequel
    entonrecueH
    donnlehuitimeInini~< rapportepar~apon
    fa &ml
    egsa
    C
    harbonnier
    A
    duocat
    t
    aitquelque
    deForetis,yant
    Pierre
    viduitc~
    me,mefme
    del'viufruicde tousfesbiens
    cau
    tantqu'elleferoiteh
    furplusintiitueheritierfon61saagdedeuxans,& encasqu'ildecedan:
    en
    plu6eurs
    qu'auoirdifpof ice!uy.fubu:itue
    'pupillarit
    ouautrement~auant
    particuliers
    ertahss & l'hofpitalen la~ommedemillecfcus
    en chofescpupiUarite
    j &:l'hpip~aayantdemandlesbiensen
    nls~~nc
    dcde
    le
    en
    s'eftoittemarie~ auoitperdutbn
    vertudekfubftitution)fa nerqui
    vfufruit,demande~etra<9:ion
    defalgitime.LelugedeMont-brifon
    ren
    arrereformela
    fentence
    dboute;la Cou~parfon
    &'latuyad~ge.Par
    ArreH:
    du ParlementdeBordeauxprononcen roberougela veiljede
    Pentecte1~67.toutlefemblable
    fut iugc.EncePar!emcntIeieuCom-~
    abonnisjla mreapresla mort
    j:edu Bar, ayantfubfUtuepupilairement
    dmentantenpupd!arite3 demanda
    falgitimefurlesbiens.PararreAeHe
    !ny~jtadiugee<
    Depuisl'Edi~ etantfuruenu,parlequeleRoya rgl
    (ucceuion
    Ja
    desmres) &:leura limiteen quoyeUesdoiuencfucceder~
    tamex teftamento
    qumab ~f~fc En l'antjyt. fut donnearrefcenla
    cauted'vnenommeleanneMelHere
    deLyon, parlequelpourfa lgitiluyfutadiugcrviuSuit
    r
    Edi<~
    fuiuant
    d'vnefommede neufcenshme,
    cefteprouincedonures.Detorcequ'entoutcas~quandonvoudroiten
    demandere~e
    toufiours
    iieua
    f
    on
    I'Edi<
    la
    intentionbienfonauroit
    ner
    detouslesbiens.Aprestant `
    de~pourdemanderrvuirruitdela moiti
    declbres
    compagnies,quifontcomme
    arreftsdonnezen defi iHuH:res
    lesoraclesdela France,maisdetoutel'Europe,quepourroientlesdtendeurs
    opposerpour&buercifvntbndementficertain? desreglesn inuiolables
    ? Et quelslugespourroient
    prendre!ahardieuede s'cartertant &iE
    de
    eft:ab!y
    d'arrefk
    auroient
    & connrmfi faintement&Jft
    peu cequetant
    Solennellement
    ? De quelslugespeuuentlesdfendeursipererd'obtenir
    cequ'ilsdemandent?VeuqueceAeCour,ou!fautennnquececyfoit
    iug,lesena dboutez f~M~~M~ A~aH~f~~D~Mh ~~<<D~M
    ces (aint&&<acrez
    iugemens,qui
    rameyrayemenipouuons-nousappeUer
    les
    hommes
    del
    garezparlavanitdesopinions,danslesbornes
    lient
    nature.Et commeditSeneque,parlantdecelamermes,~MfM H~
    Mr4M~~w, oua mieuxdire, lesremettentau grandchemindel~

    KKKk iij

    Picie. PhitnIuifphNotbphaM~rleDecalogudittQUeleprecepteau!

    tomtnhdcl'honntedespres desmeresa dM mis~dernieralapr,


    neretaM~pourcequ'iltientaucuiement~l~piet del'honneurqui
    t&de Dieu, lequelttouslesadonnez commeimagcs~iuansde DL

    u!nit, <t!M<)M~<w~j'Mt~c~~fc

    <

    e( tB

    o~~t~

    & lecuk~de
    la Diuinit~
    De torte quelesloixqui concernentlaR.e!igion
    aboutira ceprecepte~&
    comprtesenapremiereTabl~~femMeni
    d~m
    TablejC'eftaditre co~cb precepteiemblelecommencemen'tdel'autre
    morauxoutreg!enc
    r c~re~prface& l'exordedetouslesautresprceptes
    Ceque!es
    !aviehumaine,
    &:a peuuentConduirea quelqueper&cMon.
    eursteremonies.
    Egyptiensauoientbienaunireconneu&:remarquepar
    Car commePiutarquecritauTraittequ'ila htit, Qu~Isanimauxfbnc
    commefainte
    "plusaduiC~
    j ils tenientSegardoientreligieusement
    l'eauou
    boirelesCigongnes,
    a
    ils~oyoieM
    cre,
    pour proprit&piet
    quie~entctanimal~le~ulh&igneutement
    naturelle
    cau prildelvie
    yde &(ecourt(espre~cmreen leurvieilleuefansiamaislesabandonpointdeplusemcacelu~rationjnydepu.'
    ner. De &rtequ'il~n~imoient
    tincationplusiintequecellequi fe~aitoitdereauocesanimaux
    eufleM
    quieltCexemplaire
    ~atinuleurttouchement'hnprimeeeUcpicte,
    par
    rableetieux. Qupydonc quandleCielj la terre)lesanimauxmfmes
    appellerontleshommesa lapiet aureipe~tqu'ilsdoiuehta leursperes&
    mres,ta lufUcequieAfa (urgermainelesenrep'oera,Mes'rndn
    quinetrouuo
    plusfarouchesquelesbeftes?L'ingratitudbabominable
    fonabryBc&hrefu*
    cacherdouantDieuny leshommestrduuera-elle
    ge (ousl'ombrdesloix& dela luAicequinefontEtesquepourlacon"
    C'en: chofequelesde~ndeurs
    ne peuuente&c~ef:
    damner~cexterminer?
    s'aueure
    contraire
    lalgitime
    l
    ademndere(!e
    que
    &:au
    quelanature,les
    loix3 &les arrtsluy donnent,luyferaconferueenonob~nttoutesles
    vainesraifbnsdesdfendeurs.
    cO>
    repliquoient~que
    c'eftoitvnetrop grandehat<
    toutcelalesdfendeurs
    dieftealademandereffe,
    c~~c~ tM~M~<t WM)M'~csH~c~f4fM,
    comlurifconfulte,
    le
    lesfondemens
    d
    evouloirentreprendre
    d
    e
    dit
    ruiner
    me
    de laluftice &:renuerferlesmaximesquiauoientefttoufioursreligieu*
    parvnitvnjtuerfelcontentement.
    Le luriffementgardes& approuuees
    confulteayant preueuqu'iln'y a rien d'aneurecontrel'auiditedesptailesloixatoutcequileureH:vtiIe,aduernt
    lesluJ deurs~quiveulentechir
    gesde(e raidirconir*euxpar
    ceialutaireprcepteA~wwc w~MM~/f~
    ~~rM~f. Auuien cotesles Repubti~
    /c~~ Mf~~MM~cw
    ~~CM't<<~
    3
    connitu
    bienordonnes
    despeins;voirebiengrandes,contre
    on
    ques
    choies
    q
    uionted'anciennet
    obleruesiufquesl
    es
    quiinnouent
    ceux
    j!aqueIesLacedemoniensenuoyerent
    notablesciexil
    deleursplus
    en vn
    es
    toyehs,feulementpouraupiradiouftvnecordealalyre, tant meCnes
    importantes
    la
    Q
    u'eunenM!s
    nouueautleurdplaifbit.
    choseslesmoins
    (erottu
    donc faita celuyqui en matiredesloix&rmaximesiudiciaires
    l hardy qued'entreprendre
    dedisputercontrecequi efttenupouropinion
    qu'il &
    Eunenc-ilseu:d'auisqu*me(ure
    commune &rglecertaine?
    trouu

    ie

    trouuvi iubtitargumentateur)
    touteschosesmMentremues
    eh ncerdoixquedevctremensC'e~donc
    tude~~indechangeraufR~ouuencde
    qu'vn particuliervueilleentreprendre
    les
    vnetrop grandeprsomption~
    cenuJres
    desloix~ encorrigercequineluye0:pasvtile:& cncorplusd'ardechoses,il
    gumenter
    ) quefi lestempsont chang&:innoubeaucoup
    demelmesauxpaftiesderequerirt~mcfur
    qu'illeurtemblera
    ~permis
    pasdequellediSerence
    propbsy
    ce meunechangement;'NeconCderant
    lesloixen
    les particuliers.
    coutes~cons(ontieuesparde~us
    /~M
    /S~~< ~&~ Maispour~conuaincrela deman~ereue
    ?0~
    ~it~uc'examner
    les rayonsparticud'autantd'miqirequed'immdeftie
    (edeueiopaEdeschaithesdetantdeoixqui
    leC~ueHcsene
    pretend
    ierespar
    eHe~cattx~Iuritcntuttes
    rembarre~quetlrponse
    ferre
    la tiennent 8e
    tacondamnent.
    B
    ien
    Empereurs
    qui
    que t'opinionde Papinian
    &aux
    plusc!aireque!eiour,eUe
    s'enpen(eiauuer~
    difantqu'euene veutpas
    foit
    demanderfalgitime.Mais
    a~ira~r~ ~nc~c~j ainsccM~<~oNp~A~<'
    ce&eLoyqu'ellechrch&toute Code) touteslesPanotronuera-eHe
    nulle~Sefe Mouuera
    de~tes,elle n'entrouuera
    quetoutes tes di~ontions
    desEmpereurs
    quiont augmentlalgitimedespres&:mercs~ouqui en
    cnt parl,fonttoutesconceuese
    ces termes:Quel'entantnepettc~i~pbleur
    fes
    ~erfans!ainer pre&:mre lgitime qu'ilJ&ut
    queles~peres
    meresayentleurlegitimeparteft:amcnt.~
    Dontilrefulteqelesloi~n*ont
    donnee,quin'ei
    tienentenduinnouerdel'avionquieftoicanciennemnt
    pasdirigepourauoirlalgitime)mais~~ute quellgitimen~taitee)
    leceUament& rduireleschoiesabinteHat. CquePhapourrenuerfer
    nciusLucen~clbrelurifeonmice
    dmontrb & fp&i-.
    /.<M.
    a clairement
    du a lLpy ~ff~~ ~f~M~
    Ipecialdonnau~tron~
    quieAv~priuilege
    nu!casqueceluy-la)
    Sequi n'a pointtonlemblable.Car il nefe trouuera
    al'mttitutionpour
    oiUbitpcrmisacelayquiA
    intiituderenoncef
    dequi
    rer~nce'le
    &i&en
    &
    ueurdu
    mander
    (a lgitime. Maisencoresceluy
    particu~re,
    quieloigne'ce
    &icde
    lublUcu
    t quieltvneautrecirconliance
    lanlle~prisde!
    maintenant. Quanta l'exemple~le
    celuyo noushommes
    il nes'agitpasladu droiedekgitime~maisd'vn
    aLoyM~w ~MWMt
    droitdefucceder,que laLoyappelleMe~M~cc~fM~~ qui'auoitfa
    formeparticulirelequeloutrecelaayanteftabolyj& lafillerduitea:
    nejfme
    conditionquelesmaues,iln'ya nulfujetde pouuoirtireraucune
    Consquence
    decefait,nonplusquedelquartede l'enfantadfog~qui
    obligationparticuliere~qu'nialloit
    que
    ~oic parvncohtrac~Tiduciaire&
    l'adroganon.Deforte queM~ f~~K~~o~ ~4~
    le perepafMrauant
    Puisquandlesloixintroduilenten vn casparticu /cc<MMe
    lierquelquedisposition
    fpeciale,ellenefedoitpointtireren contequence
    c
    hofes
    q
    ui
    demeurentfousla rgle commune:
    esautres
    C/?~~C~~<W~ fCM/if~~fMK~
    W~ ffC<~f~ MOM
    M~f~!r<tfHt~MW
    c
    L'authentique
    mefmes~rM~~o~t delaquelleon feveutferuiryeu:con<
    Iurifcon(u!redeCeCetIe
    a bien
    ceuen cestermes ~M~:Et le premier
    Iccuremarquerqueceque l'oncicedeNicephoreaulieuqueIademandercueaallegujoiIeUdit~
    quel'EmpereurPlusaupicordonnvnequart6
    KKKjK ilij

    <

    c~~

    <(~.

    //<!'~

    e~
    ~-f.

    e~okvnerreurarriudeceque l'HiOorieo~criuo!c
    auxcntamrexheredez
    chofelaquelle
    pas Sequi!falloitrparerce lieu~metiln'ehtendoit
    d'vne
    la
    quarte
    ponrroientdbats
    auxquels
    lesenfan&
    n feroitpaslai~ee
    tantque
    e~oientpreceritsouexheredez;
    s'ils
    Et neicrtde
    tre let~f~menccomme
    qui eAfairepaf
    Menequel*ona vouluinduired6ladonadonmo~Scieue
    la mere~
    laquelledemeure
    fermeSeentiere,& neantmcans
    lepereon~par
    la
    lgitimelepeutdemanderPourcequela Loydit, quecercmeden'eft
    introduitf!hon tM~ ~~wt/fM,~on pointparlaLoyt mais
    pmueentout &-partoutfairerf.
    ~f~ w~f~, ~ansqueceiuyqu~eAteze
    ~~J?M~~<w~
    l'a~epnnc!pai.<3r
    vna~e centrevirs~o~~
    dnder
    interefes~
    &
    ne peutpasaimtaitmencrenuerier,
    plufieursperfonnes
    iont
    nedep~nd
    qui
    quedel'intentiondu te~acommevnevolon~demiere~
    de
    oy~ui
    Dauanta~e
    n'y
    ayant
    ordonnequete
    donnanten~
    point
    teur.
    tre vifs ouconcluant
    endouairetaifeparcet actelalegirimeaesen&ns~
    Fa~equin'apoint
    ilfemblequece luyeroiciniuitequi voudroitannuMer
    pchecontreta Loy. '~i~ c!!<m(dit!'Empereut~
    ~cMM~<tW~H~~
    Mais celuyquidt
    ~c~ct efMH~~ TftcrHtH
    j~cMf~ c~/crMfMMCM
    denullitlaiuer
    aduertypar iaLoy,qu'ilfautapeine
    par testamentlateilentend
    auxmeres~
    quant&
    gitime~aux
    &
    quantlaSanctionde!a
    'pres
    tera hu!!edeforteque Vo.
    Loy~qurellque'tautedece&irefadifpoCnon
    propose ilnelepeut imputer
    ilencourt lapeinequiluyeH:
    tontaicement
    qu' fby-mefme~D'autrecoHeu~ ilne;&utpasque ceuxaqui cere.
    donrre,pensentI':duoirngligerpour recourir&
    medetant~auoraHeeft
    vnautre. Car comme
    cetteactioneAfort aduanrageufe
    poureuxj ence
    questk obrienneniauecrai(bn
    j ilsreduifentleschosesabmtefcat &emcontrairet!srintententiansrai(bn~lsfont
    portent touielamccenionT~au
    entierementpriue&dctout cequ'ilspouuoient.prtendreesbiensdude'
    fuht~.voirc-~e
    cequ'illeurauoitlaiueparfondernieriugement.Combien
    defoisa-ondcmanHe
    endroit, l'enmntin~itupourroicdemanderle.
    renoncera
    l'iwflitution
    ?Qu~oncrpondules lurHconmites
    &:
    sitime, &
    n'edoirnullement
    lomble?Si
    lesEmpereUrs~nonquec'cftoicchofequi
    traditionsdesDoreurs iHctrouuequelqueactionintropar lesnouuelles
    duitepourdemanderlalgitimeaparc~c'eftouparformedefupplment
    bienqu'enchofepetitefailancceilec
    exf~w~M,pourcequel'inIUtution
    le~
    M~<<to,
    cau(edesM:atuts
    laquerelleilne reAeautreremede;ou <<~
    quelsen Italie& autresendroitsexcluentquelquesperfonnesdes~ucceC.
    ~ions. Maisaufaitounousiommes
    j nouspouuonsdireauecvrit que
    Mfc~~wf~~c.Car f~~f~,
    ta merenefuccede)
    ~xf~~w~fo,
    <w
    fait
    c'e&leperequil'B fpH~~<'H~~Hf~ ~~M~Mw,7~ J~~~<f
    y~MfM ~Mf~fo ceten~anc
    n'apointd'hritierscaril ya teftament.
    & MMt~M.
    faitparticulier
    auquelnous&mmes,qu'en
    .tSfff~Mt,Cequieitplusremarquable
    au
    <!tM<
    fe
    l'enfant
    prelenter.
    puiue
    n'aoitaucunsautresbiens
    qui
    Car
    aucunautre
    pre.
    iuccemon
    defon
    monde
    pupillaire
    eftentierement
    La
    queceux
    ence &par
    conlequenc
    celuyqui(uccedeen-cenfeprendrelesbiensdu
    directe,
    te~ateurde(a.main,& nondecelledupupille,quieHconsidrecommes'il
    n'auoiciamaisen:c.Et commentpeut-ondouterale prepeutteHerau

    de mredupupille,puisqu'ilpeuttctterupreiudicedu
    pupille
    hfeiudice
    Metme't&: fub~cuefa&lgitimerLalgitimequela mreprtend,eftcUemoinsau preqoccellednpupilleIls'en ~aucbien car ceHedeIenfanteHtellememi lesquels preenautrecasn'y peutnullementpreiudu droitidenature~&:coucesrbis
    celle del'eh~Mefc
    le pereypeut
    <iicier:
    InbAituer. C'efHarpoh&dB
    ce grandIuri6=omuIteSceuoIa.La
    legid-a
    ~~M.~
    medelaTnerequoy~u'oh
    dien'elideuque w~commelesbo- ai~
    in <~f~
    tueursonttnu~voireparvnegrandeindulgence
    dela Loy. Et puisquelaIl
    inte(rat,commencpeuc-on
    iesidtiien'citqu'vnepartiedefa~ucce~nonab
    de!.t
    delmere~pius
    la
    lgitime
    i
    'onginede
    imaginer
    anciennequeceMe
    TertuKan
    l
    imite
    ~uccemoh
    quemousvoyonsau
    encores
    & circonfranenconcurrence
    ciee, &lesmresexcltes
    auec
    par lesencans& appelces
    les&eres esfurs?Quie~-cequivoudrokdirequeles&eresnylesurs
    peuuenteujcreceuabtes
    a demanderlgitimeau preiudicedeambUitupupillaire
    ?Si
    la
    lion
    mreeAenmefmedegr, pourquoylepourroit-elle
    pluttott? Ouy~maMjdit-o~puisqueepereteepour
    ens~iletoHiga
    Cela&roicvray-fembiab!e,da
    ceaquoyien!seferqit.
    Loyexpreuemenc
    l
    'ordonne~pourquoy
    qu'elle
    dechargoic.
    puis
    Mais
    veut-ondi~pu-nel'en
    expreueditpofition?pourquoy!uy
    ter contre~on
    veut-ondemanderrai-.
    Muueraine
    ? Et toutesfbisel!elarcnd
    tbn~eUequieH:
    ,~M ~Mr ~c
    nf. C'efibeaucoupditen~ipeudemots. C'eitdirea amere;Nevousplai-~
    rhonneurquevousdevriez,car
    gnezpoint'quevoftren!sne vousaitfait
    e luyenayone lapuinanee.Ilefi mort~naagequ'iln'auoic
    pointde votontenydebiensquiMent a luy,& doncifpeu~dupofert
    Nedites point
    quecefoitvuenctionouvn pnuilegeque leperetedepourl'enfant c'en:
    lavraye,premire& primiduedifpofition
    dudroiccRomain,plusactmira-.
    e~ably obteru
    Meence!aqu'enautrecho(e, d'auoirfi religieuiement
    nauir comptpourrien&
    ~apuuance
    desperesfuriesentans)&:
    lesenfans
    ta
    famille
    p
    riuilege
    Scauez-vous
    ce
    que
    fon
    doitappeller
    des
    peres.
    ce
    en
    nccion? C'efcquandladema~dereue
    ditqu'ils'agitdu.
    qu'ondoitappeUer
    te~amentdeMnnIs.Hequoy, cen!sa-i!pjfaire
    vn testamentenenrance? L'on&intdancques
    quecefoit (onteltament &en vritc'eft:e te..
    damentdupere.L'onluydonnecepriuilege,quene
    pouuantteder~vnanH~tion~eroit
    contrairela vrit,jfl
    trepuiuetetierpourJuy. Et encelala
    caufedelaperfbnne
    dunls quin'eftencetacte quetouteimaginaire,a.
    puinance
    e(toitenaucunf~aconrep:reince
    dupere,quielievrayte~rateur,
    (onta&.
    umice.Par adoicqueslespremiersargumens
    desdfendeurs
    ananties:&:dmeu~
    ~rmis~ lesobie)S:ionsdeademanderenee!ides&:
    du chapitrer y4te~a laquellee!te
    re encord'abondantl'expreuedecinpn
    hapu apporteraucunerponfe.Car qu'ya-il plusinepteque d mettre
    endoutel'authoritdudroictCanon) qui Celit entouteslesechoJesde
    France, Sefur lequellont examinez
    oupourplaiceuxqui ioniauthonfez
    der oupouriugeren touteslesCoursde ce Royaume
    Quanta ce que
    Bondit qu'ilyabeaucoupdechotesquines'obteruentpas~
    mefmespour
    ~ir desteRamens,il ~uc din-inguer
    formes.
    elides
    $i le
    qui
    pource
    droi<~Canonlesintroduitnouuelles
    &contrairesace!Iesqui~bntreceu~

    7~

    fedottbomccprl'enndu
    rai&m
    dedirequefadifpefitiort
    ~1y a quelque
    aucre~chbfe
    q~xpHqusr16droi<
    do domainedefBglifc maMoui!neiaic
    lesaciences'confUtUt~ohs
    Romain~conntmct
    ,!quipeutdouterqu')lnele
    &iCans
    degrandspre~
    talleMure;veuqueiou&lesioursnousallegubnsnS~
    deci~onsjde
    Rota~Vcudauaniudice$,&de&decmons~eNaples~e~ies
    (~auonsque bienqu'enapparence
    l'A~theur'dece chapitre
    tage queYtous
    Jurifcon~it nommlePapeBoni~ce.toutes&isenveritc'e~cegrand
    faitla
    cmpilationdu
    S
    exte-r
    y
    eu
    Muxellahus
    quia
    aufique
    fulteDynus
    fuiuy
    irre6agablemenc
    cettedeciubn.,
    font
    &
    ont
    c6n.
    tonslesDoreurs
    nrmeepar 'vnvniuetfetconsentement.Devoutoirdirequ'ilyadescirfurlequeae~rpondu,ce~ (emotqucr~
    con~anccsparticuUeresiau&it
    CarCIelegs&italamereempe&hoitademandedeaegkime~demanquefUon~edereuequiaeuvnlegsparlete~amentdonte~auiourd'huy
    roit auniexclure.Ddireque cefoitei~aueurdespauures,on~akauez
    d'autruy 8e
    que lesCanonslesont&uori&z mai&nonpasaupreiudice
    -me~mes
    desperes&:desmecesfuiuantleconseilde~amtAuguntn.Mais
    lesparolesdecechapitre reconnoi~ra
    qu'vne
    quecen*eA
    ~qmcomtderera
    l
    aquelle
    l
    ePapeparl'aduis
    d
    esluritconfultes
    dti
    droit
    defoi
    regl
    Romain,
    doute
    voulu'claircir
    ofterhorsde
    ayant
    cet
    eS~c
    &
    toute
    pour
    Temps
    a
    yFf~f~ iln'yaaucuhlieude
    ~lecid,qu'en
    la(ubnitutionpupillaireCMW
    TrebeHianique.
    Or lademandereCe
    dctracriondlgitimeny de quarte
    cherche
    fe
    peut
    laj
    elle
    f
    auuer
    d'autres
    quelle
    ne
    par
    armes& are.
    voyant
    lesquels
    ellepretendaoir
    pretendusarreHsj
    etiiuge
    coursa quelques
    par
    en'geheral,quece fontchoies
    elnibnintention.11(umroitderpondre
    allegueesen
    l'airefansqu'ilapparoiueny dsarrpiR's
    nydesprocezfurleC.
    du&!t
    quelsilsonieftedonnez.Ileftcertainque lamoindrecirconfrance
    arienfi
    qu'iln'y
    devouloir
    ledroit,
    dangereux
    varietellement
    !uge
    que
    propofe,ilrfute
    par exemples.
    Maisoutrecela,decequelademanderene
    particulietesplusquefumfantes pertinntes
    aces
    mefmesdesrponfes
    arrefis.Carquant~aupremierdonnauParlementdeParis3&:rapport~
    par Papon~perfbnnage
    demdiocreauthorit,ceuxquidemandaient
    t'eu..
    n'cftoientpointdeshritiersinftitue~
    uerturde la fubfritutionpupillaire
    maisfeulementencertaineschofes&particulires;
    enl'hoide~vniuerfelle~
    defortequelamerequietioitlegataireauteftament,auoirquaftautantde
    droit qu'eux.Dauantageil fembloitqueleprequi n'auoitpasfubftitue
    n toutelafucceifion,euftexprsreferu lamrefa part,encequide*
    meuroitvuide,& noncomprinsenladifpofiaon.Et defaitPaponditexprefement,quelepereparlafin defontefiamentauoit
    ordonnequela
    mreauroitfalgitimefurlereUedesbiens cequimettoitlachofehors
    (~ant l'arreAduParlementdeBordeaux,outrequek
    toute dimculte.~
    demandereuen'en&it
    pointapparoir,ileftaprefumerefh-einteruenufu!'
    quelquefemblable
    particularit.Pourleregarddeceluyquel'ondit auoir
    eft donnenceParlement,c'atrepar conniuncedesenfans,quin'ont
    pasvouludebattrealeurmerelademandequ'elleE~ifbit
    outrequelfubpupillairecommedefaitonfouflient
    ftitutionn'eftoitpointexpreuement
    quelesenfansn'etioientpointmortsenpupillarit,& quecequiaeftad-

    ~iuge

    Arreftsprononcezenrobcrose.
    <~
    iugcn'ae~quel'vfu&uicd'vnlegs.&nonaucundroitdejegttme,Puis
    nuedepuisenlameimeCourj&:
    rapportdu mcnne
    auena
    rapporteur,vnemecit dboute,
    femblable
    d
    emande
    faifant
    Refce
    l'Ediddesme~
    vne
    re arreH
    prtendu
    consquence
    donn
    d'iceluy,
    lequel
    n'eAnulle-
    en
    res&
    nienta proposencecas-cy.Car l'Edictne fortque~ourlimiterledroitde
    h mere,oilefchetfuccemon.Maisoelleenefidutoutexduie l'Edict
    comme
    auninepeutl'arreitdeMeIIiere~qmeftdonnepeutderien(eruir:
    n feulementpour ahmnsdemandez.Et defaitlaCour l'Edic~
    par cet arrett
    lesfruits
    lesimmeubles,
    de
    mais
    n'adiugea
    tous
    commeporte
    pas
    les
    cettefomme
    delayeufue.
    de
    quieftoit
    mains
    Maiss'il
    feulement
    entre
    derecourirauxarrefts,lesdefendeurs
    eftquefMon
    peuuentdireauoircaufe
    donneencefle
    alleguer
    gagne.Car ilsen peuucnt
    Courdepuisl'di~
    vn
    Arrefts
    lequel
    efteallguez
    j
    les
    q
    ui
    depuis
    tous
    ont
    cettequeiHona
    par
    & mrmellement
    ~{pecinquementugeej
    MagdeleineFernands
    ft:e
    entre
    demandereSe~&lesheritiersdePierreAndrdtendeurs:citant certain
    lesplusforts&~ladernireLoyeUceIlequi
    quelesdermersiugemensfonc
    donnela~ormeauxa<3:ionsdeshommes.
    ~M ~f/cyM~~tcM
    Mf~
    <
    !t/M~wM~e~~r~fMf3C~M~
    f~f,<f<~yefMMf t~MH~
    c~r~Mw~rf~c~
    f Tellementquecettemaxime,que
    ~<far<t ~ftw~t demeurenonobstanttouteslesvainesSeartincieufesre-~
    cherches.dela demandereMe
    enfa~orce&:vigueur,felonquepartant de
    oblerue&:
    efrreligieufemenc
    c
    onfecutifs
    elle
    Seinuiolablement
    fiecles
    a
    rai(on
    des'enplaindre.
    N
    on<~
    /~~M
    ~M ~ccH<M
    {ansqu'elle:ait
    comme
    Ain~i
    c
    onfiderer
    d
    oit-elle
    c
    ombien
    dit vn ancien.
    de temps
    Wf
    lesmresont efrenlalurifprudence
    Romaine,fansque lesloixiesayent
    reconneues capablesd'aucunauantagenydroitdefucceder.Sidepuis,cettevirilitdesloix,s'ilfautain~dire,s'efreemine,
    &~avigueurrelche
    ~nleurtaueur,Hellesonteftreceus quelquechofe,qu'ellesn'enfanent
    & neprtendentpointparlrenuerfercequi
    pointconequenceaureAe,
    &:nettementdifpote,
    bienqu'ilneleurfoitpasn auantaeft clairement
    qu'elles
    Quellescroyentquela Loy~temperant
    deureroient.
    leur eu*
    geux
    pidit,leur'dit Ne ~auez-vouspasquec'eft moyquivousay mifesau
    monde? quivousayfbigneu~ementefleues.donnledroct
    debourgeois
    fie,donnla feuret.les
    priuileges
    de
    douaires~
    donndroic~
    le
    vous
    ay
    vos
    IamaiR)n
    enlaquellevouse~esnes.le vousay gale~
    defuccemonen
    Icvousayreceusenlaiuc'auxmanesqui~bntlescoibnnesdesmaubns.
    ceniqndevosentans.Brefpourvouscomplaire
    ie mefuisentirementaccommode
    voitrevtilit.S'ileddemeurquelquecaso,ien'ayepaspu
    pointquelquechofe cellequi
    c6t6ntertousvosdefirs,nedepez-vous
    a tantdonn? Vouspenfez,pourcequevouseflesmere.quel'on vous
    vousdoit'
    commune
    fuis
    la
    r
    eprsente
    vo~rre
    d
    e
    qui
    qui.
    tout &: moy
    mere
    tous
    patriet alaquelletoutesfortesderefoec)s{ohtdeubsj n'auray-tepointceluyMdevous,quevousvouscontentiezqueiemettequelque
    ).
    t borne mesu"
    beralitez
    ? Si ievousrefufe
    encecyquelquechofe,c'en:pourl'accorderaux
    doncques,
    il eftplusdeuqu'avous. Contentez-vous
    fans
    peresauxquels
    puis
    m'importuner~dc
    p
    erdre
    uthorit,
    donnerfans
    iene
    ceque vous
    mon
    &violerlapietpaternelle,

    ~~f-

    ~rcw

    ~r <

    /f~
    <w

    ~c~

    MH~~M~
    ff~ ~fM~ ~W ~tc~<t ~wcc~"
    ~r/~c~/e /.<~y
    ~Mfc~cM<f~~f~fcM~
    ,ro<f<MM~f/<<Mf~
    M~
    yo~/2t
    ~HrHf
    ~M~M~
    wo~?
    <~
    au par ~yMccf/L
    r~fMf<oM
    ~~Mf~~M~ ~~4H~f
    J'crftH/OM
    ~Mn B~t~e
    <<Hfc
    Mr&,
    c~a~H~e~.
    MW~MM~MM
    <OMr ~~W~ ~~WC ~~f$ CCMt~ ~M~~t~ fP~~~M~f~.

    ~M~Wf~r~~MH~M~

    f~f~f~~W~

    ~cr~~oar~ c~

    H~. Df/~M~/ff~rcif~~Mf.!
    Co~ ~~occ~ M~~f cew~par ~c~, /M~y~/<!M
    e~r

    c~

    ~'~~ ~WM~rc
    fnc/ ~pour
    /p~~ /CM~
    netepouuoicen
    fentetice
    &onquelconque
    d
    onte&oit
    l'appel,
    la
    Que
    e~oigne~e
    laconteacion
    ~buftenir,
    exorbitante
    &entirement
    comme
    des pmes. L'inchimee
    defonn!spourfale~idemandoitlenersdesbiens
    cime~onuyadiuge~nemoitides~'uitsdesbiensdu
    pere~Ou talegidtne
    eAott deu,oue!erie'e~bitpas..Sie!!etroitdeu,ila~Iloicadiugercelle que~edroi~ ladonne n eltenel'e&oitpas iln'en~Uoitegitime
    pointdutour.
    'inthimejen:anc
    exclure
    d
    ela
    Mais !eluge~apre~uppofe
    par!s
    que
    ditppGtiondudroi<3:j
    j
    tutques
    J'ordonnance
    ala
    yen:oitr'appeIMe
    par
    con~
    currencedes&uitS)
    comme
    fubordinemencelleauoic
    conclu. C'en:cequ'it
    ~autexaminerpour!eiu~cmenc
    decen:ecau~ed'appeJ,
    laquelletourneen~
    Lieutenants'ettm~
    derement&r'cepoinct.
    EnquoyU(etrouueraquee
    nueAementtrompa ayanteimequel'ordonnances'entendaunibien
    quandil y a te0nmenccommeab intc~at 8equecequ'elledonneaux
    mereslcure&deuauuibienen~ncasqu'enraufre.
    Carl'ordonnance
    ne
    rgle quelesuccenibnsabinteft:at fanstouchera ce!!esauxquelles
    y a di~
    po(itionp~ticuieredestef~ateurs
    tercdeloy& dert &:oleceitamenc
    J~c~c~rc of~~fMnfw L'ordonnanceiu<
    gle ~o/fMcc<M
    ~MWMM
    ~ineclairementcelaen fapreface.CarapresquelePrinceadecareauoir
    cy-deuantpourueua rglerlesdpositions
    tefiamentaires
    & mbu:itutions
    ndeicomminaires,
    r
    gler
    l
    a(ucceMion
    ilditvouloir
    desmeresleursencans)
    introdu!te.par!es
    anciensEmpereursdeRome.Cequi ne~cpeucadapter
    ~u'alfuccenionbiniettatj introduitedel'authoritedfaitsEmpereurs
    Tertultian. Et pours'expliquerplusclairement)
    parleSenatfconfute
    celledescoutumes
    l'ordonnance
    oppofea cen:edisposition
    desEmpereurs
    duRoyaume
    efqueises
    es payscouH.umiers,
    propresneremontentpoint!
    qui nes'entendqu'enfuccenionabintestat.Aum,quivoudroitinterprter cetteordonnance,pourauoirlieuauuibiene~f~~MCMfo~que
    ab~rditextrs-grandesl'~ie qu'ilfaudroit
    ~f< il s'enenfuiuroic-deux
    la
    par conclure,quelesmresnepourroientreceuoirplusgrandauantage
    par IeieM:amencdeleursen~nSt
    quecequiefttaxparceAeordonnance.
    greueescontretouteraison& quit.
    extrmement
    Eh queyjeltesteroieni
    ilferoitenlapuinance
    dufilsde&ire(onhritierleplustranged'AtCar
    Iemagnej&exclure
    nepourroit
    defangj& neantmoinsil
    parlaleshritiers
    &mere.Tellementquel'ordonnance
    le trouucroitencecasn~Min:icucr
    delangaux
    efirangers~
    &
    ~treedeIonenetqui en:deprfrerleshritiers
    dont ilsfont procdez:& lamered'autre
    concernerlesbiensauxfamilles

    co~c

    nefmegrcequ'vil eftfnger~la"
    eoftemeprifehpourroicreceuora
    duquel
    leprofitd6ccfteLoy.L'autre
    tropmdignemttoumefoit
    uantage
    am qu'oil ya te~amentjamerepourroitdemanderce
    qu'ils'enfuiuroit
    luydonne;& cefaifancenbeaucoupdegrandes&:opuque l'ordonnance
    fucceuons
    la mereauroictouc~
    qui connftcnttoutes enmeubles~
    lentes
    fansqueledenunc
    peuftdifpoferderien~nyfaireaucunlegsouinfUtUtion
    d'hritierChofequepersonnene voudroitauouerauoire~feulement
    cettejaouie
    libertde
    penfe
    parlesloix,d'auoirvouluofteraux nommes
    difpo(etde leursbiens.Cequi euiH:plusdeuque'cotes
    autreschb(es
    uquet les homnfies
    /~wf~o~ ~~ nonr~f ~MWMt
    nepeuuentpar
    Maisl'ordonnance( cedit-on) a vie decemot
    aucunepationrenoncer
    annqu'elles
    desmeres~&:
    & a vouluquepoutlaconnotation
    delgitime,
    ne
    deiblees& Mnsfecours,pourtout droict &lgitimeelles
    demeurauenc
    paternelsdeJeursen&nSt
    lamoitides6-ni~'sdesbiensimmeubles
    eLtnent
    veut
    raonscda
    l
    eur
    appartientpourlgitiinsrerqu'entoutes
    Dont on
    nie;& leureHdonndenouueau.'A qu~yUy aclairerponfe/qutrecuite
    dela texture&:fuitedesparolesde l'ordonnance.Carl'ordonnanceayant,
    abolyledroict:defuccederab intettat qui e&oitcommun &appelloitla
    desmeublesaux
    merelamaffedetouslesbiens fansfairenullediffrence
    maternels;,
    elleeninpropres
    acque~despaternels
    immeubles,
    des
    aux
    aux
    troduitvnnouueau quiefttel quepourleregarddesmeubles
    & acquefis1
    propres
    paternels,ellen'y
    elley fuccedeCommedeuantpour leregarddes
    fuccedequ'enlamoitides fruiCts.Et quanta cequ'ellevfedu motdelegitimeellen'envfe.pascommed' vnfubftantif,ains comme
    d'vnadieCti~
    quidterminelefub~antiffuiuant~quieft part portiondudithritage.
    qu'elled onnecet vfufruitpourlalgitimepart& portionduTellement
    dithritagec'efidirej pourtoutcequ'elleeuftp prtendreparladifpoCdondelaLoyfurceltenaturede biens.En quoyl'ordonnancea entierementvfurplafaondeparlerdesIurifconfulces,quiparcemotdelegitiabinteftat:
    meonttoufioursentendutoutelafuccefEon
    ~~r~ M~M<e
    <~<w<fp
    Mf~~
    ~cf
    ~M~
    ~~<~M~ar~fHr
    Cfo~w
    <7?. Aufn
    a .P<<~MM'<*
    appelle
    eft-elle
    ~
    rM
    ~oM ~o~c
    la
    Loy
    en
    t'M~.Maisquandl'ordonnancefedeuroitentendreabfolument
    delale- w<wS. ~e<auxmres
    leurtiendroitlieudelgiti-KMW.
    gitime~&que cequ'elleordonne
    celaferoit aucasquededroicielleeudeu. I~a LoynoumetoufouKs
    uellen'efi iamaisprefume
    rieninnouerau contrairede l'ancienne qui
    fdoittonoursinterprterpar lanouuelle.-Y)efbtequel'inchimsee&ant
    exc!ufe:par
    la difpofitiondu droictdel lgitime~ehiubfUtulionpupillaire, hepeut~eHrecenfer'appellepar.l'ordonnance,fmon~qu'elle
    leuftfaictexpreHment. Maisquandain~ferbit qu'il &udroitla le.}1
    queurles~btensd~
    ~titnc ~l'inthimee~
    elle ne la pourroit~demander
    1t'~r~rM'
    les
    tonfils car ceuxdu perepaferoientdirectementaux'fubfUtuez
    par j <<f~~
    faifbnsdifconrusparleprocez. Et cesbiens-laheLpourroient
    eftree~ilesbiensdpre,dontl'inthime
    mezquelalgitimequele fUsauoicfur
    ~.pourroicdemander
    parl'Edi~jqueles~uitsdelamoitidesimmet~
    picspacernels:
    pasplusauant.Ce
    comme
    aujfi~demandenes'e~endit

    Z.<t~c!

    An'c0:sprononcez
    enroberouge.
    ~uUufUncdauMttagel'en-ea!'
    duluge. Outrecelalordonnancen'adiuge
    paternels~&leugelesa adiugde
    iesftuictsquedela moiti<jespropfes
    Tellement
    q
    u'en
    touslesbiens.
    toutcaslelugeauroittrs-maliuge
    il s enteroitentirement
    jeparty:
    defuturel'ordonnance,
    citant jtemblaM
    concluoient
    iuge
    e
    mendant
    l
    e
    a
    mal
    iugement
    &:
    ag~
    iScparcesmoyens
    d'ab~lution.
    L
    iRmftenoit
    qu'ilauoite~ebienm~ Bc
    L' J~.TH1 M~B au contraire
    ~our lemoinss'ily auoitquelquegrief, ~etoicaellequ'ileftoitEuc~
    Carbienquededifpofitiondedroict
    nonpoincauxappellans.
    il luyfaH~
    queles
    lesbiensonneluyauroitadiuge
    jfruits
    vn tiersen Moprieiedecous
    <lelamoiti.En quoyon~epeutdirequelelugen'aie~uiuyletextedel'or,
    ab mte~at,de'meGnes
    donnahce,laquellecommeellergleles ~K:ce(Eons
    alimitepourleregarddesimme.
    de legicime;leque~elle
    <IIergleledroft:
    blspaternelsalamoic~des&ui<s.De celanepeut-ondouter,tant pouravfede ce motdelegitime,& partant,oeitette
    ~equcxpre~menteIIe
    point~nous
    n
    edeuohs~s
    dininguer que,pourcequela caule'S:
    di~ingue
    l'intentionde FEdi~ leveutain. Nefertde riende vouloirdirequece
    mot de lgitimeneHpasmisallument maisrelatiuementa cesmoK
    Contrairele Prihceaentendurequi {uiuent;Part&portiondesbiens.Au
    g!erauuiledroitdelgitimequifaitpart& portiondela~ucceutbn
    abi~
    paternelsne {or.
    .te~at. Car rEdictayantvoulueuicerquelesimmeubles
    tinentpointhorsdeligne, dequoyauroit{eruyd'yauoirpourueuau &i<3:
    del mccemon,fi parlemoyend'vnelgitimelamereenemportoitvne
    grande
    partiej laquelleelle s'approprieroitjE'~~f~rfMf~<t~~<'M~~
    't~MM~~
    CM~
    <o~Mf~~M ~ocM~<~~f. L'orJon<
    ~.<tt<aM~. ~M~
    abintdtaij a vouluauNi
    nanceayantentout changele droit defuccemon
    changerceluydelalgitime,quienen:vncpartie.Cequ'elle
    a faitpourne
    ainer lesmresdefolees.Tellementqueleurattribuantvn nouueaudroit
    ientierement
    alinedeceluydes Romains,
    iln'eftplusiutet aucunereltnc
    e~bit
    casque
    l
    a
    quelque
    '~ion~ainsen
    meredoit auoirpourlgitimece
    querordonnanceluy
    donne.Quant acequel'onditqu'entoutcasi!ne~
    pouuoitprendrequefurlesbiensdunlsj c'en:vneerreurde vouloirace
    biens
    dupredeceuxdunls:chofequeleIuri{connute
    faitfeparer-les
    atou.
    de'
    jouis dpendue,
    d
    boutel'hritier:
    intritue
    decefte
    contraire
    ayantau
    qu'ill'a~ite. Ce!a~eroitbopfi lefilseu~
    rmande toutes&:quantestos
    defbnpre,ouencasqu'ileutteneexheredemais
    ~~trf~.<~
    d renoncealamccenlon
    ayantprisla uccenion il s'enujitque lesbiensont fait fbueheaufils,
    lesbiens
    dunls:crla{uccenion
    dupc.
    &:nefontpluslesbiensdu pere,ains
    fub~irutioN
    fois
    e~vn
    rempIie.L'adicion
    afrefie
    le
    dufils
    a
    dela
    cours
    Te
    a
    vlgairepoutleregarddupere.Quantacellequirena!n:enlapersonne
    dunls,{ans
    nlstellerndlesfubRituezhritiers
    quelapersonneentreplusen
    conuderation~nonplusquefi le 61seftancenpleinepubertetfaitIonte<
    dament,&:pariceluydfrefalucccnion vnautre. De fortequeleluge
    quiacon~derequ'iln'yauoitnuismeubles
    &:acqutsence~efucce~on)
    l'ordonnance
    ~
    itce
    luyenjointe
    iugement
    que
    ayantadiuga l'inthituee
    a
    e
    cheus
    aunls
    pat~amort du pe~:
    la moitidesfruichdesimmeuble:

    ~M

    j.-

    cho~

    eho~e
    en !aque!ciln'y auoitaucunedi<Ecu!t.Ques'il s'yen &~trouu~
    tojourseu.ft.ceeftFomced'vnbonlugedel'interpreteren~aueurd'vne
    pauur& miferablemere,acmeUe
    ayantreceutantde fune~esaccidens
    fur
    efperef
    moinspour& contolacionquece qui
    coup coup,ne pouuoit
    JuyeAbaiHe.
    ~M~rfw,ff ~M~M
    ~f ~occ~par iM~fgriefs
    p
    C~~~o"/?~
    ontpn~
    La Cour,
    ) (~toutMfMff~MfM
    fWM
    C~WMCWfA-<<M~C/
    fC'<~
    ~fj~~c~,a we( met/<<fMM cWfHMMT~
    ~~M~ot~e
    lesChambres
    ~~ <~M~nfc~ HM<<M
    <<<<c~cy <t~oM ~f~M~ ~e
    iugement
    e~M~r~cw~f
    ~fw<t~
    de,
    ~w~f
    par /'wf~<WM
    en<-o~f~~~
    ~<MW/~~c~~ ~ya~~ desfinse~ MHc~/MM~
    des~r~~
    iceuxdans
    ~~C~'TMfCOf!r~~M
    en/M<r~or~MfQH'cNMarticuleront
    ~<M~~)~OHf
    le Co~MW<t/cr<~Mfe
    coMf
    ~M'<'<MM
    auwc~pardemant
    ct
    cc~~
    rapportleur~rf~Mfdroit~H/'~M'~
    ~cMJ
    c~
    pour
    Sans ~~f~ la CM/?
    drapar~~CM.
    MM~ ceuxdela eau

    ~f/

    f~

    ~t

    6r~c~/ecc~<H~r~t'acf.

    QVESTION,SI VNE DONATION;


    &ite parvn mineuren ~aueurde mariagea vn autre

    ~VR LA

    mineur,eftlujette~fe~itudon.

    R 0 C J?~ s'eft~ce en la Courde fM~,~fr~ R~c~


    Gr~~r ~~<t~~ 7ro~M~~<tM~Mr
    ~~H~c cM<~
    ~
    tro~
    auprincipal
    e
    nadiadication
    ~7'
    cens~CM tTMff~<
    deceds.de.Henry
    deCr<t~
    ~rrc~f~d'iceux)cc~CM~~cfH~
    fieur~c~<t~<~ycMpere, defendeuren ~w~ ~cr~c~
    /MHj ~H? part Et Mefsire~f~~<</ <y~/7ec~'les

    ~'<Mcaf<M)'C
    ~MCM/~t~~rtf~fJ~<tf~fMf~CC
    ~f~MAf~rcClaude
    <~Gn<
    /CC~~ Barleur~CTfEtle Mr~tff~dela ~~CM/3MM~~~f <<fC

    M~M~M~
    >

    jT~des
    A V q~ E L procezle demandeurditoit quelefieurduBarayeut w

    partiesn'ayant!aitquedeuxenfans Claude& Henry<j~


    detouslesbiensdelamaifbn3 &laiCGra~eClaudeaifhe(e feroicempar
    fHenryfonfecondfrerednudetoutescotnmodtez.CequeVo~anc
    laDameVicomtetedeMailleleuryeuematernelle&tutrice touche
    d'vneiuttepiti& charitabledefirde&bueniralaneceultede~bniecond
    fils,~uy donnerquelqumoyen
    ~milderetenirIndignitdel'iturt:re
    ledontileftoitfbrty~enl'anmil'cinqcenscinquanteneuf/uy ntdohationdela terredeVidauban.MaisClaudequitroitl'ai(he~
    moyennade
    raneapposerence~edonationvne condition fbnaduatagej(~uie~toit
    ~uemoyennanticelle Henryfon frerene luy pourroitrien demander
    de la{ucce~Iton
    deleurpere fuft pourfan droictde lgitimeou autre.
    menten faonquelconque.Tant il auoit d'intentionde s'approprier
    touslesbiensdelamaibn, & enexclureentierementfonrrere.Toutes~
    n

    LLU

    bienquela terrede Vidaubaneftoiccontencieu<e ~t


    ~btspreuoyant
    fur les
    afeuiree, & quesvenant eftfetuihcetonfrreluyrecomberoit
    bras,' auecl'importunite~uiaccouttumedefuiureceuxquinaizde{ang~
    luftre~ecrouuentprenezde pauuretil eflitriaque
    tant pourfonrepos
    &:(eurete,quepour l'honneurdefamaison,il falloitprocurerafonfrcre
    Lesfieur&
    quelquemariageauantageuxquipeuftparera fanecefRce.
    fille
    eftoit
    Tropsn'auoient
    q
    u'vnefeule
    qui
    DamedeS~ainc~
    regarde
    par Feipetanced'vne
    grande& opulerite(uccefHon,& pourcetteconu.
    de la Prou~ce.
    derationrecherche~ebeaucoup'deperfonnesiHui~res
    Claudedu Barrayant faitdemanderpour lefieurde Malejayfonfrre
    alavrit,pourlespcrfon~
    JesCeur&DamedeSain~tTropstroNUerent
    ns&:famille,cetteallianceforthonorable;maisnrentdiEHeu!t~r
    les
    biens& moyensjne voulanspointdonnerleurnHevnique& hennere
    commoditclaire&aneurepour touftea vncadet quin'euttquelque
    uxcn~nsquiennaiftroientdequoy
    laiuer
    nir leshargesdemariage,&
    fairecefier
    ~iurehonorablement.Pour
    cesdirRcutez,&:ne pasperdre
    de donnerau
    vn fi aduantageuxparty Claudedu Bar offritauni-tofT
    fleurdeMalejayfonfrere,& auxenfansquinailiroientdumariage,trois
    fur tousfesbiens.Suiuantcetraicc concenseujsde rente a prendre
    le dix~huiticme
    iour deDe.
    trace de mariageeftpafetntre les'parties
    cembre mi! cinq censfoixante parlequelClaudedu Barreconnoi~nt
    quece mariageauoiteftaccordde foncontentement& volont
    fur la foydespromeffesqu'ilauoitfaites,pourlseireduerildonnepar
    donationpureirreuocable
    entrevifs, & pourcaufede nopcesau neurde
    dece mariagetroiscens
    Malejyfonfrere, & auxenfansqui naitrroienc
    efcusde rente annuelle& perpetuelle,prendrefur tous & chacunsfes
    bienspar fermentritreprometl'excutiondu contrad:,& renonce

    toute~ortederefUtution,
    comme
    failancceAedonadon
    laprincipale
    par.
    dotie du contrac):demariage,& ellantindiuifibledu ren. Laquelle
    tiation,ef!:
    fHpulee& acceptepar le fieurde Malejayen prefencedes
    fieur&:Damede SainctTrops&de leurnUe furlafoyd'icellelesauaccordes,&:lemariageconfomm.
    Et
    tresconuentionsmatrimoniales
    rien
    fblennit~
    t'onzieme

    la
    ceftedonation
    ann que
    manquai
    de
    ne
    Mars.enfuiuantellefutbien& deumentinGnueauGreffedeDraguignanpar lesProcureursconftituexparlesparties& nommexpartecon.
    eftnayledemandeur,aJanainanceduquel,lefieur
    trace.De cemariage
    perefuruecut

    Mtejayfb~
    peu d'annes,& leaiuapupilie,expof
    toutes.les incommoditezque l'imbecil!ite
    de cecaagea~ccoufhmedc
    fbulirir.MaisDieuluyayantpre~eiamainpourlespaner,&s'eft-anc~~
    ue.mfques raageviril, ne trouuantrien de refteen fa maifonquele
    nomdefbn pere il auroirpenfede rechercherqu'tiolent
    deuenus
    biens,&:auroittrouud'vn coftequela terrede Vidaubanauoite~
    euincee
    ,es. droits hrditaires
    qu'ifauoicenla maisonduBar ce!etNenf
    embrouillez par lscontractes
    qu'onauoitfaitpaffera fonpre qu'en6~
    il ne luyreftoitplusrien furquoyil peuftappuyerfa fortuneafHi~'
    furladonationde troiscensefcusdenentequi luyeftoicfaitepa~
    ` que
    conrf~

    de

    <

    ceceuoir
    contratdemariagedefbnpere~laquellefemMoic
    auL
    nepou~c

    H:enauroitvbuht~ire demande~
    onJuyaucunedifEcute.Maiscomme
    viuanftdsl'an
    Claude
    d
    u~Bar
    defoa
    obie~
    auroic obtenu
    foic
    que
    lettrespourla~irecauer, & queparSentenceduLieutenantdeDragua
    tahcauecle~u~cur deMatejay
    gnandonnele a..iourd'Octobre
    le~eurdcSain< TropesayeulmaterneLcomme
    lgitime
    pere,qu'auec
    ad"
    ca~ee&annul!ce~&:
    tniniUraceurdudemandeur~eIleauoiteite
    que!e6eur
    TropsenayancappeHe~
    arreUd'acqaietcemcncs'eh
    feroiteotuideSain<~
    Etbienque
    parjequei
    laSentence
    e
    econnrmee.
    auroit
    uyle Mars faitesauec
    p
    ersonnes
    empefcher
    dEuHenE
    re~et
    tierces
    tellesprocdures
    ne
    du,dtoiccincoomutabiement
    acquisau demandeur~qutcoicencofe&
    liheur,lequeinyparfbyjnyparautreperfonne,nepouuottperdreoua~ie~
    leuerle preiu<cc
    acquis toutes~is~pour
    nercequiluyeltoicMiu&ement
    procdures~!
    aucofen Feurier~82,.entahf
    nuel'onvoudroictirerdeteHes
    j obtenulettresRoyauxen~brmederequteciui!e pour
    quebefoin~eroic
    cetacquiefcement.
    r
    efUtue
    contre
    Et pourcequedurantvaminorit
    cHre
    o
    n
    faitprendre
    quarte d'Hritier~eHenry de
    du demandeur luy auoit
    GraueSmpere,bienqu'i~n'yeutt aucunsbiens,&:quetatucee~on&A
    infoluable,donttoutesfoison pourroitprtendrequelque~
    tnaniteftement
    ~[ayau me~
    nndenon receuoir,ilauroitautuobtenulettresIcquinzieme
    il
    (btutenoit
    qu'il
    indub-itMeJ
    a
    reeue
    enoit
    ef~re
    quoy
    meanpouren
    ciute~e
    ~
    eur
    deS.Tf<~
    Car
    de~a
    requte
    leregard
    rbnde.
    poM
    mentbien
    n
    ~eftoic
    Ia:de~n{edude~
    capaMepdur
    maternel
    pes~bnayeul
    pointpartie
    ~es
    Tandeurs'tantfansauthoriiedejufticeentremisenradmini~ration
    (on
    pourceon
    biensdu mineurquiauoit pereviunt.Et
    peutdire,quece i
    qui eft ~icaueeuyn'a aucuneforce,nonp!usqu~cequteti&itauecVn
    nul fansqu'ttfoiebe&M
    fauxtuteur qui demeure
    quele~neut obtien'hc
    etftuteur !egM-'
    regard
    it
    re~ttution.
    aorpit
    Etquand
    aucune
    a
    pource
    v
    olontaire
    fer. C. <w
    me, Cn'auroic-i!
    pu p&Mer
    condamnation
    veuq:u~on ~<M~.
    vne
    f<Mt/T
    des btnste&f~trf~.
    faitafex'quelestoix
    quiont donnela iegicimeadmmftradOM
    i
    aututeur font obligea laprcisede&ncedumineurparlesvoyesordua~Wf.~M<t<j~. `
    fans!uyauoi~permisdetran~ger,ny memesa&comprorcsdetalu~i~ce,
    mettredesdroitsdeTonpuptt!e. Tancs'en&atqu'vne coB~hmmaiio~t
    ~<MM~
    luypuiepreiudie~r.Maisebtf<fw/S~.C.
    volontairefaiteparvn&uxadmini~tateur
    conrra~ <!<<<t<MMM~
    tourcaslemineureftantIczeparceiugementjq~andbienil &?&
    di<~ore,
    fi eft-cequela Loylytendroittouhoursla mantj &~e rem~ MfO'.
    ~ondroichJFt~MM
    w ~x~~M~ist~M~~i
    f~oitenfonentierpourpourfuiure
    ~~Mr ~c~~)'/8~~~MMc tM~-c
    to~M~c<M<H~tO~<'W~e~
    ~/M~~t<~~Nt~ta~~MMM~MWM~M~ww~/Mco~c~
    ~<f~.c Orle priudicede ce~acquire-1
    ffMmMt
    ~rtieenpupilt~ttc,ettns!e-.e~.C.~M~~
    ment,ensemblecetuydelaqualit(~hritier,
    cgrs
    aupnnc~i ftr~t.
    extrmement
    i!s;fbnt
    Uex,commeda
    demandeui~emeure
    'mr&:nonCbnudefab!es
    apparent.!d~fnMtde
    pal,!~drotcr
    ce qui<M<rM~,
    luyc~donnepa~le contFcfdemariagedefonpep.L~ereie~ de laIu~ce neconuReprincipicmenr
    j&~&
    que~ourexiger ~oycfes~bhrrac~rs
    eHfpihc
    pusferre
    entreeshommes~raueuiancedetque!
    e~eUenqui

    t~

    t~

    M~M

    LLU j

    (occtciuile.Maisdetouslescontractsauxquels
    lesloixont prcftlem-~
    n
    delle
    r
    etigieute
    ilM'yenapoihtqu'elles
    &:promisvnc
    excution,
    &:
    ueur,
    les
    &uorable,
    iugplus
    plusinuiolable
    ayent
    ny
    que contractsdemariage.
    aM<~
    pourceque,commedilbttSymmachus,
    ~w
    ~MMt
    !t<~
    CetteactioncHanttoute(aince citant
    ~o ~<c~Mt f~cM
    '{onbutlacon(eruationdel'eitrcdeshommcs,desfa<
    M~fMr~M.
    diuine,
    toute
    a pour
    ~milles,des
    viHes,desEftats.~w~MM~,difoitvnancicn,~M ~c~
    ~H~ ~MM<'fC! ~~SfC~tOMfM
    y~/e~ ~WMfM
    CW<f<tMM,
    ~<tf~
    ~n'~MM.
    C'eH:
    lafoy
    prender
    doit
    porquoy
    MfMM,
    y
    pour
    aueures,&la Iu<ticefumci!!er
    entendreles conuentions
    pourenrendre
    bsartincieu~cs
    &btiitez,&:
    ccrtame& recranchettoutes~
    l'excution
    pr.
    l
    efquls
    o
    nIa
    voudroit
    retarder.
    I
    lpourroifdonc
    ~igcsdedtoic~par
    tuSK'audcma~deurd~dire,quela donation
    qu'ildemandeuiourd'huyeit
    chef, qu'ileC:
    leprincipal
    ~ice~arvn contrat demariage,qu'eueeneM:
    lcfeHeaen:e
    fait& accorde.Maisi~
    portqu'encon{equen<:ed'tce!letout
    qu*c!!ea
    ~diouAc,
    8efescaufeslesplusiu~es,&fes&rmes!esplulsfolemneledauantagecoutup-cHt& hon<
    tesquel'on~auroicde~rer,&qu*eUe
    pourtant
    raifbmiaMemenc
    refuferl'excudonnant
    du
    qm
    n'enpeut
    neur
    Il
    n'yarienfi
    hommes,ny
    6
    approchant
    dignedes
    delaDiuinit,que
    tion.
    libralit& munificence;
    & ceuxquiont traicbdesrglesparIetque!!es
    eUdoiteAreadfcnee
    fonvray& lgitimev~age,bndic
    que'liberalitati
    letqueL
    ~fMW<WF~fo~M~MM,<~~M~~M<~t~MO/fMfM
    ~es
    regorgeantes
    onpeutremarquernonfeulementcoulantes.mais
    partout
    Ie<cours
    -decettedonation.Caruon y cherchelefujetdelabien-vueillance &:lemotifdelabenencence,il (u~Ec
    de~aucirque~'eAvn frerequi
    ,~<ffm<t
    ~cfo,difoitAiaxjde~
    donnea fontrere& fesenfans.F~fc*-M'~rf
    mandantlesarmes~d'AchiIIes.
    Lanaturea verfdu Cieldansle curdes
    hommes l'amiti& lacharit, comme
    l'humeurradicaledelflicithu~.
    maine, laquelleelleadifUngue
    pardegrez,ouplulto~(commedit HiemefurantIcsobligadonsquenqus
    rpcles~pariCercles,
    auonsdebien~ire
    ~r la proximitdudegrjSccercleonous(bmmescompriseOrjceIIedes
    ~erese~:bientelle,que~tellene valapremire,aumoinsnt veut-ellecedr aucuneautre)nonpasmefmesauxpropresen&ns.Car entrelepre
    &lesenfansil ya beaucoupdediuerfit;maisentrelesfrresquiluiuentle
    cettecharitdu lang.il
    voeu delanature & qui participenc;gal!ement
    n'y ena dutoutpoint<c~re~emblent
    ces~lolipnidcsqu'Ho*
    proprement
    mcredcritaufecond-del'liade,quiauoientles corpscolezenlemble,&
    fcpouuoientfeparertansmourir.C'eitcequi& prononcerfur cefujet
    yne Kntence~authenttque,
    tant admir,par cettedame
    vn iugement
    ayant
    de
    Perlenneen_Hrodotelaquelle
    (onfrre&:fon61sprisonniers
    vguerre~choiutplu~oftdedcliurer
    deIamort(on6'ercquelon6Is.Cholc,
    peut-efirc.q~t&mbleroit effrange,maisqui nele ferapoint aceluyqui
    raifbnsqu'allgua
    outre~les
    les]pacette i&mme
    furle~hamp,
    confiderera
    tplesd'vnautreAutheurLatin, quafifurvn (emblable
    fujet.~4~co~
    M~M~o~c~o 4W~Mw~<~~M~
    ~/&~M~6~<K.r~M
    ~~?<Wt<~~~M
    <~tW~~~cMp~~ fc/3~~<t~~M~<t~~M~
    fBr~
    < r. )-

    <

    la

    ne
    j

    *<

    tM~M~M~

    ~MMCM~nWf~~M'M~MiTMM
    a~
    4~MM
    t Cf~<t~MM ~e~MC<~Wf~
    t ~~M WCM~
    ~Mv~
    ~~yMf.
    ~f~~
    6
    ~WM
    Or lacau(ede labjten-

    exubrance
    en celtedonation,le iugementquinjiuye
    vueill~nceaett
    a
    fujet& l'occauonn'apasetimoindre.C'aeftpourmariertonArea vne~
    pou&rvneheritierequi
    ~brchonorablemaitbnjuy~ire
    dcuoit(ucccder
    ~rand
    trange
    h
    ritage.
    fi Claudede
    Penc-on
    opulent
    &
    trouuer
    vn
    !amai(ohduBar,grands&
    recueiUycousiesbiensde
    G~~
    ayant
    opu!ens,&:vatansauiourd'huyplusdequatremilleefcusderenccdonne trois
    derente-fonfrere& iesen&nsparcontrat de mariage!
    censetcus
    fraternellel'ypou:uoitbieninduire,annqu'mane
    mari,J&
    a
    miti
    feule
    commoditez
    i
    l
    cenditi
    l
    a
    a~bn~frerc
    main
    voyantcomblede biens& de
    f
    ortune
    l
    merica~
    cettegloire
    femblable
    reHeueravne
    j&:
    par
    que
    l'immortalit
    pour
    adonnePollux,d'auoirmieuxaimepartager
    l'antiquit
    quedel'accepterpourluyfeul,oucellequelePotedonne
    auecfon~reret

    ~Prbculeiusquifuc,

    ~f<K infratres~WH<~f~
    ~MtO~i'f~cMM~MfMcya~,
    f*w~ /~M~
    qu'ill'Bfaitparvue plusef~rokeobligation~
    Maisonpeutdiredauantage~
    detouslesbiens
    & pourladchargedefacbmcience.Car s'tant empar
    dela mai&nil auoicpardeuersluycequienappartenoic
    au~eurdeMae~
    reconneuparlatransactionqui&C
    jay~bnfrere,commeil a luy-mefme
    ~ix.~i l'amitie(Keaate
    depuisfaiteestr'euxl'anmilcinq censSoixante
    lalutUcceiKcBur~l'amici~C
    reglifeitniledelalufrres~
    fi
    entreles
    M
    l'mega.lic
    ditPlaton) en:cau~e
    deboutmouitice
    aucontraire( comme
    uement&roucediuemiontqu'a pu~airevn&erede pluslouaMeny~de0
    ~ar<:econcractceUegrande&iniu~eincgau<
    plusiufte,quede Temprer
    1uy?~<~ M~MM~Hw~
    fonn'ere
    tquieft'oic
    ~?,di&icCaMiodo&
    entre
    /M~wt,
    ~~
    ~~tM
    ~f~F
    <~<M!~M
    M~<~<f
    <f~~y&cc~M
    ~M~
    re,
    McoMHM~
    ~r<t~M~f,4~p~~n'f<tM
    <~M~HfQue fi le M)et~deFa~
    grand l'endroitdu&ere,p6urdonner(u~
    mour&bien-vueillanceeoif
    al'*endroitdesencans3 iuiqucs
    jet;a cettelibralit,iln'eftoicpasmoindre
    fieurdu
    auuielleeittendue. Car le
    'auxquels
    Barayantprocurcema"
    qu'ilpriftlefoindelapo~eritcquiennairaifonnable
    ~gej iltroitbien
    a l'endroicdesneueut
    ~roic.Jointque l'amitine doit pasetrremoindre
    en
    enlaquelle
    nousfmmesnaiz.
    quedesfreresaux murs& la nation
    Dequoynousnepouuonsdoucer3~inpusnousTe~ouuenons
    quenous
    rhi~oKdeiquels
    austit~no~renaifance
    & nosmursdesAIIemans:En
    J~Mr~M~~~at
    nouslifonsenTacitevn tri<~rorta proposa ceMj~ec,
    'a~4MWM~C~M&CMy: ~M~tW
    ~<MN<'J~~
    w~M
    Puis
    ~~f~MMf
    t
    (~Mt<~<~(M
    ~MMM
    eje~MMf. donc quauiourrecueille
    d
    e
    d'huyledemandeurne
    lamaifonduBart dontil.eAdescendu,
    quilayaeflreftrautresmoyensnycommoditez
    queceftepetitedonation
    ~ipulepar
    la~bydu
    Mee
    parla prbuidencedetes
    pere& mere quiluyeit
    contrat demariageioushquelleile~n~quy
    a-ilplusiuttenypusraton.LLLI iiq

    ~M~

    t~equ~M~piuep~exe~iodMuyquelques moyensbonnettes~

    etty~

    ~~oupii'minteni~dnon&lonlludredeJ~maifbndontil
    homsexemptdp~uu~t&nece~cc? veumefmesqueClaudeduBara
    l'teligieutcmentiutl'obfruatidn
    dceldonation? veuqu'ilatolemneldere&itutions
    ? commereconnoiuahtqu'eu
    ~ementrenoncea toutestbttes
    conCdemfion
    prihciplement'Ie
    mariageuoite<taccord:cequi
    c~e
    ~ rendCeles enfansdu tout non receuablesen leurslettres.Et par fes
    moyens
    il<:ncluoita~equ'entherihantlarequteciuileparluy obtenue
    lespartiestuMent
    remuesen tlext quellescroientauparauann&
    ~ntdrottiur.!eprocezpMndpa!t ilmtditauoire&emaliuge par !etie~
    ~enantdeDraguignan~& enemcndancieiugement,fansauoire(gardaux
    lettresde fetcuionobtenuesparcsde&ndeurslestroiscense(cusde renre
    ~luydonnez~ar
    le contract de mariagedetbn~pereluyfuuentadiugez~
    auecreRitufiondesfrictsdepuision deceds,& defpensdesimhmccs.
    I<Es deendeursau contraireduoient ~ue~uisqu'il apparoi~itpar
    leur feulequalit,que la mauuaiiefortunequi auoitaccompagnla tnai.
    difcuuon~rendulesenfanspourfui~bndtBar~enauoitmislesbiens
    en
    pour
    auoirquelque
    misrable
    ~cours
    a leurnecenit,
    ~eles creanciefs
    uans
    pouri$reCouurement
    de cequileuredoitdeu;c'efkit chofequi Semble~)rl6trange
    d
    e
    voir
    fotr
    ledemandeuren vertud'vneprtenduegraticaton <!?mun6cenc,~eurerleplusbeau&meilleurdelauiccefEon~pouf
    idiueflesel&nsindigens& Lsscranciers&u~rezde leurdeu.;Phocion
    ~antV~ourinitparpeupIed'Athenesa
    contribueraux~aizdeque!~
    refontequ'ilferoittropnon feulement
    ~uesjeux&pofnpespubliques~6t
    &fairelelibralen.
    miu~~BMatsitklece~tdene
    paspayertescranciers~
    b~n
    l
    ouable
    pourueu
    quelpeupl.
    L
    alibralit
    benencence
    et!:
    &
    uersle
    charit
    ene~e&~e'poin~
    auxde~pensd'autruy~
    Beaupreiudicedela
    qui
    !obligclesperesauxenfanst
    & laquellenepeut eftreviolequ'anecvneeC.
    4~4n ~M~
    p:ce d'impice.j~~ H~w~fM~( diela Loy) ~~Ma~
    demande
    q
    ue
    ppureo~qui
    examinera
    la
    faitauiourd'huyiedemanEt
    deur,8cla(bouillerade~p~etextes
    donton l'Bvouluvoiler,lanouuera
    enbienfondeza deau contraire
    tirement nonreceuable,& lesdfendeurs
    nanderl'entnerinementdesIeftrSobtenusparfeu
    ClaudedeGrauepour
    recon&irecauerceRe
    prtenduedonation.Maispourplus aueurment
    parties
    (comme
    il ~ut demeurerd'accord
    noiH'reequiettdudroit
    des
    iknetereuo~uentpasendoute) queleCeu~du BarayeuJdesparties,auoit
    ditpofedetousfesbiensauprontdeClaudedeGraue{onaim.Tellement
    Grancneur de Malejayne pouuoitrienpretendreenIa~
    rQu'Henryde
    cMMn~q'vn6mple
    droitdelgitime,quine pouupicpas
    montergrand*
    qu'
    t~hbe~Cartouslesbiensde'la maifon
    duBarn'eHoicntlorsaSermez
    <ozecenscicusparan. Or laVicomteuedeMaille,ayeulc
    de Claude&:
    a ClaudedeGrA~
    Henry ayantadminiOr
    latutelle,& eftantredcuable
    ~onzcmillefrancsouenuiron,defiradfaire~deuxchoiestoutenfemble:
    i'vnedecon~ruerla maitbndu Barentirepouren maintenirlelu~re&:
    folndeurehla personnede Claudel'aim,l'autrede donnerquelques
    moyens&fcommoditsa cepuimdepouuoirviurehonorablement.Et
    pource
    i

    f
    <

    sourceelle donnaa Henryfonpmfn


    la terredVidauban~a
    h chargeqn't!
    falgitime
    aCiaudc
    f
    ur
    d
    e
    lesbiens
    demanderoic
    rien
    du Bar.Etmoyenn
    quittedureliquadelatutelle.Aprescela
    nantcelaaufnelledemeureroic
    ClaudedeGraueepoufaDameleannedeBrancas,delaquelle
    ayantrece~
    &esprantbeaucoupde grandsauantagesparcontrait demariage,luy
    deux
    donnaux censliuresderente,& aufilsaifhqui naiftroicdu mariage
    miltiuresderente,a prendrefurtout fonbien, &:cepar donationentr
    vifs,enfaueurdenopces,pure&:irreuocabe~declarancexprenemcnt
    nulqu'ilferoit
    dispositions
    l'adunir

    donations
    6
    c
    lestoutes
    autres
    aupreiudibienque
    moyen
    i
    l
    luyreftafi
    biens
    celles-l.
    dont
    Et
    de
    parce
    ne
    aucuns
    ce
    e~oic
    atrec}:
    l'euiciion
    deVidauqut<en
    ilptdifpofer(carcepeu
    femme
    ) redoit
    toutesfbisHenrydeGraneayantfortpeude
    ban&au dot de fa
    tempsapresrecherchla nlle desSieur& Damede SainccTropes
    eltancd accorddu mariage,connoiuantlafacilitdefonfretequi efcoiC
    mineurd'ans,(evoulutpreualoir
    decefteocca~onpour
    tirerdeluy
    encor
    condescendre
    a
    qu'illefit
    luydonner
    lefollicita
    quelqueauantage,&
    tant
    faifantentendrequece
    troiscensefcusderenteen faueurdecemariage~uy
    aprsil luyenpa~.
    affaires,
    faciliter
    l
    es
    n'eftoitquepour
    & qu'incontinent
    feroitquittance.Claudeencormineur,Bcn'ayantlorsqu'enuironvingtdeuxouvingt.troisars, s'eflantlaiffporter confentira cdedonation,
    lesplusauantageuxquel'on peut,auprofittant
    on laconceutauxtermes
    deHenry~que
    derenonciation
    desclauses
    toutes{ortesde
    desentans.auec
    minorit,
    ferment
    g
    min
    mefmes
    p
    our
    ~auec
    den'yconreditutions,
    &auantqu'eIIefuA
    Peurier~.
    a
    prs
    l
    e
    ijr.
    treuenir.Maisincontinent
    infinue Henry reeonnoinantbonne&y, dclara fonfrerequ'iln'entendoitpoints'enferuir,&qu'ellen'auoitenefaitequ~a
    toninMante
    priqu'ilauoitdonnequ'ils'endepartiroitaumoyen
    r, &:fousl'aleurance
    dequoy
    il promettoita~onn-erel'enindemnifer&garantirenuerstou~&:
    ayansdesenfans Claude
    contretous. Or depuisl'vn &:l'autredesfrres
    defirantd'afteurerplusfermementfesaHaires,&,retranchertoutesles
    craintesqu'ilpouuoitauoir quecettedonationne troublaftvn iourlereposdefamaifon,obtintenl'an1~4.lettresRoyauxpourfairecanercette
    detesentans,
    donationondesfurinduction,faminorit,&:turuenance
    fonf'rete,que
    &:aufresnullitez;
    Et fitppellertant HenryCeurde Mciejay
    Tropes
    j commelgitimeadminittrateur
    ~eHeurde ~ain<9:
    tant defanlle~
    ~mmedufieurde Malejay,que du demandeurquiettoitlorsnay. Les
    partiesayansconteUefurieslettres,furentappointescontraire~nren
    leurs
    enquettes.criuirent&produinrent
    depart ~d'autre. Et~enna
    fenrencesduI-.ieutenantdeDraguignanJ'vnepar
    dfaut
    teruindrentdeux
    l
    'autre
    contradiccoirement
    donneauecledit
    contre
    le tieu-deMalejay,
    lefquelles
    leslettresderetcifionfurententheriTropes,parDeIaquelIefentenceleditHeurdeSainA
    t!eurdeSain<~
    Trocafre.
    nes,3ela donation
    pese portapourappellant.Pendantcetappelfe meutvnnouueaudife~
    cequele fieurdeMalejaydcmndoitfapplmentde
    lesf-eres,fur
    rneencre
    falgitime &fon frereau contrairepretendoitqu'il en eft6itplus~ue
    desparties,
    pay. Maislesprincipaux
    SeigneursdelaProuince~parens

    in-

    pouraccorderlt-~esdeuxfrc~
    quelquesperfonnesilluftress'e~ansemployez
    encreuxen l'an ~6. parJ~
    tes;il y eut fetencearbitrale~transaction
    quelleledit6eurdu Bardonnadixmillefrancs ton rrerepourtous{es
    Vidaubaniufquesala
    fbmme
    droits;,&luypromttderechefl'euictionde
    dequoyHenryderecheffe
    dedixmillehuictcensliures.En consquence
    dpartiedeldonation,& promitenfairetenirquittefonfrre.Et quant
    lgitimedudemandeur
    aulourde Sainc.tropes~commeadminittrateur
    Lieutenantde
    d
    u
    Sentence
    Draguignan.Puisdonc que
    tiacquie~aa la
    fencences~
    transactions,
    de
    de
    partant
    partantd'acquielcemens~
    partant
    eftecafe
    ceAe
    &:annullee,il
    amis donationa
    &:parladuisdesparens&r
    n'yauoicpointd'apparence,apres
    tant detemps;dedterrerceprocczent lesarreits&lestramacHons
    le
    ~eue!y~uiferaimmorce
    a(~M~ ~arf~t~?~~ ne~o~,peuuent
    ~MMtMif
    j~ ~M~M
    ~bupir.~MHf
    fw~
    M 'TW~C/M
    ~~ 'T~MMf?
    M~~/fW~ ~M~Mf.Maispuis
    ~<CM~MM
    M~w~wM~WM.y,~~M~c~~~f~, w~n~
    queledemandeur
    lesdfendeurss'aeurent
    queleurcaufeeant encores
    eit,
    fauoraMcqu'eHen'a
    e~rede
    iamais
    plus
    pour
    pauuresenfans3ede
    pauures
    cranciersquidemandentenladifcuuiondeleurpre deretirer
    quelque choiede cequi leured mAernentdeu, auxvnsparlchante
    droitdu fang auxautresparlafoydeleurstontrads dontledemandeur
    lesvoudroicpnuerfousletitred'vne donationnullepar tant denullitez~
    Qui voudroifplucherce~edonationj ils'ytrouuerainnnieschofesarediqu'ellenepeutfuMiner.Maispourpargnerle temps~
    re j pourmonfbrcr
    s'arrteront troismoyehs
    principauxtchacun
    desquelse0:
    lesdeHendeurs
    clair3 apparent
    nullit.
    queluSnant
    iuHuiei
    plus
    l
    a
    Lepremiere~
    &
    pour
    qu'ellea eRedteparvn mineur.Lefecond,queHenryfieurdeMalejay
    renonce auantmeunes
    qu'elle6jfkin6nue. Le troiy a volontairement
    eudes
    enfans3parlanaiuancedefquels
    sime queledonateura depuis
    elle
    ae~ereuoque.La Loyquiedcommevnefage& quitablemreentre
    tousleslujetsj &:qui a pourfonprincipaldeueind'empetcher
    quelesplus
    forts ne s'auantagcnMur
    lesplusbibles lesplusnnsujrlesplusfimples)
    veillecontinuellement
    pourdonnerrecoursal'innrmiteoSentee.Et ayant
    v
    niuertelle
    l'elpece
    deshommeseiufques certainnombre
    reconneuque
    d'ansinRrme6cimbecilleellea limitevn poinci,iutquesauquelellepriumequeleursacMon~
    ne fontpointprudentes,fermesj'ny fblides;&ce
    poinci-las'appelle
    M<f~f~4, commedonnantauxhommeslalibrediP
    podtionde leursbiens,&.lesrendantcapablesde toutes(brtf de coutra<~s.
    Ce quifef~cauparauantctageaueclesmineursn'efLfermeny
    a J~.
    <~~MoAable~non entantqu'ilelia leurprout.A~t~caMcc~rcf<MHW
    ~<.I. t~/M'O~<effM~
    yc~MMf<~<<C~
    CO~<iMW
    M~fM~~M~MtMt~M
    Pr<ff0~
    nommequ'on
    dansPlaute<N
    C'eO:pourquoy
    jR~~Hf~
    ieune
    vn
    vouloit contraindre lirercequ'ilauoitvendudifoit pourexceptioUt
    MM
    <<~7~<ccw
    Cedo~CMW
    tM<tfo
    <n~~/f~MC~e
    fM~
    Ne <Mo
    MM~M.
    Et
    vn
    autheur
    mefme
    ~MtM~Mt
    prodiguedansle
    ~m
    !B)laignant
    vouloit
    Iuy:T~
    perfb~ine
    fe
    deceque
    contracterauec
    ne
    ~)'a~<t~f~<M'M;~f~HM frc~rcowHej.
    Et annquel'ignorancefie
    C<:

    ~M

    ~~.

    Arrc~b prononcezen robe ~ge.


    &contra~erMecles nuner~e~
    tetaagc ne n~precipiterqne~ues'vns
    Athniensauoientvne coufhtmeqa'd &Uoitque ceuxqui ~vouloicat
    efirerputeaagezvinuencaprsctaagcfeire enrooller~u nombre
    deshommesvfansdeleu~droits. Carorsest'garesobliqueseitoienS
    vnepleinemnrucHon,touslafoydelaquelleonpouuoitfeuremenc& H.
    brementcontracterj commet!ferecueilledesparolesd'~Eichines~Hf~

    ~)M~~M:MK~ ~<M'6~~T~<~ A~f~%)M)'~M/M!Tt~xuatoc


    e
    OrceecoursqueIaLoypfometauxmneurspoures~~~wc cco!<t<.

    ett poutlescontm~s
    ~ttue!-1pour Cequ'ils&nt leurde&duantagc~
    commerce
    n
    eeeMaires.au
    cquaift
    &:entredcndela vie~qut ne
    communs
    l'v&gedesmeubksjgent~ou aucrechofe~ite:
    [egardencque
    maisaux
    euednoncent ceu~
    contra~
    contfac~s
    qui empoft~~ratenation~
    qui
    Caria Lo\rn~
    peuUenttrouuer
    feurete.
    qu~s
    n'y
    <~entauec
    aucune caufe~iugequ'iisfont
    eux
    gnrale,&:fansautreconnoiuancsde
    pretomption
    t
    trompez,& par con~quem:impruuelescontrats, bienmnnesqu'ils
    6iuentfaitsauecraM~ncedescuceurspar
    l'aduisdesparens~buauecbenencd'aage& dpentduPrince. En quoyeu:)rtaremarquercombienlaLoya efceexa<~e
    & ngoureuicence ~uc~,& Combien
    ellea efUme
    deuoirerecurieuiedeladenencedesmineurs~yeuqu'ayant
    ordonneque
    chaqueeh~mcque lesmineursmariezauroient, !eurferoitconte~our
    vneannepourlesrendrecapablesde radm~tinratindelaRpublique
    ellen~~&neantmoinsvouluque iefembiabiemti~l'admini~ranon&
    alinationdeleursbiens;commeu eUeun:
    eu pluscherela ccderuado~i
    t'Effar.
    desbiensdesmineursquetelle de
    SidondaLoyageneraUed'immeuMe
    du mmcur~
    mentdclarequetoutealination
    bienqu'elle
    ti
    &iceauecl'authoriteducurateur)&:queleiufteprixen nui Conuertyau
    prontdumineur~eH:nullesqu'etHmons-nous
    qu'elleMgedel'alination
    mineur

    ans
    titre
    de
    J~rale
    donation parformedeMoracurateura
    que
    lit& munincenee,
    veuqu~elleditparvh xiomegeneral~
    que ~Mr~<~
    ~~f~~c qu'elleiugcqu'vnmineurne peutauoiraucuneiuftecaufe
    telledonationnulle,~ansqu'iHoitbe{oin
    dedonner Aum decIare-~ee
    Ceauecvneapparenteraifon.~ar
    pourrehdre
    d'aucune
    restitution~
    ljLoy'uypre~
    (bit
    authorue
    faire
    vna~celgitime,&
    qu'il
    fa
    & que
    qdedeuxchbfsVcoh~rrentj
    forcepourl'excution~
    il ~utde necefut
    la volont
    & lapuinance.Or toutesdeaxmanquenten cecy.1~ volont yeftlaprincipale,maisvnevolontquifoitaccompagned~vnferme
    cw
    Cefainiugement.Car commedit Seneque.W~ <~

    &

    ~?4,
    ~M~~ ~tcM:f~~tW<i'm~M~ ~M)~~ ~tM. ~t M~r~M( ceditlaLoy) ~< ~M~M~~Ou il n'y

    pourontraapointdefermeiugement,iln'y a pointdefufnlan~Vontc
    ~er. Quant
    bition
    delta a!apuiuance,moinsy peut-elledtre aum~veu~quelaprohiLoyemportecounourspourfafanctiqin
    a nullit de%~te'
    qui
    di faitcontre ls~enen{es.~M< Mt~ ~<t~~ M~~
    yw
    MM~M~~tMMi~<y<M
    Maisquandcefiedonationuroitcfte~noneleQcn~
    faite, ma~parutepar ma~ear~edonnant~ledda~tare~'en
    yn
    1\ 1. 't
    w
    r

    MW~M~

    ~<~<yK~/?~

    ~f~~
    ~f~

    gitansauni-toftdpartis,celan'uroit-ilpasrendul'actenul & fansp~e~


    endroitquecetterglej quiditqueleschofesfedifoj.
    y a-ilrienfivulgaire
    manire
    qu'ellesfe contractent
    ? quelecommuncontenuentenlamemie
    tementdescontractansrefoutlescontractsqu'ilsauoientauparauantformez,& lesruineenleur(enrayantcommeleurbafelavolontdescondelapartdu
    tractans?Ornous auonsencefait deuxexpre~Sesieuocations
    exprefes
    la
    renonciations.de
    dudonataire.
    donnante& deux
    Nous
    part
    eftfaites
    reuocations
    fenonciatioM
    &
    dauantage.que
    ont
    ces
    auatit
    auons
    parj~ice,c'eftadirqu'elleluftinfinuc
    ,queladonationfuHentirement
    i
    auquelcaslefeuldinentimentdudonanc,fafeulecontrairevolotpouuoit
    Scahnullerladonation.
    CarcomelaLoydit~qu'apresqueIesdoreuoquer
    nationsfontparfaitest ellesnefepeuuentplusreuoquerparlesdonnans,a
    foientparlatesjelles
    parcontraireraifbnils'enfuit,queiufquesa cequ'elles
    toufioursreuocables.Or efi-ilcertainque l'insinuationeftvnedes
    font
    qui foiten ladonation,fanslaquelleellen'aauformesdespluseuencielles
    tellement
    queiufquesa cequ'ellefoitinteruenupour
    cunefretnyvaleur
    rbrmercetacte&:luy,donnerton eftrelgitime,onnepeutdirequ'ilfoit
    la Loy pourparfait. 'LaraifoneneftapparenteparladiC.
    b~.ef~.tfn!. reconneupar
    l'infinuation
    ~f~. in cufliondescaufes
    a efteintroduite.CarleLepourlefqueUes
    ~<-y<n'4~
    r
    econneuquelesappas
    &:allecbemns
    dceuxquicaptent
    giflaceurayanc
    ~)?M.C. :f
    deforcefurlavanitdeleurs
    peuplesentirebien
    d'autruyauoienttant
    le
    gloire,
    fouuent
    hommes
    bien
    charmezpar
    les
    que
    mentenclins vnefolle
    faux
    lesflateufescareffes,felaiuoientfousde
    deleur
    pretextesdpouiller
    i
    bien lesautresplusaduliezpourleursperfbnnesmaismoinscharitables
    de leurviuantla iouifanl'endroitdeleursheritiersdefang enrecenoient
    aprsleur morta deseftrangrsqui lescourtifbient;
    i
    ce~& les donnoient
    deleurscranciers
    )faifansdes
    lesautresn'eHoienilibrauxqu'aupreiudice
    donationsfeulementpour lesfruHrer,ilavoulupourlebienpublicappor touscesinconueniens.Or pourconuenable& neceffaire
    ter. le remde
    l'ombre& lescachetteso fefaifoientles
    ce que c'efloitprincipalement
    donations qui donnoientoccafion toutescellesfurprifes,&:quelesvojloncez
    eftoientattachezparlenoeuddescontrats
    deshommesgagneSjils
    bien fouuentauantqu'auoirloifirde fereconnoiftrelaLoya vouluquela
    dernireformedesdonationsfenft enpublic qu'ellefuftpubliepardequ'elles
    uani
    le luge~premierement
    1
    necontinuentclaupourempefcher
    iesoucondicionsdeshpnneflescarencecasleslugeslespqurroientrejetqueIedonateurayanteuloiHr
    d'y penfer,conc~<"M- fer. c Secondement,afin
    tM.C.firmaiceta~te
    volont:
    parvneplusmeure;plusferieufe plusdlibre
    tMKMM~.
    opprimeparl'auchoritouimporcunitedu
    ..& que fi la libertauoiceft
    donataire,qu'ellefepeutreleuerenlaprefence
    plus
    desluges,&exprimer
    n-anchement
    tonintention. ~M/M
    cn~oj A~f~~~ctf ~fM~
    ~Mtf~.
    Puisdoncquesquela Loya prtentcetteformea cecontraM,ils'en~uitqu'iln'eftpoincparfaic
    iufques cequecettefblemnic
    foieaccompite.
    d~MMMchoiftlafbrmede
    f Et toutainfique quandlespartiesont entr'elles
    contra~M.C.~
    cter parcrit, quelquespactiqnsqui foientaccordes,lecontractn'ett
    contrabcn.5
    ~~?4~
    (
    1,
    point par&ic.ainstoufloursreuocableiufquesa cequ'ilfoitmisaunet
    t
    t
    .~t.
    t<
    t
    QC
    ;

    &

    ~c.~

    <

    demefmesladonationinfinuel'e~-ellcparlefeuldonnant.~
    Or icyejle
    acela
    ledemandeurpcn~e&i*
    la eftparledonateur& ledonataire.Mais
    in~ance,
    donation
    eftfaite
    difant
    la
    grande
    Henry&auxen~.
    que
    re vne
    desquelsHenryn'apreuoquer
    dumariage)aupreiudice
    j&nsprocedans
    qui cH:vn poindqu'il fautexamineren cettecauife& pourentrouuerla
    vraye& nauedecifion,considrerqu'elleaeAeencelaladifpo~donde
    iufquesouedoit
    l'anciendroid Romain,commentelleaeitechange,&
    tendre lechangement.Il n'y ariendefivulgaireen tout le droitqueceAergie,quelespayionsouftipulations
    quenousliionsnepeuuentprontera vntiersqui n'cHpointnoftreheritienDe forte que6 nous~ipuons
    chofe qu'on&uequelquecho(epourluy,iln'a
    qu'onluydonnequelque
    pointdedroitdeledemander,~c'eftchofeinutilepour~onregard.Mais
    pournousapprocherplusprsdu casonoushommesc'efroitvnregle
    endonation quefiledonnantauoitRiputequemoyennanta donation
    on payattquelquechofeavntiers, cetiersnepouuoitrienprtendreen
    bon d'abolir
    vertudeceitfHpulation).DepuislesEmpereurstrouuerent
    munincencedes
    donateurs~
    pour
    iufieteuent
    &fe
    f
    auorifer
    la
    la
    desloix
    lurif.
    en
    voeudeceuxquicaptoientleshberalicez& ne trouuanspoint la
    prudenced'acHonpour
    &uori{ercetiers qui(evouloitieruirducontract
    encerteLoy~ef~,
    d'autruy,en inuenterentvuevtile,quieftexpof
    par laquellel'Empereurdit que~quelquechofeetrdonnepoureftrefMM~jfOMt
    aprescertaintempsremtueea vntiers,& quecetiersnayepointftipueh~
    donationapresletemps, l'actionpour recouurerlachofeappartienta ceItuyquia donn,ou a(eshritiers& toutesioisqueletierspeutauoirvue
    adion vtile~o~~ ~<~M~M
    pour demanderla chofe.
    poincts
    y
    a
    fortremarquables
    Enquoyil deux
    & importans l'tat ~cde-.
    cinondece~ecaufe. L'vne,queparcelleconftitution,
    quieH:toutenouuelle& contraireau'droitancien,la premier~
    actionpourraccomplinc~
    mentducontraccqui eft direde& lgitime ef!:referueeau donnanc.
    referuec
    L'autre,quecellequieH:
    autiers&trangern'eAqu'vtie& uibparcestermes/?cM~<T~~M~~~H~
    fidiaire,~c outreeH:modir!ee
    f~. D'oil rsultedeuxraifonsfolides& qui nepeuuenttiree~branles, parlelquellesilfeconclud
    rorccertainement
    qu'il ett toujoursenla.
    puiuancedudonateurdereuoquercequ'ila Stipuleeltrcrenduavn tiers
    & direnoncomprisaucontraci..Car puisquela premire,principale
    la Loy, il eAcertainquetant qu'illa peuC
    <~eadion luyeft reterueepar
    del~tUcquela
    exercer,ledroitluyappartienc~
    & le tiersnepeutifeferuir
    neputapparteLoyluydonne.D'autantque commevnememieho~e
    nu folidairemerit
    deux d aunt deux ne peuuentauoirMlidirement
    a<~ionpour
    vnememiechofe.Etpuisqueceluyqntactionpour
    recu-J
    'rerlacho(e,ettcen{eauoirla chofemefme,ils'ensuitqueledonnant J
    ene&toufiourslemaiftre~
    Japeutre-~
    quiappamentce~epremiereaction
    prendreatby, envicrfon pla~ur&:queceluyquia l'acrionvtilene s~
    peut~eruir,Cnonquandleprincipalne s'efipointvouluayderdeadir~
    ~e. C'eicequela Loya vouluexprimerencesmots
    ~a<Mr~motsquin'ontpasettea~ezpeiezpat;lesnoueau:Interpre*

    ~M,

    ,w~o/w~
    MMMmr

    tes dudroic,&:qui
    emportentpourla fconderai(on,quetant queledonateur e~envie, iipeucdedarer(avolont&fonintention,& luyetllibre
    defalibralit,
    fe preuale
    dele&ire & permettrequeletiers
    ou aucontraiaum
    foit
    conforme
    ce qui fe trouuedecid
    qu'il
    exclus.
    e
    C
    equi
    en
    ]re
    f~aitaffezqu'iln'y
    %7~..~ enyn casencorplus~uotableparl'Empereur.
    a
    M)c.tM/.riendeft ~auorableen
    droicquelalibert,pourlaconferuation
    delaquelle
    ~'M.
    luritconMtes& lesEmpereursont amollylesplusrigides& feueres
    re~nanwa` les
    Toutesfoisfi quelqu'vn
    vendu~onefclauea la
    8-lesdelaruritprudence.
    a
    charge qu'ilferamisenlibert,l'Empereurveut bienqu'enfaueurdelaHbert,t'e(clauepuiues'ayder
    dececontrat, & demanderd'tre ddiure
    toutesfois, ~wwM~non~a?~fHfdeferuitude;maisauecvneexception
    rit. <~ies'ils'enen:repenty &:qu'ilait reuoqucettecondition puis
    qu'ellenedependoitquedefanu&pure volontj & n'eftHipuleeque
    au~nvn contraireetfe~
    AumiesnouueauxIurilconiultesiM.
    par luy & a Mnpront)vnetelle volonteproduit
    &deAfuitia
    p
    remire
    dilpontion.~
    'b~~ffr.
    de ~MSt.
    terpretansCetteLoy~af<M,ont-ilstouseftablycettemaximeentieremei):
    ~M~J.
    ~~tw~M M~
    ~M<rMdonationi
    y~t<M~ decnluede cettecaufeque ~t~WM
    MM~S~WHcwtMft~
    cc~f~~ ~o ~Moc~~f~?.c Venonsmainte.,
    yM~~t- nant anaiuancedesenfansfuruenus
    audonateur.Qui eR-cequi peut
    Mt~.. nier qu'elle
    n'aitreuoqula donation?veumefinesquenouslesvoyons
    auiourd'huyenjfi
    grandnombre,&:reduits tant de neceitefi eiloidelaiplendeuf
    g
    deleurmai~on~~oint
    ladifcuflion
    desbiensdeleurpei/MM~. M gnez
    ?Tous lesadesquifefontentreleshommes,
    ~MKf&'t. le pourentirerleurlgitime
    fontou pursouconditionnels.S'ilsibncpurs,au memiemomentqu'ils
    le~rforceimmuable;& quciqueaccident
    ~,<W. ~iontfaits,ilsreoiuent
    quiar~
    tMt.tMrft~r*riuepuisaprs,n'altreriende leurdifpofinon.S'ilsfontconditionnels,
    ~~tf.
    mfpendus,fujetsl'euenementdelaconditionde laquelle
    CMMfM, ilsdemeurent
    dpendleureftre.Qr desconditions,lesvnesfontexprimes
    parlesconC9<t<<)T.
    Vft- tra6tans,lesautres
    entendues
    i
    mprimes
    chofes,
    la
    des
    &
    parla
    en nature
    fe/?
    fMrMW
    ~orcedela Loy & celles-cy
    ~tWMtM~.t
    fontd'autantplusemcaces& puiuantesque
    laLoy& lanaturefontplusfortes& plusexcellentes
    quelavolont nyle
    Et
    l'homme.
    iugementde
    entrelesdernieresencor, celles-lfontbeauauorables
    plus
    chries
    &
    coup
    parla Loy,qui procedentduplusnoble
    etfet delanature, quieftdelapietCedudeuoirdesperesenuersleursenfans qui e~tfi naturelle& fi inuiolableentreleshommes,quequelque
    laLoyneveutiamaisprefumerqu'ilsayentintentioti
    chofequ'ils~afent
    de ren&ata~reouoHehicr.C'eApourquoy~ilesruri(conultes
    interprequelque.
    enleurdifpofition
    lesvolontez
    deshommes,
    tans
    rencontrent
    cholequinepuiuepascompattraueclapiet,ilsaimentmieuxcroireque
    ~leur paFQle,&itde&<~ueu(c,quenohpas
    leurvolontimpie.Ce quePadupohtion
    premieres la
    pman
    pi-a~qtta,lg
    del'ayeul,lequelayantcharge~n:petitjilsdereMtuer
    ce.~u'illuyhiuoit, rponditquecelas'en'
    tdhdoitfousynetaifible
    condition,aucas~u'iln'uu:pointd'enfans ne
    voulant.pasreceuoirqu'ilpeuAencreren l'efpricd'vn hommebieniende vouloirarracherdesmainsdesenfansle biendeleurprepour le
    trans~ere~
    a destrangers..Dontil fut hautloupar Iun:Kuan,lequel

    On

    fi

    c~

    ~.j~
    T~

    'r

    par

    Arrts prononcezenroberouge.

    ui(antcde&gefe&pet~eh
    parcetteLoyvulgaire,&neantmoinstoute
    faitesparlesa(cendansu~
    nt vnerglegnralequ'entoutes dnpo~tions
    defcendans,cetteconditionferoitentendue&eHimeinferepara force
    1
    delaLoy.Maiscettepieute& religieufeinuentionluypleuttant, qu'ilne
    lavoulutpasiainerenfermedansdeybornes troitesScreferres;
    ins
    initruiten lacharitChrtienne,ndelleamiedlanature,il luytenditl
    l'introduireauxautrescasmoinsmorableso ilfembloittounain~pour
    -tes~ois
    lefilduiang
    & lachaleurdelaparentlapouubit.Carbienque
    que
    d'ailleurs
    il euftexcluslesenfansnaturelsdela fucceHtondes
    peres finon
    en
    ilvoulutquecettemennc
    encertainscas& certainepart< neantmoins
    rgleeuttlieupourleurregarda queceAeconditionni~au~ibienentenduauxditpontionsqui feroientfaitespar leursperes leurpront.a Mais;1
    aa /)MM~
    &: &ffT.
    par les lurHconfuItes
    II
    $.J?~
    commelesdernieresvolontezfurentfecourtis
    de t~.
    a
    ins
    abandonnes
    C.
    vifs

    furent
    auni
    lesdifpofitions
    Empereurs~
    entre ne
    pas
    lemenneremde.c~~?'f.
    c~anstombesaumefmeinconuenient~receurentaum
    Conftans~Conftantiusiugerent
    que~iquejqu'vnve- bb ~wtLesEmpereurs
    quelque
    partied'iceux & qu'aprsil vint ~MffM.
    noiea donner fesbiensou
    1~f<< f!~
    nM<~e<M~.
    d'iceuxla donation
    eftoicreuoquee,
    auoirdesenfans,quepar lanaifance
    plein
    droitleurpremierautheur.
    & leschofesdonnesretournoientde
    vray-Semblable,
    quefi celuyquidonnoiteuH:
    qu'iln'eH:oit
    point
    Pour ce
    defesmoyens,&laiC
    penfauoirdesencansqu'ileuftvoulu~edpouiller
    paroittre
    l
    ibral
    po~rit
    dnue
    magnifique
    Fendroic
    d'vnL
    <cr~a
    &
    pour
    tranger & donnerfujetdeluyreprocher
    ce mot de Plaute,~a~~
    p~~w~cH~MM~ Lelurifconfultdit, que ~e~~MM~M~,
    MffM
    MMM
    Sic'en:vnedebtedenature)
    M~Mfa~addicithereditatem.
    comme
    feroit-il colerablequ'vneinconfideremunificence
    ( oubliantle
    foinqu'elledoitauoirde Cequ'ellea misenlumire) panchatlprontfTeltnenteddesperfonneseftrangeres
    cequ'elledoit~espropresenfans.?
    laquelle
    procder
    d'vneperfonne
    leditpoGrion
    leiugmcnt
    nepeut
    que
    en
    a~ecl'humanitmanquede-toutpoin6t. Puis doncque l'on voit aud'encansfuruenus
    iurd'huyvngrandnombre
    aprsceltedonation & l'
    pauuretfuruenuceltemaifonapreslenombredesenfans qu'iln'en:
    pointauiourd'huyqueftiondereuoquercettedonation,quin'aiamaiseA
    e~eccue
    j maisqu'ileftquefUon
    dedpouiller
    entirement
    & lsencansSe
    fa
    'munificence,'
    lescranciers
    accomplir
    iln'y a nulle
    donateur
    du
    pour
    diScuItquecettecaufene(bitvrayementauCasdela Loy~~?~4~ ~Sc
    quecequileurpourroitdonneractionpourla reuocation,neleurdonexceptioncontrelademandequel'on leur
    ~epourlemoinsvnetres-iuu:e
    ~ir.Aumoyendequqy
    ils eoncluoientcequele demandeur
    ruttdbout del'effetScentherinement
    de (arequetteciuilet
    ou en tout casfaifant
    droit furle principal,il fuft dit,que laSentence
    du LieutenantdeDracondamnau~
    ~uignantbrtB'oitIbnpIain
    &entiereffet,& le demandeur

    dpens.

    )
    Acelaledemandeur
    conhderable~
    pourrpliquedifoit,Que!a minoritdudonateur
    ~eltoitnullement
    pourcequ'ile~oitaagdevingt-deuxa
    Vngt.troisans;&:par onfequcnt
    fi prochede majorit)que ce peuqu!
    MMMm it
    1

    Arrcftsprononcez
    enroberou~e.

    c'
    s'enalloitne pouuoitpasl'empefcheren l'exerciced'vneactionu
    pleine
    de piet*Dauantageil e~oicmari&:perede ~mi!!e, tenu de toutle
    mondepour-majeur ~~f
    ccMtM&f,~c
    jjKadulte fesa&ires,
    il cHoccapanaisquipluseO:
    en
    quenon feulement
    He~ees&ire~
    maiscresnn&~tres-conuder. M~~ya~ ~~f~
    f<~<ffM
    HM
    Il cft:oitdauanta~nommedeguerre3 ayant
    e
    ncetteProuince~grande
    commeon(ait
    authorite~ citecomme
    eu,
    ~j difbit.CaMiodore
    <cne~
    d~party.TV~M~tj~KMM
    j 'uf ~~~j~M
    ~p~<<<~~M~fftfW~tW~~~WfMMW
    ~OMMy&4M
    PC~eOHt
    ~~C HOM
    <fc~awM~M<<
    ~o~tf~~r~ Et pourpanerplusauanc~tedemandeur{bn~enoit'qaei'acHon
    qu'auoitfait!edenendeurn'eAoic
    pointchofeinterdibienquegnralement
    Car
    tient
    qu'il
    mineur.
    re au
    on
    nepeutriendonher/~eA-cequecettereg!e plusieurs~gna!ees
    exceptions.Delbrte que
    Loybienfouuencveut que~etuteurdifpotemefmesnbera~ement
    dn
    biendu pupile/5~engratineceuxaqu'ilappartient,flonquel'hnnem'
    dupuptUe&dela&mi!ele peutrequrir.Par exemplePauusdie que
    MMHCf~M~f<Pt~~M4f~~
    ~f<'< tMt~/3ro~MMe
    /? fM~MMfye~MtHM
    ~ttrM.
    ~<M~w~~CM~f~c~ ~P~~ f~c~, talefHf~
    <<tM
    o~L
    Ques'ityanjetaumondeoaLoydoiuedifpenier
    M~t'r;M~
    h!.tJfMf.
    enfaUeur
    c'eO:
    le mineurde difRoterde~fonbien~
    demariage)tant pource ~uec'ettcho(equireuiniau bienpublic,& dont !esloixont prish
    protectiont ~que
    porcequecebnt contrats qui ne &peuuehtre~udre~
    e
    Mie
    les
    ny parties remtesenleurentier quie~aumle casauquella Loy
    ~MM.permis mineurd'aliner dedonner,c Etbien
    telscontrats por&:
    C
    queaum
    au
    MM~r~L
    ~f.C~ centle nomdedonation,8cparconsquentenportent t'enuie tou~esfoischacun(~aicquec'ettimpropremnt;principalement
    quandils&!it
    n'eu~
    matrimoniales)
    S~que
    tansicelleslesmariages
    parties desconentions
    o~ rc~j~~ c~,c~
    Kc~~eJoM<<~oHc~t<M
    ~nt eUecontra~ez.Z~~pyen~f
    d~tMrf~M~4~T~[aisoutrecesmoyens,ilyenavnautre)qui rendrokce
    ~f<~w.j~<!<
    qu'ayantpreueul'intrtqu'iipouuoltencou'
    mineurnonreceuable.C'eM
    <&~M~. jrir acau~de contra
    neantmoinsilena iuge'vtiliteu
    e
    t
    j
    prudemment
    ce
    grandeaubiendefonfrere,qu'ila iugeledeuoirfaire,<~a renoncatout
    De(ottequejfic'e~:ta eule~acUit
    del'aage,l'imprudroitderefHtUtion.
    reitituable,
    toutce~WtH<'f.
    dence & innrmttqmrendle mineur
    cequ'ila ~aic,& renoncaureta ceueence~it-cy,ou!emineura preueu
    ett bieninnrmede(by-me~me,
    Seentretousles
    coursdel ~Loy.
    Lafemme
    contrac~par lesquels
    auemttronpe,
    ona creuqu'ellepouuoiteltre~plus
    n elle renonce
    on marqulandeiumon.Tqutesfois
    aubenencedelaLoy~
    e~exclu(e
    t!Ie
    delare~itutipn.lln'ya nuldoucedoncquechacunnepuiSe
    la renicutionqUeIaLoy
    pu expre~mehtoutainblementrenocer
    promet
    contra<3:s:vu
    introduit
    renoncer
    les
    a
    en
    contre
    quechacunpeut
    cequiett
    &joueur.
    P
    articulirement
    quele
    mineur
    le
    puinejBaldnous
    l'enfeigne.
    e
    d'encretef<Mt/X..~<<Outrecetterenonciation
    ex~reneje~ermentdoub!e~u*il
    a pren
    ~MMM.j~de
    demandeur
    contreuenir,
    le
    rendentirement
    WMM~W.nir ~cohcract,&.n'ypoint
    contracteauec
    non receuable.
    iln'apasfeulement
    Caronpeutdireque-tors
    leshommes~
    Dieuj engequ'ilpouuoit~ifpoier
    maisila cqncractauec

    ,c

    w~f~f~fHf,

    ~tf

    ~<

    .de

    Arreftsprononcez
    enroberouget
    Dieu, &excution
    ,jefonamejoubien>parvnereli2ieufeobeffance
    mf,par
    defobeAancc
    qu'il
    luy
    promettoitiou
    & manquement
    dece
    vne
    a
    Deforte
    q
    u'encedoute
    deperdre
    l'ame,oud
    eftre incompromefle.
    de
    quipourquelque
    q
    uivoudrait
    ottyrle
    mineur
    fesbiens,
    moden
    incom*tift, fHiu
    (name,&
    pourroic
    prtendre
    voudrait
    a
    bandonner
    mditqu'il
    violerle in 6
    dumondelaplusgrande3eplusvnrable?
    ferment,quieftvnedeschofe
    promettre
    aucun{cours
    enrenuerfnt
    le fonLesloixluypourroient-clles
    Religion
    ?
    Auni l'en excluent>elles
    dementdesloixquieftla piet& la
    eftendu
    apresvntel ferment,b CequelesDocteursont generallement
    toutesfortesde contrats,&particulirementauxdonationsqui fe fontfui.
    plusquefuffifntes c. Ji
    parcontrats demariage.cMaisoutrecesraifons-l
    ilen refteencordeuxautres
    e toutereftiturioh>
    pourexclurevn mineurdqui
    aucunerponf.Laprenepeuucntreceuoir
    plusforces,&
    beaucoup
    contrat
    eft
    en
    doleuidnt.Car les dfen-ner.con.ioS*
    mireeft,qu'ence
    ce mineur
    deursdifenteux-mefines,
    &lemonftrentpar
    crir parle premier
    a&edeel.^n.A,m
    dont ilstefruent,quecftedonationn'auoiteiffaitequeparl. d. ntithnt
    reuocation
    frres,pourinduireles
    vnartificeconuenu part& enfecretentreles deux
    contractercemaria
    feur&DamedeSain&Trops&leurfille mineure
    intention
    d'effe&uer
    l
    e
    uft
    fi ledol
    donation.Or
    fans
    ledonnant
    ge, que
    n'eftautrechofequ'vnconfeilpourpenf
    pourtromperautruy,peut-on
    nierquecelanefftvn doleuident? Vneieunefillemineured'anspenfe
    honentreren vnemaifbnoelleait descommoditezpoury yiurauec
    fous
    foy
    lesenfans
    la
    d'vn
    neui*,
    queDieuluydonnera*Elleyvient
    auec
    d'vne donation
    publiquement,
    contraitde mariage,d'vn contrat paT
    iure&reiurej& voilaqu'parton luydreflevnpigepourrendrecefte
    donationnulle, & enluderl'effet.Plinedifoit,'morihtts/
    noconuenire
    agere.
    Et laLoydit, que quifacitclam dolos
    alittdpalam alittdfecreto
    en Franois,Qui ca&gere<-uidetur.
    d C'eftce qu'ondit communment
    chefesactionsdcourefaconfcience.
    Et gnralement
    & entousarraires<Ll.nont.<tfimo.ff.
    doltts
    eflinMnontantkmquieb/cur
    yfd&ineoquiinfdhse
    loquitur
    difsimttJdtttb. de
    tuto.
    auxcontractedemariage,cesdilmulations
    Ut. Maisparticulirement
    cl.illMd.ffi
    depat1.a*~
    reprouucs
    ont^eft
    & condamnesEx honafdnoneflft tacitecontteniat
    exigatur.eEt quipourroitfouffrirqu'vnacT:effincl:&td.
    <vtpltuminujve
    fireligieux
    quelemariage,quidoiteftrepleindefidlit& fincerk,cominfauftes
    dedol & detromperie,qui laiflfTent
    menaft
    pardesafpicesf
    lafemmevniuftefujetdeplainte
    fonmary,
    continuellement
    contre
    imdieuf
    libralit?
    Les d'aGrecs
    vne&uf
    uoireftinduite l'poufer
    &
    par
    de mariage,
    appelloient
    le iourquelesdonationsfe fifbientau^contrats
    ^igtAu7J?iee
    la Viergequittoitton
    pourcequeceiour-Ipremirement
    voiles&ofculortftgHibat
    pudoretn
    ,.pourparlerauecTertullian.Serit-ce
    c chofe
    tolerable<]u*en
    vnlieuoriennedoiteftre cach,otant degens
    fontaflmblezpoureftre tmoins
    ducur desvolontez
    ,des confntedesaffiftans
    mens
    on y portaftvncurdouble,vueintentionfeinte vn
    deffein
    pourtrompervueieunefille&tous fesparens?CeftegraceJne,,
    frokpas(commeon lapeint) nue maisbienreueftudefraudes& d'arificestres-dangereux.
    Celaeftanr & le dolmanie en ceftedonatiorii
    'MMMra j`
    i r
    `

    Arrefts prononcezen robe rouge.


    reftitution> maisbienplus
    quiln'yaporittieude
    rfutcclairement
    dolferoit
    <|uepourroitauoir
    tenudel'incereft
    t'M~m! que ceuyquia commisle
    _~f.demtrlr
    contrelequelileftcommis.b Cequi eft d'autantplusceri
    ~t.C~'ifoufettceluy
    que c'eftvn mineurquidemandeceftereftitution
    cefteeaufe
    tain en
    txi~orf ma
    con*
    erem dixe-tredestnineuts>fauoireftcontrefonfrerequieftoit(mblablement
    mi.
    fefaifojt
    b /<t~.M~neurcontrefafemme,meredudemandeur,auprofitdelaquelle
    n,t i~dei. ceftedonation & qui ceftefeuleconfdration
    entroitenceftealliance;
    en
    JfMt~M.
    &corarelesenfansnaiftredece mariageauprofitde{quelsclletftoit
    fti.
    pule.Carencecasileftfansdouteen droi: que minoradtttrJUt
    minortm
    adutrfuspriuilegiatum.
    Ce que deffus
    z 1.'ver~r. nonrejiitukurc pec primlegiatus
    S.tMM. pourroitabondammentimrecferuirderponfeaufcondmoyendes
    ~d'eofsx.
    dfendeurs,encequ'ilspretendentqueladonationa eft reuoqueparles
    donnans& donataires
    aupreiudicedesenfans.Car fi cefteprtenduereuoeatiori& renonciation
    a eftvnpur dolmachinau preiudicedu tiers,
    publique,&lafoydesmariages,
    ContreMionneftet
    xmnepeutpasprtendrequ'elleait aucun
    effet. Maispourexaminerceftequeftion
    aufonds,i{
    plus
    les
    c'eftla
    opinion,
    que
    eftcertain
    receu
    commune&
    que donations
    faitesauprofitd'vntiersvnefoisparfaitesfont iamaisirreuocables.Cefte queftion
    a eftagite.pr
    la pluspartdesDo&eurs.Et bienqueBartolej& qclques-vns
    ayentVoulutenir queladonationfepeutreuoquerau
    preiudicedu tiersauantqu'ellefoit acceptetoutesfoisl'opinioncomplusgrandlenombredeceux
    munea pafleau contraire,&eft beaucoup
    renoque
    d
    t
    qui
    e
    ftre
    .Mais
    o
    nt
    pouuoir
    d Pdulttfe C
    outrelenombredesAu-1
    tenune
    cefteopinion,&l'exprefldecifion
    1*tieurs.lepoidsdesraifonsaffifteencor
    Cajtrtii%l.
    infhlam.ff. f
    Iurifconfltes
    celle
    dePaulus,
    qui ditte Siferuusnfenditm
    comme
    fol. nyttn- des

    munit,salie, eflevtintratertum
    &4emptor&*rvenditorjtnehmtmputmamitnitteretttr
    c-f
    in li quotts.de decefsijjet
    J<venditor
    libertds
    njoltmt&um.
    competit,
    mutauerit
    ,'ftru
    etiam
    Ludomcm
    ^Tellementquelchangementde volontdeceluyquiaappofceftepaRoman,ml.
    fi petttnltm.ion auprofitdutiers',n'enempefche
    point l'effet. Proclusdcide le
    ff. cdttfkdaSicfn,fundummem
    po/sideres conueniffetmihi
    mefme
    enautreCas.
    'f.]
    tecum
    ta. Beneiic.
    eumfundum te nonaliter
    traderes,mindicantem
    c. Ruinii-tvtittipo(fe(sioncmTtt"w
    nm.tnven.
    *
    deber
    i exclttdiquant
    tradiatjjes
    j t-tr autpr
    > Jrt attenante
    i
    exceptions
    \i-meconaentionu
    ftahfqtieUlerit*f. l. jtuacattjaid internosconttenijjet
    quh
    &*pertenonflaret minustanttraderes,
    tm.iz.Rode<-Tellement celuyqui redemande
    (onfondseftexcluspar l'exception
    que
    rient Zu<iYcs/inreg.l.
    /deceluyquidt qu'ill'aimemieuxbaillerau tiersquin'eftoitnyprefnt,ny
    attorimm,*?
    in acceptant cefteconuention.De mefme laLoydernieredepaft
    au
    en
    en
    Digefte,,
    fnorib. reg.
    fi toft que le debteurpaBodenonpetendoa acquisexception
    zi6.
    cL-f-de contrelecrancier il beaurenoncera ceftexception
    parvnepa&ion
    a
    bisqui.fine
    ]necontraire le
    A
    incommutable.
    demeure
    matmmijf.
    car drbi6tacquisaufideiuffeur
    a/ Itbtrto.e- cesargumens
    confdeon enpeutadioftervn autre,quin'eftpasde petite
    ration,quieft,que
    reftitMtm3cen/fa Stawrespofttempus
    g in donation*
    flnl.fi km
    dm
    donatioau,profitdu tiers laquelleeftantentre
    f. tur ine{feqttdamfecunda
    fundum.ffftuB'e. vifsnepeuteftrereuoquepar vn fmpIepacTon.
    h Doncquandnous
    g t. vitde
    fimples
    fi vnedofiaqueftion
    gneralle,
    d
    ecefte
    demeurerions
    auxtermes
    l. vhiita
    h^denatur.ff.
    T tionpure &fimple&qui eftauprofitdu tiersnonacceptantfpourroitreuoquef il1l1a faudraitrefbudreau profitdu demandeur.Maisnousen
    fommes
    V
    1

    i1il
    extau,t"a

    il-

    Carhdusnefbmmspointeh Vnedonationfm*
    fommesbienefloginez.
    pl,maisenvn ngocemefld'vn contraddemariage,duquelceftedonation
    faitpart, &quin'euftpointeftfaitautrement.Enlaquelleefpece
    de contrads toutes fortesdefoennitezfont fpplees,toutesfortesde
    Stipulations
    fontentenduspor lesfairevaloir contreles fubtilitezdu
    droid..Ceuxqui ontconniflncedudroid Romain,fauentqu'an-a vrile.ci
    quipouuoientnaiftredelafubtilit,& de rri vxo.
    ciennement
    pourleuerlesfcrupules
    fairevaloirlespadionsquipouuoienteftredouteufespourn'eftrepasouaf~ione.Gx-,
    de pjtfjedtvalablementcaufes,ouiutidiquementreueftus>lescontradansauoient
    accouftumd'adioufterau boutdcontrad vne ftipulationqu'ilsappelcontradce quine
    loientpandsBenqui embraflbittoutesles claufesdu
    pouuoitfubfifterdefoy-mefme,eftoitcommepar lvalid. LesEmpedes
    mariages,& pour la confommation
    reursont vouluqu'enfaueurdes
    quis'y font,cefte ftipulationy fufttoufioursentendue&
    conuentions
    par confequenttoutcequieftpromisfuftprefiimnon feulemenfeaccept,
    maisauflftipultellementqu'iln'y eftpointrequisautreftipularionne
    acceptation
    quecellequiy eft introduiteparla forcedela Loy.b L'infinuationnonplusn'yeftpoint requifnyneceflirecommeil aeftiug
    le dcideformellementBartole.c Aufllce
    par infinisarrefts,& comme
    feroit
    chofenonfeulementiniufte,maisridicule,qtielafemmenepouuant
    ilfuftenlapuiffance
    fe departirdumariagequieft vnlienindiflluble,
    du
    acomply,
    lemariage
    delapriuerde cequi eft
    maryoudesparensapres
    uens.
    donn elle &aux
    En quoyil fautconsidrerqu'encefte donafefaflaufieurdeMaejay& fesenfans,lafemmepourtion,bienqu'elle
    intereftformpourla faireeffectuer.Car il
    tant nelaiffepasd'auoirfon
    prendconfeilpourfesenfans,
    eft prefumerjcommeditlaLoy qu'elle
    communication
    cefte
    qu'elle
    a
    voulu,auntqu*entrer
    devie,enceen
    &
    po'fterit

    fesenfans
    d
    e
    eiiflntquelques
    pouruir ceque
    fte efperance
    parvnetellefbtilimoyensdefemaintenirdont ilne lafautpasfiruftrer
    t. On peutdiredauantage,quetouslesparensmefmesquiontaflift au
    il a efttraicl,yont tousintereft,8c
    contrad demariage,auecIefquels
    du mariage)nepeut
    cjua leurpreiudiceladonation(quieftfondamentale
    eftrereuoquesparcontrelettresou conuentions
    particulieres
    faites part
    il
    c
    omme
    eftiugparplufieurs
    leurdefeeu,
    arrefts,tant de cefte
    &
    a
    Cour&autresdeceRoyaume,quemefmesdesSnatseftrangers.d Refte
    maintenantrpondreauderniermoyendesdeffendeurs,
    tirdela furuedonateur
    donation.
    cefte
    l
    a
    Mais
    enfans
    d
    epuis
    des
    exceptionne
    nance
    au
    peutauorlieuen cefait pourplufieursraifons.Pour ce premieremenr,
    tomme
    il aeftdit cy-deflis,queladonationn^ftpoint pure&fmf>le,
    maispourcauf,&caufequia eft efeduequi eftvn casauquellreuod'encansn'a pointdclieu.Car tout ainflque'quand
    cationparfuruenance
    chofafin d'enfairevneautrefil'autren'eflefclrue,
    ona donnquelque
    laLoydonneadionpourrepeterce queTona donn:
    Auffi quand
    lacauf
    laquelle
    a
    eftetfdue,l'on
    cequel'orL
    o
    n
    a
    donn
    pour
    nepeut reprer
    a donn.Etquandiln'auroitpaseftliwr celuyquiafaitcequel'ondefiroit deluy, auroitadion frfirifitverhispourle demander.uffils

    MMMm iiijv

    Docteursonttouscommunmenttenuquandladonationeftfaire pour
    a Namcum
    huiufmodt
    babeR;t
    caufam
    dutem
    frr~data,
    rt
    donatio
    infolali6e_
    annexarrr,
    non
    debetyroperaljttidalittdqttod
    fhperueniat
    r dt<ttf>non
    reuocari.Qui eft ]a
    mefmeraifonpourlaquelleellen'apointauffidelieuenlaremuneratoilaLoyfi ninquamn'apointdelieutoutesSequantesb Bald.indre. b Secondement
    foisqueledonnantcogkauit
    deliberis.Carpuisquecen'eftqu'vnremde
    Deaxsetnf.
    celuy
    qiiiaefttrompe
    lapreueu& voparl'eaei)ement,celyqui
    pour
    voulufubirlehazard,nefe
    plaindre
    quedefoylontairement
    ena
    peut
    mefme.Oeft la doctrinecommunede Socin, Iafon &tous lesautres
    furcetteloy laquellefefontattachez
    tousIesDocteursdenommezpar
    t.q.zi..de
    deliberisils ontrefbluquequandledonr Clarus.c Or inhaccogitatione
    nantfaitmentiondesenfansdudonataire,il doitau/fieftrecenfauoireu
    penfementdesfiensmeimes,s'ileftenaage& eftatd'en pouuoirauoir.Car
    les hommeseftansnaturellementnaizaueccetteinclinationd'auoirlidefirquinaifenleurcur ileftcroyaleplusconuenable
    gne3 comme
    blequepreuoyans
    quelesautresenpeuuentauoir,ilsefperentauflle fmblabledefoy-Dauantage,lesrenonciations
    generales
    qui fontencecontrat font croirequeledonateura penfetoitslescasquipouuoientdon.
    &reliitutioncontreiceluy3 Mw~< re~r~n..
    ner caufelareizocation
    l.l>!HrlLjf.tiatioexttnAtm
    quandla renonadsmnia.ACequialieuprincipalement
    -deaccefU
    eft
    accompagne
    duferment,
    ciation
    commeencecas.Car en renonciationolefermentinteruient,bienqueceluyquirenoncenefoitpasbien
    informdefondroitStileftexclusdubnficedereftitution.e Outre, la
    n'auoitlieu finon
    Francus,
    * pluspartdesDocteursont tenu quecettereuocation
    Gevr.NAta,quand
    moiti
    de
    la
    lesbiens
    l
    adonation
    excedoit
    d
    udonnant pource
    tous
    S.irt.Cumts'entend
    delamoiti
    de
    Tdfin,
    proprement
    nm
    toutes&quantes*
    quece mot pars)
    foisquela partien'eftpointautrementfpecifie,commele texteeftex.
    prs.f Et de touslesDoC?
    eurs ceux
    fuorifr
    qui ont tenduplusauantcette
    fon
    voulu
    explication
    ledonnant,ilsont iug
    Loy, & ont
    en
    la
    donation
    le quartde tousles
    qu'ilfalloit
    le
    e
    xcedaft
    biens quepour moins
    glnl.TKitt.
    f
    fait
    prefentela
    Baldi.
    donation
    n'eftquede
    g Or au qui
    exmente
    ileftcertainquelesbiensdufieur
    rente, & neantmoins
    censefcus'de
    tnr.ff.deleg- trois
    rrilleefcus
    de
    x. 1mm.m duBarvalentplusdequatre
    rente. Par confequentcompa.
    -vltiM
    deraifon
    e.
    faitede lachofedonneauecletotaldesbiens ileftqueftiondere
    nat. Crne, modica,
    encorifideration
    quin'entr,iamais
    voiredf minima)
    Curt.con.u
    entelsafiiies &ne peut donnerlieutellereuocation.h AprestoutescesraifnsFaber,0"
    l chacunedesquelles
    eftpertinente
    endroit,ily enavnegenerale,quine
    d. Lji vn-reoit pointderponfe &laquelle
    excludlesdfendeursdepouuoirrien
    prtendre
    contrecettedonationfoitpar laminorit,foit pourlapretendu
    renonciationfoit parlaLoyfi 'Vriqmmne autremoyenquelconque.C'eftqueparcettedonationledonnantn'eftoitaucunementintereff il auoitmoyendel'effectuer& accomplirlafoydefoncontract fans
    diminuerfonpatrimoine,fansalienerriendufen,nyfaireenfaonquelfait
    parlecontraetdetranfction,
    conquefacaufdeterieure.Caril appert
    quiappartenoient

    Henry,
    entreClaude& Henryl'an1566.quelesdroits
    fur
    1

    ladifpofuionde
    laLoyfinjnftamn'apointdelieu.
    Jf. caufe,que
    A3HC.I.X

    Claufufla fuccefliondetonpre montoienra vingt-vncmilleIiures,quc


    seluypaye fauoir,en dixmilleliuresqu'ilprometenargent & dixmille
    luygarantiriufques cette
    huitcensHuresfurVidauban qu'il promet
    liuresfurentauflLtoft
    Et
    mille
    faitlesdix
    payezenlaterde
    concurrence.
    &vhe ceffionfurValette*Et Vidaubanayant cftedepuis
    re dela Malle,
    auffiauoirpayelesdixmillehuit
    cuinc les deffendurs
    prtendent
    cens
    auoitentre;fesmainsh fomme
    PuisdoncqueClaude
    liuresdel'eui&ion.
    devingtmilleliures,quivaloitpourlmoinsautantquelestroiscensefcus
    de rente, & quepar lapremiretranfclionpaflfeentrelespartiesdeux
    moisaprsla donationHenryeftoit tenudereleucrClaudedufaitdecetffeuretretenirles
    te donationenuers,fesenfans,nepouuoit-il)>aspour
    il
    a
    mieux
    a
    im
    liures?
    Que
    f
    i
    le droit
    e
    ftnt
    majeur,
    &fachant
    mille
    vingt
    pasignore,payeres vingtmilleliuresaufcur
    desenfns,commeilnel'a
    ^leMalejay& fescranciersque puruoir.fa.{uret& celledesenfinon foyfans, enuersIefquelsil eftoitoblig quidoit-il? imputer,
    mefmed'auoirabandonnlafeuretqu'ilauoiten main,veuqueprfonqu'ilreoitpar rfute? Car qu'il nene n'eftreleucontreie dommage
    donation
    appartnoit
    feeuftquecette
    auxenfans& quetouslescontraclis
    lefeurdeMejay
    fonfrreneleurpouuoient
    priudiier,
    qu'ilfaifoitauec
    lefquelles
    lesdeuxtt-anfa5rions>par
    ileftto^
    celaapperttropclairemtpar
    jour?ftipulquele feurde Malejyl'acquitterade cettedonationenuer^
    fesenns>&lapayeradufien. Cequile rendencorplusinexcufbe
    eft
    eftoit des-ja,nay,&
    par confcquentledroicTrluyeftoic
    qiieie demandeur
    fleur duBardbneques
    pouruoir fafeuret1,
    acqis.^C'eftoitau
    8cnejpas
    qu'il
    voudra
    peut-eftre
    )
    (
    direque
    auoitenmaki.On
    laifterchapperce
    dixmille
    de
    reuicMon
    d
    e
    Vidauban,
    efieur
    francs
    regarddes
    du
    pour le
    qu^editarreft
    pararreft
    les
    payera
    eft
    donn^

    Bara eftcontraint
    -aueclanire&tutrice dudemandeur.Maiscommentpourroit-on monBarfefbitdefFendu
    deldonation,nyl'ait alltrer queamaislefeur.dli
    gue? que s'ilTeuftfaiti quelluge l'euftpu condamner?veuqu'iln'y
    auoitrienclairqu'elleappartenoitaudemandeur,nyrienfi raifonnabl
    dufieurde Malejayfruiffentdefuretaufieurdu Barpour
    quelesbiens
    demandeur
    eftoitfonnepueu,pourlequelildeuoitveiller,auoir
    icelleLe
    foinqu'ilnetombaftenpauuret&
    indigence.C'auoitbienefrvn a6:
    d'aiioir
    cl: demariagequefonnepueu
    debononcle,
    pourueupar lecontra
    de
    vinftaumondeauec quelquesmoyens s'y maintenirhonorablernenti
    y oyan
    Xtaiscefoindeuroitfuiureaureftedelesactions principalement
    ledemandeurdes-janay veuquela proximitdufng & cedegr"deparenteftbientelqu'ilTobligoitcefaire/EtppurcefontlesderTendeur]s
    entirementnonreceuablesdevouloirpritierledeniandeurtecequel
    a acquis,&cequ'ilpoudemariage
    defesrpere& mereluy
    foydu contrac"t
    f
    ionnel'euftpointvoutt
    d^autruy^
    uoitauoirfinsdiminutiondudroid
    trompeiCEt partantperfeueroit
    conclufohs.
    enfespremires
    Les dfendeursrepondiis celapar leursdupliquesdiibient qu'en
    vainfevouloit-onefforcer,
    defairevaloirladonationfiteparvnmineurj
    pourdirequ'ileftokproche
    demajorit,&qu'il eftoit mari.Car ilappa*

    roiflbitpar le procezqinleftoitnayl'antrentehuit,&parconfquentlois
    dela donation
    ne pouuoitauoirquevingt-deuxans.Oreft-ilcertainqu'en
    caslesans
    comptentdemotnento
    admomemum.
    f
    e
    Carletermedel'aage
    ce
    elantpofitif& prefixparla Loy,onnepeutlechanger. a Dauantagece
    dutout non rceuablec'eft qu'ilappert
    qui renden celale demandeur
    contrat
    mefmesdedonation,queceuxquiont Contractfauoient
    parle
    qu'ileftoitmineur.Car ilsluyont faitparlemefmecontrat renoncer
    la minorit.Or quandlafciencedelaminoriteftenceluyquicontracte
    iliexcufable&ne peutacquriraucundroit
    aueclemineuril eftdu tout
    parle moyenducontrad. Laraifoneneft, b quela fciencedescontrafoy. Deforte
    delaLoy, les metenmauuaife
    clans, jointelaprohibition
    dcretdeIugeileufteft
    dclar
    quequandil allgueraitquepr
    auparavant majeur,ilneferoitpasreceuable& pourcelalecontrad n'enferoit
    pasplusvalable. Devouloirfouftenirqu'vnmineurpeutdonnerenfa&direquetelcontractn'eftpasdelibralitmaispour.
    ueur demariage,
    caufeonereufe>c'eftvnecaptiontropeuidente.Carcelaeftbienvraypour
    le regarddumineurquifemarie,&quidifiefafemme&'fesenfansj
    celuy-lvrayementpeutdonner.Maisquant celuyquidonneenfaueur
    dumariaged'autruy3c'eftpurelibralit,c'eftchof laquelle
    il n'eftpoint
    que
    Ci
    fafur
    m
    efmes
    lemineur
    donne
    tenu. De forre
    pourladoter ores
    quela dot foitchofefortfauontbleladonationefinulle,bienquele tu
    ont iugquele donnereftoitchofe
    teur y foitinteruenu,dtant les^loix
    toufours
    fon

    defFendue
    preiudice.Or'depenfervaliderce
    mineur
    &
    au
    quieftcontrela prohibition-de
    laLoy par desclaufesartificieufes,par
    des
    c'eft
    desfermens,
    leregard
    dela
    vain.-Carpour
    renonciations,
    & par
    en
    redeschofesolaLoyproilfautconfidererqu'ilya diffrence
    nonciation;,
    descot^aclsquifefontparlesmineurs,
    metvnefimplereftitutiou,comme
    aufi-toft
    profiterqueperdre,commevendreQcacheefquelsUspeuuent
    ceux-llaLoyne leurprometfecoursque
    pter, & autresfemblables.,En
    conditionnllement.
    Maisenmatierededonations,la Loyvfedegnralederrautdel voleprohibition,& lesdclarenulles.De fortequ'outre
    3 quinefepeut fupplerparaucunae
    lont,il yadeffautdepmflfance
    procdant
    dela perfonneprohibe.e Eten.cecastant s'enfautquelarenonciationvalidl'ade,qu'aucontrairen'eftantqu'vneplusentirecontrauention,ellel'annulledauantage.Quant l'authentique
    facramtnta
    puberumon faitaflzqu'ellenefegardepointen France Comme
    a remarqu l'utheurdutrai<5fc
    desloixabroges,& Paponen fonrecueil
    autitredesfermens.Et auflideuantluytouslesanciensDoceursontrequetoutfermentppofenconuention,prendlamcfmenaturc&
    folu,
    qualitdela conuention
    laquelleil eft appof.Tellementquefi laconuentioneftnullelefermentl'eftauflij fielleeftvicieuftoutdemefmes:
    Auffine
    commeTiraqueauletraiclreamplementenlesloixconnubiales.
    eftvna&e
    feroit- cepaschoferidicule& impertinente,
    leferment
    qui
    que
    dReligion& piet & quj par confequntnedoitinteruenirquepour
    authoriferleschofesfaintes& iulies,fullvninftrumentd'iniquit,vn piad
    & vn moyendefruftrerl'effetdesloix, *vtfieasdledt
    ge detromperie,
    "itmriM

    '

    en roberouge.
    Arreftsprononcez

    ce ditenHalicarnafl &

    faiwiam/fitti/sintum
    nomenreligkn? 3i
    <t~jM~<t)'t3N<
    ~,qe~atxj ~~C~W

    ~~O~f ~J~9siuts"

    a~l~sxj a<~M~

    Ne fait-onpasqu'auclamcfmefacilitquel'on conduitlesmineurs
    fairevn a&eleurdommage,l'on lesinduit iurerveu mefmes
    quebien
    fouuenttousces frmens-lfbntappofez
    parleftildesNotaires,fansqu'ils
    obligation
    ayenteftpreftez? Quant ceque l'on allgue quela gmine
    faut
    valableil
    fafideiuffion
    ladiuerfit
    rend
    femme
    deraifon,
    la
    de
    noter
    lafemmeaagede
    laLoy
    iugepasque
    vingt-cinq
    eft
    qui que
    ne
    ansmanlarendcapable
    fesaffaires
    d
    e
    elle
    laconduite
    de
    deiugement
    p
    our
    car
    que
    casdefideiuffionelle
    qu'en
    elle
    eftreaifecontractemais
    iuge
    ce
    peut
    tous
    furprifepour nepaspreuoirpar la fubtilitdu droiclquelefaitde
    'ment
    lafideiuflion
    doitretomberfurelle& pour penfrauqu'ellepeuteftre
    fujettepourvnefois febifferallerauxprieresdefon maryou de quelMais( elle gemine
    cefteobligation,Separ lellemonftrqu'elqu'autre.
    fait,quelle
    qu'elle
    l'afce
    & nantleentend
    enconnoiftlaconfequene,
    feiemment
    Sevolontairement
    faire,
    elles'oppofau
    puisque
    moinsleveut
    confeildela Loy,laLoyneluyveutplusfubuenir.Etneantmoinsbienque
    ladifpofitiondudroid foittelle fi eft-cequei'vfgedecebarreau qui
    desloix*fait quenousne
    adoucitpar l'equitbienfouuentla def&uofir
    femmes,
    des
    lesrenonciations
    Sen'y
    point
    auonspointd'gard>
    receuons
    contractent>ellesrefacilit
    la
    mefme
    qu'elles
    l'onditqu'auec
    pourceque
    noncentauffi,Or ledemandeuriugeantaflezquecemoyeneftoitfriuole
    il leveutcftayerd'vnautrequ'ileftimeplusfort, & ditquelemineurn'eft
    de la
    point reflituablepour cequ'ileft en dol & ce doll'onle recueille
    conuentionquieftoitfaiteentrelesfreres,defdpartirdeceltedonation
    Quandlefaitferoitprefuppof
    vray, qu'ilyeuftdolen ce contrael:de
    il fetrouueraqu'iln'yena point, ce
    d
    contraire
    mineur
    part
    commeau
    queftion,
    s'iiempefcheroit
    lareftitutipn
    defauoir
    feroit
    petite
    pasvne
    ne
    de
    laprohibition
    s'ilpourroit
    v
    alider
    p
    lus
    grande
    aclecontre
    &ehcores
    vn
    reftitu
    puifl
    toufiours
    iln'eft
    le
    e
    ftr
    vrayque mineurne
    laLoy. Car
    pas
    etiamaliquando
    oil y a de fondol quinimo
    in tliBueifbuenitw.En
    note
    Harmenopulus,
    ainterd/ufat#0!(gt,
    quoyil fautdiftinguerfelonque
    JaaW'id eft,minoradeliBa& atrociora M m -mnb^yiji3$
    <sr&*Qitnu
    ^wtoifSpmmt-Mais qui examineraces ates icy il n'y
    cemineur.Tourl dolqueTon
    trouueraaucundolqu'onpuiflobie<ter
    prtend onfeprendenlacontrepromeffe
    lesfrres,de
    quia eftfitejentre
    prtendre)
    oules
    dotation.
    Queldol
    nepoints'ayderdela
    peut-on
    paront
    par
    font
    vnCommun
    ? Le donataire& ledonnant
    ties contentantes
    donnecaufe ceftedonationpar vn contrairecqnnteconfehtemnt
    lequeldes deuxdira-onqui eft endol, &qui s'en
    nieritils s'endpartent
    plaindra
    ?Dauantagequ'aoprceprtendu
    dol?a-ilacquisquelque
    droit
    Grafle
    ?
    q
    u'il
    faite
    dediC
    la
    donation
    n
    ulle

    de
    efloir
    noiiau Henry
    auoit
    pofitiohddroit commefaiteparvn mineur elleeftoitcontrelaprohibila nullit polofacexenonrvidetm
    tiondelLoy lespartiesreconnoflTent
    m/uti!ture
    *vtiiur.Si l'oncticqueceftedclaration
    ~lt,ffk~iart;hors la
    jnrefncedesparens,larponfyeft parladifpofn*onrbr.imellede
    laLoy*

    Arrcftsprononcez
    enroberouge.

    v Icy
    licuijfet.
    Dolofaerenonnniemr.quidamfilt quodaperte' facere
    J.i..4
    a
    Mamibm..
    ole contrat dedonationeftoitnuldefoyduchefdela minorit,peut-on
    p

    mefrnedu
    direquela dclarationdesparties,quin'eftque ladclaration
    droid foitdoleufcou fi auecplusderaifonondoitdirequecen'eftqUe
    ineoquioBim/tylantiamifK
    reconnoiftre
    bonnefoy}Dolutnondic'ur*Jfe
    contrepromefls
    .dicauit.b Quelquescontrelettres
    &
    encontrats dema.
    nullespararreft &a eftordonnquefans
    riageont bieneftdclares
    y
    auoirgardles contratsferoient
    excutez maiscelaeft bon quandles
    contrats principauxnefontpointnuls, ou reuoquezpar la Loy. Ona
    voulucolorerce moyenen dilantquelemineurcontrelemineurnepeut
    obtenirreflitutionmais celaitya doublerponfelapremiere,
    quecela
    qu'vnmineurdemandedeeftfauxendroit, & quetoutes& quantesfois
    ftrereftitucontrevn mineur,on regardedequelcofteftlaJezion,&qui
    captandoou dedamno^vitando.
    Car eluyqui
    eftceluyf ctrtatdelucro
    eftlezeftitoufioursreftitu.c Or encefait il nefautpointdemander
    le.
    lez,
    fonbien,
    I'vndonnegratuitement
    eft
    c'efta
    queldesdeux
    veuque
    dire
    il leperd,il ledifpecar voila comme
    laLoyparledetelleaction.
    poinct
    voicy
    mineur
    quieftlefieurdeMaie*
    accourcir.
    Maispour
    ce
    ce
    maiork
    confenty
    l
    acaffation
    depuis
    deceftedonation Ilya
    jay qui
    en
    a
    auec
    donne
    i
    l
    nes'eft
    luy,
    delaquelle
    iamaisport pourapeufentence
    pellantyImo a acquiefepar tranfction.Commentfe pourroit-il
    fairequefesenfenseuflentplusdedroicSt
    queluy, veuqu'ilsnefontappeliez queparluy& apresluy? On allguel'intereftparticulierdelafemme
    deceftedonationilsfonten&dubeau-pere,& dit-onquefurl'afleurance
    pasfaite
    nel'eurent
    enceftealliance,
    qu'ils
    &
    autrement. Maiscon
    trez
    fderonsvnpeuquelleapparenceil y auoitencela Le fieurdeMalejay
    eftoitdvnetres-noblefamille.,il ioitfoitlors&paifiblementd la terre
    de Vidaubanyil n'auoitqu'vnfrereaifn, qui n'auoitpointd'enfansil
    pqufbitvnefillequieftoitdebeaucoup
    moindremaifona laquelleonne
    donnoit pourtout quequatrecensefcusd'argentcontantenmariage,le
    refte dedixmilefcusqu'onluypromettoitfedeuoitattendreaprslamort
    despre& mre.Eftoit-cel desauanrages,.pouraufquelsparuenirilflpre& lafemme
    luft forcerlanature3Mas
    quelqueintereftquelebeauy
    foridementqu'ilsvouluffentfairefurladonation
    peuflent,auoir,quelque
    lacondition
    quelefcurduBar leurfaifoit,toufioursdeuoient-ilsfatioir
    queleurs
    celuy
    deffeins,
    i
    ls
    cortra&oient
    lequel
    volontez,Ieurs
    de
    &
    auec
    confderations
    ne
    habiliter
    mineur,pour
    leurs
    pouuoir
    vn
    pouuoient
    ne
    pas
    donner fonbienenfaueurdefonfrere.Par ldoncquesilappertqueleden'allgue
    aucuneraifonvalablepourempefcheren ceftereftitumandeur
    la
    minorit
    du donateur,& queceftedonationnefoitdeclationl'effetde
    renulledecechef.Moinsfontconfiderables
    lesraifonsfrere
    on
    parlefquelles
    prtendqueledonnantn'ap-ducontentement
    reuoquerla
    defon
    donationprincipalement
    desenfans.Car quantla
    deuantlanaiffance
    Loy^rtM,'iIades-jaeft
    remarqu
    qu'elle ne donnele droitau tiers,
    njoluntatem
    donant,& par confequentmonftrqu'ileft
    quefctmdm
    toufioursen fa puiincedela reuoquer& declarerceftefiennevolont.

    bCrau.cm.

    tl.writm..
    "item
    attari-

    il

    Pour

    dehisquiJtnemanttad
    libert.per.laraipour leregrddelaLoypremire*
    le
    temps
    particulire
    auquel
    l
    a
    libert
    cft,pource
    deuoitappartefon
    que
    y
    delavolont.
    nir,eftoitpafTuantquelachepteureuit fceula reuocation
    duvendeur,& pourcequ'enfaueurctelalibert*lademeuredeceuyqui
    leferf,lerendlibreparlafortedela Loy. Deforteduele
    cft tenudeliurer
    droiftluyeftantvne foisacquisil ieroittropdut deleluyofter.a Mais
    ypasencoresnaizlorsde
    c'efttouteautrechofeicy ,olesenfansn'efloient
    ou
    enfans
    p
    rtendre
    les
    &
    pouuoient
    aucuhdroictduvilareocation
    ne
    cm,
    fisr~dr~m
    laLoy
    laconfe9uence

    fi
    qu'on
    uantdeleurpere.Quant
    fait.
    larfon
    a
    n'eft
    laCar
    tirer
    por
    ce
    aucunement
    proposen
    veut
    en
    quelleceluyqui a baillle fonds&ftipulqu'ilfftrendu vntiers, ne
    le
    peutreuoquercettepa&ions c'eftqu'ilappertpar textemefmeque cela
    fonds
    auoiteftaccordauprofitdudetenteurdu
    qui auoitintereftque
    le fondsflift baillautiersconuenu.b Moinsquetout celapeutfrurau
    demancK
    t. 1^LoyderniredepaBoil eft dit quel'exceptionvnefois
    fepeutplusreuoquer.Car
    acquife
    parleprincipaldebteuraufideiuifeur,ne
    d

    p
    asqueftion
    ct
    endroit
    iln'eft
    reuoquervn droitemaisdefairereen
    vne
    foisefteinte,
    cd'oftervneexceptionqui eftBttl. cr
    naiftrevneacl^pnquiefl:
    acquifeaufidehifleur:difference
    incommutablement
    queremarquefort
    qu'onfaifoitde cesloix,on
    bienAlexandre.c Pourappuyerl'induclron
    il fembloitqu'enla
    qu'entelles donations
    avoulufondervne maximeaprs
    leurspres il y euHvnefeconddonaperfonnedesenfansappeliez
    qui
    tion. Maisoutrequecelanepeutcompatiraueclesrglesdedroiclj>
    ne permettentpointqu'vneperbnnequin'e(tpasennature,puiffeacquerir,fnonparlemoyende celuyduquelpuisaprselleefthritire,pour
    grandes&fortesquifont remarques
    lesraifotis
    VaUails'enparNicolaus
    dedroicl:> queceftefcondedonacion
    fe-'
    fuiurbit toufioursdedifpofrion
    d'enqu'elle
    r
    euoeable,iufques
    feroit

    eufteftaccepte.
    l
    elieu
    Icy
    roit
    ce
    trerenladifpute,auoirfi la donation^aite
    aupre&fsenEins,meC
    efteftiftitel)
    frere
    eftranger
    (
    carle
    ne s'entendpasfaitefiUis
    meparvn
    ledcideAlexand.
    heredibuscomme
    Bertrand.& Paul,deCtunquam
    fettdi alienationt.Et en ce.
    ftro c lesFeudiftesfurle titre deprohibita
    cas,quepourroitdireledemandeur}lequeln'eftpointhritierde fonpre Ne s'enfuiurbit-il
    pasqu'ilne peuftrien demanderenceftedonation? Il ne reftefnon Satisfaire
    quelquesexceptionsque le demain
    deura vouluapporter la LoyJi tvnquam dontladifpoftioneft claire& dcrue en cellecaufe.'La premireobiedionei~, qu'ellen'alieu.
    fnonauxdonationspuresSefimples. %eceftedonationeft vne'do^
    nationqui ne procdepointdepurelibralit qu'errantfaite ehfaueur
    r
    demariage elle,eftpar confquentauflindiflolubleque le mariage.
    Maison fart & c'eft vnemaximefort vulgaireen ceftematire,que
    lesdonations caufede nopees quif font parvn tiers font toutes
    eftimes
    pourrieregarddutiers pures3 librales,&munifiquresd'autantque celuyqui donnen'eftpoint tiude donner c decelaj il y
    e&a infinisDocleursrapportezpar duMoulinautraietdesdonations,-4
    pparTiraqueaufurla LoyJi vnmam,La dot eft bienplusfauorable

    carlaLoydit quelaRepubliquea ntereftque lesfillesfoientdotes & ce


    f vn eftrangera donn
    tirreeft nombreinter pascaufas.Et toutesfois
    fesenfans,ladot
    ferareuoque.
    furnaiffance
    de
    fille
    parla
    doter
    pour
    vne
    o

    ildit,
    monftre8c
    prouuedairemenr,a
    Cequ'Alexandre
    quebienque
    dumary
    fi
    eft-ce
    q
    u'ileftmef.
    Jtw.~ ladot foitvn titreonreuxporleregard
    Etnele
    peutpasplaindrequeceluy
    fonregard.
    qui1'a
    mesreuoque
    ton, 14. C reuoquvfe pour
    du droiclcommunains fedoitcontenterdecequependant
    ioiiiftdelchofe.Et nant,
    lacondition,&iufquesTeuenementd'icelleil
    fubfftereftantdefa
    laifl
    de
    lemariage
    moins
    natureindifolubie
    pas
    ne
    annuUari.
    contraBus
    accidentalia
    pojptnt
    Jubjlamia
    m
    atrimonij,
    nammanente
    liberis.Mais
    cogitamtde
    il fautfauoir
    b Onditdauantage,queledonnant
    deliberisdefsfrres,enuerslefquels
    il eft biencroyable
    defquels.ogitmit
    monftr
    fi
    s'il
    euft
    p
    enfauoir
    libral
    desenfns:maisfe
    qu'ilnefefuft
    voyantmari,&queDieuneluyenauoitpointencoresdonn,ilapenf
    ne pouuoirfaillirde gratifierfonfrre eftimantbien quefi luy donfepreualoir
    nantauoitdesenfns,Ionfrrenevoudroitpasleurpreiudice
    deliberis n'apas
    deceluyquicvgitauit
    de ceftedonation.Cefteexception
    ceu^|ui l'ontadmieftreceucommunment
    detouslesDodleursimais
    iln'eftfaiteaudonantdefquels
    fel'ont tousinterprtedepropriliberis
    monftre
    clairement
    c au
    Molineus
    cunementionencecontrat. Ceque
    preallegu.
    pointrpondre vne
    Lesdeffendelirs
    trai
    nes'arrefteront
    autreexception
    quel'on a vouludonner cefte Lby,tiredearcnpncia-'
    tionSeduferment,purcequ'ily a eftja ftis^it,parlantdelaminorit&
    e lareuocation.Adioufteront
    feulementqu'encecasdelafuruenance
    des
    ehfnsonpeutdirequelareuocationn'enpointcontraireaja
    ferment,tant
    pourcequec'eft laLoy& nonpaslaperfoiiriequi faitla reuoeationque
    changeaufllaconuen-.
    pourcequela naturedela chofeeftantchange,
    S
    enequeEkdem
    ce
    lexmede*
    le
    difoit
    tion &lors donnantpeutdire que
    inconfiantU
    crimenaudiam,fctnomfenditqtt<evetat tttncjdemfaUam}tunc
    projetterapromijfam:alio^uin
    cjttidniaeadcmfintrfu
    erantprommeneme}non
    quidmmatm^facit
    libenawn
    deintegroconjhleridi,&*
    meamfidem
    liberw/.uffi
    encecaslesDo&eursont refoluquelarenonciation& lefermentnepeut
    derienoprer pourcequetellereuoeationeftfondefurlapiet laquelle
    d
    telle
    bleflee
    l'effet
    n
    eftrenonciation.Et
    auffi
    meureroitaucunem't
    par
    ellepasfeulement
    introduiteenfauerdupere^mais
    encordesenfans,afC
    omme
    ferment,
    e
    ftantledroitd'vntiers.
    preiudicier
    nepeut
    parle
    H "ml.ettmquelsil
    eft
    d Auffipeupourrotferuirce quele demandeur
    allegu,qel donation
    anus.^/tlc. peudechof.Carpar
    la difpofitiohe.ce&Loytdonatio
    reipdrticularisetian*
    ont
    tenu
    laplus
    qu'iln'importoit
    qu'elleftdepeu
    rtuoeatr.Vpire
    part
    que
    oudebeucoup3pou
    rueuqu'elleneftpbiritdereminitna.
    e Carcommece
    autre
    interprte
    partew,ful,peut
    d
    'vhemoitiou
    grandprtiainu
    eftre
    mot
    la Loyvfe,fepeutinterprteriufquesa vne
    >e Trtjud- cemotpartent%rfw,.duquel
    clairement
    Miis pouraccourcirceftedifpUte,
    ilfveriiSera
    petiteparticule'.
    rente',eftoit
    nonla
    leprocez
    queceftedonation
    H
    troiscerisfcus
    de
    fartent, nu, par
    l
    e
    totaldes
    biens
    dju
    plusgrandpart, mais
    pat
    donateur.Car premirement
    auparavant
    les baux fermedesbiensquiaoint
    eftfaitscinqoimxim's

    l tnifoilan Batii'eftoientaffermez
    qu'
    gp^'ql?
    oviz qutftfeyies-bdndf
    efeus&
    valbfenrpas
    H
    aantage.
    Celaeftencoresconfirme
    ne
    cens
    fetepaf'layiomtiuhd MailleaufieitrdeMale4onarorr<pir
    fut
    la
    par
    ;ay;Oan
    parties,^leurtutrice quiauoitadminielle;quisftotayeuledes
    Malejayquedix
    [\xik&bieiisdehtnaifonin'eftimlalegitimedufeurde
    laconcurrencedeceftefom
    vbQUt
    quetufj*
    millehuif:cens liui!<s,3c
    >
    Et parla tranfmelaifnfuftobligeafonfrtedleuirfortdeVidauban*
    a&ionquifut faire,ntrelesfrresl'anif 6&ileftnarr,6ccek tt'eftpoint
    parlefleurdeMalejayquelesbiensnevalfointpasduntage.
    contredit
    Orpourvoircequele fleurduBaraiioitvaillantlorsdecelledonation
    falloir premirement
    decesdouzeceisftisderente quinevalloientlors
    f
    ols
    dettairedeuxmilleIiutesderente,qu'ilauokdoncinquante
    piece,
    que
    reuenoientplusde
    fon
    de
    parle
    contrat
    mariagefaitauparauantAqui
    n
    deux
    efcus
    de
    fafemmequi
    efeus.
    donnez
    Outrece,
    feptcens
    rente
    cens
    fontneufcens:puisdeduirelalgitimedufieurdeMalejayde laquelleil
    debteur;quidepuisa eftaccorde vingtmilleliures,qui di*
    demeurait
    fentpourlemoinstroiscensefeusderente,quifaifoientlesdouzecens;tellestroiscensefcusqu'ildonnoit',eitoitnonfeulement
    lementqiie
    tout fon
    bien,maisplusquetoutfonbien.Inimenftceftrange,folle& exubrandeprodigalit,mais
    d'vnedemen
    te, quientrbiren'termesnonfeulement
    f
    etrouuent
    auiourd'huy
    Que
    f
    lesbiens
    l'ondit
    monter
    ceeuidente.
    que
    efcus
    d
    e
    Hauantage;
    qu'ilfe
    p
    lusdquatremille
    trouuera
    $c
    renteenlamaiqu'il
    Bar
    rpondpremirement,
    faut
    fondu
    regarderletempsauquel
    On
    maxime
    fuiuant
    la
    ordinaire.a Carfi leviceacften
    lecontra:a eftefait,
    laracineducontrael: &enfanaiffancele traift &lapsdutempsnel'apas
    cafainon
    fimfcenfterandi
    >fereiftatus,qui
    purendrevalable:aduentitij
    raifnleIurifconfulte
    rpond,
    d>initiofuit,conjtderatar.
    Par cettemefme
    qaejifimelftitloctulegiFalc'tdU,
    viennent
    lesbiens
    encoresquepuisapres
    acroiftre
    deprix-,nonceff$tFalcidia.c Maisquandonvoudroitcondequi s'eftfaitauxbiensdepuisquarant&ansj
    par lequel
    rerTaccroifTement
    des
    ilfaudraitquant&quant
    tempsleprix chofesa tripl,voirequadrupl,
    confiderer
    les chargesqui fontauffuruenusqui fonttelles pour
    abregercedifeours,quelesbiensfont auiourd'huy
    endifcuffiriqu'ilya,
    enfansne
    q
    uifontqueles
    milefcus
    d
    edebtes,
    quatre-vingts
    pour
    oucent
    entretenement
    maifon
    foldela
    leur
    &
    que la
    tirervn
    peuuent
    pour
    o
    m
    ille
    en
    veufuc
    efcus
    prendre
    dudonateur,quia quarante cinquante
    mariage
    cefte
    donation,n'en
    confequence
    precedant
    defon
    peutrienauoir.
    Etdeceyrefultevneautreconfderationquifeuleferqitfffifntepour
    l'effetdela donation
    empefcher
    prtendueparledemandeur.Carpar le
    porte,qu'il
    du Bar, il eAoitexpreftemnt
    contratdemariagede Claude
    cellequ'ilauoitfaite
    nepourroitfaireaucunesdonationsUpreiudicede
    Sile
    fonfils & fa femme.Or auiourd'huyfesbiensfonten difcufofcu
    demandeur
    ottifToitdefdonation
    ,quieftpofterieure
    ,les cranciers
    puis
    payer.Et les
    lerefte^quinefroitpasfufifantpour-les
    aprsprendroient
    autresenfansnetrouuansplusdequoyfe fairepayerdeleurlgitim,s'aquelerifS
    ^rcflerQient
    urfrre,aifn&: leurraere,&demanderaient

    *.ifinq$s %$kntpa^ez!deiuW;
    donationsfiiflmretranches
    oe qu^H6
    fcqaa4e;donatiii*pre;
    pourraientpas^mpe&hej\Puist<dQfie?qiie.,efte
    qu'cftftipulqvgk(Jeu*dili&ara(pe
    dbiil
    iudicicta prmier&&
    pburrofe
    mariags.jt&Vh{id^i'ciie
    nuifegj
    ft
    ner aupreiudicedefancontratjdc
    raiftia^q^ledihandeur
    vhftfuie
    denule#e&Il nei;efterpf>ond?<}u'a
    ldiLque
    a gard;pourla dernire,penfanj^ft faire kforjtdAmoyens.
    h'ftoi: nullement
    par ladonationqu&Claudedu.&ri^itfiutgi.Hl
    lt,
    riendufien*
    ffe&uer,fan8:perdr'e
    que lns.inc,aronjQderjna'p0aiott
    3 qui
    d'autant.qu'il auoitp&r.duersluy'Js
    droitsdblgitimeIdHenry
    l luderl nullitprocdant
    4&Ia
    &rpejife/par
    cftoentplusquefuftKnsti
    donndufienjfemblableriidnt
    le mineurti'ay^ntpoint
    minorit comme
    de.la !reuocatioiiy^cdela
    Loy.fifvnqaamZ
    Maispourricelleprocdante
    valablede.cet,
    .argument
    i
    l
    fatqu'il
    conclufion
    fafTe
    quelque
    rer
    prefuppofitionquieftiufle
    quieftquladontioneufteftfaiteauvne
    lieu
    de;Ulgitime.,Orlecontraireapparoifteuidemmcnr3
    >&en rco'mpenfe
    tant pourcequela donation
    n'enportevn flmot,-queporcequ'aupa.
    icellelefieuride.Malejay
    auoiteftfatisfaitde..lgitimeparladorauant
    mitepourceteffcct.
    De direquil pouiioit.retenir
    nationdeVidaubhry
    pourla
    ddommagement
    feurt
    fes
    defon
    lesdixmilleliures
    mains
    par
    qu'ilauoitpromisparlecontraitdel'an i j66- &lesautresdixmillequ'il
    deuoita cufde-Vidauban,;il h'ya pointd'apparence
    Car premirecette
    donation
    apparoiflbit
    de
    droiteil
    eftoitnulle,
    ment, puisque
    que
    reoque,puis
    qu'elle
    eftoitexpreflernent
    q
    u'elle
    l'eftoitparlafuruepuis
    nancedesnfans,queldroiteft4leudeprtendreaucunddommagediaprsauoirprefcritla chofe,
    ment?Celuy quiaitpulvneui,<3:idn.,
    feuretz,n'eftil veutinquiterIonvendeur)& demanderdenouu,lles
    francs
    la
    rejette
    lesdixmille
    promisparle
    hil
    Loy
    ?
    Davantage
    a
    a .qui.alic~ pas
    par
    d'vnefentencearbitrale,
    ar~tna. e contrat de l'an 1560.eftoienten confequ'ence
    euifto.
    parl'aduisdesparenscommunsdesparties& despremiersMagiftratsdc
    Prouince qui ayanstrouuecefiedonationnulleauoienteftd'auis
    que le fieurde Malejayne s'enpouuoitayder maisauiliqu'ilfalloitle
    recpmpenfer
    pour falegitime.dela fomme.dedixmilleliures & qu'ils
    il defober? Vn homdeuoienteftrepayezpromptenient pouuoitmedeSaqualit,qaemarmawagquantlegesfarefacratifsimus
    iufstlmfbtils
    euft-il
    les
    moyensqu'onniienteauiour.
    perdtor
    peu imaginer
    d'huycontrece queledroi6tveut&difpofeclairement
    ? Et neantmoins
    milleliures
    le payementde cesdix
    a eftfait. De faonqueleprofiteneu
    encordemeureau demandeur,quijoiiiftdela terredelaMaille,qui fut
    donneen payementde partiede ceftefommepourfeizecensefcus,&
    vautauiourd'huy
    beaucoup
    dauantage.Quantauxdix millefrancsdeleuitlion de Vidauban,
    pourlafeurecommeeuft-onvouluqu'ilsferuiffent
    quedepuisquela terrea eue
    t deldonation,veuqu'ils
    n'onteftdeubs
    ux'>
    'euince,qui n'a paseftdelong-tempsapresle tontrad defoixante
    rigoureufes
    fieur
    lefquelsle
    du Bara payez forcpar toutesfortesde
    De dire qu'ildeuoitallguerlorsladonationon luyeuftre*
    excutions
    &,
    nulle,qu'elleeftoitreuoque
    Cliququeladonationeftoiteuidemment
    expreflemenc

    enroberouge.
    Arreftsprononcez

    t?

    o f

    xpreflment&taifiblement.Il lepretendoit
    luy-mermes
    ainfi,il l'auoi
    arreft
    e
    lle
    fentence&
    l
    comment euft-il receuable
    faitiugerpar
    par
    eftrepropofn'eftoit-ce
    proposer
    ? Maisficeladeuoit
    la
    demredu
    laquelle
    pas
    rnandeurfa tutrice auec
    ont eftdonnezcontradi&oiremenc
    lesarreftsparlefquelsle fieurduBara eft contraintdepayerceftefom-'
    l'erletdes condemjne? Elleaformeinfiniesoppofitions
    pourempefcher
    iation's:
    fi cetteraifon-leufteftvalable,y a-il apparencequ'elleTeuft
    obmtf?Quoyquefoit, il fufftauxdfendeursdedireque la donation
    auoiteftiugetelleauecle
    cftoitnulledefoncommencementqu'elle
    quelefieurdti Bara faitcequ'ila faitfur la
    pere&l'ayeuldudemandeur,
    foydes
    ugemens& desarrefts.-Etqu'enfinroutela
    foydesloix,furla
    difputedece procezferefoucenvnmot, defauoirfi le demandeurle
    ) au& immenfesde lafecemon
    pereduquela tirdesfommesgrandes
    iourd'huyenvertu d'vnedonationfaiteparvn mineurexprefTment
    rdudonataire,taifiblenientreuoquepar laLoy
    uoqueducontentement
    desenfans auratout ce quipeutrefterde clair& d
    parlafuruenance
    deiioreparvngrandnombredecteanciers.Et ce
    netdeceftefucceflion
    donnant
    irontmendierleurpain, deftituezde tous,
    faifantlesenfansdu
    Cas
    fi
    eftrange,
    fi Contraire
    biens& moyens.
    auvoeudelanature,& ati
    fodefirdelapiet,qu'ilsnefe peuuentimaginer,commeledemandeur
    face
    lumiere
    deIuftice,
    fnpporref
    auantenla
    qui
    &
    fe mettreen
    nepeut
    qu'auecquelquehorreur&deteftation chofefi efloignedudeuoirdes
    perfeueroient
    afin
    pres,enuersleursenfans. Et partantls defFendeurs

    d'abfolution.

    crive&produire,&
    ayansefiappointes
    lesparties
    Surceftecotttejlation
    examin,&*
    y ayansdepart&d'autrefittfait, le toutbien& diligemment
    lefieurde
    procdures
    faites
    mefmes
    SainBTrepsayml
    conjder
    les
    auec
    que
    &*lgitime.
    faitesauecpartiecapable
    dudemandeur,
    nejioient
    gardaafdites
    LA
    lettres
    Cottrparfoniugement
    &rarreft ajant aucunement
    l ettres
    ciuile)
    duquin~eem obformedereque~t
    l

    Ma
    & autre.s
    en
    remet
    q
    u'elles
    les
    teleftat
    demandeur,
    a
    remis
    parties
    tji oient
    parle
    &<
    tenues
    en
    ~f~
    ~W~MMM
    N
    frs
    dufxime
    /0~4W<
    milcinq
    cens
    auparauant
    du Lieutenant
    de Draguignan
    &fcntence
    &*am&*mett appellation
    au
    obtenues
    iugement,
    entherinant
    les
    le'ttres
    d
    erefdfioh
    nant.Et pairnouueau
    & annr~llc
    parleditClaudedeGra~"e,
    ladonation
    ,caf~"e
    dont
    a cafs& annull
    fansdejpens.
    &k*partieshorsdeCour&deprocez.,
    fiquefiton
    r

    la

    S V R LA QVESTION, SI1 L'INSINVATION REQVise


    parle flatutde Prouence quipollccelledel'ordonnance Et fi
    donationainfi infinucdoit valoir,au moinspour la vrayfemblablevolont du deffunct ayant telle pour
    uiterl'ingalitentre

    nepueux.

    RO C EZ sefi meupardeuantle Senefchalde Prouence


    oufin Lieutenantgneraiau feged' Atx & depuisenU
    PierrednthointdeRobertfieurdeSerf.
    Courdecans>entre
    du dix-huitimeMayiGoz,
    lant demandeuren retjuefie
    luydonnespar deffunEi
    deschofes
    afind'auoirdeliurance
    Icfeph
    Gnjfon
    f
    ieurdeSainft
    Monfieur
    CezjtriCon/iller
    d
    eRobert
    f
    ieurdela
    oncled'une
    BaflideAduo.
    Louys
    Et
    la
    f
    in
    Cour
    part
    en
    bnfice
    hritier
    d
    'iceluy
    d
    effttnU;
    d'inuentaire
    dcjfindtur,
    la
    Cour&
    par
    caten
    enlettres de
    &encoresappellantdecertaindcretd'infinuationey*demandeur
    refcijond'autre.

    fondemandeur
    pour fesmoyensdifoit, que le fieurde SainctCczari

    oncleefbnt
    longuevicillefle,fans dedeux

    paruenu vue
    que
    mariagesaulquelsil auoitvcuileuft aucuns enfans aduertypar la prudence
    que l'aage a accouftumd'apporteraux hommesde pouruoir fesbiens,
    jettales yeuxola nature &l'ordrede la charitle conduifoit,qui eftoit
    fur lesenfansdefafeeurvnique fesplusprochesparais & feulsheritiersde
    fing. Et commes'ileurtpreueucequiarriucauiourd'huy fe doutantque
    s'illaiflbitplufieurshritiers,ou l'executiondefesvolontezentierementen
    la foy de fonhritier.,ilne laiflaft quant& quantvnefemencede procez&
    de querellesentr'eux,ilvoulut difpoferentre vifsde partiede fesbiciis,afin
    que ion hritierfceuflpluscertainementce qui luydemeuroit & queles
    autresqu'ilvouloirreconnoillre& gratifiern'euffentpoint pafferparfes
    mains. Lepremierobjetdefa libralitfut le demandeur,qui l'auoitlonguement & pniblementferuy en beaucoupde fcheuxaffaireslequcl
    auoit efipriude la fuccefliondeDamoifellePeyronne Griffonfi mere,
    &qui pourcefteoccafioneuil eft contraintd'entrer en procezauccfes
    freresefesfursfi le foin & libralitde fononcle ne l'en euft diuerty.
    Voulantdoncquespreucnir ce mauuaiseuenement,& nourrir la concorde entre lesfiens(dcfquelsil eitoit comme le pere) le vint-fximeSeptembre 1600. pardeuantvn Notaire & quatretmoins il donne entre
    vifsan demandeurlafommede troiscensefeus, prendrefurtousfesbiens
    apresfon deceds; fpecifiantparle contrat que c'eftoit en confideration
    desdroits que deffuntePeyronne GriiTonfafirur auoit prendrefurles
    biensdefespere& mre& paffepar lemefmeale procurationpour infnuer ceftedonation cequiaeft fait defonviuant. Depuiscela, voyant
    toujours fa vie s'auancer la fin craignant que lorsqu'il luy refteroit
    moins de force & de ingnient l'on ne l'importunaitde donner qui
    moins

    dedonnerquipluslemeritoitdefthC
    moinsildfirentoul'empefehaft:
    fafemme)quiauec
    fb-
    vngrandfoin&patience
    entreautresreconnoiftre
    mentoicfamaladievieilleffe,&le demandeurquioutrelaparentauoit
    >l'anteoi. le troi(ruitudemritfabien-vueillance
    parvneobfequieufe
    pardeuantvnNotaire&
    fimeAuril,ilfit vncdonationfortfolennelle
    cinqtmoins parlaquelleil donneentrevifs & irrcuocablementfauoir
    fafemmetant quelledemeureroitenviduit,la moitidefa maifonde
    celleville&de fsmeubles,&au demandeurl'autremoitid"icelle
    maide
    fon& meubles& eneoreslarentequ'ila prendrefurlaCommunaut
    Scillans& lafommededeuxmilleefcusfolprendrefurlesfomrnes luy
    la do.
    deusparlesfeursde Foinart&:deForera; & porteexprefftnent
    dugrandnombred'enfansdonc
    nation qu'elleeftfaiteenconfderatien
    eftcharg & pourluydonnermoyen4e marierlesfilles.Et
    ledemandeur
    commeceftedonationeftoktoutefondefurlapietnaturelle,ildonne
    pai?icellemilleefcus l'HofpiralSin&Jacquesdecefteville,& paffeauf
    procurationfpecialepourl'infnuer.Ce qui futfaitJpardcretduLieute^
    de
    nant general. Le cinquimedeMayenfumantil difpofdiirefte {es
    fonhritiervniurfl,donna
    bienspar teftament,& inftitualedeffendeur
    nepueux
    niepces,
    fors
    qu'audemandeur,
    fefoufes
    &
    Se leguatous autres
    qu'ill'auoit
    ceftedonation
    charg
    g
    ratifi
    fonhmaisayant
    par
    uenant
    chofeparle teftament,au casqueluyou feshritiers
    ritierdequelque
    n'y
    parl
    fatisfafnt
    ,il fubftituledemandeur& fesenfansi monftrantaflz
    qu'illestenotpluschersquetousfesautresnepueux&niepces.Ne fait
    qu'illuy
    non plusd'autreslegs l'hofpital,fcontentantde la donation
    auoitfaite.Eftant vnpeuapresfuruenuledecedsdudeffun&,benquele
    nedeuftrienauoirde fi cherque 1 excution
    deffendeur
    de fsyolntez>
    s'approprier
    voluent
    exeiftti,toutesfoispour
    memimjjeteji4cemandauerit
    <jtt
    fruftrer
    defun:
    le
    touslesbiens &en
    ceuxauprofitdefquels
    ena dilpofe,
    d'inuentaire,quin'eftautrechoieaur
    ilauroitprisl'herirageparbnfice
    iourd'huyqueemplajlrum
    rearisalien'uLedemandeurfa fraternellement
    cherch& requisdeluydelaiflr
    leschofesquiluyfontdonnes>maisn'a& de l'honneur',ila eft conyantpu rienauancrparlavye durefpedT:
    requeftedont
    eftoitquefrionj
    prefnter

    laluilie,
    la
    traintdrecourir
    &
    l'entherinement
    cefaifant
    11concluoit,&
    delaquelle
    quele deffendeur
    fuft condamnluypayerlafommede troiscensefeusportzparla prelefurplusdesautresbiensportezpar
    mieredonation,enfembledefemprer
    lafconde^
    auecreftitutionde fnii<Sb&dpens.
    defFundieurdeSaintCezaLedeffendeur
    au contrairedifoit,quele
    nopeesDamoifelle
    BarbedeIuftas,
    ri fononcleayantpoufenpremires
    yffud'vnebonne& illuftremaifon,&qui auoitbeaucoup
    debiens,mais
    demeure
    fortfcheux&fortlourds
    longuementen
    tousenprocez
    ayant
    ce mariage
    fansefperanced'auoirenfansc fe voyans
    chargezdebeaucoupdegrandsaffaires,prirentconseilencommund'acqurirparpruden.
    dela peinede
    cecequelanatureleurdnioit,& quant& quantfefoulager
    kursaffaires,& appuyerl'imbcillitde leurvieillefl
    fur lavigilancedes
    enfans
    Le
    commeadoptifs,qu'ilschoifirentd'vncommunconfentement.
    NNNn ij

    '

    deffiintpritledeffendeurfilsaimdefaur, quiauoitdefLja
    donnfes
    premiersansauxlettres,& s'eftoitrenducapabled'affaires;Barbede Iu_
    ~aseneucllabeau
    deIuftasfilled'vnfienfrere& lesayantretirezen leur
    maifonlesmarirentenfemble,leurfirentquelquespetitsaduantagesporde
    tez par leurcontrat demariage,&outreleurpronurentverballement
    hritiers
    detousleurs
    leslaifferl'vn & l'autrerefpe&iuement
    & fucceffeurs
    lespere6cmeredespartiescroyansquele
    tiens. En cefteconsidration
    deffehdeur
    auoitfa fortunefaite& affeurebienqu'ilfftl'aimdela
    rienparleurteftament,& lepereinftituale
    maifn,neluylaifferentquaf
    h
    ritier
    d'vnebelle
    demandeur
    & amplefucceffion,&lamrevnautrede
    fut chargdetoslesaffaires
    fesenfanslDeflorsledeffendeur
    deceftemaidefquels
    ila confm
    fon quieftoitvnehydredeprocez,lafollicitation
    d
    e
    les
    fuiuy
    fon
    Royaume.,
    Prouinces
    ce
    tout temps,courutoutes
    tousles`
    brefdiftilenpeine&follicitudefavie &fonentendement;
    Parleniens^
    tellementquecequiluyerireftecefontmaladies
    & incommodirez
    incu,
    rables.IfabeaudeIuftasdel'autrecoftdemeurachargedetout lemnage de la maifon,feconfuma

    en peine& trauailpourrendrela viedouce


    &fa
    labeur
    i
    mmenfe,
    auflineleur
    eftoit
    fononcle
    tante. Maiscommece
    eftoit-ilpasingrat. Car le fieurdeSaine!Cezari& Barbe-de
    Iuftas receuantd'euxtout Ieiruicequ'ilseu{fentfendefirerdebons&naturelsenpaternelle.Et enfuittede
    fans,leurtmoignerentvne amitivrayement
    celaBarbedeIuftasenl'an ijri-fit fonteflamentauecclaufesdrogatoidefesbiens
    Cezarifonmary,Setout
    aufieurdeSancT:
    res laiflkrvfufrui<5t
    lefiirplus faniepce&auxenfansdu deffendeur.
    DepuisledecedsdeBarbe deIuftas,leieurdeSaine!Cezarivoulantcommencer'
    reconnoiftre
    luyrefgner
    fonofficedeConfeiller,
    palfaprocuration
    ledeffendeur,
    pour
    deluy defafemme,&fesenfanstouteslesdemonSecontinuar endroit
    ftrationsd'vneamitipaternelle.Maiscommelavieillefl
    diminuantles
    forcesducorpsaffoiblitauflicellesdel'efprit & rendleshommesplusaifezfeduire
    >Cebonhommeenl'aagie
    defeptantcinqoufix ans, s'eirant
    d'vnelignenaturelle& ayantdefirles
    imaginvainementl'efpefance
    careffes
    d'vneieunefemme,conuolaoupluftoftfeprecipi` intempeftiues
    a.deSecondes
    veufuedufieur
    AnnedeSommt
    ta
    nopeesauecDamoifelle
    Ellefpropofa
    de SuffrenConfeiller
    enlaCourdeceans.
    incommodirez deflorspourrecompenfedefsfallaires
    qu'ilfalloitendurer
    & desautres
    d
    celtemaifon,
    lesbiens
    ingal
    m
    ariagedes'approprier
    & fairefai*
    encet
    redesdifpofitions
    fonauantage.Maiscomme
    elle eftoitcombatupredesgrandesobligations
    mirementdelanature,fecondement
    queledefauflifallut-ildegrandsaydes
    func! auoitaudeffendeur
    &
    & fa femme,
    fes
    grands artificespourvaincretouscesempefchemens-l
    paruenir
    &
    intentions.Et pourcedefefperant
    d'envenir bouttoutefeule,elleaffopremirement
    cialedemandeur& ayantpil'abfencedudefferideur,
    elleproduiflt
    au deffunc!ledemandeur,luy remonftrantqu'ileftoitfon
    de
    Jiepueucdmmeles
    autres j &pourreculerle deffendeur
    oncommena
    donton fe peutaduifer,& entreautres
    I chargerde routeslescalomnies
    lesaffaires
    'qu'aulieudefolliciter
    dudeffuncl:
    ils'entendoit
    auecfesparties.
    L'on

    J.

    Aprefbprononce^ en robe rug^


    L'onfait donctantquonlylit rcuquerla procurationpobi reghtfj
    fonoffice*qu'ilauoitpafleeauprofitdudfendeur.&luy far&oh-vendr,
    liftai afinqu'il ptdifpoferdesdenierscomme
    il voudroit.;Aprescela,
    liorsdefamaifonla femmedu'dfendeur.&fes'
    l'on le perf^Mchafler
    enferts.Cequi fut fait aueccontumelie& iniuresy&euxrduits telle
    Etlorsayantla poffeffion
    liBretkcepaumiferequ'il nefe peut'exprimer.
    urevieillard quipardeflus
    fnimbecille
    vieilleflfeauoitencorevnegrande
    nitaladiequilattachotaulictdelmort>oncommencel'fbrnlerpar
    touslesartificesdontonfe peutaq*uifer.Apresl'auoiraleciiipartoutes
    fortesdecareffesi& l'auoirirritpar toutesfortesdecalomnies
    contrele
    crit
    dela
    main
    dudemandfendeur,only prefentcvnteftament
    tout
    auecdegrandslegsa
    deur parlequelil.lefaifoithritierfeulSivriiuerfel'j
    >pefsimumfalf
    crimeH
    d
    e
    s'il
    la Domoifelle Sommt
    y eiiaaii monde.:
    la nature& la taifonfontdifficiles vaincreparartifice,cd
    Mais.comme
    bon homme,bienqedeftitdetoutfecours& toutconfeil,bienqii'ex-*
    animant
    precdram
    pofela mercydeceuxquilepofldoient &*inter
    qttos
    faire
    r
    futa
    genereufement
    de
    cefteinhumanit,
    horreur^
    trahehat,
    eneut
    enmmoirelesfruices& bonstrait-f
    &,s*enoffenfa;
    &lorsluyrcuiridrent
    & defafemme
    teriiensqu'ilauoitreceudu deflfendeur
    dulcesmoriens
    reminifeitur
    ]
    II lesdemanda
    plufeurs
    fois,il lesappea,maisenvain, Il fe deffndqu'il
    neftoitpointencortempsqu'ilfongeaft tefter>qu'ilfefentoitfort&.ro^
    birfte,qu'il en aliroktout loifrjt
    nji.
    Hc nonfuccefsitaliatggreintur
    nevouloir,
    point
    d
    irpoeirtle
    tousfesbienspartequ'il
    lsluy difentquepuis
    entrevifsjmais
    d'vne
    lachargequeladifpo
    ftament>qu
    il dfpolfl: partie
    ? quelmoyendeCedepe-1
    fitiohn'aaroitlieuqu'apresfamort.QmAfacerct
    ftrerdetantd'importunitez,& desmainsde ceuxquiauoientfaperfbnnet
    ? Luyen finquiauoitparT
    fonaageparfestiens, favieen leurpuiflance
    fallot
    penf
    qu'il
    f
    frur
    defonmfier
    les
    encemylesliures& procez
    fanspreiudicier
    ny f
    ftc occafon,& fedeliurerde cefte importunit
    conscience
    pouuantdonc
    ny l'obligationqu'ilalioitaudfendeur.Ne{
    deliurerd'autrefaon,il faitvnedonationdetroiscensefcusaudemanqu'elleeft cuidemmentnulle. Car cleefi
    deur, maisen fortetoutesfois
    iufl.Il luydonnecestroiscensefeusenconpourvnecaufenotoirement
    fiderationdesdroi&sque ta meredu demandeur,furdu defrunt,pou^
    uoitprtendrefurlesbiensdefespere& mer. Or cesdroidta-lle demandeurne pouuoitprtendreaucunedhf cat iln'eftpas hritierde
    PeyronneGriffonfamre*laquellela exheredainsc'eftChriftofied
    Robertqu'ellea inftitue.Il penfeparCeftedonationauoirappaiflacupi^
    Il f
    ditdu demandeurmaisil nel'a qu'irrite& accreufesefperances.
    la femme,& a forcesconjointesilsefbranlenttellejoint derechef
    auec
    donamentcepauurehomme,qu'ilslecontraignentdefaireceftefconde
    de
    mariae
    laveufue
    depa
    fon
    contrat
    laquelle
    quiauoit
    tion, par
    par
    vncdonationdequinzecenselcus & decinqcensliuresdepeniionviagre,fc faitdonnerd'abondantlamoitide lamaifon& desmeubles,U

    '-&*

    rgos.

    rrcfbprononcezen robe rbug.


    c
    ro gc

    demandeurVautremoitieyaueclesrentesdeSclln$r,
    &'deuxrbillecfcs
    d argent Seaf]nd colorerceftedonation,on yaffocierhofpitarpotir
    milleefeus.Orles chofsainfi donnesvalentbeaucoupmieuxquetoW
    fheritageCarlesbensque
    poffedotle dfontfontpourla pktipart#el;
    faccemWde~arbede.Iufias;quiappartiennent
    parconfequentalarcmmedu defendeur& fesenfans.Qaantau relie, il eft chargde"grandes
    infiexa?
    combienceftedonation
    debtes.uffiledefuiit>qiugeoitaflz
    fe
    torquedeluyeftoitinique& iniurieufe parvnefinguliereprudence
    fouler
    l
    'auidit
    defesdonataires maisencontentaparvn femblantde
    effectnevoulutpsyapporterlafolennitqu'ilfauoiteftrerequifpirle
    Cariln'yfitappellernyle,Viguier,le Baill
    ftatutpourlarendre-valable.
    il eftoitneceflil
    du bourg,lesConfulsdela'ville,ny
    aucunsparns,comme
    re pat;le-ftatut&parceftenullitinduftrieufement
    obferue,Teredimade
    la
    Damoifelle
    L
    e
    demandeur
    d Sommt,penfns
    importunit.
    cette
    &
    irreuocable
    auoir
    a
    fTeur

    vifs
    euxtouslesbiensjcornparcetacleentre &
    mencerent
    donnerquelquerelche ce pauurehomme,Iuy
    donnerqueleftimansquetolitce
    quepeudelibert &luypermettrefitongmio<vt%3
    qu'il pouuoit
    faireneleurpouuqitpluspreiudicier.Si toftque cela
    r'appelleenfammoirel'imagedefadfuntefemme,fefouuientdesfermensqu'illuy auoitiurez dereftituerl'heritgecommundeI'vn& de
    l'autrefonnepueu& faniepee*IIfereprelntedeuantles yeuxlesenfansquieftoientnaizdecemariage,qui
    interpelloient
    faconfcienceleconlaquelle
    la
    mifere
    i
    lseftoient,
    inroientparlpauuret&
    qu'ij euftpiti
    en
    annes
    deleurpereaulieud'auoir
    d'eux >qu'ilfefouuinftquelesmeilleures
    fortune&quelqueappuypourleurvie,
    leurbtirquelque
    efteemployes
    confommes
    auoient eft miferablement
    defesprocez.
    en lafoJlicitation
    Vbimoninterclnfit
    fententiam
    incormptum
    ittdcem
    omnia >adferendam
    foiscea
    mift, il'ferefoutdedchargerfonme& direpourladerniere
    faitdoncquesfonteflamentvnmoisaprs
    l'obligeoit.Il
    quoyfaconlcience
    dfendeur
    fonheritierfeul& yniuerflpar cetefait
    ceftedonation,& le
    des
    bien
    ftamentil ne parlepasvnmot donationsfaitesau demandeur'
    pourcontenterfafemmequiefloitprefnte&preffante,luydonne-ilIVifruici:deks biens,mas
    ^conditiondepayerleschargesdel'heritage,qui
    monteroienttroisfoisplus'quecequijluyeftlaifle.Cequimonftreaffez
    qu'iln'auoitpasvouluquelapremieredonationfortiftefcSt
    pour fonre^
    gard& qu'ilnelavouloircontenterqaed'vnvainhonneur.Quantaudemandeur,il neluylaifl riendutout& parlemefineteftament,cpmme
    ila eftremarqu il leguecequiftoitdenb PeyronneGriffonfafur
    pourlesdroits defespere&mre ChriftoflcdeRobertfonhritierqui
    donationde.troiscensefcus,oupourle moinsdeclarer
    eftreuoquerceQ:e
    quelacaufeneftfauffe.
    ApresledecedsdudefntfieurdeSainclCezan,
    le dfendeur
    a trouulafucceffionfembrouille& fchargededebtes
    autantdebiens,ilsneferaient
    & deprocez quequandoilyauraitdeux-fois
    ylatisfaire;
    tellement
    contraintd
    fuffifans
    qu'ilaeft
    recourir
    au
    pour
    pas
    La
    remededela Loy. & prendrel'hritageparbnficed'inuentaire.
    yeufuequiaveupar l'inuentairedesbiensque tant s'enfautqu*ily euft
    pour

    eft'

    pourprendrelelegsquiluyeftoitfait, ny fadonation,qu'aucontraireil
    n'yauroitpasde quoypayerfesconuentionsmatrimonialles& quia reu'onauoitfaitaudeffendeuf,
    conneuen faconfcicnceletortqdonation,
    nonfeulemais
    librement
    fonlegs
    s'eft
    d
    e
    d
    partie
    &
    quitencoresa
    ment
    t quafivnemoitidefesaduantagesnuptiaux.Le demandeuraufli-toftav
    des
    commencdele trauailler,& prsentrequeftepourauoirdeliurance
    luyauoireft
    donnes,
    les
    fefondantfur
    deux
    prtend
    donachofesqu'il
    tions, & Tinfinuationd'icellesfaiteparordonnancedu luge. Ce quele
    fur lequelledemandeur
    dfendeurvoyant,poureliderle fauxfondement
    s'appuyoita eftcontraintdefeporterpourappellantdudcretd'infnuation, & par mefmeslettresdemanderla refcifiondesdonationsdonteft
    queftion.DonctoutI'eftatde ceftecaufedpendde cefeulpoind> fi les
    fontvalablesou non: Car Cellesfont nulles,
    donteftqueftion
    donations
    a maliug,d'auoirordonnqu'ellesfroientinfnues,d'auleLieutenant
    chofequel'interuention
    du lugepour
    tantquel'infinuationn'eftantautre
    des contra&ans,
    conuention
    particuliere
    authorifer
    & rendrepubliquevne
    s'ila authorifce que laLoyrejette& annulle,il a maliugi &encecas
    auflledemandeureft malfond endemanderl'excution.Or ne peuton excogiterdeuxplusgrandesnullitzquecellesqui ftrouuenten ces
    donations-cy,qui(onle dfautdevolont, &defolennit.Car
    pourle
    parfaite,
    direqu'il
    donation
    o
    regarddu premier/commentpeut-on
    y ait
    l
    ibrale
    chofe
    qu'vne
    vblont,veuquedonationn'eftautre
    1 argition?
    iln'ya pointde
    &fpontane
    a `bene~c~
    pot~ifsima
    parseJ~datum
    e~iuicio.Aux a l.dotuftA
    deshommesil interuientdescaufesquiaydentlesfai-f.dedotM.l,
    autresconuentions
    dtnan.ie.
    re(ubfiftermaisladonationeft vnngocequin'apointd'autrefourceque
    lalibralit,quinpeutdemeurerfermeellen'eftlibre puisqu'onvoit
    ejl dit Senque,yued
    qu'elleempruntefonnomdelaliBert.Benejteium
    iic&rttnondtrt.
    b
    O
    l'onvoitvne fedu<5Hon
    Sefbornaqttitdditekmti
    tioneuidente,peut-oneftimerqu'ilyait librevolont?Lapreuuedecefte fedu&ion
    refaitefi clairementdu fait qu'ilnelafaut point chercher
    d'iceluyparlent& monftrent,qu'iln'y
    .d'ailleurstouteslescirconftnces
    que
    Car poufleregarddelapremiredonavolont
    fait
    rienmoinsence
    fauffe quele demandeur
    caufe
    euidemment
    auoic
    tion,elleeftpourvue
    mre
    qui
    iuftifie
    teftament
    1
    auoit
    d
    efa
    c
    lairement
    parle
    fppofe,
    fe
    qui
    &
    exhered.
    fon
    Leteftateurla depuisainfiiug &par teftamentpourcefteoccafiontransfrecefte donationenJaperfonnedChriftoflehritier
    delamre,auquelcedroift eftoitdeu. Pour venirace quiefteommun
    qu'elles
    ont eftfaites lapourfuitauxdeuxdonations,il fautprefuppofcr
    fiippofl
    crit
    m
    efrnes
    deceluy-I
    &toufiours premierteftament &:
    quiauoit
    te
    coupabledu mefinecricet
    la
    a<5te
    que Loypartantle iugepar
    ? Premirement
    il fe
    e
    ftfaites
    me. Maisparqui cesdonationsont-elles
    fautreprefentervnpauurevieillardoctognaire,
    quilaveilefl
    auoicja
    dit Je Poet,
    droblesforces&du corps&de l'efprit. Car, comme
    arboreasnecat
    Vt hederaferpens<vires
    r
    /ta mefineBtuamplexufuo
    maladeaulift, olamort'peudeioursaprsfa
    Puisilfelefautreprefntcr

    enecat.

    digitisalienis.LaLoya pre*
    trouu,lorsque Paidalubracihum
    fumrent
    fumequelemaladegui eftentrelesmainsdesMdecinss'ilfaitquelque
    chofaleurprofit,le
    faitdepcur&decrainte,& declaretel a&efufpe&
    4
    deyiolene
    & d'impreffiop.L'ordonnancedu Roy fait le femblable.
    tm ff de va-1
    donccroirede cepauurevieillardaffiegde telscaptari}sO" *x- iQuedeuons-nous
    traard. ce-teurs,&
    rduitcefteextremit? Quelleapparencey a-il qu'enceteftatil
    i
    fongeaft fairedesdifpoftions
    entrevifs) & commeditla t.oy, moritns
    quelqueaffinitauecle temps,auquelil
    a-il
    fcta<5te
    d
    onaret
    rvuos
    inter
    par
    fait-on
    ? l'heurequ'ildeuoitfongerdefaire
    cet
    adte,
    eftfait?Et
    que
    d
    efaconscience
    ladcharge
    fonteftajtnentpour
    Scpoutl'eftabliflment
    de
    facult

    defaireteftament.Car on
    fafamille,on luyfaitrenoncer toute
    luyfaitdifpoferirreuocablement&entrevifideplusqu'iln'auoitvaillant,
    Eft-cepaslaplaintedeceperedefamillequi-difoit,Me wiuopatrimonkm
    meumdittijmefiou deceluyqui dansTite-Liuedifoit, Merviuo&*Jj>i.
    ?Qui croiravnelibrevolontvtie fblidc
    meamcfcuiflts
    rameheredittem
    ledlonou fainiugemetenceluyquifepriuedeceftefacultdontleshom.
    mesfontfi jalouxlorsqu'ileneftlafaifon? Maisau profitdequidifpofe-il?
    profitdelaquellelesloix
    auprofitdeffemme:&neantmoinsc'eft-elleau
    luy deffenderit
    dedifpoferentrevifs, &iugentparvnecommune&vniUerfelle
    quetelledilpofltioneftextorque
    prefomption
    par crainte& imfen
    profitd'vn
    k
    portunit.
    ,b
    de
    Et
    quiencor?
    au
    b fcmk.
    nepueu quin'a iamais
    ff,it Aenat.
    dluyquelorsdeceftedonationi quiyayanteftepeudeiours,
    auprs
    '
    ft
    litttr verum
    na'uf-rbft.
    fuggervnteftament fononcle,& luya donnfujet deTefloignerdeluy Et commtntauroit-ilpumriterlesbonnesgracesde(ononclej qu'iln'apasfceuconferuerl'amitidefamere?Maisquipiseft, a tellementdetnerit enuerselle,qu'ellel'aiugdignedefamaldiction,
    & l'afleftry l'infamiedVneexheredation-?
    Maisaupreiudicedequi routesces
    a confomm
    toutef vie auec
    difpotions
    ? Aupreiudiced'vnnepueu,qui
    vnefollicitudeincroyablefruirfononcle,folliciterfesprocez,feircfes
    'dauoittaifiblement
    adirs aupreiudicedecelu-Y'elu
    adopt,nourry.e~eu, mari, tenuiuyN&fesenfansifques cefteheure-lchezluy. Et
    quand ? rendantqu'ileftabfenfcMaisvoyonsfic'eftoitfavblont quel
    pour]efauoir Euy
    mefmes.Etquand?Lors
    tmoininterrogerons-nous
    fois,
    qu'ildit'pluslibrementcequ'il penfe,lorsqu'ilparlepourladerniere
    lorsquelamortluydonnela libert& leconfeiltoutenfembleMorseft,
    jtvemmfateri'volttmus,
    dicit.Cethommedonc
    e
    qtt*deanimiinoftris<-oerum
    biens
    a
    faire
    dtousfes
    dpouill
    voulu
    teftament
    qu'ona
    & dclarpartant, qu'ilvouloitdifpoferderechefdecedont onluyauoitoftladtfpofia
    tion. Cequ'ila dclarexprs'carlesmefmeschofesqu'ilauoitdonnes
    f fmme;pardonationentrevifs,il lesluylaiflparceteftament,maisauec
    hfaoft
    vrivfufrui;chargdetouteslescharges
    vneeftrangecondition;
    de famaifon.Quieftdireen bon langage,vn vainhonneur vn beau
    rien,vn moimquerien.QuieftdireVous m'auez mafemme,demon
    voftreprofit confiderezqu'iln'eft
    viuantinduitdijpoferdemesbiens
    charge
    raifonnable
    point
    monamepourvouscomplaire,quefapqueie
    pauuriflfeles mienspourvousenrichirque iepriueceuxqui m'ont fi longuement

    fi RellementferuVpaurvousgratifie*.Comentez-vdusde,
    gtteftint&
    cet
    honneurque ic mefuisfouuenudevous. Et fi ien'ayfaitdauantag
    quine me le permettent
    pourvous-,excufezla nature& maconfcience
    pas.Mais la Vrit la femme
    encelaeft excufbleelle a ingenumeht
    elleVeftvoreconneufafaute;-& lavolontdefonmarytout enfetrible,
    V
    oyonspour
    desdonations.,
    legs
    dpartie& du
    de
    le re-,
    lontairement
    a vouluconnrmercette
    gard dudemandeur>fi par teftamentledefTunt
    leteftater.
    donation.Premirement
    auantquetefterl'aefldigndeluy,
    &chaffdefarhifon:Car quellelibertfepouuoit>il
    prmettreauprs
    de.celuyqui luy auoitimpudemmentfuggervn tftamenttout crit
    defamainauquelil s'eftoitnommfeul& vniuerfelfieritier r0h>nim
    iexCornelia? ddrmit? prescelail a rappellele defferideur(a.fcmeft direqu'ila prononcvn rigoureuxbcnfa*.
    me Se fo enfans qui
    ceux
    meiugementcontre qui l'auoientledUitpourlescjiaflr.Orparce
    teftamentil nelai(erien dutout au demandeuril dit quec'eft pourcequ'illuyauoitdonn.,Il auoitauffidonn femme,&nearitmoins
    qu'ilauditdon-ilrepetecettemefmedonation^ C'eftdoncquespourc
    donn
    violents
    forc
    demandeur,
    contraint, ffiegpaf
    mais
    n au
    demandeur
    vaincuparleursviolentesimlesprieresde fafemme&du
    voirplusclairementqu'iln'a amaispnf
    bortuntez.Voulez-vous
    que
    cettedonationfortifteffet? a r'appellledemai3deur lsrifans,le'-.
    Orfi cettedonationa lieu, il
    auecplufeurs.fiibftitutonsw
    a faithritiers
    car ilne demeuredu toutrienen'fa
    point
    a
    u-deffunt
    d'hritier
    faut
    ne
    fucceffionelleemporttoutcequi y eft..Qupydonc) monfrrejmonv
    cadet,vousnevousContentezpasdem'uoirchaffdelamafondemori.
    pre,de m'auoirpfiude fonhritage moy qui eftoisl'aifii ,VraySe
    naturelhritier?vousvousexeufiezlorsfurralferance
    oncl
    que rrVon
    m*en
    e
    xclue*.
    delafucceffion,
    Comu
    maintenant
    donnoit
    &
    V
    ous
    me
    faudr-ilpourvouscontenter>que mlanirz-vou.
    biendefueeflons
    &la chargede mafamille quellefortedepartai.
    fouftenirm
    vie,
    pour
    ayetout &l'aifnin'aitrien
    geeft-ce-cyentredeuxfrres quele puifn
    ie m'yretirerois mais encorecroy*
    S'ilnousrefloitquelqueautreoncle>
    jequeVousrn*enchafleriez.Vous qui aueZconneule deffunt,interroellespori
    gez vn peu fesombres & leurdemandezauecquelrepos
    adoptpout
    celuyqu'iluoitcomme
    tjoientvoirautour defonfepulchre
    nfntceluyde quiil auoitvf la vie fonferuice>Ceuy
    qu'il Uoi
    mari &follicitdeluyengendrerdeshritiers,dnudetousbiens8c
    moyens pendantque,ledemandeurquin a iainaiseftpiresde yqui
    neluyaamaisfaitferiiice ioiiiroit fonaifede tout l'hritage!Ce n
    imageen
    doncpoint eftla volontdu deffunt & s'il yen quelque
    faune,eleft
    fppoleeipoureu
    cettedonation,elleeft vaine,elleeft
    &
    auidit
    du
    demandeur
    der feulement
    l'importunecupidit
    > neplusn
    lieude
    moinsquecenubileuxfntofme,qui dansesPotsffppofau
    la vrayelunon, pouramuferlesfauxembrafTemens
    del'ambitieux
    xofa,
    Refteiuftifierl'autrenullitde cettedonationprocedantdudeffautd
    folennit& delaformcrequifeparleftatufcCommeaux chofesnM-

    Il

    OOOq

    leur perf&ionil faut


    telles*pour leurdonnerleur cftre&les mener
    concurre
    auec
    eceflirement
    lamariere
    formequieft ccj
    que laforme
    le dequi dpendla force& vertu fanslaquellelachofene peutacquTirnyfonnotn,ny foneffed De mefmesauxngoces& arionscim"
    les,outrflesVorontez
    6cconsentionsdesparties il faut que la puiflninteruenne
    delaLoy
    lesanime&leur donnel'a&ion. forma;
    rim
    ce
    eft9 a maisplusauxdonationsqu'entousautres
    ordinatalegisdtjpofttio
    entrelesdoa&es.En-quoyil fautconfidererqu'ilya grandedifference
    tiationsdudroicT:de gens&les donationsdu droid iuil. Lesdonaqueceluy
    tionsquinefont quedudroi:de gensn'oprent qu'autant
    delachofedonne. En
    <quidonne en donnanttransfrelapofTeffion
    ce
    de confirmerl'a<Steauquel
    cas.il y aquelqueraifonfansautrefolennit,
    cluyqui le faita luymefmeapportela perfection.Caril rnblequela
    prefencedela cliofe & cette volontaireexcution monflrequ'ilajt
    bienpente ce qu'ilfait> &cjueceluyqui veut puisapresreuoquerce
    qu'il adonn ne mritepis d'ftreouy.C'eftdecelle-lqueparlePlacsx.su>. Et Deton in Philiho quandil,dit, $$ ofiaMinura<pa/ps<n
    Enofthenecontra,Lxptinemo* I Jt/71*%
    Jij&jov
    %yj?iv. Et toutesfoisil y a plufieurspeuplesqui du tout n'ont point voulureceuoir
    ce
    motdedonation le iugeantentirementcontraireladroiteraifon &
    aubiendelafocietciuile.Carilsontdit, qu'ilyauokfujet&,raifonde
    celuydequi~nous
    plaifr,
    donner,pourrecompenfer
    auonsreceuquelque
    n'eftoit
    ilsfouftenoient
    Aupremier
    donation:
    point
    quece
    ouTion.
    cas
    i
    profufionnuifau fcondquec'eftoitvuepurefolie,vne infpportable
    feraariReip.inblel'Eftat,&dommageable
    auxfamilles quas intgras
    ttrefti dit la Loy Maisquantauxdonationsquifontpuresdedroidtciuil4
    detradition,linonaumoinsf imulee,
    qui nefontpointaccompagnes
    qui
    forced'vn
    infiniment,
    dela
    feule
    -procedent
    & delaampleprolationdes
    paroles,lesloixlesreceuant
    & introduilnt,c'a efte aueccertainesforellesont plantes,commedefortesbarrie.
    mes & folennitezlefquelles
    res contrelesblaridices
    jinductionsfubornatio-ns
    descaptateurs,&pour
    le fecoursdelafacilit,ignoranceoufolleprofufiondeceuxqui felaiflnt
    allerdifpenfer&eflargirleurbien, ou leurproprepre^.
    trop aifment
    iudice ouaupreiudice
    de.leurshritiersdefng quela naturea conjointa
    charit.
    liende
    des
    Et flonqueles'loixontconneul'inclination
    euxpar ce
    1artifi*
    fujetsleurEmpirepencher l'excerdecetteproffion,ou
    peuples
    captateurs,
    ) ellesont
    des
    ( difficilea uiterparbeuxquienfontafHegez
    ce
    d'vn
    feruircomme
    les
    frein
    folennitez
    d
    etelsactes,
    p
    our
    accreu
    auxvolonhommeset lesgarderdefeprcipitereuxouleursheri->
    tez dreglesdes
    tiersen pauuretvolontaire.LesloixRomainesont eftcvhtempsqu'elles
    vouloientqu'elles
    fefuentparformedevendition,& queledonateurpro*nonaftcesmotSl'aliene;
    Sequeledonatairedonaftvn denieraudonnant
    chofe
    donn'e,pour'faire
    leprixdela
    commepour
    entendre
    a celuyquidondel'ae & qu'ilfepriuoitdecequi eftoitauparauant
    noit,laconfequence
    de
    ien
    afin
    puis
    b1. 1. C.il e
    que apresiln'yeuftplusderegret.b Leftatutparticulier
    viues
    denatitwminter
    cetteProuincepouruoyant cefait-l,adocca/tomm
    blertftnf*

    v
    ad/a/m
    ctflidttm
    plertthnjuejhe
    caufa,inconfuite&intempeftiu
    atiquando
    ftBaramtsybiu qu'enicelteintcruienne
    le yiguier,ouleBaille &luge
    dulieu, oules iSynaicsauecle Baille&fonLieutenant,oudeux
    parensdu
    donfceuraue
    vndesSyndicsdulieu. Dclarantquela donation
    qui fera.
    autrementfaite",& fansla prefneedeceux-ldemeureranulle&de nul
    effet.On a quelquesfois
    dout,fiquandvnechofitordonnepar
    la laLoy,
    nul.Ilterribleque Lyl'ait
    te quieftfaitau contraireeftdefby-mefme
    parlaquelle
    vouluainfidclarer,& qu'ellecontiennevnetaifiblefn<5tioni
    elleannuitcequieftfaitcontrefa difpofition:Carpuisquelesactesciuils
    Loy, quileur influefoti i uthorit
    nefubfiftentque
    parlapuiflncedela
    pour-leur
    feruird'ame& de vieciuilece quiferafait contrel'ordonnance
    dela Loynefera-ilpaspriudefonuthorit Sepafconfequentd'ame&
    devie? Ne demeurera-il
    pas par confequentnulyklon qu'ellele declareaa Orquandcelaferontdouteuxpour leregarddela Loy, il feroit
    fansdifficultepourleregarddlftarut.Eriquoyileftbefoinde remarquer
    qu'ilya delaLoy, & duftatut,'delaquelleprocdeceft diladiffrence
    uerftd'effet.Carbienquela Loyfemblepluspuiuant,toutesfois
    ellen'a
    fettBle
    procde
    a
    uecplus
    lefta'tut
    fndioii
    f
    i
    infrieur
    auftere
    qui
    &
    pasfa
    derigueur.Laraifnen eft-belle&digne d'eftreconfidereG'eftquel
    furlefu jet,leLoyprocdedVnepleinepuiflncefbuuerainedufuperieur
    eftablir
    confil
    q
    Uedefy-menti&i
    ne
    prend
    droi<Sfe,
    Auffien
    le
    quel
    Jfonpour
    rathoritdeployerflchirSeamenderceen
    executionferefrue-elle
    quoyceluyquieftaffujettyfe trouueintereflecontrefequittvn casqnt
    _.L'I'.tn
    .c nylaLoyn auoitpointpreuel
    l
    .1"11
    luy
    b Maisle ftatutaucontraire
    eftantvne b l ~tde-:
    authbrife
    requilpr
    I
    efujet,&
    lePrince,
    ilfmble
    Loyquieft
    que CPl. htmvolontairement
    par
    1-Vn
    renoncl'authoritdela pouuokchan-ttulff.tt.
    &Fautreait
    &~i~
    gerou mitiger.CarelleeftbaftieparVneformedeftipulation&{ponfion&reue~ud'vne
    espcede contractaqui vue foispar~aicr~
    doitauoirfon 1
    eft
    cenf.auoirftipulce
    eftreconttant& immuable.
    9 Chacundesfujets
    cAlltrictvi
    quieftordonnparlftatut. Tellement
    quefi en ceniefinecasilfe prefn-l.dsfiatut.fer
    te pourcontreuenir
    cequ'il a demand,
    la Loyle rejette quiaquodpis,f. fttvero.
    de legib.
    proteflatus
    dilucid
    eft idintandemca/minfirma
    propria<vocc
    extremim-- fer L in
    parle communfur>homrurijs.
    Auffieft- cevnerglegnraleConfirme
    pudentiaeft.
    deaflioi
    frage'detouslesDoeeursparl'vfgeordinairedesjugefnerisque quandff.
    &"oblrg,
    le tatutrequiert
    vne formecertaineen vn acte,il la fautobferuerexacteautrement
    l'a eft nul. d Maisafinquel'onn*enfift aucundoute,d BitlLinll
    ment,
    fait-cy'leftatutn'a
    ence
    pasvouluattendrele minifteredes lugespourtrio. C. ii
    foudrelaqueftion.Car par vne exubranteprcautionpreuenanttoutesexcution?

    reitud.Ang*
    dclar
    lescauillations
    inl.lusfuti,
    les
    de
    i
    l
    effecl
    nulles& nul
    deshommes, a
    toutes e
    laf.deft8if.
    donations
    quiieientfaites enautreforme,ayantencelaprisla forme
    Ittfin.in.it
    plusparfaitedela Loy,qui noncontentede Commander
    le bien,punitif.delib.
    aaiffilemal".
    e Tellementqu'ilnefautpointdouterquecefteformenefoitfpofth.
    e Hfian.in
    fiibftanciellepuis quefortmanquementannuileTadire & refpe^hie-y
    rr*g.
    mentquel'cene foit nul puisque cefteformequi dfauteft fubftancielle.
    chofesrequiCequieftbienfi vray que quandly auroitplufieurs
    Ja
    fesparle ftatut>&quetoutesfois
    voire
    moindre
    auroit ft
    vne ifuie

    Arrcs prononcez en robe rouge.

    l.

    L1
    ofemif,ratedemcurercttounours
    nul. a JLaaj/nen,doiteftrepuifce
    d'vne-eglergenefaie
    enjnature,,quicft, quela formecommelame, t
    eft indiuidu) ne peutfuWifterqu'enfonintgrit,nepeutreceuoir
    aucunefeionoudiui(ion>
    *>iJ&tence cascequieftvrileettvitipar cequ
    dire des,Thologiens
    Scholaftiqucs,
    eftinutile, &f vrifie*cfrcommun
    htnum
    amitr/li^pome
    qu'il faut pourconftituer
    eflexcauf*
    queontne
    l'eftreparfait que toutesles caufseflencicllesquelesGrecs'appellent
    dit roclustelient& fe noiient
    moafasconcurrenttAVripAiwYc-omme
    ^femble;oaucontrairepourdeftrukle fujetil fuffitdumanquement
    Etcelaeft bienfi vniuerfellment
    ielVrie
    vray,que quandce manquep
    ar
    mentfroitaduenu quelquehazard,ouparle fauteou ignorancedu
    itoutesfois
    delapartie
    Notaire,fnsq'ily euftrienduViceoudeflW,
    l'aK
    cte demeureroit
    touforsnul) pourceque regardantla formefiibftanfpple. Enquoyonnepeutalcfele>elene
    peuteftreparnul moyen
    quil
    kFaUeurdu ngoce.Carpour fauorable pui.
    lguerpoitrexcufe
    eeftre,fl demeure
    toufioursfujet;ceftcregle,laquellealieugeneralktouscontraecs,
    iansque Ion y reoiueaucuneexception.d A
    mentn
    comHenphiforteaifonjdncques.
    en donationsquinemritentucucenfure
    despluseftroitesrigueursdu
    droite
    faer,qui
    fontlitjetesla
    droi&ala
    ne
    perte6cprofiifindubien
    qui font galesparlesparolesdu
    On nepeut-nonplus.pourlesIbuftenir,allguerla faueurdesperfonnes.
    jes tellesque Vousvoudrez,faitesquece foit(ans
    le pere
    Car choi((Tei
    qui
    lafolen*
    donneeuxchfns,lesenfansquidonnentaupre,toufiours
    nulle.e Carbienqu'enquelque
    nit duftatut ladonatiori.fera-eU
    casla
    M~8o.
    Loyrendecapable
    de donnerceluyqui nelcfroitpasenvnautrefi ne
    texittrnin
    L
    qu'ileftprefcritparelle,
    C.tlelaudiorife-ellepaspour donneren autreforme
    data.
    donation
    fqrteraifon
    de*meurera-elle
    cefte
    Aona.no.
    nulle
    A,combiendoncplus
    iLflimfrexclurenon
    fonaiih,maisfon
    quieft
    faire

    Vnnepueu,
    pour
    feulement
    milt.
    jf.dt commeadoptparleteftateur leteftateur plufeurs
    j que
    fermens,
    ifh
    par
    dclarations
    s^ftobligdefairefon hritier> com*
    publiques
    parpufiurs
    meil y eftoitoparle
    bligepartant de labeurs,par tantdeveilles,par tantd'endefendeurfon
    lruice?Donationquioutreledeffaut
    foufferts
    nuis
    du
    ftatut
    laforme
    euidemment
    de
    touslesvicesqueleftatuta Voulu
    a
    euiterqu'on ne donnaftineoncefteforme.Leftatuta
    voulu
    euiterpar
    contil
    peuprendrevn pauurevieilterme.
    ftth c'eftlede
    Quel
    propre
    m
    de
    femme& ce.eaptateurqui parleursartifices&
    lardaffieg
    auoient
    efloignedeluydonnaft
    mi*iiaymoit& deuofcaymer?
    calomnies
    tout cefine
    Le ftatuta voulucuiterqu'onne
    atufa.Icyl'onlefait donner non feulementfanscaufe maisfous'vnefauflecaufe.On luyfait
    croireque lesdroitsde PeyronneGriffonappartenoient
    cccleman*.
    deurquelleauoit,exhered.Le ftatuta craintqu'onne donneintempe
    jtiu. Eft-cele tempsdedonnerentrevifs&irreuocablement
    lorsqu'on
    fur
    bord
    le
    deslvres
    le demandeureuftcreumeritercelle
    a l'ame
    m
    donation,<klapouuoirtoufiours riter,nefefuft-ilpascontentd'vne
    maisirdifpofition caufede mort, qui euftefldefanaturereuocable,
    reuocablepar le mriteclu donataire
    Il a falluchercheren laformedela

    Si

    Annitinfl

    Arrefts
    prononcez
    enroberoug.
    neluypouuoltpv
    dotationcequelaqualit4cfesfruices
    romettre.Il a bien

    ,n*ellen'oftokau
    neluypouuoiteftraflure
    conneuque ceftelibralit
    donateurlalibertdedeclarerencoresvn coupfon intention.C'eftpourdsle lendemain;
    pourinnuerceftedonation
    quoyon s'efttantprcipit
    ca[lidttm,&mdchinationem
    ad(itafttm
    y*Pentium
    finleftatut
    craint
    En
    ne
    a
    haberequpid,
    non(ntj\.s
    donations
    neffhTent.
    Etoupeut-onimaginer
    plusfraudleufe,que
    duvraytierimaifonquadon pie1 abfence
    vnemachination
    fafemme&fesenfans?quand
    l'hritier ?quand
    on faitchaflerdela
    fait
    tiercritleceftamttoutdcfamain,(faitfeulheritier,&: exherederou
    fautainfiparler,tous
    Tellemtqu'ilnefautpass'efbapreterir,s'il
    lesautres?
    decet a&jotifiienhirfiledemandeura redoutd appeller la confection
    reconnoiftre
    laviolencejla
    approbationem
    fib-*
    eorum
    scpi
    pouuoient
    tiant&*
    pratique.
    lesquelles
    elleeftoit
    Mais
    l'induction
    d'o
    ornation&
    peut
    auec
    defoncoftmaiiqu'oit-il
    deconfeil
    eftreprocdcedeffaut?ledemandeur
    envnefi bonneville?&le deffuntquiauoitpaietoutle courfdefavie &
    magiftratut
    fit*eouitatiiim
    l'aclioniudiciairenjetuspatriciustvetufiifsimm
    d'vn
    ignorabatqui lecroiroit?Non non maisencedeffautreconno~iff~
    coftvn grand dolde l'autrecoftvnefinguliereprudencei vndol de
    n'auirvoulurendretmoinsdecellearionfinon quedesprfonnes
    recherches&apftespar lesdonataires.Carquieft-cequilsaeftcher-`
    cher& prier? le deffuntgifntenfon lia:>oUlesdonatairesqui 1affieteflantisammaduertiturqui ne fepouuantdcreoient
    ?Prttdensconfilium
    de
    peftrerautrement cesimportunes& violentesfuggeftions3hac
    arteprou
    ~/H/!f ~M~MM.
    ~erantes`crapidtates
    elre~t(9f corr~r~m
    La'Couraueccette
    mefmeprudence&flonfonordinairequit&iuftice,mettral'appellation,&cedont eftappelleauneant;Et ayantgardauxlettres,caftera
    &annulleralesdonationsdont eftqueftion dbouterale demandeurde
    fesfins &conclurionsauecdpens;quoyilconcluoit.
    J
    nterjettedu
    L e demandeurrepliquoitaucontraire,quel'appellation
    decret.del'infnuation
    illufoire& infouftenable.Car
    eftoitentirement
    autrechofquel'excutiondel'orle dcretdonteftoit appelnecontenoit
    donnance
    du Roy,quiveutquelesdonationsfoientinfinues.ru exeiniuriam.Maisonveutcolorercet appelpar lesmoyens
    noncontinet
    mtio
    denullitinferezauxlettresde relief,qui n'eftqu'vnfauxteintdonton a
    voulufarderceftecaufe,pourpallierldmfurccupiditcl' vnhritier,
    quife veut exempterd'excuterlvolontducefunt,veutexclureceux
    cjuek nature,laLoy & la raifohappellent
    commeluylafucceffion,
    hritage.
    P
    our
    rpondre
    [S'approprier
    donc cesprtendu
    tout cet
    esnul-'
    Ike*,& commencerparl'ordrequ'ellesont eftpro^ofes ilfaut voir
    enceftedonationil y a commeon prtenddeffautdevolont. Pour
    ddire;Voji
    eftouffer
    tout'd'vncoupceftobjection,ilpourroitfufKre
    tmoins,
    Notaire
    &cinq
    vncotitra:paffpardeuaiitvn
    parlequelIedeft
    liberalementi
    declar
    volontairement,
    fiinta dclarfvolont:il a
    que
    &pourlescaufsfpecifies
    aucontra: ildonnoit. Quipourrafpportef
    preseelaynecalomnieufe
    voixd'vnheritier,quivoudrafbuftenirleon*,
    traire?
    '
    l

    <

    .' r

    Arreftsprononcez
    enroberouge.

    1 parumfci geritr
    Noftraxtas
    duodecim':
    refies
    Tabulanotanturt&ad/m
    `
    Tempuf
    locunt/ftte
    fcrikitaEtuaritu
    `
    Ettameninuenitt*r%hetorc\aifAB:umneget.
    qu'y
    aura-iliamaisdecertainentreleshommes,fi l'efcrinifcfolemnek
    Et
    calomnieufement
    ledetantdetmoinspeuteftreefbranle
    pardes-faits
    in,
    volontez'deccux
    plus
    renuerfer
    q
    ui
    l
    es
    dclarer
    ne
    peuuent
    uentezpou*
    allguepourrenuer.
    leursintentions?Maisencorexaminonsquelsfaitson
    pcefomptions:
    pblic.-Des
    ? Ileftoit~dic-on
    Et quelles
    fer vninfrrumenr
    vieil&malade.Et quelaage
    ont preferitlesloixpour ofterauxhommes
    eftbonne,il eftokencor& plus
    deleurbien*Sicefteraifbn
    Jadifpcifmon
    la
    d
    e
    vieil &plusmalade& plusproche
    mort,lorsqu'ila difpofauprofit
    malade
    SequelleLoyadeffenduauxmalades
    du dffendeitr.Ileftoit
    de
    de casaufquels
    il eftper-m
    donnerentrevifs?Tant s'enfaut>il ya beaucoup
    mis vnmaladededonnerentrevifs,& qu'iln'eftpaspermisdedonner
    entrevifs& cen'eneftoitpasletemps:
    a C. 4dljcr,par teftament.a Maisil a difpof
    de
    teftament
    tefi.
    faire
    qu'vnedonation. Et quieftce
    4x.de
    il eftoitplus propos
    vn
    h
    ritier
    fiiperbe
    lescommandemensdu
    deffunt,les
    quiaulieud'excuter
    cenfure?quiappelleniugemcnt
    Mprkdes
    luy
    rendreraifon
    mortspour
    y olonte
    Refufcirons
    /cirefat effet
    deleur
    quantbonahrcdi
    vnpeuledef.
    funt & ler'amenonsicy pourcontenterl'iniquecuriofitdece muuais
    hritier& il luyrr/ondraauecla mefmeplainteque Senequefaifoitde
    l'ingratitudedeIontemps.L'ingratitude
    eft Ggrandeaiourd'huyqu'
    nonfeulementl'execu-'
    faut leshommespouruoyent
    deleurviuant
    tion que
    de
    deleursfepulleursautresvoloiitezmaisencoreslaconftru&ion
    d
    efonhritier
    LedefFunt
    reconnoiflnt
    l'humeur
    fduret,f
    conchres
    reuocable
    importunit,
    difpof
    s'ileuft
    parvn a<3:e
    tumace,fon
    au profit
    il l'euft contraintdereuoquercelledifpoftionou il ne
    dudemandeur.,
    pascomme
    laififenpaix.Ne voyez-vous
    il a vfl'endroitde
    l'euft iamais
    lafemme,qui n'eftanthonorequed'vnfimplevfufru6tena eftpriue
    quecet hritier,fi toftqu'ila eft rappelleprs
    par lescaufesaitifcieufes
    forted'argu*
    Et aubout,quelle
    du deffunt a faitinfererenfonteftament"?
    liienteftceluy-l quepourconclurequelavolontdudeffunta eftfe.
    duite-,l'ondiequ'ila difpofentreVifs Senonpas caufedemort? Quia
    entrevifsfoientpWfujettes feduiamaisoixydireque lesdifpofitions
    caufedemort? C'ftbien
    fontfaites
    6tion& fubornarion
    quecellesqui
    raisons
    La premirepour.
    toutesetiidentes.
    tout lecontraire,pourtrois
    a
    uxacT:cs
    interuient
    troublegrandece quelacogitationdelamortqui
    affections.,
    &nousoftelalumire
    duiugeeibranle
    nosmes,
    ment
    nos
    flient,. Sequant& quantla libertdel'eleitionfillenoustrouue,ce dit
    )- ,b nt,~w!!JrL1ld.9'
    ~e~rss~yoxr.u,r,x.Car
    b Petrientt
    tel'EmpereurenfaNoueUe
    trjrnijfe. comme dit Platon vohtm
    Sjd
    ifaTtBpopjuw
    $
    o ^sp>
    r&vn m<&%%>fj8p
    Tellement
    frayeurs-l,
    Yfyvptx.
    obv *<&)
    fit?fr{i
    n<$T^,
    nous
    queparmyces
    nouslaiflbnsconduire&meneraupremierquinousprend & commevti
    prenonsaifmentnoftrecheuteducoftdontonnous
    poidsefbranl,nous
    induire
    pouffe.Lafconderaifoneft qu'ayfmentnousnouslaiflbns,
    faire

    Arreftsprononcez
    enroberouge.
    fairelesfautesquenouseftimons
    rparables,6cne Craignons
    pointdecontenterl'importunirde ceuxqui nousdemandentfur l'aueuranceque
    nqusauonsd'ypouuoirremdierquandnousvoudions.Latroifimc,que
    qu'*
    nousconfentonsbienplusfacilementa fairecequinedoitpreiudicier
    noshritiers quece dontnous-mefmes'
    deuonsporterla peine &fentir
    l'incommodit.Car, commedit le Pote poxtmusjm egomttmihi le
    qui nousretient
    premier& plusfort amoureft celuydenous*mefmes
    fairequelquechofequi foitnoftre dommage.Or
    quandnousvoulons
    denous
    ladifpbfition
    entrevifs &irreuocablement,aliene
    quenousfaifons
    puiffance,
    difpofons
    horsdenoftre
    prefentement
    dont
    &mettout
    nous
    ce
    acaudiminud'autantnoftrebien,&nousenoftel'vfagelesdifpofitons
    toufiours
    mort
    iufques-l
    f
    ont
    effet
    l
    a
    &
    fedemortn'ontaucun qu'aprs
    plus.Carque.
    fluctuantes&incertaines
    & aprescelanenousconcernent
    finonparintereft
    imagi,
    nous importequi lespoffedeapresnoftremort,
    naire? Par ldoncquesonpeutiugerquequelquechofequel'ondie,lede
    puisqu'ila
    funta beaucoupplusaimle demandeurque le deffendeur,
    efeuenfafaueurlafaondedifpofer,laplusauantageufe pluscertaine.
    Et aucontraireiln'a offfierdu deffendeur
    ,ny luylcherfi longuesles
    connoiffant
    fonnaturel
    l'a voulutenirfousle
    liberalit
    de f
    ains
    refiles
    difpofitiqn
    qu'ilvouloit
    freind'vrereuocation,laquelleeftoitfujettela
    faireen fa faettr.Aufvoulez-vousvoirclairementqueliugement$a
    l'endroitde fononeftientfescomportemens
    fiitdudeffendeur
    ? quels
    cle?Llcornenequ'ila eUecontraintde chaerluy& fafemmedefa maifott^ Oau contrairele demandeura toufioursvcuaueclere(pe<3:
    enuerseddffunt qu'il luydeuoit,fans.luyauoiriamaisdonnoccafionde
    plainte.Car quandil s'eftretiraprsfadonation,'aeftpourallerfaire
    Oiiy, -mais,ceditlesaffairesdudeffunt,quieftoerittoitesdcoufus.
    t'eflament,
    fon
    n
    'arienlaifle
    demandeur
    ledeffunt
    &neantpar
    au
    on,
    tousfesautresnepueux& niepces:,Celamonftredonc
    moins
    il a lai(3f
    bienronpeud'affedion&fonmcontentement.Difpnstoutaucontraire, &l'argumentflabeaucoupmeilleur:Il a laiff touslesautres&n*a
    rienIaifleaudemandeurpourcequ'ilacreuf auoifauantagparlesdonationsqu'il luyauoicfaites.Tellementquecefilencen'eftautrechofequVne taifibleprierequ'il luya faite,d'eftrecontentde cequ'il luyauoitaifle
    doncquesvoudroitauffidire, quepourcequele
    Etquoy? le deffendeur
    deffuntparfonteftament
    n'auoitrienlaiffl'hofpital,ilaentendureuo
    quercequi luyeft donnparlamefinedonation
    Eft-cepasargumenter
    que
    les,difpofitions
    mefmesqui pour?
    l
    a
    toutaucontrairede Loy?qui veut
    point
    reuoques
    i
    ufques lamort,
    e
    ftrefufpettes,
    f
    i
    font
    ellesne
    roient
    cnfes
    foient
    cpnfirmesi
    & laprefbmption
    que laLoyacontrc-ellesd'in*
    Hudbn& de{libornation
    ,<ftparldutout efface& couuerte >a voirea2..d~do;s~
    notoirementingrates,fontti0. lflfH' yl~
    mefmes
    quecellesqui fontfaitesauxperfonns
    Quedoit>ce
    affeures
    approbation
    ?
    eftredoncdecellesrxm.
    taifible
    cefte
    faites
    par
    non
    qui font
    nonfeulement
    entrevifs,irreuocablesentreperfonnes
    fufpeclxsmaisentrelefquellesonvoit vneobligationnaturellef^ireee
    qu'ilsont fait?Et toutesroisceftepreteritiona'eftpastelle quele de$n^
    OOOo uij

    teftament le deffunt
    fubftitue*
    deurafeint. Car parlemefme
    le demari.'
    detfraudeffendeurdeuarittousfesautresnepueux& niepces.Queveut
    ^loncdirececy? il l'aprfr ceux-l.Donc il l'aplusaime.Ildonneaux
    autresparleteftament,ilnedonnerien ceftuy-cyeft-cedoncpas dire
    qu'ila penfcluyaiioir auparauantdonn,&n'a pointcreuque ledeffendeurferoitfi dnaturfrere,quedeluydbattrefadonation? Tellement
    quel'onpeutvraimentdiredeluy, quefi encasfemblable,&pourdopinion & lorsqu'onn'auoitautre
    chargerl'hritierd'vnefi mauuaife
    chofequ>efimpleconie<5hire
    delavolontdudelunt,l'ona induitvn
    combienplusforteraifondoit-ontirerdelvneconfirmafideicommis,
    tion deceftedonation?Siquandfeulementleteftateuradt Iefayque
    commefrres& n'aurezrienquinevousfoitcommuni Ton
    vousviurefc
    plusforteraifonquand
    combien
    lespartsfont
    induitvnfideicommis,
    a
    deffendeur
    s'auancer
    i
    ufques-l
    n'a pointcraintde
    ? Le
    dedire
    xprmes
    le
    demandeur,
    les
    eftoitoffenf
    le
    deffunt
    indudions
    contre
    pour
    Se
    ,que
    qu'illuyauoitfaites,pourluyfairefaireceftedonation.Si cela
    violences
    fubftituoit-il
    eftoit,pourquoydohcquese
    par leteftament? Sicelaeiloit,
    la femmecomprifenceftedonationeneftoitcoupableaufl:porquoy
    Iuy-ilaugment(bn-legs
    ?En cetendroitonpeutfairevn dilemmeconle
    duquelil
    deffendeur,
    nefauroitchapperqu'ilnedemeurecbnuaintre
    calomnie,
    d'iniquit.
    Le teftamentdudeffunta eftfaitvn
    cu,oude
    ou
    le
    aprs
    ladonation, demandeurabfentpourlesaffaires
    dudeffunt,
    mois
    & ledfendeurprefent.De deuxchofesI'vneou ledeffuntauoitlorsle
    iugementfin & lefensentier.Et pourquoydoncnefaifoit-ilmention
    de
    laviolence del'induction>dlafeduc1:ion
    quiluyauoiteftfaite? Qc
    qu'il
    mentionde ceftedonation? quelquedclaration
    nefaifoit-ilquelque
    il
    ?
    f
    brtifteffet
    q
    u'elle
    voulaitpoint
    p
    erdu
    lefens,k
    Si
    contraire,
    auoit
    ne
    au
    mmoirecliugement,comment
    envertudeceteftaroentledemandeur
    fveut-ilpretendreheritier?Se fondervnequalitpourdbattreceftedodmenttufiorsfoy-mefnation? On vqitparl commremenfongf
    mq commelavritaucontraireretombtoufioursfurfonquarr.Mais
    ledemandeur,cedit-on auoit critvn teflamenttout defamain qu'oit
    qu'illuyfuggeroitfes
    auoitvoulufairepaneraudeffunt,& parlareonelud
    volont&comvolontez.Ila eftdef-jadit, que'auoiteftparl'cxpreflc
    mandementdudeffunt,auquelledemandeurs'eftantrenduextrmement
    obfequieux
    toutefa vie, n'auoitofdefober,le voyantmalade& chagrin& tout cequ'ilauoitpu ^'auoiteftdetirerleschofes lalongue,c
    commencercetcritfansl'acheuerafindeluydonnerloifirdemeurirla
    colrequ'ilauoitcontreledeffendeur.
    Et quecelafoitainfi,quiadonnce
    tffamentUdeffendeur
    ?ne l'a-ilpastrouuentrelesmainsdu deffunt
    ?Si
    le demandeur
    euft voulus'enpreualoir,& s'iln'etifteftcommanddece
    faire,il h'eneuft
    pasvfainfi,ilnel'euftpas
    laiff entiercemain.Etcliadel'indicnnefait-il pasques'il euftvoulu
    feferuirdutemps,Seprofiter
    il
    fairedon-
    a
    uoit
    fe
    pouuoit
    ledeffunt
    gnation que
    contreledeffendeur,
    donc? Ledeffendeur
    nertouslesbiensoufaireinflituerhritiervniuerfel
    feplaindre
    du demandeura touteoccafiondelouerfamo~
    quesaulieud

    ;-

    deratioft

    itration& lerefpet.qu'il luyarndu.Plusfoblequetousk$ autreseft


    detroiscensefeus,qu'ondit
    l'argument
    quel'on veut tirer de",donation
    f
    ousvne
    fauflcauf,
    atioir:eftextorque
    & enconfideration
    desdroits
    qui
    dePeyronne
    Griffon. Car premirement>quicroiraquele deffunt,
    dela
    cftoitIchefdetoutela famille rieraft bienduertydeldfpofieion
    four.? Maisce queledfendeur,ditauoirdcUdmouuoirledfuntfaire
    ceftedonation,e(tau contrairecequil'ya meo.Voyantquerexheredatbn
    3
    alloiteftrevneallumettedprocefc
    ffeurauoitfaitedudemandeur,
    que
    entrefesnepeux
    &niepces>luy
    quiauoitprouu
    quelmalheurapportent
    uen
    eftouffer
    afesdpens,&
    d
    iflenfons,la
    familles
    t
    elles
    voulut
    de
    du
    aux
    jotererlcdemandeur.
    Etafinquelesautresfrresfiefursn'euflrit
    occaleurdonneenpar(onteftamenr,.il
    fiondedirecequ'ilsdiferitauioufd'huy
    monter.
    corespourles mcfmesdroitsbeaucoupplusqu'ils nepuuoint
    il
    nelguepasfeulement
    a
    fonteftamerit
    fautremarquer
    q
    ue
    Caril
    par
    Chriftofc
    uffi
    lesautresfeitrs
    hritierde Peyronne,mais
    toutes
    auec
    expreffionde
    la meftnecaufe, &pourlesdroitsprtenduspareur:mere>
    bienqu'ilsn'enfuffentpointhritiers.Etaubout devouloirinfrer]parl
    ounulit,ou prefomption
    defraude>c'eft vnemocquere
    Sevnerreuren
    adiduffe
    fkufTe
    fait
    qavne
    caufe
    bien
    tout
    euident.
    C
    ar
    droit
    bu vn
    on
    rend

    fhefticnimjnv'
    n
    ullenyvicieu
    l

    donation
    iamais
    legsou vne
    ne
    Mais s'ilvousfaut rendfe
    dominai

    &eralitt
    caufa
    & leueuolenti*;
    fer
    raifoapourquoyila
    donn,eonfderezfelenent
    tjui il a donn;

    fanguinii ordo
    (
    Aat.fiproximitas
    prifmfquirt^utritUrhtes
    payantpointd'enmsldonnefonnepueu, ceuyquiparlihlr,par
    fesferuices,&
    obfequieux
    laLoyciuile& municiplc,pur
    comportemens
    cleoitftre
    Tonhritier,fauotrnefmeprtenffucceflionqueiedefFen|>ointdauantageSe
    n'endemande
    deur.Pourmonftretquele demandeur
    offreencmoins,iIatofi6ursorertaudcfFendeur,&luy
    enabeaucnp
    fesdonations,6cqu'il lereoiue
    res auiourd'huy
    derenoncer
    partager
    iufte
    ly
    Et
    l'hritage
    plus
    feanr
    plus
    qu'y-il
    frresque
    deux
    &
    entre
    auec
    l'galit*
    Frima,parsxqnittefixqutditas& n'y rienfi conforme i'equknaturelle,& qui nousfoitplusancienque cela. To-jSmvai^mii
    tifumfyv,dit Ariftote.Aufieftt-celaLby d'Athnesrapporte&
    oiieparPlutarqueau tri6tde l'amitifraternellemtnA
    $ttyiimok
    &rptepar l'Empereur
    Loueclraifon. Et
    )n$7iurpal>a>vt
    mw'i&ts
    laLoypar mefineraifortinterprtantk volontduteftateUriquMifpof
    qu*ila voulufemareiritertostus
    entrelesdefeendans,prefmetoufoUrs
    legitmarumJcctfsionHm.
    c Quefi peut-eftrel'on veutdirequ'ils'agftd
    lafucceffion
    d'vnonele &nond'vnpefe qu'ondieauffiqu'ils'agitd Vhg~lN.f~: de
    vul. CI"1.
    onclequin'auoitpointd'enns quiparlestermesdela Loyn'apointj~ill,
    d'autrenom pour appellerlesenfansdeffbeUr,qucceluyauec
    lequelil
    neptes,
    appclleroit
    lefquels
    fespetitsenfans,su.enauoitiffitn'rm
    exforore
    des
    les
    n
    'eftoient
    Franois
    eftmez
    moins
    chers
    m
    urs
    par anciennes
    pas
    frres
    f
    ortent
    oncles
    font
    lesenfans
    les
    aux
    de
    ^ue
    auxpres.Car comme
    ttiefme
    ventre,fontcompofez&nourrisdemcfineng.qui
    leurdoit en

    <fi

    continuer l'endroitde
    gendrerde mefmesaffeions,ils lesHpiuent
    ce
    donnes
    cefl
    dedirequeledeflfhnt
    n'a
    ledeffendeur
    fortd'eux.
    Que
    qui
    pointeud'occafion
    Vna pointeudevolontde donnerau demandeur.{[
    ja mmoire>fansluyreprocher
    qu'il manne peut direcelafitns-offenfr
    deceftfelegitimeaffeion
    doncl'ardeurnaift
    quoitdecharit,naturelle &
    querhumahitc.:keftevbrfi en
    aueenous, &y dureauffilongtemps
    defolennit,que
    l'onlespuiflprtendre
    nul.
    cesdonationsil yatel deffaut
    c'ft queparle ftatut ileft requisque/.,
    les- Ceuyquel'ony remarque,
    fO~M~
    f<'tWMM~
    ~M< Bainli~ lul~i~nrdin~r~
    dtMrumprflpintfuorumcamkinoex^dicis
    tw^l duwum/yndieorumn/ncu
    il fautremarquerquelemotduftatut,dont
    iocotentnte.O premirement
    veut4cy
    vit
    f
    preualoirft erreurpopulaire&termeabufifCar c'eft
    oa
    vne ordonnanceduRoyRen,faite defonmouuementlaquellecomme
    quia compil
    plufieurs^autresimblabldsjceluy
    lesftatutsa infrededans,
    fimsqueporcela,ilaitchangefanatureny fonauthork ny qu'iluyait
    aufterefndionquen'ont lesautres
    par limpartyvueplusTigour'eufe'&
    Orpar cepretenduftatut, voilatroisformesintroduites,
    ldixdjiiPrince.
    'vne.defquelles
    (ufftpour validervne donation, ita tjuodclandeftinuast
    qtteftfraudisriotaprtfintiayradi&orimMt&rnatim
    proutfpr
    interttmtn.
    e
    xcudatur:
    mrnenies
    eleUionem
    inhit addemi
    doftrina
    tiumfecutaJegum
    (buftientqu'ila eftentirement
    ftisfait
    twemferunere.Le demandeur

    3bien
    donteftqueftion
    fuftauculadonation
    <reprtenduftatut
    n'y
    que
    nementfujette.Etcelail lefautmonftrer.Lespartiesdemeurentd'accord
    queladonationdontflquffiona eftbienScdeuementinunueeniu.
    gementpar dcretdu Lieutenantgeneraldecefteville, &par lfouftient
    auoirelleftisfaitauftatutpardeuxraifons.Laprehiir,quel'ordonnance^eftvneLoynouuelequia introduitvnenouuelleforme^:
    folennit
    couuert
    cellequieftoit
    lesdonations
    cifcquent
    pour
    ancienne&par
    a
    loixdrogentauxpremiementobferujseftant certainquelesdernires
    Enquoyi fautconfidererquetoutesces.deuxordonnances
    n'ont
    a 1. ?l~ttH3R. res.a
    fin Sevnmefmeeffetquieftdefaireinfirmerlesdonations
    C.cleton~ q'vnemefm
    carauffivoit-onqueletitrede l'vne&del'autre
    6c lesrendrepubliques
    eft denfnttttndti donmkmhm.
    Lafecohde& peremptoire&lnstpon
    leeft)quelafolennitdel'ordonnancecomprendenfoycelleduftatut,eft
    l' plusample&plusrigoureufe,&par confeqUent
    on-nepeutdouterqu'eu
    quel'onditenPhyainfi.
    fatisfaifant
    oh
    a
    u
    n'aitftisfait ftatut. Car tout
    y
    fique,queladerniereformequi furientaucorpsnaturel;couure&enue.
    loppelapremire enfortequ'elleneparoiftplusne plusnemoinsqu'vn
    plusgrandfeauappliqufurvnpluspetitl'efface^ ne Iaiffequela figure
    <l|dernier imprime
    de mefmes ngocesciuilsla formalitplusexate^ui eft introduite laLoyenaux
    vna&ejeftouffeentirement
    laprcpar
    dente. b Or examinons
    l.
    leftatut & l'ordonnance,&nousWouueronsl
    fcrr~i.f~: deforinedu ftatutdanscelleder ordonnance,
    a
    fansqueTonpuiflefatisfire
    9a.eff.sald.
    auftatut principalement
    fansfatisfaire
    l'ordonnance
    dela faondontlordonnances'excuteencefteProuincc.Car onnefecontentepasicypour
    infnuerdefairecommeesautreslieuxdelaFrance,vn(impieenregiftre'
    ment
    i

    j~

    Arrcftsprononcezen roberoug.
    r

    mentmwetauGreffe,maisialkuitement onledemande,&Ie ugel'or*


    donneduconfentement
    del'vnc& l'autredesparties& encettefaon/es
    onteftinfnues.Or querequiertle ftatuti
    d
    onteftqueftion
    donations
    confeientiam
    &*approbatiomm
    ft ludicisdrdinartf.LavoicydoncViguerij
    ques&fuperabondarite
    car onnepeutpasnierqueleLieutenantgnrt
    decettevillenefuftle luge ordinairedudeffiint.Il afceu,il a approuu
    ? publiquementen iugement,aprs auoit
    cettedonation SeComment
    qu'iln'apaseftprefent1a&e,l'on
    eftcontfte.Quef l'on vouloit,dire
    par
    pasrequis.Car pourlergarddu
    leftattauffi
    n
    'eft-ii
    remarquera
    que
    &*approbation
    il
    Viguier& du lugeordinaire, nerequiertqueconfeienriat
    nem.eemot de prefencen'eftemployau ftatut quequandil parlede$
    Coiifuls des parens,&pour bonneraifon caren cetteaclionl'office
    ou
    desvns& desautresefttout diffrent.L'officedu luge efiaccompagn
    d'authorit,laquelleil dpart l'a&elerendantlgitime,& par confe
    lorsqu'il eft fie
    qu'ilinteruienne
    quentileftplusfant,plusraifonnable
    L'office
    d
    esautres
    n
    'eftqu'vne
    efpece
    de tmoignage;
    fefait.
    quequandil
    nomaffiftance
    confequent
    fimple
    leftatutla
    & par
    & ne confftequ'en
    a<2te

    fant
    me bienprefence.Puisdonc que cet & eftprefentau lugelectuehfonfiegepar lesProcureursdudonnant donataire,qu'aptesla
    re il a eftordonn
    qu'ilferoitgard,& pourcet effetenregiftririe.voik
    neantmoinsoripourrbc
    pasla formeduftatut exadementobfrue?Et
    pointneceflir.?
    fouftenirqu'encetacteparleftatut ^cettefbrmen'eftoit
    fartseft
    p
    recifment
    vneforme
    l
    a
    diffrence
    "
    quand
    Loyrequiert
    Caril ya
    fujet
    cetEmpirt
    abfoce
    d
    'ober
    rendreriion en casileftdudeuoirdu
    a
    utredifcouis
    n
    y
    confideration.
    Maisquandla toyrend
    kijfnsyapporter
    laraifondecequ'elleordonne,& dclarefonintention>encecasleftcer.l'intentionduftatut,eftfonvray& obeffant
    tainqueceluyqui fatisfait
    fajt.,mieuxqueceluyquine s'attacheroitqu'auxparoles,a ,&.quepar
    vna'fceequipolenton peurfpplercelyquieftprefcritpar,la Loy.
    Auuieft-celarglequenosDocteurstiennent, &queBaldparticulierementa donnequeleftatuts'entendtoufioursfloniescasauquelle ft-;
    tuant,euftrpondus'ileufteftinterrog.Orla fin duftatuteft pourde&
    chofesl'vnepouruiterlaclandeftinit,
    l'autrepourempefchejtque
    parin l. nettv)
    l'inconfdere
    facilitdudonnantil n fit fait:preiudice l'hritierdu;
    donten:que&ion~
    fang.Pourlregarddlaclandeftinit,par
    la.donation
    il y eftabondammentpoutuuparlafgeffedu donateur>carliLi'
    Voulu
    fairepardeuanfinq
    tmoins&vnNotairej qui eft vnepreuue publifraudeoudefuflt.C'eft
    toutefpecedefoupon^de
    que,qu'elleexclud
    lapreuueque lesloixont choifiepour,verifierlesfaits-auancezcontrec
    Tellement
    quela ^Loy
    quieft prouu
    parvnaceprobant&authentique^
    preuuea
    n'apointcrainfcd'preferer
    telle
    aftepublic
    & fbnnel.
    c
    vn
    vne
    Carquicroiroitqu'onptfgagnervn fi grandnombrede tmoins,& leur
    perfuader
    d'accommoderleurfoy&prefterleurconicience
    contrelavepatles
    rite?Quant aupreiudice
    ^l'hritier
    donqu'ona craint,quifefiftI
    rionsil cefledutout encettecaufe carledeffuntdonnefonplusproche
    faVent,&ceuv^uiluvdeuoitfccederabinteat,
    luy dnnemoi|
    <

    Arreftsprononcezen
    roberouge.
    w
    l'offrequ'ilfaitauiourd'huy
    defc
    sju"ilneleuoit
    uoirpat laa fucceflon
    edergalemerit
    auecl'hritierleiuftifieaflez.Chacunfakqu'endroit
    quifefoataujprofitdeshritiers
    de fang>fonttoufioiirsfa>,
    fcsSfpofmom
    &priuicgies9oresqu'ellesfoient
    moinsfolennelles
    uorifees
    & entrecell
    prfres.

    toufiours
    les-l,
    celles
    q
    ui
    i
    nduifent
    l'galitfont
    Tellement
    l. bacc~nfoitpottrfaute
    i
    ncapables
    f
    roient
    dedifpofer
    queceuxqui d'ailleurs
    de
    difpollans
    flonk charitnaturelle&l'ordre
    fensouautreempefchement,
    on voit en l'exemple
    tiufangjleursdifpofitioasfontlouftcnus:comme
    Tudttanus
    bienqu'ilft reputpourinfnf,tou
    >lequel
    xluteftamerttde
    magUC*,
    la naturela donnoit,
    tesfoisayant
    laiflefafucceffionaceuxqui
    iumvmqmdfiriptum
    effet intahul,^mquiseasftripfifftttdnfiderandum
    eftrefjfntepour
    decesraifons-ltleuoit
    Chacune
    clorrela
    pttiauemnt.
    boucheaudetfendeur6cneantmoinspar defiscelles-lilyen encores
    vneautreplusgrande,plusforte,plusprefinte,laquellefroitiquefi les
    {olennitez
    quiabondentencettedonationy deffailoientelle feroitfoutenue par lafaueurde lacufe,parlaquelleelleeft^produite.
    Car queles
    affranchies
    detoutes
    donationsquifontfaitespourchofespieufesnefbiehr
    fortesde folennkez& formalitezquelesloixrequirent
    contrats
    il
    aux
    fblennitez
    ~r~f~ &Yen point'dedifficult,b La raifnenefteuidente.Carles
    deficrofin- Teftans
    introduitescommeditlemefmeftatut quepouruiterlesindudefacrof.cnlespeut-onCraindre
    ias
    Dieu&
    es chofsaufquelles
    & fubotnations
    {lisEcdtftH,
    nousexhortentII nefautpoint
    leshommes lesloixdiuhes& humaines
    cUnmin%-raindroqn'clles
    pietatif taufaem^erJbefi
    <frfauw
    animd
    foientlnscaufe,
    efuntn-&
    fifauorables,que
    pollicitation
    delafimple
    laLoylestrouue
    ll en^demne
    action c & pourpreuuedela volont ellenedefireque
    Btr.intl.deuxtmoins.4 Or cettedonationpourleregarddu demandeur^qu'elle
    toutefeligieufe,
    iejfoittoutepieuCe,
    onn'enpeutdouter.Quandledefiimt
    ccl.c.rdec~mm.
    dttejt.Ll'a voulut
    fairej 11a confidere
    q
    u'ileftoit
    auli<Stdelatnort qu'illuyreftoit
    quil deuoitrecueillir
    peudetempspour{merce
    auCiel,quteftoitlesbon.
    nesuuresrilajettelesyeuxautourdefoy^5cconfidereoilenauoitlcs
    fujets.Commeilauoiteftnpurryauxlettres,
    plus propres& conueables
    quieftdudroidtdiuin
    fauoii:
    &de laconfi;ience,il
    &bieninflituence
    que ceuxquiVeulent
    exercerlesuresdecharit doiuentcommencer
    qui leurtouchentdeplusprsj.s'itaenont befoim,Car,
    par lespersonnes
    curt
    negligitefiinfdelideterior.
    cprhmeditl'Apoftte,quidomeflicaram
    ~Mt~
    Thomas
    charitinfaillible
    v
    ne
    AufllSanift
    rglede

    dit>quec'eft
    que
    t
    ceuxquiont dipenferleurbienpouruurereligieufifontobligezde
    prfrer:ceuxquilestouchentdeplusprs,s'ilsfonten-galeneceffitque
    ;lesautres.Etpourcetteraifonoresqueles biensdel'Eglifenefoienrqu'en
    !jt depb
    entreles mains
    i e.i. &tib,
    desbeneficiers
    pourlesdifpenferauxpauuresfunt
    ah.4ect>b<tf'g.
    d
    it
    S^in^:
    toutesfoslePrlatquieala
    Hieromepctmiidepofita
    hiutUnede emnt,
    difpenition
    eft
    tenu>5jl
    a
    desparens
    p
    auures
    &neceffiteuxdelesfeebu'
    Vu. -*#
    fptr
    f
    Ledefuntdoncquesbieninftruit
    ehcette fage
    c.ebonis
    W
    r_' rirdeuant^touslesautre,
    cdocrirtei^bulant
    fairecette donation
    cLfnende
    -&{inte
    a regardle demandeur
    commeayant
    fept enfans*
    na. 86.
    fonhepueu^
    point
    feulement
    c
    omme
    mais
    non
    l'actepour
    qniefcantHs.
    r. & entriceuxquatrepauuresnllesa marier:il a exprimpar
    cauie
    {
    7

    eufedecettedonationnonpointparfafitnplelibralit& munificence,'
    maisladchargedefaconfcience
    i &aditqu'il donnoitfonnepueupour
    je, pourcequ'ilfauoitbien
    uyayder marierfesfillespourIuyayder,disqu'vnfi grandnombre
    ce qu'il donnoiteftoitpeu.Or( cette a&ioneft
    &ptiuilegieil(mblequ'endouter ceferoitigno-i
    pie,fintreligieufe
    naturel diuin&humain.Cardetouteslesnotionscommuledroi&
    rer
    lesonduifnt
    nesimprimespar lanatureen l'efpritdeshommes qui
    n'yena
    lapiet,

    luit
    qui eneux
    pointqui
    commevnelumireintrieure
    fcrhanifeftefieuidemment*
    hommes
    lefoin
    les
    gnerai
    c
    en
    quetous
    que
    chacund'eux ont laconfcruation
    delpudicit&chaftetdesfemmes.
    auxchofsvu
    Auflilanatureena-ellegraulesprceptes
    nonfeulement
    nousvoyons
    uanrs
    Car
    &animesmaismefmes
    parexpauxmortes.
    cadattera
    Jitpinaftuftuarejmulierience,cPlinel'a ainfiobfrumirerum
    etiamparcente
    natttra tant le
    rumTwj prona tjnajtpudoridefnSiarum
    &euicent
    foinefl:
    exquis
    ftgrand>tant,fbn
    inftind:
    d
    ela
    nature
    vuc
    coiifruer
    lapudeurde cefxe,auqueleonfiftefbnprincipalornement
    dumonde,onnetrouuera
    Quel'onconfideila policedetouslespeuples
    deleurgouuernement
    pointqu'ily aitaucunepartie
    enlaquelletousayent
    l'honneur
    fexe,
    q
    u'conferuer
    d
    e
    eftfi conformes
    ce
    commeeftimant
    geiu-ehumain>
    delaprorogatiqn*du
    qu'eniceluygifoitla feuleefperance
    fucceions
    la confruation
    desfamilles
    ,1acertitudedes
    & le fondement:
    fiosmvmmhonorx
    detoutesbonnesmucs.Pitdicitia difoitTertullian,
    xfidesgenertsfundamemuttt
    fangtiink
    cerporumx dtcor/xuum
    integritas
    de la
    oninis
    bon*ment
    fantjtatprawdicium
    .\Oi\c plus grandennemy
    Ka^>
    pudicifjc'eftlajsiuuret
    mtowaraf
    & laneceflt.r;Ayn
    we^mwo7tfwr
    vertueux
    dip.Menander,
    dansTerence
    :C'ell:
    &ingenu
    Pampourquoy
    ce
    jdelafortune
    delafillequ^l
    imoit difoity Bene.&pudiphjlesfaffligeant
    eigMtli;j&>t*dfrfttnn
    3 fixantCoaBtim/eg^flate
    &
    mgen'mmimmmarier
    Mn$
    -Anablroifci}pu.atlt
    &recommandant
    lacharitdeceuxquiilargik
    fdkn;.leurs
    bjensipour,ayder colloqueen mariageles fillesque cela
    fxtninas. elvientqueparlesvillesChreeflpitfubtraherqftirpftttlmi
    ftiennson
    voktant debellesmm'turions,tant de. Montsde pietrigez
    pont
    i effet,c^u'lareligiondeshorhn\esa:depqf
    destreforspublicspouf
    aydr'
    marierk's,filles.,Xsgrandes
    a
    familles Gennesenont chacunvn
    particulier,
    reoliioiflns^i%iqiLiefi
    lapauuret
    n'efl:fecouriidelachal'hondepaieradesalpanes
    fort iriegales, &perd
    ritgj,glleeftcpBiinte
    n
    e
    quejque
    cho{e
    4e
    J^&n^})e
    ouellej^
    del'opinion
    defa
    Se
    new
    auec
    pudjif
    : tmoiiieluyjtlafjs
    ^^ute^quinevouloitpasmarierfafeur,pourceqftjiin^pi^ps my^^la^Iotef bienque degrands& opulenscitqyensladema:adaiTnt{nsdat.
    ><
    1
    i-emeamg^m^nmjfqn^binAtUtth'i ,) V
    >
    ,iSkfindtd()L$?tm$lipkmi^
    %ipource
    fi jljdetTunt
    fe.vpfi&t
    prsdefafineftentr.^ncettecogitation
    fi n'.iydnr.poiftt'^Vn^ns
    ilafbng.rhpnneur
    de fespauuresniepcesj
    fi
    quatre;
    fillesmi'icr
    pjbudefecours
    ila dp^nquelque
    &d'aumofne-dous'ila faitpieufemeht,s'ilaiitreligieufement
    tere-Vous
    ? Quandlesvi~

    |.

    /''

    pppp y

    tianss'entairoieritjles mortsenparleraientcommeils ont fait autrcsfof.


    Euagriusayant depofentre
    NousliionsenCedrenosquele Philosophe
    lesmainsde SynefusEuefqued'AlexandrietroiscensBuresd'orpourles
    employeren certainesoeuures
    piesapresfamort,9 fe trouuavii certificat
    crit & figndefamain par lequelilafleuroitqu'ilauoitreceuau Ciellet
    centupledeCettefiennelibralit.1Jn'y a doncpointdedoutequecette
    &iottnemritelenom& letitre depiet,&nosloixciuilesmefmeslaleur
    l. cumit dorment Etlapluspart denosIunfconfultes
    ontdcidque gnraleru.iT. de ment &vniuerlcllement
    cau/otispiaerat cioiiifbitdupriulege
    deu
    cernl.mie.
    quandlaproximit& lpuuretconcur,
    lapiet;*>maisparticulirement
    rent,ilnes'entrouuevn feulquienaitofdouter.A quoyil fautencores
    eftcellede l'hof*
    adioufterqu'ellecftconiointeavneautrecaufpieu(,qui
    pitl,laquelle
    luyredoublef,force$eftant
    certainquelesdifpoftions
    mef.
    mesqui dfoy fe trouuentaucunementmanques& imparfaites,font
    neantmoMsvalides& raffermies
    parHntruention& compagniedela
    h >D.ik caulpieuf.b Cequetoutesfoisle demandeur
    remonftrepar exubrance
    l. i. C. de
    formeSeau defirdu ftal
    atisfait
    f deraifons,car
    eft
    6
    cla
    qu'il
    ilfouftieftt
    a
    fier*SctL
    laiffeenpix
    la mmoiredudefiintfoa
    eut. Que le dffehdeurdoncques
    oncle,quellelaiffeioirdu reposqueluyaacquisvnoeurefi charitable
    & fi vertueux quilnenoirciflpointfonnom delafraudequ'illuyveut
    imputerd'auoirvoulutromperfespauureshiepees & par vn ae:enul
    e/jwforr;
    qu'ilfecontented'auoireftnourry
    prparantes
    earumnectfsitates
    i queparfonmoyen,fapeine,fa dpenfe& indu,
    Se efleu par le deffunt
    toutela flrcceffion
    ftric i fecueilly
    de lainifondeIuftas parfontefta-`
    vniuerfl& cefifantqueluy
    fonhritier
    efthonor
    il
    dutitrede
    ment
    profite
    enfans
    de
    deux
    mafles
    quin'a que
    cettefucce/Iondeuxfoisautant
    a..QtrilconfldercqUe
    quand
    &
    enfans
    ledemandeiy:
    fept
    q
    u'il
    petits
    que
    les quatrefillesdu demandeurdemeureraientmiirablwdcfttues
    de
    pauuret
    opprobres
    foyla
    partie
    quetireaprs
    vue
    moyen, & fujettesaux
    fur luy,|>uis
    qu'ellesportentfontnom
    Et poufccele
    lahonteredonderoit
    CoUr^'inS
    auoirgardauxlettres,mettralap-,
    demandeur s'afleureqteela
    pellationaunant>&luyadiugeralesfins& concluionsparluyprifes
    artificieufes
    Le deffendeur
    pourdupliquesrpondoit Quequelques
    couleursdontledemandeuraitvoulupeindrefacaufe,iln'auoitfeeuCibien
    dfiaelle
    que
    faire,quc(a capttion& fuborriariph
    ne paftifteuidente'.Puis
    main,
    propre
    q
    u'il
    demeureconuaincupari
    parleteftamht upicluyederTendeur.
    Par ol'onvoitauec
    mefmescritpourexclureentirement
    quiadefljaeutoup
    rtendre
    V
    ne

    galit,luy
    auourd'nuy
    quelfrontil veut
    d
    u
    a
    uoirtoute
    lafcceffion
    del'onclepar
    te lalcceflon per,&quivouloit
    Jeceliamentqu'ilauoitdrenj&qui lauroitencoru{es donationsauoient
    egali
    feu.Cefte
    olesqualkez& mritesfontegauximais
    eftfauorablc
    en
    detneurtoute
    effet

    qualieate
    qaid
    iainqu'w
    L
    d
    etnandeur
    fit-cy
    ce
    vieenfa maifdnamnagerla fuccefl6ndefonpere,squ'ila
    touteeu.
    desprdfendeur
    a;
    le
    follicit
    f
    vaquparmy
    monde&
    Le
    toute vie
    s
    'il
    y
    a
    quelque
    b
    ienenceftemai(epeut
    d
    ireque
    deffunt
    cezpourle
    &
    fon, c'eftpar fontrauail&follicitude,qu'il
    y cft. La Iuffaccdiftriburiue,
    de

    de

    cdelaquelledpend
    kremuneratiofi,nceonfiftepasenproportion
    numrale& arithmtique,quidiuifantvnechofeendeux,kdiftribuparcgi*
    quine regardepasenom*
    les portionsellecfttotalementgomtrique*
    des
    merite,
    efl:if!1aJ.!t
    la vrayeegalit~celledela
    perfonnes)
    leur
    mais
    bre
    P
    uisqu'il
    n'y a doncpointde
    d'iceux
    auec
    la
    remuneration.
    proportion
    dudcffendeur,
    qu'il ceffe
    proportion
    d
    esferuicesdudmandeufr
    auecceux
    fe
    fort
    de vouloiregaller luy.Ceftauffi mal proposdevouloirtransfgales-d'vnpereenuersfesen.
    rerencettecaufela fucurdesdifpoftions
    quelespartiesnfontpasenfns,& ncs'agift
    fans:Pourcepremirement
    decetterfutation
    D'aupasdelvolontd'vnpre quieft lefondeient
    e
    ft
    port
    laNouelle.de
    1
    Empereur
    cortrtneil
    l'onprefume.,
    par
    tantque l'obligationnaturelle
    y eft queles presaimentegalement
    Leon,& que
    leursenfans.Secondement,celanefe pratiqueflnonquandles vns&les
    autresfont comprisgalementen la dernierevolont. Or icy ellen'eft
    qu'enfaueurdu dfendeurtul. Maisfonveutoppofrvncontrat entrevifs vnedernirevolont,'Afautqu'ellefoit entirementfolennelle*
    auffibienpourlefils que
    pourlsautres.a Quefera-cedoncaufait d'vn
    celuy-cy
    ?
    tel
    & contrevnnepueutelqueceftuynry opournepueu que
    Bidb
    de lafueurpourfe couurirdu deffautde1$
    emprunter
    en ce
    ra-on
    dire
    couuerc
    vouloir
    folennitDe
    la
    quefordonnancedesinsinuations
    entierement
    impertinent?
    formeduftatut,'celaeft
    ft
    Car l'ordonnance
    du ftatut foit enfaforme,foiten foneffet. En lafor-T
    dutoutdiffrente
    au
    me,pourcequelleveutlesdonationsfaites& parfaiteseftrnfinues
    Greffedesfiegesdudomiciledetouteslesparties,enfembledulieuoles
    chofesimmeubles
    fontaflfes:& leftatutrequiertfeulementenlaonfelaprefence&approbationdesperfbnnesy
    defgnes;
    deladonation)
    ction
    itpouruir:
    Pourl'effet laprincipale
    del'ordonnance
    eftdirige
    intention
    droidl4es
    a
    fin
    cranciers
    queparvn titrelequelfe peutalternentfiau
    &qu'onnetransfrecdefturriele
    drotib
    muler,
    ils nefoienttrompez,
    ilsont def-jahypothque,ou cellesftlefquelles
    deschoiesfurlefquelles
    ilsl'aurontpuisapres.'Prtendredoncqu'vnechof'quieftfi dilferente
    foitlamefme,celaeft horsde tout difcours.Et devouloirdirequel'orquia apportplusdefblennitcauxdonationsait remifetellequi
    donnance
    efroitauparaunt,
    c'eft femoquer:Jointquela vertuduftatureft celles
    Sefpecialc;car eftant
    qu'onn'y peutdrogerque par claufeparticulire
    ordinairement
    difpofidon
    l
    ocale
    fpecifique,&
    contraire laLoyga.
    vne
    rierafeilaLoyn'eft eftimey deroger,quequandelleen fait particulier
    remention.b A quoyil fautencoresadioufter quela naturedeslix&
    leurpropriteftcelle-l,quequandilenfniientynenouell,ellen'eftJiiindum.jji
    pi fit*
    cenfedrogerkpremire,fitton qu'ellefoit incompltible
    auecelle&g..
    introduifvnediipofition
    )
    quinepeutfubfifterauecla prcdente.c Mais
    quandtoutesdeuxfont compatibles)tant s'enfaut quela dernireabro-onft.
    ` prin,
    gela premiere,qu'au contraireeilek!confirme& s'interprte
    paee.d pefierims.
    Cetteexeufene,
    il refteexaminer;
    pouuantdonc feruir' au;demndur,
    deuxautrespoinds furlefquelsil faitfonprincipalfondementfauorjfi
    fesdonationsfepeuuentcUrecaufespies,fe petiuentdire xemptes
    deU

    f-

    ?PPp i|

    formercquifepark ftatut. Pourla premiredonationdestroiscensefcu^


    afhofemlnsc!iffcuhc*nonfeulementellet*aaucunecau{piuf,rnais
    mfucaUld'vn droi: queledonateureftimoitappartenirau demandeur..Etde fpenfrexcuferdecettefipppftion,eridifntque le
    il y
    dffimtfauoitbienquetedroid nappartenoitpointaudemandeur,
    Premirement
    pourcequ'il
    a deuxraifonsqui deftraifntcette opinion.
    ri'euft eftfondequefur la purelibraeft croyable
    qtte/ cettedonation
    lit*ledonateurn'eneuftpointvouluperdrela gloirei ikchoifirpluftoft
    yn titrequi faifoitcroirequ'ilfifbitcelad'obligationqueceluyquimon.
    Secondement,
    il a monftrparfon
    flrit qu'illefaifoitde, munificence^
    inftruita
    e
    ft
    depuisil
    a
    uoit
    quiappartenoit
    teftamentque
    cedroict. Car
    recompenfe

    d'autres.
    Mais
    venons
    la fconde
    a
    lgu
    'pariceluyil en
    la
    fujet
    d
    ifcutons
    d'icelle
    donation,&fure
    cesdeuxpoin&s,& voyonscom.
    meils s'y peuent.adapter.LedemandeurpourfonderIonintentionveut
    premirement
    eftablr cettemaxirnejque
    toutedifpoftisnfaitepour macenfe
    caufe
    pie
    e
    ftre
    desfilles
    e
    ft
    pour
    & n'eftpointfujetteauxfolcn.
    tir
    que
    celle-cy
    eft decettenature.Ilraidudroicl:,&aprsmonftrer
    mitez
    la nature,&
    fon dediretjuelapiet,proccdede
    quec'efl:vnecommuneopiliioriqu'elaVerfe
    auxfpritsdeshommes,
    quileura engendr
    cescommunesaffe&ions,
    Sehtreautrescelledeconferuerlapudicitdesfemmes.
    Maisil n*ajpasraifode,direquetouslespeuplesvniuerfellemeht,
    ny que
    tousleshommeslgesaynteftimquelemoyendeconfruer
    lapudeur)
    la modeftie
    icefexe, cefoftdeluydonnerdesbiens
    & descommoditez>:
    ucoriraire>
    il fe peutfairevnegrande&longueenumerationde peuples
    desmoeurs,cominele
    jurontdeteftles dots,commelavrayecorrilptelle
    pifbnidelapudicite commefenneimydela vertucommelaruinedureLesSophiftes
    dansArrinus,
    les Grecsdns
    posfmfllar&domeric.i
    Ariftbe^,i&Pufcirqueefiiaviede
    Solbn,les anciens
    Prouenauxen
    Strabon,
    ansTacit.ei5j:
    feulementnedonlesGouloisdansCefr,hoh
    les<5trr%iains
    auxfemmes,
    lient pinftdedot
    maisaucontrairel'hommequi lapfenoit
    Platonen fonfximliuredesLoixeftimequ'envneReIciy donnoicv.
    brdonaej'onnedoitpointpermettrequelesfmmesfoient
    paBliquehien
    dotes>&l'ordonnantemefmesdecetEftat& detouteslesRpubliques
    defointrauaillde rduirelesdotsauplusbas
    yinesontaiec.beaucoup
    iugeantaUec
    oih: qu'ilferoitpoffibJe,
    vnegrande&euidenteraifon,que
    quinaiffemmese/loitlafemeneedetoutldcEbordement
    l'opulehcedcs
    foit dansesmillesCe,quenousy oyonsnfiiementreprefentfurle
    eft la Comdie
    pluchans
    lesvices
    o les Potes
    -thtredelavieciuile,qui
    defmcsquifbnt
    auxfemiles,remrqut
    quec'eneftlavn
    :<|6meftiqttsj3:
    f.ie>'p^mcip^s.rC-eft-porqoy
    Plaute introduitvnqui feveutmatier
    &
    fonvoifnpauure fansdot, &rendraiibndefondeffein.
    1 ,~ris. '] ^ulech fiUpde
    ~_`
    ~~dnte~aa
    ~'e~te~in~ote~te
    ~zri,
    malo
    O
    tnaiam
    Dott*
    damno
    rvhros,.
    /:
    O?
    -v.->nemitgueres
    Vrtmtte^am
    femfme
    P ote, quin'auoicpasprisccaduis
    5 s'en repentirdifnti i t
    Argentumaccepif
    mimftrmm
    wenidii
    Au
    i
    C (~.r.r

    .t/4'~

    ~t~

    :A

    vi

    4i/

    ,Au

    rreftsprononcez
    enrobefpug
    r
    Aucontraireparmylap auuretRomaine,la vertu &lapudjciteftoitak
    feuredansles

    maifns..

    PrJiabatcjtflaahumitfortunaSabind*
    Des0rat
    pArtntittm
    > >ffirttM mag*
    Cmetuem
    dlttritts nnti

    y.4'rte f~der,e
    c~t/iit~es~
    rr
    L
    d,. de{
    C*e$pourquoycettepudiquMatronefglorifiant
    dansleComique
    vertu&pudickjdifoit,
    mcquedosdicur
    jffwfofws
    iVflww'fe*
    C
    ~*
    ~fM
    ?~M C<~M&M<W.
    pudicitiam
    ='ser~
    Maismaintenanfcque
    ,Laxur~iaincxbuit
    ~zri~s~mgue
    wlcifcits`r
    orbem;
    5qutjlii,
    '#
    s*ftiment
    parl'argent,que efnw'tbiwvitimA.ft
    quelesmariages
    &quepoutplusgrandornementdesnopees,
    beat -r
    :T";
    ,,f, r' ; "i "lance
    M
    ~Mf
    <?cr~<tM~
    fcripto
    D.acic~cs,
    suro.
    -<Dur
    a>ki
    dtitcsfitiwdufn>tium
    mpidn?
    Ntitttimcrmtnabeftfdeinu/que
    ex qn
    Romattafrertt.
    .iPavpertas
    ,
    fcen'eftdoncpointfauoriferlapiet,ce n'eftpoint-laVouloirintroduire
    tlanslesRpubliquesquedeprocurerdescommoditezpourlsmariages
    cours cetteopinionVulgaire &
    desfilles. Maisdonnonshentmoins
    fuqrables,
    & qu'ilsayentleuroripaflbns
    pourmaximequelesdotsfoieht
    c
    onclurre
    q
    uetoutes
    puisaprs
    donations
    faites
    pet.
    P
    ourr-on
    gine dela
    aux
    ifbrmalitez
    infuuaToient
    foitdes
    fiijettes
    p
    oint
    piesne.
    autres
    contraire laquelle
    pourcaufes
    veu que,letextedela Loya fttoutau
    tionsou
    i~r~r~
    efcus
    p
    flnt
    a
    quelque
    c
    eure
    p
    ie^u'elq
    u'elles
    c
    inq
    quedepuis
    cens
    veut
    Eta~
    quecerceLoyfetrouueauoir
    lesfointfaites qu'elles(bient infinus,fns
    modre
    ? Quant ce quel'ona vouluquepat
    amseftnyruoque3ny
    foienexemptsc
    laLoydernieredeiuredtiumlesdotsparticulirement
    imminesdelafolennit
    derinfinuation,
    celas'entenddu dotquiettpredemariage,&queftdonnpar celuy
    1 cifmeqt
    conflituparecontrael:
    regard
    del'eftrangerfeulementiufques
    le
    dedoter.
    Et
    ft
    tenu
    qui
    pour
    Auboutnoftrevrydroid:6cnoftrepluscertainele-'
    certainquantit.
    giflatioti,
    denosRois? entrelefcjeles
    efl-cepascelledesordonnances
    cela citfaitepar l'aduisdesplusfageshommesdeceRoyledeMoulins'qui
    paslesdonationsen faueurdemariageentout & par
    < ame,n'egale-elle
    celaauecle ftatut.,quine parle
    Maisqu'
    de commun
    toutaxautres?
    pas
    fimpe

    nfinuation
    dedroiib
    mais
    d'vneforme
    particulirepariceluy
    dela
    en toutesdonationsauec expreflefanion de
    iatroduitegnralement
    hutlitcontreledeffautd'icelle
    ?Or quandtoutescesmaximes& iktions
    lepourrot-ehmantenaht
    feraientvrayesiufques-l,comment
    appliquera
    Thypotlife
    decettecaufe,8tmonftrerquecettedonationafteftefice
    pour
    r
    marierdesfilles?quecefoiteftela caufeimpufuedecettedonation? car
    ckofs
    uftifier.Toutes
    delacaufepie,ille Faudrait
    pourioiiyrdupriuilege
    Premirement
    rfiftent
    faireladonation
    perfonne

    elle
    l
    a
    eft
    y
    qui
    PPPp iijcar

    ?..

    ,;<

    <vemtitr.

    ~M.

    j-

    enlperforirie
    du 'demandeur
    feul.Secondement
    fteortCeu
    ellen'eft
    a
    ayder
    luy
    fesfilles,mais

    auancer
    faitefeulement
    -marier
    fesrmtr,
    pour
    lieuellen'a aucune'daufehyobli.
    erifansindiftindment.
    Entrm*efme
    l cefte donation
    gatoireaudemandeurd'employer
    ,ny ruocatoire
    encas
    eftirripulf,
    deContrauentin
    5 cequiferoitneceflire.
    Carpuisquelacaufe
    certain &lorsfaite
    quel'effetvient manquer,
    ue ilfautqu'elleaitfoneffedi:
    Or
    d
    'oprer.
    ft
    ladonation
    elleceflttfli
    qui
    audemandeur
    contient
    parledonateur.Lapremire
    plufieurs
    caufsimpulfuestoutesexprimes
    vlafcondepourluydonnermoyendefaire
    falibralit
    &feuleTuffifante
    lruiceaudonateur,Tellementquel'onvoitquelesautresquiontftad:
    les prcdentes&par confisquent
    ouftesnefontquepouraccompagner
    nyimpulnues.
    foitfeuleprin,
    Maisaccordonsqu'elle
    nefontnyprincipales
    cipale& impulflue,
    accordonsquelacaufededotfoitcenfcpie,difpenfe
    celala caufedudemandeur
    fera-elle
    bonne?non.
    detoutesfolennitez,pour
    J.- dona-*
    lesDocteurs
    q
    ui
    traitteceltematiere
    reloluentqucja
    Cartous
    ont
    cenfe
    p
    ieufe
    folu
    ftre
    caufe
    exime
    dedotn'eft
    dujoug
    &
    tionpour
    pour
    faire
    elle
    finon
    e~
    pauures
    quand
    doterde
    folennitez,
    desformes&
    pour
    a
    Orl
    fe
    demandeur
    d'ailleurs.
    filles,quin'ontnulmoyen
    ne peutpasdire
    ytojasinepi-deceftequalit,
    luy quia eftfeulhritierdVnebonne &amplemaifon,
    tomjltcc.
    t.
    exclustousfesfrersdela fucceflondfon,preauecvn petitlegs.
    -33..jtl- quia
    -icricn$l. de Quand
    il eftqueftiondeiugerlapauuret,ilnelafautpasiugerpar compa.fiatut. f. raifon
    desautreseftrangers.
    Cariln'ya richequine fetrbuuaftpaufeu
    91. Otmpedes
    il lafautigerparcomparafn
    giits dedoteregarcfantvnplusrichequefoy;Mais
    miferaloles-que
    foy,
    num. Bof autres,plus
    pour
    l
    e
    comparaison
    u
    moins
    de
    par
    ceux
    (hemdenu(bmmesfbnis.Que finousfommesaumrichesqu'euxdeftijs l'A. 6. dfquels
    nous
    1 r.jj. Saldtts
    plaindreLe demaadeur'a
    toutlebiendelamai.
    < Novell,df quqynouspouuons-nous
    offenfer
    fans
    fon
    pcut4l
    lanature& la forttid'dileft
    ife
    direpauure
    ASttAfart.$.
    nay
    mt.*$.Botii- ne?
    chefilna
    c
    eftecauf,
    il avoulu
    d'appuyer
    Voyant quedefon
    moyen
    tdfiim in
    tfbuftenir
    & voulu
    trj.Eha.tu
    de.emprunterIafaueurd'autruy>
    que fa donationeftant
    validepariaconcurrence
    despauures,pource
    fauptrtate nulledoiteftreneantmoins
    <jtt*fl.5.
    fansraifon
    R
    aifon
    donn
    rhofpital.
    a&e
    ileft
    lemcfme
    &quine
    quepar
    mentedutoutpointderefponfe.Caroutrequelacmuneopiniondetous
    lesDo&eurseft que-laiueurdelacaufepiene profiteiamais ceuxquine
    parle Clafontpasin eademcaufa,felonlesauthoritezquifontrapportes
    limiteenvncas,
    mi.teft, rasjbCeuxmefmes
    quionttenul'opinioncontraire,l'ont
    num.
    lacaufepieeftinftitue,& qu'ileftlgud'auquieftenvnteftament(o
    bien
    olacaufepieeftchargedefaire& donner
    donation
    ,tres,ou
    eny ne
    horsderaifonquelacaucWKcar encecasilferoitentirement
    quelque
    p
    arvnefaueur
    dela
    fepieuferecdant
    duderim:
    particulire
    lalibralit
    cefte
    libralit,
    auoir
    chargeannexe
    Loy,fvouluftexempter
    dela
    &
    plusdepriuilegfuccedant
    envertud'vnteftment
    oucontra:imparfait,
    fondroitd'ynac^eentierement
    accomply&parfait.
    <juefiellemeluroit
    'A celaderechefle demandeurrepliquoitqu'envainle dfendeur
    vouotparfsfbtilitezrenuerfervnerglequieftconfirmeparlacommune opinionde touslesDodeurs & laquelleeftappliqueence fait-cy
    quit,tantpurlefalut
    delamedudeffunc1:,que
    pour
    PO
    auecvnemanifefte
    l'honneur

    lacaufedu dfendeur
    Hronneuideffamille.Et:f trouuera
    fmauuaife,
    tant
    de
    quequandanluyaccordcrbit
    peinedemontrer, quececequ'ila
    fuWfter
    de
    ouduftanitl
    l'ordonnance
    p
    ria
    rigueur
    fte donation
    nepeut
    toffoi?f cnditionen
    feroitpire. Carilnepeutpasferepar,
    toutesce*
    defncl:,
    du
    raifons jqeledmandeur
    foit
    comme
    nepueu
    il ne peut
    ne
    f
    espetite&niepces,
    fufient
    filles
    <jueparconli
    pasquecesquatrepauures ne
    f
    obJigeaft
    l
    'honneur
    d
    dumonde,
    laLoyde
    ne
    nature,
    enauoirfoin
    quent
    fairequ'on
    connoifl
    p
    ar*fe donafaire.
    I
    l
    nepeutpas
    ne
    Sedleurbien
    bienfaire.Il nepeutpasfaire
    tions,la volonrque
    le tcttateurauoitdeleur
    partant,iqueparceteftament
    onneconnoifl
    plusclair queleiour,quela
    feuleoccfonpour
    laquelleila laiflea tous (esautresnepueux&niepccs
    moinsSeauoitoccafiondemoinsaymer,& n'a rienlaieait
    qtf'ilytnoit
    dodemandeur,t'aeftqiulacreu
    auoirpurueu
    au demandeurparCefte
    prafumitut
    il aeftimebonne,comme dit la Loy> Ncmo
    nation,laquelle
    genttitejlandieligere
    adinfrmanda
    fdiudicia.Pfons( bienqu'ilneibit pas
    fauflopinionaura-elle
    vray) qu'iltefoittrompe>cefte
    pasellecaufequ'il
    alaifleledfendeurfeulHritier&abbmisdilpofrauprofitdudman*
    chodeurquieftoitengaldegr?En cecas,queveutlaLoy,(inonqueles
    fubtilit
    Carbienqu'anciennement
    parla
    r
    eduitesab
    inteftat?
    de
    fesfoyent
    n
    e%iui{ft
    rienkdifpofition
    duteftateur,&
    laLoyceftefauflopinion
    Tinftitutiontoutesfois
    n'enipefehaftpointl'efFede
    les Empereurs
    meus
    eft
    d'vneeuidntequit ontrefoutout le contraire.L'exemple
    en ra^
    porcparPaulus a la mereayanteunouuellequefonfilseftoitmortla
    le teftamentnefutpascafle caril imfjkufitt*
    guerreauoitinftitud'autreshritiers
    rautcroire
    la
    d
    ela
    lors
    preterition
    merenerendoitpasnulleteftament,fittmtntt.
    que
    hrditaire,*
    conditiond'acquitterlescharmaislefilsr'entraen(bn^droit
    fi l'Empereur
    euftvouludire, quepuisquecela,
    teftament.Comme
    ge^du
    derduirelesthofesauxtermesaufquelsileft
    arriaeparerreur,il fuffifoit
    croyaolequelamreellemefmeleseuftmifs,fiellen'euftpointelletrompedeCefre
    faTe
    opinion.Etafinquel'onnediepointquelaqualitdela
    apport
    quelquepoids ceftedecifionlesEmpereurs&le
    mreen celaait
    I
    uriponfute
    mefme
    aprsenont refolule(mblablein extraneo.PaEtumeiui
    ndrofthtnt*
    filiamPaBumeymagn't,5C
    ayantinftituPaBumeiam
    furvnfauxaduisqu'ilauoireuayantchangfonteftament& inftituvn
    caftrentlafecondeinstitution& releuerentla preautre,lesEmpereurs
    mire bintroduifntparlceftrgle,quecequiaduentparl'erreurdu
    teftateur,enfadifpoftioncontrefavolont,fe doit,rparerparl'quit*
    Etpourrions
    dire,quenous{bmmes
    proprement
    ence casauxtermesdela
    Loy,c oil eftdit,queyteflatorconditknem
    dcjinans
    addereinfiitutioni
    c.t4t>tumnon<valere.
    mnaddidititnfUtutionem
    demMarceleffet,les
    Et pourcet
    Iurifconfulres
    lui.deberci.
    dedolcontrel'hritier,
    lequelfevoulantattacher]inJHtuend.
    ont introduitl'exception
    lafubtilitdudroi(5t,voiidroitfruftrerrpparentevolontdu
    defn:. dAl.ctntAlc*
    firion, $.fdfic4*Ji
    Cefaifntquepourroitoprerlaprtenduenullitdecesdonations,
    d
    emandeur
    fuccedaft
    pargalesportbnsauecle
    defendeui
    ? fk.ffdtcm,
    <]uefairequele
    O-dt,
    }
    il
    deduanta^eux
    cequenevoulantpasaccorder(uffiluy/roit-il
    trop
    fautqu'il accordel'effe:
    desdotations.
    ,.
    PPPp ij

    tfti ordonn
    .vj.-f-rfpartiesaynsefiufii'at:%i^mmt,fAf^nefiawpit
    que
    fur,toutei leursfins?ceptUfioni
    fillesicriroientt^produiraient
    cequebonlrw
    auroientdepart& d*autre,fatufait.t
    danstrouioyssfqaoytUes
    fimblerofc
    ayanteftmand
    furquelques
    offres
    depuisf*k&i l<fftoeX h demandeur
    wiilaunljaitnaikpiw&i
    ateepur
    mlieu
    du,dro;~
    hfrtdicatrcqttefinfrtreauoitparfateftamentdudeffunt;
    &*ce faifantluy
    communiquer
    de fa fart toutcequ'Admit
    eudelafucefsimdleurpereconu
    communiques
    affresftment
    audeffendeur
    ordonn
    jCpe
    efl,
    i
    aurait
    mun
    ces
    aUi
    Touthff&'diligemment
    examin,LaCvnrpar
    nelesaweit'vouluacifttr.
    clauftappose
    auxlettres,a m
    fin tgemem^arrtfijtfaitsau&irgard laa.eftappelle
    finirafin
    dont
    ^Ordonne
    l'appellatipnHumant
    plein&
    xpe-e
    entiereffB.,lEtauprincipal ordonne
    le demandeur
    iouiradacontenu
    que
    aux
    donteftqueflion9fansreflittuion
    toutesfok
    parledeffendeurde
    fruits
    dohafions
    Hnterefksneilefyetis.

    '

    SVR' QVESTION,

    El

    LE TESTTEV.R
    PEVT,
    foient
    d
    egr
    pris
    efns
    d
    u
    premier
    lirequelesfruirs parles
    leurlgitime.
    quelque
    imputez
    V,
    tas
    en
    en

    KOCJBZ seflmfupardeatla Cour entreMekkior


    tn
    deForethritierdedfunteDameClairedeMeynkr,
    Porieres
    f
    emme
    d
    uVifcomte
    d
    e
    d
    emandeur,
    iviuani
    (on
    qui
    desbiens
    afnctauoirdiudtcation
    dela part &portion
    lafuccefsion
    appartenaient
    laditeClairedeMtynieren
    fa mere^-senfemblefupplfc
    de DameJeannedeVtntemi&e
    JeandeMeynierBaron
    vientdelgitime
    furlesbiensdedeffuntMefsire
    SOf
    fede,tP*premier
    Prefient
    "decansfin preaecreftiutiondefiutti
    enla Cour
    d'me
    part EtJeanForbinfieur
    deta Fare comme
    adminipcre&lgitime
    fin pi
    ftraMr de PincentAnnede Meynierdit Forbin*,Barond'Oppede
    deffendeur
    autre.
    v
    s
    ~r
    ..t_l
    AVqVEL
    proteze demandeur difoit, quejsorlefaitlesparties
    demeuroient
    d'accord,
    & refultoitparlespices,quedumariage
    d
    'Oppede
    Prefident
    & Dameleannede Vintemillen'eftoient
    du fieur
    yffus quedeu*filles,Claire&AnriedeMeynier.Clairefutcolloqueea
    mariageauecleVifcomtede Porieresdsfan 1J43.& par.lecontrat:d
    mariagelefieurPrefidentd'Oppedeluydonnaendotlfommedequinze
    & maEtcepourtousdroitspaternels
    censefcus&la terred' Aigalactes.
    eftred'iternels aufquelselle renona,'&
    iceuxcdal'hritierquideUoic
    Deceluyfeur Prefident,auecferment,&autresclaufesaccouftumes*
    voulant
    l
    e
    feur
    Prefdentd'OppedepouruoJrfafuci.
    &enTan
    154e.
    puis
    fit fonteftatnent

    defafamille,
    ceffion&maintenirleluftre& fplendeur
    desenfans
    decedaft
    l
    aiflnt
    chofes,
    qu'il
    & pariceluyentreautres
    aucas
    le
    Claire Dame
    drditd'inftitution
    de Porierespar
    mafles,laiiTafarille

    vne
    fois
    milefcus
    dot-quiluy auoiteftdonn & outrelafommede

    psyen

    Arrefts prononcez en robe rouge.


    a
    fansenfansmafles
    luylaifl1'vfufruidd
    payer:& en casqu'ildecedaft
    Veniu^
    Comt'
    de
    exceptlaterred'Qppede,
    touslesbiensqu'ilauoitau
    charge
    la
    qu'elle
    hritier
    fon

    appartiendroit
    qui
    ne pourroitriendequelque
    droa
    fucceffion
    &
    & caufequecefiift>
    e
    nfesbiens
    mander
    pour
    fiens
    elle&les
    de
    la
    contrauention
    priue
    ce qu'illuyauoitlaif& encasde
    conftitue,&'
    qu'il
    luy
    dixefcuspour
    ladot
    auoit
    fo& luylaiffefeulement
    Damoifelle
    A
    nnede

    Mey
    nier> femme
    l
    egs
    femblable
    vnefois.Il faitvn Lauris,derviufrui&
    Prouence,declarant
    biensde
    ds
    de
    dufieurPrefdent
    quec'eftoitpourtousdroic>s>mefmespoar
    expreffment
    ceuxqu'elle
    poupayentesdebtes
    uoitprtendreen lafucceflondefamrej veut qu'elles
    l'vnecellesdeProuence,l'autrecellesdu Comtt> & en casqu'ellesfiuTent
    payesellesn'euflntpasleurlgitime quecequi defi grandesqu'icelles
    faudradeleurlgitimefoitrptfurfonhritier;$~t
    aufurplusdetousfes
    mafe
    aifn
    &au casqu'il n'enaitpoint,
    il inftku'fonhritierIon
    biens,
    fansenfansmafles;
    1aifhdelDamedePorieresi& encasqu'elledecedaft
    maflesde
    l'aimdela DamodeLurisauec fubftitutions
    auxdefeendans
    choprohibitions
    d'aliner
    o
    U
    detraire
    a
    ucune
    perptuit,

    l'autre
    &
    l'vn
    que
    feshritiers
    font
    enfans
    point
    efirepermis,
    fe cequ'ilditluy
    ne
    pource
    cnfuiuant eftanten 1 arHi&ior
    dupremierdegr. L'ancinquante-trois
    faitvnautrereftamentconfirmatifdupremier,&'dequechacunfaitqilu'il
    lared'abondant faitfonhritierlepremierenfantmadequllauraau
    tempsde fon decedsyceh casqu'ildecedefansenfans,leplusancieirfils
    quifuruiuralors dudecedsdeuyteftatri
    mafledelaDamedePorieres
    rnfles iljfeit
    & encasque laditeDamedePorieresdecedaftfansenfns
    fonhritiervniurfelClaudefilsd'AnnedeMeynierDamede Laurisia'uc
    esfobftitutionsiconditions,chargesScqalitezappofes^uprcmiecte^
    ftamentqu'ilconfirmeentousfeschefs.Eftantdecedeencettevolont
    d'ei^rernis
    l'anif 5$.Claudefilsdela Damede Laurisprefentarequefteafin
    enpoleflondesbiens,Commeeftantfeulhritiert/ attendu,
    quela Damet
    dePorieresn'auoitaucunsenfans.LaDamedePorieresl'empefchgicltfnt
    qu'iln'eftoitappelleftnonencasqu'ellernouruftfansenfanspat conf-:
    (bndecedsilne pouuoitrienprtendre
    auxbiens pouuanti
    quentiufques
    &qu*elleaurotdesenmns,&queluymourroitauantelle/j8cpai?
    aduenir
    deuoitdmeurerenpoffefn
    desbiensiulques ceque
    confequentqu'elle
    agite etitr
    ft
    laconditionruftduenu.Cediffrend
    ayant longuement
    enrien
    cobtlclesparties,quitoutesdclaraient& proteftoientnevouloir
    deffunt,
    e
    n
    auPade-
    finleprocezayanteft euoeque
    uenir lavolontdu
    parjejuella i^uiHeclar1
    mentdeGrenoble
    arreft s'en enfuiuitl'an i$%6.
    prtent
    d'Anneen^d/pn,
    Claude;fits
    d
    e

    n
    'y
    lieu
    qu'il, a quant
    mettre
    ClairdeMeypfcrdecedenscnfiins
    iufques

    5cquecependant^
    Ceque
    mfe
    bubienqued'elleibit nyvnenrantmafle icellClaire&Anne
    f%
    furioiiirontdesbiens.&hoiriedudefrurit&ferontchacunekk&ui&
    firl'ftorie^s
    dHioiriefienspar egalesportionst a la charged'acquitter
    fruictsd'icelle
    leschargeshrditairesautresque cellesdontelleseftbienfe
    elleslgu.Letout1hspreiudieduyroic^
    charges
    caufedeTvfufii&
    4clgitimezautrespar lefditesparties prtendus.Ayantcharied'elles

    o
    i
    ioydesbiensfuiuantctarreftiufquesen,
    efperitiement
    l'an milcinq
    censfbixante& dix-neuf,Clairede MeynierDamedePorieresdecede
    laiflntfonmatyfonhritier,lequelellechargeadereflituerfafucceffion
    audemandeurpriantl'vn & l'autrede laifferioiiirClaudedePeruffisdes
    biensdufieurPrefidentd'Oppede,fauf euxdepourfuiure
    fondroi<3t
    de
    lgitimefuriccux& la parc& portionelleafferanteen
    lafucceflon
    defa
    ayant pararreftdecette Cot
    mere. DepuisMelchiorFaretdemandeur
    de l'an mil cinqcensquatre-vingts
    quinzeeftdclarhritierfideicomjiflirede la DamedePorieres,en executiond'iceluyauroitprefntre,
    quefteafin
    qu'il luyftift permis
    de faireappellerle eurdelFare,&Vinl
    ieur
    de
    fonfils commehritiers& dtenteurs
    d'Oppede
    Meynier
    cent
    desbiensdudeffuntPrefidentd'Oppede,ScleannedeVintemillefa
    premierefemme,pourfevoircondamner luyrendrelamoiti,des
    biens
    de
    laditeDame &luy payerfupplement
    dplgitimefurlesbiensdudeffunt
    Prsidentd'Oppedeauecreflitutiondefmicls.Et pourcequ'ilfedoutoit
    bienqu'onluyvouloitobjeclrer
    lelapsdutempsquiauoitcourudurantles
    troubles,auroitincidemmentobtenulettrespoureneftrereleu.A quoy
    ilfedifoiteftfeindubitablement
    bienfond,puisqued'vncoftileftoit
    hritier4elaD amedePorieres,laquelle
    troitfilled'icuxPrefdentd'Oppede& DameIeanndeVintemillefafemme,&quiparconfquentauoit
    .t
    ilroici:delegitimeauxbiensdefonperequi auoitteft, &la moitienla
    &cceffiondefmercquicftokdecedeb
    inteflat;& qued'autrecoflle
    deffendeur
    poffedoittouslesbiens
    forscepeu
    del'vne5cl'autrefucceffion,
    dontil offroitrair
    ijui auoiteftbaillenmariagelaDamedePorieres,
    dduction. Et.ne pourroitleruraudfendeurs'ilvouloitdirequecette
    dion fuft preferiteparlelapsdu tempsqui a couldepuisledecedsdu
    leur Prefdentd'Oppedeiufques la demande quieftenuirontrente
    hitStans tantpourcequeledemandeureneft releu caufedestroubles
    qur ontcouru que pourcequede-difpofition
    cetteadion ne
    de droi<5r.
    peuteftrprescritepar lespremiers
    hritiers,moinscontrelaDamedePotiresquia toujourseftenpuiflttce
    demry &moinsencorpendantles
    vniuerprqcezquiont dur,longuementpourfauoir qui la fiiCceffion
    fuiuantta vulgairedifpoftiolh
    felleappartiendroit
    delaJLoy.Auffipeuecoresluypourroiehtfermr
    lesapprobations
    qu'on pretendauoireftefaites
    parla Damed'Oppededela volontdefonpere.Car nonobftant
    icelles
    la Loyveut quelalgitimefoitfuplede
    enfans.
    ~
    Ioint
    q
    uenonobtlant
    aux
    toutescesapprobations-,
    par arreftdeGrenoblecettelgitimea eft refriiela DmdePorieres.Quef onvouloitdirequ'entout caselleen
    1
    payeparlaiouiflarteequ'ellea faitedesfruiclrsdel'hritage*
    <t~~w.. fcplusque
    <
    /3)K<Mt.C.1tant
    rponfy eftpromen.verradefonlegsjquede1arfeftdeGreno|>le,k
    deinvffic. pte,qu'il ^tquela lgitime
    f
    bit
    fpplee'en
    corps
    h
    rditaire
    6cdela fba~1
    ~y.Cl"
    sHe~t. dejftahcdudeffiuit,commerordonnel'Empereura eftantcertainquelors
    trien. quelesenfnsrecueillentquelquesfruits del'hritagedeleur
    pere,ilsne
    ~M. $*pr.leurfont
    moyen
    deiamais
    A
    u
    imputez
    leurlgitime.1
    principal
    de
    ~<*MW.
    au
    b/.t&WMf.
    pcrfftoit
    &requeroit
    il
    fademande
    dpens.
    en
    C.~J'.rrf- quoy
    que
    difoit
    fortiudicieufment
    te defFehdeur
    contraire
    c'eft
    au
    ,^quc
    tr_te.s

    Valereparlantdu ceftamentl'appellea&t
    jfr^dpuacur*&*h>tmijem~
    confiitm/ttCarcommeditleStoqueLatini eutin ipfi*vk^fine
    ports.
    ordinamw,fuuitumumptis toftfumitwrtjuamdiu
    tnusycum
    tefiamencum
    detowNunquammagistudtaa
    noflra
    agitw,<it*ntttm&<eftH>w
    fecreth
    torqumw^rh-rulUenMtiswtdimihusameoc^shoneftumfien^U
    poindplusauantnoftreamequ'aucuneautre
    mecettepineuffollicitude
    auflii'efperance
    denspenfes*
    quenonsauonsquece quenousordonSedel'honneurde
    lebiendenoftrepofterit
    fi
    foigneufement
    pour
    nons
    plus noftre infirmit
    obfru
    confole,
    f
    erareligieufement
    familles
    nos
    puillionsconceuoir./wo.difot
    qu'autre
    chofequenous
    Quintilianle de<
    vltr*
    efinjaluntas
    'vnteum
    folatittm
    monts,
    morum.Ce que
    clamateur,
    bien
    encormieux
    q
    uand
    il
    dit,
    queceluy
    l mortplus
    Pindareexprime
    p^fterr
    fucceffoh
    belle
    kiTe
    f
    chre
    la
    d
    qui mourant
    douce&plus
    C'eftquoya afpir>
    fonnom, mefmesquandil eftilluftredehonorable.
    ides biensduquelil
    penfesce grandperfnnage
    & dirigfespremires
    s'agirauiourd*huyk
    Carpresauoir vefcufort long-tempsen la lumire
    dumonde & paflelecoursdefesiourseh lacarriredesplushautshonl
    neursdefaprorffionfongeantdebonneheureclorrehonorablement
    defoinbeaucoup
    dedlibration
    periodedefavie,ilfit auebeaucoup
    &
    6c
    fon teftament.pourarrrmir
    defollicitude
    par feslgesOrdonnances,
    {a
    tranfmettrefapoftcrhlagloiredu
    celledefs
    vertu&
    nomque
    predecelurs
    auoitacquifek. famille.Et aihfmouroit-ilfortconfplfous
    defaireregeuJl'elperance
    communequelesloixdonnentauxmoUrans
    efretuet
    &neantmoins
    l
    eursvolntez
    auiourd'huyvri
    Voicy
    ment
    d
    rangerqui s'eftantinfinuencettefamillevienttroublerles ombres
    ce grandperfonnagerenuerferlesloixfamilires
    qu'ilauoicdonnes fes
    defeendans,
    &difllper
    quel deflnta tafchdetout,
    s'ilpeutvnefuccelon
    pouuoir
    fon
    deconferuer
    vnie &entire.Etvientpourcet effet40. &tan
    d'annesaprsfamort rejfieillerdes
    contentionsquele filencecontinuel
    Maislesloixont fagenientrempar
    defesenfans,auoitaffoupics*
    le repos
    fafleuran6cvifqlieuls
    desmaifonscontretellescurieufes
    recherches
    par
    > Comme
    cedespreferiptions
    parvne forte& largetrencheipar adell
    ellesexcluenttellesdemandesdel'entremefmes
    desugemhs.Carpour
    leregarddela demandequ'onfaitpourlesbiensmaternels,ileft bienians
    doutequel'actionn'enpeutdurerque trenteansqui fontlesbornesqui
    ontcftplantespourterminerlecoursdVnetellepourfitte-.
    >Qrltau;s l. i~,
    fupplmentibeaucoup
    ont tenuquederiuantd'vnfe
    rhefmfourcequcla'gle, vet
    jjnofEciofiteTadionn'enpouuoitdurerdauantagedecinqansJO. ~o~
    querelle
    prendratoutdequi eft plusfaurabl
    ledemandeur
    maisquand
    pourluy,
    faudra-ilqu'ilConfefl
    qu'ellene peutpafier plus outrequele
    toufipurs'
    mefmeefpacede trenteans, commefontd'accordtous lesDo&eurs;b
    b~it. f~rgt~i,s
    tftant deCeddsl'an tstf. Selade^~rlisri~.
    Tellement
    qulePrefidentd'ppede
    c. de
    mand
    desdroisdont eft queftibn
    .n'ayanteftfaitequ'enl'an 1595.slJi~jf.Ang~
    qu*ainfi~t.Pa~irii4i
    courutrentefeptanstousentiers,quiontbforbTesadions-Puis
    eftquetoutesleschoiesdumondeont yheftreborn vn tempsprefixpar
    natufc,apreslequeldefoy-me
    finesIlesmeurent,deperiflni& laiflent

    C.

    ,IF

    auffiqueles a&ions
    d'eftre,ilcftoitbienneceflaire
    iudiciaires
    quifont in;
    leurvieborne.Carautrement
    traduitesparlesloixcuffent
    aulieuqu>IFes
    fontinuentcespour entretenirlereposen lafocietciuile,Prendre vn
    chacuncequiluyappartient,ellesne{ruiroint
    qu'produiredu trouble,
    d'enuahirlebiend'au& donnermoyenauxvitilitigateurs
    &chiquaneurs
    temps& lechangelalongueur
    danslobfcurit
    tnbres
    du
    des
    q
    ue
    -truy
    continuellementdans
    les
    familles.
    ii
    grandes
    mentdesaffaires
    apportent
    ige
    fauroit
    affez
    loiierla
    prouidence
    d
    esLgislateurs
    d
    oncques
    qui
    ne
    ont plantcettebarriredeprefcriptioncontrel'opiniaftre&inuincible
    delaquelleonpeutdirequetouslespeuardeurdesplaideurs;prescription
    plestiennent& relouenttoutleur bon-heur,leurbien&leurrepos.Quj
    fait connoiftrequec'efttres-iufttitrequeCaffiodorela. nomme
    fattonamgenemhumant commevoulantdire quefansellelesfortunesdes
    exp'ofes
    toutesfortesd*imures,(ns
    hommesdemeureroient
    auoirmoyen
    rencontr
    lamefme
    ils'eft
    cocepf
    ionqii'aoit
    des'engarentir.Enquoy
    en
    l'auoit appellefnemlitium^folicitdinu,
    fait cautre
    quilgamment
    titre, envertuduquelnouspouiionsdire
    quiluyauoitattribule. principal
    chofenous.PuisdoncquelespredeceiTeursclii
    quenousauonsquelque
    demandeur,mefmesla Damede Porieresn'a pointvouluexercercette
    qu'elleavefcu il s'enfuitqu'aprsle temps
    a&ioniurantle long-temps
    prefcritparles loix,fonhritiern'y.eftpointrecuable.Et ne feruiroitf
    pnpenfoit.direque la prefcriptionn'auroitpointcourudurantle temps
    des premiershritiers.Car celaeiftbonquandcepremierhritiereft interpell oparlaLoy ouparlavolontduteftateur 6irequelquecliofe,
    ol'hritiera {liiuylvolontdueSequ'ilycpntreuieht.Maisencefai(5t
    ftateur oceluymefmequidemandey a acquiefeonnpeutprtendre
    & par confequentqu'il y aitrien(pi
    aucunemauuaifefoy enl'heitier>
    empefhe
    la prefcription.Aufl peueft considrablecequel'onvoudrait
    direquelaDamedPorieresa toujourseftenpuiflance
    demary pource
    quecedontil
    s*agiftauipurd'huy.jt'ftit
    pointdotal comme
    il fevoitpar
    foiicpjLtradt
    demariage quiportecertaineconftitution.Et moinsencores.pourroit{rpirf l'onpenfoitjdipflonlaLoyvulgairecontramaweu
    Igitimeln'autoit
    quedurantle tempsdupremierprocs,TaAionpour la
    pointcp^itu.Carcelane, fentehdquequandlesacionsfontincompatibles.Maisjrinn'empefchpit
    la Dame
    de Pqfieresde demanderauflfokn
    delgitimequefonyfufwitj.qu'ellea fortbienpris&.ena
    ft>n j^ppment
    jouy.:Sil'onpenfoitdireaui que
    par 1'arre.ftduParlementdeGrenoble
    refaiteclaiileftreferuaxpfties4edemander
    la egirifrt;Larefpoh{c
    dudifcoursdu
    p
    rocs,des,parojes
    du^teftament
    dufleurd'Oppefc
    rement
    Sedestermeside
    l'arreft^carpai toqfleprocsilnefetrouuerapointqi'il
    y
    d
    emande
    de lgitime?
    ou^ftipplernent
    d'icellj Ancontra"e*
    ait eu aucune
    nullede/Pqriejres. qu'ellei^ntendoit
    dclaration,expreffedela Dame;
    la;volonts4H.fftateur?
    Qr
    eft-.ilceiitain
    mentcpntrucnir

    que le luge
    pardeuant
    l'on
    n'efl;iamais
    dtoit
    p
    laid
    epf
    refruer
    l

    di^qUel
    di'a
    point,
    &C.<-MM<Nt.
    t3nt. extra.
    eft porte,par I'arreft/n'eftque celle
    *luy. a Tellementquela refruequij
    de vend, (y
    T quieftporteparleteftament.,Carle
    teP:ateur;auoit
    Vouluque
    fi les<i>{&
    <

    pay^s

    payesfur'vfufrui:,ilfe trouuoltquelalgitimene demeuraftps


    feS
    manqurent
    fiiftrpt
    fur
    eft
    fonhritier,
    qui
    en
    qui le
    fillesen cecasce
    1arreft
    n'eft
    aduenu,
    f

    point
    auquel
    qui
    d'autantqu'il
    rapporte
    cas
    cas
    antjoiiy l'etpacedevingt-deux
    eftbiencertainquelaDamede Porieres,ay
    lamoitidetouslesbiens,eft paye
    trois
    anstousentiersde l'vfufrucTrde
    foisde falgitime,.&fe peutdireauoireu la valeurdela moitien fonds
    Et pourcelareferueportepar1arreftne fpeutadapter
    detouslesbiens.
    ludionquel'onexerceauiourd'huy,nyinterromprele coursdela preferi& deuore,Ce moyenleulpourroitfuffiremais
    ptionquil'a confomme
    le dfendeur
    encorvnpluspuiflnt,
    procedantdufait mefnesdela
    en a
    DamedePorierscle
    qui le demandeur
    ardroi:,laquellea expreflement
    renonceauxchofsdontil faitauiourd'huydemande,&ceparplufieurs
    fois.La.premiere
    >parfon contratdemariage,parlequelmoyennantce
    elle
    renonce
    auxbiensmaternels*
    ,quiluyeftbaill
    & nommment tout
    wpplment
    jure, au moyendlaqueldelgitime,&ceparrenondation
    du droi<5r..
    leellen'enpeutfaireaucunedemandefuiuantladifpofmon

    desfamilles
    Cequaeftfifauorablement
    introduitpourla conferuation
    nobles,quequandbiencette renonciationneferoitquegnrale tout
    defuccefonneantmoinselles'eftendroitaudroicdelegitime&,bfern.r<tf.
    droici:
    qtHftta.ll.
    eft parl'acceptation
    fupplmenr
    d'icelle.b La fconderenonciation'
    ex-de fucc. ad
    preffequ'afaitla DamedePorieresdulegsellefait>lachargedene rien.fiittm.
    delgitidemanderdauantage,nypourbiensmaternelsny pour droi6fc
    ellea reterpardiuersaclestouspuiflns
    ceffime.Laquelleacceptation
    l'obliger L'excution
    de celledutettateur.
    cacesdefignifierfavolont <8c
    Carpremierement
    au procspendantauParlement-deGrenoble ellea.
    dclarqu'elle
    n'entendoitnullementcontreuenir lavolontdefonpere
    porteparfonteftament.Secondementpar 1arreftdel'anmilcinq cens
    loixante-cinqfonvfufruiclluyeftadiugauxchargesportesparleteftaquifontdenepouuoir
    riendemanderautrechomentdu fleur d'Oppede
    fe.Orayantacceptcetteadiudication,ayantjoiyen vertu^c duteftament&del'arreft,commentpeutauiord'huyfonhritierfairevneconhonoheredi/cirervoluntatrairedemande
    ?Plinefeconddifbit,queyj$ctf
    ic~toris,
    fansattendredeftrecontrainsparlaLoyl'excution
    d'iceltem
    le commelavritil Semble
    bienquequandvn teftateurhonorefsenfans,leurlaiflfs biens>&n'aautrecogitation& defTein
    enfdifpofltion
    quel'heur&l'honneurdefafamille,commea eule fieur d'Oppede,
    que
    fesenfnsauffinedeuroientauoirdefirqued'honorerfavolontparvuereligieufe
    obeflfance.
    IVlais
    puisqueledemandeur
    quittantlesrglesdelapie.
    t&charitnaturellefveutarmerdesprefiigesdu droit& fubtlitezdes
    loixciuiles,voyons.
    fi ellesluypourrontferuir.N'cft-ilpasbiencertainde
    droitqueceluyquiacceptevn legs,parlequelileftchargde fairequelque
    chofe,efttenud'y ftisraire
    voire quandcequ'ildoitraireluycoufteroit
    <t1 1't 1
    plusquefonlegs? Sont-cepaslespropresparolesde noftreattffeigieux't-. CMt~r.n..f~:
    accepta
    rogattu/itrempropriami
    teg.`s..
    quefubtilPapinian,quidit, que/ pecunia
    i
    c!
    legAtarittsJlegatoperceptofr
    yuamcjuammaiorpretij
    rejituere^non
    eftaudiendus
    J genersl'iter.
    de~Il
    fv tlitcompW4re.*C'eipo\irqu.oy
    Marcellus
    Adk,queceluyquiareceuyii
    du~li6ort
    A

    lgat, lachargedemettree&ibcit
    vn (cn efdauoubienceluyd'vnaufaire,q*amtr(i
    minus
    fit in &<ptoddecephiudicio
    teftaror^
    tre efttenude ce
    qumjttwfretifirm&ttoutefamodrationqa' Vlpian
    apporta cefteopt,
    eftoitfen,ous'ilcftbit vnautre;Si
    iiott,cefutdediftirigeril'efclaue
    1'CC
    lachargedulegsrs'il
    claueftoitfen>iideclare
    qu'ilefttenudefaris&kea'
    eft
    d'vn autre i\neferatenuqueifques laconcurrencedugs.Et encela
    deqoyfepeutplaindrecluyqui eft contraintde ftbfire cequ'ycfl.
    oblige',puisqu'ila fceulacondition?
    pri Nes'ycft-lpasvolontairement

    ~DiEldtil>ilex;.

    s/r i,il

    Metamenitij(jueris,rnelie)n<>rarkmiqtt.:i:
    t^uecettergledotauoirlieuenvn fimplelegs,combienplusehceluy
    o nousfommesok teftateurneVeft
    pascontentepartermesfortdferts
    d'exprimer( volont
    & faireentendreton intentionCar [outrecelaill'a
    conceiparvneformealternatiuc,qui
    portequ'aucasquelaDamede Po.
    ellerenonaft fousautresdroitsSe
    rieresacceptaftlelegs"
    de i'vfiifruir
    demandesEt aUcasquelledemandaftquelquechoieil lapriuoitde
    ce
    legs & luylaiflfoit Amplement
    ( legirime.C'eftoit
    premirement
    pourluy
    combienplusauantaireentendretombieacelegsluyeftoitfauofable,
    lgitime:
    luydonnerloifir
    S
    econdement
    quef
    de dlibrer
    pour
    geux
    ce
    qu'ellevoudroitfaire.Qu'ellece diepointque leteftateurfait Voulugremeilleure
    quelelegs,le teftateur
    uerenfalgitimefi ellepenfefe. lgitime
    uyendonnele choixlibre, maispar vne exprefle& entiredifpoition
    l'vnbuIWtreOr on faitquepartouteraifon
    j
    qu'ellenepuifleauoirqUe,
    m
    ais
    hiefmes
    deda>i<ft>
    feulement
    de'difcours
    c
    ommun,
    d
    euxalternon
    hatiuesnepeuuntcompatirenftmble:11iutquefi l' vnedemeure,
    l'auleur
    emporte
    ofte
    tre foit
    Pourceque nature
    enfbyvuecertainepropri>parlernoyehdelaquelleellesffubrogentTvnel'autrci
    t devcirTitude
    A l. fi JHtSa Puis doncquele teftateur
    a propofClairedeMeynierfafilledeprenfimttm de-'drervfiifruibdefesbiens,&s'en
    contenterfansdemanderautrechof,
    redit. Lt...
    lgitime&
    quittercet
    vfufruid il fautfairel'vnou
    bien
    fa
    deprendre
    ou
    Ufi illul l. l'autrei &ayantvnefois optl'vn,elle
    nepeutplusreuenirlautre.Cat
    dfre
    l'option depuisqu'vnefoiselle
    foiitquelaLoy,fbitquele teftateur
    eftfaite,ellenepeutpluseftrechange,pourcquel'action,eftforme,
    parfaite&affermieparvne dlibration
    & lection quifontlesqualit^
    les
    produire
    pluspropres
    receuoir&
    vnevolontparfaite& accmplie,laquelleqpour
    uantiSrquanteft rduiteenaeparcetteexcution,
    &pa.r
    b in l. firui>eohfequent
    fendueincommutable.
    b
    fpenf
    f
    uuer
    deces
    Le
    demandeur
    elcB'wne.de
    reliBumfTbplicitet
    agnouent,
    par la Lby,en cequ'elleitrffilUufihi
    le~.d. apHd raifons
    .ytafdtttm.HullumfiUn
    repletionefacerepriewdicium.}Aa.iscla.e{
    bonquand
    le legsne
    detpti. Ug.
    de demanderantreehofj carencecascomme
    cl.fifjHadt. contientpasprohibition
    '. generdi' lelegsn'eftpaspur.&fimpeiauflln'eftpas
    l'acceptation,&lorsverhii
    ter. C.dtingentralihtu
    faBa
    n'excludpaslefilsdela demandedela legiacceptatio,
    of.tefi:
    foutrela
    Secin.Iufi.
    prohibition,lareuocationdu legsen casde con rime.dQue
    1}^. ni, trauention eftexpreflelors
    onnefaitnulledifficultquel'acceptation,
    y
    ton.j6- Mefbitfaite,n'excluel'acceptantde toutedemande
    feonqu'elle
    ne. cm. yi. enquelque
    Ctphtd.con,d'autresdroi&s mefmes
    de{ttpplmnt
    delgitimeauquelil eftcenf
    &
    f auoir
    `

    renonc.a Maispofons9u'il foitieceuable,


    cjtietat~~ hte. uni
    auoirdifertement
    l'excluent
    de fait& de dro&ne
    pointde fademandene\. Curt.
    dedeclarations
    cm.IJ9-J-'
    rvfjfmitquiluyaeftleguCarkmefinepuiflncequclaLoy
    perd-il
    cinJUn11*. r
    baille pas
    donne-jtfifhmlu*
    auteflateurdedonner&delguer,la mefmejmiflnceuy
    dttum defimplement>
    >I & cepurement&
    elled'ofter &reuoquercequ'ila donn
    f.xt.
    Orceteftateurfaifantcelegs1ht. datant:y
    oufoustelleconditionque bonluyfmble
    cfet'vfufruicl:,
    ra lait a cellecondition,que la Damede Porieresne de-C.delcg.0
    tttt titiuff*
    manderaitautrechofequelconquefurfonheritage.Et encasde contra-<<<4<B<~&
    uentionreuoquelelegs & luylaiffefeulementfa dot, & dix efcuspour
    toutdroidd'inftturion& quipluseft, encecaslapriiie& fesdefeendans
    nepeutpasdire
    detouteslesfubftitutions
    portespar fbnteftamentOn
    ne(bitlicite,nonne-,
    eftfaiteceftereuocation
    quelaconditionfouslaquelle
    delaf.1milledela. Dam~
    fte& permitcarellenetendqu'la confeiuation
    de Porieres,mefmesTaancement
    & agrandiflementdefsenfns>dcfl
    feinquelesloixont toufoursfuorif.
    Par cbnfquentdoneques,du iour
    voudrontconrreuenirh Condifonhritier
    de
    quelaDame Porieresou
    il luyfaudra
    quelques
    droi&sfurlafucceffion,
    tion dulegs,& demander
    Quefil'on
    montentdeuxfoisautant
    rendrelesfruitsqu'ellea perceus,qui
    clauses
    veutpretendrequetoutesces
    deprohibition&reuoeationcomprifsen cefteconditionfontreprouues
    parlaLoy,& parconfequenttenus
    l,la
    eferites,
    DamedePorieresferoitpriuede fa
    pourccquepar
    pournon chofedeffndupar
    les loix,& que.partantlaconditionfut rietJesitime
    la pretiere,
    quecetterxta3 c<L.frtitt*
    tablec Acelail ya plufcursgrandesrefp
    uonfes:
    par quelque
    dispositionqu'elleiemm,
    ximeefl:fufl.Car tout au contraire
    pifleftre leperelaiffequelquechofea fesenfansaulieudeleurlgitime*
    eftfe gteuzenicelle,ladifpofitonpourcela
    & queparl ilsprtendent
    elleeftmodifieenfortequelesenfanspuifn eftpasnulle,ainsfeulement
    obligezaufurplusd'accomplirla vo*
    fntauoirleurlgitime,demetirans
    <1~<MK<
    lontduteftateund Lafcondeeft, quelaDamede Porieresauittuf,ihpritrib.C.
    legitimeparfoncontrael:demariage& conftitutiondedt qui luyauoit de iniff. ttfi4m. autft.
    Ile auoitefte^
    eft(pecifiquement
    donnpourcettecauf &d'abondant
    vt c'um.de
    inftitueenfondot queCicequiluyauoiteftbailln'eftotfuffiGmt3elle
    auoitfonfupplmentquineluy
    pouujiteftredefiii.Tellementque lete- terim.
    ftateurayantfatisfit
    cequelaLoy defrqitde luy/,foitpour"auirinftitfesfilles&faitlamentionqu'il,deuoitd'elleslelegsdeIVffkiicl:
    ne
    eftedonnpourla lgitime
    fpeutdireauoii4
    & ne*peut-onpasprtendre
    chofeproliibepar la LoyEn troifefme
    que la difpofitioncontienne
    lieu quandon pourroitdirequela difpofitionquicommandeauxr
    fillesde
    fecontenterd'vn vfufruiclpourleurlgitimeou fpplmentd'icellefuft
    prohibe
    dedroifc,e
    e celaf entendrait
    toufoursquandleteftateurneleureS.~<
    1
    laiflTeroit
    qu'vn fimplevffrui:.Maisquandle.teftateur outre lvfu- miujna#thi
    detrietttCf*
    fruibleurlaifTeencores
    fait le hoftreparjfimf,du bienen fonds;commeuuoit
    J
    econtra:demariagedelaDamede1Potires,ence,cason e pourroit
    nullement,
    direqu'ilfft tomb en la prohibition& cenfuredelaL-oy
    Oresqu'la
    laiflcr verit l'exatementregarder,on rroueraquelleprohibe
    de
    lalgitimeauxenfansen vne nuproprit,quahdbien,onlois

    SASKA

    Arreftsprononcez
    enroberouge.

    iaifcroitla'propretde tous lesbiens,maisnonpaseh Simplevfifrui&j


    'gxxuueuqu'ilexcdela valeurde la legitime.Auiila raifonqui eft exprimeeparlaLoy &furlaquelleelleeftfondea lieuaucasquelafeulepro.
    /prieteftbiffeauxenfnsiCar, commcdid'Empereuridequoy
    leur fer.
    uiracetteproprits'ilfautqu'ilsmeurentdefaimauantqu'ilsen piaffent
    qui leur donnevnfecourstout prompt
    joiiir maisnon pasen YvCumit
    prefent*
    d
    'efpargner
    & leurdonnemoyen
    decetvfufruidplusdeuxfois
    &
    quene vautla lgitime,commea peufairela DamejdeParieres.Nefauons-nouspasbien,& auffeft-cchofefort triuialeendroid: que toutes
    denegreuerlalegitimedesenfansontleurexceptionSe
    cesprohibitions-l
    limitation?quieft qu'ellesn'ontpointdelieuquandles difpofitionsqui
    fontplusauantageufes
    portenttellescharges& conditions
    pour lesenfans,
    neferaientfi ellesnjeftoientfmples:
    qu'elles
    carencecasleschargesfont
    t
    rputesCornevnprudent&charitableconfeilquele pereprispourlesenal. fi paterl insvoirequandbienrcuenementenferoit
    douteux.a Il eft bienvrayque
    jpuellte.C.d
    lalgitime*fesenfansdefespropresbis mais
    iiuf. tcjt. leteftateurefttenu^elaifTer
    deuxfoisautantd'autresbiensqu'ilen appartient fon hris'illeurlaifc
    il y a despresquilaiflnttoutleurbienTvndeleursenfans,
    tier comme
    a la-chargedelaiflrauxautreslesbiensmaternelsquivaudrontquafautant';voudroit-ondirequecettedifpoftionfuft reiette?Il enfautdonc
    venir-l/que lavraye& nafelimitationde cetteprohibitiondelaLoy,
    e'eftfvtiltou dommage,qu'en,reoitl'enfantcar ce qui luy eft plus
    Vtie
    /n'eftpointdeffenduaupere.AufllesplusfagesdenosDodeursont
    eftimqu'en Cecasil faut venira leflimationde!'v~u6-ui<3:
    car s'ilfe
    valoirquea
    plus
    beaucoup
    lgitime
    fonds,
    ilsreioluent
    trouue
    en
    quele
    filsqi^il'aacceptenepeutplusriendemander.LedemandeurpourfefaubS(intni 4 uerde cesraifons,
    recourt d'autresfubtilitez & dit que parlaLoyb en
    5. repletitellesdifpoftionsolfilsn'a pasfa legitime
    delafubftancedudefiindj
    tepletfa
    fit \ffoiture,&quepeurlafaireilfautreiettertoutcequieftonreux
    au legs fait pourla lgitime,,& laiflrneantmoinsce qui eft profitable,'
    <e peurquefi onreiettoitle legspourletout, le filsne demeuraftexhere4 d,&le teiftamentnul."Maispourpremirerefponce,il fautremarquer
    quefurlecommencement
    cetteLoy Scimusinterpretantce mot ipfiiuret
    entetamenfiUo;
    dit querepletio
    ftjp/ ittre}conter
    maiss'ilne s'enplaint
    point,lerje:de lachargenefe-faitpoint.Que f par,trenteansil de^
    meure fansfe plaindre ils font tous d'accordquenon reijcitttramyplitts*c Qufra-cedoncennoftrefait,onusn'auonspasifeuemeiitle
    c Xudresta
    &acceptations
    expreffes/aprslefquelles
    le
    l.fmndmin
    'filence mais
    desdeclarations
    prieril/.m-J"filsnepeut
    plusreiettercedont
    i
    l
    s'eft
    content
    jt filinsconfnferit
    tali <mcftUtoneiOk
    plusplaindre
    Caftrc.
    d
    riilnes'en
    eftauffi
    la
    de
    doctrine
    Paulde
    peut
    qui
    Secondement
    dcuapourroitauoir
    d \JnUfiUt
    fi
    le
    teftateur
    n auoit
    quelqueapparence
    freterttt. il
    k
    in rttp. G"r feitqu'vnlegsmaisenayantfait deux&alternatifs,enreietfantle preirr.fayteft. mier le fconddemeure,&
    fait.lbfifterle tftament.Et arriueencecas
    infcomme
    quandle
    tout
    pereinftitufonfils fousvneconditioncaftielautrement
    le;car s'illefaitfans;y pouruoir
    letftamenteftnul.'Maisfien
    efaifant en deiFautde.la conditionil l'exhcredelgitimement&lu/
    fubftituS,

    bon& valable.a Noftretcftatcur commanfubflttu,leteftamenteft


    in l. feraier.
    dfafilledefecontenterdel'vfufi:uicl:
    on ditqu'ilnel'apeufaire:II luy t'.<<e~'
    lguedoncfimplementfalgitimeperfonnene doutequ'il nel'ait peu f~d~.

    faire.Sil'onditquel'vndccesIegseftcontrela prohibitiondela Loy,il


    fautrecourir l'autrequieftfubrogenfonlieu, aucasqu'ilnefoiepasacle
    ceptOr outrecesraifons-lilyenavneautrequiexcludentirement
    ileftbien
    qu'vn
    i
    l
    auquel
    teftaagitcar
    demandeurquieftletemps
    vray
    falgitime
    prendre
    contraindre
    f
    onfilscle
    & foluparpayes
    teurnepeut
    tionsparticulirespiourcequela Loydit qu'ellesontdel'incommodit
    maisapreslesauoirtoutesreceus,peut-ileftrereceuable s'en plaindre,
    & demanderd'eftrepaydeuxfoisneluydiroit-onpasqu'ilferitde
    fby,de vouloirauoirdeux'foisvne nefmechofel'exception
    mauuaife
    pas?Nonoportetcedit
    vulgaire,Quodpetis,
    intushahesnel'excluroit-elle
    emamueniri
    ? commeelles,fervoluntates
    laLoy fur ce fujet teflantium
    roientfi s'envouloitayder,pour contreleurintentionauoir deuxfois
    on
    -b dit >qaefila nafira/ireniraek
    in b4:cattr~isrtt:
    vnechofe.Ceft pourquoyl'Empercur
    attexberedatioms
    Uberit
    prateritionis
    tntb.vtct*
    petrentibus
    iniuriam

    eft
    &
    tentio
    &
    dedpp.
    pasdefauorifer
    les
    obtenirplusquelaLby
    enfans
    leur
    ftrre, &non
    pour
    Car commedklemefineEmpedonne.contrelavolontdesteftateurs.
    oportet
    lucrumfatere;ont'
    non
    decipiendo
    ,fedobfcifitendo
    teur,vne heredes
    confiderent
    qu'ilstefteront
    leur
    c'eftqu'ilfautqu'ils
    rend belleraifon
    command.
    Mais
    ledeauxautrescequileureft
    tour, & commanderont
    quecesloixdetoutcela,veutdirequ'encores
    mandeutpourfe'defuelopper
    ilpeutpretendreque
    l &cesraifonsl'excluent,il
    ena d'autresparlefquelles
    npnobftantqueparlemoyendesfruitsqu'ilareceusdefonlegsilfoitpay
    il la peutredemanderipourceque lesfruitsne',
    defalegitime,neantmoins
    s'imputentiamaisenlalgitimetellementqu'ildoitgagneri'vn &f autre.
    A'celaildite(]tre
    fondpremirement
    parlaLoyi<?0M#:Secondement
    par
    Grenoble
    illesfautexaminer.La Loyiakmttseft
    TarreftduParlementde
    del'EmpereurDiocletiah,.qui
    a introduitquelesenfnsdu
    vneclifpofkion
    font
    chargez
    enfns,n'imputent
    point
    degr
    reftimer
    l
    eurs
    de
    qui
    premier
    condirion^iori-la
    pendant
    lesfruitsqu'ils
    laTrebellianique
    ontperceus
    en
    l'euflntexprefTmeht
    ordonn.Du textede ceft
    obftantquelesteftateurs
    Loyrefultentdeuxchofes,quiferuentdepertinenterefponfcaudeman-*
    aux
    cetteLoy)lesfruitss'imputoieiit
    deuril'vncq'l
    appertqu'auparauant
    reflit'ution.'
    priuilege
    enfans>l'autre,
    n'alieu qu'enmatiere.de
    Or
    quece
    reftitutionicarla
    fommes
    dePoriere
    n'eft
    de
    Dame
    p
    oint
    nousne
    auca^
    charged'aucunfideicommis,&
    aydrdubnparconfequentnefpeut
    ilaeftditnouuellene peutrecebirauficdela.Loy,quieftant,comme
    cuneextenfion.
    Dauantage,
    tous les Docteursont tenuque cefteLoyne
    fruits
    s'entendquepourles
    duteftateurmais
    *5
    quel'hritieraparle iugement
    volont,ilefttofiourstenudelesan*
    ceuxqu'ilprendcontrefonexpref
    d'oftera
    1pter,
    pourcequ'cepremiercasla Loya faittjuelquedifficult*
    filscequ*ilauoitdefaprisparle contentement
    dudeflnt,&a creuqu'ills*
    quandilsfeprennentcontre
    pouuoitdebonne'foyauoirconfommeivrnais
    'exprel
    prohibitionduteftateurilsfedoiuentimputer & ce principale-

    enroberouge.
    Atreftsprononcez
    1"

    >leteftateurn'eftoitnnL
    la lgitimecarceux-
    mentencequ'ilsexcdent
    lementtetmdelesiaiflril nelesdonnequed'vnepure munificence
    cIf.
    beralit
    laquellepartantilpeutdonner'telle
    Loy &appofcrtellecondi..
    HohqueBonluyfembleraquieftlaraifonquia faitinclinerplusieurs
    Dolueurs cefte.opinion
    qui eft pleined'vneeuidentequit.Defbrtequ'ij
    faut ou queledemandeurimputelesfruitsparluyreceus,ouqu'il lesrende s'ilveutauoirlalgitime.Auflpeu6cmoinsfertau demandeur
    l'arreft
    du ParlementdeGrenoble,encequ'ileftportequelesfillesferontlesfruits
    elles.Ledemandeur
    delaveutinduiredeuxchofes.Lapremire,quepuis
    que lesfillesfont lesfruitsleursen vertudectarreft,ilsneforitpointfu.
    a l'hritierd'ailleursquepar
    jets
    pourceque-cequiobuient
    b'biiaLJciJ a eftre imputez
    lexp'refle
    volontduteftateurn'eftpoint imputenlalegitime.aL'autre,
    1
    ~M..)~attendantlacondiquepuisquel'arrefta ordonnquelesfillesjouiraient
    timm.
    de
    lanaiflncedesenfansdel DamedePoriercsoufondecedsfans
    1tion
    enfans,
    e
    lle a iugpar confequentquelesfillesquidroientinflituesen
    -(
    chofeparticulire
    hritires
    1
    par droict d'accroiffementdemeureroient
    vniuerfellesYpor
    cuiterquele defntr, nedemeufaft
    p{arttte^atus^
    pro
    "propane
    intejatuschofequeledroid nepeutfouffrir.D'o ils concluent
    <
    aduenu,ellseftoientparconfequentcondamnes
    de
    quelacondition*
    demeurant
    fubfticution
    laperfonne
    reftitur
    l
    'iftiturion
    deClaude
    d
    e
    ]
    ou
    de
    Peruffispar ce moyen
    oblique& conuertieenfideicommis
    fuiuantles

    Loy.b
    q
    ue
    'cesdifcurs-
    d
    ela
    connoiftre
    n'ont
    nulfontermes
    Or
    I
    faut
    \>samU;ff.
    pour
    dement ilne qu'examinerlstermesde l'arreft,& ledifFerelia
    iurlequelil donn.Premierement
    il eftcertainquelesarrftsn'apportent
    aucunnouueaudroicT:auxpartes,&
    nefbnt^uedclarerceluyquileurap
    auparauant:
    D
    e
    partenoit
    fortequ'envainvoudroit-onappliquerladifpoc. refletio- ftiondelaLdycy-deflusallguec cefait, veu
    quece qui eft ordonn
    corfecjuence
    l'arreft^n'eft
    qu'en
    difpofition
    dela
    du teftateir.Mais
    tant
    ,parfaut;
    d'iceuy
    s'en
    fruiraudemandeur,
    puhTent
    les
    q
    uaucontermes
    que
    traire,ils font direremenit
    contrluy.Il Fautremarquerparl'arreft,que
    quandil ordonnequelesfillesferont
    lesfruitsleurspargaleportion,cela
    S'entenddsfruitsde l'hoirie,dduitsles'vfuftuitslguez.Cequi appert
    clairement
    raifonsLa premirepar lestermesde l'arreftqui
    parquatre
    porte
    enmotsexprs;Sauf &referuentouslefditscasaufdtesDamoifellesClaire
    & Annede Meynietsl'vfufruit &autreschofesellesrefpe
    UementIegues,parleteftamentdeMelIire
    IeandeMeynierdl'an154^
    Lafconde,
    parles autresmotsappofez
    enfin
    &: auxchargesy.conterius.
    dei'arreft,parlefqelsileftordonnquelespartiesferendrontcomptedes
    fruits&reuenus;defdits
    biens& hoirie dont l'vfufruit leuraeftle
    g, Sequ'ellesuoiehtprisdepuisledeCeds.Parou ilfene
    voit manifeftederyffruita
    faifoient
    mentq^elarrefta diftingula joiffance
    qu'elles
    elleslegii 'auec.le&fruit?
    commeeftant diuerstitre,pourdiuerstemps
    & _diuer1s
    conditions.Latroifiefme,
    c'eftqueparautrearreffduParle.
    mentdeGrenoble,celaa eftainfideclar& queles partiesmefmesen
    d*icellesjouyde rvfufruitaellest
    ont jo|iy,de cettefaon ayantchacune
    Jegufparment& part, &flon qu'il eftoitportparle teftament,

    &desrruicbdel'hoiriepar indiuis.D'ou ils'enfuitqu'onnepeutpasdire


    dect vlun-uia:autretitrequeduce~ament,
    quelespartiesyentioytoit
    point imputable,commeobuenud'ailleurs.
    queparconsquentil ne
    furplus
    del'hritage,la Courlesa~iugecondition
    du
    6-uiccs
    Et quantaux
    d
    el'hoirie
    charges
    l
    es
    autrestoutes~isquecellesdontlesnlles
    d'acquitter
    chofefortcon~derble
    vfu&uid
    f
    urleur
    charges
    Soient
    encettecaufe.
    qui
    font demandezauiourd'huy
    oulesdroich
    l
    'vne
    chofes
    'vmtru<a-,ouaporterpar
    Car de deux
    l'hoicroientchargesimposes,& a porterpar
    exprimes,
    l'arreft
    lesparoles
    qui
    Aupremier
    nousauons
    caspar
    que
    rie.
    diu~cctviurruictauxchargesportespar lete~ament,condamnetai~blementlesfilles enacquitterla fucceffion, lescondamneencorex*
    prsen ce qu'elleordonnequel'hoiriene porteraque lesautrescharges
    donclesvnttruichnefontpointchargez.Cequieft:d autantplusrationna.
    dclare
    bl& indubitable,quelespartiesauprocezaUoientexpreuement
    te~areur.Que
    alavolontdu
    contreuenir
    nevouloirenfaonquelconque
    a
    fontchargesde l'hoirieayantaccepteles~-uicts
    fi leschotesdemandees
    peut demander
    laDamede Poriers vn autre
    cette condition,comment
    Quejftl'onvouloitidnequela
    meGnes~
    referue
    qui en:en
    doitelle
    qu'elle
    ce
    droicrs
    d
    es
    preudice
    d
    e
    lgitime
    p
    retendus
    Sans
    findeFarre~encesmots,
    empe~cheque
    lestermesprecedans
    e
    ft
    qui
    ne
    vneexception
    par lespartis,cedroict
    lequelfembledemeurer
    yaT
    delgitime,
    II
    entier;
    comprennent
    ef~ede~a rponduaucommencement,quecettereferuenefepeutapproprierqu'acellequieu:porteparletestament,qui ei~oicaucaspteueu&
    fi peudetemps
    A ~auoiffi lesnllesiouyuoient
    pourueuparle ceUaceur
    pouuoit
    3
    comme
    q
    u'elles
    n'euffent
    il
    vfu6nicl:
    a
    rriuer,
    deleur
    pasmoyen.
    fe
    chargeey,&:
    elles
    e
    ntent
    deleur
    fuppledebtes
    dont
    les
    d'enpayer
    payer
    nommment
    casleteftateurauit
    voulu
    qu'elence
    elt-il
    mentdelegitime.Car
    hritier
    d'iceluy.
    f
    urletonds
    cela
    fon
    payes
    les enfuGenc
    Or
    par
    n
    pointaduenu car laDamedePorieresaioyvingt-troisansdela moiti
    de touslesbiens, &par conequentaetitroisJ~ispayede Megitime.
    lemefpourroientferuirderpomeacequel'onprtend~UB
    Cesraifons-Ia
    filles
    vniuer~elles
    a
    la
    charg
    d
    erejf~tutipn
    en
    heritieres
    les
    rendu
    arre~
    me
    les a mtesaux termesdelaLby /H~~f.
    certaincas, &:par Conlequent
    Maisoutreicellesily a vne autreplusforterpon~rfultantedestermes
    meImesdel'arreH.Car ile~ordonnpMicluyrqu'aduenaUtlanau~nce
    d'vn filsma~edela DamedePorieres,ou le deceds(Ficelle~nsenfans
    ou ClaudePerumsferatout incontinentmisenpoC.
    maues,fonnls mae
    fevoitparlaquelaCourn~aehfnnobfifefliondesbiens.Tellementqu'il
    nlles
    deaperfbnne
    desen~nsdees
    qu cetteinstitutiondirec~e~ite
    pour
    Au~ lanature
    del'arairene lepouit~!ppdr-~
    en&irevnndeicommis.
    tefhteurqueceIledeIaT~Car
    1~
    ter, tant pour!adupontionexpre(edu
    expreuementdeclar~qu'unevouloit'poiru;
    ~eshritier~
    teHateurauoit
    tesenransdupremierdegr,annde
    pouuoirempcher
    toutes dfrayions'
    paroles
    Qriamaisnefetaic-il
    les
    ln8edefonten~ament.
    .Cefont propres
    que
    xiondesparolesdirectespourlesrendreobliques& ndeicommifaires,
    expreue
    d
    clara
    a
    fon
    la
    volont
    censeur
    )
    ayder
    ~c
    pour
    noncontre

    ~a~

    Arreftsprononcez
    enroberou~e.

    c?
    auSt carpourrendrelesnllesheriticres,S:
    tion. LaLoyl'empefchoic
    pour
    introduirevn ndeicommis,il~llokfuppofervn droidd'accroinemcnt
    en
    leurpersonne)parlemoyenduquelleur inflitutinenvne chofeparticua foylerecdela (uccemon.Ce quelaLoyne peut~oumir~IahreattiraQ:
    quelledclare1hritierinitituenchofeparticuliere,fimplelgataire,&:
    aA~MM.. incapable
    decedroictdaccroiuement.~Etquandon(evoudroic
    tant dif.
    ont tenuentaueurdesencans,d'tendrece
    ~W. penser,commequelques-vns
    J~ <<<
    del'hritierin~itu
    la personne
    droite d'accroiuement
    rec~f<t,cela
    lieu
    qu'iln'yeuft
    d'autrehritiervniuerfel
    point
    innicu
    auroit aucas
    M~f ouautrement.Car Ueu:indubitablequel'heritiervniuerfel in.
    iticueyM~f<M!~tCMc,exc!ud
    l'heritierparticuliermefmespendantIacon<
    *ditiont&peutdemander~ofw~<?MHfw~cMM~aMM~b Que~
    b ~Mfe~M
    ~?e~.E. RW. outteceiaieten:ateura
    appofecetteclause,que'T~McnfM
    f~~M <~fM~fyMfff/~eMwp~f~r<en
    ce
    eftindubitable,
    largle
    commet!
    e
    ftnot
    CMfr/2cas
    e
    auxadditionsdeGomezen cetendroitparl'authoritedu Bartole~
    Balde,Paulde
    Catre,&:autresiaallguez.Puisdoncj &quelavolontduteflateurj&:
    1adisposition
    delaLoyrefifle cet imaginaireNdeicommis
    & cetteinitituoond'hritiersvniuertels
    laperfonne
    faut
    d
    esfilles,il
    ne nullement
    en
    penferqu'vne Cour fbueraine,
    quiiugepro~fe~HMftfC~t/fM/K~~
    l'aitvouluintroduirepar fon arauec tant dereligion&'circonfpec!:ion,
    TetLQueifl l'onveutpluscurieusement
    rechercherquela doncefllemotif de cetarre,ilapparoiltraqu'iln'ettautre,~inonquelaCour ~f <H~
    p~~r~/M~M~ <?
    M~~MW
    ~o~e/~MM~~
    t aconfiderqueceprocez
    ttoitentredeuxfoeurs,,queleursencanseftoienchritiersinfUcuez~mais
    galetncertitude;quecequi reH'oicdesbiensoutrervut&uic~eAoic
    auecde
    peu cas, qu'ily auoitdeschargesa payerdeffus;qu'vn curateurqu'tl
    euft&IIuregulierement
    donnerauxbienseuft plusdiffipqu'amend
    la
    fuccefnon:&pourcemeud'Vne~nguliereequitejellealain
    laiouiuancedesfruits auxnllespourles faireleurs Maistoufioursconformement
    la volontduceJu'ateur,qui
    e~oiclachargedeneriendemanderfurl'hritage~ laquellelesHllesauprocezauoientdclarnevouloircontreuenir.
    CommeauuiC ellesyeuuentcontreuenupleursenfansn'euuentpdemander l'en'etdesinticutions& (ub~icutions
    faites leurpronc;car elles
    toutesa cette condition
    eH-oient
    fortexprefle,&:infiniesfoisrelcere~
    Que
    veut donc direauiourd'huyle demandeur? que peut-ilefpererde cette
    ppurfuitte?
    Le dc&ndeura monUreclairementquelleae~lavolontda
    neur
    Prsidentd'Oppede,~econieruerfafamilleentiere fesmnes ou
    auxmallesvcnansdelesnlles. Il vousa iuftifiquelaDamedePorieresa
    acquiefcc cettevolont non feulementpar fon cbntractdemariage,
    mais par expreues
    faitesdepuisleteftamenf;qu'ellea accept
    dclarations
    lelegsqui luyauoiteRcfait, cettechargeexpreffe
    denedemanderautre
    choeurfesbienspourquelque
    caufequecem~ quecelegsluya eftadiugpararreiftj&lafuccefEon
    afesenfansmaHes
    ~1elleeneufteu auxchar~
    portes
    letestament.
    Quelle
    ioy,
    &:ici)yfi long-temps~
    ges
    par
    ena
    qu'euea receudes6'ui~sdeuxfoisplusquene pouuoitvaloirialgitime&
    J~!biensmaternels.Quedurantvingt-troisansqu'elleavcu~ny
    iamaisen
    fa

    favieellenes~ plaintede la volontdefbnpcr.Qm fbunriradoncau.


    iourd'huyvn eftrangerimprouuerlavolontd'vnperequelespropresen~
    apresvnC long temps?Qui croiraqu'aumefme
    fansont pp~ouuct&ce
    tcfhteurafait6 longuementreluirefaprudence
    f
    iegeoule
    mefme
    lieu,au
    fon blme& fon condamneton dernieriugequit
    f~n
    refplendir
    ctarren:dome~iquequ'ila renduentrees
    ~
    milier,
    nent Ce igemenc
    lequelHa.
    lequelnousvoyonsqu'ila ruminenla vieillene,fur
    enfans~fur
    entiers~uquel
    il
    ne
    propo~
    &
    parlequel
    s'eO:
    eneffetil
    poiterite~Atre
    dormyfeptanstous
    qu'vn
    n'aprocurquel'honneurde~onnomjagloiredefa
    de
    fa
    mmoire
    n'euA
    pu
    Sealinede~onnom~
    &
    ennemy
    ny ofe
    e~tanser
    &Uoitpour
    faire
    l
    a
    il
    bonne~
    pourfuitte
    mais
    trouuer
    entreprendre
    cecce
    choififd'autreslu~esque ceuxqui ont encoresl'imageduden'untemdefafagene~
    detonequapreinteenleurmmoire;autquelslafouuenance
    toufiours
    les
    ~ue mouransne peunimite,defonruditionpermaderont
    volontez
    &pat cpd&quenc
    leursdernires
    efperer
    d'excution
    plus
    uent
    dlibrej
    aHlonguement
    celuy-cy
    moM,
    leur
    consolation
    de
    ceque
    a
    ordonneeArenuer~&-ananti
    prudemment
    deuign~ religieusement
    dontledemandeur
    lepenfe(eruir.
    droict
    de
    pf
    exiges
    cauillations
    &
    parles
    denendeur
    di&itdeuoir
    c
    itredclare
    Lequelpartant,le
    nonreceuable,~e
    condamneax
    depetM~domma.
    &
    entoutcasmal~ondenfademande~
    ges&intereAsdel'mn:ance.
    repiqbitque ledeKndeurmonHroicane~paf
    fa
    A celale demandeur
    qu'il
    derifbn~
    p
    uis
    procdurecombienil(entocfacau&foible&:deIUcuee
    w~fM~/c
    lefortdefesdnentesentesunsdenonreceuoir,
    contUcuoit
    ~Mcomme
    dit l'Empereur, f~~ <Mf<' ~<<
    <tN~fMMc,
    Mr<f
    fMMM
    MH~M.LesParthesvainquentbienenruyani/maisenvn combatol
    ~~~c~ruze& laviolencevalent.plusque touteautrechoie
    Vrit
    ol'quit~Ia
    onctouflours
    lavircM/?,
    encethtredelaufHce~
    &(btilifez y fontaunipeuproncable
    croire,lesmittes,tergluerlations
    grandenbrtdernuerfer
    lesbarriquehonorables.II ferafortaife&:fans dfendeur
    a
    voulu
    q
    uele
    plantef
    p
    refcription
    imaginaire
    d'vne
    ~u~
    res
    defacaufe, aufondsmonnrerquele demandeur
    he'de-~
    couunri'miquite
    l'expreue
    paroleoesloixi
    mandeautrechofequecequelavoixdelanature~
    desurifcohfultes
    l'opinion
    laregleordmairedes~ugemens
    &
    commune
    alaprefcription,'
    !uyadiuge/Quandledemandeurn'auroicautrereponfe
    catamttez
    pafees~, reliques
    qaecellequeluyfournitlammoiredenos
    pourcartercetteexcption~
    desinfortunespubliques~lleferoitfumfanie
    Cer'ouufirlepasa vnefitamteaction.Caroh~aitauezquelapluspand
    nceAe
    annes-la
    dontonveutformercetteptefcrfption~
    cestrente-hulcr
    qu'ellesontof~Mut moyena ceu<quiauoientdeiuftes
    fi calamiteufes
    le coursdesprefcn-.
    ~ionsdees exercer;parconfequentontempfch~
    d'yne
    conrreicelfes
    fond
    j tel~.
    caufe
    refricution
    la
    pttonsou pourlemoins
    celait
    bebinferoit
    lequeledenendeurentantque
    a obtenue.Maisoutre
    pluueurs
    le
    moyens
    eouurent
    dedroict~ui
    dece~enndhohre~
    autres
    a
    libresfufrentier. Carquelquechot
    ceuoir~luyrendentfbndroi<a:
    qu'onaievoulu
    diret c'e&vnemaximequi cftreceu tenuetfopeo~

    hritiersneprefcriuent
    lespremiers
    ammenc queiamais
    entellesavions
    1
    pourccqu'ilnefaut pasdirequ'ilsne foientpointinterpellez,puisque1~
    quelle droic~
    deleursheri<
    Loypubliqueleurapprend
    labeur
    frre queleftleurdroict,
    fafur)
    fonfrere,
    connoiffe
    iumc
    le
    Il
    tiers.
    pour ~auoir
    que
    lgitime.
    receuable
    AuMt
    l
    arponfe
    qu'elleluydoitpartage&:
    peu
    quefort
    vouludonnerala Loy c<~Mw~~M car onfaitauezquecefontchofes
    hritiervniuerfel
    incompatibles~
    commefaifoitl'vnec
    quedefepretendre
    fautai
    n
    fi
    l'autredes~ceurSj
    parler,legitimaire.
    Maspourabre-.
    & ~edire,s'il
    il
    prefcription,
    raison
    fait
    furle
    dela
    difpute
    quicoupechey avne
    Mr cette
    de&ndcur.
    bouche
    C
    'eit vnemaxiferme
    la
    dimcukez~

    8e
    min toutes
    au
    deiouslesDocteurs
    )
    l'opinion
    confirme
    commune
    que iamaisle
    me
    par
    d'iceHenete peutpreferire~
    droic~delgitimeouSupplment
    tant quece'
    voiredifentlesDolents,
    luyaquiellee~deueO:poSeueur~erheredite
    il la poSederoitmilleans.a Puis doncqu'aprsla mort du
    X<MfMin quand
    ~.y<nw jSeurd'Oppede
    la Damede Porieres
    & fafoeuront pouedi'herifage~u'ijs
    e
    n
    ponction) quefuiuanticeluyelles
    cette
    e(t
    l'arrt
    maintenus
    ont par
    fe
    toute
    leur
    vie;comme peut-onimaginerquelaprefcription
    enont ioy
    c
    ontre
    e
    lle?
    ait couru
    touteraifbndedroicty refifte.Carcontrequieneu0~
    ? 11fautqu'vniugementtecon? contrefoy-mefmes
    elletaitlapourfuitte
    laqualitdedemandeuredrc!anue
    ituentredeuxdi&rentesperfonnes,
    a cellede dfendeur rvne nefepeutfuppoferfansl'autre, &nepeuuent
    concourir toutesdeuxen mefmefujet. Dauaatgela prefcription
    nefe
    poffed,
    allguer
    a.continuellement
    celuy
    parceluy
    qui
    & contre
    que
    peut
    priudelapoueUton.Que celuyquialaiSe
    quia ee continuellement
    poneder pourvn tempsrentrefeulementpourvn iourenlapoueuondeh
    chofe ileftdit,endrotd:l'vfurper,c'eft direreprendre(ondroictparv~~
    ge, &interromprel'vfucapionoupre~cription~
    laquelleil faut denouuean
    Or cetteraifoneltplusforteenmatiredeleginpuisaprsrecommencer.
    parlaLoy
    mequ'entouteautreac~on~carlalegidmeetttellementde~eree
    l'enfan~qu'elle
    afte<3:ela cho&luyacquiertvndroictrelenicellede
    fortequecedroictvenanta eftrereueuparla pofemon.,
    onpeutdirequ'il
    auquel
    perfonne
    ileAdefere;tellemet
    cpnMeentier~-parfait
    deceluy
    enla
    qu'il neluyeftplusdebefoind'enfaireaucunedemande,puisqu'ill'a pardeuers
    luy~ 3cparbontitre,puisquec'eitpar lapuiuancedelaLoy)&par,
    par~itepoHemon
    puis qu'ila & la naturelle& laciuile.Auni~aicvne
    onbienqueceluyquia prendrevnelgitimeenvn heritagequ'ilpoffedc,
    s'ilfautqu'en'quelquecasil enquitt,IaiQuinancejil neprocdepaspar
    ptition,maisparrtention-defalgitimelaquelleildetraitauantquede
    rcititur ~nel'acquerantpasdcnouueaUt
    maisieulemenc
    la eon~eruant
    par
    contre
    l'arreftdel'aU
    cettedetra~ion.Maisd'abondant,quepeut-ondire
    ~qui.cxprenemenc l'a retcruee?carquandonpoleroiequect arrett
    n'auroi~attribuenuldroi<9:
    pourceregard/aumoinsauroic-illeruypour
    celuyquiettoitacquisj&empe(chelecoursdelaprescrilacon~eruadonde
    ption. Orcette;trencheeeOanttaufe,il fautjoindreraurremoyende
    cit
    defofce:c
    nonreceuoir~fur lequelledfendeurfembl~tredauancage
    rapprobationquefon dit quela DamedePolieresafaite,tant deparoles
    que


    qued'enetde la volontde(onpre.Audouaneduquelmoyenj, ]~our
    munir&6)rnnerdauantage~
    renonciation
    ona voutr)ettera
    quela Datuccemon&'dro~c
    de
    ala
    Porieresauoit
    jatte
    contrat
    mariage
    de
    par
    me
    deie~cime
    de~cspere&:mere.Masa celai! ya doublereponte carc'eft:
    choiecertaineque parl'opinioncommunedesDodeurs parl'vfage
    renonciation
    pointaudroitdeleginnes'entend
    commundecePalais,te!le
    n'tant pointa la puiuancedes
    me,&:nevautrienpourceregard,comme
    qu'elletoitacquisetant pourccqu'elleeft
    cntnsd'y renoncerauparuant
    denreparvn droitdenaturemuioiable,que pourcequ'ellecontienten
    ~byvuenatured'a!imens~auxquelson ne peutrenoncernyentranger
    auantqu*its(oicntdeus.
    Dauantage,cetterenonciation
    pour!'aduenir&:
    nommment
    t
    npu!ee
    porteparlecontrat eiH:
    au pro6cde~en~nsmaues
    laDamedePorierescdeledroit auquele~
    du~eurd'Oppedauxquels
    quitepuineterrenonce.Or iln~ena~ointeuj&partantiln'ya personne
    tnrdecetterenonciationlaquelleparcemoyeneH:demeurecommenuen:oit~iteeuanouyepar
    tatatub!econditionfousaqael!eel!e
    i
    e~eftant
    enfansmaHes.
    e
    n:ntdoncques
    renonciation
    d
    es
    exigence
    Cette
    i
    nunon
    qu'ondit que!aDamedePorieresa &ice
    tile ~autvenir l'approbation
    (on
    volontde
    dutettament&:
    pere.Lepremieraccdentfon 'a tiree~
    d
    ec!aration
    gnrale
    q
    u'ctie
    c'ef)'cette
    auParlementdeGrenoMe,de
    cbnrreuenir
    aia a faite
    de
    volont
    bnpre.Maiscettedclara`
    ne vouloirenrien
    a f'a~eauqueleeeKconi!Ja~autreftraindre
    tionettatvague<k~enerae~
    maisfeulementde~auoir
    jointe I n'eitoicpaslorsquctiondelalgitime~
    qui iouyroitde 'hencagependantlacondition{buslaquelleleshritier~
    netepeutrapvniuer~els
    efroientin~ituez.De~brtequecetteapprobatioh
    laqueUe
    Claude
    de
    ~enuusded

    alalegitime,
    i
    l
    nes'aginoit
    porter
    pas.
    mandoitiorsd'etiremisenpoteuiondel'hritage.LDmede~orieres
    aucontrairefoufknoitqu'in'e~toit
    appelle
    ueiousvneconditionquin'querattendantEHedeuoitlouyrdesbiehs,comjderc~
    &oicpoint aduenu,
    di~oitqu'encela eue
    del'an1~4.9.TeHementqu'en
    mennesleteftament
    contreuenoiten
    rienlavolontdudecRint.
    Rai&n
    qui fertau6ide rne
    ponsea ce qu'onveutinsrerde Farreit,en-cequelesadiudicationsqut
    fontfaitesauxpartiesfont auxcharges&conditionsportespar)e teHamehtt Carcelane fe peutrapporterqu'auxintitulions& uibfUtutionsdefqueMess'agiuoit~&:nondeslgitimes,qui fontnommment
    ) cedit-on,quelespartiesont fairefrues
    par Farreft.Mais!a iouyuance
    auxconditedeleurslegs, en:vne acceptationqui !esoMigede atis~aire
    tionsd'iceluy.Et pourle prouuer,on allgueplusieursauthritexdesruri(confutts.
    edemandeurpeutfouttenirauecraison<~ve-.
    Premirement
    titc que!aDamede Porieres
    n'a iamais~aic
    demandedefonegs~~.n'en
    procexeUe
    deman~oit
    damais
    fait inn'ance.~Car
    toutela mcceifuon~
    au
    la iouyancequiiuyaefteadiugee
    parl'arref~n'apasen'ea tirrede!egat,
    maisatitred~hcreditj
    la Cicce~Eon
    afonfilsjRe!!een
    attendantdereu:H:uer
    auoic; auquelcasa.tretHuyreerueton
    v~tfrni~maisen attendante!!
    iouy(oic
    comme
    propritairedelamoitidesbiens,fansquelelegsdel'v&6-uicb~quieu:oitlorsconfusaru&en&conqueconquecon~derabte.
    S<

    enroberouge.
    Arrcftsprononcez
    condement,nousnemanesplusauxfermesdudroitancien;oucepiti~:
    qu'vnlegsettantaccepta
    pourroitauoirquelquedit&culte,
    & fembleroit
    lesconditions
    fouslesquelles
    obligeroicceluy
    qui accepte)d'accomplir
    il
    retranchant
    e~laiCe.CarvnenouaeUeLoy
    touscesdoutesa introduitvn
    Bouueaudroiteparlequell'Empereurcorrigeantl'ancien)a vouluque
    quelqueapprobationou acceptation
    queIcn&ntpeutfairedecequi]uy
    qucce~oit
    luyempetche
    condition
    dfH~uquelque
    pointle~upp!c.
    ne
    i
    l
    enauroic
    mefme
    q
    uand
    donnquittancea l'hement'deflegitime,voire
    ~uorablementreceuparles Interpre~
    Titie!Cequieft bien6vray

    tendu
    l'acceptation
    iure,laquelleils
    tesdudroict~qu'ilsfont mefmes
    n'ont pointvoulupreiudicictau (upplementde lgitime. Raifonqui
    Semble
    dredel'autreLoy~HMMw
    qui auoittrepubliefeulement
    Loy,tutechargCttouCarpuis
    auparauant.
    cette
    cinqans
    quepar
    conditionappoKe
    te
    cquieQ:Iai(epourlalgitimefontrejetteespar
    puinance~Ie
    la Loy fansaucunfaitd'homme.,le legsdemeurantparce
    moyenpur,celafefaifantenvn moment,envn infant dudecedsdutequien:proprealaLoy,ceflateur, ta ~~MM ca~c~~M~~StOHM~
    luyquiacceptecelese:cen(el'accepter~
    notcdmmeletettaieurl'a ~itt
    iMatstel
    que laLoyI'arendu3c'ea direqueparaucuneclau&ou condi~
    tinqu'ipui~eauoir,
    ilnepuiueexclurela demandedela lgitime& (upplementd'icele.CequieAencoresconnrmeparIa~oy,c o l'Empereurenrendlaraifontouteluifanted'vnemanK~eequitf <f<tw~
    ~M ~Mce~MfM
    /&<<w
    ~<~r<t~~
    c~"
    tKM~~y2n~M~rMfowMe~jW~~fe~ttMr~tf ~w/~f~~Mc~
    <~w<Mc/cMfMf.
    Et bienqu'il&(bittrouuequelque&Docteursquiayent
    voululimitercettere~I& direquecetteacceptationdelegsnepeutehi'
    < legsportait
    )
    n quelqueprohiM<-t.
    porteraucunerenonciation imonqueic
    tion dedemander
    f~cM~fM~
    <k
    chofe,
    t
    outesfois
    M
    rM~T/?
    la
    autre
    p
    robibitiue
    clause
    communea pane-la,quequelque
    toitadioufteeau
    qui
    point~uhjpplemenc
    legs,l'acceptation
    de~egitime, non
    preiudicie
    ne
    Iaprohibition{eroitj[ou&
    peine
    mefmes
    dela
    q
    uand
    maldiction
    cter'
    pas
    nelle.c AujGEpeu&rtIareuocationduIegsquieftadiou~ieeaIaprohibiCdrtout~Cesditpofttions-la
    tion~&afubtogationd'vnnouueau.
    eftanc
    puret
    l'intgrit
    onereu{es~&:
    eftre
    lalegidpreiudice
    de
    quidoit
    &
    en
    aucomme
    m~eHes
    ~ont~
    il a eAedit, fe!ettees comme
    luyeftanscon-

    <

    ~e~~f~

    ~w

    ..

    1 eptien

    entmea

    L'exemple
    L'exemple,
    ~<Mc~Mf~H<<~
    t[(,lireS:traires:
    priuaterum
    ~MMf~wM
    casonqus~ommes,
    qua~t&itpour
    eftlgante
    l
    e
    enlaLoy.
    g J'~
    en
    ~<&cnMyFc~w foftM~j~~f~~c~f~M/~ ~~K~eMf;
    He~'<p
    non
    ,~re~/HM~a~~ WM'T~tWM~
    M~fHK~M~MfMM
    C~Wf
    <M~~
    ~C~~M
    ~f/&W
    <~j M
    to:
    W~?~~3
    ~MMf~~MMJ M~fWCCM~MfM
    ~f~MW~wo locot~fafo~rc~f~~c~Mcc~f~~
    ~<MM
    ~~<~
    fcri ptanonc~t. Il yauoitdonclaprohibition!
    ! y auoitreuocationen casde concrauendon~I"yauoitabrogationou
    (ubfUtutionToutes
    fontancat"
    cesprohibitions
    toutes ces reuocations
    de la
    tiesparla puiCancedelaLoy pourcequ'ellese~oientaupreiudice

    faB~ft ~~fr~
    C~<
    ~M. R~

    <

    ~M

    T:rid!e.

    palcidie.Que~fer-ce
    decellesqui fontauprcmdicedelalgitimej quieft
    alaquelleonnepeutfairefraude,fansj&irc~
    innnimehtplus&uorable,
    alaLoy, maisencora la nature? AufIPauldca<
    ponpas amplement
    ftfe~ &:leBariole ditenproprestermes,Ceiuftementaucasou nousaa /M~.MWM*
    M
    MW~.
    fbmmcs~
    que ~~Mr~Mt~wf~~<t~M~~~c
    ~?~iM~,~?ono~w~~ b&Minl.i.de
    M~C~
    r~cMf ~M~
    ~fe~
    <<<
    ~M~M~fH~M'M~pCf~~M~?. ~~A~W~<M<~~fa~e~
    <*<???/??.
    ~W~~MCHO~~f
    M~yMM~M~tM wre fc~ar. Enquoyleste~a.
    ctenetdelLoy, lequelau conceursn'ontaucunementafep!aindre~ie
    .*t'
    anciennement
    tellescharges
    n
    leurfaueur
    & conditionsap<c'
    eften
    car
    t traire
    j
    annulloit
    enfans
    pourleurlgitime
    laine
    e
    ntirenotesa cequiettott
    aux
    o

    contrairemaintenantlaLoy s'en:contented~t
    teMament
    le
    au
    ment
    maintientlavolon&:auSurplus
    retettercequieMoic
    onereuxlalgitime~
    tdesdemints.Et en celaettfort connderable~
    quecequ'eHeincroduiten
    L
    grati6er:t
    cequ'elleordonne
    faueurdesteliaterseftnouueau,&:
    pourles
    s'obferupit
    gnralement
    Fancienne
    regle~qui
    aux
    pourlesen~n~n'en-que
    '-E/c/

    diouees
    legs
    fi
    quie~oient
    fw~
    ~&
    f
    emblables
    conditions
    aux
    t
    Mf~~M~c~c C
    <~w<M tH f~M~cn~~f~~<M~
    /M<'r~~c~M~B<!f~~M~c~f~~t'cp~c~fM~. Puisdoncquec~.c~M.CJ
    tu<~~f~e~
    qu'avouluapporterlete&ateur, w~~
    prcautions
    lescuriemcs
    ~~cH~,n'ontpu exclurreledemandeurdufupplementde cette
    M<wt<t
    jfcmblablemntqu'
    faiteslaDamedePorte-,
    lgitime/que
    les dclarations
    cela
    luy
    pu
    effet
    n'ayant`:
    (
    bit
    ont
    3
    ne
    paroles,
    (oit
    en preiudicier,
    par
    tes~ de
    iamaisexpreuemenr
    renoncacedroi<~deiupplmentjuyayahtenredele
    ierupar arreft,Seayantencorpar (onten-amentcharg~onhritier
    au de~tendeur
    qu'vnfeulmoyen~qui
    ett demonpourfuiure,il ncjrelicrplus
    Rrcr,'comme
    eft:pay& plusquepay;
    ila voulu&ire quecelupplmejat
    faite
    durantvingt-deuxans~de
    Porieres

    de
    la
    Dame
    la
    iouyGance
    que
    parmoiti
    Ja
    destruictsdetouslesbiensdu denunt.DeSenceqnie&fortaife
    ettgrandementemranledetby-mefthe)
    aabbatre~&:

    parlesdifcoursdon~
    fa vouluappuyer n plusne moinsquelestropvieilles3e
    tedeBEendeUr
    v
    murailles
    ruineufes
    quitombent basiorsquel'onypenfetoucherjpdur les
    s.l
    estextes
    quionteflallguez
    quelt ds.rfMftMreparer.Car ileittouteuidentpar
    &u~s
    lgitimeny le tupplmentd'icellenepeutlirelaineaUxemans
    M~.
    en
    f~M~ ~f.r~feuls~
    nonplusqUenlafeuleproprit. <~tPf~M~
    ~f~
    ~~MW~,C~ <Ty&W/h<~W
    ~f~~~ff~3 C<M?M
    HMMC
    ~H/M~i'fcf~- <!tf~~t
    f<~<<yc~~f.'Que lesn-uictsleurfontlaiflezfansIa' contin-iff/~tf
    1 C~*
    ~<!tf<'w
    '7?~.
    payement
    J
    gniepartdela proprit
    j cesfmicts-Ia
    n
    es'imputent
    au
    iamais
    expref~ment
    port~arcetteLoy/<~<j-. Ec
    ) commeile&
    delalgitime
    nonobftant
    ton!ordonnance no~ob~ah~
    la
    u le tefbteurl'ordonne
    l'hritierfaitfadetrac~onehcorpsheredtfairey.
    Le
    desn-Ui<~s,
    perception
    rpondquecelas'entendfeulementen6sdereftitutibn&:
    dcfrendeur
    lorsqueceluyquidoitprendrela lgitimeeftinfUtuhritier~&greu
    Maisles. Doreurs ladef~i's
    refUcuer,
    qui efile casde la Trebellianique.
    &ueur
    .demandent,
    eft fondefuriesplusvifues
    rpondent,
    dela nature.
    M~~ &
    veque'
    &:charitablesa~e~ions
    faueureftfGnd[urlesphuvifues&;charitables
    atfe1:ions
    dela na;tute,

    K~M~

    <

    o~

    Arrcfb prononcez

    en robe rouge.

    decherchefdestitbnsbourteprouuen Maisehvainpour
    ~enpcfchenc
    'n'auot-lpa&auezcurteufemntobferue
    touslestermesdecetteLoy,taouelintroduitcettedilpontionaucasdelaTrebellianique
    !eayant~
    auprofitdes
    en&ns,adiou~ccesmots
    rcf~<<~e~oMf/~M~'<t/cM~<e
    o~.
    ~cfc~~M~.Or laplcidieenlaRedonnedeseMansn'e(trienautrecho&
    quela legitime.Eccemocdelegitimeaetraux
    premierstempsiou~ours

    urilconfultes
    Falcidia.
    appelle
    Et encoresdu tempsdes
    par lespremiers
    f". r
    demrersEmpereursa-oneoMufmentvfurpi'vnpourl'autre.~
    Etenn
    ~<M<t- <
    eHdemeure
    cite
    j,
    c'a
    la
    d
    i~erence
    quantitdelalgitime
    qui
    la.
    M~ C.<tf <
    que
    toute
    ayantefceaugmenteparlaLoy&Ionlenombredesencans,ilsauoientle
    -P~MftKtff.
    lorsplus
    J~M~ choixoudelaprendre la faondestrangersqu'ilsappeHoient
    ~ecinquemencFalcidie oufelonquela Loypermettoicparpriuilege
    -<
    aux
    appeHoienc
    lgitime.Donc puisquenoushommesen 1'ey.
    en&ns,qu'ils
    <
    delaLoyil nenousfautpointchercherdedifcoursmais
    pre(edifpofition
    qu'elle
    ordonne,& prendre cetterglequ'ellenousprfre
    tenira ce
    a
    nous
    lesenfans,ne Rmtiamaisimputezenleurlegiti.
    oue lesrruit~sperceus-par
    <
    me~quelque
    ait voulu
    choiequeletefrateur
    dit.
    aucontraire.Ouy,maisj,ce
    j
    nelaiueauxenfans
    lesrruid's,nnon
    bonlorsquele
    tefhccur
    jCeaeft
    on,
    <
    la con'cmrence
    iufques
    deleurlgitime maisquandil kur lainedes
    1
    ilsont riroupeuuenttirertroisfoisauopuIenS)de~queJs
    grands
    fruits
    j
    &
    ed-il
    dedirequelaprohitant queleurlgitimeen cecas,
    pasraisonnable
    eAintroduiteauprofitdesenfans,&
    bitiondela Loycne, puisqu'elle
    pe<
    quelesenfansontplusdeptoncdeprendreces6-uictsjquenonpasvne
    tite part delaproprit? Acelail ya deuxpertinentesrponsesLapretired'vn argumentdumoinsau plus. Careft-ilpascertainque
    mire
    jquandl'on
    dit quelesenfansn'imputentpaslesrruicrsen laTrebellia.
    montentplusou moinsquela
    nique
    _
    on ne diflinguepointUlesrrui~ts
    ]Trebellianique?
    il
    gnralement
    eftvraydc
    mais
    direque a quoyqu'ils
    montentles enfansneles imputentpas, quelquechofequeletefla.
    teur ait ordonn.Or la lgitimeeHplusfauorableque la Trebelliani<
    que ErgoMMo~M~Mn'impu.tera-elle
    eH
    pointles6-uicrsi.La Seconde
    e
    uftettbonne,on
    ficetteraifon
    del'Authentique
    d
    elaplusvaleur
    car
    b ~n.pM-J
    ~~mw. euH:dit au fils auquelle pereau lieude latiercepartiede tousfesbiens)
    defeplainauoitlainela propritdu total, qu'iln'auoitnulleoccasion
    drejpuis queroutlaproprietdnuedesrruicisvaloitdeuxfoismieux
    < quele tiersauecles6-uicts.Ettouiestoisl'Empereuracrouuccetteplainqu'il ya voulupouruoir~nonpas par lanmtedesenfans~iraisonnable
    ple douceurdela Loy OMMMMM~
    ~cr~t lade la,Loy ~M~MW
    quelledchargeanttellesdipoMdons
    de cequi pouuoiteftreau preiudipar
    ce delalgitimedesenfans,lesvalidoic& confirmoitauretre;mais
    vne prohibitionpenale,&qui tiroitaprsfoyparla coniequencede fa
    Sanctionl'entirenullit5ceuerdondesteftamens.
    Tellementque l'Empar
    vne
    autreNouelle,&itecinqans aprs, c Ritcontraitd'en
    pereur
    c PTf&M~
    rigueur
    loixquenous
    ~e&MM<adoucirla
    &la rduire lad~poftriondespremires
    de cesloix,nosDocteurs
    auonscottes. Suiuantladifpo~tion'doncques
    ont demand le testateura laiucoucela propritdefesbiensfesen<
    1,

    /f

    M<

    ~a"~

    ArreOs
    euroberouget
    prononcez
    tera le (upplmenc
    enadioultanc
    j~ns l'vMruicta vntiers,commenta
    quelquechofedelproprietau~encans?
    slaiegicime~oAera-on
    rvlu&ui<9'
    entansauron~
    l
    es
    non~que
    toutelaproprit& t'v-'
    rpondent
    tous~jue
    Ils
    proprit
    l'ordonnance
    legicimeUa
    duterreur,
    (umnctdeleurportion
    par
    fansdiminution
    l'vn
    vlun-uicLpa~
    la
    del'autre.
    Loy
    celtede
    He~
    & cet
    en~nsinRituez en cecasron faitleSupplment
    vrayques'ily a pluHeurs
    enlorfequechacund'euxpuiueauoiren proprit lgitime, cequi
    ~T~~M
    tettechacunraurieionquele testateurluya !aue
    c
    ~ff~.r~~fMr
    y
    &f~/M
    <t/y
    ~-<&f
    ~<f~M~
    j
    ~MorMW~
    c~~ww
    'T~MJ'~Mf~~ r~MMfW
    ~C~f~~W. Of a .X<M~t
    enl'v(u&ui<~
    chcu-<M~t'i).
    i
    n~ituees
    galement
    deuxnUescHoient
    encecasles
    ~M<<9.
    consquent
    auoitpersonne
    leleurpeuftdei
    ln'y
    qui
    nedeta moiti)par
    jF~MW~.
    puisque ~<~<
    battre. Illeurdemeroitdoncentier(anspoHUOtretreimput
    ~<tW.M~
    ornais!es&ui<~s
    netbntimputezenlalgitime.&egjede!aqueIeU
    netau-JJ~KM.
    exprenedela
    dera~on,
    puisqu'elte
    droitpoint demander
    a i'authonfeft
    Msrurifcoinultes.Et
    d
    etous
    l'approbation
    Loy~puisqu'eUe
    c
    ommune
    a
    toutesfbisquilavoudrarechercher~eUee~t~orteuidente:
    car lalgitime
    encon~
    teulement
    Loy,n'cA
    donne
    enfans
    la
    donne
    ouieit
    pas
    par
    aux
    dgr~
    de
    des-enfans
    m
    ais
    dupremier
    encor ceuxquipourronthaiaration
    6 IcTs
    ~tred'eux,e(quesuroientlalgitimeeux-mefmes
    prestefrouuoienc
    fe
    leurpere trouuantviuaht,pnjour
    mortslorsdudecedsdeleura~euhmais
    fouruoicenfaperfbnhe.Or l'en~ntn'auoitpourralgitimequ'vnvfuSclafou-~
    &ui<3:,
    venantadcder~ulaineroic~iesenfansqueduyent,
    aemisre)
    eft
    d'adoirvca
    opuemment,qut
    Au
    vn rengregemenc
    uenance
    charitable
    procder
    d
    'vneonicedepie~
    d'vne
    lalgitime
    doit
    &
    lieuque
    prouidence,ceneleroitauxehEmsqu'vnpigepourlesfairetombereux
    &:leurpon:erit
    envuepitoyableindigence.'Carayant vn grand~amils simagineroienttufioursl'opulencedeleursprdece~vfufrui<3:
    ple
    teurs,voudroentt~nir
    lemennetrain~confbmmerqient
    tout, ~cnelaMe-~
    regret
    d'auoicetequelque
    temc~trop
    le
    roient leurs{ucceueurs
    que
    cetanciennnetievengeoit
    ~eurai(.Aum e~oit-celaruzeaueclaquelle

    ~W~

    defesenhemis.
    i
    ~f~<t~C~<CH)tt~CMC<cM~,
    F~'WfMM~~f~rcMO/4.pourquoy?BM~M)~
    'Cw~~r~MHtc~~M~MM~co~<A,J~Mt `

    T3~M~ecM,M~Mct~M~iM~
    O~C~W,HW~<'4~MM~/C~M~

    7~f,w~ff~cy~cf~~HMt

    {
    1

    uft
    de iait, imginons-hous
    ~t
    que laDamedePorieres cuvnedpuza~T
    il lepouuoit,&'qu'ellen'cu~eu autrechofequel'vne denlles,comme
    iunuic~quiIdye~oitlaiue, queluyMt-ilj'c0:pour lesayder ~~ecou.
    nr, appuyerleur6)rtuneal'adue~r lesnourrir, dfleer&:pouruoir~a.
    Ion la dtgnicedu lieudontellesetoientforties Si noftjreteu:ateufles
    euu:puvoir du lieuou il e~oKapr~famort,leseuftveus.dit~je,
    mile.rables indigentes
    )eun:-i!paseftlepremierquieu~blmlesloixj~qui
    luyauieMpermisd'efh-e~dnatura rendfoa:de fa pofient3 euf~
    ~RRr M J

    <
    condamnetoutescesmbdiescomp!ications
    pas~ty-memie
    deparoles"
    ilauoitvoulupriuerfonproprefangdelachaleurnaturel!e
    aueclefquelles
    dontile0:oictenule ameuter Orpeut-eitrequ'ondiraqu'ilfauoitbien
    quefa nlleedoicallieen vnebonnemaison.Ouy maiss'ilen:permisa vn
    pere d'en v(er ainua l'endroitde fesfillesi, il luyferapermisauffi l'en~
    droitde,fes males.Tellementque cet inconuenientpouuniarriuer
    leurpotencea vueextrmein~
    desenfansdebonnemailon,precipiteroit
    fi
    la
    Loyqui eftvn Rusdelaprouidendigence. Il ne fautpass'tonner
    ceternelle &qui Considre
    autantce qui peut efire, quece qui~
    voulupreuenif~nt delattreuenemect,Bcn'apasvoululur deamples
    6-ui<~s
    )incertainsperiuables,&qui teconsommentde ioureniour,apa vouluque
    puyerla Viede ceuxquenousmettonsaumonde~mais
    .Mft-M/M~M~~
    jMtcautiondela leur,commecellequie~ ~rme~abIe
    v<
    ~permanente)

    ~~f~MM~j~M~M~M~'L'

    Maisabrogeonsla Loy M~MM;pofonslecas,contre touteslesreglesdu


    droicr,quelesfruicb fedeuent
    imputerenla lgitime,toutesfoisceux
    laD
    mede
    n'y
    Porieres
    que
    a perceus feroientpointimputez.Carileftcerlesenfans
    n'imputentenllgitimequecequ'ilsontpar leiugetain que
    maiscequ'i!sontd'ailleurs~nommment
    ment&:beneficeduteflateur:
    Mrc~c~~H~, n'eft pointfujet eftre impute;c'ettle proptetextedel
    Damede Porieresa
    a. ~.ff. conditudon. Or elt-ilcertainqueles&uicrsquela
    d'accroiuement~
    ~MM. perceus
    pardroid
    &quipluseftd'vn
    luyont
    appartenu
    hritage
    fujet relirution ou par consquentconcurrenttouslesdeux
    casqui empefchentl'imputationdes&uiccs.Celafeiunineaifementpar
    .ladifpofitionduteament,&;parl'airetidel'anty< Carledfuntauoit
    MUtituele~premiernis
    mafledelaDamedePorieresfuruiuantlors defbn
    dCds,
    &:encasquelaDamedePorieresdcdtUnsen~nsmalles ou
    fes maes~ansenfansrnaHesilauoitfubliituClaudedePemni~Lorsdu
    decedsdu tftaceur~
    la'Damede Porieresn'auoitpoint'd'enfansmalles
    mruiuans:Par consquentle premier
    degrd'in~itutiondemeroitcadu-'
    Car
    Peruuis~
    il n'eftoitfubfHtu
    quant
    quefouscondi Claudede
    que.
    partantn'auoitaucundroi~

    l'hrditauantl'euenetion incertaine,
    pretendrequepar~roid
    mentdela condition,&:n'ypouuoitdauanrage
    faiteibuscettecondendcicommis:EH:anc
    biencertainquelafubRitutiqn
    dition,Sielledecedefansenfans.montire
    queleteAateurtam~<< habere
    entrepersonnes
    conjointes~efirecharge
    /M~Mfw, & et c~nle
    <MMM
    de remtuer,luyayantd'ailleurs
    donnerla ioiiynance
    la viedurant.Orque
    d
    eferieftdemrued'hd
    emeurant
    (it-ildecelaCnon quece~eameht
    valable
    i
    l
    falloitquelesnllesinmtuecs
    vniuer{e!s
    ? pour le rendre
    ritiers
    <<t,attiranentellespardroict
    d'accroinementtoutlere~edel'he~
    rc
    de la Dame
    de
    titage~pourlereHituerpuis~presauHIsmanequinaiItroic
    queceluy
    infUcue
    teftaMurn'auoit
    infUtu.carIe
    Porieres,non
    pascomme
    pointtr6uu,mais
    lors'dudeceds.0rnes'enen:oit-il
    qui~etrouueroic
    comme~deicommiuaire~
    appelle par laconditionSi ~< ~~3en laquelleil e&otcompris.C'e~tce quielt dcidepartouslesDocteurs& vieux

    in

    <

    rcents,mais~rmellementpar l'Immola tout celacHferme&


    d'abondant<:onHMi
    contantparles termes& rglesdedrotct maiseQr
    aimt. Carl'arreUnecrbl'aiugeditertemenc
    l'arreltderan
    t~qui
    par
    hritiersquelesnllesquicHotent
    intticuees
    uantpointpourl'heured'autres
    droit
    voyant
    que
    le
    I
    bumit-quledeC.
    nepouuoit
    &:
    enchofeparticulire,
    ~~f~f~~w~, leuradiuge~Hor)N
    ~<~Mnmt
    vne~imple
    prouuiohtieHe
    pouejSon
    ~expe~atiu~mais
    M~, maisnon
    que5. Ambroite
    envue ~enncEptdedroit ene<~ue!le
    eecceptejfnon
    Chrtiens
    auoient
    ~<StOM<'M
    cM~
    les
    qui h di~rcque
    di(bic
    ~re
    que
    qu'elles
    biens& dl'hilordonne
    dejs
    de~'heredte.

    ouyronc
    Car
    denom
    Et
    a~nqu'ohnedoutttpoint
    aquei
    les6-uid:s
    leurs.
    &rnt
    rdit,&:en
    debtes
    Tucce~ion~
    qui
    dela
    eirvn oStitre,il leschargedepayertoutesles
    n'appartientqual'hericier~encas
    denauanced'vnhis
    &n<3:ionqui
    &
    ce
    ma~Ie
    defondeceds6ns encans,queAoitlecas
    delaDamedePorieres~ou
    ledroi<3:
    deIegitime)qui
    eitantconfisene!Hes
    il rferue
    par
    delareditutKMb
    i
    ouyfance
    a
    d
    'acquidn
    d
    el'hritage~
    renai~re
    venoit
    espce
    &:
    par
    cette
    lare~itution.Tellemenfquefoitquefoncomtdereledro~:d'aceroiuela.
    ment;en~ertuduquelellesont ioiiydecesfruicts ~bitqu'oncon~dere
    qu'elles
    des
    ditequ'elles
    faite
    biens,
    on nepeut
    (binttenues
    ont
    reHicution
    Et envaitfehee~
    fur leurlgitime.
    d'imputerlesn-uictspar ellesperceuse
    &:reprelent~
    endroitle de~ndeurreclamef!hautlaVolontdde~~mc,
    S'il
    voloit
    &Iloitparler
    e
    ftreentendu
    desluges,il
    expreue
    h
    intention.
    (
    esvoidntez

    ce
    c
    omposer
    f
    alloit
    auxloix~il
    con&rmement:
    que lapice
    luy~pnleiMoit.
    l'quitcharitable
    fuggeroit,
    Mais
    naturelleluy
    aeeque
    ~~M~M
    ~t~nfM~,
    rem*
    &
    ayantmieu~aimeluiurew~MM
    ployerpourleruir la~gloirede(ohnom, immortaliter,s'ileul~peu
    mmoire,~qu'achrirIonproprelang & pouruoira lavie entretenequielayrayeimmoftalitqueles
    defcendoientdeluy~
    mentdeceuxqui
    ~ilh'6:
    rechercher;ilHelepeutplaindrequedefby-mefmes,
    presdoment
    Philbl
    intendons
    etnendu~
    qu~I
    renet
    pas
    projet.
    n
    'ont
    f
    i
    fes
    auoit
    point
    cont~ioh
    phtiolophn~
    Iiure
    d
    eslangues,
    fait
    la
    qu'ila
    de
    myfti~uifau
    commeiladecouHttme,
    ntr
    Seprofondment
    cmerueilleux
    quement
    euenemnt,il remaiquequecelaaduintlors quelesenfans~eSenpam~
    rentd'Otientpbur
    aller versrOccideht.c'efit'adite.cbmme
    il l'interprecet
    diurnes
    qu'ilscommencrentlaiuerla cogitation& l'amour~es/chols
    Vanitdti
    celeHes
    pouremplirleurspen~es~&aubuuirIeursdeflrsde~a
    monde. LorsiHeui'pnt&ntai6edebaircettegl~hdetourdBabeI,qut
    deuoKparle defemtoucheriulque!!
    auCiel,peh&ntparla eterniferleur
    ma~uth-tolUa
    ~<*i~urer~~f~DMj~<<t~r~H~
    mmoire,
    t
    rauailloieht
    .ils
    denandoient
    conn~Eon
    de
    lemitauxlanguesdeceuxjqui
    dcie~,
    la pierre olleurpprcoit<ilachau~ilsde~hdient
    ohbu~
    {fS
    du&u & ain~demeuramtcerrompuleurouuig~ha~aht
    appottoc
    DemeGiie~en?
    la~anife
    ttyqued'vneEgnalee
    des
    hommes.
    de
    remarque
    auxlgesdu'mdnde;aceuxqu~tpItMHgnaiez
    ardue-ilordinairement
    leshotnmesendignice.en
    tcienc'&ehp~dnce.C&r~aaniT-~
    pMmV
    leurorigine'&:leui'
    direoubl;anc
    tientpourallerVersl'Occidn~c*eHa
    NJ;

    P~c

    t~

    MKr

    .Arrcfb r~~Qnczenrobe tous~.


    ~tionmortelle)ilsfelatent porter;&:empotter~decurieulcsrecherches

    d'immortaliser
    Qrandappelleelegamment~Hw~M
    leurnom~qu~PliMJe
    M~ MM~~~
    ~tMf~Mcrf~~Mf~
    ils
    commenta.
    :ommeceuxdeMgarerdesquelsvnPhilo(ophedilbit ~Y~~M/c~
    ~enfMf~
    f4Mf
    <~fMHM~~w
    ,oupourmieuxdireauecleP(ami~et7"ft~nfo~
    Mt-MW,rM~c<~ ~oc4~HWMMM<<yM<t
    <Mf~r~/M~.
    Us&ncdes
    p0urmi!!egnrations commelesPoecesdifenr,quetes Dieux
    deffeins
    pourimmortauerGlaucustuyvcr~ercnc
    centHeuues
    furlatetre~pburerc~
    plongent
    is!a
    Jeurnom
    iSc
    leur
    mmoire~
    m(er
    en centfubmiutions~&
    audepens<ieleufspi'opres;eniansj
    tahcder!deicommis,pen(ansaux
    &aupredroic~sdei~'nature,Surmonter
    tudicedes
    le tempsouijfurmonte
    touics
    ~oi[es,&donnervneftreAabe~immuable
    aleurfragilit
    r:

    ~MfHfor~w

    <~

    ~f~M-

    Sed

    ..C't~H<~Me~C~CW!fD~

    t
    Rf~~HC~'M~<t/f~
    ~~zrltra
    ,`

    ,`
    f~~<ff. donne
    .F<&f
    renuer~
    leurs
    denems,
    leseuenemens
    11
    'toutaucontraireQu'ilsne
    &ictomberleursbiens
    lesontprmditez~
    es mains
    de ceuxauxquels
    ilsont
    moinspen~puqu'ils ont moins~efire.
    Et ain~ilaconfusionfemetenleur
    lan~ue~eurvoixn'e~pointentenduedesloix3 nycoutedesluges.Et
    Sourceleur&ut-ildreaueclePote

    i3~f<c<<c<~a<c~~~
    ~H~K~)<!M~Ht<i~MW~M~0~
    .) ~M0~<<W~WW~T;M~

    ~~r.

    )Mo~ ~cMfaaa<~/<M

    ~H~

    <

    `.` ~CMM3MM~C~f~OW~~Ma~~
    ~MMtMM~~M~CMf~M~fcDf~~
    !7~Kr,C~~M<!n~a~P~C/CM~f~ o,

    `.
    Aulp~ut~~I
    croirequecegrandperlonnage~des
    biens5c volontex
    duquel
    au't!aeu:
    disputeauiourd'huy,
    quitt
    lafefre~
    pres
    ion
    ~P~~W/C/MM~ft~
    )fJ
    J
    1
    t
    t~ ~a,=,
    monde
    y
    r/
    K'tournant~e&
    yeuxfur ce
    ?r
    MCC~
    `
    ti <~V<M~ f~~MC~<~~~4tf~C~
    mpQu~j~ymefmes,
    s~en:
    deJ~sj~e~ins.Et uMurd'nuyqu'il voielesItt~es a~emblez
    diipen~rtesbieAsleln1~regledelaluiUce,iladiou(!~jCes.va;u~
    a pour
    la. balancepqur
    la &~re
    trbucha ducoite ol'quitnatu-,
    r
    tpou~du
    fang~Ja
    piete'dpnnent
    t~I~e~
    le.traictc.onire
    la;'vanit..
    ~~ct'oire~au.deman~eq~que
    Cequi
    les Jugescon'terueront
    alaDamedePorie~d~lajquelleile~~tj~r~Ie.~ro~delgitimeen la ~icce~Soode.lon
    pre, &~parten la (ucej~pn
    de~mere
    ~que1~nature&la Loyciuile luy

    -M~M~

    ~~?~?~

    ~nnen~
    ~rv~r.J< 'p
    e~M~~4~M~e~feM~
    ~f?~ .n<h~J~L- .~i~ .-C.v~ z~

    pr.oduire;
    delt~e

    La CM~ iugementc~*o~<~t/M ~&f ~M<<s~j ~M


    ~M~M/O~ parties a ~~CC!~~~ Mdemandeurcomme
    C~"f de./t~~ff/<M~~ ~f~ par luy requis~ffO<M
    les
    ~e
    ~fWMM~w~
    f~~Mf~'O~o~c~ de fin ~<-<<tMCf

    ~r

    depuis
    ledecedsd'icelleClairede~f~W~ condamneledefindeurenla~Md~C
    ~M~Mf~2'fC~N!~W~Mjtf
    ~P~C~f~CC/M~C~rf~~MH~
    ~M~tMC,
    Mar~W~~M~M~OM~
    denier
    les<M~C/?~
    r~tn~
    ~tW<<MCc
    payeren
    ~'<t~CH~~'f~fMM~tellesquede ~rM/<'W~M~ <!< cette
    ~a~nnf~f/f~W~M~fM~Mparcelledes
    t~ffM~<o~W!f
    caM~M<CMf!M<<~!W) ou feront~WM<d'office
    C<'WW~~
    de ~ttT~
    ~/4/<'a~e~r</eMf;
    ~M'<
    <(<
    <tcequ'ils,
    'T~/c~Hfau tempsdudeceds ce
    eu~<t~~
    cefait
    p~<?cc~
    ~c
    liquidation~Mc~<~<~Mainfi~M'~ot~<rMM~ne fera ~MM~C~tf~
    ~~M~<<.
    Cc~r~<<tfCOMCdemandeur
    En 0oyj~~M/<<
    MMM/r/~fM~
    par laditeClaire
    ~~M~

    ~f~M~r

    ~w~~r ~c~c~ ~M

    ~f~r~

    /a~~cc~

    f~~CHf ~C/C~,O~W</?(~P~MW ~<7~M<<<tHt~<?~


    ceMc~~~M~Mfleregarddela demandedes ~M~w~f~Mf~

    ~~r<~CcMt'j~<~<MM~c~~

    M~/~<M'

    ,t

    SVR DES CONIECTVRE~ DE FAVX, E~ SVR


    1

    laque~ion, Si vne veufuefe remariancdansl'an du dueil e~


    ~j
    jpriuablede ce qu'eUea. amend de fon mary..
    0jS(,
    < .'<~?!<'fBrCaM' CMM~
    CM~f

    MC.~M~Of~<tM~~C

    ~f.0/~~rM~Mt~M~Mf <~

    rc~M~ciuile,<$'Mc~M/ <~ ~'<<Ma~M~c<tf~M:


    dee1,'beritag~c A~.~MM
    ~c~ P~c~M-~Mw</K'~cyoM
    ~fJ~t~~
    cc~ ~fw~tH
    j c~' ~cr a~f~~fMc~M
    tion~p~~H~Mf~?~MM~T~c~f~ EfD<w~~y7~~

    ~~MCM/Hf
    ~r~
    ~M~W~OK~Mf~t:
    ;,R

    ~ ~cG~c ~~f<~-c~<t~<t~f~

    tCC~

    i"

    '1"i't~t.r~.)/i
    procs JedemandeuFjditoittQueM.renVef~.yaHtc~
    ~YB
    ~'Lnourryen ieLmef~c.auecNol
    bien~
    Bandof~oooncle(oucee~aL
    vueiMance
    queanacureauoitconcilieentr'tux).la.fbctete~commune:
    nourrituiey apportatel aceronement
    d'amitiyqu?eUe
    ne ~po~uon:pas.
    imagmerp~usgMnde.Ec(je&~tdes~an~z.ye~eG:a~tenE!yc~rt~eunie~
    s'enal!.anta!aguerreHtibnteHamentjSemf):naL.Nol
    BandeH~entieff
    eutpustesb~ns.Depuiseftntdei-etonnil n3M~Mais-~yant
    pa~es.
    meilleures
    annesaueceetMpremire;~emmej, en .cedot~x
    & ~aiCM~
    rbrmne,fecrouuaiTtv~f~~an$.en~ns,
    mariage,ba~yvuemdiocre
    A~;
    <odid~
    roicdesl'ani~8o~c6nuo!e'ert{econde$nppces
    aue6Y~abe~u~e
    ~n<iereue
    fort ieutie&'ingale fes,en(ans&:a tonhumeur ~Auieu
    i~(bu!agemenc'quii~hefchoic~~<
    ta cpn(plation~&.
    tcottuerencemariage
    )L~puUaIescd~rmcM
    tes ennHis~queJa~i~r~Q~elaagiedmern:~
    RM~rr iiu
    A

    ontaccou(hmc
    de~rmerentcUes
    conioncMons.
    ~esdcMetns
    la dc<
    Car
    entre~en~etteTnaKon
    butiner,
    ~ndercucquin'eftot
    qu&pour
    ~nott

    poury apposertetitre ladouceurde~mmej~mais


    enemporterceluyde
    ~eu~te Ced'hritire,commenta pratiquertoutesesruks qu'on peut
    e~og~erpout~aruemr femblabledeuein.Ellen'puMianuHefortede
    ~andices& tareues maispourcequ'elles
    n'auoientpasgrandprifefurvn
    homme ja fort mcur&demy-mort~cHe
    eutrecoursauxcrienes~temLemrypour fedeliurerde
    pctteStdonteMeempfi~toutc
    cettemaifoM.
    'cettemitcycfut contraintdsl'an Xo.neufmoisaprs(on marias.c,faire
    i!in~ituoitlade~ndetcuefo~~endere~alacharVnccf~ament)
    pareiquel
    Bandohpredu de~
    fa(ucceHonaNol
    dereftituer
    fondeceds
    apres
    ge
    d
    e
    ce~acnHce
    onde
    Veredohcquespenfapar
    maternel Vere.
    mandeur&
    in~itution
    p~ai~oic
    auoirappaieceden~ondomcttiaue ~a !aventecette
    (ubnitution
    l'ocen~oit.'
    EUe
    ~ouoicauoir
    fbrtfacette&mmetmaiscette
    c!anieurs,
    exception.Et pourcenouuees
    iesbiens~ansaucUte~hatgen~
    ~louueMes
    tempeftei!
    amaibn,
    i
    ufques
    a
    feindre
    aueL
    reCommehcerenten
    qu'enfinifu0:contraintparvnautretestamentfait
    !eettocfurieufetant~
    l'an1~8~.
    reuoquetcendetcommisjla
    rendrefe~ehritire~&ns aucune
    thafge:
    -~c~f?~<
    y
    ~<f~<y!<M:~<tfcM~<i<r
    '-<
    ~.`
    J.
    X~KanstouzdouzeoUtreizeansdeputsceteftament,tadeiendeene
    qui
    fauoita~ezqueceMedi~po&ionne procedoic
    pasdelavolontou bienvuei!!ancede~n thar)~~qu'a la premirecommo<JKe!l
    la changeroit;
    ellepeniaqu*t!uyen&Hoit
    lan
    o~cr le pouuoir,&:pource ~9~.eHefit
    tedamentjc
    reno~ue!lerce
    detousautres
    y apposervnec!au{ereuocatoire
    te~amen~
    qu'it pourroitfaire~rapres linonquecesmotsyfuuentm~e~'c. Cependant1aagepreSoictoujoursda<
    tez T~~De~
    hantagee puureVcrei&:ladmoneKantde laconditioncommunedes
    hommes,Iuyramenteuoitaunicequ'Udeuoita(bn~ang.C'eRpourquoy
    ~ant~.aUmoisdMars~
    eftantdbutepour fettbuuerau~Eitatsdela
    ProuinceencetteViHed'Aix~teVoyantenliberte~hors
    delaveudecette
    ~emme~i!
    pen~auantque~atis~aire
    lanature,fatis&irc
    dure inexib~e
    & consciencet poumoifa fesanairesdomeRiquestoujours encrainte
    toutesfotsquefa femmen'enntA~duertie~ou
    qu'een'eneuH:quelque
    foup~on~
    ~~M Mt~~o
    w~
    M~e
    Et pourceluy-meHne,
    ~&cMtt~M~drene& e(crittoutdefamain(onvray& dernierteN-amen
    ~~nnetenvoisf~gesd<:papierj,e~gneje~rme,yappd~ees~aux~&
    cet3it,te~xiMncdeMatSVint~fouuefpieuJe~uz~ocairede
    cette~i!e;
    uydec!arecnpre{ehcede
    fepttemloihsjperfonnesd*honneur
    t quecela
    qui
    cttoHiondernier~ethment
    j tuyendemandeade~ fut etcritfurledos
    partous
    d'iceluy~gne
    !es
    tefmoins.La
    mtqu'i!pria confindececa<a-e
    qU'i peuH
    Miaulant
    teNotaire&lestetmoinsde nepoint reueerqu'ils
    .cutentrcceu~etc~amentj
    pourcequ'autrementi!s(croientcaufede~oti
    mialhem-t
    & deluyexcitervne bortibletempreen &maHbn.Ils'enre~
    toutn
    3..

    ~f~

    ,'<

    c~f

    ,H~~

    tient ce&it&rt~ecret~
    tourneaForcalquier~itbonnemineatatcmme,
    citant routesfoisfentiraudemandeurpartousiesdifcoursj
    quandtlpafluy,
    ~ire
    le
    luy,
    qu'ill'aymoit&:vouloit
    loit
    & preffanttoufiours
    pour
    de forcirdela mailond'Amoureuxfon beau-pre aueclequelle de~md troitfortmal commeennnteon~aremontranceilnf):,&leretiraenvne maifonqui luy appartenoit,&oleditVerele venoitfouuent
    il s'e~de~couuertdepuis,il cachafon
    voir au haut de laquelle,omme
    teftamentdansquelques
    ruines.Et annqu'onn'eufipointfujecd'ybaHir~
    drenantlete~amentdeNolBandoliil ymit vueclaufe,queceluy qui
    AnthoineBandoidesre..
    lamaifonviendroitneferoittenuderembourfer
    IavieiHe~e
    paradsqu'ily auroitfaites.Vn anoupeuplusn'efroicpasencorpaue~qu
    jointeau mauuaistraitementquereceuoitVereeniamaifon)
    luy apportentlamaladiedont il eftdcde.Si torque ia femmelvent
    malade,voilalaportedefamaisonferme,tousfesparensexclusil lesdemande,il lesmande il n'y a moyenqu'illespuiuevoir.Toutes~bisvn
    iouril 6{ttantd'inttancedevoirledemandeurqu'on mft contraintde le
    s'amedfurleIi<3:,
    demeure-laen.
    faireentrer.Maisau~It-ioft
    ladetenderene
    point
    homme
    parleroit
    Sentinelle
    f
    i
    ce
    efpier
    hhon detertament.
    ne
    pauure
    pour
    Mon counn~
    Enfortequ'ilne peu&direautre,choteaudemandeur
    ludiezbien, feilletezbienvos liures:Parolelaquellele demandeur
    n'apportoitpaslorsgrandeattention.Lamaladieierengrege~principalementfautederemedes&d: 'avance c'eHoitcequela defendereue
    attendoit,agiteneantmoinstoujoursdequelquefoupon,& auecpeinefaiC.
    tcurantdetroisteflamensqu'elleauoitfaitfaireafbnmary.Ellecomulte
    tesamis,&:ennnlere{butqucIepIusteureH:oitd'en
    auoirencoresvndernier.Elleaffiegedoncquesderechefcepauuremalade,lepreMe~Hort,Ie
    violenteSetourmenteenforte,qu'elleluyfaitraireenpleinenuitvn autre.
    ieule,faitreuoquertousaununeupatif.,{efaitinituerhritire
    teu:ament
    qu'ilspouuoientcontenir,
    nesief!:aMet~
    & touteslesclaufesruocatoires
    nonobUanr
    qu'elles ne(oientpointexprimees
    parceluy-cy.Cequ'ildicne
    t pouuoirfairecaufedefamaladie.Ellen'y faitpointappoferde clautedrogatoire,commeelleauoitfaitauxautres.Cequieit&rt remarquable,
    auezqu'elle
    mettroitbon-ordrequ'il n'en feroit
    pourcequ'elles'aueuroic
    iamaisd'autre.Verelevoyanten ceceffacnepouuantd'autre&con;teC.
    Moi~nerlaviolencequiluyeoit&ite)fignantceteliamenc,'contrenQ:
    euidemment
    Ion fein,quechacun de ceuxquiettoiencls'enapprceudcde
    furlafindeuin i6oi~aum-todellele &tmettreenpouef~
    renc.Il
    liondesbiens.
    eufteM:e
    Cependantoresquecetestament(blennel
    tenufort
    &cret;~en-cequ'ayahtpafe
    parlesmainsd'vn Notaire&de tant dece~
    moins,ilneiepouuoitfairequ'iln'encouruequelquebruit.NolBandolt
    qui croyoitqu'il~H:en la pouemonde lade&ndc-;
    peredu demandeur,
    tCMe
    ~lapoursuitpourl'exhiber;ellefedenend, &pelantqu'il~uitperdue
    ayantoiiydirequeDieulefaizNotairedecettevillel'aucicreceu,elle
    veutaneurerde te co<tdemandequ'il aitadeclarers'ila aucuntefra~
    point
    ment.Enfinlespartiesa~ansplaidquelquetemps,n'apparoitant.
    decete~amentfolennel,la defendereffe
    obtientarreAdu dixae~Hne

    1
    .4
    '9

    Arrefbprononcezen roberouge.

    <
    Decernbremilttx censdeux~'u'eque)envertududernier V
    nuncupat~
    lesbiensde Verelu~iniadiugez.ElIen'eutpas~tottcecarreft.quepre'nantla.libetalite
    de fon mrypourvn argumentde dlices,au lieud'en
    porterleduetiqu'elledcuoit,danslesneufmoisdudecedselleconoleen
    fecondesnopces,&en fait!aclbration
    ehtempsdeCarefme.Cettecant
    uojlante
    ~ire
    perdre
    ladefendereife
    {eeSoicpsque
    cettefucceC.
    pour
    immodr
    voire impudiquefaondc~plai~on. MaisDieu qui cette
    foit, vouluedcToutpointaueurerlavengeancedefonincontinence.Cari
    il iuft de mirace.quelehautdelamaifondudemandeur
    permitparvnee&ece
    commencer,
    contraintd'y ~airetrauaier,<5cpour
    e~ant tomb,
    faireleuerqulques
    ruinesdutoid-quieftoienttombesfurJeplancher
    du
    grenier.Hyehuoya
    pourcet e~t lesgaronsdequelquesnensvqi~ns,&;
    encr'aufresvnnommeGranon,qui ie tenoicchezmoureux,fonbeauquicroientla en vnlieuoil pleupere leuantvnvieuxbA& desplaftra~
    uoit~ils~ontvoirvuepetite boettede ferblanct (aie& roiHee;Fayanc
    ~uuefte,ne trouuantdedans~[uedupapierj ilsrapportent Amoureux.
    Amoureuxvoitquecelae~otCermcommeVntettament,&:garny de
    demandeur,qui ettoiclorsmabde.
    t il laporte~au
    cachets,benqu'en~cez
    SitoHqu'il l'eutvcu~illuyfouuintdesparoleslorsnon entenduesque
    c'eftoitce testamentdontily
    Vereluyaoictenues luy vintaucoeur-que
    fouuenir
    a. te
    anoit eutant debruit;Commence
    queVeree~oicouueM
    yenuchezluyfansqu'ilen~ceuile&}et,commence
    comprendrequec'etoit pourycacherce teHamentfefouuientdesparolesqu'illuyauoitdij il trouuedansvn de fesIites Feuilletezbien vosliures;il lesfeuillette
    ~Ma~Mf~
    t
    eKamcnt
    nomme
    en:auplushautdevomots
    Moti
    ces
    uresj
    &-emaiCbn.
    SigneVere,Ce pendantchercnantencoresparmyfes liures~
    &:fespapiers,il trouuedansvnften liureinttculJ<fM~MM c~f~Mbilletportant;A tonplushauten:mon te~ament,& mes~
    ~w, vnautre
    Ibnt
    mmoires au dosdu liurederaifon &despreentations
    & delibera~ns, auxcuuertesde mesmmoire~,'aumdelacollocationde la caue,
    & etimonCabinet.Sign,Vete.Il cherchedansla couuerture
    de celiure
    desprefentMtonsily trouuevnautrebilletportant Moncoufin~iay ~!
    mon testament;,misauplushaut devoUremaison,noyantlgueen tout
    quetroiscens& tant a'efcus,auecvnepennona mafemmedurantfaviduite
    me&ager)6crelouez
    le nomdeVereauechonneur,&:
    ~Soyezbon
    beu-pere.
    Signe,Vere.Depuisencores
    fuyezlacompagniedevoRre
    il en
    cesmots;Mon te~ament~u:
    haut
    trouuevnaucrcoeftqient
    de
    plus
    au
    l'hot~
    voAremai(bn,eontenantiadefchargedemaconfcience.cant
    enuers
    pttalqedemespauures
    parens,auecvne penfjton mafemmedurantla
    Viduitc,ayantprohiblesdetracHons~
    fait peudelegs, pour conieruer
    noma
    l'hritierayant inftituemoncoufinl'Aduocat)s'il fortdela
    mon
    maubnd'Amoureux
    ,Ia ouil n'aeuquepeine& deshonneur.Signe,Vercs
    &ubas,FaitaAixlenxieuneMarst6o. Alorsil tiedoute
    plusquecne
    pourenvoirfaire
    oc letestamentdeVere,il faitantgherlade&ndereue
    rouuerture.IlyaCommiSaire
    dputepourceteffet.Cetestamentedexhibe, con~utanten vue Rteilledepapierplieenquatre/term6eparles
    quatre

    quatrecoinsauecdelafoyejaune,& vnzecachets,lur~esco~ezdelqte~
    htormeeltoitfortefface,& s'yKconnoiubitpeudecho&~lepapRrau
    denuseftoittout verd-jaunea caufede larouillequ'auoitcoMfa~eL~
    boette, parl'humiditimmondedulieu oelleauoitlong-temps
    demeur lapparoiuoitqu'ity auoiteude l'eferituredeffus,& desSeings,
    dont
    toutesfoisil nerefloitaucunechofeMble, pour la melmeraifonde Ii
    rouille& humidit.L'on auoitfceuqu~Iedemmtauoit&icvnteHament
    mefmeauoit( parlapourfuitequ'elleauoitfaite).
    folennel,ldefendereue
    indiquque c'eftoicDieulefaizqui l'auoitreceu leNotaireauoitdclare
    fontadiourneztousfors
    quieitoientlestefmoinsLeNotaire&:lestefmoinsau nombre'de iepe
    vndestefmoinsdeclarentquela vrit&e~teBc
    queVcre~eura prefentvnpapierferm qu'il leura'dit e.{trefonteHa~
    ment quele Notaireen efcriuitracte au deuus,lequel euxtefmoins
    ancrent;maisdirentqu'ilsnepeuuent~aupir~ic'efUepapierqui
    leureft
    reprsent
    ) attenduquetoute l'efcnturequiefi audeuuseAentierement
    Il efrpaue outreal'uuertu*
    reconnoittre.
    cHacee
    j fansqu'ilspuH[ent"rien
    efcnces
    Cgnes
    de lamainVere, con~
    ilfe
    dedans
    t
    rois
    &
    pages
    re, trouue
    tenantfonteitamentSolennelendatte du vingt-deuxieGneMar~miI~x
    censvn, auecvn petitbiHetinsrededans,efcritaum delamaindudicdc6jnctj portantcesmots; E~critle feiziefmeFeurier,.datteievingt-deuxicfmeMars closlepremier,& ftgnee~xiemie.Il eu:procde !aLverijS&:lesbidetsfontprouuezpar'
    cationdel'efcrituredudfunt)le ceu-amenc
    bonnombre~etefmoinseu:reefcritsdelamaindudefunct.Ceuxquione
    trouuletef!:amentiontouys,dedarent
    la~condontilaetrtrouu.Par
    dclare
    qu'il
    ce teu~ament~
    auoir
    auoitde~apar troisfoiselle cou-.
    aprs
    la
    volont,
    teHer
    traintde
    ayantpourueuau fait de fi lepulcure~
    contre
    lacplusieurslegs fesparens)
    &vn l'holpitalduquelil auoitede Recteur& n'auoirpointrenducompte delalommedecentelcus fait auu~
    la femmeaufurplusdefesbiensilinHituc
    quelques
    legsaladerehdereue
    Ioncoufin&lesenlahsmauesjalacharge
    tonhritier AnthoineBandoli
    deportetfnnom &armes.Et a~casqu'ilne foitpointfortydela maifon
    d'Amoureux
    Ion beau-pre,luy lguetant feulement
    cinq fols,'&
    l'hritageettrede~eiea leanBandoli
    Ionfrere.Et~u casqu'ilmourutveuc
    fans
    en~nsmalles,lubirituePierre.Bandoli
    Procureuraux Comptes~&luc<
    cemuement~esautresfrres. VeutIbnteHament
    valoircomme
    codicille~
    &:autremencaumieux~qu'il
    quefafempourra.Ecpourcequ'illelbuuient
    ceUamens,
    la
    forc
    ~irepluGeurs
    de
    illes
    quelque
    claule
    autres
    me
    ruoque
    qu'ilspuiuentcontenir,melmesceluyquicontientcetteclautereuoca-'
    toire,A~~Dc~aj~t-.Etveu~qu'aucunteftamintqu'il puiffe6ire~
    Valeur,Ccesmotsn'ylo~tinlerczdemotamot:
    l'auenir.neloitd aucune
    Se~neur.la~mmequetum'asdonneemel'a&itaire:
    Et~celuyquifera
    M~ituehefidern'eH:chargedeporterIonnomlarmes. Et en cniiprie
    Iben~
    touslugesdeluppleertousles.deffauts
    quifepourroienttrouuefen la
    nttedu teltament,efcriture& ouuerturd'iceluy.
    VoyantdoncquesledemandeurlavolontdedefunciVereloncou~n.iiprelenterequetteafin
    d'auoiradiudicatipn
    c!el'hritagetantaumoyendu te~ament quepouf

    Arrcfbprononcez
    enroberousc.

    c?
    ~~Tck&&~euep~teedetoutce qu'ellepbuAoitprtendre
    a quelque
    indignementremariedans
    titreqoe~eokesbiensd~de&n~tpurs'eHre
    tan.d~dueirdc(bnma~y~Etanh
    t'enpourroitfondeieueilepreiudiceque
    der &riaridt~d*adiudM:ation
    pront-dea
    de~ndereuejendeiTieritage
    au
    lmtquebe&in(erpiC)ob~ncreque~c
    ciuiepoureitferenitu
    contreice!uy. Lespartiesayanse~renuoyesturetout en iugement~Iadeiendefonmary~uUennentquecetef):ament
    efinul qu'H
    teneCe~Heneurue
    iugeamaHez
    ~TBUoqu,qu~~on
    luy
    Mais
    mariagene peutnuire.
    toutes
    arrterecoupdumgement,~eferoientinC.
    cesde~en~s'-al~ibeSt~Mour
    tntsc~&u~contrecetcament quiauroitc~ecaufequelaCour aurbic
    ordonnequ'H(croitmisauGrecquela de~ndereuebailleroit
    &smoyens
    dc~mx.~SurlqueIs
    depuisaurotte~eordonnequ'lieroitinforme,Bc}e
    &rapport ~adiournemeM
    teftmentveupar experts.Et Urnn~brmation
    prfonnt
    auroite~edcern
    j tant contreledemandeurDiane~Amoureux ~a~mme~
    AndrAmoureux
    &: MelchionneAftieuta femme,
    que
    AnthoincCranonion nepueu.Maisayanteftele demandeur&'aucres
    quereUezoys~acharge(eteroittrouUenroible~
    &:leursretpoues~pcr~re~ponfes
    tiiehtes~quepar arre&tesinformations
    & rapportsauroient
    e~cion~s larequeeciulle,&rneantmoinsordonnequ'ilferoitfaitnouueaurapport.Ce quiaurotefteexcut,<5cdepuislespartiesappointes
    a e(ctife~produire~
    Orles cliofesef~ansen<~teu:aij itappertqueeiugementde!arequetiecmi!edepehd~de!a
    validitdu tetiamenc.Car s'ile~
    -vaabejieA
    certainque'arretquieftedonnfansqu'Haiee~eVeu.,e
    <Senon parnenu&reuocaUetpuisquemeGnesc'eH:par Vnaccidenta
    gHgencequ'i e&demeure
    cach&:(upprim.Venantdoncquesauprincipal 3 u eH:crtaihque lesqUefUons
    qui demeurent iugerau procs
    bnt Lapremire, leteframentfbennelei&uy&~mppof,comme
    ficenantlafauuetonpeutprtenVouludirelade~enderene.
    La~ieconde,
    qu'UfoitnuI,
    L
    airoi~e&ne~C
    ettantvalable
    ileft deumentreuoqu
    dre
    nuncUpatif
    quief~
    ceAamerLt
    pofterieur/oufi !aclaufereuocatoire
    par lete~sment
    em~efch
    I
    tnet
    iub~equent.
    quatriefme,
    du
    fien
    La
    a
    tout
    ence
    cas
    !ade~ndereCedoitpas efb'epriuedetoutce quilUyaeftlaiuepar
    derhierevoont
    dudemn~ &: detous tesuantagesnuptiaux~pour
    s'c~reremariee
    dansles dixmoisde (on deceds.Commenantdoncques
    certainque ce qui dpendoitdj preuue
    par a premireque&ion~ile&
    par'arref~qui
    desinformations
    esa iointesauproefkcbuertCepfeiL[ge
    cesauec!esre.(pontes
    des~quereMez.
    Car puisqueJa Coura'iugequ'ln'y
    uoitpasiieudlire confronterles tefmoins;
    ellea iugqueJeurdepoft-.
    pointt laquele
    acon~ron-'
    tion ne~cttMgeoit
    faireaucunefbyfans
    nepeut
    talion.~Inedemeuredonc qutes
    rapports~& lesindicesre~!tansde
    duaK'.Elpourcele demandeurditbit~qu*h'eApi)'
    ` ta,(uitte &;Texture
    vritable~
    puisiqu'FouuertuplusloiuMedbouterfi ceten:amenten:oit
    auoite&auere~
    tant prcomparaitoh
    de lettresqueparteitd'iceluyil
    teftament~
    deIe~
    moinst quetoutlecorps~du
    Cela~gnatured'iceluyen:oic
    partdesexpertsIauoiencainH
    critured~Vere~Quepartesrappbrts,!apus
    feulementdouc&rcmar~
    aueur~lesautresnel'auroientpasnie~maM
    que

    voidautBentretouteses crituresda
    ~)uequelquedi~rence~laquellefe

    de~tnt, Sequiarriuea cellesdetouteslespersonnes


    quironcdes~critu*

    cue~
    rcsendiuerstemps.Maiscotecette doutee~elle pasentirement
    ereetcdts
    dela maindeVcre,qu~
    parcinqbillets)'quel'on nepeutnier
    font
    de ceferment Cc~
    pour
    mention
    tels
    ettreconneus
    quitou&
    ont
    frouudan~leteitamentcontientleiourqu'ila eMefcrit,qu~t
    luyqui~s'A
    a cite6gn.,qu'ila eftedatte, qu'ila cMclos.Le dfuntvieil SeaagteJ
    ~ouuenanid'auoiranddatc
    ~bnte~ament,craignantquecelanedonnait
    elclaircirparce bi!lec.~CfcommeH
    dinercnd?le Voulut
    6i)eta. quelque
    e
    itott
    toutefcritdefamain &rreceupar
    ce
    en-oicvieil & que rtament:
    voulantpas
    prendrela peinede le refcrirej ny
    Notaire &te(moinsne
    le Notaire&:les tefmoins,& parce moyen
    moinsdereuenirprdeuant
    diuu!guerdauanrage
    billetqu'ilinferadans
    cequ'il~itoit~nficepremier
    fontmentionnon feulementduteAamenr~
    leteramenf.Lesautresquatre
    maisdefadatte, du contenueniceluy,iufquesa vneSpciale,dcjSgnanon
    desIe?s mUitutionscharges,&:encoresdulieuo le denuncauoit cach Ion rtament, &:dela raitbn~ourquoy caulede l'humeurde &
    femme.Quipeut doncquesdouterque le detfuntait faitvi teAament
    SolennelSequece foit celuy-cy,puisqu'ilaenetrouueauj~u ou iIF.tqu'ilnes'entrouuepointd'autre?Maisveut-on
    uoicdsign&~ne(mes
    plusclairementiugerlavritdecefait?qu'oncomiderece quec'ejtt,ce
    quiaprcde,cequia futuy,&:ony verraplusclairqu'enplein midy.Par
    cetestamentVerelaitleAnthoineBandolifonhritier.Sic'a eUeledejKt
    & lavolontdudemmttilen:aif iuger.C'enoitvne affectionquela
    nature luyfuggeroitil n'auoitpointdeparensplusproches,Scaquipac
    J'obugationdecharitildeuftdauantage.Tellementque~t leshommes
    faitce a quoyl'honneur& la piet:
    font cenfezvrayfemblablementauoir
    lesconuK~ildeu lairece quiefr contenuen ce teframencduquel,on
    dite CequePlineSeconddtfbitd'vn femblable
    17~?~w~Mpeutiufcement
    ~M~yc~t~f
    ~tM~~MMa0~
    t
    ~M~~
    j~MMMC
    ~<Ct<M
    MMCC
    OMO
    o~cM~fMfe~M)~.
    6
    c~MM~M
    l'on
    Que
    cH<M/y<te
    pro
    veut
    ~volont; fi
    rechercherqu'ellepeutauoirejti
    encorespluscurieufemcnt
    cequ'ilena efcriten cesderniersioursnefemblefuaifahtvenonsla con-*
    ~er~ftMWex r~frM~~CM~~
    lecturedelaLoyqui dit) que~c/M~M
    M~~M.~
    MM~M~ r4~oMe
    Eclorsontrouueraquel~demint
    dsfa a~M~
    ieunefctds
    l'ani~i. qu'l nauoitpas encoresgrandfujetdeC. Je <Mj-i~.
    premire
    &~
    penferlamorCtfit
    fon teftamentproduitauprocs,pair lequelilimiitua
    NolBandolipredu demandeur.Depuisvoyant quele demandeur
    fuiuoitlaprofcfton
    deslettres&-delaluniprudence~plusapprocliante
    de
    celledu denunt~&qu NolBandoliperecfbdicja~aag~qu~n'yauoi!
    pointd'apparence
    qu'illeputfuruiure,iltransirac~eaSectiohenlaper-.'`
    fonndudemandeur,lequelilcherinoit& carcuoitautantquelsialoufies
    &auares<leneins
    defa femmluy~permettoicntj
    le preManttou~ioursde~
    denogerdeehez~Amoureux
    fonbeaupere~&leviurancfouuentdepuis`
    quil enmn:denog pourauoircommoditdecacheren famaifoncete"
    ftamenc,commeilmiennn,luylaiMant
    desindicesparcesbil~
    toutesfois

    <<~ J!

    SS~f

    prononcez
    Arre&s
    en roberouge.

    v
    letsduneuoilledeuokirouuer.Vpyiadoncquesia
    verifimilitudedel'~
    <&ce,
    quiaccompagnece~cdenturej & larendindubitable,commed'ailpourroit-onim~nerau mondeque l'on
    leursellel'et~Et auNt~comme
    perfonne,fans
    eu~ contrefaittroisgrandespagesd'efcritured'vhemefme
    apperceu~
    l'ons'en
    feing
    incontinent? Vn
    vn mot,vne lignefepeuque
    luentcontrefaire,mais
    quile croi~
    encoresauccpeine:cutvntCHamentj
    t~oule l'imagineraiamais~Carcommelevilagedeshommes, bienque
    tous d'vncjmetmeelpece voire naizdemefmepet & mere & quelIqueoisiumeaux,ont neantmoinscertainedinerenceeuidente~
    parlapersonnesbienqueprocequelleonesdiscernela paroleaujSidediuer&s
    dantde &mblables
    organesn'e&iamaisSemblablequel'aureiMe
    n'enrela
    diuemblance:
    De mefmesl'e~criturctquie&taparolepeinte,
    narque
    jbienqu'ellefuftfaited'vnemefmeplume, & auccintentiond'en imiter
    toutesfoisen beaucoupdetraitsuidemmentdiC.
    vneautrefereconnoi&
    femblable;Scrimicationdeiby~mefmes
    s'accufe&conuaincde faunete.
    CecequcveutdireTertuIliam 7~ <<'r~~c~M~~Mj;<BOMs'il di(bitquequelquec~inequ'on
    M~M'T~t~f~M~gwcM~fM~f.'comme
    toujours
    quelquedifferenceentrelevrayfujet
    mette imiteril demeure
    .&cequieHcontredit. C'eftpourquoylesloixciuiles,qui ont remparles
    te~amensdetantde folennitezpourlesgarentirdel'artificedes~uuctez
    au](quell<t
    ilspouuoientettrelujetSj
    qu'ilsl'ont
    onttant etHmerelcriture;,
    elgalleelle&ue touteslesautresenfemble.De fortequ'ellesauotenc
    voulu quecete~ament)qu'onappdioit~o~ poureftretout efctic
    & ~gne de la main du testateur ne mO:fujeta aucuneautreSolennit,
    qu'ellecroyoiteltre{upplee
    par cetteforme commenousvoyonsenla
    NoueIIedeValentinian,laquellebienqueTribonianne l'aitvoulutranC.
    bcM<M~fererentiereenfesliuresfia-ilellecontraintd'entranscrirelplusgrande
    partieen vne tienneLoy.b Ce quipeuten panantferuirderelponfeala
    4'C.~ftc- nullit
    dontonveutdbattrece teftment~pourcequel'ade duNotaire
    C~mfHt.
    <<W<~M. ~7)fqui l'a
    eAla receu,& lesSeings& cachetsdestcrnioinsfe trouuentenacez qui
    jfec~nde
    que~ondece procs.Caril faut conudererquelete~ateur~
    quiapreueua combiend'accidens&d'art~nces
    fadernirevolontpourpomble
    fait
    eUe
    eUre
    fujette,
    quiluy
    roit
    a toutce
    pourl'exempterdetoua
    teslescauillations
    Subtilitez
    d
    u
    droicr.Et pourceil l'a premirement
    &
    voulutout efcrire& lignetdefamain, &ceen troispagestoutesentires~.
    annquelaquantit derefcriture6if!:moinsSujettecHre ounieoucalomnie.Outre ce il a fupplileslugesdefuppleertouslesdejSauts
    qis'y
    pourroienttrouuer,tant en la formequ'enl'ouurturet C'en:adirtant
    ceuxquipourroientarriuerparfonignorance quepar quelque
    autreacciclaufecodicillaire,pourfairevaloirax
    dent.IladauantageadiouHecette
    ndcicommiscequinepourroicvaloirpar
    droitein~imtion.Or pour faire
    vnndeicommis
    &<S~M valoir
    on faitanczqu'ilnefaut quela feulevolontfans
    tjf~C.'autrelolennit.Siledenumauoitefcrit vnefimplelettremilnue,par Ia<
    ~HMM*quelleileuHdclarefonintention chargfesheritiers;cela
    &
    auroit.lieu,
    &rendroitlendeicommisvdle.
    c
    ettconnrm
    les
    Cequi
    dEntloy
    par propresterdernietc <~ mesdeSceuoIa
    M /<'
    encesmots,
    =

    Jt~MM~ct'

    ~ff~MMh SurlaquelleLoyvn grandturifconulteanot~t de

    M~~rf~ M~~M
    ~Mr/fr~M ~h Quedira-ondonc
    ~w
    d'vnce~amenctouce~crit
    &~gnedeta maindu teftateur~cbntume
    par
    queronrequiercauxteHatantdebillets!Car~nnntouteslesfoennitez
    quele
    demth 1aitfait,qu6
    ne fontquepourauoirpreuuecertaine
    mens
    e'tbitfavolont qu'elleplusgrandepreuueenpeut-onauoirque quand
    i! l'ctcrit& ~jgnetout d &main?Voudroit-on'direqu'ity euftaucun
    nombredetefmoinsquipeuH:e~gaefIa~o)rd'vne
    telleejtcrirure?
    ~M<M
    &c~<f<M
    'TWtMf<
    contraria
    ~?~ CM7MMM/M
    perpetranturdit laLoyau
    Fefcrtture
    e0:rerm~permanente,qu'onnepeurcorromprepour
    contraire
    la Loy
    luyfairedireautrechofequecequ'a vouluceluyquiaeictit. Aum
    des,tefmoins
    contre vna~epubliCt
    n'apoinrvoulureceuoir!adepofinon
    ~nonaumoinsqu'itsfuue'ntenfortgrandnombre)&:pour lemomsde
    cinqmaisbiencequechacunpar fone(critur& fousK)h~eing recohneu& conteue. Mais outrecesraifons-a,ilfauticyconsidrerau pronta~MS
    deionplusprocheparent;& encecasnous~C.
    dequiletetiateurdifpofec'eH:
    defcharg
    lesteftameUs
    de toutescesfcrupuJeufes
    trouuerons
    quelaLoya
    pourintroduire'
    iolennitezqu'ony a voulurequrir.Et celanonfeulement
    f
    d
    ifpofition,
    acteimpariait
    nouuelle
    mais
    vne
    encorespourrompre
    parvn
    &:annuIIefYne
    precedente,parfaite& accompliede toutesles&Iennitez
    requifes.
    f~m~MM
    Voicylesproprestermesd'V!pian:7~nc~Wf~~rMx
    eft.T~fC ~~MiMtrf~M~
    ~MP~~ C~M~?W~
    ~t~MM/~
    ~<T~C~
    ~f<~<tf0
    ~~rc Cf~fHW
    infpycftCftM~M~~
    jMr~M~tfHf.
    KCN~o~ccnMt
    ~no~
    Dequoylaraisoneftfortclaire&)1
    inia.rtp.cqapparente.Carauantquel'hommetfteJaLoyate~portuy,~iuya'
    tT.]~J
    qu'eHeluy
    confeille
    donndesheritiers
    d'aymer& chrir~~e!on
    que~aha-1
    ficcduiangluyconfeille.S'il veut conformerfavolontau conieilde la
    la fairevaloir:Miss'il veut~treplus
    Loy,il ne fautpointdefbennitepour
    fageque la Loy~eUcquinepeutbonnement
    croireque fonfu~etfe foit
    amudeibauch
    difcipline,
    faitd'ailleursa combien
    alien
    defa
    &qui
    &
    decaptions& d'indu~ionsteUesvolontezeirrangeres&:qua~imonitrueufesfontfutetes~denre
    lorstantdefolennitex&~[Crandnombrede
    neantmoins
    apres
    ont e&eobiferteuvioins:
    Et
    quetoutesces&Iennitez-ta
    nces,fi le testeur s~enveutdepartirpourte rangerau voeudelanature~
    eHeaedemande'qu'vne
    Hmple
    dclaration,voiretaifibl'fansparoeny
    fanse&riture :M~~c~c~fj~<<c~abftulerit,
    ~~ofc~fttM'T~o~MMff~f~MMMfMM~MM'T~'f.
    fortster~<
    Or le demandeureftbienen p~us~
    E~.
    ~M~
    il(ouudent
    qu'on
    ppeUer
    te~ament
    i
    mpar&ir~
    C
    ar
    peut
    mes.
    ne
    ce
    netuy
    imputeraucune
    nullit. Caril appertparce<~uiacu:discourucy-d(us~
    quelederrunt ~aitvnteftamentfolennelprdeuantvn Notaire& ~cpt
    teGnoinsjqml'ontfigne.C'eftdoncceluyqui (e prsenteautourd'buy.
    L'onn'alleguepointqu'ilyenaiteud'autre,& auflilesbiMets
    lede~gnent
    auez.SidoncquescommeilappertparladepofitionduNotaire& destef`
    moins~ce
    tenramcnt
    quel'onlapouaeuvnefois~atormeautantfolennee
    uoitdlirer bienauiourd'huyl'acredu Notaire& lesSeings
    fetfouuent
    effacez
    parl'im~
    parvnaccidentdutemps,parlarouillequis'ycft attathea

    nff~W

    b~.l.

    C.

    tvdditequ'itacontracte;peut-onairequ'il en (oiemoinsvatble~C'ef~
    &ite mais clairementre~oue
    quiae(teautrestois
    vftequcfUon
    parlesterj Moa<f
    mesexprsdela Loy, qu'Ha'c&plusoalbled'endouter. M~/<e
    ~/4~
    ~pM~~t~M~
    M~n&~
    r
    O~y&W
    ~M~
    <<
    ~W//M
    ~f~

    Cequi
    eiencorcxpreumentconnrme
    par vneautre Loy. Mais,parlons
    enco.
    resenplusfortstermes.Posonslecasquece icAamentayanttrevne~is
    ii ~efoieperduPourcela
    partait& accomply,apresla moredu tenaceur
    t'heriderinftitu
    perdra.ilfondroi~t? Non, refponde lurifcon~ulte~aMW~Mo~ao
    fe~tforf~<~fr4MrMfM<M/~chtrf
    Az</?wff
    ~~F~MOM<t~
    C

    c~tC~M~Mr~M~M~Cj~M~~cf<

    ,W~<~ ~W~f~W~M~A~Hf~

    ~MMf~f~~W

    Iurifcoh(u!teence~ir.
    M~c~m~Mf.c Qu~eufidoncquesre~poBdue

    cy~ocequidec&utdestabcsdecetcament
    n'eilrienducorpsd'iceluy
    ny de lad~po~donquieAtouteentire conugnceehvnecritureconti.
    ? o cequidenautn'eO:quelaCnuedudfunt) bienauere&reconneu
    dcste~moins
    font
    qui
    gnacure
    encorestousviuans,&:demuevoixontartre apresfermentcequ'attefroiteurefcriure
    mortel inanimeMais,
    destefmoins
    fe{ouuienc
    dit-on,
    ily
    quine
    pointd'aucirantittc~
    ce
    a vn
    b
    ienqu'itfoit
    allgueparlesautresqueditlaLoyta defus;
    ce teHameat,
    Ot~'WH<WM~ L'onOGUrH~M~HW ~H~CM,non~<MM
    J~~HM
    roitfouitenirquela dpositiondesautrespourroitaueztpplerceUede
    ceuy-!a,& fairefoy defonani~ance.Toutesfoisfansentrer-a
    )i! ~em'
    blequeletenaceuryaic
    appelte

    Car ayant
    pourueu.
    cet a<~ce
    vn Notai.
    mmoire
    mante &:fepttennoins~ainantceluya qui maiicieufementa
    ~w ~<tM
    quej il en demeureencoresCx & le Notairequifontfept
    f~?M~~fw~f,aMo~M~
    ~~M~Mte~~M~Mr~
    <t~~MM<Mrc
    ~tM M~<<w~f~)~<f.~cLa de&ndereueaUegue
    pourvneautrenullit
    tefmoinsdifenc
    tettament~queles
    appof~Jcurs
    n'y
    auoirpoint
    contrece
    fauxchofe qui nemritepasd'tre efcoute.Car on iaicauezque!~
    d'appoferteurs
    fauxoucachets,maisouce~
    Loy n'obligepases teunoins
    luyduteftateuroud'vn autreque!qu'ilfbit. Or ce tenamnctetrouue
    encortoutcouuertdecachets
    enplusgrandnombrequ'iln'ya eu deteC.
    moinsj &lesmefmestmoinsdpotentqu'illeurfutprefent
    parlete~a.
    les
    ap~fez
    ferm
    auec
    lescachets
    marques
    m
    efmes
    desar&
    teurtout
    paroiuent
    <~ue
    doncques
    importerquelesfeC.
    moiriesy
    aucunement. peut
    qu'Hs'efttrouuebiel
    moins!esayentappofez
    ou!etef~ateur~veu
    mefmes
    clos&:bien~rme quieitlevray& feulenetquel'on peutretirerdel'appositiondescachets.Outretoutescesraifbns-ap!usqueium(antes,
    pour
    toiatis~tirecette
    ponti!!eufeob~ecHon
    faitauez
    qu'en
    Francecette
    ~on
    ennifed'apposition
    decachetsne s'obieruepluspouredre de!a&rmecftentieHedu teRament,& pouuoirparfon denautinduirevne nullit
    comme atteitent nos PraticiensFranois.Il &uf maintenantrefpoiidre a cequeJ'en dit, quece tetrament(o!enne!aeRreuoquepare
    teftamentnuncupatif~&itdepuisen loueurdel defendereue
    tant gnralementque particu!ierement.
    Par ietciTamenttolenne
    donteftqueKio~
    le teKateurquiauoit toutefa vie eUeaniegepar les importunescaptatioM

    Arrtsprononcez
    en~bberouge.
    tionsdefafemme,le voulutmunir&:temptervue foispourtoutes, <~
    de
    mettreordrequ'elle
    nepeuftrienal'auenirextorquerdeluyau preiudice
    fesplusprochesparens.Lefeu!moyendontuiepeuftaduiferfutd'adiou*
    ceteamehtfblenhelvneclaufederogatoire~par
    le moyendelaitere~~
    favolonttoutesIest!ilpofmons
    quelle
    il declarenu!!es& contraires
    qu'il
    pourroitfairea l'auenir,ficefteclaufen'yeftinferemota moc&nongenerallement Seigneur, femmequetu m'asfdonne,
    me l'a faitfaire.
    ChofeancienKemehtpratique~non
    feulement
    esteftamens,quifontloix
    espubliques,obien&uuenton
    domeniques&:&mi!icresmais~encores
    f
    <y
    ~Mf~w
    ~~<t~,commeremarqueFeAus
    adipujUoit
    ceiceclaufe,T\(c
    Pompeius.Lade~ndereneyqui
    s'endoutoicaucunemenc,mtappoferau
    nn:memies
    dernierten-amenc
    e~Mic
    vne claufefeuocatoirdetousprecedensj
    d
    rogatoire
    de~fnn<3'vne
    au
    rtament
    de~oL
    claufe
    qui
    exprimer
    au
    teftamens
    claufes
    xante-feize,
    ~y adipuAer~Nohobftant
    &:
    tousautres,
    fouuendit,ne s'enpouuant
    reupqueroits'i~'en
    derogatotres~IefqueUes'il
    ~ouuenir caufedefoninfirmit.Maisiletbien certainquecef!:ereuocaqu'ilya clautedrotione:nulle& denuleffet.Cartoutes&;quantesfois
    vnteftament~
    i
    l
    ne
    gatoireappofeen
    peutflrereuoqufansvileSpciale
    dclaration
    rc~-ament
    dutettateurlaquellede~ign&Ie
    &la clausedrogatoire.C'efUepropretextedeIaLoy~qu!eIuri(coR~u!cevtedecesmots~j
    J*/~&rM
    ~M~;
    ~V~j~ccM~t-nofM '~c/H~ww~. EtJalesurijfconiu-~
    a clause<<f~.
    `~r t.
    tes demandent,quandeftcensee~re~ite~peciaiementionde
    Lesopinionsonie~edi~erentes~
    drogatoire.
    maistoutesdeuxgalement
    contrairesalade~ndereue.L'vnedesopinionsae~~qu'iliaut&u-ementiondu te~amentoJa-claufedrogatoireen:,appose& ncoresqu'en
    ice!uy~yaclau~ederogatoire~
    &decetaduisonte~Bartoe&:ceuxqui
    l'ontRimy.
    L'autre,qu'il ~mfbic de defignertellementlete~amentauquellaclaufee~appose
    qu'onn'enpuiuedouter,&'direquej'onk reuoeft.
    Alexandre
    de
    aduis
    & ceuxdefafuitte.Or auteftament
    &
    qu:
    cet
    ilont
    deladefendereife
    n'yanel'vnnel'autre,ny aucuneexpreuedsignation
    dutefta ment
    a-ui-ourd'huy,
    nymoinsdeladau(eder6gatoi<
    dont i}s'agin:
    reuocationdetous tefh{eulement
    vnegnrale
    eftappofe;
    qui
    ains
    re y
    claufes
    D'oui!s'enfuie
    d
    rogatoires.
    nns~& toutes
    quelaclau(ederogencete~-amentjfoknnetejft
    c(t
    demeure.enfa
    force&~vertu &:
    toirequi
    dermerten:ament
    qu'ona
    pratiquer
    depis-Raempc(chre~cdu
    voulu
    a
    fonquieAdetant plusforce,que le cefcaceur
    a dclareparfbntetiament)
    drogatoire
    n'eftoitpaspour&priuerdeia&cuttdeteder~
    quecefcecauie
    queia volontne~ufcforcequandiltecrouueroic
    maispourempefcher

    l'extrmitde fesiours,entrelesmainsdefafemme.Ce~qu'if~
    dclaren
    deuxfaons l'vue,quand
    il a dit, qu'ilauoiteftauparauanc
    contraintpar
    elledefaireplufieurstdtamens:,l'autre~
    parlestermes
    dela claufederogatoire;Seigneur,la &mmequetu m'as~
    donne
    melafait~ire.Or~ces~
    drogatoires
    claules
    c'edprncipalemecaUx
    tefia"h
    fauorifes,
    doiuencere
    Solennels.
    {ecrets
    j
    aceux-Ia.
    prefumef
    dela
    Car
    a-'
    &
    mens
    onnepeutpas
    fait
    l
    e
    ptationSefubornation~puis
    n'en
    perjfbnne
    leteftaceur
    conque
    que
    celuy-cy.,Et no~
    quandil efttoutefcritde&main,~omme
    tenu meumes

    ~SSfiij

    celuydela demanderene~qui
    ~ases nuncup&ti~iCc
    publics~comme~A
    n'e~
    inuolontairejvne
    volont
    p
    aroleextorque,.vne
    violence~aire~
    ~u'vne
    dit outrecela,quequiconuderevn hommemourant.Maisle demandeur
    <Sc
    cnpefera
    bienlesparoles,
    tabiencetcttamentMncupatif~
    il verracm..
    iceluy,qu'il
    vouloit
    dmmentquetedeRm~&dccIare
    pointreJ
    ne
    par
    uoquetletolennelqu'ilauoitfaitauparauant,ny la derogatoirequiye~
    bar venanta rcuoquerlesteftamensqu'ilauoit~itsauparauanr)
    9
    ~ppo(e.
    ilmitmentionde
    faitdix-fept
    qu'il
    auoit,&delaclaufe
    auoic
    ansy
    ceux
    drogatoirequiy elioKappotee.Et quantaceluy-cyiln'enparlepoint,ne
    defignepoindaclaufe,maisgenerallement
    dit ne s'en pouuoir
    fouuenira
    taufedefoninnrmite.Cornmecelapeut-ilcompatitqu'il(efoitfbuuenu~
    td'vhce~amentnuncupatifqu'ilauoit~it dix-fepc
    particulirement
    ? & qu'itnefefoitpeufouuenirdeceluyqu'ilauoittout etan'suparauant
    cricde(amain,il n'y aupkque quatorze
    mois?Celaeit ridicule.Il faut
    il
    n'apasvoulufairetemblant:
    qu'il
    b
    ien~ouuenu~mais
    ef!:
    -doncdire s'en
    de
    &uictde
    le
    cequ'auectant de foinil
    des'enifouuenir,
    de peur perdre
    la
    auoite~tablypour defchargedefaconfcience&pourle bien dejfain.
    ontfiprudemmentreconneuacombiend'im.
    miHe~Sidoncqueslesloix
    (ujetsieseu:amensdes
    portunitez,de
    fubornationseftoient
    captations~
    hommes,
    s'ilsfontvieuxj principalement
    s'ilsfontfansen1 principalement
    s'ilsontdesfemmesieuties& auares Si ellesn'ont
    fans,principalement
    touscesinconueniens
    pointtrouued'autre preferuatif
    quele fecoursdes
    clautesdrogatoires,
    qui fontcommeprotectionsj~ecrettes
    contrelesarRenuerfera-l'on
    violencedescaptaceurs;
    auiourd'liuyce feul&
    tinces<!c
    dernierremprde la libertdeshommes,meunesvieillard~
    & malades~
    quilesaniegent
    ?
    Et
    lesabandonner
    qui
    ceux ont rencontre
    pour
    aceux
    celle-cyne pourront-ilsplusesprer
    des femmesSemblables
    mmille
    aucunre~non ruynantleur
    pos
    priuant
    leurs nonpas mefmesen mourante
    & lestransfrantparle moyende leurremme
    parensdeleursbiens,
    ? Ce bon-dol, celtereligieufcfraude,qui &uon<
    es mainsdseflrangers
    (eeparlesloixauoitaccouftumd'excitervne riteecontrecescorbeaux
    beansqui (etrouuoientfrufirezde leurattentejn'exciterontdoncplus
    hritiersquile trouucrontpriqudeiulteslarmesaux vrais&:legitimes
    ue~ deleurdroict? LaluAiceauroitbienacecoup,nonpaslesyeuxbandez maiscreuezdutoutj ~1elleincroduilbit
    maxime.Mais
    vnefiperilleufe
    cettequeftion,
    permis
    q
    ue
    Imguliere
    prouidence
    Dieuparvne
    quipour<
    a
    roiteHredifputableenvneautrecaufe,ne lefuit pointen cette-cy.Car
    gouuernementdela
    de~nderene~~es
    I~ont
    le mauuais
    appetitsdefreiglez
    porte ou pluf~oltprecipite vne honteufe8c infameactionj quila.
    priuentfansdUncult non feulementde tout ce qu'elle,pouuoitpretendre parle teftamentde fon mary, maisencoresde tousfesaduantages nuptiauxqui~H ledernier& principalpointdecettecaufe.SitOH:
    que fon mary a eu lesyeuxfermez ellea ouuert lesCens non pour
    Honorerfontombeaupar{eslarmes
    j maispourturreterdetous coltex
    Les
    de cetteproyepar elletancpourchan~e.
    lesdpendances
    j&:recueillir
    enlamencations
    &:
    premiersmoisde fondueiln'ont point eft.e employez
    eiulacions,
    `
    `

    eiulations~misen
    q~'cleacommenceJedrefefcon& chicaneries
    procez
    demt.
    occupation
    pourroitSembler
    grande&~~adu
    Cette
    les
    tre parens
    ellen'ya misqueiemoins
    cheuepourl'espritd'vnefemmes&toutesrbis
    detonbm, & lesmoindresdetesactions, ~<t<M~ ~~4~. Les
    cendresdetonmaryeu:ansencoreschaudeslebienettanccncores
    enpronouuelles
    forge
    de
    elle
    amours,
    cez,

    dequoytout lem~ndeeftantabbreuu&fcandalile ellee~ contrainte


    ) de conuoleren iedansleneunememois( bienq'entempsdeCa~reune
    ~onmary~
    aprtent:
    condesnopcesauecVi!leneume.,

    n~M~MMM'M:('

    7r~M/?Mf~ae~wM,M/~M4~<4.

    Ellenevioledoncpasfeulementcedueilpriue& domefHque~e!!e
    nene~Iielle
    meprife
    !a
    iammoire
    (on~eu
    deion
    de
    pas
    mary, ne
    <yepas reuerence
    le tempsde lapenitencepublique,eUe
    bien-~ai~ceur,
    maisellecontamine
    en&aitiesloixdel'E~iie) eHefcanda!i(e
    tout lemonde.Et pourquoy
    prcipitamment
    ?fi vousne pouuiezattendrela nnd'vneannede~ja6
    au moins!a nnduGarenne
    j de~)a demyauance,quen'attendie'z-vous
    delaieuncfevousa tranfpotei &,commedit
    pane? L'ardeurpeUt-enre
    TertuUian~fC~HM~~jy~~H~~Morcwo~o~HM~ ApeinereceUroic'oncetteexcufed'vneieuhenlleenlaHeurdefes'ansbienque comj
    ~~0~~<?'f~<0/~ ~ft<t~rj~~c~
    medit SainccHierofme
    t'oiera-eile
    t!eguerj
    ~M~e~
    apresauoif
    PMto~Hc~o~ M~ Et vneviei!!e
    demeurvingt-cinqansmarieaux coftezd'vnnomme,aagedeteprant
    Comme&tvousetes-vous
    donccontenuependant `
    ansquandileft:mort?
    aviedevofiremary)lorsqueenomde~mme&:la couuerturedumariarob)e6cd'vnvieillardplusdJ~etd'ex"
    gevousdonnoitplusdelicencej&:
    concupifcence?
    qu'onenpen(eoa
    vothe
    Quevoulez-vous
    citer&:irriter
    ~M~H~ ~J J~
    parte
    SainM
    Hieibnne:
    qu'onencroye? comme
    C~~M~ attM<<M.
    ~Kt~tC~~M'~O~Mf~~
    M~~~ ~M~4?M
    M~MW
    M~c/~MF
    mn<7~ c~a~~tMe~,~P<~eyetrMM
    ,~M~<: Si,diC-je~dans
    c~~o~,<-<M~~<t~fc~~/c<-<'<~<~MM<'
    dansvnemaifon~neH:
    3 encreles
    ceshabitspleinsdepiti&:d'horreur,
    n~auezpen:remaifl:renedevof!:ieconcu~i~
    &emHemenStVous
    pleurs
    cence~ larefrnerpourtroismois,oupourtmoinspourtroistemaines?
    Comme
    la conionctiondel'hommeaUeclafemme,ert:leprincipedelafociuile,
    ciet
    lesLegiuateurs
    ont iuAementenime
    quel'Efbt politiquen
    pouUoitere
    n'enitconierueepure&~
    heureux3 ncettepremireSocit
    nette cettealliancen'en-oitrgle& gouuernee,en.fortequ'elletuft
    commelatource
    ~l'exempledel'bonnenetepublique.Pourcece~tj iL
    j&tquel'homme&lafemmey contribuentgalementl'amour&:adi-*
    lecHoo, enparticulierl'homme
    lelabeurjCcla femmela
    pudeur pudeur
    la
    ensemble
    pudicit.
    De
    cet
    d
    e
    mre&:gardetout
    amour~pudeur,nai(~
    Fhonneur
    Sel~refpcctquelafemmedoita~onmary,quinedoitpas~eule"
    mentdurerautantquelavied'iceluy~mais
    autantquelaviedelaremm;
    ansqu'ellerecoiueautreamourenfoncur queceluyqui yeftentrl
    iort:vniuerfellement
    receuees premiers
    premier.CetteopinionaeCt:e
    m)

    ~nM/<~ f/C~

    ~?~~

    SSSf

    &:parmylespluspures& Maintes
    plusinnocens~ecles,
    mceurs,parmytouferpicennuyeule.
    Et pourceil
    tesfortesdenattons dont~numration
    fumradetenuoycrlespluscurieuxa ce queD~<~ ~cH~ & Cf~a~
    rapportenttant desEgyptiensqu'autrespeuples.MaispourvenirauxRo~~MWcBM~w
    c~fufMfM~
    mains, vocycequeValereendit ~f<~M~M
    laDidon
    <y~w.
    ~m~MM~MM
    d'~EEt pource
    yw/X~~
    nee eftam:follicited'vnSecondmariage,fbuhaittcplutt mourir,
    )
    M~ ~M ~'~wt ~ M~ ~/<tw. `
    ~n~ Me M~f, ~MMw
    /&

    ~t~

    ~~M~Mt/ccMW~rMef~/f~c~.

    Et neantmoinsdepuiss'efta~taifeeperiuader,dplorant~oninfbttune

    dit,,

    ~C~O~M't~MtJ

    ~xf~M~r.

    commeiugcantaecgrande&iuteraifbnqueceuesqui eftoientmaries
    Occanonpour!abon~heur.
    deuxtbis~n'auoientderetteny hoRneur~ny

    WM~f~
    queUe, commenousapprenonsdeTertullian,JF'<?f~o~

    audiredecettecel~a~ t~CMc~fH~/T/Ht~M.Ce~quifedoitrapporter
    ~M~M
    MMf~M<<
    ~0~

    bre~Porcie &mmede
    Brutus) JFo?~c~'

    Mais fansemprunterenceialefecoursdesPyens~
    nousnemanquonspas

    ~grands Signalez Doreurs en rEgiilequiayentinculqueenl'efprit:


    des premiers plusreligieuxChrtienscesmefmesopinions.CarAthe-

    nagorasen ion ApologieappeHetesfcondesncpccs~M', 5e


    dit, quejCcM~f~Mon ~cf~M~,/M coH5. HieroMneadA~rcc~tM

    c~f,parvnecertaineindulgencequin'eH:pointentirementexempte

    dequelque
    note. "Comme
    s'it di&itauecla Loy, /M~M/p'M~ ~c~~
    cette grandepuretj a
    MoMf.Maisne r'amenonspqintla defrenderefe
    cetteauMeritelai~ons-luy
    detoutcequel'indulgence
    ioiiyrpaifiMemenc
    des loixiuypeutpermettre.~cachonsfeulementcequ'ellevoudradirede
    s'tre remarieaantqu'aupirfaitleboucdel'andefonmary. LaLoyqui
    commandeleduei!auxfemmesefin anciennequ'elleeltqua~neauccle
    mariage.ufRvn anciendifoit-il que
    ~~~ ~M~'focMf.Ce
    que Lucaina depuistransfra la louangede la lemmede Pompe,di'~anc
    `

    ~~MttMr~c&n'w~T'

    ,J

    a remarquerladinerencedudueilquela femme
    Surquoyett grandement
    eftoit tenueporterdefon pre, d'auecceluydu mary;car l'vn s'appelle
    amplement ~crf~ &:l'autre
    pour monitrerqu'a celuydumary
    &lloicapportervneparfaite&:accompliedoleance,delaquelle!aprince
    pale marque,ouplutt le principal
    enet,eHla continence.Ce qu'EuHales
    des
    thius remarque
    quandil dit,que anciensn'immolpientaux.pmbres
    morts ~ue desbellesHritesSeinfcondes commen leursmeseuueat
    prisplai~r !acontinencede'ceuxqu'ilsauoientlainezen
    (~ principalement
    curfamiIIe.Or le tempsdecedueileft limitparlaLoy d'honneur la
    viedelafemme,par laLoyciuileplusindulgenteal'anreuolu;Et deK~
    orsqueRomulusconstitual'annededixmois,lePotedif; `.

    il

    f~

    Arrc~sprononceren roberouge.

    P~M~M~W~'MM'
    ~~<K~
    f~tM

    ~CM~
    <?
    yaeH.auuKm;t.*De-~ C.<&
    Depuisl'ane~aM
    rduit adouxemoiS)ledueH
    a t.
    quoyesChrtiensqui ont approuu~eauthorifecetteLoyrapportent~
    ?f.~r.
    raifons.L'.vnequecellequidansce~empscourrece
    deuxfortes& Solides
    &lesloixordonnentpane6 tpu:&des(econdes
    queles moeursenteignenc~
    tmoigne
    ennepointhonorantlammoiredefonmary n'auoir
    nopces,
    personne
    & par consquentauoirvitolce grandSacreiamaisaimefa
    ta honte&Ipudeu!r,gardes
    abandonne
    ment Mon(tredauantage,auotr
    del'honneurdes~mmes.L'autre&laplusimportanteeir, quela~mm
    demeurebien(ouuencenceinte ~cnepeuteftre
    efianc(epareeparla~mort
    d
    etiuie,
    deagroMCHe~
    de
    aueurement
    ou l'enfantement,ou.duSoupon
    Au!eGeue
    nousapprendi
    que par le termed'vn an pourlemoins.Car
    cen~ciegitimcadouxemois.Et P!ihcfle parce&oic
    qu'anciennement
    ~~M~x~Mo-.
    conden (esEpi~resnousrappptte
    Tellementquecesnopcesam~pre<j~ ~Hc~MM~<MMtM
    grande, &:vneincercicude
    al
    cipitespeuucnt
    apportervne confufiLon
    gnrationqui ervnedeschosesdumondequelesloixontleplusabhorraisonpourquoy
    Dieuauoirdefres.Phi!onfurlesdixpteceptes,rendant
    eftoic
    la
    (euere
    irremiulbj
    &:
    &ndul'adultret pourquoy peineen
    parmyesIui~Stditquec'e&oitpourcequ'H
    rendoicl'efTac
    despres des
    enfansincertakijSedeOluMoit
    cetautregrand prceptedelapremireTab!et parlequell'honneur3cl'obemancedespresfontcommander.Cat
    aucommenty pourraiacis~ireceluyquiavnpere~&emmeenaUoirvn
    f
    i
    toir
    enrenee
    Ce
    Or
    fi
    licence
    r
    emarier
    de
    le
    cettevague&
    que mary
    tre
    en:mort~alieU,
    il Mpoutra~airequ'yne&mmeen
    troismoisauraquatre
    mafiSjCommcilae~e~eua~ome~commelePotel'atte~et
    CMW~MMWHMtMfM/<)f~~H<<y~M~
    l'enfant Certainements'ilre~e comm6
    Auquelde ceux-ldonnera-on
    tl fetic~ansdoute) quelquereuendmentauxmortsdece~ui~efait icy bas
    pascroire
    enla perfonnede ceuxqu'ilsont aim& chary,nedouons-nous
    devoirqu*auH-toH:
    qu'Hsont
    queleursespritsIbntgrandementContriRez,
    ?& queleur&ngquques~bis
    quittleur~mme,d'autresesembrauent
    toit port dansla eouchedaucruy?AinCenontparllesloixj~contditt
    ~M~~WM
    c<)~~<t~.Quel remde
    M'~tffM~tM~Mt/~MM'M
    &iondelbitgneu&ment
    garderce queesloix
    donc aec inconuenienc~,
    l'an
    retigieutement
    dudueiljann que
    oberUer
    (agement
    i
    ntroduit,
    &
    ont
    changea~acede la terre,leuededeuusce
    commelareuolutiondeFaBnee
    fem,pourlarcndrenpuuelle&propr~a
    vueautreculcu-~
    quiy auoit'eUe
    change
    l
    a
    tacede
    ~mme,
    deuoile~
    ellela
    la
    quecequi
    ainCelle
    a
    neure
    re
    de
    du
    e
    Uredemeur
    Ionmary
    n*y
    elle
    fang
    pburroit
    ei~plus~~c
    quepour
    en
    lemoinsdurantctan-laquelesloixontpreicrit,ellea rendualammoire
    defonmaryl'honneurqu elleydcuoit, 6eau publicl'exempledepudeur
    oblige~quefautedecefaireellefoitdclare
    & continencequ'elleeu:oic
    cfame,priue
    de tout cequeion maryluyalai~e,& detesauantagesnu~
    ptiaux.Aulue&-ceIiuAemeht
    cequelaL~y ordonnerlesparolesdel~

    P~/wMw~

    Arrts prononcezen roberouge.


    queueileH:befoinde rciter pourcequ'ellesportent!adeciftoh~ecette
    cau~e,&que hdeSendereH~ans
    attendreautrerre~'s'yverracondant~.
    ~~a'w~fc
    Vbicy
    les
    w<<n~<M~M~jt <L
    ~t
    motsi
    ne.
    ~M<~M~
    f~~<~<t<i< H~rc~fc~c~fw~<<M~M,
    ~f-.
    ~w~<?tHre~'KWW;
    J~M<cjt~M~ofc~a~f<
    ~K/fcJ'
    ~<f~~fpM'/f~t<M~fnf,<(w~<tf.Cette Loy
    ~MM) '-f~
    Gratian~Vaentiniati6c
    ayant e~ain~promulguepar s Empereurs
    Theodofedesan380.&)SiUuHmianne(econtentapasdei'm<cerdajHs

    maisencores ejntranicriuic
    lespropresmots danstba~Atta y<M~.<& ton~Code~ loua~'authorfa
    ~fHt)t~nu''4;hentique, la
    & conHrmapar vnenouuelle&h<~ibn
    Les~eclesuiuahsroM
    religieusement
    t.
    Fan
    obieruee.Lesiu~mehs
    ~6~.
    b~fe~
    des
    Royaume
    clbres
    Parlemens
    & arrts plus
    dece
    s'yfontconj~rme~
    du ParlementdeTho!ou~ grand Snat~peind'hon& principalement
    a!'honneAe<
    neur~d'intgrit~quia toujoursreprt'execution'desoix
    obferuecette confUtution
    tpublique lequela~6 rigoureufement
    t qu'il
    delapeinedecette~ancHonIaitemmequi
    n'apasmemesvouueycuer
    te
    h
    ritiersdurhry/ny
    d
    edansfandudueH
    dutonfentementdes
    remarioit
    mefmespar!apermimonteftamentairedude&mt.Etainironcrapport
    desplusclbresArreitsdece
    ceuxqui ont fait leshouellescompilations
    Parlement-ltant ilsont eMmque ce!eAoitdudrictpublic,auquel
    lesparticuliers
    En ce Par!enepouuoientparaucuneconuentibnderoger.
    femblablequefUonJa
    fur
    clbres
    di(pon<
    d
    onnez
    deuxarrts
    ment par
    exactement
    garde.Tellement
    ladenendereue
    ef~
    .fionde !aLoya
    que
    qui evbidja condamnepar.lesparolesexpreuesdelaLoy parvnetelle
    (uitted'Arre~s~
    nedeuroitpointattendrel'euenementd'vnnouueauiugeabantnent, quinepeut qu'augmenterfoninfamie,ains de (by-mefmes
    donnerlesbiensqu'ellepouedefiindignement.Elledirajpeut-eltrej
    pour
    pen(er colorerfacaufe5cpallierfoninfamie,quecesloixfontcontrairesa
    qu'ellesont eft
    l'E~criture~incte, & aucommandementdel'Aportre~
    quelechapitredernier
    cofrigespat lesdcretsdesPapes~&:
    reuoquclapeinedecesloix.,Ellediraauui qu'enlapluspartdesPar~MK~
    mefmesenceluyde Parist celanes'obfcrUe
    point.
    lemensdecePLoyaume~
    arretisancienscontraires,& fraifchemeM
    Quen celuy-cyil y a plusieurs
    il y ena yn donnle dernier,parlequelvneremmea cirdchargede
    qu'elles'eu:remarieapreslesneufmois, 5c
    Cettepeine. Elleac!iouu:er
    aage.o
    e
    lle
    d'auoirenfans 5e
    n'auoit
    neantmoins
    en
    pasgtandee(perance
    quelque
    force,
    nn
    &pour
    auoir
    appuycontrelespouren contrainte&:
    Mttes dudemandeur.En dernierlieu,elle~ouftiendra
    quecequela Loy
    me
    FappliqUe
    ciulleon:ea.laveufuequi(eremarie.elle
    au &:nonl'heritiert
    qui parconlequentteroitencelanonreeeuable.
    Et toutescesexcu~es-Iail
    jfaut lesexaminerparlemenu. Et premirement
    venanta cequ'onditque
    l'ApoftreK~Mf
    MH~ l'onpourroitrpondrequ'iln'pas
    WM!fM'T~M~
    n'efiplusdectaagejmais quadragnaire
    parldeladen~nderenequi
    fortauance,~<eM~c~M /?~c~ffw~r~M M~fM
    /o~~wf. Maisen
    que~oicconceu
    diredel'ApoHre,il
    f
    autl'entendreettre
    quelqueterme
    ce
    d'indulgence
    raccorde
    a
    l'incontinence
    de quelquesjfemdt par forme

    Mc~
    <~i'<

    ~y?c~

    mes;

    enroberouge.
    <Arrtsprononcez
    V

    ~0~ <tfC~MMf ~M~f~~ t~/CMM~WM~t~<*


    mes ~W~W
    ~M ~<M<M
    ~;w~f~ commedit&inccHiero~me
    <t<~A~-T
    <<
    /~
    'TfM<tM
    j~n?
    tainctCyprian,
    ~M. Or, commedit
    dedire
    difference
    leur
    Hya bien
    ad~ofMwp<'y<M'w~
    que incontinence
    ne
    leurfoitpointimpute pche,ouqu'eueleurfoitimputea grce,pour
    deleurmary)& emportercequie~
    eurerenduesdignesdelabenencence
    fendentala mmoiredesdeHuntSt
    q
    u'eUes
    respect
    rhohneur

    &
    deu
    au
    remariera!eperDauancage,quandrApo~repermecauxveu~uesdefe

    dire,fans~canda/Vc~M
    e~
    adionccion
    Da~<na,
    qui
    <?
    metaueccette
    ~I'honne~etepub!ique~fdee;nso~en&ricsIolxcmies,&parconsquentl'andudueilexpir.Etquoy~vne~emme~eremafioicleiourme~
    meque~bnmarydecede~'Apoitrei'eu~-Icrouue
    bon?Toutestoisnceteftindefinie,recrelafeulevolontdela~emme~
    telicence&pef mignon
    feulementaumefmeioui~maisaJamemteheuellepourraferemarier,non
    ;{on
    re,voire aumefmemomentque maryauralesyeux~rmez caf Mw
    il ne~autqu'vnmon
    ~HMA~c'T~eft.Maispouraccourcirce difcours,
    faitcesloir,
    nefauoient-ils
    pasce
    Thodore
    Quand,Valntinian
    &
    ont
    luftinian
    !esaconnrmeeSjIes
    Quand
    igno~.
    qu'auoic ordonnl'Apotrre
    roic-i!
    ? non. Maisilsont iu~eque celle-lnon~c~~ Domino,qui
    tant.defcanda!e.
    ~'excuVenonsmaintenanta examiner
    remarioitauec
    fequela deSendereue
    veuttirerdudroictCanoneftm~ilteure.A la vrit
    3c dernier~~c~~
    dit que intra~M~~
    lechapitrepnultime
    ~~MM~rMf~~f <M/~M
    H~rc. Et s'Heftoiticyquemon
    deI'in&*
    raifondedirequ'eliantattache la perfonne
    nie,iy auroitquelque
    es drcondancesd'vnechofe(piritueHe,
    procedantd'vn manquement
    &:
    dailleursvn:e~ret
    del'Eproduifant
    quipeutregarderFEAt&:bien-sance
    g!i(e,il auroiteftde rpmcedesSain~tsPeresd'oser cetempefchement
    de charitentre
    d'intamie,qui pouuoitapporterquelquere~-oidinement
    Chremennes,
    &rendreleurcommunication
    moinsreigieu~
    desperfonnes
    fe, mefmes
    encequi concehie
    le uctdel'Eglife.Maisnousn'enSommes
    queftionquedesbienspurstemporels,
    quifontenlap!eipasla iln'eiticy
    dela
    oAe
    Loy
    ain~t
    fesUtJeM)
    ditpontion
    les
    les
    ciuile.qui
    acquiert
    Re
    ou
    yeufues
    (eremarienc
    priue
    les
    plaift.
    AyantdonclaLoy
    qui
    commeil luy
    dansl'an dudueil,desbien-faits
    & auantagesnuptiauxqueUesuoentde `
    leursmaris,onnepeutdirequeleCanonait corrigcetteLoy. Carbien
    eue.
    plu'shaute~ScJ~ptus
    que~apuiuanceEcc!ena~~ique
    foitla plusnoble,la
    \tteequi bitaumondera-ellefesbornesjquelle
    mefmefedonne& ~ebreM
    crit,fe
    f~~ qui fontdenepointtouche~auxcho~estempo~
    irelles,
    des!oixciui!es& Princes(ecuiers;
    iuj~
    18cleslaiferen ladifpoficion
    ques-Iamefmes
    qu'enceschofeslePape,dontrauthoriteft (upreme~refujetdesRoys& desoixcomme cduoitlPapePeagiusaM
    connoift:
    R-oyChidebert.Et pourcelalesDocteurstiennent~que,Z<~M~c~
    ao~fo~M~fMMM~
    cc~r~f~tM~~/aM w<~~ae~fM~f~<<M~~f
    < j~~p~.
    tHf~~cM.
    ~~t ~<~Hf.~
    cedont
    il
    s~giA
    Maispofons
    le
    cas
    ~'f.
    que
    dire.que
    du Pape,pourcelapourroit~on
    entierement
    enladifpofition
    Loy~enuere
    ~nc6
    ~~c~~
    eu~:abo!y
    cechapitre'dernier
    cette

    <c~

    ~t.~

    Arrefbprononcezen roberouge.
    ? rien
    <juiregatdeles auantagesnuptiaux&:benencencetefiamentaire
    Pourindurla
    correcriondvne
    m~oins,puis
    qu'elle
    n'enditvnfeul
    m
    ot.
    hlutdenecefntc~edeuxchofesl'vne/ouque
    lacorrectionfoit
    Loy,il
    ex~
    foieentierement
    preue, oubienqu'ene&cla fconde
    contrairealapre~
    a lapremire,Selacon.
    miere.~ Autrementlafcondeefivneexception
    nrmeen ceenquoyellenela~orrigepoint Crca<~~c~~a waf~Mr
    tiennent-ilscettemaxime,quea~r
    c AufHlesCanonises
    re CM~M~
    ~t~~ro~M~,cfN/ftMfr<'c<
    C.t.M.fMK~f
    d Mcfmespourceaui
    c ~fMf-regardelesmariages)
    fondement
    eprincipat
    enfoitfpiritue!,
    oresque
    rou_
    ~es&isily~aucgarflercequelesloixciui!esordonnenr.,cnce
    qu'dtesne
    <S't-~bntpointcontrairesaudroic~Canon. M~ispourfaireencoresplusbeau
    jeua a detendcreue~pofbnsJe
    casquepourrenuerfervneLoyciuile e~
    preueenvn&iccoi!hes*agift
    quedechosestcmporeues~it
    (unfedeprefumerque~eCanonl'aitvou!u~ire;& voyonsmaintenants'ilyaqueL
    queargumentqui puineferuirpourinduirecetteprefompfion.LaLoy
    n'eft:iamaispretumee~uorifervne chofecontrairea ~honne~ecc
    publidu
    duloyer,combien
    l'EccleJtia~
    procurer
    prix&
    moins
    vice
    au
    que &
    combien
    que~quiefUamre<jetoutedcence,de toutebonnen:ete?0r
    chofescontraires
    al'hontellesnopcesquela LoyappelleprecipiteStOntde
    neftetpublique;combienellesimpliquentd'inconueniens,
    quiriefont
    di~coum.
    honteuxmaisabominables,il a efcecy-deuaht
    pas {eulemenc
    cettecaufe,voyonscequecetteconnitutioa
    Maispouriugerclairement
    Papaleopreauxautrescas(emb!ables,&:
    &n
    nousiugronscertainement
    veut
    enetencelle-cy.ExaminonslamaximegnralequeJadeHcndereue
    eSablir quief!:queparcetteconu:itudon
    touteslespeinesciuilesdcernes
    du dueilfontleues.Sicela
    femmes
    6;
    dansl'an
    les
    remarient
    q
    ui
    contre
    eitta plusforterailonlesautresqui fontdcernes
    contrecellesquitere.
    quile remarie
    nelen
    marient mefmes
    aprsl'an dudueil. Doncques~cele
    Ionmary,
    delaquelleelleioui~durantfon
    point priuedeladignitde
    veuruage.DoncqueSjCe!!e
    desenfansdupremier
    M,
    quife remarie.,ayanc
    (on
    laiflez.
    laproprit
    m
    ary
    luy
    perdra
    desbiens
    premier
    point
    ne
    que
    a
    Doncqucs,cellequi leremarienperdrapointlatutelledefesencans.Et
    qui ne(aitquetoutcelaeltfaux &:qu'entouscescas-!a3&:innnisautres
    qu'il faut omettre,pourcequele tempsn'enpourroitpaslourfrirlade<juenait
    fontencoresenv~ge,lansquciamaisperfonne
    ccionjcespeines-l
    doute?Et aumpourquoyvoudroit-ondirequel'EgIileodantl'infamie
    lesautrespeines,qui regardoient
    tiopcesleurait vouluoAep
    auxfcondes
    ~eseho(es
    temporelles~
    puisque mefmesellene lesen.apasdcharges
    es
    chofesEccleuaffiqus?Caf
    ellea vouluquel'homme& lafemmequiconnoient-en fcondesnopcesfufentincapables
    decousomces
    & bene6c~
    l'Egufe.
    Elle
    l'infamie
    leur
    dupche:
    bienode
    d
    edroit,
    l
    efcrupule
    &:
    en
    a
    mais~He
    les a naifirjtes
    d'vnemarqued'incontinencequilesrendindigos
    H~/c'
    de roucesgrces;iu(ques-!a
    que Sainc~Hierofmedit:'D~
    M~ ~MCW C~~ ~CC/~;/f~<
    ~M) ~~M
    f<!M'KH~M~.Pourquoy? pourcequemefmeson nelanombre?!~
    entrelesviuanselleeftcenfeentrelesmorts. L'Apoftreenparlantd'e!

    ~?4

    Arr~sprohoncc~
    enrob~rouge.

    ~<

    ~MTt9c)fM. (~e b deSenderd!ene recoure<j'onc


    diej
    point l'~thonc de l'Egi&pourpenfercrouuervhtyle&n iticoncidie faitprofeHoi.
    M~
    nence.C'e~chiofctropaltcneedelapietedont
    ~f~M ~~c ~7'
    Au ~oltmi-al M&Mtj~
    ~MMMt
    difocTertuHian,
    MWM~~w~cM.Mf-C. de<Mf.
    re, cornue
    M.
    ~<MMa~MMw~f<~ f~~w. AuHpeu <onvicetrtiuera-.
    b~~fr~
    l'v~e& auxairettsdei!autresCoursdeParementde ~m<~H~.
    tt de6rote<ftioeh
    s'e~ retdie,
    a~eueric
    de la difcipline
    qHe!ques-vnes
    France. Cacfi en
    c'e0:~cuedescoutumes
    qui yoMlieu~iefquetespour
    laplusparcayant
    1~v P
    f
    quencrevifs
    & par
    introduitque lmaryhpeut riendonnerlafemme
    contrat demariage;quecdouatrequ onappelleicymigmentdedoteA
    femme h'ontpaseftcurieuxd
    propreauxenfans ayantainfibridla
    Maiss'ilfaut~irefttdesarreftsilfautque
    luyplanterd'autresbarrires.
    &principalement
    deceParlement.
    dupasdedroi~:crie,
    cefoitdeceux connoinenc
    oleslugesqui
    mieuxenature!despupsqui
    SurfontfouCauul
    connltrre
    propre
    qui
    ce eitoit
    mieuxfceu
    misj ont
    pouri~contenir
    l
    es
    l'honntet
    publique.Orvoit-on
    enleurdeuoir,&:dedans bornesd
    commecectequeftionaeite
    iugee par deuxclbresarrts. cquancac
    qu'uparauanc
    iit
    celamontre
    yauoitdesarrts contraires~
    dit,
    roh
    que
    o
    ncefte~
    circon~peN:on
    lesderniers
    dbhneZjauec
    d
    combien
    yneceruec
    terreur,qui
    auoitpriscour~&s'e~it
    nottn'y
    taineintennondeoniger
    moeurs
    3
    r
    amener
    Jescnofes
    a
    lapuredUpoGcion
    des
    du la corruption
    army
    rai&m0 uy, cedic-oAmaisdepuisi y aeur..
    droi<3:
    &:dl'euidente
    s'e~anttemrieedansanduduei~~btenuadren~parikquelvne&mme
    iudication
    detesauantagesnuptiaux.Maispourquoy pourcequ'eHeeftoic
    Je fonpre) lequell'aucicrmarieefhnt: certain.
    &en
    mineure pui(ance
    rehfan~itpourobeTraton pre.
    quernnepeucimputera ~iceceque
    enl'Edi~:dufrteur quandtemmeferemarioic
    dansl'an
    ~cdeiai<::
    inSigee
    contrell~mais
    celuyen
    l'infamie
    n'ett
    pas
    dudueil,
    ta.
    contre
    ~M~of~fc<f,~M~oMo~~
    duquelelleCH:;
    jpuluance
    c
    ~Mge~ w4fr<M~?Mc~ocHM'~
    <Cebnces propres
    MtMMW~~M~
    motsde!'E(~uquecedernierarre~ettantcdn~orme~
    n peutenrin
    emiralade~endrefe.
    Nonp!usau<E
    cequ'ellelegue~qu'ens*eu:
    remarieaprsles neuf mois &:en aag-dei~j
    horsd'fprnce(i'en~ns.
    raitonsqui bbl~gnttb~Car tempscHantprenxparla Loyt pucdes
    rn~n~ en
    ~ucgarderde
    i! le
    tpsfortesdeperfohnes,&:ntousagcs~
    Autrement
    c
    hacun
    iourpottriertur
    a ~cutnomht.
    en recrnchantVh
    &lann t'neea.vn mois,temoM vniour, llour
    pidit,ron"rdub'oic
    Et de&i~i!ietrouuevnarriduParkvneheure,
    mencdeThf~partequelVuefemmes'eftantremariealprstesvn~e
    ~h8le(f~i~e;fut
    ~a~hnoinspriue
    ~a:ez;
    &.ebinauant
    bienuantdans!e
    mois
    puez.
    S
    obuzieme,rut
    [LiiJ~~
    iuih~
    h~tmoin~
    ~iq
    noisP
    Nos~uons~ccou~ume
    tariguurdetaiLoy.
    detouttemps~commeArHobmetmenousattel)dcontinuerapteslamortiiprirespourle de~
    reups
    nM ~n'expir~upartentiefe
    &nct:,&:cette duotionn~~rehd
    nee
    ~ondel'~n.13e quiattenorcedeuoir t'homm~
    afemme luyrend~
    auramembiredeuyj eHel'a oub!iequ aurals yeuxtrempezpou

    ~M~.

    i~a

    ~n

    TTTc

    tuy~cMelesaiecs? ~mCuttesceUeenuers
    aquelci aura cn-mourant
    exerce(aNberaUcet~a~tM
    qu'cuue-je
    Ouyt mais;cedit la denendereue,
    raie? l'auoisdesprocezaucc
    desgensdepratique ien'auoisperibnne
    pour,m'anHer
    & pourmedenen~
    dre maMkudeeftoit expose toutesfortesd'oppremon ie n'cuuc
    e<t
    vneayde~enpm'enpouuoisgarantir.Satn~AmbroKe
    uyrponda ce~c
    plainte,& luydonneconfei6 eUeeftoitvericabte. X~w~M ~<t~MM-

    ~~<Mt~~MMf<MM<0~

    tfff~M~W'D<!W<MMf<W<~M~~MM~
    ~t w~M~<tMM~M.Maisveut-onvoircom.
    M~MM
    ~tr~M~MM~<M~

    M~<M<<'<t~'T~MM.~M~MM~<'t/N McrJ.4~p~

    jme~eftcexcusen'eft~ndee que~rvn mensonge EUen~aconuote


    ace
    econdmariagequedepuisauoir
    obtenu
    arreftd'adiudication
    decefkfuc.
    ptus
    cemon.BHen'auoic btoind'aydepourplaider'ce
    bien mais~nk.
    ) pourviureioyeufement
    J'nencpourleconbmtnrendejlces
    le refredefes
    it~rs & par 'agreabe
    prsence
    d'vnnouueaumary,en&cer
    & abolirt s'H
    eu(te~eponible~ammoiredecepauurevieillard~
    qui!uyauoittropdur.
    fe voyantcommeconuaincu& condamneparfa
    En nnta deffendereue
    propreconfcienee,recourecomrhea~onancre(acreeacefrederniredcC.
    &nce c'eftqueHeditqu~entout caspartadifpo&iondela Loydont on!.t
    baf, ledroiccdont eMee~i
    priueneferoitpasacquisaudemandeur)ainsM
    nte. Carla Loydttant a la lemme
    qui~eremariedansl'an duduUjce
    que!<
    lea para libralitde(bt~mary~ne lede~requ'auxdixpersonnes
    comprfiesenl'Edict, entrele~que~in'yaenjignecol!acera!e
    quele ~ere &h
    f<Burde compris nulleautrej~er~onne
    plusenoignee.Au dc~raut
    de
    ceux-leUeappellelenie. Maisoutrequec'en:vnemauaife
    dnonceque
    d'allguerle droi<3:
    d'autruy~&:principalement
    de celuyquines'en~or
    point~lareponled'ailleurseH~rtaitea cef!:e
    cauillation.Car bienquece.
    <tePrpuince
    (e rcgifjeparle dro~~rit quenosRoysyen:tauchbrife
    les
    oixRpmainespour lire ob~eruees;
    elt-ce
    qu'il
    fi
    n'yperfonneaui
    y
    ne
    iache quel'vfase
    ontabrose,corrig
    & l'authorkedesCourslouueraines
    <xadqucynhnteschpiesporteespar
    lesloix~ramenant&temprant
    !eut
    figueurpar la douceur;
    del'quit.,Dequoyilne &utpasfcot)ner.
    Car
    fi 1~Prteursmeftncsonteucelteauthoacedefuppleerj,
    mitiger&H~chi''
    le drq!~ iuil &la Loy;pourquoyefi-ceqae
    lesCourstouueraines~
    ~ty ~rMM~f
    ~fMyt~
    /HCf
    ~MMfM
    ~rc
    ne le:teroienc?
    ~Orqu'envoytahtd'rreAsqui.
    nn-iemblables
    en:e
    donnez
    matires,
    ont
    ~oit au ParlementcleTholofe~c~u~yena~nn~isjfoite~
    ilJ
    Parlementa
    ce
    s'en
    trouuera
    vn
    he~ut
    adiugeau~nfc,
    ainsfeulemenraux
    quiait rien
    ne
    tioers,ab,inteliat.Celaideutoit~u~rc'mais;~l'oh veut,%auoirla;jraifbo,
    pour:yncilen peut~nnerdix. Lapremieree~queceq~t.clidonn~p~r
    le marya ajfemme,etrantdonn~ cohuderationijeceequalit) femen
    au deupird'vnehonbleconto~trynetai(iblecondtnpn
    qu'elleperleuerera
    ~r~/eM'
    nee &mme~ M4~n~
    w~<~
    ~yellementquevjquirtay manqueril(emblequela IiberalJLte
    dunaary
    queI~choiedonnerecourne~celuy
    ~bitrsolue&reuoq!~ee,&
    qui1'~
    eue'T

    ~f

    ~<M:

    <

    DauantagetIn'yarienCtafbnnablejmonque
    euefanscettedifpb~tion.
    `
    applique
    a ceuxquienre~oMent
    leprincipalin~
    peined'vneiniuretoit
    faitau maryaprsfamort/
    tere~& renentimencor l'niurequela femme
    &ite
    a
    .luy
    cehfee
    quimaginairement
    eftre
    maisen vritctt &icea
    neH
    &les
    afa&mlle
    s'entendent
    qui
    appartiennent
    chofes
    fafamille
    appartequenion
    de
    vengerla
    S
    'ileft
    d'vn
    proches
    derplus
    p
    arens.
    appartientlachon!aquis'endoiclare~raton?s'i!
    mort
    niraux
    e&queiHon
    funcaqui
    devengervnadultere~vnfepulchreviolejquiye~rcceu&:qui ena~
    pourfuitte
    ? En cetteiniure-cydonc queft~ graue; qeiereMehdment
    ne
    touchepasteulementlesper(onhesviuantes mais~a(!eiufquesaux
    apourfuitte,
    tnorts,& contre lamedesdfunts quienappartiendra
    rcMehtiment~Et
    ontp!us~de
    qu'
    ceuxqui plusprochainsen
    pource,que
    b de~nderene
    cherchequelquautreabry,pourmettrefcurpitudecou~uoiencles
    dun(c.NosRoysnefontpas comme
    uert,querinterceuMn
    c
    eluydeleurs~ujets:iis
    leurprofit,
    mais
    pour
    Empereurs,es!oix
    ne.
    pour
    lefifcdemeurevictolestontendonsdesplaideurs
    cherchentpasd~entre
    publique:6~<M
    rieux maisrequicc&:rhonneKcte
    ~so ~ac~f.
    ~wc~ayJ~~ cM~f
    m~M~w c<~ M~/M~
    dtente
    demeure
    a
    l.denendereueny
    nyexcu~
    -Etpartantpuisqu'il ne
    elle,
    lesloix
    fbn
    feleuent
    &
    exemple
    imon
    reuB-il,
    contre
    par
    ranque
    que
    deI'honne~e<
    gentl'impuiantecupiditdetellesfemmesdanslesbornes
    dont ellesfont(ortiesles contraignentdereue~irlapudeur
    te publique,
    ?
    Mdontellesfe{ontdpouilles
    ~M~<t~
    ccfMW~MrM~a~
    leucleou
    Si
    ~M~.
    nous
    ~r
    qui ualoieM
    les cendres
    de
    viuonsnenouspeutfournirdecesArcetnifes~pu!chre
    viuantque nous
    l
    eur
    leursmars, & leurfaifoientde corpsvn
    a cettematroneEpheHen-.
    noyonspointaumoinsdesfemmesfemblables
    defbn
    le corp~
    tombeau
    faifant
    pren-encor
    f
    urle
    l'amoUr
    mar~
    ne, qui
    lieu
    le
    dularron
    l'auoiten
    prendre
    qu
    garde.
    au
    .morta fonamant pour
    le
    6
    ellen'eA
    frein
    desloix
    quoyne portelaptulance,
    contenuepar
    ~'T~MM~~M~~M~~rMt~.Lafeulepeinepeut
    7cc~f&ycH~~
    arretrerle coursdecetteincontinence:Bcporceimaginez-Vous
    que cette~
    critedansTite-Liue,
    retentit
    de
    auezveu
    mainteCaton
    voix
    quevous
    vous
    D~ff~Mo~
    o
    reilles,
    dit
    enVos
    a
    nime
    &
    t~ffM~
    nantviue&:
    <MMMM~J~W M0~M/~<?~ ?<<~r~j <<f~t~~OMM
    la consiJ~cMf~.Ledemandeurdifoits'a~eurer
    quelaCoury a~prteroic
    faitdtroit
    j
    drationquel'importance
    du
    pourproduirepar cetrreAvh
    exemple
    telqu'onactendoit.Et'partantconcluoicacequ'ilmAabfousd
    tade~ndereuecondamne
    enl'acculattonde
    fauxcontreluyintentee,&
    Mersluyenrparation
    leslethonorable prontable.Etqu~enthenna&t
    ciuileparluyobtenues~es
    tresRoyau~
    partiesrunenc
    t
    enformedeLequefte
    d
    roientauparauantrarrettdu
    dix~iieu~eme
    remifes
    telenac
    Dqu'elles
    en
    defunt Ver
    cembre?Et fifantdroictauprincipalquelafucefSonde
    d
    uyingt-deuxiemeMars;
    luyru~ adiugefumantle teftamentfblehnel
    dansl'ahdudueili
    neantmoins
    quelade~enderene
    pours'treremarie
    te~mcnsdtA
    envertudes
    ~pduce de ceduellepourroitprtendre,tant

    ~f~M?'M

    ~M~f~pM~~w~f~~

    TTTcc ij

    Arrefts prononcez en robe rouge.


    a
    nuptiaux~auecref~kudondefruicrs~de~
    dfunt)que pourtesauantages
    penstdommages& intrts.
    aucontrairedifoitquetout cequeiamaisl'audace
    LA'defrenderefc
    rimpudenceauoitofe
    eniugemempouropprimerle droite&la vrit~
    trouueroitauoirefttent parledemandeurencetrecaufc maisauecvu
    fi in~rtun~ furcezque cousfesartifices& feslabeursneferuentqu'ale
    conuaiticrede laplusinlignetauuete,& delapluseuidemecalomniequi
    de ceprocez& auantjarait iamaisparuencePalais.Au commencement
    Bandoliayant arenuerier
    obtenuparladenenderene~
    ret d'adiudicanon
    vnteftament~ai'~en prefenced'vnNotaire&hui< tmoins~petfonnes,
    d'honneur&dequalit,n'arienobmisdecequife peutexcogiteraumonde tmoins$ Hnefaifoit
    de pourfairequelacaufepeufrtomberenpreuue
    fuft
    e~
    gagne l'inicution
    facaufe
    nulle difficultqueficelaeuft
    ne
    clbre
    Amoureux
    fonbeauqu'ilauoitprifeaufeinSeal'choiedecetant
    pre!uydonnoitcetteaueurance.
    taits n'auancaEt poury paruenir~quels
    tlpomc?!!(bufUntqueledemmctauoiteftviolentaraire cete~amentj
    bienqueconforme quatreoucinqautresprcdonsilmitentaiccqu'ily
    enauoitvnautreSolennel,& le vouloitprouHer
    par cmoins& le conteemportequ'ilfoitte.
    S
    olennel
    nu d'iceluy,bienquelanatureduteftament
    le
    cret&:~rme. Maisla Cour ne pouuanttupportervnetelleem-onterie~
    laujccemondefonma-'i
    dboutafur lechamp,& adiugealadenendereHe
    ry. Auiourd'huyqu'ilvoidquecesgrandsprparatifsdefaux tmoinsne
    il vient lafabricationd'vntaux
    uyontpuferuir,pluscourageusement
    tettament~& fouspretexted'iceluyprendRequefteciuilecontrel'arreU
    dudix-neunmeDcembre
    j &pour fbrtine!:tout celablmelade~enderene des'eAreremariedansleneufimemoisdudecedsdetonmary.il
    fautdoncquespour le iugementdecettecaufe~premirementexaminer
    reament~qui
    eftplusclairequeleiour.Et pourlafauuetdece-pretendu
    inferer
    le
    demandeur
    veut
    quela Cour ayantjoint lesinformace que
    fauxau
    faicresur
    l
    es
    moyens
    de
    tions
    procez ~n'ayantpq~ntordonne
    elle preiugqu'iln'y~
    r
    ecollez
    confrontez;
    lestmoinsferoient
    &
    que
    a
    point
    depreuuedufaux ladefrenderefeau
    auoit
    contrairedit,quelaCour
    a iugela fauuetfi apparente
    parla feuleinfpecriondelapice3 parlafeule
    tifuredutaicc,&;parlespiecesproduisesau procez,qu'elle
    n'a ~oinccfHmequ'il fuM:befoin,ny proposd'entrerenvnprocezextraordinaire,
    qui
    de
    C
    'efr
    remply
    perplexit.
    telles
    delongueur
    e
    n:toujours
    matires
    &
    en
    Fofncedesfages& prudenslugesdecommettrelemoinsquel'onpeutle
    importans lafoydestmoins.Mais
    iugmentdesaffaires
    ilsdoiuenr~comi me dit laLoy,d'eux-mefmes~ex~M~~/?of~fM examiner,~c~ naM~fM<<rMM
    ~M~~<<WM<yZt~jtr~MtMf~.
    Ceque~
    coHMCfM
    ftantgnralementordonnpourtoutescaufesdotde tant plusefrreobluges
    feruenmatieredefaux.Et c'efUaIeon
    quel'Empreurprefcricaux
    faconfHtution;
    P~<~t~cnMM'M<nc<~cnfjM~~Mmw<t~r
    ~<~
    ~'
    par
    ~MMm4~Cnf<t~ ~ne<'<tCCM~M~f<<HfM
    ~H~P
    ~fMM~ ~MWf~HMif
    W~C<<Mr~
    /H~
    Maiscette inauifition,quiesautrescaufesfe trouueperplexe&:facbeute
    au~

    ~My

    WfH~
    ~<

    ~~f~~H~

    ~xug~kur tendu encclIe-cv~ai~ee~l'extMmeimptdcnced~

    qu'vn aueugleen pourroitiuger. Con~derezpremien'menc


    (}emandeur~
    f
    ce prtendute~anMnt aptes,voarfe&~a~~ou~~
    enqueltempsarriueCon~dere~quncpre&nteae~ndemand~louuertuSJ
    d'vnecau(perdu.
    ledemandeur,~ui n'c~oitpointFh~itierabiate&atdu~e~Ruit:
    ma~
    re:
    s'eit&itapresl'arreit
    cderparNolBandoli~onpeteJcdroic~qu'upretBn-*
    disant, Vou~tenc~
    cettecaufeperdu~lai~z~
    doitenla(ucccMion;comme
    reteueray~
    pourueuqt'i'@naye
    honneuriela
    perddemon
    le.
    tioy ~ire.tau
    Et
    auparauant
    cet:eAamenc,n'a-t'on
    Fouuerture
    de
    pront.
    pasfceuparfuc
    ? Ledemandeurluy-mefmen'a-iipas~ii
    Forcaquier
    ce qu'ilcontenoit:
    ForcatquiefparAmoureux,de pMr~
    l'h~kade
    de
    teR.ecceur
    ~Jiciter
    ~iurel'ouuerturepourle~gsqutyeAaeurpront'tqMauoitreueietoC
    =
    cda~non celuy-Imefmesqu~taitlete~ament'C'eH-doncquesM.Anquiprsentecece~amenccemefmeBandoliquienvn autre~
    loineBandoli
    procezdelafuccefuond'vnien6-eree0:accu(~&:
    qu'onprtendeonuain~
    cetcOamenH
    a
    rbitrale.
    Etquiluya bAiH
    vue{cntence
    eud'auoir~ajbrique
    Maiscommenta-ile~trouue VoiceclbreAmoureux~n beau-pere.
    L
    edemandeurauoit
    vncolombierauhautr
    de~ mai<
    belle
    hiftoire.
    cyvhe
    quetques
    {urleplushaut
    p
    lancher
    tomb
    prsdu
    c~oic
    fon,dontil
    ruynes
    faire
    ceceHec
    v
    uider~BS
    platoi<~ .voulant reparercesruynesj pour
    &rasjU'emprunceIes(eruiteUrsd'Amoureux~vnautrehomme;i
    lesen*
    oh
    leueces
    trouuedenous
    de
    cheua!~
    v
    nbau~
    a
    grenier
    ruynes,
    on
    uoye ce
    de~rbIanc~on!aporteaI'Amoureux
    ~ouscebaitvne petiteboette
    (car
    de!a farce)i! regarde
    dedans~nvo&rque
    c'ec'eu:le principa!personnage
    il le
    il
    (econ~oiuoit
    marchandi&
    v
    nte~amenc
    ~
    tennel:
    encette
    Aoit
    car
    porteaudemandeur,quie~oiMoutinditpoie,quilemeta vncoin.Et qui
    e~-cequia portce ce~acaent
    encegrenier? Vcrete~ateuty &:pourdonqu'il
    aeuquelquetemt~aclefdecettechambre.
    nercouleuracelaon dt
    ce!a~A-cee
    Iteu~decacher
    Maispourquoytout
    vn tettamentquedans
    lamaifond'autruy~&:dansdesruynesj parmydesordures?Depuis
    intHtu(a~emme ~cdepuis
    vingc-vnan que Vereauoitpremirement
    pardiuersteAamensfaitsendiuerslieux) & en ~=
    connrmcetteinfHtution
    l'absencede iatemme,
    s'ttauoitchangdevolont,n'auoit-i!pointeu
    au pro6cdu demandeur,&:deemettreen
    loiurd'enfairequelqu'autre
    ? n'yauoit-iJpoint:
    lieudeteuret
    ? N'auoit-ilnutamyentouteIaProuince
    de de~bde Notairesn'y auoic-i!pointde Conuentsoul'on a accoutum
    dtroit
    que
    iceuH:
    Bandotile
    fer{emblabls
    actes Ou il
    ou ilne ledtroitpas s'illedefiroit queneluybauloit-ilatarder? s'ilnedenro!tpas~
    pourquoyle mettoic-il
    dansfamaifbnenvn lieuodeioura autreilfepou"
    uoittrouuer? Ou il vouloitqueceteftamehtfbrtiti ent ou non s'il
    vouloircommentlemettoit~il
    enlieupourn'citrcpointiccu? Car iIpou*L
    demeurerla centans, & acheuerdete pourrir:8cqueHefolieeftcetUoic
    te-Ja?Maiss'ilnevouloitpasqueledemandeur(ceultceten~ment~
    Seo
    ileitoir pourquoypartant debilletsluymdjtquoit-il
    lelieuoilletrouucteulemqtitdescontesdevieilles
    nc~ont
    des
    enms,
    Cemais
    ~~or~Hf
    destablesdepetits
    pas-la
    toit? A~y2tff<~MM~~M~t~M
    ~<!f.
    enfans,
    pas-lfeulementdescontesdevieilles
    jdesfablesdepetits
    maisdes

    le

    le

    &ngcsdemaldes,Q~nnepeutpropofer
    des tuges~nonenproteftahc

    !~tt'oniemen~ttM~bles~d'epri~&grandemcnt
    imprudcns.Orenque

    ei~t~tfOuuecete~mcnc~vne&eiHedc
    papierplieen
    auecplu~
    ~utspet6scachecs)d<Mht'!a
    marque
    n'apparoif~pointcarquatre
    fi ellecuf~appa.
    N~celaea~& teruif~~auaincfletaux,ledefustout jaune& vefdaftre,
    coqieufpectrs
    iqtquesaunteilletdededans,fans
    toutesfoisqueJe
    &~eec~e
    nydchii,mais
    l'criturequi
    corpSTd~pier
    bien
    k'itpourry
    efkic
    toute
    su deus,qu'onprtenduoire~ ade du Notaire,& lesSeingsdestenacezqu'it nes'enpeutiugervnefeulefy!abe,
    moins partaitement
    a pemevn feultraite. Et qui a fait ce!a? on dit quec'e~ la pluyeotide
    quieft tombedenus,pariucceniondetemps, auec!a:
    !'eau d'excremens
    Maisce feamenctroitdansvne bocK,eUeeoit:
    muiIlcd&i~botMp
    eouaend'vnba~t quandbienceteiftamenc
    auroitefieroutadecout'ordure,le
    plonge
    v
    nandansl'eau'&:dans
    poudroie-il
    rirepar
    Hert~
    ~ansquelep~.
    nam~yque toutevnepaged'criturefetrouuafieB~acee,
    croire,~non
    pier rurt~pourry
    & endommageQuereHe-H~doncques
    quecetteecritureaitectraceeauecUel'cau&rte, qui feulea cettepuiC.
    le ,papierendei',auquelnantfancedeLmangetFecriture.demeurant
    cetteteintureverdaAre,
    moinselle~ai~e
    commeont rapportlesOrfevres
    qu'a-onvoulu
    faireeffaantainficeteft
    Libraits
    qui
    &
    ont ouys Or
    Voicy
    c'ed.
    criture
    ?
    ~a!n6er
    teirameht
    que
    Pour
    ce
    en fortequ'il
    tefu(~vaHab!e,il&Hoitvna<5ced'vn
    Notaire,attel par fepttmoinsqui
    eurent 6gn. De corrompre~epttmoins&:vn Notaire, c'efcoitchofe trop diHcie,ileu(t~alluparler cneauantqu'entrouuerfeptquis'y
    ~uHentaccordez,&parce moyen
    tout ~efufidcouuert.De contrefaire la lignaturedfcpttmoinsSEdivnNotaire,
    ceiaeuttefttropdi~Ed!e:
    leur~eing,toutcela
    defauouer

    tmoins
    & puisleNotaire&:les
    venans
    rauccrirequelque
    (eruy.Mais
    o
    r;
    apente,
    chofefurledosde
    il
    n'eufrrien
    quelquetececament&t'eHacerfoitque le tefiatcurait rait autresfois
    Aament,ouqu'il~'ehaitpointtait,lestmoinspourrontdireimpunment
    fait, carilsne dirontpointquece
    qu'ilsonta~iu'avn teframencqu'rla
    Mitceluy-l.L'on maintiendra
    puisaprsque c'eAceluy-cy:onforgera
    des billetspourayder leprouuer:puisondiiputcracnpoinchde droi~
    qu'oresqueledeuusfbit erfac~ lesSeingsdestmoins& l'acte, nantmoinsqu'il ne laitepasd'eftrevallable.Voilal'imaginationd'vndemylurileoniulte,quia eftexcutecommeelleauoice projette & s'e&
    trouu'vnNotaire& quelquestmoins,quiont ditauoirafuft vnce~
    &3rmedeceIuy-cy~II
    mentiolenheldel grandeur
    eAvrayqu'vndcstmoinsa toutgte.caril dclar
    qu'ilnefgauoitquec'eftoit,&:
    qu'iln'auoit
    plusde
    tamaisefiprtenta aucunteframentdu dfunt il aeuvolontiers
    ah demandeur.que
    de relution
    promptitudea promettre(ontmoignage
    a le donnercontreta conscience.Maisce teftamenteirancdecetfclorte,
    qu'ilh'apparoifi
    pasfeulementvneSyllabe
    comment:
    du nomdesrmoins,
    efc-cequeledemandeur
    a deuinquelsilsedoient?on
    dit quec'eftleNotaife qui~sa indiquez:o
    eu declaration?!es
    tmoinsmefmesquandilsfont
    ouys~hormtis
    trois, nefe~buuiennenc
    pasquicroientceuxquiavrent
    -a,ce#
    r

    ..

    maisJes pfcuue$
    ceteftamentauec
    eux.Or voyla,non lesconicctarcs~
    decetetameht~
    quireMcncde'i'exre~
    certaines&:euidcntesdela&uuet
    rieurd'iceluyvenonsa l'inteneur,Il~e~ouedattea Aixlevingt-dc~xieC.
    puCeurs
    actesiudiciairesprodattsaupro-~
    medeMars~ neantmoinspar
    (ettpuuequeede&ntceiour"
    demandeur~
    cst& noncontreditsparle
    !aeu:oitaForcaquier&:troistoursaprs&trotsioursdouantnu:pluueura
    aujfieg.Quepeut-ondeGr~deplusciair?Pour eouurtrcette
    expditions
    &uuet~
    l'onenfaitvneautre:l'onclecoulevnMetdansce prtendutedeVerc~quiportetE~crit.Ie
    &izteGne
    ~amencdela lttrec'ontrefaite
    Fe~
    uner dattelevingt-duxinne
    MarStclosleprcmiert& fughcle~JOfce
    bi!etconuentvneautre&uuece,veruieepar'impoSibi!it~;
    Caril contient
    Comment
    eAce quece"
    dos.
    aprs
    aubir.eu:e
    ae~ngn
    quele2effament
    en:vritable
    qu'ondit
    lafepeutfaire A celaonvoidcombien
    commu~
    ce
    nemeht~quela mefchan
    cet n'apointde conseil.Lesautresbilletscontiennentdesfauffetez,quine fontpasmoinsapparentescar celuyquie&<
    dattea AixlefixieimeMars,dit au commencement
    Monte~amenteA
    plus
    vo~remaison.
    Orcommenty
    pouuoit-i!~re,puis
    qu'ilne
    haut
    de
    au
    EiquandilauroiC
    dunimiemois?
    futfait5eidatt quelevingt-deuxiefme
    e~ejtaic
    iouraForclquicr~
    lefixiefme,quelAngei'auroit portte mefme
    aprs Par lequel
    l
    oge
    maifon?
    D
    auantagei~jit
    plushaut
    decette
    &; au
    initue
    mon
    hritier
    11neparledoncpasdel maisonde
    i'ay
    nepueumon
    fonnepueu,maisdequelqu'autre.
    DauaMagecesbilletsquiettoientain~
    &meza&laconienoientcequieRoitporteparieteiiament;qu'eun'-i
    eftbefoindefairevnten'amentIblennel& lecacherncuneuement~~
    partantdebilletsiettez'l'auentureon en diuulguoitia mbnnce?PuiSt
    quelleineptiequ'audernierdefesbilletsildit,Mon teftamentef~au plus
    hautdevodremaHbnEtaprs Parlequeli'ayinfutemonnepueuFAd*
    cetihnituequ~auocat? Parldoncques,ceneferoitpascn!amai&n,de
    menfonge
    misce
    eft
    tenament.

    !eftdimcie
    q
    u'vnfi
    long
    uoic
    nete det~
    Ouy mais~dit-on,pourquoyauroic-on&Iunrnt
    mence& defcouure.
    debillets?-nepouoit-on
    fitanteufceitequ'il
    pasrefairetoutceteament~
    &n:Emx)&:qu'oneun:voulureformer
    ladatteA celalachofere~pondde
    ~oy-me(mes
    'auoiten:evn grandouuragequede cqnireiaire
    troispages!
    dere(criture
    du deHunt;ilauoiclalluauu!derartiHcepouraccommoder
    lerefk~&:eH~certoucce
    qui auoiteUedfcritU!r
    quiauoit
    ce tnament~
    ) cebilletfemb!oic
    denaeH-e
    veH & paffparqueiques
    mains.Dauantage
    feruir confirmertoujoursquelecorpsefloitdelamain4demmc billet
    infererdans!etestament.Caril appertqu'He&oit
    quieu:oicaue
    fermen
    lorrequ'ilfevoyoitmemiesquoiquepartiedece quiy eftoiteicrit.Maisn
    eun:pen~e
    qu'ily eutieuerreurenladattedece
    tanteufteit~que!edejS~nc
    t~~ameni,nelepouuoic-i!
    famain!EuH:-i!
    plaintvneheure;
    pasrcfcrirede
    detemps,luyquiefcriuoit
    de&
    defa
    lestours
    main
    tant
    enl'exercice
    charge~annde leuervhibupondefauxtousactequiluyimportoit
    de
    vn
    roue(onbienj &:quieftoitleplusferieuxqu'ilpeufiiamais
    &ire celan'a
    pomtd'apparence.
    Venonsmaintenantau
    corpsdece rtament aux d~fportionsquiyiontcontenues,& voyons
    fi ellesontp~isdeyerifimUitu@

    JTTt iii)

    r fi deparo!c<
    de:PretMetcmenttoote
    corpsdu tefbment etcricen
    peu
    &~ns~pfe~j~uelonvokaiSmmt
    quel'ont'a&itannqu'itn'yeuftpas
    tntd'etcKture,
    &aue ta.peineruM:
    moindrea imitera mamdudecfunt.
    lm~ta~iedemandcaB~
    tesen~tns(es hritiers vniuer&k,Le demandeur
    qmcbn&uetgennmeatqaej[eddiuntteunoigno!t
    d'eftreoncntecontre
    uy~ n'auoirpas<esdcpbrtemens
    agrables me&nes
    a cau&deaHiance
    deademeurequ'il
    faifoit
    qu'ilauoitpri~eauecAmoureux~
    &
    ena maifon
    le
    d'ieeuy.~imuce~
    quiauoientp~nefiauant,que demmtauoitdclare
    publiquement
    ~afplutieurs&is,qu'il nevouoitpointque lesBandolis
    amenda~ent~Iefbnbien.
    Et commentl'inAitu-il!poumeu
    quelorsdu
    decedsdeju~te&teur,ilnedemeu'a~
    paseniamaifond'Amoureuxton
    t)eau-pef<aucasqui~ytrbuua~,i!transferbitrhentageu6-ere
    du depouuoit&tisfaire
    condition,
    l'inmtuea
    cette
    mandeur.Et comment
    puis
    qu'ilnet*apouuoitf~acirqu'aprsle deceds3&pourquoideuoic-itcure
    punypoufn'yauoirpasfarisfaitpuisqu'~enetoicignorant? Vnhomme
    fousvneconditioncafueUe
    fageauroit-ildifpbfdetousfesbiens
    t comme
    autourdelaScience
    ceMe-a?
    fepeutdire.teeiuques
    a!-elle
    delacharge.
    ~n~~MHN/!MM~/4~M~~~JM~MM. Siledemntl'eu~in'SimlachargedeSortirdelmaifond'Amoureux,celaeufte~ebon car
    a conditionne pouuoitlorsarriuer
    &:
    quepar
    porterc
    nom!angligencederinfUcu
    chargede
    &:lesarmesdeVere~a-elte
    apres(a iciece.Cette
    fisa
    detenscommuna vnProcureurquin'aarmesqueCmcaniuet6cfaplume?
    Seigneur,la ~emmeoue
    Apresmiccetteclautederogatoiretcuscesmots;
    faire.
    manie pout
    1tum'asdonneme'afait
    N'e-cepasvneaSeCtacion
    fendreconnuelatemme contreaqueHe
    en:ourdietoutecettetoile? Mais
    quicouronnel'ouurae corollairedetoutesces~auuetez-cy,lecTapiteau
    &ofonnomeftquaugraucomge~quifaitparoiitreI'e(pMt
    de'ouurierj
    merimagedePhidiasdanslebouclierdeMinerue,c'eAen cettedernire
    lesdeffautsquiie pourront
    clause j parIaqueHe
    ilprietouslugesdefuppeer
    qu'enFouuertur
    fblnit~
    dece tenamt.Etquiaiamais
    trouuer tan~enla
    ouy parlerd'vnefemblableclaufe?letenateurpeutbiendeprier&excuter
    quidpendtdeuyt&:
    lesmanquemens
    quiprouiennentoudefanegligenignorance;maiscequidependdu faitdeslugesoude'her~
    ce,ou defonfutiamaisveunyentendu,
    tier, celane
    ~CMtH~c~.Queveutdoncdirecetteclause,Cnonquandqeteftamentfepoureftreouuert,l'actedu Notaire &destefmoinsfe trouueprejfente
    ra
    e&cez
    leursnguresc~ceeS)
    ront
    auecl'eauforte,lescachetsaurontauui
    auraeH:e~lfihe,mais
    ilapparoi&ramani&tiement
    cetettament
    pourt
    que
    vo~readuis,en:-ceet'eateurou
    celane!ai(ez
    Ban~
    pasd'yauoirefgard.A
    doli quiontdict:cettecaufe?c'ettfansdouteleteateur.CarBandott&
    le te~ateupn*eA
    qu'vnemefmecbc~ Celuyqui a tant faitdetaunetez
    penfuecce feulmot lescouurir nouuellecautellepourlestauuair~
    e<t
    mais quin'eApasdesplusfines.Maisau bout,cedit-on, ce testament
    le
    indique
    au<nparJefque!si!
    toufefcritdeamaindu dcnunt~lesbiUets
    lieu oile~oit,commefont reconneuceuxquionte{teouysafurlaverificationdelalettre,Il eftvrayquelapluspart-destefmoinsont rapporteque
    cela

    ~f~r~

    Arrts prononcezenroberouge.
    i
    V
    celafembloic
    dfunt, &qu'ils'yvoyoit~rcpeudedifferendelalettredu
    bienqu'efcrices
    parmcfmeperloncej commeils'envoitentouteslettres
    efctitpourtantilne
    s'enluitpas&quieu:ne &en diuerstemps.Qu)ll'ait
    ce quine f~aicquetoutesleslettresdu monde pourfi bifarresqu'elles
    foient~fepeuuent
    imiter&:contredire)&qu'il n'ya rienHfallaceque le
    de lettres Auffiquandl'emq
    u'on
    iugement
    veutfaireparcomparaifon
    fait
    de,
    Infrieure,
    il la reiettecommet/~MJ&
    fe
    parlede
    cette
    q
    ui
    preuue
    pereur
    delettrescontrefaitesque<M~.<
    douteufe,& allguedesexemples
    extrmement
    .
    pourauoirpreuuccertaine~
    dicenjSn~qme
    ronn'aiamaispeudifcerner;&:
    ~<M.
    teunoinsqui
    la luyayentyen~(crire~
    qu'yaclettrefoitd'vntel~lfautdes
    & nonmoinsdetrois'
    J
    QueCl'onvient par compa~o~
    ~bntlacomparailon&.recon~
    raitbndelettres~it&utqtie!este!(momqui
    Boiuance~dienttousaueufe~ent&:
    lans douter,Qu'ilsconnoi~encparla
    comparaisonquec'eftdela lettredudeJ~un~L;
    autrementellene:fait point
    ce" )
    de preuue)&encoretellepreuuecft-eUcdoteute~impar&ite.Et~i
    b~~e~~r
    d'e~cricu~Ifiner
    'a'~<fr.
    pourroitlans
    Ian'eu:oic~on
    toutesfortes
    aucunecramie
    acculations
    defaux.Car comme~t.t.f.~
    res,&'n'auroit-oniamaisaucunfruiccdes
    qu'iln'y ait quelque
    iledimciledetellementcontrefairevne elcriture~
    auffi
    a
    if~
    conttdmre
    itorte
    qu'ellereuemble
    difference)
    e
    ~-il
    dela
    de
    en
    peu
    delavritdelaquelleplusilappro<bienfort. Lefauxn'eitquel'imication
    faux.Jtc~MfMMt~M~Hf
    c~ ~o(che&plusileft&ux, &plusdangereux
    nos
    des
    nommes
    6
    a ce
    FM~yaKf.
    N'auons-nous
    de
    adroits
    tours
    pasveu
    fi
    bien
    leslettres
    mefmes
    meftief)qu'ilscontrefaifoient
    qui les
    queceux
    eUeientlesleurs?L'elcrituauoientfaitesnepouuoientdifcemerlesquelles
    j & enlapeinturenousVoyonstouslesioursles
    fe elivneefpecedepeinture
    copies~1bientires,queFonnelcauroltIesreconnoiHred'auecroriginal~
    front pastrop bons
    r queceuxquid'auieursne
    < peintres~.
    t <t
    voiremeimes
    mt~contrefont
    f
    ortbien
    lesplusexcellons
    otturags.Pourqoy.?tla&
    tent &
    faitauecvn grandloifir,&rimaginationnetrauaillequ'avnechofe,qui
    defcliargee
    elt~fairelestraitsfemblables,
    dece quiaaccouftume
    delaplus
    lauer~quieft l'inuention.Et pourmonftrerquece n'en:pointclioled&
    grandartincej &dontauecvn mdiocrefoinonne puiueaifment
    venie
    Grecrapportequ'Hcrodeauoitvn e(clauenomme:
    a bout vnHiHorieti
    Diophantus'~t~Mf
    a~a'y ~tjM/~tBc~M/M~Sat
    a~fe~Hof.
    Et Sutoneen la
    vie de Titus t&MMMMf</<t~<MM
    c~<WM~~
    ~<?cMM~f
    '-M~~ft <M~f~a~
    OrpourlaiuerlamultifUaedcs
    ~f~cfaf/?~~wM~~n~~<~ ~efM~c.
    quifonteshiHoiresde
    e~
    exemples
    quifefontmfiezdeceTneRier~
    ceuxSuidas
    en rapportevnfort,clbre
    quihacarte~~p~M/M~ c~<<~Mf,
    ~~c n~o!6o$
    EjM<ayt)~
    qui regardela confUtudonde no&redroite.Vt
    nommMamianusfort richeperfonnageuoilinfUtuheritierel'Eglife
    d'EmilIene)iIyauoit
    deC~quaranteans pafez:L'Oeconomiede cette
    Pnfcus
    EgliSeeftant
    vnvicieux6emauuaisgaron,ayantconnoiflancede
    quifauoitcontredire
    Eminenus
    contrefaire
    toutefortede Icttres~luyHft
    pluueursa<3:es
    publicsj par Icfquelsbeaucoupde richeshommesqui1
    auoientvetcudu tempsde MamianuseftoentpMgezenuersluy,ehds

    ~Mw~w.
    &f<&M~M~~?~<e~~M~M~,

    Sclesleirigsdes
    landes fbmmesdedeniers.LeCcre
    Notairesqui auoient

    v~cu~otse~oiect
    Cb~eO
    contreiaits~qu'iln'yauoitqueredire lespauure~
    partiesn'auoientqu*vnefeuledencK&,quieftoitlapfe(cf!ption.Cet Oc.
    qu'ilauoitpratiqueauectant
    ~oaotneM:voulantqu~cette me&haticete
    ~epeine~'aftiRcefu~~utiie~otompit
    camtiondermpeteuf
    luftinian~quelEgIi(e
    Tnbotuati,&:btmt
    ne (croitpointexclure
    vnede
    pat

    h~ndtc~pteicripMon
    quedecentansaqueUeuftiniandepuismieuxcon.
    doncquesnedieplusquecettelettrere~
    le
    C'iHe,reuoqua.Que demaRdeut
    entirement
    celcde Vere,qu'onn'y ~auroit remarqueraucune
    emble
    c
    eaeft:
    ~M~itre vne~uuete eft Sautant
    magnitudine
    di~erene;
    plus
    deta
    vrit,&-quepluseUeetHnfIdie~
    plusgrandequ'eHeapproche
    Il prisvhgrandepeine,ileitvray3fabriquercete~ament)iln'ya rien
    Hcritre~ pourtant depetitsbiHets~qui
    onteita~eza con~
    DubM)M)ur
    l'addreHe
    tre&ireceluyquiaeuanardieue&:
    decontre&ife
    tout!ecorps~
    a&Hu
    tant
    d'autres
    a
    u~quHes
    chofes
    ila
    manque
    il
    qu'ah
    Maisptfisaprs
    vrit
    ii e beaucoup
    dc~eudetagloirequ'ilefperoitdetonart. Lelieuo
    e~trouueceferment Ja ~acondeletrouuer,l'eHatauquelil s'eft:trouue,tesejrmceures
    d eauiortej,Iedej&dueu
    desteunoins,lesciauiesinK)!ites
    &
    qui(ontdedans,lafauuetenladatte,!aquantitdesbillets,leur
    ineptes;,
    teneurineptie incompatibilitgagenttuc.&:fontcertainement
    que
    quiofeproferervn
    te!a(~e
    tout emndeadmirel'extremeudacedeceluy
    tenantdesperfonhesqui
    ontquelquefens tellementqu onpeutdouter
    ~ilaeup!u<deconfiancenfonimpudencequ'en'imprudence
    defesIu<
    tmrit
    dudemandeur
    3 c'eA
    la
    j~cs.Etceq!rendencresplusadmirable
    d'auor
    pristant depeine,& auoirvoulucourirtantdehazardpourforger
    vn ac~eiunul3&fiinforme,quequandilferoitaunibienvritablequ'ite~
    ~uX~ncntmoins
    il feroitentierementinutile~(anse~tet~
    poureftrevn
    te~amenticienneldefUtu
    detouteslesfolennitezqui lepeuuentrendre
    montirequeion
    tienne!j & fa denomination
    Va!abe.'eft: vhte~menE
    eueneeconMe
    premirementen! folnnit; &cettefo!ennitconu~e
    principaement
    auxeings& cachetsdestefmoins,& enlareconnotMance
    d'iccuy.
    <<MCaren cettefrtedeteftamentleteitateurnedclareriendeuant
    /Mn/?/Mt<.
    lestefmoinsde(avolont elledmeureelofe& fecrette.Tout cequ'ilfait
    c'en:qu'ilproteftequelepapierqu'illeurprefentecontientfa volont.Et
    pource,ann qu'i!npuiffeefirechangnyouuert,lestefmoinsy appofent
    Iep!usfbuuenrvnNotaireentait acte.Ce
    leursSeings& leursleaux',&parla
    formuledont le testateurauoitaccou.
    quieRclairementremarqu
    iiumdeprirlestefmoins,rapportepar VIpianenfesfragmensquieoit
    telle:?~f~M~~f ~~MM~Mf~M~
    ~ff~ ~M~af~~c~~Mf~cn~/MMM~P~M
    ~~fM f<~MW~
    <T/M
    ~f~~c. Aprescela,itsledgnoient&cachetoient.
    Parcemoyen lestefmoinsne peuuenttransferer vnautreactelafoy & anifiancequ'i!sont
    prte carilsnetonttelmoinsquedel'acte auquel
    ilsont donnfa&rne
    vonl'appo&ion
    feing.
    deleur
    indiuidupar
    De forteque cescefmoins-Ia
    te~ameni
    dire.
    loient puisapres
    du deffuntn'eu:pasceluyquenous
    Le
    audnsfign,maisvn autreque voicy;on nelescroiroifps:Carcequi
    ~ffilfi

    av
    3

    e.

    f~f. /Hf

    qu'HsontapposeauteOarendleurtmoignage
    Jaqu~je certain c*c<ta marque
    i!
    eftreceluy-ameimes.
    Lece~ateurna
    mentjpar
    c~reconneu
    ce
    tmoignage.
    a~c~l'eSet
    de
    plusnepeutappliquera vn autre
    Car6 ayant
    ce~ament
    auxceimoins,
    i
    prsentevn papierponr(on
    vouioicputsaprseti
    OrauteAanentdont
    cejane&ruiroitderien.
    ~uppoter
    il s'agir
    vnautre,
    iln'ya nulleSignature,&:lescachetsqui relentn'oncnu!tes
    marques&:
    CarvoicycommeJh Loyenparle:~VM
    par confequentilne iaitnuHejK)y.
    /M~~MM'M<t ft~Mf, ~CMC~M~ ~?4W~fM
    prot~~fc ~<t~~
    temenia~<M<M~
    quenudestemoinsn'afeurequece~ide
    f~M~ II yapus.,
    a
    aucun
    teament~ C#,
    aucir
    e~e
    prtent
    quileurae~epr~entervn d'eu~nie
    dudeSunt: commentdonctepeutC)uftenirce te&ament?Etne fert de
    rienencelaiaI~byaUegue:caroresqu'ellediequ'on nelainepaspouf]
    b .y<MM
    tonfeing&procder~.j~*
    ladngation
    que&icvndestmoinsderecohnpKtre
    l'ouuerture~etle
    pourcelavaa-'trMH<wr.
    neditpaspourtantque!eteHment~oit
    e
    ntiere&faut
    iu~etlors~
    que~ion
    d'iceluy
    demeure
    bl~ ainsla
    delavrit
    calomnieu(e.
    Le
    dit
    auHi,que
    demandeur
    fi~adngation
    e~vritableou
    s-af~par
    veut,
    eMrnse
    Quelque
    desrats,ou
    queHlete~amenta
    a Loy
    accident
    ta
    t Loyne
    t ./r pasJevaloir.Ile0:
    tf <
    t -t neaine
    n vray,mais
    t1 quepour celail
    'u'
    detouslestmoins~ient
    parlepointqu'encecasJales Signatures
    gees. Carlepapierdurenamencpeutbieneftrerong,en&rCcquelaprincipalevolontduden!ntdemeure
    euidente~~ce
    quie~auuideafoennit~
    encet endroitdulin quifo~
    Voi!apourquoylaLoyparieprincipalement
    de~
    leteftament.Car
    & enucloppoit
    autrementon~ait afezque~~matierc;
    ~~n'eAoicpas
    tablesdonton~e~eruoitanciennement,qu*isappe!oieht
    alarc~
    Cjettea cet accident.Pourconduuon
    decepoinc~itfautden~eurer
    Solution
    duCaftren~quieuindubitable. ~<M~<'/
    ,C/M~
    ~f~ y<M~M/ MB~/?<M ~CM~ ~H'~ ~~Mir <c~ J&<iht Mt
    ~cr~MM~MM/f~<Mais,dit-on)quandletestamentiefoicme~(<
    en ver~;
    mesperdudepuisledeceds~
    eft-ce~ueparlattoy~oh pourvoit
    du ten~amehi
    demanderlapoueHon.Ouy, n aprsledecedsete~ment~
    j~e~S.
    auoitapparuauoirefteouuert.,auoirefttrouueioienne~Sele contenue
    f~t~1~
    enfuttcertain:Letextes'expliqueaezencesmots p~ ~y~f~ M~~j~j<w.<
    Et quandil neleferoit,qui feroitteluy~ui ayanc
    ~e~fM~~tff~tMMHfaw.,
    eiensentieri'ihterpreteroit
    perdre
    autrement QuydoncqueSten~i&nt
    auecdestferotreceuableaue~c
    te~ament,epremiervenuteroit
    dest~
    & l1anQ.r
    euanouirvn tefiamenr;teptemiervenu
    moinsa enfuppoervnautre? Celaferoittropabfurde&dangereux~
    veuL
    an~c&ament
    mcunesque!a Loy
    n'apasvoulu
    ceflepreue
    du
    receucir
    M~cM~r~/H~H~~rfMMr.
    bidat ~M~ c~'
    Maisquepeut~onrpon'.
    e~Kw~rp~
    ~Ot~
    dre a ccqueestmoins
    ditent~qu'auteftamentauquelilsont ettpretenst~
    ~&~
    i!sn*oncpointappofe
    decachets?ar
    ~i bienaLoy dit,que~M~<f~M.
    '
    f
    ~c~ jtMf ~4Mwp~o~tM~~o~aMt,
    eveut toufloursqN'i!scache-J
    ~<w.
    toit
    tehfenprsenceduteftateur.Et ne~autpointdire~uecete&!cnnit:
    c'eft
    depeudecontequenc~on
    delaprince
    aiteueabroge car outreque
    paleeuencedutc~amentfbenneld'enyEf~rm
    as ~ai~
    &rSecret,
    laLoyn'aplus
    di~
    nomsd'eftat~voireplusducachetquedu feingi/commeenfant
    Scilea contretaare.:
    Et qui ne feaitoueles Romamsv~oiehtTdn!cac!itau.
    .?
    _t

    '<

    ma

    /c

    ~a~y?~

    d~
    ~M.

    eu

    'T.

    ~eudu feingdont nou$y(ons~ord'huy commet~orceremarqueeh

    Fc.yers~~<{'
    ~~M~

    T<~<< A~fCM~~MM~M

    ~t

    la plosg~nde curet de leursa<~es.iC'citpouiquoy


    Et conf~t~nt
    (eplagRa~tdejtaperHdiede
    (ontempsdie,
    i!&t?~e~~

    ~tm~~
    dit.Qn~
    ~~t, t~M~~HM~~ ~MM~j~M~M~ MaisceteUment~
    t P&reon(e~uent,onnepeutpasdouter
    ~(~teut.e<;rit
    delmaindudeitfunt
    rponse celeftai~e.Carqu'onregardetouc
    ~upte netoitfavolont.LaL
    ~equeesoixontordonnedu droi~~onne;trouuempointqu'eUes&Hent
    di~ence entrele te~amentcritdelamaindudeffunt,& ceuyauiej~
    ~crit parvnautre,ny qu'eUe
    requiremoinsdefolennitent'ynqu'enl'antee~non quandlteateurdclarenprefencedecinqtmoinsqu'ila
    eiic&~i~neletcftamentde~amam~
    & que~~<yc~MMj~P~H.
    cM~Mf
    e~vallable.
    b Quant t.laNoueIIede
    casil
    ~~MS<
    b~.c~M<M--j
    En
    Ce
    Tr~
    t~tf~.C. Valehttnian~~o~r~<WMMw,l'on(aitauez
    qu'ellen'aiamaiscom.
    re~ettee
    ~ienque
    ~aonjqe
    abrogp
    loix
    eRe
    detelle
    &
    paruentre!es
    a
    fauon~
    loi~aycntcxtfemetnent
    lete~amentqui e0:fait Mf~/~f~
    les
    neancmonsotesqu'ilfoit toutcriedelamaindutc~ateu~ellesy defu-eM
    ufUnmn~
    nombredetmoins,c Il ettvray, quedepuisa.NoueMede
    ~M~t/S)M<t.
    ~M~ f~.107.( oresqu'ellene~fbitpasfortcaire) Sembles'eHrecontente; <M~
    queleteftament~u(ttout crit&:ftgnedelamaindu def.
    quequ'autre
    perfonney eft'meHee,pour proche&chefe
    ~Ut 'n'hais
    nombredestmoinsrequispar
    qu'elleiloc~il fautle
    laLoy. Cequipeut
    <j'~<y M auifU
    eruu'.dereponte!aclausecodtciUaire& a la Loy quel'onavoulu allguer.Carcela ed bonpourrduirelenombredestmoinsdefept
    cinq, maisnonpaspourendi~pen(erdutout. EtcetteEpi0:requicontient
    je ndicommis
    n'a forcenevertu, Hnonqu'ellefoitattefteede cinqte~
    't'
    il s'induitdestextescy-deuahtallguez leurifconMte
    comme
    THoinSt
    ~~<'CM'/?~f:&:laglo(elemarqueexpre~
    ~e~c~~t-~
    ~e/e~.t. ornent furce~teLoy.~
    Cequi(ert~una cequel'on a vouluinduirede.!<'<<premirement
    fedoitentendredu teHamenc~ic~~ /~w:
    \&~conde~ntdute~ament,'quinayantpastouteslesatres'fo!enlitez
    C~
    t~.
    hombfedecinq
    tmoins~commeieO:
    requmes
    le
    ~aneantmoins
    'qui~ionc
    ne
    fommes-nous
    cxpre~men~
    portepar~Ial<oy.
    "0c
    point !W~
    g~~ conaucas
    erangeres
    Ibmmesdauantage
    :&:
    ex ainsehtreperfonnes
    purement
    t~'C)~ d'vnceftarnent
    j
    ou
    il
    n'y
    ieuitmoin
    ligne,
    lment
    qui
    oie
    a.vn
    ny
    ny
    c?-~ C.<&
    c~fequetef~teurait iamaisdclar~~uecequ'onnous
    pretenteau!ou~
    ~'hu~iun:fbnte~mctit~Maisd'abondante cet~amenteuAe~eva(etoic-ipasauiourd'huy
    abt~ne
    teuoqu~parlete~arnenthuncupatifpofbeieaT,qai
    fenoquctoutesdifpo(Idonsprcdentes
    ?A ce~al'ondit, qus
    c= teJ~taetMenneL
    i! ya dau(e<derogatoire)&
    quepar consquentil na
    reuo~u~
    pu~re
    queparvue indiaiduelereuocatontontenant adeu
    dela clauCs.
    StceftequefHpnn'auoic~te dciderque
    snation ~arttuHere
    p~
    n(contulres,ellenemeriteroit
    par lapuMinterprtationdesancien~
    dclaration
    d~eRre
    mi&
    ehauaQt~'tty.tant~oit
    peus'y arre~enCarquetque
    <m'ai~{at~ebeftaceurM!t)!'miere:di~poCtiont
    Qu'iine~~utpointqueia

    ~e~

    ~it.expresy~
    .-g~~qui

    .<

    f~

    Arrtsprononcez
    enroberouge.

    t-~

    ~condeviUeque~bustelleforme;couiesfoisladerniereeftclaire, eke~expreuemenc
    contraires!a premireellevaut;lesparolesdu JuriC.
    consultetont expreuesquellesmritentd'eftreicyrapportes.
    /LM~~~a~O~'
    ~~M~~fCM'<t~o~
    ~~t~fCf~f~~W~CC~~C~M
    $./M4~~<M~<TMliere,,velit
    .fig
    ~M~fP~/M~~C~
    brc
    )
    ip
    fa
    ~4~W~
    b
    ~~f <~M/&<t
    M~~<
    fa
    fuaW4H~
    c
    &
    tg
    MMMt
    t
    m
    en-v.
    s)
    r
    ent a eo
    mana nat0s
    e
    dicilli,/-~HM M/~M~) MM
    M~MM~ ,~M pofleriora
    rogan
    t. Lefemblablec~au~H
    encetteLoydernire.b Cequiadonnfujet
    Eb
    plusf~auans& cair'voyansence
    luri~eoniuJtesdeno~re
    temps,les
    aux
    ~~f~o,
    mefUer
    j dedirequecetteclaufequieAla6ndelaLoyj
    dixerit
    i/o~M~
    ~n~
    if
    encesmots Sed ita~f~
    ~fMitJe
    ettoicT'~Mw ~~f~ Tr~oHM~Et de.faitqu'ya.iideplusS
    decetteLoy,quecettepiece-aqu'ont
    malconuenable
    auCommencement
    le luritcontulte
    dit quequeyaadiouftea nn?Au commencement
    queproteltation
    qu'aitfaitleteu:ateurde ne pointvouoirvnechofe,
    qu'illa veut,fadernirevolonttiendra.
    neantmoinsparaprsil declare
    Celaalloit bien j~ eitoitconformea tant d'autrestextes Triboniany
    cetteadditionlespluscAuOinonob&ant
    vientadioufter~onj~cM~cr.
    lebresde nos Docteursont.ils tenucettemaximepourcoiiiftante,quej~?
    f~<tMfM
    c Maisreuenons-~
    fCM/?ff
    ~c fH~ t~MMM~
    non<fM<~aoMMo~.
    J~M~tt
    ? Ne voicypas~cc~S~.j'~
    M~pourcetalacau~edu
    demandeuren fera-ellemeiMeure
    mentions'entend<'MMWMt/
    mentionde'l drogation La gcneraHe
    vneSpciale
    ~&~
    formeledou"<&
    Etncecte-Jaon
    quandle te~ateurreuoque
    touste~amens.
    ie~~auoir~icettevolontefHuSIantepourreuoquer
    vne claufederoga~
    mentionqu'encesteAamensilya.
    cft,quandil eifH&it
    toire.La Spciale
    claufedrogatoire
    jchcoresqu'ilne dsignepaslaclause.Etencecasyles
    Docteursnefontnulledifficult
    quecelan'oprevnetuinfahtereuocation
    deladrogatoirecommetient leClarusparvue inanitd'authontez. d(
    Orencoresno~rece~ateur
    n'eneft:pasdemeure-la;
    5 3)~:
    caril adouiftecette
    ~f~
    qu'ils
    M<t.j.
    cetteenixevolontel'exeu~dece
    ~peci6cation
    vneenixevolont&
    ~~N~. con.
    nepouuoit~ireplusparticulire
    deugnationdecetteclause.Iladitquefa
    s~en
    'empefchoit
    maladie
    de (uucnir,&ques'ils'en~uR~uuenu~1l'eutt
    feuoquee.QmeH:Iaraifonconceuen mefmestermesparlacqn~tuton
    deFEmpereuf~
    &parlaquclleilexcusetes teitateutss'ilsne ~Mitcnleurs
    t'eH-amens
    touteschosesjflexprenementque l'on denreroit;C~~<MM~
    .cogitatione
    pPrturbata
    Mt~ MMMM~t~~
    MO~M
    rMC~rc~~it~.
    c Auquelcasiln'yanulledimcu!tequetelleclaufenfoitcente~pour
    e~.
    `.
    e
    partictieremenc
    exprime, quela reuocationainftfaifeneioittres-va-/&&
    C. ~e
    able. Maislataunete
    &:nullitdu~teitamentienne
    citant(I~pparenFA~WK- `
    c'e~rperdre
    l
    e
    Atrcetteque-H
    longuement
    te,
    tempsquede s'amuferplus
    C~. S.
    au reprochequel'on fait adc~nde-~t
    fUon.ReH:edoncquesareipondre
    ~M~
    dansl'andu dueitdefionmary/Ce quiluy e~~ ~r~
    ree/qu'eMe
    s'eftremarie
    6.
    objectepluspar denrde l'iniurier~que
    parefper~nce
    quecelapuinefonderledroit dudemandeur.Carpremirement~ui e~es-vous
    qi!uy
    tescereproche? e~es-vousi'en~nt
    du dfunt?Ncnny &:c'eftceluyque
    laLoyiage auoirocc~onde Hife
    cetteplainte.Eftes-vousfon hritier~
    Aunipeu.CarNolBandolipereeftoic
    viuant,& lorsdudeceds&:kK

    *C.

    <

    ~c~~Mr

    ~f~

    j ~-w

    V
    >

    yw~

    't.

    capable,neferiez-vouspasrc~
    dumariage.Quandvousferiezd'ailleurs
    duindigne,& incapabledetoutdroictmcce~tf~detouteactionheredidecefauxteflament?
    Et la Loy& l'ordonnance
    taire,parta fabrication
    ne
    declarent-elles
    pasceluydefcheudefondroitequis'ayded'vnfauxacte?
    Or qu'ya-ilde plusfauxquece pretenduteftament? La deR'ndereuc
    ne
    veutpasnierquelaLoyciuileneportecetteprohibition,maisnonpastelle qu'onla veutpeindre,nyfondeenla caulqu'on imagine,ainsfeulela confufiondufang.Celate verifieence quela
    mentafind empefcher
    femmequiefloitfepareedefonmary, elleeftoitgiroflen'e&oitpastenue
    d'attendrelesdixmois,maisftoft qu'elleeftoitaccouchefepouuoitreanciensexemplaires
    marier.a Ilfe trouuedansles
    GrecvneconfUtUtion
    fousle
    hures
    j
    ~~ctt
    deffaut
    laquelle
    titre
    qui
    6~
    il
    ennos
    par
    que
    portque(t l'hommefefeparedefafemme,& fefaitton.
    e~expreifment
    dre& metenrehgion,quelafemmedoitdemeurervn anfansferemarier,
    pourcequecetteprofeflioneftequipareaJamort, &:eft commeon dit,
    finon
    vne mortaumonde:maiscettemefmeLoyportecette exception
    qu'ellefoitaccouchedansl'an.Et pourmonftrerclairementquecette
    prohibitioninuiolabte:
    n'eupointfondefur cettehonntetpublique,qu'on dit
    C'eftqu'onfaitafezqu'anciennement
    inflexible
    &:
    & enla
    plusgranderigueurdecetteprohibition,l'on pouuoicdemanderI*Em<
    pereur,permiu!onde fe remarierdansce temps.b Le Senatmefmeseu
    commeremarquePlutarqueenla vied'Antoob~u~<difpenfbitordinairement,
    Mt~NM)r<fSttraitement&rGpromifcuement~qu'es
    at!eJ~tM~. nius.Gracequifefaifoitlors
    publiques
    difpence
    donnoit
    ~refes& rciiouifances
    g
    eneralemenc
    cette
    on
    atoutesIesveutuesdel'Empire~enafrermans
    qu'ellesn'eftoienc
    point groL
    celal'on
    Ca!igu!a
    fi
    q
    uent
    n
    ous!i(ons
    ies~comme
    n'eu~
    Ex J~t/t.
    c comme entout
    <8.
    defireautrechoffmonquequelquepeu defolennitpourtuftinerque!
    femmeneperoitpointenvneautremiUel'enfantdefonfeumary.D'o
    moisnepeutmritercette
    il refultequecellequi feremarieau neufiefme
    rigueur,& endoitefireexcufe.Combiendoncquesplusexcu~grande
    quieftoitentirementhorsdu foupcondecettegroC.
    ble!adefendereffe,
    fbHe?Pourcequ'envritelleauoitefpoufvn homme,quidedeuxmariagesn'auoitiamaiseud'cnfans,pourquelques
    manquemensquieAoienf
    enluy.Cqu'elleauoittoutesfois
    fortmodefiemnt& chaftementdift&:!ibera!ic
    mul, par!amritelabien-vueil!ance
    dontil l'auoithonore. Et celane fertde riende vouloirfi fubtilementphilofopher~rle
    tempsde l'enfantement.Caroutrequ'on~aitafe~queletempsordinatLoy conudere,eftdeneufmoisj quandonyen metre, quieftcequela
    troit &:vnze& treze,apresneufmois
    vnefemmequineparoidpasenceinpeut
    ne
    reft
    alors
    eftrc
    tromper.,ny
    &
    pas
    tromperlesautresfurce
    te
    ny
    ne
    fait-l;Et combienencorplusexcu(a~te,puisqu'ellen'en:pasvenuea ce
    mariage-l
    vnere~ouiuance
    publique~mais
    pourparticiper
    pourconsoler
    quelqucmpport
    fon infortuneparticulier,pourchercher
    a fonveufuage
    aolige) lequel,outrelesincommoditez
    quel'orbitea accoutumd'apfurcharge
    l
    edemandeur,
    fienspourenned'auoir
    &lesdefquels
    porter,a eucette
    ilnefaut
    (onhonneur
    fesbiens
    mis coniurez la ruinede
    & de
    pas

    b~~

    pasdirequela malignitait e~cterminepar'arren:qu'elleauoitobrenui


    caron voitqu'auantl'arren:donnej ilsauoientminuteleurrequte duile.
    Et encoresmaintenantfongentils commenti~ luderontlacondemna."
    tionqu'ilsne peuuenteuiterencettecaufe.Tant y a quequandnousfefubrionsencorfousl'EmpiredesloixRomaines,'8eSujetsauxperillcufes
    tilitezdeleurrigueur,tout ceenquoyla defendereueauroitiailiy,ceferoit den'auoirpasdemandelalicencedu Prince~chofe~
    que chacun(~aic
    Maisd'abondanc,6cetteLoyeftoif,aquiappartien~
    quines'ob~erueplus.
    cevous?Etresvousdes
    (eroit priue?~eroit
    droitcedontladefendereue
    portespar l'Edic~qui ne font que lesafcendans,defcendixperfonnes
    ? Cars'ilfautobferuerlarigueurdecetteLoy,
    danslesfreres&les(cours
    illafautaumbiengarderpour-vousquepournous.Ecne&utpointdire
    -r
    en en:toujours petmi~e
    quecefoitalleguerledroitd'autruyt l'allgation
    envne autre
    quandelleexcludceluyquiagin:.MaistoutescesraHonsjqui
    ainsum~ntesjencellecaufeferoientnonfeulementfort conSderabIes~
    {ouftient,
    la
    defenderelfe
    fontSurabondantes.
    Car
    &ileftindubitable~
    cy
    fe
    ayder,fontexprelfment
    abroges
    quelesloixRomaines,donton veut
    raifon
    ledroit
    voulu
    relafcher
    qui
    a
    Canon
    &
    peu
    auec
    cetterigueur~
    par
    Qu~il
    l'aitpeu,qui enpeut douter puisqu'onnepeutnierquecene {bic
    desplusfaints& plus(acrez~voire
    mefmesen:oit-'
    deReligion,voire
    vna<~e
    HenimeteIparlesPayens.
    Voyiapourquoylesfolenriitezqui s'yobterw<~quieftvnmotdeReligionletitreouieilennouoients'appelloient
    ~:redroia denM~~rM~nousfen~igne. AunttouteslesdiScuItezqui
    ~epretentoient
    furlevaitdumariage ~ere~H-oienc
    aux Pontifes. TellementquenousapprenonsdeTacite& Dion,<tM~Neroni'jcc~
    Ponrifces,anCCMCMf~
    ~MMfeCOM/H~~
    nec~i~ editoMrM~f~ ~M~ff.
    j quile croyentvnSacrement
    Quedoit-cedoncefireparmylesChreHiens
    & trs-grand? A qui eli-ced'approuuerou improuuerce qui en de~l
    pend?N'ett-cepasvueregleauni commune
    danslesliures,que parmyles
    barreauxjM~M~o~MMOM~c~?~
    Dedoutermainceles fouuerains
    nantucomme
    Pbnti&sontencelapeucorrigerledroi<Sc
    Ciuililsl'ontvoulu il nefautquefauoirlirepourl'entendre.
    Non
    dit
    leCanon ~M~M
    o~M
    ~fc~
    p<~
    tHM.
    7H/?<M~c
    '<~
    ~<M
    'T~MM~'
    <-8W pre.
    fibi ~C~C~
    ~C<~?<<~
    tempur nubatCCMC~
    ~f<e~fM~M non~~MCMfMry~c~~
    il neparle~:
    ~MMn.
    Mais
    M~aHM
    dit-on,quedel'infamie,& nondesautrespeines.Vn 1'urifconftilte
    deno."
    Are:6eclea remarque
    qu'auxanciennescompilations,
    ilyauoit encechap!tredernier,outrece quinousen ren:eencores cetteclaufeCa~ )~~
    ~M~c~K~
    ~M~?M~
    ~cM MH/~ ~~c~~Mf~e~~afff~MX~f
    <t~c ~MMW, <<Mf~<f~CM~M
    p~lesquelsmotsiln'y a pointdedoutequetouteslespeines& de~ "y
    uantages
    quelesfemmespouuoientiounriracautedecela,neioicnt-abo-~
    Car il diningue-la
    t<t~H~M
    maniteftement
    &:montre
    en<
    qu'ilentendexempter
    d
    dommage
    femme
    efpece
    la
    detoute
    encecas
    rendufouscemotM~M~auntbienquedetouteinfamie.Et quand!nous
    Saurionsquecequien:
    ennosliures~eft-cepastoutdit, quand,le Canotl

    ~~po~

    <<c

    ~c/<

    M~

    f~f~

    VVVu ij)

    Arrtsprononcezen roberouge.
    ~r~ ~<~fi"'Cai'quipourroittounrirque
    dit~f~c<4&

    pour'empefcherle
    pech~fu~pu~
    cequelaLoydeDieuordonnemeGnes
    peinepren-tppoie&uie.
    Eltimer&utequed'ony parlaLoyciuUe?Toute
    fesApoUres,ce(ebct-auxcommandemens.de
    Dieu,& auxiconfeilsde
    JPuisdoncquesquelaLoyciuileA
    'roicvnblafphme.
    commelaferuanre
    qu'elle(e
    de ta.Loydiuine~~ne&peutdireiufk ny rai~onnable~qu'autant
    acette-~ ilfautcroirearmementquetoutcequiy e&contrai~onEarme
    M~i~ff~w A~~non
    re demeurecommenul &
    commeen
    ~~M~Mr~tcro~MM~MHOM~
    ) ciuiiesmatiredes -Sacremens
    quoy
    lesloix
    on!-reiecce
    de cequiendpend.Et
    vn tempsnitJa
    condtdondela viduitjpurcequ'elleempefchoi~ce leurfembloit,la
    propagationdupeuple,receuront-elles
    cetteprohibitiondemariages,Qui
    &rnrcations
    les
    ~
    multiplie
    jprouigne
    parmylespeuples,& fautededonDieu
    Yierauxiemmeslefecours
    a laiueleurinnrmite,lesprecipiteque
    ade&ndereue
    n'aie chercheencemariage
    pche
    ?
    encores
    Car
    toit au
    que
    dela
    q
    u'vnede&nle
    contreroppre~Eon
    que consolationenfonamiction,
    du demandeur faut-iliugercettequeftion~parla raifongeneralleoui
    qu'ilsauoientde
    a meuceuxquiont faitlesloix quia e~ela connoiuance
    I'in6rmite~huma!ne,&
    la craintequ'enleurof~tIeremedeeUesnecomba~
    'fentaupche.C'efi:chotelavritbienlouable,maisextrmementdiSL
    delanature,&:reigkrlespanionsqu'elcile,deiurmonterlesmouuemens
    le ioufleue~
    ennouspournousfairedcretde laiuerquelqueligne.~<'
    ditrEmpereur.C'efrceqUevouloitdre
    &e~~c~M~M~
    ce
    grand ~ophineMaximUs
    Tyriusenl'ynede&soraisons,lorsquede~crL.
    uantlapemeoue0:oitvnhommepouuede
    cettepafSon,il dit, ~c tn'M~
    Mea~<~'n7c<~)u<n~c e~~cmf.Nulle~ageuehumamen'e&
    a
    ~p~<xt,
    iu~~ntedarrefterlaviolencedecette pamonj delaquelleceuxqui font
    touchez connoiftentmefmesqu'ilscaillent,& ne s'enpeuuentgarder
    3~ e~~ o~i~pSM Mf~yf ~of
    commedit Piaton~ P~o
    <~M.3M<<u~x<fc. Etpoureh chofequi
    ~~<~)~ ~.<c~x<Bc ~~<t
    j efcouterpluoft:lesChremensque les Payens;
    regardelaconscience
    quan[outremeturedelcontinenStHierotmemefmes,bienq'amateur
    ~f~ <Mf<~<~ c~~f~
    ce~l'areconneuain~ efcriuant~
    M~~Mt N~ f~fCCM
    ~~MM~f,
    ? teM~CfM!
    fM~Mf/Ct~
    M
    HM~H~,
    CfM~MH?~
    ~CntT
    't~MF
    <KC~CM
    ~M'~ttW
    Mr~f.
    tW~
    Aulli~ bienqueKacheldanslaGenelefoitvnexemplaire
    depudicite,nne
    aiue-ellepas,parlanta lacob,de luydire,DaM~ ~~ro~~o~ ~o~M~
    C'e~doncqUes
    uecttes4ufieraitbn~quel'Eglife Mredoue&indtdgenfeapreferlealutdesames&~Iereposdes
    confciences
    auxconuderations
    humaines3 quiregardoient
    temporel.
    feulement
    Et
    honneur
    &
    retpecc
    vn
    reconnoinant
    quel'innrmitede~femmes
    n'auoitautreremde
    quela grce
    du mariage,a odecoteslesprohibitions,par
    lefquelles
    lesloixciuilesou
    lediHeroient.
    l'empetchoient~ou
    Cesraifbns-la
    ontmeutouslesParlemens
    cettelurijfprudenceCanode France/rbrsce!uy
    Tholofe,aembraHer
    de
    nique &:laiucrla rigueurciuile celuymefmesde Bordeaux&:Dau~hine ann,qu'onnediepointquecefoita caufedescoudumes.Enceluy-'
    cy,
    >

    abroge,

    c~~t~

    e~

    'Df~

    cys'il ya diuersarrtsledemieren:en~aueurdes ~mmes.Eitquantaux

    lurifconuilces,
    parleursopinionsilsonttoustiuycettemefmemaxime;
    principalement
    reputation;a atteflentquec'efUaa ~M./M
    ceuxqui ont quelque
    fe font ofezfeparerde l'opinion~Mf~. C.Mt
    pratiquede France.Et fi quelques-vns
    M.
    j~</tW
    commune,toutesfoisc'aeflaueccetteexception,queoiln'yauoitpoinc
    femmenepouuoitrienperdre;Ses'ily en tM~MT~.
    d'enfansdupremiermariage,la
    M.W~
    MM.
    auoit,cequ'elleperdoitn~enoitquece quelleprofitoitparle teitament:I.der~f.)r<<
    CM.4jt
    dontencoresl'onneluyo~oitquclapropritpar laconiecturequ'ot~~.j{.&.
    b C~ /w.
    roitquelemaryauoitentenduprefererfesdeffunt
    propresemansadesefrrangers.
    C'ttT~.I.<&.
    enfans,
    laine
    n'a
    Puisquenousfemmesen ce casquele
    aucuns
    quelleraisony auroit.ildevouloiroHeraladenenderene
    cequ'elleaacquis./<~t<y
    /<!Mf.~M~
    tant
    de patience?~M~A~~
    auectant de labeur,auectant d'antdusferuicesauec
    LesloixRomaines
    ont iugequel'amiticoniugale& leferuicequela&m-MM.
    <.C~MM.
    merend fon mary, efgaHoienc
    la parent& cognacion.Et pourceont bC.~M~&t
    appellela~cmmeabmten:atala~uccemon,comme
    Denys
    nousrapporte
    droic~:dont
    dansl'vndenos
    titresdu
    d'Halicarnaffe,
    &voyonsencores
    Columellec rendlarifonqui eftfortconuenable
    auiugementdecette
    caufe.C'eoicqu'encespremiers& plusreligieux~eclcs~M~~
    M~ quodwnf~ aut~w<M~
    ~fMf ~a~o~M~Mw
    ~f~naM,e~ Mc<!M~'<t~tfw
    ab
    ~cpf~j~~
    ~f~~Hf '~f ca~yBn'oc<?WM~
    ru
    ~~~~
    rationem
    faceret.-C'en:de cette
    ~~f~~t!t/c~Af<M
    f~,
    Mff~
    s'en:comporteal'endroitde fonmary, l'ayant
    &conquela defenderene
    ~eruy~elleieunc
    &luyvieil,l'efpacedevingt-cinqans, & ayantfupporte
    o
    ffices
    &foincontinueltouteslesincommoditezSedela faparfesbons
    la
    fonmrite,n'a pas
    mille,& d perfonnedetonmary quireconnoi~ant
    maisl'a voulufaireparfonprovouluremettre
    la Loydelarecompnfer,
    iugement.Et apresdoncque le deHuncpartant & tant
    pre& particulier
    fonamourlalideten:amensa
    voulurendrefonlabeurlarecompenfe,
    bralitqu'elles
    S
    ubtil
    p
    laideur
    lesluy
    vidra
    rUirdesmains~
    meritoientjvn
    6
    -uit
    le,
    delpouildefoncraua~pourlalaiferentirement
    &emportertout
    ensemble
    ?
    le&:del'honneur& desbiens
    Et quieit-cequi auraprtout
    cipitcettepaurefemmevnetellruine? le commandement
    de Dieu,
    des Papes,
    & leconfeildel'Apoltreauquelelles'eMe;lesconiticutions
    dire<3:eurs
    detellesa tions,lesaduisdetant
    quifontlesvrais& principaux
    de luritcomultes
    conformes,
    l'vtage communde toutesles Coursfouuerainesde ce Royaumeforsvne. Si la dfendereue
    auoit contreuenuau
    droicc~ellelepourroit
    excusertur l'erreurcommun,voiremefmesfurl'ignorance &l'pnl'accufed'auoirfaiccequeledroiciluypermet.Et pourIne.5
    cevneCourfoutierai
    commecelleoelleplaide,quiedprincipalemenf
    recommande
    en:principalement
    connitueepourtempeparl'equit~.qui
    &lafubtilitedesloix,~tuoriferoic~ell
    rerla rigueur
    vnvUftiniqueque
    ce!uydudemandeur!l!e
    saueuroilquenon, & en cetteconnanceconcluoit cequeleprtenduteRamenc
    duvin~deuxienneMarsfoitdecla.
    refaux,Bandolicondamneentellerparationquederaifon,& ce faifant
    dboutedefarequte ciuile,&autres
    :
    uns conclunons
    parluyprifes,
    delpens
    dommages&intereftsdel'inftance.
    aux
    v,

    co~

    yvvu ii)

    Arre&s prononcez en robe rouge.


    ~My~

    ~<bttt

    ~4~

    f.M
    ~<M
    Mc~~Mf~
    p~f
    ~ycro~M~a~~c~M~~CpMM~~
    <tfo~.
    ~M~w

    ~MMM ~<M ~~M~W j~Mc rf~t


    da
    <Mr~M'~
    M<~~ MWM~~
    ~c~<
    r~MMcM
    yoM' MCtr
    F~M~MW~4~<cw
    lesR~M~ r~f~M~
    t<WMOt~ tMff~M<M
    ~C~ ~ffC~~
    ~M~ <~&~M
    CM!f
    ~tMMffMH~
    ~!<W~~
    ffjg/CM
    MM~/My~r_
    ~W </?~~M. ~~M~ ~~s.f
    ~~Mt~
    ~CfM
    Le
    MM )t~ <~y<~
    MW~saMM
    M
    fOH~~n~~tout'~fM'
    <tHfe~
    M Pr~MW'~Mr<~

    ~~n~

    ~~f

    ~'<t~~

    ~M'M~C~~M~~

    j ~Mrle
    ~~4~~a tf~~e~e~ <~ <MT<~
    ~.4C~ar~<tfypM
    ~~<orWyOM~.
    <<M~MMf,<&queCf~OM~t
    ~J~~ C"W~ MM~~O~~M
    'fH~cw~~<<~ t~ot.
    ~M~MOtr <<M
    ~r~f~M~<<iMcM/c~n~~M
    <t ~e~fe~e ~w~M~f
    ~Mj!tM ceMc/H/M~
    Mr Pf~ co~o~Mc~
    HMMHM~J
    <t ~~M
    ~C/~ la ~</M!~<~P~~
    ~r~f~<<WfMM~~f<<~aMt~c~M~ ~H/c~~f~/f~<<MNM.
    <~MM~M~HK~6?*~/0~ f~
    ~fMN~ ,~OHr/~C ~)MMef
    Mf~M <~MW,~J / part ~OffM~
    <~r<tMC
    <t~MfOtM
    ~HJCMC&M
    y<f~~ ~OCMf~ Cnde~~FfP</MC<<?~
    ~<MM~~<'M<<M~~
    ~f/o/M in.
    ce;,~tce~ce~f~~M/ ~~M~e~.O~o~MF
    MM~~ CHMH~
    ~~CM~f<<A;~C~f~M
    des~M-MM
    ~CMf
    Me~MM~o'Mf~M. ~~ps~/f regarddeAfe~MMM
    C~~r MH~
    ~MjD~C~MOHrfM~~
    /~t<<~&
    ~4HfO~CM~MM~
    r
    ~
    ~e~,
    P~ccM~
    MHt~~
    <t~<M~~
    ~aww~M~
    ~<r~~ ~~<
    C~~

    f< ~HM

    f<

    ~M~<'j~M~,<<M~

    ~~ft~C~r

    '1
    ~OC2?J~'<~
    ~t~MM
    MM

    PfaM~Mau ~~

    <M~ ~~H~~ 4<~

    M~f.

    da &H~&~
    2L<MfeM<<n<

    ~~t~ff~Bc~aM'4~ ~~f~/tc
    d'auoir ~MM~C4M~ biens

    ~Me

    ~f<fH<tj~~&<tf~c~MPMrfcG<tc~o~/on
    c~j~T/-

    P~~fC<OC OHC/C~

    ~Mf~
    difendtur,

    dudit <~M~

    ` `,l s
    i
    VqvEL procsladcmMdcrefedi~tquedeSunteMargueMce
    ..t~Calme
    jS6Heauroicefteeonioincepar mariageaucclame Gachon
    da lieud'Antibe duque!mariageferoientiHusdeuxen&nsmaCes,Pierre
    &lacqucs Gchons.L'an~80.&Ie 2. Mars, lan~eGacbonfurprisd<'
    a matdie
    j dontil mourut,fit fonre~aneM,&:parieluyin~tua fes
    fort basaage,Ieshritiers;& s'ilsvenpienc
    deu~ccn&ns~uieftoient'en
    mourirfansn&nslgitimes&naturelsjtubn:ituoitMarguerite,Caluie
    fafemmeSe PauletGachonionfrre.Or feroit-iladuenuqu'incontinent
    aprsledecdsdure~ateur~feroitau~idcdelaques 5caprsuyMarla
    gueriteCaluiefa Mre &' peude tempsapresPierre,quiauoitrecueiHy
    ~ucceHtM
    &~defonfrre,&defamere~feroic
    aunidcdeenpupi!!arite;~u(
    auroit

    a.

    Arreftsprononcez
    enroberouge.

    v
    Pau!etachonibnondet
    tant commep!uspradroitdonneoccaKoH

    defevoutou-emheparentpaternelquecommefeprtendantiubUitu~,
    (uccemon~
    lademandereue
    Dcquoy
    dela
    ayeuemaparerdetouslesbiens
    (cachantquelanatureta Loy l'orterneUc
    dudeSunteRantaduertie,
    auroitprefentroquer afiri
    lesbiensmaternels,
    donnanceluydefetoienc
    d'eAregardeeenIapoftemond'iceux.
    Sur celespartiesayantconce~eparn'ayantvouludpendrequepar
    deuantle Lieutenant,& le de~endcur
    enapo(euion
    troubl
    nnsdenonreceuoir,tousprtextequ'il difoitere
    s'enteroiteh~uiuiei'onzieine
    Octo.
    desbiensdontc~toitqueftibn~ntence
    ordonn)qu'auantpaueroutre~!ademaniaqueHeaurite~e
    ~86.
    bre
    par
    lafademandeformelledesdtoictspareUepretendus~fur
    derefebailleroit
    queUeledfendeurrepondroitala huitaineapresEt cependantfanspredesparties,demiesauroienteitefaiteslademandereCe
    iudicedudroi<3desbiensdont e~oitqueftion.
    de troublerle deffendeur
    en!ioifrance
    a laquellefentence,lademandereue
    auroc~urny fadeConformment
    efquels
    elleauroitmefmefpecineiparice~
    mande defditsbiensmaternels,
    !e~Secoaclud
    a !'adiudication
    d'iceux.Maisle dfendeur
    n'ayantaucanes
    <auuer
    p
    ente
    desfuites
    f
    eferoit
    deSen(es
    &:cergiuerationsj
    pertinentes
    par
    &oic
    quelapremiere
    dedpendre,
    il
    q
    uauantqu'il6.tft
    allguant
    tenu
    lepouebire~ni~au
    excute~
    f
    ur
    p
    ralable
    &faueur
    d
    onne
    fentence
    en
    vertude
    biens
    l
    uyappartenoient
    en
    la~b~itu-~i
    & qu'entout castousles
    comprifeen lacompendieuc,
    par laquelleil auoiteftaptionpupiHaire
    pell.Tellementquepartellesfuites& longueursla demandereue
    auroit
    eAe trauheiuquesau tombeaue fanspouuoirobteniriugement.Att
    Caluiefafille &:hritire,&mmed'Vrban
    moyendequoyBourgucice
    l'authoric
    defonmary conjointement
    de
    CouraudaUroit
    auecicelu~
    f
    ub~tutioncompendieu('
    la
    pretendu
    ~fouftenuque
    l
    e
    repris procez
    tantparladitpondondu droit~quepare~an'auoitpexclurel'yeule,
    Prouence~qui
    veut qu'en~Ueurdelamre,&:pa~
    prefent
    p
    asde
    tut du
    d
    e!'ayeue)afubf):itUtioncompehdieui{e
    contequenc
    conceuenparoles
    pupillarit,
    ndeiommiuaire~
    mefme
    fbit
    centee
    &-ce~ai~an
    en
    eommunes
    dont
    !ete(tateur
    E
    t
    pudipoier. lede~endeuc
    quelesbiens
    necomprenne
    uns
    auroit(buftenqu'il&<
    aucontraire,pern~antentes denonreceuoir~
    f
    mt en<
    loit,auantqu'entrerauprincipal,queafentenceurc~ofenoire
    remonttreque!'aycu!e,,&:ies~}emantieremenrexcute.Et neancmoins
    &reprenans
    eprocezauprincipa!croientmaljfondez,
    deursieshritiers,
    d'autantqueleftatutfur lequelilfaifbit&ndement~heparloitouedel
    I~ayeue.
    Surceslesparties ayant
    tnere) & partantexcluoittai~iblement
    crit& produit,enfinfentencedu 9.Marst<~ s'enferoitetifuiuie,pat
    !aqueUe
    auroiteftordonnequ'auprincipaleUespourfuiuroienc
    m~ance,
    umanclesdernierserremens,&:cependantVrbanCouraudenlaquaiitc~
    Cauieauroit efte conqu'ilprocede,quien:commemaryde Marguerite
    apoiemondes
    damn defemparer
    biensauecfrutccsdepuis'indeu ocroolledanshuitaine~leditVrbal
    cupationdontleditGachonbailleroit
    duroienteu:efaitesdetrouber
    destailles&meliorationsauquelde&n&&
    ~etuyGachonjapeinedecinqcensefeuSt&neantmoinsauroit~i
    con"
    iij
    r

    yWu

    damneauxdpens. DelaquellefentenceVrbanCouraud,commemanr
    deBoarguetteCaluie,fefcroitportepourappellant
    enh Courdeceans,cm
    leprocezauoiteltreceu,&concludenla manireaccouitumc.
    En fuir~
    auroit~)urnytesgrie&,l'inthimtesrepontes& les
    te dequoyl'appellanc
    produit.Ditbitl'appellant,pourfbuttenir& monpartiesrelpecUuement
    lesfinsparluy prites~
    ftrerl'iniquitdelafente~ce,& obtenirauprincipal
    manifen:e,&
    l
    afaute
    inexcufable.
    e
    iftoit
    du
    d
    'icelle
    l'imuftice
    lu~e
    Car
    que
    prononcer
    di&re
    fois

    deux
    r
    !edi&tend
    d'auoirfousprtexte,
    prift
    par
    dedroi<3:
    bien
    cipa!desparties,qui n'eftoitrien qu'vnefimple-queiion
    conte&ee;& cefousprtexted'vntroubledefaitdont iln'y auoitaucune
    iniuftice.S'i!euu:eftequeu~ionde
    preuueauproceZt
    c'eftoitvneeuidente
    poueuoire,c'eu0:ette
    al'appeUant
    s'arrterau
    aqui i! IcultraHuadiu~cr;
    montr,
    rienpretendrequ'envertu
    carilnepettt,commeilferafort bien
    d'vnfideicommis,
    &par consquent
    parlesmainsdelappe!!anc,qui
    reprefentel'hritire3 &:qutparce moyendeuoit auoir!apoue~on. C'efloit
    donnermoyen l'inthimdevaincre
    a'mbicieufementinfidieu~ement
    faire
    myant
    la findefavie
    lesParthes
    &
    trouuera cetteayeule
    en
    comme
    auecla fin de ceprocez. Orpuisdesparties~'appellantremonftroit
    qu'ilfallutpourreparerce griefquela
    qu'il
    Courprononaftuirle difrerend
    n'eitoitquefUonenceprocez quede~auoirfi l'intimeeftantiubftitue
    fansenfans,pouuoitexclure
    Pierrefonnepueu,parcesmots,S'ildecedoit
    l'ayeulematernelle
    maternels,ouautresqui n'auoientpointapdesbierds
    partenusautestateur.EntrelesplusanciensnouspouuonsconterleCynus,
    ceReProuince & entrelesfuiunnsRomanus
    & loannesFaber.nourryen
    derniere~tt
    Y
    atbn,
    fur
    f~?MCHf~ce~
    po~H~f.-pourderniers
    laLoy
    &:
    BenedictusirlechapitrejR~Hf~.
    Politus~autraic~edelapupillarit~~
    furla
    Et bienquecesgrandsperfonnages-la
    nefefoientpasfortexpliquez
    demon~ration
    deceemaxime,f[eA-cequeleur rputationmritequ'on
    dfreleuropinion,delaquelleneantmoins
    ileHfortailederendrebonne
    pupillaire
    n'a
    & pertinenteraifon.CarchacunfaitqueceltefubRicution
    iamaise introduiteparlespremires
    loixRomaines,commeaelfelafanion destefbmens~quiprocededesdouzeTables.Il s'eitpaneplufieurs
    {iccles
    fansqu'onl'aitconneu &lesloixenleurpremierefburce&puret
    penfoient
    l'ambitiondecepeupleindomptabledeluyauoir
    donn auoirfatisfait
    ce quinedeuoitappartenirqu'alaLoyquioftoicla puiuancede~e
    fairevn hritier,& contrelanaturefairevaloirlavolontaprsfamort
    ~~cM,commedit vn ancien f~t~cM~n~ <t~~~~M~twv~M~<M
    worfew.Maislesdefirsquinefontpasnaturelsn'ont pointdebory?<t~~M~
    'T~M<M
    j dit Seneque,MMc~y~c~Hf;
    nes;.Si ad HtMMf~tM
    H~ Aueccen:eardeur&effrenecupiditquetout cepeupleauoitentreprisde(ubiuguer tyrannifertout le monde,chacundescitoyensa
    entrepnsdedominerfouuerainement
    enfafamille,&:y tenirtout elclaue
    fousfa main.Dela a procdcelteabfbluepuifance
    despresfur lesenfans;,commefurdesefclauesvoireencorepire car Fefclaue
    vnefoisvendu ne retournoitplusfouslamainde Ionmaiftre fifaifoitbienlefilsfous
    <:eIIedefbn
    pere,iufqus cequ'ilf'eun:vendutroisfois.Etenconfcquence
    de

    deeeftebrutale
    Seinfenfiblement,les
    tyrannieainfivfurpefburdement
    mefme
    deretenirce
    Empirepresleur
    presvoulurent-ilsentreprendre
    iufques

    pubert
    lapleine
    le
    deleurs
    enfns>fifns
    pour
    moins
    des
    mort,
    difpofnsdu
    hritiers
    choififans
    leur
    des
    teftamenspoiir
    &
    bien
    qui
    eux
    leurpourroitchoiriufques cetemps.Choeffrange la vrit & que
    authorifr:Auflapprenons-nous
    lesloixeuffenteuhorited
    par noftreIufut introduite,c'eft
    rifconfultequece futmorikts,queceftecdrruptele
    direpar l'vfagequivapeupeuinfnuantaux
    mursdeshommesleschoalins
    Mais
    feslesplus
    du droifc
    & delarafon.
    cet vfgeneahtmoinsi
    j ne s'eftenditpartout l'EmpireRomain, &
    commeileftfortexorbitant
    iufqsolesioxauoientleureftendu,ainsdemeuroit
    refferreentreles
    villeimaiftrefTe
    pruilege
    d
    eeefte
    dumondes
    citoyensRomains,cbmme
    vh
    deIu_
    ainfiquenousapprenons
    desutheursdutemps,&particulirement
    T
    ellement
    lacondunonn'eft
    pas
    bonne
    j d
    fesInftitutes.
    ftinianen
    que
    fubftituer
    dire Nousvfonsdudroicl;Romaindonc nouspouuons
    pupillairement noscnfansCar nousvfonsdudroi:Romain commefaiefloignes
    foientlesrounces
    qui n'auoientpointdedroicT:
    decit.Et
    qui&femble
    plusforte& concluanillation
    c
    'eft
    vne
    beaucoup
    contraire
    au
    quelesRomainsauoientliirleursente Nousn'aunsplusla puiflnce
    dominationeftchangedelapartdesprescriharii
    foitueraine
    fans;'>celle
    dielapartdsenfansenobfequieux
    refpecTri
    tableamoui, cefteefcluitude
    confequent
    les
    effets

    ecefte
    leruitude
    f
    ont
    changez.Car,
    puisque
    &par
    d
    -'inftituer
    enfans
    q
    ui
    oblig
    les
    les
    reftoit
    afeendans
    {oit
    l'Empereuruoit
    materrtels,delmefme
    J>aternels/oit
    eftoient
    les
    d'inftituer
    les
    t
    enus
    que pres
    Commenteuftpuauoirlieucettefiibdefcehdans,
    & cefutpeinednullit
    pouuoirexclurela mre,oul'ayue(ansencourir
    ftitutionppillairejpour
    eftleteftaffient
    del'enfant,&epere>
    cellepeine? Lafubftitutionpupillaire
    fait&ordonne.O
    dit
    luy
    t
    rouuera-on
    e
    ndroi,qiie
    Loy,le
    ce la
    nouspui
    j veuqueceluyquifaitvnechofe
    fionsparautresplusqueparnousmfmes
    ? Maisdifbnsduantgei
    noftrepuifhce
    ennoftrenom,nefaitqu'exercer
    l
    ieles
    En cetemps-lon aoit
    mainsauxperes enfortequedeleurviuah
    mteriiels,bu
    alienerlesbiens
    aduenilsnepouuoienten faonquelconque
    ' it cornentlmefmeLoyleureuft-elle
    tifs,deleursenfans
    permisd'endiC
    poferaptesleurmort? Sidoncques
    dudroi:
    nousvoysentrelesfcrupiiles
    Romain&lesambiguitezquenousy trouuonsitant
    deraifonspour croire
    combienplusforteraifonparqueceftefortededifpofition
    aiteftabolie>
    du
    (mon
    mynous,quinreceuons droit,
    cequieft fondfurvneeuident
    n'auonsplusdetelles
    difoit-ljqui
    vtiliteiParmy
    raifon& apparente
    nous,
    formes;detelsmimes,detantdecrmonies
    quipouoieht,peut-eftre^enjlequelilsne faifbientlorsque
    dremoinsnuifibleceftfortedeteftarhent
    fermespart, &
    tables,&*pofremitc^iqui^eftoient
    par desfcondes
    d
    iipupil
    'et
    s'ouuroient
    l
    a
    mort
    confequent
    qu'pres
    n'iriitoient
    ne
    par
    les
    bante
    fbftituez
    p
    our
    porter
    fesimpies8cfceleauaricedes
    pointla
    la
    resentreprifes
    fur viedespupillesdont nousauonstant d'exemples
    eri
    l'antiquit.Aucontrairesnosteftamens(ont tousouuerts;ceuxqui efpererontvntelprofitferonten continuellepenfedevoir biep;toft Tu-

    nement.Concluonsdonc-,car nousle pouuonsfairefortfeurementou


    desRomainsqui eft pafleciufques
    que parla dernireIurifprudence
    entirement
    droi:
    aboly Ou en tout cas c'eftqu'ileftfi
    eft
    nous ce
    odieux,fi alienedenosmursfi nuifible noftrepolicequ'ilnepeut
    en
    d'aucunedoutereceuoiraucunefauorableinterprtation
    l'occurrence
    jains
    doiteft rereftraint&rentr autantqu'ileftpof.
    entouteschofesambigus
    fible,Et delnoustireronsparconfequence,
    quequandnoustrouuerons
    fineliber
    tt quel'onpeut invne fibftitution
    faiteparcesmots,St decedat
    frerqu'ellefoitpupillaire.
    Car iln'ya aucunpourfi auantageux
    qu'ilfoit
    enait quifonne
    opinions
    termes-l,
    il
    ofedire
    qu'en
    fes
    qui
    y
    ces
    1
    ou
    marqueriend'approchantlapupillarit.
    ledisdauantageque lapropriet destermesrenexcludformellement,
    puisquela condition
    decettefubvn
    fticutioneftcefTe
    tempsoleteftateura preueuquel'inthimpouuoit
    fairevaloirl'intentiondel'inthimilfaudroitqueces
    auoirdesenfans-Pour
    termes*Si decedat
    finel&erk,impliquaienteneuxcettefignificatioiSi
    enfans.Or ceferoitvnechofeabfrdedeparenpupillaririldecedefans
    vnepriuationeuvntempso
    lerdecettefaon, Sede preippofcr
    iln'ya
    cefroit
    de
    mefme
    d'habitude
    condition,
    quimettroit
    point
    &
    pour
    que
    S'il neboitpointquequandil feramort.Carquieft-cequiprefppofnt
    la
    pupillarit
    d'vnenntquieftenvnaageinfirme & durantlequellanareconnoifture epermetpointla gnration,ijmoinslesloixciuilesla
    fent,yvueilleneantmoins
    d'enfantpourqualifier
    Joindrecet'accident
    vne
    difpofrion
    ? Il fautdoricconclureen bonfens,queceluyquidit,Etaucas
    d'enauoir.
    qu'il decedefansenfans,entenddel'aageauquelil eft capable
    Etcelaeftlavrayenaturedelaconditionquieftnepourreftreindre,
    &liafinquecequieftoitauparauant
    miterl'acteauquelelleeftappofe
    vague
    renfermdansla naturede cequi
    &abfoludeuiennefpecial& particulier
    eftadiouftparcondition.Tellementquedecederfansenfans,vient fignifierautrechofededecederfimplement& laconfequence
    qu'onvoudrot tirerd' vhfulnefepeutplusappliquertouslesdeuxenfembleparla
    rgie dufenscompofquirendnul&inualidel'argumentqu'onveutinfrerd'iceluyaufensdiuif.Maispeut-eftre
    dira-l'onquecemotde,dece^
    derfansenfnsieftant
    vnftarquin*eftpointdterminpataucuninftanc
    particulier,fedoit.entendre
    vniuerfllement,
    &y adiouftant,^rftfc^o
    faonde
    compendieufe
    afin'qu'ilimpliqueparvnefommaire
    parler,tou&
    rpond,

    cela
    fortes
    fubftitutions.
    de
    Et
    on
    tes
    quepremirement
    ona
    def-ja(upple
    *cetteclaufSidecederetfine
    lihert letempsdelapupillaceferoit
    rit d'yvouloirenco'rfupplercettecondition
    j/qttandoctfnqtte
    Loy.
    toufioursrejettespar
    font
    la
    deficl:iohs,qui
    Seconvnemultiplicit
    dement
    compendieufe
    puisquecettefubftitution
    peutfansfaireforceaux
    paroles,&par faplusraturlicfignification
    auoirentouttempsapres1aj pourquoyfeveut-on
    &ionl'hrditfoneffetcommefideicommifire
    veu
    deluy
    fignification
    donnerdouble
    tourmenter
    quec'eftchofabfurde diuifeivnevolontquipeutfubfif~ereflantvnide en chotedouteuse
    dit le Iurifcohfute eum.ff.
    epih.vt indig.Cesextenfions,
    forme,comrhc
    oufauorabls
    interprtations
    fefontpourfouftenirvnevolont,qui fans
    eftre
    J

    cftraydejdemeurerot
    anantie,&la volontdesdeffuntsdeftftued
    leureffet. Maisquandcettefobftitutiondemeurera
    auxtermesdefidicommiflaireiledefFuntauratbufioursfoneiet^&lcfubftitu
    auraaufile
    profitqu'ils'eftdeupromettre.Cequ'ilveutdauantage
    eftcontreledefir
    Maisaccordons
    l'intbimcer
    duLeginateur.
    delaLoy, & contrele vu
    n'eftpasveritable,
    quelacompendieule
    qu'ildemande,quitoutesfois
    conpupillarit,
    fi
    faudra-il
    qu'ilreconnoifl
    foyla
    qu'ellene la contienneen
    Car nousfauonsquelleeftla formede1 expefl
    tient quetaifblement.
    pupillaire
    quinouseftdonneenlaLoypremiredeyulgan<&pupillari,
    Siplittsmeus
    bereserit &*fnthertatedecejferk.Auffquand
    l'Empereur
    parledecettefubftitution
    enlaLoydernirede inflitm.& Jlftitm.ildit,
    duluge~cequ'ilne feconieffiuram
    ejfe~rolautatis,
    qu'ilremetl'arbitrage
    roitpasfi lavolonteftotexprefl.
    ilya descasoelle
    Ettenconfequence
    excludlamere,&d'autresolamerel'exclud.Or fi cettefbftitutionpupillaire, maisenuejppeenla
    compendieu{,n'eftquetaifiblej
    hraifbneft
    les
    de
    bienaife
    prendre
    p
    arle
    Docteurs,
    qui eftque
    communvu tous
    pupillari*
    de
    excluait
    leferoit-elle
    Tacha
    tarenon
    ait
    matrem.Quantomugit
    fai:denoftreteftamentolamerea eftappelle
    parleteftateur,&fub.
    ftituemefmeaupupil? Maisquandcelaferoitdouteuxendroifltil nel
    peutpluseftreaucasdenoftreftatutlequel ftantfuruenuentrelescon^
    tentionsdesnouueauxIUrifcnfiiltes
    a dcidclairement,&fai&laLoy
    egit.Le'ftatut
    cnfueurth.'ratt&pittati4iafamcomraittritprajligts
    compendieufe
    faiteparlemotdefubftitul
    donca vouluquela{ibftitution
    raft
    touttempsfideicommifliireeri\
    s
    aux enfansimpuberes, confrueen
    faueurdelamere5qui
    afinque lefobftitu
    eft dire, ennuicaspupillaire,
    auxbiensduteftateurlaiffaftncreslamreceux
    fuccedantfimplement
    pupiititreparticulier,
    appartenoiencau
    qui
    oud'autrefiiccefoh,
    oupoury
    fa
    onrpond,
    cela
    leftatuteftbon
    lgitime& Trebellianique.
    que
    pour
    lamere,&nonpaspourl'ayeulequi n'yeftpointnommequelesftatuts
    fedoiuentefiroitementinterprter,6enepeuuentreceuoiraucuneextenfiond'vneperfonnea l'autrei &encelagiftle.principalpoin:decettd"
    caufe.

    1,
    Maisrappellant'repliqiioitpremerement,que
    cemotdeMrepardrofc
    femelles.
    fignifioitgnralement
    Et que
    tousles afcendans
    tefignificatiori
    Pere
    fi l'onregardoitbienlesloix,ontroUueroit
    &Mre*
    queparcesmots,
    eftoienttoufiours
    entendus
    les afcendnsdesdeux
    coftez.Et quiregardeLoydumondecritedudoigtdeDieu,doutera-qu'enl'arralapremiere
    foientcomprislesafeenticlequienjointd'honorerlesperes&lesmeres;ne
    Ordinairement
    rfcriturvfe'de
    maternels
    ?
    quand
    danspaternels&
    ces
    qtt'vne
    perfohnepuiffeaUoireftengen-r
    termes,Pamsmet> entend-elle
    a ceuxde qui
    drepardiuersperes oufi elledonnecettednomination
    defeendus
    loixordonnent-elles
    fommes
    E
    t
    mediatement
    rien
    oos
    nous
    auxayeuls?Alotsquelesperesfontmorts,
    despres,quinefoit commun
    prenretourne-elepas
    mefmepaternelle
    cettepuiffance
    parlamort du
    l'ayeule
    ?L'ayeilmefmes'ilemancipe
    fonfils,il retientfonpetitfilsen
    puiflkneei pourmonftrer
    qu'ileftplusfenqu'iln'eftauperequil'aehge*

    tfliortmapjiellationeaepotscontinentar^
    zmuPtmm
    t. Akfidoncqncs
    &*Matrumappeatione
    oui.Et meilleureraifon>carle nomappellatif*
    desenfans,quieft lheri nemontrefinonvnefucceffiondelibert & le
    eftantditq*ajtparientesre^
    motdeparentes,quieftceluydesafcendans,
    & derauthoircdespres
    prefenteeneuxlacaufedelapuiflnce,
    durefpecT:
    <lequinoustenonsla vie. -Tellementqu'encelal'on peutdire
    & mres
    qu'il nefautfaireaucune
    extenfion
    auftatut,6c quelaproprefignifcation
    emporte
    'ay eule parlenomdela mre.Et defaitfeprefntons
    la natureen
    detoutdguifement
    t
    ellequ'elle
    purethorsde
    eft
    fa
    toutart &
    auxpetits
    ilsont quelqueconnoTance,&
    enfans, lorsquepremirement
    qu'ilscomappellent-ils,
    mencent exprimercequeleurnaturelleaffectionleurdicl;">
    nom depere& de
    d
    'autre
    ayeules
    temps-l,
    ayeulx
    &
    leurs
    que
    ence
    mers?
    Et quandmefmeilsviennent eftiplusconnoiflns & qu'ilsveulent
    marquerquelquedifference
    entreleurspres&'meres,yeulsouayeules,
    nappellent-ilspas
    ? Orcetteaddition
    ceux-cy Per-grand,Mcre-grand
    euidemment
    feulement
    degrand,'ne montre-elle
    cettequalitde
    non
    pas
    qu'elle
    refider
    v
    ritablement
    eneux,maisencore,
    pere& demre
    y eftauec
    excellence
    la
    &eminencedescaufesqui engendrentl'honneur,lerefpecSt
    diledtionleferuicelefcors,la beneficence
    que lesenfansdoiuntaux
    peres^11n'eftdoncpointbefind'ayder lalettredenoftreftatutpourfaimaisquandil le faudroit quelle
    ie quecemotde, mere,fignifieayeules
    religieuf
    plusraifonnable,Iegitime,&
    interprtation
    pourroit-onreceuoir
    pointd'extenfion
    les
    flatut
    monde
    ?
    C^eft
    dedireque
    reouent
    errer
    ne
    au
    qu'ils
    que les
    &parconfequent
    fontdedroieftroit,
    par interprtation,
    forment.
    entendue
    eft
    Cettemaximebien
    motsn'yvalentqu'autantqu'ils
    vritable;commeaa contraire,malentendue,elletireaprsfoyenconfequencevnparalogifraefortdangereux &fort iniufte.Ileftvritableque
    lesftatutseftansfaits, comme
    parformedeftipulation,entreles Princes&
    lesautresrpondent,s'ilfiiruenoitdiffelesfkjets,olesvnsdemarrdent,&
    le
    lesfujetspour
    rendentre Prince&
    ceregard,chacunauroitoccasionde
    Maison
    il eft queftioridubiencommundes
    f tenir la propritdesmots.
    rgner
    l'quitquieftlafindetoutesloix & o
    vns & desautres defaire
    l'kitrpretatiori
    nefdoitpasfaireparl'vnoul'autredesftipulansmaispar
    le iagequi eft commevn arbitremoyenent/eu*j alors lesftatutsfont
    fbufmis^l'officedu luge, commetouteslesautresloix, nonfeulement
    maisencorpoureftreentenduJ
    pourreceuoirvneequitableinterpreration,
    euflent
    r
    pondu
    v
    ray-fcmblablement
    auquel
    ceuxquil'ontfaits'ils
    tiucas
    eneaffenteftinterrogez.Enfuitede CelalesDo&ersont introduitvne
    communemaxime, quifert encore
    encefait, qui eft, quecequele ftatut
    efireeflendu
    a celuyquieftcomprisfous
    introduitenlafaueurdel'vnpeut
    S
    deCfiftr.
    la largefgriiricationdumefmettom.
    l. qui
    Batdw, alketfu,Paul.
    fe patris.C.<vntliberi.Maiscequi eftplusfort & prefntquetoutle refte, eftquel rafonquia meule ftatutdifpoferainfipourlamere,eft_egalepourl'ayeule,voire
    beaucoupplusforte.Car puisquelafbftitutionputeftament
    dufils,& quelefilsfaifanton teftamentfansinpillaireeftoifle
    ffipirfamre,il euftfaitvria<5te
    inofEcieux& fujet efirrenuerfla

    Loy

    tya beaucoupfait pourle pre&pourle fils>decbriuertir


    ceftfttfttu/
    autrement
    elles'en
    tionpupillairc
    foftallc vau-l'eau.Ot
    enfideicommis
    J'ayeule
    eftiie mefne
    duprit-fils
    condition, leteftafiient
    pour(onregard
    fujet larhcfiuenecefltd
    mftkutiori;& encedfauta eiHcfle,t paf
    confequehtkftatuc eufteflfimparfaitis'il neuftpounicuaurnefmein-^
    apprennent,ccdroi<a
    a eftdon*
    coienient.Quefi commlesloixnous
    n lamerepourlatonfofcrdelah&iufe
    enfns
    i &comorbitde ls
    penfer parvnN/afaimaged'horineurvhe immerifdouleur
    combieneft
    plusgrandeceftedouleurenl'ayeulerqu'en
    l mre?
    La mefquivient
    Vnetellefucceflon,nepleureque{onenfntjl'ayeule
    nepeutarriuerqu'el*
    lenepleure&fonenfant,&l'enfantde"fan enfant*;
    t^emem^ae^repetta
    orhiutknwlnercy
    pkys,*outrede lftineftes
    naurede tanttle diuerfes
    doleiirsenvna^eordinairement
    dcrpit chargede
    touteslej incom
    moditezquelacheruvieillefl
    a accouftum
    detrainf,elleimplorelefedefon petitfils non tout cequ'il
    coursdesloixpourauoirdelafucceffion
    luyeuftlaifles'ileneufteulibertmais
    lebienquivientducoftdefafille dontleperequiafaitceteftamentti'auotpointdefecultdedi/pofr>
    & qu'elleeuft eu fi l'onn'euftpointfuggerdevolontforipetit-filsEt
    pourlemoinsentirementquand il
    cequemefmeilneluyeuftfceuoftr,
    efteftenagedpouuoirlibrementdifpofer.Et pourcesraifons,quan<l
    ceftequeftiori
    s'ftprefente,ouautrefmblable,tousnosDodreursoiC
    apparil'ayeulamre & l'ont eftime
    mais
    dignedefemblablefaueur
    nommment
    aufait denoftre ftatiic &aumefme
    casqueceluyqui fprentc, Bertrand,ce grandIurifconfulte& lalumieredecelleProuince
    ainfi,qu'ence ftaenfesConfeilsautroifimeliure,Confiil1o.ler efoud

    merea
    l
    ieu
    eftdeced,la
    l'ayeule.
    A
    umoyen-dequoy
    qui
    1 ap^
    tut,
    pour
    pellantconclokcequ'ilfiiftdkqu'ilauoiteftcmaliugibienappell>,
    faitiqueles
    & emendantleiugement3&faifantcequelelugedeuftauo^r
    biens maternelsdefeu lame Gachon enfemble
    lesfiucsde lamoiti
    desautresbiensimmeublesnon fujetsauxfideicommis
    pourle temps/
    que ayeuleauoitvefcu,auectouslesmeubles luy fflntadiugezauec'

    '

    dpens..

    puis
    A celal'inthimpourleouftehement
    deafentencerpondoit,que
    queparivnc
    premire
    fenten
    ceil auoiteftmaintenu
    ehpoflefRon
    desbiens
    defeuPierreGachonauecTappellanto celledontil auoitdrid:, W
    quelleelleautacquiefc,ileftoitbienfansdoutequ'ilfalloitquecelte,
    fentencefiiftpleinementexcuteauant qu'ilfftcontraintdedeffendre
    levoulantanf. Et
    au petkore-,l'ordonnance& adifpofirtohdedrouSl:
    neferuoitdedirequ'iln'yaUoitpointeudepreuuedutrouble car ileoii
    confefle&l'appellantfe reeonnoiibitpofTeffeUr
    desbiensdel'heritages
    Parlantdonc cepoindcommene mritantpasvneplus longuerponfj
    ilfautvenir cftequef1it)~fauoir,6 laUtbfntution
    compendieufe
    fait~
    enfbyla pupillaire,&fi cepar parolescommunes&vulgaires>Contient
    ftepupillaire
    eftexprefle8cfuffifante
    d'exclurelamere.Ladfinitiondela
    chofeeft cellequinousfuggerele prmier&pluscertain
    argumentque
    nous/aurionsdefrreh ce fait, puisqu'ellen'eftappellVcompendieuff

    XXXx_

    que pourta propre qtfeU i'emferaflrtoi|teslesefpeesde fubftfoii


    ttousl'aupiionstelle, envaindifputonsr
    nousfi elleeft
    tion* Si donccjues
    jjupilaireCarayant4cfoy:aptitiide:pourcomprendre
    touteslesefpeces
    s'y-uouueritdifpofes 5cles d'icelles
    defubftifittipn,jt lespetrfonnes
    cas
    auffi Non pastouseneffet car ellen'en
    en rriuentelle lesconiprndra;
    quVnfJ3r
    ;peutproduite
    mturcvneformefubftantiel
    nonplusqu'enlavnefubordination
    informer
    qu\b corps maispar
    ne peut
    qui ladifpoft
    caseninformer,
    vn
    delFaut
    d'vn
    effet,
    &
    manquant
    autre,
    vn
    enproduiau
    quil'ont introte vnfumant.Carc celale deffeindenosIurifconfultes
    .toutd'vncoupa
    deprudenceciuilepouruor
    duitaeftiefom |>ar. vhr&e
    pleurs diuejsetteaernens.En quoyreluitkemnence
    delaraifon& du
    ifcoar$de^hommie,^iiauecvnegrandefgacit,preuenantclepenfe
    beaucoupdediuersaccidens y apportantlaprouifionrequifeparvn feul
    trouuepuisaprsenla parole,qui eftHmagc
    dcretde(onentendement,
    fe&
    conceptions,
    destermesqui auecvn admirableefficace
    Volantede
    en
    reprefnteht
    l'ordonnancedelavolont. Et cemotdeux
    j
    Vn mot ou
    l en noire comperidieufe,
    c'eft ce(juaHdocunqiie
    quifert laformula
    >,fok_qu'il foitexprim foit qu'ilfok parriecefli^
    de ceftfbftitution
    re confequence
    entendu. Car parfa(ignification ilenuelopptoustes
    tous' les casqui font mefurezjprle

    venir
    temps
    & parconfequent
    enueoppezen
    iceluy.Tellementque le tempsvenant routempsi &ler, dueloppeeseuenemens
    desaffaires&flon qu'ils{trouuentdit
    pofezreceuoirl'excutiondelavolontdeshommes,il enproduitl'efdefbftitutionconceufousceterme qaando*
    fet. Et ainficefteformule
    d
    iuers
    athejue,cneeuant
    tempsenvnefeuleconception> mefreque
    arriue
    chacund'eux
    illa dtermine& informenon par vne nouuelle
    par
    puiflncemais vneapplication& diftributionde,cellequi eftcorite-*
    nu en ce premier &fconddcretdelvolont.TellementqUefl'heritiereinftituevient dcderfansenfansauant l'aditiondel'hrdit^
    eft vraydedire quela fbftitutiona lieuehpremiercas fi Taditiona
    feimanquercecas > &qu'ilvienne dcderen pupillarit,il eft vray
    de dire,que qttandocunque
    duefsitfine ttlerisla fbftitutiona lieuau fecond cas.Et G cecasencoremanque,&,qu'cftantpubeireil decedefans
    eniafts,ileftvraydedire,que qtfandoamque
    decejferit,
    fansenfhsla(bfrititioft a lieuautierscas,qui eftcommefdicommisiLdeffusonoppofedeuxchofes l'vne,qu'on ditqu'enla fbftitutiondont il feparle
    auiourd'huy,ce termequandocunque
    t n'yftpointadiouftains qu'elle
    eft fmplemerit
    fous ceft conditionfi fine liheris>, &parconsquent
    ellene peuteftreditecompendieuf &auoircet effetainfgnerait
    vnuerfelpour pouuoireftre applique
    tant decas, Seproduiretant de
    formesdefbftitutions.Maisa celala premirerponfeeft qu'ileftcef^
    lesparolesindfiniesfont equipollentes
    tain qu'entoutes enonciations
    vniuerfelles.
    Et
    quandvnechofe
    eft requife,fansy fpeciferenquel
    iux
    en
    qu'elle
    quelque
    arriue ellefaitfon effer.Celuyquia
    temps
    temps
    ajenerit
    excuferde
    n'aurotraifons'il fvouloit
    promis SinauisexAfia
    dire,EIe
    payer,pour
    eftvenueentelmois,ellen'eftpasvenu enceriuaget
    fvn

    il

    Arrefts prononeez tn roberiige.


    le
    coftdkonioriheleeutpas
    i vneftrangereft
    nftkufousvnelmblable
    mefme
    raifon.Doftcqueslafubfticution
    quieftmitefous
    rejetterpourla
    cefteconditionS'ildecedefansenfns,eftgalementpurifie
    enquelque
    decededeceftefaon.Etpuisquauxteftarhensc'cftla
    fcempsqull
    Volont desdeffunts
    quidoitrgner,lorsqu'onlapeutconnoiftre,il fautinterprterleursparolesenfortfcqu'ellesTeconforment icelle.Or iedemanConls,fifine
    deroisvblontiers,difoitrmthm,fceluyquiafubftitu
    fais
    liheriidecederet
    attendu
    qu'au
    quefon
    decedaftdeuantluy oudea
    cas
    a
    pprhende
    entendu
    qu'auoir
    l'heredite a
    quefonhrditfiiftvauant
    defert:& abandonnou biens'ila entenduque
    quante, &fonteftament
    $cfouftinftfonteftament.Et demefmefiapresauoir
    lefubftitufccedaft
    enpupillarit,
    Voudra-Pon
    direquefcfte
    recueillyl'hrditil dece<ie
    fubhorsde
    quandil dcdera
    fttutionfoitinutile,&qu*ellen'auralieufinon
    fansenfans?
    Lavblontdudetmtefttropclaireenfesparoles;
    pupillarit
    lafaudroit-iinterprter-pourfairevaloirle
    eftoitdouteufe,fi
    f
    iele
    jtnais
    puftoft^uepour
    le faireprir.Mais,cedit-ort*le teftatcur
    teftament,
    qu'il
    n
    'apu>
    &n'a pasvouluce qu'ilap. Il n'a pas pu
    ^licelaaVbuluce
    fibftitueraprs
    lapubert 6cayantfubfttuaprsicelleiln'apaspourauquel
    ilpouuoitpouruoin A celapremirement
    on rpond*
    ueul'aage
    la
    Iurifprudence
    Romaine,
    a
    agede
    b
    on
    pleine
    cela
    eftoit
    premier
    au
    que
    ferupueufes,
    deproiesmyfterieudepointillsdefinefsjdeformules
    fes.MaisdepuisqueConftantinparcefteclbreconftitutioiidontEufbe faitmentionenfavie,&quia eftinfreparIuftinianenfonCodc
    de paroles &voulut
    abrogeatoutescesvanitefc
    autitredeTeflamentis
    exprimaflnt
    lesderTunts1
    leursvolontcz elles
    quelques
    qu'en
    termesque
    obliqua inter
    <verba
    faire
    diffrence
    fautplus
    inter
    foffentfuiuiesIl ne
    indiffremment
    l
    es
    prendre vnspourlesautres,flon
    mtrha,direfta ains
    tracle cheminen l.
    quedfiaauparauantlesIuriiconfultes
    en aiioienfe
    Orldeflsl'appellantprehd
    occasionde
    Loy Stauola> ddTrebellidmm.
    direque celaeft bon &qu'ilfautdont que cesparolesainfobiques>
    pourfairevaloirlaVolontoprentcommeoblques&par confquen
    lcfquellcs
    partantnepeuuntinduire
    commefmpesfideicommifires
    laquelle
    pupilaire,
    e
    ftdirecte,
    fubftjtution
    & doiteftrecomme'
    aucune
    i'ou
    neveutpas
    paroles
    ciuies,
    l
    gales
    &non,
    p
    rcaires,
    nierquecebar
    fte
    Iogcmehsqu'ei
    queftionn'aiteftfortagitetantauxEfchoes,qu*aux
    grandesclameurs
    len'aitexcit4.de
    parmyl'ardeurdescontentionsueclefl
    quelles
    lescontraires
    opinionsonteftfouftenusLesvnsdifansqueceft
    fuhftiuo deuoir
    filbfttutioncompendieufpar
    ce verbe qudndocunque
    direej i cufeduverbe,fhflkaolesautresquelf
    eftreperptuellement
    fideicommflire^a
    deuoiteftre perptuellement
    caufedesmots, quando
    opinions
    il rautnecefl
    ler.Maisfi entrecesdeuxdiffrentes
    amqttefine
    plus
    denoftr
    grands
    Ciirement
    le
    hommes
    leGouean
    des
    &
    Cujas
    opter
    temps,nousfroient
    croirequ'ellene contientquelavulgaire,&lapupfllaire.Carcommeilsont tres-bienmontr,c'eftvnerreurduderniertemps
    d'auoircreuqvtecemotJtfiitu nefftpasvneparoledirecte& cii*
    XXXxx ij F

    deCalusaufragmentdetesInftitutes.Et ces
    le, comrnetiousapprenons
    parolescommunes
    qu'ils ont vouludire font deschimres
    alienesdelapuret dudroift & delafincereIurifprudence.
    Tellementquefi cesmots,
    jjuandocunque
    finefili jointsaueleverbe^/iftuuo comprennentvn
    duteftateur,celaeftbonpourre&vn
    temps,
    casquiefthorsla puiflance
    la difpofition
    jetterce cas-l>mais
    anantir
    nonpaspour
    auxautresaud
    quelsellepeutlgitimementconuenir
    j veuqu'endroicl:l'vtilen'eftiamais
    longius
    adteclumfitfnteturpuviti pairl'inutile.Et fi in pupiUaritempus
    bertate.Maisil femblequenyl'vneny
    l'autre decesdeuxopinionsne foit
    -conforme
    laraifon & auxderniresrglesdelaIurifprudencequis'eft
    eftudie.fairevaloirlesintentionsdesteftateurs.'Qifaucontraireil falle
    plusfauorableplusiufte pluslgitime,& qui
    enembraffervnetroifme
    pasnonplusdel'authorit
    debeaucoup
    de grandsIurifconfu].
    ne manque
    celle
    fine
    lacompendieuf
    foitexprime
    C'eft
    qu'elle
    quitient
    tes.
    que
    par
    amplement
    q
    uundocunquefine
    liber
    k
    i
    fubjlituo
    bien
    fineliberts,
    ou
    cesmots,
    contienttouslescas& efpcesdefubftitution maisqu'ellelesinformedierfmentflonletempsques'enfait l'ouuerture.
    Sauoireftdeuantradion commevulgaire,en pupillaritcommepupillaire,apreslapubert
    commefideicommiflaire.
    Lespremires
    parla-droite& proprefgnifcationdumoty^/?<>tf,
    la dernire
    parlanecelireinflexionenvntempsou
    fon voitqueleteftateurfa voulueftendre.Et in eumcafumquiexnjerbii
    concipi
    potuit.C'eft;cequenosD ofccurs
    contiont dit, quebaccompendiofa
    verbis
    gent
    ttlibtuexprejfam,
    &quiont parconnett/tdgarem&papillarem
    fequentle mefmeeftqu'ontlesexpreffs
    Donc
    parparolesSingulires.
    s'enfuit quequandnt>usferionsenIaumpledifpoftiondudroi6t,
    Pierre
    Gachon eftantdecedenaageppillaire,l'inthimluyauroitfccedpupillairement,
    coftqu'ilsfuent
    &auroitemporttouslesbiensdequelque
    ppillaire
    ob^uenus
    lafubftitution
    n'excludpasfiilement
    puisque
    l'ayeule, maisla mre,non feulementdelafucceffienmaismefmedelalgitiplusclairecarcommed'vn coftenme. Orlefttutrendceftequefiion
    opinionsdesDocteursila choifi &fuiuycellequi fauorifoit
    tre lesdiuerfes
    la mreaufdel'autreena-ilexclud1ayeulepuisqu'ilnela pointadmife.
    font, qu'auxftatutsil ne
    i-espluscommunesrefolutions
    desIurifconfultes
    fautfaireaucuneextenifiondontla principale
    raifoneftquelesftatutsfont
    ilfautdrogerle moins
    qu'onpeot,pourcontreledroicl:commun,auqucl
    & parconfquentplu
    ce qu'ileftfondefurvneopinionplusvniuerflle,
    Vtile.Iointqu'ileftprefumerqueceuxquionteul'authoritdepouruoir
    plufieurscas,&lestirerhorsdelargle
    dudroicl:commun,nel'ayansfait
    qti'ehl'vn,nel'ontpasvoulufaireenl'autre.Etquantl'authoritdesDocteursqu'onallguepourappuyercetteextenfon outrequ'encelailsne
    font pasbiend'accord,touuourseft-ilcertainqu'ilsont entenduqu'ellefe
    deuoitfaire d'vncasl'autre,& nonpasd'vneperfonneJ
    autre. Oujtoutr
    latdjigni*
    lemoinscelafedoitfairefeulement,
    commeilsdifent,ejuandofub
    feationenjerbudijcomprehendunmr
    Commefi on eftendoitau filsadoptifce qui auroitefteordonnamplement& gnralement
    pourlefils.
    <Mais

    fontentirementdftin&es&diffrentes
    Maisquandlesdnominations
    feroit
    confiifionhorriblef l'on vouloit
    guflibienque leschofesce cju'yvfie
    a-ilplusdiffrent
    f>rendre
    l'vnepourl'autre.Or
    quelamre&l'aycac?Ces deux
    compatibles
    qualiceznepeuuentiamaiseftre
    envnemefme
    perfonne;voireque IVneexciudtoufioursl'autre:tellementquede vouvnechofeimpoiible.
    loirqu'ynmotles fgnfietoutesdeux c'eft vouloir
    l'ayeuledonc
    fi
    cela
    denoftreftatutvoudrait
    eftoit,
    Et
    concurrer
    aucas
    aueclamere,&parconiqueritau lieud'vneperfonneonenauroitdeux^
    Queil'ondit quecelas'entendfucceffiuerhenti&
    quel'ayeulenedoitendonc'o'euxdegrezdefuccefon,
    trerfinonqu'audefautdela mere;>voila
    fucceffions
    abinteftat,nefedfrentqueparl'exprefl
    orpourvn. Or les
    remifs

    1
    arbitrageou
    elles
    fontpoint
    i
    nterpretaLoy
    dela
    donnance
    ne
    parcontionduluge. C'eftle plusnobleSdeplushauteffetdela Loy,qui
    fequentne peutftreexcut,fansfonminiftereil fauten celaqu'elleparinf
    le, & clairement.Maispourmontrerquecette,extenfonopercrok
    tellementlesinconueniens
    qUc feroit
    niesabfiirditez*&multiplieroit
    jplusforchofeimmensefi l'ayeulematernelleeftoit receuable,a combien
    pourceaulieud vneperfonnequeleftatuta vou- r
    paternelle?
    raifon
    la
    Et
    te
    deux.Et parlamefmeraifbnau deiuc
    lupriuilegierils'entrouueroit-l
    blyeules,&lorsil y enauraitdeuxpaadmettre
    les
    desayeules,ilfaudroit
    m
    aternelles&
    voilaquatreperfohnes
    ternelles,&cleux
    aulieud,vne.Tant,s
    lesfolides
    parolesdel Loypours'abandonnera
    dequitter
    ileftdangereux
    >flonladide lgresconjecturesquivarienten 'opiniondes, hommes
    qui ibntinfinies.Cequenoftreftatut ayant
    uerfitdeleursinclinations
    l
    bienconneu,n'a voululaifleraucundouteenfdifpoftion*adefign
    fon
    appeller
    ce
    neanrmbins
    il
    voulu
    en caspar proprenom&
    meiequ'ila
    adiouft
    plufieurs
    a
    utres
    c
    irconftnci
    car,il
    cela
    a
    v nes'eftpascontentde fujetdedouter.Premirement
    il-amarqufpt
    i
    lofte
    lefquelles
    tout
    par
    fftadmf:
    aufqUelles
    de forteque
    il ri*apasvouluquelamre
    exceptions
    l faneurquiIuyeftfaite
    hereceuantpaslmerepurement& fimplenient,
    que ceS
    vnetierceperfonne.Seconcfement
    tft moinsfujette xtenfon
    lamere,& <^ui
    exceptionsfontlapluspartpeculieres
    ne peuueutCohue
    fcondes
    nopcesj
    mreconuol
    c
    omme
    eft,
    l'ayeue,
    fi
    la
    nir
    car
    orfenf
    elleVa
    f
    ongendrei
    l
    eteftateur
    Et parcesexl'ayeulel'afait,
    enrien
    ceptions
    il appertquefi lavolontduteftateura efteau contraireilamer
    qu'elleeftadmiseparlaprefume-von'eftpointadmifcdont ilfeconcli^d
    lmretienttoutautrelieiiqu
    lontdudetfunt.Or'en cetteprefomption
    'ayeuematernellecar elle eft femme
    duteftateurzhohosbettetrabjBt
    fait biehjpiusaifementpre/liberorum
    &fdes
    commtmium
    matrimoij

    l'endroitdela
    femme
    j qu'l'endroitdela beldelbien-vueittance
    mer
    dclaraientaftezl'intentionduftatut jointmefl
    le-mere.Cesraifons-l
    autantqu'il
    meres quiayantiugqu'il flloitreftraindre
    me l"Edcl:des
    eftoitpoffibleleurtcceffion&dece quivientdeleurchef,donneaffkt
    ampleaduerrifTement
    auxlugesdenefaireaucunenonpasextenfion,mais
    interpretatioti
    leurfaueur.tnentmoinsle ftatutn'apasvouludemii
    rer-l ila vouluoftertoutfujetdedouter ils'eftvouluexpliquer &faire
    XXXx iij
    o

    entendreaudfautdela mreCe<juil vouloiteftreraie.Voicyfesmorst


    filij maternoneffetinmdiaftdforetmorttta;tune
    Si *verotemporemortk
    pttpiam
    atatis <valeatittredireffo;poft
    JttpradiBa
    fbfttMio
    infra tempera
    Sidoncla mre( trouuaht
    atatem <vtfideicommiffaria.
    *vtropupillarem
    t
    morte,celle(ubftitutioneft pupillaire qu'a
    direl'ayeue
    qu'eHen'en
    foit
    exclufe Pourquoy,dit-elle,meveut--on
    faired'autreconditionquela me
    fucceffuement
    n'ont-ils
    deficceC
    retouslesafcendans
    pasmefmedroi<5t
    luy
    rpond
    quenon>quand
    il
    dit auxinftitutes:Senafon ? EtIuftinian
    plenifsime
    Tertuttiano
    detnftifitecefstone
    tufconfulto
    matrU non etiam aune
    defirmdacautum
    Tellement
    que
    leTertullianappellelesmereslafuceft.
    cefiondeleursenransfi lesayeulesy penfoientvenirpar interprtation,
    &pour fevouloirdiremers,ellesenfurentexclufes,& fallutqueIufti_
    nknparvnenouuelleLoylesy receuft.Auffilaraifony eftbiendifferendes maux
    defagroflfle,
    des
    pourrecompenf
    te la merea ceflefucceffion
    fon
    ducation.
    d
    e
    Quellepartpeut
    douleursdefonerifantement,des
    peines
    entout cekrayeulc? Cen'eftdoncpaschofeeftrangequ'entelleprtendre
    difparit
    degrezdesafeendecharitonrafledifference
    endeuxdifferens
    dans veumefmequecombienqueTondiequel'amitidefcendtoufiours,
    il yaplufieurscasendroir o
    6cquelleneremonteiamaisneantmoins
    fontplusproches
    du perefontpriuilegiez
    entreles afeendans
    qui
    ceux
    par
    film trinaemancipatiott
    la Loy. Par exemplela LoyvouloirV^ue
    depote.
    Csir.ui. /~?<fMMOMMW.
    flate<f~fj nepos
    t~MN
    '~M<c.
    ItemlaLoyavouenfansdu premierdegrn'imputentpoint enleurTrebellianilu
    que lesfrui&squ'ilsontperceudel'hrditdeleurperelespetitsenfiins
    n'ont pascefte mefme
    prerogatiue.Et toutesfoison ditquel'amitideP
    tend & n remonte
    point & parcefterglelesenfansplusefloignezmefinccaufedeleurtendreaag&infirmeieune(Te,deuroient
    eftrepluschris &fuorife.Et parceftemefmergleen Franceen-infiniescouftumes
    les fucceflions
    defaonqu'enplufieurs
    neremontentpoint, voire mefme
    L'appelantdonc qui reprefntel'alscollatraux
    excluent
    les afeendans.
    jeuledoitacquiefeer
    a la volontdela Loy& duftatut,puisque!esparoles
    f expreifes,
    l'excluent
    defademan*
    entierement
    &desraifonsfi quitables
    offroitdemontrerclairement
    cela,l'appellant
    de.Pourfatisfaire
    parfortes
    fbftitufait
    prtendre
    raifons Qu'en
    ,&inuincibles
    aucune
    ce onnepeut
    desmotsdu teflament.Quedation pupillaire
    parlaproprefignification
    uantageles conjectures
    delavolontdudeffunty refiftent.Qu^iln'yanon
    quel'onappelle,ainsvnefimple
    plusaucunefubftitutioncompendieufe^,
    elleftroit
    fidejcommifire.
    compendieuf
    qu'ellene com-4
    quand
    Que
    comprendrait
    Iexprefprendroitpointla pupillaritexpreffe.
    elle
    Quand
    f
    Edicl
    l Hen'excluroit
    luydonneny desbiens
    deceque
    pointTayeule
    Que
    maternels. quandelleferoitexclle
    par ledroit,elleferoitrappellee
    Et
    parleftatut. touscespoin6ls-l
    eftansdemonftrez
    parordre,la confeneceffairequel'appellanteftbienfond demander
    ^juences*enfuiura
    clefeuPierreGachon,qu'encore
    maternels
    lesbiens
    lesfruits dela
    tant
    moitidesproprespaternels& lsmeublesnoncomprisaufideicommis
    guoyelleanouuellcment
    conclud.Maisauantqu'entrerenladduction
    particulire

    les

    particulire
    dechacundecespoints-lil femblquelefujetdecettetauf

    nousitiuire confiderercombieneft infirme,!&quant& quant mi/crable,laprudencedeshommes quia ordinairement


    deseffetstdut contrai*
    resfesdeflinsi&nefepeine&
    trauaillelapluspartdu tempsfinonpour
    accueillirdu mal foy & auxfens.Sagedoncque&partrop veritable
    eftoitcettefntencedeMenander:
    f~~S

    ~P.cS

    carLwv xgclC~r

    curro) 7nft' en$v mgpe stfcmoeioflif.<

    homines
    Heutjuothabens
    afiititiapraternatunentala Queleshommespar
    quela natureleurdiftribu,s*enprocurenttropd'euxmefl
    deflusles maux
    mesC'cft oit bienaflzpoureuxdeconduiredurantle coursdeleurviela
    familledontilsefloien-t
    fuffire ceChefs& autheurs & peinepouuoit
    la laforcedeleurentendement Et voylaqu'ambicieufment
    ilsiettent
    l'autho.
    leurspenfes
    bienau deldeleurmort, voulantretenirapresicelle
    effetlapuiflncedelaLpyV
    ritefurleursbiens, &entreprennent
    cet
    pour
    laquelleilstransirenten leursmaifonsparticulieres,
    & parfavertuparlent
    cftansmorts,&difpofentdecequoyils n'ontplus'rien.Maisqueleurarriue-t'ildecettevaine&ambicieufeprefomption,finon
    queleurpofteritc
    en procs,8c qu'ilne fe feraquela moinfeconfbmmeramiferablement
    defirEt
    drepartie,ou riendutout de ce qu'ilsontfi intemperamment
    &
    encorferoit-cemoindremal fi cettecurieufevanit, ambicieufepru*
    denceftenoitrenferme
    danslesgrandsPalais& opulentesmaifons
    qu'elleneferuiftqu'donnerdel'exercice ceuxquin'enont point'd'ail
    vnpeulaparelufcmolefledeceuxquicouuent
    les rileurs,c refueiller
    oyfiuet.MaisVoi^
    chefsfuperflus
    dansledlicieux
    find'vneprofonde
    puiffantes
    femillesCe
    malcontagieux
    j
    opulentes
    quifortdes
    citez
    &
    cyce
    iUetutti
    contagiond pauurevillages.Rtifticuf
    vagliflr,&infe<5terpar
    t
    rchedipna
    mal
    dechetius
    fumit
    ghiirine.Voicyquece attaque
    & calamicharru
    teufesfamilles,
    laboureurs
    dela
    auxplaids*
    & entrainedemiferables
    lachicanerie,&lestientvingt-huictanstousentiers dedulabourage
    uiner,fi vn ignoranta entendufubftituefpupillairementou^fideicomdfefviequec'eft
    fesenfans.Celuy dif-je quin'entendit
    rnrflirement
    quelles
    dirrences;
    elquelu bflitutionpupillaire oufideicommiflre
    &l
    lesprduifnt& donttantdegrandsefpritsquiont corilbmmtoutleuf
    aageencetteconfderation
    nefe fontpeuaccorder.Doncpuisquel'ind\i)gencedesloix,la
    vrittropmolle6c complafnte,
    laiTe,entrer-.yn
    p
    aysan
    IuriipruHeiice,
    plusprofonds
    myfteres
    ignorant
    dela
    exami*
    aux
    vhointi
    deceier
    lns
    nons,fparcesmots Alachargequefi fes enfns
    enfns,ilfbftitue"
    MargueriteCaluicfftmmel,"&Paulet.Qachpnfort
    frreila formvnelbflitutionpupillirequiexclutl'ayuleiC'eftvrt
    rglelaplusvulgaire,maisla'pluscertainequi foiti quequandileftque,il ne te faut quele:moinsqu'onpeutde*
    liondelavolontdesdefFunts
    partirdela proprefgriification.
    quandil etl
    a Maiscela principalement
    queftionde^fiibftitutions,
    lefqueles, comme
    dit le Iurifconfukens a*
    daptentiarnaisqued^cajumquiin rverbctmeip
    peteft qui eftoitce,quer
    Mutins
    S&ewla
    appelloitin coufa Curianaexfiriptoim
    interprqtari.'Amtt
    XX Xx mj

    8t

    jnerit nousrriuerions l'iacohuenicnt


    qui eftfagmenf:
    remarquenl
    volontezdesdefntsi
    Loy DUauTraian$,quepnfanttropfuriferlcs
    riousles rentierferions
    entirement,
    atifquels
    ils
    & leurferionsdeshritiers
    n'auroientiamaispenf.Quefi cette rglereligieufement
    obferedbi|
    -aubirlieucedoit eftrelqrsquelesteftteursdifpofentparparolesdirectes
    & ciuilesqui fontlesparolesdelaLoy &qu'ellea choifiespourleurprefter & communiquer
    fa forcSefapifnce.Et tellesfontcesparoles,
    inlesfragmensdesInftitutes
    ftitut&jlflietucommenousapprenon/par
    &pup.Ceque
    deCius,&encoreparlesloixqu idetout letitrede<vtttg.
    lurifconfultes
    de
    ignor,
    Docteurs8c
    aag
    ayans
    nos
    moyen
    nousont
    baftycesparolesqu'ilsontappelles
    communesquel'antiquitn'a iamais
    ny feeushyconneuVenmatired'inftitutions& fubftitutions.Doncil fautvoirf ladroiquesnoilxeteftateurayantvfdecemotdefibftituer,
    te interprtation
    de cesmotsA lacharge,s'iltccefansenfans illubfti.
    La premireraifon pourmontrer
    tue fepeutentendrepupillairement.
    apprenons
    parrioftreIurifconfulte
    enja Loy prec'eftquenous
    quenon,
    evulg.
    fubftituer
    pupillairement
    eftlaforme
    de
    pupil.
    quelle
    de
    miere
    &*
    S^
    nousla trbuuonsentierementdiffrentedestermesde rioftreteftament.
    fpecifel'aagedelpupillaritpar
    Carilfautqu'elle
    cesmotsfi ibtraptt&erautres
    detcffert
    equiualens.
    Q
    ue
    (1leteftateurfansexprimer
    item
    ou
    cet
    ge,penfeprorogerplusauantfafubftitution,&l'eftendreiufques lapleinepuberc,lors
    elledemeureentieremt
    inutile.a Ortants'enfautquno,.~rerlrisei=`~iti6ru.
    il a conceuvn tempsqui
    E~ftre teftateuraitdefigncetage qu'aucontraire
    ~~roberel.
    des
    qu'ellepuifTe
    quelque
    longue
    comprend
    lavie
    inftituez3
    eftre,fetoute
    ~devxl.
    pupill~ lonladoctrinede noftreurifconfulte,enlaLoy Pater Seuer.d'autant
    l'articledela mort.
    que cette conditionfi finelibcrts*a traici:iufques
    feulementl'aagepupillaire,
    Nousdifbnsdauantage,qu'ellen'outre-paffe
    maisqu'ellel'excludentierement.Carpuisquec'eft vne rgiecertaineen
    droifci
    qu'ilfauttoufbursinterprter
    lesparoles
    enfaonqu'iln'enrefulteaucuneabfurdki commentpeut-onen,boti-fen'scomprendrequ'on
    tbftituvnpupil,aucasqu'iln'aitpointd'enfant? Ne feroit-cepascorn? Avnaueugleaucas
    qu'il
    mquidiroit,A vn mortauCasqu'ilne marche
    Avnfourd
    a
    ucasqu'il
    n'entende
    p
    oint
    neivoypoint?
    Ne faut-ilpaspreauparauantlapriuation,&en matierede conditions
    fiijppoferl'habitude
    lesadapter cequieftcapabledespolltiues? Phtnquite`fiari
    ttegatiues
    non
    noneftinteftatuf3dk\Loypremireidefii&*leg.Ornyla
    jwtuit}prepn
    pointlesenfansauantlapubertcapanature,ny lesloixnereconnoiflnt
    blesdegnration^
    lesexcluredeceellelesappelledu^iomd'enmsi bour
    luydepereV
    -Elle\c\xtdefHie
    le nomd'hommes,pourceque, commedit
    Atiftte au iidt Animale nom del'efpecen'eftpasbiendeua l'indiuidu,
    chofeferriblable
    foy.Nous
    que quand&eftcapabled'engendrerquelque
    iamaisendfoi<St
    quedesparolesayenteft inutilement
    neprfmohs
    appoOrfcettefubftitutibnauoiteftrefaite despu*
    fesenVdilpoftion.
    piHes;dequoyyauroientferuy
    Cesmotsjfnsenfanscarie motdedecIl
    pupillarit.
    der,feuloperoftplusclairement&plus efficacement-vne
    s'enfuitdoncqu'ilsne peuuentoprerqu'vnefubftitutonvulgairefous
    condition

    "(- j-v

    a v-

    Arreftsprononcez
    enroberouge.
    fdeicondition ouparfaplusfauorableinterprtation,
    vne fubftitution
    commiflire,fuiuant
    l'opiniondela glofeenlaLoytprecitttSj
    & desplus
    celebresDo&eursquil'ontfuiuie.Comme
    dfait nousvoyonsen noftt
    vfagecommun,quieftvnlgitimeinterprtedenosdifpofitions,
    quetous
    1esfideicommis
    nousfefontfouscestermes,jy?#f
    libra
    quiTefontprmy
    fait,que noftreteftateuramis
    Cequieft d'autantpusconfderableence
    A lacharge atiantcetteconditionfi finelibrs.Car celamonce
    euidemment
    qu'il a voulufairevn fideicommis,
    tremot,
    qui s'appellepropreinftituainfiparlaLoy uionttsfideicommijp
    mentvnechargeal'hritier
    O
    iniunBum
    ejt3ainfiappelle-elle,
    Jeg.& fideicommijf
    onerahercditatis
    contraire,
    faueur,
    ccnfe
    bnfieft
    lafubftitution
    pupillaire
    & vn
    au
    vne
    capable
    pre
    Ton
    deteftament.
    du
    leftrendu
    pupille,
    Mais
    q
    ui
    ce
    par
    donnonsencorlacampagnepluslarge l'inthimles parolesneluypeulepourrontaider,bien quece
    uentfcriiirqu'ilefycfi lesprefbmptions
    parau-,
    foitcl10Lin~ye
    l'on
    induitvnepupillaire
    droit,
    ait
    iamis
    que
    en
    teftateur
    fait
    Loy.
    I
    l
    veut
    prsomption
    le
    celle
    del
    a
    it
    vne
    tre
    quepar
    que
    fubflitution
    pupillaire;parlaquellel'ayeulequifccede
    au Heudelanire*
    foit excluf.Or tant s'enfautquele teftateurait vouluexclurela mre,
    fubftituea fesenfans.N'eft-cedonc pas dire,quequ'elleeftlapremire
    tants'enfautqu'ilaitvouluexclurel'ayeule,qu'aucontraires'il eftpreueu
    quia enle.lameeauantl'ayeuleil Teuftfansdout'
    ce fataleuenement
    appelleeenfbrilieu
    ? Querefte-ildoncautrechof,finon, repeneini
    talamitatem
    cafs
    conieBwfa,
    ~MM~cM~f~ fuiuantleconfeildelaLoy? Veu
    principalement
    quenousfoinmesiiVnteftamentol'on ditquleper
    pourfon
    ildoiten cetteactions'animerdes
    enfant,
    tefte
    & par confquent
    affections
    d
    efirs
    meimes
    donteufteft,meu& portl'enfantfi lLoy
    &
    Imaginonsnousmaintenantcet^enfantmouluyeneiiftpermis
    l'exercice.
    rantaumilieudfonayeule& de fononde& iugeonsdequelcofteuft
    encline
    aumondequigafonaffection,&voyonss;ilyaquelqueamour
    le celuydesmres&grands-meres.
    Cedouteferabientoftrefoluj carnous
    obligentlesehfans ces
    entendronsincontinentlesloixquinonfulemcnt
    innatur*iuvacmpetiunt
    deuoirsdepiet maisauecfceritdetreBntes
    et
    lescontraigient,Veulent
    hritagea
    laiffer
    de
    leur
    non,de
    partie
    Vne
    ou
    leursafcendans.
    auxriai
    Pofbnsle casquecepereriefefoitpas accommod
    turellesaffecions
    defon enfantau moinsprefmerons*nous
    queprudens
    vnmutiaisciifilpourle
    confilwm
    cefntprliberu. Or ri'euft-cepas.eft
    p
    upillaire
    exclurela metd'aveule*.
    pere devouloirparvnefubftitution
    a
    uffi
    c
    eluy quieftotfatecette
    confequent
    lesefmouoir
    exclure
    & par
    fubftitutiondelerfuccelbn!!
    l'affecar eftfin l bneficecefchaiiflFe
    tion^ &au contraire,quiperd,ce dt-onj^eche.Doncqusa examinei:
    ^ttdoitjfbit qu'onregard
    cettecaufeparlapure& fincere-difpofition
    foit qu'onconieclrur
    lesparolesaufquelles
    cettefibftitutioheft conceU,
    quellea peueftrelaVolontdu teftateuf,.ohn'y
    aucunepupiflatrouuera
    rejnonpasmefmetaifble,qun'auroitrieantmoins
    aucuneffetexcluff
    L'inthimqui
    C*
    deinft.
    l'aycule,iion
    p
    lus
    lamre.
    <v
    U.
    quecontre
    contre
    fe voidexclusparcesraifons-l,recourt vnepretendu
    fobftitutioncont*

    jietidieuf,qu*ildit ftcconccu
    parlesparolesdehoftreceftament&eriUeloper
    enfoytoutesfortesdefbftitutionsquieftdirey nchimreconceucnbfantafic
    deshommes,
    qui contientles membres
    de toutes fortes
    v d'animauxi maisimparfaits,voiremonftrueuxjmal.joints,mal-affemblez.Carquieft-cequioferadirequciamaisla
    Iurifprudence
    Romaine
    ait
    f
    icelebfe
    auiourd'huy
    fe
    efpece
    defijbftjrutioftjiii
    conneu cette
    ne trouue
    iamaisuoirelle feulementnommeen tout le corpsde noftredroi;
    Noustrouuerons-bienquclquesfois
    quelelurifconfultedit, aliquidcamcomme
    en la
    Loyprecibw>OU
    qu'ilappelle
    compendtofom
    pndiQ
    fiert
    rtf.
    de
    b
    ered.
    taLoydecnumcipdtts.
    C.
    leg.
    celane
    demonfon/tn*
    Et
    commeen
    brieuetdelangage expliquerquelquethofe; ce
    lre autrehofequVne
    Cequieftcommun toutesfortesd'af.
    queles JGrecsappellentwTACyV.
    faires,oude ngocesqui fe peuuencexpliquertantoftplusdifFufmcnr,
    f peuuentditantqftplusferrement.
    Et decette&ontoutesfubftitutions
    re compendieufes,
    comme
    quandla vulgaire
    eft faiteen vneparoleqifignifilesdeuxcasoud'impuiflnce,Ou
    dtsrefs &la pupillaire
    parLemot
    faire
    deicorrinii0ire
    'inuicemy^c
    vneefpece
    l
    d'autres.
    d'en
    Mais
    de`
    par
    fbftiturionquicontienttouteslesautresa &tousles casquipeuuentfurfieclesquiontremplylaIurifpruUeiiir c'eftdesderniers& plusmauuais
    denced'errones& pernicieufes
    maximes& charridanslesPalaisdesfemences d'infinisprocs rendanttouteschofesdouteufes&rdifprables`
    J>arrny
    lvaritimmenfedesopinionsquechacuna penfpouuoirprencette
    dborde
    Toutesfoispourttoirpluftoftfeit,examilicence
    dreen
    rgles
    quelesAutheursde cettemaximeont
    nonsencorecettecaufepar
    elle &noustrouueronsquelesprtentionsdudeman^
    introduitesauec
    deurnepeuuentfubffter.Caril fautque pour lirecompendieufelle
    l'adition & lapupillarit,
    comprennetoutefortedetemps &auparavant
    le
    temps
    d'aprs
    j
    fa
    marque
    ordinaire
    eft
    &
    &
    cet aduerbequandocuhquti
    rien defembable
    n*auons-nous
    Qin&attmotdfedtityoufemblable.
    Or
    Vouloir
    f
    oppler,
    noftJceteftament:
    del'y
    c
    eferoitcontre
    les rglesdit
    en

    c
    4roi4l* &delanaturemefme.Oflronpeutbientuppler quieftaccidentaireenvnechofe,ccequ'euetireapresfoy naturellement,
    commepar
    confquence.
    Maiscequieftfaformeeflncielle
    & finslaquelleelleneferoit pointcequ'elleveuteftrc,celanefe peut.Or eft cette collectionScr
    diftribution
    detempsporteparce motquattdocurxjue
    quieftlaformecf-r
    pauantageiendroici:quelquesfols
    fenciclle4?cette compendieuf.
    on
    uppleequelqueho^iafiji defairef^bfiftrCequiinscelanelepourroit
    MaisdeSuppler
    aucunement.
    pourdonnervnenouullcforme,ounou& a foneffetcertain
    uelepiiiffance

    ce.qaipeutlubfftcrdefoy-rnefme.,
    &fiim&nt,ilnefe
    O
    rnoftre'fobftitutionpcutfubdoitfairnullement.
    Acelapeut-eftre^on diraque cesparolesde
    Cfterotiiirie fideicommis.
    noftreteftament fi fine UherU
    dcdantcftansindfiniesde temps,elles
    :parla regle
    doiuentelreprifspourgeneralles,
    & s'adapteratout,temps
    a
    quipollct
    *pnmtrfalu
    ittdefnitum
    eftauffitoft
    vulgaire
    larppnfe
    Mais
    boucnedenospo&eurs
    que
    qui nousdifent,que
    la
    indefinitawnqmpBene
    en
    tde
    particuUretynwrfdiinrecontingent,qaiafihhnad<vniueifale&*
    fait

    void que-cetteconditionififineliher retirecette


    ifaitqueft-cequine
    difpofitandel gnralit laparticularit,& induitvne fpdficariorij
    compendieufe
    ? Premirement*
    quieft cellequi elteintcetteprtendue*,
    c'eftlanaturedetoute conditiondedonnervneformeparticulirea-
    de, & dele reftraindreCequi eftcontenuen icellepoureequ'inepeut
    fubfiftcrquepaH'euenementde
    la condition.Secondefnentce qui eft
    de
    contenun la condition noftrefubftitution,defignede neceutvn
    certaintemps, puisqu'ildefgnele tempsd'auoirdesenfans,& mefm
    legitimes
    ?ce qui ne peutftre commeila eflrcjamonlr auantle ma
    ,ny
    d
    riage lemariageauantla pubert.Sidoncquesil ya fpecification
    temps,il n'ypeuty auoirde compendieufe.
    Maispfonsle casque nous
    fbyonsicyauxVraystermesde cettefubftittioparfaitementcompendieufe,conceuparce mot gr~andocunque
    ofn~ au verbef ~f'ituo;au
    mentiond'enfns lavoylala plus auantageufque
    casdelamort fans
    defrer
    a
    pour la caufde l'inthim;'founours aura-ilk
    l'on faurok
    combattrele Bartok, &tant de Docteursqui l'ont fuiuy qui -on-t
    ejipirpetuofideicommiffkriaoJi"ayeu
    tenu que cette citipendieufe
    de ffliB.ecif 567. Franc Bru/,co.S. Charond.l. 7.
    eft. M&tihem
    deuroiteftrefufEfejp.157.L'authoritde ces grandsperfohnages-l
    fante& paffetpourraifon;& neantmoinss'ilfautrefpondrepoureux
    (C'eftqueceuxrnefmesquitiennent
    l'opinionconleftaifdelarendre.
    d'accord
    quela
    compeidefe
    eft
    fideicommiflire
    aprs
    trairedemeurent
    fi
    elle
    la pubert.Or
    eftfideicommiflire
    foitenenvn cas il fautqu'ellele
    bienen droitquequequesfois
    lesparolesdiretous. CarnoustroUuons
    ctess'obliquentoulesparolesobliquesfontrenduesdirectesmaisqu'el>
    lesfoientdire&es&obliquestout enfmblecela neftrouuenullement
    Htfiin milite.Aufferoit-ce-dediuifervne volontqui peut fbffteri
    eftantvniforme,contrece quenousenigneleIuri(confliltej/.?wfMfi
    peuent
    bien*changerde forff. quihturvtinig. Les cliofesnaturelle*1
    fe
    enmble
    il ne peut J'aduenement
    maisen auoirdeuxtout
    d
    me
    l'vn fteintl'autre.Et fTondit que celafe trouuenla Loyfrecthtnt .
    quant &quantqueceftinmilite,pourquion 'forceles
    feutreconnoiftre
    teftAtw&*inteflatts.
    loixdlanature,pourfaireque liquitfit fimul
    Puis,
    1s
    comprisenk compendieufe,
    donc queparlemoyendu fideicommis
    teftateurpeut donnereffeten tout temps fa difpofition pourquoy
    s'efgayant
    fait des
    luyfera-onchanger
    de nature? La naturequelquesfois
    neleur
    exes
    mais
    l
    a
    donne
    les
    d
    esdeux
    Loy
    indiufdusquiont mrques
    clel'vnyqui
    ny la dnomination,
    preua
    l'exercice
    e
    ftceluyqui
    ny
    que
    celafuranaturedelaquelle
    ellen'efl:quefereneux.Si la Loyentreprend
    deshom^.
    Uante, combienplusforteraifonle fera.ellefurlesdiipofitions
    fujettes elle?Maisencores,quecettecompenmesquifontentirement
    dieufecontienne
    la pupillarit,
    Voyladerethefhos Doteursendebat,fi
    elleefttaifibleou expreflfe
    la plusgrand'parttientqu'elleeft tarfible.Car
    oil n'ya pointd'expreffion
    del'aagepupillaire,
    ilfautdeneceffitquece
    Tincuife,
    fitparinterprtation
    & lorslaLoyderniredeinfi.mt
    quel'on
    nedit queeftqujiio
    y
    ntoluntatcaril descasol'on laiugequ'elleefti

    enroberouge.
    Arreftsprononcez

    pas. Ceuxqui fontplusfuorables


    qu'ellen'eftcxprejptm
    d-autres
    difLcn.t<xccontinet
    <vew
    generatibuf
    pour linthimej
    i quieftvnefubtilktropau
    gue.Mais lafinlapluspartd'euxconcluentque par cesparolesgnrad'ailleurs
    leslamren'eftpointixdufe finonqu'ilapparoifl
    delavolont
    duteftateur,HdrtJ.
    Faber,MaynartCharonds,eu
    tout ce
    rapportentdiuersarrefts.Laraifoneneftbonne& cuidentecar
    mais'toutce quifeditde
    quiconuientaugenreconuientbien i'efpece
    l'efpece,nele dit pasdugenre.Etpourcefaut-ildirequelacompendieufe
    tousles temps,
    fortede fubftitupouruoitbien
    mais
    non paspartoute
    gnrale,
    qui
    eftlafdeicommifliire.
    rions,maispar cellequi eftlaplus
    de cettepretenducompenPoforoencorequeparcesprolesgeneralles
    lgitjeuflamerefoitexclure lafacceffion,le fera-elle
    pourcelade fa
    time?Il eftcertainquenon. C'eftl'opinioncommunedesIurifconfulres
    ce fontlesiugemensfortftequensdetouteslesCoursde Parlementdece
    Royaume
    de Parisrapportepar Charondas,de Thololpar Maynart:
    Faber mefineenfon Codeen rapportevn iugementdu Snatde Sauye
    quiaiugcedroidltellementacquis lamere,ouayeue quefi elleyvouellenele pourroit.Orlesbiens
    defescranciers,
    Ioitrenonceraupreiudice
    rEdirluydonnejilluydonnepourfilegkime.
    Etparcette fbftitu*
    que
    fera-elle
    desbiens,
    plusexclufe
    tioncompendieufla
    maternels
    mere
    non
    venans
    defoneftoc& ligne? tants'enfaut; voicyle Bartole &apresluy
    leBenedi&us& infinisautresquifouftiennentque l'expeflexclufion*
    qu'onfauroit,imaginer,
    le ftattquiconVoiremfme
    & laplusexprefle
    maternels.Outrel'quiteuidencludabfolumehtn'excudpasdesbiens
    te quileurfert d'argument,ils tirentleurraiforide la Loyde emancipa
    G. delegiered.& dela Loy quodjitk.debonkqu*Lheris &difent Sile
    prevenant fccederen concurrenceauecfesenfansmancipezeftexa
    clusparlefrerevterinauxbiensmaternelsSilepere& lamreont taifible
    coftqui ne leurpeuteftre ofte';
    droi<5tdereuerfoncequivien*deleur
    ? Mefme
    pourquoy
    leur oftera-1'on
    cepounoirvnentbRitutionpupiUaire
    q'auiourd'Iiuy
    paternels &parconquel'Edicla oftauxmereslesbiens
    lquentnousdoit rendreplusreligieux
    leurconlruerlesmaternels
    ? Si
    laLoya donnpourconfolatiott
    defonorbite& defespleurs, lamereles
    biensdefonfilsvenansd*vnautreeftoc plusforteraisonluyconfraeraelle ceuxqui viennentdu fen>n'yayantrienfi riifonnable
    queleschofes
    qut
    quidiniqmta
    retournentdoncellesfontforties.Agrisnflrisfitiemibtts
    le
    Alinai
    a fianoflrairrigari?Ne plusnemoinsquenous
    voyons,dit Bene
    retournent
    di&us quelesrleuues,
    la mer & par
    quiv iennentdela mer
    auffifautequitable
    leurs
    c
    oiuerfion,
    perptuels
    entretiennent
    cette
    cours
    l quelesbiensretournent
    d'oils viennent.Ennoftrecorpslesefpritspar..
    ducorps;maisfi
    tentducur,^vontanimerlespluspetitesextremitez
    lecurvientfoufrirtantfoitpeu,lsespritsyaccourent,&fe ramafnt
    appellelefangde l'homautour;Pourquoydoncles biens,qu'Hefiode
    qui
    font
    partisd'vn tige, ne retourneront-ils
    me,
    pas.au tronc,lorsque
    branches
    fenurbatomortditatiserdine ls
    o ilsauoienteftefpandus,
    yiennent
    eftre retranches?
    Mm
    Mater

    pop.

    "

    -'
    *<r/
    .;.
    '

    Matererat, maternaptto, cmfangunwetttt


    X/i> Sijyphio,sEacidalinaruminagefitit
    Jnfem?
    />
    Doncquand
    igeruourd'huyparlafulc'dupb&
    cettecaufcfdcuroit
    parl'opiniondesDdcleursles plusfauorationdudroite,bubienmfme
    fc trouueroitbien fondm fts deblesl 'inthim,toujoursl'appellaffl:
    mandes.Maisnousfommesen
    termesbeaucoup
    plusclairs carie ftatut et
    Prouince
    aveu
    les
    pauures
    m
    eies
    a
    gites
    par cettevaritdopiqui
    cette
    nions&kpietecombatupar
    lafibtilit>eft vnuaufcours;fErcok&
    derant,
    caril l'a ditainfi,quelle
    eftlacalamitdsmeresqui perdentleurs
    compcndieiife
    faitedpagamjinflit
    enfan?il a dclarquelaiubftitution
    oficathne
    tempar h per njerbum commune,Subfiituojcu^
    fuoterpatrum
    ft
    quefiiiw
    ifirn&ttr
    fit Jperfttsomnitempre
    meutecefferit
    fidekommijfaria.
    Parl donequslacaufeeftiUgeei&en bienplusforts
    formedesmots^lusfgriifi*
    termescar c'eftaucasdela compendieufe,
    lesplusefficaces
    catife & qualifie
    descirconftances
    qu'onriiu^irhaginbjf
    forte
    f
    oneffet
    luyfaire

    de
    proroger
    toute
    temps>catouteslpdes
    pour
    lieu
    lalubftitution
    d
    enoftre
    fbftitutions
    teftamentn'eft*cornde
    au que
    fideicommiflaire.

    monftr3
    Celal'intliimne xe*
    meil a elle
    quepure
    parleque
    des
    pondqu'vnmotQuele ftaturn
    meres,Sepf confequent
    'dyeulenes'enpeutpreualoir.
    die
    EtTappellant au contraire,quece mot
    Mre
    3parl
    droite
    fignification
    comprend
    auffi Fayeule.l.ufta.Z>.de
    de
    nepotes,
    contnentwt
    rverb.fignif.DoncquesainfiquefiliormappeUatione
    ainfipatrum&*mdtrumappellatwneamgrautes
    meilleu& Uecbeaucoup
    d'enfansquicftj Uberine montrequ'vne
    re raifon carlemotappellatif
    marque
    dela libertqu'ilsi-eoiuent
    parle moyen
    deleurspres.Et le mot
    deparentesquilignifielesafeendans
    qui{ontappeliez
    ainfi>taneptam
    pa~
    ifu
    la
    l'eftre
    lafortune
    desenfans
    e
    ft
    rientesdnoteque
    vie
    partie&, de i,
    leurmain.Sinousefcoutonsla
    naturequiparleparla bouchedespetitsenfansaueccettefmple&nauefaon nousvoyonsqu'ilsappellentleurs
    ayeulcsietirmei-es-grrids
    tellement
    qu'ellesftefontpasfulement
    mres*
    maiscomme
    il a elletouchellesle fontauecvneeminence&excellence
    ladileion aufri
    a leurendroitl'obligation
    degrandeur,quiredouble
    n'efi:
    uice^la rcucrerice.
    Il
    doncpointbefbind'aucuneextenfioh^ouf
    donner l'ayeulecequelamren'aqueparfon moyeni maisquandil en
    lrokbfoinj ileftfansdifficult
    queleftatutrcuoitencecaseitenfion.'
    Premirementpourcequec*eftchofefauotable> &qu'eritllsoccafioris
    ployer cequel'quitdefreprincipaie ftatutnereffepointfelifTer
    lement,cjuando
    fublatafuocaltilijgnifcanonecomprehendunturijad
    quosfit
    txte'nfio.
    Cwnde
    liber. Secondement*
    deCJ.qui/patrii.
    Baid.Salicet.Paui
    nefaitquereduireles chpfes
    audrorcommuns
    pourcequecette'extehfion
    eftpour
    conferue
    f
    auorable
    donne>bref
    aperfonne
    laLoyluy
    &
    h garderdedommagepluftoftqueceque
    luyfaire
    Tierce^
    pout
    aucunauantage.
    mentpourcequek raifbnquia meuleftatutde fuorifrlamreeft plus
    del'ayeule
    grande& plusforteenla perfonne
    jcr c'eft;ce dit-il,poufla
    confolrdelatrifte& ludueufepertede foneofnt.Orl'ayeulene peuif

    JYYy

    nmnertil fautqu'elleait
    Venir cette Tucccwmi&i^fttetovrbitat'u
    &fonenfant,
    l'enfantdefon
    enfant
    il eft rai& parconfisquent
    Ciu
    &
    nablequelaconfolatinredoXibleauec
    fa douleur.Maisdoutons-nous
    tj^rnmenlj
    ce1ftatutfcioicentendre?
    Voicyle plusclbreturifcohfufte
    <^|aPro^QCjc^t'pors!,cetIlijU^.Bertrandus
    qui en fonconfeilg9..
    ^(jecideformeflerneritpar Tauthorit
    lu^tro^fiefine.yolum
    & raifons
    article
    flatut
    rjfja^moifls,
    du
    Barpfequ'en
    fouslenomdelame,
    du
    cet
    trEayeujecii
    comprife
    J&
    quandnous aurionsaccord l'inthim,que
    *|uyeuler|efiift
    pointc^piprilauftatt,queluyenreuiendroit-ilpourcelai- nejiudroit-il
    pasncefiiremcnt
    conclurepatCespropresraifons,<je
    ^quiurpit.eftobrniprleftatutiauroitft
    laiffenla difpofitiondu
    droic^<ormurt>Orilsaeftenionftr
    y-deflsqu'iln'ya nullefbftitu
    ripacompendiefeen quelquetermequ'ellefbit conceu,quiexcluela
    mredesbiensquivinrfentdefontftoc, & que nousdifbnsmaternels,
    ny dece quiluyeft donn
    pourfa lgitimecomme
    eft lVIfrui:quel'Equieft
    4ic^luyrfejferpe^
    dcidpourlamreeft
    Etqu'entouscescas-l,ce
    mblablMent
    ^ecidpourl'ayeuleCrausMaynart,Faber & autres.
    uflientre-elleau dro|tilieucplacdela mrepar {ondeceds*&ne
    fauroit-onotter qu'oil eftqueftionde fucceder,ilyait aucune
    diffede
    lanceffit*
    depriuilege
    l'inftitution
    yeftant
    6cprerogatiue,
    touence
    te (mblable& laraifondechariteftantencorecefmble plusvrgente
    finonenvnaagefortdcrpit,&
    ettl?ayeule,qui
    riereoittellesicceflons
    k
    nature
    j

    fortfoiblaplusdebefoindefeors& d'affiftancedeforte
    /o
    qu'ayant perduCelle,
    qu'ellepouuoitiperer
    defescnfans&
    petits enfans,
    jl eftbientaifonnbledluyaTerl'aydedeleursbiens
    j oupourle moins
    lappellantconcuoit ce qu'en
    d'vne partied'iceux.Et par^cesmoyens
    faifnt
    faire,lesbiensmaceque
    lelugedeuoit
    iugement
    amendantle
    &
    uyfuflnt
    rcftitution
    cnfemble
    adiugezauec
    denuits
    ternels
    touslesmeublesnonfii jets aufideicommis,
    &la moitidesfruitsdesautresbienspapour le temps
    ternelsqui euffentappartenuau pupilpourfesdetradtions
    queTayeule
    auoitvefcu auecdefpens
    del'inftance.
    celarinthjmpourfouftenirla fentencerefpondoit,que^uisquepat
    desbiensdont eftoitqueftion
    iugementla poflron
    luyauoif
    premier
    vn
    efte
    adiugequele lugeaupittrs-bien
    faitdene pas vouloirprocderaU
    petitoire,qielafentence
    le
    furla poffeilonnefuft pleinementexcute,
    rotdonnance,
    &la
    raifnlevuans
    a
    infi.
    Car
    droi: leftil,
    c'eftlamoindre peinequepuiflIpurrrirlacontumace&defobeflncedelapartiequi
    h'obet pasilaluftice,'quedluydernieraudience,iufques^ce*qu'ilait
    s'il fallaitveniraufonds,quelappellanthefetrouueroitpas
    tisfit:Mais
    mieux fondenfonappehCarpremirementla difpofitioneft conceu
    parcemotdejubftituo elleeftfousla conditiondudecedss lnsenfans
    indefny&indtermin.Oreft-ilcertainquecetteconditionpoulioitarriuerentousles tempsqui peuuntconftituerlesdiuerfesefpecesdefubftitution.Car lesinftimezpouuoientmourirfansenfansauantleteftateur ouauantl'adition ouapresleurrefus&lorsnofltefibftitufe.pouappelle,puisqu'ileftoitappelleparleurdecedsfans
    uoitdire vulgairement
    enfens.
    ]

    Arrcfts prononcez en robe rouge.

    cifans. LLum.tes mefmesinftituczpouuoientfemblablement


    pre*
    fansenfans;&encecasdoncquesleiufcu
    lent aditiondcderenpupillarit

    ftitueftoit encoreappelle,puisquela Loyadonh


    Japermifliottaupere.
    decette
    a
    fesenfans
    fubtliruer
    q
    la
    difpoftion deno*
    faon
    p
    upiIs,
    4
    :
    de
    faite,
    l
    condition
    f
    ous
    laquelleelleeft
    ftreteftament,&
    s'adapte ce
    temps.Il fe pouuoit
    faireauffiqueces mefmes
    iftituezayansatteintlapubertvinffent decederfansenfansapresauoirrecueillylfucceffion,$Z
    rencemefmecasleteftateurentendoitleurauoirfubftitu.
    fLefrnblable
    ncasdefureur
    fflentdcdez
    dcdez
    auffiarriuereencas
    defureurou dmence
    dmence
    ) qu'ils
    pouuoitau~arrinet
    pouuok
    qu'ilsfu~enc
    fansenfns5 &quecette
    conditionvrifieeuftdonn lieula fubftitutionEt voilatouslescasqu'onpeutcomprendrefouslacompendiufe*
    Quipourradoncdouterquecelle-cyne la foit?Mais l'ondit Lemot de
    quandocunqtie
    n'yeft point,qui eftlayryemarqudelacompendieuf,
    pourcequecomprenantenfoy ladiuerfitdestemps quitonftitu'ladidiuerlsformesfui
    uerfitdesfubftitutions,
    il diftribuauxdiipoftions
    bordines felonlefquelles
    ellesprennenttantoftvnnom,tantoftvn autre
    Lquoniam
    Conftantin,*
    auecl'Empereur
    Etcelaonrefpondoit
    indignum.
    diipoftions
    fubftitutions,ny
    deteflamentiquelesInstitutions*
    autres
    ou
    teftamentaires
    n'eftoientplusattachs
    certainsmots; Necin ysneceffa*
    v
    moment
    a]/dtjuibmltbet
    conceptajententijs
    ,&*quolibet
    ri aejfe<verborum
    gnereIpquendi
    njolmt&tu
    formata
    asaletinjitutiomodoconfiet
    intentio.D'o
    il s'enfuit,qu'entellesdifpoitionsiln'importepointquealiquidex<ee\uipoRentibm
    fit Sepourceeftantcertainquecequieftindefnyeqipdle
    vniuerflil s'enfuitqueleteftateurquia fubftituquandfeseneft
    qui
    ce
    fensdecederoient
    fans_enfans,
    entendufbftituerentoutls tempsqu
    quionlgue
    cetteconditionarriueroit.Eft-ilpasfansdoutequeceluy~
    fouscetteconditionSi nau'uexJfia, <venerit}
    quelquetempsqu'elle
    en
    l'hritier
    direElle
    vienne,il luyeftdeu& neferoitnullementieceiiable
    venue
    de
    auoit
    accouftum
    temps
    hccond.

    qu'elle
    venir?/,
    n'eftpas
    vntel
    cette
    conditionj{nsen&ns,ipecifie
    ff.decond.&dmonflr.
    Maisondit que
    vn
    queladifpoftion
    certain
    foy
    temps
    quiempefhe
    nepuifleftrevnien
    uetfelle,&mefmenepuiflfe
    eftreapplique
    la pupillaritquieft incapabled'enfans.Et celaefterrercontrelanature,&contrele~dfoir.
    Contre'
    lanature,pourcequellen'apointpreferitdecertaintempslagcneration>
    f voyantquelquesfois
    tellernentletermequel'obirua-,
    qu'elledeuance
    y
    a
    donn,
    q
    u'ils
    deshommes
    perdent
    tion
    tout iugenient.Ne lifons*
    y
    nouspascequeSaintHierofinc
    attefteeftrerriudefontemps,qu'vhen? Contrele oroir,pourfnteftantauberceauauroitengrlffanourrice
    alicuitum',foit priuationquiprecequ'ilnefautpaspenlr,quecarenria
    Spado&*caflrattttt meurt
    fppofnabitude.,
    auffibienfansenfans queceluyquietieftcapableAutrementlafubftktionqui leurfroitfaiteauec
    tfijineliberis,nefepurifieraitiamais.In catt/$a Curiana,
    cettecondition
    fi clbre,dontileftparldansCiceron,&en Quintilian en tantd'enSctuolam
    ,&fub(litutM
    pofthttmo
    Ji morerttur
    droits^Crajjitsobtinuit
    contra
    antcqttaminjHam
    ttttelam>veniretfutiuginftituetiamfiomnin
    nonna/l
    f
    aite
    Il
    l
    a
    fubftitution
    rifbns,'que
    en ces
    terefur. appertdonequesparces

    '

    ij

    VJYy ii

    tetfnes>ftdectdat
    fineM/etis>fevrifie
    efo
    entouttemps,& parcorifcquent
    die
    'faire
    touslescas
    (oneffeten
    apte
    & mritepartantlenom & lapuiflnAuffia-clleftreconnuepourtellepartouslesplus
    cedek compcndieufe
    'grandslurifconfukes
    de noftretempsqui luyontattribula mefmepuifianCc&lemefmeeffetquecellequieft conceu&formeparce mot*
    (juandomuquele Bencci<St,
    leCouarruuias,leCraflus,& autres.Refte
    faiteparce termeJlftuo,
    donc voir, la fobftitutioicompendieufe
    Contienten foyvnepuplkireexprfl.
    Ontoepeutpasnierquecettequelesplusgrandsluftionn'aitagitlescrits &partyen diuerfesopinions
    rifconfltes
    desderniersfiecles.Dont lesvnsonttenuqu'elleeftoitentout
    fidicommiflire
    les
    temps
    autresqu'ellen'eftoitiamais
    quedirecte &les
    troiefrnes
    felonletempsque
    qu'elleeftoitdirecte& fideicomtniflire
    l'ouuertures'enfaiipit.Bienquela premireopinionaiteu degrandsAutheurs,fia-elleeftreietteprrv(gedcsiugemens,&par
    le coursdescomtniinesrefblutions.
    Auffia-ellefesabfurditeztoutespalpablescar comeftrefideicommiflire
    auantladitond'fieredit,veu
    tnen'tpourroit-elle
    quetoutfideiebmmis
    prefuppofc
    battrel'apvu hritier? Dauantage,poUr
    fignifiJ
    pellantdefesmefmesarmesj Pourquoyfaudra-ilflefehirladroire
    ? Veu
    cationdesparolesendeuxcas,aufquclsellepeut valoirdirectement
    quohnevientiamaisl'obligationquepour fouftenirla volontdudefuntqid'ailleursnepourroitfbffterjveuauffiqu'il'fautinterprterles
    ? C.Jpa*
    ehfon^u*ellcs
    foientpluftoftdirectesqu'obliques
    fubftitutions
    qu'il
    fefaceainfii
    quele teftateura intereft
    tet.deteft. Attendu
    tant,pour
    cftreafleurd'auoirVnlierrier/quepouKce
    parkfubftitution
    directe
    que
    bnhrdits'envaplusentire celuyquiluyfuccedehseftredefmembrepardesdetraclibns.
    Cmecesraifons-l
    ontfaitreiettercettepremier
    rputationdefonAutheur,auffi ohteLOpinion>fnsconfderationdcla
    elesdonnouuerturelafcondequiaeftfuiuiepar deuxdesplusclbresdecetemps,Cuias
    & Gouean.Ils
    ont creuquecettefubftitutioneftant
    eilcele
    defubjiittto
    ellene poUuoitValoir
    directe comme
    N feitepafjparole
    comme
    j quecequiy eftadiouftdeplus& pafTe
    vulgaire& pupillaire
    que
    cetaagleftinutile,&commenonfait fuiuantletextedela Loy *vtrlifciuilthus,
    Etlaveritefplucherls
    & kLoyinft>ulg.dwuljr.&*pupill.
    pontilles& fubtilitezdudroictancien,ilsblebienqueceferotlaplusfouftenable
    3 8cquiferoitentirement
    en faueurde l'inthimpuisquelafbeftfaite
    d
    onteftqueftibn
    fliitudon
    ayant
    vnpupille,'aeufonouuertme
    la
    troi(fme,comme
    compofedesdeux,com*
    enln
    auantkpubert.Mais
    plustemperc,la
    meplus douce&
    emport,&a tirfoylcommunconfntementdes Docteurs&desiugemens,quiontpa(T-i,que
    iufquesk
    pubert lacompendieuf
    directe 6caprescommefideicomvaut comme
    miflire parconfequent
    \a. pupilkire.Etla
    contientiufquesk pubert
    a
    raifoneftcellequiadfiaefttouche,quenousne fommesplusaftraints
    lafolennitdesmots*quenos
    nefontquafiplusquedesCodici-"
    teftamens
    lesjtellement
    quelesfdeicommis
    & lesfiibftitutions
    vontquafprorntfcu-1
    fut-il
    mentIVnpourl'autre.Et pourcene
    pass'eftonnerfi nosp ocTreurs
    nousiious
    iruonspromifeuontappelleparolescommunescellesdont
    ment

    Arreftsprononcez
    enroberouget
    &fdeicomisjpuis
    lnnceninftittiohs
    quenousVoyonsquecettebrfche

    auoiteftdfiafaireenlapremireIurifprudence)
    comme enla toy Sc*uola &enlaLoyquartbatur ol'oncommenoit ngligerlaproprit
    -desparoles&regarderlafeuleintentiondesteftateurs.Tant y aquecette
    opinioneftjaconfirme
    parplufieur{eclesque lafubftitutionfairepa
    y
    ft^/?>ff,auec
    parole
    cette
    ceverbepropreeftrc|dapttoustemps,eft
    appele
    vrayementcompendieufe la puberteftcenfepupillairei.
    Et afinqu'onn'enpeuftplusdouter,le chapitre.fi
    pam ladcideexprs/
    & pourcetteProuince,le ftatutd'icelle.Leftatuta doncvoulu,quealors
    quetelle fubftitutionvients'ouurirla merefe trouuefuruiuante fort
    enfnt,ellenevailllequepar droitde fideicommis,&:parconfqueric
    quela merequiautrementeufteftexclu(parlapupillaire,fccede:mais
    lamerenefetrouuantpointfruiuantelemefmeftatutordonnequecette
    libftitution
    iufques la pubertvaillecommedirecte & apreslapubert
    Etainfinousfommesdeliurezde cettequeftion,
    commefideicommiflire.
    voulu
    laquelle
    comprendenfes
    entrer>fauoirfilacompendieufe
    en
    on a
    C
    arf
    pupillaire'.qui
    la
    mere,
    cekn*eftoit,la
    exclue
    parolesgnrales
    vne
    >eftant
    chofe
    befoin
    ftatut
    quelapun'euft
    d
    u
    tropvulgaire^
    point
    inere
    eu
    pillairetaifiblen'excludnullementla mre.Ou bienleftatutpouraflurer
    fideila meren'eufteuquefairede dclarerenfa faeurcettefubftitution
    taifible,
    dclarer
    p
    upillaire
    ffG
    de
    &elleluyeufteft
    trommifirc
    ileuft
    la
    encore plusvtile.Querefte-ildoncautrecho finonfauoir fi, comme
    le ftatut ordonnepourla mre, dditauoirlieu
    prtendrappellant,ceque
    tette
    queftionvoicyle grosdeslurifconfultes
    Et,en
    quiop*
    pourl'ayeule.
    fortdifficile
    ofe1 appellant
    g
    eneraHe
    d
    efauuer,
    qu'ileft
    maxime
    vne
    notablesinconueniens.C'eftque
    qu'on nelepeutrairefanstomberende
    lesftatutsnepeuuentreceuoir
    aucuneextenfion.La premiereraifonqu'ils.1
    f
    ont,comme
    par conuentibn& efpecedeftipuenapportent,c'eftqu'ils
    iationentrelespeuples',
    & lePrince; &partantontvneeftroiteobligariont
    enlaquellelelugenefedoitrienpermettre>outre
    cequieftefcrjltC'eft ce
    ol'officedu lugene peutrien, &faut fiure
    qu'ilsappellentyftriBiim,
    exaftemen
    t ce quiefteferk.Lafcondeft quetousftatutsfontfaitspour
    droccommunlequeleftantihtroduitpar vnefigrialequidterogeru
    t cvtilitpublique,
    il s'enfautefloignerle moinsqu'on peutpoursac^tcommodr
    * lVtilitparticulire
    dslieux.'La troifiefneeftque ceux:
    tomme
    quiontfaitlesftatuts
    ilsont eu l'authoritde regler1-cdroide
    auoireuaufli vneparfaileursProincesou deleursvillesfontprefumez
    te tonnoiflnce
    detoutcequiy pouuoitferuiridefortequ'ileftcroyable
    quefi ilseufTent
    penfquete quojronveuteftendrele ftatuteufteftnift & raifonnbleilsl'y euffentaufibienadioaft commeceuxquile
    nel'ayantpointfait,: cequi eftpareuxobmis
    Veulententrepre'ndreiiSf1
    eftdemeureh la difpofitndudroi^tcommun:5
    Maispourdefcndr
    caufe
    V
    il
    faitparticulier
    e
    ft
    certain
    de cette
    quandleftatutparlede
    a'u
    ainii
    queBalde
    Tayeule
    %mer';
    l'i-ilexprefement
    n'ypeuteftfeeitendu&
    rfolu,t. tp-rvero.ff.dileg.CequiaieupHncipalement,
    quandparle
    nioyeicTvns
    telle extenfion
    il eft fait preiudice vntiers,auquel quelque
    .3,: `
    YYYY
    ~11)
    t~"-'

    en

    &

    cltoi:eftdfrouparla difpoftidiicommunede la-Loy ou parladifpofitiondel'homme,


    flonqueremarque
    le mefmeJBaldeenlaLoy z. d
    bonismatern.
    abfolutc
    prolatadebent
    intelligi
    Tttncemmnommaappellatiua
    Maispour mnftrerque celadoit eftr
    inpropriagr ftriBafigmjkatbne.
    inuiojablemcntobfera
    auftatut Voyonscommeilaeftgard
    enla Loy:
    Carfcelle-cyayantfpuifTanc
    pusdifufc& pluslibre,pourne dpenperdredeperfonne,fnondeceluyqufl'a promulgue,&voulant,eftre
    rdgie
    neantmoins
    fon
    l'quit
    ptuellement
    interprtationpar
    n'a
    en
    Voulu
    fourtrauproprecaso nousfommes,queTonfiftcetteextenfon
    del merei'ayeule,combienmoinsle permettraleftatut? Or quand
    le Tertullianaadmislesmreslafucceffionde leursenpremirement
    fenSia-lW interprteparl quelesayeulesy fuflntrecus
    Tant s'en
    duTertull.quidit, Senatuf.
    faut voylaIuftinianenfesInftitures>parlant
    plemfsimdetrijiifitccejsionematri,
    Tertulliano
    confttlto
    nonetiamauiadfi.
    cautameft.
    Tellement}
    qu'il fallutvnefcondeLoy pourcommu-,
    rende
    matiredestuniquercettegrcel'ayeule.Lamefmequeftionfiiruinten
    lesliicceffions:les
    telleslegitimesqui fuiuentordinairement
    mcrQspar le
    droit duCodey furentappellesles ayeulesrayantvoulupretendre
    de
    mefme
    ,11leurfallutvnconstitutionparticuliere,
    pourlesyreceuoir.Et
    aprscela;on a demandfi proauianommeauipouuoitpretendreau
    de&utdesaures.
    d'y elftreappelle,& lesDocltursonttousrefoluque
    'non,mefmesleBldefurla Loyi. &z. tjuandomttlier
    tut. ojf.au C.Sion
    la
    raifon
    demande
    decela,il pourroitfuffirederefpondre gneraique
    e droic:defuccederprocdedelaplushaute&plusilluftrenpuiflncede.k
    Loy qu'elleneVeutny ne peutcommuniquera
    perfonne & partantqu'il
    l'ait parf propre&exprefTe
    fautqueteluyquiveutprtendrece droil>
    ordonnance.Maisoutrecetteraifongeneralle,laLoy & noftreftatuten
    bnt euvneparticulire
    aucasonousfommesquia fait que leurdifpofL
    t
    oute
    tioneftdemeure reftrainteenlaperibnnedesmres.Carpourfauoriferla mre,
    ils ont confiderlespekiesdefa groffef,lesdouleursde fon
    enfantementletrauaildefonducation car ainfiparlela'Loy & lesparoles denoftreftatutne s'en
    quandilditquela mrecertat
    loinl'ayeule
    tirentpas
    Orquelle,
    parta
    heredkdte
    filij.
    de ittEluofa
    entoutescespeines-l?
    clleny participepointdutout,commentveut-elleparticiperalarecom^
    penfe?Et celaferuiraderefponfl'argumentque l'appellantavoulutirer
    flifrum<veniunt
    patrnnnit.mm> &appctlatione
    de ceqn^ppeRtUne
    nepotes.Bienquecelafoitvrayert beaucoupdecas^il nej'eftpasentous.Par
    pdtrit)
    exemple,
    les eftfnsdupremierdegrnepouuoient
    exiredepotcjiate
    L'on nepouuotfireimpu-*
    fmotrina.emancip<ttione;
    nepotesautewvnica.
    trle&fniits
    nfns,maisbienenCelledesnepueur
    enlaTrebellianiquedes
    L'onnepouuoitinftituetlesenfansdupremierdegrfpilsconditionmais
    ceux-l,
    bienlesnepueuxj& leursenfns
    Sil'oha,do^fa|tdififerencehtre
    forte.raifnra-ondeu
    faire
    enr
    eh cquiregardoitlepre> combien
    plus
    Car
    mre
    &
    Tayulej
    e
    al
    ficceffidn
    tre la
    desejifansr?. Commeondicert.
    vieuxFranois,L'arnourdefcenttoufiours,6cne remontpoint.Nonfie
    parentibritfiliorum-drbemr
    hrdit
    fvtfilm.paremim.
    Ceftpourquoy
    ?n
    Y
    plufeurs

    lufieurscouftumsdeceRoyaume,lcsafcendahsnfuccedenc
    iamaisaux
    drgle,
    contrele vudefonaimmeubles,comme
    eftantvnefucceffion
    fi leftatuencefte
    ture& despropresparens.Ilne fefautdoncpaseftonner
    occafions'eftreftrairitla perfonnede k mre,& n'a pasvoulueftendr
    plusloinfadifpofitioniufques l'aycule,pourcequel'ardeurdufang& la
    charitn'eftoientpasfi viuesenfonendroit,&auffiquehonos
    Untranfa-,
    ,&*
    fides
    liberorum,
    hy
    femme
    Bi matrimonij
    communiant
    rend
    pluscher
    auteftateurquefa bellemeremaispouruiterduantagevne abfiirdk
    biengrande CaraulieuqueJeftatutn'avoulufauoriquis'enfuftenfuiuie
    cftoitbon,en
    ferqu'vneperfonneil faudraitfi l'argumentdel'appelant

    demander
    le mefme
    deux quelquesfois
    receuoirquelquesfois
    quatre
    maternelle
    concurreroit
    aueclapadroit.Craudeffautdelamere,l'ayeule
    lesbifayeullesmaternelles
    ternelle,&audeffautdecesdeux-l,viendroient
    quatreitellement
    quece
    paternelles
    feroierit
    qui
    nomdeMereviendroit
    bifyeule
    paternellesi
    chofe
    quiferoithorsdetoutdif fignifierl'ayeule&
    cours.Ce quenoftreftatutayantbienpreueu,a appellela mereuectan
    & ne peuuent
    ciconftances
    quiluyfonttoutespeculieres
    de particulieres
    aucunesautresperfonnes
    /aucontraireles excluent
    cftrecommuniques
    entirement.Parcequ'outrece quia eftdefiaremarqucy-deffus,qu'il
    Confoler
    leurmifere,
    jil cottie
    tes mcres,&
    a dclarvouloirencelafuorifer
    mefmes
    casaufques
    les
    f
    ontexclufes.
    plusieurs
    Orquelneantmoins
    meres
    ques-vusde cescasne peuuentconuenif Tayeule,commeeft celuy-lfcondes
    qu'aucasquelamere~conuoleen
    du
    nbpes elleperdcebnfice
    elle
    fi feremarie,en
    fongendre*
    qyoffenf-elle
    ftatut. Carpourl'ayeule,
    ?De direquel'ayeuleruftcompripoureftrecenfeexclufparfaVolont
    fe enla rgle,&ne lefuftpasenl'exception
    j Ceferoitla fairedemeilleure
    conditionquelamere cequieftdutoutalinederaifon.Maisle dernier
    eftbienplusremarquable;c'eftque leftatutayantordonncequ'il
    pdin<5t
    veuteftrefaitau casqueJamereftrouefuruuante^
    vientpuisaprsi
    envi,
    a
    q
    u'elle
    fe
    fuppofer
    &pouruoir cecas6cditque
    ne trouuepoint
    ceftefubftkution
    directe
    durantla pupillrit/jDc
    iuge
    lor^
    doitcftre
    lors
    ftatu^^mmerit
    difpofition
    du
    e
    xpreffe
    pbuuonste qu'onousauonsla
    laquelle
    par irifefpretatioh',
    nousfouffrirqu'onriaillecherchervneautre
    femarquesNoftrefuhfitution
    quionteft
    tireroitapresfoylesabfurditez
    doncqiies
    demeure
    direde,&parconfequent
    pupillaire,puisqu'elleeft faEcpourceilrie
    ceparvnpre desenfart^quifontdeciedez
    en ppillarite;
    reftefnon rpondre'^queprtendl'appellanfquejafubfeianp:v&ilifex4:|u^r4ott
    la
    pillarenecomprendpointlesbiensmaternels
    partantds\yiens
    algitime

    ny
    de
    confequent
    1
    ayeule
    mere,-nypar
    que
    l'Ediit luydonneaulieudela lgitimerQtfant&u
    prenier .l'irvthna^reerrone*
    pond^uec'eft vneopinion
    quia eftmifeen abantparBencfqu'elleeft drecefiieiitcons:
    6ti>maisquinVeftefuiuied'aucunponree"
    pupiHaire
    comdedroicl:quiVeutquela fubftitution
    traireJadifpoftioh
    dequelque
    coftqu'ils
    f
    oientecheus
    pupil.
    touteforte
    biens
    de
    a
    u
    prenne
    Maispourcorniatnere
    ceftefauffedoctrine,il nefautqueregarder',ii \
    tesbienstoaterhek
    pup.efteu ficuitde teftetl/n'euft-il
    pasdifoofdeYYYy
    t
    iiij

    &

    Arrefts prononcez en robe rouge.


    que
    ~1 en
    'Puis doncqueleperefait
    auec la mcfmelibert de (esautresbiens?

    cel.iceque lepupileufl:fait s'il cuit cit en libert & que h pupillairceftle


    refhmcnt dufils,qui peut introduirecettediffrenceen lsbiens?Et cela
    qu'ona voulutirci" dela Loyquodfcitu, quin'a
    fertde rponfc l'argument
    lieuquepour leregarddu peredonateur, &desbiensdonnez.-Carlesbiens
    maternelsqu'on demande ne (ontpoint procedezdel'ayeule & par confcquentn'ont aucunequalitpriuilegicqui les exemptedela facultque
    le perca d'endifpofer faifantleteftamentdufils. Quant la lcg!timc,(ila
    mereeftexclufedelafucceflion, elleeft exclufedela lgitime:carelle ne
    peut eftreexclufequepar l'expreffede h [ucceon,&l'exprcffcl'excludde
    gneraltbm an parttcularilalgitime. Et ne fertdediilinguer an <verbii
    buscar legneraicontient le particulierauectout ce quieftdeton cflence & encorequ'ondiequecetoit in potentUcelaeft boniufques ceque
    le cas particulierqui fait la fpecificationfoit aduenu car lorselle opere
    comme efpece & non plus commegenre. En la Loy Lucius.denjulgari, lapupillairecompile encemot inuicemne le peut direque gnrale.
    "Etneantmoinselleexcluoitla mere,filesdeuxenfuisenflenteftetousdeux
    enlapuiflnecdupere.
    Veuleproce%&
    examine,La Coura m&ntetl'appellatout diligemment
    dont
    ejlcappell
    tiont9*cc a
    au neant &*pxrnottueauiugementa adiug&
    ndiuge
    lappellant
    la
    qualit
    auil procdelesbiens
    delaijfez^par
    PierreCxin
    chonprocedans
    depuisfondecedsen~
    ducofle& eflocmaternels
    auecles frmEls
    fimblela moitidesfrmElsdela part &*portionqueleditPierrepouuoitdedefon pere pourle tempsqueladiteBarthelemiene
    traire desbiensimmeubles
    delaijft^
    apresle decedsauditPierre enfemble
    jiugiereA<-vefcu
    touslesmeubles
    parfin deceds& nonfujetsau fideicommif
    fuiuant l'EdiEl Et le furplusefdtts biensduditPierreGachonlesa adiuge^& adiugeaudit inthim enrembourfantlesreparations& meliorations
    faites fi aucunesya. Ordonneque
    lespartiesnjiendront comptedesfruicls receuspar chacuned'icellesaufdits
    bienspouraucasque'njne enait receuplusqu'ilneluyappartientlesrendreou
    fur cequ'ellea prendrefi tantfe peutmonter Crpourceteffet
    precompter
    lesrenuoye
    pardeuant
    le Lieutenantde Grajfe autrequectluydontefll'appel,
    proceder
    ainfiqu'il
    compenfez*
    appartient tousdejpens
    poury
    ROC E Z seftmeupardeuantle Lieutenantgneraidit
    EntreBarthlmy
    Sencfchal
    de ProuenceauSiegesd'jIix;
    itant' enfonnom
    AbeldulieudeBeaumont,
    quede pre&*
    Barthelcmy
    A
    belfesenfans,
    deFranois&
    adminiflrateur
    de lean
    lafuccefsion
    demandeur,
    afin d'tre maintenuen
    Abelfonfrreconfangmnd'ajnepart. Et FranoifeAbel
    peur,& prtendant ejlrefeulehritireabinteflatd'iceluyleanfonfrregermain, d'autre.

    Abelpere
    commua
    R ceque ledemandeurdifoit,Que l'an 1560.feuAndr

    desparties,auroitpar (on reilamentinm'tu feshritiersiceluy

    Arreftsptotiotct
    enroberoug.
    uyBarthlmy
    fils dupremierlia:>SeIean belducond feshfns
    mfles& iceuxfubftituezIVn l'autreencasdedecedsfansenfnsEt
    auffifilledu fcondlift vn legscqmprantpourla
    aifleladeffenderefl
    &
    Depuis
    marier.
    en 'an 1589.Iean beleftantdans Beaumontlors
    parcrtpar
    qu'il futaffiegparle rieurdelaValette>fait (bnteftament
    enfns
    demandeur
    inftftu
    f
    eshritiers
    l
    es
    lequelil auroit
    du
    fohfrre Et a
    accoufirn
    d arriuer
    laprifedela place,&
    lesdefordres
    quiont
    j>reuoyant
    erfpnnevttiefimie
    s'enallantpourfou-
    entel cas,auroitdclareplufieurspteftament
    folenne& par celuyinftLf
    {tenirlabrefche,qu'ilauditfaitfon
    tu feshritiersja nommez dedarantqii -nevouloitpointqeffoeur
    fuccedafta fesbiens,& priantlesaftansiu
    casquefonteftamntjfperdiftideluyeneftre tmoins.Toftapress'cftan^prelnt
    iabrefchcilau&levlla^pris & jpl,& leteilatnent'
    roitefttu dVnhrquebufade,
    volontdu defTPunt,
    certifide la dernire
    perdu.MaisledemandeurI>e4l
    les
    droits
    fur
    biensfe pendantmetprendre
    degrands
    5cayantd'ailleurs
    vouluempefeher..Qu
    poAeffiondkiceux,ladeflFendereflrenaurbft
    tre en
    roiceftcaufedefaireprefeiiterrequefteafinqu'il fuft maintenu
    enla
    bofleffiond'icexbienstant en Vertudu teftamentd'Andrfon perci
    fonfrre A quoyilcneluoit.t-a'deffendc-1
    qu'encoredeceluydudft.Ien
    portparleireflaucontrairediCoit,
    quepourle regarddufideicommis
    l
    'adiudcation:
    d'Andr,
    Mais
    e
    lleenaccordoit
    ftament
    pourIafccffioA
    elIeanfbttfrrequ'ileftdf decedabinteftat,&quetoutelafiicceffiori
    comme
    frconjointede pre&de mereiAumoyen
    luyenajppartenoitj
    dequoy
    elle
    fouftenoitquefonfrredeuoitpour ce regaiideftredbout^
    & eUemaintenueauecreftitutdndefruits. SurcefteconteftdnleLieutenant uroitdu confentementdespartiesadiugau demandeurle fideicmmisEt pour le regarddu teftment,militairejpretentiuapdelaquellefentnee
    ldeman^
    pointlespartiescontraires.En excution
    fon enquefte en laquelleil uroit fait oiiir cinq tmoins i
    -denr<.&ft
    ^orit troisquiauraienteft reprochez,e reproche^rouupar crit, auraientdit,auoirveu &leu vn teftamentfgn*du deffunt,contenantce
    quieft prtendupar le demandeurmaisfansdirequ'ily euftaucunstmoins/cou autreblemnit
    j Icfquels
    toutsfos
    cJulieuny
    non conteftes
    du temps,auroientrapportquele defntallantquemourirupitdclar
    uoir fitfonteftament&parceluyinfttulesenfansdudemandeur,Se
    le perdift,
    d'enporter
    Ldeffentmoignage.
    pri lestmoinsaunl~e
    px~tu~
    defapar't
    fen9tlelle
    d it ~en~aitdur
    casqu
    deril`en'ayant
    n'ayanitfait
    faitnullepreiiudefpart,l'enqutedudemandeura~n~
    der'
    ayant
    en,dro en fin
    eftreceu'e&bailleenvifion &lespartiesappointes
    (ntenctluii&.Marsioj;.s'enfrotenfoiuie,parlaquellele Lieutenant
    dboutldemandeuren laqualitqu'ilprocedoitdeferequeftej
    aUroft:
    raifondekfucceffion
    pour
    parluyiemandenvertuduprtenduteftad'iceuyappartenir
    mentdefeueanbelfonfrre,& dclarlafuccefloh
    condamnledemandeur vuiderSedefcmb inteftt ladefnderefl,
    parerlesbiens,tousfruits iufquesalotsperceUs
    auet lestailles& lesdDeaquell
    compenfez*
    f
    entence
    l
    edemandeur
    pens
    nes'eftant pointpor*
    long-temps
    t pourappellantlorsdelapronbndation,riy
    aprsladeffens
    \"ro--

    l'executioncontres
    dcreenauroitpouriuiuy
    tiensdtenteursdesbns>
    finledemandeur
    Mais
    eux.
    & faitplufeursprocdures
    contre
    en
    enayant
    releu
    appel>ilauroitpar mefmemoyen demandd cftrereceu remplir fbne&quefte,bienqu'il en eiift euvifionde nombrefuffitntde tmoinsvdcquoyilauroitefli dbout
    pararreft &lespartiesrglesorhque
    crit.
    Ce voyantl'inthirheepoureuiterpluralitd'inmeenprocezpar
    &
    lances circuitde prdcear,elleauroitrequisl'euocation& jonctiondes
    inftancesparelleintentescontrelestiersdetenteurs
    desbiens.Cequiluy
    eft accord, &lespartiesrgles crire&produirefur Ietout.Donc-:
    pourfescaufesd?appeldifoitiQuelelugeuoitmaliuques1 appellant
    g d'auoirdclarn'y auoirpointdeteftament & auoiradiugab intcl'inthimecomme
    conjointedesdeuxcollez*Car
    ftat toutelafuccefon
    parlesenqueftes
    puis
    e
    ftoitprouu
    qu'il
    te
    p
    oinft
    queledefpour premier
    auant
    q
    uemourir

    allant
    iouftenirvnebrefche
    funt vn peu
    en l'adiond
    &funcfte,;&
    quafi s'il fepeutdire>Jansle fein
    guerrelaplusdangereufe
    mefmedela mort,auoitdclard'auoirfkleftament,&faitentndrele
    contenuJ'Celuy,qui eftoitqu'ilfaifoitfonfrrefonheritierj&
    nevuloit
    pointquefa fureuft
    aucune
    partenfficceflonj n'eftoit-cepasVn"vla 1 appellant
    ?I^Je
    be teftament
    militairecapablede dfreri fucceffion
    fait-onpasquelesloixayanscompaffionde la fortunedceuxquiauec
    expoTent
    leurvie&prodiguentleurfangpour
    tant depeines& dlateurs
    otMo
    j
    S
    ^c.lesa
    publique
    lafeuret
    vouluonioier*
    par ceftefeueut
    volontez
    pourlgitimes,
    b
    ienquedenues
    dtenirleurs
    &destituesdes
    formesqu'elles defir
    qu'enquelque
    teftamens
    ?
    Tellement
    ont
    auxautres
    faonqu'ilsrflfent
    entendreleursintentionsellesfontrputesfblenneles,
    vbirmefmef preuenusdelamort ilsperdentl'yfgedelaparole &que
    dufangquiruiflelledeleursplayesilspifntcrirelurleursarmesleurvolont, &exprimerlenomdeleurhritier,la Loyleurpermetpleineexe*
    cutiondece qu'ilsordonneronsEllelesdchargedetijtlefcrupuledes
    formescommeeftantalinesdumeftierqu'Hsfont;Armaenimmags/cire
    /heratifsimus
    qum
    legesmilites
    ilslesfauroienr,
    ittfsitImperatvr.Et quand,
    lelieu letemps &leuroccupationleurofteroitlemoyendes'npouuoir
    teruir. Mefmequebienfouuentle perillesfurprenant,
    lesfaitentrerehcecogitation
    difpofr,

    laquelle
    fte
    ilsn'auoientpointpenfauparauant,
    de
    eftantlepropredela mortennousferrantlecur,denousouurir leslvres,
    & nospluspafionnez
    & nousfaireproduire&nosplusfecrettespenfees,
    dem.
    v
    r EftdUqttidfatoque/o
    ferroftecadenteto
    r
    '"Et mmdare
    fuit (judam
    ,&*fyer are feptilchrutn.
    Nefruiroit,fi onvouloitdirequeledeffimtauditdclarvouloirfairefon
    foennel.Orlfautequele lugeafait en celaeftdetant plus
    teftament
    confiderabfe
    quepar fapremire
    fentenceayantiuglefaitde1 appeflane
    f
    uie,
    receuable,la
    s'eneftant
    ils'ftokobligedeluyadiugerlesfins
    preuue
    aanccar fruftratoirement
    l'auroit-ilrepourlefqueleslefitauoiteft
    heluy
    faite

    dontla
    pourroit
    apporter
    preuue
    ceu prouuerce
    mal
    & gaindecaufe.
    aencorebienplus
    Maisvenantau fecondpoinclr^il
    iniquementng
    d'aoir
    t

    '"

    Carnighdrdil
    ^WMradigakntuSft
    toute lfucceflonrinthime:
    ftoitjfrercconfatiguin
    dudeffunt"
    VnyJ
    pasla qualitdel'appellant qui
    moinslaqualitdesbiens(lntils'agflit,quieftoienttousjoulapluspar'
    1 appellant
    auqitmcfme
    droitquel'inpaternels,& cfquelsparonfquenr
    N
    ous
    foitimesplus
    d
    esdeuxcoftez.
    conjointe
    timefafuribien
    ne
    eri,
    que
    ladifpofmonde laLydeuftinian&defonauthentiquequipour
    rendant indultroti
    s'accommoder
    desfemmes,
    &fe
    tnoUmcnz
    auxpaffions
    effrnes
    tupiditez,auoitcorrompuceqiletartcienJurifprugentaleurs
    dubiehpublicin-,
    denceRomaineauoitauectant defagesconfderatins
    lagnration.
    Maisnousfbm-:
    desfmljesi>r
    troduit pourlaconferuation
    juiayahs
    ordonnances
    Rois
    de
    les
    fous
    (ges&prudentes
    apprit
    nos
    mes
    &fachan$-affz
    :qelagran-e
    l'eiprince,
    D
    octeurs
    denosanciens
    pat
    des^millescmahu^
    deur &dured'vtiEftatdpendderentretenement
    d
    e
    fplendeur
    lapetfohne
    teaq enfontffTus,qui fonf
    tentiondeleur
    en
    v
    ouluretrancher
    lsnconderiieris
    Tftationt
    de
    qui -`,
    lesvrayescolomnes
    robferoationdeUoixdeiuftinan>
    ourspar
    qui appelarriuoienttousles
    auxficcelions
    lesparens
    dubftpaternel5 materlantindiffremment
    r
    & vn tiranfporlPcle,
    nelyeiigcndroit:
    vne confufidnfi grandeesfamilles
    riiode
    biensfi frquent quel'onvoyoklesterreschangerdepofleflurs
    moins
    n
    om&leurluftreen
    p
    erdreleur
    f
    amilles
    moment,&les
    d
    Imenten
    q
    uant
    grandedeprauatiori
    D'o
    d
    murs 8t
    arriuoit
    &quantvue
    rien.
    defidliti l'en j.
    rauiliflment
    de couragedegnerpfit,-devertu;i Voir
    fouuentparamourettes
    &;pan.i
    droitdu Prince Car lesmariagesfefaifans
    d
    'vne
    perfonnes
    les
    femme
    fort ingales parens
    debas
    fiondrgleentre
    recueillirlesplusgrandescopulentes
    fuccefl
    lieuvenoientauecle
    neceflitpubli-*
    ce VftOitvne
    fionsdu Royaume.Tellementquequand
    Grandsi&tetiolentlsgrandei
    ceuxqui fecceclointauk
    quequiappelaft
    l'Eftat
    l'on
    defnfe
    biendsgensreuftusdepu^
    d
    e

    trouuoit
    terres la
    mesd'aigles,maisauecdescUrsdehiboxiPurqtioy?
    p \'r"
    botoit
    forhut
    Fortescre&ntwr'
    3&
    Eftiniuuenc eftintqa patrun*
    Virtus.
    '
    publiques,6clespertes
    t
    figna-*
    Etainfifouuenten dplorantlescalamtez
    verrai
    esquiarriuoient
    l'Eftat,oneftoitcontraintderegretterl ancienne
    direaclesRomains:c
    delapureKToblefle,&
    artaparentibus
    JSfonhisiuuenms
    `
    >
    '
    Iftfecitaqttorfangttine
    Punico.
    >
    inntinient,nosi.ois6ntfeit
    l'EPourremdierdonca vnfidangereux
    appelle,abrogeant
    le
    Trtlillian,
    meres,
    did:ds
    pourcequionecrqu'on

    nela fuccefion
    despropres
    paternelslefqulsilsont vouluapparteniraux
    paternel.
    Et bien
    parensducod
    quela LoypartantdelamainduPrince
    FouUeran,
    ait au(f
    fonEmpire
    fotiuerain
    fujetsplu
    &pourirendrefs
    celle-'<Toupies,
    nefoit tenu dereridreraifondecequ'ellefait Nentmotns
    fubtils
    quitroiiuent
    t
    oufioure
    defrant
    d
    es
    r
    primer
    l'audace
    c
    auillateurs
    cy
    des prtextespar leursfubtilsdifourspour ftaudtrl'intention'duLegiflateureHeavdultant enfaprfacequ'enfadifpofitiontnefmefafrf

    te

    entenditquefbn.dfteri
    eftotd'emperlier
    quetesbiensmn
    & refolucion
    enlperfonnedelamereiudeceuxdefon
    ternelsnef tranfporafTent
    ft&chofe
    eftocet ligne. Aulfijaumit
    tropefloigndtouteraifon &;
    I
    egifkridn,d'ofter
    indigned'vneg
    trop
    a lamrelesbiensdetesenfans,
    pourles donner Tesparens,c .ceuxqui procdentdefoncoft. Car
    eft4violentenlanature,&coupertesliensdecharitquifonteu*'ajurofc
    tx'elle&fesenrans,
    finsnearitmoiscn
    tireraucunprofitpourlepublicrfiy,
    quefa I+oy^'eftoitpropofd conruerlesbiens
    obtenir
    <
    e
    es familles
    i. dont il? fontprpu'enos^Et
    toutesfoisilnemanquapaslorsdegensquiop_
    pofrtsleur.auiditila prouidejticc
    publique,voulurentpar vnecaldrnnieufinterprtation:frauderefte Loy de Tonintention Scarrefter
    gt.dilpoGtion-c'eft
    l dire ertlaperfonnedelamre de
    i force,<et\e
    qucntinunt
    Concours,
    &.s'eftendant
    commeelledeuoit auxaupeur
    onfruaft
    /elle
    maternels;
    commeelle.s'eftoitpropofe'eles
    ne
    es paens
    femillesenleurentieK.EjpoiifeelePiinccqui
    il appartientde-declarer
    quelque
    esloixquanddles ontbetoinde
    interprtationvoulantpreuenir
    lesfubtilesinuentiottsdeceux
    qui vouloientfraudercet Edift,l'an 1575*
    dcerna(es lettrespatentesaddreJTes
    ce Parlement olesdifficultez
    ftoientplasordinairesforc fujet, & par icellesremarquantl'abfurdit
    querceferoit
    d'exclurelamretoute pleined'amour6^charitenuersfes
    efloignez
    d'elleentirement
    enfans,pouradmettrefsparens
    dunomdel
    les
    fucceffionsielle
    naturelle
    q
    uirgle
    fmille,&deraffebion
    dclareaoic
    ntendu
    ellefaitparfadclarationexcluretousceux
    parl'Edi: comme
    qui font conjointsducoftmaterneldesbiensdontlamreeftoitexclufe
    fansconfientirement
    & veut qu'ilsappartiennent
    auxparenspaternels
    deration-de
    a la Courfurent
    laproximit
    Ceslettrespatentesprelentees
    publies & enregiftresenuoyespar lesreflbrtspoureftreobfrues.
    ^yarisparcemoyenreculadernier^
    formequirendlesloixinuiolables,
    l'authoritu
    lapprobariori
    adioufte
    eft
    du Senat,rriefme
    quanda
    Prince
    confequence
    onteftdonfansaucunerelruadon
    modification.
    Et en
    ny
    s
    eft
    puers
    arrefts,
    lesparensmaternels
    nez
    ont exclusparles
    parlefquels
    bien que plusefloignezesbiensdontparlel'ordonnance &
    paternels,
    nommmenten la caufedesfilles'de
    Guillaume
    Martinle zo. Dcembre
    i|8j. Ce quidoitfeniiren paflntde rponfe ce quel'on voudraitdire
    ellesauoienteftobcontreleslettresdeDclarationqu'ambidufemnt
    tenuesfurIefjetd'vnprocezpendanta laCour &qu'elles
    Contenaient
    a
    udrbiclrobfenen
    maniffte
    cefte
    Prouince.Carpuis
    cbntrauention
    vne
    qu'ellesontpafleparlacenfredetantdefagesS enateurs
    quitespouuoient
    delaCours'yfontconrjetteroumodifier,&
    lesiugemens
    qued'ailleurs
    qu'elles
    firmez,quepeut-ondirepourempefeher
    n'ayentlieuen ceftecaufeSeroit-cepas
    tromperiespeuplesqui ontvcufousceftecrance,&
    beaucoupde gensquis'affeurans
    de l'authoritd'vnetelle&fi folennelle
    Loy ont ngligedfaireparteftamentou autredifpofitioncelamefmc
    qu'ellei%?Et quandbienauiourd'huy
    illafaudroitchangerparvnenoumcion,u
    eft-cequepourletempsqu'elleauroitdurauantfareuouetle
    ation,ilfaudroit
    dciderlescasaduenusdefontempsflonfa4ilpo(tion
    mm
    `

    demfrmamwgotiis.
    Cefondementdoncdecm egcsfuturtnonpnettritis

    adeicfameurefome&inuilableenccftecaaf6itantprrEdi(ftquepar
    foncoftfont
    fontconjoints
    de
    exclusdes
    rationquela mre&ceuxqui
    refltent

    lafuite
    dcela
    paternels.
    t
    rois
    maximes
    indubitables^
    Et
    propres
    dpendladecifiondeceprocez.Lapremireeft quele TerfuldefqueHes
    eftabrog
    Etcelle-left
    Uan
    en Francepourleregarddespropresp&tfnefe.
    po&eparlesmots,del'Edicldesmres.Lafconde>qu'en
    expreffment
    del'exdufiondelamereyeeux
    confequence
    qui font conjointsdefoncoft
    (ontauffiexclus>Se
    cetaritparlaraifondupremierEdict queparlesterdes
    troifime,que
    ladecaration.L
    de
    parconfequentenla fuccefon
    mes
    frresleliendelamereeftrejette,encequicohcernelesbienspaternels &N
    le confnguin
    galau germainconjointdepere&demeifiuantl'andIuftinian. Et ceft
    auaritlcsauthentiques
    difpofition
    dedroit
    cienrie
    iugeeftecaufe
    e
    ftcelle
    derniremaxime
    qui
    pourceque d'elleilfe conl'appellant
    neceffairement
    firere
    confngUinen
    ceftefuccefona
    clud
    que
    mefmedro&& eftengaleproportionque l'inthime,furgermaine
    conjointedepere& de mere. Or pour'montrer l'indubitableyfit<|*c
    quantSequantl'quitdeceftemaxime,ilfautconfidererquelapremire
    Romain>n'apointreceules'
    pluspure &plusmafledifpofitiondudroi<5b
    defcendans,nymoinsparconfequenrceux
    fucceffion
    d
    eleurs
    la
    mres
    quileureftoientconjointsparfbncoft.CefteLoyeftoitconforme celle
    queDieuauoit infpireMoyfc,&parluypublieprmy'fcnpeuple,fonqu'enrendlolpheauxliuresdel'Antiquidefur lamefmeconsidration
    allaSnt ceuxqui pou-`
    t Iudaque,pourcequ'ilsvouloientquelesbiens
    l'Eftat,
    leurfhgdeffendre
    la chofepud
    e
    charges
    les
    Se
    uoientporter
    auec
    blique. Outrecelaellesauoientvncautreraifon c'eftquelamern'ftoii:
    elle nedeuoit pointparticiper,aux
    point dela famille,& par confequent
    lesdiuoreeseftoehtTifree
    lleeftoitcmpofee.
    I
    ointqne
    deiquels
    biens
    temps
    chrigeoitdeplufiurs
    bienfouuent
    de
    quens,qu'vnefemme
    enpeu
    oelleallot,
    maris,&Iaiflbtdesenfanspartout
    voiremefiriequeleshomfemmes
    leurs
    l
    es
    lgnejcomp
    reftoient
    Ce
    auxautres
    vns
    pourentirer
    mes
    donc
    le Senatut
    d'Hortenfius
    Plutarque.
    Cefut
    ilflitdeCaton
    &
    en
    me
    confulte'l'ertullianle
    receut les
    premic^
    quiparvnemolleIurifpmdence
    horside
    enfansmais
    (ans
    leursperfucceffion
    eftendre
    d
    eleurs
    la
    mres,
    fonnescepriuilege.Et encoreceftegrcer/eftoitpasfaitepiirerrient l
    rner,ainsfousbeaucoupde conditionsdontvne partieeftrapportepar
    VlpknenlaLoyx.ff.aTermU.L'abusqui n'a befoinque d'vne entre
    fairevn grand & conjoints
    dangereuxprogrs*te gliflpeu peu, d fbrte
    pour
    qu'enderfautdesparens
    ducoftpaternel,on appelloitesmaterneslafucceffion
    desparensdcdezEt enfinlareeencedesancien^
    abolieaueclafplerideur
    del'Empire,&ceftenahesloisfeftantentirement
    tionRomaineyantdgnrparmytantdenationsbarbares
    quif auoicrii^
    IuftinianparfNou. 84^
    nbnde voilaquela lgislation
    s'abaftardiflfant,
    ef contente
    pasd'aiioirreceu
    la mere&parelle introduit( cognation
    ce
    ucceflons
    desautresfamilles
    >maisil veutmefmequ'enla fucceffiondei
    feeres& desfoeuislaconfideration
    delamre& fonfngdonnepriuilege

    zzzz

    &pr e*dgatiuea ceuxquifontconjointsdesdeuxcodez,pourexcluree3


    autres. Tellement
    quevoicy.vnefur qui ilnelliffitpasdeveniren renfonfrreconlnguin^lle
    leveutentirementexcluredesbiens
    auec
    contre
    leurpre
    de
    commun.Grpuisqueceftepretenduprerogathie
    propres
    prode
    l'a appelle;
    il s'enfuitquel'ordbnnancde lanire& du Tertulliansqui
    eayantabrogleTertullinpourlesproprespaternels,ie
    priuilegedonn
    aux frres germainst&"vmmqnetonmn^it
    y ett pareillement
    euacu,Sch
    leTertullianjquieftoit,quero.
    chofereduite cequ'elleeftoitauparauant
    ptngttmei
    fimulcawtvtrimqtie
    admittelanturfoiuantla Loyi. *de
    ton'umB
    llfemblequecefbitkpropre&naiuedifpob
    ered.au
    C..n>idendtim.
    leg.
    Iurilconfultedemandant,
    fition
    o le
    dudroicl:enlaLoya i.. ad TertuU.
    defesenfans,ilrpondqu'elleva
    reieBamatre>quedeientlafucceffion
    ceux qui elleallpitfi la mren'euftpointeft aumondts Auiburd'huy
    donc quenoftreordonnancerejettelamere,& le Tertullian,ilfautquela
    fucceffionailleoellefuftalleauparauant
    qu'ellefutappelle & queIs
    Tertuilian
    fifl:publij,c*cftdire,auxconsanguins& auxautresconjoints
    indiffremment.cefteillation,c'eltque
    des deuxeoftez
    Ce qui confirme
    la caufe,&
    f fonl'authentiquequiintroduitcefteprerogatiue
    en exprima
    le frre
    defiir Ce,quedeux
    liensfontplusfortsqu"vn,&queparconlquent
    ou la {eurdepre&de mereeftplushabile (accderqueles autres.Si
    doncquesauiord'huycefterafelfaut &quel'ordonnancerejettele lien
    s'enfiura
    quelafoeurn'enauraplusqu'vn,nonplus
    maternelen;paterne>il
    confnguin
    &
    quelefrer
    parconfquentceflntlaraifondelaLoyde
    Iuftinian,^di{poftiondeuraauffi
    ceflr.Cardemefmequelecorpseftiiu
    formpar l5ame,demefme
    lesloixfontanimesparla raifonilaquelleleur
    manquant,ellesdemeurentmortes,fansmouuement& fansfonction. Et
    commentpourroitoprerquelquechoielelienmaternelen la perfonne
    desfrres,s'il eft inutiles&jCommedifentnosDodbeurSiimpertinentenla
    perfonnedesmres? Serok-cepasautantquequinetrouuantpointd'eau
    en lafource,eniroitchercherdansle ruiffeauqu'elleproduit? Sepourroitreuer*
    on imaginerqu'vnarbre quionauroitcoupfaracine,pt iamais
    <2irouqu'vneracinegafte&infecteput jetterdesdrageonsfains& natrelsCelan'eft-ilpascontraire tout lenscommun,qui ne permetpoint
    ?Les
    quel'effetfubfftefansfacaufny lefiibfquentfansfonantcdent
    fiicceffions,dit-on,fe
    n
    aturelle;
    deferentfelon
    lacharit& l'amour
    & voicy
    l'amour
    enfans,qui

    lavriteftimmenfe
    quela
    fes
    &in*
    mreporte
    que
    comparable,n'eft pasfuffifantpourl'admettre la fucceffionde fesproallegueracemefme
    presenfans,& concouriraueclesautres& vne fceUr
    affection
    ere? Lamreellemefm,feprefentantauecla
    amourpourexclurefon
    mafleentiredecefte
    naturelleeft rejette&exclufeparler
    coninguin
    Et lafur qui ne portequ'vne eftincellede eefteaffere
    &,vnelegere
    participation
    decefteamitinaturelle,exclurale fre
    cTion,
    ntinctntetfi
    reEt quedeuiendradoncquescettereglefivulgaire Si *v'mco
    te fortioriratione
    *vinco
    te. Il fautquela furpourtrouuerla conion&ofl
    qui eft entr'ele& fonfrreremonteparfonpere& par fa mre cefont
    degrezparlefquelsdeneceffitil fautpaiferdontl'ordonnance
    enaruine

    celuy

    Arreftsprononcezenrobefouge.
    gea

    tiluy de la irerequ'ellen'apointvoulueftre confiderablej&pairicohf*

    qu'elle remome
    fort
    quencil fautquela furcherchevnautrecchelon,&
    t
    ien
    confiderableen
    ceftefucceflion,&
    q
    ui
    eftle(ul
    commun
    eft
    qui
    pre
    & l'inthime,& lesegalenleursdroicirsfucceflfs.
    l'appellanr,
    Ces raifortifies
    fons-lquifontinuincbles,font
    parvneautrequieftque
    encore
    qu'elle veutquelesbiens
    rend pourraifondel difpofition
    1 ordonnance
    fointconferuezenlafamilledontils fontprouenus.Or celleraifona gafuccedefoitlegermain.pourcequ'ils
    lementlieu,foitquele confnguin
    rriefmc
    f
    amille. Voire
    qu'aucasonousfomfontdemefmenom &de
    mesl'appellantquieft malle&demefnenomquefondeffuritfrre, a
    beaucoup d'auantagefurl'inthimequin'eftquefille & parconfequentj
    envneautremaifon Seperdra
    xaput&*finitfamilt* quiporteralesbiens
    fonnomdansvneautrefamille.Puisdoncqueferrerqu'adefrl'ordonnancefetrouueauffibieni cn'fanguin
    comme celuyquieftconjoint,
    desdeuxcoftez ileftcroyable
    qu'ellen'apointentenduintroduirededifferenceentrecesdeuxperfonns.Vhienimeademratio,ibtiusdiaerjmfiaMais abondantjconfiderons
    L,Titio.ff.de<vcrkoblig.
    tinondbet.
    comapprochantes
    {mblablesyou
    de la noftre,lesIurifconfltesi
    meauxefpeces
    s'yfontreiblus.L'onleura demandfiaufiefqui
    mefmeslesmodernes;
    deux^teres
    ferencontrentenfmbe
    eft affectauxmafles
    pourfuccedef
    desdeuxcoftez,l'autrenefoit queconleurfrre,donti'ynfoit (CoRjoint
    ? Ileftbiencertainqu'neregarderque
    fanguin)commentilsfuccederont
    ftconjointdesdeuxcoftezferaprfr;
    celuy
    qui
    dudroit
    ladifpofition
    affecHe
    auxmafles,fon n'y confiderepointle
    maispourcequelachofeeft
    fuccedeauec
    ienmaternel& poUrceilsrefoluent
    tousquele corifnguin
    legerrnaini11eneft demefme
    ennoftrefat &pourcequele bieaeftarron nedoitpointauoir
    t auxparenspaternels l'exclufiondesmaternels1,
    $ quando
    perfetffi.
    gardaulienmaternel quiaduohrittculaittntprenaient
    variafunt, &nonutrement.C'eftvnqueftionquafi(mbabei h noagiteparlsDocteursd'Italie
    ftrequia eftfouuent&folemnellement
    difference
    ftatutl'onintroduit
    quand
    intragnats& cb~
    fauoirSi
    parvn
    gnato$y
    confangttinetu
    coniutiBo
    ? Et lesplusceleconcurrat
    twmfVtrin^ue
    an
    cisle
    lienmaternel
    eft re&
    qu'en
    ce
    bresDodeursont rponduqu'oily
    qu*ils
    confdera`
    jette commeinutile& impertinent, appellentpourles
    Le Menoche187.OutrelsraifonsQu'ils
    tionsquiontdliaefttoucties.
    npeutremarquervnequieft fortconfidr-'
    endonnent,il femblequ'on
    blec'eftquel'aotHeritique
    quia vouluprfrer\dsdeuxliens vn n'a
    bieilsbinaisa eftnequ'ils
    pfefumdedirerenceentreies
    cnneuny
    point
    nature,
    e
    llea Vouluque duyqui
    confequent
    eftoienttousd'vne
    & par
    p
    rfr

    e
    tousjes
    b
    iens.
    fcceflion
    MasaucasdesRtub y
    la
    foft
    eftoit
    &:deftinationdesbiensfaitepluft6ftJux
    ayantcertainearFed:atioh
    mafle^
    q
    ue
    rhaternelsic'eftyri'efl,
    p
    aternels
    parens
    qu'auxfemelles,oupktft6ft
    aux
    legal,quidefcehd
    dl pi&ftded
    fieicommis
    la
    pecedeubftitution,ou
    &accompagne
    perptuellement
    cette
    naturedebiensainfi
    rreOrez
    >oy,
    certainefortedegens.Tellementquecommel'onditqu'enlafbftitutionV
    confetti
    enfiddcomm0air
    Vugaire>ou
    faiteparleperelcsenfans,le
    ZZZz; i)
    r

    ,i

    .guinfaccedeauecccluyquieftconjointdesdeuxcollezi ainfiendoit-if
    eftreencellefiibftttationlgale.Or nosDo&eursont encorediPput&
    dcidcette queftionentermesbienplusformels,& plusapprochansde
    oftreEdi<5hCar4ils
    ontdernand
    quandparle ftatutla mreeft exclure,
    fauoirfle frrevterinreftaufli.Etfembloitquenpn,veuquelersftatuts
    cftansdrogeatis-a^roicl:,
    ne doiuentreceuoirnulleextenfion,mefmede
    Toutesfoisconnoiffant
    .perfonfieperfonne.
    lafin& l'intentionduStatue
    desfamilles ils ontrcfoluquela
    quia favife& fonbut laconferuarion
    mereexclufe,touteequivientd'elleoudeparelle,ledoiteftreauffi.Borius
    laperfonnedesfreresgermainslesdroitsd'acoina~s~.~ion pentedire-qu'en
    conjoints
    cognation
    fontplusfortsqueceuxdelafmple
    ceuxde
    gnatioh
    autres
    agnationdela mre& des
    -parties,ilsfetrompent la Loymefme
    dont ilsfe{ruent,
    deIuftinian a abolyledroictdaqui eftl'authentique
    gntion,quin'eftpasvntermnaturel,maisciuil lequelnemonftroitpas
    tant l'effetdu fang& dt la charitnaturelle,que lavertu &laforcede la
    loy. Et defait;lesenfnsadoptifceftoient
    interagnatosbienqu'ilsnefuffent nullementjointsdefang& dnatureaueclespres.Etaucontraireles
    enfmnaturels& lgitimes,maisemancipez,n'eftoient
    plusquecognati,
    leurpeiemefme.
    L'demancipt.
    C.delgat.Doncquestouscesliens,que
    Tinthime
    prtend ne fontquefmpleeognation,laquelleeft
    auffiparfaite auconfnguincommeaugermain:Car quandvnefoisvnechofearcqui luyfuruientn adioufte
    ceufavrayeforme& fpecifcationTacdeffion
    rien fafiibftance,Auffil'inthimepour,auoircesdeuxliens,nechangeellepasdedegrenlacognatin5elleefttoufoursencefconddegr,au-*
    elle. Mais,dira-elle,ces
    quel
    (onfrre confnguin
    eft au/Gbien comme
    deuxliens
    engendrentvnplusferuentamour, vneplusardenteaffe&ion
    a>
    faireprfrercequia
    inteftat,pour
    quidoitfruirrglerlesuicceffions
    cher
    ftplus
    'auxdeffunts.Sicelaeftoit l'inthime
    & re^ommandable
    feroitmalpartie^puisqu'ileftverifiparlesenqueftesqueledefRmtauoit
    fouuent dclarqu'ilne.vouloitpointqu'elleeuftaucunepart (esbiens.
    Auffi tant s'enfautqueceflredouble
    conjonctionaccroifll'amitientre
    qu'au
    tesfrres,
    contraireilfemblequ'elleladiminuevoiremefmearriue-il
    qu'entrelesjumeaux
    quifont encorepluseftroitment
    conjoints,rarement
    l'amiti
    j
    pource
    p
    lusilsont
    leshommes
    de
    voit-on
    y
    que
    communenfem.
    Jjle,&piusont-ilsdefujetdedifcorde&diffenfon.En voiladanslesSain.
    cl:es lettres l'exempledeIacob&d'Efaii,quids
    l ventremefmedeleur
    contestations
    commencrent
    les,jaloufes
    qu'ilsContinurent
    &
    mre
    toulesfondateursde,cegrandEmpire)
    te leurvie.Etdanslesprophanes,voicy
    dont onnousallcguelesloix,Romulus
    & Remus,quifortisde mefme
    vennourrisde
    fiirle
    bien
    &furla
    mefme
    &
    lait,
    l'vndel'autre,
    vie
    attentent
    tre,
    3c CgnaJent
    affaf!
    le commencement
    deleurdominationparvn execrable
    Jfnat^quelePotedit auoireftrinfortunpre&ge
    detouteslescalamitezquij^epoistojmberentfrcc.Empife. . ii. L-.:t
    S^frpjmmrcntiifluxit
    in,ttryamRfimi>
    `
    Sacernepotibttscruor. *
    :J=
    'Ge~ejfontpasenJaMu~quelestonslesp!sprochesquifont lesbonsac:
    cords,
    S rvr- v

    ..<

    ilsfonttousfeux>ansrefontfesjpiuscflognje^u
    font
    cords,a'contrairc
    fcr|>oiident
    qu'ils
    haTmonieux,]pourueu
    dleut:
    plus
    proportion*.
    Aind
    les
    en
    l'ducationdekmere,
    eft-l
    d
    esfrrescen'eft
    n'yleventreofsont
    pas
    tn
    Secareffesaucc
    lefqiielleslsonteft
    eftconceus,nylesinignardifes
    efle-4
    h&ge&feuere
    amiti,mais
    nftitutiondespeh
    uezquilesentretiennent

    1amiti
    la
    lesdre
    galement
    les
    aimant
    &
    Concorde
    qui
    qui eftle
    res
    cequ'ilfuftdit
    cowcluot
    principal
    effetdelavertu. Et pource1 appellant
    le Jugement*
    auoireftmaliugdebienappelleparluy, &qu'enemendant
    de (onfrreluyfuftentirementadiugefciuani:fon tefla*
    la fucceflon
    hiyfuflnt
    ment. Et fubordinment
    que la moitidespropresjpatern'eis
    delaiffEfuuant'ordonnaicauec
    dpens..
    QueeteftL'inthimeatitfontraircpurfduftenirlfntencedfbit
    Vaine
    q
    u'alalleguok
    eiftoitvrethofe
    &
    confiderab,
    tnen'tmilitaire
    non
    militaires
    cuileslsdroitsordinaires
    & priuileges
    Caron faitqu esguerres
    ceflntpourl'horreur&deteftatoh
    en laquelleona tellesmotions&reiifonseri
    Tacite,ceuxquieftoentpris
    bellionsiteilement
    comme
    que
    nous
    faits
    efclaues>hy
    moinsmis aucunerann'eftotent
    pofent
    entellesguerres
    i ce^t
    priuilegeslhtares
    Mpoflliminij.
    Les
    nefontdonnezqu'ceux
    on
    facrmento
    addiBi*
    Secombattoient
    pourla.
    l
    egtitfto
    fontin
    numtrhs
    &r
    qui
    c
    ombattre
    voulut
    laiflr
    l'exemple
    d
    eCatoqui
    fon
    Rpublique
    he
    pas
    portant

    atisle
    lieudefim
    dbmicile>y

    lavrit
    le dcfunt
    eftdeced
    ifils-Or
    l'entrfonPrinceiegitm&Duantage
    ilft cer->
    empefehant
    lesarmesjc
    quieft
    enrool
    f
    ousles
    cnfcgnes
    duPrince
    quele
    {bldatniefme
    >n'eft
    tain
    i
    lchoifitlforme
    contraire
    du
    pointcenfteftermilitairementquand
    au
    commun,fnon
    & dtrva.
    qu'illedclarepuisapresexpreflement,
    droi<3:
    cAtisttftib.Poiirceqii'encecaslcpriuilegluyapporteritdenncommodtcar ayantvouluparlesfolennitezdu drocl:aflurerfadfpoftion,oii
    8claudesquipeuuenteftr
    l'expofrok
    contrefavolontauxfuppofitiohs
    aux
    r ilrefiilteparl'ehqueteftamens
    aifmentcommtfes
    militaires
    plus
    d
    'aoir
    dclar
    faitfonteftrhentfodeffuntauoit
    le
    ftederappellanfcque
    voulot
    q
    u'ileuft
    l
    ieu.
    cela
    Outretout lapreuuequieft par
    1lennel& qu'il
    i,cbrnmela
    lesenqueftes
    coimocatiad
    ticportepasqueceuxquidponent,
    derfuht
    Loyrequiert,ayentoiiyle
    diipofcrdefsbens,mas
    feulementddiipofitides.
    reariue*
    clard'auoirfait vnteftameinit
    cnon
    Et
    parparoles
    encorelestmoinsquinefontquecinq nfont-ilspointcontftsdmefl
    jproprernerit
    metemps ny de mefmlieu.Tellementquenoiisfortims
    auxtermesdela rpon(de THuitsTmtkriws
    t quirejettan't femblables
    alcuutmilitatefts
    prctentois,difoit> Alw^umnonifficulur
    pofttnoncto
    affirtndrentjdudiJfedicentemaUquetnrelinqutre
    fi hona>i&ifterentqui
    f
    eVoyant
    exclus
    d
    ececnef
    y
    veut
    f
    entrer
    eri parL'appellantdonc
    fumfit. meceffion
    tiedecefte
    frreconfanguin
    &fouftientqueparj'orcomme
    donnancedesmres&^Dclaration
    interaenufuricelletout ledro
    lesparensmaternels
    efttel Et
    es'proprespaternels,
    quepeuuentprtendre
    priuilege
    qu'enconfcqence
    le
    &prergtiuedonne
    parlaLyauxfrres
    &fceursconjointsdesdeuxoftezpardeflslesconfanguins,eftauffi
    bo
    A Quifont deuxqueftionsqu'il
    fauttratterTviieaprsl'autrei d'autant

    ZZZ^iij

    v
    Nontotitesfoisquela premire
    <jueIa<Jerniere
    dpend
    dela pfemiere.
    mala fconde
    Mais bienpourximecjtablie,onpuiflinfercrneceflirement
    vau-l'eau.
    ruinela fcondes'enva indubitablement
    <ceque
    la premire
    'Pour fuiurecet ordre,&commencerpar laprermere,icomment
    verifiera'on queparl'ordonnancetousceuxquiviennentducoftmaternelfdient
    enexcludJamere,&par -confequent
    -exclus
    I/6fdonnancedonc
    toutce
    Et
    feralapropofitionma
    jeureparlaquelleon
    quelle
    foncoft.
    juivientde
    de
    pourraiamasvenircefteillation,veuquetouteslesrgles& maximes
    noftredroity refiftent?Carqui nefairquelcsloixnouuclles,&
    principaJementcellesquifontcorrectricesdadroitcommunnedoiuentreceuoir(
    perfonnejmaismefinedecas cas.
    aucunee.xtenfion
    nonpasdeperfnhe
    Croyons-nousqueleLegiflateur
    exait manquedeparolepourpouoir5
    primer ionintention,oudeprudencepourpreuoirle casonousvoulons
    abftrus&mal-aif imaeftendrelaloy?Oubieneftimons-nuscefaitfi
    fi d'ordinaireiln arriuoic
    giner qu'iln'aitpu pntreriufques-l
    ?Comme
    pasplusdefucceffions
    collatrales
    quenonpasdesafcendansauxdefcnl
    dansqui font &contrele cours& contrele vudela nature. Et quoy
    defancollne
    donequesjh'euft-ilfceuadipufterquela mre& les parens
    auec
    propres
    p
    aterncls,&
    motretrancher
    luccederoient
    pluses
    petit
    ce
    tant
    peutformer
    ilfuffit,ce dit-on3qu'il
    fur cefujet?Mais,
    dequeftionsqu'on
    vientcequi
    i ait dcid & oularaifonftoitmoinsforte par confequent
    vritable
    cft plusforteraifon.Celan'eftpas
    au casdesloixqui drogent
    commun
    fe
    bienfouuent
    roi:
    defaireoperervn effet
    contente
    car
    au
    on
    limit& born vneraifonforte& puiffante,
    pourcequeleLegiflateur
    fe
    qui
    confi
    leplus
    important.Mais
    de
    pouruoir
    contente
    vn cascomme
    dereraexactement& profondmentla raifondel'ordonnance,trouuera
    qu'ellecftprincipalement
    attachelaperfonnedes
    meresfansfbrtirhors
    d'elle,ny s'eftendre
    bien
    foncoft
    queparvnefagemo.
    Car
    auxparensde
    elle
    n'ornfertoutle
    l
    acaufemotiuepour
    tleftie, n'aitpasvouluexprimer
    fexefeminindlicat& pontilleux toutesfois
    favrayecaufequil'apouite
    cetteconftitution,n'eftquerinConuchient
    quel'Empereura remarqu
    fcondes
    fouuent
    n
    opces
    lesieunesveufiiesi fecunda
    lefquells
    aux
    par
    ~natrits
    ~ona
    rMM~MrM~H'MMf. Lshifbiresfont toutespleinesde
    cestrifteseuenemens,dont elle/n'apenfpouuoirautrementarrfterle
    cours,Sedmouuoirleshommes& lesfemmesdetelsfod&ts,fnoh.ofi:anc
    efi corn*
    &farecompnf.Nemoenimgratismalus
    aumalficefonprixOr
    ineditTite-.Iiae,
    monlrer
    prtexte
    recher.
    cen'eftquVn
    que
    pour
    chfil'ordonnance
    bienprohiberla
    eufleucefteintentionil flloitaufl
    icceffiondupre, fesenfansauxbiensmaternels.II falloitfemblableirfcntprohibertlafucceffiondes
    fars,car parleurmoyenlesbiensfontt
    certaiauflitransfrezdVne
    femillel'autre. Il ne demeuredoncaucune
    caufedecefteordonnance
    point,
    communiquant
    q
    ue
    celle-l,quinef
    ne
    rgle
    jie peuteftendreion effet.Iointauffiqu'iliuttenir ceftepremire
    ledroi
    inuiolablede niamaiseftendrelesnouuelles
    loixquicorrigent
    commun.L'exemple
    mefmeenvn
    conduitcela
    denosL^iflateurs
    nous
    faitaucunementfembkble celuy-cy.Carquandilsintroduifirent
    parle
    Tertullian
    "
    111

    ^"L

    Tertullianlamere
    lfcteflionde,fesenfns,ilsnevoulurentpaspout

    cela rendre cettegrce layeulmaternelleau deflutdeJa mre..Et

    neantmoinsl'extenfionferoitbinplusfauorablepouri admiffion
    que
    pour!excMon,veuquela benencencefecontented'vnemoindrecaufe
    fiuy l'interprtationdt
    quelorsqu'onveuttnalfaire.Geftareglequa
    aftreordonnance
    ce grandSnatdeParis,l'oracledeIufticedel'Europe*
    fettouuant
    lequelenlafu^ceflion
    d'vn nommChoinde Foreft>la mre
    fucceflon

    l'ayeulematxclufepari ordonnance,
    elle viuantedonnala
    ternellepararreftdu1$.Dcembre1598.Tant elleiugea
    cetteordonnant
    pouuoit
    odieufe
    &
    deftrereftrainte>
    qu'elle
    d
    igne
    puis
    neeftendre ftreabolie.
    ce
    voulu
    "Enplufieursautrescas,commequandon
    pourexclure
    l'a
    l'arefframtedans
    oppofee,&
    lesfrresvterinsj
    elles'y eft vertueufmnt
    effetsqu'onluyvouloirfaireproduire
    -fesbornes& retranchlesiniurieux
    au preiudice
    font
    furcetquin'y
    desperfonnes
    pointnommes.Charondas
    e
    ncotte
    lesarretts.
    la
    Dclaration
    parleplus
    Mais,dit-on
    te ordonnance
    &excluddifertementtouslesparensducoft
    maternel,preclairement,
    mirementchacunfaitenqueltemps-aeftobtenucetteDclaration,
    ambicieufcmcnt
    fansdoute,&furleuijetd'vnprocsparticulier
    quieftoit
    pendantencette Cour.On faitauflqu'ellen'afonaddreflequ'aceParle aucuneairtreGourde
    ment& n'aeftprefente
    ceRoyaume;quim.onftrequecen'eftpointvnevrayeLoyquidoiteftregeneralle& fansaucun,
    relpedldecidervniformmenttouscasfemblables.
    particulier
    Et pource
    refait ainfitaritimpetr,s'tant coulparturpri&~dans
    lesregistrespuconuaincu
    de la fraudedefesAblics,3uroit
    auffieftargupariVfage,&
    theurs defrtequedepuistrentecinqansenaqelquecasquifefoitprefnt iln'aiamaiseftfuiuynyobferu Et aucontrairelesparensmateronttoufoursfuccedeenconcurrennels& paternelsenlignecollateralle
    la
    Bonaud
    du iy. De*
    ce enfmblmntinommment
    en caufd'Arnoux
    authorkdel'vfage'&
    cembrer59O.OronfitquelIeftlapuifntnce&
    commitnebferuancepourabroger&abolirlesloix voirelesplusjfblenforcedeldroiterifni
    nelles:-car
    commeellesprennentleurprincipale
    des homconfntement
    eftl'efprit
    lesviuifie,
    quandlecommun,
    qui
    qui
    bombt
    i
    cparconfei
    c
    'eft
    dire,queJaraifonles
    mesvient s'yopposer,
    vie& leurettre.De celailfe potaroitdonnerforc
    quentellesperdentleur
    templesennoftredroir.,fi nousnauionsdes volumestous entiersds
    pourinduireparVnfeu)
    loixroges,veux-jedire>parlefeulvfage. Mais
    exempedes
    loixlesplusaugures& Cacrees)
    la confequene
    pll1'sprobabl
    profanes
    faint,

    quefe
    p
    eut-il
    deplus
    religieux
    tjnutolable
    i
    maginer
    aux
    les
    des
    poftres,o
    Dieparoioit
    Conciles
    q
    u'onappelle
    l'efprit
    d
    e
    que
    pluseuidemment
    ? & toutesfoisluueurschofesy onteft'eftabiieis,
    qii
    depuisinfenfibkment,
    & parl'vfagccontraireont eft abroges&abo"
    lies,voirepeudeCecies
    apres.Pourquoypourcequeindiesf refaitSpirU=
    dit TettullianEt quelechangement-des
    lesloie1
    chofespourlefquelles
    <ttf
    fontintroduitesdonneauffi*
    occafiondelesthanger.Doit-ondonc trouUereftrange
    fi cetteDeclaration,chofeextraordinaire,contrairemdroit
    dela Prouince
    introduiteparartifice& malice,a eftreietteparlVig^
    ZZZz iiii

    ^csiugemensne plusne moinsquelesordures


    delamer fontparellcier
    tesbfOrdpar
    fonfoc 6c agitation?Secondement
    f cetteDclaration
    dettoitauoirlieu,ce n'ftquvn appendicede f Edi&desnteres,qui doit
    auorperptuelle
    relation iceluy,&-quinedoitpointexcderlesperfonEt pourcene poikroitaoirlieu, (nontant que
    font
    nommes.
    nesquiy
    la mereferoitennature pour exclurepar(onmoyenfes parens,afin d'euiDcdararontle
    voit la mreexcluter l'indigencequerrattjuela mefme
    8cvoir.foparenspluseiloignezdudeffiintadmisla fucceffion.Eteft
    fort croyable*que'l l'interprtationqui adociflntce qu'elleconte,
    hoitd'exorbitanta faitqu'onn'a pasprisgardeaupremierabordfoniniquit. Maispofonsle cas bienque non,vritableque cette Dclaration
    deufttenirlieude Loyvoire fort folennclle8cquepairla taiibledifpofiles parens
    tion del'ordonnanceSe lestermes/expiresdecetteDclaration
    e
    xclus
    materftesfoient
    desproprespaternels,commentpeut-ontirerpar
    l quela pt~tiondesfrresgermainspardeuusles confan~uns
    foit abofophiftiqn,de
    L'Edici
    li^?Nejfrot:ce
    &Ia
    dire:
    pasyn argumentpur
    Dclarationexcluentlesparensmaternels;Doncquesilsexcluentlespa& maternelsenfembleComment tft-ce que 1 argument
    fenspaternels
    -t
    peutvaloir,fienla mineureproportion,ouen.concu(on,onchang
    ls
    termescomprisenlamaeure
    ?Cet argumentne tombe-ilpasenlafalafa
    deceluy
    maxime
    qui
    prenant
    ce
    en yn fensdiuif cdnclud-parapreseti
    lnscompofe
    qui
    >
    Ou
    vn
    prenantenlamaximelestermesen vn fens(mple;en laconcufiony adiouftevnaccident? Mettonsdonccet argument
    enfaforme,& latromperieenferamaniffte.La Dclarationexcudles
    parensmaternels
    j La furcftparentepaternelle&maternelle> Egtelle
    eftexclufe.Et lorsil n*y
    aura perfonnequinefemocquedecette concluCpn,cn'enreconhoirferabfrdit;
    L*appellant
    fefntantconuaincuveut
    delguifercetargument,& le mettrefousvneautreforme,penfantenrendrela captioiimoinsperceptible
    que l'otdonnancefeiettele lien
    la feeurgermaine
    n'ayantplusqi'vnlien n'a
    maternel&parconfequent
    d'auantage
    cela
    furle
    confenguin.
    A
    point
    on luyrefpondcequiluya eft^
    reiettele lien:maternelfeu nonlepaternel
    defadit, quel'ordonnance
    z
    maternelenfmbl.
    Ellerpliquei &dit quecequi feuln'a point devertu>
    nenj>eutauoirconjointvn autre.Et.celaeft vne maximeentirement
    faflequif peutaifment
    conuaincre.Seenla nature&au droitciuilSt
    partiedutompof
    4iuin.La formeenla natureeft la plusnoble
    i toutsfiS
    1(garedelamatireelle n*eftrienfi ceim en l'homme.Bref ilfepourrit fairequafvneinduclriorigenerale,pourmnflxerdue
    fontla pluspartdes
    licrfes
    quifontpartiesIntgrantesd'vntout,{pares denul prixSt
    yakur, jointesfontdschoiesexcellentes.
    Et ennoftredroit,nbslrifconfltes
    quiontaffezreconneucela,ont introduitcettemaxime,que
    tfiuJtmflexnmeomprebendit
    ca/ummixtum,mefineenmatiredeloix&
    dftatuts.L'authentiquemefmedont la prelation
    eft rire>,
    desgermains
    la aflzremarqu car, dit-elle,aufrreconfanguin,& enl'vterin laLoy
    & la naturefontimparfaitesmaisatigermaintoutesdeuxvenantlerencontrerellesengendrentcetteexcellence&perfcdionquelaLoya voulu
    -.Vl'.
    ' orner
    <

    dit

    '

    <

    eftonner
    fi vnechofeqtil
    orncr.decetteprminence.
    Il ne fautdoncpas.s
    vautdfiade
    fby*mefme
    plusdevaleur
    dauantage
    reoit
    .
    &
    (ondecellequifroitinutiledeloy.
    par l'accefc
    Carnotastrouuerons
    noftredtoik
    en
    mefmedesexemples
    desKens,qui chacuna parteftoientinutiles,joints
    L'enfantquin'eftok
    enfemblefontrendusforts& grandementefficaces.
    de fon pre*duteftamentinofEcieux
    naturel,
    n
    ef
    pouuoit
    p
    laindre
    que
    quin'eftoitquadoptimais
    le
    preadoptant
    fon
    celuy
    aufnepouuoitpas
    fuorifez
    filsnaturel,il deuenoitdemefmedroi&que lesplus
    & acqueroitcequ'iln'auoitpointauparauants<vtroquecmm
    turetamnaturalitptim
    hgttimoin h'ncper/nam
    concurrente
    priftinaiuratvtliadoptioni/ruamtit.
    .
    fedea.dehered.qu.ab.A celamefmeretientcequeIuftinianordonneen-la
    Loy penubdeafopt*auC. oilrefpondquecombienqueradoptifn'euft
    pointdeparten Iafucceflon
    defon adoptantquanditauoitteft toutes*
    foisfi c'eftoitl'ayeulmaternelquil'euftadopte ilauralemelmedroit que
    s'ileftoitlien.-Inboxtattfa (jttia inn>nam
    naturalia&
    pcrfmaniconcurrum
    iur~,
    win.e~lo
    ndoptiom maneat
    <~fMM
    ) (srinatrerali
    ftbileiuspastri~
    olruld_
    conjlriBum.
    tum&legitinto
    adoptioriunodo
    C'eftdoncbienmal,argumenquireittlelienmaternelfulile reitteaufl
    ter dedirequel'ordonnance
    quandileft Conjoint
    aupaternel.Et celarefifteericorevnergleSemaxipriuilemecelebretenuindubitableparnosDocteursquiditqueRectale
    Defbrtcque.eedroi^de
    giumper^trfutgeneralianttnqttam'videtHrfiiblatUT.
    auectant d'glpgesd'honprelarionajrafit
    eftdonnauxfrres,germains
    l'Empereur
    }
    cefroitcliofeimpertinente
    devouloir-croirequepa/
    neurpar
    autre
    h Eaifibl.iiiterpretation
    d'vne
    Loyilfuftjably*
    Cequiferoitencore
    furlaqulplusabfurdeencefait,qu'enaucunautre d'autantquelairaifen
    lefe fonde<&l'Edi: & Dclarationqui eft pour erhpefherla tranflai
    l'inthinic;Careftant'
    tiond<spropres,ceflentierement
    enlaperfonnede
    dftafamifle
    d'oviennent
    les biens il Jie s'enfaitenelleajacuntranfp.Qrr*
    &l'ordonnancen'a aucunintereftnyconfidetationj
    fi deuxouvnlulibe-;
    >,feedit-on^ont
    cdent,potueuqu'ilfoitdelafamille.MaislesDolers
    exdufifwtptyptefgHtos
    tenpenleursonfeils quequandocognati,
    que
    aflk
    feonfnguin
    Gltapnsait
    vienten concurrenceauec-legrmaini
    mkernes
    desConfeils,&combienmefmesnos
    quec'eft q.uKdo(5trinft
    puret
    f1l11;
    Doreurs tefQnceuoigne~
    dela
    dudroit,/k,del~ro~Eerafo~
    laquelleilftfQnd.Ils'entrouuelavfitqueques-vnss
    qui 0ntfQflb^
    nucettepre^o^tioffcomme
    'Alba>leMandelu5ile
    Beroiusi,&)ieMeri<A
    boa&aufl
    gthd;|ipnbrf
    diawtresd afl
    mnqude
    ma^s
    jLf/s,pas.
    que
    e(qi|els>9ft|iddftrtiit
    r^5
    grand^npm
    q
    pS^font^genereufmenf
    pppo|!S
    Ghepalileppibrp&eciaiiusjf
    renuerftcttcmaxime,
    ommele
    Iluin,1e
    &r|antrfesqVil;cite..EtleBerd|us
    mefmecor^CefTeLuojrjRiiijlllBppur!^
    ^oitt/ele^onfliiguiii
    cette^quefHoftj'Vejitprouge;
    L3Vfenoqu.tratant
    fqij,
    opinior^pat^douze
    raifori
    &reonnoift
    'fc
    >:r _~rqu/iLyena
    \f
    yin^tf<|utfe
    h-s
    tH1trairei,iufi, ,1 > -1- -.y.:*T*^r-r%agnofeItfdice
    qu!fyumttir,fvtr/tffe:l
    f;'.PjfenditnumeruiiunBa^ri;mone,ph)il0^s.lL
    h 'f! v"
    ,A
    ;^t.tf
    :>rh

    :t- qui
    Mais
    examinera
    lesraifonsfurIefquelles
    lesDoeursfottdentcette ma*
    1"4.
    e
    J
    ;
    ,F

    "me,tfouoefsqce
    m'ft quefumequi s'euaporeeh l'air quandon
    rgles mal-induitesqui reouentleurs
    pcnfe ptndtcicaroutrcquelques
    force.
    Lepremier
    exceptionsUnefetrouuequedeuxargumens
    quifacent
    que
    le cotnanguia
    ft tire dufiefmafailin,ola commune
    opiniontient
    fuccedeauecle germain.
    Cequine'peuteftretir enconfequeneeen
    cefait*
    car l qualitdemafculinit'
    cette
    feudae
    fucceflion
    eft(i
    quieft requife
    en
    grahdfc>& violente)qu'elleeft cotmdereexouteiule,
    commeentiere- }
    mentneceflircjpouraccomplir
    lacharge laquelle
    Iefiefeft donn.Tellementqu'enh wcceffiotidu
    fief onne confideTrcpas
    tantlaquantede cel
    Uy quion (accde Senullement
    fon affeeftion,ouincHntiotimaisla
    quiadonne'leff,quiaeuprincipallefileintentfn&Vdontdeceuy
    meritpuxdeffcindauoirvnvaflalcapablepourleferum
    Iolntquekfuc
    ce^ond&fie&imlculinsad'ordinaireauecfbyanncxvncirocT:
    d'aifheA
    feqMpfei^e]pfemervnay'auxatrespoureftre
    l^plusdigne& plusca/pabe
    d*acrcTffifplr
    laLoydu fief.Qau en cettefucceilionon vouloirprc=.
    fererles conjointsdesdeuxcoftez>fouuent
    il faudraitlaifler1aiinpouren
    raHeh^cFViautre plusieunenay
    troifiefmu^uatriefinemriad'vn
    ^^mcndreicie
    fns & defufiSftnce.
    Lefecondexempledonton veutapparle pereleconfnguirt
    puyercettemaxime,c'eftqtfaufidcommisfat
    ttctdeaaerfglrmaln^Mais
    quitt voitquec'eft caufileldifpofition;
    doprquieftcenfaymergalementfesenfans>
    Vn,
    AuContrairevils
    oicyfont
    deftruitcettemaximeler
    Do<Steurs,t]ui
    argumentprisdesmfmes
    d accordqu'enla fubftitutionpupillaire
    le frregermainexlad-econfan,gtiin,pourct|iie(5tce^antfimmdiatement
    tant
    aupupil,ononiferme
    prefime
    gW peutlfuCteffion
    teftnientire
    afFekion
    lalgale6cla
    duHerunt;?
    EtekipfFiitithlme
    deiuredu preiudicq'oftvouloittirer
    te t fydeearationeiifemblei 4'o^iniondes
    c&ftlre
    elledlWdonriincfe
    D^ursidBmetireBia^Htedifpoftiondu<jroi&efcrii quifay(ionne
    ps^adoubl'Conjon^BoHVdrjbfe
    depftfrencelrIon fterencettefic^
    nfi:efSon.Wiuflege'^uitt'eftbas^rbCed^icommeon prietetiiiTh
    ^jaehcedifyfftlllian^jhyefeueurdla
    eii
    consquence
    mre,ny moins
    dc^eedfctdVgftati^aUoiteftblyfat^l'authentique.Gafi
    1autheiriqtfye
    ati preiifdiauditeAintroduitongterin^arauant
    e'Jtee^ltifffl-non
    feenikt
    delttire, maisdu
    tarit cette
    premefiri
    hartobldjijii^iri/i
    ^iwe
    if #'tes deuS:
    liensauoitpieubtix \o\x.De
    hf'^TmiM,
    que lepereeftifp^rl mcJ-feitnos^ttoHoftsejtila
    f'ebk foct^adiflrl nf^nTominufis.
    Er rrouutobSipii^prsehla
    tio^^r3^^m0}de,p^e.
    atff.C quelerrerge,rmin;eftitfprefer atf
    ^t^Q^ftfttMtf^s^^fen4rtg^
    vterinsyl freir^ermainn
    rurW^tullKrit
    ^ft^rfer* maisaufiS
    foenfansapfes%n-dceds;
    de^ftd|txfeBt
    ftt^effiiiqf ihthime s'it~~i~etreenmc~
    vquefeShfafts;meD
    rfte
    diffrence
    d
    es<icgrefede*w{nuiniexclure.
    me le poUrroient
    Il yabien
    > t c deceuxt icce|iWf
    vnfergleparl'attiredetaniffancel'autre
    fr- |jar k diuSbfitiori de l'E^iftc^
    traicanscette
    mWinedegr
    queftionjont-ilsdit1, qcfe^ere
    germain,
    oresquiirotn

    atteit^ltant ;^r|mi^

    Docteurs

    ">.

    de

    rrefts prononcez en robe rug^

    d confanguinit,toutesfoisen la fucceffionefiproximiorgracia.C'tft

    pourquoyfpreminenceeftplusgrande,fonamour&fonaffectionnaturelleenuers
    le deffiintelr plusminemmentferreauecdespluseftfoit$
    liens,plusappuye& fuorifedudroidiuin>&du naturel.Du koiCt
    diuin pourcequ'ileft fondfurla reuerence
    desmariages,
    quieftansaupaonteft rendusparla ReligionChreftienne
    rauantinftables&mouuans,
    fermes&iriduTolubles.
    Carcequifaifoitqu'aupremierdroi&Romainon
    confideroit
    la
    fucceffion
    ne
    que lacohfnguiniteftoit commeTarel'appellnt,
    fbuuentde
    conneuingenument
    que lesmarischangeoient
    femmes &lesfemmesdemaris> quelafemmen'eftoit.pointcenfeeftre
    dela familledu mary,maiscommevneplanetteerranteauoittantoftf
    demeure,&fonaffe&ionenvne maifon,tantoften vne autre;dont le
    Potedifoit,

    TraH/mMatqtuaomoSj&irdnjttjnaUerdmril
    v
    Quinquepet automnes,timbres digria fepdchri..
    MaislalumireEuangelique
    venantefdaireraumonde, apprisauxLtl
    giflateursRomainsquela femmen'eftoitpasfeulementde la familledu
    mary,maisvnebonneparriedeluy-mefme,la
    chairdefacliair,lesosde
    fsos>dontil fe peutfortvritablement
    infrerque lesenfansquifontdediiiersmariages,ne fontpasvrayementdemefmepere>
    puisquece pere
    changeantdefemmea mefmementchangdenature,& a perdupartiesde?
    Et cettefcrelumiereayant
    fesbiens& defafubftance.
    frefpandrepar
    faire
    lsendroits
    nel'a
    dela
    plus
    commodment
    tjues'inftous
    terre,
    peu
    refpetes
    danslesloix
    eftoient
    o
    bees
    Romaines
    qui
    &
    fiuant
    partout. Et
    l*effusvienten confiderationce beautraicl:d'EucheriusEuefqude
    Lyonen,fonparenetiqueValerinfoncoufin lestermesenfontbeaux
    ) obaliud,
    &mritentd'eftreentendusenfa langue.Pmajhe
    ( luydiff-il
    partentgeneris
    Romanunnob
    nationes&rgnaintuscejfijft
    aliud,magnam
    humant
    in rvnumtrmjjfepopultmtini/trvtfacilistanqaammedicamentum
    corpus
    fer
    nmamfidesinfufapenetraret&*rvt capiti
    tvnumiita pergentem
    membra
    dtffunderet
    ingtflarvelociter
    Jeper
    f Magnum
    ergoexhocpictutisargu*
    cm
    mentum
    efi qttodfubCafareOBauio,
    Rpmanapoffjsioaferti**vtique
    cettenait3tunefi Deasterrddit.Puisdonc quelesloixRomainesdeN uoientinfinuerlaReligion & quela Religionvouloitintroduirevneplus
    feulement
    grandereuerencees mariages,& quepourcefaire il falk>itxnon
    introduirek pluralitdesmariagesenfmblment,maisencoreladilTua=.
    j
    derfucceffiuemeht
    des
    hc'aeft vn fgeconfeildeprfrerenlafcceffion
    frresceuxquieftoientdemefmemariage carapein&priuatindesau*
    puisaprsapportervneefoeceecreuec&uraux
    trsconfnguinsvcnoit

    comme
    dit la Loy nel'ont pasmoinsaffligea
    lefquels,
    &aux
    3ela
    pres
    peinedeleursenflnsquedel
    mres
    leur propre.VoyladoncqueslafaueUf
    du droid diuin Et quandau droid naturel)duquella raifonfuitordinairementle diuin,elleeft toute efclatanteen cetteprelationdesfrresgermains.-carc'eftvne rgleyniuerfelle
    &inuiolableen l naturequeplu
    deprix& d'honvnechoiead'excellence
    & deperfectionplusmerite-ele
    decettedoubleconjonction ilnf
    neur.Orpourmonftrerla.perfe<5Uon

    Arrefts
    prononcez
    enrberouge.
    fautquecsproprestermesdetmperCurennoftreNouee,to mvia^s^
    w&t
    riisptmrCommes'ildifoitqu'ences perfon*
    aampwpti
    Tyftoiov
    nes-Eilyaviiemarqued'ingenuitplusgrande,&qu'ily reluit ieneay
    quoyde meilleurnaturel.Et pourcen'eftoic-ilpasraifonnabled'galer
    eux, ceux^uecet:hara6tere
    dedignitmrquoitqui faitadioufter'aumet
    me Empereur,to{ "pkitm&t 'HastJ&rnt m jgtTft/ai fAjtfrfot cjimwutwfontdeshonneursque
    Il eftbiencertainquelesiuccetfions
    %ltcmujijfjSp.
    Iadouleur
    donnela Loypour
    quechacun reoitdela pertede fonparent
    Et flonquelacharit& l'amoureftoientplusgrandes,ainficroiftla doudela conlolation.O quellecompa^.
    leurdela perte,ainfi croifl:l'honneur
    raifony a-ilen celadufrreronlnguingermain? Augermainquiplo Auantque naftrenousauions
    tant fonfrere,dtt vray*fmblablement
    eft
    habiteenmefmventre,nous>auions formezdemefmematirenourrisdmefmefngnousauionstourndedanslesmefmesflancs;Et venus
    auiournousauionsrepofenmefincfein,allaidtezde mefmesmammeles,fiicc mefinelai~,carefrezpatmefmespere8~mere,y !es vux
    personnesfaifoientpournoitreprosprit.Et au contrairele
    que me&nes
    fre^ecori&nginouvterinvoit quelaLoynerappellefrrequeparempruntd'vnmot impropre,6cnoftrelangagecommunmefmenelesappelEt voitdauantagequelapluspartdesnationseftiment
    tequedemy-freres.
    imparfait,
    qu'ellesn'eftimentpas
    quelesconjonctionsdetelfi peucelien
    d
    fendues.
    lesperfonnesdoiuenteftreprohibesny
    NouslifonsdansPhilonluifauiute^i ^ aa<ti&ipwv h 'iti v(iw & dansrnobeaduerft
    que les Athnienseftimoientyauoit fi peu de parententreles
    GenceS)
    qu'ilspermettoientde fe mal
    onfngmnsqu'ilsappclloienti/tp*aft,
    rier'enfemble.Et lesLcedemoniens
    le fem7
    permettoient
    au contraire
    /nj^f/ot.
    Jit
    ^ar cesmoyens
    blableauxerifhsvterinsqu'ilsappelloient
    qu'ilfcft
    eftbien
    ei~
    'inthimea `cequ'il;fui~
    bieniug
    dit
    iug,
    coneuoit~'inthime
    cncluoit
    mal & I'an~
    m~l
    ris
    auoir
    ce
    griefappelle
    parl'appelant,& qu'ilfuftcondamnauxdefpensEt neantmoinsquelestiersdtenteursdesbiensfulfentcondemnczlesvuider
    (bnproft.

    Peu leprocs
    & produitencaufed'appar t/crit & toutcequia eftefcrit
    $tlpar Itspartiesdiligemment
    examin
    confierk
    &*mturcment
    aunant a ordonn
    -;' La,Coura,mitl'appellation
    & ordonnequ*cedont
    e
    ffetfans
    appelle
    f
    ortirafon
    eft
    defyens
    dela caufed'appeh
    plein(^rentier
    a
    contreles
    &>auantfaire droifurlesfins&concluions
    ptifes par tinthime
    tiersdtenteurs
    ya ordonn,
    parlu.
    oilyes
    quelespartiesfirentplusamplement
    Commijfairequiferadpute
    teteffet
    dpens
    regard
    reftruez.
    pour
    pource

    pardevantle LieutenantduSenefchal
    ROC EZ i'efl meu
    deProuenceau Sigede Mar/tUe Entre CatherineGi cequelesbiensparelledenraudedemanderejje
    enrequefle,
    nezFranoTfianfonfils &*auxJiensmafies luyfuffentadmgez.
    pardroilldereuerjion au moyen
    dupredeceds
    desdonataires,d'fvnepart.Et MagdelemeSerenemere
    0*
    henuere
    ~W~<M/hf~~
    injlitaede/<'<M7c/M~~
    d'autre.
    ~'4Mtrf.
    UanTofcanfilsde
    &d'elle defenderejje
    ~r~~
    Franoisc~~W/f

    ~r~c

    AV C^y e L procspource faitlespartieseftoient d'accord, que Catherine

    Giraude,ayanteftconjointepar mariageauecIean Tofcan,


    feroitdemeureveuilled'iceluychargededeux enfansmalles,Michelde
    FranoisTofcan lefquelsclleauroireiieuez& cherisauec tout le foin 6c
    affectionqu'oniauroitdlirerd'vnebonne & charitablemere.Maisnon
    contentedecela, lesvoyantenaagede pouuoirs'auancerpar quelque neferoitrefoludefedefpoiiillerdetous
    gotiation &maniementd'afFaircs,fe
    fesbienspour lesen reueftir& accommoder. Et defait l'an *74-le io.'
    lanuieren prefenceduLieutenantau Sicgcde Marfeille,desConfuls> Noraires, &tefmoinsclleauroitpafle contracr, par lequel pour recompenie
    desfcruices,rlledonne par donation pure,fimple,irreuocable,&entre
    vifs Michel<k Fiv:ioisTofcan prefens& ftipulans Seacceptansleur
    profit & deleursenfansmaflesqu'ilspourront auoirdeprefent&l'aueactions,meubles,immeunir,tous &chacunsfesbiens,droicl:Sjraifons,&
    defquelselle
    blesprefens &i venir,
    veut & entendque fefditsenfans c
    leursmaflespuiffentfire& difpofer leurbonplaifii&"volonttout ainf
    qu'vnvray feigneurc maiftrepeuti. irede fesbiens&chofc propreadquifparvalabletitre Seretenanttoutefoisla fommede centflorinspour
    endifpoferpar tcfhment,&outrefereferuantvne penfionannuellede bl,
    vinjhui!e,&robbe,&autrespetitescommoditezdsignespar le contracl:,
    renonant tousdroicls& priuileges,&:iurantparfermenta6l:Uellemenc
    preftfuilesfatntesEfcrituresl'obferuationdeschofespromifes.Suiuant
    ceftedonationMichel3cFranoisTofcan feroiententrez
    en ioiiifancedes
    chofesdonnes,
    contra
    61.Et lquelque
    & fatisfait
    Franois
    marydela
    defcndeieiTe
    feroit venu
    deceder
    aiflant IcanTofcan
    tempsaprs
    aux chargesdu
    fonfils vnique,qui auroit continu laioiiiiTancedela moiti des choies
    donnes iufqucs ce qu'ilferoitvenudcder.Seauant mourirauroit inftituMagdeleineSerenefamere fonhritire,& lgu feulementlafomEn vertu de ce ceftamentla
    me dedixefeus la demandereflfefonayeule.
    defendereflefeferoitemparede touslesbiens & mefmedeschofesdonnes.Ce que voyant lademanderefleauroiteft contraintede raireappellerla defendercfTe
    par deuantle Lieutenantdu Senefchalde Prouence
    Marfeille^pour
    auoirpardroit de reuerfionlesbienspar elledonnez.A cela
    ollcfedifoiteftrcafliftedelaLoycnaturelle &cuiilei Le vu& defirr
    dela nature porte ordinairementquetoutes chofesretournent d'o elles
    font parties.Et fi pour quelquefonction ou officeparticulier,pour quel-^
    que ayde oufccoursellesonc cHdplaces4 leurlieu & oftesde leur

    AAA?.?V

    Atrefts prononcez en roberouge.


    efl,d'ellesmefinesellesreuiennentd'o
    afltte,torquecelleoccafion
    elleseftientfortics.
    Celafe voiteselmcns,
    enla diflblution
    & clairement
    descorpsquiehfontcompofezi aprs
    laquellechacunrecourueenfaproprephere*ne|>ouuantftre
    retenuhorsficelle,finonaevne extrme
    n
    eantmoins
    il luttecontinueflemcnt,iu{ques
    vioiencercontrelaquelle
    foquel'air quift le plus
    re deserottsefpouuantables
    enla nature.Tellement
    dVn
    mol&|>luscdantdesemenseftanthorsla tiaifon& compofirion
    dans
    fousterre
    bas
    Corpsnaturel,s'il eft enferm
    haut
    les
    en
    nues,
    ou en
    faitdesrremblemens
    & destonnerrese^otiuantables& neceffedegronufqucs cequ'ilaitreprisfonige.Et pourprendrevil
    der rurieufement
    curen l'hommeeftlethrefordu
    exemplequi nous(bit plusmilier,I
    lcsdiftribu
    4fng
    &desfprits,c*eftluyqui
    par tout le corps-,lesrefparid
    desVeinesSi desarteres;
    membresparla derkiation
    & diuarication
    parles
    &parvneuiclent&
    admirableeffet de la charit naturelleenuoye
    l'abondanceoil cpnnoiftlanecelt.Maisauffifi le curvient eftreaflillyde
    apprehenfion,& ait befpindefecours,Vousvoyezle
    tiuelqttefalcheuf
    wng &
    partisdeIuy,remonter
    epritsquieftolent
    desplusbaffesextre^
    tes
    iufques
    mitezs Saccorir
    laerlereliedespardtouscoftezIonaide
    =
    tiespfles &languiflantespourvntemps.Si donequesdemefineladmandereffe enflammede cefteardeurdecharitnon commune toutesles
    mres)maispropreauxbonnes,faintess &vertUculs,'
    pourfauoriferla
    naiflantefortunedefesenfans &rendreleureftatplushonorable & leur
    conditionplus douceence mondes'eft libralement
    defpolijlledefes
    biens, &les aprofitfment
    eflargis leur fecoUrsauiourd'huyqu'elle
    eft contraintedefermerles yeux ceuxdequielle attendoitcetoffice,&
    deftituedel'ayde& confolatipnqu'elle
    queparcemoyen
    elle demeure
    $clanguiflnte
    fachenue
    vieillefl
    j qu'ya-ildeplus
    efperoitdetes enfns
    en
    iforinable, &plus conforme
    auvucommundela nature,finonque
    fesbiensretiennent:maintenantlle puisqu'ilsfontinutiles ceux qui
    ellequ'ilsn'auoientiamaiseft?
    ellelesauoitdonnez, &plusneceffaires
    JEtaucon^irequefauroit.onexcogiter
    de plusiniufte&de plusdeploableq^devoirvuemrepriuedelpofterit,& quant&quant deC
    pouilleedetousfesbiens &pourcombledemifre & furcharged'infpaf^itiotilmendicitfueceder i*orbit
    ?Et encorecelaquieft
    portabje.
    beaucoup
    la
    ,1apauuretl
    yieilleffe
    jieroitil
    q
    ue
    fipendant
    la
    prenejla^douleurl'accbleaellene
    voyoittlefeSyeuxcharge
    peu
    fes propres
    bienspok
    neru
    s fedez
    y/e^tterviuaahuc
    &fptranteJuki
    parvneperfonneeftrangere
    cernl.LaJLoyciuilequipreueucefteplainte n'apoint
    dkdtemakextranca
    laifTcefteiniurefansfcours &a delongumain
    pourueu
    cequela libralit &munificence
    despres&desmercsne leur tournaft vn tel prjudice i orquele voyanspriuezpar vne infortuneorbitede leursenfns &quant&quantdesbiens
    qllsleuraaroient
    donnez,ilsnefuint
    feuorablesbcca-
    feifisd'vnefroidecraintequilesretardaften
    autres
    toutes
    {ionsd'largirdeleurviuantleursbiens leursenfans.Gefiitl'<*ccafion
    qui
    constitutions
    donna
    fij jetl'EmpereurTheodofe
    promulguer
    de
    cesdeux
    q#*
    iquilbntinfresfouslerangdesdeuxime&troifimeiautitie,rf<wf

    s'efteftablieccftemaximeauP
    /**
    ru au Code.Sousl'authoritdefquelles
    i communecqmmecelebreparmytouslesDodeursdu droit, & entous
    les barreauxde l'Europei Quelesdonationsfaitesparlesafeendansaux
    <tefcendans
    fansv
    retournentaux donnansparlepredecedsdesdonataires
    arreftsenceParleenfans.A lafuitedelaquellefont interuenusplufeurs
    mentquiont adiugauxmereslareuerfiondeschoiesparellesdonnes
    leursenfns
    predecedez>iugeantque c'eftoitchofeiniquede voirquVn
    pere,ouvnemereveiftdefonviuantla chofdonne,transfre
    cnutrc
    l'auoitliure.Etentrecesarreftsyena
    mainquecelleof munificence
    deuxfortcelebresIVnenla caufd'vneBompar,mre& l'autreen la
    taufed' vnnommMeyran.Etlaraifonde cettemaximeeft forte &f
    puiffantequ'ellen'a peueftrecontenudansleslimites& circonftances
    des
    perfonnespour lefquelles
    elleauoiteflpremirementintroduite,mais
    foneffet& faprbequit,a prorog'
    pouffeparlaforced'vheexubrante
    fflnt
    perfbnries
    bien
    eftranf
    ortes

    toutes
    d
    e
    donataires
    uidence
    que ce
    donnoient.
    alliance
    parens,
    auquel
    i
    ls
    celuy
    ny
    auec
    geres,quin'euffentny
    Tellement
    qu'il eftdemeurrefoluen l'vfgedesiugemensjque toutes&
    quantesfois
    queledonataire,oufesdefcendans,quelqu'ilibit vientdecederauantle donnant,les chofesdonnesretournentdepleindroitau
    occafionsquis'en
    donnant.Etainflainuiolablementbfruenplusieurs
    fontprefentes,
    le Parlementde Tholote,commenousapprenons
    parvn
    d'iceluy,quinosadepuisqueldespluscelebres& honorablesConfillers
    quesansdonnlesarrts& dcidonsdeceParlement,& par Charoni^aV
    en fesdecifons.Querefte-ildoncauxlugesen cettecauf 6nonfiurele
    cheminquela natureleuramarqu que lesloixont drefle',que l'vfgea
    fray,Se qu'vneenidenteequitleurenfigne;&ce faifant,adiuger la
    dereuerfionlesbiensparelle' donnez
    Franoisdemanderefl
    patdroi<9:
    Tofcanfonfilsauecreftitutiondefruits& defoens quoyelleconcluoic.
    La defnderefl^
    aucontrairedifoitquec'eftoitbienchofforteftrarige,
    devoirquevingtansapresqu'vnedonationparfaite& accomplie
    detout
    deschoses
    point, auoitrendulesdonatairesvraismaiftres&propritaires
    par vnetardiue& importunerepentanceles
    donnes la demanderefle
    vouuftmaintenantrepeter& vendiquer.
    qu'elle Le fultitre,dedonationentre
    eftoitirreuocable,& emportoit
    vifiluy deuoitaffezauoir
    appris
    foy
    f
    ans
    Qm
    alienation
    enim
    ita donat ditle Iurifconfult
    retour.
    auec vhe
    Axiome
    fceu&conrieunonfeufiaionati'VtnuUocaftadeum
    reumatur.
    lementparmyIeslurifconfultes,
    niaisencoreparmytoutes,forteidegens;
    quifaitqu'Ariftoteau4. defes/TopiquesdfinittelledonationSaito*ibdonfansretour Marquantpar-laaditrerence
    desautresdonations
    noJkvfr,
    Donathnes
    imparfaites,
    quin'empruntentcenom quepar homonymie.
    mre
    demandereffe
    donationes.
    tnimquierfjretipoffunt,
    funt
    la
    D
    bienaduertie
    non
    oncques
    ayanteft
    qu'elleifok, qu'ericodu^Magiftratquiluy
    tantparlanaturedel'ar
    a
    qu'ellealiel'interuention
    donn
    entendre,
    repar
    peut-elle
    ioitpouriamaisleschofsqu'elledonnot, comment
    auiour>
    receubi,
    moins
    d'huydemanderd'y reuenir?
    qui
    Mais
    Irend
    encore
    ce
    c'eftquela donationqu'ellea faite,n'eftpasvnepure &fimpleliicralit^

    AAAaa

    fj

    Arreftsprononcezenroberouge.

    v feru^ttsvn a&etneflc &faitpourrecompenfedes bons <kagrables


    cesqueluyauoicnt
    fait fcsenfans.De lbrtequ'ayant
    elle-mcftnc
    exprim
    cufe,8voulu
    parcettegratification
    cette
    rmunrerceuxquiruoient
    feruie,commepeut-elleauiourd'huyrpterce qu'elle
    donne pour vne
    telle^auf>veuqueCeftchofetropvulgaire quelesdonationsrmunra*
    toiresfbntdeleurnatureirrcuocables
    galesauxven&font entirement
    dkions? loan.Fai. C.deinoff.don.Guid.Papxconfil.
    114. AttiliusRegu,
    depet.her.l.Jtpater..rvU.jf.dedon.
    fas.ff.4edonat.l.fidfiltge..cofulwt.
    auiourd'huy
    youdroit-clle
    pretendrequelqueignorancede
    Et comment
    ta naturedevertudfaire qu'elleait, veuqueparlespropres
    termesdu
    contrartHemonftredelebienentendre& dclarefort exprcfl'ment
    de
    Iauoiragrable?
    difrtement
    dclar
    qu'elle
    ellea
    vouloir
    lesdonaC
    ar
    taires &leurs
    que
    enfanspeuflnt|libremtdifpofer
    deschsdonnes comme
    leurproprebien& lgitimeacqueftmontrantqu'ellene s'endefififl
    leurprofit maisencoredeceuxauxquels
    foitpasfeulement
    auecle temps
    Etd*abondaht
    afinque Tonnedoutaftdefbn
    iUespourroienttransfrer.
    intention ou que fon ne fouponnaftqu'auectrop defacilitellene fe
    biens>ele
    fftdefpoliilledefes
    ferefruefuricelixvne
    fmmepourpouuoirtefter, &vnepnfionannuellefunifntpour fon entretien,3confirtoufioursdauantagel'alination.Aurefte, elle
    v maritpartelle relruation
    nefe contentepasdetout celamais pour aflurerdauantge
    l'effet del
    donation,&;fepriuerdetouteforted'efperancedelapouuoirjamaisenfraindreoureuoquer>cllefa Vouluferrer& eftreindreduplusfaint& facr lienquifoit^ntouteslesavionsdes hommes,quieftl'inuoeationdu
    nom de Dieuj parlaproteftatihdufermentfurlesfaintesEfcrituresproteftanttjuecommela vritqu'ellescontiennenteftimmuable ainfile
    Et maintenantquefsnfansont difdeuoteftre
    l'effetdfes prmefls.
    pofdeschofesdonnes & auprofitdequi?d'vne mremifrable& deible, vingtansaprselleredemandecequ'ellea donn.NeFefouuenant
    plus,peut-eirrej
    dela leonjquluyuoit
    faiteceSrdqueLatin.Btiat
    tih'i /cinr/rum
    Judicem;
    desconjtdera

    erras
    ,fi
    exi/iimas
    eliam
    mi
    ate/tie
    fidemJptBa, hocmodo
    nullalexte in integrum
    rtjlituet folamaccipiemis
    au&aritatem
    bnficia
    illa*Jmateriemliftnt poRues
    tenent& magnifea
    tiumfecerk.Mais,dit-elle,lesloixont accordcepriuilegedereuerfion
    ceuxque les Latinsappelloientparentesdanslaquelle dnomination
    tous afcendansfont compris &par confequentellequieft ayeule.En
    qoy ellefe trompegrandement Car lesloix mefmequ'elle,allgue*
    monftrentque cellereuerfonn'alieuqu'esafeendans.
    paternels,c qu
    nt-lesenfansen leurpuiflnce,& encorees chofesdonnesen faueur
    dit que s'il
    de mariage.Quantauxpreiugezdesarrefts,la defendereffe
    s'entrouuequelqu'vnmanifeftement
    contraireauxloix & la raifpn,il
    ne doit point eftretirenconfequence;car lesloix
    doiuentferuirdrgleauxiugemens&'nonpaslesiugemensrglerlesloix de peurqu'ilne
    fruentenleursdificesdrnousaduiennecommeauxLefbiensvquife
    gles deplomb &les ployansfurleursouuragesaulieudedrefferleurouaragefurleursrgles,rendoienttousleursdificesdifformes& bifarres.
    Autli
    `

    de

    uflirauthork-que
    laLoydonneauxiugemensn'eftpasindiffremment
    tous,ainsferuentririudicattsc'eft dire, flonla Loy.Mais(ansen1*
    trer en cettedfputefion confiderelesarreftsqui ont eftdonnezen ce
    Parlement,qui feulspourroientporterquelquepreiudiceencetteProce qui leur
    uince>ontrouuraqiuls(ont tousendescasfort particuliers
    ofte le moyen
    celuydMeyran,&
    d'eftreeftendusccftuy-cy,cornme
    l'autredcBomparquifonten donationsfaites caufedenopccs>quia
    parla Loy.Et le (aitdecettecaufeeftentout
    receuvnefueurparticulire
    f
    auoird'vnedonation
    pure&(impie&a d'abondantvne
    autres termes,
    queftionentieremenrhbrs
    de doute>c'eft
    autre particularitqui metla
    onteudesenfansquiles ontruefqu'audit decettecaufeles donatoires
    eu,leur ontfuccede &parconfequent;ontefteinttouteefpcrance
    de reeffion quelque
    titrequel'onlavouuftpretdre.Etparconfequentlean
    difpofrdeschw.
    Tofcan fiiccedantFranoisfon pre,a peulibrement
    d'ailleurs
    fesdonnes,lefquelles
    ontefttellementdiminuesparlesdebts
    delademandereffe
    qu'ila fallupayer,qu'ellesfontquafrduites nent.
    Contretant defortes&puiflantes
    que
    raifonsil nereftela demandereflfe
    d'auaritagecelle
    la fueurdefqualklaquelles'oppofeauecbeaucoup
    tela defndereflcar enfinc'eftvne ayeulquiveutarracheravnerere
    defonfils <pt*ff>a,r*
    delanature,&parle igment
    ce qu'ellea parle vu
    /criney/cips/veftthuf)
    3oflendit
    pour parler
    *vbtrtjaibttsfiliumnutriuit
    &prejETantes
    raicommefaintHierofme-Et parlemoyendetant-deviues
    afin
    ns elleconcluoit d'abfolutionauet defpens.Surcettecpnteftatiar*
    &produire)ellesy auroientrefpj.
    lespartiesayantftappointes
    efc'rire
    fe fentantpreffedel'aage,auroit
    ftisfait,& lademanderefl
    Stiuement
    fait donationdesdroits par ellepretendusaux enfansde MichelToi ~`
    can fon filsai (n,lefquelsauroientreprisle procsen fonlieu i&tant
    "-auroiteftprocdqu'en finfentences'enfroitenfuiuie Parlaquly
    l le Lieutenantentherinantla requeftedesdemandeurs,
    auroit decla*
    Michefc&
    i lesbienscontenusenladonationfaiteparicelle Giraude
    par leanTofcan au tempsde
    JFranois*ofcnfesenfans & pofTedez
    fon deceds,auoireft acquis icelleGir&ude
    par droi&dereurfin, &iceuxguider ^dflem*
    par, e.moyen
    auroitcondamnla tefendereffe
    conteftation,
    aueclesfruitsdepuis
    ertpayantlsmelio'rationsvtiT.
    parer
    les,&
    > &tout ce ^uii
    auoireftfaites
    nccefliresquife troueront,y
    uoireft
    hpuura
    payeparleanTofcanou fantuteurpourladite Gi*
    froitportepdu
    jraude,& fansdefpens
    De laquellefentencetSerenef
    appellntclaquelle appellationauroitefteleuee & conclvicomme
    en procspar eferit: Serenepour fscaufsd'appeldic,5qu'ilarriue
    qu'auxeftornacris
    ordinairementaux efprits.deshommes de mefm
    &
    propres
    l noufritumalconipofez carfuyansles alimentsfins
    hauf
    f
    inon,
    l
    es
    viandesde
    recherchent
    red corps i ils n'appetent&
    d/
    quclquesfqis
    ils
    vfeht
    gouft, fleSi&elpices,voire ^mefmeique
    ce"
    muuais
    r
    gimecorrofues
    j tantqu'en fin par
    chofes veheneufcs&
    corrompt,
    &le corpstombeen vneintemp*
    maffedu
    la
    (ng(e
    toute
    opinions
    f
    erendansagrablespar leuVntt*.
    vniuerfle.
    X
    csfauffes
    rie

    AAAaaiij >

    etieslesdeprueritpeu peu, & font


    treaut\acunolit<des'c!prits>
    au'oubliansls premiers
    3canciensdifcoursdelaraifon,ilsnes'entrctien
    tientplusd'autrechofcquede ce quela nouueautleur fuggere telleiugemensentirementperuertis.Et
    ment qu'on voit etopeudetempsles
    cela>comine
    autrespartiesdela vie voyons-nous
    arriuernl'otdre iuiciaireehfadecfiondesdifferens
    & procs, & le voyonseuidemment
    au fojet decettecaufe.Car vneopinion.vaine& errone ayantdelongue maininfinuefefpritdesPraticienscettefailliemaxime,6ccontrair auxprincipesduHroi<St,qHeles
    donationsfaitesparlcsjberitxe'nreernon
    (jettes
    fans qu'ilafuointenleurpuiflftceieftoient
    encasde**

    |twiiunrce>orl|
    puisaptes*
    fiircette-Jbaftyvnefconde que cellefaite
    parlespere^lersenfensmancipereftoitfujetteaumefmedroiclr.Et
    de l^onceftenducettergie touslesafcendansmaflespuispouffons
    plusauant cetteerreury ont Comprislesmres&afcendansmaternels:
    Et enfin''onoytmaintenant
    desvoixf plinesdeliCence,& fi peuref|>ecl:neus
    l'endroitdesloix anciennes& del pure uri{piudence>
    t^u'elesve4knt encoreeftendre& produirece monftrueuxeffetauxaueftrangeresqui n'attouchentlesdonatairesny de parent
    tres perfflnes
    nyd'alliance.C'eft ce qu'a fait le lugedonteft appel} maisoutre-paflait
    ce droift de reuetencoretoutesls*feutesdesautresqui n'eftabliflbient
    fonqu'en,casquele donatairedecedaftuns nFans,ilfa vouluporter
    'plus loin j^& luy donnerlieulorsqueles enfnsdcdentfansenfans.(
    nc commecet erreurs'efteftablypied pied, & de degren degr
    s'eftjlleue
    . cetteimmengrandeur;& cetteCour quila garde&tu=telledesl^ixi doiteftirercette occatonheureufe,puis
    qu'ellelydonne
    le moyende rameneren vfagela vrit&.puretde la Iurifpradenc;
    pour,a ,'qoyparueliiril fautexaminer,& quant &quantdeftruiretoutes cesfaunesmaximespar le mefme
    ordre & par les mfmesdegrs
    qu'ellesont"efteflabliesPour Commencer,
    parcette premiremaxihie' Que les chofesdonnesparle Pre au filsdefamilleluy retouriit par l dcedsdu fils>c(kvne vrayeerreur& euidente
    ignorantelle
    1 des prin&psdu d^oi:.Romain/ Car on fait aflssque
    donadlnnauoit1nulle veku" de transfrerla chof donne hors de [
    ciuile. Pour ce que-parla
    paiflncedu pre ny hors de ( poflfon,
    ce peuple le pre
    d^Romitie en cela toute particulire
    eftoit
    m
    iftre
    beaucoupplus,
    de fonfils quede fsefcluescrfeseiclattes
    vne
    ]>l
    fois mfelios'de( mainne luy appartenoientplus & eftontaffranchis tfiafel'Afen
    n'eftkpointlibre &ddjurdekpuiffneepaternelle
    qil#parttbrriandpatinsquieftoiehctroisformesdevenditionscomme'ntqe';aius
    enfesIhftitutions. LemaiftremourantnVuoitplusde
    piiiln(r;fonferf ouil auoitlalibert, ou il apparfehoitvnnoiiaii maiftrf Maisl premourant-,demeurpitencoremaiftrede fou
    fils impubre Sede tout ce quiluyappartenoittellement qu'ilteftoi
    rpburly>"&dilpofok'parfubftifuton
    pupillaire & desbiens
    qu'illuylait
    btti &"diCux
    qui uy ppuuoientobteniraprsfi mort.Et afinqu'en
    (ur lefils quecelledu
    tffi^on^ceftepuifliiceduprenfoft moindre
    maigre

    tellcmeiilque
    maiftrefurl'fclaue'
    eftendu la vie mefme,
    ,ils1'auoicnt
    t
    uerfon
    pouuoic
    fils.
    impunment
    C'eftpourqiiy
    vngramHtiriC
    pere
    confulte
    eparfh
    deceficela doctementobferuqu'enlaLoyPompeia^
    xidm,parlantdespeinesftatucescontrelesmresqui tuentleurscnfens,il
    quelorsilslepouuoient
    faire,impunn'y enauoitcontreles peres,d'autant
    r
    emarquant
    recherhez.
    S
    eiieque
    ceftepuuTancef
    fans
    effre
    aument en
    gufte, facrcictEftt)enveut rendreraifon,& dit;> Parcntam
    condition
    libefos
    uiaexpediebat
    tllisfotcitandi
    adhuneloberemerttnt
    mmjhcrammus
    fonufi&m
    itaque
    <vt
    4
    quiore
    incertain
    adituri
    animaadirentaliam,daftdat

    maispourquoy
    fiimnienf&fi effrne*
    peteftdsfuit.Jliqua,b@n
    aliqua
    $
    feroit-cepointpluftoftpourla raifonqu'enrend Ariftoteau8. des Ethinousdeuonstout ceuxquinousontmisaumonques,chap.dernier,que
    rien tendrequi neToitaudeflbus
    que
    de,& pource nousneleurfaurions
    il dit, entreles Grecsmefmes,la,
    delurmerite? C'eftpourquoy,comme
    pere pouuoitbienabdiquerfonfils, &non pasIefilsfonpre. Maisles RoEftat c'eft
    auoientvneautreraifonpluselntielle
    &:vifeeraleleur
    mains
    abfolueltoitleurvraydmontuteairej
    qu'ilscroyoientquel'obeiflnce
    parfaite
    de
    laquelle
    auoir
    ehpublic,ilsvoii&
    toutpoin:accomplie
    pour
    fouslamaindefonpereyen
    la mailoientquechacunTappriftenparticulier
    ftant
    Tonoil naiffoit.Il ne fautdoncpass'eftonnerfi cellepuiffanc
    auoit
    furlesbiens
    fi
    elle
    grande
    ti
    tir
    tellefurlesviesjelleeftoit
    Se
    encore
    acqurir
    fnon
    fils
    dutout
    le
    profit
    confequence
    de
    au
    que nepouuoitrien
    fonpere;ny rienpoflderciuilement
    enfonnom,.Et delprocdaitcd
    enfapuiC
    autremaxime,queleperenepouuoitriendonnerfonfilsieftant
    vnetranfl^tiondeproprit Senafance.Car ladonationprefupppfnt
    f&Butf*
    tus.jf.dedon.tauffnonis donatummim
    quodaccipientii
    non<-uidctur
    deux
    habiles
    auffi
    elleprefuppofe
    deuxperfottnes
    capaefl3
    en
    termes
    non
    trotitiefentr
    bles,l' vned'alliaricerautted'acqurircequinefepotiuoi
    demandantenlaloy z jf.
    le pere& lefils.C'eftpourquoylIurifconfulte
    &enla
    loypremire
    3
    ptodonato
    >

    lefilspeut
    proherede
    acqurirparvfappelle^
    pendant
    luyaeftdonnparepere
    aptre,
    q
    u'il
    qui
    <x>/t
    ce
    gey
    qu'il eftoitenfapuiffancrpondquenon,pourcequecetitreeftnul,Sila
    poflflion
    n'eneftpointciuile.Il ne faut doncpaschercherencefteddnareuerfioncar cemotemportelpropritdelfignificatioriition aucune
    quelaieriofeeuft
    cHauparauant
    aline, on pourrpit'imaginer~p~il1atiotl'"
    d'habitudede
    oiln'yappoint
    retouroiln'ypointeudefrtieiMas
    eu
    aduerfes
    dirontq
    lesoixdepuistcmrterereht
    ce
    lesparties
    peut-eftre
    que
    voulurent
    f
    uftentConfirmes
    telles
    lefdonations
    fterigueur,&
    pr
    que
    quelques
    vinsontelrience<kparlamort nonpasparuftinan} comme
    quspdrtnm.CMdon.
    mparaL.oy,dfflatkttes
    innfnHmmt&tv'xor.
    mais
    DiiwPitfjComme
    ille voidauCodeTheodien.Celafaut-ilconrefler
    iri^
    d
    onations
    mefme
    feconiloiftr'qiae
    ull
    par
    telles
    genue'rrient
    ,"&
    moyen
    leur'ert & cdhfommqui attendaient
    eftientdonationsimparfaites,
    '~oit
    unalieria~tiott
    contingent
    3lnon
    <kricertitls
    &
    parcnfeqenfc
    quin'ern^
    tai~ibl
    f
    otuf
    d'vneftir
    deIa o3~di~i~
    l~
    ~uriFtcation
    ar
    tiqn
    pokoitucnealienation
    i noh
    parla purification
    tafibl
    delac?hdij3n
    deneuroit-fepatant
    Etauil
    Quiycftitirttptidtfe.
    lachofedonnene
    AAA
    `
    K
    `

    @'Arrf6
    enrobetuae.
    prononcez
    ehk
    f' propritdu pre,que
    _ff
    eftoittellement
    lepccmeclafils:Pculequi.i1.
    il en euftdonnel'adminidrarion
    feufils, neanr*
    bien facxptdccasat
    moins
    le fikn'enpouuoitrienalinercelaneluyeftoicditertementper*
    mis.Il aadonc pointMu deJroiddeteuerfionencetas-l maisyoicy
    o a commenc
    d'eftre introduitenfueurdupre. Bienquecesmaximesquionteft cy-tkflustouchesfittentcertaines,&
    qsfeleperene
    peuft
    donneraufilsdefamillepardonationquiportailalienation,les
    loixonteft
    ccKBCraintesderairedexexceptionscefte
    tegle. Car laneceiHt
    publique
    f
    ffent
    pres
    n
    ubiles
    filles
    voulu
    des
    c
    ontraints
    deles
    que
    es
    doter*
    ayant
    a
    lsfraisdumariage
    oils salfcierSint.
    afindepoBUOitfpparter
    Etores
    tjaelesfillesmariesdemeura^ottoufours
    deleurpre ce
    enlapuiflance
    dot toutesfoisn'ydemeuroitpasypourcequ'iln'ftokpastant donnen
    il paflbk
    quedu mariage>Sepource
    contemplationdWfiUe
    enlapropriet dumaryqieneftitcenfrrftre& feigneur.Maisle mariagevenant
    furuiuoir
    lrefoudre
    jle droi:dumaryrerefbluoitatuH>&fi lafemme
    deuenok
    dot,
    m
    aiftrefle
    (on
    file
    elle
    4efon maisauec pere Et maryfuruiuoitledotprocddu preretournoitaupre,lemaryretenantvn cin-'
    d'vnfragment.Telquirriepourcfoqueenfntcommenousapprenons
    qu'vn mefme
    bienenmefJernentquevoilavnechofequafi;m6nftruuft>
    me tempsippartnoiten certainefaontrois Carlaloydit quelemary
    patrittoniumimdier
    ftmaiftrcdurlqt
    5 elfe mefmedit
    queefi praprium
    ellemefineditquelepreeftmaiftredefafille,*fe
    toutCequiluyappartient.
    Maistant yatju'ilfe peutvrayement& proprement
    dire> qu'encecasle
    qu'ileft fortydefamain,&quela proprit&
    <otretourneaupre,poarce
    poffflSon
    adoiteftpouivntempsalin^pourfonregard.En quoytoutsfoisil eutbefoind fecoursdelLoypouroprerquVnechofealine
    dit l'Empereur
    .fansaucunenouuellepationretournftaluy^ carcomme
    peutfairequepaBione
    ma.
    t
    elle
    reerfion
    fe
    laLoyfin,
    C.
    comm.
    ne
    *vtr.
    en
    amlege*Auiiquandla Loyparledekfaueur & du bnficequeIe.perc
    iurtfuamfvmcommemarquant
    areceuencetendroitdelaLy elledit;
    Or
    tout
    bnfice
    cequiaeftditdu dotjfdoic
    quc'eftoityn
    dedrofc
    la.donation
    caufedenopCs,
    laqueleeftoit
    faitepar.le
    aufGentendrede

    i
    pourdonner
    pre fonfils, foit
    femme,foitpouraffeurer
    ladot &actommoderlemariage.Carpar tout le droi:ancien,ladonationcaufe
    de nopces.marclie
    demefmepas,& a gauxpriuileges
    pereejtoit
    queladot. Comme
    filleule
    la Loyditf quelepre,efttenudedoterfa
    tenudedonner
    ' y peut
    (onfisacaufedenopcesledotVs'ilnele,veutfairelibralement*
    ^xtxmya^td/vUim^CMdotispmmiff.CommelamefmeLoyditque
    J* maryeft maiftrdudot,infil chofe
    donneparleprefonfils caufe
    fihiconflieft
    ^Jnopees vrayementalinezilUmenim
    fepervxpfindotem
    Doreur
    t Kc&f,cpmmehi>do6fcement
    rftarqule
    Cujasentesobferu.Aufli
    l

    Loy
    dit
    parl
    diffolution
    que
    comme
    Ig,dot retdurnoitau
    dumariage
    caufe
    nopces
    delajSle,
    ainfi
    auflparmefladonation

    de
    r
    etournoit
    premoyenau
    duqueleftoitlefils.En tout celalnefe
    preenla'puiffane
    me
    donneaupefepar la Loyau contraireil
    rrouueaicunnouueaupriuileg
    Semblequ'onluy ait diminuquelquechofedi?cequi layappartenoit
    auparauant.
    7
    >

    ,f

    Acftsprononcez
    enroberouge.
    e
    iltroitmatreabfolude tout l
    'parlant. ~Caraulieu quepremirement
    bien

    quie&oiten fapuiuance,laLoy, par


    quiappartnoit fonfilsdujRlIe
    p
    our
    ce quenousauonsdit, eclipfe vn tempscedroid-la,~cdurantlemanage desenfansladoc<kla donationa caufede nopcesnefontpointcenfezeftreen famain. Maiss'ilsy reuiennentpuisaprs,c n'etipointpar
    \rnnouueaudroict;,maispar lartentiondecettepuulancepaternelle,qui,
    des mariagesauoit
    pour le bienpublic, &pour la faueur&-commodit
    reuerfion
    ct
    voila
    la
    cette fonecEecc
    toute
    quenousfau~
    en endroit.Et
    rionstrouueren no~redroict. Et neantmoinsGiraudeayeules'en eft
    imaginevne bienplusgrandeplus ample & ptusdi~ufe,qu'euedit
    auoir ette introduiteenfaueurde tousles afcendansmefmesmaternel
    ~<~
    .& pourtoutesfortesdedonations &ceparla Loyfconde de
    (bu~ienc
    loixn'ont
    Et Serene.aucontraire
    queces
    en tienaduantage tespres,au contrairequ'ellesont diminuleursdroits, l'endroic
    mefmedesenfansde Emilie, pourlesdotsCe donsde nopces Et tant
    droiccdefeuer~dn,qu'au
    .s'enfautqu'ellesayentdonnequelquenouueau
    c
    eluyqu'ils
    a
    uparauant.Pour connotre~raint
    e
    lles
    auoient
    contraire ont
    <aut
    Huure
    l
    enidel'hiftoire
    dudroict.Auane
    il
    ne
    j
    Urecelacla~ement
    que
    telle
    puitfance
    eftoit
    d
    es
    C
    onfhmtmia
    l'Empereur
    quenous'auons
    peres
    tout
    lesnisderamille
    e~oit
    acqueroieUt
    cy-deuantreprsente~ ce que
    titre queceruft. Car i
    leurperepar quelquetuccemon&a quelque
    Loyne fongeoitqu'aafouuirl'ambitiondesperes,& non lsexciter
    VUdeuoir'decharitenuersleursenfans. Maisla ReligionChrtienne
    touteen8ammeed'amour& de charitenuerslesenfans,venantfousles
    aufpicesdecegrandEmpereur jetterfesrayonsfurlaluritprudence
    Ropaternelle~~
    maine,aduertitles Legiatursde bornerceUepuiuance
    a rduire quelquemodrationqui m(ttolerableaux vns &auxautres:
    Conu'antindoncquespourcet eSedordonnaquelesbiensquelesfilsde
    Ciccempndeleurmre, n'appartiendroientplus
    familleacquerroientpar
    doremauantqu'vn ~mpievfufruic~.Ar&:
    qu'ilsn'y
    auroient
    au pere
    eftenditcetteordonnance
    cadiuspuisaprs
    a tout ce queles en&nsacde
    tous
    f
    lesafcendans
    maternels, oientayeulsouayeuls,biquerroient
    yeulsoutrilayeuls.Theodofepuispresy adiouflaencore,quetout ce
    apparte~
    que le nlsde ennuiemarieacquerroitdefafemme ne pour-oic
    jpropriete,
    ny
    quelconqueaupere,
    envfun-uicc.E~
    faon
    nir en
    nyen
    femblablement
    quetoutcequelafemmeacquerroitdefonmary,nepourqu'ellentffenla pui~
    roicenaucunetaonappartenttauperd'icelle,bien
    ~cheu(
    fance.Et voicynaiiirela-denusvnequeflion
    car vn preayant
    nls
    donnea fonfils caufedenopces, & le afa&rnmela meunechofe
    lafemmepar vn tettamentl'ayantredonnea ton mary,le perecomme
    iy appartenir,5cle
    miUredu peculedefonfils pretendoltcesbiens-la
    filsfederendoitdela conmtUtionde Theodo& qui portoitquelespl
    resnepeuuentrienprtendreencequieft donnepar le marya latmme~
    Il fe pouuoitmouuoirfemblablequeitionpour la dotiattoir vr~
    apparteniraumar~
    preauoitdonndotafanue,conditionqu'ildeuO:

    ou pme dtceluy,commenousauonsde'femblabicscas
    ennosloix

    faitdonfa femmefilledefamille;fi fon


    ~q~emMypuMapteseneuiH:
    droid
    euftvouluprtendre
    <il~neuftefteexclusparlamefmecons
    ~ere y
    Aitutio~ Cela fembladur l'Empereur alinede la reuerencequi eH
    queleurdoinentlesenfansqui font
    deueauxperes,& delareconnoifance
    refroidir parvndefaduantageux
    fuccez
    en leurpuiffance,& aucunement
    ia charitablebenencence
    despresenuersleursen&ns Et poury pourfous meGne
    uoir, l'empereurfit cettecontticudonquiett 'laSeconde
    ~r~par laquelleil ordonnaquela femmecequi dontitre
    noitau~aary~tt la chofedonneettoitprcdeduperedu mary Par
    ~exemple,
    ~1elle~itoit part dela donation cauiedenopces)le tout reuiendrot'an pere,non pasparfuruiuance,maisduviuntmefmedu maEt quantauxautreschosesqui ne ~croientpoint
    ry j
    rvlu&uict.Et par-lfut temprocedeesdupere~
    ilenauroicfimplement
    prela rigueurdecetteLoy premire qui excuoitentierenientle pere
    leshommesne
    de tout ce quela femmedonnoit aumary. Mais comme
    peuuenteUrefiingenieuxapouruoiracouslesinconuemensque
    produit
    Tecours~desautresdu monde,qu'iln'enfuruiennetoujoursquelqu'vn
    n'a pas
    qui demeureen arrire &:auquella prouidencedu Lgislateur
    pleinementfcisfait~
    j pourl'entrerez
    Voicy lesencansnaizdesmariages
    nement 6c foutHendesquelscesdots&:donations caufedenopces,donc
    a eft cy-deuusparleont e0:econ~ttuez& faits, qui (e plaignentqu'ils
    en demeurententierementpriuezpar cefteprecedenteconititutionCe
    droici de euer~onaccordeau pereou ayeuldonnant Tellementque
    fous!e
    pour
    y pouruoir~l'Empereurpar cefieconlicution
    naefme titre, ordonne lemary
    femme
    l
    aiuanc
    a
    l
    dcder,
    menant
    ou
    que
    ~ofans,ceuxcn&nsleur'fuccedent
    nuptiaux,&:
    en tous leursauantages
    nonpaslesperesdesmariez,oresque lesbiensfointprocdezd'eux.Que
    He filsquia Succdea fa mere,~ientpuisaprs dcderlaifantfbn
    pefe& fbnayeulpaterne!,laproprietdesbiensmaternelsappartiendra
    aupre,3cl'vfu&ui~rfeulemental'ayeul.Or voilatouteslesloixfur lef~
    quellesonpeutappuyerce prtendudroictde reuerfion qui ne parlent
    quedecequiaef~edonn aunls, oufille deEmilie encorepoudot~
    don denopces, n'introduifentaucundroic):nouueaude reuerfionau
    ou
    profitdespres,maisconfirmentamplementledroiccdefetenrion,~c
    ~Mrt<~<tfe~4f<5f
    j cr c'eftlemot dont vtela Loy t. e~' M~~MH~,
    c'eft
    coniJemot dontyfela LoytroifiemCtMais pour voir plusclairement
    efiablycet erreur voyons queles loixmefmesont ordon*
    me s*e&
    ce
    ae~po~r lefai~tdufilsmancipe.Netrouuerons-nouspas
    par lacon~itu-'
    tion dunadtmeTheodofe, ~)Mf~~ WM~WM~
    C~ ~M~~ don.
    Se enceHede
    Diocictian j in ~M~ ~MtMf~M~t
    quetellesdonationsfbnt
    tntieremennrreu'ocabics
    ? Et
    s'approcher
    plusprsdufalcide cette
    cau~ laimeremefmeadotepour
    fa nlle, & qu'ellen'aitpointfiipulela reuerfionjlapeut-cllc~efperer
    en aucuncas? L'EmpereurdclareexprefeMentoucnon~ <~<M<'4.
    <tc< ~T~cr.MW. Si nousdefcen_t

    < ~f~

    ~t

    dons

    <*

    truerots
    ~onsplusbas,nous
    encoreceaccaircy~ar i'v&gedes~eceS
    cesoue&iuans & verronsque(bus l'Empirede Lone PhUotophe
    tions-!aayant cite meues &rentau~Eretbusfelonlesregesde ~MM~~
    ~MM~
    cienneluritprudence.
    'v~
    ~M~
    <t
    r~~
    ~c~w
    <t~
    ~f~M
    <Mf iMM~
    frf
    ~OMM!
    ~~C~~MW ~~f~M~7~
    M~~<fW f~~
    ~<M~&~rM/M~
    ~4~<'MK~M.M.
    ~ft~Mf~4P~
    M~<fM<
    ~wp~~Mf ~niMMH'ifitF~Wf
    ~M M~
    f~?r<
    <<M~rMM
    ~8~M~
    ~<<~ ~M~~~?<<!M~~ Voi!
    CMO~)f~
    e~abr entirement
    doncqustouslesfondemensqueGiraudeVou!oM:
    entte-il
    aucuneRmec.
    euapore,
    qu'a
    peine
    voi!a{ondrbd:
    renucrtez
    Maisccordons.uy
    demande
    lacondition
    qu'elle
    de lamerefoie
    que
    ce
    Uegue
    aitd~oi~:
    i! y
    tgale a ceMeduperc)
    dereque parlesoxqu'eHe
    uet~on non feulementpource qui Adonnaun!s de 6tmii!e nMis
    mancip ~ue celaait Heunon ieu~emeM
    au dot &:donation icaute
    pures&mpes~queconde nopces~maisen toutesfortesdedonations
    tlur-etepour cc!a?En toutescesoixbuii M:parlede ce~eprccendu
    reuer~on, n'ya-i pasvueexception
    perpetueUe;
    Ququandle donataitoutdroict
    reuerCoheftefieint~ceuacuc
    laine
    comd
    desen~ns~
    re
    ~rt bienIeCyhus&eBade~
    HK~reniarque
    Et quandces oix Janel'auroient-pasC di(er~emen~
    C.
    interprtation
    exprimecommetest'ont&t,a &ge& religieufe
    de Papinian qui en toutesretihanonsqui fedoiuehtfaireparle pre iug~~
    condition ~Be ft~cf-.
    qu'ilralloitfuppleer&tbus-entendrecefre
    demndereue,
    pas
    pmsque FranoisTofcando~cf t nexcuroic-ei!e la
    nacaireaeuvnnisqui
    luyauiccedauxchofesdonnes?
    c~~i
    $.
    ~t~af~HM ~c~MM~<M~r~H~.
    7r~.
    fi
    C.~f
    C~y~C ~e Voyant
    vnetubti!i[e
    &depeArerdecnud
    t~conuaincu
    eHev~par
    Se
    par
    auul biena lencomme
    yeut'direqueladonation~u'et!e~tioif&ce~o&
    a ~n cois~onpre, pourcequeladonationeftoitAipuleeauprpStde&domaHes.
    Maisacelal'onrejpon~qu~Hen*auo~
    ~atares,& deHeursen&ns
    donnequ'aMichel& Franoisl~ofCh~
    quelesparolesdel donnantene
    s'eSotencaddretleesqu'a eux,ny faitmentionqued'eux !~uei Jesdo-,
    nataires Hipuans
    auoienttttpulpour eux pourleurs en~ns) eA
    aucunedi~po~tiott
    a JeurSurcharge
    brecaun'nduifoft
    3 ainsvne ~t)0ap!e
    tion~oura~euretdetatrantm~iondeschoiesdonnpes leursheitierst
    de cet~e c'eHa ~poniion,&nonaiupuhtion.qui dclarelaVotoUte
    parion
    uyquitonne,~chacun
    dire~~avoontj
    ~ion intndon! &a
    celales Docteursy !fonipartroupes. Ne fercde riende direque ce~
    ~Ulit~demaeadiou~ec, ~ernunoitf'a6!:e~nleurpersonne,~c enex<
    cluantlesElles lesen~rmocenladiipoCdoncarucrelarai&hcy-dei~
    allguej, quiieulepeutferurde&i&nterponse,on~ai~(!ei qu*eii
    Ca&
    ~eftacuCttan~
    cpys,mane~hentiete~Vnemefhiecho~e~uis'quepar
    donequs
    Fr~
    qu'ilyadesmauest lesniesne~ontpoint hieritiere~St
    l

    ~
    ?
    ~f~

    <f~

    ~~~
    aw~~

    ~M~<

    /&

    ~MH~f.

    ~~f~f~M~
    a

    f.r.

    .ef
    ~~c~

    Arrcfts prononcez enrobe rouge.


    v qu&
    ~OsefMtdonataire& non ean~cettetaiCMeprohibition
    d'aliner

    ~'onveutnnaginerpar cedroic~dereaerfton,ieroicexpireehlaperfbn~edeFranoiSt
    iu(quesaean:Cari!eH:
    &:n'auroicpointpM
    trop cer~
    n'opreiamaisplusquel'exprs.Or quand
    tathendroi~ qdcletai~Me
    prohUMtioR
    deFranois
    d'aKener
    ) eHene
    enlaperfonne
    yauroitexpreSe
    s'ettendroK
    M~~M-~Mr~
    pointa fesenfans Ffc~M
    <~ y~f<. Cy~.B~.
    w <t~
    ~
    $.~w
    M<p<'fM.
    A/~M
    ~f~. C~.~~Mf<M~Et neiertdenendedite Qu'autrement
    <~WM~M~ ~<M~~car outrequele perequietgrudere<
    ~orM
    ituer<csen~ns,n'eO:pointencecenie
    gteu pourcequeceacfi
    (eon(onymy-temDlab!cdtur~
    &cjfHonlevude nature Il fautd'ailleurs quetesdupontionsdeshommes u~nbienquetoutesleschofes
    ibient bornes& termines.Que<tcela e~oitveritaMe,
    du monde:,
    vaeprohibition
    d'alinerfaitevnefoisavneperibnnes'tendraital'incommea prudemment
    remafquleCraMeteen
    toute!apou:erit
    nny
    ion Conteit30~.H< y. &leDececon~t. ~MM.4. Et puiscommepourexpre~ed'aietoitcompatircen:etaiGHeprohibition
    aueclpermi~ton
    quiles
    ettdonneepArra~eauxentansdesdonataireSj
    rendmaqui
    ner~
    tresab&lusdctachoie
    !ibrementoMpo<
    donne~~c~icqu'ilsenpeuuent
    ~./M.Maw.9.e~ &:l*Atex.au[
    fec;~ommedicteBartoIe~
    Ga~P~<c, 47. Or eA-cevhemaximegene~
    con. n~ vo.
    queonousauonslavolontexpreC.
    rate etidroi~~&:encoreinailliMe,

    ~M~M

    te) il a'en taut pointcherchervnetanible. f~~M WH ~Mf&


    ~w~~
    Et neantmoinsConvouoitcroirecfte
    ~t
    <~u'e!te
    detnjndean !ien
    ayeule~<Sc
    luy accorderle d~buftde reuer)ti0t
    les
    choses
    d
    onnes
    qu'ellea permisalean Tofcaid'aliner
    c!levoudroif
    decetjtxaquipa contractdevehteouattmaintenantarracherdesmains
    tremeni~ les vendues engages, contre!a&ypuMiqernuerfe~
    tout ce quiauroite0:~it de(on confentemeni.Cahotetbu~fbisque~
    Loy ne pourroitRapportercar es~onationsmeGnes~uifontreuoquee$
    ingrdtude elleveutqt)ecequiaeftevendut donne) &:alinauant
    par
    'infbtncedearuocationmefmedemeure ianspouuoiren:rerptefut
    !e tieMacqureurde bonnefby~commenousapprenonsde la conttitu~
    Conttantius&:Conn~enlaLoyde
    tiondes Empereurs
    auC.
    ThLeb~oCen.
    aadedGonde
    fert grandement
    Et pourcequecefteaiifbn
    ee~e cau&,&rqueceAeLpy neantmoin~n'ef!:pointinteredanslecorps
    ~e no~redroicc,bienqu'ellecontiennevue quitirre&agabl~~cqui
    dinicuhe~qui~epredoit~ruira ladecuionde beaucoupdeitemblaMes
    ientcnt en d'autrescaulespourles alinationsqm fe6)nt M~Mf~o~
    entreie commencementdeladonation,& le iottrdela ruocationi ~era bon d'ouircommecdteLoyc&cbnceu:Voicyfesmots; C~f~~
    ~M ~f~~<C<t,~MMWf~M~M
    ~f&M~t~&tM''M~M, ~<M~
    W~~<MC4MMf.
    ~~f~~<<~
    <<<MC
    ~~MC<M<~&MMM
    Or CeJ
    Mj
    vne
    Aeayeuevoudroit
    bienencoredauantagej
    & chofebienplusiniuttc
    donnez,
    que,couiccla r'aucirlesbieas
    qu*eUe
    queleaafon petit-nhc
    a

    tu~ payde(espropresbienslamoitidefesdebtcs~
    quimontentquaS
    Mais
    i
    l
    e
    autant quelesbiensqu'elledonnoit.
    tempsquelle& tousceux
    errone
    opinion~Ia.
    e~cy~dcuant
    dece~te
    v
    aine
    perden~qu'ib.
    oui
    ont
    cachent
    dire~emenc
    font
    donnes
    qui
    leschofes
    entrevi&&irtcuoque
    donateurpar&ruiuance,pourceqn6
    cablemenc,nepeuuentreuenirau
    t'eO:chofecontrairea.la natureducontract quipar consquentne
    tepeutSuppler,~w~<J~M<tt'M.Et pourquoyfbrCcroit-onainfX
    esloix 6ela naturedescontrats pourintroduirevuecho~e eArange;
    decehequi donnoiteftoitteMe,elleauoitlemoyen
    vcuquefi .fvo{oni
    ?Toures
    del'exprimer
    & pouruoir fa(curetparvneexpreueftipulation
    l'Empereur~~e6)nt expre(mentoupE
    dit mefme&
    TeuerGons,comme
    parMpulation,
    'w<<.
    Loy
    j
    la
    caw.~ff~M~c.C.De Loy~'aM
    ou
    l'ange.
    ttipulation
    ) aucontraire,elea permit
    yeulen'ena pointqui
    De
    ditpojfertilslonc~ait~~uiuyfavoont:
    auxemansdesdonatairesd'en
    lesesprances?
    ~equoyte veut-elledoncplaindre?'nrquoyfbnde-eUe~
    j quefeslarmesaurontplusde puiuancequela faiE!Iepente,peut-edre
    celles d'vnemefbn maiscombientout pluschaudesj&pluspitoyables
    requed'vheayeule?ElIefaitjpeut-en:re~
    paradedefonorbit:il lu~retiew
    ccAepu-"
    encoretroisenfansdefonnisaiihpourla(eruir&fecourh-,&'
    eUea
    fon
    foh
    perdu 61svnt-r
    'uremren'ena plusaucun ellea perdu mary
    fapauuretj maisenvh aagequ'eUe
    que Celle-l,peutef~re reprelente
    eux.qu'eBe
    ~ia plusgueresdebefbmdebiens ellea pn6on
    a donnj ellea.~esen&Hspourla fecourirelle-mefme,ceifte611eicypoutla.
    eruir.Brefellene redemanderasfesbiens
    poursenayder~ma~pdut
    qu'ils luyfuuent
    adiugez,elleles a donnez.
    es donnercarauantmeune
    1<T~<t
    ~
    (~j~&M~
    c
    nM~
    Elan contraire~ce~epauuremre~<c/c~K
    <~M~,eli deiituedecot{ecours
    ~~h-Mf
    pourendurerencorelonguement &:'rbit& la vieilleuefansautreiecoursquedece'quefonJS1$
    mourantluy donnprt~pHc't/~<c~cM~no~MM~ Mai~annque
    eompiti~ppurqui
    leslussesnepeuuentdouterdequelcoH.inclinoich
    decefcheuxprocezatibattcHtla piet,voicypendantleslongueurs
    turequi en dit&naduis) ellea enleuhorsdu mondeceiteayeule &ie
    entendreauxlugesqu'ellen'aupifplusberbindesbiensq'ellepourcnai~
    ifoK ~auidement,&:fubro~antd'autrespartieslesaquanc&qunc~~
    `
    armsde la.raueurdonton vouloitcombattre.Ce font maihtenn~
    cequ~
    totl
    nisuyadonn;
    descou~nsqui veulentexclurela mrede
    <~hofe
    tropInhumainepoure~rereceuenvnfi quitableMg~nent.
    c
    d
    itauoireH:
    cohcluoic
    cequ'iln.tf!:
    enemeh..
    m
    al
    mge,
    elle
    pource
    a
    dantqu'elleiuft abiouteauecdpens.
    f
    &
    causes
    d
    'appeI,dHoent~ue
    a
    ux
    pou
    rpohdans moyens
    Lesinthimex
    remiererbtentcedonte~appel,rappeHanteauoit(}Uanc
    &~uanevoudeifiruiredes
    l'viage'dd~btcr~
    lu
    principes
    quilonitenusindubitablesen
    & maintenirqueparlesloixRomainesil ne(e trduuoknuldr~tStrdrecn&nsea'
    uernonintroduitenfaneurdesperes6non qu'ilscunentcajr~

    BBBbb`

    principe
    quis'y voudfoit
    teuf~ui~ance.t &roit~fe~enuerferce~aux
    MreHer,puM~u'eala Loy
    MM~w~<e. /& M4(f.on voidque
    iedotqut e0:donna!a 6Ueemancipe~
    retournoitaupere:'dontondoit
    conclure~rla maximeme(mede'appellantcquepuis
    quek donation
    quele
    a cautedenopcesferegloittoujourscommeladot,
    mennes'obce!a
    ~ruoit an ~ic~ dice!!e~Et pourpusampte
    t
    oftpouffoic
    preuuede
    ~M<~H? o iteAamtemarquefqu'enlaLoy dernire ,~Mw~<t
    plementparldudroi~ de reuerflondeua roustcsa~cendansfoit
    patcrTneSt~ocmatemelSt~'Empereurvtedutermede6!s,genera
    ~vniuerfei,
    &rnonde ceuydenb defamiue,fpeciat& re~reinn~Et de mefmeen
    e~-HenlaNouelede~'Empereur
    Leondoncona voului&:re6)rce.D'o&
    l'on peutauecraubnin~ercr,quepuisqueesoixn'ontpoint ~aitdedt~
    ~in~ionenceicasentreenIs,&!eh!sde~amiIet
    nyentrc)adonation
    pureCe~mpe<8cadon&rionacautedenopces~auHj!nenouse&-i!
    oiitHedeja Eure;maisdeuonsentendreen genctace qui 0~:nonceen
    donnonsalappeJiante
    termesgnrauxiScvniuerfels..Mais
    l'aduantage
    JIerejetter
    vndroi~
    qu~elle
    celaqu't!
    s'enutiura-Rpour
    prendre;
    veut
    &euidenteequicea
    ia~nuenl~e~prit
    ~u'vnejfinguiej'e
    Sevolontcom~
    toniErmepar
    des
    hommes
    fortinepar
    l'viagc,
    &qui
    ee~
    mune
    a
    tantdejugemens& arrts?gnorc-t'e!Ie
    quelame~eurc~p!us6ine,~c
    plus~in~e partiedu droi~ e cellequien:introduitepar l'v~age,t~'
    )M~< quenousappelions/M'e, dit elunfcon(utePau!us) M~<e
    ~S~MMM
    ~M~Mf MMMHM
    HM~~Mf~~<tfW
    Plutarqueau traite j commeon peutprondliesennemis,
    dit,
    EtTertunian fcTo't6o$
    fo/~e~~f tfttJtt/~f.
    ter
    t-CH/t~tf
    ~<t~0~.J
    MM
    fOM/M~f~M
    <!M
    M~o~t <-aww~<ff.
    dioi~eVn~RhetonciendnsQumtilmn
    c~Mhe Jaraifbnenettrendupar
    Ttiemitten'vnedefesorai(bns~
    ouildit quela Loycommandecom"
    me vn tyrantout,cejquip&ia ceuyquia rauthorit;~it que ceuy
    ~qute&~ujet
    l'aitagKsb!eounon. Maisl'vtage&la coutumecommandenten,percpourle ,~eulbiendeceuxquidoiuentQber (e peruadeT
    Mancqueprendreauthorite.&itConnoutretbn
    vdticeaceuxquila doiUcia~~nur.
    Et de lavientqueC malvolontiers
    les hommesreoiuent
    esJtoc,
    pourceq~eUesleurs
    font toutesu~pectesEt aucontrairere~oiuenc a~emntles coutumes,
    & neveulentpourrienpermettrequel'on
    change
    leur
    cequ'ilsont accoutum. MaispourconnoiHrecombien
    ia~ont de'vfageHjrpaue
    cellede!a Loy crite c'eRqueles loix
    ne prennentvertuque certaines
    formes9 ~anc~ions
    &:promutgations
    par
    jou au.contrairel'vfagcpar vn tauiblecon~nrementfansparlerieutement~n~nIiKtnt
    cequ'il iugeytile&:quitable~ilintroduittt droict
    qu'~veuti ~oge entirementlespluspuiCantes& auguresobr.
    EtauS detant de glands&immensesvo!umesdedroi<a:quenous
    nMMO~jtta
    quantimepartiee~celle~quiae~promugue~um-age
    par

    M~~f~

    M~

    <MM

    ~M~r~ooM~c~M,

    &~

    de c~esqu
    &ormede Loy~ Et aucontrairecombienCeCombien

    raduisdes6ges l'approbationcommunea authorilees


    & remusbouf
    metmeqaahd
    qute
    d'authorit
    rcAe
    j
    droict~qui n'ontpas
    moins
    c<~
    tby
    v~ageporteauec farailbn, & vueeuidentequiten cequ'il introduit Ce feroitchoieinnnieque d'en6nrel'enumeranon,&:luper8u~
    de cetempsenont ~it leramas.SeuleipuisquequelquesIuri(con(u!tes
    ment pour le fujetde cettecaufe~ut-il remarquer,qu'entreles autres
    actionsciuilesqui ont receuleUrJ~rme & reg!eparTv&ge&'~arles
    parlaLoypremire~
    moeurs,(ont lesdonations~comme
    nousapprenons
    ~~H.wffr~Mr.J~ AuMie~oic-i!pIusrat(ohnabtcqucce~epartiedemeurM:
    touslacenfuredes moeurs del'vfagequetousesaulre~
    actes qui te pafentenJa commune
    focietedes hommes.Carlesautres
    rvtiicecommunedes contrai
    caufeimpul~lue
    6na!e
    ont pour leur
    s'entre-aycter
    t'vnl'autreenccAe&cienecefHce
    qu'iL
    ~ans~& vne
    y a de
    te ciuite.Et pourceafinqueteshommesn'entrepnHent
    rienau prjudice
    commeheceuairededonner
    !oy~& prejfcrir
    esvnsdesautres,ilaefte
    desaSairesqui~etraitten~
    des rglesiuiquesauxmoindrescircnitances
    entreeux. Maislesdonation';n'ayantleurSourcequ'enlafeuleliberaliter~muniHcence( quiefcle plusclatantrayondeladiuinitequire-.
    uifeesmceursdeshommes
    ) n'ayantviteequ'aubiend'autruy,n'a poin~
    eu autrementbetbindesloixpcurs'introduire6cfergler maisfeuleScdireindo~cesmutueispaflavoy
    mentd'vnedecencedemurs,
    de l'honneur & d'vneapprobationdes lugeseschmes
    qui pouuoient
    C'eH:pourquoy
    l'excution
    consquence
    eUreContentieutes.
    d~i&n
    cellesnousvoyonsquanquetout cequien:introduiteH:contraireaux
    elcricserehtermez
    communsprincipesdu oroi~ qui es prceptes
    faSe
    droi<3:
    dans~ertains
    &
    pre(cdcs.
    Le
    termesexacts
    veut<~uechacun
    c!uliena la volont &:l'vfagene veutpasquete marydonneafa~emI.aLoy veut quecequi eft donnea laSranchyy
    me irreaocablement.
    par jfbnpatton qui n'apointd'en~ns~le piuereuoquerpar ly3s'~
    uy en~ruienc.Et l'vlagemairhede cef~eLoy
    enpropbge1effeta~QUdonnent,auxquels
    lortes
    deperfbnnes
    puis
    qui
    aprsfurnaiuentdesI~
    tes
    ien&ns t~~w.de~cc.LaLoypermetdereuoquerlesdonations
    pour certainescautesd~ngratitude&:voicyl'vlag duipermetde'ies
    reuoquerpourtouteslesautresquinefontpointcrites,~ourueuqu'el-"
    les~c'trbuuentfeceuablesauiugementdeceluyqttt ordonne dcidw
    La Loypermetexprenementau~presde reptendrece qu'ils
    la cau~e.~
    ohi donneendot OUpardonationacaufcaenopcsjl~rseti~SnSn&
    de&mdlequandilsles{uruiuent putsellesen parlent indincremmen~
    celte marque
    clpu~ance
    paternelle,pourmucerles u~ansydiouHer
    eehir
    indulgence
    a
    qu~ils
    truurbntquitable.E~
    l
    eur
    ~es
    tout Ce
    nosuri(conlultes/~
    6n ropmion
    le eommuhv~du."
    paternels.
    eftendcommunede
    Palais
    tansditncultecepriuilegeau~alcendans
    mrevient:ehna qui <treime~tnemiepeme 'Seijeloleede ~ert

    PBBbb

    i~

    coa~ohtion~eme~mcv&gequi a recouru
    de~es~n&ns?
    imptoM~otu~(ceada&s
    .tes.pctes~&:
    paternelsann depouuoirrecouurerce qu'elle
    auoit donn~~csenEtaseh opinionqu'ilsviuroientplusqu'elle, qn'~
    ayoec&:animeraLtfaner
    apquEKMenc
    lefcn:edetavieilleue.Eivn henttertnftitueluydbatcedroiccdereuerUon)tellementquel'v&gequi
    ceconnoiMamamMcequKcdefademande eKcontraintdelaaccoues lugesaprendrefa protectioncontrel'imu~eauidit
    rir, &:MMcer
    ~'vne~Mnger.De ont e prodmteslesdiuerfesfentencscon6r~.
    me(mede
    mecspafarretstantdecd~eCourquedsautres~butr~mmes,
    Thouou(c,paraqueUehn'iere toujourse~emaintenueencedroi<~
    de reuerdon.Et toutesfbisauiourd'huyfon eluydbatencore) h
    veuc-oncontraindrede nouueaude dire!esraisonspour ~e~queIes
    les
    lugesfont receueacedroi~ Chotefortiniu~ee miqae, prctHdio~ble l'honneur&:achorite<ieschofesiug~es aquoytoutesrbiseUe
    e veut~umettrevolontairementtant pour!aconnancequ'ellea de
    ~bndroi~ quepour pouuoirpat riuu deceftecaufej aprsauoireAQ
    iS amplementSepubliquementconcdeen vn clbrethtre ac-!
    qucnfvnaC~urcreposa touteslespauuresmresqui(ont enueoppee~
    en Semblable
    calamit ae quiaprsauoirperdu!eUrsenj&nsplaident
    leur bien.. La premirecon~dcrationque
    perdreencore
    pourne pas
    esinthimecsreprefentans
    leursayeules~mnn:rent,c'e~:qu'esloixou
    introduit,l'Empereurdfrece droiccjMt)~
    droi<3:
    de reuernonef!:
    ce
    tt~<~ la ~gnicattonduquelcomprend~
    auuibienla mrequelepere~
    beaucoup
    plusproprement,puisque~fffe /a?<!Ma<c
    Voire
    pn~naM
    nondu pre,Inonparemprunt.La~econde
    eM:,quelarai{bndeceNc
    tonuitUtiqn& ordonnanceen:&)ndeej(ur
    vnecaufequi eftaunie&cace l'endrondesmres
    des
    que pres ~c~c~~r~M~t~~t'
    M~MjM'~f~
    t'<M~f<M~Cequi eM;
    beaucoup
    plus craindrees mres
    d'vn
    coA~
    que nonpasauxpres)pJus
    qu'lans
    plustimides&:a~ees
    pource
    enrayer, delautre
    auares&:plustenantes,auecmoinsde~jet
    ellesYeroienc
    des~Iiberalitez
    detrournees
    qu'ellesvoudroientfairetleus
    autresoccafions
    ~n~ns Ottacaufe<jenopces ou
    fauorables& vtiles
    pubhc.
    peuuent-elles
    e~re
    Orn'y
    contraintes
    commelesperes;
    ~u
    pas
    &par
    confequenc
    t il faut auecplustle~in
    reculertouteslesocca~ons
    qui!es peuuentdiuertird'vne~honorableacHon.En troincm~Iieu~
    e~oiententierementexclmes
    c'e~ quelesmres,quianciennement
    de
    e~
    rappellees~
    a {ucceu~ondeleursen&ns~
    font
    entoucesia~
    yayans
    ~MM/?JMM ~f~
    galesauxpres, ~J~ ~o~
    ~ons
    ~~&ffM (ont les termesde l'Empereur~ ~~M~c.
    T~f~MC.<M~
    ce
    H~ <VoiremeMnc
    que~c&encccSonIu~ueutea
    e&eiugeeG&uorabIe,qu~eHeaeM:eplus~uoritee
    desen~nsemancipex
    celle
    qui &cceque
    denta~kurpre.Car nousItfbnsdans
    Pline queNeruaayantde~ciTargeles mresqumtccedoient leursenfanstic l'impou:du vingttemet
    ~w,ditoc Pline aTrajan~
    ncnd~cb&rgeapa~
    ksen~asemancipez~~
    ~/2M.y~

    Arrtsprononcez
    enroberouge.
    ~~f

    ~W~~M~ !M~~
    ~<~MM~& ~rM~<~ ~f~MM~M&
    tH
    M~~MW ?<? ~t~W. ~W~W<MMMtMMMM
    ~H~~?~
    ~ef~t~~
    Mo~
    r~~w
    ~fn4~
    il
    rsultedonc
    d
    ~M<Mf
    quele prene doit auoirnul priuilegeen lafucceMion
    de fesenansque la mre ne les ait Semblables voireque l'on pourroitprt tendrequ'ellelesdoitauoirplusgrands.CarqueA-cequiignorequ'en
    la meren'y contribuedauantageLe (cu
    la gnrationen!'educacion
    o le preapart /& &it ~ahsiugemenE
    Ja
    de
    ade
    gnration
    premier
    nature.7~ /~c~ fo~M~M M~M~
    feuleimpecuoutede
    par vne
    M~~M tota~M<~~~<.Mais quellesincommodez endure
    t~HW
    ?eUe nourr&~(onenfantde fa chair & de fbn
    la mere,de fa grone~e
    ang Et queiesdouleurs~ounre-t'eMe'
    en l'en&ntemenc qui ne e
    peineala nourritureou ellen'a
    fait qu'aueCle prilde favie?Et quelle
    reposnyiourny nui~t o ellenevitqueparmylesorduresd'vnecrature
    lescris
    empe&heea appaifer
    ?o elleeftcontinuellement
    ale&:imbcile
    d'vnanima!fanstai~n?Bref,rhommenaificommevnebeAe~
    &fbu~'
    le foin,fous!apeine~usle martyredelmereil fefait,il feforme, &
    deuiehcvtayement
    ~auoir ce qu'efU'enhomme.En fin voulez-vous
    iant a!amere?La Loyvousl'apprend~<t~'MM<<frM. VoulezvousJ~Moircommeellel'aime? la Loy vous l'apprendauui A~F~
    Voulez-vous
    j~aucircommeelle fleure
    eft~MM'
    quif~c<<f~'<<fe~aw.
    ~eurperted'vne douleurfansconfblation? ~f~~o~M~Vw/
    qui fefontlctM~f
    Et puisfi en toutesfortesdediUributions
    d
    e
    on levudelanature,lamunincence eluyqui donneeRexcite
    interpelle'par"la
    l'~ donne;l'indigence
    1"indig'n-ce.-l'
    ) l"fufirde'eluyqui
    neceflitdeceluy
    l'innrmterpellee
    parla neceuit
    qut l'ondonne
    mite &:rimbecillitedesmeresneme~te-lepaspIusde~aueurdeIaLoy~
    ohtl'induH:rie
    & lemoyend'acqurirdesbiensa
    quenonpaslesperesqui
    'appeIlanlEe,
    toutescesraifbnsne&nt-elles
    d'ailleurs? Ouyj mais,dira
    paspluspourmoy quepourvous? c'ettmoyquifuislamerevousn'euesquel'ayeule.l eft vray; & quandvousnedemanderezquel {ucccnion, ievouscederayvolontiersmaisquandvousvoudrezemporter
    lesbiensquei'aydonnemesenfans~& merendrepauure& indigente
    parleurmort, cesraifonsfontalorspourmoy 5c nonpourvous.Car
    pas
    bienquevousfoyezplusprochepouraccder, netnepouuez-vous
    exclureencequi e~vehudemoy.C'en:vnaxiometrop certainBctrop
    ~bntvenuseftpre&rabiea tout
    vulgaa'e q~ela perfonnede quilesbiens
    /c~.
    (.~~of~M.~
    en cdeLoy
    autreafcendant.Barcole
    /'<~
    /a~. M~. t~. 18. (j~Hy.lafbnenla melmeLoy
    ~<~F~.j~
    MM.~2.if!M~r.~)'W.3j!.
    B~VoM.~
    ~~2.
    MOtf~.
    par.

    <

    ca~

    ~M~~T'

    ~t~ t~ ~C~ fO~t2S.<

    con.t~. ~c Fulgonusqua6en mefmestermesauConfeil demande ~M~M<


    ~~M~~C
    ~M~Mf ~M~~HM, iCMf
    ~H~Mpfe/~t <t~ ad MMHo~
    La deNust peut-eAre
    que
    ~'ondiraquecelaferoitbonen(ucceuonabinfeitat maisnonpasoil y

    a~efiarnent, comme
    en cemi~ Mais ehcelates~nttumezrpondront?
    droic~
    de
    teuernbn?letef~mencn'e~ point condderable:

    quebtul y
    s
    Car
    faifanc
    la~uiSance
    d
    ea
    teuerfton(6
    lemefme
    Loy,elle
    ertet
    par
    a
    queft ellefe&ioiten vertud'vne&ipulation;
    ~eparcotfcqnentelletire
    jdela ma~fe
    dela:Mtccef5on
    cequidoit retourner.Ec'autrement,comme
    ie feroit-ilqu'vnayeulmaternelvenantenconcurrenceauecl'ayeulpa<
    terne! empotMH:
    par~rcciputcequieft procddeluy, fi cen'e~itpa
    droic~
    quelque
    'autre
    queceuydela ~ccefton, laquelleentrepersondegrprefereroittounour~~spacemesaux
    nesde*pareil
    maternelsou
    preadon
    Cde
    moinslesrendroc
    doncques
    le
    vient par
    e
    gaux
    pour
    droictdeteuerSon~qui
    uppo&par
    ~
    a
    ~rceda
    faitqoeFon
    Loyvue
    ce
    ccdrde
    entre
    lesdonnahs
    tainble fHpuation
    conuention
    & do-v
    t ou
    nataires qu'encasduruiuancelch~edonnerctourneroicau donaccc eB~~te dotdittrrede a&ccefSonduCilsoupenant aqueUe
    luyacf~edonnepourteremettreen!amandecetyqui'
    6!scequi
    n'ait lieuen iaperfbnnede Tayeudonn. Or queedroicitdereuerflon
    te materneHe,il mefe peutnier, puisquelesproprestermesde la Loy
    en Loy~nna6 C. coM~.~~M~M~&K~c~
    ~edifeUt. L'Empereur
    les
    ordonn
    ayant
    que en~tnsvehansa l (ucceCIonde leurspres
    mresemporterbMnt
    parpreciputTesbiensqui eroiencretourneza leut
    pre parleain6 7cf4 ~MM~orM <(~<M~r/SK~w~ ~4~~f
    fw~ occ~ac res<<~
    ~fff~ y~~f~~ Et aprsil adioufk
    ~M~~ ~o~~ ~~M~ <~<)M~
    '~af~~f~i~ <M ~<
    \Sf
    ~'c~w<t ~M~
    4~ e~tMr~~ f~ wMWM<r;
    )<M<M
    ~~r~t <~fM~. ~f~ispourquoyM'4frc
    diel'appellante faut-ilquela Loy
    ? ne fuez-vousjjspeu Aipulerpar lconvousdonneceAercuerfion
    trat:, i! vouseumezvoulu faut-il violentetlesLoixcontreleurnatupourleurfairefaireenvoftrefaueurce quevousauexpeufairevous
    jmefme?Il&mroit pourrpone~Ce~eobjectionj. dedireque(1cee
    bonne elleferoitbonneauMcontree pre;& au casde
    taUbnc~oH:
    tareuerftondudot,&:deladonati0ncauiedenopceSjelleferoitbonquifefaitaucasdelaLoy, /? <T~~~, ~cencas~
    ne auni ena reuerfion
    d'ingratitude.Or laLoynel'a pasiugetelle carfansy auoirgardelle
    cefteftipulationt
    eftaccouru aufeeoursdupre,&:bienqu'il eufiobmis
    eUeluyen a donnel'avion, t~ak aHnquel'onf~achequelle eM lartiondeIaLoydefujppIercefteipulationt&:nelapasexigei~&quece''
    ~te mefmeraubneftCellepourlaqueuecefteayeulene l'afpasadioufteen
    donation;C'efi quecefre~ipulationeftabominable& impie~coitreJeyceuSeledefirde lanature car elleporteauecfoycepre~gequela
    mredoit voir mourirton enfantdouantelle,quiefi laplusdure&?cheufecogitacin
    laquelleelle
    quipuiHeentrerenl'epritd'Vnemere~&r
    faurit'penter
    fans
    tranfir
    e(errer
    d
    erraycur.~c
    lecurSe
    ne
    ne~auons-~
    nous
    q
    u'on
    cetxcez
    appelle
    f
    uperfUtion~
    pastousque
    deReligion,
    a pris
    & dnominationde ce queles preseAojte&tcontinuellementattacher

    tit

    <

    rel

    &

    <n~

    'aux~emplesauxpiedsdeleurs
    Dieuxpourlesjpriert
    ~"M~w~a~
    ~f~~ Etnousvoudrionsqu'vncmerc&HGdemaMreequcde&ire vn~mauuaispr~ge(ur (escn&ns/~meeren <a utxcralite
    vn ~t<
    o~fw~
    nefteeabominableaugure ~ofa
    <~MiMMMMM<M~
    iemMabIecasj
    f~M
    ~a~~dicPapinianenvn
    ~MMo~
    cc~.
    ~<~w.Non~non~cmmela
    Loy rejettetoutesiesomumnesprejfomdesdifpo&ions;auH!nete&exige-ellepas des
    ptions en 'interpretat:ion
    contrats. Aucontraire fi pourn'aucirpar le testeur poumeuen
    vn casauquel ne pouuoitpenserians horreur f'on veut eAran~er~adifpo~tion la Loy la~ouRient) '&:y Ctppleecequi y dfaut.
    ~M~fct-)C. ~<~o~
    A celaon rpliqueehcorquela Loyne pcut/
    Supplervuechofequien:directementcontraireaux parolesdescoh-.
    choiedonn~e.Etcelaefc
    dediipoie~dela
    traccans.Ladonairiceapermis
    contrairela reueruon.Maisce~reobjectiona'a du toUCpouitdraison: car qu'opredauancge
    quel naturemdme da
    eefte perrHiHion
    entrevit
    de la chpfe
    contracc? Tout donataire
    ne peuc-il~pasdifpofer
    donne? Dauancageneiait-onpasqUeceReclau&c&du?1 desdona"
    taires? Et quandcederlautedeuroitauoirlieuauprciudicedelamerc~
    .cene deuroitpasefh-epourauthorifervuedi~pontipnteHamencaire.~
    ~onpreiudice: bienqu'elleeu~permisa tesenfansdonatairesdediCcar
    coierjcela& deuroitentendreentrevus, pour cequetellesditpofition&
    Kfont pourvneeidhteneceuite
    ou commoditmais non pascau~
    iedemortj & parreH~mcnH
    qui neprocdentque`
    quitout di~pojdtions
    d'vhepurej & {buuentindifcretielibralit.Et.ainGTadcidela Loy~
    quand ellea vouluquelapermi~Eon
    que le predonnoit &n 61sde
    $..
    iepeufteendre~la
    d
    ifpontion
    a cautede mort.
    donner ne
    la
    nature
    toutes
    fWM
    du contracta&:
    Or nohpbttant

    tellesclau~s celuyquia donneauantqu'aoirdeseman~aprsla mr-,


    ue~ance d'iceuxj ne reuoque-r'ilpasEt celuyquia donnevnquideclaolequ'il ait au con'traMaprsl'ingratitude~
    uientingrat ~quelque
    la donationn'e-elle irrite?yLa raiibn'en cHbonnecar quand
    pas
    la reuoationdpenddu ~if deceluyqui Aimtle,la contraire volonc~
    exprime
    parlecontrat ehdoitempe&herl'enet. Maisen cescasla re~.
    du contract ~onL
    uocationne dpendpasdela validit,bu inualtdice
    commencement maisdu faitiuruenantaprscoup doncla qualit
    Jfetrouue celle5ett coh~derable
    qu'elleeft iugeepar la Loymriter
    qu'elleintruiennepour s'opposer
    a l'iniquitquiredceroitde l'ehcretenemehtd'vntelcontrat. ;Et quelaccident~epeuc-ilimaginer
    plus
    fauuage~cqui dcuftettremoins
    llionnaate
    que
    voir
    de
    par
    preueu
    defbn nls Etquelle duret
    mourirdeuantelle & fonnisSeles en&ns
    iniquit
    dj
    que
    vouloir
    de fes
    p
    armefmecoupprNJer
    plusgrande
    &:
    enfans de6'sbiens? Voirene(croit-cepasvheingratitude,des
    plus
    q
    ui
    e
    xcogicec
    enfan~I
    t Clamereayantdonneafes
    grandes fepuifent
    ottoientenmourantlavie, luypAant
    V~e,l'ducation,lesbens~ilsluy
    BBBbbtii~

    M~c

    tes biens~
    Car~Hat~yaditueci-aitbitqueceluyciiefUmedetuerqut
    deviure~dequellecruellefaontula merele nlsani
    ~emieesmoycnx
    luyon:elesprOpresJbiensdonteUe
    s'en:deipouillepourle venir?Cete-toit vneinfupportableingrad~de, fi le nisrefuloitalamrelesbiens
    qu'd uroitacquispar fon indur ~era-cedoncpasvne impiets'il
    ~uyte&fcceuxqu'ellemeuneluy adonnez? Celteayeuleauoicappris
    qu'ilen:bienplusfeurquelesen&nsre~parl'oracledel'mcriturefainte)
    gar~ntauxmainsdeleurpre,quenon paslesperesauxmainsdeleurs
    cn~ns. Maisquoy~eUe mieuxaymabandonnerla prudenceque !a
    letonfene~a6n que plus
    chanteretie a fak moinseon'Cderementt:e!Ie
    dauancagelefecoursdes
    maternellement.Et pour celaen merite-eUc
    loix,puisque, commedit vn Ancien~~M~M tM~M~t~
    conndemmenteH~aver~j&plusiuftementmerite-eUeraC~MM~;pus
    d
    ela
    <iu:anc Loy. Etquoy?lesloixqurepafentriniquitedetantdaues coMta~sdeshommesJaiueront-eljes
    ceH:uy-cy(nns
    1treseuenemens
    temede? Veuquei'Empeteurpubneahaure
    voix;A~www~fM~~~Mf~'e
    ~Hf~fp~oMcorrtgcrf.CertainementH
    con~dcre~natutedu
    contrat
    l ne s'enpeuttrouueraucunentre
    ~n
    ~esngoces
    plusdifpotea receuoirl'oncdu luge &:l'entrem! del'e~uicedueceluy-cy carbienquefon lenommedonation CeH-ce en.
    cnet ~n~partage
    quea mre&ita<esen!~nsde tousfesbiens,ou plus<
    abandonnemenc;
    qui nevoidque'aejUjturl'efperahce
    to&~n
    ~uefes
    amruluroi~t?
    en&M
    Mais(bitvnedonatiohgnrale&:vniuereHe~
    comme elee0:/ne ~auons-nous
    pascombienlonguementlesloixont
    combien
    deuoient~ilsdouterdauantagen
    doute s'~sla receuroient
    ? Etcs'nten
    ils l rcceuroient
    d'vne~mme innrme aieea (eduire
    6n receu quandil y a quelquereteruation maisquandelleeHiaite
    ccnttto~~~ft/3M<af,
    oiC-je~
    entrelamre<Sc
    lesenms
    la Loyn'a
    obferneceuaire
    &?
    les
    j
    Mennicezy
    iuenc
    qu'il
    pointvoulu
    ~ue autres
    l
    es
    y.conRicutions
    ~uscetitreau
    uees~commenousatte0:enc
    &:
    C. 7~M(<.Pourquoycela? parcequ'ellesontcreuqu'ellesdcuoentpruicipaleBienttublter
    parl'honnirt la bonne&y,l'quitj Separ consquentVouluqueTHicedu lugey futtpluslibrequ'ennu!autrenegofby,dudeubir~oniced6
    ce poury iupplcrtuccequieitdelbonne
    receuoirenrexecutiotid'ice~
    pietdespartiescontra<Stantes~&nerien
    es quinutalinede cel;.ainsrduiretouteschofcsa cequel~ohdoitcrofequH;oicI~~[~nbIaMe intentiondespartiesquandellesont:pre..
    iNierement~~~~fOr~nous nousrepre(entionsmaintenant
    Girau-~
    de a~emblp~~ep%ficnel"&
    6
    FranoisTolcanS)tes entanStCraiftans
    ufdece&ecpn~on,
    ~w
    &:quvnmauuaisprciageleureuitiait
    preuenu-de
    <
    pen~ecetSS~uenementdelamorede Franois<Se
    de(onnls~& quele
    demandlors,ou Giraude/oualesencans,a quiencecas
    NotaireeuO:
    ils entendoientqueles chofesdonnesappartinuentquieSimeraque
    defens, ou lesencansfi dnaturez&
    G~audeeuAeRudefponmeu
    pleins

    ~f

    ~M~

    ~r

    w'

    Arrts prn~nce~ enroberouge. `


    rc~pondrequ'us
    ?!cinsd'ingratitude< quede
    <~cce~Mdas~a
    entendoiehc
    ~uanent~l'appeUante~ou
    au premiervenua quilesdonatairesaufoient
    vou!uiesaiuer;,iBc
    fevuten fa dcrpitevieiUcCE*
    queta mre
    donnante
    prieedejforc&j
    d'encans&:debiens Si au contrairenousiugcomtous
    quefesenfansuyeurent refpondu:Nous vouonscncecas~ma
    Mere,
    noires ilsvous(bac
    quevousayeznon ~uementvosb~ens~maises
    deuzj pource ~u6
    quevousedesn
    librale
    vousen:esnofiremre & deuzdauantage pource
    enuersnous;quedoiuentdireles !u~es~Cnon
    ~irevabir'intcndondesparties,c~~w~f~wM~~f~
    ~M~<vfEt ce~eraiton~Ipregnante~crirceducurdeJaa-.
    ~<Mh6f
    doit~eruir
    de refpontea ce queSerenea vouludire,queedroiccdc!
    ture
    reuer~onq~pouuoitauoir ieuenla personnede Franois,ne le peut
    auoM'enIaperionne
    decan: Carpuisquela eauteyettEouteemMaMe~
    !e
    (era
    (eroienc-is
    moindre~
    pourquoyne
    pasl'efet? Lesinconueniens
    ~eroic-ele
    personne
    la
    ayeule
    du
    du6!s
    Cette
    moinsapain-!
    en
    que pre?
    plusdoue?au contraire, enyieuJi~M
    dre fa condition(eroit-cHe
    eileluyaredoubejapertede ~esen&nst
    ParquHeraisonvoudroit-on~
    prtendreque lesbiensen la personnedu preeuuenfe~&~tnetsre-~
    uer~on~Sequ'~nlapertbnnedunis ils~Hentiibres?
    n'ett-cpasdire.J
    crementcontre!diipo~itiondea
    Loy, ~<cf~ff~ ~~y M~~Mf~~
    x~~MHW'M M~f~.N*eti.cepas6irceme6ne
    rtM-~t~~fMK~
    Pline ~f ~?M-~tM<tMf~Mr~4MMMWAiujecquedifbirlgamment
    ~<M~
    f~cw'Etnousvoyonsett
    loixen
    ternblaMes
    Et ont vouluquea~
    occa~ons
    les
    ordonne
    ont
    ceque
    &mnreq'uiteremarioit,Improprit
    desthofesqui uy(ontdonnespaf
    aux en~nsduprem!erIi~ maisque lesen-!
    lepremier
    maryappartmn:
    ~ansdecedoientian~
    en~ns.eUeretoumadaamre.Le6!sdupremief
    Ii<ft
    et dcCedc, a~iuevn fils la mreeAdoncexclure mais
    cepetif
    n!s vientencore~dcderfansen&ns;a quiretournentlesbiens?ala-~
    yeue. ~c ~H~f. Que n Ee!aa heuaux biensqipntappartenuam
    queparle-~
    maryt &doncilagradnejfa&mmej
    &:qUeiaLoy~icvo!u
    xi~encedesen&nsdu premier!ict ellefuftpriuede~esBiens,&nantpar !a mortdciesentansou de leursen-~
    moinsqu'e!!e!espeuArecourer
    &ns&nsenfans~acombienplusrbrteraitbnaumefmecasrecouurera~
    !iecequ'ellea donndefespropresbiens,&:partvne charitablemun!
    nence? Maisce qui met lacautehorsdedputcence~aiticy,c'e&quc:
    quoyqu'onvueiuetil faut cqn~uerquela donationeAoitaunt-bien~a*
    tealean comme
    :&:parcohfequentpuisquileft tuft~eque'
    a Franois
    !ai~cuer~on
    doifauoirlieuenlapertbnne
    dunisdbnatar~eUe
    edoic auoir
    enluy. Caroutrequ'en~emHaMes
    donationsil ne aut pointiubduer~
    taucirK cequi e~ di!po(eeit parformede ipulation& de~pon~on~
    pource que paresmaximesquionteUecttablescy-denusenteUesdo-' J
    (eonlavray~mblableintentiondes y~
    nationstouteschofess'interprtent
    coatra~tans (elonmeunequel'a marquele luti~contuicePaulus~.

    ~cMfM~fc~

    c~r~f

    Arrtsprononcez
    <nroberouse.
    /~<~ ~U dtt /? ~tMf~W~~4 tMf~MM~~ ~~M~<~f~
    ~M~Mf~<~M~<w~ N'eA-cepasladonnantequipar-

    t..

    en&nsma~es
    des donatairesen puif~oand eue~Kqu'eUc~yemqueles

    deleur proprePloyaiacqut:!Et quipeutdouter


    eM dilpot~r comme
    a laquelleeftreraintecee Htpulation,&:
    ~ueceRcqualitde maes~
    encorece&declaradon~'cmporteditpo&ionaueeloy~N'e~-cepasIa
    ~iesparoles~
    MMtc~e~erM&: e~Ecace
    quequand leurgninction
    el~incaencvuechofeellesenexcluentvneautre?par
    Etaucontrau-e,que
    ~d~n de l'vn eH:rexclu~ondel'autre
    HM~~
    qutesen&nsmalesquitucbederont
    donc eonuenuqu'itn'y aura~
    auxbiensdonaezauqueleasiicO:indubitablequela dotation s'tend
    atU~~euX)~.
    ~<M~M~$.j~~M~j~~
    o~. c~ F~rf.
    ~M~~<c~. ~MiM.
    6~ M~fW.
    D~f.<-a~z. 9. fCH. 116. ~M~ cw. S<
    ~< Etde&c~
    posons!e casque Franois
    eu:eudesnM~
    donnez,ou
    demand
    euCent

    &snlles
    !eur
    desbiens
    lean
    les~Scque
    part
    meuneeneutdifpoS
    aupronc
    desnMes~ean
    n'euft-i
    quefran~ois
    pas
    fontate~ezauxmnes,&:parconfequent'vous~
    dttto~s~Noticesbiens
    nUesjnypoaueznenpretendre~
    IeandoncqueseuftfouRenu~ue~on
    a
    fbnpreiudicctpourcequ'iattoita
    ~Nalite
    pr~n'en pouuoitdifpofer
    &euiteReencea
    pondresbiens-!a;
    teqi&arescontra~ans
    pour
    a%&edesoiX)
    denoHredroi< ~meGne
    &:desDoreurs plusclbres
    dtt~tMtW~.CMMtt~M~.
    ~M.tO. Et
    C~<~ttM~~f. C~'P~.fOC.607.
    ~uiourd'huy
    qu'ilen:queionderendrecequiuya eftedonn,ilneveut
    pasrecohnoit~re
    l'auoirreceudela maindeton ayeule,depeut d'etb-e
    pitoyableoccasion.nle
    .araint de luy re~ituerenvue~itchjeu~e&
    grafttude
    laquelle
    trop grande~&de
    neantmoinsonaugmenteencoreia
    honie~qund
    pours'excuferdecefkreIUtudononveutdire,queldoBtionRottfemuneratoire~
    que c'ettoitte loyer& la recompenfedes
    ierNicesqu'auoientrenduslsen&nsaleur mre. Caroutrequece(ont
    cjhu(esde Notairesiln'ya nulle:~pecincadon
    de tels(eruices
    parlecon<
    Oreit-ee vue rgletrop certaine~quepourrendrevncdonation
    ilfautdeuxcbfes1'vncqueles(eruices
    Soientfpecinez~
    ~emuneratbire
    j~
    comme
    Bartole,
    l'~Mtrej
    qu'ilsSoientpriu~
    tientle
    memtecM.
    c~~pe~. & in6nisautresDodeursallguezparle
    tt.
    puiue
    feruicespourroit-n
    i
    maginer
    aumonde
    qu'on
    Mais
    quels
    tHw.9t
    peUpayer&:acquiterl'obligationnaimputer&vnemret &qui-ayent
    turellequeles en&nsonraleurmere~&mefmea.vuebonnemre?EC"
    CdutonscequeditSenequemrce&~et.
    MW!t~
    <~~M~~M~tM~M~~f/M~~
    ~f~ 7M~~M~
    ~~c~<~Mt~fHf
    cHMtt
    ~M~MM
    'T~WMMf.
    Maisl'appellantehe(e
    mauuaife
    contenterpaspour {butrenir
    caufe
    deviolerla pietpatervne
    die
    nelle~ <veutencoreviolerla diurne&prendrea garandd'vne~gnaMemgratKudeaunccet
    du~ferment,commes'ildeuoice~revnlien
    ~ye d'ingrautude. Ne~ait-elle
    ~huqMic~
    <Vte
    pasquelesfermensqui
    &nc
    r
    `

    ~ffcr~

    'e~

    i!

    tra<

    /ffc.

    ~~H~w~r~~

    Arrts prononcezenroberbuse.

    naturedes
    <oncapposezau~ contractentdesaccefbires
    ~u! ~uuenHa
    conuencionsautqueUes
    ilsioncattachez Qu~tsfontu<E
    bienpourcoa~
    nrmertestainblesconuentionsqufre&tentde i'intenciondes parde~
    commecequieHexprimepariesparo!es?Quiis onc leurprincipae~OE
    &mauuai.
    pour contenirles hommcsanerien&ire~rdoltpa)-&aude~
    te foy contrela communeintentiondescontrac~hscontreiedroict,
    rhonneur,!au~ce,~c lapice? Doacquespuisquej'enVoitquerv(adifoit vinancien,~M~ M~Mo~wc~r~ aexplige quet, comme
    t~auoir~t
    qu ce dou~eauquelanciennementon et~oic~
    entoutesesdo~
    nationsfaitesauxen~ns,me(mesmancipez,ceUeelau(een:fous-cnten-~
    du, s'ilsfuruiuent &fansaucunedi~erenceaintroduitedfoi<~dereuer~onpourlesperes.'Quelestoixontegaieencot& partoutlesmres
    chofeslesontdclaresplus&uorbles.Que
    auxperes,voireenquelques
    les iugemens
    cefte
    ProinceparcetteConsquence
    ont eUenducedroie`:
    en
    e~eiuge
    (Qu'autre
    ~i~auoraMe,
    il
    a
    reuerfion
    qu'on
    de
    part
    auxmcres.
    l'a mefmeentendua tousdonnanstrangerst pouraoirlieuparlepre-`
    decedsdetoustesdefcendans
    S'il eftvraycequedi~o~Lt-),
    dudonataire.
    ~ff~M
    ~MtM~wM
    c~M~~
    ciniusPrtorien fite-Liue ~oH~c~f~
    ~c~f Quelledimcute:
    rfcMf~ca~wc<ff~~
    quiaadiugecedroicbarayeuieea
    peut-onfairea connrmer!a ifentenc
    c
    irconances!
    Avneayeule, laquer
    pitoyables
    fi
    caufepleinede
    vnc
    t,oy,
    ~~M~tM~~
    ~~f~&
    ~fr/MMnMt~yS~
    commeditla
    donn
    fesbiens~ue parcageentre(esentans~
    ~M~f Quin'apointtant
    Qui a veuarriuerdeuxdplorables
    accidens,quelanacure,ny lapietne
    !uy pouuoientpermettredepreuoirou prelagir~~aupirla mnrcdelbti'
    n!sFranois deIcn&nptir-n!s?Quivoit vn autremaintenantem<
    3
    portertout~nbienj lors quela douleura plusbeondeconojation
    Viei!Iene.deecurs~Ec
    puisa~ue!!econdition,luyadiuge-t'ohceftereuerfton? A !a chargedebyrtoutes!esme!iorations,&toutcequee:
    tes
    paye
    debce's.Telementqu' vraydirece &nc
    donataires
    pour
    ont
    ~esinthimezqui font lesplus~reuezpar celu~emnc.
    ;Et de ~ut:el
    concluantau fnrp!usaubien tuge~ilste teroiehtincidemmentpor-'
    de la tehtence,encequ~iettdittan~dfpens.
    Sur1etczpour appeUans
    que!appetles partie:auroieniauni eite rgles
    j & produitpardeuant
    Coururetout.
    Caurf\trIetout..`~
    `-

    t~

    ~c

    1'

    ~C~t'
    fc~ff
    jb'T' ~<ttt ~fc~~</<MM~fF
    ~M~.
    ~<~o~r~M parfaitesM<'yaMM
    ~M ~~fM,

    <~C~ ~O~f

    C~~M~

    /cw<'Mf
    ~'0'rBM~M~,Mr ce~cyc~M~tMfr~~~MM cMH~M~Mj
    ~f~M~CCMfr~~M<M~C<~
    ~~M,
    ~ffO~H~f
    ~f ~M~ C~t f~M~
    CCH/M~
    HC~MM'tT ~OW?MM
    M
    Mt~<tf
    f~?w~p~~cc'c~chofe~Mt~c<Wf<~rf
    M~<f~/<<
    ~OMC MMfa~tM~M'~MC
    <t!M, ~M
    MM~~~W
    mere~ohK~M
    ~~W~MWf,~<'MM~ ~MM

    ~M~t<M~C~~M

    ~~

    ~M-

    Arreftsprononcezen roberou~e.`
    Mrft /f.~<wpar vne Pfr~nnfquineluyd~oMc~fCo~f~Mffnff,~ par
    M'f~
    ~M/f~M!~
    ~~f attendrede/f~fM/<<m
    j f~
    re ~~fft ~MfH'~HfPftMCC
    ~<~OK<~
    de fowfesbiens.TcMf
    ~f~tfMrffftforff<fa plust~r~f
    ~7~fWWfnffx~Wt~c.
    Z<<t
    Cor<tWtf~w<'f~~<<PPc~<<f?~f<f~Mf~~f
    <Mffr/<?fc~,
    c~/?"<!P/
    C~Hf<t~f~!fMf<<~<'<C~<~
    dont4
    f/?C
    f.'Mff
    au neant,
    c~rf~f.!~f~j ~M~f~P~rC~f~~W<7<r~H~f~r<<MfOM
    7'o/f~M/M
    /FAf
    lorsde/OM~ff~/M)'
    7~~fM,
    poj~fdf~~r/MM
    auoir~?c<c~M<~r~f
    rff~M~r/C~<'f<i ~M~~f/MM.condamne~r fOn~<tWMC/~f<f~nc~
    7'<?/c<<M,
    Pierre lean7~/f~M~comme<M'<tM~
    iceux~M<~fr defemparer
    ~o~~f laditeGiraude,c~rf~~HffCMff.~tf/fjwf/<or<t~M!
    quife trouuec*fw~/f
    faite,
    f
    ,?~
    T~o/c<!M~
    ceCMfFranco c~'/f<<~
    to~f auoir
    auront
    /f..
    cr~t~~<r~<~~fn~
    paydes~f~f~ <ff~fG<r<tM~f,
    <tfrf:oKf
    ~POf~fOMf~
    OMf/~tf~biens~f~fMrfronf/Mtf~~H.y
    /<tC~~fMMMfWO<M~
    <?ccffc~~coM/~M~/r/ff~'par /f<donatairesle tout
    cM<pMrr<7W<<MOfr
    ''f/?ffMf<cM
    ~~, cy /~)9<~<~fM~.

    'T/f,

    f/f~

    DISCOVR.S

    D 1 S C OVR S
    DE LA

    NEGOTIATION

    DE ME SSIEVKS DE BO VILLON
    E T DE SANCY EN ANGLETERRE:

    ror

    z.r

    T DE
    j contrele Roy

    z.

    z./c'r~
    j
    1~9<?.

    E Roy voyantquetout le6tixdesforcesd'E~pa~ne eitoit:rourne<u)!aFrance, iu~cacjuepourie


    ~ouncniril luvcftoirbefoindufecoursdetesvoisins, & d'vn fecourscertain &:f~.ib!c;aquoyil
    pcnfane lespouuoirobliger que par le moyen
    j delaquelleil tireroifleprind'vne!i~uconfcnHue
    dpa! riui<3:jparce que par iai!ietceroiciaguerre
    retiau pasdel'ennemy, & leconcraindroicde~e
    rcr cheztoy}&:luy ruincroitlespaisd oui!tire fes
    commoditezpour anai!!irla France outreque le
    propresquifcpourroit fairefurl'ennemyl'accommoderoitp!usquepasva
    desa~ciez, &: queles forcesquechacun d'eux y apporceroit.ieroienca
    leurs dpens, e fans que fa Majefileureneuftobligation,commede
    cellesqui!s luy ont cy-deuantpreftees.Dauanca~ei! efUmoitqueceffe
    con)ond;!onapportcroicrputation tesaffaires,&!csLeroi!:fauonferpar
    les autresPnnccSj&;Potentats, qui craignentla grandeur &puiffancc
    d'Efpa~nc &:endefirentleraua!cmcntmaisn'entreprendrontiamaisd'y
    fcruir,fuion quandilsverrontdesforcesfufnfantesprparespourt'entreprendre.Cette hgue ayantefte propofeeaufieurde.SydneJorsqu'Uvinc
    vers!e Roy dela part dela Reyne d'Ang!etcrre laditeDame fut quelque
    temps fansfairerefponcc depuisc)!ententendrepar!c~cur0n~con(oti
    Ambaffadeur) qu'c!!e!'auoiragrable,&;qu'il f~uloic
    prendrejour, &:hcu~
    fe
    retourdedepe(cher!efIcurdeSancy
    ce!a!cRoy
    confrer.
    Sur
    pouren
    vers ladite Dame,& McffiicursdesEftatsdc Ho!Jande,tant pourlesdi~
    po(cr,~cit~aucherceftene~otiation,quepourprcndreletemps, &le lieu
    del confrence,pour!aconc)urc.Depuisladepefchedudit Seigneurde
    Sancyrefoluarriuale ~ie~cdeCalais,quifitprefferfonvoy~e pourfoUi..

    CCCcc

    pourladiteville.LeSamedyaufoirvingtiefmeAuril~ledit
    citerdu(ecours

    ~ea!-deSancyarnMa Londres;la couraitle brukde la perteentirede


    te matinquel'on nHmarcher
    C~is. Etde~itlaReynequi aoitmand
    ~ille hommes,qutanoiente~eleuezenLondrespourleaccours,l'pre~
    ceaaot mande
    quel'onlescentiaf!Cequevoyantledit~eurdeSancy,
    .tant pourppaiierl'mdignHpn
    quel'onauoitcontrelesFranoisdela per<
    te dece~cplacequepourtenirtoujoursleschbfesencRatte!t queft lerechofe,ilfuttprefi,publiaqu'ilauoit
    courspouuoitencorteruirdequelque
    nouuelescertainesquelaCitadelle
    tenoitencores,&;auoicpromisauRoy
    dattendrecfecours,&:preuad'auoirion audiencedel Reyne &pomcetetfeteIcEluitau
    de remontrerala Reynela
    Geurde Sta~rbrt,Iepriant
    confequence
    chofe
    cefteaHaire,
    n
    quie~oitn prsdlie,il&Ide
    & que en
    .loicquetauledefecoursleRoyfbum'i~cetteperte il preuoyoitqu'ilenariueroit tant d'incenueniens,
    que leschcueuxluydreubienten la tcfte,
    quandilypcn&it.LeConfeilde.!aReynes'auembla,reMutfur'heurede
    LaRcyneaume~e tempsenuoyaviiltcr!edic
    ~ireacheminerlefecours.
    par!e~eurdeSydne)&t'aneurer
    qu'ilaUroirfonaudience
    de~ancy
    ~eur
    memicnuiAIeditGeurdeSydne
    ~e!endemamapresdime.
    La
    partitdepeC.
    cheparla R:eyneversleR.oy,dontleditCeurdeSancyfutaduerrypartes
    aduerdc
    amis!e lendemain
    au matin; &:e~imoicque cen'e&oitquepour
    leRoydu (ecours< faireentendrefaMaje~,que ledit{ecourseftoit
    prpara auantlaVenuedudit~ieurdeSancy,afinqueleRoyen fceuftpus
    degr laditeDame.<Leditiour Dimanchevingt-vniefmeAurUaprs
    dimerJedit~eardeStarroftvintaueccinqcaroues~&bui~ou dixGentils-hommesprendreleditHeurde Sancychez!uyj & lemenafurlebord
    delartuiere~ouilsdpendirentdanslsbarquesde!aReyne, &fuccon!aportepar vn Seigneur,& Conduita!a
    duit~Grenutch.
    II tut recueiHy
    j le taur <5e
    chambreduComei,ovindrentpfufleursGentils-hommes
    n
    jcconduitena
    laditechambre,
    aprsauoirdemeuraquelque
    temps.en
    o eHoicrahgees!esn!!esde!a
    Reyne,& al'entreelevinc
    (a!!edeplaisance
    MUIordBourrouxCheua!ier
    del'ordred'Angeterre;Sevnquatt
    recueillir
    3 quile menaenlachambrede !a
    d'heure aprsvinte grandChambellan
    elle
    ettoital'vndes
    renges~rautre
    bouts, &toutestes Dames
    Reyneo
    pasaudeuantddicSeigneurde
    bout. La Reyns'auanatroisouquatre
    Sancyqui luybaitalarobbe,~Sc
    puisles mains Etapresquelquepropos
    quelquetempsded'honneur
    luyprsentales lettresduRoy. Ils parlrent
    defcouuert.Puisellentcouunrledit Sei.
    bout &:!editSeigneurdeSahcy
    Sancy,& s'anic,& lefitauoir.Apresquelques~propos
    gneu!-de
    communs)
    &declarajtion
    debonnevolontversleRoy, laditeDameditiauditSeigneurdeSancyquec&qu'elle
    Calais) n'eftotquepour
    auoitde~red'auoir
    ailleurslepourroit
    lecomeruer~vpyancbienquele RoyeH-ant~mpe~che
    lainerperdre.Ellepromitde (ecourirleRoy enceffeocca~on,& neparla
    pointdu voyagedu neurde Sydne.~urle foirarriuale Curde ChampeRoyle leudy SaintValery,& apportalacapitularon (!uiauoiclaiueleCalais,
    tiondelaCitadellede
    quieHoitvnetrentede~xiours,pendantla<
    aucun
    quelleilnefeferoit
    adted'hoMitedeparcj ny d'autre.De forteque
    'ce'
    i

    .='

    <!e~Mtaa<OK~s,etMU~
    ce~ue!e~!tMgAe~
    kdit6em'deC~ampefo~
    yca~:t'ohcA~uertiHa
    Reyne~&renu<)ya-on
    !c~endmain~aatin,pburpop~eradu~sauRoyQue~<f6'cou~mrchoc.
    t~
    ~undyVin~-deu~e&ne
    MomentteComted ESexpartitpourater~it~
    cmba~uete~ecoUrs.LcSeigneurdeSancy
    &taduertypar(esamisque~
    &eig)Ke~
    deSydneaoitchargedcdemanderauRoyCaI&~aucasqu'it
    communiquer
    audtSeigneur
    M~couM c@que'o~hauoitpasyoutu
    Rdy~;
    qui ne~OK
    ~eSancy,maisk traicteraUede
    pohttaduertydt ache~
    dn&coutsJ
    mittementde~rc~ esprantpusd&~i~turi~ncerciMde
    ~dgneurdeSanc/aUa
    viCte~ie
    vm~t-troiifteHHe
    L~~Mardy
    mo~
    l
    edit
    du
    autres
    prop~~Iu~a&p~~cy-deuaM~
    te~el~ntre
    ~fandTretode~
    lqued~puis~aupit
    'tifre ~ucf~fcVoiCnatKqu'ilsn'e~oientpuS
    ttte~eHe~
    tvnaeC
    change
    laR.e6gion~
    BLdye~oitMitued
    Ryncpat
    de
    quep~citit~.Lu~ayante~temoA~icMnm~
    gejquin'oMigebit
    vhoa~<ScuHel<
    &Itn'detesdeuxE~ts Hcdependot
    quedeefbonne
    commun,& ~pM&nt
    enncmy~reprcjnant
    ~eetmetmeaynrafaiFeaVn
    ait
    t d'a~oir
    japarole,ii d~Que c'e~oievuegrandeouan~!
    auxennemis
    iecrette~quero~n'eneu&ricndp~'ouuett,
    <&:
    ce~&entfep~~rCa!t&6
    ~durtts.
    Ledit
    ~
    fuiteu~sdu
    6 pNl
    va grandbatme
    ~dy~d'e~re
    ~<M<
    n
    eler~riuaS:
    Sancy
    ia~e~pndit
    qu'il
    qu~I
    p
    tioit
    D
    ieu
    point
    de
    gaeup
    onfei!sprlc)[ucees<
    Ets'isttoteht
    ~aecident/oiJ&Uu~
    iugerdeJcurs
    !es
    di~nce patJ~queUes
    eileurRoyaumeencgaUe
    ~eptouhui<3:
    cnKees
    y~outuoir~uc
    e~petchz
    Soientbien
    aaHir~qus
    lespeuuent
    ~memis
    &
    dans
    lefoirivintaduisque!e Roy
    auoicEueentrertepcbuhui'~Capifaines
    ca~utadon;&auoit~
    Caasaalieudeceuxqmcroientvenuj!apprter
    la
    qttette~
    qu'il(e~rd~ biendefaireeompoHtioh
    cn~auSeurdeBidouans,
    luyayantperd~
    qu'eHefutt~onqu'ille~kreritacoterigUeur~omme
    ArriuaauSik~curdLomeniepoa~
    !amei!eure
    placedbnRoyaume.
    matin
    de~anc~
    ha~ere(ccours.
    LeMeferedy
    4. dudicmos,~eSeigneur
    auot
    e
    taxe
    reiponce
    que
    tt n-ouuer
    la
    Roy
    la Reyne,quiauoitentendu
    UjErou-~
    qu'ilnebailleroit
    e&oit
    iamaisCalais.
    audicSeigneur
    deSydne,qui
    &tepa~erlefecouts,
    point
    laditeDamemalcontente,&:fcfolude
    ne
    qu'ilyauoit6iong~
    luybaHIeroicCaIais,aHcg~
    6nohaeohditionquel'on
    d
    e
    lans aMeun6uic~
    les(utcts
    lalub~ce
    lesvies,<c
    qu'elleconsmoit
    temps
    paro~reque~onRoyau~
    pluscontenter
    tansleur~aife
    qu'eUenelespouuoic
    &i~bit.
    Ledit~c~Mar
    de!
    qu'elle
    comodif
    desdetpenecs
    Roy,po~uy;&ire
    cnmetiroit quelque
    Sancy
    depejfcha
    leSeurdeS.Aubinfon&et
    versle
    tcndrecc&erelblutidntl'apre(alneetcriuicala~R.eyne,bMtpp!iancde
    hafterl~ecours~&&)'e(eruer!rsqueion
    armeieritpa~~Bqbgaede
    !lenuoyaleslettrsaMon6eurIegrad
    dsmaderau
    Royccqu'e~edenroit.
    TrefbrierparMon~cUf
    AnteLlequel
    hletrouuaque
    (orttard~&
    appritde'
    hiyal'abrdee~qUe
    laRcyneauoit
    changedereMudon~&mand~
    auomvoyantIedit~eatAnte~ic
    ted'E~exdepaBerIe
    aBologne.C
    fecours
    ~ue
    a h Reyne
    vrayluy baiUapasIaettrc.
    Cequifitprendrec~eretolucion
    `
    audit
    deSan~
    Jtembiabicment~
    que!e.f!eur
    deLomenietM Seigneur
    cefat6eurdmond,queieRoye~oit
    touttdotudea~
    cy~enprefencc
    dudit
    ccc~ ~i~

    ~p~t~~~der~o~~a~'r~~t~~re~en!.
    ~apiL~e~~cornuette&cro.yabl~ia~gE~~re&r~~

    pef~d~~a~<e~~

    y~Yendredy~~dt&mcasarrit~t
    end~e<~ede~ ~~c;c~ `
    ~i~ ~'a~u! c ~orcFe'dy~tnidy~ayjant
    duph~-c.
    ~~ps~eaaotM,bo~eNaMdK~a:e
    ~an~em~$u~ Londres, &vn~t!~me~cot~ct~Moe,~uX
    ~a~~a<~e kKo~m~tnouueHcque Mo~6tn';)eDm?
    ~e
    Ponur~ ve~otf ~apft d~R~ytrouMB~
    ~S<eBo~ohMMBant,Mon~eu~e~o~d'Bei
    wc~~g~
    ~`e
    ~u'~t~e.deu~t~pc~~f~ire
    -3~~#s
    de ~uait
    ~M~~OR
    jc'eH~t va~e&'i~~s~nen~jpom'I'~cng~er
    'tcHHMb~~
    e readr Mai~t&)~~e:e- au tM~d,pc~i $;j:uy
    &<pe~de
    ~~op~~fec~ de p~i~anee
    k
    nuoef
    s'it
    In~~w~cedoic
    mt,
    y
    entire*
    atu-oitjhlinzqt~nt
    ~~t:~ Ipjr~yeodtettxaup~ttpt~& 6's~tt~SK~u~
    ~Q~ d~~ ~i~~ncc it'pouott aftiner td aeddfM ~u'ilne
    poa)r)roM:~m~ent)'e!cnAng~tre au tnc'nsque &HS
    d<mtcS~r~quiC~c~ddeM~.r~g~ar~e ~a]k Fanceyqm~
    tMet-oC
    Mt iMp~ doat ~9~~o&~ hame,?Ot4Me~~cdheA~ites:
    ~ap~~e&Ktdl<<M~~pct'Uuoic
    remdier. -~ 6~yah&tM~o~~Qn1BS~ ~M~tfbab~St~nde&endre~jquep~~Fpttqnont!
    ~a~AeyjtteJst~mbor&O: dedeaxnscjnsqua~te
    imjtle&an~
    ~nvoyagepotcoaeK~
    ~wby~o~Spient(espeparati6,!qnCM<~
    ~&f<ce!&eotifsdeaFfati<:c.
    ,f
    ~8.dudittocisleditCeUrde ou~lonrrMa.Pouf~equ~
    JLeBiB&aoche
    ~oit~ R~v~il nepeutvoirlR.eynemaisledit SeignetH*
    de SancyaH
    irj-slad~cBame
    ) ~ttyportaleslettresqueledn~eurdeBo~tJHn
    tuyp..
    ~prtoKdeapatda;Roy~qtul'enuoyoc~a
    pourtraittera.con&detatioh
    tramoienten
    <~t&uoit
    d~eauparaaantpropose) de peut q~efilesctioCes
    ~e&euf&nEdrauantage
    gtandelongnea!esa&iresde
    l'ennemyeh
    pas
    grandeincommodit.Toutece~caudiencenefut que
    ~c teufs Ma~e&ez
    paint~~desmuuais
    traittemensque rn luyauoit~ait~auec~cca'atmn
    to~e~oisqu'eUevoulait traicter en bref;maisen~cendondeprontee
    d~taheceESteduR-oy.
    Le(oif~editSeigneurdeBouiHone~itnncquee
    ten~es~e~eux
    duConseildeaReyneleviendroienc
    troaurpouribom"
    RoyquieitoentJa,queteux
    ~neeOtrKte'jfpropo&auxteruiteursdu
    daCon&~ns&udro~em:
    pointde Commencer
    pardes plaintes~tonti*
    Ma~reCfe
    auoit~ites, mieen dlibrationparoMOt
    ~cenesqueteur
    doit commencer
    ce~enegotiatiohII~utrefojuqu'onn*entreroit
    point
    cnrc~bncenyiuttincationatoute~cesplaintes!a;coaisfeulement
    qu'on
    eafdirqit ~itpouuottyauoitdu dcr~u~
    ennoitre ERatcdmmeaeufj.
    & des&paihtsdepart Scd'autre!maisquecen'eu'oitpasIe!ieti,Cc
    qu'i&Hbit~uemeht
    aduier jRa ~n dangern prtent& communot
    deuon:
    & pouuo~ony pouruoirou6 parcrtainsmefconcentemen~qt
    ronpoaaoitauoirlsvnsdesautreStil&Hoi!'j~Uted'vmon6ebotmein';
    tcligence,&uoriferlesdenemsdcrcnnemy.
    te

    daa~ng~~

    $QM~ p!

    ~?~euc~p<fe~YQ~g~
    ~n~~

    <

    f~

    .'e

    '0')

    Ncgotiadond'Andctcrre*
    4~

    a
    LeMardy~o.egrandTre~brier~'Admiral
    Hauuard,MiHpfd
    Couban~
    Mi!!ordBoucorpSj& teneurCectvindrenttrouuerMqndenrde Poui-.
    ~on, lequelleurproposaquecy-douante~leurDongtoaaubit&itentendra
    au Roy,quelaReyneauoicagrable<jetraittervncMgueoSen~ue~&ddf~
    Ifen~ueCepropo~vneonK'rancepout
    cete~c ~que!cRoy auoitdepeCMonteur
    che
    de Sancy, pnr entendredeIaReyneleheuouilderoic
    1 queiacon&rencefenft~
    personnes
    eleyvou!ottemployer.De&:queUes
    puislesa~arespre~uans
    dauantage~qucleRoyl'aucKenuoye,poutiaUoir~!a ReynevondroKprefentemenc
    recoudrece~aic,&tournertoutes
    qu'ilsreporte~
    fesiorCes~oncrerennemycommun.Ilsnrencre~poncC)
    t roien~a Reync
    leurMai~reue,cequ'ils auoienc
    entendu.
    Dimanche
    il ne&nerien~ ditoic-on
    quete'
    Depuis leMardytufqu~au
    ConM eAoitempefcheur cparcemencdu Comted'Eucx ~auquelb
    Reynedonnaquan'emiHeiurese~re!inspourk)n
    embarquemeM~
    ~uy
    promicqu'auantfonparccmentonfe&udroirles
    arairesdepranc~;&:qu'i
    n'y teroicrienchangedurantfonvoyage.LeSamedy!aReynee~uoyaaduernrMonteurleDuc deBouillon
    j Monteur(je Sancy~qu*eHe~eup
    auk~icappre~ervhJogisaGrenutc~Te.
    L~Dimfanche
    y. de May
    arriuavn courneraumannj,quiportocnouuel-~
    e~oicaUec:
    deuxCapitaines
    equeDrac~<Sc
    lenHa~ums~Ies
    de'amaee~qu
    auxIndes, eHoientmorrs,
    fnsaupir~i!:
    &:quteursgenss'en reucnoienc
    grandchoie.AumefmetempscourutvnbruitparLohdfesquel'dmira
    ~ePoui!"
    Seigneurs
    HaUurdeAoKpnfbnnieralaTour.L'aprefdineeleCiits
    LaReyneleutdicqueI'oncon&rerot(uc
    Ioncde~aheyeurencaudience.
    ~Ie~aicdealigue maisqu'elleneauoit
    qu'encrerdu rraitte veuqueroa;
    neuyauoicrientenudespromenst queFoniuy&uoiE&ites
    auparanant~
    &:qu'onJuyauon'japromistout ceque ron uy pouuoicpromettfe
    nain-'
    refpondu,
    quoy
    neinanqupic
    ~t
    tcharu'.
    ~aupic
    b
    ien
    q
    u'elle
    A
    quejej~oy
    p~inc~a~e~on/Bcdendelit
    enton endrbic;ifonmalheuretoit d~n~
    d'vnebonnean~~cpn~e:
    ppuootr
    toutcequ'H
    dtroit.
    queFBSce
    Mais
    elle ~o~
    eHdee contenter
    dees amis quand ~s6~it Cequ'ils peuuent~
    r
    Bbiii!o~i&de
    S
    ancy~repre&ntai~~esdi~
    Ee bn-!eCHts
    de
    Seigneurs
    `
    cczqu'ilyuo~encetraitte, mirentendlibrationqutchen~n
    il&urepreieMeroitau~Confeil
    i'Yt&:&trefotuqueFon
    drotCtentrangocier~
    ite commune
    del iguequiaup~ce~propoee~queUtrcisd~cce~.
    quecroient ceuxdu Coneil,mefmesur esppuuoirsquie~otentde~
    dedcfcendreademndervn~oHfspar-.
    ~ueux, quel'onprendroitUjec
    Se Mon~ruei!, `
    Ardres Bologne,
    ticuHerpour
    f`
    Le Mardy7.iourdeMayla Reynemanda&Mentpursc[e bomuoh.,&'de
    <je Sydn,qu'eieenubyeroiB
    vtseux ~e~eur~ de
    Sancy,parMonteur
    iorrConIei!
    depuise!e renoyaJedit ~eurdeSydnleur oire, queMon~

    ~eure~randTre~riereotindiifpo~maisqueCtUeHrpIaifotCs'aIer.c~o~
    menerauxjardins
    bout detHitsiardin~
    is trouuerbientenvhechambreau
    &:fe trouvrent
    enadiiecham~
    ConeiL
    de~ton
    Ict~KsCcurs
    Cequifuc&i~
    bre~uec
    !edicCeurgrandtrsorier, MUIofd
    ChambellanMilbrdjOou.
    ~an MiU~dF~e&U~ e~eurRobercCeci.A~ht queo~im~er~

    ~~

    -cc~c'ii~

    N~eottat~on
    <l'Ahetctcfr.
    t &deSanty
    o deBouiMn
    _s direntquecd&Sci~neut
    ~ar~eS&sSe~a&s
    ~cy~u~oKdtretoMramt~cpardranant~ue
    cetM~e&t achcue:

    t ~e te MurduVair,~uitroitcon6denc(cifuteurdn~6y &auo~cet

    Donneur<fe&fe~~hConteu~~oiticy;qu~sdefiroenc
    qu'daKnf~da.
    tq~fetNtteroinanndepouuoir~~leditCeurdeSanc~partoic~fbaJae~~ditSeigheurdeBouiUon.Ce~eIesSeigneurs~ConMtrouuerent
    bon.
    ~ajnsbousanisleditSeigneurgrandTre&rier~ri~i Qu'oie,&:dMt
    cequeeMitsSe~neut
    `
    A
    donnecbarged'enccndre
    Reyheeur~auoit
    q~e!a
    de
    CoSiUon
    deSancydfiroienc.
    Monuenrde
    BouiUon
    ne
    re~ponce
    <Se
    qu'i!l'aaoirjafan:entendre
    suemBez,&:qu't!s
    l'autrefoisqu'iss'ei~oient
    trai~eraliguequtauotC
    e~dientVenusput~auotrs'H
    plai&itaIaKeyne
    T~'etbneruyditqn~l~uunt~
    propose.LedicSeignct~
    itapat&uant
    ptticuiers
    s~cenle~t
    qu'ilpentbic
    ypMbit, furesiBMyens
    y ucird'ypatuentr.
    SeigneurdeBouillonreipondicqu'HfaUoitdtred'accorddur"
    S~et~aantquevenu'aupamculiert
    iScdelvotonce
    delRe~nedetfaitdeSenCue~auaMqucd'entreraux
    teFaJi~oonenCue~tSc
    conditions;&:
    queuandotnane~netute?duantquedparierdescau&sducontmc~
    s'efpoaerqu'envainona-aic~eroiE
    &ucq~eles parlesiointd~ccord'de
    ~ptticuief~on n'eitd'accorddugcncr.:
    LedkSeigheurTre(bnerdic
    qtteptus~elesa~iresdu Rdycroienteitelettapqu'ilauoitbe&indufe~6u~<~taR.eyne~quepource~e~ti!&!on:
    traittervneligue;qu'ilieut
    ~HitM~e~oif
    le
    feroitpourra
    Keyne.
    Roy
    Car,commequand
    ce que
    <ax~mist~iMcntenfemble~
    (oience~esuui
    &Utquelesconditions
    &!ioicqu*il6n:
    ~e~oydtroit quelque:ho(de!aR.eyne,i
    ehtendf'c~e
    ~u'ilpouudic&trepourele~&qM'iHuy6AconnpiRre
    quellevtilKeelleen
    SeigneuideB~ouilntqu~editSeieceufoi~celamtre~pohduparIdK
    ~ncfTfeio~nepbuuoit
    ignorer
    que
    le
    Royd'E~a~n&R l'ennemi
    ton~mOn
    d~ cesdeuxCouronnesayancdeuein la ruinedeI~vne&de
    l'uhre:qu'Hne&IIp~dohc pointdduceique d s'opposer
    a luy iorcc~
    l'vn~
    pour
    Sconjntsne uAtres-falutaire
    tres-certaiA
    pourl'autre eQnt
    'queceu~quteft~uspuiuanc~
    ~entreprend,abin~sdemoyende~ve<
    nira~boutde (esenheis~parez!gu'vnis:queifqu'auoQrd'huyespro~
    prbcedoicn~que
    dceldetugrs quee Roy<~Efpagneauoit&its,ne
    nion~pa~IaqucMc
    l'attaquer
    de
    f
    orce
    puinante
    auecvnc
    au!ieu
    t onl*aupit
    ai~HaiiHir
    teUe
    cpmmoditc
    )
    qu'i!
    ne
    uy(emb!c
    mainn'y
    ~ui
    arien
    auec
    ~nanc~~Me;&bien~ue'AhgIeterr~mb!pluscnoigneedeIuyj6a-~
    a~z montre qu~c'ettoit
    fbnprincipaldeuein,eHmahtquerentrepri&
    moinsinuidieuf~,<S~
    uyenjterpic
    plushonorablepouric prtextedelaRe~
    plus ~tilepourreconqucltgi!T,pu~ai~e
    p6tu'aconmtutiondupaYs
    ~,&r
    rMes~aj~bas.LeR.byde C)ncoHeanocaufia craindre~
    pourcequ'il
    de factionsen beaucoupd'efpritsaites~taHuauottencoredesSemences
    auaiHyparvnpuif&ht
    mer&uecfocca~rL~Sc
    la commodit,qu'eAanc
    haemyt Sen'y pouuancoppblerquedesrorcesdebiitespafla
    ongueor
    pouuoitf
    c
    iuies,
    gtMrr~s
    s'ilneitoic~ecpupar les amis,il ne
    des
    eu~
    placesa
    de
    meitpris
    ia
    beaucoup
    &r
    perdre
    fa
    tomberu
    de
    par
    veue~
    de~m~cts~IeiqUeIs
    as& ennuyezdeaguerretepotterotentpa'&rce~

    d'Espagne de~r,potir uydo~ae~htb~


    ~nepaMC~eMcqeeR~
    d~exccuter~sdeCbinsfurrAngetcn-e,
    &6rIesPay&bas~(~etedi~Ct..
    oblige
    ranMtie~
    j~entoit
    <e
    quie&oitentreoy &h;Reyne,~
    gneurRoy
    par
    p
    ropre
    <e~n
    E<tat,depoaruo~acesmconueniens
    maisquTt
    efaut
    pouf
    n'yaao~auotKnicde~urvmon,& !acon)oncHondesPrincesintere&~
    d'Espagne.LeditSeigneurTretarierntrponcequc.t
    esdeueinsd~Rjoy
    qu'elleauoichit <ansHgue<
    pouuo&
    &iredauntageparvneMgue~
    ~eyhcne
    onencer,
    i~-deuant
    &Kla guen-eauKoy
    qu'eUeauoH:
    ~ar~ c*eKpour
    d'Espagne
    enFandre,enFrance enEfpagneahXInde~ & i !t~M)&
    encore, &enuo~oitpre~eMemenc
    Vncarnieedetnerpoufcet:e~ec J~our
    ~aden~n~ue~auelaRcyneanoitpreUepusd'~nimUioncinq cehsmiUc
    ctcUSau
    Roy,enuoyeteshmmeispOtir
    a dcencedel F~nce. Qu'aptes
    vehans~ers
    ladite
    ce~!uyfemb!oK
    Dame~eu' negotmd~ndeuoi~.
    que
    nouueHe
    irmercimen~qu'vne
    demande.Qtut ~Uoitconc~toR e~rev~
    moyempar~hedongue
    ~derefi'eatdesaftaifesde aRcynepuifeede
    grandsiecoursquielleaoiEdonneiauRayonsenaudire~~
    ~jerre,parte~
    MMtice~
    Qu~cleauoic
    !a guerre (ou~eniren rlahde~'oue~eauoicde
    Moaueauaduis,que
    le Royd'BipagndeuoncemoisdeMay&trede~cen~
    drdesforces quec*e<toitvnR.oyaMm
    ~u'i &Hoit
    q'eUe&uuaJ~.Qu~oti-'
    r
    tre~armeed merqu'eueehuoy
    coudoie
    beaucoupt &6~
    oit ~uiluy
    tu'ele;
    eRoientdeubsdere
    pyaAcouptancplusdevingbmilleetcus~qui
    de(Ljapusdefoixance
    miHe
    deDraq quiuycoudoie
    del'embarquement
    cifcusdedebenceinutile. Lemheura vouluqueuesCapitainesdeceAe'
    notteibientmortsdematadie~
    & qu'eueaiteH~coniraintedes'en reuemr
    desexcuses
    ~embloient
    ritonoabc~
    iasrien&ir.<~uecescon~derations
    veumennequeronnemon~roS
    entrer auMaicteque~ndemandoit,
    '6intqueta~eyneen peutreceuoiraucunecommoditny~urentredtt&cbursde
    brendfe,ny~urfedpendre:~QueleRoypbuuoiripa~er
    dcjSendr~foy-meme~
    eitat
    de
    yant~
    fe
    R.eyne,porce qu'il e~oiten
    baix~uanaUectous(esfu)ets~menue
    duecte Duc deLorraine de S~
    Que s'iauoitperduquelques
    u~e~ treVeuecMpnueurdeMercoehr.
    MrteiHeJ
    meMneihAaht~
    comme
    plc~, ilcn auoitrecouur.d'autresau
    Et coimmeondi(bitqu'ilenbitauhazardd'enperdrequelquesaacres;auu
    a R.eynecoudoie!a meune~rtune
    en Mande oue!j[e
    auoitVuepartied~
    ba~stbuueu~j
    ~~ebelepar lesmenees
    q'i!&ioitqu'ee
    de~E~pagnoJs~
    MonSeur
    des~iures,~munMdnst
    y enubyattderrgent,desHommes,
    ~fnd Chambettanadibu~aac!a,que c~oitvnviet!prouerben Angleterrei,quequi~eucconquenr
    Angleterre.,il.i~uiqu'ilentrepar~Irtan-~
    ~e.
    Ledit Seigneurde 66uilbnrepohdit~c!a)qael~ma~xddla
    France
    ci~lent~ttd~Serehtsdec~delAngecerre.
    (~aeesincommoditezqu
    nerempe~hoient~intdereceuoifionreuenH~&Jes
    ~~eyncouSroit,
    con~ribtioh~dtes
    &)ets maisquelemalqute~oicenaFMncclaruinofc
    t qu'i!sauoient
    entirement.MonneurdeSancyprenanttaparotdi~
    trop
    pen~qu'ayant
    de'prdencpour
    Vnehnmycommun~esmaux~eeu~
    R,o~n'e~
    mts~efuuentpasiesle~u-squ'ilspouuoienc
    iugera1'iiqueEle
    de tfattef
    ~
    ~oit (eeoMt Ohnep~uoitdouterqu'ihentit cohcrmt

    NcgoCMtbn.

    d'A~ctcrrc.

    tuy peu~ dconseiller


    c Roy d'Espagne qu'Un~oitfet-uiteurtqu~e
    Qt~sjppuuoiente~ime~cpmbieti
    cetaimponerpttatous!esyoi(msdeja,
    Franetauxquels
    pronrerdel'empcherpar~etr~e qu'ouc'ett~ca~Sez
    trecea&Reynenepouuoit~pu~r.qu'eUehereceuH:
    degr~ndescohmo<.
    d~deaLUgue,{bic
    foito1fenfer~
    oHenJter~
    pa~equte!ien
    di~z~el~l~ge,
    ]i~u
    aottenter~
    dpendre<aoff';:nf~r,:p~i~~g~e
    (bit t;let{crulre
    [oit
    Fei~.
    tepuscpmnAodcpour
    jSc~aicaquer
    jetterto~tesiesforcesdesanociez~
    6e ~eroicaccommode
    nemyte~oicprpched'eUe,
    de~ce
    qui s'y pourracon<
    ,Quanta~a~eScn~ue,
    plusaiabieji-teance.
    fe
    eUe
    querir,qui troquera
    havres~d&vai~eaux.
    ced'hommes~de
    leR.oyl'ayderoK
    CHpita~nnU~
    aIedic~eur.Tre(oner
    dit en Ang!os,qu'on!eurvoutoicvendrea peaude
    Ce
    rpurs. que ledicS~gneUfdeSanc~ayantentendu/!uy rponditea
    Fran$oK,Qu'i
    nehtyvouoitpointvendreta peaudel'ours<maisbien les
    aeuferd'vne
    certaineconqute;,s'ilsvoutoientfairece quetoutemMon
    reprenansepfoppsdir,
    d'Epac teufton(eiHoic,rLeditSeighcurTre(orter
    Qu'iinc~auoicpas quel ~coursdeyaiueauxon
    leur promettoit~&qa'H
    ~auptbienqueleRoyn'enauoitpoint. A quoyleditSeigneur
    deSncy
    fepondit,qu'ilenauoit:& enbonnombrea Sainc~
    Mallo,Bordeaux,&
    Rochelle.Et leditSeigneurTretorierrepiqua~qu'ils
    n'expientpasala di~polCtpnduRo~.
    LeSeigneurdeBoui!!pnreprenantleproposdit~Quec<;
    lepluscraindre~c'e~ottvnedcencepar mer Que
    que~aRjeynepouuoit
    l'empetchereltoitd'occuperl'armequie~oitauPas~
    Je Yj-aymoyende
    J~as,d autantqueleH.oyd'Etpagnenepouupitfairdaucuneleuee
    d'impor4
    <~nouueauxibldats,
    ~mceen~Espagne,n'y ayantque desbifongnes~
    ~ue rarmeenaulequ'ily pourroitfairene(croiequepour~)uon(crlepa~.
    ~agede{onarmedeFlandrecomme
    i~ auoicntveupar ladernire
    entre-f
    qm
    de
    Parme,<~ue
    u?rl'arme
    fbt;dee
    duPrince
    ~r~e
    e~pitentirement
    cput~larmeequipeute~reauPas-basn'eH:
    quedetreizeaquatorzemille
    jipmmesdepied~&enutrondeuxmillecheuaux Que ieR.py~Ia
    Reyne,
    ~c ceuxduRas-bas,& desEnatsyouloients'euertuer~qu'ils mettroient
    des jprcesenlemble
    pluspulHants.
    l'autitont
    EtaueccelaHIaRcynepar
    ~'elieauplt{urceuxdesE&ats~u(oic
    qu'ils neporcal~niplusdeviuresen
    Flandre on ruineroit~ndubitablementrarmee
    d'Espagne.Dauantage
    quequandonverroit ces Princesbienvnispar vnebonneligue~claaccrpi0:roitgrandemenc
    ~arputationdeleursanaires,qmn'eltpasdvtit
    Que lesPmes
    momenta; lacpnferuation
    &:accrpiuemencdes~Ej~ats.
    ouragepudee~pindreaeux~
    d'Allemagne d'tite prendront
    oudeles
    ayder~LeditSeigneu~Tretorier~repondit,
    desERats
    ne
    iamais
    ceux
    que
    croientcesde&nces~pourceque letra~ce~oicceqm les&i&itCtbilAe~~&ns
    cela ils n'auroienc
    aucunmoyendpaverlescpnMbutions,Ce
    fou~en!r,es6~izde lagurie.~SurcebledicSeigneurde Sancyleurcttt
    MeHieu~ nous fommes
    l'tat de
    ne
    pasvenusicy pourvous apprendre
    ~psa~aires~vou&Ietauez
    maispourvoOsjEairc
    entendre
    mieuxauenous
    mconuenjtens
    qufnousmenailent,&:auiquelsnousettimonsquevous
    uezmterejft.
    Sivouspenfczn'aupirpointdemoyendenousecourij~vpus
    .nous~erexgrandp!aiS,dcIpnousi~ireentendre
    leRoy
    debonneheure~Sc
    ~Ypusenau!Eaquelque,pb!igation
    carpourlemoinsnous~e ~emeurefpns
    point
    t
    ).

    ~s[~ot!~ti~AM~et6s~
    &~e~adai~a~oHA!or~~Mr~. Ac~
    inutilement
    bot~icy
    Mt~!Mt
    Tfepttef
    tTpohdic
    ~Reya~ dire~cH&~u~
    quec'eiroit~a
    pato~comnw~~o~n~tc~~n
    aluyd
    jn~fe~po~ n~h<maisquant
    Cp~a<cde.~a&irs;gean~!esdin5cQ~~
    y~(~ent qu'ih

    ~eq~Usaa6KncenEen~pour~f~vont~A~r&
    ~d~auoit ~ ~it diursfraiccezdp~gueenttet~~oy~dePrncc

    ~Aigeterre ~etmeauecc~R.oy<ShsHesdct~M~cqu'llesf~UcH:

    y<yant

    -r~ ~-rni~

    '!a tat)te~ap~s~s~~requetqae
    ni$e~iitstmi~x~uF
    temps
    d~n~Ms~udictraH~ on
    ~htK~~ !rc es nomstteeeux~ui-e~cdeM

    /~eM~
    'i~
    ~~ynteu6emc du mois la ~eyA6e~~jt~tinprier ~tcsSelo&i~aH~~
    ~a~~c Bm!lon&delSancy,de(e trouuefau~Conti~

    ~e
    ~~ottbanjBoutors~
    :tfeforier,~ChatnbHan
    ytttMHK'cent
    ledicMIHord
    <t~ :LcdicSeigneufTjF~j-ier
    dit, qu'8uotc&?~e~dre ta ~eynece
    6ditoi
    otledomKTiotft~rop6~<~apartd~
    Sei~neu!de'
    q~tMic
    J3~me
    cftoit
    bien
    ~e~~ea~
    marrieqs'cHe n~tt ~tho~y~dele{e-.
    ~QO~~ommtttehauoichvobnte~ n~MqM'~hy&oiH~i &:
    ~om~enal n!e~edi~oafsq~'iI~uoit:&it~'&p~edehta~mBIec~
    t'Yiat~
    qie
    la~~jpoEti6ocotclucqu'ildetirpicqu'onluymotttra(t
    e~oceh1CextMAetcc~B~
    ',
    decetraite) & puisqute Moy
    uoit~eeeaoM
    d~ quelmoyen
    ace qu'HppolttoK~
    il auroitde~atis&'e
    t~ qu*ot!uy
    EeditSe~iettrdeBouiUontepodk~~ufHs'eAonno~eoi~~~iM~y<~
    pas .q~~&deSeih~du.R.oyd~Espagne n'e~oiehtp~statifc~~
    dudit ~oyd'E~.`
    lsderniresenih-eptites
    quecSn~terngIecerre,~euque
    clairement'.
    qu'i~
    t~&e~eKMn&rbient
    Car au lieud'ccquerds~!aces
    cM~pitmpotMcauecplus
    de&cilice.poa'~y~&pusd'idcon~odic~
    ttauoit:attaqueCalaisqui neluy feruoitqu~'erUfpn~
    jpjO~rh~rahce,
    d'N~eteKe~BedesPas-baStIaqeUe
    s'Ueu~eudes~bremiereltreprtfe~
    ~rahddangersQu~on
    voit biicn que
    ~eu~ta~t'n~leterreeAbieiplus
    eS: detroubler~~d'intet~erle commercedetduteamrd~
    ~ondeB~qm
    qu'ak PrSc;id'auth~
    Septentrion, qui imponebienplusal'Angeterre
    EranceettteUe,qu'eUea
    ~a
    ddaccouitume
    cdiNmerce~
    iquebtnieredela
    `
    pte
    descommoditezqu'elleproduit Quantu~n~~ensdaNem-e~
    cte
    !a prtent~
    en
    'E:equeron promettoit,queMondeurdeSancy,qu~eX)it
    ettoi~plusintbn'me.
    deSancyprenanfapa.roetC6htnttii6
    LeditSeighe))IesAng!ois laguerrede~rhcc, ditb
    te diseursdel'mtereftqu'auient
    R.oyd'E~pA~neur~cotelu~doatoien~
    ~ueles~6nqudtesqt)efaifbic!e
    vne'g~de comooditea ladcented'i~eterre~Qo~Siat;d~eentes'~
    i&iCN~
    ter E~ate~oic~rt enhasard,poncledit M~ordCMmbeHaa
    Qu~ne~auoitpasUrs~<airM,~qa'i&
    tooccorrouce~ttydit)
    hecfagnoientpoihtes dcentes,&qu'i!scombttric~toujours~esE~agno~
    forebien: LeditjSettfde~a~i..
    <quandis~roentdecenduSt&
    lesbattroient
    d
    it,Quepour!e
    regard~es&ufeK~duiecour~
    pouM-tiuant&n
    diteours
    cy
    deJ France,c'6~6ttie:u~
    que b )Leyne
    ~oy
    pre~eroic
    ladenence
    au
    pour
    T
    i&iesVu!oicnt.
    deditequeHes
    Le Seigneur refbrierau coh~i~e~~u

    .n.< ~' "it~" ~-f-~f.J~<I"iHJIl~'t.

    <~t<:1:out~es~eNtcte<~Dh
    a la auoieM
    J~cyn
    auoic~y-d~aM~onne
    B<aat<~B
    les ~omeHesqui
    ~oien~tt~ottantprficulierement
    e~H'ta~M~t~diHaentils~e~e
    aecoimpItes~Ledi~Seg~eut
    qu~a&~itco~t~unt&
    ~eSaj~cyd~~~~Mo~poo~lesconcenter~lors
    ~eaM~dele~fsh~tccs~our
    la~c~en~tue
    ~nleur~onnefo~deso~ge~po~
    ~~re~d~~mbour~meptdes~ayemens.Atelaedi~ScigncurTfctb.
    ~<~t'aHtfc-~)S
    Her;n):renonce
    quis'en~noiehtn]ns<
    !
    oncnauoa'-domicc
    luy ttdicparleditSc~neud~Sancy~~u~s
    ~cspourttaehtmeu~
    sn-der
    ~a~ou~~n~cu~,tMusvoyonsqact'd~<~eibus(mt~froD
    p~uures vousn'e~imez
    craiMer
    auecnous.Nous
    n'auonsdoe
    paspouuoir
    pIusa~Km~pyen(treeo~cdcv~s.AtorsedicS~ga~tT~&nct
    t~Mvn~pa~~pt~de &n&ia,commua adire~uetondutfat<~dtt
    Roy"Q~aReyBc<BAoitenp~UE
    ) &auoitd~gr!ndstnoym;
    taapt~nant ~e~ot jhicpMt~odce,
    mcfme}esgtandsprefts~'t'ei!eauoic&ic
    9MRoy~p~-)a~)ettcqtt'eKeaoit
    enIdandc.LeSeigneurR.obertCccS
    adiou~qH~lvenott
    <iteceorvnaduisdetrentev<M!esEQ~gooie$au
    croientamu~~u~onque~&quel'ontugcohqu*e!~
    e~otentSiuKs
    de
    tou~pcm<fauM-oh
    LeditSeigneurTretbnerpourfuiuant~on~HeotKdif,
    que~aReyneYiepotMoit
    a~eordefau
    Roylestorcesquen~uoitaccordee!!
    auRo~C~af!es;~a;~~e iaMa~eRe
    hommes
    accordenttroismiMe
    aux
    e<~dkAon~or~e~s~~cu~aruces,q'il
    baihparecnt,quie~boieot~pouf~euque]~~u~ee&ant~iceauahtqu
    pattir d'Ang!etefre,eRoysQubyat
    atgentpoufpayetateu~e~Idepencedupatagt',
    ~crauance<f~mos
    defbide. Laucfeaticlecontcnottqece(et0!ta!athargetque6
    blR.eyiie
    d'Ao~etetreauoit
    quelques
    tesE'Racs
    trouMes~ch
    ,doitdieferoitcreuCR
    J&cpnfcience,
    qu'ellene~o-oc
    )mir
    tedictecours.LeditSetenuede
    gneutdeBoullon
    demandateQits
    Chaf
    trai~c~aitaucc
    ardcles~e
    le J~oy
    lespbu)'endlibrer,
    remiteal'apreMinec.
    L'apreMtncc:
    & 1'aMembleiut
    editSe~nc<t!deBouillonremonttraque~esamdesquiauoiehce&jpi'o~
    po~zn~pient nullement
    ra!~ohnables;qu*un'yauoit
    pointd'ap6attnc
    ~eynepn~
    la
    a
    u
    Roy,auquel
    e
    lle
    vouetanid-~tte~
    moins
    aucit
    que
    qu'ellen'auoitaccofdeau
    RoyCharles,auclquelcIIeh'eRoit
    conjointe
    bienqu'i!
    Qu'eux
    quiNDpo(oient
    deyouinage.
    afticles
    (auoient
    ces
    que
    a c~oitJLmpoMiHe d'y
    Roy ~tishire & ques'ilauoitdelargent,il ne
    manqueroit
    pointau
    d'hommes
    ~uine~Sc
    enAllemagne.
    ehfbRbyaume.en
    Le~ei~eurdeSancy
    prenantlapaolcdi~<~cen'e~oitpasl'enetd~~
    que~perthettrevue leueed'hommes
    aesvoiCns<qoe
    eela~ot !e
    ~i~dcpcu~s.metcenaires,
    cnjomtsd'mtc~
    &nondePrmcesamis,&
    ye~ScatmtM.Eta~s.s'ettrequelque
    mr!ad~tcc<
    tempsentretenus
    desleuee~des
    Salue!i SedesLn~quen~ts
    furlaconditiondeSitesna~
    tpns,Eieutc!~enee ennn~etclits
    Seigneurs
    deBouillon& deSanc~f
    feleuetc~c,di<ans~u'ils
    h'auoicntdoncplustiena &irequ'aprendrecon~
    gedelaReyne;ace~ansdetctourchezeuxmirentendeubtationcequ't
    deuoient&rc. futrsoluquel'on6:roKvncentqu'ilsenuoyei'oienc
    ala
    Reynejqucoitiendroit
    ttai~tl'Ml~
    fbuuefturequt~uoiceKe~iteduSit
    ~ance~icnauoientfait csAmbauadeurs
    ~Ag~ns~iaditeDame~k

    tl

    '~y~

    Ncgotlattond'Angteterre.
    Voyage
    dudicSeigneurde Sancyqmauoite~e dcpetch~
    de
    pourJ~Hoif
    lesperfonnes
    qu'elte
    dtroit
    y employer
    faMajen:eelieu e temps, &
    enuoye'leditSeigneurde BoutHon le
    commedepuisle Royauoit
    pour
    conclure:QueladiteDame Reyneauoitvouluqu'onttai~aH:auecfon
    apprisautrecho<e<Mhon
    Confeil,duqueisnauoienc
    que laditeOame
    e&itnoitn'auoir
    pointdmtere&encore guerre;ocen~nauoience~e
    bro~
    pofezquelque:articlesentierementhorsderaifon,mefmecontenans
    des
    beaucoup,'queieiraict&itauecJeR.oy
    conditionsplusde~auantageues
    ~uieMben.
    Charles,~entreautresdeux~
    queceuxquiiespropofbient
    i
    mpo~EMe
    cn:oit
    pour teregarddel'aupour leregarddel'vn~qu'elle
    leurpauoiC
    den'excuterqueceq'U
    tre,c'en:oitvneexcufeperpecueUet
    de ce qu'ilspromettoieot.EcpourcelefditsSeigneurs
    ne pouuanscroire
    leurfaireentendre
    quece&Mat'intentionde laditeDamera ~uppuoienc
    fa derniere
    refolutionQueceleurferoitbeaucoupde bien qu'onneleur
    perdr
    le tempsinutilement eftansappeliezau teruicedeleur
    Hn:point
    Mture,parlaneceflitde leurscharges.Cet critaieportauSeigneur
    Robert CecilleVendredydiximedumoispourieprsenteraJaRe~te~

    commi6t.

    Le SamedyvnxemeJe~~s,Seigneurs
    njrenrpriezdefecfouueru
    Conveul'ecric
    feil leditSeigneurgrand'Trefbrierleurdit~Quela Reyneauoit
    dece
    qu'ilsauoicntbaill,par lequelils monttroientn'erepasconifans
    moyen.dequoyisauoient
    dreued'autres
    propofe.
    Au
    quileur auoiteft
    ilfitJireparleSeigneurRobertCeci!quieftient'
    articles,leiques
    en ~mmaire~quea
    liguefeferoicauecclaufesSen~ues
    ~de~ten~ues;
    .&:que~
    vnfecoursdetroismiHe
    hommes
    d
    Reyne accorderoicde~ournh'
    auRoy
    articlede
    mefmefujetdutraite 6i<:
    pied, commeileUcontenuen vn
    toutesksiommes~d~
    ~uec le RoyCharlesl'an 1~71.QueleRoypayeroi~
    mini~res,&umis
    fes
    par
    aReyhe~ou
    ~croient
    deniers~qui
    auxforcesqui
    fembjables
    ~eroient
    roientenuoyeesen France & queesappointemens
    ~ceuxd'vnpareilnombreenuoyecy-deuantenNormandie&recagne;
    &-pourl'aueuranceleRoybai!lroitquatreo0:agesj
    queeCiites~rcesne.
    det'a~qu'eHcs
    (eroienttenusdeteruirquefixmois
    hefetoientemployes
    ~cHynaut;/
    qu'es
    deNormandiejPicardie~Bolonnois~Artho~Sj
    Prouinces
    =
    t
    andis
    quela Re*
    fournir
    i
    efdirs
    h
    ommes,
    feroit
    ladite
    Dame
    tenue
    ne
    que
    beUbn
    d'Irlandedureroir~ quelelieUrComted'Euexferoitfurmerauec1
    remontrepar leditSeigneur
    l'arme.Apresa!ecturedefditsarticesmt
    &quecequ'ilauoit
    Roy
    preuante
    du
    en:oic
    laneceut
    deBouillonque
    prochains,
    f!x
    cinq
    pluscraindre,eftoit
    des
    quele grandendort
    ou mois
    ks~amis
    pendanc,
    j~roiten
    s'il
    recours
    d
    e
    droit
    ennemisfe
    ne
    temps
    que
    ce
    dur
    cetemps.Ia,il ne receuroitaucunn'uictdu trait. Le~aitsSejgheUfs
    Conseildela Reyne
    nerpondans
    mot,le Seigneur
    d~eSancypric
    h
    parole~
    ~a!!oitd~8erer
    autrecno~Cj
    Je
    &:ditt queClaReynenepouuoiciaire
    qu'il
    que
    retourdeMonCeur
    l
    eComted'Eu~x,&
    d'Ir-.
    laguerre
    le
    ttai<~
    apres
    landeferoitappaife.Etfur ceaaprss'eremeuquelquesproposfura~
    pertedeCa!aisjqnfe leua~LeditSeigneurde ouiuohdemandacoppie
    ~eGifsartictes) iaqueHe
    onpromit:luyennoy~tdansVneheure.Letdics~A
    it

    <

    artic!ese~anspportez,i!s~etrouuerenc
    couchezen forcquela Reyjiene
    la foldede~ixmois,bienquelefditsScigneursdtt
    s'obligebitpasd'auancer
    Conterfe fuuentlchez cela. Et tmboic
    auniqu'enla Stipulation
    du
    rcmbourfementon y comprit:lesfraizdeiateue.Ledits Seigneursde
    BouiHon&:de Sancyenuoyerentvers le SeigneurCecil pourfauoif
    quellec~oicencelal'intentiondeceuxduConfeildela Reyne,& luydire
    qu'en!aconference
    derniereauecceuxduditCon~ei!,ilsauoiententendu
    onroic
    defairelesfraizdelaleuee & auancerla foldedefes
    l
    Reyne
    que
    que lesarticlescroientcouchezde&genspour~mois~&neancmoins
    cc!an'efkitpas
    exprime.
    I
    lfitrponcequecetteobscurittemconque
    b!otclaircie
    fuittedes
    articles.Neancmoinsuant
    la
    a
    utres
    quedonpar
    aufdits
    it
    dtroit
    d
    'enparler
    Conifeil..11
    du
    S
    eigneurs
    nerautrereponcej
    allaversleditSeigneurgrandTreforiet,& citantde retourfit rponce,
    quepourleregarddet'auancedelafolde,ellefeferoitparla Reyne,&fes
    OSciers:pourleregarddesfraizdeialeueeSedupanage~quece!areunoicapeU)qui eftoitenuirondeuxe~cusrnoinsvntierspourhomme.Il
    aufditsarticles,maisquime-`
    uyfutditqu'iltetrouuoitvueautredifficult
    ricoitvnpluslongdiscours&'plusde!oi~r.Interpellant
    quel'on!uyfit en~
    tendre?luy futdit quec'eftoitqueparlefditsarticlesilspropofoiehf
    vne!i~ueoirennue/&:neantmoins
    iln'c~oitriendifpofc
    decequi fe feroitpour
    l'o~en~tuet~Se
    quelevrayenecdecefteliguedeuoite~red'attaquerl'ennee.
    mycommtunafbrcesconjointes~auecvnepuiuantearmee.
    Que~ les
    anairesdela Reynene pouuoientpermettredele faireprefentement.,
    au
    nomsen falloit-ilfaireleprojet,pourl'excuterlepluSoUqu'onpourroit,
    ann~u*~y eutt(u)ecd'yinuicer~
    lesautresPrincesVoiuns,& quecelareleua~ Fe~perance
    accidens,
    auxpeuplesentonnez&abbatusparles'derniers,
    lefquels
    vi<enc
    feraneureroienc
    q
    u'ils
    deforces~
    point,
    ne
    ne
    vnea pparence
    lade~tenftue
    qui peuuentcQnuertir
    enoitennue.LeditSeigneurCecilreponditquepourparlerlibrement,&comme
    pouuoitfairevnferuiteur~des
    aKairs
    defaMain'reue~~n
    pouruoira
    telstraitez itne
    pas~eu!emcnc
    a
    raison
    deuoitHtruenir.
    tout
    mais
    tout
    ce qui
    cequipouuoitamuerpar
    Quela
    Reynee~oitmenaffe
    d'vnepaixdu Royauecle Royd'Espagne
    que le Roymefmeluy'auoitcritequ'il n'eft:oitpointRoypourperdre,
    maispouriauuertesSujets.
    Quel'onemmeroitpeudeprudenceen ladite
    Dame,& ceuxdefbn'Confei!eI!edonnoitmoyenau
    RoydefaireceiacQueC
    cord p!usauantageufementa{esdepSj&par!emoyendefesfbrces.
    l'on faifoitvnprojetdemettredesh)rces
    en~mb!eauplurtoUqu'onpourroitt l'onvoudroitpeut-eH:re(e
    ~eruirdece!a
    'aduenircontre!a Rcyne~
    &'direqu'dien'auroitpastenucequ'e!!eauroitpromis.Et pource,fi l'on
    vouoitcela,ilfalloitdonnervhedclaration
    particulire
    du Roy,qu'ilne
    s'en encndoic
    point preualoir;~nonpourJarputationde fesaffaires.Il
    iut remontreauditSeigneurCeci!~
    queleRo~s'obligeoit
    denepointtrailaetteauoitcequ'eUe
    defiroir.
    11fit rponce
    fans
    la
    Reyne,
    der
    &cquepar
    Il leurfutditquela paroledes
    paroles.
    quecefteobligationn'eftoitquedes
    obligationenlaquelleilspeuuenccnPrincescftoitaplusgrande&Sacre
    jalouxde(onhonneur,qu'ilnefccrer; queJe&oyeitoit~extrmement
    roit

    oit

    Negotiatibn d'Angleterre.
    ~t-ociamaischoieau
    contrairedecequ'i!
    promcttoit~&qui
    &~a!ienedei'a~
    celail
    ceJailr~1iqua
    voue~la
    A
    repiqua
    Roy
    ouce
    m
    Reyne~
    ~er?e.
    luymefmitiequ'ilauoit
    queleRoyluymef.
    Mo~eur
    traite,
    d
    eMercur
    c6:riuoit
    qu'ileRoic
    &
    l
    epreffoit
    que
    en
    me
    de traiter auecleRoyd'Espagne,6eluyenoffroitlesmoyens.H!uyfut
    de traiter, oud'tretollickcde
    refpondu
    traic~r. qu'ily auoitbiendicEerence
    QueleRoyn'e~oitaucunemententren traite. & n'yentreroit
    fansmoyensdepouuoirfairemieux.En
    quequandlesamislehiueroienc
    a
    utrement,
    uauroittropdeprudencepourcroi<
    luydiroit
    cecasquandoh
    I
    l
    die
    perdre.
    re quele Roy~evouluu'
    en finqu'ilfalloit&rece~epropofiprendrotplutoftlapeinedelalire& rehret
    tionparefcrit,& quelaRcyne
    femettansparlerdeCaqueta patienced'enouyrparler.CesConteiMers
    lais,
    i! ditqu'onauoiteugrandtortdecroirequela ReyneeuAiamaisde~
    auoitfeule-ment
    vouluempefcher
    t'in~rede rauoirpour!eretenir qu'elle
    f
    eroit
    arnue,lequel
    n
    oitre
    ~
    a
    leur.
    padanc
    quie~
    ruine&:
    Et
    de
    conuenient
    Solognedit qu'on leurauoitvoulufaireaccroirequ'ilsla demandoient~
    maisqu'onfetrompoit6)rtj qu'ils~auoientbienquec'eu:oitj& qu'elle
    d'vncdefpencedcentmilefcus
    neleurpouuoitfemird'autre chote~non
    qu'au
    bout,lorsqueleRoydeFrance&!e Ro~
    par anpourlagarder,&
    d'accord) qu'ilslaluyofteroicntquandusvoudroienc.
    d'Efpagneferoient
    il excitafortmettreparefcritcequel'ondtroit deJaReync~aneuraht
    a fauoriie~
    furfonDieuqueleConfeildelaReynefetrouueroitfortdi~pot
    tesanairesde France.H!uy6jfre(ponduqu'ontedeuoitcroireainC
    quel'infereitde cesdeuxEitatsperfuaquandceneieroitpourautreCau(e~
    gtnsmages
    comm~
    eux
    doit que
    nepouuoientfaireautrement & que
    v
    otont~
    ilfalloitqu'ils!atemoignaMent
    buisqu'ilseoienten cettebonne
    A
    s
    pourfauuer rdres,lBoogneMontrueit;
    enl'occanonquieprefentoic
    quecetraide tiroitenlongueurle Royne~oitrecouru
    ~e quet pendant
    hommes,cesp!aees-ansdoute{eperdequelques
    deqtte!queargentj8e
    tes
    dro~ent.Itre~pondit
    quededonnerdeshommespour mettredansdes
    perdre
    qued'argent!a~eynen enauoitpointsCe meF.
    places,c'etoitles
    Saccalarqui
    auoiteftenuoyea Bolognepoury porterdespiques,
    me iour
    que'ieleudyArdres
    &:despoudres,&:desmeiches,retourna,Bcjapporta
    pleine
    batterie,
    toutesfbis
    SequeMonfieur'deVie
    auoiteftebattu,non
    en
    lspacages,~~ifbite~atd'yenuoycrjanuic~
    auoitenuoyereconnoijHre
    <deuxcenshommes
    chargezde mefches.
    deMayj YhE~coMois
    ap.
    Dimanchedouzieifme
    pattydeBruxciics
    portaaduisquele&oyd'Espagnedeuott~irevnedefcenteenEfcojue,
    excommunie
    ia ~eyne, dobnfon E~aC
    quee Papeauoitde nouueau
    d~Etpa~ne
    leRoy
    levouloitconqurirpouf
    d'Efpagne
    &
    &oy
    que
    ~u
    k
    le,fieur
    fbir
    fut
    Le
    me(me
    de Sancyallarrouuer1~
    iour
    l'Archiduc.
    lefecours
    fesjardins
    &
    !~ypropofa
    Reyne qui fepromenoic
    particuen
    deMontruei,
    iaconclu~ondu
    deotogne
    ta
    (uRptiant,attendant
    lier
    &
    traite quipourroiteu:re!ong,qu'ilu~pIteuH:
    ayderle Royde vingtA quoyelle
    cinqmillee(cuspourle (ecoursde BologneSedeMontrueil:
    Rtrefponcequ'onauoittant tiredu puitsqu'ileftoittary; &cncle reu~
    ny l'accorda

    equ

    Le

    t)DDdcl"
    ~DDdd

    Le Lundytreizimeduditmois,lefditsSeigneursde Bouillon6cde

    aaReynevn
    crit, contenantarponceau~derniers
    Sancyenuoycrent
    artic!cs,qui
    rai JaluyefroK
    auoiente~ proposez
    parceuxdeionCon~eiL
    femoH~, queparlefditsarticles
    il e~oitportqu'ilfeferoitligueonen6ue & dereniue, &neantmoinspourl'oSen~ueiln'e~oirriendi~pofet
    dtroit laditeiigueo&n~ue,fairevncorpsd'arme,
    & qu'ilfalloic~eUe
    fespas quanta lade~nftue que
    commepourattaquerl'ennernytn recours
    l
    e
    quitroitpromisauRoy de
    par lefditsarticlesl'ondimmuoit
    feu
    moitidecequ'elleauoicaccordeau RoyCharleschoiequi nauoit
    pdinfdcraifonnyd'apparence & pourceeftoientlefditsarticlesrerbrlefditsSeigneurs
    de Boillon
    'mezpar leditcrie.LeMardyquatorzime
    lettresdeMonteurde Vie, parteiquellcs
    ilcriuoit
    & de Sancyreceurenc
    F
    ereeitoit
    f
    aite,
    Roy
    deuoit
    lacompofitiondela
    &quele
    entreren
    que
    dumois,cequel'on fit~auoiraaRcyhe,
    ap!aceleditiourquatorzime
    afin-de~uydonnerplusde couraged'auancerle ~courspourA rdres.
    L'aprefdinee
    leContett6tafembIc~taleditSeigncur~tand
    Treforier
    a cejuyquel'on
    tKt, QuelaReyneuoitfaitdre(ervncritpourrepondre
    parlefieurRobertCeciLUcontenoitquequanta
    auoitbai!e.
    Y!IcEUlire
    inuitoitlesPrincestrangers,queaReyne
    lahgueo&n~iueaJaqueHeon
    du panej quetouslstrangersquiauoient
    auoit'conneuparexprience
    e~eappetlexpour
    e~ecoursdeIaFrance,auoient
    efrpayezaiesdepenst
    qu'ellen'enpouuoitplusporterlacharge.Quanta cequel'ondemandoit poura de&MUue
    le mefmefecoursqui auoitef~eaccordau Roy
    Charles, quelaconditione~ok biendiiSerence,
    queaJR.eynen'auanoit
    dufecours
    q
    u'eHe
    promettoitauditRoyCharles.Quant ce
    poinc lapaye
    demndoit
    defaMalerecoursprsentementles empefchemens
    queFon
    jeftenIrlandecroient tous notoires. De vouloiraumemployerledit
    recoursenChampagnec'eftoitle tireraumilieudu Royaume.A celafut
    rpondupar leditSeigneurdeBoui!!on,quece quel'on inuitoitlesPrin<
    cestrangerspourentrerehlaligue,n'e~oitpaspourchargerlaReynede
    la depence,maisenintentionquechacundeceuxquiy entreroienty contribuaH:.Le CeurdeSancyprenantlaparoledit, qu*envaindi~puteroic"
    'fi laReyneeiire6)IudedinererIeiecoursqu'eLondesautres conditions,
    lepromettoitaprslaguerred'Irlande,&JevoyagedeMonteurle ComgrandTrefbrier~ic'e~oit-atarefbiute d'Euex.OemandaauditSeigneur
    rponce
    qu'oity,ledit~eurdeSancyditquT
    tion delaReyne.Ayantfait
    iu~qu'ace queladiteguerred'Ir.
    falloit
    cetrai~t,
    d
    oncplusparlerde
    ne
    6e
    Jandenitt: finie leditfleurComteretourn Car.c'en:oitpendantce
    temps .quteRoyauroit plusd'affairedefesamis. Apresquelque
    ~i!ence
    de par~ d'autre,leditSeigneurTfe&rierdicque'onauoitpad
    a~aRey~.
    ne pourlerecoursparticulierdBologne&Montmcii,&demandaquelles
    a~eurances
    onvouloitdonnerpourrargen~qu'ondtroit. LeditSeignem
    Sancyntjrponce,qu'it &)urhiroit
    danstroisfemainesdeslettresde
    changedesGeursZamet, Cenamy& Gondy pourpayerladite.fommeennnd'annee. LeditSeigneur~Tre~orier
    rpondit,qu'uneconnot~
    toit point cesgens-la.LeditSeigneurde Sancyluyditqu'its'enpouuoic
    enqurie

    &

    de

    enqurir,~quec'e~oientlesplus
    richeshommes
    de Paris. LeditScigneuf
    donnai
    desMarchands
    deRoucnjaquoy
    demandaqu'on
    grandTreforier
    me
    rponduqu'onn'eriauoitpointenmain. Aprsildemandaquelle~cu<
    FutreponduparleditCeurde
    rete il yauroitpendantlefditesfixfemaines.
    L
    edit,
    cependant.
    Trsorierditqu'i!
    Seigneur
    obligeoit
    qu'ils'en
    Sancy,
    s'eftoitobligea ~'autrestommesqueJaReyneauoitprtes,lesquelles
    H
    n'auoitpaspay.LeditSeigneurdeSancyluyrponditqu'ils'eRoitobli<
    g iutqu'acequeje Royeuft:ratin,&
    nonplus,&qu'i!auoitfournydera*
    Comme
    tincation.
    ilscroientpreftsdefeleuer~leditSeigneurTrelotiet
    dire
    que
    onvouloittraideraueclaReyneil falloirdespoucommena
    uoirs,&demandaoi!scroient. FutreponduparleditSeigneurdeB6uit<
    ladeuoientfairedsle com*
    on~que
    s'ils auoienc
    a&ireccftedimcu!te-lils
    de
    perdu
    l'oneuft
    moins
    mencement,&:
    temps.Qu'il leurauoitde~l'
    que
    luy~
    ilFanoitenuoy~etperanc
    prsde
    tonChancelier
    dit,quen'ayantpoint
    L
    edit
    quefansautrecommifEonilsle croiroient.
    SeigneurTrfutierdit
    detraiter~ueclesfujetsdu R.oy,
    qu'itn'eoitpasdela dignitdelaReync
    Bouillon
    rpliqutqu'onpoauoi~
    (anspouuoir~
    Aquoyledit Seigneurde
    querirlespouuoirsnetraicrer~
    & auantques'obliger rienon enuoyeroit
    ceffaires.LediSeigneurTreforierditj quecependantlesarticlesqui fe
    LeditSeigneurdeSancy
    dit'$'
    donnoientaunomdelaReynel'obligeoient.
    fun~nCt
    I
    l
    fut
    q
    u'ils
    trouueroient
    enqu'ilauoitvn pouuoirqu'ileflimoit
    uoyquerir& trouuefortample.ToutefoisleditSeigneurTretbrierdit~'
    qu'ileftoitpourtraiccertantauecla Reynequ'acceuxdesPas-bas.Le-`
    dit SeigneurdeSancyditqu'iln'elloitpasmoinsyallablepourcelamais
    qu'envaindifputoit-on
    detoutcela,puisquelaReyneeftoicrefoludene
    rien faireauantla pacificationde l'Irlande ~le retourde Monteurle
    aureComte.Surceonfeleua.LaReynemonta cheual1"aprfd*m'e.&
    q
    u'elle
    venoit
    paffer
    chez
    enuoya
    aduertir
    lefdits
    eux.
    Seigneurs
    tour
    par
    droit
    trouuantmal
    fe
    lict
    d'vnejambes
    Ledit Seigneurde Bouillon
    au
    LeditSeigneurde Sancyallaau deuantd'elle~& la ramenaiufqu'en l
    chambre.Elle luydit,qu'elle~auottbienqu'onauoittraicteaueceuxce.
    ~:eaprefdmee
    j &:qu'ilsn'en:oientpas concensmais qu'ellene voloic
    tairepartircontens.LeditSeigneurdeBouilloniai-"
    lesVoulant
    cela,
    &
    pas
    nt contenancedes'en~vouloirpartirauMt-coA
    3priale CeurEdmond
    d'allerdemanderquelquenauirepourleconduire.
    la Reynevintlematinfepromenerau jardin
    LeMercredyquinzime
    du logisdfditsSeigneurs
    deBouillon&:deSancy,& y demeuraquelque
    auec
    euxou ilsneluyparlrentd aucunan~ire.MaislesMiIlords
    temps
    deSirs Sei-.
    qui croientvenusauecelle,parlans ceuxdelacompagnie
    poure
    ~oy
    Reyne
    feroit
    e
    :tperance
    q
    ue
    la
    donnoient
    gneurs
    ce qu'elle
    furentpriezde &trouuerauCon~-f
    leditsSeigneurs
    pourroit.L'aprelaine
    &tl ouleditSeigneurTreforierleur6t entendrequela Reynenepouuoic
    proposer,

    caufe
    pour le prefentpromettreautreaydequecequ'elleauoic~aic
    dela guerred'Irlande & del'armenauallequ'elleenuoyoitdehors.
    considraQuantaufecoursparticulier
    pourBologne~ Montrueil,qu'en
    mille
    e~cu$
    rionduditSeisneurdeBouilIon,
    tousfonobitr
    elleonroitvihec

    DDDdd

    gation, &duditSeigneurdeSancy cequ'ilsacceptrentauectmoignas


    de peudecontentement.
    Le leudySeizimeils teceurentdeslettresde Monteur leComtede
    SainctPau!,&:dueurdeVie, quimandoientqueleRoylesuoitadueralla lematin.
    LeditSeigneurdeBouillon
    tis del compoCtiondelaFere.
    Reyne~comme
    fe
    jardin,
    lesluyfaire
    elle
    promenoitau
    trouuerla
    pour
    endu ~eurDaersquieftoic
    tendre.Vn Anglais auoitau~ireceuvneIetCrc
    r
    ipresdu Roy,quiecriuoicqu'onauoitfurprisvnelettreduCardinald'Autriche
    par laquelleilmandoitceuxdela Fere,detirelaplushonorable
    <:omp6ution
    qu'ilspourroient.
    JLe Vendredydix-leptiemeledits Seigneursdemandrentudience
    prendre'cong;commeiisnrent, &pentoic-on
    qu'ilsruHentprefts
    pour
    &partir.LaR.eynemefmesdemandaifil'eauleurferuoitpourallera Lonaulogisils firenttfoufIerlebagage,
    adonnerlevinau~
    dres. R-etournez
    le~ieurde
    ~Cmciers
    de la Reynequi lsauoient~cmis Sedepefcherent
    Champernauechuitmilleefcuspourporter Bologne,&: Montrueil.
    DepuisquelefditsSeigneurs
    eurentpriscongdla Reyne,leCeurdela
    du MillordCouban~&
    ~orc
    PontainerencontraIcfieurHenryBrouch,61s
    conSdeitdeladiteDamej lequelleurdemandacomment,partoient
    conqu'ilss'enalloientauecvn extrme
    tenslefditsSeigneurs.II luyHtreponce
    le~eurRobertCecillesvinttrouuer~
    mcontentementsJL'apres-fbuppe
    oSce qu'ilsauoientrendu
    prenantprtextede lesvenirremercierdubon
    fierDaersfoncoumcnuerslaReyne deMre:
    proposenproposte mit
    au
    aexcuferla Reynedecequ'ellen'auoitpu mieux
    & ayantlonguefinleurdit,
    laReyne
    difcoum
    ayantfeule peude
    que
    ment
    aueceuxen
    contentement
    qu'ils auoient,dtroit delesvoirle lendemainauancqu'ils
    y
    Le Samedydix-huicHemeMay,
    ilsturenttrouuerladiteDameau parc
    oitoiehcians
    elle fe promenoittEntre
    s'ilss'en
    mire
    autres discourselleJeur demanda
    laligue.Luyayante~remonUrequ'ilnetenoitqu'aelle~
    lur{esaffaires,qui neluyperinettoient
    & elles'exc&nt
    pasdemieuxfai<
    te pourleprtent ilsluydirentques'il luypiaitbic
    donnerprelentemeht
    deuxmillehommesentretenus,&aUboutdetroismoisfournirlesquatre millequ'onluyauoitdemande~qu'ilsconcluroientlaligue dont elle
    s'excula.
    ilsallerentrapre~ineeal'audience,
    oils
    LeDimanche dix-neunme
    fortlong-temps&laditeDameleurdifcourutentreautres
    demeurrent
    chosescommelaligue,quiJeroitfaiteauecelle, apporteroit
    beaucoupd*v<
    tilit~auxaffairesduRoy quequandlesPrincestrangersla verroient
    vhie auecleRoyilss'yioindroientplusvolontiers,me(melesVenitiens.
    A quoyleditfeurdeSancyluy
    qu'ellerepondit,qu'ilsfe joindroientauecle
    Roy~&:nonaueeelleSe
    otefaire
    ~auoitbienqu'ilsne l'eUUent
    mefmes
    q
    u'ilsn'otbient
    f
    esAmbaHadeurs,
    nyen
    autrement,
    ny receuoir
    d'elle,qu'ilsn'auoient
    Aurettequ'ilscroientftefloignez
    <auoir
    deprsd'elle.
    commun
    de fairela
    auecelle. ElleinterpellafortlefditsSeigneurs
    rien
    ~noh
    qu'ils
    ligue. Ilsluyrpondirent,qu'ilsne pouuoient,
    auxconditions
    auoient
    !<

    pati~ent..

    M-ego'tiatn d'Angktcr'b.
    a~eu~
    qu'autrement
    il~udtoitqueleurceit~potttuc
    auoientpropoiees~&
    p
    riancdeconCderer
    ce
    Mettre d'vnefimauuaifengociatton;a
    que Fon
    obligez~ nerapportans
    eurdiroits'ilss'enretoumoiencs*et~s
    que des
    paroles.il y adesgensauGonteilduRoy( !uyditbitleSeigneurdeSancy)
    denousdire Et quoy? vousnenousrap"
    faudfoiehcpasj Madame,
    q UUM
    jf~auez
    bienqu'ilya troisansquela Reytie
    des
    que
    paroles,
    & vous
    portez
    c
    ho&;
    d~Angeterre
    ne nousdonneautre
    ~cquedepuisqu'eUea
    veulatbr*
    dnie
    ~ecours~comme~
    tuneduRoyferendreplus&uorabe,eUeluy
    tout
    a
    )atou(e
    de&grandeur &quand4e
    cHecudeUe
    Roya pen~tirer deFay-.
    eueluya demande
    desvilles,commeCeUen'euAeuaucrede(ei&
    ded'eHe~
    vousvouseAesJiez
    que de proncerde!anecemtedu~R.oy~auboutdea
    parolesqu'eHevous~donnpes.
    Aprestousce~
    amples
    elle,pourdes
    auec
    qui!sprtiCeitt~
    discours.
    !aellelespriaqu'e!elesvelu:leIendemain,uant:
    LeLundyVingtime
    dumois,laditeDameReyneenuoyal'aprefainee
    S
    eigneurs
    del'allertrouuer,elleparlaaeu~feuledanslagalerie~
    prierlefdits
    contenter ~c
    e~vouoit
    oaprsplusieurs
    difeourselle!eurdechra~qu'eHe
    eurdit quepourcet: en~c & pourconjurete traite auec.ux eUeauot~
    donnecHarge ceuxdetonContei!;quis'enalloienta Londres d'ache-~
    uer,cequiauoite~commencedclarantqu'ellevo~oittcdurirleRoy
    quoy qu'ilenfuft Seque~1ce n'eu~cite le voyagedu Comted'ESe~
    qu'elle cuitcnuoytoutesfesforcesenFrance;&:que~encoreellen'auoic
    prodigue& maladui(ee,nono~ai!adepenc~
    peur qu'onl'eHima~vne
    l'yenuoyer..En~Sf raMeueIelcreuoqueroicpour
    qu'elleauoit&ite~
    -irance
    qu*e!le
    donnaauJHits
    Seigneurs
    j queceuxde~onCpn~tt~escohtntrai~ feconc~rbitj ~ousA
    r
    solu
    "'cerqiehf,fm a.
    entreeUc& eux~quele
    bon paifirneantmoinsduRoy, tant caufedudei~autde:Ieurspouuoirs,
    eftoietit moinsaduantagetnesbour
    ledit Sei*
    quepource quelesconditions
    ~eur Roy qu~n'auoitefperde l'amitide laditeDame.Sur celails
    ~rindrentcn~e.
    =~
    LeMardyvingt-vnime
    (!utnois,is s'enaUerentaLonores.L'apre&
    dinei!savrentchezleditSeigneurTre(oner,quileurdit-que!aR.eyne
    auoirdonncharge ceuxde(onConseildetrader aueceuxpourTai~u~
    &fqu~enfaUoitdreuertcsarticIes.Uf~treIbIuque
    orEenflue
    &:dej~enHue~
    chacunendrejferoit~
    fapartj miuantcequiauroife~ejatraj<9-e mis
    tes vnsauxautres: &;
    en auant deparc&d'autre~lfquesonehUoycroit
    raC~mbIeroic.~Ledic
    SeigneurTrsorier dem~nd~
    queJe Jendmainbn~c
    que I*onlesdrenan:eniJ-atin parcequ'aunibienles y jfaudroit-iimettre
    pour contracter.LeSitsarticles eurentenoyezde parc<Sj:d'autre.Les
    articlesbaiUe?de!a partie aReynenecoMenoient
    rienautrecho~eque
    quelques
    articlesdutraite du RoyCharlest~core &rcmod~i6ez~
    ne &
    s Seigneurs
    ouurir.De!<t
    voulanslefdits
    duConseildelReynenuHemenc
    pareduRoy~parce
    qulc~itsSeigneursdeBouiltQn&
    deSancyvoyoiem
    grandes.bngucurs&duretez~esAnglois~&ferefbiurentdebaiMet
    es
    I~
    enreaccordez
    articles)
    efUmoient
    parcequ'~s
    ils
    qu'ils
    pouuoient
    comme
    traite,auecrefolutio~
    auoiencpu iugerdcequiauoitefteauparauanc
    au~Eden'enrtendiminuer.
    <,<
    v

    l.eMertredyv~gtLdeu~iemejNas~Cembh
    chez Icdic Seigneurgrand
    Tre~Meftlequel~enaiclesanielcspfopo~ez
    delpa~rtdu
    Roy, 6t laprelaligue~&c&oiE
    mtered~Sculte
    (utlesPrintcsquel'onentendoitrinui~er
    lesquels nevouloicpa$
    ~ile voirqu'il vouluttoucherceuxduPas~bas)
    feconnoi~eencet~~Tlypermettre
    qu'ils train~Qent part, attendu
    deIaReyhe~ain~qu'ils
    leportaueniaucc
    q~ilse~oientiouslapTote~ion
    elle autraicre.MaKparcequeJe~tR~etgneursde Bouillon&
    ~11~&:&as
    diipoteaucuhe~t laReynea lepermetcfe~
    ilspen(ed~Sancyau<M@nt
    iMott~ou~eedoucen~eMj
    ansle dtfputer:cpourcequ'ils
    tcntoui!
    pomts'empc~chc!decet artide &:quer<ms*chae~ct q~!nc&Not
    b~fnI'~ecutto!)au'~sCroyoiehtQu'otin'exdufottperfohtotdef~
    Sfrafdce eontemm
    que
    peuMoteM
    e~i'e
    vne~
    de
    eeu~Tq~
    y
    ks conM
    tedere~nCT~uMoent~ttepa~t
    ny trvervtt&Hsautre fanspreiudce
    /MUtesMsde
    a trve de Bretagne~tditparieditSeigtieu~Tre&rer
    qu'ils
    lie p~uuoieM
    acorder
    !ed!Carticle, queladitetr~ve~oita tHargei'An
    te)cttoit laguerrefur eux?&: queCeuxdeBtauec
    ~etefre~d~utnt~eUe
    a
    trve
    e~iit~ettus
    deccndre
    enAngleterre oitsauoient&it
    depuis
    Ltdc~giteurde
    Bouillon!uy
    remontraquelatrvede
    plu6eursmaux.
    e~oitau Men'del'Angletere &:que!e Royn'ayantpasmoyen
    BrecagAe
    de aireia guerreen
    bienmieuxlierlesmainsauxennemts
    eepasIa~va!o&
    psrvnetreve)quedleurdonnerle moyen
    parla guerredes'accroiAre
    nccuperdesplaces~quiapporteroientvn
    extrmepreiudiceai'vn&!'auSegneur
    d
    e
    Le
    dit
    Sancy
    nettementqueleRoyne&pouuoitdpartir
    tre.
    dacntetreve,qu'6nes'y actendiA
    point.Toutesfbis
    leditSet~neurTre"
    ~ier perf~a&rtqu'unete pouuoitaccorder.Quanta l'articedu(ecours
    'de~ixmillegommesentretenus)il dclara
    quelaReynen'enpouuoitdonnf quequatre~3cpoufleregarddu rembouriemenc
    desauances& payementque la Reynevouoitl'auotrdansles~xmois.EnEnildir,qu'i!s~elesdiScultez& correroicntmettrelefditsarticlesenLatinj&:y apofH!ler
    ~isqu'ilsy~i&ienty &aprscelailnravnpapierdefonfein, &:ditque
    ~puisqu'il ~tloic'traite aueeleR.oy,ilen:oitbien
    raifbnnablequ'ilseuC.
    ~nt~in deleursamis; qu'ilsauoientfaitdreCervnarticlepourcte&t,
    duquelil fefoicIec!:ure,comme
    il Rt,&contenoitledic
    article3 Quele Roy
    requi~ttion
    d'Angleterreaccorderoic
    a ceuxdelaReligion
    la~
    dela Rjeyne
    prtendrerarmeexercicedeladiteReligion,tellequi leurauoite~eaccordepafles plusamples
    Edic!:s
    3tantduRoyCharles,que
    &:&uorbles~
    deBouillon
    pre~htregnant.Aclaedit~eigneur
    dit:,quec'e~oic
    dt3!~Sy
    c!tL~equ'ildroitcommeeux,mais'quin'eftoitpointda prefenttraicre,
    l~~eux~ti~rsictoienrpuc
    qu'ils
    leR~yne pouuoientaceorder~pource
    ~oiem:
    en~cel~etnme
    pardes quec'eftqit cholequela Reyne
    pourroitdemandera pa~t~au
    Roy ellevouloicy maisquinelepouuoitinfrerence
    crit.L~dtSeigneer~retbrier
    prenantlaparoleditaudicSeigneur
    de
    Bouillon;Cea*e~palpeur vousce quet'endis maispour Monteurdu
    Vi~,quia ce quet'entendsettgrandCatholique&:prejfentant
    leditpapie~au~it~edfdu
    Vair;le priade leVir.Apresqu'ill'eutJeu,Ie6eurRobertCecilluydemanda
    parplusieursfoiscequi!uyen fembloic.Illuynt
    L i~f
    reponcc

    Ngociationd'Angleterre.
    1
    rponccque c'e~otcenofequiAe
    concernokpointcequ~tmttot~

    la rai~
    il le prenadeluye&(Rre
    qutneluy(embloicpasapropos.Et comme
    jfoo, iUuynerelponcequclRoyde~oy-melmcy~noMponrueUt
    pouuoientdcufer~ &qu
    auoientroueceq~tls
    Religion
    la
    de
    &~qu'ilsdeceux
    nond'autre,ceqiiero~tnece~~e~pourIe~
    uoiencattendredu Roy, <8c
    trouucr bon ~u'aMrequeluy vouluu:i&
    bien. QuelcRoynepouuoKpas
    rendreProtectcucdefesSujets;& quejG~Rey~uy~bic~e&e~eman*
    de)le Roynemanqueroitpasdegenspresdetuyquile~oHicerotent
    d'e&
    ~ire~vhelemblabe
    laraitpMtieRoK
    laReyne. quo~i! ~e~pondic
    que
    qu'i!ne vo~o&
    pastemb!ab!e.Leditfie~fdnVairfep~qna
    point d~ucef
    masdi(bk
    ieulement
    KlairaCm
    e0:oitfemb!abe
    cequiehduien.
    ounon,
    droit, &quilt!yJ&mb!ptqu'il~aHo!tetKterpourIebendesvhs,~desaudeotMUon
    <!cde~ancy
    prbihrentd
    tres.On te!cua,~elefditsSeigneurs
    enuoyer.
    Mais!elendemainmatin
    j~aire
    mettrelsarticksen Latin & les
    Ceci!ieseimoyatourL
    auantqu'ilsteseurentenuoyez,leditSienrRoberc
    principaux
    p
    oints:
    fort
    e
    s
    altrez
    Latin,
    Premirementence
    &
    nez en
    qu'ilsauoientoAl'exceptionde latrentede Bretagne, misqu'onn
    trefuefansleurc<mtentement
    pourroitn'aider aucune
    auecle~byd'EfpafesCapitaines~
    i!saoient~equelReynefeSecondement,
    gne,nyauec
    roirlaleuee5clepafagedu{ecoursa
    tesdetpns;obmisla
    claufe~queaR.ey"
    inere
    payepourttx
    cneexception
    la
    mois,
    auancroit
    &:
    ne
    queladite
    DamenebaiMcroiccefecoursaucasque~bnE~atntftendanger.
    Aubouc
    leditarticcconcernantceuxde a Religion.Leteu~
    ilsauoientadiodne
    j pourleur~air
    du Confei!
    deJaPontainefut enuo~versleditsSeigneurs
    memiepour
    entendrequeietcucs
    articlesn'e~oiehtnunementrai~nnabes,
    !
    atrefuedeBreraghet~ihonquelaReynevu!u~
    concernoc
    fource qui

    nir a {esdetpensdesforcesau Roy poury faire!a guerre quelMaUtreS


    accordaw
    poinccsauoienteftcorrigezoutrece quiauoitenjacrai<9:c&:
    Ce~iourvindrcntlettresdu ner de Vie,qui donnoiencaduisqueceux
    fait quittervue prnde&
    d'Ardresfcde~endoient&rt bien)'8cauoient
    baue viHeauxennemis~& quele RoypMtoiteMercredydedeuantl
    FerepourvenirfecoUrir
    lesaulegeZt
    l
    C
    e~icsSeigneursdemandrentaudienLe Samedyvngt-cinquiefme
    ouils s'anemblerent
    en Confc~
    ceils allrenta Grenuicheraprefdinee
    entendrequeaReyneadottVen
    &Imt parleditSeigneurTrc~orier~ut
    `
    qu'on auoitdonnCtrlesarticlesqu'elleauoicatprolesmodi6catibns
    pofer~Qu'elleaccordoitpourle regarddel tremed~Bretagnequ'eUe6;
    peultcontinuer, lachargeque leRoyprocreroitdueIe~An~Iotsyfu~
    ~entcompris queles trouppesde'Bretagnene croientpomtaguerre
    FngIeterre.
    ilferotc{ansconditionpou
    Quant l'articledu (ecours~
    elle fe iBroif-potif
    la prelehte anne) Sepour 1~regardde l'aduance~
    ix moist &:quantiurembouriement,perfiHoitace qu'ilmit &itdans
    lesCx~mois.
    Ledits Seigneurs
    deBouillon&:deSncyfereterrhtde
    prierlaReyne,tant pourauoirle&cours~hs conditionpour deuxan~
    nes quepourvn an pourle rembourser.LeditSeignenrTreforier~dit
    donoeroitvnColonne! chaquemillehommes~ da~Ge~
    quela Reyne

    tieraux
    touteslescroupes gensexpedmencez
    qui~omtnanderpient
    qup

    ledit Seigneurde
    au-oienteRcta
    guerreauxPas-bas:Fucremonttrepar
    qu'ily eneun:vnqui euft~te commande~
    Boudionqu'ile~oi~neceSaire
    ment&rcous. "Cequeh?dttSeigneur~rrefoneraccorda
    j Seditqueceque
    rondoBptatvn Colonne! chaquemiHehommes/n'ef~oit
    quepours'en
    pouuoir~erairndiaersendro;ts.
    Aprescelamontravnc~atdjde~penhommes~auquel
    CB.&tbid~eidits
    croient:auutcomprises 6'aizqueia
    Reyne&ifoKpourlleuceditamquedu{urpius
    des6aizqui client 6urs
    pattes Proumccs~
    ta Reynen'enpayeront
    rient &par am~cequciaR.ey,
    etcudeux
    tierspou~hoTrfme~Ledits
    Bepayocnemontoic
    enua-onqu'yh
    f
    urentmejnex
    enia chambrede'~
    Segneu~eAan~Sortis~udK:Coa&tt
    priercht
    tre~-inammenc
    pretentement
    deuxou
    de donner
    Rcyne :~s
    e
    recours
    d'Ardres
    pout
    crosrmUe~hommes,
    ce qu'e!teaccorda &:
    rapportant

    'obiganondu
    qu'ils pa~eroienc
    payement.Ei!e!eurparla
    en
    qu'ltenerapprouuoC
    &rtduvoyagedu~ieurComted*Euexjmonu:rant
    Seigneurspnndrent
    cong
    Le~Que!~
    pour
    s'enretourner
    pbiat.
    en France.
    ~eurEdmond
    Dimanchevingc.hxieGnelc
    a
    pportales
    articles~1Le
    Con&ihparlefquesaunnqutefmey
    gnez~SejfeeUezdeffHtsSeigneursdu
    auoitqueteRoyprocureroitdcEtire;comprendreIes
    Angloisenla trente
    ereilaucunetrerueauecIeRoyd'Efpa~neou
    &:qu'itne~e
    de Bretagne~
    potte;,queleditfecoursne ~eruiroic
    ~esjLicutenans.
    Au 6xie6ueiLen-oic
    qu'es ProuincesdePicardie,&Normandie.Auquator~ieime,
    quee Roy
    jferoirpaieraiesdefpens
    !e(ecoursqu'ilenuoyeroita !aReyneY&enre~at duremboutfement
    eH~tenc
    compris!eS&aizdelajeuee & dupanagc:
    auoitaccorde
    que!a
    quetouseSitsarticlesteroientaclieu
    Rjeyhe
    ~e au
    ~ordc~&ustebonplainrduRoy ilseftoentpromis
    purement,& 6mpement & a!acoppie~qui
    deuoltdemeurerau~ifsSeigneurs
    dBouM!on
    Confeil
    la
    Reyne
    a
    uoientigneles
    &rdeSancy~eMits
    du
    d
    e
    Seigneurs
    Seigneurs/prieircncleucurdu
    Cequ'ayanccontldere!efdits
    fM'emic?.
    Vair
    <I'aue~versledit SeigneurTreforierpourtraicterauc!yiur
    lareforma~.
    cHantaHea.GrenuicheleditSei.tiondeftiitsartictes.Leditfieur du~Vair
    gneur Trcjbriern'estantpasencoresleue~jfe
    promenantenattendantdans
    lesiardinstrouua
    MillordCouban~auquetayant propotetouteslesditHtruuer&rttranges,difancque~pndtroit
    cutezne~embantdees
    ILeyne~e
    j ilne ~Hoicpoint~ire
    Quelque
    tecours
    cefknecenite
    d
    ela
    auoir
    cesdiScu!tex-!a.
    ~.edit~eur
    duVait;uynC,renonce qu'i!necroyoitpas
    ~que!asece~tt
    duR~oy'peu&fperuadera
    !a &eyne
    deuy proposerhote
    n~perfuaderoit-~eHe~iamais
    ,a!iened~rai&nt<Sc
    a~es~er<
    &
    de(bnhonneur
    uiteursdeksaccepter.!!con(eiHa
    audic~eurduVirdetairevnmemoire
    LaR;dbitesdimcuttez.&.raifbnsd'iceHesj
    anndebaillerauditSei<n
    gheur.fTjrd~orier~par
    mieuxt &y relpnd~itp~s
    ce qu'itiesentendoit
    prompfement. Cequitue&itt &JeditSeigneurTre~orieren'nc
    ejfueilic)
    prit~edi~memoire~
    ConaueclesSeigneurs~du
    cediftqu'ilendelibereroic
    (eUdeadiceDametpriantledit 6eurduVairdedetneureradi~crauec!e
    Segn~Geci,.<3e.qu'incoittinenc
    aprsdimerilluy.rendroic
    retppnce.
    Le ~enf CecUauoitpriea: diu~rvnGchtii-homme
    ~ui eftoirvenude
    <
    r; c

    L.

    Negoti~toad'Angleterre.
    lejfl.
    aparcdufleurdeSordeacGouuerneurdeBrefi.quin'auoitponcveu
    Bouillon
    d
    e
    lequel
    &de
    il nevouloitpasqueledit
    Sancy,
    dits Seigneur
    deurduVairvein:.Et pourceil fit prierledit~eurdu VairparleMillord
    d'allerdifnerauecluy. Apresduherle Confelsanembl
    Chambellan).
    chezleditSetgneurTrefbrienReprenantlespoinctsdummoire,quiluy
    article,ils
    auoitedbaiUlematin, ditquepourleregardducinquietme
    procurcroitautanc
    y&~adjou~e
    le
    qu'il
    Roy
    qu'il
    accordoient
    que
    pourparianeceSitedutempsil eH:
    roit, &c. Et qu'a!afttifutadjou~e~que~
    trefueparticulire
    3elle
    despiacesfacencquelque
    beibinque!esCapitames
    mois,fanslecontentement
    defdttsPjrince~.
    inepourradurerplusde deux
    Et t~urle regarddunxieuie~qu'ilruitr~rmet&r
    misqueles
    gensquela
    Keyrteaccordoif,ferUtroient
    Picardie,
    Normandie~
    lieux
    adja-*
    &
    en
    quecinquantelieude Bofuft
    p
    lusloing
    point
    quecene
    cens~pourueu
    accordoientque lefecoursquele Roy
    logne.Et quantauquatorziem~e~
    eu~
    Reyne~roic
    la
    &:paueauxdefpensde aditeDame.
    cnuoyeroita
    pacages
    desgensquelaReyneenuoyeroit,
    Quant auxfraizdesteuees&
    flon
    entirement qu'ileftoitportepar1'erat,qu'ils
    qu'ellevouloitles~uoir
    articles,Quanta conceuoirlefditsarticlesfousles
    auoientinfer'aufdits
    Pourl
    bonsplaifirsdu R.oy & delaReyneala nnauuilsl'accordrent.
    regarddel'ordredesfufcripfionsleditSeigneurgrandTrsoriermaintint,
    qu'ils'eftoittoujoursfaicain~~&:Htapportervngrosregi~reouilmonenregiltrezj
    qu'Empeirap!uneurstrai6iez
    tantaueclesRoysde France~
    auoit
    ledit
    Mais
    autres~o
    obferu.
    t
    ou~purs
    e
    Ue
    fleur
    cela
    du Vair
    reurs~&:
    l'exempleduderniertraiccJ~icauec
    )uyremonftraqu'ilauoiten-rtiain
    le
    RoyCharlesolecontraireauoiteftfait.AquoyleditSeigneurT re~omalentendues& qui
    tier refpondicquecelaauoitcHefaitparperfonnes
    lagrande
    prminence& dignitquauoientceux
    auoientdonncela
    ouiauoienttraide aueceuxmeGneenFrance;maisqu'jlsauoient
    tousles
    contraire~quie~oientimerez
    auditregiu:re.QusIaRcyexemples
    autres
    au
    qu'elle
    perhe ettoitfouue'raine,&
    parcon&quetit
    ne pouuoitreconnoi~rre
    eftoitraifonnable
    qu'elle;
    qu'il
    celuyqui
    eureplusgrand
    fonnepour
    que
    s'obligeoitCgnaftlepremiereni'efcritqu'ilbailloit.Il luyrutrpliqueque
    lesPrincesqui
    lesfraierezqu'ilmonn:roitn'eAoienc
    quecoppies,e~quelles
    ~are
    p
    lusd'honneur
    archifs,
    accoutume
    fe
    lesenregirtrent
    de
    ont
    enleurs
    commun,quela
    fait
    prminence
    des
    qu'ilspeuuent maisence quife en
    conRoyaumeseu:toujoursgarde,laquellel'Angleterren'auoitiamais
    troerfeeala France.Et parcequ'ils&vantoientd'auoirlsoriginauxd
    ils ledemandoient~
    quelquestraitiez,ou celaauoitef~cpratiqucomme
    editEeurdu VairlespriafortdeeSmontrer te qu'ilsnepeurenifaire.I
    leurrmonfiraauulquelesfraizdesleuees despafages
    delescroientbienplus
    entendre!
    queFon
    l
    es
    redutre quelque
    fait
    auoit
    pria
    grandsquece
    L
    edicSeigneurTreionerleurntreiponcej
    ~bmmplusmodre.
    qu'ilsn
    fieurdu
    ~epouuient,
    Vair
    ~cqu'illesprifrain~,ou qu'ileslaiuaft.Ledit
    s'enreuinta Londres,& furlescinqheuresleueurEdmondapportaau(articlesrecorrigez
    flonque
    deBouillon&:deSancy,leHits
    ditsSeigneurs
    efditsSeigneurs
    du Confeilauoientaceord~&furent(tgnez leellez.

    On ~~M~&o~j~?/<~~L~~My, (9' y/~f


    ~-f/f~< ~~0~
    deC~~ A~<3~<<~0~

    ~~
    ~O~~M~

    /M~

    ~f/

    LETTRE
    D V S1 E V R
    D E S A N C Y
    A

    I. A

    R. E Y N 12.

    AD A ME,

    le fupplictres-humblement vofh-e Majeft


    m'excufer(<n'ayanrpeucematin obtenir de vous
    ce
    que l'amitiquev'msaucz iurc~ & tant d'aurresfnis tefnloi~nce au Roy mon maiRrc me
    promettoit, & ccqueie fa!utcommun deff'n huat&rduvonredeinoin
    le coniure encor prtent parce motvoflre home, & deplorecomme
    par auance les maux que ie voy fuiurele pernicieuxconfeildelongueur
    vousle
    que l'on vous donne en celle armure.Madame, ievousl'ay dit,&
    vo~rearmce
    reprsenteencore, que tour ce que l'on pourra fairequand
    marchera en toute diligence, ce ferade(auuerccH:eplace.Outreles premiers preparatifsquenosennemisauoicnt~it,i!sen ontfaitdenouueaux
    pendant la trefue.Ils lurent que vous deuezfecourirlaplace, & pource
    voudronr-ilspreuenirle fecours par vn ~rand effort auquelils ont eu
    ci~rde ~edifpofcr.Ilne nousfaut pointnatter, nosfoldatsne font pasdes
    meilleurs,ilsfont encorestonnez des pertesque nousauonscy-deuant
    Maires,
    & noutiellementde la ville, qui n'a iamaise~e moinsenimeeqnc
    la Citadelle, laquelleoutre celaeft incommodedu grand nombre des
    habitans, qui s'y font fauuez. Quand bicnvofhearmeefefoitdesacefce
    heure

    d'Angleterre.
    Negotiation
    de troisioursauantquede~epouuorte~
    heure Bologne~ &ut-ip!us
    dre-!aauecordre & bonneconduite.Carilne fautpas(ehazarderdaiJcf
    anrontcrvnennemypuisant& difcipine&nsvnbon
    ordre.Ace~ra~d
    hazardS: tant de dimcu!ce,on.vouspersuade
    d'yadiou~ercelledevos
    proportions~uie& direperdrecepeudetenwsqutre~Ctpourpourtotr
    fuisau de(e(pou-,
    &crains
    a nottrefa!uccommun quand i'y repenfeie
    exauce
    de
    lesvux nosennemiscommuns
    bien fort que Dieun'ait
    ) puis
    ~}u'ilpermetque vous preniezieconeit,qu'ilspouuoient~ouhaitter.
    Madame~ieevousdisencores,quequandvouspourriezobtenircote
    que vouspropofez,fi eM! indubitablequ'auantquevouspeuuiezauok
    refponceduRoymon Mainrc) etempsderecourirce~eplaceferaperdu.
    Mais, Madame,pour ne vouspointabuser3ievousdtrayfranchement
    quecettepropopourrapeduadey
    ~que
    htioniamaisle RoymonMaifh-e~ne~e
    vojftre
    b
    ont~Yottrehntrop
    partedevoitrevotante:i!connoiH:
    efprouue
    tirerprofit
    cerite~IaqueUeila
    croire
    pour
    quev-ousvouliez
    trop
    ie
    defanecemreauxdpensde{onhonneur.Madame,ce
    que vousdyn*ef!:
    faites~
    luy
    taueufs
    mconnouance
    des
    & ~ayqu'in'y
    point
    que,
    vous auez
    efperer
    d
    e<agnrosit.
    deuiez
    fapuifance~quevusne
    monde
    e
    n
    rien
    a au
    rangerparlaneceniteacho-.
    Maisaunien:-itropcourageuxpour~eiainer
    luy t~ue
    Ceindignede~amagnanimitceque tes amisont e~percrde
    de
    Que
    6~a
    ~rmnc
    mauuaife
    qu'i!sl'attendent ~abien-vueiUance.
    plus
    patieme~orcoit endurerquelque
    qui! iniure,il la fupporteroitbien
    ne feroit-de fesamis.Et pource.Madame~
    ment defesennemis
    ie vous(upp!ie,& coniureaunomde Dieu,denevousplusarrter teucs
    horsdeproposa
    cneheure)& commanderan
    proportionsentierement
    s'acheminer
    recoursquevousauezprparede
    entoutediligencelaquelle.
    fauoriferont
    vosde(eins,
    `
    e
    lle
    lesventsmfmes
    quand feraextrme,& que
    nepeuteth-etrop~randepourl'eftat
    desadirs.
    M
    adame
    Croyez-moy,
    hazard
    quevousn'emmez:Jacon(equencedca.
    cetteplacecourtplusde
    {eutemencm'ettonhe-~e
    perte ie nepuispenferquevousne!'apprehendiez,
    <tevousn'enactionnezdauantagelefalut.Ilferabientard, Madame,
    la
    d'accufercettelongueur quandvousverrezceRe
    qui neplaceperdue~
    ~ntentretenus
    enmer
    huletrancrompu,lesHo!!andois
    Tempetchcj
    dutrancreuotez~&crian$
    defairela guerrequepar la commodit
    la merperdue,&:
    meunesfoufpirent~lahbertde
    ameur
    que
    fujets
    la paix vos
    arme
    en
    toujours
    Hmboutneferapas
    mer,quiau
    qu'ilvousfaudra
    vne
    ~ntepour
    afeurere&Ma]rchands,&:
    eurdonner
    courage
    d
    ebazarder
    l
    eurs
    biens
    franc.
    Pour
    moy,Madame,
    pen!!eux
    en~
    l'enemporteraid~icyvne
    ceuxdemanation, quinepour"
    extrmeenuie~ peut-efirehainede~ous
    rontcroirequevousayezeediuertiedechote
    qu~yvoftreprudence
    acinuitotent,volreroroient,6coutume,yo~reinterettfi notablevous
    quivousretire
    nn quevousayez eftinduite ceterreurpar quequ'vn
    etperances
    qui.
    donnant
    l
    es
    prendre
    confeil
    du
    en vous
    que vousdeuez
    p
    articuheraitons
    ~auez
    l
    es
    longueur.Vous
    vousrirent ceurpernicieufe
    te&quimedomeni~ire~raindrecetteenuie;ellesdoiuente~redequelque
    con~deradon
    a vorheendroic, qu'ellestouchentle gnera d'Vtie
    cau~
    veu

    il

    Ncgctiation d'Angleterre
    <e,.deaqae~evousauez toujourse~eapfincipae
    protectrice.?eVou~
    Suppliedonc,Madame,& vouscociureparvoitrebont & prudence,
    ~ue Mtanttontescesproportions)voushtiez le~ecoursnecenairede
    ce~piace,quinousimportetant &a vous.Que~eHereperd&utC
    de
    cours,ie ne vois-lafuittequetousmiierblcs
    accidens &telsquevous
    teHcquevousaueztoudousette~iem'af
    deuezplusredoutct.SiVouscAcs
    ace~cmienne
    Hechira
    trcs-humble
    pticre. QuejH~
    eurequevoftreMa}e~e
    vousy
    endurcMezj
    mon deplorer
    Madame~,
    ie
    h'ayp!us
    que
    dire,
    vous
    ~o~re ~ttune commune,& reconnoi~reque Dieuimte contrenoust
    ~ousdiuerdtdes conteltsquinous
    pouuoient&uuer~pourtmus
    precmiter
    a
    utre
    cho&hnon
    n'y
    Mais
    trs-certaine
    r
    uine.
    pouuant
    pourmoy
    eny ne
    ie les vous
    prieres'&remontrancesenuersVous~
    que mestrcs-humbles
    ~i'enuoyecoppieauRoy
    con~neett cettelettreDe aq~die~Madame
    ) &:de
    monMaigrej pouren touscasmeieruir de dc~chargeenucrs!uy
    de tout monpouuoir~
    tefmoignageenuersla potrerittd'auoirtrauaiUe
    dtournerce malneur~qu'il(emblequenousvoulionsvolontairement
    `
    attirerfurnous.Au nomprudence,
    Madame,
    de Dieu?B~
    a grcedesmueurs
    ne perdezpointtouta vn
    coupla lpangede:voire
    &o~ces,dont
    mon
    Matre, & nem'oAezpointde
    vousauezobligecy-deuntle.Roy
    pouuoirenle bientcruantteruirquant& quantavo~reGrandeur.Apres
    ~ous en auoirtant priectie meconuertisDieu,& !cpnequ'i!vousrende mespriresauMaceptabtes,
    commeellespartentd'vnco'urentieredeureux
    "deVoUre
    grandeur& contentement,& qu'itdonnevo*
    'ment
    ~eMaje~e,
    y
    `
    T

    1 1
    "f

    11
    1.

    &

    M ADAME, entante&longuevetoUtheur;
    glou'e,&benedi<~on.
    1

    l -JO
    P&OPO~/T/O~V~ r~~TB~

    Z.~ v~~r~V2~

    ~r~M~M~M~~J'tOt~. t
    A D AfitMqui
    E,lcLe~RoymbnMaiarer~o~t~Vous~tanccef.
    enanccef.
    "M'Le RoymonMatre reconrant&yous
    J~~jL

    P'

    commeal&pluspar&itcamiequ'ilait,ma com~
    manddevousouurirauectbncurtetbnddefesa~aifes.
    Defbn cur Madame,ils'aueurequevousecroyez,~ScconnoiSez
    telqu'ile~ehtieremencvoRre..
    De fes araires ie croyque vousy voyezauHIclaircommenous
    me~mes.
    Madamegnralementtousles peuplesdu Royaumetbntas de Ja.
    ~-1
    prixquece(bit.
    guerre,&deflrem!apaixa quelque
    ScmenezparmyesEfpa-~
    ont
    eA
    rebelles,
    Particulirement
    ceuxqui
    gno!s
    5cplusquetousisautresceuxquileurfontvoains, <Sc
    ontaccouKumlecommerceaueceux.
    Le Pape fomenteces fbuhaits-!a~e pre6'ntantpourinterceCfeur
    la paix, 6eaugmentecede6ren 'cfpritdesCatbohqujsparla haine de
    ceux de la Religion,qu'ilsdirent&:croyententretenircefteguecre,pot
    `.~~`
    =
    leur ieruir,&nonpour!e biendel'EHat.Le Roybienque prefedescrisdupeuple,~rtittcesdespusgfnds
    `
    de~bn Royaume,reconnoi:
    auez.poui~parler ingenument,qu'il
    !uy~pointhonorabledtraiccer,aprsauoirreceuJespercesqu~ia Etes:
    Mais plusquetoutceja l'arrte efa!utde(esamis&conKdefeX~qut
    ne iuyeft point moinscher quece!uyde fonEfrat.. `
    n~on~derequeJeRoy d'Espagnefai&ncapaixauecuy~~eptopoC''
    dEtournertoutes(es~rcesconueceuxdu Pas-bas.
    Ja, qui fontlasd'vnelongueguerre enIa~
    Ilfaitl'tat decespeuples
    queleilne
    vo~t.poinc
    deHn.quieurcequiamme&entrettentecourage
    deshommes:ce qui~euradonnquelquemoyende~ubfifter~acfte
    prin~
    c~p~Iement
    le commerce&lediuemuementdesforces-d'Espagnequiy
    s'eHaCptra
    guerredeFrance.
    r
    A ,
    Auec.Donquerquele
    commerce
    leur a e~e&rtincommode~oihtqu*i
    'en: croyable
    que!eRoyd'Efpagneeitpourinterdirepourquelquetemp~

    je

    ne

    l,

    <~e!uyqueesHo!andois~i(bientenEipagt.e.

    LapaixenFranceIeuretterafurlesbrastousIe~ixdeaguerte.
    OmadjuKera celalesgrandes& auantageufes
    conditionsdepaix,~
    queIeR.oyd~E~pagneleurfaitonrir.&poura
    Reigion,&:poura~eurete, &:conudereralenatureldesEfbts populaires,
    ne peutdoutarqu~nc<
    Jesranged~nspeudetemps~bnobeiKance..
    `
    ;Nous ne vou~onsriendiredce
    quehAngeterreacraadre~deibno~
    quevousmC.`.
    Hc ny Icmber~replusprudens entendusenvosaffaires
    mes. Nousfauons
    que
    anez vousvoyezmieuxquenousles deueinsque `
    rEpagnoIa trvottreEat.Comme(onambitiont'ypouue,tes iniures
    deip~ncesqu'ila ja employes
    JF'y
    quevousiuy auezfaitesFaniment~Ies

    EEEee

    N~gbt~Ion d'A~gktcrr.
    &eprtc~tdea
    ReligionCathodiquede!aqueHe
    'engagent.JePape
    recherchevueambitieuteprote~ion, t'enMticitenT.
    Lafacilitqu'ils'y
    prometyinuite;~ prparatus
    qu'H~ait~esprtendons,
    fur l'Angietervo~iujets
    puMiefme~ne~cntre
    mentirent
    q
    u'i
    qu~
    mit
    en a cnuie&
    le,

    defein.

    Sansdoutes'HVnitaboutdesM~-bas, 8cqu'i!contraignite Roy


    dauoirlapaixauecluy,queouesforts & prudensquevousjbyez~vous
    auezbeaucoupa
    craindre.
    d'
    Caf menna cn~ue~ede Caaisfanscelaluy donnebeaucoupde
    ~ujecd'entreprendre
    fur vp~reEt~at,oupoure moinsdeforeruinervos
    ttJPtS.~
    f
    cesinconueniens-Iat
    truand le Royne Conhdereroic
    quicouuenteina
    aneza y
    de lsvoKns,fageneroCt~&:l'obligationqu'illeura, l'emei!!eroit
    leurmal
    d
    oit
    il
    luge
    clairement
    cela
    pburuoir.Maisoutre
    vtiiourreque
    ddnderurIuy~&furtohE~at.<
    Car il~it bienquela~aixqu'ilpeut~aireauecl'EfpagnoI,rieluyo~era
    pas canelavolontdeluynuire~commeleprogrsqu'ilpourra~aire~urfes
    .vointis~~a
    luyredohneritauee
    lacommodit.
    Pour remdier
    ~eeU~paix~
    s'ilfautaimidtrejimidieute,
    ` ` malqui
    & ace
    uy e0: commun
    auectesamis) iln'y a q'vn(eulremdequiett defe
    tendreCfort qu'il puineo~nfer fbn ennemy, & faireprogrsfurluy~
    febndesendre arrterlecoursde&sconqnltes.
    oupourle moins
    lesmeiL
    Car il~ut queleR.~eRantoccupcommeil e~Idieperdre
    Kuresplacide fonRdyaume~commeil &icdepuisvn an. Ouit~aut
    mal-grlayqu'il&c!apai~quelquedetauantageu(e
    qu'el& dangereuse
    eluypui~eelire.~ "
    yj =.
    \Tour hommequiaymerajfon fennec~&lefalutdelaFrance~neluy
    incertain&
    peut donnerautre,confeil.Caril vaut mieuxHibirvnhafard
    utur~u'vnprelehr& certain.
    ,`
    peupIesFy
    Er quandi!hes*yv6udroitpasfe~udre~es
    porteroietit~
    &
    accommoda~~ou
    qu'il femiit en dangerd'vnercuo!ce
    ~audroitOifqu'il~'y
    `._
    deIapluspartdelonRoyaumct
    ifque
    Et quandvousauriezvousmefmesaie onfeillerj~pourl'amiti
    luyconfeitlericx
    vousluyportezj & porvoitrep~rtieu!ieriniereA,vousle
    ain~ pour cequeriennepeuttant menaceryo&re
    ruinequeafenne~
    0~ 'on nevoustrompepoint)vousautantentendreque le Roy ne
    peut~irenyta paix~hyla guerreaueceRoyd'Eipagne.

    h mat-aduif
    Comiderei
    f~ad'Etpa~ne
    n
    *e(t
    qu'ilne
    que
    point
    Roy
    `
    diui~ezque
    chbMnquit peutplusKemnt~
    venira boucdetes ennemis
    < c0n)oints.'
    <
    `
    `
    1
    r
    contraire)
    Qu~la conqutede~aFrance,i!alePape&-touceritaUe
    etquesil auraStuorables
    a ta reconqute
    desPals-bas,commede fesr
    a caufede!a Religion.
    nciensu)ets~
    &a t'inuaftonderAngecerre
    Duantage i~evoitvieuy&ayantut
    desconqutes(urnous, if peut
    ~uiourd'huy
    auecplus d'honnettrj'Sede~commoditqu'Hn'aiamais&it~
    .~rea~pix. ;r
    .(
    r
    Mais

    '('

    '
    ~&

    <

    Negot!at!on~Angleterre.
    commei'aydit,'combienellenous&rapre!udi-'
    MaisreconnoiCant,
    tiable, & a nosvoifins,nousrecouronsa vous,pour~auoirCvousnous
    pouuezfecourir,& fines forcesioin~esnouspourrontdenendreparteat
    ~rmcs.
    C
    plusvtile pour
    C'eftce.quenousiugeonseplushonorablepournous,le
    endependdevosbonnesyolontez.
    lemoycn
    nos amismais
    lesquelles
    Poureu:ab!ir
    desforcesAaMes
    &:permanentes,par
    nouspuiP
    ftons o~ten~er
    deocndre,
    nosennemis&:nousen
    vousauezeuagrable
    'qu'it(efift ligue& (bcietencrenous~vousauezde6rcvheconferencc
    pour cece~e<nousla venonstairechez vous,maisenvntemps&J&ifon fi preffante& importunepournous,queleslongueursnousiareh-.
    dront intru~ueufe. Etpour ce lapremiregrcequenousdevronsde
    quevousnousfaciezcebiende nous~aireenbrefentendrevos
    vous, c*e~
    vojoncez.,
    `
    rivtie,& &CneNousdevronsdonccefleliguede vous,&Socit
    cenairepourlefalutdcsdeuxEftats,quenouscroyonsquerienque
    noftremal-heurcommun(lequelDieuvueiUe
    diuertir) ne la peutenipctcher.
    .L
    't
    queno~redanger,& !eperide
    Quandautrechofene,vousexciteroic
    noreEnac.vo~reprudence,&voMreinteren:vousyporteroient;vous
    auriezl'exemple
    i'inuauondesplusfgesPrincesdumonde,qui ont tounourscm'!
    pefch
    deleursvoisins.commemenaantlaleur.Plusle deuez~
    faire,
    l
    ors
    vous
    queceluyquil'entreprende~javo~reennemy CpuiC'
    ~ntqu'it.e~rbrmidaMe tout !e monde.
    Vous~auczcommevou:rePreenvalorsde !aprifbnduRoyprancois,& comme
    la calam~edetafrancelenrendi~amy.;
    r
    Vous auezde~alaguerreauecteRoyd'Espagne.voireirrecohdJiab!e;
    ~u~aitter
    (monquecetteguer voftrcauantagej
    plus
    que face
    pouuez-vous
    voihns
    .fans
    autredanger
    ? qu'eue&itdire
    de
    la
    aucun
    en terre vos
    uertedevous,&:quecoutledangerenretombeU!rnous?
    beaucoupcon*'
    $iyos &itesl'ejftbrcquevouspouuez,nouspouuons
    nous
    qurir furi'ennemy,
    enpaisquivousieravtile.Et encecas,comme
    encore
    rconnbiffons,yous
    deuoirbeaucoupparle paue & vouse(tre
    irt obligez-du
    nousdevronsquevous
    (ecoursquenousefperonsdevous,
    prenieztelleparcaux cpnquetiesquis'y pourrontfaire,que vousayex
    contentement&certainesremarquesdenoftreteconnoiuanceenvoftre

    endrit.

    ` Quand lesPrincesd'Allemagne
    esforverrontqueprcefteliguej,<8c

    cesconjointesdu Roy,devous,& desPals-bas,nousferonsdefta~brts


    &~puiuanspqrattaquernosennemis,ilsjoindrontvolontiersleurs~prces!
    auxno~res,yeansdeHaioin<ftsd*a~e<~ion~dmtereii. r
    LesPrincesd'Italie~ront demefme;lesquelsaucontraife,commeils
    nferemu~tqu'aueca fortune,s'ilsnousvoyenttoibks,&rde&ms,&:
    qu'ilsperdent1 appuyqu'ilsefperentdelaFrance,fe voudrontconcilier 1
    j&ueurd'E(pagne,&luyprterontmoyens&commoditez
    contre vous~
    ~contrenous.
    `
    r.} r

    <

    EEEec~

    >

    Ce Confeile~ant~thonbraMe.iSvtHe)&neceMairepour!ebiende

    cesdeux Mats, pour t'honneurdcDieu,Madame,queouelquescon~


    n'enempchentpointre~ec~,Senevous
    deraMons
    &:inierettsparticutiers
    ~MouiSentpoint de faonquepournenousvouloirpas&uueren coms.
    mun,nousnousperdonschacunapart. preMant,
    ~auieudcnouspIainSongeonsace quieit prtent&phis
    l'aduenir.
    Mais~Madame,H
    mefemblequ'au
    dredupaf~poumoyons
    nof~remat.voireevo~re, vouscherchiez(ujeten
    lieu d'apprhender
    la memoiredupaucd'altrervo~e bonnevolontenuersnous & tai.
    s'ilvousp!aif!:
    ) commelesmauuaisMdetesfen<x!a( pafdonnez-moy
    fecourir
    s'amufent
    a luyreprocherlesexcs r
    lemaade
    lieude
    ~Ut
    cins
    au
    ~u'itauts.
    Vous nous ditesque nousvousdeuonsbeaucoupdupane,quenous
    .offices
    uonsna!reconneulesbons
    quevousnousauezfait,malacquitt
    ls promens
    nousvous
    auonsfaites.Qui efi.ce.Madame,qui ne
    que
    connoitescalamitez&:lesmiferes,auxquelles
    nousauonsvefcu? Qm
    eft-cequi pourroitdireauec vritquenousayonspeu plusque nous
    n'auons&it
    Dieu vousa rendu hcureuieque vousnousayezpeudauanta~e
    que nousn'auohspeuJereconnoiftre~cevofh'egJoire~Iaque!ob~ger~
    Jevousnede~ezpointobfcurcirnyamoindrir~enyaynt
    regret,ouvous
    ta~erde nousaider mefmeslorsquenousfommesfur lespoints d'a.
    toiresmoyensde recourirnosamis& reconnoiftrece que nousleur
    deuons.
    `
    f
    Vousnousditesque nousVousauonspromisdenenouspointaccorder
    po41tJ
    auec te Royd'E~pagne~& que quandbienvousnenousLcourez

    Si

    ,'

    nousiedeaons~aire..

    ~enoftrepartnemporte~elle
    pasvneconditionde
    a Ce&e~btigation-Ia
    ~a vorc;~au6ire&au casque vousnousdonniezlemoyendefub~~r
    &&u~enirJaguerre? v
    y
    Enfintoutcequececobligationpourroitempefcher,
    ceferoitdenous
    obligera ne point traic~erfansvous nousvenonsicy pournousenac~nitterenuersvous, & vousfaireentendrela neccn~punousibmme':
    redHirs,ou~'auoirvHrerecourspournousderfendre,ou la paixpour
    nusaneurer.
    Madame',auez-vousentenduparce~eprbmeuenousobtigerano~re
    ruine? Ya-~ Princepar quelquepactionqu'ilpuine&ire,quipuineobli-

    geries~ets.iSctbnEitaf?

    Et quandnousnousy voudrionsprcipiter,nous
    le voudriez-vous,
    ie
    te diraypas
    conteiner,maispermettre
    ? Vous
    leroit-Uvtite vous(eruironsnousplus, perdusque(auuez?
    plusgrandespromeuesnousvous
    Vousdemandez.Madame,queUes
    pbuupns&iredauantage queUes
    autresaueurancesnousvouspduuons
    donner queceUesdu pane.le pentevousauoirauczreprefentlescommbditeZquivouspeuuentarriuerdece (ecours.Maisquand vousn*en
    tireriez autre&t, ~non quevousconferuezceuxquevousauezdefia
    obligez~

    Ncgotmtiond'Angtetctre.
    beaucoup.
    obligez,nferiex-vous
    Maisoutrecelaparvo~be~'coursisre~
    reconnoittre
    lebien~qu'i!s
    les
    de
    y ontfreceucte
    couureront moyens
    vous,
    vueue.
    M
    adame,quelesfa.
    s'acquitterdecequ'i!s
    d'oiuent.
    D
    ieu
    &
    vous
    ges confeilsquevousprendfezeuroAence~ujetdevousanmerenvne~
    occafionque celleenlaquelleVousnousauezoblitri~e& ca!amiteu(e
    donne
    le moyende reconnoi~reen vo~treendroittantde
    gez,& nous
    bien-faits,
    le
    eftat quevouslepuiC.
    desquels RoymonMaittre,enquelque
    mmoire&a volont.Mais~Madamc,
    ~ezrduire,ne perdraiamais~a
    con~derezqu'ileftPrinceconflitude DieupourlefalutdefonE~at ~c
    recours~oupar autres moyens~
    qu'il~uc.enfinqu'ilfe~auueoupar vo~Te
    tancyaqu~Inarientancaeuiterque&ruine.
    D~r~/jEJ'~~C~/7;

    A D A M
    J.Vj.a

    obligeza:
    Tous les Princess'eimenrnatureHement
    dteursvoinns;plusceuxquiontmefmeennemy!
    conferuation
    i!ya grandeconjonction
    plusencorequetouslesautresceuxentrelesquels
    `d'intrt.
    Toutesceseau~s-!a~ontentree Roy,&:voustrop plusquefua!(an*
    vo!ontezvhies vofhremutuelledeffence.Mais
    tespour conferuer-vos
    &:immuableamiti,quevousauezcontraoutre tout ce!ata&ateme!!e
    laquellede v~repart. Madame,
    ctedesfi long-tempsensemble &:omces
    bons
    cuMuee
    de
    &ueurs,&IcCours,fempartant
    vous auez
    blentvouse~reindred'vneC troiteobligation,queenoEud
    n'enpeut
    tres-mauuais
    a
    ugure
    i'vn
    lafche
    malheur
    qu'auec
    du
    de
    & de
    e~ie
    va
    r autre.
    pubicatotemon~
    Cela a faitde~rerauRoyderendrevntemoignage
    volont
    enuersvous,& delavoAreenuersluy, ~eparquelquerededefa
    marquablealliancefaireconnoi~te vosamis& ennemiscommuns,que
    vosVoontez.conjoignent
    lafidellaniiti& intelligence
    quiconjoignent
    e
    n~emblement,
    portes
    eRre
    ~cauecplus
    encoresvospuiuances,
    pour
    rercontretouccequipourroitmenacerrvn ou
    prudence
    Voftre (InguUcre
    & tant exprimente
    Vous mggerle
    Agents
    <8cAmbaQadeUrs,
    &noiM*'
    mefmede~ir & pourcequeparvos
    au
    Roy
    fait
    mementparlefieurDon~ton,voUsauez entendre
    quevou~
    rc~ecution,
    fentivneconfrence
    en
    endevriez
    qu'il
    vous auez demande
    prancepourceteScc~Le
    leSeigneurde SancyversVous
    Roya depefche
    pour(auoirleHeu,!etemps&lesperohnes
    agrables.
    qui Vousy iero~eAt
    fondehr, &~aiterl'excution,it
    Depuispourtefmbignerdauantage
    prs de vous~&con~
    m'a depefcheversvouspourfairecefteedh&rehce
    a chacun.
    durecettea!!Mnce
    tant denrede hiy,& vciIe&:ho!Morabk
    de Vous.
    Vousauezvoulu nousayonstraicteauecMeneursdevo~reCone!l;jMusl'auons~itque
    toutce quenousaudnsappris<eux, c'a eHqu'its
    etHmoienc,
    n'aulez
    aucunmtereftanoAredenence
    .aucunpronc
    quevous

    rautre. d~

    EEEc&iij

    .faire ge~een(embea.notrecunemyCommun,& quevousn'aUez


    point maintenant~emoyensd entreren ligue,& nousaiderderecours:.
    Depuisonajparl<~ela confdration
    qui fut traitteeauecieRoyCharles
    IX. d~enmefeulement, nousa-t'on neantmoinsfaitentendreque
    ~oAre MajeRene nouspouuoitaccorderque a moitidufecoursqui
    eftoitaccordeauRoyCharles maisbiena plusduresconditions.
    L'vne qu'auantquelesgensdeguerrepartirentd'Angleterre,
    teRoy
    enuoycroitargentpourpayerles&aizdel leuee &dupacage,
    &l'auan`
    tedumo~
    auotquelquesaHairesenfesEftats',
    eUe
    L'autre~queCvot~reMaje~Re
    feroitoblige
    d
    e
    nous
    f
    airecefecours.
    tieMadame
    Si ce!aetivorevolont,nousneMousen ocrionsplaindre;
    nouston~fonsmgenumentaubir
    tanrreceude~ueur &d'avance
    tar
    <evous~quequeIque
    traitement quenouspuiHions
    receuoirprefent~
    &
    ~oittrouuerfauoabe
    pournouspar!a mmoire
    dupa(e.
    croire quecefoit
    ) s'ivouspai~ Cnousnepouuons
    Maisexcufex-hous
    jta votrerefolution,&:nouspermettezdevousdirelesraisonstrs-certaialinedevoftreexcellente
    nes)qui nousfont iugerceaentirement
    prudence) plus encoredelSincreamitique vousaucziureeSeternioigne au Roy. La iaouGequenousauonsdevof~rcgloire,nousdonne
    droitdeprendrece~c~bertepourvortrefalut& !enoftre.
    Efii! pombtej Madame,quevouspenseznauoirpointd'intrtau
    progrsquefaitle Royd'Espagne &aFe~ortqu'i! faitmaintenantfut
    nous?Veu quevousvoyezqu'il!ai(ecequ'il purroitattaquerauecptus
    pourlaFrance,pours'emparer
    defacilitep~urtuyjd'incommodit
    dece
    quid plusvoi~ndevous,cqui eH:lapluscommodeefchelle
    qu'ilpuide
    cb'e(!erppurde(cendreenAngleterre~
    `,
    (ommesen
    votrre Royaume,queCaaiss
    Depuis Cepeuquenous
    e~pris j nousoyohslesfoufpirsdevosMarchands~quip!orentrincom*
    modite~voirerjmpmbi!ite
    du commerce.
    `
    apprenons
    Nous
    l
    'apprehen~on
    peuplesdeHolquie~denaparmycs
    1
    lande&Zelande,qujtiugentbienqueletrancdemers'envaconuertiren
    ``
    t~rterie&guerrenauialte.
    ``
    ]Sjousnevoulonspointdeuinerdauantage
    du mataduenir,&lapons
    VoAr&prudenc
    preuoirtout ce qui enpeutarriuer.depis, contens
    ieulementque l'on&achequenousnefemmespointaueugles
    a cequieit
    prtent.
    i ` ;`r.~=
    r
    teHes~
    queiremedeya-tavn macom6iun?~nonvn
    Leschofes~ans
    detfenccommne?
    JMoreennemy
    a enFlandreslefortdeta puidance,
    ~dtqu'ilvueitentreprende~y6usj oufurnous,ou-furceuxdesE~ats.C'e~aqu'ildreC.
    tes viureSt~es
    fe fesarmes;c'eA-Jqu'il trbuUe~shommes~ibnargenf~
    v
    munitions.
    T
    .Tant qu'i~aurceJrecommodit & quenofrreoelfunion
    !uy don~
    ~ii emporterafouf te qu'ilattar nera moyen & !oHtrd'entreprendre
    :a
    Les

    'quera.

    Lesprogrezdeguerrehe~ntpasparegaleptopomoh:detaht~
    qu
    'vn croin: l'autrediminu & enRn~scho&s
    quidu commencement
    comparaison.F
    croientegaHs
    neetrouuenuHe
    r
    Hautdoncpendantqueeschotes&baIanceMencore.estenircnegad'arrtertacheuie..
    tite carquandla penteeft:prue,iled impoMtbt
    'i
    6ubns
    anoure enTous lesendommagemens
    enparticulier
    quenous
    nemynel'etonnentpoint il faitbienquepoutueuquele fortdefapuif'
    bientoujours.
    lancedemeurequ'Us'en ven~eta
    Voyant qu'onlelaiueainftmbMeribt'CjilfepropofedesaIcerationses
    En:acsdetesennemis,& lesprocureraita(eured'enpouuoirbienj~ire
    bnproHt.
    lecoursdefesdeueins~
    &romIln'y a doncqu'vn(eu!moyend'arrefcer
    &~a
    e0:
    !uy
    o
    guerre e&erbre
    prefonprogrezqui aforcescon)oinces
    branches
    feronta quilesvou-.
    dfapuinanceletroncde'arbreabbatujes
    dra
    nouspouuphsejtrans
    C*eficequenousvous uonsprpofejMadame~
    bienvniseRreplus fores d'hommes,!uycoupperJes
    viurcsj&:iescontmoa(e reuolter
    ~icezdetouscofbz,contraindrelesviUes
    & rangerauecnous~
    quietileruinerdutour. `.
    lu~ez Madames'd y arienaumondequeparraisonvousdniezplus
    deGrer~&nofireennemypiuscraindre.
    `
    Au lieudecelaon nousoSredevofrreparctroismi!tehommespournopourueuencorequehou~ehuoyons
    iftrede~fence,
    derrgentpour fairela

    arracher..

    !euee,&epauagenvnmoisde~)!de.

    vous
    attires ufqueNes
    Madame
    ) quandnousferionsenpaix&:J&ns
    d'amiti,
    VousayanteHoynofrreMautrevoue tanc
    cuuiezintereH:~
    &:
    tant receudefaueursdevousj neluyferoit-ce
    pasvn extrmecreUe-Cur~
    conditionsmoinsfauprabeSj
    devoir quevousiuyoiTriniezdes
    &nroms
    Jteque
    RoyCharles
    fait
    IX.
    honorabieStquevousn'auez au
    auec
    vousi
    n'auiezautreconjonctionque evoi~nage?
    croyonsBien,Madame,quevousayezdegrandesanatresfurlesbrs~
    no~recom~
    ious,quequandvousferezautantdecasdenon:redahger~q
    de~rehc~vosen
    Famitie
    voUsaueziuree
    inceren:
    que
    auR.oy4e
    <Sc
    mun
    vn Vte&:honorabledeuein<
    y~osControuuerezauezdemoyensEK)ur
    demandons
    (eiefs
    du
    (ecours
    meunesne s'excutenc
    quenous
    ur vo~
    pas
    !anottre~&ur cequenousneJes'pouuons
    tre itM~uiu&nce,~ais
    cbnten-.
    pourtes auamces
    quen6u~vous~10terde$(cureter~i!s<j[eSreRt!denous
    .n'apprhendentpointa peuno~.
    pitonsde fire~Vospeuples.Madame
    danger,<~t~imeHtpomtqu'I
    e)ltt6ucheSpeu~qu'i!shevousay-.
    Are
    pourvndvtileetfec.`'
    dentvolontiers
    Nousnepouonsdonccroire~Mad~nie~quecebtJnvouieyoont~;
    &tou)Eesfbisn~ayns
    rienputirerd~uahtagedeceux
    quevousueidepu~
    de
    taire
    nous
    t
    a
    entendre,
    &
    :(tontMinrs
    notreMereMUrner.vers
    tezpour
    ttre poutuyrendrele (eruicequiuy~icbesoin,auantqueae vousbaiter
    lesm&uis,&'prendrecongdevous nousuons~en(evousdeuoirencec
    anngue nchnc~fermantl'H
    etcn~reprefentef
    esconjUderations-a~
    EEEee nj

    NcsoMtIond'Ansicterre.
    t~
    dignedevo&reonteSe
    lapcn~cdeuus vousy ptemezynere&ution
    &geSe.
    Nous iugeonsqu'aupartird'icynos ennemis qui~ignorentpoint
    !e~;etdcno<he voyage, triompherontdenoitre diuihpn comme
    d'vne nonuellcconqueUeplus aduantagen~qu'aucunequ'ilsauroicnt
    iaite.
    Nousvoyonsvnme~prisde~nous
    & devousesautresPrincesefbangers~
    qui faifoiente~tac
    nonreforceparnoSreconjon'SHon
    j &quinouseu.
    de
    Mntydez
    6 nousnousninonsaydeznousme(me&
    Nous laiConsvn ettonnement& mcontentementen vospeuplest
    bien-to~( DieuvueUe
    nousle trouucrpnsauxnoires Sel'entendrons
    que ce ne foitpointauectritteseHcts)es peuplesdeHoUande &:Ze~.
    ande.~
    r
    quelespeuples
    deaFrancevoyanses,chb<
    Nous n douionsnu!!emcnt
    fesencetEf~at,ne portentleRoy a desconseils
    entirement
    contraire: }
    peuptesle
    tes
    rcniier
    d<:nr
    fesvoiun$
    il
    biende
    &)n
    mais nepeut
    ~Sc
    au
    c
    onititue
    ieu!remdede(a!uc
    RoydeDieu,nonpour
    qui leurre0:eeHant
    es perdre,maispourles ~auuer.
    n'exaucezpointplu~ofts vux
    Pour l'honneurde Dieu, Madame,
    touscesmaux-!a,quelespriresdenous
    qui~uhait!t:ent
    de vosennemis~
    & obligezamis,quidevronsautantyotirebiencommee
    vostres-ndeUes
    no~re. NecholuNe~
    pointd'attendreemalcbezYouspIu~oitqued'aHer
    fortuneen particulier;
    deuant,de
    cquKr
    quede vousaMeurer
    encomau
    mun,&:d'efpargnerquelquedefpene
    pourmettretoutau hazard..
    petccesratfons,vousprendrezvn
    Nousesprons,Madame,qu'ayant
    vo~reiageju~
    l
    bont,
    d
    ignede
    confeildigne
    devo~re
    le
    ma!heurcommun
    vous
    feulle
    Que
    de
    &ire/
    & denousqui
    peut
    &
    cet
    Vn
    e(crit
    nous
    demeurera,
    aduis,
    {ug~ere
    moins
    vous
    au
    autre
    vous
    remporteronspour nous feruifdeteunoignagequ'employezen vn
    aucunmoyenpour procugrand&importanta~ire, nousn'auonsobmis
    bien
    deux
    ces
    E~ats.
    grands
    e
    le
    de
    f
    rerCequiarriuerapuisapresjnoustereCeuronsCommede!amamdeDieu,
    nouscon&ans
    au deuoirquenousauonsfait d'y pouruoir.
    Et.vousa~eurons
    touiestoM,Madamequete Roy noftreMaigre,
    en quelquetbrtuns qu'iltoit rduit.&:quelquetraitementqu'ilrecoiue pre(entementdevous,n'oublira
    iamaislesbonsomcesque ypusluy
    q~equand
    v
    otrebdpih
    le requerra(JequetnousprioM
    &its
    Ss
    auez
    il
    vous
    de
    vous
    euoigne
    apporteraa vo~reaydenohvn reDieu qu*i~
    c
    ous~es
    moyens,fapropreRedonne~&~avie~
    coursconditionne,mais
    s'il en e beifoin..

    ~Ro/y~~

    ~R/y.

    ""J~J"r;:Ji:f'~ ,'qu'elleporce
    ::iaccoutume
    laReyne~
    s qu'ilplaida
    au.t~o~
    J~ &fa iprudence
    ~'y ~oa~Uel'amitie
    incitent pfendrereuentimenc
    du mat
    t
    o~r,d'y
    porter
    iamami
    preuela
    quellea
    France,&
    greablepou~
    qui
    &:af!ocRtionjt;i!
    emble
    {fous
    cetefretd'encreren traite de nouueIleJigue
    ton meilleuraduis) qu'ilfautaccommoderlaformedurraiccelaqualit
    &pouruir aumalprefent,&diriger celuy-cy vueEnqui
    de agraire,
    foit la plusvtile touslesdeuxE~ats~que!aconditionducempspeucper<

    mettre.

    EnvneaUtretitonourEitatdesaraires donneplusdeoiur~porte
    Princesfontloables;s'isrecherchent
    moinsdedanger,lesConfeillersdes
    lefquels
    ilscraic~enc.
    anancages~ur
    MaisenTocca~ionqui(e
    des
    ceuxauec
    chercher,doKeftrefur
    doiuehc
    traitent
    qui
    prefente,l'auantagequeceux
    !'egaht
    desconditions
    f
    edoitmentrer
    leur eom~unennemy:
    par lafin,
    honorable
    toujoursatez
    profitable
    chacun
    de~aMoCiez~
    laquellefera
    &r
    a
    fi tousy portansce qu'ilspeuuentde moyens~ruinentlesdeueinsd*vn
    fipuiuant&:dangereux
    ennemyqui menafe~bienque par degrez.,Se
    tonnetous(es voi~nSt
    >,
    particutier, eF.
    leurinterett
    Ceuxquieucellesocca~onsconftderent
    de~eursamis~
    fayentpar rauantagedesconditionspronterdeaneceMcc
    bien-~its,
    leurs
    i
    lsHipulent
    l
    apluspartdit
    de
    l
    a
    qu'ikperdent
    grace
    outre
    l'impofubilite
    choies
    inutiles
    faute
    leurrend
    de pouruir
    &
    que
    temps
    attirent~ur
    ingenuement
    falut
    partifby
    leurmal
    attez
    au
    commun
    s<
    j*
    Doncques
    affeurezdela bont &(agenedelReyne~& deMeHteurs
    de Bouillon&de Sancy,luyremontrent
    deionConteil,lesSeigneurs
    ~urennemy
    finde celteliguedoiteftred'endommagr
    quela principale
    mefmempyen
    e
    mpefcher
    puHeren
    qu'il
    empiterfut
    communepar
    ne

    cuHer.

    ~esaibciez.
    teul
    de taireedde composer

    Le moyen ce
    vncorpsd'armedes&rCe~
    lieuoilstepettuentplus
    lequel
    Me
    ai~men~jaflaguerreau
    desaCocieZj
    p!uscmmodement~ecourus,
    o
    iembler,oilspeuuentettre
    ilspeuuent
    s'ila
    plus
    rennemy,&:
    delteporceraldeNencedcsaSociez
    jfont incommoder
    attaquez.
    1 11
    l'_ '1.'
    embledoncqu'ilfe~ut refoudreEureueeceRearmeta guerreen
    6~enHamaulcpourceque parce moyenon gagera~emeilleur
    ~'Arthois,
    qu'aitrennemyt
    lesforcesauecleiquelles
    feules
    il peuc
    &occupera-on
    pas
    furlaFrance,&RtfTAngIeterre.
    "fairetoutesfesenereprifes
    Maispourcequecotel'vtilitedecefteguerredefpenddumoyenque (
    Roy & laReyneontdejoindrecommodmentleursrbrces,&quel'ennefairetoucfon
    commelachoiequ'il craintleplus,voudra
    my quilepreuoijf,
    eHortdeleurehcoupperlecheminparl'entremiled'Ardres&:deBolod'tpeterquelqueitui~cde ceftecoa<
    gne,!Il faut, s'~pM a faMajeRe

    il

    le

    )oi~co! ) promptemcM
    pouruoira ce ma!,d'autantqueimpo(ublc,ou
    puisaprsl'exe*
    6
    Je
    pourroit
    a
    ccorder
    demeureroit
    queron
    <cution toutce
    <<mcuequellcief0!ttatisbtn<9'.
    l'<t *'<ti
    `
    `
    1 `
    LeditsSeigneurs
    (upplientdoncaMajeRedetapartduRoy, qu'illuy
    plaue,pourpouruoirautHites
    leuraccorderpre~ntement~epromplaces,
    hommes~
    fait!euer
    !e~ue!seHeauoic
    troisouquatremille
    ptement
    iecoursdeCaais~&r
    pourle
    ccnttni!Iee(cusd'argeM,qmfera
    amantd'auancepour
    deigue,
    j'exepation
    dece quiferaaccordepape(Knraicrc
    ..`
    `
    .s.
    )J.

    ~~T~f~

    E ~~C~Y7~

    M'

    remonIhances'q~e:tID~,S
    ,Il vo~s'
    8tperec.lesrcionUratieesquettbus
    eicrit_~
    1!L J)r ADDAM~"
    ME~ lvousapeudcpeterc~
    A
    ~\r~vousauonsbaillparelcrit &commeeltesneparritientquede
    efmeulevo~re
    cursde~reuxdevo~rebien& grandeur,ainfiont-elles
    i
    cnofes
    tondefcendre
    plusraisonnables,
    quecequinousauoiteu:epropoiauparavantdevonrcpart. Cequinousdonneesprance
    quevo~reMa"
    jeRe s'accorderaenfina cequieftdi~nedevottre~ngulierebont,& necetairepout
    le{alutco<nmun
    decesdeuxgrandsEftats.
    s`
    Par lesarticlesqui nousont euebaillezvousproposezquelaliguefe
    ~eo&n6ue& deiten~uechofefort propospourconjoindrebienardetesdeuxftarsruiner,oupourlemoinsraualler
    mementlespuinances
    celle de noreennemy,
    &:reletierles courages
    tant desfujetsdu Royque
    acciJens;&pour le udesvottres,aueunementeitonnczdeces
    derniers
    a~emHabIcconjoncHonles
    Ured'vheTelleal!iahceappeller
    Princesvoi.6nsqui ont iemblaoleincereH:,
    &:donnerrputationpartout lemonde
    devosMajorez,qui hla peuuentauoirgrandequeparl'opiauxaffaires
    iUond}eurs&rces,ny
    acqurir ceiteopinionqueparl'entirevniond'i-;

    -celle's.

    neanimoins

    Et
    parleSAsarticIes,
    it
    ceeligueonen~lue
    eftantpropofee
    n'efiriendilpotde qui doiteltre&itpourl'execution
    d'icelle
    &
    nul
    ce
    &hdementjettefurlequel
    lesPrincestrangerspuisentappuyerl'ad~Gn~
    ccionqueronpourj~
    requrir d'eux.
    ditquelesclargesqu'e!!ea
    maintenant
    a (buRenir,ne
    h~Sivo~reMajeRe
    luy permettentpasdds'obligerpourleprtenta!acompo~ttion
    &contri.
    butionn'armecommune,quiferaneceaire
    &ueHet
    )
    au
    moins
    pourcet
    droit-il s'yobligerpourlorsqu'elleen auralacommodit, en~airepar
    traictequelqueprojecr,remettantl'excution
    ce
    au tempsqui eroitplus
    propre~ ~nfbtte quenoftreennemyfudcontenupar
    l'opinionde celle,)
    conjonction Senosamisexciteza s'vnira vnepuiuancequ'ils e~imeroientdefLjagrande.
    <
    r Etpource.~ousIemeincuraduisdeyoUreMaje~.iIlemblequeceiartepourroitmieuxconceuoirain~i.-)~
    'J;, t
    .Qu~l~ra fait.ligueo~n6ue&'de&nnuc,entreleRoydeFrance~
    la Reyned'Angleterre
    contrele Royd'Espagne,a laquelleferontinuiles
    l'inMz PrincesvoumsamisdeleursMaje~ez,~c quiont infereit
    y ua~on

    ticle

    .r

    fafon quele Royd'Efpagne entreprisdes ftatsde tousfesvoifms.


    Que pour,effe&uerladiteligueofenfiueaupluftaftquefairefepourra*
    & que lesaffairesdeleursMajeftcz.
    lepourrontpermettreferacompoC
    de leursforcescommunes,&desPrinces& Seigneurs
    vn corpsd'arme
    ladite
    entreront
    e
    n
    liguepouraflillirleditRoyd'Efpagrie
    qui
    enfesEffets
    f
    eraadif
    le
    al'endroitqui
    Ambafl^
    Que pourinuterlesautresPrinceseftfngersjfrontenuoyez
    deursverseuxparleditRoy, &laReyne.
    ^le fcoursque
    parlefditsardu.l
    Quant ce quioncerneladeffnflue
    s'illuyplaift*
    des il plaiftavoftreMajeft d'offrirauRoy,elleconfiderera,
    Roy
    &
    bien
    rputation
    du

    combienil importe la
    au
    commundeleur
    l'onne croyepoint qu'auiourd'huy
    affaires,que
    apresquevoftreMajeft
    tant obligleRo'y tant tefmoigndebien-vueillanc
    en (onendroit,lle
    Charles
    X.aueclequel
    vueilleluyoffrirmoinsqu'ellen'accordaauRoy
    ellen'auoitaucunecononrinque de yqifinage* r
    enl'an ijji. elles'obligedeuy
    Par ce traid fait auecleditSeigneur
    fournirfixmillehommesde piedqui ne feront lafblde&defpence
    dudit
    France,pour(ruirtant i&fi
    Seigneur,finon du iourqu'ilsarriueronen
    nauiresdemer arlong-tempsqu'ilenauroitaffaire:Et outrecelaIiui<5t
    de combat.'
    mes&garniesdedouzecens hommes
    ufli
    d'Irlandej econifderera
    Si voftreMajeftcs'excufefurlesaffaires
    leRoy>diurtid'autrecoftquel'effetdesforcesdont elleaccommodera
    & autres entreprifes;&en
    ont leRoyd'fpagned'entendre Irlande*
    affaires
    d'Irlandeappaif^s,
    elle
    touscaselledoitaumoinspromettrequeles
    forces& fcoursqu'elle
    prefteau Roy,iufqu'fmblabl
    fupplralefdites
    nombrequecelyqu'elleauoitpromisauditRoyCharles&cependaric
    ~,au"chargesportespar
    ayder recourirleRoydequatremille~10mmes
    lefditsarticles qui ayansen Iby quelqueobfcuritfemblntfepouuir
    conceuoir plusclairemenr/en
    i
    >.
    cesternies.
    fiint
    de
    diftiraites
    ta'nt
    lesfotees
    ladite
    plrefnt
    de
    Dame
    Et pourceque
    qu'autres
    puftoftquefairefi*
    dsa
    fournira
    prfent&aU
    l
    ieux,
    Irlande
    en
    hdmthes
    mille
    depiedfiilenientipour
    Royquatre
    pourra,auditSeigneur
    Prouinces
    d
    e
    Picardieoit
    Normandie:
    desquelsQuatre
    frurfix moises
    millehommesladiteDameReynauanceraafoldec ferafaire,lespaye,
    mensdefesdeniers,& par fesOfficiersdurantlefditsfixmois $t fixmois
    aprsferaremboursepar leditSeigneurRoy de la foldedeftsgehsde
    lequel
    tpied, quiauracourudepuisle iour qu'ilsferontarrjuezenFrance,
    feuret
    remboursement
    feradeliurer.laditeDaduditpayement&
    pour
    ckenscohuemRcynquatreoftagesGentils-hommesdelieu,maifon,
    quelefHitesfercesborideront
    enFrance,iEtlor
    nabjes k l'heuremefme
    quelstroublesd'Irlandeferontappaifs,
    fournira,laditeDamele tiorn,portparledittraitd
    pied
    fecours
    hommes
    d
    e
    bfedefixmille
    ouautre
    Tanijyi.aux charges&conditionsportespaticeuy.x mille
    Lh- hommes
    1
    Le Royde faparts'obligerade fournirle nombrede
    demandezparladiteDamelorsqu'elleenaurabefoin,Sel'nrequerni^auH
    conditionsaut&dudit trait du RoyCharles*
    `If
    +

    plus

    propre*

    ;,s .(>;

    Il lmbleuffi,su planta voftrMajeltequil feraaproposde tirer


    quelques
    articlesdudittraictdel'an1571.conccrnansla
    (curet
    desMarcnandsfiijetsdci*yn&del'autre Prouince,&l'infrer audit trait.
    Mais, Madamepuisqu'il vousa pieude nousdonnerefperancede^ovoftreMajeftdecorifftraflftance
    & fecours,nousfpplions'dej;echef
    combien
    le
    tempsrious
    importe;
    &
    vous,&redoublerparla celeridercr
    /.tagrace dontvousdefireznbligerle Roy
    d'argent
    Nous venonsderceuoirprekntementaduisdela neceflr
    commevousvoyezparl'ennequ'ilyaBologne,&Montrueil,mena{rez
    myi Scqu'ily a mefmeencorequelquemoyendefecourirArdrs:Nous.
    Madame,& par noftreflut&par levollre,
    & coniurons,
    vousfupplions
    qu'ilvousplaifenouspreftervingt-cinqmilleefcus,pourjttcrencesplaces, dontpourl'obligationduRoynoftre-Maiftrenousvouspafleronsen
    ispropres&priueznoms,tellesobligationsquebonvousfemblera.
    vientfutedecesplaConfiderezpourl'honneurdeDieUjMdamejs'il
    pour lesofter Tennemy &
    cs combienvousvoudriezauoir' donn
    cioififfezpluftoftobligeantvosamis,d'en procurerle falutparvn Cipetit preft&auance,qued'enregretterpuisaprslaperte,
    & nousmettre&
    `
    vousencentfoisplusgrandsfiaizpourlesrecouurer>

    aoftreMaiftre.

    ARTICLES COMMEILS SONT DEMVREZ


    accordez.&fignez*

    CApITA PROPOSITA

    D QVIBVS COEPf VM

    FrancorumRgisac Con^fttradrariinter LeatosChriftianiffimi


    fliarios dputtes SerenMma
    AngliaeReginacirca
    nouam
    coriFdrationemSe. Legamtam
    ofenfiuamquam
    defnfiuam
    ineundaiiftinterpi fatos
    Principes.
    y
    trBatus4qi
    IN frimisprtwcsxonfaderAtionesr
    nuncmn/igore
    funtiwer
    i~rter
    prfatosSereniflimos
    t
    confrmahuntur^
    Rgna
    Reginam,
    Regtm,
    O
    eorum
    ac
    Qui'igorenequeinaliquoctnfehitttr
    grftabuntinfuo
    pnfinorobare
    ab
    recejjttm
    inijfdemfutritderegatum&
    ijfdemtnif
    quatenai
    inprafintitraBatualiquid
    inniuatitm.
    r
    Eriteonfederatiohc
    ojfenfitta&deffenfiua
    interdiBos
    Regem,dc
    Reginam,
    regndyfiatusdom;nia,&c.
    contraRegem
    Hijpaniamma
    Rgna&*
    eorumque
    dominmtita.
    s,
    inuitabimtm)&
    frafatPrincipibus
    contrabentibus
    Adbocfdus
    intrare
    poteruntomnes
    alijPrincipes^*
    Statutquorumintereffibimetipfis
    intandem
    prtattereab
    ambitiejts
    machinattonibtu
    gr muafionibus,
    quaRex
    Hijpaniarummoltur
    contrafitosn/teinos
    omnes
    ,&>adbanceffeBum
    mimnturnunty,
    s
    feuLcgatiPrafatisRege&Regina,
    ad tt Principes&<Status,quotdtfti
    tonfcder
    Aticenfebimt
    idoneosadeos
    permomndos/vt
    intrentineandem
    confiedtrationem..
    Qttanto
    c'uitti commode
    fieri poterit,&negotiprafatomm
    v
    Jteg&Regi-

    T~M~?~

    "

    y'

    r/

    <vnus
    Haid permutent confcribetttr
    exercituidecommunibm
    copijstantprafkaum
    aliorum
    inua,deudN~'
    Pnncipmtac
    Rgetf~if~ani~e
    intraturifunt
    in
    lonccvn~~c~~atianrn
    Regina,
    torumRegii
    Statuumquiderninia
    qu~e:.
    d
    ac
    in hancconfaderatonm'ad
    inttadmdtimKtgem
    Hiftani* &*daminiaqu<etunqmfiig,.
    '
    'Ne prjefatmRexynecRegittapoteftttraBaredt aliquapaiejnjel inducijs
    locumtemnttbus
    ffuOapitanets
    finecenfnja
    mmRegHijpaniarmi>veleitts
    literftgitAtispropria,
    iB
    alterim quifignifcabitttr
    Rgis
    &Rigina\
    manu
    induciin BritanniafaBa (}ttoca/tdiBtisChriftiaPoterunttdmenjjrorogari
    poterieprocurabiti'vtin diBisittdticijs
    diBa ReginaAnnifiimtuRexquantum
    dominiafomprehendanwry&fitemporkt
    aut
    hetli
    necejsitastulent*
    gli<Si&
    eius
    mandascttni
    particulares
    Gttbernatoreslocomm
    alttutmtoci
    C
    apitanei,
    am
    tvt
    Btfpaniarum
    locorttm
    ad dBumRtgeift
    Capitanels3 ^Gubernaroribttt
    pertiinducia^itr&duoimeifesfinetnfenfdfmum
    nentiumfaeere coganmr,diBa
    prorogabuntttr.<
    Privcipttmnon
    diBiRgis
    <vinbtMoppgiat
    do'ntinia
    QuoniA mHtifaniatamRexVnA'xvmh
    Screnffsima
    Belgicu
    rpr*fata
    ttwnibws
    fant
    JFrancorumque <vicitm
    Regina
    conjcnbetqua,ntdcitispoterit3pro
    diEioR'geCbrifiianijsima
    quatuormilitape~
    flipendiaperjoluitturfiiundm
    calcttltim}ejp*
    ditumdnglomm,quorum
    compu~
    annexam&militabttntdi&RgihntraRegemHiftaiiommhuit tr&&tui
    Picardiet& Notmandi&*locisadiacenttbui,modl
    paniaraminProuincijs
    qnm
    quinqua^inta
    leucGallieir Benonia,
    nondiftepeplm
    DiBi quatuormiUepeditesAngliinfraient,
    prafatoChriftiftifsimo
    Regi
    fngulkannisprfparittmfexmenfiumtantfttfneexceptionshocannoejp*fe~
    permiitt'e
    flatutRe^i^nglU id commode
    potert,inquo{tabiqttentibt^iji
    aefnifit iaufexmnjbus
    tur ajfertiomt&
    onfcieniid
    pftediB&Regin
    lice*
    hauerimprakit iffdemmlitibmreiriinaingliam,\nifialiud matidatum
    vv^
    ftapdminaRfigina,
    Ma'
    - i
    Cmfiditiffnttperin Hibridxckatacompofitd
    &fappreffafuerit u
    dominas
    fris nuUasttfrbasatft commotiones
    praiBaD.ReginamRegnUj@h
    r
    habitantfit >jlabitur
    quatuormillepeditum
    tvolntatit'mhandittmfbfidmm
    augereTtelit t nene.
    t
    rin falariitm*,&ftipeidiumdiB
    ` Prfaliquatuormillepeditesrecipenmf
    ttmpore,quoappellent
    RgisChriflianifsimi
    addtemdijeef.
    inGaUiam/vfque
    fut gr.intereatemporisquoinfraientdicleRgi tenebuntur
    Jtitgulismenfibm
    lajrationemfacerei&^ramentumCommiJfay^sdeputatiii'veldeptttandis

    RegeChriflinifsimo
    ,/dlua fm^rfidditae&lgeantia qttamdebentnatttralifuoPr'mcipi,atqueflipendiaprfiluenturfecunduni
    eorumqui luflrabunmrnttmertmi&
    iuxtacalculantannexum
    in fine haittraffatw.
    poUieetur
    f detmporein tempmfuppleturam
    PrfataDominaRegina
    *
    quideeritprfatorwn
    fenuaturmnumerum
    quatuormillepeditum,intr
    rvnummemfempoft
    fingulastuftrationesmodoperprfatumRgentrvel eius
    Lommtenentem
    dbite fuerit dedcfBibui
    prdiBtsadmonita.
    Stipendia&*f)tUtwnes
    &dedenarijs
    ijfdem
    militions
    fientperofjiciarios^
    prafAteeDomin'Rejji
    fingulismenfibttsproquoflipendio&JblutioneSerenfsima
    tenebitur fatUDominaWsginafaciendisidemRexChnflmnifsimm
    fexmenfes
    t
    poflquamdiBi
    fasereeidemRegihplenam
    militesapplica^,
    intra

    '

    Regita.

    '

    FFFff

    htminGallium:acproftcuritatecittfiemfoluttonitidemRexChrijlianifsimtis
    tradet prfat*DominaRegmattempore
    quoprfatiquatuormilleReditesin
    rrjpeBaniibilitati~,bo..
    obfidesnnrosiaoneos
    Galliamapplicabuntquatuor
    Vitra
    prdiBos
    quatuormille pedites fi4..prafatus e
    norumdtBorumobfidum..
    indiRexChriftianifsimus
    gebitmaiorinumromilitumJprfata[{eg;nllfi pernegotiaStatusfui i com.
    inAngliatria>a>elquamodefacerepoterit,permmetprafatoRegiconfcribere
    quhdprfatm
    tmrmillUmiiitum
    ,fic tamen
    Rexperfoluet
    MisJiipendium}&
    omnesfumpttisexdenturiispfoprii's.'r.
    MilitesngliyquifieChriftianifsirm
    Regitnilitalmritiju&kSki
    eruntoffiaoJ
    dtliBisjQpcrimintbus
    pereoscommijZ
    riisxercitm
    RgisChriftianiJsMni,&*pro
    fis iuflitiabttntur&punientur
    per Iudiccs
    1&offciar
    tesdiffiiRgisfic tamen
    yubdcenturiones&capitaneiturmarumJnglkarumnjotabtmtmddiStislu~
    dtcihasi&officiants
    Rgiswt iisafsiftantin diBisiudkiis.
    Si'verbaccident{quodDesauertat) rgna, &dominiapr<tfat*Domina
    Reginainuadi,& if farequiretauxilitmprafati Qhrifiianifsivmi
    Rgis idem
    Jjocfaciendumper
    UterasdiBaDo.
    tenebitur intra duosmenfes,pojqmmad
    minaReginariqmfipusfutrit>tonfimiliter
    appararequatuormillepdites Gallos,qui(onfcnbentm
    i&*mittentur
    in ngltamfmptibusdiRegina,quiinmodo
    fraientdiB* Domina'Keginperjpatiumfxmenfittmfingulisannist
    in ngltam,qumpenjpatiumquinquagint*
    noncogantttrnflter'msprogredi
    ptr du
    &nonamplius,^c
    ftipendia iifdemperfiluantur
    m'iantimAnglicorum
    Bam DominamReginampo nauemingrejftfuerintjgrinjfnglimappulerint,
    compta
    &
    calculant
    iuxta
    annexant.
    traBatus
    huius
    fine
    in
    infr
    ationem
    Jidem milite Galliciiuflmabuntur,&fmnienturperofficarios
    diBa Rgitalia
    iudici^vscatist'Vt
    fitpr.
    nat CapitanehturmaromGaUitarumad
    numerum
    ttnebitmfUpplere>&*
    redintegrar
    Rex etiamChrifianifsimus
    mpfitpr.
    litummmdimimtusfueritt& prafataRegina,reqmret,prout
    inii*
    V PromtttuntftiamprafatiRex& Regina
    recipere quodrvteiipfrum
    gebic4tn>is,pulueretormcntano,autAltismunitionihus
    beUicis,
    liethitrvtrque
    ^contrahentium^eorumcommiffariiseA Hpinregnittnfmmtranfyorta,$
    fieripotertabfqteUfione
    1rt abfquealiquoimpedmtnto,modbid commode
    priudieioflatus
    fttit in quefiabiturajfertionigjrconfcientU
    tait prafatiRgis,
    quamKfgina.
    = -l,
    rvtrittfque.
    t
    dfendentment
    oresfubditos
    Prafati Rfjf GReginareeiproc
    <Principis,ita mlibrtpfcurnegotiari,aecommercia
    p
    ofsint
    i
    faexercere
    modoquonturalesfosfubditos&>non
    rtgnis &dotmniisalterutriuseodem
    etiamper*
    Reeiproc
    permutent
    iis flerialiquod
    objaculum.aut
    impedimentum.
    > &
    muent/blemri & iuuariexercitm&*copiasalterutriusin viBualtbus
    fieripoterit.
    necejfariis,qutemtsid
    commode
    al'i\promfiomhus
    __%
    quetnfuxcejfores
    fui permutent
    Rex Cbrifliantfsimus
    nonpermittet neque
    R.egin~afuhieBumob
    Religionemnttnc
    in Anglidapprbatattt
    qiam%^4nglia
    3 rvelinbouis fed
    njelincorpofe
    Jnquifitoresattt svtloalto modo
    <-utxari
    authoritatehocconabitur
    facere,diBusR.exprohibentaufi quis vlla vnquam
    id fit ,&damnumfaBum
    intgrt
    thoritate Kegia &*impedutquominus
    refiituicurabtt..
    t
    >

    fer

    <

    H~

    tra&atd
    &cornenta ftteruntinterdi&osLegatos
    Hxcomnia
    ChriflidHifsi
    miFrancorumBjtgis3&
    ConJtliari0S$erentfpm<eRtginat/il>
    btntplacitodiioSign> ParlesMillordsBurquet Couban
    Rtgma.
    rumRegU,t&
    Boucorp,Carrel,,Ced 8~Fo~rcfcut.

    COPIE T>BS PREMIERES LETTRES ENVOYEES

    et

    par leRoy URtyned'Angleterre*

    HENRYPARLA

    GRAfcBDEDlV ROYD

    FRANCE*

    DE Navarre. A tousceuxquiCesprefnteslettres

    quf
    verront Salut. Confderantlafingidiereamiti6c bien-VueiUance
    &tres-amebonnefur&coufielaReyned' Angle-1
    noftretres-chere,
    terre a dslongtempstefmoignnousporter& lesgrands& notables
    fcours
    qu'ellenousa donntantd'hommesdeniers,nauires, artilleries/
    poudresboullets quedetouteautrefortede commoditez.,commeelle
    continueencorechacuniour,pourlaconfruation
    deeeffeno-?
    & deffehee
    ftreCouronnemefmepournousayder refifterauxgrands& violeise.r
    `
    &
    d'Efpagrie
    fortsentrepris,
    aueclesforces
    dela
    d
    uRoy
    contrenous
    part,
    jointesaueccellesdenosfujetsrebelles;
    au moyendequoynoushommes
    icelle Daobligezde rendretouteraflftancequipeutdependredenous
    meReyne,contreledit'Royd'Efpagnenoftrecommunennemy.Et,
    voulansdonnertoute l'afluranceque nouspouuonsde noftreintention& volontpource regard, ce qu'ellene foitreuoqueen doute*
    Nouscescaufespromettonsparcespre.fentes
    en fy, &parolcdeRoy
    laditeDameReyne de continuerconjointementauecelle fairela
    auditRoy d'Efpagne tant Se fi longue,
    guerreoffenfiue& deffenfuc
    mentqu'il demeurera
    enguerre& inimiticontreladiteDameReyne,
    ,& ne faireiamaisaucunepaixaccord uecluyfansl'enadeitir^
    foncontentement& lachargequ'ielleDame
    qu'elley foitcomprif
    obligation
    Reynedemeureraenrciproque
    enuersnous,&nousenbaillerafemblablepromef
    fousfonfeing&feau.En tefmoinde,cenousauors
    fousfigncesprefntes
    denoftremain> &icellesfaitmettre& appofer
    noftrefeel.Donn MelunleZ9.iour d'Aouftl'afi degrce1593.ede

    noftrelejf.

    1 ADVIS

    Sign Henry. `

    SVR LE

    i"
    FAIT DE LA PRESENTS

    :.1

    '

    `
    y
    <
    I
    PO v
    eftrange
    comment
    ceque
    plufeursquiverrontedifcolirs,trouuerontpeut-eftre
    monftr,
    cefte
    lesAngloisayansen
    Negotiation
    France,
    leury
    d'affection
    fuftconioiot,ceui
    bienque le
    peu
    au falutdela
    qui ont trairpburjeRoyfont entrezen cefteliguefousdesconditions
    h peuauahtageufes&oblig faMajeft la continuationdel guerre
    auecfipeudemoyens,& lorsquetouslespeuples
    delaFrancefoufpiroienf.
    f

    Negotiation.

    FFFff

    ij

    confiderations,lefqlielles
    preslapaixi'ay penfdeuoiricyadkwfterles1
    forted'efprits
    n
    e
    recueillir
    de
    la{impielecturedu pre*
    pouuoientpas
    toute
    Efpagnols
    cdentdifcors.Lecureftoit fort creuaux
    par lefuccezde
    Dourlans& deCambray> &au contraireceluydesFranoisfort raual
    desarmesEfpagnoLa nouuelleprfdeCalaisauoitportl'eftnnement
    lcsauloin,horsmefmedeceRoyaumede fortequelacohftcrnation
    eftoit
    grandeenAngleterre> &ceuxde HolandeSeZelandecommenoicnt
    fort' murmureron fauoitd'auantagequi eftoitpour augmenterla
    de l'Empire Brucraintede.cecoft-l*qu'ily auoitdesAmbaffadeurs
    des
    qui
    s'acheminoint
    xelles
    Versceux Eftatspourlesfommeifde.a
    part
    de l'Empired'entendre l paixauecle Roy d'fpagncpourle biendela
    Chreftient.c
    leuroffrirpourceteffettoutcequ'ilseuffentpeudemander
    portlapaixauecle
    d'autrecofton voyoittout,le Confeild'Angleterre
    Roy d'Efpagne,auecdesmoyensen mainfortailzpour,l'obtenirqui
    laBrilleenHolande & parloit-ondefjaen Angleterre
    eftoitFlexingues,
    Calais
    parFlxingues.Or eft-ilfansdoutequefi lesHolanderecouurer
    lapaix,qulaFrancede.
    lesAngloisfefuifentportezlespremiers
    <3ois,ou
    toutesfesforces
    meuroitenproyeauRoyd'Efp'agnlequelconuertiffant
    f
    acilement
    les
    auantages
    clef-ja,
    qu'il
    l'euft
    Royaume
    contrece
    a
    auec
    accabl. Pourparer ce coupil n'yauditautreremdeque d'obligerla Reyne
    d'Angleterre laguerrecontreleRoyd'Efpagnea quoyonnel'auoitenonl'a obligeaufcoursdela
    coreiamaispeufairerefoudrepar cemoyen
    Franceon a faitconnoiftre ceuxdeHolandequ'ilsferontaydez& fouitenusparcestieuxpuiflansvoifins la France&l'Angleterre.Outrecela
    quinel'auoitpoint iufqu'auiourd'huy
    on faitquela Reyned'Angleterre,
    voulupermettre,a confentyqueceuxdefditsEftatsdeHolande& Zelanle Roy
    de,quifontenfprote;ions'vniirentaueclaFrnce,&fecourent
    de toutce qu'ilspourronr.Et ce faitaritona faitentendreauRoyd'Efpagnequ'ilnepeutelpererd'attaquer
    "la France
    feule.Paraufl!&parl'efpePruincesafRiges
    quideffperoient
    decefcoursles
    depouuoif
    tance
    cflrearehtiesparlaforcedelaFrance}fefontratfeurees,& la rputation
    ordinairement
    duRoys'eftreleueparmyleseftrangers,Iefquels
    desaffaires
    fort
    i*afFermiffent
    def-ja & capabledefedefFendre.
    quecequ'ilseftiment
    Quant.ce quel'onvbudroitdire queparcetrai ona retranchl'efperancedVnepak ou dvne trefiie dontil y auoitquelqueefpernee&
    quec'efl gradeimpicitdecroire
    granddefrenl'efprkdespeuplesiOutre
    nyfureauecdes ennemisquiont
    qu'on putauoirla paixnyhonorable,
    tant d'auahtageillefl certainqueleRoynepeutparlerdepaixoutreftieen
    particulierqu'ilne jetteceuxde Holande corpsperduentrelesbrasdit
    !areuniondefquels
    Rnyd'Efpagneiaprs
    eftforthal'Efpagnela.France
    auffi eft-ileuidentqueleRoynepeut
    zardeenl'eftatquelle-eft..Comme
    la
    faireapartny'paix,nytrefiie qu'iln'expofeenproyel'AngleterreSaprs
    conqueftedelaquelleileftcertainquelaFrancenepeutplusfubfiftcrcondes homtirer del'Angleterre
    tre l'Efpagne^leRoy d'Efpagnepouuant
    &;pource,
    conqeft
    s'ilfaut
    la
    d
    ela
    quiluy
    France
    manquentpour
    mes
    commun

    la
    failnt
    la
    lapeutauorfuregufc
    venir paix, on ne
    auec
    en

    J..

    tous

    Ncgotiatioti4*Angleterre.
    L & neantmonsfi l'on
    1IwI"
    tousefditsconfrerez
    iugeoitqu'ellefuftneceflirc

    l'euftrenehparticulierpourlaFfance,tants'enfaurqueceftenegoriation
    contraireellelauroitfacilite.
    du plusdim"cile>qu'au
    Premirementelle
    ItarendueplustiefirableauRoyd'Efpagneparla craintedelaconioncion.
    detousles Princesquiy peuunt
    entrer.Secondement,ce
    quia eft traicl
    plaifir
    du
    deforte
    bon
    concludfousle
    Roy
    eft
    quela libertluydea
    raccepter,oti
    d'ailleurs,
    G,onluyofFre.Tierdeprendre
    de
    mieux
    meureou
    cemenr,leRoyparcetraideftmoinsoblig lacontinuationdelagueraparauant.Car leRoy& laReyned'Angleterreauoient
    re qu'iln'eftoit
    promispurcment
    dslant593.
    & fmplementrvnl'autre,parlettresPatentesfignes& feellesdeleurfeel de nepointfairelapaixny d'accord
    auec'leRoy d'Efpagne,fansleconfentementl'vndel'autre.Parcetrit
    teftepremiereobligationefttifiblementnnoue,&mifenconditionde
    l'excutiondelaligueoffenfiuelaquelleneferatellementexcute qu'i
    confederezdetrai<5ter
    ne demeurequelquefujetparlejderTFautdes
    la paix
    plusiuftesc
    quandlaneceffitlerequerrai& ceauecprtextesbeaucoup
    plusraifonnables
    queceuxqu'oneuftpeu alleguercontrela prcdente
    obligation.Ioint qu'ilnes'eftiamais
    lesconffait liguequiait empefch
    leurfalutquandlanequelquesclaufesqu'ilyaiteus,depburuoir
    derez,
    faitespourruiner3 ain^
    ceffitlesy conuiezn'elianslesconfederations
    pourfuuer.lesEftatsquiy entrent& nulPrincen'eftimepouoir
    legit-
    memntobligerfonEftat fruine.
    ;1~
    AD VI S SVR LA CONSTITUTIONDE \VESTAt
    >&accidens
    d'Angletetre
    de/qutlsil femblt
    eflrmenfiL
    quel'A ngleterrefoitSeptentrionale,
    de
    la,temprature
    Iek eft
    l'airy doucecaufedespluyes
    qui yrgnentlesdeuxtiers
    ( II y pleutdetousvents.Laterr,eft
    del'annepourlefmoins.
    arroufe
    deforcefleuuesmaisquafitouspetits. Elleeft fertile engrains,& bonne
    ef^eces
    & a desfrui&sdpluleurs
    enpafturages>
    Il y a eudesvignes,&ena-onrracneencoresdepui*
    fort abondamment.
    quatreans. Il y croiftdupaftel cesanneschaudeslesmtoisy mei*
    riu^ntIl y a desmines
    deplomb& d'eftaihfortbonnes,&quelques-vneis
    fontdiuifcz
    d'argent,maispeufrudueufes.Leshabitansdu Aoyaume
    entroisOrdresTEglife la Nobleflc,&le Peuple.D^ecestrois!eftconii
    pof leurParlement,qui (ontlesEftats o fe dcidentles grandsaffaires
    &os'accordentles leuesde deniers&fubuntions.Mais_
    du Royaume,
    il n'entreau ParlementdefEglifqueiesPrelatside laNobleflquele
    Barons
    quifohtenuironfbixantequatre& nonplus./LereftedesEcclefiaftiquesSede laNoblefldonnentleufvoix parmylePeupletipar ddesBaronseftfortgrandepar vneguetre
    qu^s-euren
    .`
    putez. Lapuiflfance
    contrevnRby d'Angleterrequi fut terminepar de grandsJjriuiteg
    qui leurfurentdonnez.LaNoblefleftfortdiminue& altereett'AngFFFff iij

    Negotiation d'Angleterre*
    quequafi touslesGrands,quieftoientlesDucs& lesComtes*
    terreparce

    ont a>nffqu,&leursbiensonteftreiinisaudomaine.De forceque les


    n'ont plusque le.nom &titre
    Comtes&Baronsqui font aujourd'huy
    deComtes& Barons)fans aucunpatrimoineou iurifdiion &toutesfoistes titres-l,font hrditaires.Perfonneen Angleterren'a iuftice
    hauteny moyenne,maisfeulementvne baffeiuftice
    quin*eftquepour
    NoblefTe
    Lapluspartdela
    leurs
    pouuoirexiger
    quirefteeft
    cens&rentes.
    fort
    defpeni
    qu'ellefait tantenhabits
    ruine&endette,pourTexcefliue
    qu'elleentretient.Ils s'entre-vifitentforten la
    que nombrede feruiteurs
    campagne,mefmesautempsdeschaflsauecgrandedefpenf.Outrel'inclinationnaturellequ'ilsont au luxe,l'mulationde quelques.vnsdentr'euxquiontprofiteauxIndes la piraterie,les a fortendettez.De forte
    quelapluspartdoiuentplusqu'ilsn'ontvaillant& lesMarchandsacquiQuandlesperesdecedentfinstefter,les
    rent lesterresdesGentilshommes.
    puifnezn'ont rien*De forteque beaucoupde cadetsdebonnemaifonf
    mettent lamarchandife,&autresmtiersencoreplusvils'&honteux,
    ufques-l qu'onen veudesplusgrandes
    Maifonsauecdesbatteleurs,leC.
    xjuelsapteslamortdeleursaimezfontreuenusauxplusgrandesdignitez.
    Lesrangsfont incertainsentrelesGrands.Lesmariagess'yfont fouuent
    fort ingaux.Ety a desplusgrandesDamesdu Royaumeallies de fort
    ballesperfonnesprincipalement
    lesvefesferemarientfouuent leursferuiteurs, &neperdentpointpourcelale rangqu'ellestenoientacaufede
    leurspremiers
    peupleeft fort ricne,pource
    qu'ilvitfortparmaris.Lemenu
    forcenourritures,& n'efl:fouldechargesny d'impolis.Les
    quement,Eiit
    Villes fontopulentes
    fortdiminu,
    parlemoyendutraficquiefttoutesfois
    &la richefldesMarchandaquant& quantdepuisla guerred'Efpagne.
    De fortequeBriftoqui eftoitvhedesplusopulentesvillesducoftdeGai*
    les,eftauiourd*iuy
    touteruine.Carles Holandis& Zelandois
    ontattif
    toutle trafic eux. Et bienquela guerred'Efpagne
    foit leuroccfion,
    neantmoinsiln'ya qu'eux
    qui y trafiquent.Puislapirateriedelamereftfi
    marchandifes
    grandeque lespertesy fbntfbrcfrquentes.Lesprincipales
    fontlepomb,l'eftain,les
    draps,Ies
    bleds.LesAnquifortentd'Angleterre
    gloshauigentdetous
    cofte2,enLeuant,auxIndes,enAfrique,enMofco*
    ils
    ytiennent
    laNauigationfoit ruineufe caufedei'infideli
    m
    ais
    uie;
    &
    tyrannieduMofcouite.La Iufticeftexercepardeslugesquifonts-Proreffrtiflnt
    uinces-,& dontles appellations
    auxTermesdeVveftmynfter
    ya
    desluges
    d
    efi<3:
    &
    11
    deslugesdedroi&.Pourlefaitcefont-certains
    expertsquidonnentleur opinionpareferitde cequieft prouu o non
    .prouii&puisleslugesprononcentfelorilaLoy.Il y a outreceladesluges
    d canfdencequi fbntleChancelier&MaiftredesRqueftespardeuers
    retirent &
    lefquescux
    parla rigueurdelLoyyf
    quiont mauuaifccaufe
    demandent
    L'quitilefdits lugeseubquenteux,&iugentparquit.Par
    exemp,quandon
    pafl vueobligationonprometordinairement
    payerle
    que
    debreur
    il eftport le
    doubladecequel'onreoit;& neatmoins
    paye
    iefim|)le clanslterme
    portparl'obligationjqu'il
    feraquittedufrplus.Et
    '>'
    .

    ces

    cesobligations-l
    nefontpasfeulement
    toleres>mais
    priuilcgies-.Que
    fi ce*
    payedansle
    luyquidoitn'apas
    terme,ilpetitfaireappellerfpartieparduantleslugesdeconfcience1&
    lacaufepourueu
    qu'ellene
    y faire rvoquer
    foitpointcontefleeailleurs.Etla allguantpauuretou cxcufe,ilneft
    condamnqu'au{impies.Lesloixfontconceus-en
    vieil langage
    fait Norquantit
    d'Interpretes
    deleurdroi6t
    grande
    I
    l
    s'en
    8c
    mant ont
    grandeefludeanpas;& quajftousceuxqui fmeflentdeloixfontGentilsfort corrompue,au
    hommes.La lufliceeft eftimey eftreprefentement
    cequ'elleaeftautresfois.
    Lafeuerit
    n
    'effque
    prixd
    pourcequiregarde
    'Eftat enquoyellefefaitfortfbmmaircment
    Toutes*
    & rigoureufmenfc
    dela
    arionsenAngleterrecommencentparl'arreftSe emprifonnement
    partiequieft conuenuejmaison ne peutprendreperfonneenfamaifon
    Ilnefefait pointquafideiufticedespirateries
    quis'exercent&furamisSe
    furennemis&celapourleprofitqu'enretirentlesplusGrands.Ilya deux
    Vniuerfrez,Oxfort& Cantbrige,quifontfort clbres>&fondes
    degrandreuenu.Ils fonteftatqueles deuxontplusdedeuxcensmillecC
    d'Efcoliers
    II ya outre,celaa*
    eusde rentedeflinezpour l'entretenement
    Efcholes
    lesenfans,
    desCollges
    dudroiadupasy
    des
    Londres
    &
    pour
    eftudeeft
    celuy.de
    Thologie
    Oxq
    ue
    l.
    Lepusgrand
    quines'apprend
    en
    fort& Cantbrige.Ilsfontfortdiuifezdef&es;pourlaPhilofophie,,
    Ramilles,& enAriftotelicens
    pourlaTheologie,enPuritains,& Confelionnaires
    del Reyne.Depuisdeuxansilsffonttellementefchauffz
    en di{putes,&differens,que eschoses
    fontquafivenues fedidon,meC.
    mes.furcesdeuxpoiivSts(auoirs'ileftoitpermisauxChrefliens
    dejouer,
    d'allguer,
    desComdies& Tragdies:& s'ileftoitpermisauxSermons
    les Peres;& des paffagesenGrec &en Latin.La Religionpar toute
    Royaume
    eft fort bigarre.Laplusgrandpartfontdelaprtenduerefor*
    mationde la Reyne,lesautresCatholiques,lesautresPuritainsquifont
    Caluiniftes.
    laReyne pourquelJ
    LesPuritainsnefontpasfortagrables
    quesliures
    quionteftfaits Geneue,parlefquelsle commandement
    des
    femmes
    eft condamn,mefmesleur' authoriten ce quiconcernela poentrelicedel'Eglif;
    Se auffiqu'elleeftimequelesMiniftresCaluiniftes
    Prlatsd'Angleter-,
    v
    oulus
    a
    uflfont
    f
    ortmal
    Lefquels
    d
    es
    prennenttrop.
    pasi &rauallentleplusqu'ilspeuuenc
    re pourcequ'ilsnelesreconnoiffent
    4edeuotipn
    i &le peuil y a quelqueapparence
    leurauthorit.A Londres
    t
    emples
    il
    n'ya
    psbeaueft-cequ^s
    aecdiligence.
    pleefltinftruicl:
    Si
    France.
    Ah. `
    qu*il
    y
    C
    atholiques
    e
    n
    pu.pprstantde reuerence
    aentreles
    diuin.
    cuit
    campagneiln'ya pointquafid'inftru&ion.
    A laCourSe,
    nyde
    deLibertinsqui nefontprofefoa,
    partout le Royaumeil ya beaucoup
    delibertStdevolupt.Mefmesileftbruitquelesplus
    quedegallanterie
    decepeuplefont
    voluptezs*ycoulent.Lesmdeurs
    fillesSeabominables
    eftrangers
    &hafTentles
    communmentfuperbes,mefprifent
    Sontfort
    uares,&pour argentfe rangentatout ce quel'on leurpropofe.,N*ont
    -Ilsmangent& bpjeht
    beaucoupneren^
    nullesfermesmitiezentr*eux.
    deatpaserandhonneurleursfemmes & ellesneleur rendentpasgrarU
    FFFff

    iii|

    n fontpasengrandprixparmyeuti
    de amiti.Les lettresny lesfciencs
    Se
    cdevritcepeupleeftfort
    eftforteftimei
    Lavaillance laNoblefly
    tourgeux & belliqueux.Le gouuernementdpendentirementde la
    vngrand
    eftablevnemerueilleufeobefTanceauec
    refpeft
    Reyne quis'eft
    beaucoup
    d'autho&amourdupeuple.LeParlementaeuanciennement
    lit ence koyaume-HMaisaujourd'huyil tournepartoutou laReyne
    veut par ceque les Prlatsdpendentd'elle.Les Baronsfont en petit
    nombrequi ne luy ofroientdefplaire.Et lepeupleafentytantdedoa"teut& de commoditdefonrgne,qu'ilconfente tout ce qu'elledefre.Elleeft Princeffequi a beaucoupd'efprit,courageufe,&ornede
    beaucoupdegrandesqualitez.Elleparlel'Eipagnoll'Italien leFranois
    chofdes
    feiences&del'hiftoi& le Latin,entendle Grec,fait quelque
    fonRoyaume,
    &n*ignore
    pascelles de
    reentendfortbienlesaffairesde
    fesvofins,&eriugcfinement.Elleeft colre&violentepaitnylesCens,
    grands&gevoireplusquefonfxeneporte.Bienqu'elleait desdeffeins
    neruxjllecraintfortla defpenfe,&eftmoinslibralequ'ilnefaudrait.
    ulia d donnerelleveutquel'onluydonnei &n'y aeftreinesquine
    uyvllentplusdfoixantemilleefcs.Et ft ellevavifiterquelqu'vndu
    x paif,cen^ftpasly
    chre,fi onne luyfaitvnprefentauparblme. fairebonne
    au paysd'auoirprislixantemilleefeus,queDracauoit
    tir. Qn l
    baill en gardeauMairede Londres",
    6ccependantqu'ileftoitenmerpour
    fonfruce.'Commeauffid'auoirfort long-temps
    deSeitenuprisonniers
    deleursbiens&de
    gneurs condamnez> afinde iouirpendantleurprifon
    ceux de leurs femmes.
    Tjenqu'ellefoitaagede foixante-trois
    ans,elle
    s'habille encoreenieunefille.Ceuxquionteftenfaueurauprezd'elleont
    toufioursbeaucouppeuau guucrnementmaisnon tout. Ellea eucette
    {midneefort louable,qu'ellea beaucoupdfreuxqu'ellea conneus
    uy eftre VUs
    defonEftat?& parleurauthoritabaau goutternement
    d'Eflxeft aulancceuxquieftoienten crditdansfCour.'Le Comte
    jourd'hay ceuyquiaplusdefueur,&legraridiTreforierceluyquiaplus
    demaiment.Le
    Comted'EflxeftvnieuncSeigneurquia Vnbelefprit&
    pasla Reynefbigneubeaucoup dcourage.Maispourcequ'il n'ob(erue
    rement^ cluydonnequelquemefeontentement
    afelions
    parcertaines
    prticuliers
    difgraonletientpolir aucunement
    qu'ellen'apasagrables,'
    Et
    penfe
    Ton
    que
    cevoyage
    demer
    o

    il
    vamaintenant
    eft
    y
    nhonnecic.
    fttfcongqui luyeftdonne.Ce neantmoinslenatureldecettePrinceffe
    ftene pas aifment,quitterceuxqu'elleaveusdebonceil
    rEtauffique.
    cieiitieSeigneur
    agrand
    ruftera
    creditaupays;celafaitcroireq*ouil(
    dutout;in il fremettra.
    Le grandTlireforiereft homrttefortconfom-r
    meauxadirs, grandementriche& alli, & quia de grandsdefiris*
    Mais
    il eft?fortvfIlfemonnre traiter plusen,tendu
    auxaffairesdedey
    quecllesde
    dehors,
    Royaume
    confeils
    timidesSepeugea
    des
    dansle
    &
    ricreux. l eft radei&^nalgracieux.11faittoutcequ'ilpenfeporeftablr
    Je' (UrRobertCe&i'lbnfilsau manimentdesaffaires.
    Et de faitilexerce
    aujourcl'hiry
    ToEce
    <JeSecrtaired'Ejftat.Toutsfoisiln'enapeuiufques
    icy
    t

    icy obtenirla prouifion.Cequi fait douterJues'ivnoitfautecfopre


    &enuieen
    ngletercelle Maifon-l
    qui ftextrememcntmal-voulu
    trefbrsquefontientquiy
    nefubfifteroitpasoimlesgrands
    font. Les
    re,
    deschiffres.Il y a vn defordreparfont
    Conseillers
    d'Eflatne
    que
    autres
    aline
    myeuxquieftfortremarquablepour(mblergrandement
    drequi eft au reftedesaffairesd'Angleterre,& au natureldela Reyn
    d'ailleurs
    peulibrale.C'eftqu'ellepermetqueceuxdefonConfeilpren beaucoupmoinsqu'ellesnevallent & lapluspartd'eu*f~
    lesfermes
    hent
    relies.Sesreceptesaufifontquafitoutesteredeuables
    degrands
    meurent
    par
    Gentils-hommes
    qui y font tousde grandsprofits.Et ces
    des
    nues
    Voylpourcequiconcerne
    charges-lfedonnentpourrecompenfs.
    l*
    e
    ft
    bienprefntue
    dehors,
    l
    a
    d'Angleterre
    Reyne
    dedans.Quantau
    le Roy d'Efcoffe,lequeleayeauffipartousbonsofficesdes'infnuren
    la bonne gracedeladiteDame,& del Noblefld'Angleterre.Il a de
    nouueau
    fait vnedclaration
    en foriParlement,quelaguerrequele Royr
    eftoitaupreiudicedefondroitd'hritier/`

    Tngleterre
    d'Efpagne fifoit
    pourcequ'ilentendoitemprefomptifdela Couronned'Angleterre;Et d'Angleterre^:
    Cetju'ilafaiC
    ployertouteslesforcesd'Efcofladefcnce
    notifier
    . laditeDame plus cequel'oncroitpourtoujours viieplau- r.
    fesprtentions,*
    qu'aufibleoccafionfairefonnerfesdroits,& maintenir
    Pays-bas
    qu'ellelesa
    des
    pource
    traitrement.Elleeftaffezmalauecceux
    rudement,& auecbeaucoupde mefpris fait pardftrede
    tez affe:
    ils f fontoppofeziufAufquels
    >
    grandsdefleinsfureu^t,
    & furleursplaces4
    &prendre
    dont
    forcedes,placesj,
    eftimoient
    les
    ils
    quesaffieger
    que
    par
    Gouuerneurs
    fauorifoient
    Eit.couperateftd
    lesAnglois;Semefrhesauoir
    Flamandquiconduifoitvneentreprise
    furLeyden
    a vn Gentil-homme
    moisauaritlamortj^udit
    pourleComtedeLeyccftre.uflquequelques
    qu'ilauoibdefTein
    de faitela paix
    Comtede Leyceftreilsdelouurirent
    l
    eursdefpens.
    E
    lleamereilleufemerifdcurla
    Roy.d'Efpagne
    auecle
    EftatsontauRoyEtdepuisle iecoursqu'ils
    confianceque ceuxdcfdits>
    elle,
    ont donnauditSeigneur, a pris fujeti&n'apointceflHdeles pour,,quiMonteplusdequinze',
    fiiiuredeluy rendrel'argentqu'ilsluydoiunt
    (ontapresla
    contenter,& cefefahtfaireretirer Us,
    tens milleefeus.Ils
    garniforisqu'elleaesvillesde Zelande.'LesOftrelimfont malcdntensde
    qu'ilsy uiett^
    f Angleterre*
    pource quehohleur ollespriuileges
    auant qu'ilsont chtielesAnglokdetou-,
    t eheftvenulereffentiment
    e
    & lesont contraintsde.fretirer 'Ste.Laditem
    tes lettrevilles,
    conjon:on.:aiiecl
    toufoursfaitAmbiantd'auoipquelqueparticulire
    Roy>tantcaufdelaReligiondontil faifoitprofeffion
    au commence*
    empefcherTaccroiffement
    d'fpgne&
    Vaccoirimoi
    ment, quepour
    hommes
    prs
    de
    quelquesScfe
    places:Et a entretenudes
    derdequelques
    Cm
    We
    q
    i
    entretient
    encore.Il
    auiurd[huy
    gneursdeceRoyaume,& en
    titeftoltqu'ellecraintqu'iln
    laccroiflment
    du.Royluy foitfufped*
    il y. apparence
    qu'ellene le-fecour-^
    accordaftaueeleRoy d'Efpagne,
    roitnullement.Ellea faitkguerreRoy'filpagne& ne la luya lut

    for-

    &

    cgbtiation^ngleterrc.
    du
    quesauourd'huy
    lesofdeclarer.
    anciennesSecourantceux Pays-baselledit que
    enfumant
    alliances,
    d'Angleterre& de Bourgongne.
    c'eft
    Etencoreiptefentencetteentreprifcnaualle
    qu'ellefait ^ellea faitfairela
    dclarationIbuslenom defesCapitaines.L'on tient que c'eftle grand
    ?Trforierqnila nourriftehcet humeur,
    &en efperancede la paixauec
    le R6yd'Efbagne.Beaucoupde gns'eftimentqu'il a defln
    de faire
    tomberl'Ettat aprsla mort,de taReyneesmainsde l'EfpagnoIpour*,
    toufioursrrionftr
    contraireauRoy d'Efcofl,quieft fauoce qiTils'eft
    auquelparDannemarc
    Se
    de
    France,
    &dupeupled'Angleterre
    tif de
    tafil.ne peutrienoppoferquel'Etpagne.
    IllemblcqueleRoyd'Efpagne.
    &qu'il ait vndeflintoutprefent
    fte,vueillepas attendrefi long-temps,
    qu'ilenafitcy-dcunt,il
    furl'Angleterre.
    Car,outrels demonftrarjons
    kccffceannecourirynliureenAnglois
    desdroidtsqu'ila la Couronne
    ^d'Angleterre.
    Et s*elr/furpifedepuispeuvne lettreeferitedeBruxelles
    qu'enfin ils'evdui5; Maydernier*f6. parlaquellevnlefitemandoit,
    ftoittrbuu vrie Iudithmallepourdeliurerl'EglifedeoetHolofernesfemll)auanragonvoidlesgrandsprparatifs
    deguerrenaualequ'ilfair,
    tous les iours&eft aifiugercombienlaconqeftedel'Angleterreluy
    apportetoitd
    facilit akreconqueftedesPays-bs&del Francemefmesi^On dit nJAnglererre
    queleDucd'Albfrlafinde{sk>urscon
    Jeillaau Royd'Efpgneoude fairela'paixauecl'Angleterre,ou4'enentreprendre
    la conqueftej
    pourcequ'autrementla guerrene fruiroitqu'
    miliceauxAnglois & leurenfeigherd'allertroublerlesIns- ^apprehdrei
    des.fS'iifeut iugerpar difeours&rfurles circonftances
    de l'eftatoeftle
    desdeflittsduRbyd'E{pagne,cequipeutarriuer
    W>aysriiaritenant,
    n?eftimers queduviuantdelaRcynily peuftarrirAfl^eferte,;ie
    Hiergrandemutation.Car poutle dedanselleeft f ymc
    dupeuple,&
    les Grattasquionquelquemelcontqnfement.ont
    ii peudecrdit,quil
    a eft impyflibiequeceluyquivoudraremuer{bit*fbrt
    fuiuy.Davantage
    eftaritvieillecomme
    Ileeft", ceuxquidefiroient
    ^cfte'Princefl
    brouiller
    en efperenttelle icommodit
    ^prfa mort,qu'ils eiment
    natte
    ne
    par
    mieux
    longuement
    aimeroient
    pouvoir
    $aih
    feuattendreen
    tarder
    1
    pas
    rt&cefteiiocafion,1
    auecextrmedanger& peud'appa
    que feprcipiter
    Quantaudehorsle Royd'Efpgnequi
    rencedepouuoir
    eftceluyfeu rien effehier.
    qu'ellepeutcraindre,doiteftreretardd'entreprendre
    cette
    >
    ^conqfle
    pourl mefme
    confderaion.
    Quef touresfoispmirftnrirfon
    aageauancila cetteambitiondefairecefteentreprenantquemourir
    |Tya jjeu d'apparence
    quilnpaiflvenirbout.
    CarSienquele paysfoit
    fort ouer,& la dcenteaflzailee,-lepays'au dedansfoiblifi eft-ce
    que'le Royd'Efpgne
    nepeutfeife quelesAnglois& ceuxdeHolande&
    Zelandencfbentauflfi
    forts queFuyparmer&enterre quand
    ^ilfradefcendu,qules
    Anglois
    cles Efco.uos
    iointsne(oientplusforts,}pouuant
    le Roy^d'Efcofle.
    lcbdH'nglctcrre
    pourvri effet defix fpmaHiesde
    fcizemillecheqaaxg
    &fvingt
    ( millehommesdepied.-Maiss'il
    quiniew
    tiiuoicfam,deJaReynee.|r0ut^>qui
    lafuccflori
    peutlruenir'pour
    donnera
    '-1 r*

    Ngociationd'Angleterre.
    v
    donnera pofTiblcfujetauxCatholiquesdes'efleuer& prefterlamain qui
    lespeut 1eftablir.Et leshainesparticulieresenietterontbeaucoup
    enceparcy ,me(mcsceux qui ds cette heurefe dclarent ouuertementcontrcle
    Roy d'EfcofTe.En ce casil ya grande apparencequefi le Royd'Efpagnc
    fortaifarmeprefte
    troiiLievnerien
    ne icmblepourietteren Angleterre il l'emportera
    fuccs
    du
    pouuoirempefchercecoup,que lebon
    ment. Et
    authorit
    la
    Reyne,
    d'Eflex.
    demeurant
    Car
    du
    Comte
    pres
    auec
    voyage
    & faueurparmyle peuple,il pourra auec l'aydedu Royde France& de
    Danncmarc c ceuxdes Eftats, tendrela mainau Roy d'Efcofle & l'eflabliren peude tempsen Angleterre.

    F 1 N.

    Vous aimerez peut-être aussi