Rapport Conception Du Reseau de Ventilation

MASTER PRNT 2004-2005
Marseille, le 14/06/2005
Master Prvention des Risques et Nuisances Technologiques
Projet UE 05 - Facteurs d'Ambiance
Ventilation Gnrale des Locaux de Travail
Laure DENTINGER, Olivia FREYSZ, Caroline GENET
SOMMAIRE
Introduction ....................................................................................................................................................................... 2
A.
La ventilation............................................................................................................................................................. 3
I.
Les principes de base de la ventilation................................................................................................................... 3

1.
Introduction .................................................................................................................................................. 3
2.
Le Poste de Travail....................................................................................................................................... 3
3.
La pollution................................................................................................................................................... 3
a)
b)
c)
d)
e)
f)
II.
La rglementation ................................................................................................................................ 4
Les risques ........................................................................................................................................... 4
Le captage............................................................................................................................................ 5
Transport des polluants........................................................................................................................ 6
Rejet..................................................................................................................................................... 6
Air de compensation............................................................................................................................ 7
La ventilation gnrale ........................................................................................................................................... 8

1. Les principes .................................................................................................................................................... 8
a)
b)
c)
Dfinition de la ventilation gnrale.................................................................................................... 8

Les principes de la ventilation gnrale............................................................................................... 8
Les conditions dutilisation de la ventilation gnrale......................................................................... 9
2. Les moyens ....................................................................................................................................................... 9

a)
b)
c)
d)
La ventilation naturelle ........................................................................................................................ 9

La ventilation mcanique..................................................................................................................... 9
La ventilation par des ouvertures communiquant avec un local adjacent............................................ 9
La ventilation mixte par balayage d'un groupe de locaux communiquant........................................... 9
3. Les applications ............................................................................................................................................. 10

a)
b)
B.
Diffrents types dinstallations permettant la ventilation .................................................................. 10

Rcupration de chaleur .................................................................................................................... 12
Prescription relatives une installation gnrale de ventilation......................................................................... 12

I.
Les diffrents types de locaux et la rglementation applicable .......................................................................... 13

1. Les principes des locaux pollution non spcifique ................................................................................... 13
a)
b)
c)
La ventilation naturelle permanente .................................................................................................. 13

La ventilation mcanique................................................................................................................... 14
Le recyclage de lair .......................................................................................................................... 14
2. Les cas particuliers des locaux pollution non spcifique ......................................................................... 15

3. les locaux pollution spcifique. .................................................................................................................. 16
4. Entretien des installations............................................................................................................................. 16
5. Les normes ..................................................................................................................................................... 16
II.
La mise en place de linstallation ......................................................................................................................... 17

1. Conception ..................................................................................................................................................... 17
2. Le cahier des charges .................................................................................................................................... 18
3. Les prescriptions rglementaires pour la conception de linstallation...................................................... 18

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Le local .............................................................................................................................................. 18
Dimension du local :.......................................................................................................................... 18
Principes gnraux de scurit : ........................................................................................................ 19
La prise en compte de la gne et de linconfort ................................................................................. 19
Les matriaux de linstallation........................................................................................................... 19
La filtration de lair............................................................................................................................ 19
Locaux sanitaires : ............................................................................................................................. 19
Dbit dair introduire en ventilation naturelle et ventilation mcanique :....................................... 19
Prescriptions relatives aux domaines attenants la ventilation (voir prambule) ............................. 20
4. Mise en place technique de linstallation ..................................................................................................... 22

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Comment faire le choix de linstallation de ventilation..................................................................... 22

Reprsentation schmatique dune installation de ventilation ........................................................... 23
Point de dpart fondamental : le Captage .......................................................................................... 24
Prise dair et reprise dair .................................................................................................................. 24
Diffusion dans le local....................................................................................................................... 28
Transport de lair dans les gaines (gaine et quilibrage) ................................................................... 29
Rejet de lair pollu ........................................................................................................................... 30
Filtration ............................................................................................................................................ 30
Ventilateur ......................................................................................................................................... 31
Recyclage .......................................................................................................................................... 31
5. Outils daide la conception de ventilation : .............................................................................................. 33

6. Entretien des installations : .......................................................................................................................... 33
C.
Les documents garants du suivi de linstallation.................................................................................................. 34

I.
La notice dinstruction.......................................................................................................................................... 34
II.
Les caractristiques de linstallation de ventilation ................................................................................ 34
2.
Les limites doccupation des locaux.......................................................................................................... 35
3.
Les valeurs de rfrence............................................................................................................................. 35
La consigne dutilisation ...................................................................................................................................... 35
III.
D.
1.
Le dossier dinstallation................................................................................................................................... 36
Contrles et mesurages........................................................................................................................................... 37
I.
Gnralits sur le contrle des atmosphres de travail........................................................................................ 37
II.
Les contrles priodiques des installations .......................................................................................................... 37

1. Contrle rception de linstallation........................................................................................................... 37
2. Autocontrles ................................................................................................................................................. 37
3. Contrles prescrits par linspecteur du travail........................................................................................... 38
4. Les techniques de contrle ............................................................................................................................ 39
5. Contrle de latmosphre de travail ............................................................................................................ 40
III.
E.
Lenregistrement des contrles ........................................................................................................................ 40
Bilan financier ......................................................................................................................................................... 41
Conclusion ........................................................................................................................................................................ 43
Prambule
La ventilation est un sujet plus ou moins complexe faisant appel de nombreuses
connaissances et attenant des sujets annexes rpertoris dans le schma ci-dessous.
Conception des locaux de travail

Marina Gratecos, Marie
Perrucaud
Machines et quipements de
travail.
(pas de groupe cette anne)
En effet la rception, la mise en
route, lentretien et le suivi de
certains composants dune
installation de ventilation
doivent rpondre la
rglementation machine et
quipements de travail.
La ventilation doit tre prvue

ds la conception de
ltablissement quelque soit son
activit
Incendie dsenfumage
Nathalie Louboutin, Nicolas
Barreau, Pauline Vaugier
La ventilation des locaux ne
doit pas interfrer sur le
dsenfumage et vis versa.
Ambiance thermique
Bruit
Frdric Lacroix, Benoit
Vincent.
Ventilation
Linstallation de
ventilation ainsi que les
moteurs de la ventilation
peuvent engendrer du bruit
lintrieur du local et
dans les locaux
environnants.
Jane Khoury, Delphine

Guillermin, Caroline
Comte
La ventilation et le
chauffage des locaux ont
un impact sur le confort
des personnes au travail.
de plus lun peut
influencer lautre.
Ventilation spcifique
Eric Gaillard, Aurlie
Lecoeur-Pecquet, Elsa
Bougeard
Signalisation
Valrie Cartier, Celine
Sabater
En cas de maintenance des
installation oudles locaux
concernant linstallation, il
faut prvoir une signalisation
en cas de dangers
importants.
Eclairage
Benjamin Toulze, Faisa Setta,
Reena Ghurburrun
La ventilation naturelle ncessite
des ouvrants ou fentres qui ont
un impact sur lclairage naturel
des locaux.
-1-
La ventilation gnrale et la
ventilation spcifique vont
de paire.
Introduction
Dans tout local o lhomme est amen sjourner dans le cadre de son activit
professionnelle ou de sa vie personnelle, lair quil respire est contamin par laction de la
respiration et par les agents chimiques, physiques, ou biologiques lis son activit et son
environnement.
Cette pollution ambiante peut avoir des effets nfastes sur sa sant, son environnement et la
production. Dans le cadre du milieu professionnel, le chef dtablissement doit veiller la bonne
aration des locaux de travail et au captage, si ncessaire, des polluants au plus prs de leur source
dmission.
Ce document a pour objet de traiter laration gnrale des locaux, laration spcifique
tant tudie dans un autre document.(Cf rapport dAurlie LECOEUR, Elsa BOUGEARD, Eric
GAILLARD).
Afin de mieux cerner le sujet, nous allons nous mettre en situation. Plaons nous dans la
position dune personne charge des travaux neufs qui il est demand de se charger de caractriser
laration ncessaire de nouveaux locaux.
Local 1 : Hall dentreposage produit, Tmini = 19C, systme de chauffage, Centrale de Traitement
de lAir (CTA) conjointe au bureau.
Local 2 : Salle dessais produit, T= 20C, systme de climatisation, CTA indpendante des autres.
Local 3 : Bureau install dans le hall dentreposage, T mini =19C, CTA commune au hall
Voici la vue de dessus de ce btiment :
Hotte aspirante
Bureau
Hall dentreposage
Salle dessais
Pour aborder ce sujet, il est rappel dans un premier temps les principes de base de la
ventilation. Suivra une partie rglementaire, puis une grande place sera rserve lexplication
technique de la dmarche entreprendre afin de mettre en place une installation de ventilation. Mais
ce sera aussi, tout au long du rapport et surtout de cette dernire partie, la mise en situation de notre
cas concret avec des donnes pratiques, techniques et financires (indique en orange).
Ce rapport a t ralis grce des documents de la CRAM, dun document technique de
gnie nergtique, et de donnes issues des diffrentes entreprises dans lesquelles nous sommes en
apprentissage.
-2-
A. La ventilation
I. Les principes de base de la ventilation
1. Introduction
Lutter contre la pollution dans les locaux de travail consiste rduire, un niveau le plus
faible possible, la quantit des polluants dont les effets sur l'homme sont reconnus ou souponns ;
c'est le rle d'une installation de ventilation.
De nombreux facteurs techniques, conomiques, nergtiques et humains interviennent dans
la conception de cette installation. En effet, le constructeur doit connatre parfaitement le poste de
travail ou le local traiter et les diffrentes techniques qui existent.
Le concepteur devra prendre en compte de nombreux paramtres et en particulier : le poste
de travail, la pollution, le captage, le transport des polluants, le rejet, la compensation.
2. Le Poste de Travail
Avant de mettre en place un systme de ventilation il faut sassurer que lon ne peut pas
rduire la cause de pollution en modifiant simplement la conception de linstallation ou le procd
industriel. En effet, un traitement des causes directes dmission de pollution est toujours prfrable
un systme daration.
Dans le cas de la mise en place dun systme de ventilation, il est important de bien
connatre le poste de travail, de faon choisir une solution adapte au problme tout en
respectant les impratifs de production (pour les ateliers) et le confort du personnel
(temprature, humidit de lair, courants dair pour les ateliers et les bureaux). Il sagit de
dfinir le travail effectu, la nature du polluant et son mode dmission, ltendue de la zone pollue.
3. La pollution
Les locaux autres quhabitation sont classs en deux catgories (Art 63 du rglement
sanitaire dpartemental type (1978)) :
Locaux dits pollution non spcifique dans lesquels la pollution est lie la seule prsence
humaine, lexception des locaux sanitaires.
Locaux dits pollution spcifique locaux sanitaires, locaux pouvant contenir des sources
de micro-organismes potentiellement pathognes et tous autres locaux o existent des missions
de produits nocifs ou gnants, sous forme de gaz, arosols solides ou liquides, autres que ceux
lis la seule prsence humaine.
-3-
Locaux pollution non spcifique

Dans les locaux pollution non spcifique (bureaux, salles de runion, locaux de
formation), laration doit se faire :
Soit par ventilation mcanique.

Soit par ventilation naturelle permanente par des ouvrants (portes, fentres).
Ces deux types de ventilation sont dtaills dans le A.II "la ventilation gnrale".
Locaux pollution spcifique
Ds lors quun polluant est dans le local, celui-ci devient un local pollution spcifique.
Dans ces locaux, linstallation doit permettre datteindre deux objectifs :
Apporter de lair neuf dans les mmes conditions que celles prvues par la ventilation mcanique
des locaux pollution non spcifique.
Respecter les valeurs limites admissibles de concentration de poussires, gaz, arosols, liquides
ou vapeurs pour prserver la sant et la scurit des travailleurs.
La ventilation des locaux pollution spcifique est dtaille dans le rapport sur la ventilation
spcifique . Ce volet sera toutefois abord dans le cadre de la salle dessais o la ventilation
gnrale doit tenir compte de lair aspir par la hotte comme pollution spcifique.
a) La rglementation
Les rgles gnrales en matire daration, dassainissement et de renouvellement dair des
locaux de travail sont fixes dans le Code du Travail section II ambiance des lieux de travail
prsent plus prcisment dans la section suivante. (B)
Dans ces textes sont fixes des valeurs minimales de renouvellement dair, des valeurs maximales
dexposition (aux poussires notamment) et des obligations concernant lvacuation des polluants,
lutilisation du recyclage et lentretien des installations.
b) Les risques
La dispersion des produits chimiques ou des matriaux de base dans latmosphre de travail
peut conduire des maladies dorigine professionnelle, lintoxication de personnes exposes si les
produits sont toxiques ou nocifs, ou tre lorigine dincendies ou dexplosions lorsquils sont
inflammables.
Rappels sur le risque dintoxication :
Les particules et les gaz ont un effet nfaste sur lorganisme sils sont irritants, corrosifs,
toxiques, allergisants, pathognes, etc.
La rglementation franaise dfinit deux limites quil ne faut pas dpasser : les Valeurs
Limites dExposition (VLE) et les Valeurs Moyennes dExposition (VME). La VLE est mesure
un instant t et la VME sur une priode donne.
-4-
Rappels sur le risque dexplosivit :

Une atmosphre est explosive lorsque le combustible (gaz, poussire, brouillard, liquide), le
comburant (oxygne de lair) et un apport dnergie ou une temprature suffisante sont en prsence.
Le domaine des concentrations explosives des gaz ou vapeurs inflammables est aussi born
par des limites : la Limite Infrieure dExplosivit (LIE) et la Limite Suprieure dExplosivit
(LSE). La LIE des gaz et vapeurs toxiques est toujours suprieure aux VME et VLE.
Plusieurs recommandations peuvent tre faites pour limiter le risque dexplosivit : empcher
lintroduction de gaz ou de vapeurs inflammables en sassurant de ltanchit des rcipients,
abaisser la concentration des gaz ou vapeurs inflammables grce la ventilation ou laration,
empcher la prsence de matriaux ports haute temprature dans une atmosphre explosive, etc.
Un dispositif de ventilation, dont le but est denvelopper au maximum la zone de production
des polluants, permet de limiter ces risques dintoxication et dexplosivit. Dautres causes
dinconfort telles que des odeurs dsagrables ou un taux dhumidit trop lev sont aussi
supprimes grce ce systme.
c) Le captage
Il existe deux techniques de ventilation : la ventilation locale par aspiration la source et la
ventilation gnrale ou la ventilation par dilution.
Dfinition de la ventilation locale
Elle consiste capter les polluants au plus prs possible de leur source dmission, avant
quils ne pntrent dans la zone des voies respiratoires des travailleurs et ne soient disperss dans
toute latmosphre du local. Les polluants ne sont pas dilus mais vacus.
Dfinition de la ventilation gnrale
Elle opre par dilution des polluants laide dun apport dair neuf dans le local de travail
de manire diminuer les concentrations des substances toxiques pour les amener des valeurs
aussi faibles que possible. Elle permet donc de diminuer les concentrations, mais ne rduit pas la
quantit totale de polluants librs dans latelier. De ce fait on admet un niveau de pollution
rsiduelle dans le local de travail. Les concentrations rsiduelles doivent tre les plus faibles
possibles et infrieures la VME pour les polluants toxiques. La ventilation gnrale peut tre
assure par ventilation mcanique, naturelle ou mixte.
La ventilation gnrale sera utilise :
Lorsque les sources de polluants sont diffuses

Pour vacuer les calories
Pour traiter une pollution non spcifique.
-5-
Une ventilation doit rpondre neuf principes dont six concernent directement le captage.
1 - Envelopper au maximum la zone des polluants. L'opration polluante sera enferme au
mieux dans une enceinte, une cabine ou l'aide de parois, rideaux etc... C'est de loin la meilleure
solution qui permettra la mise en uvre d'un dbit d'air moindre.
2 - Capter au plus prs de la zone d'mission. Cette solution est envisage lorsqu'il n'est pas
possible d'enfermer la source de polluant.
3 - Installer le dispositif d'aspiration de sorte que l'oprateur ne soit jamais plac entre la
source de pollution et l'aspiration. Il faudra veiller ce que la tte de l'oprateur ne soit jamais dans
la pollution
4 - Utiliser les mouvements naturels des polluants.
5- Induire une vitesse d'air suffisante. Cette vitesse de capture du polluant sera bien
videmment issue d'un calcul qui devra prendre en compte de nombreux paramtres. La mise en
vidence d'une vitesse trop faible sera trs aise.
6 - Rpartir uniformment les vitesses d'air au niveau de la zone de captage. Il faut, qu'en
tout point de la zone d'mission de polluant, les vitesses de capture soient suffisantes.
Pour mmoire, les trois autres principes qui seront dvelopps plus loin sont :
7 - Compenser les sorties d'air par des entres d'air correspondantes.
8 - Eviter les courants d'air.
9 - Rejeter l'air pollu en dehors des zones d'entre d'air neuf
d) Transport des polluants
Lair pollu capt doit tre vacu vers lextrieur (par des gaines et un ventilateur) aprs
puration dans certains cas. (nous observerons comment mettre en place rseau de gaines dans le B)
e) Rejet
Il peut se faire de diffrentes faons :
- Le rejet simple : Une telle solution peut tre envisage lorsqu'on est en prsence de polluants non
liminables par traitement ou de polluants non nocifs. Les principaux inconvnients sont : la
pollution de l'environnement et le risque de rintroduction des polluants par les prises d'air neuf.
Cest le cas de lair aspir par la hotte aspirante du local dessais.
- Le rejet avec puration : Cette solution est recommande pour respecter la lgislation sur
l'environnement et pour viter le risques de rintroduction de polluant. Ces deux types de rejet
extrieur peuvent tre combins avec des rcuprations d'nergie.
- Le recyclage : Cette solution permet d'importantes conomies d'nergies l'hiver. Elle ncessite des
purateurs performants et une surveillance particulire. Cest le cas du systme de ventilation de la
salle dessais ; du fait que celle-ci soit bien tanche, nous pouvons nous permettre dconomiser les
nergies. En revanche dans le hall il nest pas possible de le faire car il y a trop dinfiltrations.
Il faut mener une tude complte (calcul de la hauteur de chemine, emplacement des sorties
des gaines dextraction selon la configuration du btiment et de son environnement). De plus, afin
dviter de recycler une partie des polluants, lair pollu doit tre rejet en dehors des zones de prise
dair neuf.
-6-
Le captage des polluants et la ventilation consomment beaucoup dnergie. Afin doptimiser

la ventilation, le rejet de lair pollu lextrieur du local peut saccompagner de rcupration
dnergie et/ou dpuration de lair. Il est possible de rcuprer une partie de la chaleur contenue
dans le flux dair de rejet soit en transfrant lair neuf une partie de cette chaleur grce un
changeur, soit en recyclant une partie de cet air aprs traitement et puration. Lair dun local
pollution spcifique (polluants toxiques en particulier) ne peut tre recycl que sil est efficacement
pur.
f) Air de compensation
Lorsqu'on extrait de l'air d'un atelier, il est indispensable de rintroduire un mme dbit de
compensation. Une rintroduction devra tre judicieusement place et, dans tous les cas ne pas
rintroduire un polluant quelconque.
Rle de la compensation
La compensation peut tre ralise par les dfauts dtanchit du btiment, par des grilles de
ventilation ou par un ventilateur.
Lintroduction de lair de compensation doit tre tudie de manire :
assurer lefficacit des systmes de ventilation ;
liminer les courants dair provenant des ouvertures des portes et des fentres qui
peuvent provoquer un inconfort thermique ou remettre en suspension des poussires
dposes ;
viter que lair provenant de zones adjacentes polluantes soit entran dans les zones
propres ;
assurer le fonctionnement des appareils combustion et des chemines.
Il faut noter que les locaux o se dgagent des produits toxiques ou asphyxiants sont maintenus en
lgre dpression pour viter la dispersion des polluants lextrieur du local.
Recommandations
Le systme dintroduction dair neuf ne doit pas apporter de bruit supplmentaire dans le
local et lair neuf doit tre prlev labri de toute source de pollution. De plus, il est souhaitable de
prvoir un dispositif de prchauffage de lair pour assurer le confort thermique. Enfin, lintroduction
mcanique de lair est prfre lintroduction naturelle car elle permet de traiter lair pralablement
(air propre et temprature optimale) et de le distribuer aux endroits opportuns.
-7-
II. La ventilation gnrale

1. Les principes
a) Dfinition de la ventilation gnrale
La ventilation gnrale opre par dilution des polluants laide dun apport dair neuf dans
le local de travail en quantit suffisante pour amener les concentrations des substances toxiques en
dessous de la valeur limite dexposition.
Laration par ventilation gnrale est utilise dans les locaux pollution non spcifique,
cest--dire dans lesquels la pollution est lie la seule prsence humaine (bureaux, salles de
runion), except les locaux sanitaires.
b) Les principes de la ventilation gnrale
La conception dune installation de ventilation gnrale est encore lheure actuelle une
opration difficile, qui fait appel une large part dintuition. On peut toutefois noncer quelques
principes respecter :
Sassurer au pralable que le recours la ventilation locale est bien techniquement
impossible ;
Compenser les sorties dair par des entres dair correspondantes ;
Positionner correctement les ouvertures dentre et de sortie dair de faon tendre vers un
coulement gnral des zones propres vers les zones pollues, viter les zones de fluide
mort, viter que les travailleurs soient placs entre les sources et extractions et utiliser les
mouvements naturels des polluants, viter que lair pollu en provenance des locaux
pollution spcifique ne pntre dans la pice ;
Rejeter lair pollu en dehors des zones dentre dair neuf ;
Utiliser de prfrence une introduction et une sortie dair mcaniques, ce qui permet de
filtrer lair neuf introduit quand il existe un risque de pollution de cet air par des particules
solides et de prchauffer lair avant de lintroduire dans le local;
Eviter les courants dair et les sensations dinconfort thermique. Les installations de
ventilation doivent assurer le renouvellement de lair en tous points des locaux, mais ne
doivent pas provoquer dans les zones de travail de gne rsultant notamment de la vitesse,
de la temprature et de lhumidit de lair ;
Sassurer que linstallation nentrane pas une augmentation significative des niveaux
sonores rsultant des activits envisages dans ces locaux ;
Prendre les dispositions ncessaires lors de la mise en place de la ventilation pour
permettre un entretien rgulier et des contrles ultrieurs efficaces ;
Utiliser pour les parois internes des circuits darrive dair des matriaux qui ne se
dsagrgent pas ou ne se dcomposent pas en mettant des poussires ou des substances
dangereuses pour la sant des travailleurs.
-8-
Une attention particulire doit tre porte la ventilation lors dun incendie dans le local de
travail. En effet, pour limiter la propagation des produits de combustion et favoriser leur extraction,
les techniques de compartimentage et de dsenfumage sont mises en uvre (cf. rapport sur le Risque
incendie). Il est important darrter la ventilation gnrale avant de mettre en service le
dsenfumage. De plus, dans tout local o lon procde la ventilation mcanique il est indispensable
de concevoir des ouvertures en haut des locaux pour viter laccumulation des gaz chauds et des
fumes.
c) Les conditions dutilisation de la ventilation gnrale
Il est prfrable de limiter lapplication de la ventilation gnrale :
En tant que complment la ventilation locale ;
Lorsque les polluants sont peu toxiques et mis avec un faible dbit ;
Lorsque le recours la ventilation locale est techniquement impossible.
2. Les moyens
Il existe diffrents moyens d'aration des locaux de travail pollution non spcifique :
a) La ventilation naturelle
L'aration se fait exclusivement par des ouvrants extrieurs (ouverture de fentres, ou autres
ouvertures donnant directement sur l'extrieur).
b) La ventilation mcanique
L'aration est ralise par des dispositifs de ventilation mcanique, ces dispositifs permettent
d'assurer en permanence des dbits d'air neuf minimaux par occupant. Nous nous trouvons dans ce
cas pour nos trois locaux.
c) La ventilation par des ouvertures communiquant avec un local adjacent
Ce mode de ventilation n'est autoris que pour les locaux servant la circulation des
personnes ou des occupations pisodiques, les deux locaux doivent tre galement pollution non
spcifique.
d) La ventilation mixte par balayage d'un groupe de locaux communiquant
L'air neuf introduit la priphrie d'un groupe de locaux est entran au travers des locaux
adjacents l'aide d'une extraction mcanique quipant l'un de ces locaux.
3.
-9-
Les applications
a) Diffrents types dinstallations permettant la ventilation
Extraction d'air
L'air est aspir de la pice avec un ventilateur et est rejet l'extrieur. Les installations
d'extraction sont utilises pour les locaux dont l'air est fortement pollu par des odeurs, l'humidit,
des gaz, des vapeurs ou des tempratures leves, tels que les cuisines, les salles de bains, les
toilettes, les vestiaires, les locaux de transformateurs ou d'accumulateurs, les parkings, les salles
d'archives, etc.
Deux solutions sont possibles pour les installations d'extraction dans les grands btiments :
a) Ventilateurs d'extraction individuels avec registre commands par l'interrupteur d'clairage ou
sparment, avec temporisation de dclenchement par relais action diffre.
b) Ventilateur central d'extraction pour grands btiments avec beaucoup d'endroits d'extraction
comme par exemple les htels. Chaque local est pourvu d'un registre temporis la fermeture et
command par l'interrupteur d'clairage. Les registres peuvent tre aussi commands par des
horloges de commutation.
Figure 1 : Principe dune installation dextraction dair
Soufflage
Un ventilateur aspire l'air de l'extrieur et le conduit dans le local arer. L'air peut tre filtr
et / ou chauff au cours de cette opration. Il y a surpression dans le local. L'air excdentaire
s'chappe par des ouvertures spciales, portes ou fentres.
Sont ainsi ventils les locaux dont l'air n'est pas fortement charg : les bureaux, les locaux
d'expositions et ceux de la technique en salle blanche.
Figure 2 : Principe dune installation de soufflage dair
- 10 -
Extraction d'air et soufflage
L'air est transport dans le local par un ventilateur de soufflage et vacu du local par un
ventilateur d'vacuation. L'installation peut tre conue comme installation surpression, souspression ou pression gale.
Les installations d'air souffl et d'air extrait vitent les inconvnients que prsentent les
installations soufflage : par exemple apparition de courants d'air, aspiration d'air non dsire ou
chappement de l'air aux endroits o il n'est pas dsir.
La mise en place d'un filtre air dans l'installation d'air souffl permet de nettoyer l'air.
Si une batterie chaude est galement installe, la temprature de l'air souffl est alors
contrle et rgle par une installation de rgulation automatique.
Les installations de soufflage et d'extraction sont utilises dans les salles de toute nature :
restaurants, halls, cuisines de collectivits, bureaux, etc.
Figure 3 : Principe dune installation couple soufflage-extraction avec rchauffage dair
Installation de soufflage et d'extraction d'air avec air repris
Une installation d'aration avec 100% d'air extrieur n'est pas toujours ncessaire. Dans les
salles de confrence, les piscines, les bureaux, une partie de l'air extrait est mlange l'air extrieur
et reconduite dans le local, cela vite un gaspillage dnergie.
Le taux d'air extrieur peut tre rgl de manire fixe ou tre dfini par une rgulation de
temprature, d'humidit ou de qualit d'air.
Figure 4 : Principe dune installation couple soufflage-extraction avec recyclage dair
- 11 -
b) Rcupration de chaleur
La rcupration de chaleur a pour objectif d'conomiser l'nergie et par consquent les cots
de fonctionnement. L'utilisation d'un tel systme contribue long terme la rduction des frais
d'investissement pour la production de chaleur et de froid. Diffrents systmes de rcupration de
chaleur sont exposs en annexe 1.
A travers cette premire partie, nous avons pu dfinir et analyser la ventilation gnrale ainsi
que les diffrentes applications mises en uvre. Un large ventail de normes et de rgles existent
afin de mettre en place des prescriptions relatives une installation gnrale de ventilation. Cest ce
que nous allons tudier dans la partie suivante.
B. Prescription relatives une installation gnrale de ventilation

Pour tous les textes rglementaires se confrer lannexe 2
La ventilation est le fait de renouveler lair dans un local ferm. Elle fait partie du domaine
de laration et de lassainissement de lair. Cest un champ daction vaste.
Il existe plusieurs types de ventilation. Pour chacune, des paramtres sont imposs. Les
techniques choisies et employes quant elles sont plus ou moins complexes selon les diffrents
paramtres prendre en compte dans linstallation. Nous nous efforcerons de vous donner une
palette des ces paramtres au cours de cette partie.
Source dair propre
Tout dabord quest ce quune installation de ventilation ?

Distribution dans le local ventiler
Rejet dair sale
A quoi doit rpondre linstallation de faon globale ?

Le code du travail fixe la rglementation gnrale et prventive en matire daration et
dassainissement de la conception jusqu la surveillance de linstallation de ventilation (art R. 2352-4 R . 235-2-8 et art R.232-5 R.232-5-14)
Le domaine dapplication de cette rglementation est restreint aux locaux de travail ferms o le
personnel est appel sjourner.
Elle concerne donc aussi bien les bureaux que les ateliers de travail ou encore les laboratoires, les
locaux de stockage
Cette rglementation est prendre en compte par le chef dtablissement et le matre
douvrage en charge de la conception de linstallation (Art. R. 232-5 R. 232-5-14) :
Le champ daction couvert par cette rglementation :
Les principes de la ventilation selon la nature et les caractristiques des locaux ainsi que la
concentration dair introduire, le recyclage de lair, la surveillance des locaux, la maintenance et
lentretien des installations.
La fixation de valeurs limites indicatives de latmosphre des lieux de travail.
- 12 -
Objectifs de la rglementation
Les deux objectifs de base de la ventilation, fixs par Larticle R232-5 du C. du T., sont :
Maintenir un tat de puret de latmosphre propre prserver la sant des travailleurs ;

Eviter les gnes pour les travailleurs (lvations de tempratures, odeurs dsagrables,
condensations).
I. Les diffrents types de locaux et la rglementation applicable

Lapplication de la rglementation dpend de la nature et des caractristiques des locaux.
Auparavant, nous avons dfini quil existe deux types de locaux diffrents, ceux pollution
spcifique ou ceux pollution non spcifique qui se distinguent par leur rglementation propre.
Pour savoir lesquels de ces principes sappliquent il faut tout dabord dfinir les critres
dterminants qui sont la nature et les caractristiques du local ou des locaux de travail considrs au
cours de cette tude.
Dans notre cas nous tudions la ralisation dun bureau, un hall dentreposage et une salle
dessai, ce qui correspond des locaux pollution non spcifique du fait de la seule prsence des
personnes dans ces locaux. Cest pourquoi au cours de cette partie nous ne traiterons que la
rglementation et les normes relatives aux locaux pollution non spcifique.
1. Les principes des locaux pollution non spcifique

Dans les locaux pollution non spcifique laration doit se faire par (art. R.232-5-2) :
Ventilation mcanique
(Art. R. 232-5-2 et 3)
Et /Ou
Ventilation assure par une

installation mcanique
Ventilation naturelle permanente

(Art. R. 232-5-2)
Cest une ventilation assure par le vent ou
par lcart de temprature entre lintrieur et
lextrieur.
Dans les deux grandes familles de techniques de renouvellement de lair, il faut tenir compte
des dbits minimum dair introduire par volume occup et par occupant pour assurer les conditions
de salubrit du local. Nous allons voir les prescriptions relatives chacune des deux techniques.
a) La ventilation naturelle permanente
La ventilation naturelle permanente se fait uniquement par des fentres ou autres ouvrants sur
lextrieur avec comme condition un volume par occupant de :
15 m3 pour les bureaux ainsi que pour les locaux o est effectu un travail physique lger
(ex : saisi informatique)
24 m3 pour les autres locaux
- 13 -
b) La ventilation mcanique
Lorsque laration est assure par des dispositifs de ventilation, le dbit minimal dair neuf
introduire par occupant selon lactivit ralise, dans le local considr, est fix dans le tableau ciaprs (Art R. 232-5-3) :
Dsignation des locaux
Dbit minimal dair neuf introduire

(m3/h/occupant)
Bureau, locaux sans travail physique
25
Locaux de restauration, locaux de vente, locaux de

runion
30
Atelier et locaux avec travail physique lger
45
Autres ateliers et locaux
60
Remarque : seul lair neuf est pris en compte dans le calcul de dbits dair introduire.
La ventilation mcanique et naturelle peuvent tre mises en uvre conjointement dans certains cas.
En effet la rglementation distingue deux types dair pouvant tre introduit dans les locaux de
travail :
LAir neuf : air pris lair libre hors des sources de pollutions
LAir recycl : air pris dun local et rintroduit dans un local (mme ou autre) ou
groupe de locaux.
c) Le recyclage de lair
La notion de recyclage de lair intervient dans les deux grands types de ventilation spcifique
et non spcifique.
Le recyclage de lair est la rutilisation de lair (aprs traitement si ncessaire)
La rglementation impose pour les locaux pollution non spcifique que lair envoy aprs
le recyclage doit tre filtr avant datteindre ces locaux. (Art R. 232-5-4 ).
Cet air doit passer sur des filtres pour enlever tout ce qui pourrait nuire la salubrit des locaux de
destination (pollution non spcifique), vu que celui-ci est charg en poussire et autres types
dlments dgags du fait de la prsence humaine
A noter que cet air est inject, en plus de la quantit dair neuf, des valeurs au minimum
rglementaires vu quil ne rentre pas en compte dans le calcul des dbits dair rglementaires.
Les conditions de recyclage :
Lair recycl des locaux pollution spcifique ne peut tre envoy que dans des locaux dont
la pollution est de mme nature (Art R. 232-5-8). Il ne peut en aucun cas tre renvoy dans un local
pollution non spcifique, ce qui implique deux installations diffrentes de ventilation et de
recyclage.
- 14 -
Quant lair des locaux pollution spcifique , il peut tre renvoy aprs recyclage dans des locaux
ou groupe de locaux pollution spcifique (Art R. 232-5-6) en tenant compte de la nature et de la
quantit de polluants ainsi que la chaleur vacuer en fonction du nombre doccupants du local pour
calculer le dbit minimal dentr dair neuf. De toutes faons, le dbit minimal dair neuf ne peut
tre infrieur aux limites de ventilation des locaux pollution non spcifique.
Air dun local pollution
spcifique
Recyclage
Local pollution non

spcifique
Local pollution de
mme nature
2. Les cas particuliers des locaux pollution non spcifique

a) Les locaux de passage
Pour les locaux de circulation, de passage et ceux qui ne sont occups quoccasionnellement,
la ventilation peut se faire par lintermdiaire des locaux adjacents pollution non spcifique sur
lesquels ils ouvrent.
b) Locaux de pause
La loi Evin du 10 janvier 1991 (n 91-32) pose le principe de linterdiction de fumer dans les
lieux, ferms et couverts, affects lensemble des salaris ; cependant, le chef dtablissement a la
possibilit de mettre des emplacements disposition des fumeurs. Et dans ce cas l, la ventilation de
ce local doit tre adapt. Larticle 3 du dcret n 92-478 du 29 mai 1992 pris en application de la loi
Evin impose justement un dbit minimum de renouvellement de lair de 7 m3 par occupant en
ventilation naturelle et 7 L/s par personne en ventilation mcanique.
c) Les locaux sanitaires
Ils sont indpendants de la ventilation des locaux pollution non spcifique.
Latmosphre des locaux de travail et leur dpendance doivent tre tenu labri des manations
dgout, de fosses, puisards, fosses daisance ou de toutes autres sources dinfection, par le moyen
dintercepteurs hydrauliques frquemment nettoys.
De plus des dbits minimaux dair dans les locaux sanitaires sont fixs dans la rglementation. Se
confrer larticle R. 232-5-14 du code du travail.(Annexe 2)
d) Les espaces confins
Dans les puits, conduites de gaz, carneaux, conduits de fume, cuves, rservoirs, citernes,
fosses, galeries et dans les lieux o il n'est pas possible d'assurer de manire permanente le respect
des dispositions de dbit minimum de renouvellement de lair, les travaux ne doivent tre entrepris
qu'aprs vrification de l'absence de risque pour l'hygine et la scurit des travailleurs et, le cas
chant, aprs assainissement de l'atmosphre et vidange du contenu.
- 15 -
Pendant l'excution des travaux la ventilation doit tre ralise, de manire maintenir la
salubrit de l'atmosphre et en assurer un balayage permanent, sans prjudice des dispositions du
dcret n 65-48 du 8 janvier 1965.
3. les locaux pollution spcifique.

Pour les locaux pollution spcifique, laration et lassainissement de lair se base non
seulement sur les dbits minimums dicts pour les locaux pollution non spcifique mais aussi sur
la nature et la quantit de polluants par rapport aux valeurs limites dexposition ou valeurs
moyennes dexposition dfinies larticle R. 232-5-3 et si ncessaire la quantit de chaleur
vacuer.
Sil nest techniquement pas possible de capter leur source la totalit des polluants, les
polluants rsiduels doivent tre vacus par la ventilation gnrale du local.
Les dispositifs dentres dair compensant les volumes extraits doivent tre conus et
disposs de faon ne pas rduire lefficacit des systmes de captage de ventilation locale.
4. Entretien des installations

Une fois linstallation conforme aux diffrentes prescriptions, le chef dtablissement doit
galement sengager entretenir les installations de ventilation et en assurer le contrle (Art. R.
232-5-9) dont lensemble des dispositions est dvelopp dans la partie mesurage et contrle .
Cas extrme :
Si aucune mesure de prvention collective ne peut tre prise, le chef dtablissement peut
mettre disposition des Equipements de Protection Individuelle (EPI) (Art. R. 232-5-13) en accord
avec les principes de prvention de la directive europenne de 1989 et la loi franaise du 31/12/91 n
91-1414.
5. Les normes
En plus de la rglementation, le chef dtablissement et le matre douvrage se doivent de
respecter des normes en matire daration et dassainissement des locaux de travail. Celle-ci est
principalement destine aux locaux de travail pollution spcifique fixant des valeurs de rfrence,
dfinissant et dcrivant des mthodes de contrle par exemple.
Ces normes ont pour objet daider le matre douvrage et le chef dinstallation dans toutes leurs
dmarches.
- 16 -
Normes sur la qualit de lair des lieux de travail et sur latmosphre des lieux de travail.
Lensemble de ces normes relatives la surveillance des atmosphres des lieux de travail
a t labor par la commission AFNOR X 43 C. Elles ont t runies, ainsi que les
textes rglementaires qui sy rfrent, dans un recueil publi par lAFNOR. Ce recueil
sintitule : Air des lieux de travail , volumes 1, 2 et 3. Recueils Normes et
rglementations mis jour au 30 juin 1999 (confrer annexe 7).
Normes pour les ambiances thermiques modres.
La norme ISO 7730 et la norme franaise X35-203 indiquent des valeurs acceptables.
Normes pour les mthodes de mesure et les ambiances chaudes.
On peut se rfrer aux normes ISO 7726 et 7243 et aux normes franaises X 35-201, X
35-202 et X 35-204.
II. La mise en place de linstallation

Les lments dvelopps dans cette partie incombent au matre douvrage et au concepteur
de linstallation de ventilation.
(Pour tous les textes rglementaires confrer annexe 2)
Il est indispensable de prendre en compte lensemble des sujets attenants la ventilation explicits
dans le prambule de ce rapport p.1.
1. Conception
La conception des locaux avant la construction est la base de la mise en place de toute
installation dun btiment de travail ; en effet ds cet instant tout est prvu et calcul pour un type
dactivit afin dviter des adaptations plus complexes et plus coteuses une fois lensemble fini.
Linstallation de ventilation ncessite une connaissance parfaite du poste de travail ou du
local traiter ainsi que de la matrise des diffrentes techniques mises disposition pour que le
concepteur envisage au mieux linstallation.
Il faut donc, pour arriver lobjectif de la ventilation, dfinir :
Le poste de travail/les activits dun local
La pollution qui en dcoule
Le captage adquat
Le rseau de transport
Les ventilateurs
Lpuration des rejets
Les prises dair
La ventilation gnrale, lapport dair et le chauffage.
Il ne faudra donc pas oublier tout au long de ces parties le respect des prescriptions dictes
lattention du chef dtablissement et du matre douvrage.
- 17 -
2. Le cahier des charges

Toutes les informations sur les diffrentes parties qui incombent au concepteur ainsi que les
rglementations respecter par celui-ci se trouvent dans un cahier des charges de linstallation
Pour toute installation ou quipement concevoir il faut rdiger un cahier des charges,
daprs la loi MOP(Loi MOP n85_704 du 12/07/1985).
Celui-ci doit tre ralis par des personnes spcialises dans le domaine de lquipement et de
linstallation pour quil soit le plus exhaustif et le plus complet possible. Le cahier des charges
permet lintgration des objectifs dhygine et de scurit ds la conception.
Il peut par exemple imposer des objectifs en terme de concentration de polluants pour les locaux
pollution spcifique (valeurs limites rglementaires ou valeurs indicatives).
Le cahier des charges fixe galement des objectifs en terme de moyens mettre en uvre (efficacit
de captage, dbit daspiration, dbit dair neuf, efficacit dpuration) selon les activits prvues
des locaux.
Il devra galement prvoir le contrle la rception de linstallation et la rdaction de la notice
dutilisation
Dans cette tape de conception, en plus des prescriptions dcrites dans la rglementation
gnrale linstallation, de nouvelles prescriptions rglementaires viennent sajouter celles
applicables prcdemment la fois sur linstallation de ventilation elle-mme mais aussi sur les
domaines qui sont en lien direct avec cette installation. Il y a galement toute une partie technique
sur les choix des diffrents composants de linstallation qui vient entourer les prescriptions
rglementaires.
3. Les prescriptions rglementaires pour la conception de linstallation
a) Le local
Au sens de larticle L 232-1, les lieux de travail sont destins recevoir des postes de travail
situs ou non dans les btiments de l'tablissement, ainsi que tout autre endroit compris dans l'aire de
l'tablissement auquel le travailleur a accs dans le cadre de son travail. Les champs, bois et autres
terrains faisant partie d'un tablissement agricole ou forestier, mais situs en dehors de la zone btie
d'un tel tablissement, ne sont pas considrs comme des lieux de travail.
Dans notre cas nous avons bien un local de travail, savoir le hall, la salle dessai et le
bureau.
b) Dimension du local :
De plus, daprs lart R. 235-3-16 les dimensions des locaux de travail, notamment leur
hauteur et leur surface, doivent permettre aux travailleurs dexcuter leurs tches sans risque pour
leur scurit, leur sant et leur bien tre. Le choix des dimensions du local se fait principalement sur
des critres conomiques et pratiques. Mais il ne faut pas perdre de vue que toutes les installations
de chauffage, dclairage et de ventilation sont lies au dimensionnement de ce local, il faut donc en
tenir compte dans la conception de la taille des locaux de travail.
- 18 -
c) Principes gnraux de scurit :

Les locaux de travail doivent, selon la rglementation, tre amnags de faon garantir la
scurit des travailleurs (Art L. 233-1 du Code du Travail). (cf annexe.2)
La ventilation a pour but de prserver la salubrit des locaux et donc la sant et la scurit des
oprateurs ce qui rentre totalement dans ce cadre et il faut envisager son fonctionnement le plus
mme de rpondre ce principe le plus en amont possible.
d) La prise en compte de la gne et de linconfort
Les installations de ventilation ne doivent pas provoquer (R. 235-2-5), dans les zones de travail, de
gne rsultant de :
Vitesse
Hygromtrie
Temprature
Bruit
Vibration
Plus prcisment la chaleur et le froid contribuent la dtrioration des conditions de travail,

ils peuvent avoir notamment une influence sur laccroissement des frquences daccidents du travail.
La rduction de ces contraintes thermiques est lun des rles prpondrant de linstallation de
ventilation.
Il faut tout de mme prciser que la notion de gne et dinconfort sont des lments parfois
subjectifs. Nous nous baserons donc sur les textes rglementaires, les normes et les ouvrages
scientifiques pour concevoir une installation la plus agrable possible pour les travailleurs.
e) Les matriaux de linstallation
Les parois internes des circuits darrive dair ne doivent pas comporter de matriaux qui peuvent se
dsagrger ou se dcomposer en mettant des poussires ou des substances dangereuses pour la
sant des travailleurs (Code du travail, art R235-2-5).
f) La filtration de lair
Pour les locaux pollution non spcifique, le matre douvrage doit (art R.235-5-6) :
Prvoir un systme de filtration de lair neuf lorsque des particules solides sont
susceptibles de polluer cet air et que lintroduction de lair est faite par ventilation
mcanique.
Empcher la pntration dair pollu en provenance de locaux pollution spcifique.
La circulaire du 9 mai 1985 prcise les conditions techniques de filtration de lair.

g) Locaux sanitaires :
Les installations doivent tre conues afin de respecter larticle 232-5-14 du code du travail.
h) Dbit dair introduire en ventilation naturelle et ventilation mcanique :
La conception des installations sera effectue en tenant compte des dbits dair introduire
selon le mode de ventilation choisi.(voir p 14)
- 19 -
Rception et installation :
La note technique du 5 novembre 1990 (Cf. annexe 2) apporte des prcisions sur la conception, la
rception et le suivi des installations de ventilation.
Les documents obligatoires pour assurer le suivi de linstallation de sa rception son entretien, tout
au long de sa dure de vie, seront expliqus dans la suite du rapport (II B)
i) Prescriptions relatives aux domaines attenants la ventilation (voir prambule)
Incendie et dsenfumage :
Les installations de ventilation doivent tre compatibles avec les prescriptions relatives au
dsenfumage, notamment la rgle APSAD R 17.
Niveaux sonores pour ventilateur moteur et gaine surtout :
Les installations de ventilation ne doivent pas entraner daugmentation significative des

niveaux sonores des locaux.
En rgle gnrale, le fonctionnement de la ventilation et des diffrentes parties de
linstallation ne doivent pas entraner une augmentation du niveau moyen dambiance de plus de 2
dBA, moins que le niveau sonore engendr par les installations de ventilation ne dpasse pas les 50
dBA. Ces niveaux sont mesurs lemplacement des postes de travail.
De plus, lemployeur est tenu de diminuer le niveau sonore au plus bas possible en tenant compte de
lvolution des techniques.( Art. R. 232-8)
Ambiance thermique et ventilation :
La ventilation des locaux est effectue avec de lair prlev lextrieur, ou avec de lair
trait. Cependant cet air doit tre chauff en hiver et refroidi en t. A noter que le refroidissement
de lair reste coteux.
Il faut viter les refroidissements et rchauffements brutaux qui peuvent provoquer un inconfort
thermique.
La ventilation ncessite donc une analyse adquate.
Alimentation lectrique :
Lalimentation des moteurs et ventilateurs doit galement tre conue par le matre
douvrage de manire conforme la rglementation en vigueur au niveau lectrique.(dcret n 881056 du 14 novembre 1988 pour la protection des travailleurs , Cdu T Art R. 235-3-5).
La description de ces installations doit se trouver dans un dossier technique quil transmet au
chef dtablissement. Ce dossier technique contient la description et les caractristiques des
installations lectriques ralises ainsi que tous les lments ncessaires pour faire procder la
vrification de ces installations et donner un avis sur leur conformit vis--vis de la rglementation.
Tous les moteurs et machineries doivent tre conformes la rglementation en vigueur.
Eclairage et ouvrants vers lextrieur :
Les ouvrants en lvation ou en toiture ne doivent pas, en position douverture, constituer un
danger pour les travailleurs. La ventilation naturelle se fait par des ouvrants (Art R. 235-3-6).
- 20 -
Zone de danger :
Toutes les zones de danger qui nont pu tre vites doivent tre signales et matrialises
(art R. 235-3-12).
Moteur de ventilation
Les moteurs de ventilation doivent :
tre isols, par des cloisons ou des barrires de protection. (Art L. 233-3)
munis dun dispositif protecteur ou spars des ouvriers, moins quils ne soient
hors de porte de la main.( Art L. 233-4)
tre conus et construits de faon ce que leur mise en place, leur utilisation, leur
rglage, leur maintenance, n'exposent pas les personnes un risque d'atteinte leur
scurit ou leur sant. (Art L. 233-5)
tre conus et fabriqus de manire protger les personnes, dans des conditions
d'utilisation et de maintenance conformes leur destination, contre les risques pour
lesquels ils sont prvus.
Il existe des modalits de contrles auxquels le chef dtablissement peut tre soumis par
linspecteur du travail. (L. 233-6 sur livraison de lappareil)
Travaux en toiture (pour les moteurs de ventilation)
Si le moteur de la ventilation se situe en toiture, il est indispensable de respecter la
rglementation spcifique aux travaux en hauteur.
Modalit de changement de linstallation
En cas de changement de destination des locaux de travail, ils doivent tre amnags pour
tre rendus conformes aux dispositions rgissant cette nouvelle destination (R.232-1-11).
Le chef d'tablissement tient la disposition de l'inspecteur du travail le dossier de
maintenance prvu l'article R. 235-5 et doit, lorsque son entreprise quitte les locaux, soit restituer
ce document au propritaire des locaux, soit le transmettre l'occupant suivant.
Entretien de linstallation
Les installations et dispositifs techniques et de scurit des lieux de travail doivent tre
entretenus et vrifis suivant une priodicit approprie.
Toute dfectuosit susceptible d'affecter la scurit et la sant des travailleurs doit tre limine le
plus rapidement possible (Article R232-1-12).
La priodicit des contrles et les interventions sont consignes dans un dossier qui est, le
cas chant, annex au dossier de maintenance et qui regroupe notamment la consigne et les
documents prvus aux articles R. 232-5-9, R. 232-7-8 et R. 232-8-1.
Tous les documents cits sont traits dans la suite du rapport.
- 21 -
4. Mise en place technique de linstallation

En tant que personnes charges des travaux neufs, nous devons mettre en place linstallation
de ventilation pour les locaux dfinis en introduction.
a) Comment faire le choix de linstallation de ventilation
En tenant compte de loccupation des locaux :
Si le volume disponible pour chaque occupant est suprieur ou gal 15 m3, on choisira plutt la
ventilation naturelle.
Que faire ?
A partir du volume global disponible, faire un dcoupage en sous-units de faon ce que chacune
delles dispose dun courant ouvrant dair naturel vers lextrieur dont la commande est accessible
de lintrieur. Le critre des 15 m3 doit tre respect.
Dans notre cas : En fonction de la surface dont nous disposons, et lagencement des
diffrents locaux, il nest pas possible davoir un dbit de 15 m3 naturellement. (la salle dessai est
hermtique et le hall de stockage est trop grand). Cest pour cela que lon mettra en place une
installation de ventilation mcanique.
En tenant compte de lensoleillement.
Les grandes baies vitres correspondent un concept architectural moderne. Mais en priode dt,
la temprature interne de certains bureaux devient peu supportable compte-tenu de lensoleillement
et de la climatisation qui nest pas toujours suffisante ou qui a un cot de fonctionnement prohibitif.
Que faire ?
Limiter les surfaces vitres ouvertes vers lextrieur de faon raliser un bon compromis entre la
ncessit dun clairage naturel et la matrise des apports thermiques extrieurs. Lindice de vitrage
(Surface vitre/surface de plancher) ne devrait pas tre suprieur 40 % sur les faades ensoleilles.
Dans notre cas : Il nexiste pas de fentre dans les diffrents locaux.
En tenant comptes du polygone de confort
La notion de confort au travail nest pas uniquement subjective. Elle rpond un quilibre entre la
temprature et lhygromtrie (humidit de lair).
Que faire ?
En hiver avec une temprature comprise entre 18 et 24 C, on aura une hygromtrie entre 22 et 90 %
En t lorsque la temprature varie entre 23 et 27 C on aura une humidit relative comprise entre 19
et 70%
Prenant en compte la redistribution des surfaces internes
La redistribution des surfaces de bureaux est frquente dans une entreprise moderne (volution du
personnel, cration de nouveaux services, etc ..) Le schma de ventilation choisi lorigine doit tre
prvu pour les rorganisations futures.
Que faire ?
Sur les plans initiaux, envisager les ramnagements les plus probables de faon ce que les critres
suivants soient toujours respects (ventilation naturelle et que le dbit minimal dair neuf reste
toujours suprieur 25 m3/heure (ventilation mcanique).
Dans notre cas : compte tenu de la spcificit des activits ralises dans ces locaux, il nest
pas possible de les ramnager ultrieurement pour une autre utilisation.
- 22 -
b) Reprsentation schmatique dune installation de ventilation

1 Prise dair neuf
Filtration
Centrale de
Traitement
dAir (CTA)
Traitement de lair
Chauffage/refroidissement
Transport dans des gaines
Diffusion dans le local
Reprise dair
Transport de lair pollu dans des gaines
Filtre
Rcupration de chaleur
Centrale
de
Traitement
dAir (CTA)
Rejet vers lextrieur hors des zones de

prise dair
- 23 -
Air recycl
c) Point de dpart fondamental : le Captage

Nous parlons ici du captage de polluants des locaux. Cest autour de cela que tourne
linstallation daration et ses composantes.
Dans ce cadre il existe deux types de techniques de captage utilisables :
X La ventilation locale .
Y La ventilation gnrale
Dans notre cas, le local dessais comprend une zone de pollution spcifique o le captage du
polluant se fera par une hotte aspirante. Dans tout le reste du local aucune pollution spcifique ne
sera mise. Nous nous situons donc dans le Y : ventilation gnrale en complment de la ventilation
locale de locaux pollution spcifique. En ce qui concerne notre hall dentreposage et de
manutention et le bureau nous nous trouvons dans le Y : pas de pollution spcifique. Nous ne
traiterons donc pas la ventilation locale (X).
d) Prise dair et reprise dair
Dans toute installation de ventilation gnrale il faut un apport dair neuf injecter dans le
local en compensation de lair extrait pour respecter lquilibre. On parle de dbit dair quivalent
entrant et sortant.
La compensation dair extrait peut se faire de manire sauvage par des dfauts dtanchit
qui sont toujours prsents dans les entreprises par les bas de porte par exemple. Ou de manire
organise : soit naturelle par linstallation de grilles de passage de lair dans les portes donnant sur
lextrieur, soit par des ventilateurs qui vont aspirer lair de lextrieur pour le souffler dans les
locaux.
Lutilisation de ventilateurs est la plus courante car cela permet davoir une matrise
complte de ce qui entre dans lusine en terme de quantit mais aussi de la qualit de lair .
Lintroduction de cet air neuf de compensation peut se faire selon diffrentes techniques et donc
doit tre tudie au pralable.
Ltude de lintroduction de cet air doit tre men de manire :
a) Assurer lefficacit des systmes de ventilation. Un manque dair de compensation peut en
effet produire une mise en dpression des locaux entranant une rsistance supplmentaire pour les
ventilateurs et donc induire une diminution des dbits et une perte defficacit engendrant des cots
supplmentaires pour les ressources en nergie fournie et en entretien.
b) Eliminer lune des causes des courants dair grande vitesse qui peuvent provoquer un
inconfort thermique, diminuer lefficacit des dispositifs de captage et disperser les polluants dans
tout atelier, et remettre en suspension des poussires dposes.
c) Eviter que lair des locaux pollus soit entran dans les zones o lair est maintenu dans
un tat de propret
d) diminuer les efforts douverture des portes cause des dpressions ou surpression
e) assurer le fonctionnement correct des appareils de combustion se trouvant dans les locaux
le cas chant.
Nous ne sommes bien sr pas labri de dsquilibres entre lair extrait et lair introduit, il
faut donc prvoir dans ce cas des dispositifs de mesures qui permettent de rgler le dbit dair au
niveau de ventilateur dans le cas de dysfonctionnement.
Selon la capacit des appareils de ventilation et notamment des ventilateurs, lquilibre doit tre
obtenu en laissant subsister soit une dpression soit une surpression dans les btiments. Il faut sen
proccuper ds la conception pour viter la transmission des polluants entre les diffrents locaux.
- 24 -
Les locaux o se dgagent des produits toxiques ou asphyxiants sont volontairement

maintenus en lgre dpression afin que lair de ces locaux ne puisse pas schapper dans les autres
locaux.
Si sur deux locaux adjacents lun prsente une pollution spcifique et lautre pas, des installations de
ventilations indpendantes et spares seront mises en place.
Cet air neuf une fois pris lextrieur ne peut pas tre introduit tel quel du fait de sa
composition mais aussi de sa temprature leve en t et froide en hiver.
Avant que cet air narrive, il sera filtr et mis temprature convenable.
De manire gnrale, la ventilation des bureaux sopre de manire sauvage, c'est--dire par
louverture des fentres, les infiltrations de lair par les portes du btiment.
Dautres part pour assurer les bonnes conditions de temprature et dhygromtrie de certains
locaux, linstallation dune ventilation mcanique simpose avec un traitement de lair spcifique
aux besoins.
Schma du systme de ventilation du local dessais :

Milieu naturel
Centrale de Traitement de lAir (CTA)
Salle dessais
Hotte aspirante
Air Rejet,
pollu 1 vol
Cest le volume de
compensation
AR
AN
Mlange
1 vol
filtre
Ventilateur
Rcupration de
chaleur
4 vol
4 vol
AS
5 vol
AN : air neuf
AS : air souffl
AR : air repris
Batterie groupe chaud ou froid
Dtermin daprs
ltude de
climatisation par le
bilan thermique
20C, 50%
hygromtrie
La rcupration de chaleur est un systme facultatif, en son absence, le schma serait le

mme sans ce compartiment.
La hotte aspirante fonctionne en permanence, il faut donc bien tenir compte du volume dair
quelle extrait afin de calculer le volume dair introduire dans la salle et celui que la CTA reprend.
Nous devons donc obtenir un quilibre entre lair entrant dans le local et lair aspir.
- 25 -
Sil ny avait pas eu de pollution spcifique dans ce local, voici comment le schma se serait
prsent :
Milieu naturel
Air
Vici
1 vol
AR
5 vol
Mlange
1 vol
Rcupration
dnergie
4 vol
AN
Local ventiler
AS
5 vol
La proportion dair neuf introduire et rejeter vers lextrieur se fait selon les
obligations rglementaires dune part, qui nous imposent un volume, et selon les besoins
dtermins par le bilan thermique. Dans cette situation, nous avons reprsent une
proportion dun cinquime dair neuf mais ceci reste titre dexemple.
20C, 50%
hygromtrie
Voici comment se schmatise le systme de ventilation du local

dentreposage :
Hall dentreposage
AS
- 26 -
neuf
19C
dair
2 vol
AR
Infiltration
2 vol
Commentaire sur le schma de la page prcdente :

Le systme de ventilation fonctionne en tout air repris , c'est--dire que lon brasse lair
lintrieur du local sans apporter mcaniquement de lair neuf. On chauffe cet air par un groupe
chaud. Le fait de ne pas chercher de lair neuf de lextrieur, qui pourrait savrer trs froid en hiver,
nous vite davoir consommer trop dnergie pour le ramener la temprature du local.
Notre local ne possdant pas de pollution spcifique et ayant des infiltrations dair de
lextrieur, nous pouvons nous permettre de reprendre lair dj chauff du local et ainsi conomiser
de lnergie pour le ramener la temprature voulue. En fait, nous considrons que les infiltrations
dair sont assez importantes pour ne pas avoir en apporter mcaniquement.
Matriel de prise dair ou de rejet dair :
Les caractristiques techniques des diffrentes grilles se trouvent en annexe 3 des photos de celles-ci
sont galement disponibles en annexe 4.
- Prise dair neuf lextrieure ou rejet dair pollu lextrieur :
Pour cet aspect de linstallation, les grilles par lesquelles passe lair extrieur neuf, pour tre inject
dans la centrale de traitement dair sont spcifiques du fait de leur localisation extrieure mais aussi
de toute dgradation naturelle qui pourrait se produire.
- Grilles extrieures
Elles sont fixes lextrmit dun rseau dextraction ou lentre dune centrale de traitement
dair, les grilles extrieures sont utilises lintroduction dair neuf ou au rejet dair vici. Le profil
des ailettes et le grillage anti-volatile vitent lintroduction deau ou dautres corps trangers
lintrieur du rseau. Dbit de 200 140000 m3/h.
Lintroduction dair neuf et le rejet dair vici seront assurs par les grilles FranceAir
fixes en faade. Type GLF de construction robuste en tle dacier galvanis. Type GLA ou GEA en
aluminium extrud et anodis. Avec un grillage anti-volatile incorpor, mailles carres. Les
ailettes auront un profil pare-pluie et goutte-deau pour viter au maximum les entranements de
gouttelettes vers lintrieur. Un contre cadre de montage sceller facilitera la fixation en mur.
- Matriel de rejet dair neuf et reprise dair pollu dans les

locaux de travail
Il existe diffrents types de grilles permettant de joindre la gaine dalimentation au local et le local
la gaine de reprise dair pollu.
Parmi ces grilles permettant la jonction, certaines peuvent servir la fois pour le rejet de lair dans le
local et pour la reprise de lair du local
- Grille de soufflage
Dans le cas du bureau, local pollution non spcifique, il revient utiliser des grilles de
soufflage en acier avec des clips friction sur les murs du local considr que ce soit pour la
reprise ou le soufflage.
- Diffuseur linaire :
La diffrence avec les grilles de soufflage est que les diffuseurs linaires se placent sur les murs
latraux.
- Diffuseurs plafonniers : Ils se placent au plafond
- 27 -
- Air par dplacement : diffusion dair par dplacement. Il existe des grilles spcifiques pour
la reprise dair.
- Grille de reprise
Dans notre cas nous pouvons donc utiliser pour la reprise ou le soufflage soit :
Des diffuseurs linaires
Des grilles de soufflage en acier avec de clips friction
e) Diffusion dans le local
9 Comment est diffus lair ?
A partir de notre installation de captage et de traitement de lair, celui-ci est inject dans des
gaines et transmis dans les locaux par lintermdiaire de diffuseurs.
Il existe deux techniques principales de diffusion :
Par induction ou mlange ou dilution :
Lair trait est introduit dans le local avec une vitesse initiale importante (2m/s) qui cre le
phnomne dinduction. Lair du local est attir et entran par lair trait auquel il se mlange
(Annexe 4).
Cest le cas de la salle dessais et du hall dentreposage
Par dplacement ou substitution :
Lair trait est introduit avec une vitesse faible initiale (0,2m/s) et remplace en totalit lair prsent
dans le local (annexe 4).
Cest le cas de notre bureau
Les caractristiques des diffuseurs :
Porte : distance entre le diffuseur et lendroit o la vitesse moyenne du jet dair est tomb 0,25
m/s
Rayon de diffusion :
Rayon maximal de diffusion : surface maximale de la zone doccupation qui peut tre couverte par
un diffuseur et dans laquelle on maintient une vitesse moyenne de 0,10 0, 20m/s.
Il ne doit pas dpasser une fois et demi la hauteur de montage du diffuseur.
Rayon minimal de diffusion : cest la surface minimale doccupation qui peut tre couverte par un
seul diffuseur en maintenant une vitesse moyenne comprise entre 0,10 0,25 m/s.
Il sert dterminer la zone lintrieur de laquelle un obstacle crerait des vitesses dair excessives
dans la zone doccupation.
Zone doccupation :
Zone qui couvre la hauteur de 1,80 m en partant du sol et qui sarrte 0,60m des parois verticales.
Effet Coanda :
Lorsque lair est souffl partir dune bouche proche dune paroi (moins de 0,3m) le jet se plaque
contre la paroi et a une porte plus grande.
- 28 -
Influence de la forme de la bouche :

La bouche ayant le plus grand primtre, pour une section et un dbit identiques, aura la porte la
plus faible et linduction la plus grande.
Valeurs limites prconises pour lcart de temprature et pour le taux de brassage :
Elles dpendent de lemplacement du diffuseur et du type de diffusion.
Pour le hall dentreposage, lair chauff est amen une grande vitesse de manire ce que lair
descende vers la partie basse du local (hauteur dhomme) et y arrive une vitesse acceptable pour
le personnel et la temprature souhaite.
Il faut galement tenir compte dans la mise en place de systme de diffusion.
Selon tous ces paramtres, nous pouvons faire le choix de la technique qui convient le mieux au
local et ses caractristiques.
9
Comment implanter des diffuseurs dair ?
Calcul du dbit dair total.

Dcouper en zones et traiter individuellement chacune des zones selon les critres dfinis cidessus.
Choix de la localisation murale ou plafond.
La localisation murale permet davoir un seul rseau dalimentation pour tous les diffuseurs.
La localisation au plafond peut doubler dans certains cas le rseau de distribution, mais offre par
contre une meilleure rpartition des points de diffusion.
Adaptation des vitesses dair :
Dans la zone doccupation, la vitesse maximum doit tre parfaitement contrle, ni trop importante
pour ne pas gner, ni trop faible pour ne pas stratifier.
Il existe des vitesses dinjection dair prconises selon lactivit physique des personnes. Il en est
de mme pour les vitesses de reprise dair. (Confrer annexe 5)
f) Transport de lair dans les gaines (gaine et quilibrage)
Entre les diffrents composants de prise dair, de distribution, de reprise et de rejet, lair
circule dans des gaines.
Lair est distribu par des gaines qui peuvent tre de section circulaire ou rectangulaire depuis la
centrale de traitement de lair capt lextrieur jusquaux locaux de destination de lair et lors de la
reprise dair jusquau rejet vers lextrieur.
Les matriaux utiliss sont :
Lacier galvanis
Laluminium
Tissus bois
Les diamtres varient entre 60 et 1200 mm selon le dbit
Daprs la rglementation ce doit tre des matriaux qui ne se dsagrgent ou ne se dtriorent pas
en entranant la dispersion dlments polluants (art. R. 232-2-5) .
Le passage de lair dpend de la vitesse de lair mais aussi de la gaine dans laquelle lair circule.
- 29 -
Le choix de la gaine et de ses caractristiques se fait selon :

La forme et dimension de la gaine :
En effet celle-ci peut avoir une influence sur les pertes de charges, le poids, les apports ou les
dperditions calorifiques.
Les pertes de charges lies la gaine:
Des pertes de charge linaire lies au frottement entre lair et lintrieur de la gaine
Des pertes de charges singulires qui sont lies la modification de la conduite, rtrcissement
largissement de la conduite.
Perte de charge totale = perte de charge linaire + perte de charge singulire
Ces pertes de charges correspondent une perte de lair dans les gaines et donc une prise
dair neuf suprieure pour que lair arrive en quantit voulue dans les locaux,. Ce qui induit une
consommation lectrique suprieure pour faire tourner le ventilateur et par consquent un entretien
plus important de celui-ci. Lintrt du chef dtablissement est donc dun point de vue conomique
den avoir le moins possible.
g) Rejet de lair pollu
Aprs avoir travers les locaux lair passe par des filtres avant dtre rejet vers lextrieur
hors de zones de point de prise dair pour viter de contaminer lair entrant
Entre la gaine et la sortie extrieure, des grilles sont places, identiques celles pour la prise et la
reprise dair dtailles en annexe 3 et des photos sont disponibles en annexes 4.
h) Filtration
Lair contient des particules en suspension. Llimination de la plus grande partie de ces
poussires est ncessaire pour sauvegarder la sant des personnes. Les filtres se trouvent avant que
lair ne rentre dans les locaux mais dautres filtres se trouvent avant que lair ne ressorte.
Cette limination se fait laide de filtres dont les principaux types sont :
Mtalliques : mdia filtrants en laine dacier dans un cadre. Ils sont destins sparer les
poussires ordinaires et capter le brouillard de peinture.
Fibres : mdia filtrants (enchevtrement de fibre de verre ou synthtiques)
Ces fibres autorisent toutes le filtrations de la plus sommaire la filtration absolue.
Charbon actif : mdia filtrant (absorbant trs poreux en charbon). Ils sont utiliss pour
llimination dodeurs, de gaz, et vapeurs dorigine industrielle et de gaz radioactif.
Electronique : lair filtrer traverse une section dionisation compose de plaques charges
ngativement entre lesquelles sont disposs des fils chargs positivement. Les particules charges
positivement vont se dposer sur les plaques charges ngativement.
Une fiche technique des filtres est disponibles en annexe 6.
- 30 -
i) Ventilateur
Les ventilateurs permettent de capter lair lextrieur et de le transmettre lintrieur des
locaux, de capter lair de lintrieur et de le rejeter lextrieur.
Le rle du ventilateur est de mettre lair en mouvement
Il peut :
tre brasseur dair
faire passer de lair dun espace un autre
faire circuler lair travers un rseau de gaines.
Les diffrents types de ventilateur :
Hlicode (axial) Utilis pour le gros dbit et pertes de charges faibles

Centrifuge : Utilis dans les rseaux arauliques action petite aube incline vers
lavant, raction grosse aube incline vers larrire courbe de fonctionnement non
fonctionnement.
Ventilateur centrifuge action
Ventilateur raction
Des photos des diffrents composants possible de linstallation, dont des ventilateurs, sont
disponibles en annexe 4.
Remarque : La ventilation mcanique ne cre pas des courants dair si la diffusion de lair se
fait basse vitesse quel que soit le dbit dair introduit et de la faon la plus multidirectionnelle
possible. Afin dempcher les sensations dinconfort thermique, on placera loprateur hors des
zones de vitesse dair trop leve et on assurera un chauffage correct des locaux.
Les courants dair sont souvent un facteur darrt volontaire de la ventilation au dtriment de
la qualit de lair cest pourquoi il faut lviter au maximum. Il est donc ncessaire de mettre un
systme de prchauffage de lair, ce systme est plus complexe dans le cas dune induction de lair.
Cest pourquoi il est prfrable davoir un systme de ventilation mcanique qui permet de matriser
lensemble des paramtres (propret, temprature et distribution).
j) Recyclage
Dans notre cas, nous avons mis en place un systme de recyclage de lair dans les diffrents
locaux, ce qui permet dimportantes conomies lentreprise. Afin dtre recycl, lair est filtr
avant dtre rintroduit totalement ou pour partie.
Nous obtenons donc les caractristiques de linstallation de ventilation pour nos trois locaux :
- 31 -
Grille de reprise (le plus prs

du sol, contre le mur), avec
aide dun ventilateur
Gaine de soufflage rectangulaire buses

(doit projeter la chaleur au sol car local de
grande hauteur) place en hauteur
Diffuseur effet Coanda (plac au

plafond,
diffuse
de
manire
homogne lair, ncessaire pour
limiter linconfort)
Air neuf
CTA
Buses de
diffusion
Grille de reprise
Bureau
Hotte
Air pollu rejet, aspiration grce
un ventilateur, et association dun prtraitement avant rejet (appartient aux
techniques de ventilation spcifique,
en dehors des bornes de ce rapport)
CTA
Hall dentreposage
- 32 -
Salle dessais
Air neuf +
air recycl
Air neuf
Air pollu
Air recycl
5. Outils daide la conception de ventilation :

a) Aide technique
LINRS dvelopp une technique de ventilation prvisionnelle qui se traduit par le logiciel
EOL, dans le but de rsoudre les problmes de conception dinstallations dassainissement dair des
locaux de travail. Le systme se base sur une simulation numrique des coulements dair en
milieu industriel. Le contrle des ambiances est souvent critique dans les procds industriels
comme lagroalimentaire, la pharmacie.. De mme le confort et lefficience nergtique dans les
locaux du tertiaire ncessitent une bonne matrise des coulements dair et des transferts thermiques.
Cest pour rpondre ce besoin global de lindustrie que les rsultats obtenus avec ce logiciel
doivent faire lobjet dun partenariat avec des acteurs ayant des comptences complmentaires.
Lutilisation de cette technique ncessite une certaine expertise et son transfert dans lindustrie nest
pas immdiat car elle requiert beaucoup de paramtres ainsi que des personnes exprimentes.
Les techniques numriques en mcanique des fluides ont un bon niveau de validation mais
requirent parfois des vrifications supplmentaires. En dpit de la restriction, la ventilation
prvisionnelle devrait disposer dun bel avenir dans lindustrie et tre utilise dans les bureaux
dtudes.
b) Formation
Pour les concepteurs des installations de ventilation il existe des formations pour approfondir
les connaissances thoriques et techniques en matires de captage des polluants, ventilation des
locaux transport de polluants, dpoussirage filtration de lair, valuer lefficacit dj en place et
participer la conception et la mise en uvre de systmes de captage adapts et lamlioration
dinstallations existantes. Ce qui permet de se tenir inform des amliorations dans ce domaine et de
se perfectionner. Le cot de cette formation est de 888 euros pour 4 jours. (source INRS)
Il existe galement une cassette vido sur la ventilation pour tous les niveaux qui traite des
principes respecter lors de la conception et de linstallation de dispositifs de ventilation.
Elle dcrit les neufs principes de la ventilation. nnoncs p.6.
6. Entretien des installations :
Ce nest pas tout de mettre en place une installation, il faut galement en prvoir ds la conception
les oprations de maintenance ultrieures et le suivi des installations.
Une installation de ventilation mcanique ncessite une maintenance priodique pour conserver son
fonctionnement normal et doit faire lobjet de contrles rguliers.
Que faire ?
Prvoir ds la conception de linstallation les facilits de maintenance (remplacement des filtres
dentre dair neuf ou recycl, nettoyage des conduits et des bouches de soufflage, prise de mesures,
vrification des registres dquilibrage)
- 33 -
C. Les documents garants du suivi de linstallation

Le chef dtablissement doit sassurer que les caractristiques de linstallation sont adaptes
lactivit du local et quelles permettent dassurer la salubrit de lair. De plus, il est responsable
du maintien de lensemble des installations de ventilation en bon tat de fonctionnement et doit
assurer rgulirement le contrle et lentretien.
Trois documents servent de rfrentiels pour le maintien, lentretien et le contrle de linstallation de
ventilation :
la notice dinstruction ralise par le matre douvrage pour prparer la maintenance
la consigne dutilisation tablie par le chef dtablissement et qui est en quelque sorte
un guide de maintenance.
Ces deux documents sont rassembls par ce dernier dans le dossier dinstallation quil
doit tenir jour.
Le chef dtablissement peut saider des nombreuses normes qui existent pour rdiger son cahier des
charges.
I. La notice dinstruction
Lors de la conception, de la construction ou de lamnagement de btiments contenant des
locaux ferms affects au travail, le matre douvrage doit installer des moyens daration et
dassainissement conformes aux rglementations en vigueur et adapts aux activits prvues.
De plus, pour prparer la maintenance il doit dcrire linstallation de ventilation et ses
annexes dans une notice dinstruction quil transmet ensuite au chef dtablissement.
Ce document doit contenir, daprs larticle R 235-2-8 du code du travail, toutes

les informations permettant dentretenir les installations dans les meilleures
conditions, den contrler lefficacit et dtablir la consigne dutilisation.
La notice indique notamment :
1. Les caractristiques de linstallation de ventilation
Installations de
ventilation mcanique
Informations
permettant la
conduite et lentretien
des installations
Dbit dair neuf assur

pour chaque local
Informations
concernant les
mesures prendre en
cas de panne
Mesures permettant la
remise en marche de la
ventilation mcanique
ou permettant dtablir
une
ventilation
naturelle
Systme de captage
Systme de recyclage
Dbit
Pression
Efficacit minimale
Efficacit dpuration
Mthodes de contrle
de cette efficacit
Mesures
permettant
darrter le recyclage
Tableau 1: Caractristiques de l'installation de ventilation

- 34 -
2. Les limites doccupation des locaux

Le dbit dair choisi est dtermin leffectif et la disposition des recyclages ainsi que
lemplacement des sources de pollution. Bien sr, si le matre douvrage connat lutilisation future
des locaux, il doit adapter la ventilation pour quelle ne soit pas contraignante.
3. Les valeurs de rfrence
Locaux pollution non

spcifique
8
dbit minimal dair neuf
8 dbit minimal dair neuf

par local
8 pressions statiques ou
vitesses dair en des points
caractristiques associes
des dbits
8
caractristiques des filtres
classes defficacit des

filtres
8
perte de charge initiale et

minimale admise
8
Systme de recyclage
les polluants reprsentatifs de la

pollution ambiante
dbit dair neuf introduit dans

les locaux
8 dbit dair extrait par chaque

systme de captage ainsi que les
pressions ou vitesses dair
8 efficacit minimale des

systmes dpuration
efficacit de captage minimale

des systmes daspiration
8
8 caractristiques des systmes de

surveillance mis en uvre
8 caractristiques des moyens de
contrle de ces systmes
8 concentration en poussires
sans effet spcifique ou autres
polluants en diffrents points
caractristiques
8 systme de surveillance mis
en uvre
8 moyens de contrle de ces
systmes
Tableau 2 : Contenu du dossier de valeurs de rfrence
II. La consigne dutilisation

Cest un document propre chaque tablissement o sont enregistres toutes les oprations
qui concernent linstallation de ventilation. La consigne dutilisation, prescrite par larticle R 232-59 du code du travail, comporte :
un dossier de maintenance o sont mentionns :
les dates et les rsultats des contrles priodiques, des oprations de nettoyage, de
maintenance et dentretien (voir annexe 8);
les amnagements et rglages apports aux installations concerns par la notice

dinstruction ;
- 35 -
les informations permettant la conduite et lentretien de la ventilation.

La plupart de ces informations sont donnes par le matre douvrage dans la notice
dinstructions. Le chef dtablissement ajoute les donnes qui dpendent de lactivit
exerce :
les mesures et dlais dvacuation des locaux en cas de panne du systme de

ventilation ;
les mesures permettant larrt de la production des polluants en cas de panne du
systme de captage ou de recyclage ;
les mesures de sauvegarde et dvacuation si larrt de la production des polluants
nest pas possible immdiatement.
Il sagit donc dun registre de rsultats et dobservations provenant des vrifications et des contrles.
La consigne dutilisation doit permettre de suivre les performances de la

ventilation et peut mettre en vidence des carts par rapport aux valeurs de
rfrence.
Le chef dtablissement indique dans ce document les dispositions prises pour la ventilation
et fixe les mesures prendre en cas de panne. Il tient compte des informations fournies par le matre
douvrage dans la notice dinstructions. Si celle-ci ne lui a pas t transmise il doit quand mme
raliser la consigne dutilisation. Avant dtre diffuse, elle est soumise lavis du mdecin du
travail, du CHSCT (Comit dHygine, de Scurit et des Conditions de Travail) ou des dlgus du
personnel.
III. Le dossier dinstallation

Le chef dtablissement est responsable du maintien des installations de ventilation en bon
tat de marche et il doit les contrler rgulirement. Pour cela il doit tablir le dossier dinstallation
dans un dlai dun mois aprs la mise en service de la ventilation. Il contient toutes les informations
dont il a besoin et toutes les interventions effectues sur linstallation de ventilation.
Le contenu du dossier dinstallation, qui permet le suivi et le contrle de linstallation, est
dcrit dans le tableau suivant :
Installations nouvelles ou ayant subi des
modifications notables
Autres installations
Une notice dinstructions ralise par le matre

douvrage en application de larticle R 235-2-8 du code Des valeurs de rfrence (le cas chant) tablies
du travail. Elle comporte des valeurs de rfrence soit linitiative du chef dtablissement, soit lors de
tablies au plus tard un mois aprs la premire mise en contrles prescrits par linspecteur du travail.
service et une slection de points de contrle
reprsentatifs. (Cf. 1)
Une consigne dutilisation (guide de maintenance)
Une consigne dutilisation (guide de maintenance) prvue par larticle R 232-5-9 du code du travail. (Cf.
prvue par larticle R 232-5-9 du code du travail. (Cf. 2)
2)
Tableau 3 : Contenu du dossier dinstallation
Le dossier dinstallation doit tre tenu la disposition de linspecteur du travail, des agents des
services prvention des organismes de Scurit Sociale comptents et des membres du CHSCT.
- 36 -
D. Contrles et mesurages
I. Gnralits sur le contrle des atmosphres de travail
La surveillance des atmosphres de travail doit tre prise en compte ds la conception des
btiments comme prcise dans les circulaires du 19 juillet 1982 et du 14 mai 1985 :
Cest loccasion de la conception des installations nouvelles ou de modifications
importantes des installations existantes que les progrs les plus sensibles doivent tre obtenus. Il faut
alors tudier les installations de telle sorte que les concentrations atmosphriques soient aussi basses
que le permettent les techniques existantes.[] Lemployeur se fixe que [] les limites soient
toujours respectes au cours de la vie de linstallation. (Circ du 19 juil 1982, BO TR 82/38)
Lors de la vie de linstallation des contrles priodiques doivent tre effectus, soit
linitiative propre du chef dtablissement, soit sur prescription de linspecteur du travail.
II. Les contrles priodiques des installations

Les contrles dune installation en cours de fonctionnement permettent de vrifier le bon tat
des diffrents lments de linstallation et ventuellement de mettre en vidence les variations de
paramtres indiquant la ncessit deffectuer des oprations dentretien ou de rparations.
1. Contrle rception de linstallation

Le contrle de linstallation, ds sa mise en route, permet de comparer ses performances
relles avec celles prvues la conception (consignes dans le cahier des charges et la notice
dinstructions prpars par le matre douvrage), (annexe 9).
Ces caractristiques (mesures et calcules) sont consignes dans le dossier de linstallation :
ceci permet aux cours des contrles ultrieurs de se positionner par rapport aux valeurs de rfrences
(inscrites dans la notice dinstructions) pour sassurer du bon fonctionnement de linstallation.
2. Autocontrles
Le chef de linstallation est tenu de maintenir lensemble des installations daration et
dassainissement en bon tat de fonctionnement et den assurer rgulirement le contrle.
Il indique dans la consigne dutilisation les dispositions prises pour la ventilation et fixe les
mesures prendre en cas de panne des installations. Cette consigne est tablie en tenant compte des
indications du matre douvrage, elle est soumise lavis du mdecin du travail, des membres du
CHSCT ou dfaut des dlgus du personnel (Code du Travail, art. R535-5-9).
- 37 -
La frquence et la nature des contrles priodiques sont prcises ci-dessous (Arrt du 8 oct. 87) :
Locaux pollution non spcifique

Tous les ans :
Tous les ans :
Dbit global dair extrait

Dbit global minimal dair neuf
Pressions statiques et vitesses dair
Examen de ltat des lments de
linstallation
Examen de ltat de tous les lments de
linstallation
Conformit des filtres de rechange la
fourniture initiale
Tous les six mois (sil y a recyclage) :
Dimensions, perte de charge des filtres
Concentration en poussires dans les
Examen de ltat des systmes de traitement
gaines de recyclage ou leur sortie dans
de lair
un coulement canalis
Pressions statiques et vitesses dair
Contrle de tous les systmes de
surveillance
Tableau 4 : Frquence et nature des contrles priodiques
Les rsultats des contrles priodiques et des oprations d'entretien et de nettoyage doivent
tre consigns dans le dossier de maintenance.
3. Contrles prescrits par linspecteur du travail

L'inspecteur du travail peut prescrire au chef d'installation de faire procder aux contrles et
mesures permettant de vrifier le respect des dispositions des art. R232-5-3 R232-5-9 du Code du
Travail par une personne ou un organisme agr. L'inspecteur prcise alors les locaux, les
installations et les postes de travail concerns par ce contrle.
Les points de mesures et contrles sont rsums dans le tableau ci-dessous :
Locaux pollution non spcifique ars par
ventilation mcanique ou naturelle permanente :
Locaux pollution spcifique :
mesure du dbit d'air des installations de

ventilation (dont dbit d'air neuf)
situation des prises d'air neuf
contrle des filtres
mesure du dbit d'air des installations de ventilation

(notamment dbit d'air neuf)
situation des prises d'air neuf
mesure de l'efficacit de captage
s'il y a recyclage de l'air :
mesure de l'efficacit d'puration
contrle des filtres ou des dpoussireurs, des

purateurs et systmes de surveillance
mesure de la concentration en poussires totales et

alvolaires
Tableau 5 : Points de mesures et contrles
- 38 -
Il existe galement des points de mesures complmentaires :

la mesure des pressions statiques ou des vitesses d'air aux points caractristiques de
l'installation selon les conditions des contrles priodiques dfinis par l'arrt du 8
oct. 1987.
la mesure de concentration des polluants faisant l'objet de valeurs limites
rglementaires.
L'arrt du 9 oct. 1987 et son annexe prcisent le type de mesures effectuer, les mthodes et
techniques de contrle.
Le chef d'tablissement choisit la personne ou l'organisme charg d'effectuer ces contrles
sur une liste dresse par le ministre charg du travail et par le ministre charg de l'agriculture. Il doit
justifier qu'il a saisi l'organisme agr dans les 15 jours suivant la date de demande de vrification et
transmet l'inspecteur du travail les rsultats qui lui sont communiqus dans les 10 jours qui suivent
cette communication (Code du travail, art. R232-5-10). L'tendue et les modalits d'intervention de
l'inspecteur du travail sont dtailles dans l'arrt du 9 oct. 1987, JO du 22 oct. 1987.
4. Les techniques de contrle

Les techniques de contrle peuvent tre qualitatives ou quantitatives et varient selon que le
contrle est effectu rception de linstallation ou en cours de fonctionnement.
A la rception, les techniques se doivent dtre prcises car les rsultats sont compars aux
valeurs thoriques prvues lors de la conception (Voir annexe 10).
En cours de fonctionnement, les techniques de mesures doivent tre faciles mettre en uvre, et
mettre en vidence les variations ventuelles des paramtres significatifs mesurs la rception de
linstallation.
Le tableau ci-dessous prcise selon le contrle effectuer, la mthodologie et les moyens mettre
en uvre :
Contrles effectuer
Mthodologie
Appareillage
Points de mesures
Contrles
quantitatifs
Contrles
qualitatifs
Dbit daspiration
Dtermination du champ
de vitesse dans les
conduites
-Dtermination du champ
de vitesse aux bouches
daspiration
-Technique de traage
Vitesse de captage ABC
Mesure directe par
anmomtre
Concentration en poussires en sortie Mthode pondrale ou
de gaine de recyclage
comptage direct
Variation du dbit daspiration
Variation de la pression
DEFIJKL
statique
Paramtres de fonctions du ventilateur -vitesse de rotation
-puissance consomme
Efficacit de captage
Technique de traage
Efficacit, courants dair
Observation par
fumignes
Tubes de Pitot
(NF X 10-112)
Anmomtre
Anmomtre
Selon gaz traceur
Anmomtre
Appareil de prlvement
Appareil de mesure directe
Prise de pression statique
et manomtre
Tachymtre
Ampremtre
Appareil de mesure selon
le type de traceur utilis
Fumigne
Tableau 6 : Mthodologie et moyens mettre en uvre selon le contrle

- 39 -
5. Contrle de latmosphre de travail

Dans lobjectif de limiter la concentration aux agents chimiques dommageables lhomme il
existe des donnes titre indicatifs, et dautres valeurs obligatoires.
La rglementation communautaire donne des valeurs indicatives dont les tats membres
doivent sinspirer pour fixer leurs propres seuils. Celles-ci sont numres en annexe des directives
du 29 mai 1991 et du 8 juin 2000 (Dir. 91/322/CE de la Commission 29 mai 1991 : JOCE no L 177,
5 juill. 1991) (Dir. 2000/39CE de la Commission 8 juin 2000 : JOCE no L 142, 16 juin 2000).
En France, la circulaire du 19 juillet 1982. Cette circulaire a propos des valeurs indicatives
des concentrations admissibles dans l'atmosphre des locaux de travail pour un certain nombre de
substances dangereuses, applicables en France. Celle du 14 mai 1985 propose en annexe des valeurs
limites d'exposition des travailleurs aux substances ou procds cancrognes en vue de la
prvention des cancers d'origine professionnelle
Les concentrations figurant au tableau sont des valeurs limites d'exposition (VLE) ou des
valeurs limites moyennes d'exposition (VME).
Ce rapport, devant traiter de laration des locaux de travail, nous ne rentrerons pas plus dans
le dtail concernant lexposition aux agents chimiques, ceux l empitant sur laration spcifique.
III.
Lenregistrement des contrles
Tous les contrles : mesures, interventions de maintenance, vrifications priodiques, mises en

demeure doivent tre enregistrs dans le registre de contrle de linstallation, et ce afin de garder
une trace de la surveillance et de lentretien de cette installation .
- 40 -
E. Bilan financier
Aprs quelques recherches, nous pouvons estimer de manire gnrale le cot approximatif de la
mise en place dune installation de ventilation :
Achat de linstallation :
Cot du matriel
Elments principaux
Spcificit
Cots
630 mm de diamtre
130 par mtre linaire
500 mm de diamtre
111 par mtre linaire
315 mm de diamtre
75 par mtre linaire
Diffuseur
1 buse haute vitesse de 410 m3 /h
243
Grille de reprise
1200 x 1200 mm
700
CTA
Chauffage 1000 m3 /h
7300
Climatisation 15000 m3/h
11500
Gaine de soufflage
Cot de la mise en place

Main doeuvre
Intervention directement sur

linstallation de ventilation
Autres travaux induits
(btiment travaux publics)

Entretien de linstallation
Contrle la rception
Contrles priodiques
Maintenance
- 41 -
Exemple de prestation et de cots lis lentretien et la maintenance (CTA Batteries) par

une entreprise extrieure :
CTAs
Cot global
Remplacement de l'ensemble des filtres des CTA (tous les 3 mois)

Contrle temprature au soufflage (tous les jours)
Contrle de l'encrassement des filtres (mensuel)
Vrification de l'tat des courroies, contrle de la tension et du lignage,
graissage des paliers (tous les 3 mois)
Contrle des intensits motrices et du calibrage des protections
thermiques, contrle des connexions lectriques (1 fois/an)
Contrle de l'encrassement des batteries dchange (1 fois/an)
Contrle de la rgulation (1 fois/an)
Vrification et serrage des vis de positionnement des paliers(1 fois/an)
Nettoyage des ventilateurs, des batteries et de l'ensemble de la CTA
Contrle des vitesses de rotation moteur ventilateur
Contrle et mesure au dpumomtre diffrentiel
Dcolmatage des filtres des salles de peses (tous les 15 jours)
Contrle du dbit
Nettoyage des gaines
VENTILATION/EXTRACTION
Contrle, rglage et tension des courroies
vrification de l'tat de propret, libre dbouch l'air libre
Contrle de la rgulation, des intensits et du calibrage thermique
nettoyage complet de l'appareil
Contrle du bon fonctionnement de l'ensemble, absence de bruit et
vibrations anormales
Graissage des roulements, lignage des poulies
Remplacement des courroies
Changement des filtres des casettes (Bt Adm, Logistique, interptale,
couloir ADF)
- 42 -
maintenances filtres : 11000

euros , Conduits Centrale
Traitement de l'Air : 30000
euros
Conclusion
Au cours de ce rapport, nous avons trait trois locaux de conception et dactivits diffrentes.
En effet, nous ne pouvons pas nous arrter sur un seul exemple reprsentatif de ce sujet.
Si gnral est insr dans notre titre, la simplicit du sujet nest pas sous entendue,
tout est fait de cas particuliers et cest pour cette raison que nous avons tudi trois situations.
En gnral, un bureau ne prsente pas de systme daration particulier, la simple ouverture
des fentres quelques minutes par jour, et les infiltrations dair dans le btiment, suffisent
renouveler lair. Mais dans notre cas, il ne possde pas de fentres, et est inclus dans un grand hall
o le systme damene dair est install, donc il tait facilement possible dinstaller une aration
mcanique dans ce bureau.
Dans le hall dentreposage, nous avons considr que lair neuf sinfiltrait, le hall ntant pas
tanche. Nous avons juste besoin de chauffer le hall en priode dhiver mais pas de le climatiser. Le
systme de traitement de lair ne puise donc pas lair neuf de lextrieur.
La salle dessai, pour des raisons de qualit des oprations, est tanche, aucune infiltration
dair nest prise en compte. Le systme de traitement de lair doit assurer le chauffage et la
climatisation pour maintenir la temprature 20C. De plus, dans cette pice une spcificit (hotte
aspirante) a t ajoute du fait dune mission de pollution spcifique localise reprise et rejete
directement vers lextrieur. Ainsi les volumes dair introduire doivent en tenir compte.
Ces cas nous dmontrent bien le lien troit entre laration et lambiance thermique du local.
En effet, cette premire, qui assure la puret de l'air, peut tre couple des dispositifs comme la
climatisation ou le chauffage pour amliorer d'autres paramtres (temprature, humidit) de confort
dans les locaux de travail.
Ce couplage permet galement d'optimiser les cots d'investissements, proccupation
majeure du matre d'uvre.
Laration des locaux est un sujet de proccupation pour les experts et les scientifiques. En
effet, nous passons 80 90% de notre temps que ce soit sur le lieu de travail ou notre domicile, or
il a t dmontr que le niveau de pollution lintrieur des locaux tait en moyenne de deux cinq
fois plus important qu lextrieur.
- 43 -
Bibliographie
INRS, Guide pratique de ventilation n 0 : Principes gnraux de ventilation , ED 695, Paris, 1986.
INRS, Aide mmoire juridique TJ 5 : Aration et assainissement des locaux de travail , mise jour Juillet
2000, Paris, 2000.
INRS, Conception des lieux de travail - Obligation des matres d'ouvrages , ED 773, Paris, 2001.
INRS, Conception des lieux de travail - Dmarches, mthodes et connaissances techniques , ED 718,
Paris, 2000.
INRS, Guide pratique de ventilation n1 : l'assainissement de l'air des locaux de travail , ED 657, Paris,
1993.
INRS, Fiche pratique de scurit La compensation contrle dune installation de ventilation , ED 86
INRS, Pratique n4, Ventilation des locaux dans les activits tertiaires , aot 2004.
INRS, Aration et assainissement des ambiances de travail - Rglementation gnrale , ED 720, Paris,
1991.
INRS, Incendie et lieux de travail , ED 789, Paris, 1999.
INRS, La ventilation. Ventilation et assainissement de l'air des locaux de travail , n spcial / Janvier Fvrier 1983, Paris, 1983.
Claude VENET, CSTB, Aration, ventilation : point rglementaire , CSTB magazine, Janvier -Fvrier
2001.
Ergonomie et prvention des risques professionnels, Tome 1, Lenvironnement physique du travail et ses
contraintes , P. Harichaux et J.P. Libert, Chiron ditions, juin 2003
Code du Travail : Articles R 235-5 R232-5-14 : aration et assainissement.
Code du Travail : Articles R 235-2-4 R 235-2-8 (ex R 235-6 10) : obligations du matre d'ouvrage.
Note technique du 5 novembre 1990 relative l'aration et l'assainissement des ambiances de travail, non
parue au JO.
Les Editions Lgislatives, Code permanent "Scurit et Conditions de Travail", dossier Surveillance des
atmosphres de travail , mise jour 2002.
Sites Internet consults :
http://www.inrs.fr/
http://www.ineris.fr/
http://www.cram-sudest.fr/
http://www.sante-securite-paca.org/
http://www.cstb.fr/
http://www.legifrance.gouv.fr/
http://www.bienconstruire.com
http://www.franceair.fr
- 44 -
ANNEXES
Annexe 1 : Schma des diffrents types de rcupration de chaleur (p 2)

Annexe 2 : Rglementation relative la ventilation (p 6)
Annexe 3 : Caractristiques techniques des grilles de linstallation (p 31)
Annexe 4 : Photos des diffrents composants dune installation (p 34)
Annexe 5 : Vitesses dentre et de sortie dair (p 47)
Annexe 6 : Fiche technique des filtres (p 49)
Annexe 7 : Normes sur la qualit de lair des lieux de travail (p 51)
Annexe 8 : Fiche de maintenance (p 55)
Annexe 9 : Contrle lors de la rception (p 57)
Annexe 10 : Protocole de contrle et relevs (p 60)
-1-
ANNEXE 1 : Schma des diffrents types de

rcupration de chaleur
-2-
Systme d'air repris.

Il ne s'agit pas vrai dire d'un systme de rcupration de chaleur mais plutt d'un type
d'installation, utilis couramment dans le pass. Sa grande efficacit devrait permettre de toujours
l'employer si cela est justifi du point de vue de la scurit et de la qualit de l'air.
Dans de nombreux cas la charge frigorifique est dterminante en t pour fixer le dbit d'air
souffl. De l'air repris est mlang l'air extrieur afin d'conomiser l'nergie utilise pour le
refroidissement ou le chauffage de l'air extrieur. Le taux d'air extrieur varie, selon l'tat de l'air
extrieur, entre le taux minimal ncessaire l'utilisateur et le taux maximal en demi-saison lorsque
le refroidissement s'effectue avec l'air extrieur.
Principe dun rcuprateur de chaleur air repris
Systme eau glycole.

Un rcuprateur de chaleur install dans la gaine d'air extrait enlve l'air la chaleur l'aide
d'un mlange d'eau glycole, qui, dans un circuit ferm, transfre par un deuxime changeur la
chaleur l'air extrieur froid.
Principe dun rcuprateur de chaleur eau glycole
Avantages :
bonne possibilit d'intgration dans les installations existantes puisqu'il n'y a pas
d'obligation de placer l'installation d'air souffl et celle d'air rejet cte cte ;
aucune transmission de particules et de germes ;
bien rglable.
Inconvnients:
fluide caloporteur et pompe ncessaires ;
coefficient de rcupration de chaleur relativement faible ;
pratiquement aucune rcupration de chaleur en t.
Ce type de rcupration ne devrait tre appliqu que si pour des raisons de construction un change
de chaleur direct air-air n'est pas ralisable ou n'est pas rentable.
-3-
Rcuprateur de chaleur plaques ou tuyaux

L'air extrait et l'air extrieur sont amens l'un l'autre par des plaques ou des tuyaux fixes en
mtal ou en verre. C'est l que s'effectue l'change de chaleur.
Figure 5 : Principe dun rcuprateur de chaleur plaques ou tuyaux
Avantages :
pas de parties mobiles, donc avantageux ;
aucune transmission de particules et de germes ;
non corrosif pour les surfaces de rcuprateurs de chaleur en verre.
Inconvnients :
les installations d'air souffl et d'air extrait doivent tre places cte cte ;
faible rcupration en t ;
encombrement assez important.
Rcuprateur rgnration
Une roue alvole de l'accumulateur en rotation lente est traverse dans un sens par de l'air
extrait et dans l'autre sens par de l'air extrieur. En fonction du type d'accumulateur, seule la chaleur
ou l'humidit est rcupre. Une zone de nettoyage sert viter un mlange direct d'air.
Figure 6 : Principe dun rcuprateur de chaleur rgnration
-4-
Systmes de rcupration et rendements

Rcupration de chaleur avec surfaces d'change
On les appelle aussi les rcuprateurs de chaleur ; ils transmettent principalement de la
chaleur sensible, galement de la chaleur latente lors de condensation. Les systmes et les
rendements sont :
Rcuprateur plaques ;
Rcuprateur tuyaux jusqu' 60 % ;
Systme eau glycole jusqu' 45 % ;
Rcuprateur rgnration jusqu' 70 %.
Rcupration de chaleur avec accumulateur

On les appelle aussi les rcuprateurs de chaleur rgnration ; ils transmettent la chaleur sensible
et latente, cette dernire avant tout lorsque l'humidit est aussi rcupre. Le rendement s'lve
jusqu' 75%.
-5-
ANNEXE 2 : Rglementation relative la ventilation
-6-
Annexe Rglementation
Bruit
Code du travail
Article R235-2-11
(insr par Dcret n 92-332 du 31 mars 1992 art. 1 I II, art. 5 Journal Officiel du 1er avril 1992 en vigueur
le 1er janvier 1993)
Les locaux o doivent tre installs des machines ou appareils susceptibles d'exposer les travailleurs un
niveau d'exposition sonore quotidienne suprieure 85 dB (A) doivent tre conus, construits ou amnags,
compte tenu de l'tat des techniques, de faon rduire la rverbration du bruit sur les parois de ces locaux
lorsque la rverbration doit occasionner une augmentation notable du niveau d'exposition des travailleurs et
limiter la propagation du bruit vers les autres locaux occups par des travailleurs.
Un arrt des ministres chargs du travail, de l'agriculture et de la construction fixe les prescriptions
techniques ncessaires l'application du prsent article.
*Nota : Dcret 92-332 du 31 mars 1991 art. 5 : les dispositions de cet article ne sont pas applicables :
1 Aux oprations de construction ou d'amnagement de btiments pour lesquelles la demande de permis de
construire est antrieure au 1er janvier 1993;
2 Aux oprations ne ncessitant pas de permis de construire, lorsque le dbut des travaux est antrieur au 1er
janvier 1993.*
CODE DU TRAVAIL
(Partie Rglementaire - Dcrets en Conseil d'Etat)
Sous-section 4 : Prvention des risques dus au bruit
Article R232-8
(Dcret n 87-809 du 1 octobre 1987 art. 1 I Journal Officiel du 3 octobre 1987)

(Dcret n 87-809 du 1 octobre 1987 art. 1 I, II, VII Journal Officiel du 3 octobre 1987 en vigueur le 1er
octobre 1988)
(Dcret n 88-405 du 21 avril 1988 art. 1 Journal Officiel du 22 avril 1988 en vigueur le 1er janvier 1989)
(Dcret n 92-333 du 31 mars 1992 art. 1 I Journal Officiel du 1er avril 1992)
(Dcret n 2002-1553 du 24 dcembre 2002 art. 1 1 Journal Officiel du 29 dcembre 2002 en vigueur le 1er
juillet 2003)
Principes gnraux de prvention :
L'employeur est tenu de rduire le bruit au niveau le plus bas raisonnablement possible compte tenu de l'tat
-7-
des techniques.
L'exposition au bruit doit demeurer un niveau compatible avec la sant des travailleurs, notamment avec
la protection de l'oue.
*NOTA - Code du travail R232-13 : application de la procdure de mise en demeure prvue l'article
L231-4.* Nota : Dcret 2002-1553 2002-12-24 art. 3 : Les dispositions du prsent dcret entreront en
vigueur le 1er juillet 2003. Toutefois, elles ne seront applicables au plus tard qu'au 1er juillet 2006 aux lieux
de travail comprenant des emplacements o des atmosphres explosives peuvent se prsenter et qui sont dj
utiliss avant le 30 juin 2003, les chefs d'tablissements devant nanmoins satisfaire aux prescriptions de
l'article R. 232-12-26 du code du travail avant le 1er juillet 2003.
Electricit :
Article R235-3-5
(insr par Dcret n 92-332 du 31 mars 1992 art. 2, art. 5 Journal Officiel du 1er avril 1992 en vigueur le
1er juin 1992)
Le matre d'ouvrage doit, dans les limites de sa responsabilit, concevoir et raliser les btiments et les
installations lectriques des lieux de travail de telle faon qu'ils soient conformes aux dispositions fixes par
la rglementation en vigueur sur la scurit des travailleurs dans les tablissements mettant en oeuvre des
courants lectriques, prvue par le dcret n 88-1056 du 14 novembre 1988.
Un arrt des ministres chargs du travail, de l'agriculture et de la construction prcise les dispositions
prendre pour la prise de terre des masses lors de la construction de nouveaux btiments ou de l'extension de
btiments.
Le matre d'ouvrage prcise dans un dossier technique, qu'il transmet au chef d'tablissement, la description et
les caractristiques des installations lectriques ralises, ainsi que tous les lments permettant la personne
ou l'organisme choisi par le chef d'tablissement pour procder la vrification initiale des installations
lectriques de donner un avis sur la conformit de celles-ci aux dispositions rglementaires applicables.
Nota : Dcret 92-332 du 31 mars 1991 art. 5 : les dispositions de cet article ne sont pas applicables :
construire est antrieure au 1er juin 1992;
juin 1992.*
Ouvrants :
Article R235-3-6
1er janvier 1993 rectificatif JORF le 1er aot 1992)
Les ouvrants en lvation ou en toiture ne doivent pas, en position d'ouverture, constituer un danger pour les
travailleurs.
janvier 1993.*
-8-
Zone de dangers
Article R235-3-12
1er janvier 1993)
Lorsque la nature des activits envisages est susceptible d'entraner sur les lieux de travail des zones de
danger qui n'ont pu tre vites, ces zones doivent tre signales et matrialises comme il est dit
l'article R. 232-1-3.
janvier 1993.*
Article R235-3-21
1er janvier 1993)
La signalisation de scurit et de sant installe sur les lieux de travail est conforme aux dispositions de
l'article R. 232-1-13.
janvier 1993.*
Amnagement des locaux de travail

Dfinition dun local de travail
CODE DU TRAVAIL
Sous-section 1 : Dispositions gnrales relatives l'amnagement des lieux de travail
Article R232-1
(Dcret n 84-1093 du 7 dcembre 1984 art. 2 Journal Officiel du 8 dcembre 1984 en vigueur le 1er
dcembre 1986)
(Dcret n 87-809 du 1 octobre 1987 art. 1 V Journal Officiel du 3 octobre 1987 en vigueur le 1er octobre
1988)
(Dcret n 87-809 du 1 octobre 1987 art. 1 I, art. 2 Journal Officiel du 3 octobre 1987 en vigueur le 1er
octobre 1988)
(Dcret n 92-333 du 31 mars 1992 art. 1 Journal Officiel du 1er avril 1992)
-9-
(Dcret n 92-333 du 31 mars 1992 art. 1 III, art. 8 Journal Officiel du 1er avril 1992 en vigueur le 1er
janvier 1996)
juillet 2003)
Au sens du prsent chapitre, on entend par lieux de travail les lieux destins recevoir des postes de travail
situs ou non dans les btiments de l'tablissement, ainsi que tout autre endroit compris dans l'aire de
l'tablissement auquel le travailleur a accs dans le cadre de son travail. Les champs, bois et autres terrains
faisant partie d'un tablissement agricole ou forestier, mais situs en dehors de la zone btie d'un tel
tablissement, ne sont pas considrs comme des lieux de travail.
Nota : Dcret 2002-1553 2002-12-24 art. 3 : Les dispositions du prsent dcret entreront en vigueur le
1er juillet 2003. Toutefois, elles ne seront applicables au plus tard qu'au 1er juillet 2006 aux lieux de travail
comprenant des emplacements o des atmosphres explosives peuvent se prsenter et qui sont dj utiliss
avant le 30 juin 2003, les chefs d'tablissements devant nanmoins satisfaire aux prescriptions de l'article
R. 232-12-26 du code du travail avant le 1er juillet 2003.
Modification de la destination dun local de travail :

Article R232-1-11
(Dcret n 84-1093 du 7 dcembre 1984 art. 2 Journal Officiel du 8 dcembre 1984 en vigueur le 1er
dcembre 1986)
(Dcret n 87-809 du 1 octobre 1987 art. 1 V Journal Officiel du 3 octobre 1987)
(Dcret n 92-333 du 31 mars 1992 art. 1 III, art. 8 Journal Officiel du 1er avril 1992 en vigueur le 1er
janvier 1993)
juillet 2003)
Les lieux de travail qui ont t soumis aux dispositions du chapitre V du prsent titre lors de leur construction
ou de leur amnagement doivent tre utiliss en conformit avec ces dispositions. En cas de changement de
destination, ils doivent tre amnags pour tre rendus conformes aux dispositions rgissant cette nouvelle
destination la date des travaux d'amnagement.
Le chef d'tablissement tient la disposition de l'inspecteur du travail le dossier de maintenance prvu
l'article R. 235-5 et doit, lorsque son entreprise quitte les locaux, soit restituer ce document au propritaire des
locaux, soit le transmettre l'occupant suivant.
- 10 -
Document de linstallation de ventilation :

CODE DU TRAVAIL
Section 5 : Dossier de maintenance des lieux de travail
Article R235-5
(Dcret n 83-722 du 2 aot 1983 art. 1 Journal Officiel du 5 aot 1983 date d'entre en vigueur 1 AOUT
1984)
(Dcret n 92-332 du 31 mars 1992 art. 1 I Journal Officiel du 1er avril 1992 en vigueur le 1er janvier 1993)
(Dcret n 92-332 du 31 mars 1992 art. 4, art. 5 Journal Officiel du 1er avril 1992 en vigueur le 1er janvier
1993)
(Dcret n 94-347 du 2 mai 1994 art. 5 Journal Officiel du 4 mai 1994)
Les matres d'ouvrage doivent laborer et transmettre aux utilisateurs, au moment de la prise de possession
des locaux et au plus tard dans le mois qui suit, un dossier d'entretien des lieux de travail.
Doivent notamment figurer dans ce dossier, outre les documents, notices et dossiers techniques prvus aux
articles R. 235-2-3, R. 235-2-8 et R. 235-3-5, les dispositions prises :
a) Pour le nettoyage des surfaces vitres en lvation et en toiture en application de l'article R. 235-3-2 ;
b) Pour l'accs en couverture et notamment :
- les moyens d'arrimage pour les interventions de courte dure ;
- les possibilits de mise en place rapide de garde-corps ou de filets de protection pour les interventions plus
importantes ;
- les chemins de circulation permanents pour les interventions frquentes ;
c) Pour faciliter l'entretien des faades et, notamment, les moyens d'arrimage et de stabilit d'chafaudage
ou de nacelle ;
d) Pour faciliter les travaux d'entretien intrieur et notamment pour :
- le ravalement des halls de grande hauteur ;
- les accs aux machineries d'ascenseurs ;
- les accs aux canalisations en galerie technique, ou en vide sanitaire.
Ce dossier indique, lorsqu'ils ont t amnags cet effet, les locaux techniques de nettoyage et les locaux
sanitaires pouvant tre mis disposition du personnel charg des travaux d'entretien.
Ce dossier est tenu la disposition de l'inspecteur du travail et des agents des services de prvention des
organismes de scurit sociale.
janvier 1993.*
- 11 -
Registre de scurit :
Article L620-6
(Loi n 73-4 du 2 janvier 1973 (LOI 73-4 1973-01-02 JORF 3 janvier))

(Loi n 85-772 du 25 juillet 1985 art. 69 Journal Officiel du 26 juillet 1985)
(Ordonnance n 2004-602 du 24 juin 2004 art 6 II Journal Officiel du 26 juin 2004)
Les attestations, consignes, rsultats et rapports relatifs aux vrifications et contrles mis la charge des
employeurs au titre de l'hygine et de la scurit du travail sont dats et mentionnent l'identit de la personne
ou de l'organisme charg du contrle ou de la vrification et celle de la personne qui a effectu le contrle ou
la vrification.
Les observations et mises en demeure notifies par l'inspection du travail et relatives des questions
d'hygine, de scurit, de mdecine du travail et de prvention des risques sont conserves par l'employeur.
Les inspecteurs du travail et les agents du service de prvention des organismes de scurit sociale peuvent
se faire prsenter ces documents au cours de leurs visites.
Ces documents sont communiqus, dans des conditions fixes par voie rglementaire, aux membres des
comits d'hygine, de scurit et des conditions de travail, aux dlgus du personnel, au mdecin du travail
et, le cas chant, aux reprsentants des organismes professionnels d'hygine, de scurit et des conditions de
travail crs en application du 4 de l'article L. 231-2 du prsent code.
Sauf dispositions particulires fixes par voie rglementaire, doivent tre conservs les documents
concernant les observations et mises en demeure notifies par l'inspecteur du travail, les vrifications et
contrles des cinq dernires annes et, en tout tat de cause, ceux des deux derniers contrles ou vrifications.
Dans le cas o il est prvu que les informations numres aux premier et deuxime alinas ci-dessus
doivent figurer dans des registres distincts, les employeurs sont de plein droit autoriss runir ces
informations dans un registre unique lorsque cette mesure est de nature faciliter la conservation et la
consultation de ces informations.
Les machines/ quipement de scurit
Article L233-4
(insr par Loi n 73-4 du 2 janvier 1973 Journal Officiel du 3 janvier 1973 en vigueur le 23 novembre 1973)
Les pices mobiles suivantes des machines et transmissions : bielles et volants de moteur, roues, arbres de
transmission, engrenages, cnes ou cylindres de friction, doivent tre munies d'un dispositif protecteur ou
spares des ouvriers, moins qu'elles ne soient hors de porte de la main.
Il en est de mme des courroies ou cbles traversant le sol d'un atelier ou fonctionnant sur des poulies de
transmission places moins de 2 mtres du sol.
Des appareils adapts aux machines ou mis la disposition du personnel doivent viter le maniement des
courroies en marche.
Article L233-5
(Loi n 73-4 du 2 janvier 1973 (LOI 73-4 1973-01-02 JORF 3 janvier) en vigueur le 23 novembre 1973)
- 12 -
(Loi n 73-1195 du 27 dcembre 1973 (LOI 73-1195 1973-12-27 JORF 30 dcembre) en vigueur le 23
novembre 1973)
novembre 1973)
novembre 1973)
(Loi n 76-1106 du 6 dcembre 1976 Journal Officiel du 7 dcembre 1976)
(Loi n 87-588 du 30 juillet 1987 art. 63 Journal Officiel du 31 juillet 1987)
(Loi n 91-1414 du 31 dcembre 1991 art. 12 Journal Officiel du 7 janvier 1992 en vigueur le 31 dcembre
1992)
I. - Les machines, appareils, outils, engins, matriels et installations ci-aprs dsigns par les termes
d'quipements de travail qui font l'objet des oprations mentionnes au II du prsent article doivent tre
conus et construits de faon que leur mise en place, leur utilisation, leur rglage, leur maintenance, dans des
conditions conformes leur destination, n'exposent pas les personnes un risque d'atteinte leur scurit ou
leur sant.
Les protecteurs et dispositifs de protection, les quipements et produits de protection individuelle, ci-aprs
dnomms moyens de protection, qui font l'objet des oprations mentionnes au II du prsent article doivent
tre conus et fabriqus de manire protger les personnes, dans des conditions d'utilisation et de
maintenance conformes leur destination, contre les risques pour lesquels ils sont prvus.
II. - Il est interdit d'exposer, de mettre en vente, de vendre, d'importer, de louer, de mettre disposition ou
de cder quelque titre que ce soit des quipements de travail et des moyens de protection mentionns au 1
du III du prsent article qui ne rpondent pas aux dispositions prvues au 3 du III.
III. - Des dcrets en Conseil d'Etat, pris dans les conditions prvues au premier alina de l'article L. 231-3 et
aprs avis des organisations syndicales d'employeurs et des organisations syndicales de salaris intresses,
dterminent :
1 Les quipements de travail et les moyens de protections soumis aux obligations de scurit dfinies au I
du prsent article ;
2 Les procdures de certification de conformit aux rgles techniques auxquelles doivent se soumettre les
fabricants, importateurs et cdants, ainsi que les garanties dont ils bnficient.
L'issue de la procdure de certification de conformit peut tre notamment subordonne au rsultat :
a) De vrifications, mme inopines, effectues par des organismes habilits, dans les locaux de fabrication
ou de stockage d'quipements de travail ou de moyens de protection qui, s'ils se rvlaient non conformes,
seraient susceptibles d'exposer les personnes concernes un risque grave ;
b) D'examens ou essais, mme destructifs, lorsque l'tat de la technique le requiert ;
3 Les rgles techniques auxquelles doit satisfaire chaque type d'quipement de travail et de moyen de
protection ainsi que la procdure de certification qui lui est applicable ;
4 Les conditions dans lesquelles l'autorit administrative habilite contrler la conformit peut demander
au fabricant ou l'importateur communication d'une documentation dont le contenu est prcis par arrt ;
l'absence de communication de cette documentation technique dans le dlai prescrit constitue un indice de
non-conformit de l'quipement de travail ou du moyen de protection aux rgles techniques qui lui sont
applicables, susceptible d'entraner la mise en oeuvre des mesures prvues au 5 ci-aprs.
Les personnes ayant accs cette documentation technique sont tenues de ne pas rvler les secrets de
- 13 -
fabrication et les procds d'exploitation dont elles pourraient avoir connaissance cette occasion ;
5 Les conditions dans lesquelles est organise une procdure de sauvegarde permettant :
a) Soit de s'opposer ce que des quipements de travail ou des moyens de protection ne rpondant pas aux
exigences dfinies au I du prsent article et tout ou partie des rgles techniques prvues au 3 ci-dessus
fassent l'objet des oprations vises au II du prsent article et au II de l'article L. 233-5-1 ;
b) Soit de subordonner l'accomplissement de ces oprations des vrifications, preuves, rgles d'entretien,
modifications des modes d'emploi des quipements de travail ou moyens de protection concerns.
IV. - Des arrts du ministre charg du travail ou du ministre charg de l'agriculture :
1 Peuvent tablir la liste des normes dont le respect est rput satisfaire aux rgles techniques prvues au 3
du III du prsent article ;
2 Peuvent rendre obligatoires certaines des normes mentionnes au 1 ci-dessus.
Article L233-5-1
(Loi n 91-1414 du 31 dcembre 1991 art. 13 Journal Officiel du 7 janvier 1992 en vigueur le 31 dcembre
1992)
(Loi n 96-452 du 28 mai 1996 art. 40 Journal Officiel du 29 mai 1996)
I. - Les quipements de travail et les moyens de protection mis en service ou utiliss dans les tablissements
mentionns l'article L. 231-1 doivent tre quips, installs, utiliss, rgls et maintenus de manire
prserver la scurit et la sant des travailleurs, y compris en cas de modification de ces quipements de
travail et de ces moyens de protection.
II. - Il est interdit de mettre en service ou d'utiliser des quipements de travail et des moyens de protection
mentionns au 1 du III de l'article L. 233-5 qui ne rpondent pas aux dispositions prvues au 3 du III du
mme article.
III. - Des dcrets en Conseil d'Etat pris dans les conditions prvues l'article L. 231-3 fixent, en tant que de
besoin :
1 Les mesures d'organisation, les conditions de mise en oeuvre et les prescriptions techniques auxquelles
est subordonne l'utilisation des quipements de travail et moyens de protection soumis au prsent article ;
2 Les conditions dans lesquelles les quipements de travail et, le cas chant, les moyens de protection
existants devront tre mis en conformit avec les rgles nonces au 1 ci-dessus.
IV. - Les modalits d'application des dcrets en Conseil d'Etat viss au III ci-dessus peuvent tre dfinies,
compter du 1er janvier 1995, par des convention ou des accords conclus entre le ministre charg du travail ou
le ministre charg de l'agriculture et les organisations professionnelles nationales d'employeurs
reprsentatives.
Principes gnraux sur lamnagement des locaux

La taille des locaux :
Article R235-3-16
1er janvier 1993)
Les dimensions des locaux de travail, notamment leur hauteur et leur surface, doivent permettre aux
travailleurs d'excuter leur tche sans risque pour leur scurit, leur sant ou leur bien-tre.
L'espace libre au poste de travail, compte tenu du mobilier, doit tre prvu pour que le personnel dispose
d'une libert de mouvement suffisante.
Lorsque, pour des raisons propres au poste de travail, ceci ne peut tre respect, il doit tre prvu un espace
- 14 -
libre suffisant proximit de ce poste.

janvier 1993.*
Obligation concernant laration et lassainissement des locaux

CODE DU TRAVAIL
Sous-section 1 : Aration, assainissement
Article R232-5
(Dcret n 87-809 du 1 octobre 1987 art. 1 IV Journal Officiel du 3 octobre 1987)

(Dcret n 87-809 du 1 octobre 1987 art. 1 I, V, VII et art. 5 I Journal Officiel du 3 octobre 1987 en vigueur
le 1er octobre 1988)
juillet 2003)
Dans les locaux ferms o le personnel est appel sjourner, l'air doit tre renouvel de faon :
1 Maintenir un tat de puret de l'atmosphre propre prserver la sant des travailleurs ;
2 Eviter les lvations exagres de temprature, les odeurs dsagrables et les condensations.
Les rgles applicables l'aration, la ventilation et l'assainissement des locaux mentionns au premier
alina ci-dessus sont fixes, suivant la nature et les caractres de ces locaux, aux articles R. 232-5-1 R. 2325-11.
Article R232-5-1
(Dcret n 87-809 du 1 octobre 1987 art. 1 I, V, VII Journal Officiel du 3 octobre 1987)
- 15 -
juillet 2003)
Pour l'application de la prsente sous-section, les termes mentionns ci-dessous ont les significations
suivantes .
Air neuf : air pris l'air libre hors des sources de pollution.
Air recycl : air pris et rintroduit dans un local ou un groupe de locaux.
Toutefois, l'air pris hors des points de captage de polluants et rintroduit dans le mme local aprs
conditionnement thermique n'est pas considr comme de l'air recycl.
Locaux pollution non spcifique : locaux dans lesquels la pollution est lie la seule prsence humaine,
l'exception des locaux sanitaires.
Locaux pollution spcifique : locaux dans lesquels des substances dangereuses ou gnantes sont mises
sous forme de gaz, vapeurs, arosols solides ou liquides autres que celles qui sont lies la seule prsence
humaine, locaux pouvant contenir des sources de micro-organismes potentiellement pathognes et locaux
sanitaires.
Ventilation mcanique : ventilation assure par une installation mcanique.
Ventilation naturelle permanente : ventilation assure naturellement par le vent ou par l'cart de temprature
entre l'extrieur et l'intrieur.
Poussires : est considre comme "poussire" toute particule solide dont le diamtre arodynamique est au
plus gal 100 micromtres ou dont la vitesse limite de chute, dans les conditions normales de temprature,
est au plus gale 0,25 mtre par seconde. Les poussires ainsi dfinies sont appeles "poussires totales".
Toute poussire susceptible d'atteindre les alvoles pulmonaires est considre comme "poussire
alvolaire".
Le "diamtre arodynamique" d'une poussire est le diamtre d'une sphre de densit gale l'unit ayant la
mme vitesse de chute dans les mmes conditions de temprature et d'humidit relative.
Article R232-5-2
juillet 2003)
Dans les locaux pollution non spcifique, l'aration doit avoir lieu soit par ventilation mcanique, soit par
ventilation naturelle permanente. Dans ce dernier cas, les locaux doivent comporter des ouvrants donnant
directement sur l'extrieur et dont les dispositifs de commande sont accessibles aux occupants.
L'aration exclusive par ouverture de fentres ou autres ouvrants donnant directement sur l'extrieur est
autorise lorsque le volume par occupant est gal ou suprieur :
a) 15 mtres cubes pour les bureaux ainsi que pour les locaux o est effectu un travail physique lger ;
- 16 -
b) 24 mtres cubes pour les autres locaux.

Les locaux rservs la circulation et les locaux qui ne sont occups que de manire pisodique peuvent
tre ventils, par l'intermdiaire des locaux adjacents pollution non spcifique sur lesquels ils ouvrent.
Article R232-5-3
juillet 2003)
Dans les locaux pollution non spcifique, lorsque l'aration est assure par des dispositifs de ventilation,
le dbit minimal d'air neuf introduire par occupant est fix dans le tableau ci-aprs.
Dsignation des locaux :
Bureaux, locaux sans travail physique
Dbit minimal d'air neuf par occupant (en mtres cubes par heure) : 25
Locaux de restauration, locaux de vente, locaux de runion
Ateliers et locaux avec travail physique lger
Autres ateliers et locaux
Article R232-5-4
(Dcret n 87-809 du 1 octobre 1987 art. 1 I, V, VII et art. 5 II Journal Officiel du 3 octobre 1987)
- 17 -
juillet 2003)
L'air envoy aprs recyclage dans les locaux pollution non spcifique doit tre filtr.
L'air recycl n'est pas pris en compte pour le calcul du dbit minimal d'air neuf prvu dans le tableau
figurant l'article R. 232-5-3.
En cas de panne du systme d'puration ou de filtration, le recyclage doit tre arrt.
L'air pollu d'un local pollution spcifique ne doit pas tre envoy aprs recyclage dans un local
pollution non spcifique.
Article R232-5-5
juillet 2003)
(Dcret n 2003-1254 du 23 dcembre 2003 art. 4 I Journal Officiel du 28 dcembre 2003)
I. - Dans les locaux pollution spcifique, les concentrations moyennes en poussires totales et alvolaires
de l'atmosphre inhale par une personne, values sur une priode de huit heures, ne doivent pas dpasser
respectivement 10 et 5 milligrammes par mtre cube d'air.
II. - Des prescriptions particulires prises en application du 2 de l'article L. 231-2 dterminent le cas
chant :
1 D'autres limites ne pas dpasser que celles qui sont fixes au premier alina ci-dessus pour certaines
varits de poussires ;
2 Des valeurs limites ne pas dpasser pour des substances telles que certains gaz, arosols liquides ou
vapeurs et pour des paramtres climatiques.
III. - Des valeurs limites d'exposition professionnelle indicatives, constituant des objectifs de prvention,
peuvent tre fixes par arrt des ministres chargs du travail et de l'agriculture.
- 18 -
Article R232-5-6
(Dcret n 87-809 du 1 octobre 1987 art. 1 I, V, VII et art. 5 III Journal Officiel du 3 octobre 1987)
juillet 2003)
Pour chaque local pollution spcifique, la ventilation doit tre ralise et son dbit dtermin en fonction
de la nature et de la quantit des polluants ainsi que, le cas chant, de la quantit de chaleur vacuer, sans
que le dbit minimal d'air neuf puisse tre infrieur aux valeurs fixes l'article R. 232-5-3.
Lorsque l'air provient de locaux pollution non spcifique, il doit tre tenu compte du nombre total
d'occupants des locaux desservis pour dterminer le dbit minimal d'entre d'air neuf.
Article R232-5-7
(Dcret n 87-809 du 1 octobre 1987 art. 1 I, V, VII et art. 5 IV Journal Officiel du 3 octobre 1987)
juillet 2003)
(Dcret n 2003-1254 du 23 dcembre 2003 art. 4 II Journal Officiel du 28 dcembre 2003)
Les missions sous forme de gaz, vapeurs, arosols de particules solides ou liquides, de substances
insalubres, gnantes ou dangereuses pour la sant des travailleurs doivent tre supprimes, y compris, par la
mise en oeuvre de procds d'humidification en cas de risque de suspension de particules, lorsque les
techniques de production le permettent.
Dans le cas contraire, elles doivent tre captes au fur et mesure de leur production, au plus prs de leur
source d'mission et aussi efficacement que possible, notamment en tenant compte de la nature, des
caractristiques et du dbit des polluants ainsi que des mouvements de l'air.
Toutefois, s'il n'est techniquement pas possible de capter leur source la totalit des polluants, les polluants
rsiduels doivent tre vacus par la ventilation gnrale du local.
Les installations de captage et de ventilation doivent tre ralises de telle sorte que les concentrations dans
l'atmosphre ne soient dangereuses en aucun point pour la sant et la scurit des travailleurs et qu'elles
restent infrieures aux valeurs limites fixes aux I et II de l'article R. 232-5-5.
- 19 -
Les dispositifs d'entre d'air compensant les volumes extraits doivent tre conus et disposs de faon ne
pas rduire l'efficacit des systmes de captage.
Un dispositif d'avertissement automatique doit signaler toute dfaillance des installations de captage qui
n'est pas directement dcelable par les occupants des locaux.
Article R232-5-8
(Dcret n 87-809 du 1 octobre 1987 art. 1 I, V, VII et art. 5 V Journal Officiel du 3 octobre 1987)
juillet 2003)
(Dcret n 2003-1254 du 23 dcembre 2003 art. 4 III Journal Officiel du 28 dcembre 2003)
L'air provenant d'un local pollution spcifique ne peut tre recycl que s'il est efficacement pur. Il ne
peut tre envoy aprs recyclage dans d'autres locaux que si la pollution de tous les locaux concerns est de
mme nature. En cas de recyclage, les concentrations de poussires et substances dans l'atmosphre du local
doivent demeurer infrieures aux limites dfinies l'article R. 232-5-5.
Les prescriptions particulires mentionnes l'article R. 232-5-5 interdisent ou limitent, le cas chant,
l'utilisation du recyclage pour certaines catgories de substances ou catgories de locaux.
Les conditions du recyclage sont portes la connaissance du mdecin du travail, des membres du comit
d'hygine, de scurit et des conditions de travail ou, dfaut, des dlgus du personnel.
Les personnes mentionnes l'alina prcdent sont, en outre, consultes sur toute nouvelle installation ou
toute modification des conditions de recyclage.
Les installations de recyclage doivent comporter un systme de surveillance permettant de dceler les
dfauts des dispositifs d'puration. En cas de dfaut, les mesures ncessaires sont prises par l'employeur pour
maintenir le respect des valeurs limites dfinies aux I et II de l'article R. 232-5-5, le cas chant, en arrtant le
recyclage.
Article R232-5-9
- 20 -
juillet 2003)
Le chef d'tablissement doit maintenir l'ensemble des installations mentionnes dans la prsente soussection en bon tat de fonctionnement et en assurer rgulirement le contrle .
Le chef d'tablissement indique dans une consigne d'utilisation les dispositions prises pour la ventilation et
fixe les mesures prendre en cas de panne des installations.
Cette consigne, tablie en tenant compte, s'il y a lieu, des indications de la notice d'instructions fournie par
le matre d'ouvrage conformment l'article R. 235-10, est soumise l'avis du mdecin du travail, des
membres du comit d'hygine, de scurit et des conditions de travail ou, dfaut, des dlgus du personnel.
Article R232-5-10
(Dcret n 87-809 du 1 octobre 1987 art. 1 I, V, VII et art. 5 VI Journal Officiel du 3 octobre 1987)
juillet 2003)
L'inspecteur du travail peut prescrire au chef d'tablissement de faire procder par une personne ou un
organisme agr aux contrles et aux mesures permettant de vrifier le respect des dispositions des articles
R. 232-5-3 R. 232-5-9.
Le chef d'tablissement choisit la personne ou l'organisme agr sur une liste dresse par le ministre charg
du travail et par le ministre charg de l'agriculture.
Le chef d'tablissement justifie qu'il a saisi l'organisme agr dans les quinze jours suivant la date de
demande de vrification et transmet l'inspecteur du travail les rsultats qui lui sont communiqus dans les
dix jours qui suivent cette communication .
- 21 -
Article R232-5-11
(Dcret n 87-809 du 1 octobre 1987 art. 1 I, V, VII et art. 5 VII, VIII Journal Officiel du 3 octobre 1987)
(Dcret n 2001-532 du 20 juin 2001 art. 66 Journal Officiel du 22 juin 2001)
juillet 2003)
Des arrts conjoints du ministre charg du travail et du ministre charg de l'agriculture, pris aprs avis du
Conseil suprieur de la prvention des risques professionnels et de la Commission nationale d'hygine et de
scurit du travail en agriculture, fixent :
a) Les conditions et modalits d'agrment des organismes mentionns l'article R. 232-5-10 ;
b) Les mthodes de mesure de concentration, de dbit, d'efficacit de captage, de filtration et d'puration ;
c) La nature et la frquence du contrle des installations mentionnes au premier alina de l'article R. 2325-9.
Le silence gard pendant plus de quatre mois sur une demande d'agrment vaut dcision de rejet.
Article R232-5-12
(Dcret n 87-809 du 1 octobre 1987 art. 1 I, V, VII et art. 5 IX Journal Officiel du 3 octobre 1987)
juillet 2003)
Dans les puits, conduites de gaz, carneaux, conduits de fume, cuves, rservoirs, citernes, fosses, galeries et
dans les lieux o il n'est pas possible d'assurer de manire permanente le respect des dispositions de la
prsente sous-section, les travaux ne doivent tre entrepris qu'aprs vrification de l'absence de risque pour
l'hygine et la scurit des travailleurs et, le cas chant, aprs assainissement de l'atmosphre et vidange du
contenu.
Pendant l'excution des travaux la ventilation doit tre ralise, selon le cas, suivant les prescriptions
dfinies l'article R. 232-5-3 ou l'article R. 232-5-6, de manire maintenir la salubrit de l'atmosphre et
en assurer un balayage permanent, sans prjudice des dispositions du dcret n 65-48 du 8 janvier 1965.
- 22 -
Article R232-5-13
(Dcret n 87-809 du 1 octobre 1987 art. 1 I, V, VII et art. 5 X Journal Officiel du 3 octobre 1987)
juillet 2003)
Si l'excution des mesures de protection collective prvues aux articles R. 232-5 R. 232-5-12 est reconnue
impossible, des quipements de protection individuelle doivent tre mis la disposition du personnel.
Ces quipements doivent tre choisis et adapts en fonction de la nature des travaux effectuer et doivent
prsenter des caractristiques d'efficacit compatibles avec la nature du risque auquel les travailleurs sont
exposs. Ils ne doivent pas les gner dans leur travail ni, autant qu'il est possible, rduire leur champ visuel.
Le chef d'tablissement doit prendre les mesures ncessaires pour que ces quipements soient effectivement
utiliss, pour qu'ils soient maintenus en bon tat de fonctionnement et dsinfects avant d'tre attribus un
nouveau titulaire .
Article R232-5-14
juillet 2003)
L'atmosphre des locaux affects au travail et de leurs dpendances doit tre tenue constamment l'abri de
toute manation provenant d'gouts, fosses, puisards, fosses d'aisances ou de toute autre source d'infection.
Dans les tablissements qui dversent les eaux rsiduaires ou de lavage dans un gout public ou priv, toute
communication entre l'gout et l'tablissement doit tre munie d'un intercepteur hydraulique. Cet intercepteur
hydraulique doit tre frquemment nettoy, et sa garde d'eau doit tre assure en permanence.
- 23 -
Rglementation pour la conception dune installation de ventilation , imposable

au matre douvrage :
CODE DU TRAVAIL
Sous-section 2 : Aration, assainissement
Article R235-2-4
Le matre d'ouvrage doit, dans la limite de sa responsabilit, concevoir et raliser les btiments et leurs
amnagements de faon que les locaux ferms o le personnel est appel sjourner satisfassent aux
dispositions des articles R. 232-1 R. 232-1-8 (art. R. 232-5 R. 232-5-8).
janvier 1993.*
Article R235-2-5
Les installations de ventilation doivent assurer le renouvellement de l'air en tous points des locaux. Ces
installations ne doivent pas provoquer, dans les zones de travail, de gne rsultant notamment de la vitesse, de
la temprature et de l'humidit de l'air, des bruits et des vibrations ; en particulier ces installations ne doivent
pas entraner d'augmentation significative des niveaux sonores rsultant des activits envisages dans les
locaux.
Toutes dispositions doivent tre prises lors de l'installation des quipements de ventilation, de captage ou de
recyclage pour permettre leur entretien rgulier et les contrles ultrieurs d'efficacit.
Les parois internes des circuits d'arrive d'air ne doivent pas comporter de matriaux qui peuvent se
dsagrger ou se dcomposer en mettant des poussires ou des substances dangereuses pour la sant des
travailleurs.
janvier 1993.*
- 24 -
Article R235-2-6
Dans les locaux pollution non spcifique dfinis l'article R. 232-1-1 (art. R. 232-5-1), le matre
d'ouvrage doit :
1 Prvoir un systme de filtration de l'air neuf lorsqu'il existe un risque de pollution de cet air par des
particules solides et que son introduction est mcanique ;
2 Prendre les mesures ncessaires pour que ne pntre pas l'air pollu en provenance des locaux pollution
spcifique dfinis l'article R. 232-1-1 (art. R. 232-5-1) prcit.
janvier 1993.*
Article R235-2-7
Le matre d'ouvrage doit prvoir dans les locaux sanitaires un dbit d'air au moins gal celui fix dans le
tableau ci-dessous.
Cabinet d'aisances isol (1)
Dbit minimal d'air introduit (en mtres cubes par heure et par local) : 30
Salle de bains ou de douches isole (1)
Salle de bains ou de douches (1) commune avec un cabinet d'aisances
Bains, douches et cabinets d'aisances groups
Dbit minimal d'air introduit (en mtres cubes par heure et par local) : 30 + 15 N (2)
Lavabos groups
Dbit minimal d'air introduit (en mtres cubes par heure et par local) : 10 + 5 N (2)
(1) Pour un cabinet d'aisances, une salle de bains ou de douches avec ou sans cabinet d'aisances, le dbit
minimal d'air introduit peut tre limit 15 mtres cubes par heure si ce local n'est pas usage collectif.
(2) Nombre d'quipements dans le local.
janvier 1993.*
- 25 -
Article R235-2-8
Le matre d'ouvrage prcise, dans une notice d'instructions qu'il transmet au chef d'tablissement, les
dispositions prises pour la ventilation et l'assainissement des locaux, et les informations permettant au chef
d'tablissement d'entretenir les installations, d'en contrler l'efficacit et d'tablir la consigne d'utilisation
prescrite aux deuxime et troisime alinas de l'article R. 232-1-9 (art. R. 232-5-9).
janvier 1993.*
Temprature des locaux :

CODE DU TRAVAIL
Sous-section 3 : Temprature des locaux
Article R235-2-9
(insr par Dcret n 92-332 du 31 mars 1992 art. 1 II IV, art. 5 Journal Officiel du 1er avril 1992 en vigueur
Les quipements et caractristiques des locaux de travail doivent permettre d'adapter la temprature
l'organisme humain pendant le temps de travail, compte tenu des mthodes de travail et des contraintes
physiques supportes par les travailleurs, sans prjudice des dispositions du code de la construction et de
l'habitation relatives aux caractristiques thermiques des btiments autres que d'habitation.
janvier 1993.*
Note Technique du 5 novembre 1990
Objet : relative l'aration et l'assainissement des ambiances de travail
(min. trav., non parue au JO)
Les contrles de la qualit de l'air d'un local prescriptibles par l'inspecteur du travail ne sont possibles que
pour les polluants pour lesquels des valeurs limites rglementaires existent, savoir : les poussires, les fibres
d'amiante, le plomb, le benzne, le chlorure de vinyle, les gaz de fumigation (acide cyanhydrique,
bromomthane, phosphure d'hydrogne). L'arrt du 9 octobre 1987 ne permet pas l'inspecteur du travail
une mise en demeure pour le contrle direct des valeurs admises indicatives des concentrations des polluants
publies par circulaire du ministre du travail. C'est prcisment parce que ces valeurs ne sont pas
rglementaires qu'il n'a pas t possible d'en prescrire la mesure directe.
- 26 -
En tout tat de cause, et sauf dpassement caractris qui peut donner lieu une mise en demeure au titre de
l'article L. 231-5, comme l'ont prcis les circulaires du 19 juillet 1982 relative aux valeurs admises pour les
concentrations de certaines substances dangereuses dans l'atmosphre des lieux de travail et du 14 mai 1985
relative la prvention des cancers d'origine professionnelle, un dpassement des valeurs indicatives ne
pourra tre qu'indirectement sanctionn par le seul constat des insuffisances de l'installation de ventilation et
en particulier d'un captage la source insuffisant ou inexistant.
Conception, rception et suivi des installations
Les dispositions de la rglementation relatives l'aration et l'assainissement des locaux donnent des
possibilits nouvelles et efficaces d'intervention l'inspecteur du travail. Ces dispositions concernent
principalement :
- la conception des installations ;
- leur rception ;
- le suivi du bon fonctionnement des installations.
Leur application conduit une approche plus analytique que les contrles globaux d'ambiance.
La nouvelle rglementation a t notamment conue pour faciliter l'intgration des objectifs d'hygine ds la
conception des installations et pour s'assurer du maintien des performances de celles-ci dans le temps sur la
base de contrles arauliques simplifis.
La ralisation d'une nouvelle installation conduit ainsi logiquement aux tapes suivantes :
- La rdaction d'un cahier des charges par le matre d'ouvrage ou son matre d'uvre en fonction de la
destination de l'installation. Ce cahier des charges peut imposer des objectifs en termes de concentrations
(valeurs limites rglementaires ou valeurs indicatives). Cependant, cette disposition n'est pas toujours
utilisable au niveau d'un cahier des charges lorsque, comme c'est souvent le cas, il existe dj d'autres sources
de pollution dans l'atelier. Par ailleurs, le choix des moyens mettre en uvre ne peut tre quelconque . Il
convient, en particulier, de privilgier le captage la source au plus prs de l'mission des polluants. Il est
galement recommand de privilgier des solutions techniques prouves et reconnues, favorisant ainsi une
relle action prventive. Dans ces conditions, le cahier des charges fixera galement des objectifs en termes
de moyens mettre en uvre (efficacit de captage, dbit d'aspiration, dbit d'air neuf, efficacit
d'puration...). Les objectifs seront dfinis sur la base des dispositions rglementaires, des rgles de l'art et des
recommandations publies.
Enfin, le cahier des charges devra prvoir le contrle la rception de l'installation et la rdaction de la notice
d'instruction.
- La rception de l'installation, aprs sa ralisation, est une tape importante. Elle permet d'une part de
s'assurer que la fourniture est conforme aux spcifications fixes et d'autre part de fixer les valeurs des
grandeurs de rfrence de l'installation (pression statiques, dbits, concentrations dans les conduits de
recyclage...). Les grandeurs caractristiques du systme sont dites de rfrence lorsque l'on est assur que les
concentrations en polluants mesures paralllement en ambiance sont infrieures aux valeurs limites ou
indicatives de concentration. Il s'agit d'talonner les grandeurs arauliques sur la base des mesures de
concentrations afin de simplifier les contrles ultrieurs. Les grandeurs arauliques recommandes et
reconnues peuvent galement servir utilement de rfrence. Celles indiques dans les guides pratiques de
ventilation dits par l'INRS ou celles de publications dment valides et justifies scientifiquement peuvent
tre utilises.
- Le contrle rgulier des performances de l'installation sur la base du suivi des grandeurs de rfrence est
essentiel car les performances d'un systme de ventilation diminuent trs rapidement si l'entretien n'est pas
assur ou mal assur ou par suite d'alas.
L'intrt majeur des contrles raliss sur l'installation est qu'ils permettent une analyse dtaille des
dysfonctionnements ventuels. Aussi, les mesures correctives sont-elles beaucoup plus faciles mettre en
vidence et vrifier.
Un autre intrt des contrles arauliques simplifis est leur plus grande facilit de mise en uvre au niveau
de l'entreprise et leur moindre cot par rapport des contrles d'ambiances souvent complexes.
- 27 -
- Le dossier d'installation, enfin, permet de suivre les diffrentes phases de conception, ralisation et suivi de
l'installation. L'tablissement de ce dossier est ralis par le chef d'tablissement partir de la notice
d'instruction et sur la base de l'autocontrle . L'inspecteur du travail peut prescrire de faire procder, par une
personne ou un organisme agr, aux contrles et mesures permettant de vrifier le respect des dispositions
du Code du travail. A ce titre, son intervention peut viser soit la vrification des contrles dtaills raliss
par le chef d'tablissement pour une installation dtermine, soit la vrification globale d'une situation sur la
base des contrles d'ambiances (limits aux valeurs rglementaires). La premire dmarche permet une
analyse du dysfonctionnement ventuel d'une installation et facilite l'adoption de mesures prventives ou
correctives prcises.
Dans le cas des installations existantes , les procdures et contrles sont rduits compte tenu du cot qu'aurait
entran la vrification dtaille de toutes les installations. Les contrles prescrits permettent de s'assurer qu'il
n'y a pas de drive dans les performances d'une installation. Il est cependant recommand au chef
d'tablissement, chaque fois que c'est possible, d'tablir un dossier de valeurs de rfrence et, notamment,
d'talonner les grandeurs arauliques par la vrification des concentrations en ambiance. Les contrles
prescrits par l'inspecteur du travail peuvent galement s'inscrire dans cette optique et servir galement
tablir ou complter le dossier de rfrence de l'installation.
Lorsque l'installation et le type d'mission de polluants correspondent des situations type o des grandeurs
arauliques recommandes et reconnues ont t tablies (notamment dans des normes ou des publications de
l'INRS), ces grandeurs peuvent directement tre utilises comme valeurs de rfrences.
Ainsi, toute l'exprience et le savoir faire accumuls grce des tudes ayant permis de valider des critres de
rfrence (par exemple dbits d'aspiration minimaux) peuvent tre utiliss dans les meilleures conditions de
cot et d'efficacit.
La conception d'une installation d'assainissement de l'air requiert notamment pour les installations complexes
une tude dtaille faisant appel l'exprience et aux donnes disponibles. Les caractristiques des lments
d'une installation (captage, puration, systme de recyclage/rejet, ventilation gnrale complmentaire) sont
dtermines sur la base de cette tude. Ces caractristiques sont interdpendantes . Dans ces conditions, il est
difficile de proposer des recommandations gnrales valables quelle que soit la situation rencontre.
Cependant, de faon faciliter ce type de dmarche analytique, on a indiqu dans les deux paragraphes qui
suivent, quelques donnes susceptibles de permettre de traiter de faon satisfaisante des situations courantes
rencontres dans les locaux pollution spcifique .
Captage des polluants
Les missions sous forme de gaz, vapeurs, arosols de particules solides ou liquides, de substances
insalubres, gnantes ou dangereuses pour la sant des travailleurs doivent tre captes au fur et mesure de
leur production et aussi efficacement que possible. Comme la ventilation gnrale n'intervient que lorsqu'il
n'est pas techniquement possible de capter leur source la totalit des polluants , toutes dispositions doivent
tre prises pour que l'efficacit des systmes de captage soit la plus leve possible . Ce principe dcoulant de
l'article R. 232-5-7 du Code du travail permet d'ailleurs non seulement une protection efficace des
travailleurs, mais galement une moindre consommation en nergie.
Les performances des meilleures installations de captage existantes constituent une rfrence technique ; les
caractristiques de ces installations, lorsqu'elles sont connues, peuvent tre utilises comme base de nouvelles
ralisations. Des normes sont en prparation visant fournir des informations dtailles pour quelques types
courants de machines.
D'une faon plus systmatique, l'analyse dtaille du poste de travail et de l'environnement permet de
spcifier les caractristiques requises des installations de captage. Les efficacits de captage moyennes et
minimales dpendent notamment de la nature, des caractristiques et du dbit des polluants ainsi que des
mouvements de l'air. L'tude complte permet d'tablir les efficacits requises dans chaque situation.
A titre indicatif, une efficacit moyenne suprieure 95 % et une efficacit minimale (1) suprieure 85 %
devraient permettre de traiter de faon satisfaisante un assez grand nombre de situation. Cependant, ds que
les conditions d'mission sont plus svres (polluants trs toxiques, dbit d'mission du polluant important),
ces efficacits peuvent se rvler insuffisantes. Il convient alors de rexaminer la faisabilit technique d'un
captage total de la source d'mission conduisant une efficacit de captage de 100 % . Chaque fois que c'est
- 28 -
techniquement possible, l'encoffrement total doit d'ailleurs tre privilgi en premire analyse du problme
traiter. L'limination des courants d'air permet galement trs souvent d'augmenter l'efficacit de captage d'un
systme de ventilation de faon trs importante. A contrario, en cas de difficult technique dmontre et pour
des situations faible risque, des efficacits plus faibles peuvent tre envisages sous rserve de validation.
Cette validation devrait tre systmatiquement ralise dans les nouvelles installations par mesures des
polluants en des points caractristiques de la pollution des ateliers.
Les dispositions rglementaires mettent l'accent sur l'efficacit de captage et favorisent ainsi le recours ce
moyen de prvention. Il y a lieu, cet gard, de rappeler que la non-existence d'un systme de captage ne
saurait entraver l'action de l'inspecteur du travail. Bien au contraire, il convient, en conformit avec l'article
R. 232-5-7, d'imposer la mise en place d'un tel systme puis de faire procder son valuation. La conception
inadquate du systme de captage, lorsque par exemple la tte du salari se trouve sur la trajectoire des
polluants, est galement sanctionnable au titre du mme article, sauf si les polluants ne sont absolument pas
dangereux ou peu gnants.
Recyclage de l'air
Le rejet de l'air capt et pur, en conformit avec les normes relatives l'environnement, doit tre envisag
en premire analyse. Le recyclage de l'air ne peut tre retenu que s'il permet d'assurer la fois un niveau
quivalent en qualit de l'air ambiant et en fiabilit de l'installation celui du rejet .
L'air d'un local pollution spcifique ne peut donc tre recycl que s'il est efficacement pur . Des
dispositions sont prvues pour s'assurer du bon choix des systmes d'puration et du maintien de leurs
performances dans le temps.
Le choix des systmes d'puration proprement dits repose notamment sur :
- la connaissance des caractristiques de tous les polluants mis ;
- la connaissance de l'efficacit des systmes de dpoussirage, filtration ou puration ;
- l'existence de systmes de contrle de la qualit de l'air recycl dans les locaux (par exemple : dispositif de
contrle de la concentration en polluants dans les conduits de recyclage, dispositif de contrle de bon
fonctionnement des purateurs et dpoussireurs).
L'tude dtaille de l'installation permet de fixer les performances de ces systmes.
Le maintien de ces performances dans le temps est contrl grce la mesure des concentrations de polluants
dans l'air insuffl, lors de la mise en route, puis tous les six mois. Les concentrations de rfrence dans les
conduits de recyclage sont celles permettant de maintenir les concentrations en polluant dans l'atelier en
dessous des valeurs limites ou indicatives d'exposition. Dans le cas de nouvelles installations, ces diffrentes
concentrations en polluants doivent tre mesures lors de la mise en route de l'installation. Il est galement
recommand de raliser ces mesures dans le cas des installations existantes. A titre indicatif, des
concentrations dans les conduits de recyclage infrieures au cinquime des valeurs limites d'exposition ou des
valeurs indicatives devraient permettre de traiter de faon satisfaisante un assez grand nombre de situations
lorsque, par ailleurs, les systmes de captage implants sont efficaces. Mais une tude technique particulire
et des mesures en ambiance sont toujours recommandes car de nombreux paramtres interviennent dans la
fixation de cette valeur de concentration de rfrence (polluants non capts, dbit et efficacit de la
ventilation gnrale).
Enfin, il faut rappeler que, sauf cas particulier des locaux empoussirement contrl, l'arrt du recyclage
hors priode de chauffage ou de climatisation est impratif.
Rapport de contrle d'installation
Le rapport de contrle de l'installation doit faire apparatre les informations mentionnes l'article 4 de
l'arrt du 9 octobre 1987. Les mesures et contrles raliss sont compars avec les donnes du dossier de
valeurs de rfrence. Les valeurs de rfrence fixent les caractristiques qualitatives et quantitatives de
l'installation qui garantissent le respect de l'application des spcifications rglementaires et permettent les
contrles ultrieurs par comparaison. Elles sont tablies :
- pour les installations nouvelles ou ayant subi des modifications notables, au plus tard un mois aprs la mise
en route de l'installation ;
- 29 -
- pour les installations anciennes, soit lors de contrles l'initiative du chef d'tablissement, soit lors de
contrles prescrits par l'inspecteur du travail.
Les valeurs de rfrence rsultent donc, en premier lieu, des comparaisons entre les valeurs de concentrations
mesures en ambiance juges acceptables et les mesures des grandeurs arauliques correspondantes des
installations. Mais les valeurs de rfrence peuvent galement prendre pour base les performances des
meilleures installations existantes ds lors que l'on se trouve dans une situation identique, et que ces
performances ont fait l'objet de recommandations de critres arauliques valids.
Les organismes de contrle ont par ailleurs t invits faire tat de suggestions d'amlioration labores sur
la base des mesures et contrles raliss. Ces recommandations n'engagent pas l'inspecteur du travail qui
peut, aprs examen technique avec les partenaires concerns, mettre en demeure l'entreprise de procder aux
amliorations qu'il considre comme techniquement justifies.
Procdure de mise en demeure selon l'arrt du 9 octobre 1987
Il appartient l'inspecteur du travail de dterminer, en fonction de la situation rencontre, les conditions
d'application de la mise en demeure prvue par les textes rglementaires. A titre indicatif, quelques lments
mthodologiques rsultant de l'exprience acquise sont prsents ci-dessous.
Le principe de la mise en demeure ayant t dcid, il est recommand de procder une concertation visant
prciser la porte et le contenu technique des mesures et contrles raliser . A cet effet, il est conseill de
provoquer l'organisation d'une runion regroupant l'entreprise, l'organisme agr susceptible d'intervenir et
l'inspecteur du travail. Il est galement souhaitable d'associer le reprsentant du service prvention de la
caisse rgionale d'assurance maladie et, le cas chant, la socit charge par l'entreprise de la maintenance et
des transformations des installations afin que tous les lments techniques soient runis dans le cadre d'une
analyse globale du problme rsoudre. De cette runion devrait ressortir une stratgie pour rsoudre ce
problme et notamment une liste des contrles et mesures raliser . Il est rappel que l'inspecteur du travail
doit prciser dans sa demande les locaux, les installations, les postes de travail concerns et, le cas chant,
les phases de production.
Il n'est pas souhaitable de demander le contrle systmatique de toutes les grandeurs sans que cette
disposition soit techniquement fonde. Il peut, au contraire, tre plus appropri de traiter le problme en
plusieurs phases afin notamment d'liminer les points les plus critiques puis de raliser un dossier de valeurs
de rfrence valid par des mesures de concentrations acceptables. Il y a lieu de signaler cet gard qu'un
rapport de contrle clair, bien ralis et reposant sur des mesures judicieusement choisies, est souvent plus
utile qu'un rapport complexe surtout s'il repose sur des mesures de qualit moyenne.
Dans le cas des installations nouvelles, une concertation entre les diffrentes parties mentionnes ci-dessus
devrait permettre d'tablir un cahier des charges conforme aux dispositions des textes rglementaires.
Pour les locaux sanitaires les dbits dair sont fixs par la rglementation :
Dsignation des locaux
Dbit minimal dair introduit ( m3 /h dans

le local)
Cabinet daisance isol
30
Salle de bain ou douche isol
45
Salle de bains ou douche commune avec les

cabinets daisance
60
Bains, douches
groups
et
cabinets
daisances
Lavabos groups
30 + 15 N*
10 + 5 N *
* : Nombre dquipements dans le local

- 30 -
ANNEXE 3 : Caractristiques techniques des grilles de

linstallation
- 31 -
Tableau descriptif des diffrentes diffuseur d'air (soufllage et reprise) dans les locaux de travail
Type
Utilisation Localisation
Matire
Acier
Grille de
soufflage
Soufflage et
Reprise
Soufflage et
Diffuseurs
plafonniers
Soufflage et
Reprise
Plafond
Plafond
Gamme
Domaine
d'utilisation
Locaux industriels,
entrept salles de
sport
Clips
Simple ou double
Dltion
Mur latraux
Aluminium
Diffuseur linaire Reprise
Fixation
Aluminium
Aluminium
- 32 -
Bureau, Htels,
grandes surfaces,
commerces
Vis
Vis non
apparentes
Vis non
apparentes
Critres de
slection
Caractristiques
Porte, facteurs de
correction Cb et Ch,
selection selon
Abaques petites et Recommandation
grandes
d'utilisation en froid;
dimensions,
mesure de dbit
Rapport d'induction,
Rapport de
temprature
Diffuseur 1 4 fentes Bureaux, Hotels,

avec diffrentes
Commerces,
longueurs de fente
Restaurants
Porte, facteurs de
correction Cb et Ch,
Recommandation
selection selon des
d'utilisation en froid;
Abaques , Rapport
mesure de dbit
d'induction, Rapport
de temprature
Cne central fixe,

Cne central rglable
par vis, Cne rglable
par vis
Port, Facteur de
correction Ch,
position du cne
central, Selection
graphique de l'unit
terminale de
diffusion
Bureaux,
Commerces,
Grandes Surfaces,
Restaurants
Mesure de dbit,
Rapport d'induction,
Rapport de
temprature,
recommandations
d'utilisation en froid
Diffuseur d'air Soufflage et

Mur latraux Acier
par dplacement reprise
Grille de reprise Reprise
Mur latraux Aluminium
Raccordement
Locaux industriels,
Diffuseur rectangulaire entrept salles de
circulaire ou
rectangulaire
sport
Clips
Grilles ailettes fixes

inclines 45 , Grilles
Bureaux, Htels,
ailettes fixe inclines
Grandes surfaces,
45 quip d'un
Commerces
logement filtre
d'paisseur 25 mm
Slection Graphique
Donnes
de l'unit terminale
acoustiques DRI
de diffusion
Utilisation en
reprise, Utilisation
en transfert,
Utilisation avec filtre
Dfinition :
La porte
La porte du flux d'air qui peut tre engendre derrire la grille de soufflage, qui est pondre par les facteurs de correction Cb et
Ch.
le facteur de
correction Cb
dpend du rapport largeur/longueur du local.
Le facteur de
correction Ch
dpende de la distance antre l'unit termminale de diffusion et le plafonc
le rapport
d'induction
Le dbit dair en mouvement la distance X et le dbit dair primaire q0 la surface de la bouche.
Le rapport de
temprature
La diffrence de temprature entre lair souffl et lair du local et la diffrence entre lair du local et le centre de la veine, la
distance x.
recommandation
d'utilisation en
la distance par rapport au plafond ne doit pas tre infrieure une valeur minimum pour viter la chute de la veine adhrente
froid
il peut tre calculer par le rapport surface efficace de l'unit terminale de diffusion et la vitesse est mesure par une sonde Alnor ou
Mesure de ddit un anmomtre fil chaud.
- 33 -
ANNEXE 4 : Photos des diffrents composants dune

installation
- 34 -
- 35 -
- 36 -
- 37 -
- 38 -
- 39 -
- 40 -
- 41 -
- 42 -
- 43 -
- 44 -
- 45 -
- 46 -
ANNEXE 5 : Vitesses dentre et de sortie dair
- 47 -
Vitesse dintroduction dair recommande
Catgorie de local
A
B
C
Activit
Rduite (salle de confrences)
Peu dactivit physique (bureau,
petit atelier, laboratoire)
Dplacements constants (hall,
usine)
Vitesse Vz
0,15 0,20 m/s
0,20 0,25 m/s
0,25m/s et plus
Vitesses de reprise dair recommandes pour viter un mouvement dair

gnant :
Emplacement de la bouche de reprise
Au dessus de la Zone doccupation
Dans la zone occupe loin des siges
Dans la zone occupe prs des siges
Bouches de portes
Sous les portes
Vitesses dair recommandes

4,5 m/s
4,5m/s
2,5 3,5 m/s
1,5 2 m/s
1 1,5 m/s
- 48 -
ANNEXE 6 : Fiche technique des filtres
- 49 -
Fiche technique des filtres

Les caractristiques des filtres
Perte de charge : pression de lair lentre du filtre moins pression de lair la sortie du filtre
pour un dbit donn.
Capacit demmagasinage : masse de particules quun filtre peut arrter pour une perte de charge
maximale en g/m2 de surface filtrante.
Pouvoir de rtention : encore appel rendement en masse ou pourcentage gravimtrique. Il
correspond au rapport entre la masse particule retenue par la masse de particule lentre
Efficacit ou rendement : rapport entre le nombre de particules retenues par le filtre par rapport au
nombre de particules en amont du filtre.
Permase ou pntration : Rapport entre le nombre de particules en amont du filtre et le nombre de
particules en aval du filtre, le tout multipli par 100.
Coefficient dpuration : Rapport entre le nombre de particule en aval du filtre et le nombre de
particules en amont du filtre.
MPPS : dimension de la particule la plus pntrante ou la plus difficile arrter. Selon les filtres et
les vitesses de passage, MPPS se situe encore entre 0,1 et 0,2m.
Mthode dessais :
Des mthodes dessais de filtre air normalis par lAFNOR ou recommandes par Eurovent. :
Mthode opacimtrique : mesure de lopacimtrie des dpts de poussires sur le filtre.
Mthode gravimtrique : pes des poussires sur filtre par rapport la masse des poussires
mises.
Efficacit des filtres :
Il existe des tableaux de Classification de lefficacit filtre air courant selon sa lasse et son
rendement gravimtrique et rendement.
Exemple de filtre air :
Pr filtres sertis et cousus
Filtre cadre carton
Cadre en U
Filtre poche avec chssis de montage
Fabrication de poussires
Filtres mtalliques
Filtre pliss
Filtre charbon actif
Filtre pliss dmontable
La gamme de filtration permet de couvrir toutes les applications de la filtration de lair.
- 50 -
ANNEXE 7 : Normes sur la qualit de lair des lieux de

travail
- 51 -
Annexe : Normes sur la qualit de l'air des lieux de travail

L'ensemble des normes cites ci-dessous, relatives la surveillance des atmosphres des lieux de travail, ont
t labores par la Commission AFNOR X 43 C ; elles ont t runies, ainsi que les textes rglementaires
qui s'y rfrent, sous forme d'un recueil publi par l'AFNOR : Air des lieux de travail Volumes 1, 2 et 3.
Recueils Normes et rglementations , mis jour au 30 juin 1999.
NF X 43-001 : qualit de l'air - vocabulaire (EQV ISO 4225).
NF X 43-026 : qualit de l'air - air ambiant dtermination du plomb dans les arosols -spectromtrie
d'absorption atomique.
NF X 43-027 : qualit de l'air - air ambiant - dtermination du plomb dans les arosols - spectromtrie de
fluorescence X.
NF EN 12341 : qualit de l'air - dtermination de la fraction MP 10 de matire particulaire en suspension mthode de rfrence et procdure d'essai in situ pour dmontrer l'quivalence la rfrence de mthodes de
mesurage (indice de classement : X 43-049).
NF X 43-050 : Dtermination de la concentration en fibres d'amiante par microscopie lectronique
transmission (mthode indirecte) (Norme cite dans l'arrt du 7 fvrier 1996).
NF ISO 7708 : qualit de l'air - dfinition des fractions de taille des particules pour l'chantillonnage li aux
problmes de sant (NF X 43-100).
X 43-243 : air des lieux de travail - dosage par spectromtrie infrarouge transforme de Fourier de la silice
cristalline - chantillonnage par dispositif coupelle tournante ou sur membrane.
X 43-244 : air des lieux de travail - lments de terminologie en hygine du travail - l'exposition, son
valuation, les valeurs limites.
NF EN 12919 : atmosphres des lieux de travail - pompes pour l'chantillonnage individuel des agents
chimiques d'un dbit volumique suprieur 5 1/min. - exigences et mthodes d'essai (indice de classement :
X 43-245).
NF EN 45544-1 : atmosphres des lieux de travail - appareillage lectrique utilis pour la dtection directe
des vapeurs et gaz toxiques et le mesurage direct de leur concentration - partie 1 : exigences gnrales et
mthodes d'essai (indice de classement : X 43-246-1).
des vapeurs et gaz toxiques et le mesurage direct de leur concentration - partie 2 : exigences de performance
pour les appareillages utiliss pour le mesurage des concentrations de l'ordre des valeurs limites (indice de
classement : X 43-246-2).
des vapeurs et gaz toxiques et le mesurage direct de leur concentration - partie 3 : exigences de performance
pour les appareillages utiliss pour le mesurage des concentrations trs suprieures aux valeurs limites (indice
de classement : X 43-246-3).
des vapeurs et gaz toxiques et le mesurage direct de leur concentration - partie 4 : guide de slection,
d'installation, d'utilisation et d'entretien (indice de classement : X 43-246-4).
NF X 43-251 : qualit de l'air - atmosphres des lieux de travail - dtermination de la concentration des
hydrocarbures aromatiques monocycliques en phase vapeur.
NF X 43-252 : qualit de l'air - air des lieux de travail - chantillonnage et analyse de polluants gazeux sur
charbon actif - prlvement par pompage.
NF X 43-253 : qualit de l'air - air des lieux de travail - dosage de l'oxyde d'thylne.
NF ISO 8760 : air des lieux de travail - dtermination de la concentration en masse du monoxyde de carbone
- mthode utilisant les tubes dtecteurs pour chantillonnage rapide lecture directe (X 43-254).
- 52 -
NF ISO 8761 : air des lieux de travail - dtermination de la concentration en masse de dioxyde d'azote mthode utilisant les tubes dtecteurs pour chantillonnage rapide lecture directe (X 43-255).
NF X 43-256 : qualit de l'air - air des lieux de travail - prlvement et dosage du plomb dans les arosols.
NF X 43-257 : qualit de l'air - air des lieux de travail - prlvement individuel de la fraction inspirable de la
pollution particulaire.
NF X 43-258 : qualit de l'air - air des lieux de travail - chantillonnage et analyse de polluants gazeux sur
gel de silice - prlvement par pompage.
NF X 43-259 : qualit de l'air - air des lieux de travail - prlvement individuel poste fixe de la fraction
alvolaire de la pollution particulaire - mthode de sparation par cyclone 10 MM.
NF X 43-260 : qualit de l'air - air des lieux de travail - mesurage de l'efficacit de captage et contrle
diffrentiel d'un systme d'assainissement.
NF X 43-261 : qualit de l'air - air des lieux de travail - prlvement poste fixe et mesurage de la pollution
particulaire totale.
NF X 43-262 : qualit de l'air - air des lieux de travail - dtermination gravimtrique du dpt alvolaire de la
pollution particulaire - mthode de la coupelle rotative.
X 43-263 : qualit de l'air - air des lieux de travail - prlvement et dosage des isocyanates monomres.
NF X 43-264 : qualit de l'air - air des lieux de travail - dtermination de la teneur en formaldhyde.
NF ISO 15202-1 : air des lieux de travail - dtermination des mtaux et des mtallodes dans les particules en
suspension dans l'air par spectromtrie d'mission atomique avec plasma couplage inductif - partie 1 :
chantillonnage (indice de classement : X 43-265-1).
X 43-269 : qualit de l'air - air des lieux de travail - dtermination de la concentration en nombre de fibres par
microscopie optique et contraste de phase - mthode du filtre membrane (amiante) : norme cite dans
l'arrt du 14 mai 1996.
NF ISO 8762 : qualit de l'air - air des lieux de travail - dtermination du chlorure de vinyle - mthode par
tubes charbon actif (chromatographie en phase gazeuse) (X 43-270).
X 43-271 : qualit de l'air - air des lieux de travail - prlvement et dosage d'arosols basiques.
NF X 43-273 : qualit de l'air - air des lieux de travail - dtermination du bromure de mthyle - prlvement
par pompage sur charbon actif trait.
X 43-275 : qualit de l'air - air des lieux de travail - dosage par spectromtrie d'absorption atomique (flamme)
d'lments prsents dans les particules d'arosols.
NF EN 481 : atmosphres des lieux de travail - dfinition des fractions de taille pour le mesurage des
particules en suspension dans l'air (indice de classement : X 43-276).
NF EN 482 : atmosphres des lieux de travail - exigences gnrales concernant les performances des
procdures de mesurage des agents chimiques (indice de classement : X 43-277).
NF EN 838 : atmosphres des lieux de travail - chantillonneurs par diffusion pour la dtermination des gaz
et vapeurs - prescriptions et mthodes d'essai (indice de classement : X 43-278).
NF EN 689 : atmosphres des lieux de travail - conseils pour l'valuation de l'exposition aux agents
chimiques aux fins de comparaison avec des valeurs limites et stratgie de mesurage (indice de classement :
X 43-279).
X 43-280 : air des lieux de travail - chantillonnage passif de gaz et vapeurs.
X 43-281 : qualit de l'air - air des lieux de travail - prlvement et dosage par chromatographie ionique
d'acides inorganiques et de leurs sels.
NF EN 1232 : air des lieux de travail - pompes pour l'chantillonnage individuel des agents chimiques exigences et mthodes d'essai (indice de classement : X 43282).
- 53 -
NF EN 1231 : air des lieux de travail - systmes de mesurage par tube dtecteur court terme - exigences et
mthodes d'essai (indice de classement : X 43285).
X 43-290 : qualit de l'air - air des lieux de travail - prlvement et dosage de mlanges de vapeurs
d'hydrocarbures de C6 C12.
NF X 43-293 : qualit de l'air - air des lieux de travail - prlvement et dosage de diarsenic et de composs
particulaires de l'arsenic.
NF X 43-294 : air des lieux de travail - chantillonnage et analyse des hydrocarbures aromatiques
polycycliques.
NF X 43-295 : air des lieux de travail - dtermination par rayons X de la concentration de dpt alvolaire de
silice cristalline - chantillonnage par dispositif coupelle rotative.
NF X 43-296 : air des lieux de travail - dtermination par rayons X de la fraction conventionnelle alvolaire
de la silice cristalline - chantillonnage sur membrane filtrante.
X 43-297 : air des lieux de travail - chantillonnage et dosage des polyisocyanates de diisocyanates
d'hxamthylne : biuret ou isocyanurate de l'HDI.
X 43298 : air des lieux de travail - conseils pour la conduite d'une intervention en vue de l'valuation de
l'exposition professionnelle au risque chimique sur les lieux de travail par chantillonnage de l'air.
X 43299 : air des lieux de travail : valuation de la concentration massique des particules d'un arosol, l'aide
d'un compteur optique de particules.
X 43-308 : qualit de l'air - mission de sources fixes - dtermination de la concentration en mercure (Hg) mthode manuelle.
X 43401 : qualit de l'air - audit de la qualit de l'air dans les locaux non industriels - btiments usage de
bureaux et locaux similaires.
- 54 -
ANNEXE 8 : Fiche de maintenance
- 55 -
- 56 -
ANNEXE 9 : Contrle lors de la rception
- 57 -
- 58 -
- 59 -
ANNEXE 10 : Protocole de contrle et relevs
- 60 -
- 61 -
- 62 -
Laure DENTINGER
Olivia FREYSZ
Caroline GENET
Anne 2004/2005
LA VENTILATION GENERALE
Ce document prsente de manire synthtique les aspects rglementaires en
matire dhygine de scurit et denvironnement, et laspect technique de conception
lors de limplantation dun systme daration gnrale des locaux de travail.
Les bornes du sujet commencent l o laration est mettre en place et

sarrtent l o une aration localise un poste, pour des raisons de pollutions
spcifiques, doit tre tudie. Ce dernier volet est trait dans le rapport de la
ventilation spcifique. Toutefois cet aspect est pris en compte dans les besoins en
ventilation gnrale du local.
Cas concrets de diffrents locaux, schmas, explications, viennent faciliter la

comprhension du sujet. La ventilation doit ncessairement prendre en compte
dautres sujets relatifs la sant et la scurit des travailleurs, ceux-ci seront rappels
tout au long du rapport.
MASTER PRNT
Facult de pharmacie
13005 MARSEILLE

Rapport Conception Du Reseau de Ventilation

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rapport Conception Du Reseau de Ventilation

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MASTER PRNT 2004-2005

Master Prvention des Risques et Nuisances Technologiques

Projet UE 05 - Facteurs d'Ambiance

Ventilation Gnrale des Locaux de Travail

Laure DENTINGER, Olivia FREYSZ, Caroline GENET

MASTER PRNT 2004-2005

Les principes de base de la ventilation................................................................................................................... 3

La ventilation gnrale ........................................................................................................................................... 8

Dfinition de la ventilation gnrale.................................................................................................... 8

2. Les moyens ....................................................................................................................................................... 9

La ventilation naturelle ........................................................................................................................ 9

3. Les applications ............................................................................................................................................. 10

Diffrents types dinstallations permettant la ventilation .................................................................. 10

Prescription relatives une installation gnrale de ventilation......................................................................... 12

Les diffrents types de locaux et la rglementation applicable .......................................................................... 13

La ventilation naturelle permanente .................................................................................................. 13

2. Les cas particuliers des locaux pollution non spcifique ......................................................................... 15

La mise en place de linstallation ......................................................................................................................... 17

MASTER PRNT 2004-2005

3. Les prescriptions rglementaires pour la conception de linstallation...................................................... 18

4. Mise en place technique de linstallation ..................................................................................................... 22

Comment faire le choix de linstallation de ventilation..................................................................... 22

5. Outils daide la conception de ventilation : .............................................................................................. 33

Les documents garants du suivi de linstallation.................................................................................................. 34

Les caractristiques de linstallation de ventilation ................................................................................ 34

Les limites doccupation des locaux.......................................................................................................... 35

Les valeurs de rfrence............................................................................................................................. 35

La consigne dutilisation ...................................................................................................................................... 35

Gnralits sur le contrle des atmosphres de travail........................................................................................ 37

Les contrles priodiques des installations .......................................................................................................... 37

Lenregistrement des contrles ........................................................................................................................ 40

Bilan financier ......................................................................................................................................................... 41

MASTER PRNT 2004-2005

Conception des locaux de travail

La ventilation doit tre prvue

Jane Khoury, Delphine

MASTER PRNT 2004-2005

MASTER PRNT 2004-2005

MASTER PRNT 2004-2005

Locaux pollution non spcifique

Soit par ventilation mcanique.

MASTER PRNT 2004-2005

Rappels sur le risque dexplosivit :

Lorsque les sources de polluants sont diffuses

MASTER PRNT 2004-2005

MASTER PRNT 2004-2005

Le captage des polluants et la ventilation consomment beaucoup dnergie. Afin doptimiser

MASTER PRNT 2004-2005

II. La ventilation gnrale

MASTER PRNT 2004-2005

MASTER PRNT 2004-2005

Figure 1 : Principe dune installation dextraction dair

Figure 2 : Principe dune installation de soufflage dair

MASTER PRNT 2004-2005

Extraction d'air et soufflage

Figure 3 : Principe dune installation couple soufflage-extraction avec rchauffage dair

Installation de soufflage et d'extraction d'air avec air repris

Figure 4 : Principe dune installation couple soufflage-extraction avec recyclage dair

MASTER PRNT 2004-2005

B. Prescription relatives une installation gnrale de ventilation

Source dair propre

Tout dabord quest ce quune installation de ventilation ?

Rejet dair sale