Tableau de Documentation des Donnes Analyses

Code de Donne

ED.01

ED.02.1

ED.02.2

Date/Page/
Paragraphe/Ligne

Phrase
Cite

D. 2 juillet 2015 / Mais ne boudons

Pg. 23 / Pr. 7 / L. pas notre plaisir :
1
les efforts chinois
sont les
bienvenus et il
faut les saluer.

Contexte
Gnral

On ne doit pas
bouder les efforts
des citoyens
chinois pour
lutter contre le
changement
climatique. Par
contre, on doit les
saluer en tant que
les bienvenus.
D. 1 aot 2015 / Il y a une logique M. Erdogan fait
Pg. 12 / Pr. 4 / L. dans la politique la politique bas
1
de M. Erdogan.
sur une logique
que ladversaire
principal
dAnkara (la
capitale de la
Turquie) est PKK
(Partiya Karkern
Kurdistan), pas
lEl (ltat
islamique).
D. 1 aot 2015 / Il serait utile
Cest mieux que
Pg. 12 / Pr. 5 / L. que les tatsles tats-Unis
2
Unis clarifient
clarifient leur
leur position, sauf position dans les
courir le risque relations turcodtre accuss
amricaines. Sil
davoir vendu ny a pas de
les Kurdes de
clarification, ils
manire aussi
risquent tre
cynique
accuss de trahir
quinconsquente. la relation avec la
Turquie.

lments
Grammaticaux
Analyss
Il
faut
les
saluer

Il
ya
une logique

Il
serait
utile
que
les tats-Unis
clarifient leur
position

ED.03.1

ED.03.2

D. 1 septembre
Mme si le
2015 / Pg. 20 / Pr. montant de la
2 / L. 1
rduction est bien
infrieur ce que
souhaitait le
gouvernement
ukrainien, mme
si les cranciers
russes nont pas
souscrit
laccord, mme si
les chances pour
Kiev de parvenir
ramener sa dette
publique 71 %
du PIB en 2020,
comme le
demande le
Fonds montaire
international (FMI
, paraissent bien
faibles, cest une
bouffe
doxygne vitale.
D. 1 sepetembre Pour lquipe
2015 / Pg. 20 / Pr. laquelle incombe
2 / L. 2
la redoutable
tche de piloter
lconomie dun
pays en profonde
rcession, encore
marqu par un
systme
largement
oligarchique et
affect par une
guerre non
dclare dans le
bassin industriel
du Donbass, cest
aussi un
encouragement
considrable.

Kiev obtient une

nergie vitale
grce la dcision
du groupe de
cranciers privs
internationaux le
27 aot qui a
accept de
rduire de 20 %
de sa dette prive.

cest
une
bouffe
d
oxygne
vitale

La dcision du
groupe de
cranciers privs
internationaux
daccepter de
rduire la dette
prive de Kiev
donne aussi
lencouragement
considrable
lquipe qui est
incomb piloter
lconomie dun
pays.

cest
aussi
un
encouragement
considrable

ED.03.3

D. 1 septembre
Le FMI a dj
2015 / Pg. 20 / Pr. dbloqu pour
3 / L. 2
lUkraine une
tranche de 11
milliards de
dollars depuis le
dbut du conflit
avec la Russie, en
2014, mais
exigeait, pour
continuer verser
Kiev les fonds
promis, un
accord sur la
restructuration de
la dette prive. Il
fallait donc
absolument
passer ce cap.

De la part de
lUkraine, on doit
alors certainement
franchir cette
tape difficile de
la crise financire.
Le Fonds
Montaire
International
(FMI) a dbloqu
une tranche de 11
milliards de
dollars
lUkraine depuis
le dbut du
conflit avec la
Russie, en 2014,
pour lui
permettre de
retourner sur les
marchs de
capitaux pour se
financer avant de
tomber dans le
surendettement.

Il
fallait
donc
absolument
passer ce cap

ED.03.4

ED.03.5

ED.04.1

D. 1 septembre
Cest donc
2015 / Pg. 20 / Pr. davantage la
4 / L. 1
dmarche
politique que
lefficacit
conomique qui
est appuye ici.

On trouve plus de
dmarches
politiques qui
permettent
dappuyer
lefficacit
conomique.

Cest
donc
davantage
la
dmarche
politique
que
lefficacit
conomique qui
est appuye ici
D. 1 septembre
Certes, la grande Malgr labsence il
2015 / Pg. 20 / Pr. offensive militaire de la grande
ne ... pas
4 / L. 3
que Kiev
attaque militaire est
redoutait en aot dans les zones
impossible
dans les zones
rebelles prorusses, que
rebelles prorusses le prsident
le prsident
ne sest pas
Vladimir Poutine, Poutine
produite : il nest qui a des
pas impossible
problmes
que le prsident conomiques
Poutine, qui a lui- relever, pfre
mme ses propres possiblement ne
dfis
pas refuser
conomiques
lopration de
relever, ait prfr grande envergure
renoncer une
de la finance.
opration de
grande envergure.
D. 1 octobre
Si elle ntonne Les spcialistes
il
2015 / Pg. 27 / Pr. gure les
de la NASA,
y ait
2 / L. 2
spcialistes, la
lagence spatiale de leau liquide
prsence
amricaine, a
dcoulements
dcouverte la
intermittents de
prsence de leau
saumures sur
liquide sur la
certaines pentes Plante rouge,
de Mars a fait
Mars.
resurgir la
perspective que,
sous une forme ou
une autre, il y ait
de leau liquide
sur la Plante
rouge.

ED.04.2

ED.04.3

ED.04.4

ED.04.5

D. 1 octobre
De l penser, en
2015 / Pg. 27 / Pr. cho aux
2 / L. 2
spculations de la
science-fiction,
quil pourrait
donc y avoir de
la vie, il ny a
quun pas,
allgrement
franchi par
ladministrateur
adjoint de la
NASA, John
Grunsfeld

La NASA peut
commencer par
lenthousiasme,
par son
administrateur
adjoint John
Grunsfeld,
prendre un pas
pour faire le
projet
scientifique sur
Plante rouge en
profitant lcho
aux spculations
de la sciencefiction.
D. 1 octobre
Ce nest pas la
Lagence spatiale
2015 / Pg. 27 / Pr. premire fois
amricaine NASA
3 / L. 2
quelle a
na pas tendance
tendance
survendre ses
survendre ses
dcouvertes pour
dcouvertes pour la premire fois
mieux soutenir sa afin dtre mieux
qute des budgets soutenir ses
colossaux dont
budgets
elle a besoin pour colossaux
financer ses
ncessaires pour
projets.
financer ses
projets.
D. 1 octobre
En aot, ctait
En aot, on a
2015 / Pg. 27 / Pr. la dcouverte de dcouvert
4 / L. 3
Kepler-452b , eKepler-452b ,
xoplante
une exoplante
cousine de la
cousine de la
Terre, car situe Terre. Elle se
dans une zone situe dans une
habitable par
zone habitable
rapport son
par rapport son
propre soleil.
propre soleil.
D. 1 octobre
A lt 2012,
2015 / Pg. 27 / Pr. encore, ctait le
5 / L. 3
rover
amricain
Curiosity, gros
insecte robotis
muni dune
dizaine
dinstruments de
mesure, qui se

il
pourrait
donc
de la vie
y avoir
il
ne ... que
ya
un
pas

Cest
ne ... pas
la
premire
fois
qu
elle a tendance
survendre ses
dcouvertes

Ctait
la dcouverte de
Kepler-452b

ED.04.6

ED.04.7

posait sur Mars et

nous envoyait des
images dune
beaut
stupfiante ainsi
quune belle
moisson
dinformations
scientifiques.

A lt 2012, le
rover , un gros
insecte robotis
uni dune dizaine
dinstruments de
mesure nomm
Curiosity, qui se
posait sur Mars,
nous envoyait des
images dune
beaut
stupfiante ainsi
quune belle
moisson
dinformations
scientifiques.

Ctait
le rover
amricain
Curiosity

D. 1 octobre
Cest ngliger
2015 / Pg. 27 / Pr. que, souvent, ce
7 / L. 1
sont les mmes
scientifiques qui
actionnent cette
machine
rves et qui,
dans le mme
temps, nous
aident
comprendre le
prsent et
lavenir
alarmants de notre
petite Terre.
D. 1 octobre
Cest occulter
2015 / Pg. 27 / Pr. que chercher
7 / L. 2
comprendre les
origines du
Systme solaire,
des ocans de
notre plante et,
peut-tre, de la
vie ne relve pas
seulement de la
volont de
puissance, mais
dune qute
existentielle aussi
ancienne que

Les mmes
scientifiques qui
actionnent cette
machine rves,
ne doivent pas
tre ngliges,
mais elle doivent
tre bien
profites, car
elles nous aident
comprendre le
prsent et
lavenir
alarmants de notre
Terre.

Cest
ngliger
que
souvent
ce sont les
mmes
scientifiques

lhumanit.

ED.04.8

ED.05.1

ED.05.2

D. 1 octobre
Cest
2015 / Pg. 27 / Pr. msestimer,
7 / L. 3
enfin, que cette
aventure
spatiale est lun
des meilleurs
moyens de faire
dcouvrir et
aimer la science
aux plus jeunes.
Tant mieux.
D. 1 novembre
LUnion
2015 / Pg. 26 / Pr. africaine (UA) qui
2 / L. 3
nassiste pas l
sa premire
guerre sale, sen
est mue il y a
quelques jours.

Chercher
comprendre les
origines du
Systme solaire,
des ocans de
notre plante et,
peut-tre, de la
vie est occulter.
Lavantage quon
peut avoirs nest
pas seulement la
rvlation de la
volont de
puissance, mais
aussi dune qute
existentielle aussi
ancienne que
lhumanit.
Enfin, malgr les
avantages quelle
offre aux
humains,
laventure spatiale
est encore sousestime.

Cest
occulter
que
chercher
comprendre les
origines du
Systme solaire

Cest
msestimer
enfin
que
cette aventure
spatiale est lun
des meilleurs
moyens

LUnion
il
africaine (UA)
ya
smotionne
quelques jours
cause de son
absence la
guerre civile qui
sest passe en
dcembre 2014
sur le Nord du
Soudan du Sud.
D. 1 novembre
Il sagissait dun Le dernier
2015 / Pg. 26 / Pr. accord de paix engagement des
3 / L. 4
prvoyant un semeurs de mort
cessez-le-feu
remont au mois
permanent , un daot contient
partage du
un accord de
pouvoir avec les paix prvoyant
rebelles, la
un cessez-le-feu
dmilitarisation permanent , le
de la capitale.
partage du

pouvoir avec les

rebelles et la
dmilitarisation
de la capitale.

ED.05.3

ED.05.4

ED.06.1

Il
sagissait
d
un accord de
paix

D. 1 novembre
Il nexiste pas de On na aucun
Il
2015 / Pg. 26 / Pr. recette miracle po secret magique
existe
7 / L. 1
ur sauver le
pour sauver le
ne ... pas
Soudan du Sud
Soudan du Sud
de
contre la volont contre la
recette miracle
de ses dirigants, puissance de ses
rebelles ou non. dirigants ou les
rebelles.
D. 1 novembre
Ce nest pas une Laisser survivre la Cest
2015 / Pg. 26 / Pr. raison pour
population du
ne ... pas
7 / L. 6
laisser perdurer
Soudan du Sud
une raison
les souffrances
qui est dj parmi
dune population les plus pauvres
qui est dj parmi du monde nest
les plus pauvres pas une raison.
de la plante.
D. 1 dcembre
cest toute une
La ngociation
cest
2015 / Pg. 24 / Pr. conomie
entre les
toute
3 / L. 3
criminelle, avec Europens et la
une conomie crim
passeurs et
Turquie,
inelle
complicits
Bruxelles,
diverses, qui est dimanche en 29
en place.
novembre, pour
tenter de
matriser le flux
migratoire est
toute une
conomie
criminelle qui est
en place.

ED.06.2

ED.06.3

ED.07.1

D. 1 dcembre
Il y a autant de
2015 / Pg. 24 / Pr. flou que
5 / L. 1
dhypocrisie dans
les rsultats de ce
sommet.

De la part de la
Il
Turquie, le flou
ya
est aussi exist
autant
que lhypocrisie, de flou que
malgr so statut dhypocrisie
en tant que le
parteneire de
lEurope.
D. 1 dcembre
Elle a une
La Turquie est un ce sont
2015 / Pg. 24 / Pr. attitude ambigu partenaire difficile probablement
6 / L. 2
dans la lutte
comprendre et des tueurs de lEI
contre
elle est
(tat islamique)
lorganisation Etat imprvisible.
quiont assassin
islamique (EI),
Dune ct, elle
dont elle est
est un parteneire
pourtant, ellede lEurope, mai
mme, victime c lautre ct elle a
e sont
une attitude
probablement
ambigu dans la
des tueurs de
lutte contre lorgan
lEI qui ont
isation Etat
assassin,
islamique (EI).
samedi, une des
figures de la cause
kurde, Tahir Eli,
btonnier de
Diyarbakir.
D. 1 janvier 2016 Cest par abus de LUnion
il
/ Pg. 22 / Pr. 1 / L. langage ou par
europenne est
sagit
9
paresse
incapable de
de
intellectuelle que rpondre la
questions autres
la presse, sur les question sur
que celles lies
autres continents, limmigration.
lconomie
parle de
Lunification
lEurope quand i nexiste pas entre
l sagit de
ses vingt-huit
questions autres membres. La
que celles lies presse parle de
lconomie.
lUE sur les autres
continents, par
abus de langage
ou par paresse
intelectuelle
quand le sujet
contient des
problmes
dimmigration.

ED.07.2

ED.07.3

ED.07.4

D. 1 janvier 2016 Il ny a pas

/ Pg. 22 / Pr. 2 / L. dunification du
4
droit dasile :
chacun des VingtHuit a sa propre
lgislation.

Lunification du
droit dasile
nexiste pas entre
ses vingt-huit
dtats membres
de lUnion
europenne pour
rpondre la
question sur
limmigration car
chacun sa
lgislation.
D. 1 janvier 2016 Il ny a pas de
Aucune politique
/ Pg. 22 / Pr. 2 / L. politique
commune face
5
commune face limmigration
limmigration
conomique,
conomique, celle celle qui nest
qui nest lie ni lie ni la guerre
la guerre ni aux
ni aux
perscutions
perscutions
politicopoliticoreligieuses.
religieuses, dans
laccord des
membres de lUE.
D. 1 janvier 2016 Il y a bien une
/ Pg. 22 / Pr. 2 / L. politique
6
commune sur la
question du
contrle des
frontires
extrieures de
lUE, dcide
lors de ladoption
des accords sur la
libre circulation
au sein de lUnion

Il
ne ... pas
ya
d
unification du
droit dasile

Il
ne ... pas
ya
de
politique
commune face
limmigration
conomique

La politique
Il
commune sur la y a
question du contr bien
le des frontires une politique
extrieures de
commune sur la
lUE qui est
question du
dcide bien lors contrle des
de ladoption des frontires
accords sur la
extrieures de
libre circulation lUE
au sein de lUnion

ED.07.5

ED.07.6

ED.07.7

D. 1 janvier 2016 Y avait-il, au/ Pg. 22 / Pr. 3 / L. del des traits,

2
une volont
europenne
commune, un
dsir
communautaire
partag dagir
face la tragdie
?
D. 1 janvier 2016 Il sagit pour
/ Pg. 22 / Pr. 4 / L. lUE de son
1
voisinage
immdiat et qui
va le rester : le
Moyen-Orient est
notre bordure sud.
Les guerres, lbas, vont durer,
sur fond de
terrorisme, chez
eux et chez nous.

On se demande si
une volont
europenne
commune, un
dsir
communautaire
partag dagir
face la tragdie
existe au-del des
traits.
Le Moyen-Orient
donne
linformation
quil va rester au
voisinage de
lUE. Il est la
bordure sud de
lUE et si les
guerres sur fond
de terrorisme
vont durer chez
eux, il arrivera
aussi la mme
chose chez les
Europens.
D. 1 janvier 2016 Non, il ny a pas Aucune volont
/ Pg. 22 / Pr. 4 / L. eu de volont
commune des
4
commune des
uropens de
Europens de
rpondre aux
rpondre
question de
lHistoire.
lHistoire de la
plus forte
pousse
migratoire du
Grand MoyenOrient cause
des guerres depuis
1945.

Il
y avait
une volont
europenne
commune

Il
sagit
de
son voisinage
immdiat

il
ne ... pas
ya
eu
de
volont
commune des
Europens

ED.07.8

ED.07.9

ED.08.1

D. 1 janvier 2016 Ces dizaines de

/ Pg. 22 / Pr. 5 / L. milliers de
3
malheureux,
fuyant la mort et
les ruines de
leurs villes et
villages, familles
entires
chappes ces
pays maudits que
sont lAfghanistan
lIrak et la Syrie,
bref, cette grande
tragdie de
lpoque, il
fallait au moins
tenter den
soulager une
part. Berlin la
fait.
D. 1 janvier 2016 Il nest jamais
/ Pg. 22 / Pr. 7 / L. trop tard pour
4
agir.

D. 1 fvrier 2016 / Lmissaire des

Pg. 24 / Pr. 2 / L. Nations unies sur
2
la Syrie, Staffan
de Mistura, a fait
remarquer,
juste titre, la
dlgation de
lopposition que
ces mesures
taient incluses
dans la rsolution
2254 du Conseil
de scurit de
lONU,
consacrant le
processus de
Vienne et de
Genve, et quil
ny avait donc
pas lieu den
faire une
condition

Les dizaines de
milliers
malheureux du
Moyen-Orient
doivent essayer de
soulager aprs la
douleur et la
souffrance de la
guerre. Berlin,
par sa chancelire,
Angela Merkel, a
incarn ce qui
aurait d tre une
rponse
europenne.
LAllemagne
accueille plus
dun million de
rfugis en qute
dasile politique.
Un message pour
lUE, agir nest
jamais trop tard.

il
fallait
au moins
tenter
d
en soulager une pa
rt

Il
est
ne ... jamais
trop
tard
pour
agir

pralable toute Staffan de

ngociation.
Mistura,
lmissaire des
Nations unies sur
la Syrie dit la
dlegation de
lopposition
syrienne,
quaucun lieu
disponible de
faire une
condition
pralable toute
ngociation de
paix de Genve.

ED.08.2

ED.08.3

D. 1 fvrier 2016 / Il semble que

Pg. 24 / Pr. 2 / L. cela naille pas
3
de soi pour la
dlgation du
gouvernement
syrien,
uniquement
proccupe de
discuter de la
lutte contre le
terrorisme .
D. 1 fvrier 2016 / Si les parrains du
Pg. 24 / Pr. 4 / L. processus de paix
4
veulent viter un
nouvel chec, il
va leur falloir
soccuper un
peu plus de paix
et un peu moins
de processus.

Se focaliser sur la
discussion de la
lutte contre le
terrorisme nest
pas une trange
pour la
dlgation du
gouvernement
syrien.
Les parrains du
processus de paix
de Genve : le md
iateur de
lOrganisation des
Nations unies et
ladministration
amricaine,
doivent
manifester un peu
plus de paix et un
peu moins de
processus au
gouvernement

il
ne ... pas
y avait
donc
lieu
d
en faire une condit
ion pralable tou
te ngociation

Il
semble
que
cela
ne ... pas
aille de soi pour la
dlgation du gou
vernement syrien

syrien.

ED.09

ED.10

ED.11.1

D. 1 mars 2016 / Encore faudraitPg. 23 / Pr. 6 / L. il que le FBI,

5
comme Apple,
joue cartes sur
table.

On se demande si
le FBI doit tre
aussi ouvert que
Apple dans
lenqute de
lattentat de San
Bernardino.
D. 1 avril 2016 / Il est arriv de Rater une
Pg. 20 / Pr. 2 / L. nombreux
rforme est arriv
7
gouvernements, d de nombreux
e droite comme de gouvernements,
gauche, de rater de droite comme
une rforme. Mais de gauche.
en lespce, les
dgts sont
considrables.
D. 2 mai 2016 / M. Obama a
Pg. 24 / Pr. 1 / L. sign en 2015 un
4
trait similaire
avec onze tats
dAsie et du
Pacifique ; il est
naturel quil
souhaite
parfaire son
oeuvre de
libralisation du
commerce avec,
cette fois, le trs
attrayant march
que reprsentent
les 500 millions
de
consommateurs

il
va
leur
falloir
soccuper un peu p
lus de paix et un
peu moins de proc
essus

il
faudrait
encore
que
le FBI
Il
est
arriv

de nombreux gou
vernements

europens.

ED.11.2

ED.11.3

Signature dun
trait similiaire
avec onze tats
dAsie et du
Pacifique en
2015 par M.
Obama est une
action naturel
faite par un
prsident pour
parfaire ses
devoirs de ltat.
Il souhaite que la
liberalisation du
commerce avec
le trs attrayant
march que
reprsentent les
500 millions de
consommateurs
europens soit
parfaite.
D. 2 mai 2016 / Il est pourtant de Les ngociateurs
Pg. 24 / Pr. 2 / L. moins en moins amricains et
2
probable que les europens qui
ngociateurs
parviennent un
amricains et
accord sur le
europens
TTIP dici sont
parviennent
probablement
un accord sur le diminus la fin
TTIP dici la
de lanne.
fin de lanne.
D. 2 mai 2016 / Il suffit de
Depuis le
Pg. 24 / Pr. 4 / L. prter attention treizime round
1
aux slogans
qui sest achev
martels par
vendredi 29 avril
Donald Trump et New York sans
au large cho
progrs notables,
quils rencontrent le round prochain
dans llectorat
est prvu pour
amricain pour le juin, mais, en
comprendre.
dpit du
volontarisme
affich par Barack
Obama, on ne
dcle
gure lexcitation

il
est
naturel
qu
il souhaite
parfaire son
oeuvre de
libralisation du
commerce

Il
est
pourtant
de moins en
moins
probable
que
les ngociateurs
amricains et
europens
parviennent un
accord

de la ligne
Il
darrive, de part suffit
ou dautre.
de
Pourquoi? La
prter attention
rponse, pour
aux slogans
pouvoir le
martels par
comprendre, on Donald Trump
peut prter
attention aux
slogans martels
par Donald
Trump et au large
cho quils
rencontrent dans
llectoratamricai
n pour le
comprendre

ED.12.1

ED.12.2

D. 1 juin 2016 / Il sagissait de

Pg. 24 / Pr. 3 / L. rengocier la
4
convention
collective de la
SNCF sur
lorganisation du
travail, pour
conomiser 500
millions deuros
par an.

Myriam El
Khomri a port un
projet de loi
contient la
rengociation de
la convention
collective de la
SNCF sur
lorganisation du
travail pour
conomiser 500
millions deuros
par an. Ni les 35
heures, ni lge
de la retraite, ni
le statut de
cheminot
ntaient touchs.
D. 1 juin 2016 / M. Ppy le sait : M. Ppy sait sa
Pg. 24 / Pr. 6 / L. Ma
responsabilit
3
responsabilit,
face au dficit de
cest quil ne
comptitivit de
nous arrive pas la SNCF cause
ce qui est
de la prsence
malheureusement des concurrences,
arriv ces
entre autre : le
dernires annes TGV sur le
Air France.
rseau franais
Nous prenons le partir de 2020,
tournant du low- lavion low-cost
cost avant mme qui est souvent
que la
moins cher que le
concurrence soit train et autocars
l
crs par la loi
Macron et de
Blablacar, encore
moins chers. Il
est charg de
protger la SNCF
de larrive des
malheurs
possibles.

Il
sagissait
de
rengocier la
convention
collective de la
SNCF

il
ne ... pas
nous
arrive
ce qui est
malheureusement
arriv ces
dernires annes
Air France

ED.12.3

ED.13

D. 1 juin 2016 / dclarait en avril Le prsident de la il

Pg. 24 / Pr. 6 / L. le prsident de la SNCF dclarait en faut
3
SNCF, ajoutant : avril en ajoutant baisser les cots
Pour ne pas
que son
perdre dargent, il entreprise doit
faut baisser les
baisser les cots
cots pour
pour pouvoir
pouvoir baisser baisser les prix.
les prix.
D. 1 juillet 2016 / Pour les
Aux Etats-Unis, la il
Pg. 25 / Pr. 2 / L. promoteurs de
Cour suprme
sagissait
1
cette lgislation, il vient de prendre de
sagissait de
une dcision
protger la sant
protger la sant importante pour la des femmes
des femmes ;
dfense du droit
pour les
lavortement. Le
tablissements
27 juin, elle a
concerns, elle ne invalid une loi
visait, en ralit, texane qui
qu renchrir
restreignait, de
leurs cots dans le fait, laccs
but de les faire
linterruption
disparatre.
volontaire de
grossesse.
Lobjectif des
promoteurs de
cette lgislation
est protger la
sant des femmes.