NOUVEAU

Application mobile
GX Remote Control

Galaxy Dimension
Gamme de centrales contrle d'accs et
anti-intrusion intgres des solutions sans fil
La gamme de systmes de scurit Galaxy Dimension inclut des centrales de
contrle daccs et anti-intrusion pour installations commerciales de moyenne
grande tailles. Ces dernires confrent aux utilisateurs des systmes intuitifs et
conomiques, pleinement conformes aux normes de scurit en vigueur. Certains
priphriques anti-intrusion de cette gamme bnficient dune connectivit
sans fil innovante. Fiables, extrmement performantes et flexibles, ces solutions
rpondent tous les besoins de protection des sites commerciaux ou industriels.
Une solution intgre : anti-intrusion et contrle d'accs
Galaxy Dimension intgre des fonctions de contrle daccs avances grce
un systme intgr unique. Cette solution est facile utiliser, programmer,
mettre en service et entretenir. De plus, avoir un seul systme signifie
bnficier d'un point de contact unique pour lassistance technique. Extensible
en toute simplicit, Galaxy Dimension est un systme de contrle daccs
efficace et volutif compatible avec le logiciel WIN-PAK.

Technologie radio Une interface utilisateur intuitive

Les systmes filaires peuvent savrer coteux mettre en place ou nuire
lesthtisme dun btiment. La technologie radio peut fortement rduire
les cots dinstallation, en particulier pour les installations de grande
ampleur. Plus linstallation est importante, plus les cots diminuent. Pour
les utilisateurs, linstallation dune solution radio, moins invasive, perturbe
galement moins les activits de lentreprise. Galaxy Dimension inclut
justement des options sans fil qui ne manqueront pas de sduire le
plus grand nombre grce aux gains de temps et cots gnrs.
Une solution fiable et performante
Notre solution brevete utilise un rcepteur radio et est intgre au logiciel de
la centrale dalarme, qui peut inclure jusqu huit rcepteurs radio. Lalliance
de notre technologie de communication radio bidirectionnelle exclusive, du
reprage radio automatique ( Agile radio routing ) et de la fiabilit de Galaxy
garantit une communication efficace entre la centrale et les dtecteurs sans
fil qui exploitent le meilleur signal disponible. Les dtecteurs radio dune
porte de 2 km (en champ libre) optimisent encore d'avantage la fiabilit et
les performances de cette solution sans fil, qui convient ainsi parfaitement aux
environnements commerciaux.
Une large gamme de dtecteurs sans fil pour encore plus
de possibilits
Tous les priphriques et dtecteurs sans fil de notre gamme sont compatibles
avec lensemble de nos centrales dalarme anti-intrusion Galaxy Dimension,
Galaxy Flex et Domonial. Nos dtecteurs sans fil rpondent ainsi tous les
besoins de dtection anti-intrusion de nos clients, et bien plus encore. Notre
dtecteur sans fil DUAL TEC, produit phare de cette offre, tend quant lui
les avantages de la double technologie en rduisant les fausses alarmes dans
les locaux commerciaux. Cette gamme de solutions sans fil peut galement
saccompagner dun large choix de dispositifs de protection intrieure,
primtrique et environnementale. Une tlcommande bidirectionnelle sans
fil permet aux utilisateurs dactiver et de dsactiver instantanment leur
systme depuis lintrieur ou lextrieur du btiment et les informe sur le statut
du systme. Elle rduit ainsi les risques derreur de lutilisateur et le nombre
de fausses alarmes. Cette solution complte est une opportunit pour les
installateurs dtendre leur portefeuille clients et daccrotre leur chiffre daffaires.
Les utilisateurs sont quant eux libres de personnaliser leur systme en
fonction de leurs besoins spcifiques. Enfin, linstallation sans cblage permet
aux installateurs comme aux clients finaux de raliser des gains de temps et de
cots d'intervention en rduisant le nombre d'alarmes intempestives.
Lcran tactile couleur Galaxy TouchCenter facilite lutilisation par des
options claires. Linstallateur et lutilisateur peuvent tous deux personnaliser
le fond dcran avec des images et logos. Le lecteur de proximit intgr,
par exemple, permet de mettre le systme en et hors service sans avoir
taper de code. La facilit de la manipulation tactile rend la navigation dans les
menus plus rapide et fluide, renforce par des instructions claires et faciles
lire. Elle permet ainsi dviter des erreurs de manipulation et des appels au
support technique ou encore des dclenchements intempestifs. Un ensemble
de commandes avances permet un fonctionnement simple et centralis
des appareils lectriques, tels que les lumires, le chauffage ou les stores,
soit manuellement laide de lcran tactile, soit automatiquement via des
programmeshebdomadaires.
Leve de doute par l'coute intgre
Grce la solution Galaxy Dimension, le centre de tlsurveillance peut faire
une coute via des canaux audio indpendants afin d'identifier l'emplacement
spcifique o l'alarme a t dclenche et vrifier la source et la cause. Le
risque de fausses alarmes est ainsi rduit et la fiabilit du systme renforce.
Compatibilit des logiciels de programmation
Le logiciel de tlmaintenance (Remote Servicing Suite/RSS) permet le
contrle complet de la centrale distance. Les installateurs peuvent ainsi
venir en aide leurs clients de manire instantane. Ils peuvent galement
effectuer des inspections de routine distance, rduisant ainsi le nombre de
leurs interventions sur site, ce qui leur permet de gagner du temps et de faire
desconomies.
Faites le bon choix !
La solution Galaxy Dimension vous permet doffrir vos clients une solution
de scurit intgre facile d'utilisation, en rponse tous leurs besoins.
Honeywell fournit des supports marketing et commerciaux et organise
rgulirement desformations gratuites afin de vous aider mieux comprendre
le fonctionnement du systme et pour garantir des installations sans
disfonctionnement.
Galaxy Dimension est une solution certifie NF&A2P 3 boucliers.
Pour plus d'informations sur la gamme Galaxy Dimension :
www.honeywell.com/security/fr ou contactez notre agence commerciale
dont les coordonnes figurent au verso de cette fiche.

Caractristiques
l Jusqu' 520 zones
l Jusqu' 64 portes contrles et 100 utilisateurs
l Protection jusqu' 32 groupes
l Jusqu' 67 programmes hebdomadaires
l Jusqu' 32 calendriers de congs annuels
l Possibilit de mise hors service des zones
situes derrire une porte via un lecteur
debadge
l Historique des accs jusqu' 1000
vnements enregistrs (intrusions
enregistres dans un historique distinct)
l Jusqu' 32 canaux de leve de doute audio
l Interface en plusieurs langues
l Compatible avec les lecteurs Wiegand
l Jusqu' 8 rcepteurs radio
l Jusqu' 192 zones sans fil

l Contrle d'accs des portes l'aide de profils
d'accs et de l'tat de mise en service
des groupes
l Mise en service des groupes par lecteur
debadge
l Commande d'vacuation permettant de
dverrouiller les portes en cas d'urgence
l Jusqu' 100 tlcommandes
l Reprage radio automatique grce la
technologie brevete 'Agile Radio Routing'
l Grand choix de dtecteurs anti-intrusion et
environnementaux
Interfaces utilisateurs conviviales
Large choix d'cran tactile, de claviers LCD et Keyprox
l Clavier Galaxy TouchCenter : une interface tactile claire et facile d'utilisation

l Claviers LCD et Keyprox MK8 : un design plus moderne dot de toutes les fonctionnalits du clavier MK7

l Mise En/Hors service du systme via un badge de proximit, sans code PIN

l Application mobile GX Remote Control pour grer le systme o que vous soyez
(ncessite un module Ethernet E080-04)

DCM
Module d'extension du systme par
technologie radio : rcepteur radio
l Interface sans fil bidirectionnelle assurant la comptabilit avec une
gamme complte de dtecteurs anti-intrusion et environnementaux
l Frquence de 868 MHz
x2
l Jusqu' 8 rcepteurs audio

l Jusqu' 192 zones sans fil couvertes et 100 tlcommandes

Galaxy Clavier
l Reprage audio automatique (technologie brevete
TouchCenter MK8
'Agile Radio Routing')
l Compatible avec tous les dtecteurs Honeywell utilisant le
protocole Alpha Vrouill
porte
ir8m/irpi8m DT8M /DTPI8M FG8M Dtecteur
Dtecteur DE
C o ntrl
DUAL TEC bris de vitre
MOUVEMENTS IRP Clavier MK7 ou
Keyprox ur
ate
ilis
s s u t le s
e vi a
fa c vi
t er con
In
DF8M TCC800M TCPA2B
Dtecteur de fume Tlcommande TLCOMMANDE

il s
e
sa n r i q u
6

sf
sorties

ip h
Pr
DET8M - Dtecteur DO8000M /DO800M2
SHK8M/SHKC8M
temprature et & DODT800GY-B
Dtecteur de chocs
inondation Dtecteurs d'ouverture

ise 8 sorties
ntatio

16 entres
sup v r
A li m e
e

G
8
GD-96 / GD
Blocs d'alimentation 4
Bloc d'alimentation Galaxy 3A avec RIO - GD-48
Smart RIO EN F
Mo

Bus 1

Bus 2
du

l RIO intgr (8 entres / 4 sorties)

de

le

l Report dfauts : secteur, batterie, fusible et

d'
zo

te RS232
ex

autoprotection via RS485 ns

ne

ion (port srie intgr)

ai
fil

re

P or
t(s) s
rie
8
Module d'extension filaire 4
Extension de zones / sorties pour les systmes Galaxy
l 8 zones entirement programmables

l 4 sorties programmables

l Auto-protection

l Roue codeuse pour configurer l'adresse du module

Port RS232 intgr / Module RS232 externe

Permettent les communications avec les ordinateurs ou imprimantes pour les
systmes Galaxy
 Module de contrle de porte Sur bus 1 uniquement
l Module de contrle de porte avec deux entres Wiegand pour la gestion de deux portes Sur bus 1, 2, 3 ou 4
l Mode dgrad : les 100 derniers utilisateurs restent valides
l Possibilit daffectation des utilisateurs un profil daccs en attribuant un programme
hebdomadaire chaque groupe (67 profils daccs disponibles sur GD 520)

Lecteurs de proximit MAX4

l Contrle de porte complet en une
seuleunit
l Peut tre utilis comme module
autonome ou intgr la centrale
l Connect sur le bus RS485
Bouton
de sortie
Lecteur de badge MAX4 Priphriques audio
Lecteur l Carte lectronique de l'interface audio se
Wiegand connectant la centrale et la ligne RTC
l 2 canaux dans l'interface audio

l Bus audio numrique permet d'utiliser 8

modules MUX supplmentaires
lage
l Chaque module MUX peut utiliser
jusqu' 4 canaux audio analogiques
l Chaque canal audio est associ un
le d'a cc s Dispositif audio groupe systme
Co bidirectionnel
n tr l Enregistrement pr/post alarme de 5
le
d' 10 secondes disponible
ac AUDIO
c BUS
Module Ethernet Galaxy
Transmission des alarmes et
tlmaintenance distance pour les
L e te a
do

systmes Galaxy via LAN/WAN Ethernet 10

v u dio

Ligne
u

Base-T compatible avec le protocole TCP/IP

ed

RTC Interface Module Audio

MUX
e

audio
Application mobile Galaxy

GX Remote Control

l Contrle et gestion du systme Galaxy

o que vous soyez et tout moment
l Praticit et scurit en dplacement
Ethernet

l Utilisez votre terminal mobile favori, par

Ligne RTC ex. votre smartphone / tablette
GD-520 l Gestion distance de la scurit de
votre entreprise/domicile o que vous
D-264 Rseau IP soyez
Application mobile
l Tlchargement gratuit sur iTunes ou
Google Play

Bus 3

Bus 4

ce
an

Logiciel installateur
en
nt

Logiciel de programmation et d'exploitation

ai
m

l locales ou distance : hors connexion,

T
supervision en temps rel et diagnostics
io n l Nombre d'vnements et historique ddi
g est contrle d'accs
l de r
Logicie lisateu l Inspection de routine distance (RRI)
uti

Logiciel de gestion utilisateur

Permet le contrle et la visualisation du
systme sur le PC de l'utilisateur final. Version
client serveur
Galaxy Dimension
Gamme de centrales contrle d'accs et anti-intrusion intgres

Caractristiques techniques Rfrences de commande

Description GD-48 GD-96 GD-264 GD-520 Centrales d'alarme
Zones intgres (maximum dont zones 16 - (48) 16 - (96) 16 - (264) 16 - (520) C048-C-E5 Centrale d'alarme Galaxy Dimension
sans fil) 32 80 192 192 GD-48 avec transmetteur RTC
C096-C-E5 Centrale d'alarme Galaxy Dimension
Sorties intgres (400mA) 8 8 8 8 GD-96 avec transmetteur RTC
Sorties sur connecteur STU (10mA) 6 6 6 6 C264-C-E5 Centrale d'alarme Galaxy Dimension
GD-264 avec transmetteur RTC
Alimentation intgre 2,5 A 2,5 A 2,5 A 2,5 A C520-C-E5 Centrale d'alarme Galaxy Dimension
Bus RS485 1 2 2 4 GD-520 avec transmetteur RTC
Claviers (dont Keyprox) 8 (3) 16 (7) 16 (7) 32 (24) Interfaces utilisateurs
Clavier Galaxy TouchCenter 1 2 2 4 CP037-50 Clavier LCD MK7
Clavier Galaxy TouchCenter Prox 1 2 2 4 CP038-50 Clavier LCD MK7 Keyprox
CP050-00-01 Clavier MK8
Lecteurs de badge MAX4 4 16 16 32 CP051-00-01 Clavier LCD MK8 Keyprox
Modules DCM avec 2 interfaces Wiegand 4 16 16 32 CP041-50 Galaxy TouchCenter
CP042-50 Galaxy TouchCenter prox
Nombre de portes contrles 8 32 32 64
Canaux radio 4 8 8 8 Modules
Utilisateurs 100 250 1000 1000 E080-04 Module Ethernet
C079-2 Rcepteur Radio RF PORTAL
Programmes hebdomadaires 19 35 67 67 (en son botier ABS)
Types de zones 52 52 52 52 C072-50 Galaxy RIO - 8 entres/4 sorties
A211-01-300 Module RNIS externe
Types de sorties 81 81 81 81
Librairie Oui Oui Oui Oui
Contrle d'accs
C080-50 DCM - Module de contrle de porte
Nombres d'vnements 1000 1500 1500 1500 C081-50 DCM - Module de contrle de porte
Historique ddi contrle d'accs 500 1000 1000 1000 avec alimentation
Multi-utilisateurs Oui Oui Oui Oui MX04 Lecteur de badge MAX4
YX0-0004 Carte badge pour lecteur MAX
Mise En/Hors Service automatique Oui Oui Oui Oui YX0-0020 Badge de proximit (gris)
Tests pralables Oui Oui Oui Oui Audio
Restriction Mise Hors Service Oui Oui Oui Oui C084 Module d'interface audio
Liens 64 128 256 256 C085 Module audio MUX
TP800* Terminal de parlophonie pour leve de doute
Mise En Service partielle Oui Oui Oui Oui
audio avec interphonie
Mise En Service partielle silencieuse Oui Oui Oui Oui * utiliser avec le module d'interface audio C084

Port RS232 Intgr Intgr Intgr Intgr Tlmaintenance

Transmetteur/modem RTC (V 22) Intgr Intgr Intgr Intgr A227 SPI key Galaxy (vierge)
Sortie imprimante Via RS232 Via RS232 Via RS232 Via RS232 C087 SPI key programmer
R056-CD-L Logiciel installateur, licence mono-poste,
Tlmaintenance Oui Oui Oui Oui Remote Servicing Suite (RSS)
Module Ethernet En option En option En option En option R057-CD-DG Pack RSS version client serveur avec 1 cl
de protection
Groupes 8 16 32 32 R058-CD-DG Logiciel utilisateur, avec 1 cl de protection,
Canaux de leve de doute audio 8 32 32 32 User Management Suite (UMS)
App Store Badge
Envoi de SMS Oui Oui Oui Oui Application mobile Basics

Module RNIS En option En option En option En option Via Google play Android Available on the
The App
marketin

Application mobile* Oui Oui Oui Oui Via iTunes Apple TV spots,
and webs
offered o

Compatible avec EN50131-3:2009, EN50131-6:2008,

Accessoires is approv

For onlin
EN50131 A161 Interface imprimante link to yo
PD6662:2010 et test et certifi par une agence externe App Stor

A229 Nappe de raccordement de sortie Available on the app on th

iTunes. R

NF&A2P 3 boucliers Oui Oui Oui Oui A234 Cble Galaxy RS232 and choo
Store bad

Custome
* ncessite un module Ethernet E080-04 Blocs d'alimentation if needed
on the Ap

P026-50-B Module d'alimentation Galaxy avec RIO Localized

Apple pro

P025-01-B Module d'alimentation Galaxy 12V 3A on the m

below). D
Honeywell se rserve le droit d'apporter des modifications sans pravis aux badge. A

spcifications de ses produits.

The App S
Chinese Si
French, Ge
Spanish.

Tous les autres produits, noms ou socits cits sont des noms ou des marques dposes de leurs propritaires respectifs.
Honeywell est une marque dpose de Honeywell International, Inc. App Store M

Pour en savoir plus :

www.honeywell.com/security/fr
Email: security.france@Honeywell.com

Honeywell Security Group

3-7 Rue Georges Besse
Immeuble Lavoisier
Parc de Haute Technologie
92160 ANTONY, France HSC-Dimension-09-FR(0314)DS-E
Tel: +33 (0) 1 40 96 20 50 Mars 2014
www.honeywell.com 2014 Honeywell International Inc.