Instrumentation et analyse des process

Une surveillance précise des process dans des environnements difficiles

Énergie

siemens.com/sensores/industries
 Une surveillance fiable et précise des process
Un rendement optimal, un niveau d’émissions réduit, l’optimisation énergétique et, surtout, la sécurité sont des préoccupations majeures

pour les producteurs d’électricité. Un partenariat avec Siemens offre le niveau de précision, d’intégration et de fiabilité requis dans le do-

maine de l’instrumentation et de l’analyse des process pour répondre à ces préoccupations.

Nos dispositifs d’instrumentation et d’analyse des
process vous apportent des garanties en termes
de rendement, d’optimisation énergétique,
d’émission et de sécurité. Ils placent la précision
et la fiabilité au cœur de vos opérations. Et vous
avez la garantie d’une intégration transparente
avec vos systèmes de contrôle de gestion et
autres. Mais les avantages ne s’arrêtent pas là.
Des mesures précises relatives aux applications
critiques et une surveillance fiable contribuant
à une sécurité et un rendement élevés de la
production d’énergie permettent de réduire les
coûts d’exploitation et les arrêts de production.
Conformité environnementale et taux d’émis-
sions minimal garantis grâce à : un contrôle
intelligent des process assurant un traitement
optimal des fumées et une réduction des émis-
sions de CO2, ainsi que des systèmes de sur-
veillance en continu des émissions. La sûreté
et la sécurité sont améliorées grâce au recours
à une instrumentation conforme à la norme SIL
et à des instruments intelligents qui réduisent
les besoins de maintenance sur site et contri-
buent ainsi à la sécurité du personnel.
Nous vous aidons également à optimiser l’utili-
sation de vos ressources humaines grâce à une
installation et une mise en service facilitées.
Assistants de démarrage rapide, dispositifs
offrant des diagnostics faciles à comprendre et
intégration transparente avec le système de
commande distribué, tout est fait pour vous
permettre de consacrer entièrement votre
talent à votre productivité. La mise en route et
la mise en service sont plus rapides, les besoins
de maintenance réduits au minimum et les opé-
rations quotidiennes se déroulent sans accroc.
Notre technologie est conçue pour les conditions
difficiles, voire extrêmes, que l’on rencontre dans
l’industrie de l’énergie. Des solutions comme des
transmetteurs installés à distance, des boîtiers
ultra-robustes étanches à la poussière et des cap-
teurs sans contact sont prévues pour vous éviter
une exposition à des situations dangereuses et
réduire les risques d’accident.
Avec Siemens, vous avez la garantie de bénéfi-
cier des meilleurs produits et d’un partenaire
qui connaît votre secteur.

2
Portail Cycle de vie PIA
Le portail Cycle de vie PIA est une application basée sur Internet qui facilite la sélection et

la configuration des produits.

Comment y accéder
Avantages en bref :
Le Portail Cycle de vie PIA est accessible 24h/24 à
• Aide au choix du produit approprié
l’adresse www.siemens.com/piaportal.
avec des réponses aux questions fré-
Il vous offre une assistance active pour le choix
quentes
de la solution la plus adaptée parmi le vaste por-
• Une multitude de choix possibles : consul-
tefeuille Siemens de capteurs et produits d’ana-
tez les exemples de centrales électriques
lyse des process.
et faites simplement votre choix parmi les
Il vous permet de vous rendre compte de la
produits d’instrumentation et analyse des
manière dont différentes solutions peuvent être
process recommandés
mises en œuvre pour l’automatisation des pro-
• Il est possible de créer rapidement des
cess et de l’usine.
listes de projets pour une demande de ren-
Vous disposez de plusieurs options d’accès seignements
pour trouver la solution produit adaptée à vos • Différentes possibilités de traitement des
besoins spécifiques : données et informations
• Aucune installation séparée requise
• L’accès direct vous permet d’accéder directe-
• Sélection de produits concernant les
ment à une configuration spécifique lorsque
pièces détachées
vous connaissez déjà le produit que vous re-
• Les fiches produits et informations les plus
cherchez.
récentes sur les solutions Siemens d’instru-
• La « sélection guidée » vous permet de sélec-
mentation et analyse des process
tionner l’application, la technologie ou le sec-
teur approprié et de spécifier la tâche de me- www.siemens.com/pia-portal
sure à partir des différents paramètres
correspondant à votre application spécifique.
Scannez le
code pour
découvrir le
Portail Cycle
de vie PIA

3
Gamme de produits
Mesure de niveau
Radar
SITRANS LR560
Transmetteur de niveau radar FMCW,
78 GHz, 2 fils, adapté à la surveillance
continue de produits en vrac dans des silos
Description
succincte
ou points de stockage dans des plages de
mesure allant jusqu’à 100 m (328 ft).
• Insensible aux environnements extrême-
ment poussiéreux, au bruit ambiant et aux
températures élevées
• La technologie FMCW à fréquence élevée
de 78 GHz permet un design compact et
un faisceau d’émission étroit de 4° pour
une installation et une configuration fa-
Caractéristiques
ciles
et avantages
• L’antenne lentille de faible diamètre très résis-
tante et sans entretien évite de devoir recou-
rir à de grandes antennes paraboliques ou co-
niques ; montage sur rehausses possible, à
l’écart des températures extrêmes
• Raccord de purge intégré fourni en standard
pour le nettoyage des produits particulière-
ment collants ou le refroidissement par air
• Communication via HART, PROFIBUS PA,
FOUNDATION Fieldbus
Mesure de niveau en continu pour les applica-
Applications
tions de produits en vrac poussiéreux : char-
typiques
bon, poudre de charbon, matières premières,
cendres volantes, silos de gypse, niveau dans
les cuves et silos d’adjonction de chaux.
 lus d’informations :
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitranslr560
4
SITRANS LR250
Transmetteur de niveau radar à impulsions,
25 GHz, 2 fils, adapté à la surveillance en
continu de liquides et de boues contenues
dans les réservoirs de stockage et cuves de
process, y compris sous des températures
et des pressions élevées, dans des plages
de mesure allant jusqu’à 20 m (66 ft).
• Insensible aux températures extrêmes,
à la vapeur ou à la pression
• Technologie Process Intelligence intégrée
avec assistant de démarrage rapide pour
une configuration facile et une gestion
dynamique des signaux au sein de l’appli-
cation, sans interférences dues aux obs-
tructions des agitateurs et cuves, fré-
quemment observées dans les
installations de stockage de combustible
résiduaire
• Version avec antenne en PVDF pour une
grande variété d’applications chimiques
et une standardisation à travers l’en-
semble des installations
• Options HART, PROFIBUS PA ou FOUNDA-
TION Fieldbus disponibles
Mesure de niveau de prise d’eau, suspen-
sion de calcaire, niveau de réservoir, pro-
duits chimiques.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitranslr250
SITRANS LR200
Transmetteur de mesure de niveau radar à
impulsions, 6 GHz, 2 fils, adapté à la sur-
veillance en continu de liquides et de
boues contenues dans les réservoirs de
stockage et cuves de process, y compris
sous des températures et des pressions éle-
vées, dans des plages de mesure allant
jusqu’à 20 m (66 ft).
• Insensible aux températures extrêmes,
à la vapeur ou à la pression
• Une solution rentable avec au choix une
antenne conique pour les grandes ouver-
tures ou une antenne tige en PTFE pour
des ouvertures de l’ordre de 50 mm
(2 inch).
• Transmetteur à micro-ondes basses fré-
quences offrant une immunité élevée
aux accumulations de matière et aux
conditions de condensation et de tur-
bulences extrêmes
• Options HART et PROFIBUS PA pour les
sites équipés d’un bus de terrain
Mesure de niveau de prise d’eau, suspen-
sion de calcaire, niveau de réservoir, pro-
duits chimiques.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitranslr200
Radar à micro-ondes guidées
SITRANS LG200
Transmetteur radar à micro-ondes guidées
pour la mesure du niveau/interface et du
volume de liquides et de produits en vrac
dans des plages courtes et moyennes.
• Tiges simples ou doubles rigides et
flexibles pour une grande variété d’appli-
cations
• Mesures précises sur des matériaux pré-
sentant une très faible constante diélec-
trique (dK) de l’ordre de 1,4
• Mesure par radar à micro-ondes guidées
avec une précision allant jusqu’à 2,5 mm
(0,12 inch)
• Mesure du niveau et de l’interface dans
des applications difficiles, y compris la
mousse
• Programmation à l’aide de 3 boutons
pour un réglage rapide
• Mesure fiable du niveau dans des appli-
cations difficiles à une pression allant du
vide jusqu’à 430 bar g (6 250 psi g) et
des températures jusqu’à 427 °C (800 °F)
Mesure de niveau/interface et volume pour
la chaudière, le condenseur, l’eau d’alimen-
tation, l’hydroxyde d’ammonium, le niveau
du réservoir d’huile de lubrification, le ré-
chauffeur.
P  lus d’informations :
http://www.siemens.com/lg200
Ultrasons
SITRANS Probe LU
Transmetteur à ultrasons 2 fils pour la sur-
veillance du niveau, volume et débit de li-
quides en canaux ouverts, dans des réser-
voirs de stockage et des cuves de process
simples.
• Fonction de suppression automatique
des échos parasites servant à supprimer
les échos parasites des pièces internes
fixes
• Un rapport signal / bruit optimal pour
une précision et une fiabilité élevées
• Le capteur du Probe LU est disponible en
ETFE ou PVDF afin de satisfaire aux exi-
gences chimiques de votre application
• Probe Lu utilise le traitement de signaux
éprouvé Sonic Intelligence et associe en
outre de nouvelles fonctions de traite-
ment des échos avec la technologie la
plus moderne en matière de micropro-
cesseur et de communication
Combustible lourd, niveau d’eau, niveau de
puisard, niveau de cuve simple de produits
chimiques, traitement de l’eau.
P
www.siemens.com/probelu

SITRANS LUT400
Contrôleurs à ultrasons mono-points com-
pacts adaptés à des plages étendues pour
la mesure en continu du niveau ou du vo-
Description
succincte
lume de liquides, boues et produits en vrac
et la surveillance haute précision du débit
en canal ouvert.
• Mesure fiable du niveau en continu basée
sur la technologie à ultrasons éprouvée
• 3 relais associés à des fonctions de pom-
page et contrôle
• Du fait de la séparation du transmetteur
et du transducteur, les composants élec-
troniques sont protégés des vibrations
Caractéristiques
extrêmes.
et avantages
• Le transducteur sans contact à ultrasons
offre une conception robuste et est entiè-
rement protégé pour offrir une fiabilité
élevée sur le long terme dans les environ-
nements hostiles
• La technologie Sonic Intelligence qui
fournit des performances supérieures
dans les conditions difficiles est offerte
en standard
Stockage à l’air libre, manutention, alimen-
Applications
tation en charbon, soutes à charbon, dé-
typiques
chets, niveau de puisard et contrôle des
pompes, positionnement des grues.
Plus d’informations :
www.siemens.com/sitranslut400
Détection de niveau limite
Pointek CLS 200 / 300
Détecteurs de niveau capacitifs dotés de la
technologie Inverse Frequency Shift. Ils pos-
sèdent des sondes à tige / câble en option et
une sortie configurable. Ils sont appropriés
pour la détection de liquides, produits en vrac,
boues, mousses et interfaces dans des condi-
tions difficiles à pression et températures éle-
vées.
• Permet d’obtenir des mesures exactes et
répétables, y compris dans les environne-
ments poussiéreux, à fortes turbulences
ou remplis de vapeur, ou les situations de
colmatage
• L’auto-contrôle et les alarmes de diagnos-
tique disponibles permettent une optimi-
sation des programmes de maintenance
et améliorent la gestion des outils de pro-
duction
• Communication PROFIBUS PA
• Les besoins de maintenance sont minimi-
sés, y compris dans des conditions de
process extrêmes
Détection de niveau plein/vide, pour filtres,
charbon, cendres volantes, produits
chimiques et eau par exemple.
 lus d’informations :
P  lus d’informations :
www.siemens.com/pointekcls200
www.siemens.com/pointekcls300
SITRANS LVS100 / 200
Détecteur de niveau à lames vibrantes pour la
détection du niveau de remplissage (élevé,
faible ou critique) de produits en vrac secs
dans les réservoirs, silos ou trémies. La version
pour interfaces liquides/solides détecte les par-
ticules solides déposées dans les liquides, ou
les produits solides dans les espaces confinés
tels que les conduites d’alimentation.
• Résistance élevée aux forces mécaniques
et charges importantes de matériaux en
vrac
• Convient aux matériaux ayant une faible
densité en vrac
• Seule la pointe de l’unité est sensible, au-
trement dit la mesure reste fiable même
en cas d’accumulation de matière sur la
partie supérieure de la sonde
• Longueur personnalisée jusqu’à
20 000 mm (78 inch)
• Lames vibrantes courtes et résistantes en
option avec une profondeur de plongée
de 165 mm (6.5 inch)
Détection de niveau plein/vide de produits
en vrac.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitranslvs100
www.siemens.com/sitranslvs200
SITRANS LVL100 / 200
Détecteur de niveau à lames vibrantes utili-
sable dans toutes les applications avec des
liquides ou des boues, comme protection
contre le trop-plein, indicateur du niveau
de remplissage et protection des pompes.
Utilisable dans les applications de niveau
SIL-2.
• Conçu pour des utilisations industrielles
dans tous les domaines de la technologie
de process au contact des liquides et
boues
• Faible profondeur de plongée de 40 mm
(1.57 inch) pour les installations exiguës
• Utilisable dans des conditions difficiles, y
compris en présence de turbulences,
bulles d’air, mousses, colmatage ou vibra-
tions externes
• Surveillance des défauts relatifs à la cor-
rosion, l’arrêt de la vibration ou la rupture
de fil vers l’entraînement piézoélectrique
• Conformité SIL-2 pour la protection an-
ti-débordement ou anti-marche à vide
Détection de niveau plein/vide de liquides
et boues.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitranslvl100
www.siemens.com/sitranslvl200
SITRANS LPS200
Détecteur de niveau à palette rotative pour
produits en vrac. Sa conception robuste ré-
siste aux conditions difficiles propres aux
matériaux en vrac. Il est disponible dans di-
verses configurations : modèle compact,
avec tube d’extension et rallonge de câble.
• Technologie éprouvée de détecteur à pa-
lette pour détecter la présence ou l’ab-
sence de produits de faible densité en
vrac de l’ordre de 15g/l (0,9 lb/pi)
• Joint mécanique haute intégrité
• Accouplement à friction unique pour pro-
longer la durée de vie du moteur
• Boîtier orientable
• Installation simple sur le raccord process
existant
• Version haute température, jusqu’à
600 °C (1 112 °F) et kit de rallonges en
option
Détection de niveau plein/vide de produits
en vrac.
P
www.siemens.com/sitranslps200
5
 Mesure de niveau
Détection de niveau
SITRANS LC500
Transmetteur capacitif à fréquence variable
pour la mesure de niveau ou d’interface
dans des conditions de process extrêmes et
Description
succincte
difficiles, comme par exemple le pétrole, le
gaz naturel liquéfié (GNL), les produits
chimiques toxiques/corrosifs et la vapeur.
• Technologie Active Shield brevetée : la
mesure n’est pas affectée par les dépôts
de matière dans la partie protégée de la
sonde
• Étalonnage simple par touches et affi-
chage sur site intégré
Caractéristiques
• Haute fiabilité grâce à la détection par
et avantages
fréquence variable
• Signal de mesure à deux fils (boucle de
courant) 4 ... 20/20 ... 4 mA
• Alarme de reconnaissance précoce et
diagnostic
Mesure du niveau de l’interface dans les sé-
Applications
parateurs, extracteurs de pétrole, cuves de
typiques
stockage.
 lus d’informations :
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitranslc500
6
Pesage et mesure de débit de solides
Bascules intégratrices
Milltronics MSI / MMI
Bascule à bande de précision à plusieurs
stations adaptée à des charges élevées,
pour la surveillance de process et de sé-
quences de déchargement.
• Convient pour la mise à niveau de sys-
tèmes de convoyeurs existants avec les
précisions requises pour une utilisation
soumise à obligation d’étalonnage
• Les homologations typiques incluent
NTEP, OIML, MID, Measurement Canada
et d’autres encore
• La mise en œuvre de cellules de charge
de type parallélogramme éprouvées ga-
rantit une réponse rapide aux forces ver-
ticales et, par conséquent, à la charge de
produit
• Intégration en autonomie avec le
BW500/L ou intégration directe dans le
SIMATIC S7 avec le module SIWAREX FTC
Déchargement sur convoyeurs homo-
logués, contrôle du débit de solides, sur-
veillance des stocks.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/msi
www.siemens.com/mmi
Dosage
SITRANS WW300
Doseur pondéral de moyenne à grande ca-
pacité.
• Conception robuste et durable pour les appli-
cations intensives, disponible en version
ouverte ou fermée avec un débit maximal
théorique de 800 t/h
• Installation rapide, entretien minimal et rem-
placement facile de la bande « sans fin » : les
arrêts pour maintenance sont minimisés
• La précision de +/–0,5 % permet un dosage
et une commande du rapport des matières
ultra précis
• Intégration en autonomie avec le BW500/L
ou intégration directe dans le SIMATIC S7
avec le module SIWAREX FTC
Stockage de la chaux, manutention de
combustibles solides, biomasse, valorisa-
tion énergétique des déchets.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitransww300
Débitmètres pour solides
SITRANS WF330
Débitmètres de petite à moyenne capacité
pour des produits de tailles, densités et ni-
veaux de fluidité différents.
• Le capteur est installé à l’extérieur du pro-
cess, ce qui réduit les besoins de mainte-
nance au minimum
• La version standard peut mesurer un débit
compris entre 0,2 et 40 t/h ; des versions su-
périeures sont également disponibles pour
gérer des débits jusqu’à 300 t/h
• Intégration en autonomie avec le SF500
ou intégration directe dans le SIMATIC S7
avec le module SIWAREX FTC
• L’intégrateur SF500 offre 2 contrôleurs PID et
toutes les fonctionnalités de communication
requises pour une intégration transparente
au sein de n’importe quel système de com-
mande
Surveillance du débit de solides, charge-
ment de camions, avec des cendres vo-
lantes par ex.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitranswf300
Cellules de charge
Cellules de charge SIWAREX
Vaste choix de cellules de charge couvrant
la plupart des applications, y compris les
applications en zone dangereuse.
• Précision élevée de 3 000 d (OIML R60)
• Plage de mesure étendue de 3 kg à 500 t
(6,6 lb à 551,2 tonnes)
• Version haute température disponible
pouvant supporter jusqu’à 250 °C
• Étanche, durée de service accrue
• Acier inoxydable ou aluminium
• Dispositifs de montage conçus de ma-
nière astucieuse pour une installation fa-
cile et en toute sécurité
• Intégration directe dans SIMATIC S7 avec
SIWAREX U, SIWAREX CS, SIWAREX MS ou
SIWAREX FTA
Pesage statique, traitement par lots, do-
sage, pesage dynamique, dosage différen-
tiel.
P
www.siemens.com/loadcells

Electroniques de pesage
Intégrateurs autonomes
• Milltronics BW500 : Intégrateur puissant, pour les
bascules à bande comme pour les doseurs pondéraux
• Milltronics BW500 / L : Intégrateur destiné aux appli-
Description
succincte
cations simples avec bascules intégratrices ou do-
seurs pondéraux
• Milltronics SF500 : Intégrateur performant destiné
aux débitmètres pour solides
• Indication du débit et des quantités totales, alarmes,
sorties analogiques et communications numériques
• Détection de vitesse différentielle avec capteur de vi-
tesse auxiliaire
• Homologation pour utilisation soumise à obligation
d’étalonnage
Caractéristiques
• Zéro automatique et étalonnage électronique de la
et avantages
plage
• Alarmes pour débit, charge, vitesse ou diagnostic
• Modbus intégré®, PROFIBUS DP, Allen-Bradley® RIO,
Ethernet I/P, Modbus TCP/IP, PROFINET et DeviceNet™
en option
• Fonctions de contrôle dédiées pour doseurs
• Régulation PID et étalonnage en ligne via module E/S
analogique (option)
• Connexion détecteur d’humidité via carte E/S analo-
gique (option) pour le calcul du poids sec
• Intégrateur BW500/L pour utilisation avec bascules à
Applications
bande ou BW500 pour utilisation avec doseurs pon-
typiques
déraux
• Intégrateur SF500 destiné aux débitmètres pour so-
lides
Plus d’informations :
www.siemens.com/milltronicsbw500
www.siemens.com/milltronicssf500
Modules de pesage sur base API
• SIWAREX WP231 : Intégré ou autonome
• SIWAREX FTA : Intégré, étalonnable et polyvalent
SIWAREX FTC : Module de pesage intégré, polyvalent
et flexible pour bascules de convoyeurs, doseurs dif-
férentiels et débitmètres pour vrac
• SIWAREX U et CS : Module de pesage intégré, polyva-
lent et flexible pour surveillance du niveau, bascules
à plate-forme
• Intégration complète du module de pesage SIWAREX
au sein de la plate-forme du système SIMATIC
• En utilisant des composants SIMATIC standard, vous
pouvez adapter facilement le système de dosage à
vos besoins spécifiques
• Des interfaces standardisées, des fonctions totale-
ment intégrées et des outils uniformes contribuent à
une configuration économique
• SIWAREX WP231 est programmable via la plateforme
technique du Portail TIA (Totally Integrated Automa-
tion)
Pesage statique, mise en lots, dosage,
pesage dynamique, dosage différentiel.
 lus d’informations :
P  lus d’informations :
www.siemens.com/weighingmodules
Mesure de débit
Induction magnétique
SITRANS F M MAG 3100
Capteur de débit à induction magnétique disponible
dans une vaste gamme d’habillages, matériaux d’élec-
trode et électrodes de mise à la terre standard.
• Conception flexible avec une gamme étendue de ma-
tériaux
• Facilité d’installation « plug and play » et d’entretien
du débitmètre
• Matériau d’habillage extrêmement résistant aux
substances abrasives et chimiques
Applications générales de mesure de débit : eau, sys-
tème de refroidissement, produits chimiques.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/mag3100
SITRANS F M MAG 5000 / 6000
Transmetteur microprocessorisé. SITRANS F M MAG
6000 convient aux applications haute précision et offre
une grande simplicité d’installation, de mise en service
et de maintenance.
• Transmetteur performant économique
• La technologie SENSORPROM permet de configurer
facilement le transmetteur sans perte de données ni
de précision
• Multiples sorties de fonction pour la commande de
process
• Installation possible de l’électronique jusqu’à 300 m
de distance (en option)
• Grande variété de modules de communication dispo-
nibles : PROFIBUS PA, FF, Modbus, HART
• SITRANS F M MAG 6000 : précision élevée de 0,2 %
• À combiner avec les capteurs de débit MAG 1100,
3100 et 5100W
Applications soumises à obligation d’étalonnage : OIML
R49, MI-001.
P
www.siemens.com/sitransfmmag5000
www.siemens.com/sitransfmmag6000
7
 Mesure de débit
Ultrasons
SITRANS FUS SONO3100 / FUS060
Débitmètre comprenant un capteur avec
des transducteurs à joints toriques ou à
Description
brides selon l’application.
succincte
• Système de mesure de débit idéal pour
des applications exigeantes
• La version standard est en général four-
nie comme solution bi-corde avec ou
sans brides ; une version à 4 cordes est
disponible sur demande.
Caractéristiques
• Le tube est en acier ou en acier inoxy-
et avantages
dable sur demande
• Les transducteurs intégrés peuvent être
remplacés de manière simple et sans in-
terruption ou arrêt du process
• Outre les sorties standard, le débitmètre
offre une communication HART ou PROFI-
BUS PA
Mesure de débit d’huile, condensats, liquides
Applications
froids, chauds, eau déminéralisée et eau d’ali-
typiques
mentation.
 lus d’informations :
P  lus d’informations :
www.siemens.com/fussono3100
8
SITRANS F US SONOKIT
Alternative simple et précise aux débit-
mètres traditionnels. Il s’agit d’un débit-
mètre à ultrasons à temps de décalage qui
convient à la mise à niveau de conduites
existantes.
• Les transducteurs du SITRANS F US SO-
NOKIT sont positionnés dans le flux
d’écoulement et garantissent ainsi une
précision et des performances supé-
rieures
• Simplifie la mise à niveau
• Solution économique et précise, conte-
nant toutes les pièces nécessaires
• Très robuste, il peut être enfoui ou utilisé
en immersion permanente
• Maintenance minimale grâce à une
conception massive sans pièces mobiles
Prise d’eau, mise à niveau pour applications
d’eau/huile, chauffage urbain.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/fussonokit
SITRANS FUE380
S’utilise au sein d’un système complet de
mesure d’énergie. Le débitmètre bicorde
peut être alimenté par batterie ou secteur
et bénéficie des homologations EN 1434,
OIML R75 et MID classe 2.
• Grande flexibilité pour une solution de
mesure de débit parfaitement adaptée à
vos besoins
• Conçu pour des mesures d’énergie pré-
cises et à haute définition
• Offre des performances sans compromis
pour les applications liées à l’eau avec des
volumes importants
• Homologation conforme à la directive
MID, conception et homologation pour
une utilisation soumise à obligation
d’étalonnage
• Le plombage pour utilisation soumise à
obligation d’étalonnage garantit une sé-
curité complète des données
Mesure du débit d’eau dans les systèmes
de chauffage urbain, réseaux locaux, sta-
tions pour chaudières, stations auxiliaires,
installations d’eau de refroidissement, et
autres applications générales liées à l’eau.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/fue380
SITRANS FUS1010 Clamp-on
Le plus polyvalent des débitmètres à ultra-
sons de type clamp-on disponibles.
• Les modes à temps de décalage et Dop-
pler en font un débitmètre extrêmement
polyvalent
• Conçu pour des conditions de services
variables, y compris des liquides renfer-
mant des inclusions d’air ou des matières
en suspension
• Installation facile et maintenance minimale
• Marge de réglage importante
• Choix entre une ou deux cordes/double
voie, avec mode Doppler. Quatre cordes/
voies en option
• Les quatre voies en option permettent de
mesurer simultanément quatre conduites
indépendantes, réduisant ainsi les coûts de
possession
Eau de refroidissement, eau chaude,
condensateur, retour d’eau du condenseur,
eau domestique, fioul, vérification.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/fus1010
SITRANS FUE950
Le plus polyvalent des débitmètres à ultra-
sons de type clamp-on.
• Conçu pour une utilisation combinée
avec SITRANS FUS380 / FUE380 et alter-
nativement MAG 5000 / 6000 ou FST020
• Homologation MID pour la métrologie lé-
gale, mesures d’énergie dans l’eau
• Convient aux capteurs de température à
2 et 4 fils
• Livré avec une paire de capteurs PT500
homologués chaud/froid (doigts plon-
geurs correspondants inclus)
• Interface optique M-Bus pour la lecture
de données conformément à EN 1434
• Valeurs instantanées pour le débit éner-
gétique et volumique
• Options flexibles pour modules d’entrée
et de sortie
S’utilise avec un débitmètre dans des appli-
cations comme : applications de chauffage,
applications d’eau de refroidissement ou
applications de chauffage/refroidissement
combinés.
P
www.siemens.com/fue950

Coriolis
SITRANS FC430
Système de mesure de débit compact et ul-
tra-performant pour des mesures multi-
Description
fonctionnelles et précises : débit massique
succincte
et volumique, densité, température, sur li-
quides comme sur les gaz.
• Offre une précision élevée sur une plage
de débits étendue
• La mesure multi-paramètres permet une
surveillance simultanée de la densité
pour un dosage des produits chimiques
plus performant
Caractéristiques
• La technologie Coriolis permet de mesu-
et avantages
rer des liquides non-conducteurs
• Homologué et configuré selon SIL 2 ou
SIL 3 en standard
• Compte tenu de sa flexibilité exception-
nelle, il peut être installé pratiquement
n’importe où et, si besoin, il est même
possible de loger plusieurs appareils dans
des espaces exigus
Combustible de chauffage, suspension de
Applications
calcaire, adjonction de substances
typiques
chimiques pour le traitement des conden-
sats, fiouls avec distinction des types à par-
tir de la densité.
Plus d’informations :
www.siemens.com/fc430
Vortex
SITRANS FX300
Solution polyvalente à compensation de
température et de pression intégrée, ce dé-
bitmètre à effet vortex offre une mesure de
débit volumique et massique précise de la
vapeur, des gaz et des liquides.
• Ne nécessite pas de maintenance en rai-
son de la réalisation entièrement soudée
du capteur qui lui confère une résistance
élevée à la corrosion, la pression et la
température
• Possibilité de mesurer la pression, la tem-
pérature et le débit en un seul point de
mesure sans coûts supplémentaires
d’équipement, de montage ou de câblage
• Réduit les temps d’indisponibilité grâce à
la vanne qui permet le remplacement du
capteur de pression sans interruption du
process
Vapeur, condensat, eau déminéralisée, me-
sure de la consommation dans l’air compri-
mé.
 lus d’informations :
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitransfx300
Pression différentielle
SITRANS F O
La mesure de pression différentielle à l’aide
d’un diaphragme est une mesure de débit
universelle des liquides, gaz et vapeurs.
Elle garantit des résultats toujours précis,
même pour les grands diamètres, les tem-
pératures élevées et les pressions ex-
trêmes.
• Les organes déprimogènes sont très ro-
bustes et utilisables pour une grande
plage de diamètres nominaux
• Utilisation sur des plages de pression et
de température étendues
• Aucun étalonnage n’est nécessaire
puisqu’il s’agit d’un procédé normalisé
• L’électronique supplémentaire nécessaire
peut être utilisée à une grande distance
du lieu de mesure
• La mesure de pression différentielle est
très répandue et dispose d’une grande
base installée
Cycle de la vapeur d’eau, applications haute
température / haute pression, air de com-
bustion, gaz de combustion.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitransfo
Protection de process
Capteurs de mouvement
Milltronics MFA 4p et MSP-12
Détecteur des anomalies de mouvement,
système de détection de mouvement à un
seuil à haute sensibilité.
• Spécialement conçu pour la manutention
des matières premières
• La plage de mesure de 100 mm convient
aux machines caractérisées par des tolé-
rances médiocres comme les élévateurs à
godets
• Le détecteur est capable de pénétrer
l’acier et de détecter une cible ferreuse
derrière ce matériau, ce qui est particuliè-
rement intéressant pour les applications
de convoyeurs à vis
Détection du mouvement des poulies de
queue, poulies motrices, arbres moteurs,
convoyeurs à vis, élévateurs à godets.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/mfa4p
SITRANS WM100
Détecteur d’arrêt très résistant.
• Robuste, nécessitant peu de mainte-
nance, convenant aux conditions diffi-
ciles
• La détection sans contact élimine tout
besoin de lubrification, nettoyage et rem-
placement de pièces
• Ce détecteur permet de réduire forte-
ment les pertes en matériaux, empêche
les dégâts ou les incendies provoqués par
le glissement de la bande des entraîne-
ments à courroie et signale toute autre
défaillance dans le système convoyeur
Détection du mouvement des poulies de
queue, poulies motrices, arbres moteurs,
convoyeurs à vis, élévateurs à godets.
P
www.siemens.com/sitranswm100
9
 Protection de process
Capteurs acoustiques
SITRANS AS100
Capteur acoustique de surveillance du dé-
bit de produits solides.
Description
succincte
• Détecte et réagit immédiatement aux
modifications du débit de produit de ma-
nière à signaler les obstructions, l’ab-
sence de produit ou une panne de l’ins-
tallation, comme l’éclatement de filtres à
manche par ex.
• Utilisé avec l’unité de commande
Caractéristiques
SITRANS CU02, ce système détecte diffé-
et avantages
rents états : débit élevé, faible débit ou
absence de débit
• Conçu pour une installation à l’extérieur
de la conduite sans contact avec le
matériau
La détection des éclatements de filtres à
manches et des obstructions dans les sys-
Applications
typiques
tèmes de convoyeurs pneumatiques per-
met de garantir le maintien de la vitesse de
fonctionnement définie pour les systèmes
mécaniques des convoyeurs.
 lus d’informations :
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitransas100
10
Pression
Mesure de la pression
SITRANS P DS III
Série de transmetteurs de pression numé-
riques servant à mesurer la pression rela-
tive, la pression absolue, la pression diffé-
rentielle, le débit et le niveau.
• La possibilité d’une installation à distance
permet de l’isoler des températures éle-
vées et sources de vibrations
• Afficheur local et programmation locale à
l’aide de touches, accessibles sans ouver-
ture du boîtier
• Conception robuste, adaptée aux applica-
tions dans l’industrie du ciment
• Des fonctions avancées de communica-
tion et de maintenance prédictive per-
mettent d’optimiser les cycles de mainte-
nance
• Précision élevée et marge de réglage de
1:100
La mesure de la pression est utile dans pra-
tiquement toutes les sections de la centrale
électrique : chaudière, cycle de la vapeur
d’eau, turbine, installations auxiliaires.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitranspdsIII
SITRANS P500
Le SITRANS P500 répond aux exigences les
plus strictes concernant la précision de me-
sure, la robustesse et le confort d’utilisa-
tion.
• Précision de mesure élevée
• Temps de réaction très courts
• Très faible dérive à long terme
• Fiabilité élevée y compris en présence de
charges chimiques et mécaniques ex-
trêmes
• Pour gaz, vapeurs et liquides agressifs et
non agressifs
• Nombreuses fonctions de diagnostic et
simulation utilisables sur site ou via une
communication HART
• Remplacement de la cellule de mesure et de
l’électronique séparément sans réétalonnage
Applications exigeant une précision maxi-
male et des temps de réponse extrême-
ment courts, comme les turbines par ex.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitransp500
SITRANS P280
Transmetteur de pression WirelessHART qui
transmet par radio toutes les valeurs de
process mesurées ainsi que les informa-
tions de diagnostic, les paramètres et les
fonctions.
• Prise en charge de la norme de communi-
cation WirelessHART pour une mesure
flexible de la température
• Permet des économies sur les coûts de
câblage en cas de conditions de service
difficiles comme une installation dans
des zones éloignées, ou sur des équipe-
ments en mouvement ou en rotation
• L’appareil bénéficie d’une protection IP65
• Alimenté par batterie interne et conçu pour
consommer très peu d’énergie
Transmission des données de mesure de la
pression :
• depuis un site distant comme la carrière
• depuis une machine en mouvement
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitransp280
Température
Mesure de la température
SITRANS TH / TR 200 / 300
Adapté à tous les thermomètres à résis-
tance, thermocouples, capteurs de résis-
tance et à signaux millivolts courants. L’ap-
pareil se programme rapidement et
facilement via un modem et le logiciel
SIPROM T ou SIMATIC PDM.
• Mesure la température avec un signal de
sortie linéraire
• Précision élevée sur toute la plage de
température ambiante
• Signal d’alarme en cas de rupture de fil cap-
teur ou de court-circuit capteur
• Permet d’économiser sur les coûteux
câbles de compensation avec la jonction
de référence interne
• Isolation galvanique pour une plus
grande précision et une plus grande sé-
curité des mesures avec thermocouples
• Calibrage à un ou deux points
• Courbe caractéristique spéciale permet-
tant d’exploiter des capteurs non stan-
dard
• Conception robuste, électronique entiè-
rement protégée
La mesure de la température est utile dans
pratiquement toutes les sections de la cen-
trale électrique : chaudière, cycle de la va-
peur d’eau, turbine, installations auxi-
liaires.
P
www.siemens.com/sitransth
www.siemens.com/sitranstr

SITRANS TS
Ce capteur de température industriel
convient à une grande variété d’objectifs de
Description
mesure, des applications élémentaires aux
succincte
solutions complètes en environnement dif-
ficile.
• Le système modulaire permet d’inter-
changer les éléments pour une grande
variété d’utilisations et comprend un
câble d’extension, une tête de raccorde-
ment, ainsi qu’un transmetteur de me-
sure intégré et un afficheur, tous deux en
option
Caractéristiques
• Disponible en versions RTD (Pt100) et ther-
et avantages
mocouple
• Homologations internationales CEI-Ex et
ATEX Ex d, Ex i et Ex n pour gaz et poussière
• Transmetteur de mesure et afficheur lo-
cal en option
La mesure de la température est utile dans
pratiquement toutes les sections de la cen-
Applications
typiques
trale électrique : chaudière, cycle de la va-
peur d’eau, turbine, installations auxiliaires.
Plus d’informations :
www.siemens.com/sitransts
SITRANS TF280
Transmetteur de température WirelessHART
qui transmet par radio toutes les valeurs de
process mesurées ainsi que les informa-
tions de diagnostic, les paramètres et les
fonctions.
• Prise en charge de la norme de communi-
cation WirelessHART pour une mesure
flexible de la température
• Permet des économies sur les coûts de
câblage en cas de conditions de service
difficiles comme une installation dans des
zones éloignées
• Le boîtier offre une protection IP65
• Niveau de sécurité très élevé pour la
transmission de données sans fil
• Alimenté par batterie interne et conçu
pour consommer très peu d’énergie
Transmission des données de mesure de la
température :
• depuis un site distant comme la carrière
• depuis une machine en mouvement
 lus d’informations :
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitranstf280
Positionnement
Positionneur de vannes
SIPART PS2
Positionneur pour servomoteurs à transla-
tion ou à fraction de tour. Le capteur sans
contact à installer à distance (option NCS)
disponible en option permet de maintenir
le positionneur à distance de conditions en-
vironnantes agressives.
• La référence de l’industrie pour les
vannes linéaires et rotatives et vérins à
simple et double effet
• Des fonctions de diagnostic avancées in-
cluant la maintenance prédictive per-
mettent aux opérateurs d’anticiper les dé-
faillances
• Consommation en air extrêmement faible
• Gamme complète d’options de communi-
cation via HART, PROFIBUS PA ou FOUN-
DATION Fieldbus
Commande d’actionneurs pneumatiques,
par ex. vanne de régulation de condensats,
systèmes de refroidissement.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sipartps2
Analyse des gaz
Analyse en continu des gaz de process - par extraction
ULTRAMAT 23
L’analyseur de gaz ULTRAMAT 23 permet de
mesurer simultanément jusqu’à quatre com-
posants de gaz : jusqu’à trois composants ab-
sorbants dans l’infrarouge comme le CO, CO2,
NO, SO2, CH4 plus O2 à l’aide d’un capteur
électrochimique ou d’une cellule d’oxygène
paramagnétique.
• AUTOCAL avec air ambiant (en fonction
du composant mesuré) :
Solution extrêmement économique
puisqu’elle ne nécessite aucun gaz étalon
• Les détecteurs multicouches utilisés
garantissent une haute sélectivité et une
faible sensibilité croisée à la vapeur d’eau
• Les chambres de mesures peuvent être
nettoyées sur site si besoin
• Économies permises par la réutilisation
après nettoyage
• Maintenance préventive ; facilite la tâche
du personnel d’entretien et de mainte-
nance, économies
Surveillance des émissions
P  lus d’informations :
www.siemens.com/ultramat23
CALOMAT 6
Utilisé principalement pour la détermina-
tion quantitative des composants (H2, He,
CO2 etc. par ex.) dans des mélanges ga-
zeux non-corrosifs binaires ou quasi-bi-
naires.
• Temps T90 réduit grâce au capteur Si de
fabrication micromécanique
• Électronique et partie analyseur : sépara-
tion étanche, purgeable
• IP65, longue durée de service, y compris
dans des environnements hostiles
• Eex(p) pour Zone ATEX 2 et FM/CSA
Classe I Div 2
• Surveillance des équipements pour les
turbo-alternateurs refroidis à l’hydro-
gène :
- 0 à 100 % CO2 / Ar dans l’air
- 0 à 100 % H2 dans le CO2/Ar
- 80 à 100 % H2 dans l’air
Turbogénératrice
P
www.siemens.com/calomat6
11
 Analyse des gaz
Analyse en continu des gaz de
process - in situ
LDS 6 / SITRANS SL
Les analyseurs de gaz in situ à diode laser per-
mettent de mesurer rapidement et sans
Description
contact la concentration des gaz directement
succincte
au cœur du process. Par leur robustesse et leur
fiabilité, les analyseurs de gaz in situ LDS 6 et
SITRANS SL sont capables de remplir cette mis-
sion dans des conditions extrêmes.
• Facilité d’installation
• Besoins de maintenance réduits
• Construction extrêmement robuste
• Stabilité élevée à long terme grâce à une
cellule de gaz de référence intégrée ne né-
cessitant pas de maintenance, aucun étalon-
nage sur site nécessaire
Caractéristiques
• Mesures en temps réel
et avantages
Fuite d’ammoniac en aval des étages de réduc-
Applications
tion catalytique ou non catalytique de DeNOx,
typiques
contrôle de la combustion dans les fours et
chaudières, concentration des gaz de combus-
tion dans les fumées.
 lus d’informations :
P  lus d’informations :
12
www.siemens.com/lds6
www.siemens.com/sitranssl
Chromatographie de gaz de
process
SITRANS CV / MicroSAM
SITRANS CV / MicroSAM fournit toutes les infor-
mations nécessaires sur la qualité et les pro-
priétés spécifiques du gaz naturel, comme le
pouvoir calorifique et la densité, utiles dans le
secteur de l’énergie pour les applications de
distribution.
• Analyse rapide grâce à la technologie MEMS
innovante
• Précision grâce à l’injection directe sans cla-
pet
• Haute puissance de séparation grâce aux co-
lonnes capillaires à alésage étroit
• Faibles limites de détection grâce aux
détecteurs puissants
• La grande linéarité sur l’ensemble de l’éten-
due de mesure permet d’économiser des gaz
d’étalonnage coûteux
• Directement montable au point de prélève-
ment d’échantillon, car sa construction est
très robuste et ses exigences en termes
d’installation sont minimes
• Faibles coûts de fonctionnement grâce à la
construction modulaire et la faible consom-
mation d’énergie
Mesure de VC de combustible.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitranscv
www.siemens.com/microsam
Kits d’analyse par application
Gasmet CEMS
Système complet normalisé pour la mesure
continue multicomposant des émissions dans
les installations de combustion qui répond à
tous les besoins en matière de prélèvement,
préparation des échantillons et analyse des
gaz conformément aux directives de l’UE et
l’EPA.
• Possibilité d’analyser simultanément jusqu’à
16 composants gazeux
• Possibilité de combiner jusqu’à 3 analyseurs
(IRTF, O2 et FID)
• Homologation QAL1 pour la mesure d’émis-
sions conformément aux directives de l’UE et
l’EPA
Surveillance des émissions.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/gasmetcems
Communication et logiciels
Afficheurs distants
SITRANS RD100 / 200
Affichage à distance universel des
données de mesure du niveau, de dé-
bit, de pression, de température et de
pesage et d’autres instruments de pro-
cess.
• Le SITRANS RD100 est logé dans un
boîtier NEMA 4x/IP67 pour une
utilisation à l’intérieur ou à l’exté-
rieur, dans des environnements
chauds ou froids et dans des zones
sûres ou à risque d’explosion.
• Le SITRANS RD200 est un afficheur
numérique déporté avec entrée uni-
verselle destiné au montage en ta-
bleau pour la collecte, l’enregistre-
ment et l’affichage sur votre PC local
de données en provenance de 100
afficheurs distants. Le RD200 est
également disponible avec la nou-
velle option d’affichage en grandes
dimensions
Affichage à distance des données de
process.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitransrd100
www.siemens.com/sitransrd200
SITRANS RD500
Gestionnaire de données à distance
permettant la surveillance à distance à
travers l’enregistrement des données,
l’accès web et des alarmes pour un en-
semble d’instruments.
• Le RD500 prend en charge les évé-
nements de rapports et d’alarmes
via e-mail, SMS et transfert FTP
• Le serveur Web permet d’accéder
n’importe où dans le monde aux
journaux de données de l’appareil
ainsi que de configurer et régler le
RD500
Surveillance à distance, gestion des
stocks.
P
www.siemens.com/sitransrd500
 Logiciels
SIMATIC PDM
Outil universel et indépendant du fabricant
pour la configuration, le paramétrage, la
Description
mise en service, le diagnostic et la mainte-
succincte
nance d’appareils de terrain intelligents
et composants de terrain.
• Disponible en point à point ou en tant
qu’élément intégré au sein d’un système
de commande
• Permet à l’utilisateur de configurer des
appareils de terrain de différents fabri-
cants à partir d’une seule interface utilisa-
teur et d’accéder aux instruments à tous
Caractéristiques
les niveaux de la hiérarchie d’automatisa-
et avantages
tion
• Les données des instruments de process
peuvent être facilement configurées, mo-
difiées, soumises à des tests de plausibili-
té, gérées et simulées
• Surveille les valeurs de process sélection-
nées, alarmes et signaux d’état des appa-
reils en ligne
• Permet la gestion de paramètres de sau-
vegarde et de diagnostics de pointe
Configuration, paramétrage, mise en ser-
Applications
vice, diagnostic et maintenance d’appareils
typiques
de terrain et composants de terrain.
Plus d’informations :
www.siemens.com/simatic-pdm
Éléments de communication WirelessHart
SITRANS AW210
Adaptateur WirelessHART permettant de re-
lier les appareils de terrain les plus divers à
un réseau WirelessHART.
• Transfert de signaux sans fil HART/
4...20 mA
• Pas de câblage supplémentaire pour l’ali-
mentation en boucle
• Possibilité de raccorder jusqu’à 8 appa-
reils en mode multidrop
• Configurable avec des outils standard
prenant en charge EDD – p. ex. avec
SIMATIC PDM, HART Handheld Communi-
cator
• Solution de mise à niveau ou d’extension
appropriée et facile pour les appareils à
communication filaire
• Utilisable en zone dangereuse
• Les utilisateurs peuvent exploiter toutes
les informations de diagnostic au niveau
du poste de maintenance sans risque de
perturber le fonctionnement de l’installa-
tion
Intégration d’appareils de terrain dans un
réseau WirelessHART.
 lus d’informations :
P  lus d’informations :
www.siemens.com/sitransaw210
IE / WSN-PA LINK
Passerelle WirelessHART de
connexion d’un réseau Wire-
lessHART à Industrial Ethernet.
• Possibilité de connecter jusqu’à
100 appareils WirelessHART
• Homologué pour une utilisation
en zone Ex 2
• Communication TCP/IP ouverte et
Modbus TCP via l’interface Ether-
net
• L’interface Web intégrée facilite
la configuration du LINK et du ré-
seau, ainsi que la surveillance
• Sécurité élevée du réseau sans fil
et de la communication de don-
nées
Connexion d’un réseau Wire-
lessHART à Industrial Ethernet.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/wire-
lessHARTgateway
SCALANCE
SCALANCE
La gamme de produits SCALANCE est principa-
lement destinée aux applications industrielles
et fournit tous les éléments nécessaires pour
construire des réseaux industriels et systèmes
de bus à haut rendement.
• Normalisé pour PROFINET/Industrial Ethernet
• Commutateurs Industrial Ethernet de couches 2
et 3
• Convertisseurs de média Industrial Ethernet
• CEI 62439-3 pour des communications redon-
dantes à haute disponibilité et des temps de ré-
tablissement de réseau de zéro seconde
• Modules de sécurité industrielle
• Industrial Wireless LAN conformément à
IEEE 802.11n pour des performances pouvant
atteindre jusqu’à 450 Mbit/s (débits de don-
nées bruts)
• Contrôleur Industrial Wireless LAN pour un
fonctionnement encore plus performant des
réseaux IWLAN
• Modems et routeurs industriels 2G/3G
• Gestion de réseau avec SINEMA Serveur
• Câbles et supports amovibles
Connexion entre le niveau gestion et le niveau
opérationnel via Industrial Ethernet.
P  lus d’informations :
www.siemens.com/industrial-
communication
Ruggedcom
Ruggedcom
Communications hautement spécialisées et à
toute épreuve pour le réseau électrique. Idéal
pour les applications critiques et axées sur la
sûreté. Répond aux exigences les plus élevées
en matière de CEM et de résistance aux chocs
et aux vibrations, à des températures de service
allant de -40°C à +85°C.
• Commutateurs et routeurs robustes pour des
débits jusqu’à 10 Gbit / s
• Appareils Serial Server pour équipement pa-
trimonial
• Portefeuille Ethernet over VDSL
• Technologie sans fil large bande 4G
• Conformité à la norme de sécurité NERC CIP
• Certification CEI 61850 et IEEE 1613
• Synchronisation temporelle haute précision
conforme à la norme IEEE 1588 pour bus de
process CEI 61850-9-2
• CEI 62439-3 (PRP) pour des communications
redondantes à haute disponibilité et des
temps de rétablissement de réseau de zéro
seconde
• Faible latence pour les messages GOOSE
Sous-stations, postes de transformation, sur-
veillance de l’état de disjoncteur et installations
de protection et de contrôle de tous types.
P
13
www.siemens.com/ruggedcom
 Automatisation Sieme
Gestion de la centrale et
gestion de flotte
électriques SPPA (Siem
Automatisa- Niveau 4 Gestion de parc ERP
Automation)
tion Siemens Planification et Clients
Conduite de

pour centrales
ordonnancement de la légers
l’exploitation
production
Niveau 3

électriques Maintenance
prédictive

Des solutions intégrées de manière transpa-

Serveur
rente de la direction jusqu’au terrain avec technolo-
l’Automatisation Siemens pour centrales gique
électriques (SPPA)
Avec son système de contrôle-commande SPPA-
T3000, Siemens est le leader technologique Canal d’automatisation
mondial pour toutes les tâches d’automatisation
dans les centrales électriques de tous types. Automatisation Automatisation
à sécurité intégrée de base
SPPA-T3000 est le système de contrôle-com- Diagnostic de
Automatisation Serveurs
fonctionnement
mande de quatrième génération destiné à d’automa-
Maintenance
tisation
procurer un avantage concurrentiel en amélio- PROFIBUS PROFIBUS
Niveau 2
rant la rentabilité, la fiabilité et la simplicité
Protection/analyse Modules E/S Modules
d’utilisation. Les principaux avantages offerts des machines E/S
par le SPPA-T3000 sont les suivants :
• Maniement simple pour faciliter la prise en
main par les opérateurs
• Distribution haute performance des données
– les bonnes informations accessibles à tout
moment, n’importe où Terrain Intégration des produits
• Ingénierie facilitée - HMI de modifications en Niveau 1 sur le terrain
ligne et fonctions automatiques utilisables
simultanément
La plate-forme SPPA-T3000 englobe parfaite-
ment le processus de production d’électricité et Centrales Combustible Cycle eau/vapeur Turbines à gaz
tous les autres aspects de l’entreprise : de l’ins- électriques
trumentation sur le terrain aux installations
informatiques au niveau de la direction. Il en
résulte une solution globale parfaitement coor-
donnée qui minimise les coûts du cycle de vie.
14
ens pour centrales
mens Power Plant Suite de gestion
SPPA Énergie

PDM
Intégré

Canal applications

Serveur(s) Serveur temporel

applications

Serveur
communication

Zone Ex Zone Ex Zone Ex

ET 200iSP
CEI 61850
PROFIBUS
DP-iS

Coupleur
RS 485-IS Le système de contrôle-commande SPPA-
T3000 de Siemens figure parmi les systèmes
de contrôle-commande pour centrales élec-
triques les plus puissants et les plus sûrs au
Tiers Systèmes électriques monde. Il convient parfaitement à tous les
types de centrales électriques et garantit une
intégration transparente de toutes les solu-
tions, des systèmes électriques et informa-
tiques à l’optimisation des procédés, le dia-
Générateurs Turbogénérateurs Systèmes Systèmes gnostic et l’instrumentation d’une centrale,
de vapeur auxiliaires électriques voire d’un parc entier.

15
Plus d’informations :
Instrumentation et analyse des process pour centrales électriques :
www.siemens.com/sensors/power
Des solutions complètes pour les centrales électriques :
www.siemens.com/sppa
Suivez-nous sur :
www.twitter.com/siemenssensors
www.youtube.com/thinksiemens

Siemens AG Sujet à modification sans préavis 01/14 Les informations contenues dans cette brochure se rapportent
Process Industries and Drives Article n° : E20001-A270-P780-X-7700 uniquement à des descriptions générales ou des caractéristiques
de performance qui sont susceptibles, en conditions réelles, de
Siemensallee 84 DISPO 27900
ne pas s’appliquer comme dans la description ou peuvent être
76181 Karlsruhe WS 01150.0 modifiées suite à de nouveaux développements des produits.
Allemagne © Siemens AG 2015 Siemens est tenu de fournir les caractéristiques respectives uni-
quement si cette obligation est expressément stipulée dans un
contrat.

Toutes les désignations de produits sont susceptibles d’être des

marques de commerce ou des noms de produits propriété de
Siemens AG ou de fournisseurs dont l’utilisation par des tiers
pour leur propre compte peut constituer une violation des droits
de propriété.