Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MONDE DE LA MTROLOGIE
INDUSTRIELLE
V
O
T
R
E
G
U
I
D
E
D
A
N
S
L
E
M
O
N
D
E
D
E
L
A
M
T
R
O
L
O
G
I
E
I
N
D
U
S
T
R
I
E
L
L
E
Hexagon Metrology est le fournisseur leader
mondial en produits de mtrologie industrielle de
prcision, allant des palpeurs aux MMT et robots
en passant par des logiciels de mtrologie avancs
aux systmes intgrs pour lassurance qualit.
Hexagon Metrology reprsente la plus grande
concentration internationale de marques de
mtrologie dimensionnelles reconnues sur le
march en terme de produits proposs, niveau de
technologie avance et prsence sur le march.
La gamme complte des produits de MMT portable
de Hexagon Metrology comprend des bras de
mesure, lasers de poursuite, palpeurs sans l,
scanners manuels sans contact et capteurs
optiques.
La ligne de produits des MMT, la plus large
propose par un fournisseur unique sur le march,
stend de la petite machine portique aux trs
grands systmes ddis laronautique et aux
MMT ultra-prcises en dessous du micron. En
plus des MMT traditionnelles et portables, la
gamme Hexagon Metrology comprend notamment
des palpeurs (/sans contact), des logiciels, des
prestations de service aprs-vente et dassistance.
Norbert Hanke
CEO & Prsident Hexagon Metrology
INTRODUCTION
3
4 Systmes de mesure portables
Bras de mesure portables, Absolute
Tracker, palpeur sans l, scanner
manuel, thodolites industriels et
stations laser
Systmes de scanner lumire
blanche
40 MMT
MMT portique
MMT pont
MMT bras horizontal
Systmes multi-palpeurs et optiques
Palpeurs (/sans contact)
4 Bras de mesure portables
16 Leica Absolute Tracker
68, 78 MMT
92 Palpeurs-outils
Logiciels
12, 98 PC-DMIS
30 SpatialAnalyzer
37 CoreView
104 QUINDOS
14, 31, 96, 102 Autres logiciels
85 Outils manuels
110 Service
112 Contacts
Sommaire
4
BRAS DE MESURE PORTABLES
Les bras de mesure portables ont rvolutionn
la mtrologie. Ils rendent les mesures 3D faciles
et rapides, ce qui accrot la productivit et r-
duit considrablement le temps de travail. Des
fabricants dans plus de 100 pays font conance
aux produits ROMER pour obtenir rapidement
des informations l o les mthodes de mesure
classiques capitulent.
Le ROMER Absolute Arm perptue cette
histoire succs. Cest une machine mesurer
tridimensionnelle portable qui synthtise les
comptences du rseau de Hexagon Metrology.
BRAS DE MESURE PORTABLES
5
Les bras de mesure ROMER offrent un
maximum de mobilit dans la mtrologie
industrielle. Leurs tubes en bre de carbone
garantissent la stabilit pour un plus faible
poids possible. Des scanners laser intgrs
font du ROMER Absolute Arm un systme
aux performances de pointe pour toutes les
mesures mtrologiques.
Les codeurs absolus qui assignent une valeur
absolue chaque position du bras constituent
une premire dans le domaine des bras de
mesure portables. Ils saffranchissent dune
initialisation. Placer le bras de mesure prs
de la pice relever, le mettre sous tension et
dmarrer la mesure. Cest tout!
ROMER Metrology to go.
Codeurs absolus ROMER.
Premire mondiale dans le domaine des bras
de mesure portables: le ROMER Absolute Arm
est quip de codeurs absolus qui en font le
premier bras de mesure saffranchir dun
rfrencement avant la mesure. Les codeurs
absolus simplient lutilisation : ds que le bras
de mesure est sous tension, il est oprationnel.
BRAS DE MESURE PORTABLES
6
ROMER Feature Packs
Les ROMER Feature Packs permettent dexploiter
tout le potentiel dun bras de mesure portable.
Ils utilisent linterface ROMER Feature Pack Port.
Toutes les extensions sont entirement ddies au
ROMER Absolute Arm et font partie dun systme
intgr.
Le ROMER Mobility Pack comprend un accu et une
interface de communication WiFi Un maximum de
libert pour le ROMER Absolute Arm.
Le ROMER Scanning Pack est linterface scanner
laser. Il se branche directement sur le bras. Les
Feature packs sont rsistants aux chocs et la
temprature, peuvent tre facilement remplacs
par lutilisateur et sont ouverts de nouvelles
technologies et compatibles avec toute une gamme
daccessoires.
Le Pack scanning sans l ROMER pour scanner
laser intgr rend le scanning 3D haute vitesse
compltement indpendant de cble.
Rotation innie
Brevete par ROMER, la rotation innie des axes
principaux du bras de mesure permet une inspec-
tion aise des zones difciles daccs.
Contrepoids Zro G intgr
Un contrepoids optimis rduit la fatigue de lop-
rateur et permet une commande sans effort dans
toutes les positions, galement au-dessus et en
dessous de la ligne mdiane.
BRAS DE MESURE PORTABLES
7
ROMER Absolute Arm avec scanner intgr
Le ROMER Absolute Arm est disponible avec un
systme certi de scanner laser intgr sept
axes de rotation.
Cette solution de scanner laser lgre dispose
dun trs bon rapport prix/performance. Lab-
sence de cble et dunit de commande entre
le scanner laser et le bras de mesure portable
donne au ROMER Absolute Arm une libert de
rotation innie. Lquilibrage optimal du ROMER
Absolute Arm permet de manipuler le scanner
intgr dune seule main.
BRAS DE MESURE PORTABLES
8 BRAS DE MESURE PORTABLES
ROMER Absolute Arm avec scanner externe
Le ROMER Absolute Arm scanner externe
t conu pour recevoir le scanner laser haute
performance CMS108 de Hexagon Metrology.
Il peut bien entendu galement tre connect
avec dautres scanners.
Le ROMER Absolute Arm avec scanner externe
est une MMT haut de gamme pour des besoins
de scanning exclusifs.
9
Scanner laser CMS108
pour ROMER Absolute Arm
Associ au CMS108, le ROMER Absolute Arm
offre des performances de pointe mme sur des
surfaces complexes ou avec des pices faites
avec les matriaux les plus exigeants. Il sadapte
automatiquement aux caractristiques des
matriaux grce la commande automatique
du laser. Le CMS108 est le premier laser au
monde dot dune fonction de zoom, permettant
ainsi trois largeurs de champ visuel diffrentes.
ROMER Absolute Arm avec scanner externe:
- Conu pour le scanner haute performance
CMS108 Hexagon Metrology
- Conception aboutie aucun cble lext-
rieur du bras
- Prise TESA pour CMS108 remplaable
facilement, sans calibrage. CMS108 est
gelement compatible avec les MMT xes de
la gamme Hexagon Metrology
- Plateforme ouverte pour intgrations futures
grce aux prises TESA et la technologie
Feature Pack
BRAS DE MESURE PORTABLES
10
Systmes dinspection de tubes
La solution de mesure sans contact pour
une inspection rapide de tubes cintrs dans
votre atelier. Le ROMER Arm Tube optimise le
contrle de tubes et se destine toute une srie
de secteurs, parmi lesquels la construction
automobile, larospatiale, lameublement, le
gnie climatique et les industries de sous-trai-
tance.
Une technologie la pointe du progrs dans les
mesures sans contact :
- Technologie infrarouge et laser sans contact
- Pas de exion du tube pendant la mesure
- Mesures simples et doubles trs prcises
- Traitement dangles de courbure de 180
- Option pour dplacer les tubes pendant la
mesure
- Ajustement automatique de la cintreuse par
connexion rseau ou srie
- Solution conomique: sans gabarits coteux
- Rduction maximale du temps darrt pour
linspection de nouveaux tubes
Systme de mesure dengrenages ROMER
Bras de mesure portable ROMER Absolute Arm
et logiciel QUINDOS, un tandem parfait pour les
mesures dengrenages.
BRAS DE MESURE PORTABLES
11 ROMER MULTI GAGE
ROMER Multi Gage, la MMT portable au design
novateur et lutilisation conviviale, est lappa-
reil de mesure 3D incontournable qui saura
vous faire gagner en productivit. Unique en
son genre, ROMER Multi Gage concentre des
caractristiques exclusives signes ROMER,
telles que le contrepoids en tungstne, le WiFi,
les palpeurs plug-andmeasure et le logiciel
commande claire et intuitive Multi Gage.
Conue spciquement pour lenvironnement
de production actuel, ROMER Multi Gage est
une MMT portable de prcision 6 axes, af-
chant un volume de mesure de 1.2 m.
Le ROMER Multi Gage sert au contrle dimen-
sionnel des moules, pices, outils, pices
coules, etc. Son systme de montage rapide lui
permet dexcuter des mesures et des contrles
la demande des pices ou des assem-
blages, que ce soit sur votre machine-outil ou
partout ailleurs dans latelier.
12
PC-DMIS
Portable
PC-DMIS Portable ouvre la porte de latelier
de puissants outils de mtrologie. Les systmes
de mesure portables ont modi les mthodes
de surveillance appliques par les fabricants.
Maintenant, il est possible de prendre plus de
mesures et de mieux analyser les rsultats
lendroit mme o les pices sont fabriques et
assembles.
Les machines de mesure portables dploient
toute ltendue de leurs talents en combinaison
avec un logiciel qui exploite au mieux ces
ressources. Cest le cas de PC-DMIS Portable.
Sans compromettre la qualit du travail, il
autorise le personnel datelier mesurer des
pices avec une trs courte formation et une
trs grande efcacit.
Spcicits et avantages:
- Quick Start GUI les programmeurs et
oprateurs peuvent mettre en uvre les
fonctions les plus frquentes de leur machine
sans se perdre dans les dtails. Et sans porter
prjudice lefcacit. Il suft dailleurs de
quelques clics pour disposer des pleines
fonctionnalits de PC-DMIS
- Any-order Measure cette remarquable
innovation permet aux oprateurs de relever
des pices dans lordre le plus pratique et le
plus efcace, sans suivre la squence dun
programme dinspection. Le logiciel garde en
mmoire ce qui a t mesur et nvalue les
dimensions qu partir du moment o il a reu
toutes les informations ncessaires
PC-DMIS 3D :
inspection et
mesures
LOGICIELS POUR BRAS DE MESURE PORTABLES
13 LOGICIELS POUR BRAS DE MESURE PORTABLES
- Alignement de pices proles PC-DMIS
Portable acclre lalignement de toutes
les pices, mme les plus complexes. La
conguration CAD++ optionnelle renferme
une plthore dalgorithmes destins des
alignements Best Fit et itratifs
- Signaux de mesure paralllement
lafchage de texte et de graphiques, le
logiciel fournit un ensemble de signaux
dynamiques acoustiques et visuels pour
guider les utilisateurs travers le cycle de
mesure. La exibilit du systme permet de le
paramtrer de manire entendre un signal
plus aigu et intense lapproche dune zone
dintrt spcial et obtenir en mme temps
un agrandissement de cette caractristique
dans le graphique afch.
Le logiciel PC-DMIS Reshaper est un progiciel
de rtro-conception capable de gnrer des
surfaces et des sections partir de nuages de
points numriss. Grce au calcul de surface
rapide et efcace, il acclre considrablement
les rtro-conceptions.
Lapplication PC-DMIS Reshaper pour bras et
scanners ROMER : un logiciel de traitement
complet de nuages de points 3D pour les
utilisateurs devant travailler avec des chiers
de nuages de points gnrs rapidement et
obtenir des maillages 3D de haute qualit, un
prix abordable.
PC-DMIS Reshaper
logiciel de rtro-
conception
14
ROMER G-Pad est la solution de mesure go-
mtrique de base trs conviviale pour les bras
de mesure ROMER. Un menu daccs efcace et
rapide facilite lutilisation intuitive de G-Pad. En
plus de linterface de base, le logiciel offre des
fonctions de mesure avances, des procdures
de contrle automatiques et guides et lexport
des donnes.
ROMER G-Tube une technologie phare dans
la mesure sans contact pour une inspection
rapide des tubes cintrs dans votre atelier.
Dot de caractristiques idales, ROMER
G-Tube sadresse spcialement aux centres de
fabrication de tubes et met ses performances
principalement au service de la construction
automobile, de larospatial, de lameublement,
du gnie climatique ainsi que des industries de
sous-traitance.
ROMER DOCS peut inspecter et mesurer
des tubes, tuyaux et ls mtalliques et non
mtalliques dans presque tout secteur
industriel, quil sagisse de lindustrie
automobile, de larospatiale, de la construction
navale ou mcanique, de la fabrication
dquipements mdicaux, dappareils mnagers
ou bien dautres. DOCS fournit aussi les
donnes de courbure corriges des cintreuses
de tube CNC.
ROMER DOCS
Logiciel dinspection sans
contact de tubes
ROMER G-Tube pour
linspection sans contact
de tubes
ROMER G-Pad, logiciel
de mesure gomtrique
LOGICIELS POUR BRAS DE MESURE PORTABLES
15
PolyWorks pour
linspection de nuiages
de points et la rtro-
conception
PowerINSPECT logiciel de mesure gom-
trique et dinspection de surface en 3D pour une
qualit et une efcacit suprieures pendant le
processus de fabrication. Ses fonctionnalits
couvrent le contrle gomtrique et linspection
de pices complexes en 3D. Applications pices
moules, prototypes, outils et modles.
PolyWorks
dune solution
intgrale pour votre processus. La suite
PolyWorks
prservent de tous transferts de chaleur de la
broche au palpeur.
Palpeur-outil infrarouge IRT35.70
Systme de mesure doutils pour centres dusi-
nage et machines de fraisage. Il peut tre mont
diffrents endroits directement sur la table de la
machine grce sa xation par force magntique.
Son repositionnement dans la machine avec un
trs haut niveau de rptabilit le rend parfaite-
ment amovible (brevet).
MESURER DANS LA MACHINE-OUTIL
93
Systmes de palpeurs radio
Gamme de frquences rglemente et
prouve dans le monde entier
Transmission du signal scurise par un
protocole de transmission spcique
64 canaux disponibles au choix
Grande puissance dmission
Palpeur pice radio RWP20.41
Palpeur modulaire pour les machines-outils de
grande dimension. Sa force de palpage ajus-
table permet de faire des mesures complexes,
y compris des mesures lintrieur de pices
profondes.
Palpeur pice radio RWP38.41
Palpeur compact et modulaire avec une force
de palpage ajustable pour les machines outils
avec diamtre doutils limit ou hauteur de
dgagement rduite. Idal pour les mesures
complexes.
Palpeur-outil radio RWT35.50
Systme de mesure doutils au positionne-
ment libre avec une transmission radio pour
tours verticaux, et grands centres dusinage
et de fraisage. Maintenu en place par force
magntique, il peut tre plac nimporte o
dans lespace de travail. Son repositionnement
dans la machine avec un trs haut niveau de
rptabilit le rend parfaitement amovible
(brevet).
MESURER DANS LA MACHINE-OUTIL
94
Palpeurs-outils
Une production qualit constante ncessite
lutilisation doutils en parfait tat. Il importe
donc de disposer tout moment de donnes
exactes sur ltat de loutil. Les palpeurs-outils
de m&h calculent la longueur et le rayon de
loutil directement sur la machine.
Palpeur-outil Laser LTS35.65
Systme standard de mesure doutils laser
LTS35.65 conomique pour les mesures quo-
tidiennes doutils partir dun diamtre 0,030
mm. Une buse de nettoyage m&h intgre
ainsi que le barrage dair durant la mesure em-
pchent les salissures. Des cycles de mesure
simples garantissent une grande scurit de
fonctionnement et une manipulation simple.
Systme de mesure m&h TS35.20
Le systme de mesure TS35.20 est destin
tre utilis dans les centres de fraisage et
dusinage ; il sert dterminer la gomtrie de
loutil. Le systme de mesure de prcision me-
sure en toute abilit les longueurs et rayons
des outils, il mesure galement les outils de
coupe une dent et dtecte le bris de loutil.
Systme de mesure m&h TS35.30
Le systme de mesure doutils m&h TS35.30
est tudi pour lutilisation dans les centres
de fraisage et dusinage. Il convient pour la
mesure de longueur doutils et la dtection de
bris doutils pour les outils xes.
MESURER DANS LA MACHINE-OUTIL
95
Palpeur de temprature
Palpeurs transmission infrarouge ou radio
pour la mesure automatique des tempratures
de la pice (brevet). La mesure de tempra-
ture peut tre utile pour contrler le process
de fabrication et pour ajuster les paramtres
de la machine pendant la production.
Palpeur de production PP41.00
Un palpeur trs compact, qui est parfaitement
compatible avec les systmes existants sur
le march. Idal pour une utilisation dans les
affteuses doutils, les rectieuses cylin-
driques, les machines transfert rotatif, et
pour les applications de mesure spciales.
MESURER DANS LA MACHINE-OUTIL
96 MESURER DANS LA MACHINE-OUTIL
Logiciel de mesure
En tant que leader technologique du palpage
et du contrle outils sur la machine-outil, m&h
a compris trs tt limportance des solutions
logicielles innovantes pour des mesures perfor-
mantes en cours de fabrication. Seule lappli-
cation de logiciels rentables, faciles utiliser et
efcaces, permet de rpondre aux exigences de
la production daujourdhui.
3D Form Inspect
La recherch permanente de performances
donne toujours plus de place la mesure et au
contrle directement dans la machineoutil. Ce
logiciel y permet la mesure rapide et facile de la
plupart des gomtries et des formes sur toutes
les faces de la pice et dans tous les axes. Il
permet aussi de rdiger un rapport de contrle.
Do des gains de temps, une scurit du process
accrue et une qualit amliore.
PC-DMIS NC Gage
Conu pour une utilisation simple, rapide et
able des palpeurs, loprateur nest pas tenu
de disposer de connaissances spciales en
programmation ou en mtrologie. La mthode
teach-in unique et intuitive en mode manuel
est une procdure base sur des dialogues. Elle
permet dobtenir directement le rsultat sou-
hait et facilite ainsi le rglage de la machine, la
cration du cycle de mesure manuel, la mesure
elle-mme et la rdaction automatique de rap-
ports de contrle.
97
98
LOGICIELS POUR MMT
PC-DMIS
PRO, PC-
DMIS
CAD et PC-DMIS
CAD permet:
- dimporter et dexporter les modles CAO dans la
plupart des formats standards
LOGICIELS POUR MMT
99 LOGICIELS POUR MMT
- de dvelopper, de tester et de dboguer
des programmes de pices directement sur
les modles CAO et dextraire les informations
directement des modles, en liminant ainsi
toute une classe derreurs
- de comparer les donnes mesures aux valeurs
CAO nominales, de fournir une reproduction
graphique des carts entre la pice mesure et
le modle
- de simuler lexcution dun programme sur le modle
CAO, dutiliser QuikFixture
CAD++ permet:
- de scanner des pices avec un grand choix de
palpeurs, entre autres des palpeurs mcaniques,
analogiques, des palpeurs dclenchement par
contact, laser et lumire blanche. Il intgre sept
mthodes de scan
- de positionner les pices automobiles et
arospatiales les plus complexes laide
dalignements itratifs pour obtenir la meilleure
adaptation 2D et 3D de la pice par rapport la
gomtrie CAO
- de mesurer des pices paroi ne et des gomtries
complexes avec une bibliothque de routines
prdnies performantes
- deffectuer un dpannage laide dun jeu doutils
analytiques et une rtroconception des pices les
plus complexes.
100
PC-DMIS
T
R
O
L
O
G
I
E
I
N
D
U
S
T
R
I
E
L
L
E
Tous droits rservs. Les informations sont
donnes titre indicatif et peuvent tre
sujettes modications sans pravis.
2014 Hexagon Metrology. Part of Hexagon.
Printed in Germany.
www.hexagonmetrology.com