SAFELINE

Détection des métaux

Détection des métaux

Détecteurs de métaux sur
convoyeurs intégrés
Solutions par application
Choix de détecteurs de métaux
Garantie du respect des obliga-
tions de vigilance

Solutions complètes de convoyeurs

Pour la détection des métaux en ligne
 Solutions entièrement intégrées
Systèmes de détection de métaux

Fiabilité et efficacité maximales

Le convoyeur d‘un détecteur de métaux est bien plus qu‘une simple bande de transport
modifiée. En effet, la conception du convoyeur et celle du système de rejet automatique
ont une incidence considérable sur l‘efficacité de l‘ensemble du programme de détection
des métaux. L‘achat d‘une solution de détection de métaux intégrée METTLER TOLEDO vous
permet de maximiser les performances de votre équipement.

Les détecteurs de métaux sur convoyeur constituent des solutions flexibles intégrées, opérationnelles dans
presque tous les environnements de travail. Que votre produit soit sec ou humide, frais ou surgelé, en vrac ou
emballé, les détecteurs de métaux sur convoyeur Safeline METTLER TOLEDO peuvent répondre à vos besoins
en matière d‘inspection des aliments.

Solutions par application Conception robuste, Productivité accrue grâce à des

• Choisissez parmi une large
gamme de détecteurs de
métaux Safeline réputés
pour leur fiabilité et leur
stabilité
• Conceptions de convoyeurs
standard ou solutions
entièrement personnalisées,
nous vous garantissons des
systèmes de détection des
métaux répondant à vos
besoins de production et de
conformité
fonctionnement fiable
• Normes de construction
robuste conformément aux
principes de l‘EHEDG
• Choix des finitions et des
normes d‘étanchéité pour
s‘adapter à l‘environnement
de travail
• Les dangers sont éliminés
pour favoriser des procédés
de production sécurisés
performances améliorées
• Des options de rejet automa-
tisé garantissent une sup-
pression efficace des produits
contaminés des procédés de
production
• Des alarmes sonores et des
avertisseurs visuels alertent
les opérateurs des événements
nécessitant une attention im-
médiate afin de minimiser les
temps d‘arrêt
• Les composants sont confi-
gurés de façon à faciliter leur
nettoyage et leur utilisation
afin d‘améliorer la productivité

Les solutions de manipulation des pro-

duits intégrées fournissent des perfor-
mances en ligne fiables et constantes,
dans tous les environnements de travail.
2

Dispositif de rejet par soufflage d‘air
photo-synchronisé
Solution par application
Les considérations de sécurité font partie
intégrante de la conception de nos
systèmes intégrés
Choix des mécanismes de rejet
Des simples systèmes d‘arrêt en cas de détection aux systèmes de détection et de
rejet entièrement automatisés, notre gamme de convoyeurs est variée et utilise tout
un éventail de dispositifs de retrait de produits notamment :
• Soufflage d‘air photo-synchronisé • Volet gravitaire ou élévateur
• Déviateur/pousseur photo- • Bras éjecteur simple
synchronisé • Bande rétractable
• Balayage supérieur à action simple
ou double photo-synchronisé
Choix de conceptions de systèmes
Les systèmes de convoyeurs complets vous apportent des solutions d‘inspection
flexibles, pour s‘adapter à un large éventail d‘applications alimentaires et non
alimentaires de faible à haute capacité.
Avec la possibilité d‘opter pour des fonctionnalités spécifiques adaptées à vos
procédés et d‘incorporer des systèmes de sécurité, les conceptions par application
garantissent que votre solution de détection des métaux réponde à vos besoins
actuels et futurs.
Sécurité intégrée
Afin de protéger les opérateurs pendant la production et favoriser des pratiques de
maintenance sûres, une attention particulière est apportée à chaque détail de la
conception du convoyeur, notamment :
• des protections fabriquées en matériau transparent et anti-éclat, sans bords
tranchants ;
• une soupape de sécurité est installée de série sur tous les pneumatiques ;
• des rouleaux d‘entrée protégés pour prévenir tout risque de pincement des
doigts ;
• des circuits de sécurité conçus dans le respect de la norme EN ISO 13849.
3
 Relever les défis de production
Solutions par application

La conception au service de hautes

performances
Les systèmes de détection de métaux sur convoyeur METTLER TOLEDO Safeline constituent
des solutions d‘inspection flexibles adaptées à un large éventail d‘applications alimentaires
et non alimentaires de faible à haute capacité. Les systèmes sont configurables et construits
pour répondre à vos exigences en matière de procédures spécifiques. Vous avez le choix :
de simples systèmes d‘arrêt en cas de détection à des systèmes de détection et de rejet
entièrement automatisés, personnalisés avec le détecteur de métal Safeline le mieux adapté
à votre application.

Série 30
Solutions compactes pour les
espaces exigus
ƒƒ Système compact qui peut être
facilement installé dans les
espaces les plus exigus
ƒƒ Hauteur et largeur du convoyeur
optimisées
Série 80
Solution flexible pour les produits
Série 40 emballés ou en vrac
Solution standard pour les
applications de poids léger
ƒƒ Options de rejet personnalisables
à moyen
ƒƒ Convient à une large gamme
d‘environnements avec un choix
ƒƒ Hauteur et largeur du convoyeur
de bandes modulaires ou de
optimisées
bandes en polyuréthane, plates,
ƒƒ Systèmes de détection et
de qualité alimentaire
de contrôle sécurisés qui garan-
ƒƒ Systèmes de détection et de
tissent aux distributeurs une
contrôle sécurisés qui garan-
conformité aux normes de sécurité
tissent aux distributeurs une
alimentaire
conformité aux normes de sécu-
rité alimentaire

Détecteurs de métaux Profile Compact, Profile Vent Tube Signature, Signature Touch, Profile Compact, Signature, Signature Touch, Profile Compact,
à tunnel compatibles Profile et Profile Advantage Profile et Profile Advantage

Tailles d‘ouverture des Gamme standard de tailles Gamme standard de tailles Combinaisons configurables
détecteurs de métaux
Systèmes de rejet Arrêt en cas de détection ; soufflage d‘air ; Arrêt en cas de détection ; soufflage d‘air ; Arrêt en cas de détection ; soufflage d‘air ;
disponibles pousseur pousseur pousseur ; volet gravitaire/élévateur ;
balayage supérieur ; bras éjecteur ; bande
rétractable

Dimensions du Choix de longueurs, largeurs et hauteurs Choix de longueurs, largeurs et hauteurs Choix flexible d‘options de longueurs,
convoyeur définies définies largeurs et hauteurs

4
Conception de système personnalisée
Afin de répondre à vos exigences

Têtes de détecteurs de métaux, mécanismes de rejet, finitions de détecteurs, améliorations des vérifications
requises... Nous pouvons personnaliser votre solution de détection de métaux intégrée sur convoyeur afin
d‘optimiser vos performances et de garantir le respect de vos exigences de conformité.

Pour les applications hautement spécialisées, bénéficiez de nos capacités de conception internes pour créer une
solution unique qui relèvera vos défis de production. Les solutions sur mesure peuvent inclure des exigences
telles que des convoyeurs à plusieurs niveaux, des solutions à double ou triple tête, des systèmes de transport
personnalisés avec des mécanismes de rejet spécifiques, etc. Votre représentant commercial METTLER TOLEDO
local s‘attachera à cibler vos besoins et à développer une solution présentant des avantages tangibles pour votre
entreprise.

Systèmes sur mesure

Des solutions hautement
Série 200
personnalisées pour s‘adapter
Optimisée pour l‘inspection de
Série 90 à vos exigences
produits en vrac
Solution à large bande
rétractable ƒƒ Détecteurs de métaux
ƒƒ Choix de bandes plates,
conçus sur mesure pour
en polyuréthane (PU) ou
ƒƒ Spécialement conçue pour les applications les plus
modulaires haute capacité,
l‘inspection de produits et exigeantes grâce à des
de qualité alimentaire
emballages de confiserie et de décennies d‘expertise
adaptées à toutes les
boulangerie-pâtisserie de industrielle
applications
poids léger ou moyen, sur ƒƒ Nos solutions d‘inspection
ƒƒ Systèmes de détection et
plusieurs voies ou placés sur mesure vous permettent
de contrôle sécurisés qui
aléatoirement de vous conformer en
garantissent aux distribu-
ƒƒ Système automatique de suivi permanence à vos normes
teurs une conformité aux
et de tension de la bande d‘assurance qualité
normes de sécurité alimentaire
guidé par des capteurs
ƒƒ Systèmes de sécurité et
contrôle disponibles

Signature, Signature Touch et Profile Signature, Signature Touch, Profile, Profile Signature, Signature Touch, Profile Compact,
Advantage et Profile RB Profile, Profile Advantage et Profile RB

Combinaisons configurables Combinaisons configurables Combinaisons configurables

Large bande rétractable Arrêt en cas de détection ; pousseur ; volet Choix d‘options adaptées à l‘application
gravitaire/élévateur ;
balayage supérieur ; bras éjecteur

Choix flexible d‘options de longueurs, Choix flexible d‘options de longueurs, Choix flexible d‘options de longueurs,
largeurs et hauteurs largeurs et hauteurs largeurs et hauteurs

5
 Choisir un détecteur de métaux
Choix de détecteurs de métaux

Adapté à vos besoins

Une large gamme de têtes de détecteurs de métaux à tunnel Safeline série R peut être
combinée à nos systèmes de convoyeur pour fournir un système de détection des métaux
entièrement intégré. La technologie de détecteur Safeline éprouvée et la robustesse de sa
conception permettent d‘atteindre des niveaux de sensibilité et de stabilité de détection
inégalés qui garantissent la détection de tous les contaminants métalliques et leur
suppression de votre procédé.

Signature 300
Pour les applications moins
exigeantes
ƒƒ Système d‘exploitation avec
clavier à membrane et boutons-
poussoirs simple et robuste
ƒƒ Contrôle automatique
d‘équilibrage et rapport de
défaillances embarqué combinés
pour fournir une plateforme de
fonctionnement stable afin de
réduire les arrêts potentiels.
Signature Touch
Facile à utiliser dans les
applications moins exigeantes
ƒƒ Combine la technologie Signature
avec une interface d‘écran tactile
couleur pour une efficacité
maximale de l‘opérateur
ƒƒ La technologie de bobine haute
fréquence et la filtration améliorée
fournissent des performances
stables à long terme
Profile Compact
Pour les petits espaces
ƒƒ Pour une utilisation en cours de
procédé ou en bout de ligne
lorsque l‘espace est compté
ƒƒ Efficacité d‘utilisation optimisée
grâce à un écran couleur tactile
convivial et intuitif
ƒƒ La technologie avancée de
contrôle des équipements facilite
la planification des maintenances
préventives pour optimiser la
disponibilité de votre système

Fréquence Double fréquence, jusqu‘à 300 kHz Double fréquence, jusqu‘à 300 kHz Double, jusqu‘à 800 kHz

Options de finition Aluminium peint Aluminium peint Aluminium peint

Acier inoxydable microbillé Acier inoxydable microbillé Acier inoxydable microbillé

Langues 21 33 33

Options de RS 232 ; Ethernet ; OPC DA RS 232/422 ; Ethernet/IP ; Modbus TCP ; RS 232/422 ; Ethernet/IP ; Modbus TCP ;
connectivité USB ; OPC DA ; PackML ; E/S Profinet USB ; OPC DA ; PackML ; E/S Profinet

Compatible ProdX Oui Oui Oui

6
 Combinaisons de détecteurs de métaux à tunnel et systèmes de convoyeurs de la série
R disponibles
S30 S40
Signature 300 – •
Signature Touch – •
Profile Compact • •
Profile Vent Tube – –
Profile – •
Profile Advantage – •
Profile RB – –
*Tailles d‘ouverture restreintes uniquement
Profile
Optimisé pour les applications
Profile Vent Tube
de produits secs
Pour buses de remplissage
ƒƒ La fréquence personnalisée
métalliques pour les bou-
maximise les performances
teilles remplies
de détection
ƒƒ Efficacité d‘utilisation
ƒƒ Efficacité d‘utilisation
optimisée grâce à un écran optimisée grâce à un écran
couleur tactile convivial et couleur tactile convivial et
intuitif intuitif
ƒƒ Convient à l‘inspection de ƒƒ La fonction de groupement
plusieurs bouteilles sans des produits limite les temps
réglage ou modification du d‘arrêt lors du changement
de produit
programme
ƒƒ La technologie avancée de
contrôle des équipements
facilite la planification des
maintenances préventives
pour optimiser la disponibi-
lité de votre système
Double fréquence, jusqu‘à 300 kHz Multifréquence, ultrahaute fréquence
et fréquence personnalisée, jusqu‘à
800 kHz
Acier inoxydable microbillé Aluminium peint
Acier inoxydable microbillé
33 33
RS 232/422 ; Ethernet/IP ; Modbus RS 232/422 ; Ethernet/IP ; Modbus
TCP ; USB ; OPC DA ; PackML ; E/S TCP ; USB ; OPC DA ; PackML ; E/S
Profinet Profinet
Oui Oui
S80 S90
• •
• •
• –
– –
• •
• *
– –
Profile Advantage
Pour des applications
exigeantes
ƒƒ La technologie de multifré-
quence simultanée et la
suppression du signal de
produit compensent l‘effet du
produit dans des applica-
tions humides, chaudes, de
refroidissement, réfrigérées
ou lorsque les produits sont
conditionnés dans des films
métallisés
ƒƒ Fiabilité exceptionnelle,
facilité d‘utilisation améliorée
et faux rejets pratiquement
éliminés
Technologie de multifréquence
simultanée
Acier inoxydable brossé
33
RS 232/422 ; Ethernet/IP ; Modbus
TCP ; USB ; OPC DA ; PackML ; E/S
Profinet
Oui
S200 Sur mesure
• •
• •
– •
– •
• •
• •
• •
Profile RB
Optimisé pour les applications
de produits en vrac
ƒƒ Grâce à une fréquence
personnalisée, le système
fournit une excellente
sensibilité de détection des
contaminants métalliques lors
de l‘inspection de produits
volumineux, lourds ou en
vrac
ƒƒ Optimisation des perfor-
mances, de la stabilité, de la
fiabilité et de l‘efficacité sur la
ligne de production
ƒƒ Intégration facile avec un
convoyeur de la série 200 ;
idéal pour une utilisation en
environnements secs
Fréquence multiple, ultrahaute fréquence
et fréquence personnalisée, jusqu‘à
800 kHz
Aluminium peint
Acier inoxydable microbillé
33
RS 232/422 ; Ethernet/IP ; Modbus
TCP ; USB ; OPC DA ; PackML ; E/S
Profinet
Oui
7
 Protéger vos clients
Caractéristiques techniques

Configurable pour s‘adapter à votre

application
Série Série Série Série
Dimensions et matériaux 30 40 80 90
Série 200

Polyuréthane (PU) de qualité

Oui Oui Oui Oui Oui
alimentaire
Matériaux des bandes
Modulaire de qualité alimentaire S/O Oui Oui S/O Oui

1 000 1 400 jusqu‘à 1 500 - jusqu‘à

Longueur du convoyeur
ou 1 500 ou 1 800 4 000 4 000 4 000
Dimensions extérieures 200, 300 200, 300
Largeur de la bande 100 - 650 750 - 1 850 300 - 950
(mm) ou 400 ou 400
750, 850 740, 820,
Hauteur de la bande 300 - 2 000 800 - 2 000 300 - 2 000
ou 950 900 ou 980
250, 350 250, 350 jusqu‘à jusqu‘à
Largeur jusqu‘à 700
ou 450 ou 450 1 900 1 000
Hauteur - 100, 150 100, 125*, jusqu‘à 500 jusqu‘à 450 jusqu‘à 550
Taille d‘ouverture DM (mm) Orientation rectangulaire ou 200 150, 175*
ou 200
Hauteur - jusqu‘à
S/O S/O S/O S/O
Orientation Supercarré 1 000

Acier doux – Peint en blanc S/O Standard Standard Standard Standard

Matériaux du châssis du
convoyeur
Acier inoxydable – Brossé Standard Standard Standard Standard Standard

*Non disponible sur Profile Compact

Série Série Série Série Série

Conditions environnementales 30 40 80 90 200
-10 °C à -10 °C à
Température de fonctionnement standard -10 °C à +45 °C
+30 °C* +45 °C
-10 °C à -10 °C à
Température de stockage -10 °C à +50 °C
+45 °C* +50 °C

Protection d‘étanchéité du convoyeur IP65

Mise à niveau IP66 environnements difficiles S/O S/O Option S/O Option

*Des mises à niveau pour températures élevées sont disponibles

Série Série Série Série Série

Configuration de la vitesse 30 40 80 90 200

10, 15, 20, 10, 15, 20, 10, 15, 20, 10, 15, 20,
Vitesse fixe (m/min) 30, 45, ou 25, 30, 40, 25, 30, 40, S/O 25, 30, 40,
60 50 ou 60 50 ou 60 50 ou 60
5 à 15 S/O S/O S/O Oui S/O
10 à 25 S/O S/O Oui Oui Oui
Vitesse variable (m/min) 25 à 40 S/O S/O Oui Oui Oui
40 à 50 S/O S/O Oui Oui Oui
> 60 S/O S/O Oui S/O Oui

Remarque : tolérance de vitesse +15 %/-10 % pour les options à vitesse fixe
8
 Options de configuration
Série Série Série Série Série
Mécanismes de rejet 30 40 80 90 200
Arrêt à la détection Standard Standard Standard S/O Standard
Soufflage d‘air photo-synchronisé (standard) Option Option Option S/O S/O
Soufflage d‘air photo-synchronisé (robuste) S/O S/O Option S/O S/O
Déviateur/pousseur photo-synchronisé Option Option Option S/O Option
Balayage supérieur simple photo-synchronisé S/O S/O Option S/O Option
Balayage supérieur double photo-synchronisé S/O S/O Option S/O Option
Volet gravitaire/élévateur S/O S/O Option S/O Option
Bras éjecteur simple S/O S/O Option S/O Option
Bande rétractable (largeur de bande jusqu‘à 650 mm) S/O S/O Option S/O S/O
Bande rétractable (largeur de bande > 750 mm) S/O S/O S/O Standard S/O

Série Série Série Série Série

Options système 30 40 80 90 200

Faisceau lumineux Option Option Option Option Option

Guides de produits Option Option Option Option Option
Capteurs de paquet Option Option Option Option Option
Bac de rejet Option Option Option Oui Oui
Avertissements et alarmes du système d‘arrêt Option Option Option S/O Option
Avertissements et alarmes du système de rejet automatique Option Option Option Option Option
Améliorations des systèmes conformes aux exigences des
S/O Option Option Option Option
distributeurs
Systèmes d‘avertissement de défaut S/O S/O Option Option Option
Bande inclinée S/O S/O Option Option Option
Bande striée S/O S/O Option S/O Option
Suivi auto des bandes S/O S/O Option Standard S/O
Conception de bande à libération rapide S/O S/O S/O Standard S/O
Amélioration du convoyeur pour système à double ou triple tête
S/O S/O Option S/O S/O
de détecteur
Port d‘imprimante monté sur boîtier S/O Option Option Option Option
Raccord Ethernet monté sur boîtier S/O Option Option Option Option
Option USB (détecteurs V4 Profile uniquement) S/O S/O Option Option Option

D‘autres options de bande sont disponibles sur les systèmes sur mesure, notamment des bandes en auge ou à rives latérales.

Série 30 Série 40 Série 80 Série 90 Série 200

Applications de produits
Faible et Faible et
moyenne
moyenne Produits Produits Produits secs
capacités pour
Applications d‘inspection types capacités conditionnés sur lignes conditionnés
applications
pour espaces et en vrac multiples en vrac
alimentaires et
exigus non alimentaires
15 kg/m 30 kg/m
Charge max. de la bande 9 kg 18 kg 10 kg/m2
longueur longueur
Poids de produit maximum* 9 kg 9 kg 15 kg S/O 30 kg

*Le poids peut différer selon les capacités du mécanisme de rejet

9
 Amélioration des obligations
Améliorations des obligations de vigilance

de vigilance
Afin de respecter les normes
de sécurité alimentaire
Pour respecter les exigences de conformité aux normes, à la réglementation
et aux législations, il faut commencer par effectuer un audit HACCP puis établir
des points de contrôle critiques nécessaires afin de limiter les risques identifiés.
Une fois que la nécessité d‘un système de détection de métaux est établie,
l‘attention doit se concentrer sur une définition correcte du système.

Plus qu‘un détecteur de métaux

L‘installation d‘un détecteur de
métaux peut réduire le risque de
contamination métallique dans
les produits commercialisés.
Cependant, il arrive encore que
des rappels de produits aient lieu
en raison d‘une contamination
métallique.

Recherchez des points de

défaillance du système et des
procédures plutôt que des
défaillances du détecteur de
métaux comme cause principale.
L‘amélioration des procédures
appropriées mises en œuvre
de METTLER TOLEDO Safeline
contribue à l‘amélioration du
niveau de contrôle et de la gestion
du système d‘inspection.
Ainsi, le point de contrôle critique
offre non seulement une détection
de métaux haute performance
mais aussi, un niveau supérieur
de la fonctionnalité de sécurité
qui améliore les capacités et les
performances du système complet.
Respect des normes, réduction
des coûts
Les exigences varient d‘une norme
à l‘autre. Pour être sûr de répondre
aux exigences de conformité
et de renforcer la possibilité de
prouver que toutes les précautions
appropriées ont été mises en
œuvre, un système de détection
de métaux doit être correctement
défini. Un système intelligemment
conçu comprend un dispositif de
détection de haute qualité et une
série d‘équipements de contrôle,
des appareils de détection et des
systèmes de sécurité.
Même le rappel des produits les
plus petits peut être coûteux.
Quand l‘échelle augmente, le risque
de porter atteinte à votre entreprise
augmente aussi. Le coût des
rappels physiques est relativement
facile à calculer. Il est beaucoup
plus difficile de comprendre le coût
caché des dommages causés à
votre marque et à votre réputation
durement acquise.

10
Soutien des normes des revendeurs
10 11
internationaux 5
En outre, les fonctionnalités standard, 4
3 6
les performances et la sécurité du sys-
tème peuvent encore être améliorées 1
en incluant des options de système de
sécurité supplémentaires afin de garantir
la conformité aux normes spécifiques des
revendeurs internationaux.

Choisir le bon détecteur de métaux

Pour garantir les performances de tout 1
système de détection de métaux, il est im-
portant de choisir le détecteur le mieux
adapté à votre application. Les systèmes
Profile et Profile Advantage bénéficient de 9
la technologie de contrôle d‘état, d‘un ac-
cès hautement sécurisé des opérateurs et
8
de l‘enregistrement des événements, ainsi 7
que de l‘enregistrement d‘événements de 2
détection selon certains critères sur les
modèles standard pour une plus grande
disponibilité et une meilleure conformité.

Caractéristiques des obligations de vigilance

Caractéristique
1. Capteur d‘entrée des paquets
Description
Il s‘agit d‘un élément essentiel pour un fonctionnement et une temporisation optimaux du dispositif de rejet. Il garantit que les
bons produits contaminés sont éliminés de la chaîne de production quelle que soit la taille et la position du contaminant en
question. Ce capteur sert également de dispositif de contrôle de la cadence d‘emballage pouvant être configuré pour se dé-
clencher lorsque la cadence d‘emballage devient trop rapide pour que le mécanisme de rejet puisse garantir un rejet fiable.

2. Unité de confirmation de rejet
3. Balise lumineuse montée sur
un support
Lorsqu‘un contaminant métallique est détecté, le système peut être configuré pour que le capteur de confirmation des rejets
envoie un signal supplémentaire indiquant que le produit ou un certain nombre de produits a été rejeté. En cas d‘absence
de confirmation, l‘alarme du système se déclenche et le convoyeur est arrêté.
Fournit une indication visuelle de divers défauts ou avertissements pour alerter rapidement l‘opérateur en cas de
défaillance spécifique.

4. Capteur de défaut du dispositif Fournit un avertissement en cas de défaillance de l‘alimentation en air ou de baisse à un niveau ne permettant pas un rejet
à air correct.

5. Mécanisme de rejet Un choix de systèmes de rejet est disponible en fonction de la cadence de la chaîne, du poids des produits, de leurs
automatique dimensions et de la nature du matériau d‘emballage.

6. Capteur de vérification de rejet Sert de lien de communication avec le capteur d‘entrée des paquets en contrôlant le fonctionnement du capteur de rejet
avec équipement de test qui, en retour, permet de contrôler le fonctionnement du capteur d‘entrée des paquets.

7. Bac de rejet avec capteur
verrouillé au bac
8. Capteur de bac plein avec
équipement de test
Les bacs de rejet sont disponibles sur la plupart des modèles disposant d‘un verrou mécanique. Un verrou électroméca-
nique en option est également disponible sur certains systèmes. Le capteur indique si le bac est verrouillé afin d‘ajouter
une mesure de sécurité au dispositif.
Si le bac de rejet est plein, le convoyeur s‘arrête automatiquement jusqu‘à ce que le bac soit vidé afin de permettre au
convoyeur de redémarrer.

9. Interrupteur de réinitialisation L‘interrupteur de réinitialisation à clé fournit une sécurité supplémentaire afin de minimiser le risque de redémarrage non
à clé autorisé.

10. Protection de tunnel Empêche tout accès à un produit lorsqu‘il quitte le détecteur de métal et est évacué vers le dispositif de rejet.

11. Codeur Permet de garder une trace des produits contaminés dans le système, conjointement avec le capteur d‘entrée des paquets
afin d‘améliorer la fiabilité des rejets, notamment lorsque des systèmes à vitesse variable sont utilisés.

11
 Conception d‘équipement sûre
Sécurité des équipements

Pour la sécurité des opérateurs

Nous avons développé un procédé de sécurité des équipements garantissant que notre
équipement répond aux besoins de nos clients dans le monde entier. La sécurité fait partie
intégrante de nos équipements et notre personnel de conception est dûment formé aux
normes nationales et internationales. Cela nous permet de fournir des solutions répondant
aux exigences globales en permanence et non de façon ponctuelle.

La conception d‘équipements Si un danger ne peut être entière- Évaluation des risques

sûrs est un élément fondamental ment éliminé lors de la conception, Une évaluation des risques de
de tous les détecteurs de métaux une protection est utilisée pour sup- sécurité complète conforme à la
sur convoyeur Safeline METTLER primer ce risque ou le réduire à un norme EN 12100 est effectuée
TOLEDO. niveau pouvant être maîtrisé. Les sur chaque détecteur de métaux
étiquettes de sécurité et de confor- sur convoyeur Safeline METTLER
Dangers évités à la phase de mité à la norme ISO 3864 sont TOLEDO.
conception apposées aux endroits potentielle-
Des procédures définies conformé- ment dangereux de l‘équipement.
ment à la norme EN 12100 sont
employées pour l‘identification de
dangers potentiels et l‘évaluation
du niveau de risque pour les utili-
sateurs. Ces dangers sont éliminés
pendant la conception d‘équipe-
ments sûrs dès lors que possible.

Identifier les Identifier le Identifier les

dangers, personnel im- Évaluer le cir- Étapes de ré- risques résidu-
Identifier les
dommages, pliqué, durée cuit de sécu- duction des els, informer
zones de
danger cote de risque de vie du pro- rité impliqué risques, vérifi- l'utilisateur ou
initiale duit cation l'intégrateur

Étapes clés du procédé d‘évaluation des risques

12
Formation à une utilisation
sécurisée
Une formation initiale est dispensée
dans le cadre du service de démar-
rage offert par METTLER TOLEDO.
Une formation approfondie est
disponible via notre programme de
formation modulaire. Le contenu et
le format peuvent être adaptés aux
exigences spécifiques des utilisa-
teurs sur demande. Des modules
spécifiques sont disponibles pour :
• les opérateurs ;
• le personnel de qualité ;
• le personnel de maintenance.
Documents de référence des
utilisateurs finaux
Pour faciliter l‘utilisation en toute
sécurité des équipements par les
opérateurs, les détecteurs de métaux
sur convoyeur Safeline METTLER
TOLEDO sont fournis avec des ins-
tructions et des informations de
sécurité dans de nombreuses lan-
gues.
Documentation justificative
Les détecteurs de métaux sur
convoyeur Safeline METTLER
TOLEDO sont fournis avec divers
documents établissant la conformité
CE, notamment :
• le guide de l‘utilisateur ;
• la liste de composants ;
• le schéma de montage général
et la liste associée des pièces
détachées recommandées ;
• la déclaration de conformité
européenne ;
• le schéma électrique.

Conformité IPac en matière d‘exigences de vérification

Tous les systèmes de détection de métaux peuvent être complétés
d‘un pack de démarrage et de vérification de la performance IPac de
METTLER TOLEDO. La documentation nécessaire pour se conformer aux
normes est également incluse. Une vérification préalable a été effectuée
et permet de répondre plus facilement aux exigences d‘audits externes.

13
 Simplification de la conformité
Collecte de données et service

Amélioration des niveaux d‘automatisation

Pour respecter les dernières réglementations et normes de qualité, il ne suffit plus de s‘ap-
puyer sur des procédés d‘enregistrement sur papier. Le logiciel ProdX™ permet d‘assurer
une surveillance et une gestion des données, pour des procédés plus rationalisés, acces-
sibles et efficaces.

Productivité Qualité Clarté

La configuration et les changements
de produits centralisés réduisent les
erreurs dues aux opérateurs, rac-
courcissent le temps nécessaire à la
configuration et augmentent le temps
de production.
Conservation des documents à des
fins de conformité
Le logiciel ProdX fournit une solution
automatisée, fiable et complète
pour la conservation de documents
de contrôle des performances. Les
dernières générations de détecteurs
de métaux, y compris ceux
recommandés par les principaux
groupes de revendeurs, sont
incorporés au logiciel en standard.
Le suivi sur tableau de bord Les écrans utilisateurs graphiques
fournit des alertes rapides des offrent des icônes d‘état machine,
problèmes concernant le procédé la surveillance active des rejets par
d‘inspection afin de garantir appareil et des capacités complètes
que la qualité des produits n‘est d‘établissement de rapports pour
jamais compromise. vous assurer une visibilité complète
de votre programme d‘inspection
Sécurité des produits.
La surveillance des événements
suit les alarmes d‘appareils, les
événements et les changements
du point de vue de la sécurité
des procédés. Un système sûr de
gestion des utilisateurs signifie
que seul le personnel autorisé
peut accéder aux informations
importantes sur le produit et la
production.

La capacité d‘enregistrement des

incidents (rejets, alarmes et aver-
tissements) ainsi que la raison et
l‘action corrective sont également
incluses

ProdX est évolutif pour s‘adapter à vos besoins, qu‘il s‘agisse de surveiller une ligne
d‘emballage simple ou de suivre de nombreuses lignes réparties sur plusieurs sites de
production et il est soutenu par la plus grande équipe de commerciaux et de prestataires
de services en inspection des produits dans le monde.

14
Support technique
Quand et où vous en avez besoin
Lorsque vous investissez dans un équipement METTLER TOLEDO, vous pouvez être certain
de l‘excellente qualité de fabrication, des performances optimales et de la parfaite fiabi-
lité de l‘équipement... Mais ce n‘est pas tout !

Nos équipes de vente vous aideront à choisir la solution qui répondra au mieux
à vos besoins. Une fois votre système opérationnel, soyez assurés qu‘un expert de
maintenance METTLER TOLEDO formé se trouve toujours à proximité. Notre équipe
globale de techniciens de maintenance est à votre disposition tout au long de la vie
du système.

Prise en charge de vos équipements de détection de métaux au long

du cycle de vie :
• Aide à la mise en service • Réparation de l‘équipement
• Échantillons de test certifiés • Mises à jour et rénovation
• Vérification initiale et continue • Formation sur l‘utilisation et la
des performances maintenance
• Kits de pièces détachées et
pièces de rechange

15
 Parcourez notre bibliothèque
spécialisée en ligne
Consultez notre bibliothèque pour y découvrir de
précieuses ressources sur de nombreux thèmes
tels que les bonnes pratiques, la sécurité, la
conformité, la certification mondiale, la recherche
et l‘inspection de produits.

Votre centre de connaissances pour les ressources

de laboratoire, fabrication et d‘inspection de
produits

4 www.mt.com/library

Téléchargez vos Guides gratuits sur l‘inspection des produits pour le tri
pondéral, la détection des métaux, l‘inspection par vision et l‘inspection par
rayons X.

4 www.mt.com/pi-guides

www.mt.com/pi
Pour plus de renseignements

Groupe METTLER TOLEDO

Product Inspection Division
Contact local : www.mt.com/contacts

Sous réserve de modifications techniques

© 01/2018 Mettler-Toledo Safeline Limited
SLMD-UK-EN-CONV-0118