Uniclean® PL II 10

Premium Line

Appareil de nettoyage et de désinfection

pour 12 plateaux DIN
Des performances optimales sur un espace réduit

MMM. Protecting human health.

 Grande efficacité et fiabilité
Les produits MMM se distinguent par la modernité dont ils font preuve pendant toute leur durée de vie.
La combinaison entre fabrication industrielle, artisanat robuste, production de haute qualité «  Made in
Germany » et systèmes de commande pensés dans les moindres détails garantit le respect des exigences les
plus strictes. Avec MMM, des matériaux de haute qualité sont transformés en des machines les plus moder-
nes. Les collaborateurs qualifiés et l'assurance qualité orientée processus sont les gardiens d'une norme de
qualité dont la rigueur reste constante.

L'Uniclean® PL II 10 a été spécialement développée et conçue pour les unités de stérilisation des plus
petites cliniques et pour les petits centres opératoires où les performances accrues sur des petits espaces
sont vitales. L'appareil de nettoyage et de désinfection (AND) satisfait à toutes les exigences de qualité et
aux dernières normes concernées (par ex. la série de normes DIN EN ISO 15883, partie 1 et 2) et directives,
qui donnent le droit, entre autres, de porter la marque CE.

Le groupe MMM : votre partenaire dans

la préparation de produits stériles • Modèles à 1 et 2 portes
• Dimensions compactes
La préparation efficace de dispositifs médicaux est essentielle pour le fonctionnement économique • Qualité MMM
et sans problèmes des installations de soins de santé. Dans ce cadre, plusieurs exigences en matière • Nettoyage efficace
d'hygiène doivent être respectées, par ex. celles de rentabilité et de qualité.
• Utilisation intuitive, grand écran
La préparation fiable de produits stériles doit être envisagée comme facteur de succès économique décisif • Ergonomie
des installations exploitées et comme concept global complexe, et non comme la somme de processus • Silencieux
séparés.

Depuis plus de 60 ans, MMM est votre partenaire fiable dans la préparation sûre et économique de
produits médicaux stériles. Nous sommes les experts de la préparation, de l'installation et de la maintenance
technique de tous les appareils, des processus et procédures de l'unité de stérilisation centrale. Pour nous,
il s'agit, dans ce contexte, de la planification en fonction des besoins des capacités nécessaires de l'appareil,
de l'équipement complet de la machine, de la validation de tous les processus de l'unité centrale de
stérilisation, d'un système de documentation des processus adapté à l'ensemble des machines, ainsi que
d'un service clientèle dans tous les domaines.
22 - 3

3
 Uniclean® PL II 10 : pour 12 plateaux DIN
Une technologie de pointe sur un espace réduit

Appareil de nettoyage et de désinfection pour 12 tamis Équipement standard Options

Technologie et qualité haut de gamme
• Surface extérieure et chambre faciles à nettoyer • Imprimante intégrée sur le côté de chargement et
et hygiéniques de déchargement

Atouts • Largeur maximale de 700 mm seulement

✔ Largeur maximale de 700 mm seulement
✔ Capacité de 12 tamis DIN
✔ IHM intelligente avec écran couleur de 7,0''
✔ Concept de rack 4-D-Aqua-Frame
✔ Grande facilité de maintenance
Large gamme de racks
de chargement
Rack à 4 étages modulaires
• Hauteur de montage 2 000 mm seulement
• Imprimante A4 de protocoles de charges
• 2e écran sur le côté de déchargement
• Capacité de 12 tamis DIN • Lecteur de codes-barres avec présélection automatique
(volume utile de la chambre de 216 litres) de programmes et identification du rack
• Commande industrielle API de B&R intégrée dans • Fonction de retour des racks
l'armoire électrique avec indice de protection IP 54 • ISA : Intelligent Service Advisor
• IHM intelligente avec écran couleur de 7,0'' • Interface avec le système de documentation
• Aucun accès par le côté nécessaire pour l'entretien, (par ex. MMM EcoSoft)
accès depuis l'avant • Système de validation de paramètre de processus (VPP)
• Chargement de racks accessible depuis tous les côtés • Contrôle du niveau de remplissage du produit
• Amarrage hydraulique central pour un chargement de dosage (lance d'aspiration)
de l'appareil sans côté particulier • Mesure de la conductivité
• Concept de rack 4-D-Aqua-Frame • Maintenance à distance
• Rouleaux de transport « Easy glide«  dans la chambre • Pompes de dosage supplémentaires (max. 2)
de nettoyage
• Réservoir de préchauffage de l'eau déminéralisée
• Système de gestion intelligente de l'eau
• Système de validation de paramètre de processus
(Speed Cycle)
• Raccordement d'eau chaude
(VPP) : contrôle de la température de l'air et de l'eau,
• Raccordements de fluides par le bas
de la pression de la pompe
• Contacts sans potentiel
• Armoire électrique rabattable pour le chargement
• Bac avec évacuation et plinthe
• Place pour 3 conteneurs de produit nettoyant
• Condenseur à air d'échappement
• Filtre HEPA H13
• Anti-refouleur d’air d’évacuation
• Matière de la chambre : AISI 316L
• Portes en verre électriques qui s'ouvrent
verticalement vers le bas
Rack CMI
• Chauffage de l'air et de la cuve électrique
• 2 pompes de dosage avec débitmètres
• De nombreux programmes standard
• Éclairage LED de la chambre à 3 couleurs
• Désinfection au choix par régulation en fonction de la
valeur A0 ou du temps de maintien de la température
• Aucun raccordement à l'air comprimé nécessaire

Rack anesthésie Rack à 5 étages

Caractéristiques techniques
Capacité 1  2 Dimensions de la chambre Volume de la Dimensions extérieures de
tamis DIN porte portes en mm (I x H x P) chambre en l l'appareil en mm (I x H x P)
12 • 563 x 704 x 609 216 700 x 2300 x 830

12 • 563 x 704 x 609 216 700 x 2300 x 777

44 - 5

5
 Service clientèle MMM :
efficace et fiable

Notre service après-vente composé d'experts est à votre disposition 24 h/24 et veille au fonction-
nement optimal et durable de vos installations. Grâce à nos succursales et à nos bureaux répartis de
manière optimale à travers le monde, nous sommes toujours à proximité de vous et pouvons nous
rendre rapidement sur place en cas d'urgence.

L'IHM Smart de MMM : La conception sophistiquée et innovante de nos systèmes et appareils permet dans beaucoup de cas de

utilisation sûre et tranquillité d'esprit résoudre rapidement les défauts fonctionnels via un diagnostic à distance effectué par du personnel quali-
fié. Grâce à une planification de la maintenance professionnelle, nous vous assurons le plus haut degré de
disponibilité possible pour vos systèmes.

L'interface entre l'homme et la machine, nommée «  Human Machine Interface  », ne représente
que l'un des composants du concept global de MMM qui facilite le travail du personnel opérateur.
La visualisation de la navigation via l'écran couleur tactile se traduit par des couleurs agréables, ainsi
que des symboles et du texte clairs. Toutes les informations pertinentes du processus, comme l'état
de l'appareil, l'étape de processus, les valeurs et les graphiques peuvent être consultés sur l'écran
d'un coup d'œil. Le temps restant du programme est affiché à l'aide de chiffres visibles de loin, de
manière à pouvoir optimiser le flux de travail sans temps d'attente.
Notre objectif est toutefois de veiller à ce qu'il n'y ait pas de problèmes. Nous ne vous remettrons pas de
système tant que tout ne fonctionne pas parfaitement, tant que les programmes n'ont pas été validés et
approuvés conformément aux objets que vous souhaitez stériliser, et tant que le personnel exploitant n'a
pas été formé à l'utilisation de nos systèmes. Outre les travaux de maintenance et de réparation, nous
veillons également à ce que les systèmes installés soient mis à jour. Élaborées sur mesure,
les solutions d'adaptation aux changements de situations, d'optimisation des consommables et d'ajustement
continu aux besoins individuels et aux exigences légales améliorent la durée de vie et le rapport coût-effi-
cacité des systèmes et sécurisent votre investissement.

Utilisation intuitive sur un format 16:9 Planification de la maintenance

Inspection et entretien
Remise en état
Accès utilisateur rapide 1/2
P01 Instruments Ligne d'assistance 24 h/24
Nettoyage de l’écran
P02 Instruments CMI Service de fourniture de pièces détachées 24 h/24

P03 Conteneur
Service de mise à jour
Codes-barres
Validation de processus
P04 Matériel d'anesthésie

Transport retour Formation & formation continue

P05 Ustensiles

Appareil prêt à démarrer Appareil prêt à démarrer

Sélection du programme Accès utilisateur rapide

01 Instruments 12345 18
Rinçage Remplissage

08:05
Durée restante
66 - 7

7
 E
CAR
TH
AL M W O RL D WID
HE MM E
M
M
M

M M M LI F
ES
CI
E

NC
E

Groupe MMM
Depuis 1954, la société MMM est active dans le secteur de
la santé dans le monde entier en tant que l’un des fournis-
seurs de systèmes leader du marché.
Avec sa gamme complète de produits et de presta-
tions dans le domaine de la stérilisation et de la désin-
fection pour les domaines Healthcare et Life Science,
MMM s’est positionné comme leader incontournable de
la qualité et de l’innovation sur le marché allemand et
Uniclean® PL II 10 - Premium Line
international. Nous fabriquons des produits répondant
aux exigences de nos clients dans le monde entier. Grâce
au haut niveau d'intégration de notre fabrication dans nos
centres de production, nous satisfaisons aux exigences
de qualité du secteur de la technologie médicale. Plus
de 1200 travailleurs mettent leurs compétences et leur
motivation au profit de la mission générale du groupe
MMM : Protéger la santé humaine.

03.2019 | Modifications and errors excepted. Illustrations similar.

MMM Münchener
Medizin Mechanik GmbH
Semmelweisstraße 6
82152 Planegg / Munich, Allemagne 
Tél.: +49 89 89918-0
Fax: +49 89 89918-118
www.mmmgroup.com