Product Segment Overview Fluid Sensors Products at A Glance FR Im0071516 PDF

PRÉSENTATION DE LA GAMME DE PRODUITS
CAPTEURS DE FLUIDES
APERÇU DES PRODUITS
Capteurs de niveau, capteurs de pression,

capteurs de débit, capteurs de température

CAPTEURS DE FLUIDES DE SICK

La surveillance optimale des paramètres clés des processus est indispensable pour une plus
grande efficacité et une meilleure préservation des ressources. Pression, température, niveau
de remplissage ou débit : SICK propose une large gamme de solutions pour la commande des
processus, l’approvisionnement et le contrôle des liquides, gaz et produits en vrac. Pour cela,
SICK mise sur des capteurs robustes, capables de détecter les grandeurs de mesure quelles
que soient les conditions ambiantes.
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Capteurs de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LFR SicWave, LBR SicWave, LFC, GRF18S, CFP Cubic, LFP Cubic, LFP Inox, LFH, UP56, UP56 Pure,
LFV200, LFV300, LBV300, LBV301
Capteurs de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PBS plus, PBS Hygienic, PAC50, PBT, PFT, PHT, PET
Capteurs de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bulkscan®, FTMg, FFU, DOSIC®, T-Easic® FTS
Capteurs de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TBS, TBT, TCT, TSP, THTS, THTE, THTL
2 C a p t e u r s d e f l u i d e s | SI C K 8020680/2022-09-09
Sujet à modification sans préavis
Gamme de produits Capteurs de fluides
Des solutions intelligentes pour la mesure

du niveau de remplissage et la détection
de niveau
Mesure de niveau, détection de niveau ou les deux : chez SICK, vous
avez le choix parmi de nombreuses solutions de commande des pro-
cessus, d’approvisionnement et de protection. Selon l’implantation,
les propriétés du milieu et les conditions ambiantes, SICK propose
des capteurs optimaux ayant un seul et même objectif : des proces-
sus efficaces. Pour cela, SICK puise dans son savoir-faire de fournis-
seur de l’une des gammes de technologies les plus variées.
Mesure de pression universelle dans les

liquides et les gaz
SICK propose une gamme de transmetteurs et de capteurs de
pression qui s’adapte parfaitement aux besoins spécifiques des
clients grâce à ses diverses variantes de configuration intelligentes.
Les appareils de SICK allient des matériaux de qualité supérieure,
une solidité, une technique de mesure précise, une utilisation et
une installation simplifiées.
Robustesse et précision définissent la

technique de mesure de débit de SICK
Pour la technique de mesure de débit, SICK propose des capteurs
innovants, robustes et dotés d’un concept de connectique écono-
mique qui relient une méthode de mesure flexible à des systèmes
de niveau supérieur. Pour obtenir la valeur analogique du débit
actuel ou enregistrer le volume à l’aide d’impulsions, les capteurs
de débit SICK restent fiables et sûrs dans tous les milieux, même
dans des conditions ambiantes et de processus difficiles.
Mesure de température universelle pour

les liquides et les gaz
Avec sa gamme de thermomètres enfichables et vissables et ses
thermostats, SICK propose des solutions de qualité pour la mesure
de la température avec contact dans les liquides et les gaz. Grâce
à leurs diverses longueurs d’insertion et variantes mécaniques de
configuration, les appareils s’adaptent parfaitement aux exigences
spécifiques.
8020680/2022-09-09 C a p t e u r s d e f l u i d e s | SI C K 3
Capteurs de fluides exemples d’application
Mesure de niveau et détection de niveau avec des technologies

optimales
Cette gamme innovante comprend notamment des capteurs à technologie ondes radar
guidées (TDR), des appareils à technologie ultrasons, des capteurs capacitifs, des a ppareils
reposant sur le principe de vibration (barreau vibrant) ainsi que d’autres technologies
optiques. SICK propose toujours la solution idéale pour votre application. Sa vaste gamme
de capteurs a été conçue à cet effet.
Mesure de niveau avec LFP Inox
Le LFP Inox (TDR) mesure le niveau des réservoirs

pour assurer l’alimentation de la machine de remplis-
sage. Cette application exige une conception stérile,
mais également une mesure rapide et précise.
Avantages :
• Temps de réponse court
• Grande répétabilité
• Conception hygiénique
• Indice de protection élevé IP69
• Installation simple
Mesure de la pression pour les liquides et les gaz

La mesure de la variable d’état Pression joue un rôle central dans de nombreux domaines
de la construction d’installations et de machines, dans l’industrie manufacturière, de la
construction de machines-outils, des techniques de procédés ainsi que de la production et
de la transformation des denrées alimentaires et des denrées de luxe.
Contrôle du serrage des pièces par PBS

plus avec IO-Link
Dans les machines CNC, les pièces à usiner sont

souvent serrées de manière hydraulique. Un capteur
de pression électronique, tel que le PBS, garantit un
couple de serrage correct.
Avantages :
• Capteur de pression, transmetteur de pression et
afficheur réunis dans un seul et même appareil
• Changement rapide de produit grâce au réglage
du point de commutation par l’interface IO-Link
• Ergonomique : afficheur clair, grands boutons-
poussoirs et boîtier rotatif
• Robuste et fiable
• Plusieurs variantes de montage
exemples d’application Capteurs de fluides
Mesure universelle de la température

Qu’il s’agisse de surveiller les états de fonctionnement dans la construction d’installations
et de machines ou de contrôler et de régler les processus sensibles, la détection fiable et
précise de la température est essentielle dans de nombreux secteurs industriels.
Contrôle de la température du lubri-

fiant réfrigérant avec le TSP
Les capteurs de température sont utilisés dans de
nombreux domaines. C’est le cas du secteur des
machines-outils. La fiabilité et la stabilité à long terme
des thermomètres sont indispensables pour garantir
le fonctionnement fiable des installations. Pour usiner
parfaitement la pièce, la température du lubrifiant
réfrigérant est régulée
• Fiable
• Dimensions compactes
• Installation simple
• Économique
Mesure du débit à l’aide de technologies modernes

Les capteurs de débit de SICK reposent sur des procédés innovants de mesure du temps
de propagation à ultrasons et laser. Ces technologies sans contact se caractérisent par leur
flexibilité de domaines d’application et leur polyvalence.
Bulkscan®
Le Bulkscan® sans contact identifie le profil des pro-

duits en vrac sur la bande transporteuse. Le débit
volumétrique est calculé à partir de la vitesse de la
bande transporteuse et du profil des produits en vrac.
Ceci permet de réguler parfaitement la vitesse de la
bande transporteuse pour une exploitation rentable
de cette dernière.
Avantage :
• Mesure du débit nécessitant une maintenance
réduite
• Utilisation flexible
• Exploitation optimale de la bande transporteuse
• Surveillance du défilement de la bande trans-
porteuse afin de réduire son usure (Bulkscan®
LMS511)
Capteurs de niveau Présentation de la famille de produits
LFR SicWave LBR SicWave LFC

Tout simplement génial – la me- Tout simplement génial – la me- Détection de niveau flexible et
sure de niveau dans les milieux sure de niveau dans les produits simple – la solution économique
liquides avec un radar 80 GHz en vrac avec un radar 80 GHz
Aperçu des caractéristiques techniques

Principe de mesure Capteur radar Capteur radar Détecteur de niveau capacitif
Principe de détection Sans contact Sans contact Contact
Milieu Liquides Matières solides Liquides
Type de détection Continu Continu Niveau limite

Température de processus –196 °C à +200 °C –40 °C à +200 °C –20 °C à +100 °C, +135 °C
pour max. 1 h
Pression du processus –1 bar à 25 bars –1 bar à 20 bars –1 bar à 25 bars
Signal de sortie – – –
Précision de l’élément de ≤ 1 mm ≤ 5 mm Env. 1 mm

mesure
Distance de mesure jusqu'à 30 m jusqu'à 120 m –
En bref
• Radio à faisceau libre • Radio à faisceau libre • Détecteur de niveau capa-

80 GHz avec différentes 80 GHz avec différentes citif basé sur la spectrosco-
antennes antennes pie d’impédance électrique
• Raccord process : filetage, • Raccord process : filetage, • Prêt à l'emploi : préréglage
bride, clamp bride, supports spéciaux pour les milieux aqueux
• Boîtier : matière plastique • Boîtier : matière plastique • Deux sorties PNP numé-
(IP66 / IP67), aluminium (IP66 / IP67) ou aluminium riques
(IP66 / IP68) ou acier (IP66 / IP68) • Indices de protection :
inoxydable (IP69) • Avec ou sans écran et IP66, IP67 et IP69
• Avec ou sans écran et WPAN • Idéal pour les applica-
WPAN • Certificats : Ex d, Ex ia, tions hygiéniques (facilité
• Certificats : Ex d, Ex ia, Ex ta de nettoyage, EHEDG,
WHG, construction navale 3A, EG1935/2004, FDA,
compatibilité CIP et SIP,
adaptateur hygiénique
disponible)
Informations détaillées - www.sick.com/LFR_SicWave - www.sick.com/LBR_SicWave - www.sick.com/LFC
Présentation de la famille de produits Capteurs de niveau
GRF18S CFP Cubic LFP Cubic LFP Inox

Simple, compact et robuste Capteur multifonction pour Flexible jusqu’à la pointe de la Une solution propre
la mesure du niveau et de la sonde
température
Capteur de niveau limite optique Capteur capacitif Capteur TDR Capteur TDR
Contact Contact Contact Contact
Liquides Liquides à base d’eau et/ou Liquides Liquides
d’huile
Niveau limite Niveau limite, en continu Niveau limite, en continu Niveau limite, en continu
–25 °C à +55 °C –20 °C à +80 °C –20 °C à +100 °C –20 °C à +180 °C
–0,5 bar à +16 bars –0,5 bar à 3 bars –1 bar à +10 bars –1 bar à +16 bars

1 x PNP / 1 x NPN 2 x PNP/NPN/push-pull 1 x PNP +1 x PNP/NPN + 1 x PNP +1 x PNP/NPN +
2 x PNP/NPN/push-pull + 4 mA ... 20 mA / 0 V ... 10 V / 4 mA ... 20 mA / 0 V ... 10 V
4 mA ... 20 mA / 0 V ... 10 V 1 x PNP +3 x PNP/NPN +
4 x PNP/NPN/push-pull + 2 x 4 mA ... 20 mA / 0 V ... 10 V
4 mA ... 20 mA / 0 V ... 10 V
– ± 15 mm ± 5 mm ± 5 mm
– 100 mm à 1.000 mm 200 mm à 2.000 mm 200 mm à 4.000 mm

(sonde à tige)
1.000, 2.000, 3.000, 4.000 mm
(sonde à câble)
• Mesure de niveau robuste • Mesure de niveau et de • Capteur de niveau pour • Mesure de niveau dans les
dans des milieux liquides température en continu et les liquides applications hygiéniques
sans autre exigence interrupteur de niveau et • Aucune pièce mécanique • Sonde à tige sécable
• Construction compacte de température mobile manuellement avec Ra
de petite taille, aucun • Mesure indépendante du • Sonde remplaçable, sé- ≤ 0,8 μm
réglage du milieu néces- matériau du conteneur cable et sonde à câble • Résiste aux procédés CIP/
saire • Écran et guidage intuitif à • Résiste à la formation de SIP
• Indices de protection IP67 travers le menu dépôt • Indices de protection
et IP69 • Aucune pièce mécanique • 3 en 1 : affichage, sortie élevés IP67 et IP69, auto-
• Raccord process G ½ mobile analogique (conforme clavable
• Haute résistance grâce • Indice de protection IP 67 NAMUR NE 43) et sortie • Raccords process hygié-
au boîtier en inox 1.4404, et IO-Link 1.1 binaire niques interchangeables
pointe conique en poly- • Pas de zone morte le long • Indice de protection élevé • 3 en 1 : affichage, sortie
sulfone de la plage de mesure IP67, boîtier pivotant, analogique et sortie
• Sortie disponible en tant électronique déportée et binaire
que transistor PNP ou IO-Link • Électronique déportée
NPN avec raccord process,
• Certifié FDA, UL IO-Link
- www.sick.com/GRF18S - www.sick.com/CFP_Cubic - www.sick.com/LFP_Cubic - www.sick.com/LFP_Inox
Capteurs de niveau Présentation de la famille de produits
LFH UP56 UP56 Pure

De haut niveau Robuste, sans contact et Résistance Pure
résistant à la pression

Principe de mesure Sonde de niveau Capteur à ultrasons Capteur à ultrasons
Principe de détection Contact Sans contact Sans contact

Milieu Liquides Liquides Liquides
Type de détection Continu Niveau limite, en continu Niveau limite, en continu
Température de processus –10 °C à +50 °C –25 °C à +70 °C –25 °C à +85 °C
–10 °C à +85 °C avec câble FEP
Pression du processus – 0 bar ... 6 bars, surpression 0 bar ... 6 bars, surpression,
surpression pour Mini
Signal de sortie Analogique 1 x PNP +4 mA ... 20 mA / 1 x PNP +4 mA ... 20 mA /
0 V ... 10 V 0 V ... 10 V / 4 mA ... 20 mA
2 x PNP
2 x NPN
Précision de l’élément de ≤ ± 0,25 % de la plage pour la va- – –
mesure riante la plus précise p ≥ 0,25 bar
≤ ± 0,5 % de la plage pour la va-
riante standard et pour la version
la plus précise p < 0,25 bar
Distance de mesure ≤ 3,4 m ≤ 1.500 mm
En bref
• Profondeur d’immersion • Mesure sans contact avec • Capteur de niveau à ultra-

jusqu’à 100 m distance de détection utile sons avec résistance aux
• Disponible avec diverses de 3,4 m max./distance de agents chimiques particu-
longueurs de câble détection limite de 8 m max. lièrement élevée
• Plages de mesure de 0 à • Résistance à la pression • Mesure sans contact dans
0,1 bar jusqu'à 0 à 25 bars jusqu’à 6 bars le tube plongeur jusqu’à
• Membrane en inox • Grande robustesse du 1.500 mm
• Boîtier hermétique en inox transducteur grâce à la • Membrane revêtue de
avec capuchon de protec- façade en PVDF PTFE et raccord process
tion en polyamide • 3 en 1 : dispositif de GF D40 en PTFE
• Câble PUR ou FEP pour mi- mesure automatique, • Résiste à la pression
lieux agressifs disponible signal de commutation et jusqu’à 6 bars et à une
en option affichage température de 85 °C max.
• Mesure optionnelle de tem- • Sortie analogique commu- • Différentes tailles de
pérature avec sonde Pt100 table de 4 mA ... 20 mA et boîtier disponibles
intégrée de 0 V ... 10 V • Sortie analogique commu-
• Protection contre les • Raccords process G 1 et G 2 table de 4 mA ... 20 mA et
surtensions en option • Indice de protection IP 67 de 0 V ... 10 V
• Utilisation simple, égale- • Sortie de commutation
ment via Connect+ pour la surveillance des
seuils mini et maxi
Informations détaillées - www.sick.com/LFH - www.sick.com/UP56 - www.sick.com/UP56_Pure
Présentation de la famille de produits Capteurs de niveau
LFV200 LFV300 LBV300 LBV301

Le capteur de niveau limite pour Flexible et robuste : capteur de niveau Fiable et robuste pour les Robuste, flexible et nettoyable
presque tous les liquides limite par vibrations pour liquides produits en vrac
Capteur de niveau limite par Capteur de niveau limite par Capteur de niveau limite par Capteur de niveau limite par
vibrations vibrations vibrations vibrations
Contact Contact Contact Contact
Liquides Liquides Produits en vrac Produits en vrac
Niveau limite Niveau limite Niveau limite Niveau limite
-40 °C à +150 °C –50 °C à +250 °C –50 °C à +250 °C –50 °C à +250 °C
–1 bar à +64 bars –1 bar à +64 bars –1 bar à 25 bars –1 bar à +16 bars
Commutateur sans contact Commutateur sans contact Commutateur sans contact Commutateur sans contact
1 x PNP Double relais (DPDT) Double relais (DPDT) Double relais (DPDT)
1 x PNP/NPN Signal NAMUR 1 x PNP/NPN
Signal NAMUR 1 x PNP/NPN Signal NAMUR
± 2 mm ± 2 mm ± 10 mm ± 10 mm
• Mise en service sans rem- • Choix entre différents • Appareil robuste • Capteur compact avec
plissage du conteneur ni matériaux et signaux de • Choix entre différents filetage à partir de 1”
compensation de milieu sortie électriques matériaux et signaux de • Sa forme en barre évite le
• Insensibilité aux dépôts • Mise en service sans sortie électriques coincement ou le blocage
• Deux variantes électro- remplissage • Insensibilité aux dépôts des produits en vrac
niques et IO-Link dispo- • Insensibilité aux dépôts • Mise en service sans • Monobarre polie pour les
nibles • Excellente répétabilité remplissage applications agroalimen-
• Rallonge de tube jusqu’à • Modèles hygiéniques • Excellente répétabilité taires
1.200 mm conformément à EHEDG • Homologations ATEX • Mise en service sans rem-
• Modèles hygiéniques à et à FDA, résistants aux (1D / 2D / 1G / 2G) dispo- plissage ni compensation
surface polie, résistants procédés CIP et SIP nibles de milieu
aux procédés CIP et SIP • Homologation ATEX dis- • Variante avec rallonge de • Homologations ATEX
• Boîtier en acier inoxy- ponible tube (LBV330) jusqu’à (1D / 2D / 1G / 2G) dispo-
dable 316L • Rallonge de tube jusqu’à 6 m et variante avec ral- nibles
• Excellente répétabilité 6 m longe de câble (LBV320) • Variante avec rallonge de
jusqu’à 80 m pour le tube (LBV331) jusqu’à
montage vertical 6 m et variante avec ral-
longe de câble (LBV321)
jusqu’à 80 m pour le
montage vertical
- www.sick.com/LFV200 - www.sick.com/LFV300 - www.sick.com/LBV300 - www.sick.com/LBV301
Capteurs de pression Présentation de la famille de produits
PBS plus PBS Hygienic PAC50

Capteur IO-Link multifonction Le capteur de pression compact Contrôle visiblement mieux la
pour la mesure, la commande et pour les applications hygiéniques pression
la surveillance de la pression

Type d’appareil Capteur de pression Capteur de pression Capteur de pression
Plages de mesure
Pression relative 0 bar à 0,4 bar (0 psi à 6 psi) 0 bar à 1 bar jusqu’à 0 bar à 6 bars ; 0 bar à 10 bars
jusqu’à 0 bar à 1.000 bars (0 psi 0 bar à 25 bars
à 14.504 psi)
Pression absolue 0 bar à 0,4 bar (0 psi à 6 psi) 0 bar à 1 bar jusqu’à –
jusqu’à 0 bar à 25 bars (0 psi à 0 bar à 25 bars
363 psi)
Vide et plages de mesure ± –1 bar à 0 bar (–14,5 psi à –1 bar à 0 bar jusqu'à –1 bar à –1 bar ... 0 bar ; –1 bar ... +1 bar ;
0 psi) jusqu’à –1 bar à +24 bars +24 bars 0 bar ... 6 bars ; 0 bar ... 10 bars ;
(–14,5 psi à +348 psi) –1 bar ... +10 bars
Unité de pression Bars (commutable sur psi, MPa, Bar, MPa, psi et kg/cm2 –
kPa, kg/cm2)
Précision de mesure ≤ ± 0,5 % de la plage ≤ ± 1 % de la plage ≤ ± 1,5 % de la plage
≤ ± 2 % de la plage avec erreur de
température
Signal de sortie Sortie 1 : PNP/IO-Link, sortie 2 Sorties de commutation PNP ou Sorties de commutation confi-
(option) : PNP/NPN commutable, NPN, sortie analogique et IO-Link gurables PNP, NPN ou push-pull,
sortie analogique (option) : 4 à en option sortie analogique ainsi qu’IO-Link
20 mA / 0 à 10 V, commutable en option
Raccordement électrique Connecteur cylindrique M12 x 1 Connecteur cylindrique M12 x 1 Connecteur cylindrique M12 x 1
En bref
• Sorties de commutation • Capteur de pression hygié- • Capteur de pression élec-

commutable (PNP/NPN) et nique avec afficheur pour tronique pour les applica-
sortie analogique (courant/ l’industrie agroalimentaire tions pneumatiques
tension) • Pièces en contact avec le • Le grand écran affiche la
• Sortie analogique échelon- produit en acier inoxydable pression du système, les
nable (rangeabilité 5:1) 1.4435 de haute qualité états de commutation et
• Grande précision de • Affichage de la pression les points de commutation
mesure sur l’afficheur réglés
• IO-Link pour transmettre • Changement possible des • Trois grands boutons-pous-
des données de processus unités de pression sur soirs et navigation par
comme mesures en bars à l’afficheur menu intuitive
la commande • Les états de commuta- • Installation sur un rail DIN,
• Boîtier orientable à deux tion sont signalés par de au mur ou dans un tableau
endroits (raccord process/ grandes LED séparées de commande
afficheur) et afficheur • Variante pour la détection
orientable sur 180° de fuites disponible (perte
de pression sur le temps)
Informations détaillées - www.sick.com/PBS_plus - www.sick.com/PBS_Hygienic - www.sick.com/PAC50
Présentation de la famille de produits Capteurs de pression
PBT PFT PHT PET

Capteur de pression vraiment La solution flexible Une solution nette Pour en avoir plus
polyvalent
Transmetteur de pression Transmetteur de pression Transmetteur de pression Transmetteur de pression
0 bar à 1 bar jusqu'à 0 bar 0 bar à 0,1 bar jusqu'à 0 bar 0 bar à 0,25 bar jusqu’à 0 bar 0 bar à 6 bars jusqu'à 0 bar
à 600 bars à 600 bars à 25 bars à 600 bars
0 bar à 1 bar jusqu’à 0 bar 0 bar à 0,25 bar jusqu’à 0 bar 0 bar à 0,25 bar jusqu'à 0 bar –
à 25 bars à 25 bars à 16 bars
–1 bar à 0 bar jusqu'à –1 bar à 0 bar jusqu'à –1 bar à 0 bar jusqu'à –1 bar à +5 bars jusqu'à
–1 bar à +24 bars –1 bar à +30 bars –1 bar à +15 bars –1 bar à +59 bars
Bar, MPa, psi et kg/cm2 Bar, MPa, psi et kg/cm2 Bar, MPa, psi et kg/cm2 Bar, psi, kg/cm2, kPa et MPa
≤ ± 1 % de la plage ≤ ± 0,5 % de la plage ≤ ± 0,5 % de la plage ≤ ± 1,2 % de la plage (à tempé-

≤ ± 0,5 % de la plage ≤ ± 0,25 % de la plage ≤ ± 0,25 % de la plage rature ambiante)
≤ ± 0,6 % de la plage ≤ ± 1,2 % de la plage
Analogique Analogique Analogique Analogique
Connecteur cylindrique Connecteur cylindrique Connecteur cylindrique Connecteur cylindrique M12 x 1,

M12 x 1, fiche coudée, raccord M12 x 1, fiche coudée, raccord M12 x 1, fiche coudée, raccord 4 pôles, pour fiche coudée confor-
de câble de câble de câble, boîtier de terrain mément à NF EN 175301-803 A
• Nombreux raccords pro- • Modèles avec membrane • Technologie de mesure de • Plusieurs signaux de
cess disponibles avec montage affleurant pression robuste et précise sortie et raccordements
• Aucune pièce mobile mé- disponibles • Membrane avec montage électriques disponibles
canique. Par conséquent • Température des milieux affleurant en acier inoxy- • Raccords process cou-
pas d’usure, de fatigue ni jusqu’à 150 °C (en option) dable parfaitement étanche rants disponibles
de maintenance • Vaste choix de raccords d’une rugosité Ra < 0,4 μm • Résistance élevée aux
• Membrane en inox, sou- process courants • Pièces en contact avec le surcharges. Amortisse-
dée sur son pourtour et • Particulièrement résistant fluide en acier inoxydable ment des pics de pression
étanche hermétiquement aux chocs et aux vibrations 1.4435, boîtier en acier sur demande pour les
• Raccordement électrique • Précision de mesure de inoxydable 1.4571 raccords process sélec-
M12 x 1, fiche coudée 0,5 % ou 0,25 % • Compatible CIP et SIP tionnés
(NF EN 175301-803 A) ou • Point zéro et plage ré- • Nombreux raccords process • Membrane en inox, sou-
raccordement par câble glables hygiéniques disponibles dée sur son pourtour et
• Connecteur cylindrique • Boîtier en inox avec indice étanche hermétiquement
M12 x 1, fiche coudée de protection jusqu’à IP68 • Boîtier en inox avec indice
(NF EN 175301-803 A) ou • Également disponible avec de protection jusqu’à IP67
raccordement de câble boîtier de terrain IP67
- www.sick.com/PBT - www.sick.com/PFT - www.sick.com/PHT - www.sick.com/PET
Capteurs de débit Présentation de la famille de produits
Bulkscan® FTMg
Détection du débit volumique sans contact et sans Capteur de débit avec détection de fuite
maintenance

Principe de mesure Technologie du temps de propagation laser Calorimétrique (débit et température), piézorésistif
(pression)
Milieu Produits en vrac Air comprimé (qualité de l’air ISO 8573-1:2010
[3:4:4]), hélium, argon, azote, dioxyde de carbone
Signal de sortie Ethernet 1 sortie analogique 4 mA … 20 mA + 1 sortie numé-
rique/analogique (PNP, NPN, push-pull,
Entrées numériques et sorties numériques
4 mA … 20 mA / commutable) + 1 sortie numérique
Interface d’aide USB (PNP, NPN, push-pull commutable), IO-Link V1.1
RS-232 / RS-422 (COM3 / 230K4 Baund)
OPC UA, MQTT, serveur Web intégré
Vitesse max. de la bande 30 m/s / ≤ 20 m/s –

transporteuse
Diamètre nominal du tube de – DN 15
mesure DN 20
DN 25
DN 40
DN 50
Plage de mesure réglable – 5,3 l/min à 17.671,5 l/min (selon DIN 1343)

max.
En bref
• Mesure efficace, économique et sans • Mesure de l’air comprimé et des gaz non
contact du débit volumétrique et du débit corrosifs tels que l’argon, l’hélium, le
massique des produits en vrac dioxyde de carbone et l’azote
• Résolution élevée grâce aux impulsions • Visualisation de la consommation d’air com-
laser à résolution angulaire élevée primé via Monitoring Box FTMg de SICK
• Excellente fiabilité grâce au traitement des • Mesure du débit de gaz, de la tempéra-
impulsions multi-échos ture, de la pression du processus et de
• Fonction intégrée de détermination du la consommation d’énergie avec un seul
centre de gravité des produits en vrac capteur
• Construction robuste adaptée aux condi- • Faible perte de pression
tions ambiantes difficiles • Dynamique de mesure élevée pour la sur-
• Mesure possible à basse température grâce veillance des vérins et des fuites
au chauffage intégré
• Boîtier compact à indice de protection IP67
Informations détaillées - www.sick.com/Bulkscan - www.sick.com/FTMg
Présentation de la famille de produits Capteurs de débit
FFU DOSIC® T-Easic® FTS

Mesure de débit sans contact Le capteur compact en acier inoxydable La protection intelligente contre la marche à
assure une mesure du débit flexible sec dans les pompes
Capteur à ultrasons Capteur à ultrasons Méthode de mesure calorimétrique
Liquides Liquides conducteurs et non conducteurs Liquides à base d’eau et/ou d’huile
Sortie analogique : 4 mA ... 20 mA, 1 sortie analogique : 4 mA ... 20 mA, 2 sor- 2 sorties numériques Push-Pull (Q2 confi-
0 mA ... 20 mA, 1 sortie impulsion/état ties ou entrées numériques (configurables) gurable comme sortie impulsion / entrée
Sortie analogique : 4 mA ... 20 mA, numérique) pour le débit et la température
2 sorties analogiques : 4 mA à 20 mA, 2 fois
0 mA ... 20 mA, 2 sorties impulsion/état,
sortie numérique resp. entrée numérique
1 entrée de commutation IO-Link 1.1
(configurables)
En option : Q1 configurable comme sortie
IO-Link 1.1
analogique 4 mA à 20 mA
– – –
DN 10 DN 15 / DN 25 ≥ DN25
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
0 l/min à 900 l/min 0 l/min à 250 l/min 0,03 m/s à 3 m/s (eau et huile)
0,03 m/s à 6 m/s (fluides configurés)
• Capteur de débit pour liquides • Mesure du débit pour liquides à base • Surveillance du débit et mesure de la
conducteurs et non conducteurs d’eau et d’huile température dans un seul capteur
• Aucune pièce mobile, forme com- • Capteur sans joints en acier inoxy- • Optimisé pour l’eau et l’huile, possibi-
pacte dable 316L avec Ra ≤ 0,8 lité d’apprentissage d’autres liquides
• Température du process de 80 °C • Tube de mesure droit et auto-vidant • Version industrielle dans boîtier
max., pression du process de • Conception compacte avec lon- VISTAL® avec écran OLED pivotant
16 bars max. gueurs d’insertion courtes sur 180°
• Haute résistance chimique grâce au • Sorties numériques configurables • Variante aseptique en acier inoxy-
montage sans joint du capteur • Mesure de la température dable, compatibilité complète CIP/
• Grand écran avec clavier tactile • Indice de protection IP 67/69, com- SIP, température du processus
• Détection intégrée de tuyaux vides patibilité CIP/SIP, IO-Link version 1.1 jusqu’à 150 °C
• Protection optimale des pompes
grâce à la détection des tuyaux vides
• Dispositif de mesure automatique via
sortie analogique ou IO-Link
• Indice de protection IP67 / IP69
- www.sick.com/FFU - www.sick.com/DOSIC - www.sick.com/T-Easic_FTS
Capteurs de température Présentation de la famille de produits
TBS TBT TCT

Contrôle de la température en La mesure de température Compact, robuste, précis
toute simplicité éprouvée

Plage de mesure –20 °C à +80 °C –50 °C à +150 °C –50 °C à +150 °C
–50 °C à +250 °C –50 °C à +250 °C
Précision de l’élément de ≤ ± (0,15 °C +0,002 |t|) Classe A selon CEI 60751 Classe A selon CEI 60751
mesure
Précision du convertisseur de – ≤ +0,1 % de la plage ≤ ± 0,2 % de la plage
mesure optique
Signaux de sortie et résis- Sorties à transistor PNP ou NPN Pt100, 4 conducteurs, 4 mA à Pt100, 4 conducteurs, 4 mA à
tance de charge maximale (1x IO-Link 1.1), sortie analogique 20 mA, 2 conducteurs (R A ≤ 20 mA, 2 conducteurs (R A ≤
autorisée RA en option 4 à 20 mA ou 0 ... 10 V (L+ – 10 V) / 0,028 A [ohm]) (L+ – 9 V) / 0,023 A [ohm])
Raccordement électrique Connecteur cylindrique M12 x 1, Presse-étoupe Connecteur cylindrique M12 x 1,

4 pôles M16 x 1,5, IP65 4 pôles, IP 67, 4 pôles, IP65
Connecteur cylindrique M12 x 1, Presse-étoupe
5 pôles M16 x 1,5, IP67
En bref
• Grand écran, IO-Link 1.1 • Résistance Pt100, classe • Résistance Pt100, classe
• Sorties à transistor pro- de précision A selon de précision A selon
grammables indépendam- CEI 60751 CEI 60751
ment PNP ou NPN, sortie • Plages de mesure • Plages de mesure
analogique en option –50 °C ... +150 °C et –50 °C ... +150 °C et
4 ... 20 mA ou 0 ... 10 V –50 °C ... +250 °C –50 °C ... +250 °C
• Connecteur cylindrique • Pièces en contact avec le • Pièces en contact avec le
M12 x 1 milieu, en acier inoxydable milieu, en acier inoxydable
• Plages de mesure -20 °C à résistant à la corrosion résistant à la corrosion
+120 °C 1.4571 1.4571
• Élément Pt1000, classe de • Diverses adaptations • Diverses adaptations mé-
précision A (CEI 60751) mécaniques et longueurs caniques et longueurs d’in-
• Plusieurs longueurs d’insertion sertion, également avec un
d’insertion et filetages de • Pt100 (4 conducteurs) ou tube de protection
raccord 4 mA ... 20 mA (2 conduc- • Pt100 (4 conducteurs) ou
• Pièces en contact avec le teurs) 4 mA ... 20 mA (2 conduc-
milieu, en acier inoxydable • Presse-étoupe M16 x 1,5 teurs)
résistant à la corrosion • Connecteur cylindrique
1.4571 M12 x 1 (IP 67)
• Indices de protection IP 65
et IP 67
Informations détaillées - www.sick.com/TBS - www.sick.com/TBT - www.sick.com/TCT
Présentation de la famille de produits Capteurs de température
TSP THTS THTE THTL

Mesure de la température effi- Mesure de la température hygié- Hygiénique et flexible : capteur Parfaitement adaptée : mesure
cace et peu encombrante nique et facile de température avec tube de de la température hygiénique
protection en tubes
-30 °C à +130 °C –50 °C à +150 °C –50 °C à +150 °C –50 °C à +150 °C

–50 °C à +250 °C –50 °C à +250 °C
Classe B selon CEI 60751 Classe A selon CEI 60751 Classe A selon CEI 60751 Classe A selon CEI 60751
– ≤ ± 0,2 % de la plage ≤ ± 0,2 % de la plage ≤ ± 0,2 % de la plage
Pt100, 2 conducteurs ou Pt100, 4 conducteurs, 4 mA à Pt100, 4 conducteurs, 4 mA à Pt100, 4 conducteurs, 4 mA à
Pt1000, 2 conducteurs 20 mA, 2 conducteurs (R A ≤ 20 mA, 2 conducteurs (R A ≤ 20 mA, 2 conducteurs (R A ≤
Pt100, 3 conducteurs ou (L+ – 10 V) / 0,023 A [ohm]) (L+ – 10 V) / 0,023 A [ohm]) (L+ – 10 V) / 0,023 A [ohm])
Pt1000, 3 conducteurs
Connecteur cylindrique M12 x 1, Connecteur cylindrique M12 x 1, Connecteur cylindrique M12 x 1, Connecteur cylindrique M12 x 1,
4 pôles, IP67 4 pôles 4 pôles 4 pôles
• Résistance en platine • Résistance Pt100, classe • Pt100, classe de préci- • Pt100, classe de préci-
(Pt100 ou Pt1000, de précision A (CEI 60751) sion A (CEI 60751) sion A (CEI 60751)
2 conducteurs ou • Plages de mesure • Plages de mesure • Plages de mesure
3 conducteurs), classe –50 °C ... +150 °C et –50 °C ... +150 °C et –50 °C ... +150 °C et
de précision B selon –50 °C ... +250 °C –50 °C ... +250 °C –50 °C ... +250 °C
CEI 60751 • Pièces en contact avec • Sonde à ressort com- • Boîtier traversant pour le
• Plage de mesure le milieu : acier inoxy- primée dans un tube de soudage orbital dans la
–30 °C ... +130 °C dable résistant à la protection conduite
• Divers filetages de rac- corrosion 316L / 1.4435, • Contact avec le milieu : • Sonde à ressort com-
cordement et longueurs Ra ≤ 0,8 µm acier inoxydable primée dans un tube de
d’insertion • Divers raccords process résistant à la corro- protection
• Pièces en contact avec hygiéniques et longueurs sion 316L / 1.4435, • Contact avec le mi-
les fluides en acier inoxy- d’insertions Ra ≤ 0,8 µm lieu : acier inoxydable
dable 1.4305 • Pt100 (4 conducteurs) ou • Raccords process hygié- résistant à la corro-
• Connecteur cylindrique 4 mA ... 20 mA (2 conduc- niques sion 316L / 1.4435,
M12 x 1 (IP 67) teurs) • Pt100 (4 conducteurs) ou Ra ≤ 0,8 µm
• Connecteur cylindrique 4 mA ... 20 mA (2 conduc- • Pt100 (4 conducteurs) ou
M12 x 1 teurs) 4 mA ... 20 mA (2 conduc-
• Connecteur cylindrique teurs)
M12 x 1 • Connecteur cylindrique
M12 x 1
- www.sick.com/TSP - www.sick.com/THTS - www.sick.com/THTE - www.sick.com/THTL
SICK EN BREF
8020680/2022-09-09 ∙ 9PM/ITL (2022-10) ∙ Pre USmod fr52
SICK est l’un des principaux fabricants de capteurs et de solutions de détection intelligents à vocation in-
dustrielle. Avec plus de 11.000 collaborateurs et plus de 50 filiales et participations ainsi que de nombreux
bureaux de représentation dans le monde, SICK est toujours proche de ses clients. Notre gamme unique
de produits et de services vous fournit tous les outils dont vous avez besoin pour la gestion sûre et efficace
de vos processus, la protection des personnes contre les accidents et la prévention des dommages envi-
ronnementaux. SICK jouit d’une vaste expérience dans de nombreux secteurs et connaît vos processus et
vos exigences. Avec ses capteurs intelligents, SICK fournit exactement ce dont les clients ont besoin. Nos
solutions systèmes sont testées et améliorées dans des centres d’application situés en Europe, en Asie et
en Amérique du Nord afin de satisfaire pleinement nos clients. Cette rigueur a fait de SICK un fournisseur
et partenaire de développement fiable.
Des prestations de service variées viennent compléter l’offre : les SICK LifeTime Services vous accom-
pagnent tout au long du cycle de vie de vos machines et vous garantissent sûreté et productivité.
C’est de la « Sensor Intelligence ».
Dans le monde entier, près de chez vous :
Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Chili, Chine, Danemark, Émirats
Arabes Unis, Espagne, États-Unis , Finlande, France, Grande-Bretagne, Hong Kong, Hongrie, Inde, Israël,
Italie, Japon, Malaisie, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Roumanie, Russie,
République de Corée, République tchèque, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suisse, Suède, Taïwan,
Thaïlande, Turquie, Vietnam.
Interlocuteurs et autres sites - www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Product Segment Overview Fluid Sensors Products at A Glance FR Im0071516 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Product Segment Overview Fluid Sensors Products at A Glance FR Im0071516 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PRÉSENTATION DE LA GAMME DE PRODUITS

Capteurs de niveau, capteurs de pression,

CAPTEURS DE FLUIDES DE SICK

Des solutions intelligentes pour la mesure

Mesure de pression universelle dans les

Robustesse et précision définissent la

Mesure de température universelle pour

Mesure de niveau et détection de niveau avec des technologies

Mesure de niveau avec LFP Inox

Le LFP Inox (TDR) mesure le niveau des réservoirs

Mesure de la pression pour les liquides et les gaz

Contrôle du serrage des pièces par PBS

Dans les machines CNC, les pièces à usiner sont

Mesure universelle de la température

Contrôle de la température du lubri-

Mesure du débit à l’aide de technologies modernes

Le Bulkscan® sans contact identifie le profil des pro-

LFR SicWave LBR SicWave LFC

Aperçu des caractéristiques techniques

Type de détection Continu Continu Niveau limite

Précision de l’élément de ≤ 1 mm ≤ 5 mm Env. 1 mm

• Radio à faisceau libre • Radio à faisceau libre • Détecteur de niveau capa-

Informations détaillées - www.sick.com/LFR_SicWave - www.sick.com/LBR_SicWave - www.sick.com/LFC

GRF18S CFP Cubic LFP Cubic LFP Inox

–0,5 bar à +16 bars –0,5 bar à 3 bars –1 bar à +10 bars –1 bar à +16 bars

– 100 mm à 1.000 mm 200 mm à 2.000 mm 200 mm à 4.000 mm

- www.sick.com/GRF18S - www.sick.com/CFP_Cubic - www.sick.com/LFP_Cubic - www.sick.com/LFP_Inox

LFH UP56 UP56 Pure

Aperçu des caractéristiques techniques

Principe de détection Contact Sans contact Sans contact

• Profondeur d’immersion • Mesure sans contact avec • Capteur de niveau à ultra-

Informations détaillées - www.sick.com/LFH - www.sick.com/UP56 - www.sick.com/UP56_Pure

LFV200 LFV300 LBV300 LBV301

–1 bar à +64 bars –1 bar à +64 bars –1 bar à 25 bars –1 bar à +16 bars

- www.sick.com/LFV200 - www.sick.com/LFV300 - www.sick.com/LBV300 - www.sick.com/LBV301

PBS plus PBS Hygienic PAC50

Aperçu des caractéristiques techniques

• Sorties de commutation • Capteur de pression hygié- • Capteur de pression élec-

Informations détaillées - www.sick.com/PBS_plus - www.sick.com/PBS_Hygienic - www.sick.com/PAC50

PBT PFT PHT PET

Transmetteur de pression Transmetteur de pression Transmetteur de pression Transmetteur de pression

≤ ± 1 % de la plage ≤ ± 0,5 % de la plage ≤ ± 0,5 % de la plage ≤ ± 1,2 % de la plage (à tempé-

Connecteur cylindrique Connecteur cylindrique Connecteur cylindrique Connecteur cylindrique M12 x 1,

- www.sick.com/PBT - www.sick.com/PFT - www.sick.com/PHT - www.sick.com/PET

Aperçu des caractéristiques techniques

Vitesse max. de la bande 30 m/s / ≤ 20 m/s –

Plage de mesure réglable – 5,3 l/min à 17.671,5 l/min (selon DIN 1343)

Informations détaillées - www.sick.com/Bulkscan - www.sick.com/FTMg

FFU DOSIC® T-Easic® FTS

Capteur à ultrasons Capteur à ultrasons Méthode de mesure calorimétrique

- www.sick.com/FFU - www.sick.com/DOSIC - www.sick.com/T-Easic_FTS

TBS TBT TCT

Aperçu des caractéristiques techniques

Raccordement électrique Connecteur cylindrique M12 x 1, Presse-étoupe Connecteur cylindrique M12 x 1,

Informations détaillées - www.sick.com/TBS - www.sick.com/TBT - www.sick.com/TCT

TSP THTS THTE THTL

-30 °C à +130 °C –50 °C à +150 °C –50 °C à +150 °C –50 °C à +150 °C

– ≤ ± 0,2 % de la plage ≤ ± 0,2 % de la plage ≤ ± 0,2 % de la plage

- www.sick.com/TSP - www.sick.com/THTS - www.sick.com/THTE - www.sick.com/THTL

C’est de la « Sensor Intelligence ».

Dans le monde entier, près de chez vous :

Interlocuteurs et autres sites - www.sick.com

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com