Renouvellement du système de

radiographie intraorale KODAK 2200

Juillet 2009
 Qu'est-ce qui est nouveau ?

Une nouvelle minuterie pour Un nouveau montage

configuration standard mural en remplacement du
d'installation Trophy Irix
2
 Voici la nouvelle
minuterie portative

3
Une nouvelle minuterie

L'unité de radiographie haute qualité

KODAK 2200 comprend une nouvelle
minuterie qui améliore la convivialité.

Des paramètres d'examen plus rapides

et plus intuitifs réduisent le risque de
reprises tout en optimisant la qualité
de l'image.

4
Plus robuste

La plaque magnétique est

maintenant attachée
mécaniquement à la minuterie
portative, et non plus par du
ruban adhésif comme c'était
le cas auparavant.
Cela annule complètement le
problème de minuterie qui
tombe.
Elle augmente le temps de
disponibilité en évitant des
défaillances.
5
Une interface utilisateur nouvelle, intuitive
& à sécurité intégrée

6
Un nouvel affichage
Le nouvel affichage peut être lu plus facilement, même
à distance.

Les temps d'exposition, la dose émise et des messages

d'entretien sont clairement affichés.

Plus résistant aux chocs.

Tout ceci intensifie les

soins au patient ainsi
que sa sécurité.

7
Affichage de la dose émise
Après chaque exposition, la dose émise est
affichée en mGy (milli-Gray). Cette dose doit
être multipliée par la surface exposée pour
calculer la dose reçue par le patient.

L'affichage simplifie l'enregistrement et le

suivi de la dose de rayonnement reçue par
chaque patient (pas besoin de rechercher
des valeurs dans des tables imprimées).

8
Voltage réglable - kV

La nouvelle interface rend plus facile le

réglage des paramètres d'examen en
cours dans le but d'optimiser l'image
désirée. En outre, votre choix est
clairement visible et permet d'éviter les
erreurs.

La sélection de 60 ou 70 kV ajustera les

niveaux de contraste (niveau de gris) de l'image
radiographique, pour s'adapter aux exigences de
diagnostic du dentiste : par exemple examens de
périodontie ou d'endodontie.
9
 Programmes pré-réglés
Avec la nouvelle interface utilisateur, vous
avez le choix entre :

• Des programmes pré-réglés, où les

paramètres d'exposition sont définis pour
2 systèmes d'imagerie différents :
¾ 1e position pour film conventionnel ou
plaque au phosphore
¾ 2e position pour capteurs numériques
tels que RVG

• Position manuelle à partir de laquelle un temps

d'exposition peut être réglé indépendamment.
10
Sélectionneur de dents
Le choix de la dent à sélectionner se fait
facilement au moyen de la molette de
contrôle, en la tournant dans le sens
horaire ou en sens inverse :
- Sélection de la dent
(incisive/bicuspide, prémolaire ou
molaire) et de la section de mâchoire
(maxillaire, mandibulaire)
- Sélection de programme (film mordu
antérieur ou postérieur, occlusal)
En cas de programme manuel, la molette de contrôle permet
à l'utilisateur de sélectionner rapidement le temps d'exposition.
11
Tailles des patients

Vous disposez enfin de 3 tailles de

patients :

Adulte standard ; enfant ; patient de forte

corpulence.

Ceci permet de s'adapter à la morphologie

de votre patient sans devoir changer les
paramètres du système.

C'est une procédure plus fiable et qui évite

la probabilité de nouvelles prises suite
à des erreurs.
12
Erreur de refroidissement

En cas d'utilisation intensive du

générateur, une autoprotection
empêche l'unité de surchauffer.

Le message d'erreur I 01 s'affiche,

un voyant DEL rouge s'allume, et un
signal sonore est émis jusqu'à ce
que l'unité se soit refroidie à une
température sans risque. Le temps de
refroidissement restant s'affiche, en
alternance avec le message d'erreur.

13
Ce qu'on en pense

Remplacement de l'ancienne minuterie portative par la

nouvelle minuterie sur une unité KODAK 2200 en
Allemagne :

« Le personnel et les assistants du Dr D…. à Stuttgart

se sentent plus à l'aise et plus confiants avec la nouvelle
minuterie »

14
Numéros de catalogue
Il n'y a pas changement dans les numéros de catalogue

15
Installation à distance

En cas d'installation à distance de la

minuterie KODAK 2200, veuillez
utiliser la nouvelle référence

Cat 5159678

(le Cat 5154315 original sera maintenu pour

entretien ou modification d'unités existantes)

16
Voici une nouvelle
configuration en
montage mural

17
Une nouvelle configuration en montage
mural

Les utilisateurs du Trophy Irix ont

maintenant accès à une
technologie haute fréquence avec
impact limité pour leur pratique, grâce
à une solution de remplacement
facile et rapide de leur ancienne
unité Trophy de radiographie.
Cette configuration est la réponse des
Systèmes Dentaires Kodak à notre
distributeur qui demande une unité
consacrée au remplacement du Trophy Irix.
18
Une solution de remplacement facile et
rapide
L'ancienne unité Irix peut être remplacée en moins d'une
heure, en utilisant les mêmes points d'ancrage et les
mêmes câbles (alimentation, commande du commutateur
d'exposition).
Pas de travail supplémentaire pour redécorer les lieux après
installation.

19
2 configurations possibles :

Les orientations gauches ou

droites sont possibles selon
les besoins du praticien / du
cabinet.

Points d'ancrage Points d'ancrage

de la base Irix de la base Irix

20
Interface utilisateur

Même interface utilisateur

que pour la minuterie
portative standard
KODAK 2200, avec les
fonctionnalités déjà décrites.

21
Bouton d'exposition

Pour activer l'exposition, il est possible

d'utiliser :

- le commutateur déjà installé

localement

ou

- le bouton d'exposition fourni avec

le matériel

22
Gains du nouveau système

• Doses moindres (~30%) pour les patients

• Meilleure uniformité
• Système intuitif et facile à utiliser
• Image de meilleure qualité

• Plus d'options pour un meilleur

diagnostic
• Affichage de la dose émise
• Outil d'entretien
• Conception moderne
23
Ce qu'on en pense

Remplacement de l'ancien Irix par le nouveau système

KODAK 2200 / configuration de montage Irix en Italie :

« L'apparecchio si posiziona bene al posto del vecchio IRIX

e ha soddisfatto in piene le aspettative del Dottore S… »
(Le matériel est bien positionné en remplacement du vieil IRIX et répond
complètement aux attentes du docteur S…)

24
Numéros de catalogue
Il y a 3 nouveaux numéros de catalogue

25
Compatibilité avec Gendex Oralix CA

Les Gendex Oralix CA et le

Gendex Expert CC n'ont pas de
points de fixation compatibles.
Oralix CA Expert CC
La nouvelle plaque de montage est
compatible avec les points
d'ancrage CA.

Le potentiel existe d'augmenter la

part de marché en offrant une
solution de remplacement CC
facile.

points d'ancrage 2 26
configurations
Service et assistance
Outil d'entretien

Comme pour le système intra-oral

KODAK 2100, avec sa nouvelle interface,
le nouveau système intra-oral KODAK
2200 inclut un outil d'entretien complet
permettant un réglage des paramètres,
des ajustements faciles et permettant
d'identifier des défaillances, y compris :
• un menu utilisateur : pour changer les
paramètres d'exposition, stabiliser le tube, …
• un menu technicien : auto-étalonnage, codes
d'erreur (jusqu'à 59 codes), compteurs,
paramètres de réglage, …
28
 Nouvelles pièces de rechange

Numéros de Description
catalogue
SPCGA53 Minuterie portative KODAK 2200 /
configuration d'installation standard
SPCGA55 Application murale du KODAK 2200 sans
panneau d'alimentation / configuration de
montage Irix
SPHY397 Couvercle pour application murale du
KODAK 2200 / configuration de montage
Irix
SPCJ827 Panneau de contrôle pour KODAK 2200 /
configuration de montage Irix
SPCGA40 Commutateur d'exposition / configuration
de montage Irix
SPCPA10 Câble de liaison à la minuterie /
configuration de montage Irix

407751
Service et assistance

Le système KODAK 2200 est

soutenu par une équipe
d'experts et une garantie
standard de 2 ans.

30
Proposition de valeur et avantages
concurrentiels clés
Système de radiographie intra-orale KODAK 2200
à configuration d'installation Standard (nouvelle minuterie)
Audience visée :
• Tous cabinets dentaires recherchant un premier matériel ou un système de remplacement.
• Nos distributeurs
Avantages concurrentiels :
• L'unité de contrôle la plus conviviale et à sécurité intégrée
– Les icônes de minuterie peuvent être comprises au premier coup d'œil, et permettent une
sélection rapide, à sécurité intégrée et anti-erreur des dents, de la taille du patient et du
récepteur (capteur, film).
– La minuterie électronique pré-programmée calcule les paramètres automatiquement, permettant
une opération rapide et facile.
– La dose émise est affichée directement après chaque exposition permettant un enregistrement
et un suivi plus faciles du rayonnement au patient.
– L'unité de contrôle portative permet une liberté de mouvement au sein du cabinet.
• Robustesse et fiabilité améliorées, permettant de réduire les coûts d'entretien et d'augmenter
les temps de disponibilité
– La minuterie est un média d'entretien réel et efficace avec son outil de diagnostic intégré.
– Menus techniques permettant d'effectuer sur place les opérations d'entretien : auto-étalonnage,
stabilisation du tube, diagnostic des erreurs.
– Temps de disponibilité augmenté par implémentation de prévention de défaillance : stabilisation
du tube à rayon X, fixation de la plaque magnétique,…
• Qualité Kodak et une plate-forme éprouvées

Proposition de valeur :
L’unité de radiographie haute qualité Kodak 2200 comprend une nouvelle minuterie qui améliore
la convivialité. Ses paramètres d'examen plus intuitifs, plus rapides et à sécurité intégrée,
réduisent le risque d'une nouvelle prise et optimisent la qualité de l'image. 32
Système intra-oral de radiographie KODAK 2200
à configuration d’installation Irix (nouveau montage)
Audience visée :
• Conçu pour tous les omnipraticiens ou spécialistes dentaires, équipés d'un système Trophy Irix.
• Tous praticiens ou spécialistes dentaires équipés d'un système concurrentiel Gendex Oralix CA, et
voulant le remplacer par un matériel facile à installer et à utiliser.
• Nos distributeurs

Avantages concurrentiels :
• Remplacement facile et rapide des anciens matériels Trophy Irix
– Le remplacement simplifié utilisant les mêmes points d'ancrage et câbles que précédemment.
– Les nouvelles unités s'adaptent à l'ancien système Irix, sans impact pour le cabinet.
• Les utilisateurs du Trophy Irix peuvent tirer profit de la technologie haut fréquence
– Dose réduite pour les patients (jusqu'à 30%)
– L'unité de contrôle la plus conviviale et à sécurité intégrée
– Affichage de la dose émise après chaque exposition
• Un système avec outil d'entretien intégré permettant des temps de disponibilité améliorés
– Menus techniques
– Média de diagnostic des défaillances : codes d'erreur, compteurs
• Qualité Kodak et une plate-forme éprouvées

Proposition de valeur :
En remplaçant facilement et rapidement leur ancien système avec un impact et un coût minimum
pour leur pratique, les utilisateurs du Trophy Irix disposent maintenant d'une technologie haute
fréquence grâce à la configuration d'installation de la nouvelle unité KODAK 2200 / Irix. 33
Spécifications techniques
Spécifications techniques
MESURE VALEUR
Voltage du tube 60 kV - 70 kV
Courant du tube 7 mA
Fréquence 300 kHz très haute fréquence
Tache focale du tube 0,7 mm CEI
Filtration totale 2,5 mm eq. Al
Voltage d'entrée 230-240 V – 50/60 Hz
Poids ~ 18 kg - ~ 40 lbs
3 longueurs de bras disponibles :
Courte (170 cm / 67 po.) ; Standard (188 cm / 74 po.) ; Longue (205 cm / 81 po.)

Options et accessoires :
Lien de synchronisation avec RVG
Collimateurs rectangulaires (taille A, B et C)
35
Options de montage

Système KODAK 2200 / configuration d'installation standard

• Montage mural : orientations horizontales gauche ou droite,
verticales avec nouvelle minuterie portative ou minuterie
à distance (en option).
• Peut être associée à une base mobile ou pied de colonne au sol
pour unité mobile ou montage à côté du fauteuil.

Système KODAK 2200 / configuration d'installation Irix

• Montage mural : orientations gauche ou droite avec bouton /
commutateur d'exposition séparé.

Système KODAK 2200 / configuration d'installation au plafond

• Colonne standard ou Faro avec nouvelle minuterie à distance. 36
 Dimensions du système pour le nouveau
montage A
A
407747
407746

150 mm
6 inc

R R

2072 mm
81.57 inc
2072 mm
81.57 inc

188.5 mm
7.42 inc
188.5 mm
7.42 inc

B B

1200 mm
47.25 inc
47.25 inc
1200 mm

C C

886 mm
34.9 inc
886 mm
34.9 inc

826 mm
32.5 inc
826 mm
32.5 inc

RALLONGE R A B C RALLONGE R A B C
CG645 470 mm 725.5 mm 817 mm 832 mm CG645 470 mm 624 mm 590 mm 720 mm

CG646
18.5 inc
648 mm
28.5 inc
903.5 mm
32 inc
995 mm
32.8 inc
1010 mm
18.5 inc
648 mm
24.5 inc
802 mm
23.2 inc
768 mm
28.3 inc
898 mm 37
25.5 inc 35.5 inc 39 inc 39.7 inc CG646 25.5 inc 31.5 inc 30.2 inc 35.3 inc
CG648 825 mm 1080.5 mm 1172 mm 1187 mm 825 mm 979 mm 945 mm 1075 mm
32.4 inc 42.5 inc 46 inc 46.7 inc CG648 32.4 inc 38.5 inc 37.2 inc 42.3 inc
Comparaison concurrentielle
 Comparaison concurrentielle - (1 de 3)

N'a pas de
- Minuterie portative
Villa Sistemi Endos CC - Affichage de la dose émise
- Outil d'entretien
- Mode manuel
Owandy Altis CC 65 kV uniquement
Peut contrôler 2 unités (possibilité
de produire des erreurs)
N'a pas de
- Minuterie portative
Gendex Expert CC - Affichage de la dose émise
Oralix 765 CC - Outil d'entretien
- Mode manuel
- programmes de film mordu-
Occlusal 65 kV uniquement
La configuration de montage du KODAK 2200 / Irix permet de remplacer
l'ancien Oralix CA, alors que le système Gendex CC ne le peut pas.
39
 Comparaison concurrentielle - (2 de 3)

N'a pas de
Sirona Heliodent DS - Minuterie portative
- Affichage de la dose émise
- Outil d'entretien
- Mode manuel
- Programme occlusal
60 kV uniquement

N'a pas de
Sirona Heliodent Plus - Minuterie portative
- Affichage de la dose émise
- Mode manuel
- Programme occlusal

40
 Comparaison concurrentielle - (3 de 3)

N'a pas de
Planmeca Intra
- Affichage de la dose émise
- Outil d'entretien
- taille gros patient
Non convivial - trop de
paramètres kV/mA à choisir,
confusion pour le dentiste

41
© Carestream Health, Inc., 2009.
Kodak et la présentation Kodak sont des marques de
Eastman Kodak Company utilisées sous licence.