CLIMATISEURS

pour blocs opratoires,

milieux hospitaliers et
chambres sous vide

TECNAIR LV
SURGICAL ROOM AIR CONDITIONING
TECNAIR LV
CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS
 serieH
Climatiseurs
pour blocs opratoires,
milieux hospitaliers et chambres sous vide
sEXPANSIONDIRECTE srie OHA ..
sEAURFRIGRE srie OHU ..
sEXPANSIONDIRECTEAVECRCUPRATIONDECHALEUR
HYDRONIQUE srie OHA . HR
sEAURFRIGREAVECRCUPRATIONDECHALEURHYDRONIQUE srie OHU . HR
sEAURFRIGREETAPRS REFROIDISSEMENTEXPANSIONDIRECTE srie OHU . PC
s EAURFRIGREAVECRCUPRATIONDECHALEURHYDRONIQUE
ETAPRS REFROIDISSEMENTEXPANSIONDIRECTE srie OHU . HR PC

Index
- Caractristiques de base pag. 5

- Caractristiques de construction pag. 14

- Rglage pag. 18

- Microprocesseur et logiciel pag. 22

- Scurit de fonctionnement pag. 24

- Version avec circuit aprs-refroidissement pag. 26

expansion directe

- Energy saving pag. 28

- Une installation pour chaque salle pag. 30

- Une installation pour plusieurs salles pag. 32

- Climatisation pour les services de rsonance pag. 34

magntique

- Accessoires disponibles pag. 40

- Performances de fonctionnement pag. 42

3
4
 serieH

Caractristiques microprocesseur et logiciel spcialis ;

de base expressment personnalisables pour :

- Blocs opratoires de chirurgie gnrale
- Blocs opratoires de chirurgie orthopdique
Gnralits - Blocs opratoires de chirurgie cardiaque
- Pour le traitement de lair entirement trs basse temprature
extrieur ou avec recirculation partielle. - Services de thrapie intensive
- Pression st atique disponible, - Salles de strilisation
slectionner de 250 1.000 Pa, en fonction - Salles dimagerie diagnostique
du type dinstallation et du besoin - Laboratoires BSL pour le traitement de virus
GLQVWDOOHU GHV OWUHV DEVROXV HQ DYDO SDU ou de substances toxiques, radioactives,
rapport la machine. QXFOpDLUHV LQDPPDEOHV RX FRQWDPLQpHV HQ
- Section pour la reprise des milieux, la gnral
recirculation partielle ou lexpulsion totale - Sjours hospitaliers
vers lextrieur. - Cabinets dentaires
- Gestion statique ou dynamique de la - Laboratoires de biotechnologies
surpression ou de la dpression de la - Laboratoires danatomie pathologique
salle, contrle par rapport un milieu de - Chambres mortuaires
rfrence. - Traitement de lair primaire pour tout type
Av e c rglage, tableau lectrique, dinstallation.

ISO 9001
GOST certification Cert. n 273
5
 Tecnair LV SpA, leader europen depuis plus
de dix ans dans la conception et la fabrication
de climatiseurs spcialiss pour les exigences
des blocs opratoires et avec rglage,
microprocesseur et logiciel, a renouvel sa
srie H, dans le but de la spcialiser galement
dans les applications ayant des caractristiques
diffrentes mais toujours trs dlicates, comme
les salles dimagerie diagnostique, de thrapie
intensive, de sjours hospitaliers, etc.
En effet, dans ces applications o il ny a pas
de blessure ouverte ou de forte contamination
GX PLOLHX OHV OWUHV DEVROXV QH VRQW SDV
ncessaires en refoulement ou en reprise, et
donc la hauteur manomtrique leve pour le
ventilateur de refoulement et celui de reprise et
dexpulsion non plus.
La nouvelle srie H : Climatiseurs dair pour
blocs opratoires, milieux hospitaliers
chambres sous vide ; la version standard
prvoit une basse hauteur manomtrique,
environ 250-300 Pa aussi bien sur le ventilateur
de refoulement que sur celui de reprise.
Les ventilateurs hauteur manomtrique
6
leve peuvent quand mme tre prvus
comme accessoire : jusqu 1.000 Pa, avec une
peinture poxydique des ailettes des batteries,
pour rpondre ainsi aux exigences les plus
critiques.
Concrtement, partir de l entry level , qui
est dimensionn pour un traitement de tout (ou
presque tout) lair extrieur, et indiqu pour les
milieux dimagerie diagnostique ou de sjours
hospitaliers, en slectionnant les accessoires
RSSRUWXQV LO HVW SRVVLEOH GH FRQJXUHU OD
machine jusqu rpondre aux exigences les
plus rigoureuses de linstallation effectuer,
comme celles des blocs opratoires trs
spcialiss.
Certification TUV conforme
et
la Norme DIN1946/4
Les climatiseurs de la Srie H, avec les
accessoires indiqus ci-dessus, rpondent aux
Normes allemandes DIN 1946 partie 4 et leur
FRQIRUPLWpHVWFHUWLpHSDU789
 serieH
Version avec batterie eau
rfrigre : OHU
Ils utilisent comme source de refroidissement
leau fournie par le refroidisseur distance.
Ils sont quips, dans la version standard, de
vanne trois voies (deux voies en accessoire) de
rglage contrl par le microprocesseur.
Version avec circuit frigorifique
expansion directe : OHA
Les climatiseurs de la srie H expansion
directe sont quips dun ou de deux circuits
IULJRULTXHV LQGpSHQGDQWV /HV FRPSUHVVHXUV
XWLOLVpV VRQW GH W\SH VFUROO j HIFDFLWp
leve et avec des niveaux sonores bas.
La vanne dexpansion est de type standard,
lectronique, donc elle est en mesure de
garantir le contrle maximal de la temprature
avec la consommation nergtique minimale
HW XQ FRQWU{OH DQWLJHO HIFDFH GH OD EDWWHULH
dvaporation.
/HVFLUFXLWVIULJRULTXHVVRQWpTXLSpVGHWRXV
les dispositifs ncessaires de rglage, de
protection et de scurit, et sont logs, ainsi
que le tableau lectrique et tout le rglage,
dans un compartiment technique latral droit,
HQGHKRUV GX X[ GDLU WUDLWp ,OV XWLOLVHQW OH
rfrigrant cologique R410A totalement
inoffensif pour lozone stratosphrique, avec
un impact environnemental trs bas.
Les modles OHA pour association des
condenseurs distance sont fournis avec la
charge de pressurisation dazote. La charge
GpQLWLYH DLQVL TXH OpYHQWXHO UDYLWDLOOHPHQW
dhuile, est faite par linstallateur sur le chantier.
En cas dinstallation de laccessoire condenseur
jHDXLQFRUSRUpODFKDUJHIULJRULTXHHWGKXLOH
est compltement ralise en usine.
Hygine et strilisation faciles
Les climatiseurs de la srie H offrent une fonction
leve dhygine de tous les composants internes
DXX[GDLUTXLSHXYHQWrWUHUHQGXVDFFHVVLEOHV
et enlevs avec facilit en ouvrant les portes
daccs.
Toute la machine est donc accessible et ceci
permet deffectuer les oprations dentretien et de
nettoyage selon les temps programms, de faon
facile et rapide.
7
 Aucun risque de Legionella
Pneumophila
La conception et la fabrication des climatiseurs
de la srie H ont t effectues en appliquant
toutes les mesures possibles pour exclure la
possibilit de formation de colonies de bactries
de Legionella Pneumophila lintrieur. Les
matriaux utiliss, la fonction de nettoyage des
parties les plus exposes et les rgimes de
fonctionnement garantissent une hygine trs
leve lintrieur de la machine.
Dbit dair extrieur lev
de refoulement selon le dbit dair configur
et ltat de salet des filtres de la machine
et des filtres externes.
Le dbit souhait peut tre directement
FRQJXUp SDU OXWLOLVDWHXU HW SHXW YDULHU GXQH
valeur minimale une valeur maximale, selon le
modle de climatiseur.
Filtration de lair trs leve
Pour empcher lentre dans la salle de
contamination bactriologique porte par lair,
lair extrieur est trait, conformment aux
1RUPHV SDU OD OWUDWLRQ VWDQGDUG j OHQWUpH
GH OD PDFKLQH GHIFDFLWp * ) FRPPH
et constant DFFHVVRLUH HW j WUDYHUV OD SRVWOWUDWLRQ
La contamination chimique, prsente GHIFDFLWp)HQYHUVLRQVWDQGDUG)FRPPH
notamment dans les blocs opratoires, ne peut accessoire) en aval par rapport au ventilateur,
SDV rWUH OWUpH PDLV SHXW rWUH GLOXpH DYHF XQ lembouchure du canal de refoulement.
dbit dair extrieur lev et constant. 'H SOXV XQ OWUH ) HVW SUpYX VXU OD ERXFKH
La gestion du dbit est confie, travers de reprise de lair, en amont par rapport au
le microprocesseur, un rglage lectronique ventilateur dexpulsion, pour que lintrieur de la
qui contrle le nombre de tours du ventilateur machine reste propre.

8
 serieH

/D PDFKLQH GDQV OD FRQJXUDWLRQ VWDQGDUG installs lintrieur ou lextrieur (en
fournit environ 250/300 Pa, et peut arriver accessoire). Leurs dimensions extrmement
jusqu 800/1.000 Pa (en accessoire) de hauteur compactes, ainsi que leur bruit rduit et
manomtrique, qui sont ncessaires pour le lesthtique agrable, permettent linstallation
dispositif silencieux indispensable et lventuel prs des milieux climatiser, vitant ainsi de
OWUH DEVROX WHUPLQDO 6L SUpVHQW FH OWUH GRLW longs et coteux passages de canalisation.
tre install directement dans la salle, contrle En cas dinstallation lextrieur, il est quand
car tout autre composant araulique en aval par mme ncessaire que les climatiseurs soient
UDSSRUWjFHOXLFLSRXUUDLWFRQWDPLQHUOHX[GDLU sous un toit, pour en garantir laccs en cas
La possibilit de slectionner des ventilateurs dentretien lors de mauvaises conditions
hauteur manomtrique leve pour lexpulsion atmosphriques.
permet de plus dinstaller lembouchure
des canaux de reprise, avant le dispositif
Installation facile
VLOHQFLHX[ XQ OWUH DEVROX QpFHVVDLUH DLQVL
La machine est conue pour tre facile installer.
que la gestion en dpression de la salle
8QHIRLVSODFpHVXUOHOLHXGLQVWDOODWLRQHOOHD
contrle, pour ne pas polluer le milieu externe
juste besoin de branchements lectriques,
en cas de traitement de substances toxiques
K\GUDXOLTXHV IULJRULTXHV GH FDQDOLVDWLRQV
ou doprations chirurgicales septiques.
pour lair et des accessoires distance.
Le manuel correspondant fournit toutes
Installation lextrieur ou les procdures ncessaires pour russir
lintrieur SDUIDLWHPHQWOLQVWDOODWLRQHWSRXUYpULHUHQVXLWH
Les climatiseurs ont t conus pour tre OLQVWDOODWLRQHWHIIHFWXHUOHWHVWQDO

9
 OHU 2200

10
serieH

OHU 2200

11
 OHU 2200 HR

12
serieH

OHU 2200 HR

13
 Caractristiques de sans louvrir et donc sans en arrter le
fonctionnement. En effet, il faut se souvenir
construction
que dans certains cas, comme les blocs
Structure de la machine opratoires, ces machines ne doivent jamais
tre arrtes pour ne pas perdre la surpression
La structure est construite en tle soude
des milieux et compromettre la qualit de lair.
et peinte, avec des rsines poxydiques
Les panneaux peuvent tre ouverts, avec des
dpaisseur 60 micron, de couleur blanche,
cls, pour y accder et effectuer lentretien.
aprs traitement de cataphorse.
Les serrures sont galement verrouillables,
Les panneaux ont deux parois, une paisseur
pour plus de scurit. Les panneaux disposent
de 50 mm, sont en tle dacier, peints avec
HQQGHMRLQWVGpWDQFKpLWpHQpODVWRPqUHTXL
la mme procdure, de couleur blanche, et
ne peuvent pas tre attaqus par les agents
calorifugs lintrieur avec une isolation
thermique et acoustique en laine de roche : strilisants.

ceci offre une rsistance au feu classe 0. Le

contre-panneau interne peut tre demand en Section ventilation de
acier inox (accessoire). refoulement
Les bouches de refoulement dair et dexpulsion Compose dun ou deux ventilateurs
sont suprieures et verticales dans la version pOHFWULTXHV UDGLDX[ VDQV YLV VDQV Q DYHF
standard. Comme variante, elles peuvent tre rglage lectronique de la vitesse de rotation,
postrieures et horizontales. Dans ce cas, pour garantir un dbit dair constant mme si
OH OWUH GH UHIRXOHPHQW HVW LQVWDOOp GDQV XQ OHV OWUHV HQ VH ERXFKDQW DXJPHQWHQW OHXU
canister prvu cet effet, fourni avec, installer perte de charge. De plus, comme accessoire,
en usine lextrieur de la machine. des doubles ventilateurs sont prvus, avec
Les panneaux frontaux ont des hublots fonction durgence.
dinspection placs opportunment pour
YpULHU OHV FRQGLWLRQV LQWHUQHV GH OD PDFKLQH

14
 serieH

Section de ventilation de et o aucune expulsion nest donc prvue, une

version sans la section de ventilation de reprise
reprise et dexpulsion
et dexpulsion (accessoire) est prvue.
Cette section aussi est compose dun ou deux
ventilateurs lectriques radiaux sans vis sans
Vannes motorises sur
Q DYHF UpJODJH pOHFWURQLTXH GH OD YLWHVVH GH
prise dair extrieur et
rotation, pour garantir les niveaux exigs de
gravitationnelles sur expulsion
surpression ou de dpression du milieu contrl.
Les ventilateurs de la section de reprise et Pour viter que, pendant larrt, le vent puisse

dexpulsion sont prvus en version standard pour polluer lintrieur de la machine.

une hauteur manomtrique externe denviron

Vannes motorises sur toutes
250 Pa. Dans cette section aussi, il est possible
les bouches
dinstaller, comme accessoire, des ventilateurs
Comme accessoire, il est aussi possible dobtenir
caractriss par une hauteur manomtrique
des vannes motorises sur
beaucoup plus leve, en mesure par exemple
les bouches depuis et vers
GH JpUHU GHV OWUHV DEVROXV H[WHUQHV  XWLOHV
la salle contrle. Dans ce
pour les services de maladies infectieuses.
cas, galement la vanne sur
(QQ GHV GRXEOHV YHQWLODWHXUV VRQW SUpYXV
lexpulsion, gravitationnelle en
avec fonction durgence.
version standard, sera fournie
motorise.
Version sans ventilateur
dexpulsion
En cas dinstallation dans les milieux o la
quantit dair extrieur est limite la quantit
ncessaire pour la pressurisation de la pice,

15
 Vannes motorises tanches
sur toutes les bouches
Comme ci-dessus, mais avec des vannes
pWDQFKHV HW FHUWLpHV FODVVH  SDU 789
conformment la norme DIN EN 1751.
Vanne motorise de
recirculation
Au cas o linstallation aurait une recirculation
partielle, une vanne motorise modulante
de by-pass est prvue (en accessoire), qui
fait opposition celle qui se trouve sur lair
extrieur. Ceci permet dobtenir des conomies
dnergies et de cots de fonctionnement
apprciables.
Quand la vanne de recirculation est installe, le
OWUHVXUODLUH[WpULHXUHVWUHPSODFpSDUXQDXWUH
OWUH SOLVVp GHIFDFLWp VWDQGDUG * RX ) HQ
accessoire, de faon amliorer la dimension
de la section de mlange avec lair extrieur.
16
Pressostat diffrentiel pour
chaque filtre
&KDTXH EORF GH OWUDWLRQ GH OD PDFKLQH HVW
quip de pressostat diffrentiel, rglable pour
le signal numrique par microprocesseur de
OpWDWGHVDOHWpGXOWUH
Comme alternative, il est possible dobtenir des
pressostats avec une indication analogique
GX QLYHDX GREVWUXFWLRQ GHV OWUHV HQ SOXV GX
signal de ltat dalarme par microprocesseur.
Dans ce cas, les pressostats sont installs sur
le panneau externe du tableau lectrique.
Humidificateur lectrodes
immerges
/H V\VWqPH GKXPLGLFDWLRQ LQVWDOOp GDQV OD
version standard est lectrodes immerges.
/D FDUDFWpULVWLTXH GH FHV KXPLGLFDWHXUV HVW OD
production proportionnelle de la vapeur entre
10 et 100% de leur puissance. La puissance de
OKXPLGLFDWHXUSHXWrWUHVpOHFWLRQQpHHQIRQFWLRQ
de la quantit et des conditions de lair extrieur.
 serieH

Humidificateurs Systme pour rgler et

rsistances immerges distribuer la vapeur de rseau
En mesure de garantir un bon fonctionnement,
Si lhpital dispose de vapeur par source,
galement en cas deau pauvre en sels,
la pression d1 bar (relatif), il est possible de
dminralise ou de mauvaise qualit
demander linstallation dun systme de rglage
(accessoire).
et de distribution de la vapeur de rseau, en
acier inoxydable (accessoire). Ce systme
permet de moduler la distribution de vapeur de
0 100%.

vacuation de la condensation
et siphons
Tous les climatiseurs, expansion directe ou
eau rfrigre, ont besoin du branchement du
dispositif dvacuation de la condensation de
ODPDFKLQHDXUpVHDXGpYDFXDWLRQGHOpGLFH
DLQVLTXHGHOpYDFXDWLRQGHOKXPLGLFDWHXU
Le siphon (indispensable pour lvacuation de
la condensation, car la cuve se trouve dans un
point de dpression) est fourni dj mont
lintrieur de la machine.

17
 Rglage Contrle statique de
surpression ou de dpression
Sondes de temprature et
dhumidit Pour empcher lentre ou la sortie de la salle
de tout type de contamination provenant de ou
La thermo-rgulation de la machine est faite
allant vers les milieux limitrophes.
sur information des sondes de temprature et
Le contrle statique de la surpression ou
dhumidit. Dans la version standard, celles-ci
de la dpression (standard) est obtenu
sont installs lintrieur du bloc de reprise et
respectivement en rduisant ou en augmentant
dexpulsion. Comme alternative, TECNAIR LV
le dbit dair du ventilateur de reprise en
peut installer la sonde de temprature dans le
FRQJXUDQW PDQXHOOHPHQW VRQ UpJODJH
compartiment de ventilation de refoulement et
lectronique. Ce rglage, tout fait indiqu
la sonde dhumidit dans le compartiment de
par exemple pour les sjours hospitaliers, nest
reprise. Les sondes peuvent galement tre
SDV VXIVDQW SRXU OHV PLOLHX[ TXL GHPDQGHQW
livres avec la machine, pour permettre au
une qualit de lair plus leve, comme les
client de les installer lintrieur de la salle
blocs opratoires ou les services de maladies
contrle ou dans les canaux de reprise.
infectieuses.
Les diffrentes solutions sont indiques
pour diffrentes typologies dinstallation. Le
manuel dinstallation de la machine met en
vidence les qualits et les inconvnients de
chaque solution.

18
 serieH

Contrle dynamique de transports par lair dans la salle contrle,

partir des milieux alentour. En cas de portes
la surpression ou de la
stablement ouvertes, le microprocesseur
dpression
UpGXLWOHGpELWGDLUH[SXOVpSRXUFUpHUXQX[
$FFHVVRLUH 8QH FDUDFWpULVWLTXH GpFLVLYH HW
sophistique des climatiseurs de la srie H
est la possibilit de grer automatiquement et
avec une tolrance rigoureuse deux rgimes
diffrents de surpression ou de dpression de
OD VDOOH SDU UDSSRUW DX[ PLOLHX[ DOHQWRXU 8Q
pressostat diffrentiel, fourni, installer sur
le chantier cheval entre la salle contrle et
un milieu proche, permet, grce galement au
rglage lectronique du ventilateur dexpulsion,
de faire en sorte que le microprocesseur gre :
- la surpression, en rduisant la quantit
dair par rapport lair introduit qui doit
toujours rester constant. Ainsi, on vite
lentre de particules et dagents pathognes
dair qui sort obligatoirement par la porte,
empchant ainsi lentre de toute forme de
particules.
- la dpression, en augmentant le dbit
dair expuls par rapport lair introduit.
On empche la sortie dagents pathognes
ou de substances toxiques vers les
milieux alentour. videmment, un milieu
en dpression nest pas protg contre
OLQOWUDWLRQ GDJHQWV FRQWDPLQDQWV ,O IDXW
donc le sceller parfaitement et le brancher
vers les milieux externes, laide dune zone
OWUHPLVHHQVXUSUHVVLRQHWDYHFXQV\VWqPH
GH SRUWHV YHUURXLOOpHV /D ]RQH OWUH HVW
alimente par le climatiseur.
19
 Gestion du dbit pression
constante dans le canal de
refoulement
Si une seule machine doit alimenter plusieurs
salles (voir dessin), il est indispensable de
contrler le dbit pression constante dans
les canaux de refoulement (accessoire). Pour
effectuer ce type de rglage, Tecnair LV installe
un pressostat diffrentiel la bouche de sortie de
lair de la machine.
Le pressostat dtecte la pression lintrieur
du canal de refoulement et en informe le
microprocesseur. Celui-ci la confronte avec le
point de consigne et, en adaptant la vitesse de
rotation du ventilateur, corrige le dbit dair de
refoulement, de faon rtablir le dbit souhait.
Pressostat pour la lecture du
dbit avec rglage pression
constante
En cas de choix du rglage pression
constante dans le canal de refoulement, un
pressostat est disponible comme accessoire.
20
Il permet la lecture simultane du dbit actuel
GH UHIRXOHPHQW &HW DFFHVVRLUH VLPSOLH OH
rglage de la machine en phase de mise en
marche et de maintenance.
Gestion de la dpression
constante dans les canaux de
reprise
(Accessoire). Sur les units avec le contrle
de la pression constante dans les canaux de
refoulement, il faut que la pression alentour
soit elle aussi gre, en maintenant constante
la dpression lintrieur du canal de reprise.
Il faut aussi installer, toujours dans le canal de
reprise, des botes motorises de rglage VAV
de la surpression de la salle et des batteries
daprs-chauffage (non fournies), une pour
chaque salle contrle.
Ce systme est indispensable si une seule
machine doit alimenter plusieurs salles et
en grer la surpression ou la dpression
indpendamment lune de lautre.
 serieH
Gestion intgre de la
temprature et de lhumidit
/HV PDFKLQHV GDQV OHXU FRQJXUDWLRQ
standard, comprennent tous les composants de
rglage pour le refroidissement, le chauffage,
OKXPLGLFDWLRQ HW OD GpVKXPLGLFDWLRQ &HV
composants sont dimensionns pour traiter
tout lair extrieur ou avec une recirculation
partielle, notamment :
- Batterie chauffante eau avec vanne
modulante de rglage.
- Batterie de refroidissement eau avec
YDQQH PRGXODQWH VpULH 2+8 RX FRPPH
alternative.
immerges ou, comme alternative.
- Systme modulant de distribution de
vapeur de rseau.
Rglage modulant de la puissance
de refroidissement : OHU
(machines avec batterie eau rfrigre)
La vanne trois voies, commande par le
microprocesseur, permet une modulation et
un contrle parfait du refroidissement et de la
GpVKXPLGLFDWLRQ
Rglage modulant de la puissance
de refroidissement : OHA
- Batterie expansion directe avec circuit
frigorifique, srie OHA.
- Batterie aprs-chauffage : eau chaude
avec vanne modulante trois voies, pour
les machines avec batterie froide eau
rfrigre ; vanne modulante lectrique
comme accessoire. Batterie lectrique
modulante standard pour les machines
expansion directe.
- Humidificateur autonome modulant
lectrodes immerges, rsistances
PDFKLQHVDYHFFLUFXLWIULJRULTXH
La vanne dexpansion lectronique standard
garantit dj un bon contrle de la puissance
IULJRULTXH6LODWROpUDQFHVXUODWHPSpUDWXUH
demande est trs rigoureuse, ou en cas de
traitement de beaucoup dair extrieur ou de
tout lair extrieur, il est possible dinstaller
laccessoire de rglage de la puissance
IULJRULTXH GX FRPSUHVVHXU HQ PHVXUH GH
moduler la puissance entre 100 et 10% de la
puissance nominale du circuit.
21
 Microprocesseur et Communication srie et
logiciel systmes de supervision : GTB
La gestion de toutes les fonctions opratives $YHF OH GpYHORSSHPHQW GH OD *7% (Gestion

et de scurit des climatiseurs de la srie H 7HFKQLTXH GH %kWLPHQW le problme de la

se fait par le microprocesseur standard qui communication entre rglages dentreprises

permet de contrler la temprature de trois diffrentes se pose de plus en plus frquemment.

faons : propor tionnelle, propor tionnelle- En effet, aujourdhui, non seulement la qualit

intgrale ou propor tionnelle-intgrale- HWODDELOLWpGHVLQVWUXPHQWVVRQWLPSRUWDQWHV

drive. Lactivation du rglage PID est mais aussi le degr de connectivit avec

facilite par un programme dauto-rglage. lextrieur que ceux-ci sont en mesure doffrir.

Le contrle de lhumidit relative est Cest pour cela que les contrles utiliss par

proportionnel. Le microprocesseur contrle TECNAIR LV peuvent :

galement la surpression ou la dpression du - tre intgrs dans un systme compos

milieu et se branche facilement avec les dinstruments de fabricants diffrents avec

V\VWqPHV GH *7% GH WRXV OHV IDEULFDQWV OHV lesquels ils partagent les informations au
moyen de la carte RS485 Modbus intgre
plus importants.
ou des passerelles conues exprs pour
les systmes BACnet ou Lon Works
(accessoires).

22
 serieH

- tre grs distance, laide dune passerelle Terminal interface utilisateur

VSpFLTXH DFFHVVRLUH SDU PRGHP HW YLD
Le microprocesseur puissant du systme de
Internet mme avec un simple navigateur.
gestion et de rglage de la machine permet
- Informer le personnel autoris, o quil soit,
davoir un terminal distance (accessoire),
des ventuelles situations dalarme au moyen
identique celui qui est mont sur la machine,
dune passerelle spciale (accessoire),
pour linstaller dans la salle de contrle. Ce
galement par messages SMS.
terminal permet de dtecter directement de la
salle ltat de fonctionnement de lunit, et de
PRGLHU OH SRLQW GH FRQVLJQH GH WHPSpUDWXUH
et dhumidit. De plus, une fonction intgre
permet de visualiser des graphiques de
progression de la temprature et de lhumidit
ambiante, du jour en cours, et des 7 jours
prcdents.

23
 Systme dactivation durgence machine. Des bornes sont prsentes et servent

de la dpression de la salle grer distance un signal dalarme cumulatif et

dautres signaux pour la commande de marche/
Activable par entre numrique, il permet de
arrt distance.
forcer de faon immdiate le rglage de la
pression du milieu, pour obtenir une dpression Double ventilateur
par rapport aux pices adjacentes et pour viter
La machine peut tre quipe dun deuxime
ainsi la diffusion dagents infectieux, si ceux-ci
ventilateur de refoulement et de reprise /
sont dtects pendant les oprations normales.
expulsion avec fonction durgence (accessoire).
Cette solution garantit une scurit de
Scurit de fonctionnement absolue de lunit, mme en
fonctionnement cas de rupture dun des deux ventilateurs. Les
Les climatiseurs de la srie H sont conus, du
point de vue mcanique et du point de vue du
ORJLFLHO SRXU JDUDQWLU OD SOXV JUDQGH DELOLWp GH
fonctionnement possible et donc pour viter le
risque de suspension de lopration chirurgicale
en cours.

Tableau lectrique complet

Le tableau lectrique est quip dun interrupteur
gnral avec une fonction de blocage de la porte
et dispose de tous les composants ncessaires
pour protger et rgler le fonctionnement de la

24
 serieH

deux ventilateurs sinterfacent avec une vanne FRPSUHVVHXUVOHVKXPLGLFDWHXUVHWOHVEDWWHULHV

en amont par rapport eux, pour viter la lectriques, ne laissant en fonction que les
recirculation au cas o un seul serait en fonction. ventilateurs de refoulement, ceux de reprise et
Les deux ventilateurs sont grs par le dexpulsion et le rglage.
microprocesseur, travers le rglage
lectronique de la vitesse de rotation, selon Systme antigel
linformation du mesureur de dbit interne de la
*UkFHjODSUpVHQFHGHODVRQGHGHWHPSpUDWXUH
machine. Ceux-ci fonctionnent de faon
correspondante (installe en aval par rapport la
fournir totalement le dbit nominal de la
batterie de pr-chauffage et en amont par rapport
machine.
la batterie de refroidissement), ce systme
En cas de panne de lun deux, le microprocesseur
garantit une protection active contre les risques de
dtecte la rduction de dbit grce au mesureur
gel. Si la sonde antigel dtecte une temprature
et, par consquent, la vitesse de rotation de
LQIpULHXUHjXQUpJODJHFRQJXUpHOOHLQWHUYLHQWHQ
lautre augmente pour garantir le dbit maximum
secours, en activant 100% le chauffage. Aprs
compatible avec le fonctionnement dun seul
XQWHPSVFRQJXUpVLODWHPSpUDWXUHHVWHQFRUH
des deux, de toute faon gal ou proche du
en-dessous du seuil dalarme, la vanne sur lair
dbit nominal.
extrieur est ferme et les ventilateurs sont teints.
Lanomalie est signale sur lcran principal du
Alimentation prfrentielle : UPS microprocesseur. Ds que la temprature
Dans le tableau lectrique, deux bornes sont UHPRQWH DXGHVVXV GX VHXLO FRQJXUp OHV
disponibles, connecter un contact libre du ventilateurs redmarrent.
groupe de continuit ou du gnrateur, de faon
ce que, lorsque la tension de ligne chute, le
microprocesseur arrte le fonctionnement des
composants non indispensables, comme les

25
 Version avec circuit
aprs-refroidissement
expansion directe
Pour les salles temprature trs basse
Certaines oprations spciales, notamment en
chirurgie cardiaque avec circulation
extracorporelle, exigent des conditions de
milieu de 16-18C avec une humidit non
suprieure 55%. Ces conditions exigent de
lair en sortie par la batterie froide environ
6-7C, ce qui ne peut pas tre obtenu avec de
leau rfrigre 7/12C. En plus du consquent un blocage du fonctionnement de
refroidissement standard eau rfrigre, il
est donc ncessaire deffectuer un traitement
aprs-refroidissement expansion directe qui,
DYHF XQ FLUFXLW IULJRULTXH VSpFLDO SHUPHWWH
datteindre les conditions de sortie ncessaires
pour rpondre lexigence. Lair entre dans la
batterie daprs-refroidissement 12-13C
satur et sort, toujours satur, 6-7C. Puis, la
batterie daprs-chauffage standard corrige la
temprature jusquaux conditions voulues.
&H FLUFXLW IULJRULTXH DYHF WRXV VHV RUJDQHV
de rglage et de contrle, est install dans le
compartiment technique de la machine et gr
par son microprocesseur. Le condenseur air
de type axial est install lextrieur et doit
26
rWUH EUDQFKp DX FLUFXLW IULJRULTXH VXU OH
chantier. Comme alternative, il est possible
dinstaller lintrieur de la machine un
condenseur eau, branch au rseau de
distribution deau par chteau deau, de leau
potable ou directement celle des
refroidisseurs. Dans les deux derniers cas, il
faut slectionner la vanne de pressostat pour
le rglage de la condensation.
Le circuit fonctionne des tempratures
critiques pouvant mettre risque de gel la
condensation sur la batterie avec par
la machine. Il faut donc prvoir des prcautions
svres pour garantir llimination de ce risque.
Ou comme intgration de la puissance du
circuit eau rfrigre
Cette version est galement intressante pour
les applications dans les hpitaux o, cause
de la surcharge thermique ou de la grande
distance dinstallation par rapport au
refroidisseur, la temprature de leau aux
applications est de deux, trois ou quatre degrs
suprieure celle prvue, et donc la machine
nest pas en mesure de garantir toute la
puissance ncessaire pour le refroidissement
HWODGpVKXPLGLFDWLRQGHPDQGpHV
serieH

OHU 6800 HR - PC

27
 Energy Saving Version avec systme
hydronique de rcupration
Veille nocturne des machines
de la chaleur
Quand la salle nest pas oprationnelle, le dbit
Compos de deux batteries eau, une dans la
dair extrieur peut tre rduit des limites
section de reprise et une identique dans celle de
FRQJXUDEOHV HQ PDLQWHQDQW OH PLOLHX HQ
traitement de lair extrieur, branches par un circuit
surpression et en augmentant la fentre
hydraulique avec pompe et vase dexpansion.
dinactivit des contrles de temprature et
La pompe est active par le microprocesseur
dhumidit. Ainsi, la salle reste strile et on
quand les tempratures sont favorables
vite dinutiles consommations dnergie.
lconomie dnergie.
Remarquons que la rduction du dbit dair de
Le circuit hydraulique est fourni dcharg car le
refoulement est effectue uniquement si la
pourcentage de glycol doit tre choisi en
gestion dynamique de la surpression a t
fonction des tempratures minimales du lieu
slectionne, car autrement la salle pourrait
dinstallation. Il faut donc le remplir sur le
aller en dpression.
chantier pour garantir le bon fonctionnement.
Cette fonction importante, prvue dans le
Le systme hydronique de rcupration de la
logiciel standard et gre par le microprocesseur
chaleur, tout en ayant un rendement plus bas par
de la machine, peut tre rappele manuellement,
rapport aux systmes plaques en contre-courant
SDU*7%RXSDUWUDQFKHVKRUDLUHV
ou rotatifs, est en mesure dviter toute forme de
En cas dopration chirurgicale durgence, il
cross contamination entre lair expuls et lair de
sera toujours possible de dsactiver la veille de
refoulement. Cest justement parce que son
manire remettre rapidement lunit aux
rendement intrinsque est bas, que le systme
valeurs de fonctionnement standard.
hydronique de rcupration est conseill uniquement
en cas de traitement de grands volumes dair
extrieur et/ou de fonctionnement 24h/24.

28
serieH

29
 Systme de dsactivation des
composants en fonction de la
temprature de lair extrieur
En fonction de la temprature de lair
extrieur, le fonctionnement de certains
composants de correction de celui-ci est
i n h i b , afin d v i te r les gaspillages
nergtiques.
Une installation
pour chaque salle
Les plus modernes technologies dinstallation
prvoient la mise en place dune installation
pour chaque salle opratoire.
temprature et lhumidit demandes par le
protocole de lopration chirurgicale devant tre
effectue sont faciles grer. De plus, la veille
QRFWXUQH HVW DLQVL JpUDEOH DYHF OHIFDFLWp
nergtique maximale, car la salle nest pas
lie au fonctionnement des autres, et peut
exploiter au maximum la possibilit dtre
ventile avec de lair non trait, mais elle peut
aussi tre strilise sans limiter
fonctionnement des autres.
30
Il faut aussi considrer le fait que, en cas de
panne dun composant de linstallation, une
VHXOHVDOOHVDUUrWHUDLW(QQFHWWHSKLORVRSKLH
conceptuelle permet linstallation davoir des
canaux et un systme de rglage plus simples.
Lconomie pouvant tre obtenue lors de la
premire installation nest pas ce quil parat au
premier regard. En effet, lavantage davoir une
seule machine au lieu de trois est fortement
redimensionn par les composants
supplmentaires, par linstallation de nombreux
systmes de rglage, ventuellement au
SODIRQGGDQVGHVHQGURLWVGLIFLOHVjDWWHLQGUH
HWSDUOHVGLIFXOWpVGHJHVWLRQGXQHLQVWDOODWLRQ
Ainsi, la plus complexe.
Par exemple, en cas de bloc opratoire avec six
salles dopration, la solution optimale est de
prvoir six installations identiques, une par
salle plus une septime pour tous les locaux de
service. Les six machines sont normalement
sans systme de rcupration de chaleur, alors
que celle pour les locaux en commun a ce
systme et a galement une double section de
le ventilation durgence, aussi bien pour le
refoulement que pour la reprise/expulsion.
 serieH
Installation de climatisation pour bloc
opratoire, avec plafond unidirectionnel

1. Climatiseur pour lair entirement extrieur ou avec recirculation partielle

2. Canal de prise dair extrieur
3. Canal de refoulement de lair
4. Canal de reprise
5. Canal dexpulsion de lair
6. &DSWHXUGHWHPSpUDWXUHVVXUOHUHIRXOHPHQWGDLUSRXUOHUpJODJHjSRLQW[HIURLG
7. Capteur dhumidit sur la reprise dair
8. Mesureur du dbit dair de refoulement
9. Dispositifs silencieux sur la prise dair extrieur, refoulement vers la salle, reprise et expulsion
10. Batterie antigel sur laspiration
11. 3ODIRQGOWUDQWXQLGLUHFWLRQQHODYHFOWUHV+
12. *ULOOHOWUHGDVSLUDWLRQ
13. Terminal pour commande distance (accessoire)
14. Pressostat diffrentiel pour la gestion dynamique de la surpression de la salle
15. %UDQFKHPHQWDXV\VWqPH*7%

31
 Une installation pour installe dans le milieu. Non fournie par
Tecnair LV.
plusieurs salles
- Humidit de lair de refoulement : elle est
Il est toujours possible, si le schma de
rgle par une sonde installe lintrieur des
linstallation lexige, dinstaller un seul climatiseur
machines dans la section de reprise. Cette
et donc une seule installation pour plusieurs
sonde sent lhumidit de lair de reprise et
salles. Il faut prvoir les systmes de rglage
donc la moyenne de celles de chaque salle.
suivants :
- Dbit dair vers chaque salle : lentre de
- Dbit dair de refoulement : le microprocesseur
chaque salle contrle une vanne CAV
du climatiseur le rgle de faon maintenir la
(constant air volume) a trois positions est
pression constante dans le canal
installe : dbit nominal, dbit rduit (veille
correspondant. De cette faon, si une des
nocturne) et arrt. La position de la vanne est
salles contrles est ferme et la pression
FRPPDQGpH SDU OH PLOLHX RX SDU OD *7% GH
monte, le microprocesseur rduit la vitesse de
lhpital. Non fournie par Tecnair LV.
rotation de faon garantir un dbit constant
- Surpression de chaque salle : sur le canal de
aux autres salles restes ouvertes.
reprise de chaque salle, une vanne VAV
- Temprature de lair de refoulement : elle est
(variable air volume) est installe, commande
UpJOpHjSRLQW[HSDUXQHVRQGHLQVWDOOpHj
par son rglage selon linformation dun
lembouchure du canal. La temprature
pressostat diffrentiel install sur le mur entre
FRQJXUpHGRLWrWUHVXIVDPPHQWIURLGHSRXU
la salle contrle et un milieu de rfrence
les exigences de la salle ayant des ncessits
(normalement le couloir libre). Non fournie par
de refroidissement plus grandes. Disponible
Tecnair LV.
uniquement pour les machines avec batterie
- Dbit dair de reprise/expulsion : le
eau rfrigre.
microprocesseur de la machine le rgle de
- Temprature de lair dans chaque salle : elle
faon maintenir la dpression constante
est rgle par une batterie daprs-chauffage
dans le canal de reprise/expulsion pour
eau chaude ou lectrique installe dans le
activer les vannes VAV sur chaque salle. Non
canal vers chaque salle et commande par
fournie par Tecnair LV.
son rglage selon linformation dune sonde

32
 serieH
Installation de climatisation pour trois blocs
opratoires, avec plafond unidirectionnel

1. Climatiseur pour lair entirement extrieur ou avec recirculation partielle

2. Canal de prise dair extrieur
3. Canal de refoulement de lair
4. Canal de reprise
5. Canal dexpulsion de lair
6. &DSWHXUGHWHPSpUDWXUHVVXUOHUHIRXOHPHQWGDLUSRXUOHUpJODJHjSRLQW[HIURLG
7. Capteur dhumidit sur la reprise dair
8. Capteur de pression du canal de refoulement
9. Dispositifs silencieux sur la prise dair extrieur, refoulement vers la salle, reprise et expulsion
10. Batterie antigel sur laspiration
11. 3ODIRQGOWUDQWXQLGLUHFWLRQQHODYHFOWUHV+
12. *ULOOHOWUHGDVSLUDWLRQ
13. Terminal pour commande distance (accessoire)
14. Pressostat diffrentiel pour la gestion dynamique de la surpression de la salle
15. Batterie daprs-chauffage avec rglage par thermostat ambiant
16. Bote de rglage dbit dair constant (CAV)
17. Capteur de pression du canal de reprise
18. Bote de rglage du dbit dair de reprise, pour le contrle de la surpression ambiante
19. %UDQFKHPHQWDXV\VWqPH*7%

33
 Climatisation graves problmes respiratoires pour le patient.

pour les services Les caractristiques de linstallation de

de rsonance climatisation pour ce milieu sont les suivantes :

magntique - Dbit dair de refoulement (tout extrieur) :

environ 10 volumes par heure, donc environ

Caractristiques 1.200 m3/h.

gnrales - )LOWUDWLRQGHODLUQRUPDOHPHQW)PD[LPXP
) GpMj JDUDQWLH SDU OH FOLPDWLVHXU GRQF
Linstallation de climatisation pour les services
VDQVOWUDWLRQGHODLUWHUPLQDO
de rsonance magntique sert trois milieux
- Dbit dair dexpulsion : environ 1.000 m3/h,
avec des caractristiques et des besoins bien
dont 60% par laimant et le reste repris et
diffrents entre eux :
expuls par le climatiseur.
1. La salle dexamens
- Conditions du milieu : temprature 24C 2C ;
2. La salle de commandes
humidit : 50% 5%.
3. La salle des machines
- Refroidissement sensible : environ 5 kW.
1. La salle dexamens
Il sagit dun milieu denviron 100-120 m , sans
3
sol surlev et donc avec distribution de lair
par le haut. Il est caractris par la prsence du
scanner et donc par sa dissipation de chaleur
concentre (environ 4 kW) et par sa charge
dhlium pour le refroidissement de laimant.
Cest justement la charge dhlium (environ
100 kg) qui, en cas de perte, pourrait crer de
34
- )RQFWLRQQHPHQW HQ XUJHQFH SHUWH GKpOLXP 
un dtecteur de la quantit doxygne prsent
dans lair informe le microprocesseur du
climatiseur de la situation dalarme pour
perte probable dhlium. Le microprocesseur
active le logiciel durgence, donne lalarme
acoustique et visuelle et redouble le dbit aussi
bien en refoulement quen reprise/expulsion,
pour diluer la prsence dhlium et garantir la
respiration du patient et des oprateurs.
 serieH
Installation de climatisation pour les
dpartements de rsonance magntique

1. Climatiseur pour lair entirement extrieur ou avec recirculation partielle

2. Canal de prise dair extrieur
3. Canal de refoulement de lair
4. Canal de reprise
5. Canal dexpulsion de lair
6. &DSWHXUGHWHPSpUDWXUHVVXUOHUHIRXOHPHQWGDLUSRXUOHUpJODJHjSRLQW[HIURLG
7. Capteur dhumidit sur la reprise dair
8. Mesureur du dbit dair de refoulement
9. Dispositifs silencieux sur la prise dair extrieur, refoulement vers la salle, reprise et expulsion
10. Batterie antigel sur laspiration
11. Thermostat ambiant pour le rglage des batteries daprs-chauffage
12. Pressostat diffrentiel pour la gestion dynamique de la surpression de la salle
13. Batterie daprs-chauffage avec rglage par thermostat ambiant
14. %UDQFKHPHQWDXV\VWqPH*7%
15. Climatiseur de prcision avec refoulement de lair vers le bas

35
 2. La salle de commandes
Milieu denviron 70 m .3
Caractristiques de linstallation :
- Dbit dair de refoulement (air entirement
extrieur) : 6 volumes/heure, donc environ
450 m /h.
3
- )LOWUDWLRQGHODLU)PD[LPXP)
- Dbit dair dexpulsion : environ 400 m /h.
3
- Conditions du milieu : temprature 22C 2C ;
humidit : 50% 5%.
- Refroidissement sensible : environ 1,5 kW.
36
3. La salle des machines
Milieu denviron 70 m3. Normalement, il a un sol
surlev et donc le climatiseur pour le traitement
de lair de recirculation a un refoulement vers
le bas.
Caractristiques de linstallation :
- Dbit dair de refoulement (air entirement
extrieur) : 2 volumes/heure, donc environ
150 m3/h.
- Dbit dair de recirculation : environ 4.000 m3/h.
- )LOWUDWLRQ GH ODLU  ) PD[LPXP ) VXU ODLU
H[WpULHXU*VXUODUHFLUFXODWLRQ
- Dbit dair dexpulsion : environ 50 m3/h.
- Conditions du milieu : temprature 22C 2C ;
humidit : 50% 5%.
- Refroidissement sensible : environ 20 kW.

Caractristiques de
construction
1. Installation
Linstallation, normalement compltement
spare de celle de lhpital, est air entirement
extrieur avec lintgration de recirculation
locale (seulement pour la salle des machines).
/HUpJODJHGHWHPSpUDWXUHHVWjSRLQW[HDYHF
sonde dans le compartiment de refoulement
alors que celui de lhumidit est sur la reprise.
Le dbit dair de refoulement reste constant
grce un mesureur continu et une correction
par inverseur sur le ventilateur.
2. Climatiseur pour lair extrieur
Climatiseur pour le traitement de lair
entirement extrieur avec les caractristiques
VXLYDQWHVPRGqOH2+8 - Ventilateur de refoulement avec rglage
- 8QLWp PRQREORF DYHF UpJODJH WDEOHDX
lectrique, microprocesseur et logiciel
VSpFLDOLVpFHUWLpHVHORQ81,(1
- Normalement le climatiseur a une batterie de
refroidissement eau rfrigre. Comme
alternative, il peut tre expansion directe.
- Normalement, il est sans systme
rcupration de la chaleur, cause du bas
serieH
dbit et du fait quune partie de lexpulsion est
effectue par laimant et nest donc pas
reporte au climatiseur.
- Vanne motorise sur prise dair extrieur.
- 3UpOWUHVXUDLUH[WpULHXU*
- Batterie chauffante eau avec vanne trois
voies commande par le microprocesseur
fonctionnant en mlange, et avec pompe de
pousse correspondante.
- Batterie de refroidissement eau rfrigre
avec vanne trois voies commande par le
microprocesseur fonctionnant en dviation.
- Batterie daprs-chauffage avec vanne trois
voies commande par le microprocesseur
fonctionnant en dviation.
- +XPLGLFDWHXUPRGXODQWjYDSHXUjpOHFWURGHV
immerges command par le microprocesseur.
lectronique de vitesse et mesureurs de dbit.
- )LOWUHjDLUGHUHIRXOHPHQWHIFDFLWp)RX)
- )LOWUHjDLUGHUHSULVHjHIFDFLWp)
- Ventilateur de reprise/expulsion avec rglage
lectronique de vitesse pour grer la
surpression du milieu.
de - Carte RS485 pour le branchement au systme
de tlgestion de lhpital.
37
 3. Canalisations de refoulement 4. Climatiseur pour salles de
et de reprise avec leurs machines
accessoires eau rfrigre avec refoulement vers le bas,
En tle zingue, isoles lextrieur ; tanchit PRGqOH8&8/HGpELWGDLUGHUHIRXOHPHQW
lair au moins de classe B. est rgl automatiquement en fonction de
- Toujours un dispositif silencieux install sur le la puissance demande par les appareils
canal de refoulement et de reprise. lectroniques. Le rglage de la temprature
- Sur le canal de prise dair extrieur et sur est effectu par la sonde du climatiseur plac
celui dexpulsion, la ncessit dinstaller un sur la reprise. Il nest pas ncessaire de prvoir
dispositif silencieux drive de lvaluation de XQDSUqVFKDXIIDJHHWOKXPLGLFDWLRQFDUFHV
limpact environnemental externe. fonctions sont dj garanties par le traitement
- Batterie daprs-chauffage sur le canal de de lair primaire.
refoulement vers la salle dexamens et de
commandes ; elle nest pas indispensable
sur le canal vers la salle des machines car
celle-ci a toujours une chaleur endogne
VXIVDQWH /D EDWWHULH HVW QRUPDOHPHQW j
eau chaude, rgle par une vanne modulante
trois voies, commande par une sonde
installe dans le milieu contrler. Comme
alternative, la batterie peut tre lectrique
avec triac de rglage.

38
serieH

39
 Accessoires disponibles &DLVVRQDYHFSUpILOWUH*HWEDWWHULHDQWLJHO
eau chaude installer lextrieur de la
De nombreux accessoires sont disponibles
machine.
pour personnaliser la machine selon les
&DLVVRQDYHFSUpILOWUH*HWEDWWHULHDQWLJHO
exigences de lapplication :
lectrique installer lextrieur de la
Selon le terminal dinterface de lutilisateur machine.
pour la commande distance de la machine. )LOWUH)DXOLHXGXVWDQGDUG*jOHQWUpHGH
Rglage de la puissance frigorifique du la machine.
compresseur (seulement mod. OHA), pour )LOWUH)DXOLHXGXVWDQGDUG)jODVRUWLH
la modulation parfaite de la puissance du de la machine.
circuit frigorifique en fonction des conditions Vanne pour la recirculation de lair,
extrieures, indispensable en cas de motorise, modulante, et en contre-position
traitement dair entirement extrieur. par rapport celle sur lair extrieur.
Double ventilateur lectrique de refoulement Vannes motorises sur toutes les bouches.
install en parallle par rapport au Vannes motorises sur toutes les bouches,
ventilateur standard, pour garantir la tanches DIN 1751.
meilleure scurit de fonctionnement. Condenseur eau et plaques.
Double ventilateur lectrique de reprise et Vannes de pressostat deux voies.
dexpulsion, install en parallle par rapport Sondes de temprature et dhumidit
au ventilateur standard, pour garantir la fournies part, au lieu dune installation
meilleure scurit de fonctionnement. dans la section de ventilation de reprise.
&DLVVRQ DYHF SUpILOWUH * j LQVWDOOHU j Sonde de temprature dans la section de
lextrieur de la machine. ventilation de refoulement (rglage point
froid) et dhumidit sur la section de reprise.

40
 serieH

Sonde de pression pour la lecture du dbit Distributeur modulant de vapeur de rseau

dair de refoulement avec rglage pression au lieu du distributeur autonome
constante. lectrodes immerges.
Passerelles spcifiques pour lintgration Humidificateur rsistances immerges au
avec des systmes BACnet ou LonWorks. lieu des lectrodes immerges.
Passerelles spcifiques pour la tlgestion clairage interne tanche de la machine
SDU ,QWHUQHW 7&3,3 HW SDU 0RGHP *60 pour vrifier le bon fonctionnement sans
avec possibilit denvoi dSMS. avoir besoin de louvrir.
Systme hydronique de rcupration de la Alarme de prsence deau.
chaleur.
Peinture poxydique des ailettes des
batteries.
Systme daprs - refroidissement
expansion directe pour chirurgie cardiaque.

41
 Performances de fonctionnement
(sans rcupration de chaleur)

Modles OHA avec condenseur air distance

Modles 2.200 3.600 4.600 6.800 11.400
Puissance frigorifique (1) kW 21,5 36,1 43,8 69,6 98,9
Dbit dair (2) m /h
3
2.200 3.600 4.600 6.800 11.400
Niveau press. sonore (3) dB(A) 55 57 62 62 64

Modles OHU avec batterie eau rfrigre

Modles 2.200 3.600 4.600 6.800 11.400
Puissance frigorifique (1) kW 22,5 37,0 44,0 65,4 98,4
Dbit dair (2) m /h
3
2.200 3.600 4.600 6.800 11.400
Niveau press. sonore (3) dB(A) 54 56 57 59 62

Remarques:
(1) Les performances font rfrence : rfrigrant R410a ; temprature de condensation : 45C ; air extrieur entrant : 32C-40% HR ; eau : 7/12C.
Les performances dclares ne tiennent pas compte de la chaleur gnre par les ventilateurs qui doit tre somme la charge thermique de
linstallation.
(2) Haute manomtrique : 800 Pa.
(3) Les niveaux de pression sonore sont dclars 2 m de distance, 1,5 m de hauteur, en champ libre et les bouches silencieuses.

Dimensions et poids

Modles OHA\OHU
Modles 2.200 3.600 4.600 6.800 11.400
Longueur mm 1.980 2.280 2.280 2.280 2.280
Profondeur mm 930 1.020 1.020 1.308 1.858
Hauteur mm 1.875 2.180 2.180 2.180 2.180
Poids net (OHA) kg 650 900 950 1200 1500
Poids net (OHU) kg 600 800 800 1000 1300

Modles OHA-HR\OHU-HR\OHU-PC\OHU-HR-PC
Modles 2.200 3600 4.600 6.800 11.400
Longueur mm 2.680 2.980 2.980 2.980 2.980
Profondeur mm 930 1.020 1.020 1.308 1.858
Hauteur mm 1.872 2.180 2.180 2.180 2.180
Poids net (OHA-HR) kg 800 1100 1150 1450 1800
Poids net (OHU-HR) kg 750 1000 1000 1250 1600
Poids net (OHU-PC) kg 750 1000 1000 1250 1600
Poids net (OHU-HR-PC) kg 850 1150 1150 1450 1850

42
serieH
 TECNAIR LV
SURGICAL ROOM AIR CONDITIONING

TECNAIR LV S.p.A.
21040 Uboldo - Varese - Italy
Via Caduti della Liberazione, 53
Phone + 39 02.96.99.11.1
Fax. + 39 02.96.78.15.70
E-mail: sales@tecnairlv.it
www.tecnairlv.it

ISO 9001
GOST certification Cert. n 273

76150208C.0413

TECNAIR LV adopte une politique de dveloppement constant,

il se rserve donc le droit deffectuer des modifications et des
amliorations sur tout produit dcrit dans ce document, sans
obligation de pravis. Donnes techniques et dimensions
nengagent pas lentreprise.