G Serie FR

G_Series
Compresseurs annulaires
Nos autres gammes de produits
L_Series Pompes à vide et compresseurs à anneau liquide
Technique robuste pour exigences élevées et emploi polyvalent Principaux domaines

Les machines de la L_Series sont insensibles aux contraintes thermiques, aux d’application
poussières et aux jets d’eau. Elles ont été conçues pour des conditions d’emploi ■ Industrie chimique et
extrêmement sévères. Elles assurent aussi de manière sûre et fiable l’aspiration pétrochimique
et la compression de mélanges gaz-vapeur explosifs (certification ATEX). Les ■ Génie des procédés
pompes à vide et compresseurs de la L_Series s’intègrent de manière optimale ■ Industrie du papier et de
dans les process grâce au choix approprié du liquide de fonctionnement. Ils se la cellulose
distinguent par des coûts d’exploitation réduits et par une capacité d’aspiration ■ Centrales
pouvant atteindre 37 000 m3/h dans toutes les applications. ■ Industrie des plastiques
■ Technique médicale
■ Industrie agroalimentaire
■ Construction mécanique
générale
D_Series Pompes fonctionnant à sec
Qualité de produit élevée et faibles coûts d’exploitation Principaux domaines

Les pompes à vide fonctionnant à sec de la D_Series sont antidéflagrantes. d’application
Elles ont été spécialement développées pour les processus de production ■ Industrie chimique et
utilisant des matières sensibles. Elles travaillent dans l’ensemble du process pharmaceutique
sans condensation et donc sans corrosion, sans mélanger le flux de gaz pro- ■ Génie des procédés
cess avec un liquide de fonctionnement et sans produire de déchets. Tous les ■ Métallurgie
appareils de la D_Series offrent en outre un rendement élevé, une capacité ■ Industrie de l’emballage
d’aspiration constante et une plage de pression extrêmement large pour ■ Industrie agroalimentaire
une capacité d’aspiration atteignant 2 200 m3/h.
V_Series Pompes à palettes
Construction simple – Emploi polyvalent Principaux domaines

Les pompes à palettes de notre V_Series allient une conception robuste, un d’application
maniement simple et une grande longévité. Dotées d’un revêtement métallique ■ Industrie chimique et
extrêmement stable et de fonctionnalités simplifiant le montage et l’entretien, pétrochimique
ces pompes puissantes ont un niveau sonore très faible et s’acquittent sans ■ Industrie agroalimentaire
problème des tâches industrielles les plus exigeantes. Elles se distinguent aussi ■ Emballage
par des capacités étendues allant jusqu’à 4 000 m3/h et 10 bars. ■ Construction mécanique
générale
F_Series Soufflantes radiales
Pour applications à faibles pressions différentielles

Les soufflantes radiales de nash_elmo forment une unité cohérente avec le Principaux domaines
moteur d’entraînement électrique. Leurs moteurs de haute qualité à refroidis- d’application
sement superficiel, en version IP 55 et classe d’isolant F, répondent aux critères ■ Industrie des plastiques
internationaux et garantissent un fonctionnement continu prolongé. Les souf- ■ Industrie typographique
flantes radiales de la F_Series s’emploient ainsi plus particulièrement dans des ■ Industrie du verre
applications impliquant des pressions différentielles faibles (jusqu’à 4 000 Pa) ■ Fours industriels
et des débits volumiques de gaz élevés (jusqu’à 3 300 m3/h) avec une puis- ■ Aspirateurs industriels
sance d’entraînement réduite.
S_Series Systèmes standardisés
Les solutions sectorielles Principaux domaines

Chaque secteur a ses exigences spécifiques en matière de technologie du vide. d’application
Afin de ne pas avoir à mettre en œuvre des solutions individuelles pour exécuter ■ Industrie chimique
des tâches souvent répétitives dans des systèmes complets, nous proposons ■ Génie des procédés
une gamme de systèmes standard spécialement conçus pour répondre aux exi- ■ Industrie agroalimentaire
gences des différents secteurs. Ces systèmes sont prêts à fonctionner, aisément ■ Emballage
intégrables dans l’automatisation du process et, grâce à leur mise en œuvre ■ Production et distribution
rapide et fiable, minimisent les coûts d’exploitation et d’installation. Le déve- d’énergie
loppement et la conception de ces systèmes bénéficient pleinement de la
compétence process et de l’expérience métier de nash_elmo.
Demandez notre
catalogue correspondant
à chaque série.
2 nash_elmo Industries G_Series
G_Series Compresseurs annulaires
m3/h
3000
Débit V
2000
1000
G_200
500
300
250
200
150
100
G_400
50
G_100 mbar
1
-700 -600 -500 -400 -300 -200 -100 atm 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
Pression (vide) Pression (surpression)
Certaines technologies sont si abouties qu’il n’est pratiquement pas possible de

les améliorer. Les compresseurs annulaires de nash_elmo en sont une illustration.
Utilisés en continu depuis de nombreuses années chez nos clients, ils prouvent
jour après jour leur fiabilité. N’exigeant qu’un entretien minimum, ils fonctionnent
plus silencieusement que la plupart des autres pompes à vide et compresseurs.
Les pompes à vide et compresseurs de la série G sont conçus pour aspirer des gaz
et des mélanges gaz-air.
Principales caractéristiques : ■ Fonctionnement silencieux

■ Faible entretien
■ Fiabilité et grande longévité
■ Robustesse et poids réduit
■ Installation dans toutes les positions axiales
■ Différentes plages de puissance
■ Emploi universel (certification UL/CSA, IEC/EN)
■ Modèles à plage de tension élargie 50/60 Hz
■ ATEX 94/9 CE
Sommaire
Aperçu 4-5
Tableaux de sélection et références de commande

Série G_100 6-9
Série G_200 10 - 19
Série G_200e (avec variateur) 20 - 25
Série G_400 26 - 29
Série G_400e (avec variateur) 30 - 33
Machines certifiées ATEX, Introduction 34 - 35

Série G_200 ATEX 36 - 43
Série G_400 ATEX 44 - 47
Accessoires - Tableaux de sélection et références de commande 48 - 57
Encombrements Compresseurs annulaire 58 - 72
Encombrements Accessoires 73 - 77
Annexe 78 - 86
nash_elmo Industries G_Series 3

G_Series Compresseurs annulaires
G_100
Entraînement par moteur à courant

continu, à excitation permanente et
commande électronique. Régulation
continue sur toute la plage de
puissance.
G_200
Version mono-étagée.
G_200
Version bi-étagée, pour

exigences très élevées.
G_200e
A variateur intégré pour

débits volumiques élevés
et / ou adaptation automatique
aux charges variables.
Applications G_400
Version mono-étagée, pour

■ Installations de transport pneumatiques plages de pression élevées.
■ Levage et manutention de pièces avec le vide
■ Machines d’emballage
■ Aération des stations d‘épuration
■ Remplissage de sacs / bouteilles / silos
G_400
■ Dépollution des sols
■ Thermoformage Version multi-étagée, fiable
■ Tri / mise sous enveloppe du courrier pour pressions différentielles
■ Transformation des denrées alimentaires élevées.
■ Imprimantes laser
■ Aspiration en technique dentaire
■ Transformation du papier
■ Machines d’impression / copieurs
■ Machines textiles
G_400e
■ Aération de viviers
■ Analyse des gaz A variateur intégré.
■ Piscines / Bains bouillonnants
G_200e et G_400e
également disponibles
avec variateur externe.
La G_series offre un large choix dans la plage de capacité jusqu’à 3 000 m3/h et une pression
différentielle maximale de 1 000 mbar. Flexibles et performantes, ces machines satisfont
aux exigences des applications les plus variées. Montés ou fournis sous forme de coffret
électrique au choix, les variateurs commandent avec précision leur point de fonctionnement.
Sur stock pour un emploi universel

Les machines de la G_series sont dotées de moteurs à plage de tension élargie pour réseau
50 Hz et 60 Hz en degré de protection IP55 (classe thermique F) et sont homologuées selon
UL 507 et CSA 22.2 No. 113. Ce sont ainsi des classiques universels, qu’elles soient utilisées en
Europe, en Asie ou en Amérique. Et, cerise sur le gâteau, elles sont livrables à tout moment
dans les plus brefs délais et sont aussi disponibles en versions ATEX.
Une gamme d’accessoires complète

Pour parfaire sa gamme de livraison, nash_elmo vous propose de nombreux accessoires
spécialement adaptés à votre machine et à vos besoins.
Des capots d’insonorisation spéciaux ont été développés pour les lieux particulièrement
sensibles au bruit (hôpitaux, zones d’habitation et de production, écoles). Utilisables
aussi en extérieur, ces capots n’exigent aucun entretien et sont faciles à transporter.
De conception nouvelle, des silencieux supplémentaires rigides, désormais disponibles
pour la mise en œuvre du série G_200 à tubulure ouverte, participent à une nouvelle
diminution du niveau sonore.
G_Series – Principe de fonctionnement

La roue de la série G est montée directement sur l’arbre du moteur et assure une com-
pression totale sans aucun contact. L’agencement des paliers en dehors de la chambre de
compression assure une sécurité de fonctionnement et une durée d’utilisation optimales,
même à des pressions différentielles élevées.
Le gaz est aspiré par le silencieux d’entrée 1. La roue en rotation 3 l’accélère à son entrée
dans le canal latéral selon un mouvement spiralé suivant le sens de la rotation.
Sous l’effet de la force centrifuge, le gaz est soumis à une accélération radiale vers
l’extérieur dans les roues à aubes avant d’être ramené à la roue sur la paroi intérieure
du canal latéral 2.
A chaque rentrée dans la roue, l’énergie cinétique s’écoulant le long du canal latéral est
cédée au gaz dans le sens de la rotation et la pression augmente.
La section du canal latéral

diminue au niveau de 2 Canal latéral
l’épaulement, le gaz est
emporté par la roue à aubes 3 Roue à aubes
et quitte la machine par le
silencieux de sortie 4.
4 Sortie
1 Entrée

Série G_100
G_100
Grande performance et encombrement
minimal
Avec une hauteur et une largeur d’environ 125 mm et une profondeur
d’environ 60 mm, les G_100 sont les plus petits compresseurs annulaire
actuellement sur le marché.
Grâce au débit d’aspiration réglable en continu avec précision, la capacité
est toujours réglée exactement à la valeur effectivement nécessaire.
Ces appareils sont principalement employés en technique médicale

et en micromécanique. Leur robustesse et leur grande longévité
leur ouvrent aussi la voie d’autres secteurs industriels, comme la
construction mécanique.
Entraîné par un moteur à courant continu à commande électronique,

le G_100 se distingue par un rendement élevé et par une utilisation sans
entretien dépassant les 20 000 heures de service. L’électronique de com-
mande est déjà intégrée à la machine. Elle autorise une variation en
continu de la vitesse de rotation et de la puissance de la soufflante.
Tableau de sélection, références de commande, pages 8-9
Accessoires, encombrements
G_Series G_100
Les courbes s’appliquent à un transport d’air à 15 °C à l’entrée d’aspiration,

pour une pression de refoulement de 1 013 mbar et une tolérance de ±10 %.
La pression différentielle totale s’applique jusqu’à une température
d’aspiration et ambiante de 25 °C.
Diagramme de sélection Pompe à vide-Compresseur
40
PV-5351b
m3/h
30
Débit
C150
25
20
15
C100
10
0
200 mbar 150 100 50 0 50 100 150 mbar 200
(vide) Pression différentielle totale (surpression)
Tableau de sélection et références de commande

Courbe N° Tension de N° de réf. Puissance Tension Courant Pression différentielle maxi. Niveau Poids
Vitesse de commande nominale nominale nominal Pompe Com- de
rotation n (0 à 10 V DC) à vide presseur bruit 1)
tr/min V • Disponible sur stock W V A mbar mbar dB(A) kg
IP 66, avec capot et électronique intégrée
C100 •2BH1 000-0AB32 80 24 DC 4,5 – – 48 1,0
nmax. 10, 92 89
7000 7,15 ± 0,1 81 88
6000 6,1 ± 0,1 68 72
5000 5,1 ± 0,1 52 55
4000 4,05 ± 0,1 34 36
3000 3,05 ± 0,1 20 21
IP 66, avec électronique de commande externe
C150 •2BH1 000-0AA53 2) 280 48 DC 8 180 200 50 1,2
Exécution „sans capot“ sur demande.

1) Niveau de pression acoustique mesuré à 1 m de distance selon EN 21680, T1, côtés
aspiration et refoulement raccordés, à 7 400 tr/min.
Tolérance: ±3 dB(A).
2) Electronique de commande externe nécessaire pour l’exploitation et la commande.

Accessoires pour 2BH100
Livraison séparée Livraison avec la pompe Poids
N° de réf. Réf. supplém.1) approx.
• Disponible sur stock kg
Electronique externe (Variotronic) 2), non montée •2BX4 130 B30 0,2
Bloc de connexion 3), non monté, 8 points, pour liaison Moteur-Variotronic •2BX4 131 B20 –
comprenant:
1 embase, 3 contacts femelles AWG 20,
5 contacts femelles AWG 26, 2 x 1 contact de réserve
Filtre d’aspiration •2BX4 134 B36 0,3
Silencieux •2BX4 135 B37 0,1
Supports en caoutchouc (1 jeu = 4 pièces), (support acier-caoutchouc) •2BX4 132 B31 –
-Z“ et la référence supplémentaire au numéro de référence. Exemple: 2BH1 000-0AB32-ZZ

1) Il faut ajouter un „-
B30 + B31
2) A des températures ambiantes supérieures à 25 °C, la puissance dissipée peut diminuer en fonction des conditions de refroidissement de l’électronique.
3) Nota: Pince à main pour contacts femelles non comprise dans la fourniture. Fournisseur: Fa. Molex Deutschland/Heilbronn
Allemagne; Fax +49 (0) 70 66 / 95 55 29;
Type 69008-0274.
Encombrements pour 2BH100 (mm)

E
∅d1
G1
G
∅d2
K
S
55∞ pour 2BH1 000-0AA53
D
∅R 70∞ 22 ∅4,2
22
PV-5347b
E
70
B2 F3
B1 F4
B F2
F
Type B B1 B2 C D Ø d1 Ø d2 E F F2 F3 F4 G G1 K ØR S
2BH1 000-0AB32 145 133 121 90 72 20 19 53 66 28,3 7,5 14,2 11 1 450 4,2 11
2BH1 000-0AA53 95 61 – 92 – –
Les dessins cotés sont également disponibles sur demande sous forme de fichiers .dxf.
Encombrements Accessoires pour 2BH100 (mm)

Electronique externe (Variotronic) support en caoutchouc Bloc de connexion
2BX4 130 2BX4 132 2BX4 131
∅R
R1
PV-5348 e *)
S1 S1 Signal de commande
c
B1
B
PV-5350
b
d
S2 S2 Raccordement
R2 de moteur f
N F a
PV-5349
A
N° de réf. A B B1 F N ØR R1 R2
2BX4 130 112 92 80 84 13 6,5 3 5,5
N° de réf. a b c d e f
2BX4 132 Ø10 10 10 4 M4 M4
*) 2BX4 131: Pince à main non comprise dans la fourniture.

Série G_200
Série G_200
Série G_200e avec variateur

intégré ou rapporté
G_200
Une technologie classique et innovante
Ces appareils polyvalents très silencieux de la G_series offrent un débit

d’aspiration très élevé (jusqu’à 2 500 m 3/h) avec une pression différentielle
pouvant atteindre 780 mbar.
D’une fiabilité élevée, à faible entretien et à grande longévité, ils cons-
tituent le premier choix pour des domaines d’application extrêmement
variés dans la construction mécanique, même dans des conditions
d’emploi sévères.
La mise en œuvre d’un variateur, monté directement sur le moteur

ou installé séparément dans l’armoire électrique, permet d’augmenter
considérablement la capacité tout en conservant une même taille de
construction.
Les machines G_200 sont homologuées selon UL/CSA. Elles sont ainsi d’un
emploi classique dans le monde entier.
Et, cerise sur le gâteau, les G_200 sont livrables à tout moment dans les
plus brefs délais et sont aussi disponibles en version certifiée ATEX.
Diagrammes et tableaux de sélection pour le série page 12 - 19

G_200, emploi en pompe à vide et en compresseur,
50 et 60 Hz
Série G_200e, appareils à variation de vitesse page 20 - 25

par variateur
Notes de bas de page et autres tensions voir page 84

G_Series G_200, 50 Hz

La pression différentielle totale s’applique jusqu’à une température d’aspiration
et ambiante de 25 °C.
Diagramme de sélection Pompe à vide
2500 40
PV-5013j
2000
30
m3/h A380
Débit
1500 m3/min
A382
1200 20
A350
1000
A384 15
A352
800
A342 A340
600 A330 10
A344=A346 9
A332
500 8
A320
7
400 A334
A322
6
A354
A280
300 A260 5
A282 A270
4
A284 A230
200 A220
A286 3
A232
A234 A272
150
A274 A210 A190
A222
120 2
A262=A264 A180s
100
A236=A238 1,5
A224 A192s A180
80
A192 A150s
A200
A194 A196s
60 A226 A160 1
A170s
0,8
A162s=A164s
40 A196 A120=
A170= A162
A202 A120s 0,5
A170s A132s
20 A164 A130
A172 A140 A132 A150 0,2
10
A110=A110s
0 0
mbar
500 400 300 200 100 0
Pression différentielle totale (vide)

Tableau de sélection et références de commande pour 50 Hz, triphasé, IP55
Courbe N° Moteur N° de réf. Poids Niveau Limiteur de Limiteur de pres-
Puissance Tension Courant approx. de pression Vide 2) sion Surpression 2)
nominale nominale 4) nominal bruit 1) Nbre x type Nbre x type
kW V A • Disponible sur stock kg dB(A) 2BX2… 2BX2…
A110 0,2 200-240 B / 345-415 Y 2,1 B / 1,2 Y •2BH1 100-7A H 0 6 7 50 – –
A120 0,25 200-240 B / 345-415 Y 1,38 B / 0,8 Y •2BH1 200-7A H 0 6 8 57 – –
A130 0,25 200-240 B / 345-415 Y 2,1 B / 1,2 Y •2BH1 300-7A H 0 6 8 53 1 x 110/141 1 x 111/143
A132 0,4 200-240 B / 345-415 Y 2,6 B / 1,5 Y •2BH1 300-7A H 1 6 10 53 1 x 110/141 1 x 111/143
A140 0,7 200-240 B / 345-415 Y 3,8 B / 2,2 Y 2BH1 310-7H H 2 6 14 55 1 x 110/141 1 x 111/143
A150 0,6 200-240 B / 345-415 Y 2,8 B / 1,6 Y •2BH1 490-7A H 1 6 14 63 – –
A160 0,7 200-240 B / 345-415 Y 3,8 B / 2,2 Y •2BH1 400-7A H 0 6 13 63 1 x 110/141 1 x 111/143
A162 0,85 200-240 B / 345-415 Y 4,2 B / 2,4 Y •2BH1 400-7A H 1 6 15 63 1 x 110/141 1 x 111/143
A164 1,3 200-240 B / 345-415 Y 6,6 B / 3,8 Y •2BH1 400-7A H 2 6 16 63 1 x 110/141 1 x 111/143
A170 1,6 200-240 B / 345-415 Y 7,5 B / 4,3 Y •2BH1 410-7H H 3 6 24 66 1 x 110/141 1 x 111/143
A172 2,2 200-240 B / 345-415 Y 9,7 B / 5,6 Y •2BH1 410-7H H 4 6 27 66 1 x 110/141 1 x 111/143
A180 1,1 200-240 B / 345-415 Y 7,5 B / 4,3 Y •2BH1 590-7A H 2 6 21 64 – –
A190 0,85 200-240 B / 345-415 Y 4,2 B / 2,4 Y •2BH1 500-7A H 0 6 18 64 1 x 110/145 1 x 111/147
A192 1,3 200-240 B / 345-415 Y 6,6 B / 3,8 Y •2BH1 500-7A H 1 6 20 64 1 x 110/145 1 x 111/147
A194 1,6 200-240 B / 345-415 Y 7,5 B / 4,3 Y •2BH1 500-7A H 2 6 21 64 1 x 110/145 1 x 111/147
A196 2,2 200-240 B / 345-415 Y 9,7 B / 5,6 Y •2BH1 500-7A H 3 6 25 64 1 x 110/145 1 x 111/147
A200 3 200-240 B / 345-415 Y 12,5 B / 7,2 Y •2BH1 510-7H H 4 6 39 72 1 x 110/145 1 x 111/147
A202 4 345-415 B 10 B •2BH1 510-7H H 5 7 43 72 1 x 110/145 1 x 111/147
A210 2,2 200-240 B / 345-415 Y 12,5 B / 7,2 Y •2BH1 690-7A H 2 6 31 69 – –
A220 1,6 200-240 B / 345-415 Y 8,5 B / 4,9 Y •2BH1 600-7A H 0 6 26 69 1 x 110/145 2 x 111/147
A222 2,2 200-240 B / 345-415 Y 10,0 B / 5,8 Y •2BH1 600-7A H 1 6 29 69 1 x 110/145 1 x 111/147
A224 3 200-240 B / 345-415 Y 12,5 B / 7,2 Y •2BH1 600-7A H 2 6 34 69 1 x 110/145 1 x 111/147
A226 4 345-415 B 9,5 B •2BH1 600-7A H 3 7 42 69 1 x 110/145 1 x 111/147
A230 2,2 200-240 B / 345-415 Y 9,7 B / 5,6 Y •2BH1 610-7H H 1 6 42 73 1 x 110/145 1 x 111/147
A232 3 200-240 B / 345-415 Y 12,5 B / 7,2 Y •2BH1 610-7H H 2 6 47 73 1 x 110/145 1 x 111/147
A234 4,3 345-415 B 10 B •2BH1 610-7H H 3 7 53 73 1 x 110/145 1 x 111/147
A236 5,5 345-415 B 13,3 B •2BH1 610-7H H 4 7 70 73 1 x 110/145 1 x 111/147
A238 7,5 345-415 B 16,7 B •2BH1 610-7H H 5 7 77 73 1 x 110/145 1 x 111/147
A260 4 345-415 B 9,5 B •2BH1 640-7G H 3 7 53 74 1 x 110/145 3 x 111/147
A262 5,5 345-415 B 13,3 B •2BH1 640-7G H 4 7 73 74 1 x 110/145 2 x 111/147
A264 7,5 345-415 B 16,7 B 2BH1 640-7G H 5 7 86 74 1 x 110/145 1 x 111/147
A270 4 345-415 B 9,5 B 2BH1 800-7A H 0 7 112 70 2 x 110 2 x 111
A272 5,5 345-415 B 13,3 B •2BH1 800-7A H 1 7 126 70 1 x 110 1 x 111
A274 7,5 345-415 B 16,7 B 2BH1 800-7A H 2 7 128 70 1 x 110 1 x 111
A280 5,5 345-415 B 13,3 B 2BH1 810-7H H 1 7 163 74 1 x 110 2 x 111
A282 7,5 345-415 B 17,6 B •2BH1 810-7H H 2 7 169 74 1 x 110 2 x 111
A284 11 345-415 B 28 B •2BH1 810-7H H 3 7 205 74 1 x 110 1 x 111
A286 15 345-415 B 32,5 B 2BH1 810-7H H 4 7 221 74 1 x 110 1 x 111
A320 7,5 345-415 B 16,7 B •2BH1 840-7J H 2 7 160 74 3 x 110 1 x 151
A322 11 345-415 B 28 B •2BH1 840-7J H 3 7 200 74 2 x 110 2 x 111
A330 8,5 345-415 B 19,1 B •2BH1 900-7A H 0 7 172 74 1 x 150 1 x 151
A332 12,5 345-415 B 28 B •2BH1 900-7A H 1 7 191 74 2 x 110 3 x 111
A334 18,5 345-415 B 37 B •2BH1 900-7A H 3 7 204 74 2 x 110 2 x 111
A340 12,5 345-415 B 28 B 2BH1 910-7H H 1 7 265 74 1 x 150 1 x 151
A342 16,5 345-415 B 35 B •2BH1 910-7H H 2 7 278 74 3 x 110 1 x 151
A344 20 345-415 B 40 B •2BH1 910-7H H 3 7 295 74 3 x 110 3 x 111
A346 25 345-415 B 52 B 2BH1 910-7H H 4 7 325 74 3 x 110 3 x 111
A350 8,5 345-415 B 18,2 B 2BH1 930-7A H 0 7 174 75 1 x 150 1 x 151
A352 12,5 345-415 B 28 B 2BH1 930-7A H 1 7 193 75 1 x 150 1 x 151
A354 18,5 345-415 B 37 B 2BH1 930-7A H 3 7 206 75 2 x 110 3 x 111
A380 15 345-415 B 34 B 2BH1 943-7G H 2 7 3) 270 75 1 x 152 1 x 153
A382 20 345-415 B 40 B •2BH1 943-7G H 3 7 3) 300 75 1 x 152 1 x 153
A384 25 345-415 B 52 B 2BH1 943-7G H 4 7 3) 330 75 3 x 110 1 x 153
Tableau de sélection et références de commande pour 50 Hz, monophasé, IP55
A110s 0,2 230 / 1,5 / 2BH1 100-7A A 0 1 7 50 – –
A110s 0,2 115 / 230 2,9 / 1,45 2BH1 100-7A V 0 5 7 50 – –
A120s 0,25 115 / 230 3,1 / 1,6 2BH1 200-7A V 0 5 8 57 – –
A132s 0,37 115 / 230 5,4 / 2,7 •2BH1 300-7A V 1 5 10 53 1 x 110/141 1 x 111/143
A150s 0,5 230 / 4,1 / 2BH1 490-7A A 1 1 14 63 – –
A162s 0,8 230 / 5,2 / •2BH1 400-7A A 1 1 15 63 1 x 110/141 1 x 111/143
A164s 1,1 115 / 230 14,6 / 7,3 •2BH1 400-7A V 2 5 16 63 1 x 110/141 1 x 111/143
A170s 1,5 230 / 9,1 / 2BH1 410-7H A 3 1 19 66 1 x 110/141 1 x 111/143
A172s 1,5 115 / 230 22 / 11 2BH1 410-7H V 4 5 24 66 1 x 110/141 1 x 111/143
A180s 1,2 230 / 7,9 / 2BH1 590-7A A 2 1 21 64 – –
A192s 1,1 230 / 6,9 / 2BH1 500-7A A 1 1 20 64 1 x 110/145 1 x 111/147
A196s 1,5 115 / 230 22 / 11 2BH1 500-7A V 3 5 22 64 1 x 110/145 1 x 111/147
Codes de tension, autres tensions et notes
▲ ▲ de bas de page voir p. 82


Diagramme de sélection Compresseur
2500 40
PV-50141
2000
30
m3/h
Débit
1500 A380 m3/min

A382
A384
1200 20
A350
1000
A352 15
A340
800
A342
A330 A332 A344
A346
600 10
A320 9
500 8
A334 7
A280 A322
400
A270 A354 6
A260
300 A282 5
A230 A272 A284
A286 4
A220 A232 A234
200
A222 A262 3
A236
150 A190
A274
A210 A238 2
120
A192s
A224
100 A180s A192 1,5
A180 A194 A200
80 A172s A264
A150s A160 A196s
A170 A170s
60 A162=162s A202 1
A226
0,8
A150 A164s A196
40 A120=
A164
A120s 0,5
A130=A132s
20 A172
A132 A140 0,2
10
A110=A110s 0
0
mbar
0 100 200 300 400 500 600 800
Pression différentielle totale (surpression)

▼
Pour le tableau de sélection, prière de rabattre.
Selection and ordering information for 50 Hz, 3AC, IP55
Curve no. Motor Order no. Weight Sound- Vacuum-relief Pressure-relief
Rated- approx. pressure valve2) valve2)
output voltage4) current level1) Items x type Items x type
kW V A • Available ex stock kg dB(A) 2BX2... 2BX2...
A110 0.2 200-240 B / 345-415 Y 2.1 B / 1.2 Y •2BH1 100-7A H 0 6 7 50 – –
A120 0.25 200-240 B / 345-415 Y 1.38 B / 0.8 Y •2BH1 200-7A H 0 6 8 57 – –
A130 0.25 200-240 B / 345-415 Y 2.1 B / 1.2 Y •2BH1 300-7A H 0 6 8 53 1 x 110/141 1 x 111/143
A132 0.4 200-240 B / 345-415 Y 2.6 B / 1.5 Y •2BH1 300-7A H 1 6 10 53 1 x 110/141 1 x 111/143
A140 0.7 200-240 B / 345-415 Y 3.8 B / 2.2 Y 2BH1 310-7H H 2 6 14 55 1 x 110/141 1 x 111/143
A150 0.6 200-240 B / 345-415 Y 2.8 B / 1.6 Y •2BH1 490-7A H 1 6 14 63 – –
A160 0.7 200-240 B / 345-415 Y 3.8 B / 2.2 Y •2BH1 400-7A H 0 6 13 63 1 x 110/141 1 x 111/143 The performance curves are valid for pumping air at 15 °C at the inlet
A162 0.85 200-240 B / 345-415 Y 4.2 B / 2.4 Y •2BH1 400-7A H 1 6 15 63 1 x 110/141 1 x 111/143 flanges with an air pressure of 1,013 mbar and a tolerance of ±10%.
A164 1.3 200-240 B / 345-415 Y 6.6 B / 3.8 Y •2BH1 400-7A H 2 6 16 63 1 x 110/141 1 x 111/143 The total pressure differences are valid up to an intake and ambient
A170 1.6 200-240 B / 345-415 Y 7.5 B / 4.3 Y •2BH1 410-7H H 3 6 24 66 1 x 110/141 1 x 111/143 temperature of 25 °C.
A172 2.2 200-240 B / 345-415 Y 9.7 B / 5.6 Y •2BH1 410-7H H 4 6 27 66 1 x 110/141 1 x 111/143
A180 1.1 200-240 B / 345-415 Y 7.5 B / 4.3 Y •2BH1 590-7A H 2 6 21 64 – –
A190 0.85 200-240 B / 345-415 Y 4.2 B / 2.4 Y •2BH1 500-7A H 0 6 18 64 1 x 110/145 1 x 111/147 Selection diagram, compressor operation
A192 1.3 200-240 B / 345-415 Y 6.6 B / 3.8 Y •2BH1 500-7A H 1 6 20 64 1 x 110/145 1 x 111/147
A194 1.6 200-240 B / 345-415 Y 7.5 B / 4.3 Y •2BH1 500-7A H 2 6 21 64 1 x 110/145 1 x 111/147
A196 2.2 200-240 B / 345-415 Y 9.7 B / 5.6 Y •2BH1 500-7A H 3 6 25 64 1 x 110/145 1 x 111/147 2500
A200 3 200-240 B / 345-415 Y 12.5 B / 7.2 Y •2BH1 510-7H H 4 6 39 72 1 x 110/145 1 x 111/147 40
PV-50141
A202 4 345-415 B 10 B •2BH1 510-7H H 5 7 43 72 1 x 110/145 1 x 111/147 2000
A210 2.2 200-240 B / 345-415 Y 12.5 B / 7.2 Y •2BH1 690-7A H 2 6 31 69 – – 30
A220 1.6 200-240 B / 345-415 Y 8.5 B / 4.9 Y •2BH1 600-7A H 0 6 26 69 1 x 110/145 2 x 111/147 m3/h
Suction capacity
A222 2.2 200-240 B / 345-415 Y 10.0 B / 5.8 Y •2BH1 600-7A H 1 6 29 69 1 x 110/145 1 x 111/147 1500 A380 m3/min
A224 3 200-240 B / 345-415 Y 12.5 B / 7.2 Y •2BH1 600-7A H 2 6 34 69 1 x 110/145 1 x 111/147 A382
A226 4 345-415 B 9.5 B •2BH1 600-7A H 3 7 42 69 1 x 110/145 1 x 111/147 A384
1200 20
A230 2.2 200-240 B / 345-415 Y 9.7 B / 5.6 Y •2BH1 610-7H H 1 6 42 73 1 x 110/145 1 x 111/147 A350
A232 3 200-240 B / 345-415 Y 12.5 B / 7.2 Y •2BH1 610-7H H 2 6 47 73 1 x 110/145 1 x 111/147 1000
A234 4..3 345-415 B 10 B •2BH1 610-7H H 3 7 53 73 1 x 110/145 1 x 111/147 A352 15
A236 5.5 345-415 B 13.3 B •2BH1 610-7H H 4 7 70 73 1 x 110/145 1 x 111/147 A340
800
A238 7.5 345-415 B 16.7 B •2BH1 610-7H H 5 7 77 73 1 x 110/145 1 x 111/147 A342
A260 4 345-415 B 9.5 B •2BH1 640-7G H 3 7 53 74 1 x 110/145 3 x 111/147 A330 A332 A344
A346
A262 5.5 345-415 B 13.3 B •2BH1 640-7G H 4 7 73 74 1 x 110/145 2 x 111/147 600 10
A320 9
A264 7.5 345-415 B 16.7 B 2BH1 640-7G H 5 7 86 74 1 x 110/145 1 x 111/147
A270 4 345-415 B 9.5 B 2BH1 800-7A H 0 7 112 70 2 x 110 2 x 111 500 8
A272 5.5 345-415 B 13.3 B •2BH1 800-7A H 1 7 126 70 1 x 110 1 x 111 A334 7
A280 A322
A274 7.5 345-415 B 16.7 B 2BH1 800-7A H 2 7 128 70 1 x 110 1 x 111 400
A270 A354 6
A280 5.5 345-415 B 13.3 B 2BH1 810-7H H 1 7 163 74 1 x 110 2 x 111
A282 7.5 345-415 B 17.6 B •2BH1 810-7H H 2 7 169 74 1 x 110 2 x 111 A260
A284 11 345-415 B 28 B •2BH1 810-7H H 3 7 205 74 1 x 110 1 x 111 300 A282 5
A230 A272 A284
A286 15 345-415 B 32.5 B 2BH1 810-7H H 4 7 221 74 1 x 110 1 x 111
A320 7.5 345-415 B 16.7 B •2BH1 840-7J H 2 7 160 74 3 x 110 1 x 151 A286 4
A322 11 345-415 B 28 B •2BH1 840-7J H 3 7 200 74 2 x 110 2 x 111 A220 A232 A234
A330 8.5 345-415 B 19.1 B •2BH1 900-7A H 0 7 172 74 1 x 150 1 x 151 200
A222 A262 3
A332 12.5 345-415 B 28 B •2BH1 900-7A H 1 7 191 74 2 x 110 3 x 111
A334 18.5 345-415 B 37 B •2BH1 900-7A H 3 7 204 74 2 x 110 2 x 111 A236
150 A190
A340 12.5 345-415 B 28 B 2BH1 910-7H H 1 7 265 74 1 x 150 1 x 151 A274
A342 16.5 345-415 B 35 B •2BH1 910-7H H 2 7 278 74 3 x 110 1 x 151 A210 A238 2
120
A344 20 345-415 B 40 B •2BH1 910-7H H 3 7 295 74 3 x 110 3 x 111 A192s
A346 25 345-415 B 52 B 2BH1 910-7H H 4 7 325 74 3 x 110 3 x 111 A224
100 A180s
A350 8.5 345-415 B 18.2 B 2BH1 930-7A H 0 7 174 75 1 x 150 1 x 151 A192 1,5
A352 12.5 345-415 B 28 B 2BH1 930-7A H 1 7 193 75 1 x 150 1 x 151 A180 A194 A200
80 A172s A264
A354 18.5 345-415 B 37 B 2BH1 930-7A H 3 7 206 75 2 x 110 3 x 111 A150s A160 A196s
A380 15 345-415 B 34 B 2BH1 943-7G H 2 7 3) 270 75 1 x 152 1 x 153 A170s
A382 20 345-415 B 40 B •2BH1 943-7G H 3 7 3) 300 75 1 x 152 1 x 153 A170
60 A162=162s A202 1
A384 25 345-415 B 52 B 2BH1 943-7G H 4 7 3) 330 75 3 x 110 1 x 153 A226
0,8
Selection and ordering information for 50 Hz, 1AC, IP55 A150 A164s A196
40 A120=
A110s 0.2 230 / 1.5 / 2BH1 100-7A A 0 1 7 50 – – A164
A110s 0.2 115 / 230 2.9 / 1.45 2BH1 100-7A V 0 5 7 50 – – A120s 0,5
A130=A132s
A120s 0.25 115 / 230 3.1 / 1.6 2BH1 200-7A V 0 5 8 57 – – 20 A172
A132s 0.37 115 / 230 5.4 / 2.7 •2BH1 300-7A V 1 5 10 53 1 x 110/141 1 x 111/143 A132 A140 0,2
A150s 0.5 230 / 4.1 / 2BH1 490-7A A 1 1 14 63 – – 10
A110=A110s 0
A162s 0.8 230 / 5.2 / •2BH1 400-7A A 1 1 15 63 1 x 110/141 1 x 111/143 0
A164s 1.1 115 / 230 14.6 / 7.3 •2BH1 400-7A V 2 5 16 63 1 x 110/141 1 x 111/143 mbar
0 100 200 300 400 500 600 800
A170s 1.5 230 / 9.1 / 2BH1 410-7H A 3 1 19 66 1 x 110/141 1 x 111/143
A172s 1.5 115 / 230 22 / 11 2BH1 410-7H V 4 5 24 66 1 x 110/141 1 x 111/143 Total pressure difference (Pressure)
A180s 1.2 230 / 7.9 / 2BH1 590-7A A 2 1 21 64 – –
A192s 1.1 230 / 6.9 / 2BH1 500-7A A 1 1 20 64 1 x 110/145 1 x 111/147
A196s 1.5 115 / 230 22 / 11 2BH1 500-7A V 3 5 22 64 1 x 110/145 1 x 111/147
▲ ▲ Details on voltages, footnotes etc. see page 82.
nash_elmo Industries G_Series 13 nash_elmo Industries G_Series 14


2500 40
2000 A381 m3/min

A383 30
m3/h
Débit
1500 A385 A351
A353
1200 A341 20
A343
1000 A331
15
800 A345=
A347 A355 A333 A321
600 A281 10
A335 A323 9
500 8
A271 A261 7
400
A283 6
A263
A285 A233
300 A273 A231 5
A287
A275 A221
4
A235 A223 A191
200
A225
A265 3
A237 A193
A239
150
A211 A197s
120 A181s 2
100 A201 A173s A181

A195
A227 A161 1,5
A151s
80 A203
A175s A197 A163=A163s

60 A171 1
A151
A173 0,8
A165s
40
A131
A121=A121s 0,5
A141 A165 A133s
20 A133
10 0,2
A111=A111s PV-5011j
0 0
mbar
500 400 300 200 100 0

nominale nominale 4) nominal bruit 1) Nbre x type Nbre x type
A111 0,23 220-275 B / 380-480 Y 2,0 B / 1,2 Y •2BH1 100-7A H 0 6 7 53 – –
A121 0,29 220-275 B / 380-480 Y 1,74 B / 1,0 Y •2BH1 200-7A H 0 6 8 61 – –
A131 0,29 220-275 B / 380-480 Y 2,0 B / 1,15 Y •2BH1 300-7A H 0 6 8 56 1 x 114/142 1 x 115/144
A133 0,5 220-275 B / 380-480 Y 2,6 B / 1,5 Y •2BH1 300-7A H 1 6 10 56 1 x 114/142 1 x 115/144
A141 0,83 220-275 B / 380-480 Y 3,75 B / 2,15 Y 2BH1 310-7H H 2 6 14 61 1 x 114/142 1 x 115/144
A151 0,85 220-275 B / 380-480 Y 3,6 B / 2,1 Y •2BH1 490-7A H 1 6 14 64 – –
A161 0,83 220-275 B / 380-480 Y 3,75 B / 2,15 Y •2BH1 400-7A H 0 6 13 64 1 x 114/142 1 x 115/144
A163 0,95 220-275 B / 380-480 Y 4,0 B / 2,3 Y •2BH1 400-7A H 1 6 15 64 1 x 114/142 1 x 115/144
A165 1,5 220-275 B / 380-480 Y 6,9 B / 4,0 Y •2BH1 400-7A H 2 6 16 64 1 x 114/142 1 x 115/144
A171 2,05 220-275 B / 380-480 Y 7,6 B / 4,4 Y •2BH1 410-7H H 3 6 24 69 1 x 114/142 1 x 115/144
A173 2,55 220-275 B / 380-480 Y 10,0 B / 5,8 Y •2BH1 410-7H H 4 6 27 69 1 x 114/142 1 x 115/144
A181 1,7 220-275 B / 380-480 Y 7,6 B / 4,4 Y •2BH1 590-7A H 2 6 21 70 – –
A191 0,95 220-275 B / 380-480 Y 4,0 B / 2,3 Y •2BH1 500-7A H 0 6 18 70 1 x 114/146 2 x 115/148
A193 1,5 220-275 B / 380-480 Y 6,9 B / 4,0 Y •2BH1 500-7A H 1 6 20 70 1 x 114/146 1 x 115/148
A195 2,05 220-275 B / 380-480 Y 7,6 B / 4,4 Y •2BH1 500-7A H 2 6 21 70 1 x 114/146 1 x 115/148
A197 2,55 220-275 B / 380-480 Y 10,3 B / 6,0 Y •2BH1 500-7A H 3 6 25 70 1 x 114/146 1 x 115/148
A201 3,45 220-275 B / 380-480 Y 12,6 B / 7,3 Y •2BH1 510-7H H 4 6 39 74 1 x 114/146 1 x 115/148
A203 4,6 380-480 B 9,9 B •2BH1 510-7H H 5 7 43 74 1 x 114/146 1 x 115/148
A211 3,45 220-275 B / 380-480 Y 12,6 B / 7,3 Y •2BH1 690-7A H 2 6 31 72 – –
A221 2,05 220-275 B / 380-480 Y 8,8B / 5,1 Y •2BH1 600-7A H 0 6 26 72 1 x 114/146 2 x 115/148
A223 2,55 220-275 B / 380-480 Y 10,3 B / 6,5 Y •2BH1 600-7A H 1 6 29 72 1 x 114/146 2 x 115/148
A225 3,45 220-275 B / 380-480 Y 12,6 B / 7,3 Y •2BH1 600-7A H 2 6 34 72 1 x 114/146 1 x 115/148
A227 4,6 380-480 B 9,5 B •2BH1 600-7A H 3 7 42 72 1 x 114/146 1 x 115/148
A231 2,55 220-275 B / 380-480 Y 10,3 B / 6,0 Y •2BH1 610-7H H 1 6 42 76 2 x 114/146 2 x 115/148
A233 3,45 220-275 B / 380-480 Y 12,6 B / 7,3 Y •2BH1 610-7H H 2 6 47 76 2 x 114/146 2 x 115/148
A235 4,8 380-480 B 10,4 B •2BH1 610-7H H 3 7 53 76 1 x 114/146 2 x 115/148
A237 6,3 380-480 B 13,3 B •2BH1 610-7H H 4 7 70 76 1 x 114/146 1 x 115/148
A239 8,6 380-480 B 17,3 B •2BH1 610-7H H 5 7 77 76 1 x 114/146 1 x 115/148
A261 4,6 380-480 B 9,5 B •2BH1 640-7G H 3 7 53 78 2 x 114/146 3 x 115/148
A263 6,3 380-480 B 13,3 B •2BH1 640-7G H 4 7 73 78 2 x 114/146 3 x 115/148
A265 8,6 380-480 B 17,3 B 2BH1 640-7G H 5 7 86 78 1 x 114/146 2 x 115/148
A271 4,6 380-480 B 9,5 B 2BH1 800-7A H 0 7 112 74 2 x 114 2 x 115
A273 6,3 380-480 B 13,3 B •2BH1 800-7A H 1 7 126 74 1 x 114 2 x 115
A275 8,6 380-480 B 17,3 B 2BH1 800-7A H 2 7 128 74 1 x 114 1 x 115
A281 6,3 380-480 B 13,3 B 2BH1 810-7H H 1 7 163 78 3 x 114 3 x 115
A283 8,6 380-480 B 17,3 B •2BH1 810-7H H 2 7 169 78 2 x 114 2 x 115
A285 12,6 380-480 B 29 B •2BH1 810-7H H 3 7 205 78 1 x 114 2 x 115
A287 17,3 380-480 B 34,5 B 2BH1 810-7H H 4 7 221 78 1 x 114 1 x 115
A321 8,6 380-480 B 17,6 B •2BH1 840-7 J H 2 7 160 78 1 x 152 1 x 153
A323 12,6 380-480 B 29 B •2BH1 840-7 J H 3 7 200 78 3 x 114 1 x 151
A331 9,8 380-480 B 19,1 B •2BH1 900-7A H 0 7 172 79 1 x 152 1 x 153
A333 14,5 380-480 B 29 B •2BH1 900-7A H 1 7 191 79 3 x 114 1 x 151
A335 21,3 380-480 B 39 B •2BH1 900-7A H 3 7 204 79 2 x 114 3 x 115
A341 14,5 380-480 B 29 B 2BH1 910-7H H 1 7 265 84 1 x 152 1 x 153
A343 19 380-480 B 36,5 B •2BH1 910-7H H 2 7 278 84 1 x 150 1 x 153
A345 23 380-480 B 42 B •2BH1 910-7H H 3 7 295 84 3 x 114 1 x 151
A347 29 380-480 B 52 B 2BH1 910-7H H 4 7 325 84 3 x 114 1 x 151
A351 9,8 380-480 B 18,2 B 2BH1 930-7A H 0 7 174 80 1 x 152 1 x 153
A353 14,5 380-480 B 29 B 2BH1 930-7A H 1 7 193 80 1 x 152 1 x 153
A355 21,3 380-480 B 39 B 2BH1 930-7A H 3 7 206 80 1 x 150 1 x 151
A381 17,5 380-480 B 36,5 B 2BH1 943-7G H 2 7 3) 270 84 1 x 154 1 x 155
A383 23 380-480 B 42 B •2BH1 943-7G H 3 73) 300 84 1 x 152 1 x 155
A385 29 380-480 B 52 B 2BH1 943-7G H 4 73) 330 84 1 x 152 1 x 153
Tableau de sélection et références de commande pour 60 (50) Hz, monophasé, IP55
A111s 0,23 115 / 230 / 5,2 / 2,6 2BH1 100-7A V 0 5 7 53 – –
A121s 0,32 115 / 230 / 5,7 / 2,9 2BH1 200-7A V 0 5 8 61 – –
A133s 0,45 115 / 230 6,0 / 3,0 •2BH1 300-7A V 1 5 10 56 1 x 114/142 1 x 115/144
A151s 0,62 115 / 10 // 2BH1 490-7A B 1 6 14 64 – –
A163s 0,9 115 / 11,6/ 2BH1 400-7A B 1 6 15 64 1 x 114/142 1 x 115/144
A165s 1,3 115 / 230 16,6 / 8,3 •2BH1 400-7A V 2 5 16 64 1 x 114/142 1 x 115/144
A173s 1,75 115 / 230 24 / 12 2BH1 410-7H V 4 5 24 69 1 x 114/142 1 x 115/144
A181s 1,75 115 / 21,5/ 2BH1 590-7A B 2 6 21 70 – –
A197s 1,75 115 / 230 24 / 12,0 2BH1 500-7A V 3 5 22 70 1 x 114/146 1 x 115/148
▲ ▲
de bas de page voir p. 82


2500 40
PV-5012k
2000 A381
A383 30
m3/h A385
Débit
A351
1500 m3/min
A353
A341
1200 A343 20
A331 A345
1000 A333 A355
A347
A321 15
800
A335
600 A281 A323 10

A283 9
500 8
A261 A271
7
400 A263 A285
A273 6
A231
A233
300 A235 A287 5
A221 A275
A223
A225 A265 A237 4
A191
200
A193 A227 A239 3
A197s A211
150 A181s A195 A201
120 2
A181 A173s A203
100 A161 A171
A151s
A163s 1,5
A175s
80 A163 A197
A151 1 2 A173
A165s
60 1
A165
A131 0,8
40 A121=
A121s A133s A141
0,5
20 A133
10 0,2
A111=A111s
0 0
mbar
0 100 200 300 400 500 600 800

▼
Selection and ordering information for 60 Hz, 3AC, IP55
Curve no. Motor Order no. Weight Sound- Vacuum-relief Pressure-relief
Rated- approx. pressure valve2) valve2)
output voltage4) current • Available level1) Items x type Items x type
kW V A ex stock kg dB(A) 2BX2... 2BX2...
A111 0.23 220-275 B / 380-480 Y 2.0 B / 1.2 Y •2BH1 100-7A H 0 6 7 53 – –
A121 0.29 220-275 B / 380-480 Y 1.74 B / 1.0 Y •2BH1 200-7A H 0 6 8 61 – –
A131 0.29 220-275 B / 380-480 Y 2.0 B / 1.15 Y •2BH1 300-7A H 0 6 8 56 1 x 114/142 1 x 115/144
A133 0.5 220-275 B / 380-480 Y 2.6 B / 1.5 Y •2BH1 300-7A H 1 6 10 56 1 x 114/142 1 x 115/144
A141 0.83 220-275 B / 380-480 Y 3.75 B / 2.15 Y 2BH1 310-7H H 2 6 14 61 1 x 114/142 1 x 115/144
A151 0.85 220-275 B / 380-480 Y 3.6 B / 2.1 Y •2BH1 490-7A H 1 6 14 64 – –
A161 0.83 220-275 B / 380-480 Y 3.75 B / 2.15 Y •2BH1 400-7A H 0 6 13 64 1 x 114/142 1 x 115/144 The performance curves are valid for pumping air at 15 °C at the inlet
A163 0.95 220-275 B / 380-480 Y 4.0 B / 2.3 Y •2BH1 400-7A H 1 6 15 64 1 x 114/142 1 x 115/144 flanges with an air pressure of 1,013 mbar and a tolerance of ±10%.
A165 1.5 220-275 B / 380-480 Y 6.9 B / 4.0 Y •2BH1 400-7A H 2 6 16 64 1 x 114/142 1 x 115/144 The total pressure differences are valid up to an intake and ambient
A171 2.05 220-275 B / 380-480 Y 7.6 B / 4.4 Y •2BH1 410-7H H 3 6 24 69 1 x 114/142 1 x 115/144 temperature of 25 °C.
A173 2.55 220-275 B / 380-480 Y 10.0 B / 5.8 Y •2BH1 410-7H H 4 6 27 69 1 x 114/142 1 x 115/144
A181 1.7 220-275 B / 380-480 Y 7.6 B / 4.4 Y •2BH1 590-7A H 2 6 21 70 – –
A191 0.95 220-275 B / 380-480 Y 4.0 B / 2.3 Y •2BH1 500-7A H 0 6 18 70 1 x 114/146 2 x 115/148
Selection diagram, compressor operation
A193 1.5 220-275 B / 380-480 Y 6.9 B / 4.0 Y •2BH1 500-7A H 1 6 20 70 1 x 114/146 1 x 115/148
A195 2.05 220-275 B / 380-480 Y 7.6 B / 4.4 Y •2BH1 500-7A H 2 6 21 70 1 x 114/146 1 x 115/148
A197 2.55 220-275 B / 380-480 Y 10.3 B / 6.0 Y •2BH1 500-7A H 3 6 25 70 1 x 114/146 1 x 115/148
A201 3.45 220-275 B / 380-480 Y 12.6 B / 7.3 Y •2BH1 510-7H H 4 6 39 74 1 x 114/146 1 x 115/148
2500 40
A203 4.6 380-480 B 9.9 B •2BH1 510-7H H 5 7 43 74 1 x 114/146 1 x 115/148 PV-5012k
A211 3.45 220-275 B / 380-480 Y 12.6 B / 7.3 Y •2BH1 690-7A H 2 6 31 72 – – A381
2000
A221 2.05 220-275 B / 380-480 Y 8.8B / 5.1 Y •2BH1 600-7A H 0 6 26 72 1 x 114/146 2 x 115/148 A383 30
m3/h A385
Suction capacity
A223 2.55 220-275 B / 380-480 Y 10.3 B / 6.5 Y •2BH1 600-7A H 1 6 29 72 1 x 114/146 2 x 115/148
A351
A225 3.45 220-275 B / 380-480 Y 12.6 B / 7.3 Y •2BH1 600-7A H 2 6 34 72 1 x 114/146 1 x 115/148 1500 m3/min
A227 4.6 380-480 B 9.5 B •2BH1 600-7A H 3 7 42 72 1 x 114/146 1 x 115/148 A353
A341
A231 2.55 220-275 B / 380-480 Y 10.3 B / 6.0 Y •2BH1 610-7H H 1 6 42 76 2 x 114/146 2 x 115/148 1200 A343 20
A233 3.45 220-275 B / 380-480 Y 12.6 B / 7.3 Y •2BH1 610-7H H 2 6 47 76 2 x 114/146 2 x 115/148 A331 A345
A235 4.8 380-480 B 10.4 B •2BH1 610-7H H 3 7 53 76 1 x 114/146 2 x 115/148 1000 A333 A355
A347
A237 6.3 380-480 B 13.3 B •2BH1 610-7H H 4 7 70 76 1 x 114/146 1 x 115/148 A321 15
A239 8.6 380-480 B 17.3 B •2BH1 610-7H H 5 7 77 76 1 x 114/146 1 x 115/148 800
A261 4.6 380-480 B 9.5 B •2BH1 640-7G H 3 7 53 78 2 x 114/146 3 x 115/148 A335
A263 6.3 380-480 B 13.3 B •2BH1 640-7G H 4 7 73 78 2 x 114/146 3 x 115/148
600 A281 A323 10
A265 8.6 380-480 B 17.3 B 2BH1 640-7G H 5 7 86 78 1 x 114/146 2 x 115/148
A271 4.6 380-480 B 9.5 B 2BH1 800-7A H 0 7 112 74 2 x 114 2 x 115 A283 9
500 8
A273 6.3 380-480 B 13.3 B •2BH1 800-7A H 1 7 126 74 1 x 114 2 x 115 A271
A261
A275 8.6 380-480 B 17.3 B 2BH1 800-7A H 2 7 128 74 1 x 114 1 x 115 7
A281 6.3 380-480 B 13.3 B •2BH1 810-7H H 1 7 163 78 3 x 114 3 x 115 400 A263 A285
A273 6
A283 8.6 380-480 B 17.3 B •2BH1 810-7H H 2 7 169 78 2 x 114 2 x 115 A231
A233
A285 12.6 380-480 B 29 B •2BH1 810-7H H 3 7 205 78 1 x 114 2 x 115 300 A235 5
A275 A287
A287 17.3 380-480 B 34.5 B 2BH1 810-7H H 4 7 221 78 1 x 114 1 x 115 A221
A321 8.6 380-480 B 17.6 B •2BH1 840-7 J H 2 7 160 78 1 x 152 1 x 153 A223
A225 A265 A237 4
A323 12.6 380-480 B 29 B •2BH1 840-7 J H 3 7 200 78 3 x 114 1 x 151 A191
A331 9.8 380-480 B 19.1 B •2BH1 900-7A H 0 7 172 79 1 x 152 1 x 153 200
A333 14.5 380-480 B 29 B •2BH1 900-7A H 1 7 191 79 3 x 114 1 x 151 A193 3
A227 A239
A335 21.3 380-480 B 39 B •2BH1 900-7A H 3 7 204 79 2 x 114 3 x 115
A197s A211
A341 14.5 380-480 B 29 B 2BH1 910-7H H 1 7 265 84 1 x 152 1 x 153 150 A181s
A343 19 380-480 B 36.5 B •2BH1 910-7H H 2 7 278 84 1 x 150 1 x 153 A195 A201
A345 23 380-480 B 42 B •2BH1 910-7H H 3 7 295 84 3 x 114 1 x 151 120 2
A347 29 380-480 B 52 B 2BH1 910-7H H 4 7 325 84 3 x 114 1 x 151 A181 A173s A203
100 A161 A171
A351 9.8 380-480 B 18.2 B 2BH1 930-7A H 0 7 174 80 1 x 152 1 x 153 A151s
A163s 1,5
A353 14.5 380-480 B 29 B 2BH1 930-7A H 1 7 193 80 1 x 152 1 x 153 A175s
A355 21.3 380-480 B 39 B 2BH1 930-7A H 3 7 206 80 1 x 150 1 x 151 80 A163 A197
A151 1 2 A173
A381 17.5 380-480 B 36.5 B 2BH1 943-7G H 2 7 3) 270 84 1 x 154 1 x 155 A165s
A383 23 380-480 B 42 B •2BH1 943-7G H 3 73) 300 84 1 x 152 1 x 155
A385 29 380-480 B 52 B 2BH1 943-7G H 4 73) 330 84 1 x 152 1 x 153 60 1
A165
Selection and ordering information for 60 (50) Hz, 1AC, IP55 A131 0,8
40 A121=
A111s 0.23 115 / 230 / 5.2 / 2.6 2BH1 100-7A V 0 5 7 53 – – A121s A133s A141
A121s 0.32 115 / 230 / 5.7 / 2.9 2BH1 200-7A V 0 5 8 61 – – 0,5
A133s 0.45 115 / 230 6.0 / 3.0 •2BH1 300-7A V 1 5 10 56 1 x 114/142 1 x 115/144 20 A133
A151s 0.62 115 / 10 / 2BH1 490-7A B 1 6 14 64 – – 0,2
10
A163s 0.9 115 / 11.6 / 2BH1 400-7A B 1 6 15 64 1 x 114/142 1 x 115/144 A111=A111s
A165s 1.3 115 / 230 16.6 / 8.3 •2BH1 400-7A V 2 5 16 64 1 x 114/142 1 x 115/144 0 0
mbar
A173s 1.75 115 / 230 24 / 12 2BH1 410-7H V 4 5 24 69 1 x 114/142 1 x 115/144 0 100 200 300 400 500 600 800
A181s 1.75 115 / 21.5 / 2BH1 590-7A B 2 6 21 70 – –
A197s 1.75 115 / 230 24 / 12.0 2BH1 500-7A V 3 5 22 70 1 x 114/146 1 x 115/148 Total pressure difference (Pressure)
▲ ▲ Details on voltages, footnotes etc. see page 82.

G_Series G_200e avec variateur
Le série G_200e à variateur intégré est livré avec Ce série satisfait aux exigences de compatibilité
une vitesse de rotation standard de 5 000 tr/min. électromagnétique et il intègre des mesures d’an-
Il est possible de réduire la vitesse de rotation et tiparasitage de classe A ou B (selon l’appareil).
donc de s’adapter au point de fonctionnement
souhaité: Caractéristiques de protection en standard
1. Manuel: réglage par potentiomètre ou sur ■ Protection contre les surtensions
pupitre de commande. ■ Protection contre les courts-circuits
2. Automatique: par délivrance de la consigne ■ Protection thermique du variateur
à l’entrée analogique (0 à 10 V, 0 à 20 mA) ■ Protection thermique du moteur par
3. Automatique: par entrée TOR. résistance CTP pour variateur intégré,
en option pour variateur externe.
Tableau de sélection et références de commande triphasé, 45 à 65 Hz, 360-550 V, IP55

Courbe N° Puissance Plage de vitesse N° de réf.
nominale Compresseurs Compresseurs
annulaire avec annulaire pour
P (en kW) tr/min variateur intégré variateur externe variateur externe
A142e 1,5 2200 ... 5000 2BH1 310-7HN21 2BH1 310-7HH26 2FC4 152-2NE00
A162e 2,2 2200 ... 5000 2BH1 400-7AN21 2BH1 400-7AH26 2FC4 222-2NE00
Diagramme de sélection 2BH1 310-...

Pompe à vide Compresseur
160
m3/h
A142e
140
120
Débit
100
80
60
40
20
0
mbar mbar
250 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250

250
m3/h
A162e
200
Débit
150
100
Les courbes s’appliquent à un
transport d’air à 15 °C à l’entrée
50
d’aspiration, pour une pression de
refoulement de 1 013 mbar et une
tolérance de ±10 %. La pression 0
mbar mbar
différentielle totale s’applique 300 250 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 300
jusqu’à une température d’aspi- (vide) Pression différentielle totale (surpression)

ration et ambiante de 25 °C.

A174e 4 2200 ... 5000 2BH1 410-7HN41 2BH1 410-7HH46 2FC4 402-2NE00
A193e 4 2200 ... 5000 2BH1 500-7AN31 2BH1 500-7AH36 2FC4 402-2NE00
A205e 7,5 2200 ... 5000 2BH1 510-7HN51 2BH1 510-7HH56 2FC4 752-2NE00

300
m3/h A174e
250
Débit
200
150
100
50
0
mbar mbar
450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

400
m3/h
A193e
350
300
Débit
250
200
150
100
50
0
mbar mbar
350 300 250 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 300 350

400
m3/h
A205e
350
300
Débit
250
200
150
100 transport d’air à 15 °C à l’entrée
50
0 tolérance de ±10 %. La pression
mbar mbar
500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 différentielle totale s’applique
(vide) Pression différentielle totale (surpression) jusqu’à une température d’aspi-

A223e 7,5 2,200 ... 5,000 2BH1 600-7AN31 2BH1 600-7AH36 2FC4 752-2NE00
A233e 7,5 2,200 ... 5,000 2BH1 610-7HN31 2BH1 610-7HH36 2FC4 752-2NE00
A235e 11 2,200 ... 5,000 – 2BH1 610-7HH56 2FC4 113-2NE00
A264e 11 2,200 ... 4,200 – 2BH1 640-7GH46 2FC4 113-2NE00
A265e 15 2,200 ... 5,000 – 2BH1 640-7GH56 2FC4 153-2NE00

600
m3/h
A223e
500
Débit
400
300
200
100
0
mbar mbar
350 300 250 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 300 350
Diagrammes de sélection 2BH1 610-...

600
m3/h A233e
500 A235e
Débit
400
300
200
100
0
mbar mbar
700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700

900
m3/h
800 A264e
A265e
700
Débit
600
500
400
Les courbes s’appliquent à un 300

transport d’air à 15 °C à l’entrée 200
100
mbar mbar
différentielle totale s’applique 350 300 250 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 300 350


Courbe Puissance Plage de vitesse N° de réf.
N° nominale Compresseurs Compresseurs
A270e 7,5 2,200 ... 5,000 2BH1 800-7AN01 2BH1 800-7AH06 2FC4 752-2NE00
A272e 15 2,200 ... 5,000 – 2BH1 800-7AH26 2FC4 153-2NE00
A282e 15 2,200 ... 5,000 – 2BH1 810-7HH26 2FC4 153-2NE00
A284e 30 2,200 ... 5,000 – 2BH1 810-7HH46 2FC4 303-2NE00
A323e 22 2,200 ... 5,000 – 2BH1 840-7JH36 2FC4 223-2NE00

1000
m3/h
900 A270e
A272e
800
Débit
700
600
500
400
300
200
100
0
mbar mbar
450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

900
m3/h
800 A282e
A284e
700
Débit
600
500
400
300
200
100
0
mbar mbar
800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700 800

1600
m3/h
A323e
1400
1200
Débit
1000
800
600
200
mbar mbar
300 250 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 300 différentielle totale s’applique

A330e 15 2,200 ... 4,200 – 2BH1 900-7AH06 2FC4 153-2NE00
A333e 30 2,200 ... 4,200 – 2BH1 900-7AH36 2FC4 303-2NE00
A341e 22 2,200 ... 4,200 – 2BH1 910-7HH16 2FC4 223-2NE00
A344e 45 2,200 ... 4,200 – 2BH1 910-7HH46 2FC4 453-2NE00
A382e 22 2,200 ... 3,600 – 2BH1 943-7GH26 2FC4 223-2NE00
A384e 45 2,200 ... 4,200 – 2BH1 943-7GH46 2FC4 453-2NE00

1600
m3/h
A330e
1400
A333e
1200
Débit
1000
800
600
400
200
0
mbar mbar
500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500

1600
m3/h
A341e
1400
A344e
1200
Débit
1000
800
600
400
200
0
mbar mbar
700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700

3000
m3/h
A382e
2500 A384e
Débit
2000
1500

d’aspiration, pour une pression de 500
mbar mbar
différentielle totale s’applique 350 300 250 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 300 350


Notes

Série G_400
Série G_400 mono-étagé et multi-étagé
Série G_400e avec variateur intégré

ou externe
G_400
Imbattable à pression différentielle
extrême
Avec le série révolutionnaire G_400, les compresseurs annulaire atteignent

désormais des pressions différentielles inédites (jusqu’à 1 000 mbar). Il est
ainsi possible d’exploiter les avantages du travail sans usure avec un niveau
sonore moindre dans des applications qui recouraient jusqu’à présent à des
systèmes nettement plus imposants ou bruyants – ou encore soumis à une
forte usure – pour parvenir à une telle pression différentielle.
Les appareils G_400 atteignent sans problème les 20 000 heures de service
sans exiger d’entretien.
Grâce à leur fiabilité et à leur grande longévité, ces spécialistes s’imposent

dans les applications les plus diverses et dans les conditions les plus diffi-
ciles. Le service Développement est parvenu à encore optimiser le faible
niveau de bruit de ces machines, les G_400 s’avèrent donc particulièrement
silencieuses.
Diagrammes et tableaux de sélection pour le série page 28-29

G_400, emploi en pompe à vide et en compresseur,
50 et 60 Hz
Série G_400e, appareils à variation de vitesse par page 30-33

variateur
Notes de bas de page et autres tensions voir page 84

G_Series G_400, 50/60 Hz

Diagramme de sélection Pompe à vide-Compresseur 50 Hz

200
PV-5317h
m3/h
3
Débit
m3/min
150 2,5
100
B282
1,5
B270
B282 B270=
B272
B260 B240 1
B150= B272
50 B152= B260=
B150s B262
B262
B240 B230= B230
B232
B210 0,5
B170= B244
B244 B170 B180
B180s B172s B182s
B210 B200=B200s
B172 B232 B180s B212
B212 B200= B150
B180=B182 B140=B140s B140=B140s B172=B172s B150s B152
0 B200s
800 mbar 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 mbar 1100
200
PV-5318g
m3/h
3
Débit
m3/min
150 2,5
B271
2
B261
B283
100
B241
B273 1,5
B283 B271=B273 B231

B211
B261 1
B263
50
B241 B263 B181 B245
B211 B201 B181s
B171 B201s B233 B213
B245 B181s B231 B171
B201=B201s
B183 0,5
B233 B151
B173 B151s
B213 B181 B173s B173s
B141s B153
B151s B141s B141
B183 B153 B151 B173 B141
0
800 mbar 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 mbar 1100

nominale nominale 4) nominal bruit1) Nbre x type Nbre x type
B140 0,55 200-240 B / 345-415 Y 2,8 B / 1,6 Y •2BH7 210-0A H 1 6-7 16 57 1 x 110/141 1 x 111/143
B150 0,81 200-240 B / 345-415 Y 4 B / 2,3 Y 2BH7 220-0A H 2 6-7 24 58 1 x 110/141 1 x 111/143
B152 1,5 200-240 B / 345-415 Y 7,5 B / 4,3 Y 2BH7 220-0A H 5 6-7 28 58 1 x 110/141 1 x 111/143
B170 0,55 200-240 B / 345-415 Y 2,8 B / 1,6 Y •2BH7 310-0A H 1 6-7 16 57 1 x 110/141 1 x 111/143
B172 0,81 200-240 B / 345-415 Y 4 B / 2,3 Y 2BH7 310-0A H 2 6-7 17 57 1 x 110/141 1 x 111/143
B180 1,1 200-240 B / 345-415 Y 5,4 B / 3,1 Y 2BH7 320-0A H 4 6-7 29 59 1 x 110/141 1 x 111/143
B182 1,5 200-240 B / 345-415 Y 7,5 B / 4,3 Y 2BH7 320-0A H 5 6-7 30 59 1 x 110/141 1 x 111/143
B200 1,1 200-240 B / 345-415 Y 5,4 B / 3,1 Y •2BH7 410-0A H 1 6-7 23 58 1 x 110/141 1 x 111/143
B210 1,5 200-240 B / 345-415 Y 7,5 B / 4,3 Y 2BH7 420-0A H 2 6-7 33 61 1 x 110/141 1 x 111/143
B212 3,3 200-240 B / 345-415 Y 13 B / 7,5 Y 2BH7 420-0A H 5 6-7 39 61 1 x 110/141 1 x 111/143
B230 1,5 200-240 B / 345-415 Y 7,5 B / 4,3 Y •2BH7 510-0A H 1 6-8 26 64 1 x 110/141 1 x 111/143
B232 2,2 200-240 B / 345-415 Y 11,4 B / 6,6 Y 2BH7 510-0A H 2 6-8 29 64 1 x 110/141 1 x 111/143
B240 2,2 200-240 B / 345-415 Y 11,4 B / 6,6 Y 2BH7 520-0A H 2 6-8 40 64 1 x 110/141 1 x 111/143
B244 4 345-415 B 9B 2BH7 520-0A H 7 7-8 51 65 1 x 110/141 1 x 111/143
B260 2,2 200-240 B / 345-415 Y 11,4 B / 6,6 Y •2BH7 610-0A H 1 6-8 32 65 1 x 110/141 1 x 111/143
B262 3,3 200-240 B / 345-415 Y 13 B / 7,5 Y 2BH7 610-0A H 3 6-8 35 65 1 x 110/141 1 x 111/143
B270 3,3 200-240 B / 345-415 Y 13 B / 7,5 Y 2BH7 620-0A H 3 6-8 48 67 1 x 110/141 1 x 111/143
B272 5,7 345-415 B 12,5 B 2BH7 620-0A H 5 7-8 65 68 1 x 110/141 1 x 111/143
B282 7,5 345-415 B 16 B 2BH7 630-0A H 6 7-8 86 72 1 x 110/141 1 x 111/143
B141 0,63 220-275 B / 380-480 Y 3 B / 1,7 Y •2BH7 210-0A H 1 6-7 16 62 1 x 114/142 1 x 115/144
B151 0,94 220-275 B / 380-480 Y 4 B / 2,3 Y 2BH7 220-0A H 2 6-7 24 62 1 x 114/142 1 x 115/144
B153 1,75 220-275 B / 380-480 Y 7,6 B / 4,4 Y 2BH7 220-0A H 5 6-7 28 62 1 x 114/142 1 x 115/144
B171 0,63 220-275 B / 380-480 Y 3 B / 1,7 Y •2BH7 310-0A H 1 6-7 16 62 1 x 114/142 1 x 115/144
B173 0,94 220-275 B / 380-480 Y 4 B / 2,3 Y 2BH7 310-0A H 2 6-7 17 62 1 x 114/142 1 x 115/144
B181 1,3 220-275 B / 380-480 Y 5,4 B / 3,1 Y 2BH7 320-0A H 4 6-7 29 63 1 x 114/142 1 x 115/144
B183 1,75 220-275 B / 380-480 Y 7,6 B / 4,4 Y 2BH7 320-0A H 5 6-7 30 63 1 x 114/142 1 x 115/144
B201 1,3 220-275 B / 380-480 Y 5,4 B / 3,1 Y •2BH7 410-0A H 1 6-7 23 62 1 x 114/142 1 x 115/144
B211 1,75 220-275 B / 380-480 Y 7,6 B / 4,4 Y 2BH7 420-0A H 2 6-7 33 66 1 x 114/142 1 x 115/144
B213 3,8 220-275 B / 380-480 Y 13,8 B / 8 Y 2BH7 420-0A H 5 6-7 39 66 1 x 114/142 1 x 115/144
B231 1,75 220-275 B / 380-480 Y 7,6 B / 4,4 Y •2BH7 510-0A H 1 6-8 26 68 1 x 114/142 1 x 115/144
B233 2,55 220-275 B / 380-480 Y 11,2 B / 6,5 Y 2BH7 510-0A H 2 6-8 29 68 1 x 114/142 1 x 115/144
B241 2,55 220-275 B / 380-480 Y 11,2 B / 6,5 Y 2BH7 520-0A H 2 6-8 40 70 1 x 114/142 1 x 115/144
B245 4,6 380-480 B 9,5 B 2BH7 520-0A H 7 7-8 51 71 1 x 114/142 1 x 115/144
B261 2,55 220-275 B / 380-480 Y 11,2 B / 6,5 Y •2BH7 610-0A H 1 6-8 32 71 1 x 114/142 1 x 115/144
B263 3,8 220-275 B / 380-480 Y 14,2 B / 8,2 Y 2BH7 610-0A H 3 6-8 35 71 1 x 114/142 1 x 115/144
B271 3,8 220-275 B / 380-480 Y 14,2 B / 8,2 Y 2BH7 620-0A H 3 6-8 48 71 1 x 114/142 1 x 115/144
B273 6,6 380-480 B 12 B 2BH7 620-0A H 5 7-8 65 72 1 x 114/142 1 x 115/144
B283 8,6 380-480 B 16 B 2BH7 630-0A H 6 7-8 86 76 1 x 114/142 1 x 115/144
B140s 0,55 115 / 230 13 / 3,1 2BH7 210-0A V 7 5-7 18 57
B150s 1,5 115 / 230 19,4 / 9,7 2BH7 220-0A V 7 5-7 30 58
B172s 0,94 115 / 230 15,2 / 7,6 2BH7 310-0A V 7 5-7 18 57
B180s 1,5 115 / 230 19,4 / 9,7 2BH7 320-0A V 7 5-7 32 59
B200s 1,1 230 / 10,1 / 2BH7 410-0A A 4 1-7 23 58
B141s 0,63 115 / 230 14,2 / 7,1 2BH7 210-0A V 7 5-7 18 62
B151s 1,75 115 / 230 20,6 / 10,3 2BH7 220-0A V 7 5-7 30 62
B173s 1,1 115 / 230 18 / 9 2BH7 310-0A V 7 5-7 18 62
B181s 1,75 115 / 230 20,6 / 10,3 2BH7 320-0A V 7 5-7 32 63
B201s 1,3 115 / 20 / 2BH7 410-0A B 4 6-7 23 62
▲ ▲

Le série G_400e à variateur intégré est livré avec Ce type satisfait aux exigences de compatibilité
une vitesse de rotation standard de 5 000 tr/min. électromagnétique et il intègre des mesures d’an-
Il est possible de réduire la vitesse de rotation et tiparasitage de classe A ou B (selon l’appareil).
donc de s’adapter au point de fonctionnement
souhaité: Caractéristiques de protection en standard:
1. Manuel: réglage par potentiomètre ou sur ■ Protection contre les surtensions
pupitre de commande. ■ Protection contre les courts-circuits
2. Automatique: par délivrance de la consigne ■ Protection thermique du variateur
à l’entrée analogique (0 à 10 V, 0 à 20 mA) ■ Protection thermique du moteur par
3. Automatique: par entrée TOR. résistance CTP pour variateur intégré,
en option pour variateur externe.

Courbe N° Puissance Plage de N° de réf. Niveau
nominale vitesse Compresseurs Compresseurs de
annulaire avec annulaire pour bruit 1)
P (en kW) tr/min variateur intégré variateur externe variateur externe dB(A)
B141e 1,5 2200 ... 5000 2BH7 210-0AN11-7 2BH7 210-0AH16-7 2FC4 152-2NE00 74
B145e 3 2200 ... 5000 2BH7 210-0AN51-7 2BH7 210-0AH56-7 2FC4 302-2NE00 74
B155e 3 2200 ... 5000 2BH7 220-0AN51-7 2BH7 220-0AH56-7 2FC4 302-2NE00 74

90
m3/h
80 B141e
B145e
70
Débit
60
50
40
30
20
10
0
mbar mbar
700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700

90
m3/h
80 B155e
70
Débit
60
50
40

transport d’air à 15 °C à l’entrée 20
10
mbar mbar
différentielle totale s’applique 800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700 800


B172e 1,5 2200 ... 5000 2BH7 310-0AN21-7 2BH7 310-0AH26-7 2FC4 152-2NE00 76
B176e 4 2200 ... 5000 2BH7 310-0AN61-7 2BH7 310-0AH66-7 2FC4 402-2NE00 76
B185e 3 2200 ... 5000 2BH7 320-0AN51-7 2BH7 320-0AH56-7 2FC4 302-2NE00 76
B188e 5,5 2200 ... 5000 2BH7 320-0AN81-7 2BH7 320-0AH86-7 2FC4 552-2NE00 76
B201e 2,2 2200 ... 5000 2BH7 410-0AN11-7 2BH7 410-0AH16-7 2FC4 222-2NE00 76
B205e 5,5 2200 ... 5000 2BH7 410-0AN51-7 2BH7 410-0AH56-7 2FC4 552-2NE00 76

120
m3/h
B172e
100 B176e
Débit
80
60
40
20
0
mbar mbar
700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700

120
m3/h
B185e=188e B185e
100 B188e
Débit
80
60
40
20
0 mbar mbar
1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

160
m3/h
B201e
140
B205e
120
Débit
100
80
60
20
mbar mbar
800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 différentielle totale s’applique

B212e 3 2200 ... 5000 2BH7 420-0AN21-7 2BH7 420-0AH26-7 2FC4 302-2NE00 76
B215e 5,5 2200 ... 5000 2BH7 420-0AN51-7 2BH7 420-0AH56-7 2FC4 552-2NE00 76
B232e 4 2200 ... 5000 2BH7 510-0AN21-8 2BH7 510-0AH26-8 2FC4 402-2NE00 78
B236e 7,5 2200 ... 5000 2BH7 510-0AN61-8 2BH7 510-0AH66-8 2FC4 752-2NE00 78
B247e 7,5 2200 ... 5000 2BH7 520-0AN71-8 2BH7 520-0AH76-8 2FC4 752-2NE00 78
B248e 11 2200 ... 5000 –BH7520- 2BH7 520-0AH86-8 2FC4 113-2NE00 78

160
m3/h
B212e
140
B215e
120
Débit
100
80
60
40
20
0 mbar mbar
1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

250
m3/h
B232e=B236e
200
Débit
150
100
50
0
mbar mbar
700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700

200
m3/h
180 B247e=248e B247e
B248e
160
Débit
140
120
100
80
40
refoulement de 1 013 mbar et une 20
tolérance de ±10 %. La pression 0 mbar mbar

différentielle totale s’applique 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900


B263e 5,5 2200 ... 5000 2BH7 610-0AN31-8 2BH7 610-0AH36-8 2FC4 552-2NE00 77
B265e 11 2200 ... 5000 –BH7610- 2BH7 610-0AH56-8 2FC4 113-2NE00 77
B273e 5,5 2200 ... 5000 2BH7 620-0AN31-8 2BH7 620-0AH36-8 2FC4 552-2NE00 80
B275e 11 2200 ... 5000 –BH7610- 2BH7 620-0AH56-8 2FC4 113-2NE00 80
B285e 11 2200 ... 5000 –BH7610- 2BH7 630-0AH56-8 2FC4 113-2NE00 80
B286e 15 2200 ... 5000 –BH7610- 2BH7 630-0AH66-8 2FC4 153-2NE00 80

300
m3/h
B263e=B265e B263e
250 B265e
Débit
200
150
100
50
0
mbar mbar
700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700

300
m3/h
B273e
250 B275e
Débit
200
150
100
50
0 mbar mbar
900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

300
m3/h
B285e=286e B285e
250 B286e
Débit
200
150
100 Les courbes s’appliquent à un

50 d’aspiration, pour une pression de
0 mbar mbar tolérance de ±10 %. La pression
1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 différentielle totale s’applique

Compresseurs annulaire certifiés ATEX
ATEX
Information ATEX
La loi impose depuis le 01.07.2003 des machines antidéflagrantes exécutées selon ATEX 94/9 CE.
L’objectif est de garantir une libre circulation des marchandises au sein de l’Union Européenne
pour les machines et appareils utilisables en atmosphères explosives, grâce à une uniformisation
des exigences à l’échelle de l’Europe. ATEX englobe également les appareils non-électriques
présentant des sources d’inflammation potentielles.
ATEX établit une distinction entre la protection contre les atmosphères explosives gazeuses
et poussiéreuses par le marquage G(gaz) / D(poussière). Les "zones" (selon directive 1999/92/CE)
représentent des domaines de l’environnement de travail dans lesquels peut apparaître une
atmosphère explosive 1). Selon la fréquence et la durée d’apparition des atmosphères explosi-
ves, ATEX définit différentes zones auxquelles sont affectées des catégories correspondantes.
■ "présence fréquente ou sur de longues périodes"

Zone 0 (=G) et 20 (=D) - appareils de catégorie 1
■ "présence occasionnelle"
Zone 1 (=G) et 21 (=D) - appareils de catégorie (1 ou) 2
■ "absence normale ou présence brève uniquement"
Zone 2 (=G) et 22 (=D) - appareils de catégorie (1, 2 ou) 3
Nos compresseurs annulaire des familles G_200 et G_400 sont exécutés conformément aux
exigences ATEX. Les machines en version EEx ont été remplacées par celles de la catégorie 3/2
conformément à la nouvelle prescription.
Pour chaque taille de la famille G_200 / G_400, il existe une version ATEX dans les catégories
3D, 3G, 3/2D et 3/2G 2). Les compresseurs sont conçus selon la classe de température T3 avec une
température (de surface) maximale de 125°C et ils répondent au degré de protection IP55. Pour
la catégorie 3/2D, les soufflantes sont exécutées en degré de protection IP65.
Toutes les machines ATEX sont disponibles pour les catégories 3D, 3G et 3/2D sous forme de
machines à tension fixe en 50 et 60 Hz. Pour la catégorie 3/2G, il est seulement prévu une
version purement 50 Hz ou 60 Hz.
1) mélange de gaz, vapeurs ou poussières explosives, par exemple mélange d’air (oxygène) et de méthane.
2) 3/2G signifie: catégorie 3 intérieur, catégorie 2 extérieur pour gaz et vapeurs.
Ces machines sont disponibles avec un supplément de prix.

Pour toutes autres informations, prière de vous adresser à votre ingénieur
commercial compétent.
Diagrammes et tableaux de sélection pour compresseurs annulaire certifiés ATEX
Série G_200 ATEX 50/60Hz page 36 - 43
Série G_400 ATEX 50/60Hz page 44 - 47

ATEX G_200, 50 Hz

La pression différentielle totale s’applique jusqu’à une température d’aspiration et
ambiante de 25 °C.
2500 40
PV-5013j-atex
2000
30
m3/h
Débit
A382m
1500 m3/min
A382ghk
1200 20
1000
15
800
A344m A354m
A344ghk
600 10
9
500 A354ghk 8
A334ghkm
A324m 7
400
A324ghk
6
300 5
A286ghkm
4
A264m
200 A274m
3
150 A274ghk
A238ghkm
A264ghk
120 A226m 2
100
A226ghk 1,5
80 A200ghkm
A196m
60 1
A172m 0,8
40 A196ghk
A172ghk A140m 0,5
20 A164ghkm
A140ghk A134ghkm 0,2
10
0 0
mbar
500 400 300 200 100 0
(vide) Pression différentielle totale

Indice de Référence Degré de
Catégorie ATEX la courbe complémentaire protection
3D g M35 IP55
3G h M72 IP55
3/2D k M34 IP65
3/2G m M71 IP55
Tableau de sélection et références de commande pour 50 Hz, triphasé, IP55/IP65

Courbe N° Moteur N° de réf. Référence Poids Niveau
avec indice Puissance Tension Courant complémentaire approx. de
nominale nominale 4) nominal bruit1 1)
kW V A kg dB(A)
A134g/h/k 0,55 230 B / 400 Y 2,36 B / 1,36 Y 2BH1 300-7A D 2 1 -Z M35 / M72 / M34 11 53
A134m 0,55 230 B / 400 Y 2,43 B / 1,4 Y 2BH1 300-7A D 2 1 -Z M71 12 53
A140g/h/k 0,55 230 B / 400 Y 2,36 B / 1,36 Y 2BH1 310-7H D 2 1 -Z M35 / M72 / M34 14 55
A140m 0,55 230 B / 400 Y 2,43 B / 1,4 Y 2BH1 310-7H D 2 1 -Z M71 15 55
A164m 1,1 230 B / 400 Y 4,33 B / 2,5 Y 2BH1 400-7A D 2 1 -Z M71 16 63
A172m 1,85 230 B / 400 Y 6,8 B / 3,95 Y 2BH1 410-7H D 4 1 -Z M71 27 66
A196m 1,85 230 B / 400 Y 6,8 B / 3,95 Y 2BH1 500-7A D 3 1 -Z M71 25 64
A200g/h/k 3 230 B / 400 Y 10,61 B / 6,1 Y 2BH1 510-7H D 4 1 -Z M35 / M72 / M34 39 72
A200m 2,5 230 B / 400 Y 9,2 B / 5,3 Y 2BH1 510-7H D 4 1 -Z M71 38 72
A226g/h/k 4 400 B / 690 Y 7,8 B / 4,5 Y 2BH1 600-7A D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 42 69
A226m 3,3 230 B / 400 Y 10,7 B / 6,7 Y 2BH1 600-7A D 3 1 -Z M71 40 69
A238g/h/k 7,5 400 B / 690 Y 13,8 B / 8Y 2BH1 610-7H D 5 6 -Z M35 / M72 / M34 77 73
A238m 5,5 400 B / 690 Y 10,4 B / 6Y 2BH1 610-7H D 5 6 -Z M71 73 73
A264g/h/k 7,5 400 B / 690 Y 13,8 B / 8Y 2BH1 640-7G D 5 6 -Z M35 / M72 / M34 86 74
A264m 5,5 400 B / 690 Y 10,4 B / 6Y 2BH1 640-7G D 5 6 -Z M71 82 74
A274g/h/k 7,5 400 B / 690 Y 13,8 B / 8Y 2BH1 800-7A D 2 6 -Z M35 / M72 / M34 128 70
A274m 5,5 400 B / 690 Y 10,4 B / 6Y 2BH1 800-7A D 2 6 -Z M71 124 70
A286g/h/k 15 400 B / 690 Y 26,5 B / 15,3 Y 2BH1 810-7H D 4 6 -Z M35 / M72 / M34 221 74
A286m 10 400 B / 690 Y 18,8 B / 10,9 Y 2BH1 810-7H D 4 6 -Z M71 216 74
A324g/h/k 15 400 B / 690 Y 26,5 B / 15,3 Y 2BH1 840-7J D 4 6 -Z M35 / M72 / M34 209 74
A324m 10 400 B / 690 Y 18,8 B / 10,9 Y 2BH1 840-7J D 4 6 -Z M71 204 74
A334m 12,5 400 B / 690 Y 23 B / 13 Y 2BH1 900-7A D 3 6 -Z M71 200 74
A344m 12,5 400 B / 690 Y 23 B / 13 Y 2BH1 910-7H D 3 6 -Z M71 291 74
A354m 12,5 400 B / 690 Y 23 B / 13 Y 2BH1 930-7A D 3 6 -Z M71 202 74
A382g/h/k 18,5 400 B / 690 Y 32,5 B / 18,84 Y 2BH1 943-7G D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 300 75
A382m 12,5 400 B / 690 Y 23 B / 13 Y 2BH1 943-7G D 3 6 -Z M71 296 75
Exemple de commande: Codes de tension, autres tensions et notes

Un compresseur annulaire en catégorie 3G selon la courbe A226h: ▲ ▲
2BH1600-7AD36-Z
M72

ATEX G_200, 50 Hz

2500 40
PV-5014-atex
2000 A382m
30
m3/h
Débit
1500 A382ghk m3/min
1200 20
1000 A344m
A354m 15
800
A344ghk
A334m
600 10
9
500 A334ghk 8
A324m
A324ghk 7
400
A354ghk 6
300 A286m 5
A274m
A286ghk
4
A264m
200
3
A274ghk A238ghkm
150
A264ghk
120 A200m 2
A226m
100
A200ghk 1,5
A226ghk
80
A196m A272m
60 1
0,8
40 A196ghk A172ghk
0,5
A140ghkm A164ghkm
20
10 0,2
A134ghkm
0
0 mbar 100 200 300 400 500 600 mbar 800

▼
ATEX G_200, 50 Hz
Curve Order Degree of

ATEX-category index addition Protection
3D g M35 IP55
3G h M72 IP55 The performance curves are valid for pumping air at 15 °C at the inlet
3/2D k M34 IP65 flanges with an air pressure of 1,013 mbar and a tolerance of ±10%.
3/2G m M71 IP55 The total pressure differences are valid up to an intake and ambient
temperature of 25 °C.
Selection and ordering information for 50 Hz, 3AC, IP55/IP65 Selection diagram compressor operation
Curve no. Motor Order no. Order addition Weight Sound-
with index Rated- approx. pressure
output voltage4) current level1)
kW V A kg dB(A)
2500 40
A134g/h/k 0.55 230 B / 400 Y 2.36 B / 1.36 Y 2BH1 300-7A D 2 1 -Z M35 / M72 / M34 11 53 PV-5014-atex
A134m 0.55 230 B / 400 Y 2.43 B / 1.4 Y 2BH1 300-7A D 2 1 -Z M71 12 53 2000 A382m
A140g/h/k 0.55 230 B / 400 Y 2.36 B / 1.36 Y 2BH1 310-7H D 2 1 -Z M35 / M72 / M34 14 55 30
m3/h
Suction capacity
A140m 0.55 230 B / 400 Y 2.43 B / 1.4 Y 2BH1 310-7H D 2 1 -Z M71 15 55

A164g/h/k 1.1 230 B / 400 Y 4.2 B / 2.4 Y 2BH1 400-7A D 2 1 -Z M35 / M72 / M34 16 63 1500 A382ghk m3/min
A164m 1.1 230 B / 400 Y 4.33 B / 2.5 Y 2BH1 400-7A D 2 1 -Z M71 16 63
A172g/h/k 2.2 230 B / 400 Y 7.9 B / 4.55 Y 2BH1 410-7H D 4 1 -Z M35 / M72 / M34 27 66 1200 20
A172m 1.85 230 B / 400 Y 6.8 B / 3.95 Y 2BH1 410-7H D 4 1 -Z M71 27 66
A196g/h/k 2.2 230 B / 400 Y 7.9 B / 4.55 Y 2BH1 500-7A D 3 1 -Z M35 / M72 / M34 25 64 1000 A344m
A196m 1.85 230 B / 400 Y 6.8 B / 3.95 Y 2BH1 500-7A D 3 1 -Z M71 25 64 A354m 15
A200g/h/k 3 230 B / 400 Y 10.61 B / 6.1 Y 2BH1 510-7H D 4 1 -Z M35 / M72 / M34 39 72 800
A344ghk
A200m 2.5 230 B / 400 Y 9.2 B / 5.3 Y 2BH1 510-7H D 4 1 -Z M71 38 72
A226g/h/k 4 400 B / 690 Y 7.8 B / 4.5 Y 2BH1 600-7A D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 42 69 A334m
600 10
A226m 3.3 230 B / 400 Y 10.7 B / 6.7 Y 2BH1 600-7A D 3 1 -Z M71 40 69 9
A238g/h/k 7.5 400 B / 690 Y 13.8 B / 8Y 2BH1 610-7H D 5 6 -Z M35 / M72 / M34 77 73 500 A334ghk
A324m 8
A238m 5.5 400 B / 690 Y 10.4 B / 6Y 2BH1 610-7H D 5 6 -Z M71 73 73
A264g/h/k 7.5 400 B / 690 Y 13.8 B / 8Y 2BH1 640-7G D 5 6 -Z M35 / M72 / M34 86 74 A324ghk 7
400
A264m 5.5 400 B / 690 Y 10.4 B / 6Y 2BH1 640-7G D 5 6 -Z M71 82 74 A354ghk 6
A274g/h/k 7.5 400 B / 690 Y 13.8 B / 8Y 2BH1 800-7A D 2 6 -Z M35 / M72 / M34 128 70
A274m 5.5 400 B / 690 Y 10.4 B / 6Y 2BH1 800-7A D 2 6 -Z M71 124 70 300 A286m 5
A274m
A286g/h/k 15 400 B / 690 Y 26.5 B / 15.3 Y 2BH1 810-7H D 4 6 -Z M35 / M72 / M34 221 74 A286ghk
A286m 10 400 B / 690 Y 18.8 B / 10.9 Y 2BH1 810-7H D 4 6 -Z M71 216 74 4
A324g/h/k 15 400 B / 690 Y 26.5 B / 15.3 Y 2BH1 840-7J D 4 6 -Z M35 / M72 / M34 209 74 A264m
A324m 10 400 B / 690 Y 18.8 B / 10.9 Y 2BH1 840-7J D 4 6 -Z M71 204 74 200
A334g/h/k 18.5 400 B / 690 Y 32.5 B / 18.84 Y 2BH1 900-7A D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 204 74 3
A334m 12.5 400 B / 690 Y 23 B / 13 Y 2BH1 900-7A D 3 6 -Z M71 200 74 A274ghk A238ghkm
150
A344g/h/k 18.5 400 B / 690 Y 32.5 B / 18.84 Y 2BH1 910-7H D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 295 74 A264ghk
A344m 12.5 400 B / 690 Y 23 B / 13 Y 2BH1 910-7H D 3 6 -Z M71 291 74 A200m
A354g/h/k 18.5 400 B / 690 Y 32.5 B / 18.84 Y 2BH1 930-7A D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 206 74 120 2
A354m 12.5 400 B / 690 Y 23 B / 13 Y 2BH1 930-7A D 3 6 -Z M71 202 74 A226m
100
A382g/h/k 18.5 400 B / 690 Y 32.5 B / 18.84 Y 2BH1 943-7G D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 300 75 A200ghk 1,5
A382m 12.5 400 B / 690 Y 23 B / 13 Y 2BH1 943-7G D 3 6 -Z M71 296 75 A226ghk
80
Order example: A272m

▲ ▲
A196m
A gas ring compressor in category 3G to curve A226h: Details on voltages etc. see page 82. 60 1
0,8
2BH1600-7AD36-Z 40 A196ghk A172ghk
M72
0,5
A140ghkm A164ghkm
20
10 0,2
A134ghkm
0
0 mbar 100 200 300 400 500 600 mbar 800
Total pressure difference (Pressure)

ATEX G_200, 60 Hz

pour une pression de refoulement de 1 013 mbar et une tolérance de ±10%.
ambiante de 25 °C.
2500 40
A383m m3/min
2000 A383ghk
30
m3/h
Débit
1500 A355m
1200 20
A345m
1000
A345ghk
15
800 A355ghk A335m
A335ghk A325m
600 10
9
500 A325ghk
8
7
400 A265m
A275m 6
A287ghkm
300 5
A275ghk
4
A239ghkm A265ghk A227m
200
3
A201m
150
A201ghk A197m
120 A227ghk 2
100
A173m 1,5
80
A173ghk A197ghk
60 A141m 1
A141ghk
A165m 0,8
40
A165ghk 0,5
20 A135ghkm
10 0,2
PV-5011atex
0
500 mbar 400 300 200 100 0

3D g M35 IP55
3G h M72 IP55
3/2D k M34 IP65
3/2G m M71 IP55

Puissance Tension Courant complémentaire approx. de
nominale nominale 4) nominal bruit 1)
kW V A kg dB(A)
A135g/h/k 0,63 / 460 Y / 1,36 Y 2BH1 300-7A D 2 1 -Z M35 / M72 / M34 11 56
A135m 0,55 / 440 Y / 1,27 Y 2BH1 300-7A G 2 1 -Z M71 12 56
A141g/h/k 0,63 / 460 Y / 1,36 Y 2BH1 310-7H D 2 1 -Z M35 / M72 / M34 14 60
A141m 0,55 / 440 Y / 1,27 Y 2BH1 310-7H G 2 1 -Z M71 15 60
A165g/h/k 1,3 / 460 Y / 2,4 Y 2BH1 400-7A D 2 1 -Z M35 / M72 / M34 16 64
A165m 1,1 / 440 Y / 2,3 Y 2BH1 400-7A G 2 1 -Z M71 16 64
A173g/h/k 2,55 / 460 Y / 4,5 Y 2BH1 410-7H D 4 1 -Z M35 / M72 / M34 27 69
A173m 1,85 / 440 Y / 3,48 Y 2BH1 410-7H G 4 1 -Z M71 27 69
A197g/h/k 2,55 / 460 Y / 4,5 Y 2BH1 500-7A D 3 1 -Z M35 / M72 / M34 25 70
A197m 1,85 / 440 Y / 3,48 Y 2BH1 500-7A G 3 1 -Z M71 25 70
A201g/h/k 3,45 / 460 Y / 5,9 Y 2BH1 510-7H D 4 1 -Z M35 / M72 / M34 39 74
A201m 2,5 / 440 Y / 4,8 Y 2BH1 510-7H G 4 1 -Z M71 38 74
A227g/h/k 4,6 460 B / 7,6 B / 2BH1 600-7A D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 42 72
A227m 3,3 / 440 Y / 6,1 Y 2BH1 600-7A G 3 1 -Z M71 40 72
A239g/h/k 8,6 460 B / 13,5 B / 2BH1 610-7H D 5 6 -Z M35 / M72 / M34 77 76
A239m 5,5 440 B / 9,6 B / 2BH1 610-7H G 5 6 -Z M71 73 76
A265g/h/k 8,6 460 B / 13,5 B / 2BH1 640-7G D 5 6 -Z M35 / M72 / M34 86 78
A265m 5,5 440 B / 9,6 B / 2BH1 640-7G G 5 6 -Z M71 82 78
A275g/h/k 8,6 460 B / 13,5 B / 2BH1 800-7A D 2 6 -Z M35 / M72 / M34 128 74
A275m 5,5 440 B / 9,6 B / 2BH1 800-7A G 2 6 -Z M71 124 74
A287g/h/k 17,3 460 B / 26,5 B / 2BH1 810-7H D 4 6 -Z M35 / M72 / M34 221 78
A287m 10 440 B / 16,9 B / 2BH1 810-7H G 4 6 -Z M71 216 78
A325g/h/k 17,3 460 B / 26,5 B / 2BH1 840-7J D 4 6 -Z M35 / M72 / M34 209 78
A325m 10 440 B / 16,9 B / 2BH1 840-7J G 4 6 -Z M71 204 78
A335g/h/k 21,3 460 B / 32 B / 2BH1 900-7A D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 204 79
A335m 12,5 440 B / 21 B / 2BH1 900-7A G 3 6 -Z M71 200 79
A345g/h/k 21,3 460 B / 32 B / 2BH1 910-7H D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 295 84
A345m 12,5 440 B / 21 B / 2BH1 910-7H G 3 6 -Z M71 291 84
A355g/h/k 21,3 460 B / 32 B / 2BH1 930-7A D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 206 79
A355m 12,5 440 B / 21 B / 2BH1 930-7A G 3 6 -Z M71 202 79
A383g/h/k 21,3 460 B / 32 B / 2BH1 943-7G D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 300 84
A383m 12,5 440 B / 21 B / 2BH1 943-7G G 3 6 -Z M71 296 84

▲ ▲ de bas de page voir p. 82
Un compresseur annulaire en catégorie 3G selon la courbe A226h:
2BH1600-7AD36-Z
M72

ATEX G_200, 60 Hz

2500 40
PV-5012atex
A383m
2000 A383ghk
30
m /h
3
Débit
A355m m /min
3
1500
1200 A345m 20
A335m A345ghk
1000 A355ghk
15
g
800 A325m
A335ghk
600 10
A325ghk
9
500 A287m
8
A265m A275m 7
400
A287ghk 6
A275ghk
300 A239m 5
A227m A265ghk 4
A239ghk
200
A201m 3
A227ghk
150 A197m
A201ghk
120 A173m 2
100
A197ghk 1,5
80 A165m
A173ghk
60 A141m 1
A141ghk
A165ghk 0,8
40
0,5
20
A135ghkm
10 0,2
0
0 100 200 300 400 500 600 mbar 800

▼
ATEX G_200, 60 Hz
Curve Order Degree of

ATEX-category index addition Protection
3D g M35 IP55
3G h M72 IP55 The performance curves are valid for pumping air at 15 °C at the inlet
3/2D k M34 IP65 flanges with an air pressure of 1,013 mbar and a tolerance of ±10%.
3/2G m M71 IP55 The total pressure differences are valid up to an intake and ambient
temperature of 25 °C.
Selection and ordering information for 60 Hz, 3AC, IP55/IP65 Selection diagram compressor operation
Curve no. Motor Order no. Order addition Weight Sound-
Rated- approx. pressure
output voltage4) current level1)
kW V A kg dB(A)
2500 40
A135g/h/k 0.63 / 460 Y / 1.36 Y 2BH1 300-7A D 2 1 -Z M35 / M72 / M34 11 56 A383m
PV-5012atex
A135m 0.55 / 440 Y / 1.27 Y 2BH1 300-7A G 2 1 -Z M71 12 56 2000 A383ghk
A141g/h/k 0.63 / 460 Y / 1.36 Y 2BH1 310-7H D 2 1 -Z M35 / M72 / M34 14 60 30
m3/h
Suction capacity
A141m 0.55 / 440 Y / 1.27 Y 2BH1 310-7H G 2 1 -Z M71 15 60 A355m

1500 m3/min
A165g/h/k 1.3 / 460 Y / 2.4 Y 2BH1 400-7A D 2 1 -Z M35 / M72 / M34 16 64
A165m 1.1 / 440 Y / 2.3 Y 2BH1 400-7A G 2 1 -Z M71 16 64
A173g/h/k 2.55 / 460 Y / 4.5 Y 2BH1 410-7H D 4 1 -Z M35 / M72 / M34 27 69 1200 A345m 20
A173m 1.85 / 440 Y / 3.48 Y 2BH1 410-7H G 4 1 -Z M71 27 69 A335m A345ghk
A197g/h/k 2.55 / 460 Y / 4.5 Y 2BH1 500-7A D 3 1 -Z M35 / M72 / M34 25 70 1000 A355ghk
A197m 1.85 / 440 Y / 3.48 Y 2BH1 500-7A G 3 1 -Z M71 25 70 15
g
A201g/h/k 3.45 / 460 Y / 5.9 Y 2BH1 510-7H D 4 1 -Z M35 / M72 / M34 39 74 800 A325m
A335ghk
A201m 2.5 / 440 Y / 4.8 Y 2BH1 510-7H G 4 1 -Z M71 38 74
A227g/h/k 4.6 460 B / 7.6 B / 2BH1 600-7A D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 42 72 10
600 A325ghk
A227m 3.3 / 440 Y / 6.1 Y 2BH1 600-7A G 3 1 -Z M71 40 72 9
A239g/h/k 8.6 460 B / 13.5 B / 2BH1 610-7H D 5 6 -Z M35 / M72 / M34 77 76 500 A287m
8
A239m 5.5 440 B / 9.6 B / 2BH1 610-7H G 5 6 -Z M71 73 76
A265m A275m 7
A265g/h/k 8.6 460 B / 13.5 B / 2BH1 640-7G D 5 6 -Z M35 / M72 / M34 86 78 400
A265m 5.5 440 B / 9.6 B / 2BH1 640-7G G 5 6 -Z M71 82 78 A287ghk 6
A275g/h/k 8.6 460 B / 13.5 B / 2BH1 800-7A D 2 6 -Z M35 / M72 / M34 128 74 A275ghk
A275m 5.5 440 B / 9.6 B / 2BH1 800-7A G 2 6 -Z M71 124 74 300 A239m 5
A287g/h/k 17.3 460 B / 26.5 B / 2BH1 810-7H D 4 6 -Z M35 / M72 / M34 221 78
A287m 10 440 B / 16.9 B / 2BH1 810-7H G 4 6 -Z M71 216 78 A227m A265ghk 4
A325g/h/k 17.3 460 B / 26.5 B / 2BH1 840-7J D 4 6 -Z M35 / M72 / M34 209 78 A239ghk
A325m 10 440 B / 16.9 B / 2BH1 840-7J G 4 6 -Z M71 204 78 200
A335g/h/k 21.3 460 B / 32 B / 2BH1 900-7A D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 204 79 A201m 3
A227ghk
A335m 12.5 440 B / 21 B / 2BH1 900-7A G 3 6 -Z M71 200 79 A197m
150
A345g/h/k 21.3 460 B / 32 B / 2BH1 910-7H D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 295 84 A201ghk
A345m 12.5 440 B / 21 B / 2BH1 910-7H G 3 6 -Z M71 291 84
120 A173m 2
A355g/h/k 21.3 460 B / 32 B / 2BH1 930-7A D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 206 79
A355m 12.5 440 B / 21 B / 2BH1 930-7A G 3 6 -Z M71 202 79 100
A383g/h/k 21.3 460 B / 32 B / 2BH1 943-7G D 3 6 -Z M35 / M72 / M34 300 84 A197ghk 1,5
A383m 12.5 440 B / 21 B / 2BH1 943-7G G 3 6 -Z M71 296 84 A165m
80 A173ghk
Order example:
▲ ▲ Details on voltages etc. see page 82. 60 A141m 1
A gas ring compressor in category 3G to curve A226h:
A141ghk
A165ghk 0,8
2BH1600-7AD36-Z 40
M72
0,5
20
A135ghkm
10 0,2
0
0 100 200 300 400 500 600 mbar 800
Total pressure difference (Pressure)

ATEX G_400, 50 Hz
200
PV-5317-atex
m3/h
3
Débit
m3/min
150 2,5
B282ghkm
100
B282ghkm
B260m B272m 1,5
B272ghkm=
B274ghkm B272ghk
B260ghkm= B274ghkm
B264ghkm B240m
B260ghk
B240ghk 1
B230m
50 B240m B230ghk
B264ghkm
B230km= B210m
B240ghk= B232km B244ghkm
B210ghk
B244ghkm
B232ghkm B180m 0,5
B210m B230gh= B180ghk B214ghkm
B232gh B170ghkm B170ghkm B200km
B210ghk= B182m
B214ghkm B152ghkm B200gh
B182ghk
B180ghkm= B174ghkm
B182ghkm B200ghkm B140ghkm B140ghkm B174ghkm B152m B152ghk
0
600 mbar 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 mbar 800


3D g M35 IP55
3G h M72 IP55
3/2D k M34 IP65
3/2G m M71 IP55

nominale nominale4) nominal bruit 1)
kW V A kg dB(A)
B140g/h/k 0,55 230 B / 400 Y 2,36 B / 1,36 Y 2BH7 210-0A D 1 1- 7 -Z M35/M72/M34 16 57
B140m 0,55 230 B / 400 Y 2,43 B / 1,4 Y 2BH7 210-0A D 1 1- 7 -Z M71 17 57
B152m 1,3 230 B / 400 Y 5 B / 2,9 Y 2BH7 220-0A D 5 1- 7 -Z M71 28 58
B170m 0,55 230 B / 400 Y 2,43 B / 1,4 Y 2BH7 310-0A D 1 1- 7 -Z M71 17 57
B174m 1,1 230 B / 400 Y 4,33 B / 2,5 Y 2BH7 310-0A D 4 1- 7 -Z M71 21 57
B180m 1,1 230 B / 400 Y 4,33 B / 2,5 Y 2BH7 320-0A D 4 1- 7 -Z M71 29 59
B182m 1,3 230 B / 400 Y 5 B / 2,9 Y 2BH7 320-0A D 5 1- 7 -Z M71 30 59
B200m 1,1 230 B / 400 Y 4,33 B / 2,5 Y 2BH7 410-0A D 1 1- 7 -Z M71 23 58
B210m 1,3 230 B / 400 Y 5 B / 2,9 Y 2BH7 420-0A D 2 1- 7 -Z M71 33 61
B214g/h/k 3 230 B / 400 Y 10,61 B / 6,1 Y 2BH7 420-0A D 6 1- 7 -Z M35/M72/M34 43 61
B214m 2,5 230 B / 400 Y 9,2 B / 5,3 Y 2BH7 420-0A D 6 1- 7 -Z M71 42 61
B230m 1,3 230 B / 400 Y 5 B / 2,9 Y 2BH7 510-0A D 1 1- 8 -Z M71 26 64
B232m 1,85 230 B / 400 Y 6,8 B / 3,95 Y 2BH7 510-0A D 2 1- 8 -Z M71 29 64
B240m 1,85 230 B / 400 Y 6,8 B / 3,95 Y 2BH7 520-0A D 2 1- 8 -Z M71 40 64
B244m 3,3 230 B / 400 Y 10,7 B / 6,7 Y 2BH7 520-0A D 7 1- 8 -Z M71 49 65
B260m 1,85 230 B / 400 Y 6,8 B / 3,95 Y 2BH7 610-0A D 1 1- 8 -Z M71 32 65
B264m 3,3 230 B / 400 Y 10,7 B / 6,7 Y 2BH7 610-0A D 4 1- 8 -Z M71 44 66
B272m 3,3 230 B / 400 Y 10,7 B / 6,7 Y 2BH7 620-0A D 4 1- 8 -Z M71 57 68
B274g/h/k 7,5 400 B / 690 Y 13,8 B / 8Y 2BH7 620-0A D 6 6- 8 -Z M35/M72/M34 78 69
B274m 5,5 400 B / 690 Y 10,4 B / 6Y 2BH7 620-0A D 6 6- 8 -Z M71 74 69
B282g/h/k 7,5 400 B / 690 Y 13,8 B / 8Y 2BH7 630-0A D 6 6- 8 -Z M35/M72/M34 86 72
B282m 5,5 400 B / 690 Y 10,4 B / 6Y 2BH7 630-0A D 6 6- 8 -Z M71 82 72

Un compresseur annulaire en catégorie 3/2G selon la courbe B244m: ▲ ▲ de bas de page voir p. 82
2BH7520-0AD71-8-Z
M71

ATEX G_400, 60 Hz
200
PV-5318-atex
m3/h
3
Débit
m3/min
B273m
150 B261m B283m 2,5
B273ghk
B261m B283ghk
B283ghkm 2
B261ghk
B241m
B273ghkm=
B275ghkm B231m B275ghkm
100
B241ghk
B241m B231m 1,5
B231ghk B265m
B233m B245m
B241ghk= B261ghk= B211m B265ghk
B245ghkm B265ghkm B245ghk
B211ghk 1
B231k= B211m B171m B181m
50 B233km B215m
B171ghk B201m B233ghk
B231gh= B171m B181ghk=
B233gh B201m B201ghk B215ghk
B171ghk B183m B183ghk
B211ghk= 0,5
B215ghkm B181m
B181ghk= B201ghk B141m B175ghkm B153ghk
B183ghkm B141ghk B153m
B141m
B175ghkm B141ghk
B153ghkm
0
600 mbar 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 mbar 800
(U t d k) G td kdiff (Üb d k)

ambiante de 25 °C.

3D g M35 IP55
3G h M72 IP55
3/2D k M34 IP65
3/2G m M71 IP55

nominale nominale4) nominal bruit 1)
kW V A kg dB(A)
B 141g/h/k 0,63 / 460 Y / 1,36 Y 2BH7 210-0AD1 1 -7-Z M35/M72/M34 16 62
B 141m 0,55 / 440 Y / 1,27 Y 2BH7 210-0AG1 1 -7-Z M71 17 62
B 153g/h/k 1,75 / 460 Y / 3,2 Y 2BH7 220-0AD 5 1 -7-Z M35/M72/M34 28 62
B 153m 1,3 / 440 Y / 2,64 Y 2BH7 220-0AG5 1 -7-Z M71 28 62
B 171g/h/k 0,63 / 460 Y / 1,36 Y 2BH7 310-0AD 1 1 -7-Z M35/M72/M34 16 62
B 171m 0,55 / 440 Y / 1,27 Y 2BH7 310-0AG1 1 -7-Z M71 17 62
B 175g/h/k 1,3 / 460 Y / 2,4 Y 2BH7 310-0AD 4 1 -7-Z M35/M72/M34 21 62
B 175m 1,1 / 440 Y / 2,3 Y 2BH7 310-0AG4 1 -7-Z M71 21 62
B 181g/h/k 1,3 / 460 Y / 2,4 Y 2BH7 320-0AD4 1 -7-Z M35/M72/M34 29 63
B 181m 1,1 / 440 Y / 2,3 Y 2BH7 320-0AG4 1 -7-Z M71 29 63
B 183g/h/k 1,75 / 460 Y / 3.2 Y 2BH7 320-0AD5 1 -7-Z M35/M72/M34 30 63
B 183m 1,3 / 440 Y / 2,64 Y 2BH7 320-0AG5 1 -7-Z M71 30 63
B 201g/h/k 1,3 / 460 Y / 2,4 Y 2BH7 410-0AD1 1 -7-Z M35/M72/M34 23 62
B 201m 1,1 / 440 Y / 2,3 Y 2BH7 410-0AG1 1 -7-Z M71 23 62
B 211g/h/k 1,75 / 460 Y / 3,2 Y 2BH7 420-0AD2 1 -7-Z M35/M72/M34 33 66
B 211m 1,3 / 440 Y / 2,64 Y 2BH7 420-0AG2 1 -7-Z M71 33 66
B 215g/h/k 3,45 / 460 Y / 5,9 Y 2BH7 420-0AD6 1 -7-Z M35/M72/M34 43 66
B 215m 2,5 / 440 Y / 4,8 Y 2BH7 420-0AG6 1 -7-Z M71 42 66
B 231g/h/k 1,75 / 460 Y / 3,2 Y 2BH7 510-0AD1 1 -8-Z M35/M72/M34 26 68
B 231m 1,3 / 440 Y / 2,64 Y 2BH7 510-0AG1 1 -8-Z M71 26 68
B 233g/h/k 2,55 / 460 Y / 4,5 Y 2BH7 510-0AD2 1 -8-Z M35/M72/M34 29 68
B 233m 1,85 / 440 Y / 3,48 Y 2BH7 510-0AG2 1 -8-Z M71 29 68
B 241g/h/k 2,55 / 460 Y / 4,5 Y / 2BH7 520-0AD2 1 -8-Z M35/M72/M34 40 70
B 241m 1,85 / 440 Y / 3,48 Y / 2BH7 520-0AG2 1 -8-Z M71 40 70
B 245g/h/k 4,6 460 B / 7,6 B / 2BH7 520-0AD7 6 -8-Z M35/M72/M34 51 71
B 245m 3,3 / 440 Y / 6,1 Y / 2BH7 520-0AG7 1 -8-Z M71 49 71
B 261g/h/k 2,55 / 460 Y / 4,5 Y / 2BH7 610-0AD1 1 -8-Z M35/M72/M34 32 71
B 261m 1,85 / 440 Y / 3,48 Y / 2BH7 610-0AG1 1 -8-Z M71 32 71
B 265g/h/k 4,6 460 B / 7,6 B / 2BH7 610-0AD4 6 -8-Z M35/M72/M34 46 72
B 265m 3,3 / 440 Y / 6,1 Y / 2BH7 610-0AG4 1 -8-Z M71 44 72
B 273g/h/k 4,6 460 B / 7,6 B / 2BH7 620-0AD4 6 -8-Z M35/M72/M34 59 72
B 273m 3,3 / 440 Y / 6,1 Y 2BH7 620-0AG4 1 -8-Z M71 57 72
B 275g/h/k 8,6 460 B / 13,5 B / 2BH7 620-0AD6 6 -8-Z M35/M72/M34 78 73
B 275m 5,5 440 B / 9,6 B / 2BH7 620-0AG6 6 -8-Z M71 74 73
B 283g/h/k 8,6 460 B / 13,5 B / 2BH7 630-0AD6 6 -8-Z M35/M72/M34 86 76
B 283m 5,5 440 B / 9,6 B / 2BH7 630-0AG6 6 -8-Z M71 82 76

Un compresseur annulaire en catégorie 3D selon la courbe B201g: ▲ ▲ de bas de page voir p. 82
2BH7410-0AD11-7-Z
M35

Acces
soires
Accessoires pour série G 2BH1 et 2BH7
Filtres, silencieux, brides, soupapes
Tableaux de sélection et références de commande Accessoires pages 50 - 57

pour les séries G_200 et G_400
Accessoires pour pompes & compresseurs G_Series 2BH1 / 2BH7
Pour type N° de réf. Poids
approx.
kg
Filtre d‘aspiration pour pompes à vide 1)

Exemple - avec accessoires pour montage fixe: Cartouche papier
joint, bride filetée, raccord fileté double, 2BH1 1. / 3. 2BX2 060 2,7
coude de tuyauterie, filtre traversant 2BH7 2..-...0./ -...1./ -...2./ -...4. 2BX2 060 2,7
2BH7 3 / 7 4/ 7 5/ 7 6
2BH7 2..-...5./ -...6./ -...7./ - ...8. 2BX4 060 2,7
Cartouche polyester
2BH1 1./ 3. 2BX4 082 2,7
- avec joint, bride de raccordement, Cartouche papier

Taille des particules: double embout, filtre traversant, collier de 2BH1 2. / 2BX2 061 5
Papier: 7 à 9 µm serrage, sans tuyau flexible entre filtre et 2BH1 40.-...0./ -...1./ -...2.
Polyester: 3 µm pompe à vide 2BH1 49 / 2BH1 5./ 1 6.
2BH1 40.-...3. / -...4. 2BX2 064 5
2BH1 41
Cartouche polyester
2BH1 2
2BH1 40.-...0./ -...1./ -...2. 2BX4 081 5
2BH1 49 / 2BH1 5/ 1 6
2BH1 40.-...3./ -...4. 2BX4 083 5
2BH1 41
- avec double embout de réduction, filtre Cartouche papier

traversant, collier de serrage avec tuyau flexible 2BH1 8. 2BX2 063 5,5
entre filtre et pompe à vide
Cartouche polyester
2BH1 8. 2BX4 084 5,5
- avec bride de raccordement, joint adaptateur, Cartouche papier

filtre traversant collier de serrage avec tuyau 2BH1 90/ 91 2BX2 065 20
flexible entre filtre et pompe à vide 2BH1 94 2BX2 066 22
Cartouche polyester
2BH1 90/ 91 2BX4 085 20
2BH1 94 2BX4 086 22
Cartouche de rechange
Exemple pour filtre d'aspiration Cartouche papier
Exemple de commande: 2BX2 060 501 40220 02 0,4
EWN:5014022002 2BX2 061/ 063/ 064 501 40220 04 0,6
2BX2 065/ 066 501 40220 05 0,8
Cartouche polyester
2BX4 082 501 40000 03 0,4
2BX4 081/ 083/ 084 501 40002 01 0,6
2BX4 085/ 086 501 40220 15 0,8
pour filtre d'aspiration pour compresseurs Cartouche papier

Exemple de commande: 2BX2 100 501 40220 01 0,4
EWN:5014022001 2BX2 101/ 102/ 107/ 108 501 40220 02 0,4
2BX2 103/ 104 501 40220 03 0,6
Cartouche polyester
2BX4 062 501 40001 01 0,4
2BX4 061/ 063/ 064 501 40000 03 0,4
2BX4 065/ 066 501 40220 13 0,6
2BX4 085/ 086 501 40220 15 0,8
1) Tous les filtres sont des filtres à air sec pour la rétention de poussière, ne convenant pas
pour la séparation de liquides. Le montage doit être effectué de manière à ce que l’eau
ne puisse pas pénétrer.
50 nash_elmo Industries G_Serie
approx.
kg
Filtres d’aspiration pour compresseurs 1)

- avec accessoires de montage: joint, bride Cartouche papier Exemple
filetée, coude de tuyau et manchon selon type 2BH1 1. / 3. 2BX2 100 1,4
de série G, adaptateur, double embout, écrou
de réduction Cartouche polyester
2BH1 1. / 3. 2BX4 062 1,4
Cartouche papier
2BH1 2. / 2BX2 101 3
2BH1 40.-...0. / -...1. / -...2.
2BH1 49
Cartouche polyester Taille des particules:

2BH1 2. / 2BX4 061 3 Papier: 7 à 9 µm
2BH1 40.-...0. / -...1. / -...2.
Polyester: 3 µm
2BH1 49
Cartouche papier
2BH1 40.-...3./ -...4. 2BX2 107 3
2BH1 41
Cartouche polyester
2BH1 40.-...3./ -...4. 2BX4 063 3
2BH1 41
Cartouche papier
2BH1 5./ 60/ 61/ 69 2BX2 102 2,7
Cartouche polyester
2BH1 5. / 60 / 61 / 69 2BX4 064 2,7
Cartouche papier
2BH1 64 2BX2 103 5,1
Cartouche polyester
2BH1 64 2BX4 065 5,1
Cartouche papier
2BH1 8. 2BX2 104 5,1
Cartouche polyester
2BH1 8. 2BX4 066 5,1
Cartouche papier
2BH7 2..-…1. / -…2. / -…4. 2BX2 100 1,4
2BH7 3. / 4.
Cartouche polyester
2BH7 2..-…1./ -…2./ -…4. 2BX4 062 1,4
2BH7 3./ 4.
Cartouche papier
2BH7 5./ 6.
2BH7 2..-…5./ -…6./ -…7./ -…8. 2BX4 080 1,4
Cartouche papier
2BH7 5./ 6. 2BX2 108 3
Cartouche papier
2BH7 2..-..N1. / -..N2. / -..N4. 2BX2 100 1,4
Cartouche papier
2BH7 2..-..N5. / -..N6. / -..N7. / -..N8. 2BX4 080 1,4
Cartouche papier
2BH7 3..-..N.. 2BX2 108 3
2BH7 4..-..N..
2BH7 5..-..N..
2BH7 6..-..N..
nash_elmo Industries G_Serie 51

approx.
kg
Filtre d‘aspiration 1)
Exemple - avec bride de raccordement, joint, adaptateur, Cartouche papier
filtre traversant, collier de serrage avec tuyau 2BH1 90/ 91 2BX2 065 20
flexible entre filtre et pompe à vide 2BH1 94 2BX2 066 22
Cartouche polyester
2BH1 90/ 91 2BX4 085 20
2BH1 94 2BX4 086 22
Eléments de fixation
Exemple - pour montage au sol (1 kit = 4 rondelles 2BH1 943 2BX2 124 3,5
de maintien, 4 vis à tête hexagonale
M12 x 20 et 5 dispositifs de serrage)
Coude
- einschl.àDichtung
90° und Schrauben 2BH1 310 2BX4 313 2) 0,9
Exemple - avec joint et vis Livraison des accessoires 2BH1 410 2BX4 314 2) 1,4
avec la machine 2BH1 510/ 1610 2BX4 315 2) 2,4
2BH1 910 2BX4 319 2) 6,2
11 jeu depieds
jeu de pieds de fixation
de fixation Aufstellung auf Gehäusedeckel 2BH1 2. -
Exemple - pour montage vertical sur corp du
compresseur (1 jeu = 3 pieds) 2BH1 1./ 3./ 4. 2BX2 120 0,15
2BH1 5. 2BX2 121 0,15
2BH1 6. 2BX2 122 0,45
2BH1 8. 2BX2 123 1,4
2BH1 90./ 91. 2BX2 123 1,4
2BH7 2. 2BX2 135 0,15
2BH7 3./ 4. 2BX2 127 0,15
2BH7 5./ 6. 2BX2 128 0,2
- pour montage horizontal sur pieds 2BH1 1./ 2./ 3./ 4. 2BX4 100 0,15
(1 jeu = 4 pieds) 2BH1 5. 2BX4 101 0,15
2BH1 6. 2BX4 102 0,15
2BH1 8. 2BX4 103 0,45
2BH1 90./ 91. 2BX4 104 1,4
1) Tous les filtres sont des filtres à air sec pour la rétention de poussière, ne convenant pas pour
la séparation de liquides. Le montage doit être effectué de manière à ce que l’eau ne puisse
pas pénétrer.
2) En cas de souhait de livraison avec la pompe, prière d’ajouter un "-Z" au numéro de

référence et la référence complémentaire "C21" comme suit:
Exemple: 2BH1 310-7HH26-Z
C21

approx. kg
Pour type N° de réf.1) Cotes en mm
Longueur
Hauteur
Largeur
Poids
Capot d’insonorisation pour G_200
Pour que vous puissiez installer les machines 2BH1 300-7..0. 2BX4 321 520 505 750 35
dans des zones avec des exigences de bruit par- 2BH1 300-7..1. 2BX4 322
ticulièrement sévères, nous avons développé 2BH1 310-7..2. 2BX4 323
des capots d’insonorisation pour nos séries 2BH1 400-7..0. 2BX4 324
G_200 (2BH1). 2BH1 400-7..1./-7..2. 2BX4 325
2BH1 410-7..3./-7..4. 2BX4 326
Les capots d’insonorisation assurent une réduc- 2BH1 490-7..1. 2BX4 325
tion du niveau de pression acoustique cumulé 2BH1 500-7..0./-7..1. 2BX4 327 580 555 850 43
de 10 dB(A) maxi sur l’ensemble de la plage de 2BH1 500-7..2./-7..3. 2BX4 328
fréquence perçue par l’homme. Cette réduction 2BH1 510-7..4. 2BX4 350
atteint même 20 dB dans la plage de fréquence 2BH1 510-7..5. 2BX4 329
particulièrement gênante. 2BH1 590-7..1./-7..2. 2BX4 328
2BH1 600-7..1. 2BX4 330 615 610 925 49
Ces capots conviennent pour une implantation 2BH1 600-7..2. 2BX4 331
en intérieur et en extérieur. Sur demande, nous 2BH1 600-7..3. 2BX4 332
livrons les capots d’insonorisation avec les pom- 2BH1 610-7..1. 2BX4 333
pes à vide ou les compresseurs incorporés.2) 2BH1 610-7..2. 2BX4 334
2BH1 610-7..3. 2BX4 335
Résumé des avantages: 2BH1 610-7..4./-7..5. 2BX4 336
■ Réduction du niveau de pression acoustique 2BH1 610-7..7. 2BX4 337
de 10 dB(A) maxi 2BH1 640-7..1./-7..2./-7..3. 2BX4 338
■ Réduction particulièrement importante sur la 2BH1 640-7..4./-7..5. 2BX4 339
plage de fréquence gênante 2BH1 690-7..1./-7..2. 2BX4 331
■ Installation simple 2BH1 800-7..0. 2BX4 340 700 770 1080 91
■ Résistance aux intempéries (convient pour 2BH1 800-7..1./-7..2. 2BX4 341
une implantation à l’air libre) 2BH1 810-7..2. 2BX4 342
■ Absence d’entretien 2BH1 810-7..3./-7..4. 2BX4 343
■ Livraison complète possible avec des pom 2BH1 900-7..0. 2BX4 346 820 820 1210 107
pes à vide ou des compresseurs installés 2BH1 900-7..1./-7..2./-7..3. 2BX4 347
■ Délais de livraison courts 2BH1 910-7..1./-7..2./-7..3. 2BX4 348
2BH1 943-7..2. 2BX4 351 780 1630 1010 147
Nous restons à votre disposition pour de plus 2BH1 943-7..3. 2BX4 352
amples informations. 2BH1 943-7..4. 2BX4 349
1) Numéro de référence du capot d’insonorisation pour une livraison séparée
2) En cas de souhait de livraison avec la pompe, prière d’ajouter un "-Z" au numéro de référence
et la référence complémentaire "Z22" comme suit:
Exemple: 2BH1 310-7HH26-Z
Z22
Exemple

Atténuation
Pour type N° de réf. Ø Poi
approx.
kg
Silencieux supplémentaire
Exemple - avec joint, manchon de raccordement, 2BH1 20 4dB 2BX4 010 0,6
collier et vis 2BH1 10 / 30 6dB 2BX4 011 0,5
2BH1 31 5dB
L’atténuation a été mesurée avec un 2BH1 40.-...0./ -...1./ -...2. 5dB 2BX4 010 0,6
étranglement moyen et un tuyau flexible 2BH1 49 4dB
raccordé côté aspiration (pompe à vide) 2BH1 40.-...3./ -...4. 5dB 2BX4 015 0,6
ou côté refoulement (compresseur) dans 2BH1 41. 4dB
une chambre à écho selon 2BH1 50 6dB 2BX4 010 0,6
DIN 45635 partie 2. 2BH1 51 5dB
2BH1 60 7dB 2BX4 010 0,6
2BH161/ 2BH1 64 6dB
2BH1 8 8dB 2BX4 012 2,1
2BH1 81/ 2BH1 84 7dB
2BH1 90 3dB 2BX4 013 4,0
2BH1 91 3dB
2BH1 94 3dB 2BX4 014 10,5
2BH7 2..-...1./ -...2./ -...4. 4dB 2BX1 031 0,45
2BH7 3/ 7 4/ 7 5/ 7 6
2BH7 2..-...5./ -...6./ -...7./ -...8. 4dB 2BX4 000 0,45
Bride filetée
Exemple - avec joint et vis
2BH1 1./ 3. 2BX1 037 G11/4 0,22
2BH1 2. 2BX1 038 G11/2 0,46
2BH1 40.-...0./ -...1./ -...2 / 2BH1 49
2BH1 4.-...3./ -...4./ 2BH1 41 2BX1 040 G11/2 0,46
2BH1 5./ 1 6. 2BX1 041 G2 0,46
conique NPT
2BH1 5./ 16. 2BX4 041 NPT2 0,46
2BH1 90/ 91 2BX1 042 G4 1,6
conique NPT
2BH1 90/ 91 2BX4 042 NPT4 1,6
2BH1 94 2BX1 043 G5 5,9
conique NPT
2BH1 94 2BX4 043 NPT5 5,9
2BH7 2..-...1./ -...2./ -...4. 2BX1 037 G11/4 0,22
2BH7 3/ 7 4/ 7 5/ 7 6
2BH7 2..-...5. 2BX4 040 G11/4 0,22
Filetage
Exemple - avec joint et vis 2BH1 2. 2BX1 033 0,11
2BH1 40.-...0./ -...1./ -...2.
2BH1 49./ 2BH1 5.
2BH1 1./ 3. 2BX1 032 0,1
2BH1 40.-...3./ -...4./ 2BH1 41 2BX1 034 0,13
2BH1 6. 2BX1 036 0,17
2BH1 8. 2BX1 047 0,4
2BH1 90./ 91. 2BX1 048 2,6
2BH1 94. 2BX1 046 7,5
2BH7 2..-...1./ -...2./ -...4. 2BX1 032 0,1
2BH7 3/ 7 4/ 7 5/ 7 6
2BH7 2..-...5./ -...6./ -...7./ -...8. 2BX4 020 0,1

approx.
kg
Soupape de sécurité Vide (limiteur de pression) – côté aspiration 1)

- avec adaptateur monté, un joint et vis pour 50 Hz: Exemple
2BH1 3./ 1 4. 2BX2 141 ■ 0,5
2BH1 5./ 1 6. 2BX2 145 ■ 0,5
2BH7 2..-...1./ -...2./ -...4. 2BX2 141 ■ 0,5
2BH7 3./ 7 4. /7 5./ 7 6.
2BH7 2..-...5. 2BX2 171 ■ 0,5
pour 60 Hz:
2BH1 3. / 14. 2BX2 142 ■ 0,5
2BH1 5. / 16. 2BX2 146 ■ 0,5
2BH7 2..-...1./ -...2./ -...4. 2BX2 142 ■ 0,5
2BH7 3/ 7 4/ 7 5/ 7 6
2BH7 2..-...5. 2BX2 172 ■ 0,5
Soupape de sécurité Compression (limiteur de pression) – côté refoulement 1)
- avec adaptateur monté, un joint et vis pour 50 Hz: Exemple
2BH1 3./ 1 4. 2BX2 143 ■ 0,5
2BH1 5./ 1 6. 2BX2 147 ■ 0,5
2BH7 2..-...1./ -...2./ -...4. 2BX2 143 ■ 0,5
2BH7 3/ 7 4/ 7 5/ 7 6
2BH7 2..-..5. 2BX2 173 ■ 0,5
pour 60 Hz:
2BH1 3. / 14. 2BX2 144 ■ 0,5
2BH1 5. / 16. 2BX2 148 ■ 0,5
2BH7 2..-...1./ -...2./ -...4. 2BX2 144 ■ 0,5
2BH7 3./ 7 4./ 7 5./ 7 6.
2BH7 2..-...5. 2BX2 174 ■ 0,5
Soupape de sécurité Vide (limiteur de pression) – côté aspiration 1), non montée
- pour montage sur la tuyauterie pour 50 Hz:
2BH1 3. à 2BH1 8. 2BX2 110 ■ 0,3 Exemple
2BH1 900-...1./ -...3.
2BH1 910-...2./ -...3./ -...4.
2BH1 930-...3.
2BH1 943-...4.
2BH1 900-...0. 2BX2 150 ■ 14 2BX2 11.
2BH1 910-...1.
2BH1 930-...0./ -...1.
2BH1 943-...2./ -...3. 2BX2 152 ■ 27
2BH7 2BX2 110 ■ 0,3
pour 60 Hz:
2BH1 3 à 2BH1 6 2BX2 114 ■ 0,3 Exemple
2BH1 80 / 81
2BH1 840-...3.
2BH1 900-...1./ -...3.
2BH1 910-...3.
2BH1 910-...2. 2BX2 150 ■ 14
2BH1 930-...3.
2BH1 840-...2. 2BX2 152 ■ 27 2BX2 15.
2BH1 900-...0.
2BH1 910-...1.
2BH1 930-...0./ -...1.
2BH1 943-...3./ -...4.
2BH1 943-...2. 2BX2 154 ■ 54
2BH7 2BX2 114 ■ 0,3
1) Pour la quantité nécessaire voir pages 13, 17 et 29..

n Il faut ajouter un "-Z" au numéro de référence et indiquer le numéro de référence de la machine comme suit:
Exemple: 2BX2 110-Z
MLFB=2BH1 800-7AH06

approx.
kg
Soupape de sécurité Compression (limiteur de pression) - côté refoulement 1), non monté
- pour montage sur la tuyauterie pour 50 Hz:
2BH1 3 à 2BH1 6 2BX2 111 ■ 0,3
Exemple 2BH1 80 / 81
2BH1 840-...3.
2BH1 900-...1./ -...3.
2BH1 910-...3./ -...4.
2BH1 930-...3.
2BX2 11. 2BH1 840-...2. 2BX2 151 ■ 8
2BH1 900-...0.
2BH1 910-...1./ -...2.
2BH1 930-...0./ -...1.
2BH1 943-...2./ -...3./ -...4. 2BX2 153 ■ 18
2BH7 2BX2 111 ■ 0,3
pour 60 Hz:
2BH1 3 à 2BH1 6 2BX2 115 ■ 0,3
Exemple 2BH1 80 / 81
2BH1 900-...3.
2BH1 840-...3. 2BX2 151 ■ 8
2BH1 900-...1.
2BH1 910-...3./ -...4.
2BH1 930-...3.
2BH1 840-...2. 2BX2 153 ■ 18
2BX2 15. 2BH1 900-...0.
2BH1 910-...1./ -...2.
2BH1 930-...0./ -...1.
2BH1 943-...4.
2BH1 943-...2./ -...3. 2BX2 155 ■ 33
2BH7 2BX2 115 ■ 0,3

Vannes électromagnétiques Tension/ Pour type N° de réf. Poids
courant approx.
(avec adaptateur, si nécessaire nominal
pour le montage) kg
Vanne d’inversion
Exemple Simple effet pour aspiration et 24 V DC 2BH1 30.-7 2BX9 328–0MA0 2,5
refoulement alternés tension 2BH1 40.-7 2BX9 328–0MM00 3
continue 2BH1 49.-7
Temps de fonctionnement: 100 % 1,5 A 2BH1 59.-7 2BX9 328–0ME0 2,5
Temps de montée: ≤ 0,35 s
Temps de retombée: ≤ 0,4 s 2BH1 31. à 2BH1 91. Autre courant
230 V AC 2BH1 30.-7 2BX9 328–0MA1 2,5

50/60 Hz 2BH1 40.-7 2BX9 328–0MM10 3
tension 2BH1 49.-7
alternative 2BH1 59.-7 2BX9 328–0ME1 2,5
0,16 A
2BH1 31. à 2BH1 91. Autre courant
G_Serie G_Serie G_Serie Double effet pour aspiration, 24 V DC 2BH1 30.-7 2BX9 328–0MB0 2,5
refoulement ou by-pass (position tension 2BH1 40.-7 2BX9 328–0MD0 2,5
PV-5150
PV-5150
PV-5150
neutre) alternés continue 2BH1 31. à 2BH1 91. Autre courant

0,8 A
Temps de fonctionnement: 100 %
Temps de montée: ≤ 0,35 s 230 V AC 2BH1 30.-7 2BX9 328–0MB1 2,5
Blasen Durchlauf Saugen
Temps de retombée: ≤ 0,4 s 50/60 Hz 2BH1 40.-7 2BX9 328–0MD1 2,5
Refouler Position neutre Aspirer
tension 2BH1 31. à 2BH1 91. Autre courant
alternative
0,14 A

Vannes électromagnétiques Tension/ Pour type N° de réf. Poids
courant approx.
(avec adaptateur, si nécessaire nominal
pour le montage) kg
Vanne d’inversion
- pour aspiration et refoulement 24 V DC 2BH1 50.-7..0./ 1. 2BX9 328–0ML00 9,6 Exemple
alternés tension 2BH1 59.-7..1.
continue 2BH1 50.-7..2./ 3. 2BX9 328–0ML02 7
Temps de fonctionnement: 100 % 1,0 A 2BH1 59.-7..2.
Temps de retombée: ≤ 0,4 s 2BH1 60.-7..0./ 1./ 2. 2BX9 328–0ML02 7
2BH1 60.-7..3. 2BX9 328–0MP03 5,1
2BH1 64.-7..3. 2BX9 328–0MR03 8,5
2BH1 69.-7..1./ 2. 2BX9 328–0ML02 7

G_Serie G_Serie
230 V AC 2BH1 50.-7..0./ 1. 2BX9 328–0ML10 9,6
50/60 Hz 2BH1 59.-7..1.
PV-5021
PV-5022
tension 2BH1 50.-7..2./ 3. 2BX9 328–0ML12 7
alternative 2BH1 59.-7..2.
0,13 A 2BH1 60.-7..0./ 1./ 2. 2BX9 328–0ML12 7
2BH1 60.-7..3. 2BX9 328–0MP13 5,1

2BH1 64.-7..3. 2BX9 328–0MR13 8,5
Hors tension Enclenché
2BH1 69.-7..1./ 2. 2BX9 328–0ML12 7

- pour aspiration et refoulement 24 V DC 2BH7 .1. 2BX9 328–1MC0 2,8 Exemple
alternés tension
continue
Temps de fonctionnement: 100 % 1,0 A
Temps de retombée: ≤ 0,4 s 230 V AC 2BH7 .1. 2BX9 328–1MC1 2,8
50/60 Hz
tension
alternative
0,13 A
G_Serie G_Serie
- pour aspiration et refoulement 24 V DC 2BH1 80/ 81 Autre courant
alternés tension 2BH1 90/ 91
PV-5150
PV-5150
continue
Temps de fonctionnement: 100 % autre. C.
Temps de retombée: ≤ 0,4 s 230 V AC 2BH1 80/ 81 Autre courant
50/60 Hz 2BH1 90/ 91
tension Enclenché Hors tension
Aspier Refulier
alternative
autre. C.
Vanne d’inversion
- pour le débit alterné sur deux 24 V DC 2BH1 5/ 1 6 2BX9 328–0MJ0 4,8 Exemple
conduites à même sens de tension
circulation d’air ou interruption continue
de refoulement sur un conduit 2,4 A
230 V AC 2BH1 5/ 1 6 2BX9 328–0MJ1 4,8

50/60 Hz
Temps de fonctionnementr: 100 % tension G_Serie G_Serie
Temps de montée: ≤ 0,35 s alternative
Temps de retombée: ≤ 0,4 s
PV-5155a
PV-5156a
0,5 A
Pipe1 Pipe1
Pro
P
Pipe2 Pipe2
Enclenché Hors tension

Encomb
rements
Encombrements pour
G_200 Pages 60 - 67
G_200e Pages 68 - 69
G_400 Pages 70 - 71
G_400e Pages 72
Accessoires Pages 73 - 77
Encombrements
Cotes pour 2BH1 10.,2BH1 20., 2BH1 30., 2BH1 40., 2BH1 49. (mm)
2BH1 200 2BH1 10. / 2BH1 30. / 2BH1 40. / 2BH1 49.
A V V1 G A YxZ V V1 G
32 32
V ' V 1'
V ' V 1'
V V' V 1 V 1' V V' V 1 V 1'
J
∅X -3 x 1 2 0 °
B
B
U U
H
∅R ∅R
O
O
P V -5 0 5 8 b
P V -5 0 5 9 c
P Q N K M P Q N K M
S
S
C L C L
D F D F
E E
YxZ 120 °
∅X
Gabarit de perçage Couvercle

120 °
Type Phase Courbe N° A B C D E F G H J K L M N O P Q ØR
2BH1 200 - 7AA0. 1~ A120s 233 250 110 205 230 244 96 136 101 83 108 100 75 52 G11/4 (15 de 72 10
- 2AB0. A121s 90 profondeur)
- 7AH0. 3~ A120/121 92
2BH1 30. - 7A.1. 1~ A132s/133s 246 247 90 256 133 128 111 75 71 39 G 11/4 (15 de 64
2BH1 10. - 7A.0. et profondeur)
2BH1 30. - 7A.0. 3~ A130/131 219 92 101
- 7A.1. A132/133 256 129 111
2BH1 40. - 7A.1. 1~ A162s/163s 285 302 115 225 255 292 156 154 120 95 130 70 75 46 G 11/2 (15 de 72 12
- 7A.2. A164s/165s profondeur)
2BH1 40. - 7A.0. 3~ A160/161 269 129
- 7A.1. A162/163 292 153 120
- 7A.2. A164/165
2BH1 49. - 7AA1. 1~ A150s 156
- 7AB1. A151s
- 7AH1. 3~ A150/151 153
Type Phase Courbe N° S U V (1 ~) V’ (1 ~) V1 (3 ~) V’1 (3 ~) YxZ Plan de perçage ØX
2BH1 200 - 7AA0. 1~ A120s 2,5 M 6 x 19 M 16 x 1,5 M 25 x 1,5 – – – – –

- 2AB0. A121s – Pg 11 – – – – –
- 7AH0. 3~ A120/121 – – M 25 x 1,5 M 16 x 1,5 – – –
2BH1 30. - 7A.1. 1~ A132s/133s M 6 x 17 M 16 x 1,5 M 25 x 1,5 – – M 6 x 15 0°/120°/240° Ø 140
2BH1 10. - 7A.0. et – – M 25 x 1,5 M 16 x 1,5
2BH1 30. - 7A.0. 3~ A130/131 – –
- 7A.1. A132/133 – –
2BH1 40. - 7A.1. 1~ A162s/163s 3 M 6 x 19 M 16 x 1,5 M 25 x 1,5 – – Ø 174
- 7A.2. A164s/165s M 25 x 1,5 M 16 x 1,5
2BH1 40. - 7A.0. 3~ A160/161 – –
- 7A.1. A162/163 – –
- 7A.2. A164/165 – –
2BH1 49. - 7AA1. 1~ A150s M 16 x 1,5 M 25 x 1,5 – –
- 7AB1. A151s – –
- 7AH1. 3~ A150/151 – – M 25 x 1,5 M 16 x 1,5

Cotes pour 2BH1 31., 2BH1 41. (mm)
2BH1 31. / 2BH1 41.
A'
A YxZ V V1 G
V ' V 1'
Y xZ 60°
V V' V 1 V 1' ∅X -3 x 1 2 0 °
α α
J
∅X
B
Q 120° 120°
U
H
H'
T
O
P V -5 0 6 0 c
P N K M
S
∅R
C L
Q F
D
E
Type Phase Courbe N° A A’ B C D E F G H H’ J K L M N O P Q
2BH1 31. - 7H.2. 3 ~ A140/141 284 316 270 45 205 230 316 129 128 106 111 83 108 75 130 39 G 11/4 (15 de 64
profondeur)
2BH1 41. - 7H.3. 3 ~ A170/171 321 321 315 58 225 255 401 185 154 154 128 95 130 70 151 46 G 11/2 (15 de 72
- 7H.4. A172/173 profondeur)
Type Phase Courbe N° Ø R S T U V (1 ~) V’ (1 ~) V1 (3 ~) V’1 (3 ~) a ØX YxZ Plan
de perçage
2BH1 31. - 7H.2. 3 ~ A140/141 10 2,5 88 M 6 x 17 – – M 25 x 1,5 M 16 x 1,5 27° 140 M 6 x 15 51°/171°/291°
2BH1 41. - 7H.3. 3 ~ A170/171 12 3 106 M 6 x 19 M 25 x 1,5 M 16 x 1,5 28° 174 M 6 x 15
- 7H.4. A172/173 – – – –
2BH1 31. / 2BH1 41.

A'
A Yx Z V/ V1 G
V' / V 1'
Y xZ 51°
V / V' V 1 / V 1'
α α
ØX-3 x 120°
J
ØX
B
Q
120° 120°
U
H
T'
H'
T
O
P
S
ØR N K M
C L
Q F
D
E
Type Phase Courbe N° A A’ B C D E F G H H’ J K L M N O P
2BH1 31.- 7H.2.-Z 3~ A140/141 284 419 270 45 205 230 316 129 128 106 98 83 108 75 13 39 G1_x15
2BH1 41.- 7H.3.-Z 1 ~ /3 ~ A170/171/171s 321 307 316 58 225 255 401 185 154 154 128 95 130 70 15 46 G1_x15
- 7H.4.-Z 1 ~ /3 ~ A172/173/172s/173s 321 307 316 58 225 255 401 185 154 154 128 95 130 70 15 46 G1_x15
Type Phase Courbe N° Q ØR S T T’ U V / V1 V’/ V1’ α ØX YxZ Plan
de perçage
2BH1 31.- 7H.2. 3~ A140/141 64 10 2,5 146 174 M 6 x 17 M 25 x 1,5 M 16 x 1,5 27° 140 M 6 x 15 51°/171°/291°
2BH1 41.- 7H.3. 3~ A170/171 72 12 3 159 162 M 6 x 19 M 16 x 1,5 M 25 x 1,5 28° 174 M 6 x 15 51°/171°/291°
- 7H.4. A172/173 72 12 3 159 162 M 6 x 19 M 25 x 1,5 M 16 x 1,5 28° 174 M 6 x 15 51°/171°/291°

Encombrements
Cotes pour 2BH1 50., 2BH1 59., 2BH1 60., 2BH1 69. (mm)
2BH1 50. / 2BH1 59.

2BH1 60. / 2BH1 69.
A Y xZ V V1 G
W
V ' V 1'
V V' V 1 V 1' Y xZ 120°
Ø X -3 x 1 2 0 °
J
B
ØX
U
H
120°
ØR
O
S
P Q N K M
P V -50 6 1c
C L
D F
E
Type Phase Courbe N° A B C D E F G H J K L M N O P Q ØR
2BH1 50. - 7A.1. 1. ~ A192s/193s 334 337 120 260 295 313 156 175 120 115 155 96 87 48 55 83 14
- 7A.2. A196s/197s 345 188 128
2BH1 50. - 7A.0. 3~ A190/191 314 153 120
- 7A.1. A192/193
- 7A.2. A194/195 346 185 128
- 7A.3. A196/197
2BH1 59. - 7AA2. 1~ A180s 295 345 188 174,5 15
- 7AB2. A181s
- 7AE1. 3~ A180 314 153 120
- 7AH2. A181 345 185 128
2BH1 60. - 7A.0. 3~ A220 382 384 125 290 325 377 198 140 180 84 109 54
- 7A.1. A222/223
- 7A.2. A224/225 411 190 135
- 7A.3. A226/227 432 211 148
2BH1 69. - 7A.1. A210 377 85 128
- 7A.2. A210/211 135
Type Phase Courbe N° S U V (1 ~) V’ (1 ~) V1 (3 ~) V’1 (3 ~) ØX YxZ Plan de W
perçage
2BH1 50. - 7A.1. 1~ A192s/193s 4 M 8 x 17 M 16 x 1,5 M 25 x 1,5 – – 200 M 8 x 20 0°/120°/240° 32
- 7A.2. A196s/197s – –
2BH1 50. - 7A.0. 3~ A190/191 – – M 25 x 1,5 M 16 x 1,5
- 7A.1. A192/193 – –
- 7A.2. A194/195 – –
- 7A.3. A196/197 – –
2BH1 59. - 7AA2. 1~ A180s M 16 x 1,5 M 25 x 1,5 – –
- 7AB2. A181s – –
- 7AE1. 3~ A180 – – M 25 x 1,5 M 16 x 1,5
- 7AH2. A181 – –
2BH1 60. - 7A.0. 3~ A220 4,5 – – 240 M 10 x 20
- 7A.1. A222/223 – – – –
- 7A.2. A224/225 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 42
- 7A.3. A226/227
2BH1 69. - 7A.1. 3~ A210 – – M 25 x 1,5 M 16 x 1,5 32
- 7A.2. A210/211 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 M 32 x 1,5 42

Cotes pour 2BH1 51., 2BH1 61., 2BH1 64. (mm)
2BH1 61. -...4. 2BH1 51.

-...5. 2BH1 61. -...1.
-...2.
-...3.
A'
A Y xZ G
W
V / V1 V' / V 1'
O
V / V' V 1 / V 1' α α Gabarit de perçage Couvercle
Ø X-3 x 120°
C
B
C’
U 51,5°
Q Y xZ
H
H'
T’
O
ØX
C T 120°
S
P ØR PV-5096 N K M
120°
Q L
D T F
PV-5097
E
M
Type Phase Courbe N° A A’ B C C’ D E F G H H’ J K L M N O
2BH1 51. -7H.1.-Z 3~ A200/201 372 369 373 60 - 260 295 495 190 175 144 135 115 155 98 171 48
2BH1 51. -7H.5.-Z 3~ A202/203 372 369 373 60 - 260 295 499 224 175 144 135 115 155 98 171 48
2BH1 61. -7H.1.-Z 3~ A230/231 425 378 420 63 - 290 325 473 180 198 163 142 140 180 84 205 54
2BH1 61. -7H.2.-Z 3~ A232/233 425 378 420 63 - 290 325 473 180 198 163 142 140 180 84 205 54
2BH1 61. -7H.3.-Z 3~ A234/235 425 378 420 63 - 290 325 473 180 198 163 142 140 180 84 205 54
2BH1 61. -7H.4.-Z 3~ A236/237 425 378 420 154 196 290 325 473 180 198 163 142 140 180 84 205 94
2BH1 61. -7H.5.-Z 3~ A238/239 425 378 420 154 196 290 325 473 180 198 163 142 140 180 84 205 94
Type Phase Courbe N° ØP Q ØR S T T’ U V/V1 V’/V1’ α ØX YxZ Plan de W
perçage
2BH1 51. -7H.4.-Z 3~ A200/201 55 83 14 4 198 234 M8x17 M32x1.5 M32x1.5 23.5° 200 M8x20 51°/171°/291° 42
2BH1 51. -7H.5.-Z 3~ A202/203 55 83 14 4 198 234 M8x17 M32x1.5 M32x1.5 23.5° 200 M8x20 51°/171°/291° 42
2BH1 61. -7H.1.-Z 3~ A230/231 55 83 15 4,5 192 221 M8x17 M25x1.5 M16x1.5 23.5° 240 M10x20 51°/171°/291° 32
2BH1 61. -7H.2.-Z 3~ A232/233 55 83 15 4,5 192 221 M8x17 M25x1.5 M16x1.5 23.5° 240 M10x20 51°/171°/291° 42
2BH1 61. -7H.3.-Z 3~ A234/235 55 83 15 4,5 192 221 M8x17 M32x1.5 M32x1.5 23.5° 240 M10x20 51°/171°/291° 42
2BH1 61. -7H.4.-Z 3~ A236/237 55 83 15 4,5 192 221 M8x17 M32x1.5 M32x1.5 23.5° 240 M10x20 51°/171°/291° 42
2BH1 61. -7H.5.-Z 3~ A238/239 55 83 15 4,5 192 221 M8x17 M32x1.5 M32x1.5 23.5° 240 M10x20 51°/171°/291° 42

Encombrements
2BH1 61. -...4. 2BH1 51.

-...5. 2BH1 61. -...1.
-...2. A'
-...3. A Y xZ G
W
V V1 V ' V 1'
O
V V' V 1 V 1' 2 3 ,5 ° 2 3 ,5 °
∅X -3 x 1 2 0 °
C 5 1 ,5 °
YxZ
B
209
U
∅X
H
Q
H'
120°
O
120°
C T
S
∅R
P V -5 0 6 2 d
P N K M
P V -50 6 3a
Q L Gabarit de perçage
M D F
E Couvercle
51 5°
Type Courbe N° A A’ B C D E F G H H’ J K L M N O ØP Q
2BH1 51. - 7H.4. A200/201 372 411 371 60 260 295 465 190 175 144 135 115 155 98 171 48 55 83
- 7H.5. A202/203 499 224
2BH1 61. - 7H.1. A230/231 426 424 420 63 290 325 473 185 198 164 128 140 180 84 205 54
- 7H.2. A232/233 507 190 135
- 7H.3. A234/235 528 211 148
- 7H.4. A236/237 154 570 225 167 225 94
- 7H.5. A238/239
Type Courbe N° Ø R S T U V V’ V1 V’1 Ø X YxZ Plan de perçage W
2BH1 51. - 7H.4. A200/201 14 4 116 M 8 x 17 4 x M 32 x 1,5 200 M 8 x 20 51,5°/171,5°/291,5° 42

- 7H.5. A202/203
2BH1 61. - 7H.1. A230/231 15 4,5 129 M 8 x 17 M 25 x 1,5 M 16 x 1,5 – – 240 M 10 x 20 32
- 7H.2. A232/233 – – 42
- 7H.3. A234/235 4 x M 32 x 1,5
- 7H.4. A236/237
- 7H.5. A238/239
2BH1 64. -...4. 2BH1 64.-...3.

-...5.
F Gabarit de perçage
A YxZ G
42 Couvercle
V
O
V V YxZ 120°
J
∅X -3 x 1 2 0 °
C'
∅X
B
209
U
H
120°
O
P V -5 0 6 4 d
P
∅R
S
Q N K M
P V -50 6 5a
C L
M D
E
Type Courbe N° A B C C’ D E F G H J K L M N
2BH1 64. - 7G.3. A260/261 424 430 125 – 290 325 528 211 218 148 140 188 84 205
- 7G.4. A262/263 – 309 569 224 167 225
- 7G.5. A264/265 –
Type Courbe N° O ØP Q ØR S U V ØX YxZ Plan de perçage
2BH1 64. - 7G.3. A260/261 74 55 83 15 24,5 M 8 x 17 4 x M 32 x 1,5 240 M 10 x 20 0°/120°/240°

- 7G.4. A262/263 114
- 7G.5. A264/265

2BH1 80. 2BH1 81.

A F' C 1 J F
J N G C2 N' M'
M'
Yx Z
Y xZ
2
O
ØX - 3x120°
ØX - 3x120°
O
B
B
B
W
B
W P
V V
H
H
G
O
P V -5 0 6 7 a
D R N K
S
P R M K
P V -5 0 6 6b
S
E L
C L A F'
D F A'
E 15
Y xZ 120°
Y xZ 120°
X X
Gabarit de perçage Couvercle Gabarit de perçage Couvercle

120°
120°
Type Courbe N° A A’ B B’ C C1 C2 D E F F’ G H J K L M M’ N
2BH1 80. - 7A.0. A270/271 498 – 514 567 145 – – 365 420 495 470 211 265 148 280 316 35 10 170
- 7A.1. A272/273 493 224 167
- 7A.2. A274/275
2BH1 81. - 7H.1. A280/281 501 636 516 – 318 68,5 601 598 – 402 140,5
- 7H.2. A282/283
- 7H.3. A284/285 73 726 687 291
- 7H.4. A286/287
Type Courbe N° N’ O O1 O2 ØP ØR S V W ØX YxZ Plan de perçage
2BH1 80. - 7A.0. A270/271 – 81 – – G 21/2 15 22 2 x Pg 21 42 408 M 12 x 20 15°/135°/255°

- 7A.1. A272/273
- 7A.2. A274/275
2BH1 81. - 7H.1. A280/281 104 – 66 186 G 21/2 4 x M 52 x 1,5 0°/120°/240°
- 7H.2. A282/283
- 7H.3. A284/285 234 4 x M 40 x 1,5 54
- 7H.4. A286/287
2BH1 84 1.
A F'
C F
P
Y xZ
G YxZ
O
75°
Ø X - 3x120°
B
W
120° X
V Gabarit de perçage Couvercle
120°
H
P V -5 06 8b
R J N K
S
D L
E
Type Courbe N° A B C D E F F’ G H J K L N
2BH1 84. - 7J.2. A320/321 498 652 160 365 420 521 598 224 265 167 280 316 141
- 7J.3. A322/323 687 291 197
Type Courbe N° O ØP ØR S V W ØX YxZ Plan de perçage
2BH1 84. - 7J.2. A320/321 318 G 21/2 15 22 4 x M 32 x 1,5 42 408 M 12 x 20 75°/195°/315°
- 7J.3. A322/323 4 x M 40 x 1,5 54

Encombrements
Cotes pour 2BH1 91., 2BH1 90. (mm)
2BH1 91.
A' F
A G
W
B'
YxZ V
PV-5099
Yx Z 51˚
V
Ø X -3x120 ˚
J
ØX
B
U Q
Q
26,5˚ 120˚ 120˚
H
H'
O
T
P ØR
S
C' T'
C F'' M
D N K
E F'
Type Phase Courbe N° A A’ B B’ C C’ D E F F’ F’’ G H H’ J K M N

2BH1 91.-7H.1.-Z 3~ A340/341 560 523 569 63 104 15 360 415 765 860 661 245 300 245 197 596 43 242
2BH1 91.-7H.2.-Z 3~ A342/343 560 523 569 63 104 15 360 415 765 860 661 245 300 245 197 596 43 242
2BH1 91.-7H.3.-Z 3~ A344/345 560 523 569 63 104 15 360 415 765 860 661 245 300 245 197 596 43 242
Type Phase Courbe N° O ØP Q ØR S T U V W ØX YxZ Plan de perçage
2BH1 91.-7H.1.-Z 3~ A340/341 91 100 150 15 25 95 M 12 x 30 M40 x 1.5 54 490 M 12 x 30 51°/171°/291°
2BH1 91.-7H.2.-Z 3~ A342/343 91 100 150 15 25 95 M 12 x 30 M40 x 1.5 54 490 M 12 x 30 51°/171°/291°
2BH1 91.-7H.3.-Z 3~ A344/345 91 100 150 15 25 95 M 12 x 30 M40 x 1.5 54 490 M 12 x 30 51°/171°/291°
2BH1 90./ 1930
F
P -50 9 b
A G
W
B1
V
Ø - 3 x 20°
1°
B
X
Q
6,5 Gabarit de perçage Couvercle
H
1°
O
P R
S
C'
C F' M
D N K
E F'
Type Courbe N° A B B1 C C’ D E F F’ F’’ G H J K M N

2BH1 90. et
2BH1 93. - 7A.0. A350/352 555 570 62 207 15 360 415 543 726 674 266 300 167 596 52 108
- 7A.1. A352/353 631 345 197
- 7A.3. A354/355
Type Courbe N° O ØP Q ØR S U V W ØX YxZ Plan de perçage
2BH1 90. et
2BH1 93. - 7A.0. A350/352 91 100 150 15 25 M 12 x 30 4 x M32 x 1,5 42 490 M 12 x 30 0°/120°/240°
- 7A.1. A352/353 4 x M40 x 1,5 54
- 7A.3. A354/355

Cotes pour 2BH1 91., 2BH1 943 (mm)
2BH1 91.
P V -5 0 7 0 b
A' F
A G
W
B1
YxZ V
YxZ 50°
V
Ø X - 3x120°
J
X
B
U Q
Q
26,5° 120° 120°
H
H'
O
P ØR
S
C' T
C F'' M
D N K
E F'
Type Courbe N° A A’ B B1 C C’ D E F F’ F’’ G H H’ J K M
2BH1 91. - 7H.1. A340/341 560 796 580 52 104 15 360 415 765 860 661 291 300 245 197 596 52
- 7H.2. A342/343
- 7H.3. A344/345
Type Courbe N° N O ØP Q ØR S T U V W ØX YxZ Plan de perçage
2BH1 91. - 7H.1. A340/341 242 91 100 150 15 25 95 M 12 x 30 4 x M40 x 1,5 54 490 M 12 x 30 51,4°/171,4°/291,4°
- 7H.2. A342/343
- 7H.3. A344/345
2BH1 943 P
X
F"
G
P ied 1 1 1 2 0 °
Foot PFoot
ied 2 2
V B
F
M8
W
75 M8
F'
8 6 ,6
100
D Y Z
U
C
A
Foot
Pied 44 PFoot
ied 3 3
Ø P'
Gabarit de per -
120° çHole
age popattern,
ur pieds
cover
P V -5027c
S
Q
Y Z Vue X
Type Courbe N° A B C D E F F’ F’’ G P P’
2BH1 943 - 7G.2. A380/381 560 715 307 490 560 1201 765 600 345 252 130
- 7G.3. A382/383
- 7G.4. A384/385 845 385
2BH1 943
Type Courbe N° Q S U V W YxZ
(Installation du couvercle unique-
ment possible) Cotes pour éléments
2BH1 943 - 7G.2. A380/381 210 40 M 16 x 30 2 x M 40 x 1,5 54 M 12 x 10,5
de fixation 2BX2 124 voir page 52
- 7G.3. A382/383
(non compris dans la fourniture
- 7G.4. A384/385
de la pompe / du compresseur).

Encombrements
Cotes pour 2BH1 avec variateur (mm)
2BH1 400 ... 2BH1 600 F
G
V2
V1
Type Courbe N° A B F G V1 V2
B
2BH1 400-0AN21 A162e - 402 325 178 M25+M20 3 x M16

2BH1 500-0AN31 A193e - 424,5 441,5 278 M25
2BH1 600-0AN31 A223e - 471,5 476
2BH1 800-0AN01 A270e 522,5 - 539
2BH1 310 ... 2BH1 610 F
G
V2
V1
B
2BH1310-0AN21 A142e - 368 372 178 M25+M20 3 x M16

2BH1410-0AN41 A174e - 403,5 496,5 278 M25
2BH1510-0AN51 A205e - 435,5 529
2BH1610-0AN31 A233e - 471,5 572 M25+M20
2BH1 800 F
G
V2
V1
2BH1 800-0AN01 A270e 522,5 - 539 278 M25 3 x M16

Encombrements
Cotes pour 2BH7 2., 2BH7 3., 2BH7 4., 2BH7 5., 2BH7 6. (mm)
Type Courbe N° A B B’ B1 C C2 D E F G H H1 J K M N O P
2BH7 210 - 0AH1. B140/141 294 319 – 39 87 – 260 298 293 129 167 – 111 105 252 65 124 G 11/4
2BH7 310 - 0AH1. B170/171 313 339 – 94 – 290 325 295 177 – 120 256 67 130 (18 de
- 0AH2. B172/173 profon-
2BH7 410 - 0AH1. B200/201 346 375 – 38 103 – 315 350 321 153 195 – 130 260 66 143 deur)
2BH7 510 - 0AH1. B230/231 368 395 – 39 114 – 328 363 361 185 205 – 128 152 265 68 148
- 0AH2. B232/233
2BH7 610 - 0AH1. B260/261 418 455 – 127 – 371 406 364 185 235 – 271 72 172
- 0AH3. B263/264 390 211
2BH7 220 - 0AH2. B150/151 313 326 359 – – 43 260 298 469 130 167 272 111 426 241 123 G 11/4
- 0AH5. B152/153 525 185 128 (18 de
2BH7 320 - 0AH5. B182/283 331 345 380 – – 47 290 325 495 153 177 291 120 431 243 130 profon-
2BH7 420 - 0AH2. B210/211 363 377 414 – – 52 315 350 529 180 195 319 128 130 436 143 deur)
- 0AH5. B212/213 554 211
2BH7 520 - 0AH2. B240/241 387 402 435 – – 57 328 363 549 185 206 343 128 152 453 256 148
- 0AH7. B244/245 603 211 148
2BH7 620 - 0AH3. B270/271 442 457 495 – – 63 372 406 578 236 389 128 458 259 173
- 0AH5. B272/273 643 248 148
Type Courbe N° Q R S1 S2 S3 T T1 U V V1 W X YxZ
2BH7 210 - 0AH1. B140/141 64 14 4 140 31 105 107 M 6 x 17 M 25 x 1,5 M 16 x 1,5 32 153 M 6 x 15
2BH7 310 - 0AH1. B170/171 114 116
- 0AH2. B172/173
2BH7 410 - 0AH1. B200/201 125 127 167
2BH7 510 - 0AH1. B230/231 5 137 138 192 M 8 x 15
- 0AH2. B232/233
2BH7 610 - 0Ah1. B260/261 153 155 228
- 0AH3. B263/264
2BH7 220 - 0AH2. B150/151 63,8 4 105 107 – –
- 0AH5. B152/153 – –
2BH7 320 - 0AH5. B182/283 114 116 – –
2BH7 420 - 0AH2. B210/211 125 127 – –
- 0AH5. B212/213 – –
2BH7 520 - 0AH2. B240/241 5 137 138 42 – –
- 0AH7. B244/245 2 x M 32 x 1,5 32 – –
2BH7 620 - 0AH3. B270/271 153 155 M 25 x 1,5 42 – –
- 0AH5. B272/273 2 x M 32 x 1,5 – –
Cotes pour 2BH7 63. (mm)
Type Courbe N° A B B’ C2 D E F G H H1 K M N
2BH7 630 - 0AH6.-. B282/283 442 457 495 63 371 406 710 267 236 389 167 538 339
Type Courbe N° O P Q R S1 S2 T U V W1 W2
2BH7 630 - 0AH6.-. B282/283 172 G 11/4 64 14 5 146 153 M 6 x 17 pour M 32 x 1,5 42 140
(18 de
profondeur)

Cotes pour 2BH7 2., 2BH7 3., 2BH7 4., 2BH7 5., 2BH7 6. (mm)
2BH7 21. / 2BH7 31. / 2BH7 41. / 2BH7 51. / 2BH7 61.
A
B1
Y xZ G
W
V V1
S3
J
P V -5 3 4 1 a
P
X 135°
∅X
B
∅X
U
Y xZ
Q
90°
H
O
∅R S2
T N K
S1
T1 M
D F
E
2BH7 22. / 2BH7 32. / 2BH7 42. / 2BH7 52. / 2BH7 62.
S2 G
C2 V W V1
P V -5 3 1 0 a
J
U
B'
B
H1
P
Q
H
O
∅R
T N K
S1
T1 M
D F
E
2BH7 63.
A
W2
S2 G
W1
V
P V -5 3 3 7 a
J
C2
U
B'
B
H1
P
Q
H
O
T N K
S1
D M
E F

Encombrements
Cotes pour 2BH7 avec variateur (mm)
2BH7 210 ... 2BH7 610 F
V2 G
V1 Type Courbe N° B F G V1 V2
2BH7 210-0AN11 B141e 407 349 178 M25+M20 3 x M16

2BH7 210-0AN51 B145e 416,5 469,5 278 M25
2BH7 310-0AN21 B172e 417 351 178 M25+M20
2BH7 310-0AN61 B176e 426,5 446,5 278 M25
B
2BH7 410-0AN11 B201e 443 354 178 M25+M20

2BH7 410-0AN51 B205e 444,5 408 278 M25
2BH7 510-0AN21 B232e 454,5 456,5
2BH7 510-0AN61 B236e 465,5 458
2BH7 610-0AN31 B263e 484,5 420
2BH7 220 ... 2BH7 620 F
V2 G
V1
B
Type Courbe N° B F G V1 V2
2BH7 220-0AN51 B155e 416,5 620,5 278 M25 3 x M16

2BH7 320-0AN51 B185e 426,5 622,5
2BH7 320-0AN81 B188e 582
2BH7 420-0AN21 B212e 444,5 624,5
2BH7 420-0AN51 B215e 584
2BH7 520-0AN71 B247e 479,5 647
2BH7 620-0AN31 B273e 485,5 608

Cotes pour filtre d’aspiration (mm)
2BX2 060 b c d 2BX2 061 c d
2BX4 060 2BX2 064

2BX4 082 2BX4 081
2BX4 083
f
a
a
e
e
Non compris
dans la
fourniture!
h
g h g
2BX2 063 c d 2BX2 065 f 2BX2 066 2BX2 065

2BX4 084 2BX2 066 e 2BX4 086 2BX4 085
2BX4 085
2BX4 086
f
a
c
d
e
k
h
Non compris dans i l l g

la fourniture ! b a
b m m
n n
h
h
g
Type a b c d e f g h i k l m n
2BX2 060 / 2BX4 060/ 241 223 98 Ø173 180 G1 1/4 64 - - - - - -

2BX4 082
2BX2 061 / 2BX4 081/ 318 - 123 Ø201 199 G2 1/2 72 Ø50 - - - - -
2BX2 064 / 2BX4 083
2BX2 063 / 2BX 4 084 318 - 123 Ø201 199 G2 1/2 G2 1/2 G1 1/2 - - - - -
2BX2 065 / 2BX4 085 490 500 445 Ø362 142 Ø180 150 Ø160 9 164 13 345 410
2BX2 066 / 2BX4 086 490 500 445 Ø362 142 Ø180 Ø210 160 9 164 13 345 410
Cotes pour filtre d’aspiration (mm)

2BX2 104 d Exécution 01 Exécution 02 2BX2 100 2BX4 061
2BX4 066 2BX2 101 2BX4 062
2BX2 102 2BX4 063
2BX2 103 2BX4 064
2BX2 107 2BX4 065
a
2BX2 108 2BX4 080

e
Type Exécut. a b c d e
a
Pour / 2BH1
2BX2 100 / 2BX4 062 01,02 257 95 45° Ø132 64
2BX2 101 / 2BX4 061 01,02 300 179 45° Ø168 75
2BX2 102 / 2BX4 064 01,02 295 130 55° Ø168 85
01 295 130 55° Ø168 85
e
c
2BX2 103 / 2BX4 065 01 349 130 55° Ø290 85 b

2BX2 104 / 2BX4 066 355 Ø290 R2 1/2
2BX2 107 / 2BX4 063 01 305 185 45° Ø168 75
Pour 2BH7
2BX2 100 01 257 95 45° Ø132 64
2BX2 108 01 305 185 45° Ø168 64
2BX4 080 01 257 95 45° Ø132 64

Encombrements
Cotes pour silencieux supplémentaire (mm)
e e
2BX4 000 Vue X pour: 2BX4 012
2BX4 010
c
c
2BX4 011
2BX4 010 2BX4 014
2BX4 013
2BX4 011
2BX4 014
d
f
2BX4 015 d
f
2BX4 015 2BX4 000
b
b
2BX4 013
a
g
a
g
Vue X:
Type a b c d e f g
2BX4 000 9 45 40 Ø83 Ø40,5 293 64

2BX4 010 9 45 40 Ø89 Ø50,5 294 72
2BX4 011 9 45 40 Ø75 Ø40,5 293 64
2BX4 012 32 65 56 Ø132 Ø80 651 G2 1/2
2BX4 013 22 75 60 Ø167 Ø115 658 150
2BX4 014 22 80 60 Ø209 Ø150 662 Ø210
2BX4 015 9 45 40 Ø88 Ø50,5 293 72
Cotes pour coude à 90° (mm)

e
2BX4 313
2BX4 314
2BX4 315
f
2BX4 319 a
d
c
Type a b c d e f
2BX4 313 14 96,5 14 98,5 21,5° 64

2BX4 314 14 106,5 14 106,5 18° 75
2BX4 315 16 131,5 16 131,5 23,5° 85
2BX4 319 22 122 22 122 0° 150
Cotes pour bride filetée (mm)

f f f f
2BX1 037 2BX1 040 2BX4 040 2BX1 043
b
b
b
b
2BX1 038 2BX4 043

a a
2BX1 041 a a
g
2BX1 042
i
2BX4 041
c
e
e
c
e
c
2BX4 042
e
h
h
d d d d
Type a b c d e f g h i
2BX1 037 G1 1/4 14 56 64,5 9,5 80 - - -

2BX1 038 G1 1/2 14 72 75 9,5 100 - - -
2BX1 040 G1 1/2 14 72 75 9,5 100 R 100 31 57,5°
2BX1 041 G2 16 80 85 12 112 - - -
2BX1 042 G4 22 140 150 14 190 - - -
2BX1 043 G5 22 - Ø210 18 Ø250 - - -
2BX4 040 G1 1/4 14 56 64 9,5 80 30 23 -
2BX4 041 NPT2 16 80 85 12 112 - - -
2BX4 042 NPT4 22 140 150 14 190 - - -
2BX4 043 NPT5 22 - 210 18 250 - - -

Cotes pour manchon de raccordement (mm)
a a a
2BX1 032 2BX1 034 2BX1 046
c
2BX1 033
c
c
2BX1 036
b
b
k
g
i
g
g
e
h
d d
d
f f e
a d a
2BX4 020 2BX1 047 2BX1 048
b
b
c
c
g
e
e
a
h
d d
f f
Type a b c d e f g h i k
2BX1 032 / 2BX4 020 Ø40 9 50 64 60 85 10,5 -/23 - -

2BX1 033 Ø50 9 50 83 72 100 10,5 - - -
2BX1 034 Ø50 9 50 72 72 100 10,5 31 57,5° R100
2BX1 036 Ø60 9 50 83 74 100 10,5 - - -
2BX1 046 Ø150 22 82 Ø210 Ø250 - 18 - - -
2BX1 047 Ø76 32 75 G2 1/2 - - - - - -
2BX1 048 Ø115 22 92 150 140 190 18 - - -
Cotes pour pied pour montage vertical / horizontal (mm)

Type a b c d e f Type a b c d e f
2BX2 120 Ø25 20 10 6 M6 M6 2BX4 100 Ø25 20 10 6 M6 M6

2BX2 121 Ø30 20 13 7,5 M8 M8 2BX4 101 Ø30 20 13 7,5 M8 M8
2BX2 122 Ø50 30 15 10 M10 M10 2BX4 102 Ø50 30 15 10 M10 M10
2BX2 123 Ø75 40 17,5 10,5 M12 M12 2BX4 103 Ø75 40 40 10,5 M12 M12
2BX2 127 Ø35 45 11 8 M6 M6 2BX4 104 Ø75 40 40 10,5 M12 M12
2BX2 128 Ø35 45 11 8 M8 M8 e
2BX2 135 Ø25 44 10 5,8 M6 M6 2BX2 120 2BX4 100
2BX2 121 2BX4 101
c
2BX2 122 2BX4 102

2BX2 123 2BX4 103
2BX2 127 2BX4 104
b
d
2BX2 128
2BX2 135 f
a
Cotes pour éléments de fixation pour 2BH1 943 (1 jeu = 4 pieds) (mm)
2BX2 124 Gabarit de perçage h
Pied 1 Pied 3 Pied 2 Pied 4 Pied 2
a
c
Pied 3
Pied 1
g
b
f
d
Type a b c d e f g h i
2BX2 124 26 Ø10 83 490 86,6 M8 75 120° 100 h Pied 4

Encombrements
Cotes pour soupapes de sécurité Vide avec adaptateur monté (mm)
c
2BX2 141 2BX2 141
c
b b
2BX2 142 2BX2 142
g g g g
2BX2 171 2BX2 171
2BX2 172 2BX2 172
d
pour 2BH13/2BH7 pour 2BH14
d
e
a f
a
f
2BX2 145
2BX2 146
c
g g
d
a
f
Type a b c d e f g
2BX2 141 / 142 2BH13 133 181 Ø42 38° Ø9 64 10

2BX2 171 / 172 2BH14 133 181 Ø42 48° Ø9 74 10
2BX2 145 / 146 113 181 Ø42 45° Ø9,5 83 10
Cotes pour soupapes de sécurité Compression avec adaptateur monté (mm)
2BX2 143 2BX2 143

2BX2 144 c
2BX2 144
2BX2 173 2BX2 173 g g
b
2BX2 174 g g 2BX2 174

pour 2BH13/ pour 2BH14
d
2BH7
d
e
a
a
f
2BX2 147 c
2BX2 148
b
g g
d
a
f
Type a b c d e f g
2BX2 143 / 144 2BH13 133 181 Ø42 38° Ø9 64 10

2BX2 173 / 174 2BH14 133 181 Ø42 48° Ø9 74 10
2BX2 147 / 148 113 181 Ø42 45° Ø9,5 83 10

Cotes pour soupapes de sécurité Vide, nue (pour montage sur tuyauterie) (mm)
2BX2 110 2BX2 150

2BX2 114 c 2BX2 152
b 2BX2 154
h
d
d
f
b
c
Type a b c d e f g h
2BX2 110 / 114 G1 1/4 Ø41,5 Ø60 140,5 - - - -

2BX2 150 Ø80 Ø160 Ø200 239 Ø18 45° 41 19
2BX2 152 Ø125 Ø210 Ø250 394 Ø18 45° 46 24
2BX2 154 Ø200 Ø295 Ø340 594 Ø23 45° 48 24
Cotes pour soupapes de sécurité Compression, nue (pour montage sur tuyauterie) (mm)
2BX2 111 2BX2 151
2BX2 115 2BX2 153
2BX2 155
b a
d
d
c
b
c
Type a b c d e f g
2BX2 111 / 115 G1 1/4 Ø41,5 Ø60 140,5 - - -

2BX2 151 Ø80 Ø160 Ø200 239 Ø18 45° 41
2BX2 153 Ø125 Ø210 Ø250 394 Ø18 45° 46
2BX2 155 Ø200 Ø295 Ø340 594 Ø23 45° 48

An

nexe
Tables de conversion Unités de longueur Page 80
Informations générales de sécurité Page 81
Conditions de vente et de livraison, Page 82
prescriptions pour l’exportation
Assurance Qualité Page 83

Aperçu sur d’autres tensions électriques Page 84
et notes de bas de page
Annexe
Annexe
Tables de conversion
Pression Débit
La multiplication de par le facteur donne la valeur La multiplication de par le facteur donne la valeur
la valeur numérique de conversion numérique en unité la valeur numérique de conversion numérique en unité
en unité en unité
Pa 0,01 mbar l/min 0,06 m3/h
hPa 1,0 mbar gal/min 0,227 m3/h
kPa 10,0 mbar ft3/min 1,699 m3/h
mm H2O 0,098 mbar m3/h 16,667 l/min
m H2O 98,07 mbar m3/h 4,403 gal/min
at 980,7 mbar m3/h 0,588 ft3/min
inch H2O 2,491 mbar
PSI lpf/in2 68,948 mbar
mbar 100 Pa Puissance électrique
mbar 10,2 mm H2O La multiplication de par le facteur donne la valeur
mbar 10,2 · 10-3 m H2O la valeur numérique de conversion numérique en unité
mbar 1,02 · 10-3 at en unité
mbar 0,4016 inch H2O hp 0,746 kW
mbar 14,505 · 10-3 PSI lpf/in2 Btu/h 293,1 kW
kW 1,341 hp
Exemple de conversion : kW 3,41 · 10-3 Btu/h
250 [inch H2O] · 2,491 = 622,5 [mbar]

Poids
La formule suivante permet de convertir des valeurs numériques en La multiplication de par le facteur donne la valeur
unité "pouce de mercure" en valeurs numériques en unité "mbar abs.": la valeur numérique de conversion numérique en unité
1013 - X [pouce de mercure] · 33,8 Y [mbar abs.] en unité
lbm 0,454 kg
kg 2,205 lbm
Types de pressions
Longueur
La multiplication de par le facteur donne la valeur
■ Pression absolue
la valeur numérique de conversion numérique en unité
Pression mesurée à compter du vide absolu (vide idéal de en unité
référence). Mesure toujours supérieure à sa référence. in. 25,4 mm
in. 0,0254 m
ft 305 mm
■ Pression différentielle totale Surpression ft 0,305 m
Pression mesurée par rapport à la pression barométrique, consi m 39,37 in.
m 3,28 f
dérée comme pression ambiante de référence. Pression mesurée
toujours supérieure à sa référence.
Température
■ Pression différentielle totale Vide Conversion
de en
Pression mesurée par rapport à la pression barométrique, consi t [°F] + 459,67
°F K T [K] =
dérée comme pression ambiante de référence. Pression mesurée 1,8
toujours inférieure à sa référence. °F °C t [°F] - 32
t [°C] = 1,8
K °F t [°F] = 1,8 · T [K] - 459,67

Pression différentielle
Total pressure
totale Vide (vacuum) °C °F t [°F] = 1,8 · t [°C] + 32
difference
Pression différentielle
Total pressure
totale Surpression
difference
(gauge)
Pression
Absoluteabsolue
pressure
PV-5057
Vide 100 % Atmosphère

100% vacuum Atmospheric pressure
Pression barométrique
00mbar
mbar approx. 1013 mbar
env. 1013 mbar

Informations générales de sécurité
NOTA :
Les produits de ce catalogue Pendant l’exploitation, ces équipements de travail présentent des parties dangereuses
sont mis en œuvre dans non protégées, conductrices d’électricité, le cas échéant aussi des parties en mouvement
■ l’industrie des biens ou en rotation. Ils peuvent donc occasionner des dommages corporels ou matériels très
d’équipement graves, par exemple en cas de dépose non autorisée des recouvrements exigés, d’emploi
■ l’industrie des biens de non conforme, de commande erronée ou de maintenance insuffisante.
consommationsainsi que
Les responsables de la sécurité de l’installation doivent donc garantir que :
dans
■ seul un personnel qualifié est chargé d’intervenir sur ces machines et appareils,
■ l’agriculture ■ ce personnel dispose en permanence des modes d’emploi et autres documents sur
■ le bâtiment le produit fournis et qu’il s’engage à les respecter systématiquement lors de toutes
■ l’artisanat les interventions correspondantes,
■ les travaux sur machines et appareils ou à proximité de ceux-ci sont interdits aux
personnes non qualifiées.
On désigne par personnel qualifié les personnes
qui ont été autorisées, par le responsable de la sécurité de l’installation, à exécuter les
activités correspondantes, qui en connaissent les risques potentiels et qui peuvent les
éviter, du fait de leur formation, expérience et instruction ainsi que de leur connais-
sance des normes, dispositions, prescriptions de prévention des accidents et conditions
de services afférentes.
Elles doivent notamment connaître les mesures de premier secours et les services
d’urgence.
Pour les interventions sur des installations à courant fort, l’interdiction de détachement
de personnes non qualifiées est réglementée dans DIN VDE 0105 ou CEI 364.
Les modes d’emploi accompagnant les machines peuvent, pour des raisons de clarté,
ne pas contenir toutes les informations sur les variantes de conception possibles et
peuvent ne pas tenir compte de tous les cas possibles d’installation, d’exploitation
ou de maintenance. Pour l’essentiel, ces modes d’emploi ne contiennent donc que
les instructions nécessaires au personnel qualifié pour un emploi conforme des
machines ou appareils dans le domaine industriel (voir ci-dessus).
Si les machines ou appareils sont volontairement mis en œuvre dans des domaines non
industriels régis par des exigences éventuellement plus élevées (par exemple : protec-
tion contre le contact par des doigts d’enfants, etc.), ces conditions doivent être satis-
faites au niveau de l’installation par des mesures de protection supplémentaires prises
lors du montage.
Si certains points du présent catalogue restent obscurs, en particulier en l’absence

d’informations détaillées spécifiques au produit, le service commercial compétent
se doit d’apporter le complément d’informations indispensable.
Pour cela, il convient d’indiquer la désignation de type des machines ou appareils
ainsi que le numéro de fabrication.
Pour l’étude, le montage, la mise en service et l’entretien, il est recommandé de faire

appel à l’assistance et aux prestations de nos centres de service compétents.

Conditions de vente et de livraison, prescriptions pour
l’exportation
Commandes de très petites quantités Conditions de vente et de fourniture
Les coûts de traitement des très petites commandes dépassent En Allemagne

la valeur de la commande.
■ Les Conditions Générales de vente et
■ les Conditions Générales de Fourniture des produits et
Il est donc recommandé de regrouper les commandes. En cas d’impos-
services de l’industrie électrique s’appliquent.
sibilité, nous vous prions de bien vouloir etenir compte qu’une parti-
cipation aux frais de gestion de 30 euros pour toute valeur nette com-
Les prix s’entendent en euro départ usine, sans emballage;
mandée inférieure à 250 euros Hors taxes sera facturée.
celui-ci s’ajoute au prix de revient.
La taxe à la valeur ajoutée n’est pas comprise dans les prix.

Commande de versions spéciales Elle est facturée séparément au taux légal en vigueur.
Pour toute commande de produits divergeant des versions standard A l’exportation

du catalogue, il faut ajouter "–Z" au numéro de référence indiqué Les Conditions Générales de vente, les Conditions Générales de
dans le catalogue et indiquer en clair les caractéristiques souhaitées. Fourniture des produits et services de l’industrie électrique ainsi
que toutes les conditions particulières indiquées aux destinataires
de la liste de prix s’appliquent.
Sauf mention contraire dans les pages de ce catalogue, les indica-

tions sont fournies sous réserve de modifications, en particulier des
caractéristiques techniques, cotes et poids mentionnés.
Les illustrations sont sans engagement.
Nous nous réservons le droit de modifier les tarifs et de facturer

aux prix en vigueur au moment de la livraison.
Prescriptions pour l’exportation
Les produits mentionnés dans ce catalogue n’ont pas besoin d’auto-

risation d’exportation selon les dispositions actuelles (état 01/2003)
des prescriptions allemandes et américaines pour l’exportation. L’ex-
portation ou la réexportation est donc autorisée sans autorisation
des autorités compétentes, pour autant que le décret sur le commerce
extérieur ne prévoit pas des restrictions spécifiques aux pays. Sous
réserve de modifications. Les mentions portées sur le bordereau de
livraison et sur la facture sont déterminantes. Une autorisation d’ex-
portation peut s’avérer obligatoire dans certains pays en raison de
l’emploi prévu des produits.
Marque commerciale : Responsable du contenu technique :
Toutes les désignations utilisées pour les produits sont Lutz Kasimir (ing. dipl.)
des marques commerciales ou des noms de produits nash_elmo Industries GmbH
de nash_elmo Industries ou d’autres entreprises. Corporate Communication

L’avenir passe par la qualité
Contrôle électronique des cotes Le progrès technique et le succès commercial des produits nash_elmo
finales d’une roue. sont indissociables de la qualité de ces produits. Pour garantir un
niveau de qualité élevé, un système d’assurance - qualité fiable
contrôle toutes les phases du développement à la livraison.
Ce système d’assurance de la qualité répond aux critères mondiaux,

couvre l’ensemble des normes et prescriptions afférentes et satisfait
aux exigences selon ISO 9001. Pour nos clients, il en résulte les
avantages suivants:
■ sécurité de fonctionnement optimale,

■ capacité de livraison constante élevée,
■ respect des critères du marché communautaire européen,
■ participation aux appels d’offre nationaux et internationaux.
Contrôle final automatique des Contrôle des performances et

flasques des entraînements des établissement du procès-verbal
machines de la série G. d’essai.

G_ Series Aperçu des tensions
Tensions en 50 Hz4)
2BH1 ...-..c . c Notes de bas de page:
triphasé 1) Niveau de pression acoustique de surface

185-225 V ∆ / 320-390 V Y H 1 CUL US selon EN 21680-1, mesuré à 1 m de distance
200-240 V ∆ / 345-415 V Y H 6 CUL US avec un étranglement moyen et un tuyau
345-415 V ∆ H 7 CUL US flexible raccordé côté aspiration (pompe à
-500-V ∆ C 5 CUL US vide) ou côté refoulement (compresseur);
sans limiteur de pression.
monophasé
2) Tableaux de sélection et références de
100/200 V V 4 CUL US
commande voir Accessoires.
115/230 V V 5 CUL US
/230 V A 1 Les valeurs limites de pression des soupa
pes se rapportent à une température d’air
Tensions en 60 Hz4) de refroidissement et à une température
triphasé ambiante de 25 °C.
200-240 V ∆ / 345-415 V Y H 1 CUL US 3) Pour 2BH1 043, montage vertical unique
220-275 V ∆ / 380-480 V Y H 6 CUL US ment.
380-480 V ∆ H 7 CUL US 4) Tolérances: Les moteurs sont exécutés
-575 V ∆ C 5 CUL US selon DIN EN 60 034/DIN IEC 34-1 et classe
thermique F:
monophasé Triphasé:
100/200 V V 4 CUL US Tensions fixes, ATEX compris ± 10 %
115/230 V V 5 CUL US Plages de tension: ± 5 %
/115 V B 6 Suivant UL et CSA - 10 % / + 6 %
/230 V B 8 (UL 507 et CSA 22,2 No. 113)
Alternatif monophasé:
Tensions – triphasé ATEX4) Tensions fixes ± 5 %
50 Hz, categories 3D, 3G, 3/2D Si la pression finale maximale admissible
230 V ∆ / 400 V Y D 1 n’est utilisée que jusqu’à 90 % en service
500 V ∆ D 5 continu, la tolérance de tension admissible
400 V ∆ / 690 V Y D 6 augmente de ±10 %.
Suivant UL et CSA - 10 % / + 6 %
50 Hz, cat. 3/2G (UL 507 u. CSA 22,2 No. 113)
230 V ∆ / 400 V Y D 1 Fréquences: ± 2 %
500 V ∆ D 5 Les moteurs satisfont aux normes européen
400 V ∆ / 690 V Y D 6 nes et CEI mentionnées. Les normes euro-
péennes remplacent les normes nationales
60 Hz, cat. 3D, 3G, 3/2D dans les pays membres suivants:
460 V ∆ D 1
Allemagne (VDE), France (NF C), Belgique
575 V ∆ D 5
(NBNC), Grande-Bretagne (BS), Italie (CEI),
460 V Y D 6
Pays-Bas (NEN), Suède (SS), Suisse (SEV), etc.
60 Hz, cat. 3/2G Les moteurs répondent en outre à différentes
440 V Y G 1 prescriptions nationales.
575 V ∆ G 5 Les normes: UL 507 Etats-Unis,
440 V ∆ G 6 CSA 22,2, No. 113 Canada,
IS 325 Inde,
Codes de tension des
▲ ▲ IS 4722
numéros de référence:
NEK_IEC 60034-1 Norvège,
sont adaptées aux publications CEI 60 034-1
Autres tensions sur demande
et sont remplacées par DIN EN 60 034-1, de
sorte que les moteurs peuvent être exploités
avec une puissance nominale normale.

Notes

Nos autres gammes de produits
L_Series Pompes à vide et compresseurs

à anneau liquide
D_Series Pompes fonctionnant à sec
V_Series Pompes à palettes
F_Series Soufflantes radiales
S_Series Systèmes standardisés
nash_elmo Industries Corporate Headquarters nash_elmo France Order-No: VNE:C-CA001-A2-FR

Printed in Germany
HENNIG · Nbg
Trumbull, CT USA 39/47 Bd Ornano

93527 St-Denis Cedex 2 Dispo 27801 / SEK 4256
www.nash-elmo.com European Headquarters Tél.: 01 49 22 39 26 NE 2238/053 2.0 / 03-2004
sales.fr@nash-elmo.com Nürnberg, Germany Fax.: 01 49 22 39 20 © 2004 All Rights Reserved

G Serie FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

G Serie FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

G_Series

L_Series Pompes à vide et compresseurs à anneau liquide

Technique robuste pour exigences élevées et emploi polyvalent Principaux domaines

Qualité de produit élevée et faibles coûts d’exploitation Principaux domaines

V_Series Pompes à palettes

Construction simple – Emploi polyvalent Principaux domaines

F_Series Soufflantes radiales

Pour applications à faibles pressions différentielles

S_Series Systèmes standardisés

Les solutions sectorielles Principaux domaines

Certaines technologies sont si abouties qu’il n’est pratiquement pas possible de

Principales caractéristiques : ■ Fonctionnement silencieux

Tableaux de sélection et références de commande

Machines certifiées ATEX, Introduction 34 - 35

Accessoires - Tableaux de sélection et références de commande 48 - 57

Encombrements Compresseurs annulaire 58 - 72

nash_elmo Industries G_Series 3

Entraînement par moteur à courant

Version bi-étagée, pour

A variateur intégré pour

Version mono-étagée, pour

Sur stock pour un emploi universel

Une gamme d’accessoires complète

G_Series – Principe de fonctionnement

La section du canal latéral

nash_elmo Industries G_Series 5

Ces appareils sont principalement employés en technique médicale

Entraîné par un moteur à courant continu à commande électronique,

Tableau de sélection, références de commande, pages 8-9

Les courbes s’appliquent à un transport d’air à 15 °C à l’entrée d’aspiration,

Diagramme de sélection Pompe à vide-Compresseur

Tableau de sélection et références de commande

Exécution „sans capot“ sur demande.

8 nash_elmo Industries G_Series

-Z“ et la référence supplémentaire au numéro de référence. Exemple: 2BH1 000-0AB32-ZZ

Encombrements pour 2BH100 (mm)

Encombrements Accessoires pour 2BH100 (mm)

*) 2BX4 131: Pince à main non comprise dans la fourniture.

nash_elmo Industries G_Series 9

Série G_200e avec variateur

Ces appareils polyvalents très silencieux de la G_series offrent un débit

La mise en œuvre d’un variateur, monté directement sur le moteur

Diagrammes et tableaux de sélection pour le série page 12 - 19

Série G_200e, appareils à variation de vitesse page 20 - 25

Notes de bas de page et autres tensions voir page 84

Les courbes s’appliquent à un transport d’air à 15 °C à l’entrée d’aspiration,

Diagramme de sélection Pompe à vide

Pression différentielle totale (vide)

12 nash_elmo Industries G_Series

nash_elmo Industries G_Series 13

Les courbes s’appliquent à un transport d’air à 15 °C à l’entrée d’aspiration,

Diagramme de sélection Compresseur

1500 A380 m3/min

Pression différentielle totale (surpression)

nash_elmo Industries G_Series 14

Pour le tableau de sélection, prière de rabattre.

▲ ▲ Details on voltages, footnotes etc. see page 82.

nash_elmo Industries G_Series 13 nash_elmo Industries G_Series 14

Les courbes s’appliquent à un transport d’air à 15 °C à l’entrée d’aspiration,

Diagramme de sélection Pompe à vide

2000 A381 m3/min

1500 A385 A351

100 A201 A173s A181