Wise Tech Gen1

WISE
– Dimensionnement technique
www.swegon.com
WISE
Table des matières
Produits à installer dans la pièce ................................................................... 3

Fonctionnement ......................................................................................................... 3
Accessoires .................................................................................................................. 6
Dimensionnement, exemple ...................................................................................... 8
Produits de zone ............................................................................................ 10

Fonctionnement ......................................................................................................... 10
Accessoires ................................................................................................................. 10
Dimensionnement, exemple ..................................................................................... 11
Centrale de traitement d’air .......................................................................... 15

Fonctionnement ......................................................................................................... 15
Dimensionnement, exemple ..................................................................................... 15
Emplacement du détecteur de pression ................................................................. 16
Optimisation du système .............................................................................. 17

Fonctionnement ........................................................................................................ 17
Accessoires .................................................................................................................. 18
Dimensionnement, exemple .................................................................................... 18
Communication .............................................................................................. 19
Fonctionnement ........................................................................................................ 19
Structure du réseau ................................................................................................... 20
Communication avec les modules esclaves ............................................................ 21
Guide rapide, étude de projet ....................................................................... 22

Sélection du système ................................................................................................ 22
Débits dans la pièce ................................................................................................. 23
Débits dans la zone ................................................................................................... 24
Débits de la centrale de traitement d’air ................................................................ 25
2
WISE
Produits à installer dans la pièce

DCV
Tous les terminaux d’air des systèmes WISE de Swegon
sont des diffuseurs à débit variable. Ils régulent le débit
en fonction de l’occupation de la pièce et de la tempéra-
ture souhaitée, le volume d’air s’adaptant totalement aux
besoins. Ceci autorise des économies d’énergie lorsque la
pièce est inoccupée ou que la demande d’air introduit est
faible. La variabilité du débit est une condition sine qua
non des systèmes basés sur l’apport d’air pour offrir une
climatisation confortable.
Dans le Nord de l’Europe surtout, il est possible d’obtenir
un climat intérieur plus agréable en dotant du débit variable
les systèmes installés qui ne prévoient pas de climatisation
de confort, solution à laquelle il est rarement fait appel.
La possibilité de réduire le débit d’air introduit permet de
bénéficier d’un rafraîchissement gratuit lorsque la tempéra- Figure 1. ADAPT Colibri.
ture extérieure est inférieure à la température ambiante. Ceci

se passe involontairement et mène à un confort thermique
assez médiocre dans la pièce, surtout en automne et au prin-
temps, Lorsque de l’air introduit plus froid que l’air ambiant
est utilisé en association avec un système CAV.
Indépendant de la pression
WISE est un système indépendant de la pression. Les termi-
naux d’air s’adaptent au débit adéquat, indépendamment de
la pression disponible dans le conduit en amont du diffuseur.
Cela permet au système WISE de fonctionner parfaitement,
si nécessaire avec les conduits existants, même en cas de
rénovation du bâtiment ou de post-installation. La pression
doit être régulée au niveau de la CTA et des différentes
zones.
Module capteur Figure 2. Module sonde.

Les terminaux d’air intègrent un module contenant des
sondes et capteurs pour tous les paramètres de régulation
les plus courants.
Parmi eux, citons le détecteur de présence, qui réduit le
débit d’air et augmente la zone morte pour la régulation de
température lorsque la pièce est vide d’occupants. Lorsque
une personne entre, les valeurs des paramètres normaux
sont rétablies et le débit minimum augmente pour attein-
dre le confort souhaité. La sonde de température détecte
la température ambiante et la transmet au régulateur, qui
augmente ou réduit le débit en conséquence. Un témoin de
service informe l’utilisateur que le terminal d’air fonctionne
en émettant une faible lumière verte, à peine visible. En cas
de défaillance du régulateur, du capteur de pression ou d’un
composant similaire, la diode passe au rouge. Le témoin
de service informe par ailleurs l’utilisateur que le système
maintient le degré de confort voulu du point de vue de la
température et de la qualité de l’air (si une sonde de qualité
d’air est installée).
Le module sonde permet de régler les points de consigne,
de modifier le paramétrage et de lire les valeurs effectives à
l’aide du microterminal portable TUNE Adapt. La prise
pour TUNE Adapt se trouve à l’intérieur du module sonde, Figure 3. Connexion du terminal
qui se démonte aisément. Voir Figure 3.
3
Sous réserve de modifications sans avis préalable. 20090706 www.swegon.com
WISE
Boîtier de connexion
Un boîtier de connexion CONNECT Adapt (Figure 3) est
fourni avec chaque diffuseur (maître), pour simplifier l’instal-
lation et le câblage. Suggestion: fixer le boîtier de connexion
sur le mur. Le boîtier contient toutes les bornes requises
pour une alimentation 24 V. Le diffuseur est très simple à
connecter au moyen du câble LINK Adapt RJ45 (câble inter-
net) fourni. Il suffit de brancher le câble entre le diffuseur et
les boîtiers de connexion (figure 4). Comment le diffuseur
tient compte de la pression et est fourni avec des débits min.
et max. préparamétrés en usine ainsi qu’avec d’autres points
de consigne, le diffuseur peut être mis en service dès son
installation.
Le diffuseur peut être connecté à un système de régulation
principal (ModBus RTU). Connecter ensuite un second câble,
LINK Modbus (câble téléphone RJ12) entre le diffuseur et le
boîtier de connexion; le diffuseur est alors prêt à commu-
Figure 4. Boîtier de connexion CONNECT Adapt, fermé et ouvert.
niquer via le système de régulation principal. L’électricien
connecte les câbles aux bornes du boîtier de connexion. Les
détails d’adressage sont disponibles dans le Manuel Projet
(fourni avec TUNE Adapt), qui peut également être télé-
chargé sur le site www.swegon.com.
Outre les options de connexion, le produit présente les
caractéristiques suivantes:
• Sortie pour régulation auxiliaire de l’air extrait ((RJ45
simplifiant la connexion du produit WISE).
• Sortie 0-10 V cc pour régulation auxiliaire de l’air extrait
(bornes de câblage d’un autre produit: 12, 13). D1 D0 C
• Sortie 24 V ca MID pour régulation en séquence des

radiateurs si le refroidissement bi-étagé n’est pas sélec-
tionné. A1 A2 1 3
• Refroidissement bi-étagé, par eau dans la deuxième G

OUT1
G0
phase (désactive le chauffage de manière séquentielle).
Sortie 24 V pour détecteur de présence (par ex. pour 0
commande des éclairages). 24

NO
C
• Entrée pour sélecteur manuel de point de consigne TUNE NC
Temp. ou détecteur de CO2DETECT Quality).

Figure 5. Diffuseurs ADAPT, schéma de câblage
• Entrée pour détecteur externe de présence DETECT
Occupancy.
4
WISE
Locaux et espaces de grandes tailles

Pour des débits d’air important, il est recommandé d’installer
des registres actifs plutôt que des diffuseurs actifs. Cette
solution, plus rentable, comporte moins de pièces mobiles.
Swegon propose des registres locaux spécialement conçus
pour la ventilation à la demande et pouvant assurer, avec
une très grande précision, des débits extrêmement faibles.
Les registres s’installent sur les conduits. Ils ne possèdent
pas de module avec sonde de température et détecteur de
présence.
Registre local
Swegon dispose de deux types de registre local : ADAPT
Damper et CONTROL Damper. On choisira l’un ou l’autre
type selon les paramètres locaux à contrôler, les débits
d’air locaux nécessaires, et le besoin éventuel de régula-
tion séquentielle du chauffage et/ou du refroidissement
bi-étagé. Pour plus d’information, consulter la fiche produit Figure 6. ADAPT Damper
correspondante.

Clean Air Control
La fonction Clean Air Control (CAC) régule le débit d’air
pour maintenir la qualité de l’air en fonction de sa teneur en
COV (composés organiques volatils) et en autres gaz émis
par le mobilier, les occupants de la pièce, etc. Si le capteur
CAC ne mesure pas la teneur en CO2, il est configuré pour la
détecter de manière indirecte : il réagit de la même manière
qu’un détecteur de CO2 par rapport à l’occupation de la
pièce, tout en réagissant à d’autres substances auxquelles un
détecteur de CO2 est insensible.
Figure 7. CONTROL Damper.
5
WISE
Accessoires – Produits Adapt à

installer dans la pièce
DETECT Quality
Lorsque le débit d’air dans la pièce doit également tenir
compte de la qualité d’air, brancher dans le boîtier de
connexion le détecteur de dioxyde de carbone pour mon-
tage mural. La sonde est paramétrée et étalonnée en usine.
La valeur limite par défaut est de 1000 ppm.
DETECT Occupancy
DETECT Occupancy est un détecteur de présence à infra- Figure 8. DETECT Quality.
rouge pouvant être utilisé conjointement avec ADAPT
Damper pour adapter le réglage en fonction de l’occupation
de la pièce. Temporisateur marche/arrêt réglable. Montage
mural ou en plafonnier. Un support permettant le réglage de
l’orientation du détecteur pour garantir à la variante murale
une couverture optimale de la pièce est fourni.
TUNE Temp
Sélecteur permettant à l’occupant de la pièce d’augmen-
ter ou de baisser la température dans chaque pièce. TUNE Figure 9. DETECT Occupancy, pour montage mural ou au plafond.
Temp, généralement installé sur un mur intérieur à côté de la
porte, se branche également dans le boîtier de connexion.
DETECT Temp
Sonde de température externe pour registre ADAPT Damper
associé à de l’air transféré et de l’air extrait de manière cen-
tralisée. Le registre maître est alors situé dans la gaine d’air
introduit et requiert une référence de température externe.
TUNE Adapt
Microterminal portable permettant de réguler les valeurs
effectives et de paramétrer les points de consigne (tous les Figure 10. TUNE Adapt
diffuseurs sont préparamétrés en usine). Un microterminal
portable est nécessaire pour lire les valeurs et/ou modifier
les points de consigne. Swegon recommande que chaque
système de ventilation comprenne au moins un microtermi-
nal portable.
LINK Modbus
LINK Modbus est nécessaire dans les applications ou un
système de régulation principal doit communiquer avec le
niveau pièce. LINK Modbus est un câble pour installation
simple et rapide. Le kit FIX Link de Swegon est recommandé Figure 11. TUNE Temp, DETECT Temp.
pour fixer aisément le câblage. LINK Modbus est utilisé pour
communiquer avec le diffuseur maître. Pour une communi-
cation avec les diffuseurs auxiliaires, connecter également
ceux-ci à la boucle Modbus. Pour cela, ajouter entre les
diffuseurs auxiliaires un SPLIT Link ou un CONNECT Adapt et
un LINK Modbus.
LINK Tuneadapt
Figure 12. LINK Adapt.
Le câble modulaire RJ12 à connecter sur la sortie vers TUNE
Adapt établit un contact à partir de la pièce avec le module
ADAPT Damper installé au-dessus du faux plafond.
LINK Adapt
Câble modulaire RJ45 permettant de raccorder le diffuseur
maître/registre et CONNECT Adapt lorsque les câbles fournis
sont trop courts.
Figure 13. LINK Modbus, LINK Tuneadapt.

6
WISE
SPLIT Link
Un connecteur spécial pour terminaux esclaves est dispo-
nible pour LINK Adapt (RJ45) et LINK Modbus (RJ45).
FIX Link
Fix Link permet d’attacher les câbles aux conduits, par exem-
ple. Le support se fixe au conduit au moyen de vis autota-
Figure 14. SPLIT Link. FIX Link.
raudeuses/rivets ; le collier y est ensuite introduit et mainti-
ent les câbles en place. Les vis autotaraudeuses et rivets ne
sont pas fournis.
POWER Adapt
Transformateur monophasé protecteur pour connexion
au secteur, avec ou sans terre. Le transformateur est réa-
lisé en thermoplastique gris clair résistant aux impacts et
auto-extinguible. POWER Adapt convient pour un espace
de bureau de taille normale avec deux registres ADAPT et
jusqu’à trois vannes de radiateur. Conforme aux normes
en vigueur en termes de sécurité électrique, d’émissions et Figure 15. POWER Adapt 20 VA et 60/150 VA.
d’immunité.

ACTUATOR
Les diffuseur d’air WISE peuvent réguler jusqu’à trois servo-
moteurs de manière séquentielle, pour éviter que les radia-
teurs ne chauffent alors que l’air refroidit la pièce. Swegon
fournit également les servomoteurs complets avec vanne et
adaptateur.
VANNE Figure 16. Registre ACTUATOR - indicateur de position des ailettes.

Vanne de radiateur, coudée ou droite. Bronze nickelé mat.
ADAPT Relay
Relais de commande marche/arrêt de l’éclairage, conçu pour
les installations en boîtier mural ou similaires. As an alterna-
tive, the relay can be supplied with a type CONNECT Adapt
round enclosure conforming to degree of protection IP30.
FSR
Collier en acier galvanisé, simplifiant l’installation et le
démontage des registres. Il est muni d’un système excentri-
que réglable d’ouverture et de fermeture rapide. Le joint en
caoutchouc assure l’étanchéité au niveau du raccord entre Figure 17. Vanne VALVE-S (version droite) et VALVE-A (version
deux conduits. Le collier se fixe toujours du « côté pièce » coudée) avec servomoteur ACTUATOR.
du registre.
Figure 18. ADAPT Relay en version non fermée (N) et fermée (C).
Figure 19. FSR, collier.

7
WISE
Dimensionnement Exemple 1
Bureau individuel de 10 m2, exigences climatiques: 23°C,
Sélection du débit: température d’air introduit: 15°C
Pour sélectionner les diffuseurs et registres, tenez toujours
Nombre d’occupants 1 100 W
compte du débit prévu dans l’étude. Le choix s’effectue
en fonction soit du nombre de personnes qui occuperont Éclairage 100 W
la pièce, soit des charges de chauffage. Les exigences en Ordinateur 1 150 W
termes de débit varient d’un pays à l’autre, mais en général, Rayonnement solaire 100 W
on prend comme base un débit de 10 l/s et par personne. 450 W
Charges de chauffage: DT = 8 K générant 450 / (1,2 x 8) ≈ 45 l/s

Charges de chauffage à prendre en considération : Prévoir un système pour un débit max. admissible de 45 l/s.
Environ 100 W/personne, éclairage environ 10 W/m2, plus Suggestion: régler le débit minimum en cas d’occupation sur
les éventuels ordinateurs (150 W/ordinateur) et la chaleur 12 l/s, et en cas d’absence sur 5 l/s.
dégagée par d’autres équipements électroniques.
Ces valeurs diffèrent très peu d’un cas à l’autre; il convient Fonctions de la version standard
toutefois de veiller au rayonnement solaire, source impor- La gamme ADAPT de Swegon ventile et rafraîchit l’air en
tante de chaleur. Les résultats peuvent changer radicalement tenant compte de la température et de l’occupation. La
en fonction des dimensions des fenêtres, de la qualité du température de consigne en cas d’occupation est de 22°C
vitrage, de l’orientation et de la présence éventuelle de pro- ±1°. Lorsque personne n’est dans la pièce, il est possible
tections solaires. Il est donc recommandé de faire un calcul d’accepter des écarts plus importants, de l’ordre de +3 à
de climat pour plusieurs pièces représentatives. –2°C, par rapport aux 22°C requis. Dans ce cas, une tem-
pérature de 20°C est acceptable l’hiver et de 25°C l’été.
Bruit / portée: Cela permet de réaliser une économie d’énergie, encore
Sélectionner des diffuseurs d’air ou des registres capables de renforcée par l’installation d’un détecteur de présence
gérer le débit maximum. Vérifier les exigences en termes de contrôlant également l’éclairage de la pièce.
bruit, de perte de charge maximale admissible dans le diffu- Dans de nombreux cas, cette fonction est suffisante; toute-
seur et de portée. Tenir également compte de l’addition des fois, il existe des accessoires permettant de:
sources sonores lorsque les diffuseurs d’air introduit et les
• Rendre les diffuseurs compatibles pour communication
registres d’air extraits sont installés dans la pièce (équilibre).
Modbus avec un système de régulation principal.
Utiliser les tableaux de sélection rapide en première page de
la fiche produit ou les abaques de dimensionnement. • Réguler la pièce sur base du taux de CO2mesuré.
• Refroidissement bi-étagé (désactive le chauffage de
Air extrait centralisé ou équilibre dans la manière séquentielle).
pièce? • Réguler les vannes de radiateur de manière séquencée.
Une installation comptant un seul ou plusieurs diffuseurs • Réguler de manière assujettie des diffuseurs d’air introduit
d’air ainsi qu’une grille de porte ou de mur permettant le et registres d’air extrait.
transfert d’air vers le couloir est la solution la plus écono-
• Permettre à l’utilisateur de régler la température dans la
mique et la plus recommandable dans la plupart des cas.
pièce (sélecteur de point de consigne).
Dans les pièces plus grandes nécessitant des débits plus
importants ou lorsque le bruit doit être réduit au minimum
(par exemple dans les salles de conférence), veiller à équi-
librer correctement le débit d’air. Voici quelques solutions
utilisant les produits concernés.
8
WISE
Exemple 2 Une des solutions consiste à sélectionner un diffuseur

Bureau paysager comme maître et de lui assujettir les autres appareils.
Paysager aujourd’hui, bureaux individuels demain… l’im- Swegon recommande toutefois d’installer chaque diffuseur
portant, c’est de rester flexible et de pouvoir s’adapter comme maître dès le départ, ce qui leur permet de fonction-
aux besoins du client à coûts réduit – ce qu’appréciera ner de manière totalement indépendante et de connecter les
immanquablement le propriétaire de l’immeuble. Il est donc accessoires (communication Modbus, régulation radiateur)
recommandé de concevoir des murs « imaginaires » dès uniquement sur certains appareils.
l’étude préliminaire et de sélectionner un diffuseur d’air par
ensemble de fenêtres.

Exemple 3
Salle de conférence de 25 m2, exigences climatiques: Fonctions de la version standard
23°C, Le registre ADAPT Damper avec fonction CAC assure ventila-
température d’air introduit: 15°C tion et climatisation en fonction de la température et de la
Nombre d’occupants 15 1500 W qualité d’air locales. Il est doté d’une sonde de température
Éclairage 200 W
et d’une sonde de qualité d’air. Installer le registre maître du
côté air extrait. L’alimentation en air introduit lui est assujettie.
Équipement de présenta- 300 W
tion Pour permettre d’exploiter le débit d’air dans un local inoc-
Rayonnement solaire 300 W cupé, cette solution comporte un détecteur de présence
2300 W
externe qui se prête par ailleurs à la configuration d’autres
points de consigne locaux lorsque la pièce est inoccupée.
Ce système rend possible des économies d’énergies encore
Dt = 8 K générant 2300 / (1,2 x 8) ≈ 230 l/s supérieures.
Prévoir une pièce en fonction d’un débit max. admissible de Il est également possible de:
250 l/s.
• Rendre les diffuseurs compatibles pour communication
Suggestion: régler le débit minimum en cas d’occupation Modbus avec un système de régulation principal.
sur 50 l/s, et en cas d’absence sur 25 l/s. Dans ce cas, il est
• Réguler les vannes de radiateur de manière séquencée.
recommandé d’équilibrer l’air introduit et l’air extrait pour
éviter les nuisances sonores. • Refroidissement bi-étagé (désactive le chauffage de
manière séquentielle).
• Permettre à l’utilisateur de régler la température dans la
pièce (sélecteur de point de consigne).
9
WISE
Produits à installer dans la

zone
Pourquoi des registres de zone?
Dans un système de ventilation à la demande, le débit est
régulé en fonction des besoins dans la pièce. Les autres
éléments du système sont régulés par la pression. Lorsque le
débit d’air change dans une pièce, le ventilateur doit com-
penser la variation. Dans un système plus vaste, la CTA ne
ressent pas les petits changements. Résultat: les diffuseurs
d’air des pièces adjacentes commencent à s’adapter pour
conserver leur débit, ce qui déclenche les moteurs trop sou-
vent de manière inutile. Pour l’éviter, le système est scindé
en sections plus petites – les zones – qui contrôlent leurs Figure 13. DETECT Pressure.
pressions de référence respectives. Cela permet de réagir
plus rapidement aux changements de pression, ce qui crée
un système plus stable en optimisant l’activité du moteur.
Qu’est-ce qu’une zone?

Un étage ou une partie d’étage est un exemple type de zone.
Comme les CTA qui régulent la pression et le débit pour
l’ensemble du système, les registres de zone contrôlent la
pression et le débit dans une partie du système – une zone.
Comment fonctionne un registre de zone?

CONTROL Damper est utilisé comme registre de zone
(CONTROL Damper peut également être utilisé comme
registre de chambre). La principale fonction du registre
de zone consiste à maintenir une pression constante dans Figure 14. SLAVE Control.
chaque conduit. Parallèlement, le registre mesure le débit et
peut donc contrôler des registres auxiliaires. Dans certains
cas, le registre de zone peut être utilisé comme registre à
débit constant. La communication entre les registres et le
système de régulation principal passe par Modbus RTU. Pour
ajouter ou soustraire plusieurs débits dans une zone, le sys-
tème est complété et optimisé par CONTROL Optimize. Voici
quelques exemples de solutions de zone courantes:
Fonctions du registre CONTROL
Damper:
• Maintien d’une pression constante dans la zone
• Mesure du débit
• Régulation auxiliaire du débit d’air extrait
Figure 15. CONTROL Optimize.
• Communications Modbus
• Ajout et soustraction de débits d’air (en association avec
CONTROL Optimize)
Accessoires pour CONTROL Damper

DETECT Pressure
Mesure de la pression statique
Régulation auxiliaire SLAVE Control

Régulation auxiliaire
CONTROL Optimize
Cumul des débits d’air de plusieurs registres de zone
(CONTROL Damper)
TUNE Control
Microterminal portable de lecture pour lire les valeurs et/ou Figure 16. TUNE Control.
modifier les points de consigne.
10
WISE
Dimensionnement Rénovation, reconstruction, extension

Dans la mesure du possible, les conduits existants seront réu-
Construction neuve tilisés dans les cas de rénovations, reconstructions et exten-
Dimensionnement des conduits sions afin de réduire les coûts. Lorsque le système suit les
Pour les projets de constructions neuves, dimensionner en critères applicables aux constructions neuves, ceux-ci valent
fonction de la perte de charge max. de 1 Pa/m pour les bien entendu pour le dimensionnement. L’alternative est
conduits auxiliaires (zone) et le conduit principal (gaine). d’augmenter la vitesse dans le circuit de gaines, ce qui aug-
Le dimensionnement des produits installés dans la pièce mente la pression dynamique et probablement la pression
s’effectue exactement comme pour les diffuseurs classiques, totale dans les diffuseurs d’air. Une conséquence positive est
à savoir à l’aide de l’abaque de dimensionnement ou du que la résistance ponctuelle augmente lorsque la vitesse est
tableau de sélection approprié (de manière empirique, la plus élevée dans le conduit auxiliaire dont elle est proche, et
vitesse de l’air en amont du diffuseur ne doit jamais dépasser « consomme » en quelque sorte une partie de la pression
3 m/s). destinée au diffuseur d’air. Comme il n’existe aucune norme
indiquant à quoi doit ressembler un système de ventilation
Le résultat sera un système de ventilation performant sans dans le cadre d’une rénovation, d’une reconstruction ou
risque de surpression ou de bruit. d’une extension, il est difficile de fournir des valeurs limites.
Ceci s’applique aux conduits auxiliaires d’une longueur maxi- Toutefois, Swegon a préparé un guide de sélection rapide
male de 40 mètres. Dans le cas de circuits plus longs, il est des diffuseurs d’air applicable à une perte de charge de 80
recommandé de diviser par 40 la longueur de circuit pour Pa dans les diffuseurs d’air (Ps 60 – 80 Pa dans le conduit
Produits à installer dans la zone

obtenir les pertes de charge/mètre de dimensions maximales auxiliaire). Si un bruit de 35 dB (A) est acceptable dans la
pour la zone concernée. Swegon conseille de toujours effec- pièce, ce système conviendra parfaitement. Ici aussi, un
tuer un calcul de perte de charge. calcul de perte de charge est bien entendu recommandé.
En cas d’incertitude, envoyer à Swegon le calcul de perte de
Emplacement du détecteur de pression charge pour la zone concernée par courrier ou par e-mail.
Positionner la sonde de pression aux 2/3 du conduit, qu’il
s’agisse d’air introduit ou d’air extrait. Pour avoir une auto-
rité dans le système, le point de consigne recommandé du
capteur de pression est d’au moins 40 Pa pour l’air introduit
et 50 Pa pour l’air extrait.
Aide au dimensionnement
Sélection de la taille de registre 1 Pa/m
Parfois, la plage de pression d’un registre de taille spéci- Dimensionner les conduits pour une perte de charge de
fique ne correspond pas à la taille du conduit pour ce qui 1 Pa/m. On ne se trompe jamais en utilisant une pres-
concerne le débit minimum total de toutes les pièces dans la sion perte/mètre de conduits inférieure. Il est également
zone. Il convient toujours de le vérifier. Lorsque le débit min. possible d’utiliser des conduits à diamètre constant.
d’une registre spécifique est supérieur au total du débit min.
de toutes les pièces dans la zone, nous recommandons de 40 m
sélectionner un registre plus petit et de réduire ou d’aug- La longueur de conduit max. admissible (zone) est
menter d’autres composants en amont et en aval du registre. de 40 mètres. Au-delà, dimensionner le circuit de
conduits en conséquence.
2/3
Positionner la sonde de pression aux 2/3 du conduit.
40 Pa
Pression de référence, environ Ps =40 Pa. Un réglage
peut être requis, mais, en respectant les éléments
ci-dessus, les valeurs devraient être correctes.
6-7 m/s
Registre de zone d’environ 7 m/s (débit max.). Ceci
permet d’obtenir une imprécision de mesure adéquate
à lorsque le débit est minimal.
11
WISE
Exemple 1
Équilibrage au niveau local
Toutes les pièces de la zone sont en équilibre, les deux
registres de zone (1 & 5) fonctionne de manière totalement
indépendante pour atteindre leur pression de consigne
respective (2 & 6). Dans cet exemple, les registres CONTROL
Damper régulent à la fois l’air introduit et l’air extrait. Les
éventuels débits d’air constant – dans les toilettes et autres
espaces – s’évacuent par les conduits d’air extrait à pression
constante.
L ≤ 40 m
1 2 -10
V
v = 6-7 m/s 2/3 L
Pt ≈ 45 Pa
2
Ps = 40 Pa Système air introduit
1 Pa/m (débit d’air maximal)
Pt ≈ 35 Pa
L ≤ 40 m
2 -10
55 V 2/3 L
v = 6-7 m/s
64
Pt ≈ 50 Pa Ps = 40 Pa
Systèmes à air extrait

0,5 Pa/m (débit d’air maximal)
Pt ≈ 25 Pa
12
WISE
Exemple 2
Équilibre de zone
CONTROL Damper (1) maintient une pression constante
dans le conduit d’air introduit; parallèlement, le débit total
introduit dans la zone est mesuré. CONTROL Damper régule
également le débit dans le conduit d’air extrait au moyen du
registre auxiliaire SLAVE Control (3). Le SLAVE Control ne
possède pas de régulateur propre et dépend totalement du
CONTROL Damper. Pour les groupes sanitaires, CONTROL
Damper (4) est utilisé comme registre à débit constant. Pour
compenser le débit requis par les groupes sanitaires, une
valeur de compensation est enregistrée dans le registre d’air
introduit et déduite du débit auxiliaire du SLAVE Control, qui
gère les débits cumulés.
33
v = 6-7 m/s
Produits à installer dans la zone

Systèmes à air extrait
Extraction d’air centralisée
Fyrledarkabel
4
L ≤ 40 m
Groupe sanitaire
Air extrait constant
1 2 -10
V
v = 6-7 m/s 2/3 L
Pt ≈ 45 Pa
2 Système air introduit
Ps = 40 Pa
1 Pa/m (débit d’air maximal)
Pt ≈ 35 Pa
13
WISE
Exemple 3
Plus d’un registre de zone pour l’air intro-
duit et l’air extrait dans la même zone
La division des zones selon les exemples qui précèdent est
simple et claire, mais n’est pas toujours possible. En fonction
de la disposition des étages ou de l’emplacement des gaines
techniques, il faut parfois combiner entre eux deux ou plu-
sieurs registres d’air introduit ou d’air extrait. Cela complexi-
fie un peu les opérations d’addition et de soustraction des
débits. Un registre CONTROL Damper est dans ce cas utilisé
pour tous les registres dans la zone. Le système est égale-
ment complété par une optimiseur CONTROL Optimize.
Dans ce cas, deux conduits auxiliaires sont associés pour l’air
introduit (1 et 2), un pour le groupe « sanitaires » (3) et un
pour l’air extrait de manière centrale (4). Tous les registres
sont interconnectés via Modbus RTU par CONTROL Opti-
mize, qui prend en charge jusqu’à 10 zones différentes. La
somme de l’extraction d’air centralisée (4) sera dans ce cas
égale au débit des registres 1 + 2 – 3 = 4.
1
2
4
3
14
WISE
Centrale de traitement d'air

Fonctionnement
Certaines fonctions utiles sont incluses en standard avec,
notamment, la centrale de traitement d’air GOLD:
• Surveillance des filtres (adaptée au débit, convient parfai-
tement aux débits d’air variables).
• Étalonnage point zéro (s’effectue en cas d’arrêt des venti-
lateurs pendant plus de trois minutes).
• Régulation carry over (purge du rotor de l’échangeur de
chaleur quel que soit le débit).
• Serveur Internet intégré (image débit dynamique).
• Communication avec le système de régulation principal.
• Fonction de journalisation, incluant SFP, débit, tempéra-
ture, etc.
• Gestion d’alarmes efficace.
L’avantage des systèmes de ventilation à la demande réside
dans le fait que le débit maximum d’une installation est
Centrale de traitement d'air

rarement voire jamais atteint. C’est pourquoi, dans les ins-
tallations plus importantes, un coefficient de foisonnement
(70-90%) doit être pris en compte lors du dimensionnement Figure 17. GOLD.
de la centrale de traitement d’air et des gaines principales.
En cas de ventilation décentralisée, la CTA doit être dimen- Débits d’air
sionnée ne fonction du débit d’air maximum. L’unité de En cas d’installation centrale de la CTA, un coefficient de
refroidissement doit pouvoir gérer des débits variables et un foisonnement peut être utilisé pour autant que le débit
refroidissement progressif, sans paliers, est recommandé. prévu ne se produise jamais simultanément partout dans le
Lorsque WISE est combiné à une centrale GOLD, il peut être bâtiment. Moyennant respect de ce critère, une CTA plus
intéressant d’utiliser des fonctions de régulation telles que petite peut être sélectionnée. En cas de ventilation décentra-
la température constante d’air introduit avec compensation lisée, dimensionne l’unité en fonction du débit prévu.
de la température externe et le rafraîchissement nocturne Veiller à ce que le total des débits min. du système ne soit
estival. pas inférieur aux débits min. admissibles et recommandés
pour la CTA.
Dimensionnement des centrales de traite-
• Centrales de traitement d'air décentralisées: 70 à 90% du
ment d'air débit maximum.
Comme toute la régulation de débit se déroule hors du
système, l’unité doit être paramétrée pour une régulation de • Centrale de traitement d’air: 70 à 90% du débit maximum.
pression constante. Il convient de contrôler la pression des
Fonctions de régulation recommandées
deux côtés – air introduit et air extrait - des systèmes à CTA
• Régulation des ventilateurs, pression constante.
centrale.
• Le cas échéant, la température constante d’air introduit
En cas de ventilation décentralisée, le système d’air introduit (15°C) peut être complétée avec la fonction de compen-
est généralement maintenu à pression constante, le ventila- sation de la température extérieure.
teur d’air extrait étant assujetti au débit d’air introduit.
• Rafraîchissement nocturne estival (nécessite une commu-
La température d’air introduit doit être constante, avec possi- nication Modbus RTU au niveau de la pièce).
bilité de compensation selon la température extérieure.
• Commande auxiliaire de l’air extrait (uniquement pour
ventilation décentralisée et air extrait centralisé).
À prendre en considération
La nécessité de prévoir une batterie de chauffage dépend
des conditions et de la localisation géographique du bâti-
ment et doit être déterminée au cas par cas.
Pour plus d’informations sur les interfaces, protocoles et
configurations: www.swegon.com.
15
WISE
Emplacement de la sonde de pression L’image ci-dessous illustre la différence entre des sondes
proches de la CTA et des sondes installées à côté de la zone
de la CTA concernée.
L’emplacement de la sonde est un des facteurs important
pour une ventilation à la demande silencieuse et économe Lorsque CONTROL Optimize est utilisé en association avec le
en énergie. Les sondes de pression d’air introduit et d’air registre de zone CONTROL Damper, il n’est pas utile d’instal-
extrait doivent être placées correctement, c’est-à-dire hors ler les sondes de pression à l’extérieur. En détectant la posi-
du système, à proximité de la zone proche du pire endroit tion de toutes les ailettes des registres de zone, CONTROL
du système (en termes d’étude de débit). Dans ce cas, des Optimize dispose d’un point de référence extérieur au sys-
variations de débit peuvent être détectées plus tôt et la CTA tème fournissant des informations sur l’utilité d’augmenter
peut corriger la pression au lieu de laisser les produits instal- ou de réduire la pression de la CTA. Cela réduit également
lés dans la pièce et dans la zone faire le travail. Cela réduit les frais d’installation étant donné qu’il ne faut pas installer
le niveau de bruit du système ainsi que l’activité du moteur, de sondes de pression hors du système.
avec pour corollaire une augmentation de la durée de vie de
l’équipement.
Lorsque les sondes de pression sont situées hors du système,
la pression totale de la CTA augmente étant donné que tous
les débits d’air diminuent, sauf lorsque la CTA fonctionne
pour générer le débit max. ce qui n’arrive quasiment jamais.
Cela signifie que la CRA fonctionne le reste du temps pour
atteindre une pression de référence inutilement élevée, indé-
pendamment du fait qu’il s’agisse d’une ventilation décentra-
lisée ou d’une CTA installée localement.
PS = 40 Pa
PS = 150 Pa débit max. PS = 40 Pa Diffuseur dim

PS = 150 Pa débit min.
PS = 150 Pa débit max. Diffuseur dimensionnant
PS = 90 Pa débit max
PS = 90 Pa débit max PS = 90 Pa débit min.

Zone dimensionnante
Zone dimensionnante
16
WISE
Optimisation du système Optimisation du système

L’optimiseur CONTROL Optimize communique avec la CTA
et tous les registres de zone (CONTROL Damper) via proto-
cole Modbus RTU. L’angle des lames du registre (0 – 100%)
est transmis par les registres de zone à l’optimiseur système,
qui choisit le registre le plus ouvert. Si celui-ci est complète-
ment ouvert, l’optimiseur transmet une nouvelle pression de
consigne supérieure à la valeur prise en considération par le
ventilateur. Ce dernier accélère pour atteindre au nouveau
point de consigne, et le registre le plus ouvert se ferme légè-
rement pour créer de la pression dans le conduit concerné.
Lorsque le débit diminue dans le système, par exemple
Figure 18. CONTROL Optimize. pendant la pause-déjeuner, le registre le plus ouvert sera un
Régulation de la pression statique dans le conduit peu moins ouvert que dans le cas précédent. L’optimiseur
auxiliaire fait à présent l’inverse de ce qu’il faisait dans le cas précé-
Des diffuseurs d’air actifs supposent un contrôle sur les dent et transmet une pression de consigne plus basse au
pressions statiques dans les conduits auxiliaires en amont ventilateur jusqu’à ce que le registre le plus ouvert atteigne
du diffuseur. Pour satisfaire cette condition, une sonde de 85% d’ouverture. CONTROL Optimize prend en charge
pression est installée (DETECT Pressure) aux 2/3 du conduit jusqu’à 60 registres, à savoir 30 registres d’air introduit et
auxiliaire. Cette sonde pression est connectée à un registre 30 registres d’air extrait. L’avantage d’un optimiseur système
Optimisation du système
de zone (CONTROL Damper). Selon que les diffuseurs est que l’on réduit le bruit produit par les ventilateurs et
augmentent ou réduisent le débit, le registre de zone est les gaines du système de ventilation, tout en réduisant la
automatiquement réglé pour toujours maintenir la pression consommation d’énergie à des débits inférieurs au débit
requise. Un système peut se composer de plusieurs zones maximum. En outre, l’optimiseur simplifie les réglages et
totalement indépendantes. la mise en service parce qu’il ne faut pas « chercher » les
pressions de consigne des ventilateurs.
La fonction du registre de zone est importante, puisqu’il
fragmente le système en sections plus petites et prend en
charge l’excès de pression que reçoivent toutes les zones, à
l’exception de la zone système. le bruit produit par le registre
est réduit par un silencieux. Les zones réagissent également
beaucoup plus rapidement aux changements de débit que si
la CTA était installée de manière centrale, ce qui réduit consi-
dérablement l’activité du moteur du système de ventilation.
Lorsque le système n’est pas scindé en zones, tous les diffu-
seurs du système de ventilation sauf un (le registre système
temporaire) doivent évacuer l’excès de pression de la CTA,
ce qui est susceptible de créer des nuisances sonores dans la
pièce. En cas d’utilisation de diffuseurs d’air introduit à ouver-
ture active, la portée sera très longue. La ventilation décentrali-
sée (où le système est divisé en sections plus petites au moyen
de CTA de taille réduite) peut être comparée au fonctionne-
ment du registre de zone, qui peut alors être désélectionné.
Comment la CTA gère-t-elle ce point?

Chaque zone étant régulée par la pression, la CTA doit
également l’être, mais cette fois au niveau du système,
c’est-à-dire dans le ou les conduits principaux (gaines). Pour
un bon équilibre du système, les sondes de pression de la
CTA doivent être situées au niveau de la zone requérant la
pression la plus élevée (la zone système). qui est générale-
ment la plus éloignée de la CTA.
Que se passe-t-il avec un débit minimum?

La pression statique à maintenir par la CTA doit être basée
sur la pression système, même lorsque le débit est nette-
ment inférieure la plus grande partie de l’année. Lorsque le
débit système n’est pas utilisé, un ou deux registres de zone
Figure 19. Contrôle de la pression avec CONTROL Optimize
seront plus ou moins fermés. La nuit, lorsque le débit est très 1. CONTROL Optimize
susceptible de baisser pour atteindre un débit hygiénique 2. Communication Modbus RTU
dans la plupart des locaux, tous les registres de zone seront 3. Registre CONTROL Damper
en grande partie fermés. 4. 2-10 V
17
WISE
Optimisation du système avec la GOLD

Lorsque la CTA GOLD de Swegon est associée à CONTROL
Optimize, il ne faut pas de système principal de régulation
et de surveillance pour relayer la pression de consigne à la
centrale.
La CTA GOLD intègre une fonction de régulation permettant
de voir que CONTROL Optimize est activé. Dans ce cas, la
CTA détecte que la pression de consigne est déterminée par
l’optimiseur. En outre, un nouvel onglet est créé sur la page
web de la CTA GOLD, indiquant tous les registres de zone
connectés sous l’optimiseur et la position des registres. Il
permet d’avoir un aperçu rapide du système et de la mise en
service.
Dimensionnement
• Il est très important que les différentes zones du circuit
de conduits soient dimensionnées de manière uniforme
(même perte de charge). Lorsqu’une zone requiert une
Figure 20. TUNE Control.
pression plus élevée, elle devient dominante par rapport à
la pression de la CTA.
• Veiller particulièrement à ce qui précède en cas d’extrac-
tion d’air centralisée au niveau zone ou de groupes sani-
taires à registres de zones séparés, étant donné que les
équipements d’air extrait (généralement des vannes) sont
réglées avec des pertes de charge relativement élevées.
Cette zone a alors tendance à devenir la zone dominante.
• CONTROL Optimize communique via Modbus avec tous
les registres de zone (CONTROL Damper).
Accessoire, CONTROL Optimize

TUNE Control est un microterminal portable permettant
d’introduire les paramètres dans l’optimiseur, de grouper
les registres de zone et de paramétrer la CTA (voir la page
précédente).
18
WISE
Communication
Principales fonctions de régulation
Pour utiliser les fonctions de régulation principales, il faut un
système capable de communiquer à différents niveaux via
Modbus.
ModBus RTU
Tous les produits du système WISE sont capables de com-
muniquer entre eux via le protocole ouvert Modbus RTU. Les
données Modbus de tous les produits peuvent être téléchar-
gées sur le site www.swegon.com.
Le système fonctionne très bien en « stand-alone », c’est-
à-dire que les diffuseurs et les registres ne doivent pas
être connectés à un système de régulation principal pour
atteindre une fonctionnalité maximale.
Pour optimiser la pression des ventilateurs.

Pour optimiser la pression dans les ventilateurs, le système
doit être doté d’un optimiseur CONTROL Optimize. qui
communique via Modbus avec tous les registres de zone
CONTROL Damper assujettis. Cette fonction nécessite une
Communication
communication Modbus au niveau zone.
En cas d’urgence
En cas d’urgence, tous les équipements WISE peuvent être
complètement ouverts ou fermés. La CTA GOLD intègre
une fonction anti-incendie capable d’activer la fonction
d’urgence des diffuseurs d’air et des registres. Des signaux
peuvent également être émis par un système externe via la
CTA GOLD vers tous les diffuseurs et registres. Cette fonc-
tion nécessite une communication Modbus au niveau zone.
Rafraîchissement nocturne estival

Le rafraîchissement nocturne estival est une fonction
permettant d’utiliser la fraîcheur nocturne pour rafraîchir le
bâtiment lorsqu’il est inoccupé. La structure du bâtiment se
refroidit, ce qui contribue à maintenir la température adé-
quate. Cette fonction nécessite une communication Modbus
au niveau zone.
WISE associé à un système de régulation

principal
Actuellement, CONTROL Optimize communique uniquement
via Modbus RTU. La fonction ci-dessus peut également être
régulée par un système GTB/GTC externe. En 2010, Swegon
va compléter le système WISE par des fonctions permettant
un contrôle principal externe et par l’ajout d’options de
communication.
19
WISE
Structure Modbus Préréglage d’usine

Le registre de zone CONTROL Damper agit comme un Tous les produits Swegon peuvent être préparamétrés en
routeur et divise le réseau en petites parties. Tous les diffu- usine: débits, températures, fonctions de régulation, mar-
seurs et registres d’une même zone doivent être connectés quage, vitesse et adresses Modbus.
par la même boucle, appelée boucle de zone. En général, Tous les éléments d’une même boucle possèdent la même
une zone comporte au moins deux registres. Nous suggé- adresse Modbus; CONTROL Optimize trouve donc automati-
rons de choisir un registre d’air introduit comme routeur et quement tous les registres de zone et peut donc transmettre
de lui assujettir tous les autres équipements de la pièce. Les l’information aux éléments installés dans la pièce et subor-
produits de la pièce sont les esclaves Modbus, assujettis au donnés au registre de zone.
maître Modbus.
Les paramètres de mise en service des équipements de la
Les registres de zone du système de ventilation sont connec- pièce leur permettent d’atteindre le débit maximum jusqu’à
tés par la même boucle, appelée la boucle système, sous le ce que ces paramètres soient désactivés. Tous ces avantages
contrôle de l’optimiseur système CONTROL Optimize. Dans constituent un atout énorme en termes d’installation, de
cette boucle, CONTROL Optimize est le maître Modbus, les réglage et de mise en service.
autres registres étant connectés en tant qu’esclaves Modbus.
Remarque: les registres de zone sans boucle de zone subor-
donnée doivent être connectés à CONTROL Optimize.
Mb1
Mb2
Boucle système:
4 Max. 800 mètres/boucle
Max. 60 mètres/boucle
CONTROL Optimize
Mb2 Mb1
1 2 3 2 3 2 Boucles zone:
Longueur max. 800 mètres/
boucle Max. 60 unités/boucle.
T T T
Zone 1 Zone 2 Zone 3
Figure 21. Schéma d’un réseau Modbus associant WISE à une CTA
GOLD.
20
WISE
Communication avec les modules esclaves 1

en règle générale, dans le système WISE, seul le diffuseur
maître est connecté au système de régulation principal 3
(le câble RJ12 est connecté entre le diffuseur d’air et le 3 2 2
boîtier de connexion CONNECT Adapt). Remarque: tous
les diffuseurs esclaves sont régulés en mode analogique
par un signale 2 – 8 V. Pour communiquer avec les diffu-
seurs esclaves et les contrôler, ils doivent être connectés au
système de régulation principal. Le plus simple est de leur
ajouter un LINK Modbus (câble RJ12) et CONNECT Adapt,
voir figure 29. Rappel: LINK Adapt (le câble RJ12) doit aller
du diffuseur d’air esclave au boîtier de connexion du diffu-
seur maître. Le câble Modbus peut également être connecté Figure 29. Alternative de connexion Modbus d’esclaves avec
d’un esclave à l’autre via SPLIT Link-12, voir figure 30. CONNECT Adapt.
1. ModBus RTU
REMARQUE: le câble Modbus ne peut dépasser une lon-
2. Câble LINK Modbus RJ12
gueur totale de 10 mètres.
3. LINK Adapt RJ45 (câble internet 24AWG)
WISE associé à la CTA GOLD
L’association du système WISE et d’une CTA GOLD permet 5 5
Guide de planification de projet

d’obtenir d’autres avantages. Les détails de connexion d’un 5
CONTROL Optimize se trouvent soit dans le microterminal 1 6 2 6 2 6 2
portable de la CTA, soit à la rubrique GOLD du site web.
Une fois la connexion réalisée, la CTA « sait » que la pres-
sion de consigne est déterminée par l’optimiseur. Pour cela,
il faut une simple communication Modbus entre CONTROL
Optimize et la centrale de traitement d’air. La rubrique du
site consacrée à la CTA Gold comporte désormais un onglet
supplémentaire qui présente tous les registres de zone 4 6
subordonnés et précise la position de leurs lames.
3
20 21 22 23
Master Slave Slave Modbus
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Figure 30. Connexion à LINK Modbus

1. Contact du terminal d’air dans le terminal maître
2. Contact du terminal d’air dans le terminal esclave
3. Carte d’interconnexion dans CONNECT Adapt
4. LINK Adapt RJ45 (câble internet 24AWG)
5. SPLIT La 12 contact conduit RJ12
6. Câble LINK Modbus RJ12.
21
WISE
Planification de projet – Choix du système
Choix du Ventilation à la
demande avec WISE
système
L’optimisation de la Centrale de Aucune optimisation

pression s’obtient grâce à CTA décentralisées de pression n’est
GOLD et CONTROL traitement d’air requise pour les CTA
Optimize, toutefois... 15 15 décentralisées.
... présuppose une Division Zone

communication Modbus
entre CONTROL Optimize Max. 10 zones/CTA
et le registre
10
Une communication
Modbus vers tous les
éléments de la pièce est 50 – 60 50 - 60 Centrales de
requise pour le fonction-
nement d’urgence ou le
ADAPT/zones traitement d’air ADAPT
rafraîchissement nocturne 19 19
estival.
Débits plus faibles Débits plus importants
Bureaux, Salles de classe, de

petites salles conférence, locaux
de grande taille
8 9
Terminal ADAPT
Recommandé Registre local pour Recommandé
transfert d’air
air introduit
extraction d’air
et air extrait
centralisée
8 9
Alternative Terminal ADAPT Registre local Alternative, requiert

pour air introduit transfert d’air une sonde de tempéra-
et air extrait extraction ture externe
d’air centralisée
15 = page de référence
22
WISE
Planification de projet – Terminaux d’air

Pièces
Dans la ventilation à la demande, l’air est également utilisé
pour la climatisation. Il est donc important de pouvoir utiliser
de l’air plus froid que la température ambiante. Lorsque de
l’air plus frais est introduit dans la pièce, le débit doit pou-
voir être diminué lorsque la charge de chauffage baisse,
pour éviter que la température ambiante ne chute trop et
devienne inconfortable.
Voici quelques suggestions de dimensionnement de produits
pour deux types de pièces. Ces exemples se trouvent égale-
ment sous les abaques de dimensionnement des produits à
installer dans la pièce.
Bureau, 10 m² Charge de Hygiène Climat Salle de conférence, 25 m² Charge de Hy- Climat

chauffage chauffage giène
DT = 8K) Ventilation de – 4 l/s – DT = 8K Ventilation de base – 9 l/s –
base
15 personnes 1500 W 105 l/s –

1 personne 100 W 7 l/s –
Ordinateurs et 300 W – 30 l/s
1 ordinateur 150 W – 15 l/s projecteurs
Éclairage 100 W – 10 l/s Éclairage 200 W – 20 l/s
Rayonnement 100 W – 10 l/s* Rayonnement 300 W – 30 l/s*
solaire solaire
Débit requis Inoccupé 4 l/s Débit requis Inoccupé 9 l/s

Occupé, min. 11 l/s Occupé, min. 105 l/s
Occupé, max. 45 l/s Occupé, max. 230 l/s
*Varie selon le type de fenêtres, les protection solaires, l’exposition, etc. *Varie selon le type de fenêtres, les protection solaires, l’exposition, etc.
Pour éviter les nuisances sonores, par exemple dans les

Dans ce cas, nous recommandons des diffuseurs actifs d’air salles de conférence, un équilibre correct est recommandé
introduit, un transfert d’air et un registre d’extraction centra- dans les pièces. Nous suggérons d’utiliser des registres de
lisée. pièce actifs pour l’air introduit et l’air extrait en association
Régulation ambiante recommandée: avec des terminaux « ordinaires ». Choisir de préférence des
Température Intégré au terminal diffuseurs à disques pour la qualité de leur gestion de l’air
Présence Intégré au terminal
sous la température ambiante et les débit variables.
Régulation ambiante recommandée:
Accessoires supplémentaires et fonctionnement:
Température Intégré au registre
Servomoteur de radiateur Régulation en séquence des
radiateurs Qualité de l’air Integré dans le registre (Clean Air
Control)
Sélecteur de point de consigne Décalage de la température ambi-
ante de consigne Présence Sonde externe
Accessoires supplémentaires et fonctionnement:

Servomoteur de radiateur Régulation en séquence des
radiateurs
23
WISE
Planification de projet – Débits d’air

Zone
Les registres de zone jouent un rôle important en main-
tenant une pression constante dans la zone. De cette L ≤ 40 m
manière, la supervision de la pression statique du système

est divisée en parties plus petites aboutissant à une réaction 1
v = 6-7 m/s
2 -10
V 2/3 L
plus rapide en cas de changement de pression et réduisant

l’activité du moteur, ce qui prolonge la durée de vie du
produit. Pt ≈ 45 Pa
2
Ps = 40 Pa
L’augmentation de la pression dans le conduit de zone doit

être suffisante pour permettre d’atteindre le débit prévu Pt ≈ 35 Pa
dans tous les diffuseurs d’air. Au-delà, l’augmentation de

pression de la CTA est gérée par le registre de zone.
Le registre de zone doit être dimensionné pour une vitesse
d’air de 6–7 m/s lorsque le débit est maximal. Pour des
mesures précises en cas de débit minimum, les débits
minimums de toutes les pièces doivent être additionnés et
vérifiés par rapport aux limites de débit du registre de zone.
Si nécessaire, les débits minimum doivent être légèrement
augmentés pour parvenir dans les limites du registre. Cela
s’applique également à la gamme de CTA (voir Dimension-
nement, centrales de traitement d’air).
Ci-dessous un exemple de zone possible:
Locaux types Quantité m² Min. (l/s) Max. (l/s) Min. zone (l/s) Max. zone (l/s)
Bureaux 16 12 4 45 64 720
Conférence 2 25 9 230 18 460
Espace pour 1 40 14 240 14 200
pause café
Autres espaces 1 318 120 500 120 500
600 0,36 l/s m² 3,20 126 1920
Dans cet exemple, le débit total min. est in- Débits recommandés
férieur au débit recommandé pour le registre
qmin (1 m/s) qmax (7 m/s)
de zone. La même zone avec débits adaptés
est indiquée ci-dessous. Ø 250 49 344
Ø 315 78 546
Ø 400 126 880
Ø 500 196 1374
600 X 400 240 1680
700 X 400 280 1960
800 X 400 320 2240
1000 X 400 400 2800
En cas d’augmentation des débits min.

Locaux types Quantité m² Min. (l/s) Max. (l/s) Min. zone (l/s) Max. zone (l/s)
De très petites modifications
Bureau 16 12 5 45 80 720 doivent être effectuées et
Conférence 2 25 15 230 30 460 l’essentiel du débit ajouté doit
Espace pour 1 40 25 240 25 200 être distribué vers des zones
pause café ouvertes pour éviter de refroidir
Autres espaces 1 318 150 500 150 500 des espaces individuels.
600 0,48 l/s m² 3,20 285 1920
24
WISE
Planification de projet – Débits d’air Dans l’exemple, le dimensionnement des CTA est prévu pour 8
zones, c’est-à-dire deux zones par étage dans un immeuble de
Centrale de traitement d'air quatre étages.
Débits max. et min. dans le bâtiment Locaux types Quantité m² Min. Max. m²/s m²/s
l/s*m² l/s*m²
Calculer les débits max. et min. dans le bâtiment. Cet
exemple se base sur quatre types de pièces précédemment Bureau 128 12 0,4 3,8 0,65 5,76
utilisées pour le dimensionnement des registres de zones. Conférence 16 25 0,6 9,2 0,24 3,68
Il n’est pas possible de dimensionner une CTA de ventilation Espace pour 8 40 0,6 6,0 0,20 1,60
pause café
à la demande selon les critères applicables à la puissance
spécifique des ventilateurs (SFP) montés sur un système de Autres espaces 8 318 0,5 1,6 1,20 3,99
climatisation. Il convient de ne pas surdimensionner la CTA 0,48 3,20 2,28 15,35
pour que sa batterie de chauffage puisse prendre en charge
Coef- Quantité Débit d'air
les débits min. du système. ficient
GOLD Min. Max.
Un coefficient de foisonnement peut également être pris de
RX
foison-
en considération pour le débit max. de la CTA – dans cet nement
exemple, il est de 80%.
Atemp 4.000 m² 80% 2 2,28 12,28
Même lorsqu’on tente d’obtenir les débits les plus bas m³/s par GOLD 1,14 6,14
possibles avec un système de ventilation à la demande, il est

important de ventiler le bâtiment. Le débit ne doit donc pas
GOLD Lon- Lar- Hau- Poids Connexion Débit d'air, m²/s
être inférieur à 0,35 l/s m². RX gueur geur teur conduit
Lorsque le débit minimum total du système descend sous le débit mm mm mm kg mm Min. 250 Pa Max.
min. recommandé pour la CTA sélectionnée, les débits min. du 04 1500 820 1020 260 Ø 315 0,08 0,42 0,45
système doivent être augmentés et – ce n’est qu’une suggestion 05 1500 820 1020 260 Ø 315 0,08 0,42 0,62
– distribués équitablement dans le système de ventilation.
08 1600 990 1185 315 Ø 400 0,10 0,72 0,90
Il est possible de dimensionner pour des valeurs SFP infé- 14 2080 1295 1495 640 1000x400 0,20 1,10 1,10
rieures, mais dans ce cas, tenir compte du fait que le débit 20 2080 1295 1495 640 1000x400 0,20 1,50 1,80
min. sera plus élevé. Selon le temps de service des différents 25 2220 1595 1795 840 1200x500 0,30 2,20 2,20
modes, la consommation globale pourra être plus impor-
30 2220 1595 1795 840 1200x500 0,30 2,50 3,00
tante dans le cas d’une grande CTA avec SFP réduit. Cela
35 2300 1885 2085 1100 1400x600 0,60 3,10 3,10
s’explique par les longues périodes de fonctionnement à un
débit min. supérieur à celui d’une CTA plus petite. 40 2300 1885 2085 1100 1400x600 0,60 3,40 4,10
50 2670 2318 2376 1690 1600x800 0,80 4,60 4,60
Swegon recommande la CTA GOLD parce que sa plage de
60 2670 2318 2376 1690 1600x800 0,80 5,00 6,00
service est plus étendue que la majorité des centrales de traite-
70 3070 2637 2752 2379 1800x1000 1,00 6,30 6,30
ment d’air à ventilateurs de plénum actuellement disponibles.
80 3070 2637 2752 2379 1800x1000 1,00 7,00 8,20
Post-traitement de l’air
Un dispositif de post-traitement peut bien entendu être GOLD RX avec échangeur de chaleur rotatif, taille 70
ajouté à la CTA pour chauffer ou refroidir l’air introduit et le Débit, m3/h
maintenir à une température correcte. Des batteries élec-
triques ou à eau chaude peuvent également être installées
en option. Selon le type de de post-chauffage choisi, la
température d’air extrait peut parfois varier, notamment en
raison de la régulation de la batterie électrique. La tempéra-
ture se stabilise généralement au bout de cinq minutes.
2 1
Optimisation de la pression
Surpression totale, Pa
La plage de fonctionnement de l’exemple ci-dessus est

précisée ci-contre.
Lorsque le circuit de conduits est correctement dimensionné L w,tot 80dB 85 90
et que la CTA est équipée d’un dispositif d’optimisation
de la pression (CONTROL Optimize), la pression baissera
proportionnellement au débit d’air et suivra donc la ligne de
fonctionnement du ventilateur.
Un dispositif d’optimisation de la pression réduit donc les
pertes de charge, le SFP ainsi que les coûts de fonctionnement. 2 1
Les courbes du schéma indiquent le principe et les avantages
de CONTROL Optimize.
Sans CONTROL Optimize 90
L w,tot 80dB 85
Avec CONTROL Optimize Débit, m3/s
25
FR-WISE Dimensionnement technique, 2010-03-11
De la documentation complète est disponible sur

www.swegon.com

Wise Tech Gen1

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Wise Tech Gen1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

WISE

Table des matières

Produits à installer dans la pièce ................................................................... 3

Produits de zone ............................................................................................ 10

Centrale de traitement d’air .......................................................................... 15

Optimisation du système .............................................................................. 17

Guide rapide, étude de projet ....................................................................... 22

Produits à installer dans la pièce

Produits à installer dans la pièce

Module capteur Figure 2. Module sonde.

• Sortie 24 V ca MID pour régulation en séquence des

• Refroidissement bi-étagé, par eau dans la deuxième G

commande des éclairages). 24

• Entrée pour sélecteur manuel de point de consigne TUNE NC

Temp. ou détecteur de CO2DETECT Quality).

Locaux et espaces de grandes tailles

Produits à installer dans la pièce

Figure 7. CONTROL Damper.

Accessoires – Produits Adapt à

Figure 13. LINK Modbus, LINK Tuneadapt.

Produits à installer dans la pièce

VANNE Figure 16. Registre ACTUATOR - indicateur de position des ailettes.

Figure 19. FSR, collier.

Charges de chauffage: DT = 8 K générant 450 / (1,2 x 8) ≈ 45 l/s

Exemple 2 Une des solutions consiste à sélectionner un diffuseur

Produits à installer dans la pièce

Produits à installer dans la

Qu’est-ce qu’une zone?

Comment fonctionne un registre de zone?

Accessoires pour CONTROL Damper

Régulation auxiliaire SLAVE Control

Dimensionnement Rénovation, reconstruction, extension

Produits à installer dans la zone

Systèmes à air extrait

Produits à installer dans la zone

Centrale de traitement d'air

Centrale de traitement d'air

PS = 150 Pa débit max. PS = 40 Pa Diffuseur dim

PS = 90 Pa débit max PS = 90 Pa débit min.

Optimisation du système Optimisation du système

Comment la CTA gère-t-elle ce point?

Que se passe-t-il avec un débit minimum?

Optimisation du système avec la GOLD

Accessoire, CONTROL Optimize

Pour optimiser la pression des ventilateurs.

Rafraîchissement nocturne estival

WISE associé à un système de régulation

Structure Modbus Préréglage d’usine

Zone 1 Zone 2 Zone 3

Communication avec les modules esclaves 1

Guide de planification de projet

Figure 30. Connexion à LINK Modbus

Planification de projet – Choix du système

L’optimisation de la Centrale de Aucune optimisation

... présuppose une Division Zone

Débits plus faibles Débits plus importants

Bureaux, Salles de classe, de

Alternative Terminal ADAPT Registre local Alternative, requiert

Planification de projet – Terminaux d’air

Bureau, 10 m² Charge de Hygiène Climat Salle de conférence, 25 m² Charge de Hy- Climat

Guide de planification de projet

Débit requis Inoccupé 4 l/s Débit requis Inoccupé 9 l/s

Pour éviter les nuisances sonores, par exemple dans les

Accessoires supplémentaires et fonctionnement: